P273-2011

周 刊 Vol273 4, No 3 déc 2009, Montréal Vol 6 No jeudi172lele15jeudi Decembre 2011 édition Montreal

2011年12月15日 第273期 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

“来中国工作是我的荣幸” ——访魁北克政府驻北京办事处总代表Daniel Dignard先生 记者 胡宪 你想去中国投资吗？你想去中 国演出吗？你想在波澜壮阔的加中贸易大潮中 推波助澜吗？你想知道在哪里能得到政府的帮 助吗？ 2011年11月4日上午，记者带着这些问题 走进加拿大驻华大使馆，访问了魁北克政府驻 北京办事处总代表Daniel Dignard先生。这是 Dignard先生今年10月24日上任以来首次接受 媒体采访，面对来自故乡的华文周刊《七天》 记者，这位身材高瘦，神采飞扬，亲切风趣的 法兰西后裔显得格外高兴。 采访时在座的还有魁北克旅游局驻中国及 韩国区总代表高玲女士和魁北克驻京办事处商 务官员孟令实先生。宾主就魁北克政府驻京办 事处的职能与成就，以及读者关心的其他问题 进行了坦诚和愉快的交谈。 “中国对魁北克非常重要” Dignard先生首先向蒙特利尔的华人读 者表示亲切的问候。他谦称自己在中国工作 是“新手上路”，因为他到来北京不过一个 多月，正式上任还不满两周。可事实上， Dignard先生是有着丰富外事经验的政府官 员，他曾多次在魁北克政府驻德、俄、日本 和印度等国机构服务。他说：“应该说我已 经习惯了在遥远和陌生的地方工作，并积累了一些 经验，但以往所有的经历都比不上今天被派来中 国——这个在经济、文化各个方面都发展惊人，对 世界影响日益强大的国家，对我来讲，不仅意味着 一次难得的机会，也是一种莫大的荣幸。” 魁北克驻北京办事处是加拿大驻华大使馆的一 部分，1998年正式开设，其主要职责是向中国推介 魁北克，并协调政府之间以及双边在经济、科学、 技术、教育和文化等方面的关系。 负责区域包括：中央政府；北京，河北，山

期待我们的帮助。这个办事处一直很忙，而且 将越来越忙，因为中国发展这么快，在去年已 经成为魁北克第二大贸易伙伴，仅次于美国， 进出口贸易占魁北克总额的8%，去年交易额 达到80亿，比前年增长了15%。这些数据表 明，中国对于魁北克越来越重要，这种重要性 不仅是指今天，更是指将来。”

东，天津；辽宁，吉林，黑龙江；陕西，宁夏，内 蒙古，甘肃，山西，河南，新疆，青海。中国的南 部省份由魁省驻上海办事处分管，魁省在香港也有 代表机构。 在政府关系层面，魁北克驻北京代表处的职 责是：发展魁北克政府和中国中央政府、本区域内 北京、辽宁、山东和河北等重点省市政府之间的关 系；确保魁北克与中国中央政府、本区域内各省市 政府之间达成协议的跟踪落实，需要时为新的协议 提出建议；支持魁北克教育机构推荐介绍其教育培

签订重要协议 说到魁省驻京办事处这些年来取得的成 就，Dignard先生说：“魁北克相对于中国是 一个小地区，小经济体，从这个角度出发，我 们对成功地跟中央政府签订了双边科技合作协 议感到骄傲。两个月前，Jean Charest省长率 领一支70人的科教代表团访问中国，将这个 协议续签了。这个协议将允许更多的中国学生 在中央政府的资助下来魁北克求学，现在是 2，000多名，将来还会更多。为此我们非常高 兴。” 在省级交往中，Dignard先生谈到魁北克 省和山东省自1991年建立起来的友好合作关 系。2008年缔结为友好省份以来，双方在经 济、文化交流合作中取得了良好进展。他说： “山东省人口是魁北克省的十倍，山东在中国 Daniel Dignard 先生在驻京办公室接受采访 摄影：胡宪 的战略体系中具有举足轻重的地位，对我们非 训服务；在本区内推介宣传魁北克文化；支持北京 常重要。” 魁北克研究中心的活动等。 在经济方面，魁北克驻北京代表处的职责是： 推介魁北克省的旅游资源 对经济形势进行战略性跟踪调研；支持魁北克企业 由高玲女士主持的魁北克省旅游局驻京代表处 开拓市场和寻求合作伙伴；推介魁北克成为经贸合 是去年8月正式在北京开始工作的，她应Dignard先 作伙伴；向来自魁北克的商贸访华团提供支持；支 生的邀请向记者介绍了这一年多来该部门的工作。 持魁北克在寻求投资机会方面的努力。 她把工作重点放在向中国市场推广魁北克作 Dignard先生说：“我们这个办事处的宗旨就是 为出境游目的地上，包括三个方面：第一，建立 服务于魁北克人民，包括投资者、科研者、艺术家 和发展与中国出境旅行社的工作联系；第二，组 等等，凡是想和中国发展关系的公司和个人都可以 织和发展针对中国媒体的公关工作，（下转5版）

02 图片新闻 2011年12月15日

第273期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利 文

中加贸易部长日内瓦会面

蒙特利尔市长会见少数族裔媒体

本报讯：加拿大国际贸易以及亚太门 户部长Ed Fast在日内瓦召开的第八届世 贸组织部长会议上和中国商务部部长陈德

铭会面，就双方的贸易发 展交换看法。这是两位部 长继今年10月在北京、11 月在火奴鲁鲁之后的第三 次会面。Fast部长表示， 中国加入世贸组织10周年 来给加拿大的企业带来了 巨大的机遇，同时也让加 拿大的资金、专业知识在 航空航天，高附加值的制 造业、科学和技术等方面 帮助中国的企业。中国现 在是加拿大第二大贸易伙 伴，加拿大出口到中国的贸易额在2001年 到2010年间增加了3倍。（图片由加拿大 总理办公室提供）

覃展鹏副总领事出席蒙城中华语文学校圣诞活动 本报讯：蒙城中华语文学校家长会每年在圣诞和农历 新年都有应节活动。在放寒假前，圣诞老公公会到各课室 给小朋友们派发礼物。今年适逢中国驻蒙特利尔总领事馆

的覃展鹏副总领事和杨靑领事来校考察。他们和圣诞老人 一起派礼物，气氛更是热闹。图为两位贵宾与其中一班学 生、老师和工作人员合影。（图片由陈喜澄提供）

博大投资集团举行晚宴答谢客户与合作伙伴

Tremblay市长和与会的少数族裔媒体记者合影留念。（图片来源：市政府） 本报讯 （记者蒙东报道）蒙 特 利 尔 市 长 G é r a l d Tr e m b l a y 上 周 邀 请 少 数族裔媒体进行圆桌会议，以倾听少 数族裔的心声。参加会议的媒体包 括代表华人社区的七天周报，意大利 社区、阿拉伯社区、南美拉丁美洲社 区、西班牙社区等多个少数族裔社区

的媒体也参加了会面。 市长在会见中表示应该多抽出时 间和少数族裔见面，以充分了解各个 社区的需要。承认以往没有重视这个 问题是市政府的错，今后将设立专门 的人员负责和移民社区联络，保证移 民的声音被听到并得到相应的重视。

本报讯（记者独玉摄影报道）博大投资集团 12月11日假La Paririe 高尔夫俱乐部会所举行圣诞 新年晚会，答谢客户和合作伙伴，约120人出席了 当晚的宴会。 博大投资集团加拿大地区总裁殷自力先生首 先致辞，他感谢Catania公司、Andre Fortin先生、 Tremblay集团、Tremblay夫妇、蒙特利尔银行、 Jean de Luca先生、公证师Michel Rivard先生、会 计师Ted Salonin先生、经纪人Daniel Bleau先生以 及Chidaca公司、Phillippe Wang先生等企业和个人 对博大集团的帮助和合作。博大投资集团董事长 Alice Wu在讲话中引用了“海内存知己，天涯若 比邻”这句古诗，向合作伙伴们再次表示感谢， 并代表博大集团向中加两地的所有亲朋好友表示 深深的感谢和祝福。晚会特意设置了年度博大奖 并准备了奖品，颁发给获奖的嘉宾。

地产经纪郑先红获Group Sams Inc本年度最佳奖 本报讯（记者独玉 ）Group Sams Inc 2011年圣诞、新年暨年度表彰晚会12月10 日晚在福满楼酒家举行。公司旗下地产经 纪、员工、来宾等约60余人出席了活动。 公司总裁Samuel Lai 先生在讲话中，感谢所 有的经纪一年来的辛苦努力。他还表示公 司这个大家庭事事需仰仗各位同仁的共同 努力，大家在一起亲如兄弟姐妹，开心就 好！总经理Bruce Lai 先生向2011年度最佳 经纪郑先红女士颁发了奖杯，他鼓励大家 获奖的郑先红（中）和公司总裁Samuel Lai先生 勤奋努力，争取2012年有好的收获。 （左）、总经理Bruce Lai先生（右）合影。 （图片由Group Sams Inc 提供）

获得博大集团年度大奖的合作伙伴和博大集团领导合影

环亚旅行社举行圣诞、新年联欢会 本报讯（记者独玉摄影报道）12 月10日中午，环亚旅行社假华埠红宝 石酒楼举行了一场别开生面的圣诞、 新年聚会。约60多位参加过环亚旅游 的新老朋友济济一堂，喝茶、聊天、 做游戏、抢答问题，欢声笑语充满了 整个活动，热烈的气氛使得那些还没 有去过中国的人跃跃欲试。 活动在悠扬的中国音乐背景下开 始，环亚旅行社展示了顾客在中国拍 摄的一些摄影作品，并由客人参与评 选，获奖人要求介绍图片的背景、拍 摄时间和地点等，算是又一次对旅行的重温。摄 影者看到自己的作品激动不已，仿佛又回到了中 国；接着主办方举行了用筷子夹花生米比赛、中 国知识抢答比赛、小游戏“猜猜谁喝了白酒”

联欢会场景 等。主办方还播放了中国云南、甘肃敦煌、张家 界等地的旅游资料片。活动结束后参加者纷纷表 示，这是一次愉悦的中国文化之旅，今后要多创 造条件去中国旅游。

03 新闻 2011年12月15日

第273期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：蒙 东

受虐孩子增多 儿童保护组织忙不赢 【本报讯】魁省儿童保护组织（Direction de la protection de la jeunesse）在最近的8个月里收到 了高于以往11%的报告，报告数量从以往每周230 例增加到现在每周平均265例，涉及的地区包括 Montréal，Laval 和Montérégie地区，其中最严 重的是Montérégie地区，值得注意的是，该地区 的青少年数量已经比以往下降不少。Montérégie地 区主要指蒙特利尔的南岸地区，包括Longueuil、 Saint-Jean-sur-Richelieu、Brossard、Granby、 Saint-Hyacinthe、Châteauguay、Boucherville以及 Salaberry-de-Valleyfield等城市。 这些报告涉及对孩子的打骂、虐待以及忽略。 比如一个18个月的小女孩因被盛怒的父亲猛烈摇晃而 导致瘫痪，可能一辈子都不再可能站起来；还有一个 案例，一位母亲把10个月大的婴儿独自留在车内，自 己则去购物。当时正是盛夏，车内的温度很高，如果 不是被行人及时发现，导致的后果可能会非常严重。 以上的案例都是比较极端的，其实最常见的报 告案例还是父母对孩子的过度管教，特别是很多移 民，包括华人都认为父母打骂、管教孩子是天经地 义的。比如华人社会流传的“孩子不打不成材”的 说法，其实这有可能触犯了本地法律。 根据青少年保护组织的统计，这种现象在黑人 孩子中最为严重，有79%的儿童报告曾被父母、长 辈过度管教过，其次是华人社区、阿拉伯人社区以 及南美人社区，有67%的儿童；而本地人的孩子只 有37%的人表示曾被父母过度管教。下表列出部分 统计数据： 原因 理由不明 的管教 身体上 的虐待 身体上 有伤痕 精神虐待 性侵犯 忽略或忘记 孩子行为 不当 其他

黑人社区

其他少数 族裔社区

本地白人 社区

21%

16%

10%

29%

23%

12%

29%

28%

15%

11% 5% 25%

11% 9% 17%

8% 10% 25%

7%

6%

10%

22%

34%

35%

住在儿童保护中心（Centre jeunesse) 的，可以继续受 “儿童保护组织”的监管，直到年满十八周岁。 法律还规定教师、医生、心理工作者、社会工 作者、律师，以及与人和社区打交道的工作人员， 如果知道或被告知儿童受虐待，必须马上向“儿童 保护组织”报告。如果不报告，这些人员有可能受 到法律的追究。 “儿童保护组织”的职权比较大，如果它认为 有必要，可以直接把孩子带走，并禁止父母再接触 孩子。与其他社区机构不同，它还具有一定的法律权 利。即可以进行独立调查，还可以对被调查者进行起 诉。法律规定任何人和机构都不得干预“儿童保护组 织”的独立调查。有些时候，儿童受虐待和儿童保护 的案子，可能受到双重起诉，即“儿童保护组织”和 警方同时立案起诉。那么一个案子要了结，就要等到 这两方面的调查和起诉被彻底解决以后。 虐待的定义 虐待主要分为四大类：身体虐待，性虐待，精 神虐待和忽略。 1、身体虐待：指由于看护人的行为或不作为 对孩子的肉体造成伤害。主要身体标志为：青肿； 鞭痕；割伤；断裂；烫伤及内伤等。 孩子的主要行为标志：不能回忆伤痛是如何 发生的或做出的解释不一致；对成人有恐惧感； 受到意外触碰时表现出畏缩或退缩；极端的好斗 或孤僻等。 2、性虐待：指较儿童年长的人任何利用儿童来 达到自己性目的的行为。主要有：性干预；邀请性接 触；对儿童的性利用；家长或监护人与孩子进行性活 动；家长允许孩子的性活动；向儿童暴露生殖器等。 孩子的主要行为特征：玩与年龄不符的玩具； 自我或向他人展示露骨的性行动；对性做出与年龄 不符的，露骨的描画或表述；离奇的，成熟的或异 乎寻常的性知识；卖淫；引诱行为等。 主要身体特征：生殖器部位痒得异乎寻常；破 碎，带污迹或血迹的内裤；怀孕；生殖器部位的伤 痕；性病等。 3、精神虐待：指导致儿童缺乏良好精神成长 环境的所有行为或不作为。这种持续以带负面影响 的方式对待孩子的行为使孩子的“自我”概念受到 重创。主要包括：持续的高声呵斥；蓄意贬低的评 论；排斥、忽略或孤立孩子；或恐吓孩子。精神虐 待是最难加以证实的。 孩子的主要行为特征：严重的压抑；极端的孤 僻或好斗；过度的服从，有礼，整洁，干净；过度 寻求关注；极端的自我抑制。 主要身体特征：非病理性尿床；常发的精神性 身体不适，头晕，恶心；发育不正常等。 4、忽略：指看护者未能满足儿童的基本需 求，如适量的食物，睡眠，安全，监管，衣着及就 医。大多数看护者不会故意忽略孩子的需要，一般 都是因为忽视了适当的看护或没有能力。 孩子的主要行为特征：苍白，注意力不集中， 蓬头垢面；经常逃学；肮脏或不适时的衣着；从事 违法活动，酗酒，吸毒；忘记吃午餐等。 主要身体特征：：不卫生；身体问题和医药需 求未得到处理，如牙病，眼镜等；长期得不到监管。 需要特别注意的是，以上所列只是主要特征或 行为，而非全部。同时，单独一个特征不一定构成 虐待。（七天编译组）

至于为什么孩子受虐的情况明显增加？还没有 统一的说法，普遍认为经济情况不景气以及生活压力 的增加让部分父母的心情变差，失去耐性甚至轻易发 怒。由于报告案例的增加，让儿童保护组织无暇顾 及，只能优先救助被认为是紧急的情况，而其他的、 被认为不是太紧急的情况则需要等待，目前在等待名 单上的孩子有250多名，而按照法律规定，儿童保护 组织应在接到报告后立即进行调查，不能拖延。 小知识 儿童保护组织 本地法律对儿童的保护是很严格的。打骂儿 童、精神虐待和物质虐待都属违法。儿童的定义是 从出生至十二周岁，接下来的十三岁至十六岁定义 为青少年，而十六岁以上为法定成人，真正享有成 人的权利。 儿童保护组织的保护对象就是从孩子一出生至 十五周岁的最后一天。如果一位青少年在年满十六周 岁以前，已经受到“儿童保护组织”的帮助，例如居

魁人政团选出新党领 【本报讯】在今年5月进行的联邦大选上几 乎全军覆没的魁人政团（(Bloc Quebecois）选出 了新的党领，曾任国会议员和魁省内阁部长的 Daniel Paille。 现年61岁的Daniel Paille多年来在私人机 构出任经济师和财务分析员，并不太为公众所 知。他于1994年首次当选，成为魁人党(Parti Quebecois)的成员，是时任魁省省长Jacques Parizeau内阁的财政部长助手，后曾短期担任自 然资源部长，但在今年春天的联邦大选中同大 部分的魁人政团候选人一样，败于NPD掀起的 橙色旋风而失去议席，仅当了一年半时间的国 会议员。 他在这次的党领选举中，成功击败了其他两 名竞争对手，现任国会议员Maria Mourani和JeanFrancois Fortin而当选。不过摆在他面前并不是鲜 花，却是更大的挑战，如何重振魁人政团的影响 力以再次获得民众的支持是其最首要的工作。 主张魁北克主权独立的魁人政团是魁北克民 众推选出来的，其首要任务是在联邦层面上维护 魁北克的权利，并争取独立。但随着时间的推 移，特别是经历了两次独立公投的失利，中坚力 量的魁独份子在逐渐老去，主张魁北克独立的势 力日衰，魁人政团的影响力也在下降，特别是在 今年的联邦大选中，魁省选民求变的观念使其抛 弃了魁人政团而推选了林顿（Jack Layton）领导

的左翼政 党NPD， 连担任了 20多年党 前党领Gilles Duceppe向新党 领的Gilles 领Daniel Paille表示祝贺 Duceppe 都没有保住自己选区的议席。 魁人政团原有5.3万名党员，但今年大选过 后有接近25%的人没有更新其党员资格，使得实 际党员人数降为36,341人。但在这次的党领选举 中，只有14,039名党员投票，投票率降到可怜的 38,7 %，这也从一个侧面说明了Daniel Paille将 面对的艰难局面，不仅要面对魁人政团势力的下 跌，还要应对资金的短缺，因为哈珀领导的联邦 保守党政府已经决定在下次大选之前停止对魁人 政团的拨款，这意味着魁人政团每年失去180万的 资金支持。 但是，挑战与机会并存，虽然目前只有4个 国会议员，但魁人政团依然有希望重振。一方 面，被魁北克人寄予希望的NPD党在国会中的表 现不尽人意，并没有很好的运用自己的权利为魁 北克争取利益，让几个有可能落实的计划流产； 另一方面，由于其灵魂人员、前党魁林顿的离 世，NPD党的影响力在全国范围内都在下降，特 别是其当选的国会议员中，年轻人居多，缺少足 够的政治经验。（七天编译组）

魁省启动法律程序保留长枪登记数据 【本报讯】在通过各种方式试图阻止联邦 保守党政府销毁长枪登记数据库失败后，魁省 计划启动法律程序防止一旦C-19法案被通过 后，所有的登记数据信息被毁。魁省公共安全 （Sécurité publique du Québec ）部长 Robert Dutil在警察工会代表、受害人团体代表以及公 共安全专家等多个团体的支持下表示将采取法律 手段迫使联邦政府保留登记数据库，至少把有关 魁省部分的数据保留下来。但他没有说明将具体

采用什么样的法律手段，以防止联邦政府提前准 备应对。 Dutil部长表示，这些数据对保障社会安全、 防止悲剧的发生非常重要，目前仅蒙特利尔警察 局（SPVM）就需要每天查询这些数据达354次之 多。如果魁省自己重新建立这个数据库，将要花 费以往7、8倍的费用，更严重的是，如果没有原 来的数据信息，魁省也无法重建该数据库。（七 天编译组）

蒙特利尔警方逮捕FBI通缉犯 【本报讯】蒙特利尔警方根据皇家骑警、边 境服务局和美国警方提供的信息，在蒙特利尔市 中心逮捕一名FBI通缉要犯James Whittlesey，这只 是他使用过的一个假名字，连警方都不知道他的 真正年龄和真实姓名。这名通缉犯被认为是非常 危险的，涉嫌一系列持枪抢劫案件，甚至向围捕

自己的警方开枪，幸好没有击中。 这名要犯最后一次露面是在10月16日，在墨 西哥和以前的朋友联系，随后警方失去了他的行 踪，至于他什么时候到的加拿大，又呆了多久等 信息则无从了解。他将暂时被加拿大边境服务局 羁押，随后引渡回美国。（七天编译组）

无名英雄圣劳伦斯河中救人 【本报讯】本周一早上7点半左右，南岸 Melocheville地区靠近圣劳伦斯河船闸附近，一辆 汽车不知道为什么开进河里，水很快进入汽车， 汽车开始下沉，而司机则被困在里面。岸边的一 位30岁左右的行人看见，毫不犹豫的跳进冰冷的 水中救人，并成功的把司机救出水面。随后两个 人都被送进医院，但司机在经过几个小时的抢救 后最终于当日下午被宣布死亡，而这名见义勇为 者因为在冰水中呆了5分钟以上，体温过低，也需 要治疗。令人高兴的是他的情况很快好转，并于

当天出院。不过他拒绝了媒体的采访，甘愿做一 名无名英雄。 下午，沉入河底的汽车最终被安全部门 （Sûreté du Québec）吊出水面。至于事故原因， 相关部门已经排除了酒后驾车、药物或毒品作用 以及打手机分心等原因，但由于这名52岁的司机 已经死亡，事故的真正原因恐怕无人能解释。 同一天晚上，又一辆卡车开进了河里，不过这 名30岁左右的司机自己成功的逃了出来，据悉事故 的原因是司机突然感到心脏不适。（七天编译组）

示威者占据Jacques Cartier大桥 【本报讯】上周五晚上下班的交通高峰期，上 百名对在本国进行的选举结果不满的来自非洲国家刚 果的移民为了吸引主流社会对该问题的重视，竟然 堵塞了连接蒙特利尔和南岸交通要道之一的Jacques Cartier大桥，导致该桥双向交通关闭达45分钟，严重 堵塞的交通经过4个多小时的疏通后才恢复正常。 当天下午接近3点左右，最初10多名刚果人来到 Jacques Cartier大桥进行示威。通过Facebook等社交媒 体的传播，越来越多的人们涌向这里，直达警察到

来进行干预，于是他们来到市中心René-Lévesque和 Saint-Alexandre附近继续堵塞交通，直到警察再次赶 来，把他们围在主路旁边的小巷里，车辆才得以舒畅 行驶。示威人群到晚上8点左右才开始逐渐散去。 在蒙特利尔居住着大约1万5户千名刚果人，他 们大部分是在刚果内战其间以难民身份来到加拿大 的。不过他们的这次行动并没有达到他们想要的效 果，反而让很多急于回家却被堵在路上的司机感到 愤怒，认为他们的行为并不恰当。（七天编译组）

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系 方式

地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 利文 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰

本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

04 综合信息 2011年12月15日

第273期

本期责编：梓

SEPT DAYS www.7daysclub.com

丰

盘点2011年10佳电影

04 广告

【本报讯】美国的一份旅游指南Bootnall评选出15座世界 上最美丽的地铁站，橙线上的Champ-de-Mars地铁站摘得头 筹。评论认为该地铁站虽然看起来很老，但其巨幅彩色玻璃 画则让人惊叹，特别是在有阳光的日子里更加绚丽多彩。这 幅画作也是魁省艺术家Marcelle Ferron的杰作。 排名第2到第5的分别是台湾高雄美丽岛地铁站，瑞典斯 德哥尔摩T-Centralen中心地铁站，台湾高雄中央公园地铁站 以及多伦多的Bayview地铁站。其中上海的上海外滩观光隧 道是唯一上榜的中国地铁站，排名第7位。有兴趣的读者可 到下列网址查看，http://www.bootsnall.com/articles/11-11/15of-the-coolest-subway-stops-in-the-world.html，你会发现常 见的地铁站也可以建造的如此有创意，如此美仑美幻，让人 大开眼界。（七天编译组）

玩游戏可助科学研究 【本报讯】麦吉尔大学(McGill University)的研究人员开发 出一种电子益智游戏，让网上玩家在玩儿的同时，帮助科学家 进行基因疾病研究，这些疾病包括老人痴呆症、糖尿病、癌症 等。这款游戏名为Phylo，有点类似曾经很流行的俄罗斯方块， 玩家要排列彩色形状的顺序，而这些序列就代表人类的DNA。 到目前为止，科学家已经收到超过350,000个排列组合方案。 这个游戏自2010年11月推出，目前有超过1.7万人在线注 册参与，但研究人员希望有更多的人参与这个游戏，以协助科 学家搜集更多的研究数据。游戏地址和相关信息：http://phylo. cs.mcgill.ca。（七天编译组）

潇洒快乐选公寓

郑先红 $MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

◆ Angrignon 地铁站对面, 84年大4半(1063平尺), 顶楼, 管理费$127/月,车库, 好校区. 要价25.9万! ◆ 3分钟走到地铁, 近市中心4半公寓, 一楼边角位置, 好阳光,901平尺,管理费$100 /月,要价24.9万! ◆ Angrignon 购物中心对面, 2008年公寓大3半,净住面积816平尺,1车库,位于3楼, 管理费$180/月, 要价24.9万! ◆ ST-Laurent, 2008 年复式 CODON, 3 卧2卫, 管理费$120/月, 实木地板,1室内车库. 要价33.9 万! 新！ 新!

