周 刊 4, No le jeudi déc 2011 2009, édition édition Montreal Montréal Vol Vol 6 No 260172 jeudi le 15 3Sept
2011年9月15日 2009年12月3日 第260期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
黄 河 之 恋 记者辛丽 黄河，中国的母亲河，中华民族文明 的摇篮。它千回百转，跌宕起伏，每一个转 折，都不失磅礴之志，努力向前。它孕育了 灿烂的中华文明，波澜壮阔，生生不息。黄 河赋予了中国人奋发向上的民族精神，同时 它的伟大也吸引了众多的外国人来到它的身 边，亲近它，了解它，娜丁吐恩女士就是其 中的一位。 娜丁吐恩，加拿大魁北克人，国际知名 的跨领域艺术家和舞蹈家。她运用自己丰富 的肢体语言并借助多媒体艺术表现形式跟大 众交流，表达情感，沟通心灵。 娜丁吐恩在黄河边
摄影：Faral Averill
जضତݾԉ҂ؘ࣫ыࣲࣿ͠ (9月26日开班，报名从速)
(10月开班，报名从速)
czhang@lbpsb.qc.ca
在她的舞蹈中，这个世界著名的舞者 令人震惊地袒露着自己的内心世界，通过舞 蹈，娜丁吐恩展现着那些被我们忽略而又陌 生的身体细节。在细秘审视和不同视角的观 察中，观众逐渐进入了娜丁吐恩的情境中。 出于被黄河的深深吸引，同时有感于世界 上不少人对中华文明的误解，还有中国年轻 一代对本民族传统的淡漠，娜丁吐恩女士正 在筹划一部大型现代舞剧，以黄河为主题， 用最前卫的艺术表现手段，向世人展现黄河 所代表的中华优秀传统。黄河--魁北克--跨 领域艺术，多么奇妙的组合！对于这样一位不 同寻常的艺术家我充满了好奇，（下转5版）
02 图片新闻 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
中国驻加拿大使馆举行纪念 抗日战争胜利66周年图片展
新华社渥太华９月１０日电（记者张大成） 中国驻加拿大大使馆１０日举行纪念抗日战争胜利 ６６周年暨“九·一八”事变８０周年图片展，重 温那段血与火的悲壮历史，缅怀抗日先烈的丰功伟 绩，弘扬中华民族伟大的抗战精神。 中国驻加拿大大使章均赛发表讲话说，从 “九·一八”事变开始的中国人民抗日战争，是世 界反法西斯战争历史的光辉一页。中国军民不屈不 挠，以血肉之躯筑起了捍卫祖国的钢铁长城。中国 人民抗日战争的胜利不仅为中国人民赢得民族独立
和解放，建立人民共和国奠定了 重要基础，而且为世界反法西斯 正义斗争取得胜利做出了重要贡 献，对促进世界和平事业产生了 重大而深远的影响。 他说，中国人民永远不会 忘记，在中华民族面临生死存亡 的紧要关头，许多国家的进步人 士同中国抗日军民并肩战斗，为 中国人民抗日战争的胜利做出 了不可磨灭的贡献。加拿大的诺 曼·白求恩大夫就是其中的光辉 典范，他以高超的医术和无私奉 献的精神拯救了数以百计的中国 士兵和平民，鼓舞了无数中国 人，他是中加友谊的先驱。 章均赛指出，“前事不忘，后事之师。”中国 人民牢记过去，坚持走和平发展道路，始终争取和 平的国际环境来发展自己，并以自身的发展来维护 世界和平，促进共同发展。中国愿与包括加拿大在 内的世界上一切爱好和平的国家一道，为建设持久 和平、共同繁荣的和谐世界而共同努力。 出席招待会的有加拿大各界人士，华侨华人及 留学生代表，菲律宾、蒙古、缅甸等亚洲国家驻加 使节等２００余人。
魁北克华人教授协会集会欢送 陈文申公参暨欢迎张兰春公参
本报讯：（记者辛丽、米粒）魁北克华人教授 协会欢送陈文申公参暨欢迎张兰春公参晚会于9月 14日晚上6点在本市唐人街红宝石饭店举行。来自 魁北克地区各大学的近40位专家教授、卸任的陈文 申公参暨夫人金娟萍女士、新任的张兰春公参暨夫
人苏育萍女士，中国驻蒙特利尔总 领事馆赵江平总领事及副领事刘笑 媛，以及中国驻加拿大使馆教育处 人员出席了晚会。晚会由魁北克教 授协会主席，蒙大工学院的嵇少丞 教授主持。 陈文申公参发表了热情洋溢 的告别讲话，他回顾了在任时期的 工作，对教授们给与教育处的支持 表示了感谢，并致以亲切的祝福。 新任公使衔参赞张兰春简单介绍了 自己的经历，并表示将继续为教育 界，所有海外留学人员和专家学者 提供周到的服务。 教授协会分别向陈文申公参和张兰春公参赠送 了礼品。朱晓夏、徐鉴君、马世平和彭长辉四位教 授分别代表各自的大学发言，表达了对陈公参的惜 别之情和对张公参的殷切期望。晚会持续了三个多 小时，在欢歌笑语声中结束。图为与会者合影。
03 社区 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：独 玉
蒙特利尔上海苏浙同乡会推出丰富活动 9月10日，蒙特利尔上海苏浙同乡会召开理监事
请参阅专题广告）。同时，同乡会将成立乒乓球俱乐
会还拟成立一些专题俱乐部，比如游泳、棋牌等，举
制，也不收取会费，只为服务华人移民、增强相互联
会议，会议重点讨论了同乡会今后的活动安排。10月
部，并由专人指导，欢迎爱好者踊跃参加，锻炼身
办一些实用的讲座，以丰富大家的日常生活。同乡会
系而设。凡对乒乓球俱乐部感兴趣的朋友，请与徐国
初，同乡会将举行一年一度的秋季赏枫活动（详情
体，增进友谊。在此基础上，蒙特利尔上海苏浙同乡
欢迎来自各地的华人移民积极参与，会员没有地域限
良先生联系，联系电话为：514-334-2054。
Janet Yao
姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688
www.investorsgroup.com/consult/janet.yao
近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice. Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.
只接受预约看房！
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦806 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
04 广告 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS
本期责编：小
www.7daysclub.com
利
潇洒快乐选公寓
郑先红 $MBJSF ;IFOH
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
真诚和专业, 保您省心安心！
◆ 3 分钟到Angrignon 地铁站, 2011 年2卧3卧CONDO. ◆ 3分钟走到地铁, 近市中心4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! ◆ Atwater Market 旁边,94 年复式 CODON 4半,2 卧2卫, 管理费$174/月,净住面积1016平尺, 要价 32.9万! 新！ 新! ◆ Angrignon 购物中心对面, 2002年公寓3大睡房,2卫车库壁炉要价35.9万!
儿女美满住家园 ◆ ST-LAURENT 区, 1977年 连排cottage 3卧2卫, 要价31.9 万! 新！ ◆ LaSalle 区, 舒适63年连排cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好，仅要32.9万！新! ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好 价32.9万！ 新！ ◆ Angrignon 地铁附近, 半独立86年代3卧2卫cottage, 厨房,卫生间,门窗都有更新, 要价40.9万!新!
◆ LaSalle 区, 1995年半独立cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好闹中取静，要44.9万！ ◆ 修女岛80年代半COTTAGE,3+1卧,2+1卫,环境美,学校好,房子状况佳,要价 49万! 值得一看. ◆ COTE-ST-LUC 区, 99年独立COTTAGE 3+1卧,2+2 卫,双车库,房间宽敞明亮,状况新,近市区闹 中取静.好房好价,要价99.8万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！
轻松务实增财富 ◆ 西南地区近地铁, 53年2套4半物业, 干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价37.9万Sold. Sold ◆ 西南地区近地铁, 57年2套4半物业, 地下室全部完成干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价41.9万, Sold Sold ◆ LaSalle 区，1963 年2套5半位于好学区, 近公交. 地下室有部分没完成,电取暖，状态佳，室内车 库，老房客收租容易; 适合自住和投资. 要价39.9 万! 新！ 新! ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 55年2套5半物业, 地下室全部完成厨房,卫生间已更新, 漂亮后院,要价 43.9万.
ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ఴႆាር
ᬁޛႇࠉ ʼាڠཁ Ὑᤂڠᨠ-*0/&- (306-9ቢὋڠཁ Ὑᤂڠᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព
05 七天专题 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：张 冰
黄 河 之 恋 ——记大型现代舞剧《黄河》的制作人娜丁. 吐恩(Nadine Thouin)女士 （上接1版）于是在一个温暖的午后我采访了娜丁 吐恩。 舞蹈启蒙 娜丁. 吐恩出生在距离蒙特利尔29公里的 Repentigny市，是七个孩子中的老四。父母亲都 非常喜爱艺术，尤其是母亲，她非常喜爱舞蹈。 娜丁三岁的时候，受家庭的熏陶，已经表现出特 殊的舞蹈天赋。看到两个姐姐学习舞蹈，她也想 学，但是因为岁数太小，学校不肯接收她。在娜 丁的坚持下，老师只好让她试一试。老师让所有 学员围成一圈，将三岁的娜丁放在中央，放上音 乐，让她跟着音乐随便跳。于是娜丁就随着音乐 随心所欲地跳了起来，一曲过后大家都向她热烈 地鼓起掌来。这是娜丁第一次明白原来不用嘴 巴，用身体也可以表达自己。 娜丁小的时候加拿大没有专业的舞蹈学校， 全部是私人授课。娜丁坚持每天练功8-9个小时。 练功的辛苦和不可避免的受伤，都没使幼小的娜 丁退缩，因为她非常热爱舞蹈。一份汗水一分收 获，娜丁从十五岁起开始教授跳舞，十七岁尝试 编舞，二十二岁时娜丁就已经向全世界出售她的 舞蹈作品了。娜丁十九岁那年还因为表现出色， 获得了政府的资金支持。 舞蹈成就 四岁时娜丁初登舞台，一直到今天人到中 年，她一直在跳舞，或者在教授跳舞，从来没有 离开过舞蹈。娜丁的专业舞蹈艺术生涯至今已经 超过了25年，她创作的27部作品在全球20多个 国家的40多个城市中演出过，获得了巨大的成 功。中国著名舞蹈理论家欧建平在其出版的“国 外舞蹈历史和赏析”中将娜丁和芭蕾编导James Kudelka并称为加拿大舞蹈的领先代表。世界舞蹈 领域里的专业刊物将娜丁和英国的LIoyd Newson、 比利时的 Wim Vandekeybus 并称为“身体剧场” 的历史开创者。 在舞蹈界，娜丁以大胆而精彩的创意著称， 从八十年代开始，一直以反叛和反剧场风格的 创作在欧美享有盛名。她结合多媒体影像和摇滚 乐，在强烈的音乐节拍中，利用身体的扭动，诠 释她对生命的看法，表达她内心种种不能言喻的 忿怒及不安。 她创作的著名作品有“CASH”、 “BONE”、“STOP” 和“WHITE”等等。 “CASH”曾在亚洲五个国家进行过巡演，仅在中 国，观众就超过6亿人次。“BONE”，中文翻译 为“灵骨”，是一部多媒体现代舞剧，由娜丁和 北京现代舞团合作完成，曾在中国和加拿大巡回 演出，是中国和加拿大两国跨领域合作的第一个