儿女美满住家园

休闲娱乐

【本报讯】美国电影学院（AFI） 克林特·伊斯特伍德执导的传记片， 日前评出了2011年的10部最佳影片， 讲述掌管美国联邦调查局（FBI）长 分别是： 达50年之久的局长——埃德加·胡佛 Bridesmaids，中文译名《伴 的故事； 娘》，一部让人从头笑到尾的爱情 Midnight In Paris，中文译名《午 喜剧； 夜巴黎》，伍迪·艾伦执导的烂漫爱 The Descendants，中文译名《后 情片； 裔》，由好莱坞型男乔治·克鲁尼主 Moneyball，中文译名《点球成 演，一部聚焦于家庭关系的正喜剧； 金》，布拉德·皮特主演的一部有深 The Girl With The Dragon Tattoo， 度、有内涵的体育片； 中文译名《龙纹身的女孩》，大 The Tree Of Life，中文译名《生 卫·芬奇导演根据同名瑞典电影的翻 命树》，布拉德·皮特和西恩·潘主 拍片，根据瑞典推理小说名家斯蒂 演，今年法国戛纳电影节最佳影片获 格·拉赫松的《千禧年》系列第一部 得者； 改编； War Horse，中文译名《战马》， The Help，中文译名《相助》，围 继《拯救大兵瑞恩》和《兄弟连》等 绕3个女人讲述20世纪60年代美国密西 二战题材后，大导演史蒂文·斯皮尔 西比地区发生的社会现象，一部笑料 伯格执导的第一部表现一战的影片； 和泪点都满满的难得佳片； 另外AFI还:设立了两个特别奖，分 Hugo，中文译名《雨果的秘 别授予了哈利波特系列和The Artist。 密》，以黑帮片擅长的大导演马 其中The Artist目前正在蒙特利尔各个 丁·斯克塞斯的科幻片，改编自获奖 影院上映，是一部构思奇特的法国影 无数的手绘本小说《雨果·卡布里 片，全片没有对白，仅用音乐伴随着 特的发明》（The Invention of Hugo 画面就讲述了一个动人的爱情故事， Cabret）； 让人深陷其中，不能自拔，该片还获 J. Edgar，中文译名《胡佛 得了今年戛纳电影节最佳男演员奖 2011年10月27日 第266期 本期责编：小 利 传》，莱昂纳多·迪卡普里奥主演， 项。（七天编译组）

Champ-de-Mars被评为世界上最美丽的地铁站

冬日焰火 自12月3日开始至2012年1月7日，每周六晚 上8点在老港举办冰上焰火表演。每周的焰火表 演将配合不同的主题，为蒙特利尔漫长的冬季 添加色彩。 12月17日主题：穿鞋子的猫（Le Chat Botté）。取材于法国作家Paul Galdone (1628— 1703)的同名童话。讲述一只聪明的猫要帮助它 穷困潦倒的主人翻身，于是它向主人要了一双靴子和一个 布袋，穿过荆棘到森林里打猎。它把每次获得的猎物都先 给了国王，用机智和勇敢 打败了富有的食人妖魔，最终 www.7daysclub.com 帮助主人得到了国王的青睐和公主的爱慕。

SEPT DAYS

◆ Lachine区，2005年连排cottage，3卧2卫, 实木地板, 室内车库，近著名中学, 好价36.9万！ ◆ LaSalle 区, 1995年半独立cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好闹中取静，要42.9万！ ◆ LaSalle 区, 1979年半独立cottage 3卧3卫, 新装修，室内车库, 周围有图书馆, 公园, 公交, 医院, 近Lasalle 购物中心, 要45.9万！ ◆ 修女岛80年代半COTTAGE,3+1卧,2+1卫,环境美,学校好,房子状况佳,要价 49万! Sold SOLD ◆ COTE-ST-LUC 区, 99年独立COTTAGE 3+1卧,2+2 卫,双车库,房间宽敞明亮,状况新,近市区闹 中取静.好房好价,要价99.8万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2004年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价104 万！

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

轻松务实增财富 ◆ 特别推荐：西南地区近地铁Jolicoeur 3分钟, 独立HOUSE,实木地板, 全砖外墙, 3卧室, 1 书房,2 卫生间, 地下室基本完成, 室内温馨可爱, 后院阳光明媚. 要价34.9万! ◆ 西南地区近地铁, 57年2套4半物业, 地下室全部完成干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价41.9万, Sold Sold ◆ 西岛1985年Townhouse 3卧2卫，近火车站,室内车库, 要价26.9万! ◆ LaSalle 区，1963 年2套5半位于好学区, 近公交. 地下室有部分没完成,电取暖，状态佳，室内车 ◆ LaSalle 区, 舒适73年连排cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好，仅要32.5万！ 库，老房客收租容易; 适合自住和投资. 要价39.9 万! 新！ 新! ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好 ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 55年2套5半物业, 地下室全部完成厨房,卫生间已更新, 漂亮后院,要价 ઐՏ֖֦លႂព 价32.9万！ 43.9万.

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ

自由参观: 2011年11 月23日(周日: 2:00 -4:00)

地址: 6225 Rue Angers Montreal H4E 4C1

教授素描, 色彩(水彩,水粉, 油画), 儿童画, 日本漫画课程

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ 上课地点1：近地铁LIONEL-GROULX站或，地点2：近地铁站 报名和咨询电话: 514-638-1368

05 新闻 2011年12月15日

第273期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：蒙 东

高薪热门职业（二十七） 职业定向顾问 说了将近三十多种所谓的“高薪热门职 业”，不知道您是否考虑过，帮助他人就业本身 也是一种很不错的职业。这个职业属于社会工作 的范畴，对于一些理工背景不是很强的华人移民 来说，应该是一个不错的选择。下面，我们就来 具体探讨一些这种指导人们进行职业定位的特殊 职业。 职业特点 如果您成为一名职业定向顾问（conseillère ou conseiller en orientation），您的主要职责将是帮 助一些个人或者群体进行职业定位，为他们的职 业规划提供建议，指导他们迈出自立的第一步。 您将通过各种手段来帮助人们完成职业定位，这 些手段包括：进行心理测试（具体有个性测试、 能力评估测试、兴趣评估测试等）、与个人以及 群体面谈、教给人们各种找工作的方法。您还要 通过举办职业信息发布、职业规划讲座、求职模 拟等活动，指导求助者获得培训、找到工作、经 营好自己的职业、提高多次就业能力、准备退休 等。因为工作地点的不同，有时候，有些机构还 会邀请您前往帮助做一些设计和评估工作，这些 工作包括：培训专业和课程、社交和职业结合计 划、就业援助计划、评估方法、人员选拔等。 职业定向顾问所面对的客户主要来自以下几 个方面：学校、就业援助机构、人力资源管理机 构、政府等。 职业定向顾问通常需要具备如下素质：善解 人意，喜欢做和人打交道的工作，善于沟通和交 流，善于分析问题并且做出及时而准确的判断； 尊重隐私，能够为客户保密；工作积极主动，既

能够独立工作也能够融合到团队之中发挥作用； 具有较强的观察能力，心胸开阔；具有很强的适 应能力、法语书面和口头表达能力。 另外，我们还很有必要对职业定向顾问的姊 妹行业——就业顾问（conseiller(ère) en emploi） 做一点粗略的补充。如果从事就业顾问工作，您 的主要职责是帮助一些个人搜集就业信息，帮助 人们解决就业问题，为人们的职业定位和规划提 供咨询服务。和职业定向顾问不同的是，前者需 要对客户进行心理分析，而后者则不需要。就业 顾问的主要任务是教会客户找工作的方法，并且 帮助他们努力找到如意的工作。 就业市场分析 职业定向顾问还有很多相关的职业，如： 社会援助管理员、政府就业计划管理员、人力资 源管理员、社会经济计划研究员、劳工市场研究 员、人员招聘和分配员、人际关系员、个体教育 助理、学生活动辅导员、社区活动主持人、在校 教育顾问、职业教育顾问、劳工顾问、职业规划 顾问、就业顾问、军队人员选拔官等。 职业定向顾问的潜在雇主有：职业介绍所、 高等专科学院、社会服务中心、私立高等专科学 院、教育委员会、个人咨询公司、军队、政府、 大企业、社区就业援助机构、大学等。 从事职业定向顾问工作的人必须加入就业定 向和心理教育顾问协会（Ordre des conseillers en orientation et des psychoéducateurs du Québec），成 为该协会的成员，持有魁北克省颁发的资格证书。 为此，您必须首先持有硕士学位证书，并且在该协 会注册。之后，您才能获得相关的许可，正式进入

就业指导这个行业，开展您的职业生涯。 但是，相关职业中有很多不受职业定向和心 理教育顾问协会的监管，不需要获得许可证书的职 业。这些相关职业包括：就业顾问、招聘员等。 雇主对职业定向顾问一般会要求较高的法语书 面和口头的表达能力。如果求职者熟练掌握英语， 优势将更加明显。另外，雇主也要求求职者能够认 真负责、精力充沛、具有相当强的活动能力。 根据2009年1月31日的统计数据，这个行业毕 业生的就业情况还不错。本科毕业生中，有73%的 受访者说找到了与所学专业相关的工作，其中90% 为全职工作，35%的受访者回答说要继续深造，攻 读硕士学位。硕士毕业生中，有89%的受访者回答 说找到了与所学专业相关的工作，其中88%为全职 工做。最近几年，此类毕业生的就业率和全职工 作机会都呈上涨的趋势。 不论是学士还是硕士毕业生，他们第一年的 薪水大致在每小时20加元和30加元之间。在加拿 大军队，他们第一年的月薪是4,575加元；一年之 后，随着官阶的升迁，月薪会上涨到5,800加元。 职业定向顾问的就业前景很好，他们主要的 工作场所将是社会援助机构和大企业，但在教育 机构，这类专业人士的岗位越来越少。 培 训 职业定向顾问的培训主要有两个阶段。第一 阶段的培训是学士（Baccalauréat），第二阶段为 硕士（Maîtrise）。 学士阶段的培训主要有三个专业：定向 （Baccalauréat spécialisé en orientation (B.Sc.)）、 职业信息和定向（Baccalauréat spécialisé en

陈国环 编译 information et orientation professionnelles (B.Sc.)）、职业开发（Baccalauréat spécialisé en développement de carrières (B.Ed)）。这些专业 都需要全日制3年时间完成，培训机构通常会同 意学生兼职学习。培训课程通常包括：职业选择 和职业开发、劳工市场结构、定向理论、教育应 用研究、定向社会学、现代心理学简介、个性理 论、人际关系学、顾问理论、退休群体心理学、 实习等。 硕士阶段的培训主要有两个方向：定向 （Maîtrise en orientation (M.Sc.)）和职业教 育（Maîtrise en éducation – spécialisation en carriéologie (M.Éd.)）。全日制学习都需要2年时 间完成，有些大学也同意学员兼职学习。课程主 要包括：研究方法论、干预模式、干预计划制定 和评估、群体咨询、职业教育、职业规划、高级 心理学、职业道德、实习等。 这些专业的招生通常没有名额限制。 提供职业定向类培训的机构主要有如下若 干家： Université Laval，同时提供学士和硕士阶段的 培训，要求全日制学习，实习为必修课，有机会 去法国或者摩洛哥学习一个学期。 Université de Sherbrooke，同时提供学士和硕 士阶段的培训，要求全日制学习，有合作类专业 实习（3次带薪实习机会，每次实习3至4个月）， 有机会去境外学习。 Université du Québec à Montréal UQÀM，同 时提供学士和硕士阶段的培训，即可以全日制学 习，也可以兼职学习，必须实习。有机会去国外 学习一个学期。

“来中国工作是我的荣幸” ——访魁北克政府驻北京办事处总代表Daniel Dignard先生

Daniel Dignard 先生和他的团队 摄影：胡宪

非常重要，“他们了解两 个世界，可以发挥很大的 作用。即使是第二代、第 三代华裔移民，在与中 国交流方面也有相对优 势”，因此他希望更多的 华人参与进来，共同“创 造历史”，他热诚欢迎任 何建议和帮助。

（上接1版）再通过他们的传媒工具向中国游客推 介魁北克；第三，直接面向消费者推广。 她说：“我们的市场集中在商务会议和消闲 旅游上，主要推广的目的地是‘两个城市，两个地 区’，两个城市指蒙特利尔和魁北克城，两个地区 指洛朗地区（Laurentides）和夏洛瓦（Charlevoix） 地区。面对越来越有出境游经验的中国旅游者， 我们可以通过推广这两个城市和两个地区来满足他 们寻找‘个性化’、‘独特性’和‘刺激’的旅游 需求。为此，我们向各大旅行社推广免费宣传品， 注重细节推介特色来吸引游客。”她说：“市场发 展非常快，从北京、上海、广州这三个主要城市， 现在已迅速发展到了杭州、沈阳、深圳、重庆、天 津等，我们必须做好准备，以满足各种需求的旅游 者。” 她还介绍说，在过去的五年里，魁北克省旅游 局和蒙特利尔旅游局一直积极推动蒙特利尔和中国 城市的直航，如果此项目成功，无疑会对开发中国 市场起到更大的推动作用。 高玲女士说：“2011年头七个月，来魁北克旅 游的中国游客比去年同期增长了24%，加拿大的同 比增长是21%，总人数是12万。我省来访人数的增 长比率略高于联邦，是值得高兴的。”

挑战和机遇 Dignard先生回答记者“在北京工作最大的挑 战是什么”的问题时说，每一个在中国工作的外国 人都首先要面对两个重要的挑战，一是空气污染， 二是交通堵塞。他接着表示：“这并非世界末日， 我们可以想出各种办法来对付。车辆越来越多，道 路越来越堵，同样是经济高速发展必然要付出的代 价，相信假以时日，这些问题都会得到改善。” 他说：“这个国家市场很大，机会很多，竞争 很激烈，人脉关系很重要，我们必须告诉魁北克的 企业家，要事先有所预料并做好准备。”他同时告 诫大家“要有信心和恒心，派最好的人来，不能指 望呆上几个月就能达到目的。” 他说，魁北克政府驻京办事处的工作人员，都 是熟悉中国情况的专业人士，大家随时准备为魁北 克的企业或个人，盈利或非盈利的组织服务。与此 同时，人们也可以在魁北克国际关系部得到各种帮 助。 高玲女士指出，相对于加拿大其他省份，魁北 克在中国的知名度还有待提升。另一方面，魁北克 需要大量执证的中文导游，因此她鼓励更多华人参 加旅游局开办的导游培训班。

“我们在创造历史” Dignard先生认为，中国经济发展迅猛，中国的 中产阶级热心于世界，中国开放加拿大为旅游目的 地，中国在蒙特利尔开设总领馆，中国的投资者大 幅增加，魁北克吃中餐的人越来越多，等等这些迹 象都表明“我们在创造历史，我们正处在一个令人 振奋的历史阶段。” 他指出，在这个历史阶段，魁北克的华人社区

魁北克需要更多的投资移民 在谈到投资移民政策时，Dignard先生指出，魁 北克政府受理投资移民的数量和速度在过去的几年 里都有大幅度增加。按照新的投资移民政策，移民 的投资数额从过去的40万元增加到了80万，尽管如 此，投资移民的势头还是很猛。魁北克移民局和魁 北克投资局计划在未来的四五年里，扩增6%的工作 能力，吸收更多的中国投资者。

关于魁北克在华投资 记者最后问到魁北克在中国的投资项目。 Dignard先生说，魁北克政府过去、现在和将来在 发展同中国的关系方面都投资很大，超过加拿大的 其他省份。例如这个运作了14年、花费很大的办公 室，就比任何其他省份的驻华办公室大，“因为我 们预测到将来要和中国做更多的大事。” 他指出，魁北克计划在未来3年里，投资120 万用于发展同中国的科教关系，例如减轻中国留学 生的学费负担。“我们相信这符合魁北克的长远利 益，”他说。 “我们在中国的投资哲学是灵活性，中国很

记者 胡宪

大，机会很多，我们支持所有看好中国市场的魁北 克公司来中国投资，不管你从事哪个行业，科研、 经济、艺术……只要有利于魁北克发展，都能指望 我们的帮助。”他说，目前大约有1，000多家魁北 克公司在中国，其中100多家有永久性办公机构， 他希望这个数字将逐年增加。“我们希望更多有竞 争性的企业在中国建立长期的项目。” Dignard先生的办公室挂着一幅巨大的北京商务 地图，他告诉记者自己喜欢“逛胡同”，正在学汉 语，对古老的中华文明充满兴趣。记者最后问他有 没有给自己取个中文名字，他神秘地笑着回答：还 没想好要姓什么，以后告诉你！

06 新闻 2011年12月15日

第273期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：蒙 东

移民部连续出台新措施

本报讯（记者佳音摄影报道）联邦公民、 移民与多元文化事务部长康尼(Jason Kenney) 本 周一在蒙特利尔希腊社区中心会见媒体记者， 重申并强调加拿大公民资格是生活在加拿大这 片土地上的人民共有的权利和义务，但是加拿 大公民资格决不允许玷污和滥用。康尼部长就 日前联邦政府取消不少人公民资格一事做出进 一步解释，他说有些人利用非法手段例如假结 婚等换取移民或公民资格，有些人在宣誓入籍 时以面纱遮脸，他举例说在多伦多一次新移民 入籍宣誓仪式上，有4名带面纱的妇女，宣誓 完毕，统统坐上了一辆挂纽约州牌照的汽车， 这让人很担心加拿大的公民资格被不法分子利 用。他说，今后的新公民入籍仪式，所有的人 都必须露出自己的真面目，那些试图用假结婚 等手段获取加拿大居住、入籍资格的人士，今 后将有更严格的法律来规范，比如颁发给结婚 团聚移民为期2年的临时居住证，2年以后视情 况再颁发永久居住证等。他强调，联邦政府将 下大力气整治非法移民、入籍行为。 重拳打击虚假公民申请 上周五，同样在蒙特利尔，康尼部长表示 要“下重手”、“翻旧帐”全力打击通过不良顾 问，以伪造居住证明等欺诈手段，获取加拿大公 民或维持永久居民身分的行径。他指出，政府正 对来自100多个国家的6,500名有上述嫌疑的移民

展开调查，其中超过2,100人的公民身分已经启 动撤销程序，是历史上规模最大的撤销案。自 1947年加拿大《公民法》生效以来，仅有约80人 被剥夺公民资格。 康尼曾于今年7月宣布，已查证有1,800人未 达到居住要求，但通过欺诈手段成为本国公民， 政府启动程序拟在1年内撤销他们的公民身分。 加上移民部正在审查4,400多个涉嫌虚报居留时 间以保持永久居民身分，或已拿到枫叶卡正申请 入籍的个案，使得移民部调查的案例增加到6500 多例。这些涉案人多数身在国外而很少或从未在 加国居住。康尼还表示，在移民部发出警告信 后，4,400个调查个案中，有近1,400人已自动退 出或放弃入籍申请。 目前移民部集中力量调查安省密西沙加 （Mississauga）、魁省蒙特利尔（Montreal）及 新斯高沙省哈里法斯（Halifax）的不法移民顾 问。在这3个城市进行调查案件中，有少数来自 中国大陆的永久居民，其余大部分来自中东地 区。比如移民部就曾经发现有300个人登记的住 址是同一个巴勒斯坦文化中心。更夸张的，移民 部曾到蒙特利尔的一间民房进行调查，打开门才 发现那根本是假的，门后面只是一堵墙。 根据移民部的调查，一个5人家庭在支付了 25,000元，一些不法移民顾问可帮助他们向联邦 政府制造在加国居留4年或以上的假象。这些移 民顾问多数通过虚假租房合同、水电账单、或税 单等方式，造成申请人呆在加拿大境内的假象。 康尼部长特别强调，加拿大人很大方，但绝 不能容忍那些不遵从规则、通过说谎和欺骗行为 成为本国公民的人士，移民部正与加拿大边境服 务局(CBSA)、皇家骑警(RCMP)及加拿大海外办事 处密切合作，联手阻止这类钻法律空子的不法行

【蒙特利尔掠影】 【编者按】无论你是新移民、老移民还是半老不老的移民，你想 真正的了解蒙特利尔这座城市吗？了解你所居住的小区吗？了解去哪 里吃喝玩乐吗？那么从本期开始连载的蒙特利尔掠影系列将帮你更好 的认识自己的街区。本系列将把大蒙特利尔地区分成一个个的小区进 行介绍，告诉你它的历史沿革、文化特色、教育机构、房地产情况、 服务娱乐设施、旅游景点等信息。 圣-亨利（Saint-Henri）小区位于蒙特利尔 市西南区，东以Atwater街为界，南面是中国运 河（Canal de Lachine），西临15号高速公路， 北面与Notre-Dame-De-Grâce （NDG）区和 Westmount区为临。在这个浪漫的小区里，曾经 留下大量文人墨客的遗迹。就经济活力而言，虽 然制造业已经没落，但是房地产业却在不断地扩 张发展。在这个不太起眼的“小地方”，还有不 少“旅游资源”。如果您是一位作家，您一定会 在这里找到写作的灵感；如果您是一位画家，您 一定会被这里的每一块砖头所触动；如果您是一 位摄影师，街头巷尾的每一个身影，都不会让您 无动于衷；如果您是一位多媒体编辑或者音乐 人，那就更好了，这里简直就是声音的天堂…… 历史沿革 这里原来曾经是一个小村落，村名就叫圣-亨 利（Saint-Henri）村，建于1685年。这个村落的名 称是为了纪念罗马亨利二世大帝（Henri II du SaintEmpire）而取的。在1825年中国运河开凿之前，这 里的几处村落通过几条泥泞的小路相连。1850年， 运河加宽加深之后，该地区逐渐成为十九世纪加拿 大最重要的工业区之一。因为皮革工业的发展，这 里还曾经被称为“皮革村”。Saint-Henri的乡村风 貌保持得比西南区其它村落都久远一些。 因为滨水市场（Atwater）的开辟，中国运河 的重新启用，圣-亨利小区又重现活力。现在， 这里建起了很多共管物业（condo），有些居民 大楼就是直接由原来的厂房改造而成。 浪漫而神秘的小区 您知道吗？Saint-Henri曾经是RCA Victor唱 片灌制厂的基地，这个唱片厂曾经在这里录制了 大量的爵士乐作品。后来，这里还秘密地制造了 加拿大第一颗人造地球卫星Alouette1号。 S a int -Henri 区的 Musée des ondes Emile Berliner博物馆，1996年1月24日建成开放，里 面保存着加拿大声音产业起步和发展的文化遗 产。这个博物馆和魁北克其他的博物馆的不同 之处在于，这是世界上少有的几个专门收藏声 音技术发展历史的博物馆之一。Saint-Henri区的 名胜古迹很多，其中有Saint-Henri邮局、23号消 防队营房、滨水市场（Marché Atwater）、中国 运河（Canal de Lachine）、Square Sir-GeorgeÉtienne-Cartier、Canada Maltage等。 这个小区的浪漫和神秘还有书为证。1940年 初，魁北克法裔大文豪Gabrielle-Roy作为自由记 者在该区Greene大街附近的Dorchester小街住了 下来。正如她后来详细叙述的那样，当她刚到蒙

径，并会在必要时采取法律措施。 移民部还呼吁民众举报造假行为，包括 举报造假的移民中介机构，造假认或者隐瞒 造假材料等案例。举报者可致电移民部热线 1-888-242-2100（只接受本国境内来电，周 一到周五当地时间早8时至下午4时），也可发 电子邮件至Citizenship-fraud-tips@cic.gc.ca举 报。居住在境外者可向所在地的加拿大签证中 心举报。此外，举报者还也可联系边境局的热 线1-888-502-9060。边境局接受举报的内容包 括：被怀疑造假的跨境婚姻，失实的临时及永久 居民申请，或者有移民倾向的签证申请等。 作假方式多多 据业内人士介绍，那些不在加拿大居住的人为 了保住自己的移民身份或者申请公民，在不良中介 的帮助下，运用各种办法来造假。主要的形式有： 伪造虚假居住文件：付钱给中介，伪造各种 居住文件。包括假的居住地址、电费、电话单等 各类账单，制造申请人居住在加拿大的假象； 付钱给雇主给自己发工资：申请人到达后， 付钱给雇主，然后由雇主开支票给自己。比如 一名申请人以“厨师”身分在餐馆工作，月薪 3,000元，其实是其本人先付给餐馆老板3,300元 （含就业保险金、退休金等），该老板再以薪水 名义，退回3,000元给付款人。 假结婚：这是被很多真结婚移民诟病的现 象。据悉假结婚类的公价约5至6万元，本地担 保“配偶”移民的永久居民或公民可分到2至3 万元，中介取1万元，不良移民顾问拿1至2万。 “配偶”到达后，可不必和担保人同住。 不过，以上这些情况一旦被移民部抽查发 现，将很难再推翻，即使当事人聘请律师上诉打 官司都没用。

浪漫的 Saint-Henri小区

特利尔的时候，她总 是选择在Westmount区 那些漂亮的马路上散 步。有一天，她的脚 步无意中迈向了另外一个方向，一直走到圣-亨 利（Saint-Henri）区的Saint-Ambroise街，她惊呆 了：这里车水马龙，灯火通明，一派热闹景象。 在这个小区，她开始了和Quinze Cents餐馆 的服务员Florentine Lacasse小姐的交往，这位 小姐向她叙述了自己对幸福生活的憧憬以及她 和政治家Jean Lévesque的恋情故事。在这里， 作家Gabrielle-Roy度过了一段欢乐时光。1945 年，她在这里完成了自己的处女作《欢乐时光 （Bonheur d’occasion）》。这是魁北克文学作 品中的第一部描写城市生活的小说，对当时的魁 北克文坛产生了很强大的冲击力，开创了魁北克 市民文学的先河。这部小说获得了加拿大总督奖 （Prix du Gouverneur général），享誉全北美， 被翻译成多种语言文字出版发行。 现在，在这个社区里，仍然活跃着许多作 家和艺术家。这里有各种音乐学校、出版社、 画廊、图片和影视制作中心。如果您常去NotreDame大街的小酒馆、发廊或者Turcot立交桥下的 便利店，您可能会遇到一些音乐人、电影特技演 员、画家、古董商等。 越来越贵的房屋 与蒙特利尔很多小区相似的是，圣-亨利社 区的房子也大多为房龄超过一百年的排屋。随着 城市的发展，这些排屋正在被共管物业型的房屋 所替代；而且，这种被称为Condo的房子价格上 涨很快。圣-亨利社区房屋升值的主要原因是很 多连片房地产大项目的开发、Marché Atwater、 Canal de Lachine等环境因素的影响。同时，本 区方便的教育和娱乐休闲设施以及散布在NotreDame街上的餐馆、咖啡厅、酒吧、服装店、理 发馆等店铺红火的生意也推动着房价的提升。 每年，Saint-Henri社区都有两三百套共管物 业房屋上市，平均价格在150,000加元到800,000 加元不等。当前，该区Condo的平均价格为 三十万加元。 前来这个小区居住的华人朋友也越来越多， 几乎每个共管物业项目都会有中国买家光顾。这 个小区的华人主要从事移民咨询、中文教育、便 利店、电脑销售、托儿所、食品加工、餐馆、洗 衣店、按摩院等生意。在该社区比较有名气的华 人机构蒙特利尔华协会(总社)就位于该区NotreDame西街的3429号。 好玩的地方 圣-亨利社区好玩的地方很多。且不说那些 装饰精美的教堂、博物馆、古典民居等，单就一 些本地居民习以为常的去处，如市场、公园、餐

馆等，就够说几大箩筐的好话。 首先，我们要推荐的好去处是滨水市场 （Marché Atwater）。这座市场不仅是本社区最具 有吸引力的去处之一，而且享誉整个蒙特利尔市。 1933年，在一座Ludger Lemieux风格的建筑物内， 这座综合性集贸市场被开辟出来。这座市场以卖食 品为主，但是不仅限于食品。市场上不仅商品齐 全，而且还有些在其它地方见不到的特色商品。 其次，我们要向您推荐几家餐馆。首先要提 的是McAuslan Brewery餐馆。这家餐馆的特点是 本地产的St-Ambroise 和Griffon啤酒。该餐馆位 于Centre St-Ambroise里面，经常举办乡村和爵士 音乐活动，餐馆服务人员热情大方，各种风味菜 肴味道鲜美。如果您想去快餐店，Tuck Shop是非 常值得去的，这里的大厨技艺高超，用料全部来 自就近的市场，保证新鲜而营养。Mariani咖啡馆 也很值得一去，那里的比萨饼味道不错。在众多 的酒吧里面，Black Jack应该是最有意思的去处 之一。这家酒吧装潢精美，气氛浪漫，有专门的 音响师。另外，酒水的价格也不是很贵，差不多 应该够得上蒙特利尔最低酒吧消费的水平。这家 酒吧每星期四举办名为“Time’s up!”的电子音 乐晚会，会有若干DJ交替工作，而酒水的价格仍 然处于可接受的水平。 最后，您还应该去Sir George Étienne Cartier公 园溜溜。这座公园是蒙特利尔最具有艺术特点的公 园之一。在工整的四方形绿地中间，有一座艺术喷 泉；喷泉的中央是一个古典雕塑。公园周围是一些 古典风格的建筑物。与这座公园相连接的还有几处 公园，在这一大片公园区内，有游泳池、网球场、 足球场等体育设施。天气暖和的季节，每逢星期 六，这里还举办蔬菜瓜果和副食品集市，有很多农 民直接把蔬菜瓜果从田地里运来，摆摊销售。