作品。以此作品为主题的纪录电影曾在“Bravo！ TV”中播出，该电影还曾入围纽约林肯艺术中心 “镜头中的舞蹈”的评审决赛，目前仍在世界各 地广泛播出。“STOP”中文译为“末路狂花”， 是娜丁用了18个月的时间创作的半自传式现代舞 作品。欧建平先生赞誉道：“活力四射……不断 为观众带来冲击”。2006年娜丁为华纳兄弟公司 出品的剧情电影“300”进行了舞蹈编创，该电影 于2007年推出。2009年作品“WHITE”被娜丁改 编为当代芭蕾，由北京当代芭蕾舞团在中华人民 共和国建国60周年之际在解放军歌剧院上演。 2008年至2009年，娜丁在阿联酋迪拜上演了 其作品“Dust to Concrete”,这也同样是一部跨领 域的作品，是此类作品首次在阿联酋上演。 她创作的作品还多次在北美、欧洲及亚洲的 国际舞蹈节上演出，1992年在加拿大舞蹈节获 奖，1996-1999年间，她受委托在德国“第四届 国际GASTSPIELE舞蹈节”，比利时“国际夏令 营”和西班牙“PEDRA国际舞蹈节”中表演舞蹈 作品。当地报刊形容说“征服了整个艺术节”(La Voz de Galicia 1996，西班牙)。 2006年至2007年，娜丁还作为合作者及顾问 为蒙特利尔太阳马戏团监督指导其在中国的舞蹈 项目。 除了演出外，娜丁还教授舞蹈和戏剧表演， 从十五岁教授舞蹈开始，至今她已在全球50多家 著名的学校和舞蹈专业团体任教。2004年娜丁 的编舞作品入选中国北京舞蹈学院艺术史教学项 目，作为分析学习的教学素材。加拿大使馆还曾 授予娜丁亚洲文化大使的称号。 对舞蹈的追求 娜丁的舞蹈，追求的是最大限度地运用肢 体语言表达内心的情感，与观众交流。在笔者和 娜丁的交谈中，她不止一次地强调“肢体语言” 这个概念。她反对那些在舞台上单纯地表现技巧 而没有任何内涵的舞蹈，她觉得人的身体就像文 字和语言一样，是能够用来交流的，但又超越了 文字和语言。因为各国之间的文字和语言是不同 的，而肢体语言是全球性的。她还认为，身体语 言是原生态的，在人类出现语言和文字之前，人 们就是靠着身体语言进行交流的。 娜丁非常迷恋这种艺术形式，同时她相信艺 术是相通的，舞蹈、音乐、音响、电影、戏剧表 演等各类艺术表现形式是有关联的。她说舞蹈需 要影像，影像需要音乐，音乐需要舞蹈等等，将 各类艺术形式结合起来，能让她的舞蹈，她的身 体语言最大程度地与观众交流。“灵骨”、“末 路狂花”等作品都是娜丁舞蹈思想的表达，这些 舞蹈结合了影像及震撼人心的摇滚乐，让观众体
记者 辛丽
验了电影，音乐与舞蹈结合在一起的惊喜。 娜丁的舞蹈风格大胆反叛，她颠覆了传统的 舞蹈表现程式，创造了一种用肆意舞动的身体， 穿越语言和文化界限，去冲击人们心灵的形式， 来表达她自己对社会，对人生的思考。
代舞剧预计将于2012年底推出，让我们共同关注 娜丁的这部“黄河”吧！看看一个西方人是如何 用西方的观点看待中华传统和现代中国的。
娜丁与中国
我眼前的娜丁不同于以往的访谈人物，她 具有强烈的个性色彩，很独特，很难想象她那看 似瘦弱的身体里会蕴藏着巨大的能量。我没有看 过她的现场表演，通过录像我已经被她的舞蹈 所震撼，那是一股穿透心灵的力量。她的手，她 的腿，她的全部身体都那么充满激情，仿佛要和 天、和地、和自然去倾谈，并与之融为一体。 在我看来娜丁是一个非常有思想的艺术家， 她不为舞蹈而舞蹈，总是将一定的社会、道德、 情感等因素融在自己的舞蹈里。我说她有时候像 个政治家，她说没错，艺术家就是要有社会责任 感。 一般来说，我的访谈中是不涉及被访问者 的生活隐私的，但是我和娜丁的谈话异常愉快， 她又是那样的直爽，所以我试探性地问起她的个 人生活问题，没想到娜丁一点儿都不介意，很爽 快地告诉我她没有结婚，没有孩子，生活非常简 单，不吃肉类，有点儿近似修行者。家里甚至没 有什么家具，因为她老是在世界各地旅行。 “那作为一个女人，没有正常的家庭生活 不觉得遗憾吗？”我问。娜丁回答说：“没有遗 憾，生活中有太多的东西，我们实在不可能都得 到。生活对于我来说就是一只皮箱，世界就是我 的家，事业就是我的丈夫，作品就是我的孩子。 我拥有了这些已经足够了。” 这实在是一个不平凡的女子，正做着一些不 平凡的事情。“人生有梦，生命便充满了迁徙， 每个人都是自己心灵朝圣路上的信徒，每个人都 有属于自己的远方”。 娜丁，希望早日看到你的作品“黄河”！预 祝“黄河”制作演出一切顺利！
娜丁与亚洲，特别是与中国的合作非常多， 她本人对中国的感情很深。我问她是什么使得她 如此地亲近中国。她说自己也很难讲清楚到底是 什么原因，冥冥之中 她好像与中国有着某种联 系。当她还很小的时候，她爷爷就叫她“中国小 女孩儿”。 1994年娜丁首次前往亚洲，可能由于语言的 缘故，她到亚洲的第一个国家是越南，首次踏上 亚洲的土地她就爱上了亚洲。随后她又参观了印 度等国，1999年她接受了在广州举办的“亚洲舞 蹈节”的邀请来到中国，她是当时参与活动的唯 一的西方代表。从此她又爱上了这个与自己的文 化氛围相差甚远的古老文明，用娜丁的话说就是 “文化的传承非常好，很丰富。” 中国还有一个吸引娜丁的地方就是中国的舞蹈 教学，舞蹈的后备力量非常强。她说西方很少有专 业的舞蹈学校， 而中国的舞蹈学校却为数众多，有 许多像她一样从小练功的孩子们，舞蹈这个事业在 中国的发展是欣欣向荣的，非常令人欣慰。 另外一个吸引娜丁的就是中国悠久的历史和 丰富而多彩的文化，这些都是一个舞者取之不尽 的创作源泉。 正是因为这些理由，从2000年起娜丁基本上 每年都会去中国，多次结合多媒体手段，把西方 国家前卫的艺术表现形式带到中国去，与中国观 众分享她的心灵体验，引起人们对影像，音乐与 舞蹈相结合的强烈关注。 酝酿中的作品“黄河” 娜丁有感于近年来不少中国优秀的传统正在 慢慢丢失，决心创作一部以黄河为主题的现代舞 剧，用前卫的艺术表现手段，对黄河流域古老文 明进行描述，使传统与创新完美结合。她把这台 舞剧叫做“时空之旅”，她将从黄河的流动、转 化和演变中吸取精髓，反映中国的过去和现在。 娜丁希望该舞剧能在中国首演，之后进行全球巡 演，向世界人民介绍正在现代化进程中的中国。 目前该舞剧的准备工作正在有条不紊地进行 着。娜丁和她的主创人员于今年7月份再次前往中 国，用了大约三周的时间沿黄河流域进行实地拍 摄，搜集素材，寻找灵感，积累了大量丰富的影 像资料，同时加深了对黄河的理解。这部大型现
娜丁印象
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年9月15日 第260期 第6版
07 华人世界 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：列 夫
圆圆中秋月 本报讯：八月十五，秋月思乡。2011年9月10 日下午，魁北克孔子学院在道森学院举行了中秋联 谊活动。持续了五个小时的活动内容包括中国书 法、国画、叶画、剪纸、茶艺、厨艺和有奖猜谜 等，其间还穿插了蒙特利尔佳华学校的学生的表 演。活动在孔子学院中方院长，来自于北京师范大 学文学院的博士生导师高建为教授的贺词中拉开了 序幕。活动现场人头攒动，节目精彩纷呈。 既是孔子学院也是蒙特利尔佳华学校的教师 梁涛，指导少儿武术班的小朋友表演了《少林小洪 拳》，掀起了活动的第一个高潮。来宾们对小朋友 们一招一式像模像样的表演报以热烈的掌声，表演 结束后，一位热心的外国友人余兴未了，单独向梁 老师咨询了有关中国武术方面的问题。 前来蒙市探亲的陈晓声先生，是上海社会科 学院书画社社长。他为大家现场演示了一种书法 中罕见的廓书书体，观众通过多变的线条，感受 到了古朴、典雅、飘逸、凝重的艺术风格以及中 国书法独特的艺术魅力。很多观众除了赞叹欣赏 以外， 还纷纷请陈先生书写留字纪念。
浓浓思乡情
中国著名叶画艺术家刘义桥先生的儿子刘 立先生为大家展示了叶画艺术。这次展出的都是 刘义桥先生作品。刘先生说，叶画是在精选的经 过特殊处理的叶子上作画，它集自然与艺术为一 体，生命与绘画相融合，在每幅叶画中都能感受 到大自然的巧夺天工与天人合一之景象，具有极 强的生命力和不可多得的收藏价值。 中华美食是中国文化的重要组成部分。烹 饪大师石俊岭先生的到来掀起了活动的第二个高 潮，石师傅为大家精心准备了四个凉菜供大家品 尝，娴熟精湛的刀工赢得满堂喝彩。排着长队的 人们边品尝边赞叹，其中的老外也竖起大拇指： “味道好极了”！ 河北省书法家协会的王飞，四岁就开始学习 书法，功底深厚。他在现场展示了行书和楷书， 吸引了不少书法爱好者，尤其是一些小朋友，在 现场跟着饶有兴趣地练习。王飞还和他的朋友们 为大家现场表演了茶艺。大家一边品茗，一边欣 赏书法，浓浓的茶香飘荡在会场。 此外还有来自中国美术学院现任魁北克孔子
学院国画教师的植梅，出生艺术世家的王红梅， 表演了精彩的国画和剪纸。原中国国家少年队教 练，职业围棋五段何晓任老师和业余五段夏天的 围棋对弈也吸引了不少围棋爱好者。何老师曾经 培养出不少青年围棋高手，她希望在不久的将 来，还会出现更多的围棋爱好者。 在活动现场我们还见到了蒙特利尔总领事馆 的副领事徐飞及夫人。他们的参与是对这次活动 的重要支持和鼓励。 活动在佳华学校的魏萍老师带领的小学二年 级学生的《唐诗联诵》中落下了帷幕，这也是本 次活动的最后一个高潮。这些可爱的孩子们给大 家留下了深刻的印象。 活动中，愉快的来宾们纷纷向孔子学院院长 荣萌女士表示感谢，感谢孔子学院组织了这样富 有中国特色的活动，一位老华侨无不感慨地说； “每逢佳节倍思亲，今天在这里看到了这么多 的中国艺术表演，一点儿也没有‘独在异乡为异 客’的感觉，这个中秋很特别！” （魁北克孔子学院王红珊/肖梅撰稿）
凤凰（华韵）艺术团和Radio Canada联合录制的节目近期播出 本报讯：Radio Canada艺术 Radio Canada派出摄影组对该节目 台ARTV有一档“Voulez-vous 进行现场素材摄制。据悉，这是 danser？（你想跳舞吗?）”文艺 “Voulez-vous danser？”摄影组 专题节目，由该台专业舞蹈演员 首次在摄影棚外做节目。 向少数族裔艺术团学习并一起演 据凤凰（华韵）艺术团得到 绎各民族舞蹈作为该专题的制作 Radio Canada的通知，“Voulez素材，介绍本市各少数族裔的舞 vous danser？”介绍中国民族舞蹈 蹈艺术风格。 的专题节目将于近期在有线电视 “2011蒙特利尔华人春节晚会”演出剧照，Geneviève Guérard（右3）。 由“Voulez-vous danser?” 台ARTV播出，具体时间是9月16 摄影：Michael Liu 节目组派出的原蒙特利尔大芭蕾 日19h30、9月17日18h30、9月18 舞，并参加了“2011蒙特利尔华人春节晚会” 舞团演员Geneviève Guérard等，向本地华人艺 日10h30、9月20日15h30、9月20日19h30。敬请 的舞蹈节目“欢天喜地秧歌情”的演出， 当晚 术团体“凤凰（华韵）艺术团”学习中国秧歌 读者关注。凤凰（华韵）艺术团供稿
灵魂与灵魂的对话 ——刘芳“无题”音乐会蒙特利尔成功举行 本报讯：（苏凤撰稿）9月8日晚上8时，蒙 特利尔华裔琵琶演奏家刘芳与西班牙小提琴演奏 家马尔科姆.戈尔茨坦（MALCOLM GOLDSTEIN） 的“无题”音乐会在蒙特利尔GESU教堂举行。 没有灯光，没有音响，甚至没有舞台，只有静静 的聆听，在万籁寂静里，捕捉共鸣，有一些感伤 的情愫，却不凄凉。一把小提琴，一把琵琶，两 位音乐家，就是这样，自由自在地拨拉、敲弹、 吟唱。来自法国的音乐评论，称他们是“灵魂伴 侣”。刘芳与马尔科姆.戈尔茨坦的“无题”音乐
会，是灵魂与灵魂的对话，用音乐的语言作为载 体，将心性和生命返回到混沌初开的原始状态， 那个时候的淳璞纯真，是心领神会，没有题目。 “无题”音乐其实是一种非主流的边缘音 乐，追求一种现场演奏的心境、即兴旋律的迸发， 没有曲谱的记载，每一场音乐演奏，都是真的“唯 一”。这是一种厚积薄发的力量，没有对生命的崇 敬感恩，没有深厚的古典音乐的功底，即兴随意、 返朴归真的发挥谈何容易。刘芳用她的琵琶，马尔 科姆.戈尔茨坦用他的小提琴，努力追寻音乐、追
寻生命的真谛。“无听之以耳，而听之以心；无 听之以心，而听之以气”，庄子所言极是。欣赏 刘芳和马尔科姆.戈尔茨坦，是“听之以气”的境 界，如行走在神秘的原始森林，光脚无靴，与落 叶私语；呼吸黑夜，在暗香里沉醉。接下来的今 年10月，刘芳将会到法国、意大利演出；之后于11 月回到蒙特利尔，11月13日下午2点，CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR；11月20日下 午3点30，MAISON DE LA CULTURE，MARIEUGUAG。刘芳音乐，是一份精神期待。
加拿大安省华裔候选人论政拉票 盼推高华裔投票率
一名出席市民(前左1)提出医疗问题，台 上坐者前排左起：黄素梅、黄维忠、陈俍璇、 周伟霞、阮汉彰、龙莹、陈嘉年。(加拿大 《明报》 孔伟民摄) 【中新网9月13日讯】据加拿大《明报》 报道，为配合即将举行安省省选，由加拿大华 人参政同盟主办的参政论坛，11日在多伦多市 锦绣中华商场举行，大会邀得包括竞选士嘉堡 爱静阁选区自由党省议员候选人黄素梅，及代
表保守党的同选区华裔候选人陈俍璇出席，就 有关医疗和教育服务发表她们的政纲，让市民 更清楚认识两党对上述问题看法。 当日论坛，大会分别邀得提问嘉宾包括 华人保守党主席周伟霞﹑华人自由党主席阮 汉彰﹑龙莹，及华人参政会主席陈嘉年。 黄素梅和在多大教务处工作的陈俍 璇， 两人都强调会为市民争取最佳的医疗和教育服 务。曾任职过护士的黄素梅，对对方质询有关 自由党对医疗服务的支持真诚度，以有力理由 和数据反驳。而自由党的“加税”不佳纪录， 受到包括陈俍璇等人的批抨。 有出席的市民表示，不论任何人胜出， 都希望把医疗和教育问题放在首位关注。因 前者对任何人尤其是长者十分重要，包括长 期护理服务；后者则是下一代为未来进入社 会工作需要打好的基础，没有好的学历，对 青年人未来发展有很大影响。 华人参政同盟会长施能坚表示，举办 是次论坛，是鉴于在士嘉堡爱静阁选区有两
名女华裔候选人参选，两人都是难得人才， 因此希望透过论坛，让更多华裔选民认识她 们，进而推高华裔市民投票；同时亦可让两 位候选人，有机会在一个公开平台，接受质 询和发表她们的参选政纲。 他并相信如她们当选，极有机会进入执 政党的内阁成为阁员之一。 但他补充说，由于自由党现已有陈国治 为厅长，获连任机会颇大，因此倘若黄素梅 胜出，是否能有机会入阁成为阁员可能不一 定，因一个内阁如有两名是华裔阁员，其它 族裔的人会有怎样看法？ 当日出席论坛除关心政治的市民外，亦 有若干其它族裔及其它政党组织人士到场， 除笔记 候选人 的说话 外，亦 有 提 问。
（加拿大）张雁：论中华文化 与海外华文传媒的关系 2010年5月，由海外华文传媒协会主办的“第三届 华文传媒国际峰会”在西班牙首都马德里举行。这届峰 会的主题是“中华文化与海外华文传媒”，引发了来自 全球十几个国家的华文传媒高层热烈的讨论。 的确，海外华文媒体对这一议题都会有很多的感受 和体会，因为，我们每天都在面对着这一议题，我们每 天也都在实践着这一议题。而这一议题不仅关乎海外华 文传媒的命运，也关乎中华文化在海外的传承及形象。 结合我们在海外办中文报纸的经历和感受，谈谈对 此话题的一点粗浅的想法。 “中华文化与海外华文传媒”这一议题当中，有两 个概念：一是“中华文化”；二是“海外华文传媒”。 海外华文传媒的概念比较清楚，是指在中国两岸四地之 外地区的华文或华语媒体，包括报纸、杂志、电视、电 台、网站等等。在这里，我想多谈一下“中华文化”这 一概念。到底“中华文化”的内涵与外延包括哪些？它 在中国崛起和民族复兴进程中到底有什么重要意义？ 中华文化是中华民族的民族之魂 中华文化，亦称华夏文明，是世界上最古老的文 明之一。翻开上下五千年的华夏历史，中华民族源远流 长，期间经历无数次的改朝换代，政权交替，然而，中 华民族却始终屹立在世界的东方。虽然经过无数的危机 和困难，但中华文明从来没有中断过，成为人类文明中 从未中断过的具有完整连续性的一个伟大的文明。 中华文化是国际社会上的中国名片 文化并不是虚幻的意识形态。一些发达国家，利用 新闻出版、广播电视、文学艺术、网络传播以及动漫等 各种方式，竭力向其他国家传播其价值观念，把西方的 自由、民主、人权等等作为所谓的普世价值观念，通过 文化包装加以传播，把文化交流变成了价值渗透。 中华文化缺乏走向世界的方略 中国在中华文化国际化的进程中，没有整体方略， 还停留在主要靠民间推动的阶段。与日本和韩国相比 较，存在很大的距离。 总体说来，中国现在的战略方针还停留在“经济强 国”的认识层面上，缺乏从提升软实力角度增强国力的 战略思考和总体规划。 海外华文传媒是中华文化扬帆出海的最佳载体 首先，海外华文传媒本身就是中华文化在海外的具体 表现形式。 其次，海外华文媒体是中华文化的传播者。第 三，海外华文传媒是在海外推广中华文化的现成网络。 海外华文媒体是中外文化交流融合的桥梁 人类的不同文化类型之间在文化心理、价值观念、 思维方式等方面存在着巨大的差异，不同类型的文化相遇 必然会产生文化矛盾。然而，人们企盼着不同文化之间增 强相互理解和宽容，华文传媒在这种多元文化中起到了桥 梁的作用。他们用一种新的视角来描绘中外不同文化传统 之间的关系，建立起一种新型的文化多元互动的空间。作 者系海外华文传媒协会主席、加拿大《环球华报》社长）
居住韩国首尔外国人近30万 近7成为中国朝鲜族 【中新网9月13日讯】据韩联社报道，居住在韩国首尔的外 国人数逼近30万人，其中约七成是中国朝鲜族。 据首尔市11日公布的《2011年第二季度居民登录人口统 计》资料，截至今年6月底，91天以上长期滞留首尔的外国人数 达28.1780万人，占全部注册人口(1057.0064万人)的2.67%。 第二季度首尔的外国人人口分别比第一季度和去年年底增 加7835人(2.78%)和1.8878万人(6.7%)。 按国籍看，中国朝鲜族人数最多，达18.6631万人，占首尔 外国人口66%，分别比去年年底和去年第二季度增加1.6505万人 (8.84%)和2.3979万人(12.85%)。 其后依次是，中国大陆(2.9901万人)、美国(9999人)、中国 台湾(8717人)、日本(7770人)、越南(6170人)、蒙古国(4485人)。
08 国际视窗 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：小 利
九一一纪念仪式：沉静肃穆的时刻
在9·11十周年之际，奥巴马总统和前总统 布什一起出席了在纽约世贸遗址举行的纪念活 动。美联社 【《侨报》记者管黎明9月11日纽约报道】 来自各地的数千名9·11遇难者家属于11日上午 聚集在曼哈顿下城的世贸遗址，出席9·11十周 年的隆重纪念仪式。美国总统奥巴马夫妇、前 总统小布什夫妇、纽约市长彭博、前市长朱利安 尼、纽约州州长葛谟及新泽西州州长克里斯蒂等 政要出席仪式并致辞。当天也是修建了五年之久 的9·11国家纪念馆正式揭幕。 11日的仪式从早晨7点左右开始入场，8点 35分正式开始，整个仪式持续至下午1点，持续 时间近五个小时。仪式期间整个曼哈顿下城及纽
约全市其它区域处于全面戒备状态。世贸现场周 围街道全部被封锁，仅供遇难者家属和其他持有 许可的人员进入。 纽约市长彭博于8点35分左右宣布仪式开 始，并作简短致辞。他在致辞中称十年前的恐怖 袭击将当天一个“完美的蓝天”变成了“最黑暗 的夜晚”。 总统奥巴马在仪式上诵读了《圣诗》第46 篇章中的词句，指上帝在危难之时为人们提供救 赎，赋予人们勇气。前总统小布什则引用了林肯 当年写给一位在内战中失去了五个儿子的母亲的 一封信，借以安慰那些在9·11和之后为国家做 出牺牲的人们。 今年的遇难者名单诵读除了包括在世贸中心 遇难的2749人的名字外，还加入了五角大楼和 宾州两地的遇难者姓名。每一位朗读姓名者都有 家人在9·11事件中丧生，很多都是十多岁的儿 童，十年前他们的父亲或母亲丧生时，他们还是 襁褓中的婴儿。 马友友演奏 华人默默悼念 仪式期间也穿插了大提琴家马友友、歌手保 罗.西蒙(Paul Simon)和詹姆士.泰勒(James Taylor) 的演奏及演唱。保罗.西蒙的《寂静之声》一度 响彻下城街头，气氛悲怆感人。
在仪式进行的同时，离世贸遗址一街之隔 的三一教堂(Trinity Church)专门为9·11十周年 准备了一个白丝带展览，在四周铁栅栏挂满白丝 带的同时，也向所有前来悼念者提供同样的丝 带，供人们在上面写下各种简短留言，挂到教堂 外面。来自宾州的吉姆.琼斯(Jim Jones)专门在为 哥哥在教堂外树立了一个纪念海报。他的哥哥在 9.11发生时是纽约市消防局的一名消防员，但在 参加9·11救援时吸入太多粉尘而在一个月之后 去世，但由于不是9·11当天的受害者，因此他 的家人没有获得任何政府补偿。 出席11日当天仪式的遇难者家属中有不少华 人。9·11当天在世贸北楼Marsh & McLennan保 险公司担任客户主管的Jennifer Wong是当天的遇 难者之一，在此十周年之际，她的来自美国各地 的40多位亲人来到世贸遗址出席了仪式。在参加 仪式的人群中，一位不愿透露姓名的华裔青年表 示，他是为了自己遇难的哥哥前来参加悼念。一 位台山籍的黄(Wong)姓老人也坐着轮椅前来出席 仪式，默默承受着“白发人送黑发人”的痛楚。 纽约市主计长刘醇逸在11日当天发表声明 表示， 今天，在我们追忆逝者的时刻，我们再 一次想起人性的伟大，我们也可以确信，未来将 更加美好。
“基地”组织新头目讲话录像播出 包含拉登遗容
“基地”组织新头目扎瓦赫里在9月12日发 表新录音讲话，讲话时视频上出现扎瓦赫里的照 片。 【中新网9月14日讯】综合外媒14日报道，
在“9.11十周年”纪念第二天，支持“基地”组 织的网站上发布了名为“胜利前的黎明”的视频 录像，视频时长62分钟，其中包括“基地”组织 新头目扎瓦赫里的录音讲话，讲话过程中，扎瓦 赫里以照片的形式出现在视频上。视频中还出现 了被击毙的前领导人本·拉登从未公布的谈话。 在录音讲话中，扎瓦赫里赞扬了今年年初 的中东北非示威潮，并称十年前的9.11袭击为今 日示威铺平了道路。扎瓦赫里说，示威运动“将 那些受迫害的人们解放了出来，而罪魁祸首就是 美利坚。那些活在独裁和恐惧中的阿拉伯人民从 此自由了。”扎瓦赫里还斥责美国是“无耻的骗 子”，表示美国一方面在表面支持中东北非的示