加拿大正式退出 《京都议定书》 【本报讯】加拿大环境部长Peter Kent从南非德班 气候大会回来后即宣布正式退出《京都议定书》，成 为继美国之后第二个签署但又退出《京都议定书》的 国家。据悉加拿大此举是为了避免遭受罚金，因为根 据约定，加拿大应该在2012年前将二氧化碳排放量比 1990年降低6.0%。但加拿大的自由党、保守党两届政 府都没有做到减排，温室气体排放量反而增长迅速。 退出议定书的决定将使加拿大避免因未达到减排目标 而支付140亿加元的处罚金。 保守党政府这个不履行承诺的决定遭到世界各国以 及国内反对党、环保组织的广泛批评。但哈珀政府辩解 说，如果达到《京都议定书》的减排要求，那么所有路 上的汽车都要停止行驶，工厂不要开工，居民也不要取 暖。但在前自由党政府担任环境部长（2004-2006）的 前自由党党领Stéphane Dion表示这些托辞包括所谓140 亿元的罚款都是假的，并不符合事实。 据多个环保组织发表的调查报告，加拿大现在是 世界上人均温室气体排放大国之一，一个重要原因是 西部油砂开采经济利益丰厚，但在转化为石油的过程 中对空气污染巨大。（七天编译组）

花滑名将陈伟群认同 华裔身份惹风波 世界男子花样滑冰冠军陈伟群对自己华裔身份表示 认同的讲话在加拿大引起轩然大波，加拿大滑冰协会以 及华裔政界人士纷纷站出来表示对陈伟群的支持。 据此间世界日报12日报道，安大略省旅游、文化 及体育厅长陈国治就主流传媒批评陈伟群的报道感到 十分遗憾，他对陈伟群的心态表示理解，并认为主流 传媒以断章取义的手法来解读其访问内容。 陈国治回忆90年代加拿大滑冰世界冠军库尔特和 埃尔维斯时期，整个加拿大传媒都在追捧他们。而陈 伟群能够打破世界纪录，并获得多项世界花式滑冰冠 军及取得多项世界殊荣，但传媒对陈伟群的报道篇幅 及次数明显少了很多。 陈国治并不认为现在花样滑熘冰已经被冰球取 代，至于背后真正原因，他亦难以理解。陈伟群希望 到中国受训或表演的心态，他认为并非什么大问题， 加拿大是提倡多元文化的国家，提倡实施多元族裔的 包容性和认同性及和谐共处精神。 针对世界男子花样滑冰冠军陈伟群对其华裔身分 的越来越认同，加拿大滑冰协会称，陈伟群有绝对的 权利对自身的华裔血统感到骄傲。 陈伟群今年9月接受路透社专访的一篇报道近日 在加拿大主流媒体发表，当时陈伟群刚从中国参加一 系列的表演赛及走亲访友回到多伦多。在受访时他表 示，花样滑冰在加拿大不受重视，“假如我父母当年 留在中国，假如我代表中国出赛，情况可能不同。” “多年前我感到更像加拿大人，不过慢慢地我感到自 己更像中国人。我庆幸我是华裔，因为从加拿大华社 那里得到很多支持”。 陈伟群还说：“我希望在比赛中能代表加拿大和 中国，这是一个理想的境界。” 陈伟群的这番话引起轩然大波，有人认为他是想 代表中国出赛。为此陈伟群接受此间主流电视台CBC 访问时表示，他从未想过到中国生活，也未想过代表 中国比赛，只是对父母为他作出的牺牲而有感而发。 加拿大滑冰协会高级表演部负责人史雷恰克称， 对媒体断章取义的报道感到震惊，并认为所有人包括 媒体在内，都了解陈伟群的意向。协会主席汤普逊 说，在加拿大这样的多元文化国家，人们应该理解陈 伟群为他的中国背景而自豪。 今年早些时候陈伟群在接受凤凰台的一个访谈节 目时表示，他要靠父母来支付训练和请教练的费用， 政府所提供的资金大约只占整个费用的1%。因此，他 的父母及朋友不得不在中餐馆组织一些活动来为他筹 措训练资金。 陈伟群刚刚在魁北克城举行的世界花样滑冰联盟 大奖赛总决赛成功卫冕冠军头衔。（信息来源：中国 新闻网）

07 华人世界 2011年12月15日

第273期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列 夫

身份成高校录取障碍 美亚裔学生应提诉反隐性歧视 (洛杉矶)一娴 一些亚裔美国年轻人在报考大学时，对族裔 背景这一部分故意采取忽略的方式。尤其是在具 有一半亚裔血统的学生中，为避免可能的隐性歧 视，不少人选择填写另一半族裔——多是白种人 血统身份。 某些大学对亚裔学生的隐性歧视已是公开 秘密。对亚裔学生来说，他们通常需要比其他种 族，例如西裔或非裔申请者高出几百分的成绩， 才能获得同等的入学资格。 原因之一是，亚裔学生尤其是华裔学生肯勤 奋拼搏，往往能够取得优秀成绩，尤其在数理方 面。亚裔学生很多无疑是很优秀的，在那些招生 过程中不问种族的顶尖学校，亚洲学生比例相当 高。例如加州大学伯克利分校，加州209 法案禁 止在录取时考虑种族后，亚裔学生的百分比超过 了40%，较这项法律获得通过前上涨了20%。

但另一方面，从大学来说，生源多样化又是 必须考虑的问题。首先，大学一定要收优秀生； 其次，招生应该维护公平，保持社会向上的活力 和多样性，给少数族裔和穷人家庭的孩子以平等 机会；最后，大学应给已收的新生好的体验，包 括与各个群体和睦相处的社会经验。而这些，都 需要族裔多样化的前提。 应该说这些大学招生的考虑也不无道理，但 无论如何，对亚裔学生的“另眼看待”是一种不 公平。这种隐性歧视使很多亚裔学生感到无奈， 只能选择故意不填亚裔身份的方式被动应付。但 是如果有人提出诉讼，情况就不一样了。 美国80 - 20促进会理事会7日通过一项决 议，以“法院之友”名义向最高法院提交一份法 律摘录，支持一位名叫费雪的学生控告德克萨斯 州大学。该法律摘录要求最高法院在处理该案 时，支持原告费雪有关在高校录取政策中不使用

具有歧视因素的族裔背景、而只是基于申请者的 学业成绩和未来发展潜力评估的择优录取标准的 立场。 80-20促进会的这一努力，对亚裔尤其是华 裔学生来说，是一件好事。从历史上看，这一问 题在1900年至1950年期间，出现在美国犹太裔身 上。犹太裔团结坚韧，表达政治诉求比较成功， 终于冲破这一藩篱。如今犹太裔学生在常青藤名 校中的人数是亚裔学生的两倍，但犹太裔总人数 却只是亚裔人口的40%。犹太裔的做法值得亚裔 尤其是华裔借鉴。 今后10年内，同类案件上诉到最高法院的 可能性很低。在美国亚裔中，华裔是占多数的族 裔，因此亚裔身份在大学入学时遇到隐性歧视的 问题基本上也是华裔的问题，华人应该重视诉讼 这一机会，团结起来抓住机会争取自身权益。 （《侨报》 2011-12-13 作者系自由撰稿人）

驳斥李光耀新书“华语一统天下”论 大马侨领：华语方言各自精彩 【《侨报》12月12日讯】马来西亚华总会长 方天兴近日在出席马来西亚华人姓氏总会一周年 纪念联欢晚宴致辞时坦言，他对新加坡建国总理 李光耀在最近推出的新著中，通过软硬兼施主张 华人讲华语，放弃方言的立场与政策言论，无法 苟同。 讲方言是干扰？大马侨领不认同 综合新加坡《联合早报》、马来西亚《中国 报》报道，新加坡建国总理李光耀在最近出版的 著作《我一生的挑战——新加坡双语之路》中回 顾了新加坡过去半个世纪来推行双语政策所经历 的风风雨雨，认为这项政策的重要性堪比新加坡 的建国基石。 讲华语运动推行32年，被很多人评为新加坡 最成功的社会运动。它要求人们别讲方言，减少 方言对学习语文的干扰，看今天不少父母华语挂 嘴边，几乎所有的孩子一句方言也不会说，可知 运动的目的已大致实现。 对此，方天兴认为，方言与华语息息相关， 同时也更是维护、学习和推广华语运动的另一个 “辅助语言”。他说，大马今天的多元语文、包括 方言在内的政策和现状值得推崇与发扬，各民族之

间都有必要让它继续多元并存、并各自精彩。 消除“受教育文盲” 狮城力推双语 其实，李光耀于1979年推行讲华语运动时， 就已被坚持方言有价值的人视为“忘本”。李光 耀下令电视台淘汰所有方言节目，以便制造一个 讲华语的环境，被许多人埋怨、批评，说“不近 人情”、“多此一举”。 在新著中，李光耀道出了他如何以铁铸的意 志，来发动这场石破天惊的运动。他说，福建话 原本是他深入民心、赢得选战的重要武器，但是 当《吴庆瑞报告书》指出方言就是妨碍新加坡顺 利推行双语教育的罪魁祸首时，他果断地“快刀 斩乱麻”。“方言既然阻碍了双语教育的推行， 放弃方言，减轻学生学习的额外负担，便成了无 可奈何的选择。” 另外，方言也为新加坡制造“受过教育的文 盲”。李光耀观察到，当时的华文源流学生一跑出 课室就说方言，尤其在乡村学校，说方言的风气更 盛。而在英校，华族学生之间主要都以方言沟通。 这些学生如果中途辍学，就把英语忘得一干二净， 华语又因不常讲而生疏，结果就出现了只会讲方 言，不能阅读也不能书写的“受过教育的文盲”。

这是他认为推广华语运动刻不容缓的原因。 软硬兼施 李光耀也无奈 推广讲华语运动，李光耀“软硬兼施”。软 措施包括为公务员开华语班；出版多种附有中英 文对照并有汉语拼音的词汇手册；让人们通过电 话热线“打电话，学华语”；甚至规定华族公务 员必须华语口试及格才能获擢升。 “硬措施”中，冲击最大的是新加坡电视台 在1978年7月停止播出方言广告；1979年11月开 始把所有香港广东话电视连续剧配成华语；新加 坡各影片发行机构也必须减少播映外地的方言影 片。李光耀认为这些措施虽然被人说是残忍、不 近人情，但还是正确的，要不然，推动讲华语运 动的一切努力，会被讲方言的电视剧抵消，并且 也不可能深入到家庭里面去。 在讲华语运动32年后，李光耀说：“这项运 动是改变和重塑整个社群语言环境的浩大工程， 牵涉到文化、政治、经济和社会因素，过程漫长 而艰辛。当初不少人质疑政府出面推广华语的做 法，直到后来中国经济起飞，全球掀起学习华语 热潮的时候，很多人才称赞政府高瞻远瞩，能领 导潮流。”

马来西亚砂州华裔生育率下滑 侨团发红包促生育 【中新网12月8日讯】据马来西亚《东方日 报》报道，上个月全世界在接迎全球人口第70亿 的婴儿诞生之际，马来西亚砂州华裔人口生育率 没升反降！据砂州统计局美里分局职员提供的数 字显示，在2006年至2009年首季的生育率报告显 示，砂州华裔人口生育率每况愈下。 从2006年全砂华裔人口一年平均增加9137 人，每年平均下滑，造成在2009年首季的砂华裔 生育率报告显示，砂华裔生育率下降了一年平均 只“生产”了8642人。从2006年的15.6点的生育

指数，下滑至2009年首季的14.4%。 生育率下滑的其它族群包括伊班族，比达友 族及马兰诺族。换言之，砂州各族人口生育率比 较中，只有马来人的生育率一枝独秀，其它族群 都有采取节育的现象。 此外，在过去5年来，马来人的生育率不 相上下，生育率不但保持强劲，甚至近年来有 增加的趋势。砂州马来人在2006年的生育率是 20.2 % ， 一 年 平 均 增 加 1 万 4 8 4 人 口 ， 但 伊 班 人 也不甘示弱，在同一年平均人口增加1万2486

人，生育率为18.8%。到了2009年初，马来人 生育率一样保持20.2%，一年平均生育了1万 829人；伊班人则在同时期一年平均生育了1万 2001人，生育率达17.6%，与2006年比较，有 稍跌的现像。 为了鼓励砂州华裔年轻一代多生育，砂州 一些乡团公会、血缘性公会已在数年前以发放奖 掖、奖励金(红包)的方式，鼓励年轻一代多多生 育，避免华裔人口在未来的两、三代之后，人口 远远被其它族群抛在后头。

加华裔选手国际花样滑冰赛再度摘金 加 国 花滑王子 陈伟群， 周六身穿 质地柔软 的鲜红色 恤衫及有 红色花纹 的黑裤出场，状态甚佳。 【中评社香港12月13日讯】据加拿大《星岛 日报》综合报道，加拿大全国及世界男子花样滑

冰冠军陈伟群，周六(10日)在ISU格兰披治年终 决赛成功卫冕，他以总分260.30分勇夺金牌，并 且在本季保持不败战绩，而日本名将高桥大辅， 则以249.12分摘银。陈伟群本季较早时已先后在 加拿大全国锦标赛、ISU四洲赛、世界锦标赛， 以及两次格兰披治巡回赛抡元，为加国争光。曾 于1987年全季不败的前加国花滑名宿奥瑟(Brian Orser)说，这是一项只有极少数花滑运动员能创 造的成就。 陈伟群周六身穿质地柔软的红色恤衫，以 及有红色间条花纹的黑裤出场，十分英俊醒目。

全神贯注完成了自由滑项目比赛。在安省渥太华 出生、父母移民自香港的陈伟群，在音乐《阿 兰古斯协奏曲》(Concerto de Aranjuex)的旋律下 表现虽然并非完美，但他仍比其它5位决赛对手 的演出为佳。结果，陈伟群在自由滑获得173.67 分，加上在周五短项目所得的86.63分，终以总分 260.30分，压倒在自由滑获得172.63分、累积总 分249.12的高桥大辅。西班牙选手弗南迪兹(Javier Fernandez)夺得铜牌，他的总分为247.55分。 陈伟群在勾手三周跳中跌倒一次，且在第二 次4周跳中双手触地。另外，他的后外点放四周 跳着地时也稍欠稳定。不过，由于他的整 体表现不俗且难度分也较高，已足以令保 持在短项目取得的相对优势。

纽约华埠与“小意大利”联手推广旅游 互惠互利 华埠和小意 大利宣传画幅亮 相。（侨报记者 林菁摄） 【中新网12 月10日讯】据美 国《侨报》记者 林菁消息，美国纽约华埠和“小意大利”联手进行旅 游推广宣传，希望游客在华埠品尝美食后也到小意大 利走走，在小意大利喝了咖啡后也到华埠逛逛。 这次推广活动的主题是“华埠和小意大利， 请往这里走”(Chinatown & Little Italy, Right This Way)。主办方包括市议员陈倩雯，两桥社区委员会 (Two Bridges Neighborhood Council)，小意大利商会 (Little Italy Merchants Association)和华埠共同发展机 构(Chinatown Partnership LDC)。 2010年华埠和小意大利被列入国家历史区域， 区内保留的建筑物反映了两个移民社区的文化和历 史变迁，也是此次宣传的亮点。 主办方请人设计了美观大方的广告宣传挂帘， 上面印制区内历史古迹和著名景点的图画。50幅画

帘将挂在坚尼路、勿街、中央街等中心路段。另外 还印制了导游地图，地图上标识了吃喝玩乐和购物 的好去处，介绍了华埠和小意大利的历史文化，并 配有生动的老照片。 生意无冲突 和气生财 两桥社区委员会主席帕帕(Victor Papa)说，华人 和意大利人在文化上相似之处，他们都注重家庭， 对美食很有研究，逢年过节都准备丰盛的食物来庆 祝。华人移民最初聚居在勿街，意大利移民聚居在 只有一街之隔的茂比路，他们逐渐融入到美国社 会，但在同化过程中失去了身份认同，现在是要重 新回归自己的文化的时候了。 帕帕说自己喜欢吃中国馄饨，而陈倩雯从小喜 欢意大利美食。陈倩雯说，两个社区一起做宣传有 好处，游客在小意大利吃完饭后可以到华埠购物， 或者在华埠用餐后到小意大利喝咖啡。 华埠共同发展机构总监陈作舟说，华人和意大 利商家卖的东西不同，我卖春卷你卖意大利面，不 会抢彼此生意。 珠宝店商家岑灼槐说，纽约市一年有数千万游 客，把这些游客吸引过来能带来很多生意。

华人博物馆传薪晚会 四华人获奖 纽约市长彭 博(中)出席美国华 人博物馆12日的 传薪晚会，并与 四名杰出华裔获 奖人合影。图片 来源：侨报 【 侨 报 记 者叶永康12月 12日纽约报道】美国华人博物馆12日晚在华尔街举办 第三十二届传薪晚会，并颁发奖项表扬4名华裔杰出人 士。今年的晚会强调博物馆如何秉持其教育者的身份来 提升不同文化和世代之间的了解。市长彭博出席了晚 会，称赞华博对纽约市做出的贡献。 晚会在Cipriani举行，由CNBC主播米莉莎·李 (Melissa Lee)主持，博物馆的新老朋友聚集在一起，共 同庆祝该机构对于保存华美历史的成就。今年，博物馆 将终生成就奖颁发给慈善家Oscar T. Tang，传承奖颁发 给XO Group Inc.共同创办人及总裁刘德维，华美银行主 席、董事长暨总裁吴建民，著名甜品厨师和《The Sweet Spot》一书作者翁畴培。晚会还特邀PS 124儿童合唱团 演唱节庆歌曲，剧作家黄哲伦也带来他的百老汇新戏 《中式英语》的精彩片段。 约400位慈善家、各界领导人、政治名流等参加了 此一隆重的年度盛事。据介绍，传薪晚会连续三年募款 高达100万元，今年的所有收益将被用于推动博物馆的 远见及服务，包括赞助新的展览和亚洲趋势系列的公共 节目，扩大与当地学校合作的教育计划，还有保存文物 与推行数位MOCA。 董事会联合主席林璎说：“继我们两年前迁至中央 街215号的新址，便激发了一连串富有创意的活动。有 越来越多的朋友加入我们的行列，付出时间、财力和才 能。他们的支持是我们成功的首要关键。” 此届晚会的联合主席包括中美世纪中国私募股权 投资公司的合伙人郑安娜（Anla Cheng），哥伦布山 资本管理公司的共同创办人Kevin D. Eng，图珀洛资本 管理公司的Lulu C. Wang和高盛公司的执行长王铁飞 （Theodore T. Wang）。 据悉，历年的晚会得奖人有：The Chao Family、 Youtube共同创办人和技术执行长Steven Chen、奥斯卡 金像奖最佳编曲谭盾、奥斯卡金像奖最佳导演李安、著 名厨师Anita Lo、Starr基金会前董事长T.C Hsu、东尼奖 最佳编剧得主黄哲伦、世界著名建筑师I.M. Pei，以及 Johnson & Johnson副主席和董事会员暨Pharmaceuticals Group全球主席的Christine A. Poon等。

华裔创作《中式英语》 膺《时代》最佳舞台剧三甲 图 为 《 中 式英语》剧照。 （美国《侨报》 剧组提供） 【中新网12 月13日讯】据美 国《侨报》记者 管黎明报道，在《时代》杂志刚刚出炉的2011年度十 大最佳舞台剧和音乐剧(Top 10 Plays and Musicals)名单 中，华裔黄哲伦创作的《中式英语》被评为第三名。而 与此同时，该剧剧组也做出决定，将在本月随后的多场 演出中增设演出后创作组、演员与观众交流的环节。 对于入选《时代》杂志的十佳名单，黄哲伦接受 采访表示，自剧作上演以来，他们已被观众和剧评界的 众多好评所鼓舞，而这次《时代》的评选无疑是锦上添 花，也是作品成功的极佳证明。黄哲伦表示，《中式英 语》在部分使用中文对白和以当代中国为背景方面开创 了百老汇的先例。 对于在稍后安排剧组与观众互动的计划，黄哲伦表 示，这部剧在不同族裔和职业的观众群体中都引起了很 多讨论，安排他们与剧组成员互动可以让他们表达自己 对作品的反映和感受，同时也让他们有机会了解这部戏 是怎么创作出来的。 根据计划，14日晚上的演出后，演员将与观众在剧 院内举行答问时段。《中式英语》的7位演员来自不同 文化背景，答问时段可以用英语以及中文沟通。答问时 段也将于20-22、27-29日的演出后举行，当晚看演出的 观众可于演出后聚集前排与演员互动。

08 国际视窗

SEPTDAYS DAYS SEPT

www.7daysclub.com www.7daysclub.com

2011年12月15日 本期责编：小 利 利 2011年10月27日 第273期 第266期 本期责编：小

中国发怒了:西方拒不履行 美防长频访点名警告中国 承诺有什么资格讲道理 美不会在亚太出局 中 国 代 表团团长解振 华在德班气候 帕内塔明确表示美国是太平洋国家，也不会 大会上怒斥发 撤出太平洋驻军。 达国家不作为 【环球网综合10月26日出版的《环球时 （网路图片） 报》报道】美国防长帕内塔本周在亚洲访问，他 【凤凰卫视12月10日讯】在南非德班联合 从印尼到日本，或要求北京“尊重国际规则”， 国气候变化周日凌晨的最后一次全体大会上，中 或批评中国“在东海和南海活动频繁”，会谈的 话题处处离不开中国。多数美国媒体认定他给中 国的核心信号只有一个：在因反恐战争错过10年 之后，美国的“战略支点”要重返亚太了。 【BBC中文网12月13日讯】温室气体排放大 帕内塔24日在横田基地演讲时说，“今 国之一加拿大成为首个正式宣布退出《京都议定 书》的国家。 加拿大环境部长彼得•肯特星期一（12月12 日）在议会举行的新闻发布会上宣布，加拿大正 因洪水 式退出《京都议定书》。 进入而被关 加拿大很久以来就声称《京都议定书》的内 闭的曼谷廊 容不可行，因为该议定书对许多温室气体排放大 曼机场 国并没有约束力。 【BBC 全世界最大的温室气体排放国中国一直认为 中文网10月 《京都议定书》是国际社会努力抑制导致全球气 26日讯】泰国总理英禄星期三（26日）警告说，该 候变暖的温室气体排放的基础。 国首都曼谷的所有地区现在都面临洪水的威胁。 英禄在国家电视台发表讲话说，由于湄南河 的水位可能升到数米高，现在已经不能保证曼谷 市中心能够避免被大水淹没。

国代表团团长解振华在即席发言中，强烈批评西 天，结束10年战争的美国正处在一个拐点…… 方国家拒不履行已经做出的各项承诺。 最重要的是，如今我们有机会扩展在太平洋地区 中国代表团团长解振华：“要想真正的实现 的力量和存在，这也将是我们的选择”。美联社 应对气候变化，就要兑现自己的承诺，采取切实 评论称，这才是奥巴马政府要向中国传递的主 的行动真正实现应对气候变化的目标。可是现在 题——亚太是美国安全战略中的重中之重，美国 我们看到一些国家，我们不是看你说什么，我们 无论如何要保持在该地区的经济和军事力量。 看你做什么。 美国《华尔街日报》24日说，当奥巴马宣 到现在为止，有一些国家已经作出了承诺， 布美国年内彻底从伊拉克撤军时，媒体给予海量 评论却忽略了其中最核心的战略暗示：战争尘埃 落定为美国将战略重点转向亚洲，特别是针对中 国扫清障碍。如果不是阿富汗和伊拉克战争转移 了美国的注意力，亚太10年前就会是美国的战略 中国外交部发言人刘伟民在新闻发布会上 说，加拿大的做法与国际社会在气候保护问题上 的努力背道而驰，令人遗憾。 刘伟民还说，中国希望加拿大履行自己的责 任，用积极的态度加入国际社会的行动，继续削 前几天被疏散到曼谷廊曼机场的数百人，现在 减温室气体的排放量。 又要转移到别处，因为廊曼机场的跑道已经进水。 荒谬理由 在泰国这次50年不遇的洪灾中，已经有360 中国官方通讯社新华社也发表评论，谴责加 多人遇难，10万人流离失所。 拿大退出《京都议定书》的行动有悖常理，给出 英禄在讲话中警告说，曼谷北部的防洪墙和 的所谓的理由只是为了推卸责任。 堤坝现在非常容易被洪水冲破，所以大水可能会 评论还呼吁加拿大撤回自己的决定，回到 进入首都整个地区。 《京都议定书》，这样才能为减少全球温室气体 她还说，洪水可能会困扰曼谷长达两星期到 一个月，但情况不会像泰国其它灾区那样糟糕， 那些地区被2到3米的洪水淹没达3个月之久。 商店限额供应

但并没有落实承诺，并没有兑现承诺，并没有采 重点，“这一转变将使如何应对中国成为明年大 取真正的行动，讲大幅度率先减排，减了吗？要 选最复杂的争论主题”。 对发展中国家提供资金和技术，你提供了吗？讲 报道还提到，美国国务卿希拉里不久前在 了20年到现在并没有兑现。我们是发展中国家， 《外交政策》上撰写题为“美国的亚太世纪”的 我们要发展，我们要消除贫困，我们要保护环 文章，同样强调决定世界政治未来的不是阿富汗 境，我们要……我们要……该做的我们都做了， 和伊拉克，而是亚洲，随着世界战略和经济重心 我们已经做了，你们还没有做到，你有什么资格 东移，美国必须在外交、经济、战略和其他各方 在这里讲这些道理给我?!” 面持续增加对亚太地区的投入。这番话被美国学 者解读为在警告中国：“别指望我们出局，甚至 想都不要想”。（本报驻日本、美国、加拿大记 者 孙秀萍 李珍 萧达 陶短房；本报记者 崔杰通 王盼盼 柳玉鹏 汪析） 的排放做出积极贡献。 最近在南非德班举行的气候大会上，由于 中国的坚持，与会国在大会的最后一刻同意， 把明年年底到期的《京都议定书》延长至2017 年。 星期二，湄南河的水位已经上升到2.35和 根据《京都议定书》规定，包括中国在内 2.4米高，如果照同样的速度上升，本周末水位 的发展中国家采取自愿的、不具约束力的行 将上升到2.6米，但堤坝却只有2.5米高。 动，在发展经济的同时，自觉减少温室气体的 曼谷好几个区的居民被告知要准备离开家， 排放。 而政府已经宣布，从周四开始放假5天，好让人 美国拒绝加入《京都议定书》，并要求《议 们收拾贵重物品，准备转移。 定书》对中国和其它发展中国家兼温室气体排放 有报道说，由于居民为了储存食品开始抢购， 大国也作出强制性的减排规定。 曼谷的一些商店不得不限额销售大米和鸡蛋等。据 报，许多地区商店库存的瓶装水已经很少。 为了保护自己的财产，人们用沙袋堵在家门口 和商店门口，一些商店甚至用水泥把店面封住。