威游行，另一方面又私下里和中东的独裁者往来 密切。 此外，视频中还包括了本·拉登被美军击毙 前录制的一段录像。本·拉登在录像谈话中警告 美国人不要成为“奴隶”，不要被“犹太人的金 钱帝国”控制。他甚至还为美国人推荐《奥巴马 的战争》一书，并称奥巴马政府并未实现他当年 的竞选宣言。 扎瓦赫里原是本·拉登的副手，在今年5月 本·拉登被击毙后成为“基地”组织的领导人。 目前，他也是美国反恐名单上的最高通缉犯。视 频播出后，美国官员称该段视频虽未经证实，但 有可信度，应该录制于去年10月或11月。
第66届联合国大会开幕 本届联大有四大重点 【中新社记者孙宇挺联合国9月13日讯】第 66届联合国大会13日下午在纽约联合国总部开 幕。本届联大主席、卡塔尔外交官纳赛尔在开幕 致辞中表示，第66届联大的议事日程十分繁忙， 他确认了四个重点领域，即和平解决争端、联合 国改革与振兴、自然灾害的预防和应对、可持续 发展和全球繁荣。 纳赛尔表示，全世界正处于一个历史的转折 点，一些国家的人民对本国政府施政产生质疑、 自然灾害导致人道主义危机、世界经济面临大萧
条以来最严重的危机，这些都威胁着人们的生计 和全球促进增长与繁荣的努力。世界正在要求对 联合国的运作进行重新思考。 纳赛尔表示，“未来几代人将认为我们对 处理这些问题负有责任。第66届联大为我们 提供了一个证明自己的机会，国际社会有勇 气、智慧和坚韧精神找到有创造性和具有远 见的解决方式。”他说，各国之间强而有力 的合作以及达成共识将是本届联大取得成功 的关键。
纳赛尔建议本届联大一般性辩论的主题为 “调解在解决争端中的作用”。 第66届联大开幕后，将举行一系列高级别 会议，包括从9月19日至20日就非传染性疾病的 预防与控制、20日就荒漠化、土地退化和干旱、 22日为纪念2001年德班反种族主义大会通过行 动计划和宣言十周年等议题举行高级别会议。联 大一般性辩论将在21日至27日举行，届时将有 来自许多国家的国家元首、政府首脑和其他高级 官员出席。
阿富汗首都爆炸和枪战致19人死亡23人受伤 一名据称是 喀布尔军队士兵 的尸体被拖上军 车。美联社 【中新社记 者(章建华 闫建华 9月14日讯】阿富 汗首都喀布尔13日中午开始接连发生的4起袭击事
件确认共有19人死亡，至少23人受伤。 阿富汗内政部14日发表声明说，在美国驻阿 富汗大使馆和北约驻阿富汗国际安全援助部队总 部附近发生的袭击事件中共有6名袭击者被打死， 3名平民和4名警察在这起袭击中身亡，包括5名警 察在内的9人受伤。 北约驻阿富汗部队14日发表公告说，初步查 明有6名北约士兵受伤。美国驻阿富汗大使馆官员
国际特赦：利反对派武装“侵犯人权” 报告称利反 对派武装侵犯人 权，亦涉嫌犯下 战争罪行。 【BBC中文 网9月14日】国际 特赦组织呼吁利 比亚全国过渡委员会采取步骤，防止攻打效忠卡扎菲部队 的反对派武装再出现侵犯人权的事件。 国际特赦组织最新报告说，利比亚侵犯人权事件大 都是由效忠卡扎菲的部队犯下的，但反对卡扎菲政权的反 对派武装也参与了酷刑折磨和屠杀。 报告说，反对派武装犯下的侵犯人权事件包括对卡 扎菲雇佣的非洲黑人雇佣兵动用私刑、以及报复性屠杀和 折磨被捕的效忠卡扎菲的部队士兵等。 侵犯人权 国际特赦组织称已要求利比亚反对派领导人采取步骤， 阻止反对派武装及其支持者侵犯人权，并调查有关事件。 但利比亚过渡委员司法负责人说，国际特赦组织报 告将有关侵犯人权事件称为战争罪是错误的。 该负责人说，反对派武装并非军人，他们不过是普 通平民。 早些时候，逃亡的利比亚领袖卡扎菲发表电视讲 话，声称将奋战下去，直至胜利那一天。不过，外界仍不 清楚现年69岁的卡扎菲目前身在何处。 目前，反对派武装已控制了利比亚大部分地区，但 效忠卡扎菲的部队仍在苏尔特和拜尼沃利德继续战斗。 反对派武装已停止攻击仍被效忠卡扎菲的部队控制 的拜尼沃利德。据报道，反对派武装在那里遭遇的顽强抵 抗出乎预料。 国家未来 利比亚全国过渡委员会负责人贾利勒在首都的黎波 里首次发表公开讲话，谈利比亚未来的新规划。 数千名利比亚人聚集在的黎波里的烈士广场举行庆 祝活动，并聆听贾勒利的讲话。 贾勒利说，利比亚将成为一个温和的穆斯林民主国 家，利比亚新政权不会允许任何极端意识形态存在。 他说，政府还将任命妇女担任政府部长和驻外大使 职务。
伊拉克数起袭击针对安全部队 致17人死近50人伤 【中新网9月14日讯】据外电报道，伊拉克官员说， 当地时间14日，伊拉克中部、西部发生数起针对安全部 队的袭击事件，目前已导致至少17人死亡，近50人受 伤。 伊中部城市希拉(Hilla)东边的Medhatiyah镇一处安 全部队常去的餐馆附近遭遇汽车炸弹袭击，至少13人死 亡，36人受伤。医生说，死伤者中包括妇女和儿童。 伊拉克内政部官员说，在首都巴格达，武装叛乱分 子向一个警察检查站点开火，导致2名警察死亡，1人受 伤。 在距离巴格达以西80公里处的伊拉克哈巴尼亚 (Habbaniyah)空军基地内部，武装分子使用“粘性炸弹” 放置在一辆车上引爆，导致2人死亡，10人受伤。 报道指，自今年初到现在，已有1860名伊拉克人在 各种袭击事件中死亡，仅在今年8月，官方数据称，就有 239人遭暴力袭击丧生。
称，大使馆遭到至少6枚火箭弹袭击。 在喀布尔市内其他3处发生的爆炸和枪战中共有 3名袭击者当场死亡，一名平民和两名警察身亡，包 括4名警察和4名平民在内的8人受伤。 当地时间13日中午，一伙武装分子在美国大使 馆和北约驻阿富汗总部附近引爆多枚炸弹后占领附 近一栋未完工的楼房，向美国大使馆和北约总部射 击和发射火箭弹，枪战持续了约20小时。此外，喀
布尔市内还有3个地点也发生了爆炸和枪战。阿富 汗塔利班已宣布是这几起袭击事件的制造者。 阿富汗塔利班今年4月30日发表声明称，从5 月1日起在阿富汗全境发动代号为“巴达尔”的攻 势行动，袭击目标是阿富汗国家安全部队、北约 驻阿富汗国际安全援助部队和阿富汗政府高级官 员等。
St-lazare 平房,两卧, 占地2万9千尺, 价24万5千. St-lazare 平房,三卧, 占地1万8千尺, 价26万9千. 离岛20分钟车程Hudson百万豪宅, 无敌河景,占地5万5千尺, 价127万5千. 独家新盘,St-Jerome townhouse 开发项目,离岛40分钟车程,近15号高速,面向当地人销售,已有项目图纸和政府许可,首付100万,年 获利超25万.此盘未上网. 独家新盘, Hudson市政开发项目,离岛20分钟车程,近40号高速,已有项目图纸和政府许可,首付100万,详情请致电.此盘未上网. 独家新盘,Laval 大型Warehouse 物业和生意, 近15号高速,物业市政估价950万-2011年, 仓库内还有大量设备没在市政估价内.仓 库面积35万尺寸,现业主经营20年,有稳定的客户和良好的口碑84岁准备退休,价1500万, 业主可提供50%贷款,首付750万,年获利 超150万.好物业,好生意一朝拥有,一生无忧.此盘未上网. 酒吧,蒙市及周边, 价20万至150万. 成人酒吧,蒙市著名成人酒吧, 现业主经营33年,年利润超百万, 价四百五十万. 蒙市著名酒吧, 15台老虎机,年利润超百万, 价四百五十万. MOTEL蒙市及周边, 价30万至200万.
St-lazare离岛10分钟车程, 36万尺,3元/尺, 价110万,40高速公路出口300米. LAVAL 河边大型商业用地,近15号高速, ,6元/尺, 80万尺,总价480万. 枫糖屋, 离岛10分钟车程,26英亩,价105万加税. Sainte-Marthe农场, 100亩农场带独立住宅, 价95万9千.
09
2011年9月15日
第260期
言论
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：列 夫
老刘看世界
布什悲剧性的遗产： 失去的10年以及美国的衰落
导言 今年九一一周年纪念的热门话题是，如 果没有九一一，世界将会怎么样？有的说， 有没有九一一，美国照样都会找个借口侵占 伊拉克的；有的说，有了九一一，救了中国 一命，如果没有九一一，中国可就惨了；有 的说…… 但九一一毕竟发生了，美国先攻阿富汗 后攻伊拉克也毕竟发生了。世界当然随之而 变；不过，变的方向和结果不是美国和西方 所愿看到的。所谓战争有自己的规律，难以 预测就在于此。 今天，自由派也好，保守派也罢，他们 开始认为美国10年来的“全球反恐战争”走 歪了路，牺牲巨大，严重影响下一代。有的 更进一步说，美国在九一一在国外采取军事 攻击，在国内限制各种自由，导致国家的衰 落。这是布什的悲剧性遗产。 国学的兴衰与中国的演变有着密切的关 系。目前国学一事在教育界再次推上议程， 热烘烘的，意义何在？步虚开始他对“国 学”的一系列探讨。海外华人向来十分关注 中华文化的续存，中国国学代表着什么？对 海外中华文化和华教有何影响？请细读步虚 的专栏吧。 鞭打毛泽东的著作在西方虽已弱化，但 仍有它固定的市场。这一篇，寒山以简短数 百字评介包括李锐、李志绥、张戎等几位毛 泽东“死敌”的著作。寒山从这一篇开始为 毛泽东说句公道话了。（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报特约评论员刘伯松
镜》（Di e Spi e g e l ）驻华盛顿记者施密茨Gre g o r
美国称为“不可或缺的国家”，刚刚显示给欧洲人
坏。这个国家健康统计数据非常糟糕，尽管它拥有
Peter Schmitz）的一文最为代表。
如何才能化解矛盾，甚至在它们自己的后院。而比
世界上最昂贵的医疗保健系统之一。在教育系统中
尔·盖茨和微软仍然吃香。
浪费了数十亿美元，军备的疯狂就更不用说了——
失去的10年
接着传来的飞机，由本拉登的追随者驾驶——
美国在防守上花费的几乎与世界其余部分的总和差
10年过去了，“恐怖战争”与“反恐战争”，
在极短暂的时刻，这个超级大国似乎比以往任何时
彼此之间，没有胜家，只有输家。伊斯兰教被部分
候都更强大。巴勒斯坦领导人阿拉法特曾亲自为自
再者，就是对金融体系的固定只回报赌徒，这
极端分子绑了架，西方反恐斗争也出卖了自己的价
己拍下了为受害者捐血的镜头。即使法国人也突然
里最有才华的年轻人不再开发新的专利项目，却只
值观。
都想成为美国人了。而德国总理格哈德·施罗德当
在金融界玩弄巫术。与此同时，中国和其他新兴经
时也承诺“无限的团结。”
济体却能够愉快地专心关注自己的上升。
今天，仍然铭刻在人们脑海中的是两幅图像： 一个是燃烧着的双塔，顿时成为废墟，另一个是囚
随之而来的却是无限的错误。本拉登曾希望把
犯在阿布格莱布监狱的酷刑，惨不忍睹。这就是10
美国纠缠于血腥的战争里。他如何获得成功呢，可
年来反恐战争的整个故事。换句话说，在纽约所犯
能连他自己也无法想象到的。
不多。
与世界其他地区疏远 世界仅有的美国哪儿去了？《纽约》杂志总结
的罪行和反恐战争所犯的罪行同样是可怕的。
道：“10年后的现在，美国看起来有点像其他国家 布什悲剧性的遗产
一样——我们拥抱的资本主义已经变得更加复杂，
应，西方尤其在欧洲反穆斯林和其他移民的右翼运
美国被困在伊拉克多年，胜利遥遥无期，且从
我们的阶级流动肯定已较少，我们的移民和多样性
动会兴起吗？最近挪威炸弹及枪击恐怖袭击会发生
没真正的胜利。目前它被困在阿富汗，胜利甚至似
吗……
乎更不太可能。它被困在其盟友巴基斯坦，不信任
同时，人们还会追问，如果没有9.11的强硬反
10年来，我们应该得到一个教训：以暴制暴， 将产生更多的暴力。
它但又不能放弃它。
不再那么独特……” 即使在外交政策上，这个世界强国不再被看作 为世界的榜样。“在背后领导”是现任总统奥巴马
这都是美国和世界各地的失败。据布朗大学的
的格言，他说，它是不得已的。由于在美国本土，
10年后，美国那些报复性的保安约束自由的
一个保守估计，在阿富汗和伊拉克近有14万平民死
主流政治边缘上的左右两派之间已经形成了一个奇
法律仍在；更严重的是，美国的反恐战争不仅是不
亡。大规模报复的成本超过3万亿美元——这些钱
怪的联盟。
道德的，而且在人命上、金钱上、道德上、信誉上
能更好地用在美国学校，或在美国公民的钱包里。
付出了巨大的代价，严重打击美国的经济和道德标
他们希望美国变成一个不舍得花钱的世界强
袭击后短时间内，这个国家似乎团结一致。美
国。他们只希望要一件事情：美军应该回国，然后
国人互相拥抱。即使在寒冷的纽约市，似乎也突然
其他国家应该如何处理他们的事务。毕竟，孤立主
那么，9.11后，西方尤其是美国应该怎样反应
温暖起来。但是，以其培养公共精神，布什总统到
义者认为，反正其他这些国家并不了解美国。
才算适合呢？在战略上来说，一旦在阿富汗推翻了
处试图找寻借口——任何借口——入侵阿富汗和伊
美国已与世界各地疏远了。其中，部分是自
塔利班政府，毁灭了盖伊达组织和基地，美国发动
拉克。这是他最悲惨的遗产，事实上，美国甚至不
己的过错，但世界其他地区也分享一些——因为很
的“反恐战争”使命基本上应该完成，阿富汗战争
能正确地哀悼它的受害者，因为美国人早已不只是
多不再把它作为受害者，而把它只看作为一个滋事
也应该结束。然而，在一群新保守主义份子摇旗呐
受害者，但也是肇事者。
者。
准。
喊下，美国过于傲慢，大大高估了自己的能力，变
事实上，10年的恐怖的确创伤了美国人，并把
本拉登被打死的那一天是最明显的。美国人听
成一个长年战争的国家——与一个无形无影的概念
他们变成受害者——甚至只有那些只在电视上经历
到这个消息后，自发地满街欢喜雀跃。但在世界其
“恐怖主义”斗争。
攻击的。
他地区很多人并不想与他们一起庆祝。他们对这样 一个公开炫耀恐怖份子死亡的喜悦反感。这种与他
（德国）施密茨：布什戏剧性的遗产 ——9.11如何触发美国的衰落
一个与自己作战的国家
人的疏远常常显得屈尊俯就和自我满足。
今天，在布什时代所有的减税政策下，以社会
但它强调攻击的受害者不再在前台。相反地，
（华盛顿）2001年9月11日事件掀起与美国团
方面而言，美国是一个严重分歧的国家。贫富差距
首当其冲的受害者反而成为焦点——美国的罪过。
结一起的浪潮。但它随后发动的战争进程中使这个
几乎与上个世纪的石油大亨和钢铁巨头的日子那样
在很大程度上，这个唯一超级大国，咎由自取。
不管美国政府怎么说，也不管主流媒体怎么
超级大国失去了那个善意。现在，美国主要是被看
巨大。5％的美国人购买了近40％在该国销售的所
但它仍然是悲哀的。（文章原名："Bush's Tragic
写，布什以“反恐战争”方式反应9.11恐怖袭击，
为不再是恐怖主义的受害者，而是暴力本身的触犯
有消费品。
Legacy:How 9/11 Triggered America's Decline"，
正好中了本拉登所设的圈套。本拉登说，他要惩罚
者。
这个国家与自己作战。它有一个左右两派无休
美国在1991年第一次海湾战争后部分美军留驻伊斯
世界贸易中心废墟浓烟仍在不断上升，当
兰圣地沙地阿拉伯，并常年偏袒以色列，联手欺负
时的美国副国务卿理查德·阿米蒂奇（Richard
巴勒斯坦。他说，他要把美国引进阿富汗，就像当
Armitage）是这样对9.11恐怖袭击发言说：“历史
年前苏联在阿富汗纠缠了10年那样令美国破产。10
从今天开始。”
年后，本拉登已死，他的实际目标达到了吗？ 于是，有些主流媒体开始反思，以比较客 观的立场去探讨布什的遗产。加拿大全国性的保
SpiegelOnline 2011-09-09）
止冲突的国会——当国家面临破产的威胁时，他们 甚至不希望彼此交谈。
小结
与其他国家不同，美国的伟大是因为它的开放
9 .1 1 事件1 0 年，给美国也给世界带来诸多不
性。现在，它已变成不信任、恐惧和防御他人——
安、猜疑、误解、仇恨和暴力。现在不少人建议，
在未来十年中，阿米蒂奇被证明是正确的，但
对穆斯林、对外国人、对任何不同的人。民兵追捕
也许在很多方面都是美国自己找来的。如今，美国
政客们却不能预测这个划时代意义事件的历史是多
非法入境者，许多人仍不能接受在白宫内的第一位
面临前所未有的多种苦难和问题，也许美国应该认
么悲惨的。
黑人总统。
真反省自己的中东政策。解铃还须系铃人嘛。
守报纸《地球邮报》两位专栏作家，一个说，美
这是美国作为一个超级大国衰落的历史。
国的《“反恐战争”使我们误入歧途》（Jeffrey
“美国例外论”一直是美国的王牌。白宫的新
为了美国的重建，为了世界的和谐，美国
攻击前夕，这个国家正是朝气逢勃，就像罗马
候选人仍然在竞选中使用它，但它只像一个空洞的
必须忘却9.11，必须摆脱恐怖主义阴影，汲取教
Simpson），另一个说，《美国的创伤是咎由自取
在其高峰期那样，电视节目主持人乔·士嘉堡（Joe
口头禅而已——这就是为什么不应该太密切审查选
训，重振家园，发挥美国的建国精神。但鉴于当前
的》（Margaret Wente）。而欧洲媒体也有多篇以
Scaborough)今天回忆说。
举承诺原因之一。
情况，这似乎是不可能的。这是美国的悲剧，也
类似“失去10年”为题的文章。更重要的是，9.11
共和党总统布什继承了从民主党人比尔·克林
如果是的话，那么，人们可能会意识到，在
如何导致美国衰落的文章也开始出现了。德国《明
顿手里留下的预算盈余。在科索沃，奥尔布赖特把
美国的很多东西都是例外的，因为它们都是特别的
文化论杂谈
“国学”及海外“国学”小议(之一) ——“国学”是什么？
步虚
近十来年，“国学”这个本来已经被人遗 忘了的学术概念在中国又重新热了起来。在一些 地方，国学甚至进入了学术体制，成为了一门正 式的学科和课程。国学的“复兴”作为新时期特 殊中国的特殊现象，已经从学术界蔓延至整个社 会，并获得了国家意识形态的认可和社会文化市 场的青睐。与此相关联，在海外的华人圈里，关 注和讨论国学、交谈和叙说中使用国学这个概念 的人也越来越多。在这众多的人群中，有国学的 热爱者、推崇者，同时也不乏国学的嘲讽者、敌 视者。 那么，国学究竟是什么？它有什么样的规定 性特征？今天人们热情推崇或冷面敌视的，是否 就是真正的国学？在远离中国本土的海外，“国 学”概念使用语境的更易是否需要或可能带来国 学内涵的变化？在异国文化圈里生存的华人，坚 守或反对国学又究竟意味着什么？所有这些，今 天的人们似乎都并不太关心。那些热爱国学、为
国学传承热心热肠的人，那些敌视国学、对国学 传承冷眉冷眼的人，好像都觉得无需为这类或老 掉牙的或闻所未闻的问题去费力劳神。 “国学”为什么复兴、能否复兴、如何复 兴、复兴什么，这些都关系到中华民族走向未来 的脚步和心态，同时也会影响我们海外华人在新 环境中的身份建构和人格培护。因此，我们觉得 有必要提出或重提上述那些问题，并打算围绕它 们来展开我们最近几期的《文化论杂谈》。 先说“国学是什么”。诚然，这是一个自 “国学”概念出现伊始就已经被人多次提出并尽 力解答的问题。对这个问题的回答不仅牵扯到国 学的定义，更涉及国学存在的可能性。因为，无 论从现代学科分类还是从中国历史传统的角度上 看，世界上不曾存在今天人们所谓的国学。中国 历史文献中虽然早有“国学”二字，但它们指称 的是国家设立的最高级别的学府兼教育管理机构 （如被称为国学的国子监）。今天的所谓国学是 清末年间西学东进浪潮冲击下涌现的一个新概念 并在上个世纪二、三十年代的中国学术界热闹过 一阵。1922年北京大学大张旗鼓地成立了国内首 个最高级别的国学机构——国学门，清华大学也 于1925年成立了名震一时的国学研究院。然而， 北大国学门和清华国学院都只存活了四个年头， 先后于1927年和1929年悄无声息地关门停业。正 是基于这样的现实和历史事实，许多曾经关心和 推崇过国学的人，其中包括《国学概论》一书的 作者、“一代国学大师”钱宾四，都对国学存在 的可能性表示过怀疑：“国学一名，前既无承，
看图识事 “十年过去了，美国在反省”， 英国《卫报》 Chris Riddell绘， 2011-09-11
将来亦恐不立。” 人们置疑国学存在的可能性，不仅因为国学 概念前无承继，更因为该概念获得的定义过于宽 泛，有涵义流散之虞。所谓国学，按照国学大师 们给予的定义，大意是指与“西学”相对的、本 国所固有的、与本国“国故”——所有过去时代 的思想与习俗、典章与制度、文学与艺术相关的 学问和学术。提倡整理“国故”的胡适于上个世 纪20年对国学概念作过界定。他说:“自从章太 炎著了一本《国故论衡》之后，这‘国故’的名 词，于是成立。”因此，“‘国学’在我们心眼 里，只是‘国故学’的缩写。中国的一切过去的 文化历史，都是我们的‘国故’；研究这一切过 去的历史文化的学问，就是‘国故学’，省称为 ‘国学’。”另一位热衷于国学研究的大师级人 物马一浮在他的国学讲义中则开宗明义地指出， “今人以吾国固有的学术名为国学”。 国学是国故学的省称，是研究过去一切历 史文化的学问，是本国固有的学术。从胡适的 “学问”到马一浮的“学术”，国学概念的内 涵虽然有了一定程度的收缩，但它并没有从根 本上改变定义本身过于宽泛的性质。这样的国 学定义几等于今天更为普及规范、属于文化学 范畴的“传统文化研究”。国学是中国传统文 化研究或中国传统文化的代名词，国学的对象 或内含就是中国传统文化或传统文化所包含的 全部内容。应该说，今天一般人在使用国学这 个概念时，其基本取义其实就是传统文化及其 文本典籍。 国学作为传统文化的代名 词，作为一个特殊的语用现象， 完全可能长期存在于某些特定场 合。但国学作为一门系统的专业 学问，一种专门研究传统文化的 学术，有没有长期存在的必要和 可能？国学在上个世纪二、三十 年代热闹一阵之后自然消退的历 史似乎为今天的我们留下了一个 否定的答复。那么，今天再次在 中国、特别是在中国的学校和学 术体制中出现的国学热潮又当如 何把握？它的命运和意义又会是 “过去与现在” 多伦多《地球邮报》， Brian 什么？这将是我们在下一期需要 Gable绘， 2011-09-10 讨论的问题。（2011-09-11）
是世界的悲剧。美国毕竟仍是一个超级大国呀！ （2011-09-12）
寒 山 碧 水
说句公道话 （12之2） 寒山 之所以称下面的几位先生是毛泽东的“死敌”，一 者因为他们是毛泽东去世以后出现的敌人，二者因为他 们企图对毛泽东踏上千万只脚，使其永世不得翻身。 李锐，以一本《庐山会议纪实》而打响中国大陆攻 击毛泽东的第一炮。在这本书中，李锐并没有全部“纪 实”：他当时是毛泽东的通讯员而不是秘书；他在受到 批判后，曾到毛泽东那里下跪忏悔（据原湖南省委书记 处书记周惠的回忆）。还有一个李锐未提的事实是，在 彭德怀给毛泽东的信被下发给全体与会人员以后，毛泽 东要和彭德怀交谈，被耿直的彭德怀直接拒绝了。（如 果二人能够坦诚地交流一下，事态的发展也许有很大的 不同。） 李志绥，以《毛泽东私人医生回忆录》一书而驰 名。这本书由香港某出版社出版。李志绥的“功劳”是 揭露了毛泽东的“淫荡”。在一次记者招待会上，一位 记者问洋洋得意的李志绥，医生有义务保护病人的隐 私，李的行为是否违反了职业道德？李面红耳赤难以回 答。一个不知道职业道德底线，或者明知而故犯的医 生，可信度几何？ 张戎，以《毛泽东：鲜为人知的故事》一书而声名 鹊起。张戎的一个重要发现是，红军第五次反围剿失败 后，能够冲破国民党的重重包围而成功转移，并不是因 为毛泽东用兵如神，而是因为蒋介石救子心切，在苏联 的压力下故意放行。毛泽东的儿子在“抗美援朝”的早 期牺牲在异国他乡，蒋介石为了儿子而放走“死敌”， 两相对比，说明了什么？张女士的另一个重要发现是， 毛泽东有统治世界的野心。我的一位朋友跟我讲，她的 丈夫在读了张戎书中所描述的“毛式野心”以后，从毛 泽东的“反感派”变成了“崇敬派”。这大概会让张戎 感到遗憾的。 辛子陵，以一本《红太阳的陨落——千秋功罪毛泽 东》而成为反对毛泽东的名人。辛子陵在这本书里通过 对毛泽东的“罪行”进行分析，认为毛泽东三分成绩， 七分罪恶。 茅于轼，一个承认自己是真正右派的“勇士”， 与辛子陵一唱一和。茅于轼是一名四处乱晃荡的半瓶醋 经济学家。他的“天则经济研究所”在福特基金的资助 下，得出一些重要“结论”， 如中国可以从国外直接进 口粮食，不需要设置18亿亩耕地这一红线等。希望茅专 家不会因为“吃人家的嘴短”而言不由衷。 在毛泽东的“死敌”和其他大大小小的敌人眼里， 毛泽东都有哪些“罪恶”呢？（未完待续）（2011年9 月 hanshanbishui@sina.com）