中国谴责加拿大退出京都议定书

泰总理：曼谷所有地区都面临洪水威胁

日向美订购40架F-35隐形战机 各方促利比亚调查

【《联合早报》12月14日东京综合电】日本政府决 定采用最新型的F-35型隐形战斗机作为日本航空自卫队 下一代主力战机，日本昨天向美国订购40架这种美国主 导、国际共同研发的最新型隐形战机，提升空中自卫队的 联合国要求 能力。 利比亚对卡扎菲 日本共同社的报道说，16日举行的安全保障会议将 之死展开全面调 做出正式决定，并在2012年度预算案中列入4架战机的购 查。 置费。 【BBC中文 报道说，日本选择F-35充分体现出它在安全保障方 网10月22日讯】 面对美国的重视。F-35是三款候选机型中唯一具备隐形 利比亚“过渡 性能的第五代战机，同时还配备了最新型雷达和能与僚机 委”当局正面临各界压力，对前领袖卡扎菲之死的真相展 共享信息的“数据链系统”。F-35是美国性能最为优异 开全面调查。 的战斗机，但研究工作不断超支且开发进度缓慢。 美国国务院发言人表示，利比亚“过渡委”应当以 另有报道说，日本国防部是鉴于日美同盟关系，决 “公开和透明的方式”对此展开调查。 定采用F-35型隐形战斗机，便于两国军队在战时的协同 俄罗斯外长拉夫罗夫说，卡扎菲“死亡的方式令人 配合。美国政府极力推荐日本政府购买这一款战机，洛克 产生了一系列问题”。 希德马丁公司也答应最终让日本在国内自己组装生产，包 死因 括引擎组装、主机翼等主要部件制造和机体最后组装可以 联合国人权事务高级专员办公室发表声明，呼吁利 在日本完成，这成了日本政府最终选定F35战机的最重要 比亚对卡扎菲之死展开全面调查。 的原因。 联合国人权高专办发言人科尔维尔说，利比亚前领 洛克希德马丁公司是与英国的航空航天系统公司 袖卡扎菲之死的真相尚不明朗，有必要对之展开调查，因 （BAE Systems）联合研究F-35飞机，此机每架估计售1 为目前对于卡扎菲究竟是怎么死的有四、五种不同的说 亿1300万美元（1亿6800多万新元），为日本考虑购买的 法，民众有权了解事实真相。 三个型号的飞机当中最贵的。 他说，目前至少有两段手机拍摄的视频：一个显示

卡扎菲死因

卡扎菲在抓获后很明显还活着，而另一段则已经死亡，这 令人非常不安。 联合国人权高专办认为，有必要获得更多细节来判 长期以 定卡扎菲是在交火中被打死的，还是在被抓获后被极刑处 来 ， 慰安妇 决的。 问 题 一直影 利比亚“过渡委”官员否认卡扎菲是被处死的，说 响韩国与日 他是在过渡委武装和效忠卡扎菲的武装的交火中被打死 可能。 本的关系。 的。 事发时当地正举行圣诞集会，吸引了大批游 【BBC 叙利亚一家电视台播出卡扎菲家人的声明，支持联 客，现场通讯一度瘫痪。 中文网日本 合国人权委员会对卡扎菲的死因展开调查。该声明还认 比利时首相迪鲁伯前往出事现场。他说这是 为，卡扎菲是被暗杀的。 特约记者童 了政府发放的食品、饮用水、毯子和一些生活用 一场悲剧，没有言辞可以形容。 倩报道】韩国市民团体周三（14日）在日本驻首尔大使 利“过渡委”高级官员萨耶赫对BBC表示，他怀疑卡 品。但部分临时安置点人员已经出现饱和。 警方的直升机在事发现场上空盘旋，爆炸专 扎菲是被人故意杀死的。但他补充说：“即使卡扎菲被人 馆门前设置了一座慰安妇铜像，引起日本政府抗议，要求 重型工程车已经投入救援，吊起倒塌的大块 家到现场进行检查。 韩国政府拆除铜像。 有意杀了，我想他也是罪有应得。” 混凝土，使救援人员有机会进一步寻找地震生还 目前事发地的秩序正在恢复中。通往市中心 日本内阁官房长官藤村修在记者会上说：“虽然日 验尸 者。救援队还出动了搜救犬。 的街道之前被警方封锁，现在已经可以通行。 方已通过外交渠道与韩国进行交涉，但韩国总统李明博预 卡扎菲及其五子穆塔西姆的遗体目前停放在米苏拉 25日，救援人员从倒塌房屋的废墟下连续 定17日访日的计划没有变更”。 塔的一个冷库内，吸引大批当地民众前往观看。 救出祖孙三人，分别是一名出生才2周时间， 韩国内部纠纷 BBC驻利比亚记者说，当地一些妇女伸着脖子观看卡 名为“阿兹拉”(Azra)的女婴，她的母亲瑟妮 要求日本赔偿二战韩国慰安妇的市民团体“韩国挺 扎菲五子穆塔西姆的尸体。 哈 ( S e n i h a ) 以 及 她 的 祖 母 —— 7 3 岁 的 卡 拉 杜 曼 身队问题对策协议会”从1992年1月开始，逢周三经常在 包括利比亚过渡委总理贾布里勒在内的官员也曾前 (Gulzade Karaduman)，创造了奇迹，被法新社评 首尔日本大使馆门前集会抗议，本周三是第1000次。由 往冻库查看卡扎菲和穆塔西姆的尸体。 价为救援三连发的“帽子戏法”。 于日本不回应要求，“挺对协”今年7月宣布在日本大使 利比亚验尸官说，将在星期六对有关尸体进行正式 馆门前设置慰安妇铜像的计划。 开始，全国陆续发生几起不认同选举结果的群众 验尸。 周三中午，几百人出席了铜像揭幕式，铜像1.2米高， 利比亚石油部长塔尔胡尼对路透社说，“我告诉他 集会，规模最大的是10日在莫斯科博洛特-加龙 是一个象征慰安妇少女时代坐在椅子上的青铜作品。 们把尸体在冷库中放几天，以确保所有人知道卡扎菲的死 省纳亚广场上发生的大规模集会活动。据俄内务 烈地指出起码有部分的遇害者是被射杀”。 部数据，参加本次集会的有2.5万人，而集会组 讯。” 日 本 政 府 7 月 以 来 要 求 李 明 博 政 府 制 止 ， 韩 国 政 府 也一再向日本大使馆所在的区政府施加压力，令“挺队 目前尚不清楚卡扎菲的遗体将在何时下葬，下葬地 在这座滨海的酒店墙上还书写着几个反卡扎 织者们则表示，至少有4万人参加了本次集会。 协”闹上法庭。韩国宪法裁判所8月判决时，指韩国政府 点也未确定。 菲武装团体的名字。 在要求日本赔偿慰安妇问题上努力不足、难以批评“挺队 北约表示，已初步决定10月31日结束在利比亚的军 当地居民向人权团体表示，死者都是苏尔特 协”活动，迫使区政府同意“挺队协”设置铜像。 事行动。自3月以来，北约对利比亚发动了2.6万架次空 的居民，其中包括一名卡扎菲政权的官员和一名 袭。 烫手山芋 军官。 日本一向主张慰安妇问题在日韩1965年建交时的战 北约秘书长拉斯穆森表示，北约将逐步结束在利比 人权观察在报告中，呼吁“过渡委”立即对 争赔偿中已解决。不过1994年左派的社会党前首相村山 亚的使命，但如果有必要，北约将继续采取行动保护平 这起被该组织形容为“最新的一起屠杀”详加调 富市政权时期，日本成立了民间性质、政府援助的“亚洲 民。 查。 女性和平基金会”，向韩国、台湾、菲律宾二战期间充当 日军慰安妇的妇女发送村山道歉信和每人200万日元（约 2.5万美元）慰问金。 中国前慰安妇拒绝接受赔偿，坚持要求日本正式道 歉和赔偿。2007年该基金会宣告完成使命、解散。不过 时间华盛顿方面喜欢使用的名单游戏来表达。” 理。 利比里亚女总统约翰逊-瑟利夫（左），也 韩国民间一些团体仍要求日本正式赔偿，近年要求的声势 报 道 指 ， 美 国 国 务 院 8 月 针 对 一 批 俄 罗 斯 官 拉夫罗夫在记者会上指出，“整体上，我们 门妇女权益活动家卡曼（中），利比里亚专栏 还扩大到美国国会。 员实施禁止入境黑名单，这些俄官员被指控涉嫌 的担忧首先是涉及的是不容许违反国际法和联合 作家蕾曼·格鲍伊（右）共获和平奖 亲日的李明博总统上台以来，日韩关系可谓进入 Hermitage Capital Management投资基金律师马格尼 国宪章的事情一次次发生的必要性，以及让·艾 【BBC中文网12月10日讯】2011年诺贝尔 “蜜月期”。日本上周把千册“朝鲜王室仪轨”作为例 茨基在看守所死亡事件。俄外交部稍后声明说， 索柏恩刚刚提到的尊重国际法和联合国宪章的必 和平奖颁奖仪式周六 (12月10日)在挪威首都奥 外归还韩国，也是由于蜜月因素。而李明博预定本周六访 俄罗斯不会对美国禁止俄官员入境的做法置之不 要性”。 斯陆举行，三位女性共享今年这一奖项。 日，可能也是他明年任期届满前，最后一次访日道别。 她们是利比里亚女总统约翰逊-瑟利夫 日本许多传媒、舆论周三普遍认为，在中国渔民刺 (Ellen Johnson Sirleaf)，利比里亚专栏作家蕾 杀韩国警察激发韩国空前高涨的民族情绪中，李明博政权 曼·格鲍伊(Leymah Gbowee)和也门妇女权益活 现在很难撤除日本大使馆前的慰安妇铜像，日本对韩感情 动家卡曼(Tawakkul Karman)。 也难免恶化，使李明博很可能取消访日计划。 诺贝尔委员会赞扬这三位女性采取非暴力 形式为维护妇女的安全和权益进行努力，以及 致力于和平建设工作。 格鲍伊在利比里亚内战期间曾组织妇女以“拒 她们三人将分享150万美元的奖金。 绝与她们的丈夫上床”的方式反对内战。 此前，诺贝尔和平奖已经连续7年没有女性得 32岁的卡曼是也门的人权活动人士。她在“阿 主。 拉伯之春”的也门抗议活动中起了主导作用。她领 去年争议 导学生集会，要求总统萨利赫下台。 许多研究人士认为，特别是在发展中国家，女 挪威诺贝尔委员会主席贾格兰德早些时候曾表 性获得越来越多的经济和政治权力，她们是减少冲 示，今年的诺贝尔和平奖将被视为团结的声音，而 突、促进繁荣的重要力量。 不会象去年一样引起巨大的争议。 现年72岁的瑟利夫被认为是非洲大陆的新象 去年诺贝尔和平奖得主是仍被中国当局囚禁的 征。她也是非洲首位民选的国家元首，今年她刚刚 知名异见人士刘晓波。刘晓波被授予诺奖后，中国 再次赢得选举，蝉联总统。 政府对此表达了强烈愤怒，中挪关系陷入僵局。

韩国民众日使馆前设置慰安妇铜像

比利时城市列日发生枪击爆炸事件

袭击 事件已造 成至少4 人死亡 土 耳 【BBC中文网12月14日讯】比利时城市列日 其23日发 （Liege）周二（13日）发生枪击和爆炸事件， 生7.2级地 一名男子在一座建筑的屋顶上向市中心广场开枪 震，图为救 并投掷数枚手榴弹，造成至少4人死亡，枪手随 援人员搜救 后开枪自杀。 被困在废墟 之下的幸存 者。 【中新网10月26日综合讯】土耳其总理府 昨晚发布消息称，23日在土耳其东部发生的强烈 地震已造成459人死亡，1352人受伤。

死者中包括一名18个月大的女婴。 事件造成至少120余人受伤，其中一些人伤 势严重。案发地随处可见受害者鲜血。 警方已经公布了该男子的基本情况，他叫阿 土耳其总理府表示，这次地震除了导致459 拉尼，是列日当地居民，今年33岁。 人遇难、1352人受伤外，还造成2262座建筑物 此人先前已有持枪和毒品犯罪纪录，警方已 遭到损坏。有关部门已派出3346名搜救人员前 经安排好要提审他，但却突然发生了枪击和爆炸 往灾区进行营救。 事件。 稍早时外媒发布消息称，这次地震导致的 警方称该男子为单独行动，已排除恐怖袭击 死亡人数已达432人。此番遇难者人数进一步增 加。目前，灾区的救援工作目前正在紧张进行 当中，土耳其政府承诺将向地震灾区提供更多援 助。 在灾区，救援机构已设立帐篷、战地医院 和厨房设施，为无家可归者提供服务。灾民领到

土耳其东部地震已致459人遇难 1352人受伤

俄总统将对新杜马发表国情咨文 吁弥合社会裂痕 人权组织力促彻查苏尔特“大屠杀”

【BBC中 文网10月24 资料图：2011年12月1日，俄罗斯莫斯科， 日讯】人权观 总统梅德韦杰夫和总理普京与他们的选民在十月 察：发现遗体 数字商业中心见面。 的现场发现了 【中新网12月14日讯】据俄新网13日报道， 步枪弹壳和弹 俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫表示，第六届 夹撒落在地上，显示死者是在现场被射杀。 国家杜马将于12月21日召开首次会议，总统将于 人权团体--人权观察敦促利比亚全国过渡 12月22日向联邦会议(议会)发表国情咨文。 委员会调查苏尔特数十人疑遭处决的案件。 据报道，梅德韦杰夫13日在会见政党代表 时称：“我今天签署了命令，第六届国家杜马将 于12月21日召开首次会议。” 他还表示，他本人计划12月22日向联邦会 议议员们发表国情咨文。 【中新网10月26日讯】据俄新网报道，俄罗 “ 统一俄罗斯”党最高委员会主席鲍里 斯外长拉夫罗夫周三(26日)在与卢森堡外长让·艾 斯·格雷兹洛夫同日表示，第六届国家杜马理事 索柏恩会晤结束后举行的记者会上声明说，俄罗 会将由8名统俄党员和6名反对党党员组成。 斯担忧的是美国违反国际法以及联合国宪章。 格雷兹洛夫当天在俄总统梅德韦杰夫与议会 在记者会上，拉夫罗夫对美国会众议院议 政党领导人的会面结束后说：“杜马理事会将有 长约翰·博纳关于有必要将俄罗斯列入美国担忧 8名统俄党党员，反对派党员将有6名。”

据他称，杜马委员会将包括副议长(5名统俄 党员与3个反对党各一名代表)、党团领导人以及 统俄党党团两个小组的领导人。 人权观察指出，在当地一家酒店发现了53 此外，梅德韦杰夫呼吁议会政党领导人在第 具尸体，死者的双手被捆绑，死亡的时间大约在 六届杜马中继续从事经济现代化的工作。他说： 一周之前，部分遗体已经腐烂。 “我们应当及时继续我国法律的工作，因为建立 这是利比亚爆发血腥内战8个月以来，最新 议会的意义就在于此，还应从事经济、社会生活 的违反人权指称。 的现代化的工作，解决尖锐的社会问题，提高人 苏尔特是前利比亚强人卡扎菲的最后据点，而 民福利水平，增加国防力量。” 发现遗体的酒店是在反卡扎菲力量的控制之下。 他指出，所有这些问题都应当受到所有党团 人权观察的报告指出，发现遗体地点的地上 的关注。“当然，解决所有这些问题的时候应当 有弹孔，血迹就在遗体的正下方，这些证据“强 考虑所有方面的意见。”梅德韦杰夫补充道。 梅德韦杰夫当天还表示，俄罗斯当局应该在 政治领域采取果断措施，以防止个别社会群体之 间出现裂痕。 他指出：“我们需要采取新的决定，切实在 取消诸多从政限制方面采取更为果断的措施。对 国家名单的声明予以评论。拉夫罗夫说，“我们 我国来说，为防止个别社会群体和个别体制之间 对于美国采取的一些做法也有很多理由表示担 出现裂痕，这也是一个明显重要的步骤。” 心。” 俄罗斯12月4日举行了国家杜马选举，统一 拉夫罗夫说：“我们在努力通过直接提出相应 俄罗斯党获胜。统一俄罗斯党在杜马中的席位减 问题来表达这种担忧，比如针对最近利比亚所发生 少，但仍像过去一样保有多数席位。从12月5日 事件以及围绕北约采取的措施，而不是象最近一段

2011诺贝尔和平奖授予三女杰

俄外长称俄担忧美国违反国际法和联合国宪章

Robert Ye, CIM 514 426-1788 ext. 2359 Cell. : 514 578-5308 robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage † Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada © Sun Life Assurance Company of Canada, 2011.

09

2011年12月15日

第273期

言论

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列 夫

老刘看世界

伊拉克战争年底“结束”， 美国给她留下了些什么？

导言 众所周知，当年美国布什总统假借“全 球反恐战争”名义，险走单边主义路线，对伊 拉克发动一场先发制人的战争，以为伊拉克 人民夹道欢迎、美女献花；以为数周内即可宣 布使命完成，凯旋而归；以为美国不必花一分 钱，军费来自伊拉克油钱……哪知，一切都不 如所想，一打就从2003年打到今天，没完没 了的。现在，伊拉克战争“结束”了，穿制服 的美国大兵可以回家了，而这个烂摊子，就留 下给伊拉克人自己去收拾吧！ 许多专家学者都认为，这是美国战史上 最不得意的战争之一，也是美国战略史上最差 劲的战略之一。既然如此，何必当初？ 美军在伊拉克的作战任务完毕，刘伯松 在《老刘看世界》回顾当年伊拉克战争的理 由，然后讨论美军撤退后伊拉克所面临的诸多 挑战。 步虚在《文化论杂谈》谈的《中西文化 差异与音乐》的确是个非常有趣的课题。这是 作者读了法国一位驻华外交官及人类学家的 作品有感而写的。该书作者认为音乐是西方文 化的灵魂，而中国文化就缺乏这样的音乐；步 虚不同意，并找出各种论乐文献，证明音乐在 中国文化中的重要性。他说：“中国文化不是 没有西方人所谓的音乐灵魂，而是中国文化的 音乐灵魂具有完全不同的价值追求和表现风 格。”换句话说，如果音乐是文化的灵魂，不 同的文化就有不同的音乐。 寒山的《话世界》话到欧洲、中东及非 洲了。 香港《东方日报》的《神州观察》和 《世界视线》专栏最近常见精彩的评论，本期 选登《大国流年不利 谁能率先脱困》便是其 中之一。（编辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）

易大楼，名号“持久自由行动”的侵略伊拉克战争 以“震惊和敬畏”战术开始 美国奥巴马总统上台前后一直认为，伊拉克战 争是一场“选择性的战争”（a war of choice），不 必要打的，因此把它结束越快越好；而阿富汗战争 则是一场“必要性的战争”（a war of necessity）， 非打不可的，因此把它升级并扩大为今天所谓的 “阿巴战争”（AfPak war）。（其实，这两场战争 都是选择性的战争，但那是另一个话题了。） 再过两个星期（2011年12月31日），美军将会 全部撤退伊拉克。但真的吗？ 伊拉克战争快要9年了，此时此刻，我们似乎 应该回顾一下当年美国开战的理由，接着探讨美军 撤退后给伊拉克留下些什么。

本报特约评论员刘伯松

2003年3月20日，美军火箭击中伊拉克首都贸

2005年11月19日美国海军陆战队在Haditha屠 杀24名无辜平民 2012年第一天开始，美国在伊拉克战争的作战 任务正式完毕，战争也正式结束。然而，对伊拉克 人来说，战争正在开始：为建立一个正常运作的民 主国家而继续奋斗、炸弹继续爆炸、枪手继续攻击 警察检查站…… 逊尼和什叶两派紧张关系继续存在，阿拉伯人 和库尔德人之间的冲突和矛盾仍然没有得到合理解 决……伊拉克最终由谁执政、怎样执政仍然是一个 谜，将来伊朗是否支配其势力削弱的邻居伊拉克也 难以预测…… 不过，有一点我们可以肯定的是，美国不会 轻易放弃伊拉克的。伊拉克在美国全球全面战略中 扮演一个举足轻重的角色；美国在伊拉克的大使 馆比梵蒂冈还大、设备更完整、更先进；国务院已 经武装化，拥有自己的直升机、16,000名“工作人 员”，其中包括5，500名自己的部队（武装安全人 员，即雇佣军）、4,500名专门给使馆提供食品， 医疗保健，交通和其他基本需要的人员，至于其他 6,000名人员却包括中情局世界最大情报站的特工， 还有脱下军服的联合特种作战司令部部队……这么 庞大的使馆、这么多的各种“工作人员”，美国部 队撤退后对伊拉克未来所有政策和措施的影响是可 以想象的。 还有一点我们也可以肯定的是，这是近9年 来，伊拉克的未来首次将完全掌握在伊拉克人的手 中，只是美国在旁严密“监督”着，以免走歪了路

中西文化差异与音乐

文化论杂谈 步虚 中国与西方各 国之间在文化上存 在着明显的差异。 对此，大家都有切 身的体会。关于这 方面的讨论和研究 也很多。今天，我 们之所以重提这个 话题，是因为最近 浏览一本关于中国文化的书，其中一段涉及中西 文化差异的论述让我们觉得有必要就这个问题 谈一点我们的体会。这本书的题目叫《中国面 向世界》（La Chine face au monde，2007），作 者佘敷华(Francois Geoffroy-Dechaume)是一位曾 经在中国生活过多年的法国外交官和人类学家。 这位法国学者对中国非常熟悉且怀有好感，对中 国文化的认识和了解也非常专业。他曾以一个人 类学家应有的态度向西方读者指出，“我们（西 方人）对中国不了解事实上始于对我们自身不了 解”，而“理解中国”必须“和理解我们自己同 时进行”。因此，在他的这部著作中，我们能读 到不少把中国文化和西方文化关联起来而展开的 有意思的分析和理解。 引起我们注意并有所感触的是书中关于“音 乐”的一章。从这里，我们了解到，法国的一 位诗人曾说过这样一句很能代表西方人文化心理 的话：“对不爱音乐的人，必须提防”；在一般 西方人看来，中国的音乐“是刺耳的猫叫”，是

外 论 精 选

回顾：美伊开战背景与理由 美伊战争的导火线始于美国九一一恐怖事件 后，美国总统布什宣布向“恐怖主义”宣战，并把 伊拉克等国列入“邪恶轴心国”（Axis of Evil）名 单。（其实，美国一直不停地军事骚扰伊拉克，包 括10年的全面制裁和伊拉克南北“禁飞区”。）同 时，联合国武器检查团一直在伊拉克进进出出，监 视着伊拉克的核计划。2003年3月18日，布什突然 下令在伊拉克找不到萨达姆大规模杀伤性武器的武 查团立即撤离伊拉克。隔天后，战争爆发了。这是 美伊战争公开的背景。 每一场战争都有它的战争理由，伊拉克战争 也不例外，只是不同的人有不同的看法，不同的 时间也有不同的说法。当年发动伊拉克战争的美 国总统布什及他的战争班子不断地在强调：一， 伊拉克总统萨达姆拥有大规模杀伤性武器；二， 萨达姆与攻击美国双塔及五角大楼的盖伊达（基 地）恐怖分子有着密切关系。西方媒体，尤其是 美国的主流媒体，几乎只字不变地重复又重复， 应验了二战期间德国纳粹宣传部长戈培尔的名言 “谎言重复千遍就是真理”。这是美国的战争理 由。 但是，美国侵占伊拉克后，他们四处寻找也找 不到大规模杀伤性武器确凿的证据，反而找到了萨 达姆毁灭它们的一些文件和人证。同时，伊拉克本 来没有盖伊达的（因他们是萨达姆的敌人），现在 却诞生了“在伊拉克的盖伊达”。 布什原来的战争理由被识破后，他和他的战 争班子立刻改换了调子：萨达姆践踏人权，残杀自

己同胞；接着又加上了：促进民主。总之，说来说 去，总结三字：骗人的。但是，至今仍有不少美国 人执迷不悟，坚信这个神话。 美国给伊拉克留下些什么？

“引人一笑而已”的“奇异之物”。作为一位熟 悉并尊重中国文化的人类学家，该书作者一方面 表示不能认同西方人对中国音乐的上述看法， 另一方面则明确指出，“音乐标志着我们（西 方）与中国之间的一个重大区别。”因为，在 作者看来，音乐在西方有着在“中国还远未达 到”的重要地位和作用。音乐确立了西方文化的 “根本价值”，代表了西方人“精神生活的源 泉和奥秘”；而“在中国，音乐丝毫没有这种巨 大的影响”。用作者的话来说，是音乐构成了西 方文化的灵魂，而中国文化却没有这样的音乐灵 魂。“是不是中国人不那么敏感，艺术气质较少 呢？”作者对这个一般西方人在心中提出的问题 给予了否定的回答。根据作者的理解，“中国将 其才气更多地用在诗歌、戏剧和绘画上”，而诗 歌及与诗歌相关的戏剧才是“中国的灵魂”。 非常有意思的理解！然而，作为中国人， 我们知道，中国的音乐与整个中国文化一样历史 悠久，中国第一部诗歌总集里的诗以及宋词、元 杂剧、元散曲等无一不与音乐有着直接的关系； 作为既喜欢西方音乐同时又热爱中国音乐的中国 人，我们更清楚，中西音乐虽然在调式、织体、 节奏、乐器种类等方面存在明显的差异，但这种 差异并不妨碍我们在中西不同的音乐审美体验中 获得同样有意义的美的享受和精神的启迪；更为 重要的是，这种差异既不能证明音乐在中国文化 整体中不具有重要的地位和作用，也不能说明音 乐在中国不能以另一种方式、通过另一条途径去 确立中国文化的“根本价值”，去成为中国人特

有的“精神生活的源泉和奥秘”。 如果人们熟悉“黄帝张于洞庭之野的咸池之 乐”和“舜作五弦之琴以歌南风之诗”，如果人们 更仔细地阅读孔子、庄子以及荀子的《乐论》、 《礼记·乐记》、《淮南子》里的论乐诸篇和嵇康 的《声无哀乐论》，人们就会意识到音乐在中国人 的社会生活和精神生活中一直占有极为重要的地 位，就会明白中国人上万年的音乐实践对中国文化 精神的形成曾有过决定性的作用。这种文化精神也 就是法国人类学家上面所谓的音乐灵魂。 一如西方的毕达哥拉斯发现了琴弦的长短和 音高成数的比例，发现了音乐与宇宙结构的数理 关系，进而形成了西方人以重空间结构、追求空 间组织完美和空间构件和谐为特征的音乐思想， 形成了以这种音乐思想为核心的、强调宇宙认知 的数理和谐为价值取向的文化精神，中国的先哲 们很早也发现了声音和大自然最深微的生命律动 关联，发现了音乐与生命波动和生命流变之间透 出的神韵，进而形成了中国人重流变过程和波动 节奏、追求生命线性和谐的音乐思想，形成了以 这种音乐思想为核心的、强调生命实践的伦理和 谐为价值取向的文化精神。 简而言之，假如理解西方文化必须首先理解 西方的音乐思想，那么，要想真正地理解中国文 化，进而准确地把握中西文化之间的差异，同样 必须首先理解中国的音乐思想。中国文化不是没 有西方人所谓的音乐灵魂，而是中国文化的音乐 灵魂具有完全不同的价值追求和表现风格。这， 就是我们在这里想要说的。（2011-12-11）

港媒：大国流年不利 谁能率先脱困

对世界大国来说，今年是惊心动魄的一年， 内外交困，危机重重，中美俄日欧无一例外。各国 领导人无不殚精竭虑，或祸水外引，或焦点转移， 或内外出击，千方百计化危为机，问题是，哪国能 够率先脱困，在战略格局重塑中先拔头筹呢？ 日本接连遭受地震、海啸、核泄漏复合型灾 难的袭击，生存空间备受压迫，东京当局被迫设 立副都，以防东京之不测。日本经济负增长，失 业人口大增，内外交困的日本政府将拼外交，向 西拓展生存空间作为第一要务，对中国发动攻势 外交。

美国则因为债务危机，党派斗争激烈，占领 华尔街行动方兴未艾，经济复甦乏力，被迫大幅 削减军事预算，从伊拉克、阿富汗撤军。美国领 导全球的能力大幅降低，冷战果实挥霍殆尽，不 得不收缩全球战线，将战略重点转移至亚洲，对 中国实施全方位围堵。 欧债危机使欧盟沉沦，由于长期畸形的高福 利政策，以及缺乏严格的财政纪律，欧元区国家 陷入多米诺骨牌迷局，希腊、意大利、西班牙、 葡萄牙相继被降级，经济危机引发社会动荡，使 欧洲这个世界稳定之舵失去平衡。

看图识事 胡椒喷雾着自由（美警用来对付示威 群众的） Bill Day绘

欧元炸弹 msn.com Daryl Cagle 2011-12-12

历史关头 退无生路 俄罗斯因选举舞弊爆发连串抗议，政治强人 普京受到民意挑战，西方国家藉此兴风作浪，挑拨 离间，更使局势日趋混乱。俄罗斯经济受金融海啸 波及，原材料出口受阻，国家财力日见单薄。 至于中国，社会矛盾日益尖锐，官民冲突、 贫富悬殊，群体性事件此起彼伏，疆独藏独蠢蠢 欲动；在经济上，由于出口下降，内需不振，失 业大军庞大，精英富人竞相移民；加上东海南海 藏南恶邻入侵，国家主权面临空前危机。 家家都有难念的经，各国都有自己的难处， 但总体而言，欧盟因发展模式落后，内伤严重， 病入膏肓，已无药可医。日本因灾难袭击，形同 残废；俄罗斯强人政治受挑战，但危机可控，复 兴进程不会中断；美国虽陷衰退，但巿场制度优 势，疗伤能力出众，一旦固本培元，霸权地位仍 无可挑战；中国则面临生存转折关头，进则兴， 退则乱。 各大国竞相陷入危机，为转移国内矛盾，各 自强化外交，以转移焦点为突破口。世界正从经 济危机、社会危机、政治危机，向战争危机的方 向演变。这种严峻局面，对即将接班的中共第五 代领导核心是一个战略考验，迈过去，中国将柳 暗花明又一村，冲不过，则必定万劫不复。（香 港《东方日报•神州观察》 2011-12-13）

子？ 不过，有一点我们不敢肯定的是，美国的伊拉 克使命到底完成了多少。有的说，全盘失败；也有 的说，50/50。总之，不太清楚。我的感觉是，美国 在保护和帮助盟友的同时，也制造了不少甚至更多 的敌人，而且往往“搞不掂”就拔腿而走，半途而 废。 那么，美国有没有在伊拉克留下些什么呢？ 有的。他们推翻了萨达姆政府、消灭了复兴 党（逊尼派）的政治势力、扶植了叶什派的政治势 力、移植了民主选举，但国不成国，家不成家。 战略与国际研究中心的分析员科德斯曼（Anthony Cordsman）说：“……现在看来，美国的侵入似 乎是一种事实上宏伟战略的失败（a de facto grand strategic failure）。”也有评论说：伊拉克战争是糊 涂的目标、痛苦的牺牲。

小结：伊拉克战争值得吗？ 美国在将近9年的伊拉克战争中，牺牲近4， 500人、重伤最少35，000人、耗费近万亿美元，如 此代价，值得吗？但伊拉克的代价更高，死亡人数 最低10万人，最高100万人，政府早已决定不点死 亡人数了；至今大部分地方仍未有水、电、医疗、 基建等；人民不但生活在水深火热之中，而且朝夕 不安，随时随地遭遇生命危险，如此代价，对伊拉 克人们来说，那是不值得的。 大部分的战争都是以悲剧结束的，人数伤亡、 财产破坏和各种费用往往出乎意料之外的猛增。伊 拉克战争也一样。战争费用不是可由伊拉克的油钱 支付的吗？战事不是在数周内可以结束的吗？…… 哪知，一打就打了快要9年。美国保守派评论员班 道欧（Doug Bandow）说：“入侵伊拉克是近年来 美国史上最糟糕的战略失误之一。”《亚洲时报》 （英文版）作者艾斯克巴（Pepe Escobar）也说： “这是21世纪初最大的悲剧之一，而且将来还会有 更多的。” 问题是，美国似乎没有在伊拉克战争上取得 什么教训。虽然换了总统，同样的机构、同样的人 马、同样的声音又在鼓吹另一场中东战争——伊朗 战争。在过去，很多美国的战争都是不必要的；但 没有一个比伊拉克战争显得那么糟糕、那么愚蠢。 难道美国总统奥巴马想发动一场比伊拉克更糟糕、 更愚蠢的战争吗？（2011-12-11）

寒 山 碧 水

2011说世界（中） 寒山 欧洲 如果有人利用人们对古希腊历史知之甚少而将 古希腊奉为“公民社会”的楷模而大加忽悠，那么从 现代希腊开始引发的欧洲债务危机则难以遮人耳目。 2011年，希腊债务危机让执政的总理黯然离开；意大 利的债务危机让“人老心不老，风流直到老”的“情 色”总理不得不退居幕后；西班牙的债务危机让其社 会党总理在“国家金融系统遭到有系统的攻击”之 后，不得不让位给反对党。下一个倒下的是谁？ 欧盟的核心是法德轴心。浪漫的法兰西和严谨的 德意志在历经打打闹闹的不愉快之后，最终联手撑起 欧洲的一片天，让“统一的欧洲”最少在形式上成为 可能。可是，千不该，万不该，羽翼未丰的欧盟竟然 发行欧元，欲与美元分庭抗礼。2008年由美国引发的 金融危机，让世界各国紧张。在美国巧妙地将房地产 泡沫吹向中国后，如今又成功地将金融危机转嫁给了 欧洲。天下没有免费的午餐，明夺暗抢，连蒙带骗的 日子不再，过度的消费造成了欧盟诸国的虚弱。纵然 欧元可以逃过这一劫，也必定元气大伤。 中东 维基解密让美国的希拉里国务卿不得不四处向盟 国道歉，让地球人都知道了维基解密的厉害。其实国 家政客间的那点儿事，不说大家心里也明白。维基解 密说，美国政府掌控了五千名中国高官的海外账户。 中国老百姓撇撇嘴说，无官不贪，这才到哪儿？殊不 知突尼斯的人认死理儿，在得知总统家族的贪污丑闻 后，通过“脸谱”社交网站一呼百应，最终赶跑了执 政二十多年的总统及其家人。 突尼斯的这把大火立即在全中东点燃：埃及总统 成为阶下囚，也门总统最后不得不签字下台。作为美 国的盟友，这两位老兄虽然失去了权力，但身家性命 无碍。最惨的要属孤傲的利比亚总统卡扎菲，这位弃 暗投明的欧美“瞬间贵客”，被虐杀之后还要曝尸示 众，受尽侮辱。北约为了“保卫人权”而帮助反对派 推翻了老卡，而对于老卡及其同僚的“人权”则毫不 在意，看来“普世价值”也是看人而沽。 现在受煎熬的是叙利亚总统阿萨德。假如俄罗斯 不真心帮助，阿萨德也得玩儿完。武装反对派进行地 面进攻，自己在海上、空中进行打击，按几下按钮， 就像玩几场电子游戏，把一个政权搞定，何其痛快！ 阿萨德警告西方莫插手，否则地区将陷于混乱。只要 石油资源控制在手，不妨碍供应，穆斯林死得越多， 恐怖分子就越少，何以担心？哎，可怜阿萨德先生看 不透游戏规则。欧盟、美国都是武功高手，别看脚下 相互使绊子，双手却可以联合对外，打败天下无敌 手，抢遍天下不脸红。 非洲 没有消息便是好消息，对非洲来讲最恰当不过了。 苏丹解体了，北部穆斯林，南部基督徒；富有慷慨的老 大哥卡扎菲死了，谁再肯大义解囊？索马里的海盗没 了消息，大饥荒又让人揪心；艾滋病现在不再是“绝 症”，但其费用非洲百姓是否负担得起？据说这里是全 世界人类的发祥地，何时能不再被战争、饥荒、死亡所 纠缠？（2011年12月 hanshanbishui@sina.com）

财经周刊 'JOBODF 2011年12月15日

第273期

第10版

〔潮落潮起看投资〕

过山车行情延续 控制板块风险 琼花观 上周五召开的欧盟高峰会议没有达成什么实质 性协议，加上意大利国债利率再创新高，举债成本 大幅上升。投资者十分失望，纷纷以脚投票，抛出 股票，市场继续向下寻找支撑也就在情理之中。 从目前公布的美国及加拿大的经济数据来看， 不得不说经济总体并不像很多投资者担忧的那样 差。但是，目前的问题是投资者的情绪已经完全被 欧洲的债务危机控制，在这个问题没有一个明确的 解决方案出台前股市将继续目前这种过山车行情。 读者应该有一定的心理准备。目前对股市尤其是加 拿大股市走势十分不利的因素是美元指数本周二已 经形成向上突破行情，这将给自然资源及黄金板块 甚至整个加拿大股市造成极大的压力。本周原油及 黄金的走势已经昭示了这样的后果。而且值得注意 的是欧元对美元已经向下突破，似乎预示着欧元区 的局势将继续恶化。不过从美国股市走势的K线图 上看，倒是有逐渐形成一个头肩底形态的可能。如 果在未来一两周内道指能够在11500点附近获得较 强的支撑，则对股市反弹十分有利。读者可以密切

关注。 笔者在十月下旬曾提示大家黄金将会出现反 弹。此后黄金一度出现了大约近12.5%的涨幅，但 是，跟风者明显减少，黄金价格再次下跌。从黄金 走势的形态上看，已经明显进入下降轨道。该下降 轨道的上轨（压力线）为1900美元和1800美元的 连线。由于黄金价格已经跌倒牛熊分界线的200日 均线附近，读者应密切关注黄金价格是否能够在该 均线附近得到支撑。如果黄金价格无法在该均线处 获得有效支撑，对黄金投资者的信心将是巨大的打 击，中期走熊将成定局，在目前情况下，普通投资 者还是以少碰为妙。笔者在日常工作中接到很多咨 询电话，其中就有很大部分是关于投资于贵金属基 金的问题，而且他们很多是通过贷款投资投资于该 板块的。笔者一直强调，投资和赌博的区别就是风 险控制，作为一个投资组合孤注一掷地大比率持有 一个基金或一个板块的基金是十分危险的。由于 2009年和2010年加拿大股市走势强于美国股市，投 资于能源及贵金属板块的一些投资者获得了客观的 收益，因此一些投资者以及他们的投资顾问就抱着

继续在这些板块发财的念头，加大 了该板块的投资（投机）。可是， 股市走势有其内在规律，风水轮流 转。强势板块不可能永远强势，当 市场出现逆转时，那些强势板块将 会领跌，让不知道控制风险的投资 者遭受巨大损失。同样道理，如果 投资者能够在美元指数出现反转 时，加大对投资于美国股市的基金 的持有，由于汇率因素，起码可以 对冲一些自己投资组合的风险。 随着新的一年的来临，加拿大 人又要为纳税头痛了。RRSP（注册退休金）是很多 加拿大人的主要延税手段。可是，由于人的惰性， 很多人都会将RRSP供款拖到最后一刻（3月2日）。 由于大多数RRSP是投资到股票共同基金里，就造成 一个有趣的现象：大家供完RRSP后不多久股市往往 就开始出现短线回调。主要原因是短期进仓资金的 枯竭。因此笔者建议有供款RRSP计划的读者现在就 应该制定供款计划。笔者从现在开始也免费提供咨

询服务。 很多读者向笔者咨询如何调整他们在其它金融 机构的投资组合。为了更好地服务于读者，笔者现 在正式开展免费指导读者在其它任何金融机构投资 组合的服务。详细情况请来电垂询。 本文纯属作者个人观点，并非投资建议。读者 不应该在咨询合格的专业投资顾问意见前依据本文 观点作出任何投资决定。

在Push与不Push间，寻求一种平衡！ 朋友甲说：“云秀，你知道吗，我们彼此认识 那么多年，我知道你做投资保险这个行业很久，但 你从来没有Push过我，这真的让我感觉非常舒服。 等我有保险的问题，有投资的需求，一定找你。” 感谢朋友甲的理解，说实在的，这些年下来，我 因为不push朋友，而结交了很多朋友，朋友又推荐了 新的朋友，就这样，我们的圈子在一点一点壮大！ 但Push与不Push之间，有的时候需要寻求一种 平衡！ 朋友乙打电话替我着急的说：“云秀，最近 遇到很多人，说是认识你，或者向你咨询过保险的 问题。其中一个朋友说：‘这个郭云秀，怎么也 不push我，如果当时她push我一下，我就成了她的 客户；结果我被别人push了一下，成为了别人的客 户。’我跟他说：‘云秀是那种不喜欢给人压力 的人。’不过我觉得，有的时候，你还是要push一 下，那样你可能会有更多的客户。” 感谢朋友乙中肯的意见，这也是我一直都在思 考的问题，在Push与不Push之间那个微妙的黄金分 割点，我需要花更多的精力去寻找！ 思考：我们的工作，就像是金融医生！

我们的工作，就像是金融医生，在你有财务问 题的时候，提供帮助！ 你的问题越具体，你得到的帮助会越周到！在 你还没有财务问题、没有保险需求的时候，就还用 不到金融医生！ 平时会接到一些陌生朋友的电话，他们希望我 能把不同产品的价格一一告知，她开始觉得投资保 险产品，就是在不同的价格间做一个选择。 如果我只是简单的报价，然后你根据价格选择 一个产品，那么我只是一个“卖保险”的人。 在“金融医生”和“卖保险的人”之间是存在 很大的差别的。 金融医生，是需要与客户沟通，是需要帮客户 做“财务需求分析——financial needs analysis”， 分析目前的状况，分析目前的需求，中长期的需 求，根据不同的需求，提供适合的解决方案。 为有疑问，有需求的朋友，提供合适的解决方 案，是我们的工作。Push那些没有需求的朋友产生 需求，那不是我的工作。 前辈的经验：因为没有push，而留下的遗憾！ 几年前，从前辈那了解到他的一段亲身经历。

在下降，主要原因是金融市场的动荡导致加拿大家 庭拥有的股票证券等投资价值在下跌，以及一些老 人的退休金在缩水。加拿大家庭净资产值这个季度 下降了2%，从上一个季度的18万4千7百加元减少到 18万，净资产值指的是家庭财产价值减去所有债务 后的资产值。 更让人担忧的趋势是，27%有工作的加拿大人 完全没有存款，一旦丢失工作或是发生意外情况， 无法按时偿还借款额度，这些人立刻陷入破产的边 缘；而单亲家庭、退休家庭、以及家庭年收入不足 五万的家庭状况则更加悲惨。 （七天编译组）

调查显示富裕人群的投资和旅游趋势 【本报讯】根据加拿大汇丰银行委托民调公司 Angus Reid Public Opinion所作的最新调查，加拿大 的富裕人士将他们近四分之三(74%)的投资，集中 在加拿大境内；尽管有62%的受访人表示，多元投 资组合之中，持有新兴市场相当重要，但目前却只 有8%的投资放在新兴市场。而富裕人群最常去的旅 游地点是美国，有78%的受访者表示在过去的3年中 曾到过该地。美国同时也是他们第二喜爱的投资市 场，当他们投资国外市场时，超过一半(55%)会选 择美国，比例高于其他任何国际市场。 他们选择海外旅行的主要原因包括娱乐(75%)、探亲

(17%)以及商务(9%)。其中蒙特利尔的富裕人士在海外旅 游的时间最长(在过去的3年内平均有2.4个月在加拿大境 外)，温哥华的富裕人士时间最短(3年内1.8个月)，多伦多 的富裕人士在过去3年内，平均有两个月在海外，亚省富 裕人士有1.9个月。他们最常到访的城市为伦敦(15%)、巴 黎(12%)、纽约(9%)、拉斯维加斯(8%)及罗马(7%)。 这项网上调查在今年10月进行，主要研究加拿 大富裕人士的旅游及投资趋势。共有1,031人接受调 查，分别拥有10万元或以上的可投资资产，并在蒙 特利尔、多伦多、温哥华、卡尔加利及爱得蒙顿居 住。（七天编译组）

150人圣诞节前失业 【本报讯】距离圣诞节只有2个星期的时间， Saguenay地区的Produits forestiers Résolu宣布关闭其 部分工厂，导致150多人失业。其领导层强调说关闭 只是暂时性的，主要因为用纸客户的纸张消费数量

老赵驾校

减少而导致需求降低。一旦客户的需求提高，工厂 将重新开放，失业的工人将被重新召回。不过对于 大部分没有储蓄习惯的失业人员来说，今年的圣诞 节将不再只是欢乐。（七天编译组）

Top driving school

中 国 人 自 己 的 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca

（含税）

会讲英文和法文的全职秘书

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4

见，以后会在工作中有所改进！对于那些目前没有明 确需求的朋友，不push他们，给他们时间慢慢考虑； 对于那些已经有明确的需求的朋友，需要适时地Push 一下，让我们有缘，与更多的朋友彼此关照！ 作者 郭云秀 财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第149期，更多投资理财的系列 文章，请参考http://guoyunxiu.wordpress.com/

魁省将强制旧车进行尾气排放检测

加拿大人的负债额继续上升 【本报讯】根据加拿大统计局（Statistique Canada）公布的今年第三季度的数字表明，加拿大人 的负债率高达152.8%，即每100元的收入就有152.8元 的债务。而这一数据在今年9月份的时候是147%。统 计局说，这是有史以来最高的加拿大家庭负债率。 造成加拿大人债务高企的主要原因是目前的银 行利率处于历史性的低点，所以尽管房价在上升， 经济环境不明朗，加拿大的许多家庭还是在买房子 或是换大房子，而加拿大人也继续使用信用卡的形 式来消费。 与债务增加相反的是，加拿大家庭的净资产则

前辈在公司工作了30余年，说起 触动他最深的一段经历，他也难免 为之动容。在他入行的起初几年， 他向他的一个朋友推荐保险，当时 那个朋友有些感兴趣，说是过段时 间再联系，几个月后，当他再与朋 友联系的时候，朋友已经不能再申 请保险了。短短数月，竟发生如此 大的变化，他和他的朋友及朋友 的家人，多希望能有一个“时间机 器”，让我们回到从前，做一件让 大家都不后悔的事。 自那以后，前辈会将所有感兴 趣的朋友，列在第一时间联系的名单 上，及时跟进，及时Push，不让那样的遗憾重演！ 应对方案：针对已经有需求的朋友，需要Push 一下！ 不只是朋友乙给我这些中肯的建议，我的一些 客户也说：“云秀，你怎么总也不催我呀！好像我 比你还要急。” 这也确实是我的一个问题，虚心接受大家的意

1MBNPOEPO

办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

【本报讯】经过15年的闪烁其词、调查 研究，魁省终于决定对路上行驶汽车的尾气污 染问题进行治理。魁省可持续发展以及环境 部长（Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs）Pierre Arcand上周提 交了一份新的法律提案，要求车龄8年以上的汽车 进行尾气排放检测以保护环境，进行机械检查以 保证行驶安全等。 不过根据程序，该法律最早在2013年才能启 动，而且初期只是针对那些需要出售的汽车。就是

说旧车车主需要到政府认可的汽车维修厂进行尾气 排放检测，只有检测结果合格才能出售。如果不出 售，只是自己使用，该法律对车龄8年以上的车主 没有影响。 目前在魁省有2百20万辆超龄汽车在路上行 驶，占汽车总数的54%。另外，作为收藏性质的 老爷车将不受该法律的限制。据悉，魁省汽车保 险局SAAQ（Société de l'assurance automobile du Québec）共发出了2298份C型牌照给那些车龄超 过25年的老爷车。(七天编译组)

明年大学毕业生起薪跌8% 【本报讯】加拿大职业教育学家与雇主协会 日前发表的《2011年校园征募及基准调查》报告指 出，2012年大学毕业生的平均起薪不仅不会比今年 高，反而将下降8%，由今年的$53，717，下跌至 $49，333，而应届毕业生的就业率也会下降2．9%。 在2011年毕业的大学生中，平均起薪最高的 学位为化学工程系 (chemical engineering)，起薪 $72，407，其次是工程系，起薪$61，983，而起 薪最低的为采购系 (purchasing/procurement)，起薪 $31，635。 该报告显示，2012年平均起薪最高的学位将 被今年排第二的工程系取代，估计起薪为$57， 643，其次则为土木工程系 (civil engineering)，起 薪$56，919，最低是研究及开发系 (research and

development)，起薪$35，000。 调查还指出，各大机构与行业都有减少校园 招聘活动的趋势，偏向使用互联网以及社交网络 途径来招聘人手，而大部分雇主将于明年削减招 聘。有43%的雇主表示2012年会减少招募应届毕 业生的活动，25%将维持不变，只有32%表示会 增加。今年招募新毕业生最踊跃的行业为专业科 技服务行业 (professional, scientific, and technical services)，电讯业务 (telecommunications)，以及金 融保险业 (finance and insurance)。 根据调查，大部份受访雇主认为，毕业生最 应具备的个人工作能力为口头沟通能力及分析能 力，其次是具有职业操守以及团队工作能力；重 要性最低的为幽默感和圆滑性。（七天编译组）

嘉汉林业不能偿债或清盘 12月13日，在加拿大上市的嘉汉林业公司 （Sino-forest）表示，董事会已经决定，不支付将于12 月15日到期的债券利息。嘉汉林业表示，考虑到公司 正在进行独立调查，在报告完成之前该公司可能不发 布第三季度业绩报告，并无法确定何时能够发布。 嘉汉林业指出，推迟发布的业绩报告可能会 迫使一些债券持有人发出违约通知书。虽然公司 表示，迄今为止尚未收到任何此类通知，但声明 却指出，嘉汉林业不会为部分未偿付的可转换债 券支付将于周四到期的978万美元的利息。 早在11月15日，嘉汉林业曾称将在30天内公 布财报，此次推迟财报发布已违反了该公司高级 债券及可转换债券的某些协议条款。在于当地时 间12月12日发表的声明中，嘉汉林业表示，“基 于这些情况，公司董事会决定必须考虑所有可能 的战略方案。公司可能考虑通过资本重组或出售 部分或全部业务来获取资金。” 资料显示，浑水公司（Muddy Waters）于6月

1日发表报告，质疑嘉汉林业夸大资产值，已经导 致嘉汉林业加拿大市场股价急跌74%，并于8月25 日起暂停买卖。目前，嘉汉林业已经任命两名公 司董事、普华永道及外部律师事务所展开调查， 该报告即将完成，调查结果预计于2012年发布。 由于深陷财务造假风波，嘉汉林业股价已经 跌去74%，市场传闻称嘉汉林业将考虑私有化途径 来谋求重塑财务和声誉。彭博引述嘉汉林业首席 执行官 Judson Martin话称，“私有化是目前考虑 的几个选项之一，嘉汉林业可能募集额外资金， 引入战略投资者，或者谋求兼并。” 由于中概股在境外市场遭遇到的“做空危机” 短期内难以看到尽头，不少中概股已经考虑私有化 回购计划来进行“自救”。根据投中集团统计，仅 美国市场今年以来，共有64家中概股先后69次推出 股票回购计划，披露金额总计30.4亿美元；其中分 众传媒、锐迪科以及众品食业等企业多次宣布增加 回购额度。（信息来源国际金融报 作者：赵怡雯）

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年12月15日 第273期 第11版

周末open house 信息 排屋，地址：7411 Av. Azilda，位于Anjou。2 个卧室，2个洗手间，车库，建于2011年，要价29.9 万加税。开放时间：12月17、18日14:00-16：00。 排屋，地址：7409 Av. Azilda，位于Anjou。2 个卧室，2个洗手间，车库，建于2011年，要价30.4 万加税。开放时间：12月17、18日14:00-16：00。 Duplex，地址：9192 - 9194 12e Avenue, 位于 Saint-Michel。三个卧室，一个洗手间，2个套房

出租，年租金收入15,600。建于1957年，占地面 积2284平尺，要价32.99万。开放时间：12月18日 14:00-16：00。 Duplex，地址：2298 - 2300 Rue Le Caron, 位 于Sud-Ouest。两个卧室，一个洗手间，2个4个半 套房出租，年租金收入18,300。建于1910年，占地 面积2182平尺，要价29.9万。开放时间：12月18日 14:00-16：00。

浮动利率优势减少 明年楼市继续上升 【本报讯】最近几个月来，加拿大各大银行 开始提高浮动按揭利率，使其相对于传统固定按揭 利率的大部分优势丧失。以前固定按揭利率和浮动 按揭利率之间相差基本在1%，而现在只有0.2%或 0.35，而且这一缩小趋势还在继续。 加拿大咨议局(CBC)主席经济师Joseph Haimowitz表示，现在各大银行都希望央行升息，原 因是房屋按揭利率一直较低，导致银行赚钱艰难， 而抬升利息后就可提高利润，同时也促使更多的贷 款人将浮动利率转向固定利率，因为固定利率的利 润更高。他还表示，明年中期固定按揭利率可能上 升0.25%。目前央行的隔夜利率保持在1%，隔夜利 率主要影响银行最优惠利率的沉浮，目前多数银行 的最优惠利率是3%。 按揭利率走势杂志编辑Robert McLister表示， 浮动按揭利率低于最优惠利率0.5%及以上的好日 子已经过去，起码在可预见的未来一段时间内不 会再有，预计浮动利率也将在未来几个月内会上 升0.2%。尽管目前5年固定按揭平均挂牌利率为 5.29%，但许多银行的固定利率还是会低至3.25%， 与2.8%的5年平均浮动按揭利率相比具备相当优势。 鉴于此种情况，有地产专家建议，如果民众现 在考虑买房贷款或更新房贷，选择四年期固定利率 (fixed-rate)为上策。 明年楼市继续保持增长 房地产代理公司RE/MAX本月初发表报告指出 截止至2011年底，加拿大的房地产市场承接了2010 年的强劲走势，无论是房屋价格还是成交量都远远 超出了预期，令人大感意外。全加拿大各地26个主 要城市的房屋市场中，平均房屋价格有所上升的比 例高达88%，屋价升幅介于1%至16%之间。该报告 还预计，加拿大的房地产市场明年将继续保持这种 增长势头，房屋成交量和价格将继续上涨，但增长

幅度会比较温和。 今年的全国平均房屋价格由去年的339,030上 升7%至363,000元，预计2012年年底的平均价格会 增加2%，至371,000元。 报告预测房屋价格方面升幅最大的地区是雷琴 纳（Regina），预计增长8%，其次是大多伦多·哈 利法克斯·圣约翰（Saint John），预测上升5%。 而在房屋成交量方面，卡尔加利（Calgary）、 沙斯卡通（Saskatoon）和哈利法克斯─达特茅斯 （Halifax-Dartmouth）明年涨幅可能达到5%，为全 加最高，大多伦多地区、圣约翰斯（St. John's）、 圣约翰、蒙克顿（Moncton）、雷琴纳预期明年成 交量也将比今年高3%。 分析师们认为，造成加国房地产市场历久不衰 的主要原因有三个∶ 一是房屋贷款利率长期处于罕见的低水平，消 费者设法尽量利用这难得的好机会； 二是房价持续成长，引诱卖家将自己的住宅推 向市场； 三是相对稳定的就业环境，也为买家和卖家提 供了保障。

【编读往来】 编者按：上期14版发表的记者专访 《无语良师 舍身施教》，在读者中引 起极大反响。绝大多数读者表示在受到 感动和教育的同时，也在反省和思索。 麦基尔大学眼科专家陈教授来信说：刚 刚读完贵报采访慈济医学院的报导，非 常感动。这种科学和人道合二为一的行 医态度是多人追求但只有少数人能做到

中华民族还有希望 2011年，听到、看到太多来自中国大陆社 会的负面消息，一次次突破人们心中固有的道德 底线。感叹之余也不免担忧中华民族的未来。 而贵报上周刊登的《无语良师 舍身施教》 的报道，令人感动之余，也使我看到了希望。慈 济在全球各地做了那么多善举，现在又开始以 “大爱”的理念来改变传统文化对生死的理解， 意义非常重大。这使我想起今年恰好也有两位大 陆来的朋友长辈去世，他们都谈到办丧事的环节 礼数很多，花费开销也很大，但传统文化的力量 是置身其中的个人难以改变的。当我们没有更好 的方式时，只能以传统的方式来寄托对逝者的尊 重和怀念。现在慈济倡导遗体捐赠，且以郑重的 仪式让医学院的学生参与，真正体现了对生命的 尊重，也对生者起到了很好的教化作用。而这种 教化作用将有益于推动世界文明的进步。 上个月，加拿大有两起患者希望安乐死的诉讼 案。按照加拿大的现行法律，任何人协助别人死亡

◆ Angrignon 地铁站对面, 84年大4半(1063平尺), 顶楼, 管理费$127/月,车库, 好校区. 要价25.9万! ◆ ST-Laurent, 2008 年复式 CODON, 3 卧2卫, 管理费$120/月, 实木地板,1室内车库. 要价33.9万!