财经周刊 'JOBODF 2011年9月15日
第260期
第10版
〔潮落潮起看投资〕
关注市场旗形整理的突破方向 琼花观 本周是雷曼兄弟破产三周年。时光如梭，当 年市场的恐慌情景还历历在目。目前的希腊就像当 年的雷曼兄弟，而欧盟就像当年的美国政府。现在 大家都在观察欧盟是否能够果断地采取措施解救希 腊。虽然希腊的GDP在欧盟占有很小的一部分，但 是，希腊问题的处理牵涉到欧洲，甚至全球投资者 的信心。即使一些国家如德国十分不情愿，但是， 笔者的判断是到最后他们为了大局会不得不解救希 腊。也许不见棺材不掉泪，这些国家或一些国际金 融组织非要等到市场到崩溃的边沿才会采取行动。 雷曼兄弟破产的过程告诉我们，也许市场是推动那 些政治家行动的最后动力。笔者当然不希望投资者 再经历那样一次市场动荡，希望那些政治家们已经 吸取了教训。 上周奥巴马公布了他的经济刺激措施。该措 施比市场当初预期的还要激进。市场只对其表达了 短暂的兴趣，就转向对欧洲债务的担忧。本周希腊 2年期国债的收益率竟到达95%。本周初对希腊可
能违约的担忧以及穆迪可能下调法国三大银行评级 的传言触发了世界股市大跌。本周一上午美国三大 指数曾一度下跌超过1%，但是，市场下午成功阻 止跌势。在传言中国与意大利讨论购买其债券事宜 的影响下，美国三大指数以上涨报收。但是加拿大 股市由于资源类板块的拖累，则走势稍弱。就想笔 者之前反复指出的那样，最近影响市场投资者心态 的就是不确定性。当一个不利消息暂时消失后，另 一个不利消息又出现。而且很多这些消息都是市场 的猜测。而且现在世界各国领导人就如何挽救不利 局面还没有达成协议。就像美国财政部长本周指出 的那样，现在困恼经济发展的最重要原因是美国 及一些西方国际政治家的“政治不作为（political dysfunction）”。在这些因素的干扰下，市场频繁 波动也就在所难免。在目前的大环境下，除了那些 采用笔者一直推崇的在下跌市中十分有效的平摊买 入基金方法的长线投资者和短线投机者外，应该以 观望为主。 从技术形态上看，美国股市标准普尔指数正在
形成一个“高点更高，低点更高” 的旗形整理形态。投机者可以在该 形态内进行小仓位的高抛低吸。美 国标准普尔指数的短线压力位在 1208点。如果能够克服该点位的压 力，市场还有上涨动力，下一个阻 力位则在1250点附近。该点位十 分重要，在今年8月大跌以前曾是 重要的支撑位。但是，自从跌破以 后，已经变成压力位。建议读者的 短线获利盘可以在该点位前获利了 结。目前标准普尔的支撑位在1136 点附近，短线投机者可以在该点位附近小仓位买 入。但是，必须严格设定止损位。因为，如果该点 位被有效跌破（连续三天低于该点位3%以上），整 个旗形整理的形态将被打破，技术派市场参与人士 将会出现恐慌，市场将会出现较大幅度的下跌。读 者应该有一定的心理准备。相反，如果指数能够向 上突破旗形整理，投资者则可以加大仓位进入。
很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融 机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现 在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构投资 组合的服务。详细情况请来电垂询。 本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 观点作出任何投资决定。
坚持，是一种值得尊重的品质！ 朋友打电话说：“问一个冒昧的问题，你为什 么会选择你现在的公司？” 这个问题很有意思，所以特别写下来与大家分 享。 最初选择这家公司，是因为这间公司在很多问 题的处理上，很有责任感。我们看到这是一间尊重 客户，为客户负责的公司。 第二，因为我在国内是做Marketing Research 市场调查工作的，“用户满意度调查”是公司评估 服务质量的一项非常重要的调查项目。 而在用户满意度调查中，员工同样是公司的 “客户”，越是大的公司越重视员工的满意度。当 一个公司的员工，为这间公司打出高满意度评分 时，你知道员工是有坚持的理由的。 后来随着工作的深入，对公司了解多了，你 会发现公司里，有很多在这间公司工作超过30年的 前辈！从公司的管理层，到财务顾问，再到行政人 员，工作超过30年的前辈不胜枚举！ 这一点深深的吸引着我，要知道“坚持”是一 种非常难得的品质！如果说“放弃”，我们可以找 出一万种不同的理由。而坚持，只有当你喜欢的时
候；坚持，只有当你认定那是对的时候。 我欣赏所有始终如一坚持的人！就像我们经常 听人提起：做一件好事很容易，但如果能够坚持一 直做好事，可不是一件容易的事！ 后来聊到我的专栏文章，朋友说：“你已经写 了130多篇，真的很不容易。每周都写，哪有那么 多素材呀？” 专栏文章，就像是我的工作周记，因为每天都 在见不同的朋友，每天都会收获不同的感动，而将 所有的信息汇总后，就成了我自己的专栏。 这是一件我喜欢的工作，这是一件我认为是 对的事情，所以我会始终如一的“坚持”！ 特别地，我们是我们的孩子的榜样，我们多 么希望我们的孩子，养成“坚持”的习惯！那么我 们首先做一件“坚持”的事情，让他们知道，过程 中有很多困难，唯有“坚持”，才让我们更加坚定 我们的信念！ 记得小时候，妈妈让我反复抄写一句话：“攻 城不怕艰，读书莫为难。科学有险阻，苦战能过 关！” 记得那时候，妈妈要求每天写日记，如果实在
没得写，就抄写一句名人名言。而 这句话，我抄写了无数遍，可以说 已经刻在我的心里。我相信这句话 对我是有很多积极影响的。所以， 就像接力棒一样，我们又将这句 话，传给我们的孩子，不管他开始 的时候是否理解，那都没关系，就 让他记住，等他长大了，他自然会 理解其中的深意！ 在和朋友聊天的时候，朋友 说：“美国名校录取学生时的参考 指标，不是你的学习成绩有多好， 因为所有的申请人的学习成绩都很 好！最主要的录取指标是看你有哪 些特殊的品质！比方说你坚持做一件事情，从不间 断多少年，而这中间所有的辛酸，便是一种难得的 体验。” 很多到北美的移民，都曾有一个常青藤的名 校梦，如果我们没有机会实现，真的希望我们的孩 子有机会尝试！那就让他们选择坚持一件自己喜欢 的，同时又对社会有益的事情，他们从中会有很多
收获，我们也会看到他们的变化。 坚持，是一种值得尊重的品质！让我们从今天 开始，和我们的孩子一起，开始培养一个值得坚持 的习惯！ 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第136期，更多投资理财的系列 文章，请参考http://guoyunxiu.wordpress.com/
为什么需要买方地产经纪 房 地 产 发 展 到 现 在 ， 经 纪 人 以 致 慢 慢 形 成 为 一 个 独 立 的 行 业 ， 是 地产经纪 吴坚 514 8139066 有 其 道 理的。就如打官司要请律师，报税要请会计， 房产交易要公证师一样，每样东西中都有专业 的知识、经验和窍门在里头。就怕买家“不知 道自己有什么东西不知道”， 光凭着自身的小 聪明，和初生牛犊不怕虎的那股子劲，自己在
市场上寻找。对于动辄几十万的房产交易，很 多没有自家经纪的买家常常是吃了暗亏而不自 知。 而各种类型的问题和后遗症要可能要在购 买房产后很多年后才会慢慢发觉。 那么，如何才能找到一个称职的买方经纪 呢？一般有三个要素要注意，第一是诚实正直 愿意讲真话，第二是专业经验知识要强， 第三 是要工作勤奋。这三点缺一不可。 在里面尤其第一点最重要，一个经纪如果 希望促成交易而对有些问题视而不见，报喜不 报忧，甚至于故意知情不报，美化事实，吃亏 的是买家，因为大多数的买家不太清楚什么东 西是需要知道的，和什么东西是重要的，以及 重要性如何，这就需要有一个能够在道德上能 够严格自律的经纪，一个愿意讲房产缺点的经 纪才是个好经纪。同时，毋庸置疑，专业的知
识水平是个第二大要素，经纪的知识和能力应 该涉及建筑和装修用料成本、法律、税务、统 计学、地段知识、本地文化、贷款、谈判和表 达技巧、信息收集、量化分析和评估、应急处 理、投资分析、学校位置和排名等这些方方面 面，只有在这些方面都比较强的经纪才能够提 供优质服务。经纪也必须工作勤奋。一个敬业 的经纪时刻在监视市场，反映迅速并经常和买 家交流探讨，只有这样，才不会漏过任何好的 房产。如果一个经纪不为你认真工作，再好的 经验水平对你来讲也是没用的。因此，如果你 通过各方面的了解而选定了某一个经纪，你要 确保是他/她本人在为你服务，而不是他推荐的 其他经纪人，因为每个经纪的专业素养有着很 大的差别，同样的工作，不同的人去做会有不 同的结果。
海外代购业红火催生“副业” 美华人买手异军突起 据美国《世界日报》记者骆舒娴报道，海 外代购业红火，滋生庞大“副业”—买手。相 比代购，买手入行门坎较低，风险更低，吸引 不少家庭主妇、学生族甚至是受不景气冲击的 失业人士加入，部分受到中国关税政策收紧影 响的代购业者也干脆转做买手。 行话称为“小护士”的买手，是代购业的 下线，负责为代购业者到购物网站、商场采购 货品，并负责将货物寄到指定收货地点。 买手首先必须是血拼达人，除常逛购物 网站下单采购，通常还要长途驱车到周边各大
outlets、百货商场扫货，尤其要对各大热门品 牌的折扣了如指掌。买手还要了解流行趋势， 经常浏览国内各大时尚论坛，知道目前哪些款 型热门，才能确保漂亮的卖出率和抢购率，与 代购业者长期合作。 不少学生族也利用课余时间，兼职做代购 挣零花钱。买手采购费按每单金额提成，一般 免税州地区的买手叫价最高，当前每单达15%至 20%，加州地区采购费率在每单8%至15%。一位 代购业者表示，每个代购招募的买手团队规模可 大可小，少的仅有一、二十人，最多的“见过有
100多号人”，地域分布“遍及全美”。 年前被企业裁员潮波及的华人Dianne失业 在家，一边找工作之余也尝试做起买手，从采 购服装包包起步。 买手建立良好信誉也是赢得与代购业者 长期合作的关键。一位代购着说有一回在棕榈 泉outlets 采购Coach包，才买没几天，店里就 推出折扣，同款型包包每个售价一下子掉几十 美元，她只有再驱车回去退货再买，也没有要 求代购支付这趟汽油钱，但却因此赢得良好口 碑。
老赵驾校
Top driving school
中 国 人 自 己 的 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期
特价优惠月
12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中！ $30 $300起
多人优惠，最高可达
6小时练车 + 驾照公证
请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca （含税）
会讲英文和法文的全职秘书
WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4
1MBNPOEPO
办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月15日