$MBJSF ;IFOH

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

都属于刑事犯罪。所以家人、医生都只能眼看着患 有不治之症的病人经受病痛的折磨，无法帮他们实 现安乐死的愿望。同样在现实生活中，也常有病人 家属要求医院用电击、插管等方式抢救和维持末 期病人的生命。随着社会文明程度的提高，人们 的思想方式也会改变。台湾现在已经开始在一些 医院实行“安宁缓和医疗心愿卡”，即在生命的 末期不要医院采取延缓死亡的措施，而要家人陪 在身边多一些，这些医院里也包括慈济医院。 我们看到，“舍身施教”的无语良师已经 在台湾带动起了一股利他主义的风气，西方国家 也在借鉴慈济医学院对大体老师的人文关怀，以 及对医学专业学生的人文教育，这是一件非常了 不起的事情。中国人一向有“入土为安”，“体 之发肤，授之父母”等观念，但在慈济精神的感 召下，有那么多的中国人有勇气打破传统，这说 明，中华民族还是一个善良的民族，一个不断提 升的民族，一个大有希望的民族。 慎之

共管公寓（Condo）似过剩 加拿大房贷暨房屋公司（CMHC）发表的一份 报告显示，目前某些大城市的共管公寓价格开始下 降。特别是多伦多，因为当地新建公寓的数量远超 过任何一个加拿大乃至北美的城市。以高层公寓为 例，今年9月多伦多在建中的此类公寓达132幢，是 其他大城市的十余倍；譬如也相当受移民青睐的温 哥华只有7幢，而油价坚挺下经济畅旺的卡尔加利 也只有8幢。目前多伦多已竣工但尚未出售的公寓 单位数量正在增加中，开始出现供需失衡现象，这 表明共管公寓市场面临修正的风险正在提高。 （七天编译组）

潇洒快乐选公寓

郑先红

的。他希望得到更多的资料和照片，以 便了解更多。有读者连夜做赋，抒发感 怀；有读者打来电话，咨询有关慈济组 织的信息；有读者呼吁推动“利他主 义”成为时尚；还有读者希望编辑部将 文章广泛发表，“让所有的中国医学院 校都知道。” 下面摘录媒体工作者慎之的来信：

儿女美满住家园 ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好 价32.9万 ◆ N.D.G. 区,50年代 半独立cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好各种设施应有尽有， 要价39.9万!! ◆ LaSalle 区, 1979年半独立cottage 3卧3卫, 新装修，室内车库, 周围有图书馆, 公园, 公交, 医院, 近Lasalle 购物中心, 要45.9万！ ◆ 近ANGRIGNON 地铁: 1951年 独立cottage, 4卧/2+1卫,43.9万; 1953年 独立cottage, 2卧/2 卫,48.9万! ◆ LaSalle 2000 年半独立cottage 3+1卧2+1卫, 新装修地下室, 卫生间,厨房 ,实木地板, 室内车库,

周围公园, 地铁,购物中心, 要76.9万! ◆ COTE-ST-LUC 区, 99年独立COTTAGE 3+1卧,2+2 卫,双车库,房间宽敞明亮,状况新,近市区闹 中取静.好房好价,要价99.8万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2009年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小 学，中学，CEGEP就在附近，要价98.8万,值得一看!!

轻松务实增财富 ◆ LaSalle 区，1963 年2套5半位于好学区, 近公交. 地下室有部分没完成,电取暖，状态佳，室内车 库，老房客收租容易; 适合自住和投资. 要价39.9 万! 新！ 新! ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 55年2套5半物业, 地下室全部完成厨房,卫生间已更新, 漂亮后院,要价 43.9万. ◆ 西南地区近地铁5 分钟走到地铁, 53年4套物业, 地下室可容易改装成3半和2半,房间干净整齐, 里外漂亮, 电取暖,要价仅49.9万! 适合长期投资!! ◆ 南岸60 年代16套物业, 年收入13万, 近地铁, 购物中心, 门前公交,社区好,8套大4半,8套大3半. 要价170万!

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年12月15日 第273期 第12版

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2011年12月15日 第273期 第13版

北

往 2011年12月15日 第21期

魁华作协主办

魁北克华人作家协会专版 编审：七天编辑部

SEPT DAYS

7daysclub.com

第14版

一段移民文学成长的路程 ——魁北克华人作家协会十四年发展概述

野坊

■ 郑南川

十四年的“笔缘”，随着移民的增长，中国 的变迁和加拿大生活的改变，走过了不同的写作 之路。 初期的文友主要是以大陆留学生，访问学 者以及他们的家属和部分来自台湾，香港的移民 为主。北美文化的影响在移民生活中处于初级阶 段，中西文化的冲突也是初阶段的，创业与生活 的艰辛表现为直接的和具体化的，文友的写作更 多地体现在两种文化的冲突感受上。 以“校园故事”系列而展开的写作，代表 了当时留学生生活的主要方面。“笔缘”发表 了留学生小塵的专题文章，真实地纪录了九十 年代留学生读书，打工和奋斗的经历。台湾移 民也行的“蒙城小叙”，以短小的蒙城故事讲 述了自己的生活感受，也把移民的平民生活展 示在大家的眼前，她的写作一直延续至今，成 为大家熟悉的“小叙平常话”女作家。来自大

陆台山的雷植荣，是地道的草根文人，是“笔 缘”专栏的编辑，他以“知庸”笔名写下的小 说《报应》，《钱箱》，《地铁奇遇结良缘》 等，讲述了发生在我们身边的，那些来自中国 乡下，又在国外打拼的农村人的生活，这些生 活充满文化的“尖锐”矛盾，给读者以深刻地 反思。这一时期，来自香港的移民周宝玲，以 女性散文写作的风格，也影响了报业文坛。从 香港热闹温馨的大都市来到一个寒冷而清静的 地方，家庭的分离，精神世界的迷茫，她在寻 找着，用笔写下了自己“纵然迷失”的心灵。 她在“笔缘”发表的所有作品，被收集在《纵 然迷失》一书中，在香港出版发行。后来，因 为家庭原因回港。二零一零年的秋天，她带着 自己曾经在蒙特利尔写下的作品和书，回到蒙 城，把自己回家的感情，全然地融在她的小诗 里：“彤彤的夜空/飘下朵朵雪白小花儿/燃亮了 漆黑的梦境/我沐浴在飞流梦泉下/洁净身心迎晨 光”。她说：忘不了的蒙特利尔，是她生命的

一半，而文友们是她感情长长的思念。值得一 提的是《笑谈人生》专栏的作者张毅，他长期 身患疾病，生活十分困难，但是，他对文学的 热爱却让文友们感动。在几乎全部的业余时间 里，写作是他的唯一，他的杂文和短评，在香 港《明报》经常发表，文字精辟深刻。虽然， 他离开我们已经很多年了，当我想起“文友” 这两个充满感情的字眼，就会情不自禁地想起 他，想起一个爱着蒙城生活，爱着我们团体的 友人。 “笔缘”在一九八八年十一月第八十七期 时，整个版面正式改版。 之前，“笔缘”的版面设计，刊头和文稿的 内容，一般都没有明确的创作“计划”和模式， 一直是稿子通顺，题材不限，作者随心而作，编 辑只是将稿件送往报社，由报社安排，就可以发 稿。从八十七期起，在作协与报社协商之后，由 副主席郑南川，编辑周宝玲和雷植荣组成的三人 小组，对“笔缘”进行了全面改版。（三）

月子 家

■虫

陈欣听见孩子大哭，婆婆在中气十足地大声 哄：“哦哦哦……”孩子的哭声渐渐小了。 陈欣闭着眼也知道，婆婆又抱着孩子在颠， 颠着颠着就睡着了。她很讨厌他们这样颠孩子，她 本来想出去说：“孩子给我吧。”可是她又想：算 了，随她去吧，自己的身体弱成这样，婆婆又是 那样坚强固执的一个人，岂是她能改变的。她合上 眼，冒着虚汗，又沉沉地睡过去。 知道陈欣怀的是男孩，公公婆婆就激动地要来 美国照顾月子，陈欣说不用，她可以请月嫂，可拗 不过他们，他们以前来过一次，所以签证办得非常 顺利，几乎是一路飞跑着，就来到美国了。什么照 顾月子，他们就是为了那个三代单传的孙子。哎， 农村人，算了，既然自己嫁的是这个人，连这个人

小店被 抢 红酒坊笔记

■ 陆蔚青

这是个平静的下午，秋高气爽，艳阳 高照。阿兰正在整理东西时，进来一个年轻 人，细高个子，带一顶高尔夫球帽。他先 在店里转了一圈，问有没有素食，阿兰说没 有。然后他要了两盒香烟，把银行卡递给阿 兰。在阿兰把刷卡机递给他时，他说香烟拿 错了，要换一下。阿兰于是回身换烟……这 时她听到“咔嚓”一声，回头看时，见一个 背影已经跑到门边，而刷卡机，从电线处拦 腰截断，机器没有了，只有一小截电线留在

的一切，也都认了吧。可是，面对着这对陌生的老 夫妇，爸妈两个字无论如何也叫不出口。她努力叫 过一两次，后来终于放弃了。 孩子生下来九磅多，在医院里折腾了十多个 小时，最后陈欣无可避免地挨了一刀。当那对老夫 妇和丈夫围着孩子，大声地笑着说着孩子的哪个部 分像谁时，陈欣觉得自己彻彻底底是个陌生人。还 有，她不明白，他们怎么有那么大的气力，讲话声 音这么大。 婆婆把孩子包得很紧，穿很多衣服，外边还 一定要包一个小毛毯。加州的天气这样暖和，连大 人都只穿一件单衣就够了，一个婴儿怎么就那么怕 冷？陈欣几次摸孩子的小身体，都热得汗湿湿的。 她说：“是不是穿太多了？”婆婆说好好，应付她 两声，可给孩子捂得更紧了，小帽子，小袜子，一 样不可少。 白天是公公婆婆照看孩子，晚上轮到陈欣夫妻 俩。白天婆婆一直抱着孩子，她可以连续几个小时 地抱着孩子，坐在沙发上看电视。公公忙着做饭。 孩子在厚厚的小毛毯和温暖地怀抱中可以一连睡

那里，嘲讽地指向门口。 阿兰太惊愕了，以至完全不知如何 是好。愣了半晌，才反映过来，慌忙拨了 911。 十几分钟后，阿兰见警车向她所指的 方向疾驰。这次警车好像比以往来得快。 记得上次阿兰被抢了啤酒，叫警察，他们 问，有人受伤吗？没人受伤。他们就没 来。 生意是不能交易了。许多人听说发生 的事情之后，都很不能理解，以为是年轻 人恶作剧。后来银行来人，说，这是要窃 取刷卡机里面的信息，然后复制银行卡， 窃取钱财。阿兰这才恍然大悟，难怪这次 警察来得快。 警察又来电话，让阿兰去警局做笔 录。 阿兰还是第一次去警局，一个身材魁 梧的女警察接待了她。阿兰拿出自己画的 罪犯的小像，准备了尽可能多的形容词。 像办所有事情一样，等待的时间很长，办 事的时间很短。开店五年，阿兰第一次拿 到了一个案件号码，据说可以用它与保险 公司打交道。 回了家，阿兰很疲惫。躺在沙发上回

海和鸟 的故事 在很早很早的时候。 海扬起潮头的鞭子， 把一切的走兽驱逐。 再撒开波浪的网， 把所有的游鱼俘虏。

它还悄悄地布置， 边际伸得有多远 ——就有多隐蔽。

它选择了天的颜色， 粗旷的舞步往往 和不上风的节奏。 过后又附庸风雅地 展开脉脉起伏的篇章， 邀太阳读一读。

小鸟终于累了，饿了。 当滑落的翅膀， 触摸到大海冰凉的牙齿， 它惊觉而奋起。 用弱小身体的一个个细胞 转化成力气。 用不息的永远， 去较量无涯的距离。

顺利了的海， 不久就感到了孤寂。 在它的上空， 留下一片等待和盼企。

海慢慢平静了。 它发现： 鸟渺小而伟大， 自己伟大却小气。

三四个小时，醒来吃完奶，又要抱着睡。几 天下来，孩子就养成了非要抱着睡的习惯， 填补空虚的， 从那以后， 而且白天睡够了，晚上轮到陈欣和先生照看 竟是一抹不能再小、 它们相知亲昵， 时，就连续几个小时地哇哇大哭。先生白天 不能比白色更平常的羽翼。 没有哪支歌有海没有鸟， 要去实验室卖命，晚上被孩子吵得无法入 几声“噢-噢”的鸣叫， 没有哪副画有鸟没有海， 睡，很快有了黑眼圈。 划破了屏息的空气。 形影相随不离不弃。 紧接着就是颠。婆婆不能接受她的爱孙 在她的照看下有半点哭声，孩子白天睡醒之 失望的海，不！它感到 “大”和“小”的差别， 后哭两声，婆婆就抱着到处走，边走边颠。 是受到了嘲弄，或者， 没有再比它们的显著， 这一招很有效，孩子立刻不哭了，颠一会 觉得这是侵犯了领空， 奇怪的是：也没有什么 儿，又迷迷糊糊睡过去，只是又渐渐养成了 总之是无名火起。 比它们更难区分高低： 只有抱着来回走才能入睡的习惯，于是公公 排空的浪有多高 海衬托鸟 和婆婆轮着抱着来回走，边走边大声地哄： ——它的气就有多急， 小鸟变得比大海还勇敢； “哦哦哦……” 水潜得有多深 鸟点缀海 本来陈欣的修养是很好的，大多数时间 ——它就有多狠。 大海显得比小鸟还富有情感。 她都选择沉默，后来忍不住，说了句：“你 们把他惯成这样，等你们走了，我们该怎么 陈欣咬了咬牙，转身进了卧室。 办？” 陈欣产假结束了，回到公司上班，公司里有中 婆婆边颠着孩子，边说：“把我们办过来，你 国人问陈欣，月子做得怎样。陈欣笑着想了一下， 们安心搞事业，我们照顾孩子。” 回答：“Could be better. （本来可以更好）”。

忆事情的经过，断定除了自己有三头六臂 和透视眼之外，不可能抓到罪犯。那人进 来就是有计划有目的的，阿兰还热情招待 呢。正在懊恼之际，接到店里电话，说刚 刚有人来看你，还给你送了一束花。 阿兰说是谁呢？原来是个小女孩， 在阿兰报警时她来买东西。阿兰当时真是 乱了分寸，声音也颤抖了，话也说不利索 了。那女孩就隔着柜台伸出两只胳膊，把 阿兰的头抱在她怀里，她那么小，大概只 有15、6岁，却大人一样的安慰阿兰说， it’s ok, it’s ok。 说也奇怪，阿兰在她的安慰下，居然 安静下来。 自从离婚后，阿兰就变成了一个生硬 的女人，不大习惯拥抱，也不大信拥抱的 力量。这次，是个例外。 那束花里有康乃馨，还有两朵玫瑰， 一朵粉红，一朵金黄。阿兰看着那一束姹 紫嫣红，突然有一种倍感安慰的心情。同 样是年轻人，有人在犯罪，有人把爱给予 别人。这个世界是如此不同。我们不能奢 望一个完美的世界，但我们可以有希望， 因为希望，是我们在异乡继续生活下去的 力量。

感恩节赏枫 ■ 萧萧

北 “往 ” 征稿启示

感恩节是美国和加拿大共有的一个重 要的节日，大家为了感谢上帝在这一年中 赐予的丰收和充足的食物，纷纷庆祝表示 感激。美国的感恩节是每年11月的第四个 星期四；而加拿大的感恩节定于每年10月 的第二个星期一，今年是10月10日。这 天，我和几位老人朋友决定到奥福山庄去 赏枫。清晨，我们兴致勃勃地登上大巴， 行驶在色彩斑斓的世界中，大自然就像是 一幅幅的水彩画，车在画廊中穿行，随 后，晴空万里，金灿灿的阳光照耀在金黄 色、绿色和鲜红色的树叶上，分外靓丽， 树叶闪闪发光，特别精神，都在展示今年 最后的辉煌，使人赏心悦目，沁人心脾。 到达奥福山庄，周围许多枫树，但红 色的枫叶并不多，大部分是黄色和少量绿 色，微风吹拂，树叶轻轻摇摆，仿佛在欢 迎我们的到来。我们乘缆车登上山顶，这 里虽然不如汤布朗漂亮，但却有另一番景 象，下面有一个很美的大湖，湖面上飘柔 着白雾，就像是一团轻纱，袅袅上升，上

■ 张巽根

丽，分外妖娆，使人目不暇接。这里还有 我们从未见过的动物，尤其是猴子的种类 特别多。我们在一条小溪边上走，对面的 小岛上有三只大猩猩懒洋洋地在晒太阳， 我们手举香蕉摇晃着，它们赶紧迈着大步 走到离我们最近的水边等着，我们扔过 去，它们连皮一起吃，其中有一只最大的 好像是个“王”，其它猩猩都要小心谨慎 地看它的脸色行事，直到我们扔完两手一 摊，它们就又回到原处。 面的逐渐 消失在蔚蓝的天空中，下面的还 看了一整天的枫叶，有人问：枫叶 在源源不断地蒸发，美仑美奂。再看看周 为什么会红？那是因为枫叶中含有一种花 围，层林尽染，无限风光尽收眼底。人的 青素的特殊色素，在酸性溶液中呈红色， 精神也得到升华，感到开阔和愉快。 秋季气温下降，光照减少，对花青素的形 下山后，我们折向动物园，动物园 成非常有利，此时，枫树的叶片细胞液又 对面那几棵巨大的枫树，红得像火，又像 恰好呈酸性。由于叶片中含花青素的量不 互相簇拥着的红花，吸引我们久久地驻足 同，和叶片中细胞液的酸度的不同，所以 观看，赞叹不已，我们感谢上帝的恩赐， 会呈现出不同的颜色。 让我们享受如此美景。于是大家纷纷拿出 看着那一片片的红枫叶，就想起加拿 相机拍照，要将短暂的美丽变成永久的辉 大国旗，老人们无限感慨地感谢加拿大政 煌。动物园里面的枫树数不胜数，色彩艳 府对老人们的关怀，我们当中，有多位拿 到了老人金，住进了 “北往”是魁北克华人作家协会在七天报纸开辟的文学月刊，每月第三周登出，诚恳向广 老人房，吃药医疗都 大文学爱好者征稿。稿件要求在1000字左右，文学性强，内容贴近移民生活，形式不限,有稿 免费，就是家人都难 酬。来稿请送到：qitianbeiwang@yahoo.com 做到这样关怀备至， “北往” 收到稿件会通过电邮给予确认。录用的稿件投稿人将在两周内得到认可通知，否 这里真是老人们的天 则自行作为退稿处理。 堂啊！

诚信无价 ■ 古沙 哎，电脑又死机了。 我辛辛苦苦地写了1000多字 的文章，全丢了。儿子说我应该随 时保存。我说：“有时写起来文思 如潮，哪里会想到停下来保存？” 看着死去的荧屏，我好不懊 恼。这电脑是儿子给我的，买来已 经10多年了。 移居加拿大，生活在陌生的国 度里，我一度心里郁闷。儿子给我 电脑是让我调节心情。常言说“人 过四十不学艺”，我都60多岁了， 退休再去学电脑，何用之有？我这 样想。 室外大雪纷飞，我出不去，也 太无聊。儿子帮我安装好，教我打 开了电脑。 真没想到，网络是另一个天 地，内容丰富得很，看一眼我就喜 不自禁了。用这台电脑，慢慢地我 学会了打字、发邮件、写小说、整 博客、还发表了不少的文章。电脑 把我生活空间扩大了，美化了。如 今，我是一刻也离不开电脑了。 由于这个电脑老化，运行慢， 常死机。儿子说要给我买新电脑。 当时我说：“不不，我要把这个电 脑用到‘棺材’里。”后来，电脑 屡出问题，我确也有了买新电脑的 想法。 这时儿子说：“别着急，我注 意广告。”“对对”我说，“争取 买特价。” 前些天，儿子带我到BEST BUY商场，买了一台笔记本电脑， 329加币，联想，WINDOW7。电脑 安装好，儿子说：“你先用。有问 题，两周内可以退。” “哦，”我心里说，“电脑已 打开，包装盒也撕破了，机器没有 毛病，用几天还会能退？” “不用担心，退货在加拿大是 常事。”听了儿子说的，我想，这 规矩好，是商家的诚信。 新电脑就是好，启动快，不死 机，图片新颖。用起来方便多了。 一天，儿子打来电话，说要带 我去换电脑。“电脑好好的，为什 么要退？”儿子说，同一品牌，有 更便宜的，能省30多加元。我随 儿子去了商店，很顺利地就把我原 来买的用了一周的电脑退掉了，又 买了一个新电脑，商店如数退我差 价。

加拿大商家的经营信誉，令我 感动。 这时，我不由得想起了我这次 回国的购物经历： 一次，我到小区门口的花园超 市买蚊香，到家里打开发现，蚊香 是断的，无法使用。我拿去换，商 家脸色不高兴，似乎想说点什么。 我说，我买是为了用，我总不能自 己掰断吧。她只好给我换了一盒。 回家打开我又发现蚊香是断开的， 又去找商店。营业人说：“怎么到 你手里就都是断的呢？”我说： “这样吧，你把蚊香打开我看，只 要不折断我就要。”她没话说，又 不想费事，无奈把钱退给了我。 买一盘蚊香，害得我跑了三趟 也没办成事。一是产品质量不好， 二是营业人服务态度差，弄了我一 肚子的气。 又一次，我去杂货店买搓板， 准备带加拿大来用。16元钱我买了 一个小搓板，没走几步，在另一个 商店看见一个更好更便宜的搓板。 于是，我回去退货。商店人却说： “商品售出，概不退货。”我据理 力争，路人也帮我说话。最后， 他同意退货，但执意要扣掉我5元 钱。说是他的“服务费”。 还有一次，我在“沃尔玛” 188元买一剃须刀。回家我发现使 用中有卡壳现象。我去找商家， 服务员说：“售出去的商品有 质量问题，应去找‘售后（服务 部）’。”她给了我地址和电话号 码。我随之打电话，无人接听。第 二天我乘公交车去找维修部，结果 不开门。我又打电话，“售后”回 话说：“下周三你再来。”两天我 就该回加拿大了，我只好放弃。 从国内国外购物这件事上，我 看到了商业诚信的优劣，也看到了 服务态度上的差距。 隔一天，儿子又来电话说，广 告上又有278加元的电脑，要我去 退换再买。我坚持说不，说我不去 再退换。我不能为那20多加元的差 价去折腾商家。 “良好的购物环境是买卖双方 共同营造的。”我给儿子说：“这 次买电脑，我买得够温馨了。” “对对。商家讲诚信，咱消费 者也要替商家着想。”儿子赞同， 我很欣慰。

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年12月15日

第273期

第15版

古往今来中国经典名言选 1．天行健，君子以自强不息。 ——《周易》

译：见到有人在某一方面有超过自己的长处和优

译：如果我有了某些成就，别人并不理解，可我

译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋

点，就虚心请教，认真学习，想办法赶上他，和他达到

决不会感到气愤、委屈。这不也是一种君子风度的表现

斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或

同一水平；见有人存在某种缺点或不足，就要冷静反

吗？

事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君

省，看自己是不是也有他那样的缺点或不足。

子的职责和才能。 志》刘备语

的好事，不要因为它意义不大就不去做它。 3．见善如不及，见不善如探汤。 ——《论语》

8．当仁，不让于师。 ——《论语》

译：不该干的事，即使很想去干，但坚持不干，叫

15．毋意，毋必，毋固，毋我。 ——《论语》

“忍”。对小事不忍，没忍性，就会影响大局，坏了大

译：讲事实，不凭空猜测；遇事不专断，不任性，

事。

译：遇到应该做的好事，不能犹豫不决，即使老

可行则行；行事要灵活，不死板；凡事不以“我”为中

22．小人之过也必文。 ——《论语》

师在一旁，也应该抢着去做。后发展为成语 “当仁不

心，不自以为是，与周围的人群策群力，共同完成任

译：小人对自己的过错必定加以掩饰。

让”。

务。

23．过而不改，是谓过矣。 ——《论语》

译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的

9．君子欲讷于言而敏于行。 ——《论语》

16．三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不

事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接

译：君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。

触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。

10．二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。

4．躬自厚而薄责于人，则远怨矣。 ——《论语》

21．小不忍，则乱大谋。 ——《论语》

就一定要坚决果敢地干下去。

不要把它强加到别人身上去。

译：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼

次。

译：说了的话，一定要守信用；确定了要干的事，

译：自己不想要的（痛苦、灾难、祸事……），就

的坏事就去做；相反，对于一些微小的。却有益于别人

20．不迁怒，不贰过。 ——《论语》 译：犯了错误，不要迁怒别人，并且不要再犯第二

14．言必信，行必果。 ——《论语》

7．己所不欲，勿施于人。 ——《论语》

2．勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 ——《三国

不把责任推向别人，后来发展为成语“怨天尤人”。

译：有了过错而不改正，这就是真的过错了。

善者而改之。——《论语》

——《周易》

24．君子务本，本立而道生。 ——《论语》

译：三个人在一起，其中必有某人在某方面是值得 我学习的，那他就可当我的老师。我选取他的优点来学

译：君子致力于根本，确立了根本，“道”也就自 然产生。

译：干活抢重的，有过失主动承担主要责任是“躬

译：同心协力的人，他们的力量足以把坚硬的金属

自厚”，对别人多谅解多宽容，是“薄责于人”，这样

弄断；同心同德的人发表一致的意见，说服力强，人们

17．君子求诸己，小人求诸人。 ——《论语》

译：君子认为说得多做得少是可耻的。

的话，就不会互相怨恨。

就像嗅到芬芳的兰花香味，容易接受。

译：君子总是责备自己，从自身找缺点，找问题。

26．三思而后行。——《论语》

5．君子成人之美，不成人之恶。小人反是。 ——

11．君子藏器于身，待时而动。 ——《周易》

《论语》

习，对他的缺点和不足，我会引以为戒，有则改之。

小人常常把目光射向别人，找别人的缺点和不足。

译：君子就算有卓越的才能超群的技艺，也不会到

译：君子总是从善良的或有利于他人的愿望出发， 全心全意促使别人实现良好的意愿和正当的要求，不会

18．君子坦荡荡，小人长戚戚。 ——《论语》

处炫耀、卖弄。而是在必要的时刻把才能或技艺施展出 来。

译：君子心胸开朗，思想上坦率洁净，外貌动作

27．多行不义必自毙。——《左传》 译：坏事做得太多，终将自取灭亡。

12．满招损，谦受益。 ——《尚书》

重，就常忧虑、担心，外貌、动作也显得忐忑不安，常

有失败、错误或痛苦时推波助澜。小人却相反，总是

译：自满于已获得的成绩，将会招来损失和灾害；

是坐不定，站不稳的样子。

谦逊并时时感到了自己的不足，就能因此而得益。

6．见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 ——《论语》

጖ ᝺ ᚖ ᓲ ◨ ⛲ ᓲ ▤

译：人都有可能犯错误，犯了猎误，只要改正了仍

译：遇到挫折与失败，绝不从客观上去找借口，绝

ᖫПϔDŽ ᠟ᰃ៥Ӏ᳔ད㾺ᩌǃ䅸ⶹϪ⬠ⱘᎹ‫ˈ݋‬᳔ᮍ֓ ⱘᑨҬ䯂乬ǃ㾷‫އ‬䯂乬ⱘᐂ᠟DŽᄽᄤӀᰃՓ⫼᠟ⱘ ໽ᠡˈ䗮䖛᠟ⱘখϢ੠ᅲ䏉ˈҪӀⱘᕫࠄ㄀ϔ᠟ⱘ ᛳⶹˈ಴ℸ䆁㒗ᑐ‫ܓ‬᳔དⱘ⥽‫݋‬ᰃ⿃᳼ˈ೼गবϛ ࣪ⱘ㒘ড়Ёˈᄽᄤⱘᛇ䈵࡯ᕫҹথ᣹ˈᗱ㓈࡯ᕫҹ њ䬏⚐ˈ೼㚃ᅮ㞾Ꮕⱘ㛑࡯ⱘৠᯊˈϡᮁࠎ▔ᄽᄤ ⱘད༛ᖗˈՓᄽᄤ೼ᅲ䏉ЁᄺӮ⿃㌃㒣偠DŽ ⧶⥝䇒⿟гሑৃ㛑Ā᠟ā䖭Ͼ៥Ӏ∌䖰ϡৃ㛑 ᖬ䆄ᨎᏺᎹ‫݋‬ᴹᐂࡽ៥Ӏᅠ៤џᚙDŽ՟བˈ೼⧶⥝ ᭄ᄺ䞠ˈᅗৃҹᰃ䅵ㅫ఼ˈᇣᇣঠ᠟㛑໳៤ࡳᅠ៤ ⱒԡ᭄ࡴ‫˗ޣ‬ᅗৃҹ‫خ‬ⓨㅫ఼ˈᎻ᠟㗏㗏㛑㞾Ꮕⓨ ㅫ㞾ᏅⱘㄨḜ˗ৃҹ‫خ‬䆄ᖚ఼ˈᇣ᠟⺄⺄ббষ䆔 ϔⳂњ✊˗ৃҹᰃ䏃䗨Ϟ⍜䰸ᆖᆲⱘ⥽‫⺄⺄ˈ݋‬ǃ 㗏㗏П䯈ˈᅠ៤᭄ᄺ␌៣˗೼⧶⥝ਃᱎˈ⍖⍖⬏⬏ 䅽ᄽᄤଅ‫∝⥽ˈ℠ܓ‬ᄫˈথ⦄∝ᄫⱘ䍷ੇ˗⧶⥝㕢 ᴃ᳈ᰃ䅽ᇣ᠟ⱘ԰⫼থ᣹ᕫ⎟ⓧሑ㟈˖⬏⬏ˈ䅽ᇣ ᠟᳈㞾བˈᑊϨⶹ䘧⬏⬏ᑊϡϔᅮ㽕⫼ヨ˗᠟Ꮉˈ 䅽ᄽᄤᇱࠄ߯䗴ⱘФ䍷ˈ᚞୰⫳⌏Ёⱘӏԩϰ㽓ˈ া㽕ᇣ⫼ᖗᗱϔḋᰃ㕢Б䴲޵ⱘDŽ Ҏ䇈˖ĀফҎϢ剐ˈϡབᥜҎќ⏨āˈᇍᄽᄤ 㗠㿔᳔དⱘ⼐⠽㥿䖛ѢᓔਃҪӀᱎ᜻ⱘⴐ⴯ˈ䅽Ҫ Ӏ‫ߚܙ‬䖤⫼ҪӀⱘᎻ᠟ˈᙼ㾝ᕫਸ਼˛

05

2 8 ． 人 谁 无 过 ， 过 而 能 改 ， 善 莫 大 焉 。 —— 《 左 传》

19．不怨天，不尤人。 ——《论语》

13．人不知而不愠，不亦君子乎？ ——《论语》

᠟ˈҎҎ䛑᳝DŽ ᠟㛑‫خ‬ҔМ˛᠟㛑‫خ‬৘⾡৘ḋⱘџᚙˈᰃ៥Ӏ 䑿ԧ䞡㽕ⱘ㒘៤䚼ߚˈ᠟ⱘ䖤ࡼ䆁㒗ᇸ݊೼‫ܓ‬スᮽᳳ 䅸ⶹ੠‫ܓ‬スⱘᱎ࡯থሩᮍ䴶᳝ᓖТᇏᐌⱘᆚߛ㘨㋏DŽ ᖗ⧚ᄺᆊⷨお䅸ЎˈҎⱘϸা᠟ⱘ♉ᎻᑺϢ໻㛥ᗱ㓈 П䯈㘨㋏ᆚߛˈ♉Ꮋⱘঠ᠟᳝ࡽѢ֗䖯໻㛥ᗱ㓈˗㗠 Ҏⱘᗱ㓈䘏䕥䍞དˈঠ᠟ህ᳈♉ᎻDŽ಴ℸ ៥Ӏ㒣ᐌ ਀ࠄϔহ䆱 Ҏ♉᠟ᎻDŽ ‫ܓ‬スⱘ䖤ࡼण䇗ᗻгᰃ㸵䞣‫ܓ‬スᱎ࡯ℷᐌϢ৺ⱘ 䞡㽕ᣛᷛˈ᠟ⱘ䖤ࡼҹঞ䑿ԧण䇗㛑࡯ᰃ⌟䆩ᣛᷛⱘ ݇䬂᠟↉ˈৃҹ䇈ᑐ‫ܓ‬䗮䖛ⴐ⴯㾖ᆳᤩᤝϪ⬠ˈ䗮䖛 ঠ᠟㾺ᩌǃ᥹㾺Ϫ⬠ˈᑐ‫ܓ‬ᇍϪ⬠ⱘ䅸ⶹᰃ䗮䖛᠟ⴐ ण䇗ⱘϡᮁথሩǃᩌ㋶ǃᅲ䏉ᕫᴹⱘDŽ 㨫ৡⱘথሩᖗ⧚ᄺᆊ⨐噝ⲂѮᵄ᳒㒣䆒䅵њϔϾ 䗮䖛Ẕ偠၈‫ܓ‬ᇍ⠽ԧ∌ᄬⱘ䅸ⶹ㛑࡯ᴹ᥼ᮁᑐ‫ܓ‬ᱎ࡯ থሩ⢊‫ⱘމ‬ᴗ࿕⌟䆩ˈথ⦄ Ͼ᳜ᰃ၈‫ܓ‬䅸ⶹ㛑࡯ⱘ ϔϾߚ∈ኁDŽ㕢೑ᆒ໩⊩ሐѮ໻ᄺⱘ⼲㒣ᄺ⾥ᄺᆊ䰓 咯ᇨ噝᠈㩭ᖋঞ݊ৠџ㾷䞞䅸Ў၈‫ܓ‬ᇍ⠽ԧ∌ᄬⱘ䅸 ⶹˈ䳔㽕ҹᥠᦵϸϾᡔ㛑Ўࠡᦤ˖ϔᰃᡥࠊ㞾Ꮕ⫼᠟ 㾺⺄Ⳃᷛ⠽ˈ঺ϔϾᰃ䗮䖛⫼ⴐ㾖ᆳ䆄ԣⳂᷛ⠽䔼䗍 ⱘ㛑࡯DŽ䖭ϸ⾡㛑࡯䛑੠၈‫⼲ⱘܓ‬㒣⌏ࡼ᮹Ⲟ乥㐕ǃ 㛥䚼㛑䞣⍜㗫ⱘ๲໮ঞ乱৊ࠡ䚼໻㛥Ⲃ䋼ⱘ傧䵬Փ⫼ 乥⥛๲ࡴ᳝݇DŽা᳝ᔧ၈‫ܓ‬Ꮖ㒣ᢹ᳝㞾៥ᡥࠊ࡯ǃᡧ প㛑࡯ঞ㡃དⱘ䆄ᖚ㛑࡯ᯊˈҪⱘ㛥䚼ᠡӮߎ⦄䖭⾡ 䋼বˈ Ͼ᳜ህᰃ䖭⾡⌟䆩ⱘ䎼䍞⚍DŽϸϝϾ᳜ᅱᅱ ᳔⠅‫ خ‬ৗ᠟ ࡼ԰߭ᰃ၈‫ܓ‬ᱎ࡯থሩⱘϔϾֵোˈᰃ ၈‫ܓ‬䖯ܹ᠟ᣛࡳ㛑ߚ࣪੠᠟ⴐण䇗‫ޚ‬໛䰊↉ⱘᰒ㨫ᷛ

译：每做一件事情必须要经过反复的考虑后才去 做。

也显得十分舒畅安定。小人心里欲念太多，心理负担很

用冷酷的眼光看世界。或是唯恐天下不乱，不会在别人 “成人之恶，不成人之美”。

25．君子耻其言而过其行。 ——《论语》

是最好的人。（未完待续）

ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ

ශ ဂ ‫ݨ‬ಇ

ህဂ ད⍜ᙃ˖ 噝 ቕ᳿В㸠⧶⥝݀ᓔ䇒‫ݐ‬ᬭ㚆ᖗᕫѸ⌕㘮Ӯˈ᳝݈䍷㗙䇋 䚂ӊMR\RXVJDUGHQ#KRWPDLO FRP៪⬉䆱 㘨㒰ᅮԡʽ 噝 ⧶⥝⦴ᖗㅫ‫ܗ‬᳜ᓔᮄ⧁ˈ᳝݈䍷ⱘᆊ䭓䇋䗳㘨㋏DŽ㉸䇁 ᥜ䇒ℷ೼᢯⫳ˈ䴶৥ ቕϡӮ䆆೑䇁ⱘᄽᄤDŽ 噝 ⧶⥝㕢ᴃ‫ܗ‬᳜ᓔᮄ⧁ˈ䌘⏅‫ܓ‬ス㕢ᴃᬭ㚆ϧᆊᥜ䇒ˈЁ ᭛ǃ㉸䇁ǃ㣅䇁ǃᑓϰ䆱ᥜ䇒ˈ㒬⬏ǃ᠟Ꮉㄝ໮᠟↉㸼䖒 ܼ䴶ਃ㩭ᄽᄤ㕢ᴃ㛑࡯DŽ᢯ᬊ ቕ‫ܓ‬スˈ乘᡹Ң䗳DŽ 噝 ⧶⥝ਃᱎϝড়ϔ䇒⿟‫ܗ‬᳜ᓔᮄ⧁ˈ䴶ᇍ ቕᑐ‫ˈܓ‬ ܼ䴶ᦤ催ᄽᄤ㓐ড়㋴䋼ˈ⎉ⲪЁ᭛ǃ᭄ᄺǃ㕢ᴃⱘ㓐ড়䇒 ⿟DŽ ⧶⥝㢥䇒⿟˖ ⥒⢹ ㏿ ‫ ڨ‬䄮 ⼻

ķ ⧶⥝⦴ᖗㅫ˖ ̢ ቕ ĸ ⧶⥝⦴ㅫ˖ ቕ Ĺ ⧶⥝ᖿㅫ˖ ቕ ĺ⧶⥝㕢ᴃ˖ ቕ Ļ ⧶⥝ਃᱎϝড়ϔ˄᭄ᄺǃЁ᭛ǃ㕢ᴃ ቕ ļ ҆ᄤਃᱎ䇒⿟ˈ ቕᄽᄤ੠ᆊ䭓݅ৠখϢ Ľ ਃᱎ䆆ᑻˈ‫ޚ‬⠊↡੠ ቕᄽᄤᆊ䭓 ഄ⚍˖䖥૤Ҏ㸫ഄ䪕 ॳഔ೼-HDQ 7DORQ

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年12月15日

第273期

第16版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年12月15日

第273期

【社区消息】

魁北克中华诗词研究会庆祝成立12周年 本报讯：（记者胡宪摄影报道）12月 10日晚，为庆祝魁北克中华诗词研究会成立 十二周年，加拿大魁北克中华诗词研究会谭 锐祥坛主在唐人街东升楼酒家设晚宴，二十 余名诗社成员及家属出席。席间，谭坛主表 彰了白墨主编为诗社发展做出的杰出贡献， 白墨主编介绍了两位新会员并派发了《诗 坛》合计622期会员们发表作品的统计表。会 上，大家还热烈祝贺伍兆职老先生出版了新 书《伍兆职诗词集》。众诗友饮酒高谈，气 氛热烈。图为谭锐祥坛主（右）和白墨主编 （中）与部分会员相互祝酒。

蒙特利尔华侨互助社举办老人福利讲座 本报讯：华侨互助社自举办了老人健康讲 座以及老人聚餐等活动后，上周六再次举办老 人福利讲座，可容纳60多人的教室座无虚席， 华侨互助社谭月娥会长及其母亲，一位百岁老 人也来参加。开心沙龙的成员为大家献上精彩 的表演，还放映和讨论了与此次讲座主题有关 的电影《沉默的眼泪》，南岸华人服务中心的 Cindy女士给大家派发宣传册，宣传册中详细 解释了老人虐待的定义、类型、原因以及预防 和保护的方法。华侨互助社将继续举办关于长 者的系列讲座，有兴趣者可以电话咨询详情， 电话为：514-376-2073。

第17版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年12月15日

第273期

第18版

教育周刊 &EVDBUJPO 2011年12月15日

第273期

第19版

多伦多女画家王薇举办艺术画展 1A, ACRYLIC 1A, PENCIL DRAWING3A.她的画集传统写 实，抽象画 ，内涵印象画为一体，现正是形成自己风格 的重要时期。相信在不久的将来画风会更加纯青。 王薇天生爱画，并且不断成就自己，努力思考和寻 找自已的艺术空间。她为许多人创作艺术画像，为此， 有人特意收购她的作品。 2009年，王薇创作油画《宇宙空间》，在几百幅作 品中突围而出，成功得与几位画家的作品，在安省科学 馆举办的IDEAGALLERY画展中展出。同年，另一幅创 作，亦在安省中国美术会举办的《第一届桃李春风书画 展》中，获得优秀作品纪念奖。 本报讯：多伦多青年西洋画女艺术家，安省中国美 术会永久会员王薇于12月14日-18日在位于197 main street west，markham 的Makay Art Center举办个人艺术画展， 欢迎有兴趣者到场欣赏和收藏。 安省中国美术会会长伍川宇表示，王薇从4风开始画 画，2005年，为国殇日创作油画《缅怀》，忆思抗战勇 士，获得THE ROYAL CANADIAN LEGION第一名，目前

他说王薇在这几年间，创作了上百幅作品，努力 提高绘画技巧。课余常参学于本地名家教室，例如安省 中国美术会、大师美术学院及视觉艺术学校等，获益匪 浅。现为安省中国美术会永久会员。 圣诞前夕，王薇准备抛砖引玉，以画会友，举行其 个人迎新年艺术画展，盼各界朋友、美术老师及书画前 辈等光临指导。

作品在该处陈列，另外两个副本则在THE TONY STACEY CENTER 及SUNNYBROOK HOSPITAL陈列。2006年再获 三奖项：TORONTO ACADEMY OF ARTS: OIL PAINTING

中南大学加拿大 校友网正式启用， 志愿者 征集中！ 好消息！中南大学加拿大校友网（www.csuaa. ca）已于2011年12月15日正式启用，校友会拟定 于2012年5月正式成立。现阶段，需征集财务、慈 善机构申请、各地联络代表等方面的志愿者，协 助完成校友会相关工作。望广大校友相互转告、 积极参与！ 联系人：程小姐 电话： （加拿大）905-769-6066 （中国） +86 20-38061180 / 95040391516 传真：+86 20-38063590 邮箱：csuaa_china@163.com

让孩子与诗歌亲近 培养孩子的诗心

诗歌对中国的孩子们并不陌生，几乎每个孩子 在幼儿时代都或多或少听过、背过一些唐诗。但是 那时让孩子们去领会作者写诗的意境跟目的，对他 们来说是比较困难的。当孩子们中文学习达到一定 程度，在老师的引导点拨下，通过领会作者的思想 感情后，就有一定能力用自己的笔记录身边生活点 滴，并抒发内心个人的情感。这时，老师也会逐渐 培养孩子们去朗读学习更多的诗歌，甚至开始自己 写诗歌。诗歌对孩子们的中文学习有什么帮助呢？ 诗歌是孩子们较为直接地表达内心感情的途径之 一，是最贴近孩子心灵的文体。小学生写诗歌起步 的时候，老师和家长应该引导他们多发现生活里阳 光、健康、美的一面，顺其自然，不要太多地把成 人的价值观强加给他们，或者过于强调社会意义， 这样会让小学生纯正的诗心很快就磨灭了，就变成 真正的‘作诗’了。我们在以诗歌来教育、滋养孩 子的时候，自己要成为一个能赏析、能感受、能领 会诗歌之美的人，要有一颗真正的所谓‘诗心’。 这样才能把诗歌的美传递给更多的孩子们。不要认 为诗歌就是背几句，它是对中国文化、中国人生最 深刻的解读。如何引导孩子们写诗？首先，要激发 学生的灵感，要更多地从文学作品本身的特点来引 导学生的感悟。诗歌是来自生活的积累或者突发灵

感的闪耀，是用独特的语言去写作的，老师进行诗 歌教学的时候，要从文学教学的角度去引导，它和 平常教学生写作文是有区别的。其次，老师可以从 普通的课文中挖掘诗意点，盘活学生的感受和对生 活的体验，让他们表达当下的自己、未来的自己。 中国的诗歌很重要，它参与了中国人的人生。中 秋赏月的时候，你也不完全就是在看那个月亮，你 会想起很多诗人写的月亮，想起李白、杜甫、苏东 坡这些人看的月亮，它是一种情感的、文化的、情 义的月亮。很多人都觉得现在的中国人道德滑坡、 冷漠麻木，但是如果我们真正地读诗歌，通过诗歌 来培育心灵，你就会发现，诗歌里的中国是一个 “情意中国”，中国人看世界，眼光很特别，看人 看物都是带着情意的眼光的，这个情意的眼光其实 就是诗人的眼光，这充分体现在我们的诗歌里面。 所以从小培养孩子亲近诗歌，学写诗歌，对培养孩 子们美好事物的欣赏力、思想情感的表达力、逻辑 思维的组织力等有很大的帮助。

夏老师

世

园丁芳草地

纪

亮晶

星

晶

色彩斑斓的童年世界

冬 那 天 冬天铺开她的白毯子 借来云姐姐的颜料 给大地娃娃们描绘冬景

◆ 祝贺： 正荣国际象棋学校学员在2011年魁省

国际象棋俱乐部赛中获得年度总冠军。

◆ 9月24日，著名导演：William Ging Wee

Dere &Malcolm Guy来我校拍摄文献片《魁北克 华人》，此片将于2012年3月放映。 课程设置 语文 (中小学各年级,拼音,识字,阅读,朗读表演,写作) 海外版中文班 数学（小学各年级。中、法结合）/ 中学数学（热招） 英、法语: 少儿趣味英语 (情景表演,戏剧) (教材：最新国际少儿英语升级教材) 幼儿法语 (情景表演,歌曲儿歌) 英语 (初,中,高级) 法语 (三,四年级阅读写作提高班) 学前启蒙:(3-5岁 热招) (贯彻蒙氏教学理念) 学前班 (汉语拼音,识字,儿歌,逻辑数学, 珠心算等系统衔接小学内容) 幼儿启智班 (儿歌表演,识字,逻辑数学) 艺术启蒙 (美术、手工、泥塑） 音乐舞蹈启蒙 (节奏,视唱练耳,奥尔夫音乐,舞蹈基训)

冬雪跳起了拉丁舞

大地泛起冰冻的棉絮 小鸟们也跟着她们飞到南方 飞不起来的在鸟巢里睡觉 冬雪悄无声息钻进我的枕头 偷翻我的冬梦 冬雪呀 请你不要把我喜欢谁 告诉给大家

冬 刘昊仪 冬天来了， 带来了寒意。 漫天雪花， 飘飘起舞。 河面披上了冰被子， 小鱼躺在被子里， 暖乎乎地睡着了。 雪地里， 五颜六色的小身影， 嬉笑着，追逐着， 打雪球，堆雪人， 欣赏着美丽的冬天。

教师心语：一年四季景色好，春夏秋冬情各异。本是寂寞孤独 的冬季，在孩子们的眼里却别有一番情趣。是啊，美无处不在 ，我们不必伤感于冬的荒芜与冰冷，不必绝望于冬的单调与漫 长，让孩子们带我们去感受冬天的喜悦，面对冬季，让我们微 笑吧。

新世纪中文学校、蒙城星海艺术学校、正荣国际象棋学校联合主办

街 人

20

女

〔姐妹同行〕■ 白墨推荐

请提醒家中女孩和女朋友防范歹徒

2011年12月15日 第273期 本期责编：利 文

一个叫 Pat Malone的知名人士的保镖，也为 FBI工作，并教授警察及海军的SEALS徒手格斗。在 一次安全防范的研习会上提出下列忠告： 1. 警方的提醒：手肘是身体最有力的部位。距 离够近，就善用手肘！ 2. 假如歹徒向你要皮夹或钱包，不要递给他， 而是将皮夹或钱包往远处丢去。歹徒很可能对财物 比对你有兴趣，他会去拿皮夹或钱包，这是你逃跑 的机会。往反方向拼命跑！！ 3. 假如你被丢进车子的后车厢：把车后灯踢

〔奇葩园〕 ■ 陆蔚青

松弛型双 下巴的主要成 因是表皮透 明质酸的减 少，令水分减少，表皮弹性也跟着降低，同时真皮 层胶原蛋白的减少，加速肌肤支撑力的减弱，若再 加上下巴脂肪过多的话，受地心引力作用后，松弛 型双下巴无法避免。 方法1：针对皮肤松弛,强化胶原蛋白的同时增 加透明质酸 我们时常忽视对下巴的呵护，无法补充到营 养的下巴总是更容易松弛下垂，想要保持下巴的紧 致，就要保持真皮层的量感，而这些是由胶原蛋白 等弹力纤维和充满在它们空隙间的玻尿酸来保证 的。而表皮的弹性则由充足水分来保证，因此建议 使用特别强化了胶原蛋白或透明质酸的产品，保证 肌肤表皮的弹性饱满和真皮层的紧实度。

白老头走后，子川大发脾气，说在家不是说的 好好的吗？无论如何今天也要把合同签下来，你怎 么又变卦了？再这样，你的事我不管了。声音大大 的，招的别人回头看。含玉把声音压得低低的说， 月租三万块啊，你能保证赚的到？子川一瞪眼说你 还没干你怎么知道不能？就知道你干不成。含玉也 气了，说我干不成你干，为什么你不签合同？子川 说是你没工作又不是我。我是有工作的。开这个店 是我为你想，若不为你着想，你的生活与我何干。 往事不堪回首。原来以前所有的事情，都在他 的掌握之中。一幕幕往事，一层层 如蚕般剥落。含 玉看见自己，懵懂如孩童般站在阳光里，而子川， 就站在她身后的阴影里。他知道一切，了解一切， 策划一切，却一直都在骗她。 你可以离开我，但你不能骗我。含玉曾这样对子川说。 然而，子川给她的回答是，他一直都在骗她。 窗外是透明的蓝色和绿色，蓝色的是天空，绿 色的是大地。远远的有儿童的嬉戏声。老墙上的绿 萝和丁香花跳跃的争艳，原本是那样清晰的枝蔓， 却慢慢的变成朦胧一片。含玉就这样站在窗前，与 窗外的紫藤融为一体，与迎面而来又穿身而过的岁 月融为一体。她嘴动了动，却什么也没说。她想 说，却无从说起，想笑，泪水却盈满脸庞。她想， 就让无止无休的岁月来吧来吧，从此之后，我再没 有什么可怕的了。（全文完）