फ़ ᮩ
Ͻ Ϲ ๘ ᐯ
˄ ˅
ᑨ䀰䚃 Ā⸕ᐡ⸕ᖬˈⲮᡈн↶āˈሩҾݯㄕᰙ ᵏᮉ㛢ᯩṸⲴ䇮䇑ቡ䴰㾱Ҷ䀓ݯㄕⲴ⭏⨶ǃᗳ⨶઼ᙍ 㔤Ⲵ⢩⛩ˈṩᦞݯㄕⲴ䘉Ӌ⢩ᖱ৫䇮䇑DŽ䘉њᯩṸᓄ 䈕ᱟޘᯩսⲴˈн㾱ᇊս൘Ր㔏ѹкⲴĀᆖҐāᖒ ᔿˈ㘼ᱟᓄ䈕⌘䟽ĀᆖҐāⲴᡀ᷌DŽ 㪇⪎༛ᗳ⨶ᆖᇦˈਁ⭏䇔䇶䇪ࡋӪ䇙ЬⳞӊ ᶠ˄-HDQ 3LDJHWˈ ü ˅൘ሩݯㄕⲴᲪ࣋ǃ ᙍ㔤ਁኅ⢩⛩䘋㹼Ҷ㌫㔏Ⲵ⹄ウਾˈ⽪Ҷݯㄕнᱟ ㆰঅѹкⲴᡀӪⲴĀ㕙ሿā䘉аһᇎDŽԆᖒ䊑ൠԕ ᮠ⨶㔃ᶴ൘ݯㄕн਼ᰦᵏⲴ㜭࣋ˈሶݯㄕⲴᙍ㔤ਁኅ ࡂ࠶Ѫഋњ䱦⇥ˈণᝏ㿹䘀ࣘ䱦⇥ VHQVRULPRWRU ǃ ࡽ䘀╄䱦⇥ SUHüRSHUDWLRQDO ǃާփ䘀╄䱦⇥ FRQFUHWH RSHUDWLRQDO ઼ᖒᔿ䘀╄䱦⇥ IRUPDO RSHUDWLRQDO DŽ ᝏ㿹䘀ࣘ䱦⇥ᱟᤷ ˈႤݯ䘀⭘ᝏ㿹઼ࣘ ᧒㍒ᶕ㧧ਆሩ⧟ຳⲴสᵜ⨶䀓DŽ൘ࠪ⭏ᰦԆԜӵᴹሩ ⧟ຳⲴݸཙᶑԦ৽ሴˈ㘼൘ᵜ䱦⇥ᵛˈԆԜতᴹҶ༽ ᵲⲴᝏ⸕ࣘॿ䈳㜭࣋DŽႤݯ㧧ᗇሩĀ㠚ᡁā઼ĀԆ ӪāⲴࡍ↕⨶䀓ˈᔪ・Ҷᇒփ≨ѵᙗˈᒦᔰᢺ㹼Ѫ മᔿॆˈ⭏ᡀ䊑઼ᗳ⨶മᔿDŽ ൘ࡽ䘀㇇䱦⇥ᱟᤷ ˈݯㄕ࡙⭘ㅖਧ㌫㔏㺘 ᖱ⨶䀓⧟ຳؑˈԆԜ᤹➗ᇒփ઼һ⢙ཆ൘Ⲵ㺘⧠ᶕ ৽ᓄDŽᙍ㔤ᱟ㠚ᡁѝᗳⲴˈԆԜ䇔Ѫ࡛Ӫ⨶䀓һ⢙Ⲵ ᯩᔿо㠚ᐡᱟаṧⲴDŽݯㄕ䙊䗷⍫ࣘ໎ᕪᜣ䊑࣋ˈ䙀 ⑀䇔䇶ࡠ࡛Ӫሩһ⢙Ⲵ৽ᓄнᱟᙫо㠚ᐡ਼ⲴDŽ䘉 њ䱦⇥ᱟᝏ㿹ᙍ㔤䱦⇥ˈਣ㝁ᔲᑨ⍫䏳ˈᆙᆀሩമۿ ᝏˈᱟᴰ֣Ⲵ࡙⭘䘉а⢩ᖱ䘋㹼ᆖҐ䱦⇥DŽ⩒⦹⨐
第260期
第11版
ᗳ㇇ቡᱟ䘀⭘䘉аᰦᵏ⢩ᖱ࡙⭘Ā⨐ঠ䊑āᶕ䘋㹼 Ⲵ䇝㓳Ⲵˈᇎ䐥䇱᰾ˈ ᱟ⩒⦹⨐ᗳ㇇ᆖҐᴰ ֣Ⲵᒤ喴⇥ˈ൘䳶ѝ࣋ǃ䇠ᗶ࣋ǃ৽ᓄ࣋ᯩ䶒ᴹ᰾ ᱮⲴᡀ᭸DŽ ާփ䘀㇇䱦⇥ᱟᤷ ˈݯㄕ㧧ᗇᒦ䘀⭘䇔 ⸕䘀㇇ˈԆԜн㻛һ⢙Ⲵ㺘䶒ᡰ㫉㭭DŽ䙊䗷䇔⸕ 䘀㇇ˈ⑀⑀ᆖՊਁ⧠䳀㯿൘ሩ䊑䜘Ⲵޣ㌫ˈ㜭ཏ ⨶䀓ሩ䊑Ⲵสᵜᙗ઼㚄㌫˗䙊䗷㿲ሏԆӪⲴ㹼Ѫ ઼ᛵຳˈ᧘ᯝԆӪࣘᵪⲴ㜭࣋໎ᕪDŽ䘉а䱦⇥ˈᆙ ᆀᐢ䘋ޕᆖṑᆖҐ⭏⍫ˈᗳ⨶⍫ࣘᱟᔰᖰ䙫䗁ᙍ 㔤ᯩੁ࣐ᕪˈᔰᆖҐ⭘ㅖਧ䘋㹼ᙍ㘳ˈᐖ㝁⍫ࣘ ࣐ᕪˈྲ᷌нᴹ䇝㓳ˈਣ㝁⍫ࣘᔰ߿ᕡDŽ⩒⦹ ⨐㇇ᇊսҾ䘉њ䱦⇥ˈُࣙ⨐㇇ˈ㔃ਸа䜘࠶⨐ᗳ ㇇䇝㓳ˈ࣐ᕪᮠᝏ઼ᙍ㔤ᕅሬˈ䗮ࡠᘛ䙏䘀㇇Ⲵⴞ ḷDŽ ᖒᔿ䘀╄䱦⇥ᱟᤷ ԕкˈ䙊䗷ሩ䘀㇇ᯩᔿ Ⲵˈ䶂ቁᒤⲴ䇔⸕䘀㇇ᗇࡠҶ䟽㓴ˈ↔ᰦⲴᙍ 㔤ᱟ㌫㔏઼ᣭ䊑Ⲵ˗䙫䗁ᙍ㔤нተ䲀ҾާփⲴ઼ ਟ㿲ሏⲴһ⢙DŽ䶂ቁᒤௌ⅒ٷڊ䊑᧘ᯝˈᱟ䟽㾱Ⲵ ᗳ⨶ᡀ⟏ᵏ╄ਈ䱦⇥ˈՊਈᗇᖃ⨶ᜣѫѹDŽ䘉⿽ ㌫㔏Ⲵǃ╄㓾Ⲵᙍ㔤֯ԆԜ㘳㲁䰞仈Ⲵ⿽䀓ߣᯩ Ṹᒦ↓⺞ㆄDŽ ᵚᆼᖵ㔝
ླ⎾ᚥ˖
ශ ဂ ݨಇ ህဂ
⩒⦹⨐ᗳ㇇ ᯠ⨝ণᰕᔰ䈮ˈቊᴹањս㖞ˈᴹ ޤ䏓Ⲵᇦ䮯䈧䙏㚄㌫DŽ ⩒⦹㖾ᵟ ᴸᔰᯠ⨝ˈᤋ᭦ ݯㄕˈ䍴␡ ݯㄕ㖾ᵟᮉ㛢уᇦᦸ䈮ˈѝ᮷ǃ㋔䈝ǃ㤡䈝ǃᒯь䈍 ᦸ䈮ˈ㔈⭫ǃᐕㅹཊ⇥㺘䗮ˈޘ䶒㫉ᆙᆀ㖾ᵟ 㜭࣋DŽ ⩒⦹Ცйਸа䈮〻 ᴸ ᰕѮ㹼ޜᔰ䈮ˈ䶒ሩ ᒬˈݯᝏޤ䏓Ⲵᇦ䮯䈧䙏㚄㔌ᇊսˈ⅒䗾 ᑖᆙᆀĀ㿶āੜDŽ ) ⩒⦹㤁䈮〻˖ ⥒⢹ ㏿ ڨ 䄮
⼻ ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇˖ ̢ ĸ ⩒⦹⨐㇇˖ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ Ļ ⩒⦹Ცйਸа˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ ļ ӢᆀᲪ䈮〻ˈ ᆙᆀ઼ᇦ䮯਼ޡ৲о Ľ Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ᆙᆀᇦ䮯 ൠ⛩˖䘁ୀӪ㺇ൠ䫱 ൰൘-HDQ 7DORQ
514-967-8193
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
05
ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月15日
第260期
第12版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月15日
第260期
第13版
蒙 特 利 尔 孔 子 学 校 园 地 同样的海外中文教学
绝不一样的教学理念
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066
别树一帜的教学方法
Email: kzschool@yahoo.ca
Website: www.kongzischool.ca
祝贺孔子学校学生在国际龙舟节儿童画比赛中获奖 他们是：刘心笛（一等奖）、梁汇汇（二等奖）、宋依明（二等奖）、崔倬章（三等奖）
欢迎来校参观，免费试听课程！上课时间：总校周六全天教学 9AM-5PM
孔子杯学生美术作品系列
水粉画周六授课老师及时间： 李老师 -------上课时间：11:00am-12:00pm 苏老师--- ----上课时间 12:00-1:00pm 丁老师--------上课时间 3:00pm-4:00pm
学生水粉画作品 李天靖
霍文清
文 /林立
分校周三、周五 6PM-10PM 周日 12PM-6PM
---水粉画 儿童画全年学费仅
168 元
详细 课程 请浏览 www.kongzischool.ca
学美术
本周六 Hip-hop 免费公开课
请来孔子学校
时间：2011 年 9 月 17 日 11:00-12:00pm 地点：学校体育馆，欢迎学生及成人参加！
儿童画/水粉画/卡通/素描/手工国 画/油画/书法等全面开班
太极拳新消息
专业美术教师团队欢迎您 聂老师 - 毕业于法国巴黎国 立高等美术学院 苏老师 - 毕业于沈阳教育学院美术系 李老师 - 毕业于沈阳大学美术系 丁老师 毕业于中国美术学院 邱老师-毕业于哈尔滨师范大学美术系 佟老师--毕业于康大电影动画
特邀专业太极拳叶教练， 毕业于首都体育学院，曾担任中国 60 周年庆典国家体育场万人太极拳表演中心第四方正队 专业教练。 A 班：9:00 am—10:00am(已报满) B 班：10:00am –11:00am/ 周三/周五晚上-----正在报名中
英语 / 法语 新学年从欢迎班，幼儿班到 12 年级全面开课
欢迎专业体育老师 亲自任教 羽毛球-启明星教练沈岚 武术尚武馆长唐宏武
米家成
何思澜
Zumba 专业教练 Karin 乒乓球专业教练田锐
当地西人学校专业教师团队欢迎您
学校主要课程：中文（含快速识字和对外汉语）、数学、 美术、舞蹈、羽毛球、 武术、国际象棋、电子琴、英语、法语 及成人瑜伽、Zumba、女子有氧健身舞、羽毛球、篮球和足球
免费为本校学生家长开放体育馆
60 岁以上长者活动费全免
学校地址（西岛）
Chinese Culture and Sports Centre
西岛华人文化体育中心
中心长者俱乐部已经于 9 月 10 开学，新老学员全 部免费，学习及活动内容：英语,电脑，太极拳， 乒乓球，麻将等等，欢迎所有爷爷奶奶参加
招爱心义工
总校 West Island College 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分校：西岛华人文化体育中心 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5 附近有公交车 201/205/206/207/218 路；470 路 直通 Metro Côte-Vertu
欢迎各科优 秀老师加盟
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月15日
第260期
第14版
教育周刊 &EVDBUJPO 2011年9月15日
2011秋季学期课程
第260期
第15版
16 教育 2011年9月15日
第260期
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
福娃学堂 隆重迁址
为了让所有的小福娃和福娃家长有更舒适的环境，福娃学堂自9月2起迁址至： 1275 rue Hodge,St-laurent,H4N 2B1(METRO:DU COLLEGE,LOBLAWS 斜对面)
联系电话：514-757-9578
邮箱：fuwaclub@hotmail.com
兴趣转化为成绩 福娃明星“陈韵 晓”，一个聪明美丽的 小女孩，中文学习有很 好的功底，爸爸妈妈很 重视韵晓的中文学习， 韵晓插班进的福娃，一 直是一路通畅。现在韵晓搬家去了渥太华，周六 爸爸会开车来福娃上中文，真的很让人感动。 小溪 经常听到家长说，孩子挺喜欢来福娃上 中文的，孩子的兴趣最重要啊。每次听到这样的 话，我都想说点什么。 所谓兴趣，指的是一个人对于某种事物的 喜好的情绪。既然是一种情绪，它就可以能随时 变化，尤其是孩子的兴趣，变化得很快。学任何 东西，仅仅依赖于孩子的兴趣来坚持，是靠不住 的。喜新厌旧是人的本性，如果孩子今天告诉你 他喜欢滑冰，明天又说他喜欢游泳，你依着孩子 的兴趣变化，会忙得不亦乐乎，最终也是一事无
成。 任何的学习，在最初的简单阶段，新鲜好 玩，都会引起孩子的兴趣，孩子一上来就不感兴 趣的东西很少，当然也有孩子天生怕水，不喜欢 游泳的，但这种例子不太多。但随之而来的熟能 生巧期，对很多人都是一个瓶颈，这个时期要辅 以大量的练习，这种练习通常是重复和枯燥的， 在这个阶段放弃的人，一般大家都会归于他没兴 趣，学会就算了。 人对于事物的需求，是分为几个阶段的， 由物质追求上升到精神愉悦，中间有很多层次， 每个阶段带给人的感受是不同的。如果任何事物 只是停留在初学阶段，就像一个人只能吃饱穿暖 一样，这个阶段的满足是很有限的，也决不会长 久，一旦有其他诱惑，就会马上转向。 在几年来的中文教学中，我一次次地体会到 这种不同阶段的兴趣，收获，对于孩子坚持中文 学习的影响。很多家长都抱怨孩子的中文学习是
被动的，最重要的原因，是在北美的环境里，学 中文的中间环节，也就是实用的阶段不存在，而 要从最初的好玩阶段，到真正的精神愉悦阶段， 是需要几年甚至十几年的时间的，在国内，处处 需要用中文，上学也是必须的，因此，这种坚持 不得不持续，最终大部分人也具备了一定的中文 水平。而在北美，孩子去学校学英文，学法语， 将来考大学，工作都不需要中文，而中文学习又 越来越难，半途而废是很正常的。 很多家长在孩子学钢琴，学象棋的过程中， 让孩子参加比赛，考级，很多人提出异议，说将 来孩子又不以此为业，花那么多功夫没必要，其 实，并不是每一位家长都想让孩子拿奖，这实在 是坚持学习过程中的一种兴奋剂，因为对于孩 子来说，无论什么要坚持练下去，往往不想花功 夫，但如果是要参加比赛，多练练是肯定的，这 样的几个回合下来，才会让某种技艺真正地伴随 孩子一生。而孩子在比赛，获奖过程中，所得到
周五班9月2日开学,周六班9月3日开学 的精神满足，也会促进他们坚持下去。 中文的学习相对就比较难，因为也没有什 么相应的比赛，因此要想让孩子坚持学中文， 很重要的一个方面，就是要让孩子觉得中文不 是太难，要尽早让孩子要在中文的学习中，感受 到学校学习所不能提供的乐趣，对学校学习是一 种补充，这种学习才会最终有意义。而在这个过 程中，突破瓶颈，必须靠家长和孩子的毅力来完 成，只靠兴趣是远远不够的。同时家长还应该多 和孩子交流作为一个中国人的自豪感，学习中文 成为孩子心中的必然。 只有通过反复地练习，把兴趣转化为成绩， 让孩子感受到乐趣，感受到成就，这种兴趣才会 持久。 福娃学堂月月开新班，九月新班本周六开 课，十月新班开始注册！ 九月福娃新班接受报名:福娃中文;福娃数学;福 娃法语;福娃英文;福娃绘画.
17
2011年9月15日
第260期
〔蒙城老医生〕
健康
SEPT DAYS www.7daysclub.com
本期责编：利 文
■ 一孔之见
系列心律失常简介 (一) 基本知识
心脏的跳动（心脏肌肉的收缩和舒张）起于心
起博器。心动过缓的原因有：1）病态窦房结综合
心室快速而不规则,不协调的收缩,导致头晕或心悸
根据失常种类和严重程度，发作频率和持续时间长
内电活动及其传送。简单地讲，先有心电活动，再
症（又可称为三S综合症）：正常心搏起始点（位
的症状;如不经治疗而持续几天或更长时间,因为在
短，个人心脏健康状况而各不相同。有些没有症状
有心肌活动。心律失常是指心脏电冲动的频率、节
于心房上端的窦房结）发生起博异常，产生缓慢频
心腔内形成血凝块并被带入脑中,就可能发生脑中
或警报信号；而有些则可能是威胁生命的。
律、起源部位、传导速度或激动次序的异常，是心
率的起博电脉冲。以前认为很多心率慢是健康的
风。阵发性室上性心动过速(PSVT)是指，不发作
血管疾病中重要的一组病症，可单独发生亦可伴发
“运动员心率”，四十年以前医学上才认识到部分
时心率正常，而发作时心率可达140到250次/分钟
如果您有心动过缓，您可以感到疲乏，呼吸短
于其它心血管疾病。每个人都有他们自己的正常心
心率低于60次/分钟的人是窦房结起博出了问题，
的心动过速。这种PSVT发生于那些在心房和心室
促，头昏眼花或者虚弱无力。如果您有心动过速，
跳节奏，这种节奏既指心跳速率（心率），又包括
即患了病态窦房结综合症。此综合症可能由年龄增
间生来就有一条额外电活动传导通径的人，首次发
您会感觉到心跳在脖子处强力搏动和如在胸口敲打
每次心跳间的间隔时间是否规则，收缩强度是否一
加或其他病态引起，也可由某些药物引起。可以是
作多见于年轻人。PSVT会引起不适，但很少会危
一般。也可以感觉到胸口不适，虚弱，呼吸浅短，
致，以及电活动在心脏内传送是否正常。通常，心
暂时性的，也可是永久性不能恢复的，但可以用药
及生命。WPW综合症是一种先天性的心电系统异
晕厥，满身虚汗或头昏眼花。如果您有这些症状中
率约为每分钟60到80次。当心率过慢而低于每分钟
物或心脏起博器来治疗。2）房室传导阻滞：这是
常（常在成年后被诊断）。有此综合症的人大多可
的任一种，应立即去看医生。医生就会根据病史对
60次时就称为心动过缓，过快而超过每分钟100次
因为正常的心跳完全不能或部分不能被从心房下传
无症状地正常生活，但也有患者会有阵发性室上性
你做全面体检，必要的血化验和必要时的心电图
时称为心动过速，或心脏各部分收缩不协调时就称
到心室产生正常而协调的心脏搏动而发生的心律失
心动过速发作，心率可高达240次/分钟。其他症状
(ECG或EKG)，电生理学检查(EPS)，运动心电图测
为颤动（心跳毫无规律）。正常的心脏起博开始于
常。
心律失常的诊断
包括有心悸，呼吸浅短，昏倒和可能的心绞痛(胸
试和Holter心电监测等，以肯定或排除心律失常的
窦房结（SA结）的电脉冲，此脉冲正常下传使全
快心率的心动过速：有二种主要类型，室上
口痛)，常出现在成年或青春期。室性心动过速包
诊断，以及决定心律失常的类型和治疗。
部心肌协调而有序地收缩。在某些心律失常，心脏
性心动过速(起源于窦房结或连接房室间电活动
括室性心动过速，心室纤维性颤动（室颤）。室性
心律失常的治疗
也可有其它起博点和电活动传送途径。心电图可以
的房 室 结 ) 和 室 性 心 动 过 速 ( 起 源 于 心 室 内 ) 。 室 上
心动过速是指心电活动起始于心室内的心动过速，
许多心律失常是可以用改变生活方式、服药、
记录下心脏的所有电冲动及其传导。问题是，如心
性心动过速包括心房扑动(flutter)，心房纤维颤
因为心室收缩太快而难能把血泵出心脏，所以是一
手术或者其他非手术的技术来治疗的。治疗方法的
律失常发作短暂，不一定能被心电图“抓住”。根
动（AF），阵发性室上性心动过速（PSVT），
种危及生命的危险心律失常，但可用药物治疗，也
选择将取决于心律失常程度和心率。生活方式改
据心律失常的类型，比较多见的就是所谓的早搏。
WPW综合症。心房扑动是指起源于心室以上的某
可用非药物治疗，如置入去颤装置，手术或非手术
变：有心律失常的多数人仍可以有正常，活跃的生
早搏中有相当一部分是属于功能性的，不能算是病
种早发或额外的电脉冲在心房肌内顺一通径循环传
办法去除受损组织和功能不正常的细胞。心室纤维
活。有时，生活方式改变，例如避免生活和工作压
态，笔者将另写一文专述，在本文将不再提及。
送而并不下传到心室去，这种循环的电讯号就引起
性颤动（室颤）是指由心室内发出不适时宜或不循
力，并且戒酒，咖啡因(咖啡、茶、软饮料、巧克
心律失常的类型
心房肌以高于正常很多的频率收缩，即心房扑动。
正常途径传送的电信号引起的心室肌不规则和不协
力和某些不用处方的药物)也许是有用的。其他还
除去早搏，所有心律失常都可被归于快和慢心
心房扑动一般说来并不危及生命，但仍然可引起胸
调的快速收缩，当然也是危险的心律失常，如不立
有不少习惯改变能改进您的生活方式，包括吃健康
痛，衰弱或其他更严重问题。心房纤维性颤动（简
即以去颤器电击处理使心脏恢复正常心律就会致
饮食，多动和锻炼。用药：可用药物包括毛地黄强
死。
心甙，beta受体阻滞剂和钙通道阻滞剂等。外科手
率两大类。 慢心率的心动过缓：当心率过缓而低于60次/
称为房颤）是一种常见的室上性心动过速，其产生
分钟时。心脏不能正常地泵出从心房进入到心室的
是因为心房内电活动无规则地快速形成，并随机地
心律失常的症状
术：在生活方式改变和服用药物无效时，应该考虑
全部血液而不敷身体所需。不经治疗就会因为脑缺
刺激心房肌使心房肌不规则地极快收缩。虽房颤通
心律失常可使脑血流减少而造成心悸，头晕，
外科手术。究竟用何方法治疗最为有效，得听从医
血而引起过分疲倦、头晕或者昏倒，需要安装心脏
常不危及生命,但如电活动被传入心室，就会引起
昏倒，甚至死亡。心律失常的种类繁多，症状可以
〔健康大家谈〕 ■ 陈沅森
生的指导，不能道听途说。
联系方式：sogyuyu@gmail.com
睡着了，我们的身体在干什么？ ——“感觉深层脉动”之八 【提要】本文阐述睡着后，我们的身体在进行 “造血、排毒、祛病”等极其重要的生命活动，从 另一视角提醒急迫需求健康的人们，必须确保充裕
细胞、白细胞等，都是在睡眠中，由身体的造血机
煲汤。咀嚼炖烂的骨头时，比较松软、里面是暗
需。此人血量充盈，就会脸色红润，身体健康，精
制制造出来的。
红色的，都是造血骨髓。咀嚼成粉末的流质，里面
力充沛。
睡眠分为“初睡”、“浅睡”和“熟睡”等
富含造血原材料，应该吞进肚里；渣滓是“活性
如果睡眠不足，或心事重重，或辗转反侧，睡
阶段。许多医学家、生理学家研究总结，在整整
钙”，可吞食一部分，但不可吞咽太多，避免产生
眠深度不好，甚至彻夜失眠，那么，对不起，身体
通常，谈睡眠的文章，大多侧重谈上床之后，
一夜的睡眠中，需有两、三个小时的“熟睡（深度
便秘。
的造血机制就不能完成或不能圆满完成造血任务。
我们的身体“不干什么”，不要去思考问题，不要
睡眠）”时段，我们的身体才会圆满地完成造血任
如果我们睡眠充足，且有两、三个小时的深
长期如此者，就会面色苍白，精神萎靡，浑身无
辗转反侧……尽快入睡并睡熟，这样，就能获得良
务。朦朦胧胧，似睡非睡，半睡半醒，身体虽然也
度睡眠，身体的造血机制就会忠实地、圆满地完成
力，老是打哈欠……身体每况愈下，免疫力下降，
好的睡眠质量，使翌日神清气爽，体力充沛，朝气
在造血，但没有开足马力工作，制造的血液数量不
任务，甚至略有盈余。盈余的血细胞会自动储存在
某种疾病就会乘虚而入，突破某个或某些薄弱环
蓬勃，充满活力，渴望学习和工作。每天保证充裕
够多，也许还存在质量问题。
“血库（肝脏、脾脏、骨髓等）”里，以备不时之 节，不知不觉地缠上身来。 〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
的睡眠时间和熟睡时段。
的“不干什么”时间，就会身心健康，让旺盛的免
人的血液是由骨髓制造
疫力抵御外邪、疾病的侵袭，不生病或很少生病；
的。初生婴儿至4岁，所有的
即使偶尔伤病，也会很快自愈。
骨髓都是鲜红色，都造血；
对于“睡着了，我们的身体在干什么？”，
随着年龄的增长，长骨（股
暂时还没有见到专文论述，只发现一些零星、片段
骨、肱骨）里面积累的脂肪
的提示，且鲜少深度发掘。本文初涉这一课题，由
增多，变成黄骨髓，就不造
于作者非研究睡眠的专家，东鳞西爪、一知半解、
血了。成人的造血红骨髓位
知识面窄、能力有限，只能凑合成篇，作为引“美
于脊骨、扁骨、肋骨和长骨
玉”而抛出的一块“板砖”。
的干骺（hóu）端。
睡着了，我们的身体在干什么呢？ 本文拟从三个方面来谈：第一，造血；第二， 排毒；第三，祛病。 （一）熟睡后，我们的身
做最美丽的妈妈 爱家爱美两不误
在很多人眼里，中国传统母亲的形象总是如 电影《女人四十》中一样，坚韧而慈祥，有着 粗 糙的双手，没有时尚感的衣着，甚至发福的身 材。走在蒙特利尔的街头，这样的妈妈也是处处 可见。妈妈在塑造不停为家庭操劳的角色中渐渐 忘却“女人”这一原始身份。 时过境迁，如今都市生活的新时代妈妈已摆
如果你想知道成人造血
脱了传统形象，她们爱家也爱自己，她们相夫教
红骨髓的具体部位，请购买
子依然亮丽动人。人老珠黄，身材变形并不一定
一些大致对应部位的猪骨来
是做妈妈不变的归宿，关键是如何看待生活，如
何看待自己。如果愿意，完全可以孕产和美丽两 不误，即尽到母亲职责，同时不放弃对美的追
体在造血
求。
正常成年人的血液，约
作—衰老—死亡”的不断循 环。成年人每天约有20毫 升红细胞衰亡，那么，至少 应该有同样数量的红细胞生
*
陈代谢，进行着“生成—工
成，补充到血液里面，才不
丽人学堂课 程：
身体里的各种血细胞每天新
*
多种，寿命长短各不相同。
基础 护肤课程（免 费）
细胞（俗称“白血球”）有
基础 裸妆课程（免 费）
小板的寿命约7—10天；白
男性 基础 护肤 形象（免 费）
球”）寿命约为120天；血
服饰搭配和衣橱整理入门
与胎儿都开心起来；30多岁的年轻妈妈要用生活
液中的红细胞（俗称“红血
人体色彩 彩妆系列课程
来：20多岁的准妈妈们越是要好好打扮，让自己
持一个稳定的动态平衡。血
商务形象设计和礼仪
其实升级当了妈妈，更有理由要让自己美起
的“量”和“质”，需要维
抗衰老课程
为体重的8%。人体内部血液
点滴引导孩子的生活态度与时尚触觉；40多岁的 资深妈妈要更好的善待自己，告诉孩子如何用年 轻而热情的心去拥抱生活。 下期专栏我们将谈谈 年龄阶层妈妈的保养心 经和穿衣心得，敬请期待。 丽人学堂有专门针对现代爱美妈妈的护肤与 彩妆课程，向你介绍不同年龄段的女性如何保养 肌肤；如何用轻，简，亮的减龄妆容留住青春和 美丽。欢迎拨打我们的美丽热线，亲身体验由内 而外的改变！
丽人学堂，为您度身定做护理方案，让您的美丽更专业
会“亏”。各种白细胞的衰 亡时间不同，抵抗病菌和排 除非自体物质牺牲的数量也
联系电话：（514）812-9392
各不相同，但每天同样需要 新生和补充。这些新生的红
网址： www.marykay.ca/cmo
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年9月15日 第260期 第18版
19 ĺšżĺ‘Š 2011ĺš´9ćœˆ15ć—Ľ
珏260ćœ&#x;
ćœŹćœ&#x;č´Łçź–ďźšç‹Ź
SEPT DAYS www.7daysclub.com
玉
áŹ˘äŹ ĺ–? Ꭰᰴ Ꮡ á‹áą‹Î¸ ᎆ̜ ŕąœâ—Ľĺ–?ĺ ŕĄƒâ€ŤŮˇâ€Źá‚€á źá‚’äŽŽ %BXTPO $PMMFHF ̯Ẩ $ áƒ?
1911-2011
1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011
1911-2011 1911-2011 1911-2
011 1911-2011 1911-2011
äƒžâ‘€ă”ąĺ–?
á‘ŒĐ‘â—› ᲔŕĄ?â…ľ
áŞłá‚’äƒ°äƒŚáƒ˘ĺ–?á°ŞĐ§Í™ŕ°ŠŇˆáƒ˘ŕĄťŃ†â€ŤÍ§Ţ›â€Źá?™ĺ–?Í™ŕ°ŠâšŞŃ†âť˝á‚’äŽŽá‚’áą›ŕź€ŕŚ„ Ń†ŕź€ŕŚ„ĺ–? ͙ఊᑿĐ?᪳႒⾀➢цц䪍ĺ–?Í‚âŠ¸ŕĄşáŞłáŞłá‚’Ń†ŕ¤šăžľŃ†äŞŤă ľČ Ňˆáƒ˘Č&#x;áŞłá‚’äƒ°äƒŚáƒ˘ĺ–?âŁœĐ§Í™ŕ°ŠâšŞŃ†âť˝á‚’äŽŽáŞłá‚’âľ€âž˘á?Źâľ€âž˘ŕŚ„ĺ–?ࢆท ⊋ᄨጴĺ–?͙ఊ‍â?´ÜŚâ€ŹäŻ˛ŕ°Žá‚’ṛ䜪䏚㠾Č
1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011 1911-2011
4001 de Maisonneuve Blvd.W. MontrĂŠal, H3Z 3G4 QuĂŠbec Canada
(514) 931-8731 ext. 3208 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca
周 刊
2011年9月15日 第260期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
快乐学英语，首选橡树园！ 秋季学期9月13号开学
注册咨询电话：
Vol 6, No 260 , jeudi, le 15 Sept 2011, édition Montréal 电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com