圣诞做客礼仪

本 地 社 会 最 重 要 的 节 日 —— 圣 诞 节 即 将 来 临。圣诞节的重要性相当于中国的春节，整个节 期自12月初开始一直持续到元旦，同时也是家人 团聚、朋友聚会的时期。一些华人朋友可能会受 邀参加西人朋友或同事的聚会，本文将简要介绍 本地做客的一些常识和必要的礼仪。 1、受到邀请时，应给对方一个明确的答 复。如果当时不能决定，可以向对方表示需要和 家人商量，过一段时间再答复，但考虑的时间不 应该太长，应尽快告诉对方参加还是不参加，以 便让邀请方做相应的准备； 2、如果受邀参加家庭聚会，不必穿得非常 正式，就如同日常生活一样；如果是参见某种场合 的聚会，如某个组织机构的年会或筹款晚会，则需 要穿得正式一点，男士最好西装，女士最好穿晚 装； 3、去当地人家里做客时，要守时，可以稍微 晚几分钟，但不要提早，以防止主人措手不及；如 果路上遇到情况不能按时到达，迟到时间超过15分 钟以上应给主人电话说明情况； 4、做客时带的礼物最常见的是酒，各种红酒 （vins rouges）、白葡萄酒（vins blancs）、开胃酒 （vins rosés）、果酒（cidre）都可以。不过由于酒有 各种各样的牌子和产地，价格的区别也很大，如果不 是很了解主人的饮酒习惯或者自己不是很懂得酒，最 好选择其他的礼物。另外还可以直接向主人说明自己 不懂得酒，请主人说明指明牌子和产地等信息； 5、常见的礼物还包括巧克力和鲜花。如果不 是很了解主人家的成员情况，带盒巧克力是最不会 出错的选择，可以带成盒销售的巧克力，也可以去 巧克力店选择喜欢的巧克力再包装成盒。鲜花可以 带花束，也可以带盆花，主要是给女主人的。另外 还可以带一些具有中国特色的礼物，如茶叶、丝 巾、中国蜡染画、中国刺绣、小的首饰、小的装饰 品等，礼物不要太大，太贵重，价值最高不要超 过20元，10元左右是比较理想的，礼品无论大小， 都需要用包装纸或包装袋装饰一下；另外还可以带

双下巴解决方案

7daysclub.com

7. 假如歹徒有枪，而你并没有受到他的控制， 一定要跑！一百次中，只有四次歹徒会袭击逃跑的目 标，即使他攻击你，大多不会是致命的部位，要跑！ 8. 身为女性，我们总是发挥同情心，不要再这 样！ 这样会增加被强暴或是杀害的机会。 一个叫 泰得.邦迪（ Ted Bundy ）的连续杀人犯就是一个相 貌堂堂并且受过良好教育的人， 总是利用女性的同 情心。他走路时带着一根手杖或是跛行，经常要求 别人“帮忙”他进入车内或是看一下他的车子，趁 机绑架受害者。 最近有人告诉我，他的朋友在晚上听到门口有 婴儿在哭，不过当时已经很晚了，而且她认为这件 事很奇怪，于是她打电话给警察。 警察告诉她： “无论如何，绝对不要开门。”这位女士表示那声 音听起来像是婴儿爬到窗户附近哭，她担心婴儿会 爬到街上，被车子碾过。 警察告诉她：我们已经 派人前往，无论如何不能开门。警方认为这是一个 连续杀人犯，利用婴儿哭声的录音带，诱使女性以 为有人在外面遗弃婴儿，骗她们出门察看。虽然尚 未证实此事，但是警方已经接到许多女性打电话来 说，他们晚上独自在家时，听到门外有婴儿的哭 声，请将这个消息传给其它人，不要因为听到婴儿 的哭声而开门。

追踪谎言 （连载）

她想起2006年他从国内回来，要开一家儿童服 装店。说国内的货源都找到了，店铺也找好了，就在 他工作的银行楼下，临街的一间。去签约的那天，早 上出来时，子川千叮咛万嘱咐，一定要签下来，而含 玉，也是怀着信心满满，志在必得的去的。那时她已 作了好几年的家庭主妇，很想干点事情。见的经纪人 是个有点年纪的白人，他同含玉聊了一会儿，问的问 题很周到。然后问，这个计划书是你写的吗？含玉说 不是，是我丈夫。经纪人又问，那这个店的法人是 谁？含玉答道，是我。经纪人就沉默了一下，说，从 职业道德的角度，我觉得你应该考虑一下。想想看， 无论你赚不赚钱，赚多少钱，每个月，你都要付三万 块的租金，你没有从事这行业的经验------然后他 用亲切的眼光看着含玉，说，你同我女儿的年龄差不 多，孩子，你要对自己负责。所有的投资都是有风险 的，而风险到来之时，只有你自己承担。别人，包括 你丈夫，都不会为你负责。 含玉虽然认为白老头有理，到底没主意，就打 电话给子川。子川下楼问清情况，脸都气青了，说 你签不签关他什么事，没见过这样的，生意送上来 他还不做，我倒要问问他。含玉见苗头不好，赶紧 和白老头告别，让他先走。白老头是个精明人，虽 然听不懂中文，却能看人脸色。告别时问含玉，没 什么事情需要我帮忙吧？含玉装着笑脸说，没事， 这是我丈夫，他有话要跟我说。

〔保健美容〕

破，将你的手从洞中伸出去，用力挥手， 驾驶人看不到你，但是其它人看得到。这 个方法救过无数人命。 4. 女性常常在购物、吃饭及下班后 进入车子，然后就坐在驾驶座上处理事情 （如记帐、列清单等）。千万不要这么 做！歹徒会借机观察情势，闯入车内，拿 枪威胁，控制你的行动。 进入车内，立 即锁门，驶离现场。 5. 在平面停车场及立体停车场的几 个注意事项 ： A. 要警觉：环顾四周﹔察看车内的乘 客座和后座。（接近车子时，留意车底。） B. 假如你的车子停在箱型车旁，则应该从乘客 车门进入你的车子。许多连续杀人犯都是趁着女性 要进入车中时，将她们拖进箱型车中加害。 C. 观察停放在你左右两边的车子。如果有男性 单独坐在最近的邻车内，最好回到购物中心或办公 室，找保全人员或警察陪你回去。宁愿防患未然， 也不要终生遗憾。 6. 永远搭电梯，不要走楼梯。（楼梯间是一个 可怕的地方，容易让人形单影只，变成最好的犯罪 场所。）

SEPT DAYS

一、二道自己的拿手菜； 6、到达主人家时要敲门或按门铃，即便门 是开着的，也要等有人应声或者出来迎接再进 去；进门后，一般要把厚重的冬靴脱在门厅处， 有的人家备有足够的拖鞋给客人，有的人家则没 有，因为大部分本地人习惯光脚。所以做客时， 最好自带拖鞋，这也是礼貌的一种表现； 7、做客时，要注意自己的举止，不可太过 随便，半躺在沙发里、脚放在椅子上、双手抱 膝、东倒西歪等都是不礼貌的行为； 8、吃饭时，最好先征求下主人的意见坐在 哪里，然后再随便坐。如果是长形的桌子，要 避免坐在长桌的两头，这一般是预留给主人的。一 般圣诞前夜的大餐是比较重要的，包括冷饮、餐前 小吃、羹汤色拉、主菜、甜点、咖啡或茶，可能要 持续几个小时。一般不会像中国一样，女主人在灶 上忙碌上菜，其他人则在进餐。这里的情况是女主 人准备好一道菜，端上桌，大家一起吃，吃完一道 后，撤下去，女主人需去准备下一道，期间客人们 自由聊天，如此直到最后的咖啡或者茶； 9、每道菜结束后，可帮助主人撤去旧的杯盘， 摆放下一道菜的用具；一般人家会在客人走后才 开始收拾，也有的人家在客人还在时即开始善后工 作，这时征得主人允许后，可上前帮忙清洗碗碟； 10、要控制好做客的时间，不要拖的太久。如 果有人告辞，可跟着提出；如果别人谈兴正浓，而 自己想走，要善于察言观色，选择时机提出告辞； 告辞时要和在场的每个人告别，不要漏过； 11、如果主人客厅里没有摆放烟灰缸，说明主 人没有吸烟的习惯，应尽量克制不吸烟，即使有烟灰 缸，在抽烟前也要征求主人的允许。如果主人没有主 动邀请，最好不要到主人客厅以外的其他房间。 1 2 、做客后，应对主人的邀请表示感谢，可 以再见面时当面致谢，也可第二天通过电话或电子 邮件的形式致谢。如果聚会期间拍摄了照片，应把 涉及聚会的照片发一份或者洗印一份给主人作为留 念。（七天编译组） 方法2：针对肌肉,预防双下巴，肌肉训练最有效 脸部的表情肌是附着在皮肤上的，所以一旦肌 肉松弛，皮肤也会同时变松弛。特别是双下巴、口 角下垂等，和肌肉松弛有很大关系。为了预防这些 情况出现，有必要进行肌肉训练。 step1面向正前方，舌头用力地顶住下颚的牙 肉，保持5秒后回到原位。 step2把口张开，发出“啊”音。 step3保持口张开，慢慢向上抬起头仰视。停住 5秒后回到原位，再重复1～3动作。 方法3 ：给予表皮充足滋养，确保皮肤充满弹性 随着年龄的增加，受地心引力作用，皮肤不再 柔软而充满弹性，因此无法承载皮下脂肪的重量而 导致双下巴的产生。注重真皮层的养护和肌肉锻炼 之外，保障皮肤最前沿的健康尤为重要。加强对表 皮的滋养，补充足够水分和营养，以此保证表皮新 陈代谢的稳定，形成强韧的有弹性的表皮肌肤。

〔女子保健〕

〔女子话廊〕 1、只有做强势的女人，才能拥有强势的 命运！ 2、对任何事情都表现坦诚，包括自己的 错误，这样的女人终归会赢得重视！ 3、爱情是两个人的事，但爱是一个人的 事，失恋了，你可以继续爱他，直到再爱上其 他人。其实，这也就不过是一年左右的事情。 4、天涯何处无芳草。这话可不仅仅是说 给男人听的！ 5、人的一辈子，碰不上几个自己真正喜 欢的人。这次退却了，也许这一生就再没有机 会了。世上的幸福最终都是属于主动出击的人 的！ 6、在爱情面前，女人的架子不要摆得太 低，死缠着一个拒绝过你的男人，只会增加他 心底对你的轻视。 7、人这一辈子，会遇到无数次爱的心 动，从这无数次中挑选出最适合自己的那一次 才是正途。 8、第一个男人教会了你风月情愁，最后 一个男人却给了你天长地久。女人，最值得珍 惜的是最后一个男人，而不是第一个。 9、恋爱中的女孩儿往往都是演技派，明 明喜欢，却能够装得冷若冰霜，你以为这是在 为自己争取主动，但这种表演只会令你心爱的 男孩儿落荒而逃。 10、在婚姻中，感情比爱情来得实在。

一位女中医写给女人的保养秘籍（续） 9.脚底的死皮是一定要磨的。大S之所以不 推荐刨刀样的磨脚板，是因为她们艺人的脚经过 长时间的保养，已经很嫩，刨刀就容易流血了。 而刚开始护脚，刨刀能够快速的磨去死皮，开水 先泡脚，然后磨，磨完之后涂厚厚的橄榄油美加 净，穿上厚棉袜。磨脚是每周一次，而涂霜和穿 袜子就是要每天都要。双脚就会越来越嫩！真的 是非常嫩和光滑，一点瑕疵都不会有。 10.有的女生脚后跟会开裂，那就要先用膏 药贴，贴足三天之后，再用橄榄油美加净厚厚的 敷，等到裂开的口子消失了再开始磨脚。 11.加夜班非常伤身体，如果每天连睡眠都 保证不了，还怎么谈保养呢。你可不可以早点上 班，早点下班呢？因为前半夜的睡眠非常重要， 后半夜就相对来说可以浪费。你可以五六点就起 床，去上班，晚上早点回家睡觉。 12.如果不行的话，那你就每天都吃阿胶， 红枣和桂圆来代替肝脏补血吧。这三样是补血圣

品，桂圆少吃，一天三粒，红枣10-20粒，阿胶早 晚都要吃，一天两遍。 13.电脑有辐射，所以你的隔离霜一定要用， 半天补一次，不要早上涂一遍就算，中午补，晚 上加班之前再补，不能怕浪费。还有绿茶要每天 当水喝，加点当归和黄芪，补血补气，一定要大 量的喝水。眼睛一定会不舒服吧？再加枸杞和白 菊花，记得是白色的不是黄色的。 14.长期对着电脑，肝脏也很疲劳，所以心情 一定要尽量舒畅。我再教你一个小方法，就是每 天睡前使劲捏捏腋窝，大臂还有肋骨两侧，使劲 的捏，这是通过疏通经络，来防止乳房的疾病， 并且能让你心情舒畅，心里不觉得压得慌。 15.在电脑前养一两棵仙人球，替你吸收辐 射。中途站起来活动活动，深呼吸，不要一直坐 着。离公司的打印机远一点，那个的辐射更厉害！ 如果公司是铺地毯的话，那肺也要受残害了。买点 杏仁或者喝杏仁露也行，养养肺。（未完待续）

21

2011年12月15日

第273期

〔蒙城老医生〕

健康

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利 文

■ 一孔之见

骨质疏松症(Osteoporosis) （上）

简介

引起骨质疏松症最主要原因是妇女更年期雌激

失时，就需要作其它血液和尿的

骨质疏松症（osteoporosis）系指每个单位骨组织

素的减低和男性睪甾酮的减低。妇女年逾50岁和男

检查。

数量减少的一种病症。骨骼的生长和发育起自胚胎时

性年逾70岁就有患骨质疏松症的高危性。其它病因

期，并持续到出生后20多年。成年人骨骼的数量不再

包括：卧床不起的人；慢性风湿性关节炎；慢性肾

发生变化,但骨的代谢却持续不休，即骨的生成和骨的

病；饮食失调；每天服用类皮质激素(强的松等)超过

主要和骨软化、骨髓瘤、

吸收这两个过程处于平衡状态。年龄超过40岁后骨的

3个月或者服用抗癫痫药；甲状旁腺机能亢进；维生

成骨不全以及各种癌性骨病相鉴

生成保持不变,但骨的吸收却增加，数十年后骨组织数

素D缺乏；白人妇女，特别是那些有骨质疏松症家族

别：

量仅及30岁时的一半量。一旦骨的密度降低至难以忍

史的，就有高于总人群平均水平的患骨质疏松症风

（一）骨软化症特点是骨有

受日常生活中所受的应力,便容易发生病理性骨折。

险。其它风险因素包括：长期闭经或停经；饮酒过

机基质增多，但矿物化发生障碍。

起因、发生和风险因素

度；骨质疏松症的家族史；有因前列腺癌或乳腺癌

临床上常有胃肠吸收不良、脂肪

骨质疏松症是骨疾病的最常见类型。经研究估

用激素治疗史；低体重；抽烟和在饮食中太低的钙

痢、胃大部切除病史或肾病病史。

浓度。

骨质疏松容易与哪些疾病混 淆

早期骨骼X线常不易和骨质疏松区

的骨基质较少，结果状如骨质疏松。血及尿中钙、磷

有臀部、腕部或者脊椎骨头的病理性骨折。当身体不

症状

别。但如出现假骨折线（Looser带）或骨骼变形，则多

及碱性磷酸酶均正常，患者常伴其它先天性缺陷，如

能产生新鲜的骨质，骨质被吸收过多，或两者同时存

在早期并无症状。以后会出现的疾病症状包括：

属骨软化症。生化改变较骨质疏松症明显。

耳聋等。

在时就会成骨质疏松症。所以，骨质疏松症在本质上

骨疼痛或骨触痛，稍受外伤或根本没有外伤下的骨

是一种骨质代谢的失平衡。

折；随着时间的推移会出现身高减失(多达6英寸)；由

计，在北美超过50岁的妇女中，20%患骨质疏松症，

钙和磷酸盐是正常骨形成所需的两种重要矿物 质。青年时，身体使用这些矿物质生产骨头。如果没

于脊髓骨折引起的腰下部痛和颈痛；由于脊髓骨折引

1．维生素D缺乏所致骨软化症则常有血钙、血 磷低下，血碱性磷酸酶增高，尿钙、磷减少。 2．肾性骨病变多见于肾小管病变，如同时有肾 小球病变时，血磷可正常或偏高。由于血钙过低、血

起的佝腰屈背。

（四）转移性癌性骨病变临床上有原发性癌症表 现，血及尿钙常增高，伴尿路结石。X线所见骨质有 侵蚀。 治疗

有足够的钙，或者没能从食物中吸收到足够的钙，骨

体征和测试

磷过高，患者均有继发性甲状旁腺机能亢进症，故X

骨质疏松症治疗的目标是：控制此病引起的痛

生产和骨组织可能受损。当随着年龄增加，钙和磷酸

用骨矿物质密度测试(特别的骨密度测定术或

线表现实际上是骨软化症和全身性纤维性骨炎的混合

苦，减缓或停止骨丢失，使用强骨药物以预防骨折；

盐可被从骨再吸收回体内，这就使骨组织更缺少钙而

DEXA扫瞄)可以测定骨质的量。在偶然的情况下,也可

体。在慢性尿毒症时尚可伴有骨硬化症。

最大限度地减少可引起骨折的跌跤（如在冰雪天用防

变弱。这可能导致骨头受力下易骨折，甚至没受伤时

用经扫描可显示骨密度的特殊脊柱CT和计算机定量X

（二）骨髓瘤典型患者的骨骼X线表现常有边缘

也会自发性骨折。通常，骨质丢失会在几年期间逐渐

断层照相术(QCT)作检查。在严重的病例，脊柱或臀

清晰的脱钙，须和骨疏松区别。患者血碱性磷酸酶均

具体有包括生活方式变动和各种各样的药物治

发生和加重。在很多情况下，病人在发生骨折后才发

部X射线检查也许可显示骨折或脊柱骨塌陷。然而，

正常，血钙、磷变化不定，但常有血浆球蛋白（免疫

疗。在以下情况可以用药物来强骨：由骨头密度研究

觉已患有骨质疏松症。这时，这时骨质疏松症已达相

单纯的骨X射线检查对预示骨质疏松症并不精确。当

球蛋白M）增高及尿中出现凝溶蛋白。

证实了骨质疏松症时；不是骨质疏松症，但因骨质变

当严重程度了。

考虑骨质疏松症是病态而并非是因为年老所致的骨丢

■ 闵鑫寅

论识别伪科学

别的（不管作者是何来头）,不存在文责自负这一

〔生活小便利〕（仅供参考）

说。就是正统的中医学，也有一套完整的阴阳五行 理论和望问闻切诊治手段，由大量医案积累和实践 经验验证过的，不是术士们可以乱吹的。

现今是网络时代。网络时代在给我们人类带来

网上广为流转的“生吃”是一种翻译错误：“吃没

福音的同时也带来很大的危险。面对巨大数量的信

有成熟的青生西红柿”成了“生吃西红柿”！一人

近来网上“炒冷饭”,又把几年前日本人江本

息，人们难以辨别哪些是真实而该相信的信息，哪

之错译使万人错信，是很可怕,但也是很典型的信息

胜提出的“水能知道人类的感情”的观点和文章说

些是不真实而不能相信的信息，经常搞得我们无所

误传与误导。更为可怕的是，有人会公开在报纸上

成“此生必需知道的伟大实验结果”,很迷惑了一

适从，甚而被误导。尤其很多国家（包括加拿大）

写文章，言之切切地谈论“吃XX”或“做XX功”

部分人（他写的书《水知道答案》一度在大陆中国

已进入老龄化社会，健康的生活方式和老年人医学

可以治某病，甚至敢说可以治癌症……结果有的癌

成为第一畅销的科普读物）。蒙特利尔有一位科学

保健知识就成了人们的关注热点。一个严肃的医学

症病人按此说法穷吃那种食物或做XX功，而不按照

家马上就说，自然物质和现象（如水结冰）是不

工作者，必须应该承认和告诉病人有治不好的病，

医生的建议作正规治疗，从而延搁了治疗，使得用

依人类主观意识而存在或改变的，这是一个基本

也得承认并告诉病人在任何时候治任何病都不会有

现下已有很大进展的抗癌治疗可以治愈的癌症失去

的科学原则，江本胜的观点是伪科学。笔者也认

百分之一百的治愈把握；也不能把在经过各种综合

了治愈机会。我不敢说,作为个例以上说法是胡说,因

为，人类的疾病分 器 质 性 和 功 能 性 ； 可 逆 性 和 不

性治疗后得以治愈或自愈的病例完全归于他一己的

为肯定有人在吃XX或做XX功的同时，“癌症”确

可逆性；后天获得的和先天遗传的。人的心情和

“神丹妙治”之功。很可惜，在我们的同胞中，有

实自愈了。但作为普遍适用的科学来介绍,就因缺乏

意念（包括感觉）可能会影响内分泌系统和免疫

人斗胆登载广告，自称为中国经络学（有此学科？

科学依据而不严肃了,甚至显得不负责任。

系统的功能，但绝不能改变解剖结构或器质性病

何为科学性？讲白了，就是要以真实的(不是

变；药物可使可逆性病患痊愈，但对不可逆性病

法治愈之疾病的诊治方法称为病人的福音,完全把

造假的或不可重复的),有严密对照的科学实验为依

患只能对症控制而无法治本（如肾功能衰竭可用

神圣的悬壶济世商业化了；有人对已入晚期的癌症

据，让数字说话！美国国家药食局每年花大把大把

血液透析控制症状，但除了换肾，任用何法都不

病人发放外气，允其百分之百地有效。台湾有人在

的钱，雇佣了那么多的科学家，就是为了寻找某食

可能逆转；目前不管用何方法治疗也不能根治糖

网上发出一文，言之笃笃地称，经研究证明使用微

品对人有益无害(或少害)和某药品确实有效的科学

尿病）；后天获得的疾病可以预防和治疗，对已

波炉会致癌，一看下面署名竟是某开发公司。笔者

实验证据！心得安这种药,在中国大陆已临床用了

有的遗传性疾病暂时还没有肯定有效而无副作用

是搞科学研究的，很关心在现今的网络和言论自由

十年后,美国药食局才批准上市医用!对于科学性，

的治疗方法。根本不存在依法或一药可治百病的

（文责自负）时代如何辨别有科学依据的真科学信

不是一种主观的感觉，而是客观的，经严密设计而

事！如有人在这些原则上有所突破，那就是足可

息和伪科学的信口开河或照抄互传信息。因为伪科

进行的实验结果。

获诺贝尔奖的重大发现，就更需要有足够的科学证

严密的实验设计，统一的诊断标准(或其他实

据。谁都可上网写几句，但伪科学的文章（尤其是

我记得，年前在网上热传一篇由日本“女科

验的统一研究对象)，有对照（要求至少是单盲实

医学科普文章）满天飞就有害了。以上原则或许对

学家某某人”（现今自称为或被称为专家的多如牛

验）和统计学是现代医学实验，和其他科学实验可

帮助读者识破伪科学有参考作用。

毛）写的科普文章摘译的一再转发文。文中煞有其

信性的四大要素。一份正式的医学杂志允许某文刊

事地讲，西红柿含有龙葵毒素，生吃必致人于死地

登，不允许某文刊登，绝对是根据这四个元素来判

笔者认为媒体对读者有潜移默化的引导作用，

笔者带着疑问去翻找了一些原文资料，结果发现这

后，在垫湿布熨烫，焦黄即可消除。 42、在西红柿底部划个小十字，放入 沸水中烫5秒钟，立即取出浸入冷水中， 可轻易将皮剥掉。 43、将150克枸杞放入适量白酒中浸 泡，十几天后饮用，每日一次，长期饮用 可有效治疗腰痛。 44、每天晚饭后或临睡前，吃两瓣大 蒜，一段时间后可治失眠，使睡眠恢复正 常。 45、艾草塞鼻可治鼻塞，将艾草揉好 后塞入鼻中，会使鼻子呼吸通畅。 46、用盐水泡脚可解乏提神，精力大 增。 47、把蘸有甘油和蛋黄的布料盖在污 渍表面放置片刻，用清水洗净即可去除污 渍。 48、开水服醋可防晕车。取少许醋， 用开水饮用后然后乘车，可防晕车。 49、专家建议冬天可多吃红辣椒，胡 萝卜，山楂等食品，或每天喝一杯酸奶， 一碗鸡汤，都可有效预防感冒。 50、冬季装修时，木材要注意保湿， 以免变形，水工制品要及时封油，以防收 缩，木地板要流出2毫米左右的伸缩缝。

倒霉的病人

应该承担起揭露伪科学的责任。

云云。很多人就此连烧煮过的西红柿都不敢吃了!

41、丝绸衣物烫黄时，可用少许苏打 粉加水调成糊状，涂在焦迹处，待水蒸发

（续）

据知此人以前是个护士）专家，把自己对某些无

学的信口开河会为人带来莫大危害。

薄而致骨折。

个绝对离不了的生活窍门 220

〔读者园地〕

（三）遗传性成骨不全症可能由于成骨细胞产生

滑跌装置）。

〔小幽默〕

有一个牙科医生，第一次给病人拔牙，非常紧 张。他刚把臼齿拔下来，不料手一抖，没有夹住， 于是，牙齿掉进了病人的喉咙。 “非常抱歉。”医生说，“你的病已不在我的 职责范围内，你应该去找喉科医生。” 当这个病人找到喉科医生时，他的牙齿掉得更 深了，喉科医生给他做了检查。“非常抱歉”，医 生说，“你的病已不在我的职责范围内，你应该去 找胃病专家。” 胃病专家用Ｘ光为病人检查后说：“非常抱歉， 牙齿已掉到你的肠子里了，你应该去找肠病专家。” 肠病专家同样做了Ｘ光检查后说：“非常抱 歉，牙齿已不在肠子里，它肯定掉到更深的地方 了，你应该去找肛门科专家。” 最后，病人趴在肛门科医生的检查台上，医生用 内窥镜检查了一番，然后吃惊地叫到：“啊，天啊！ 你的这里长了颗牙齿，你应该去找牙科医生看看。”

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

22 文汇园 2011年12月15日

第273期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利 文

〔原创天下〕 ■ 老冯

在加拿大开店的日子 （连载4下）

有了符合自己要求的卖店信息，接下来就要实 地去考察。 首先，要看地区，看周围同等类型的店多不 多，多了就意味着竞争激烈，还要看客户的人群类 型。一般来说，越是富人区生意越不好做。富人 嘛，会算计，他们得供车供房，还要送子女上私立 学校，所以相对花钱节省，有计划。他们会定期上 价格便宜、品种齐全的大型超市集中购物，并且富 人群体中较少烟民酒鬼，就是喝酒也更多地光顾酒 吧，而不像穷人那样三五成群在自家的阳台或后院 一醉方休。而太多穷人居住的地区治安也会相对较 差，每月到领救济的日子疯狂消费，然后更多的时 候是求你赊账给他，或偷酒喝。在便利店里，有技 术的蓝领工人是最受欢迎的一群。他们工作辛苦， 钱不少挣，又没有那么多小资情调，大箱喝酒，大 包抽烟。下了班来不及换下工作服，也懒得先得 洗脸洗手再去漂亮的大超市，说实话也不差钱，怎 么方便怎么来。便利店便成了他们最愿意光顾的地 方，而他们也成了便利店最欢迎的客人。另外前面 我们提到过法裔地区的生意要好于英裔地区。黑人 聚集的地区往往也就是治安差的地区的代名词。 其次，同一店主的经营年限也值得参考。笼统

地说，同一店主做的时间越长越好，有钱赚才会做 的久。而五年内换了五个店主，每个人都说能揣进 口袋十万元，谁信呢？所以很多店主买到手的店不 赚钱或赚钱太少划不来，便急于出手，硬是编出各 种卖店的理由。我就遇到过诸如：“我爸爸拿下了 国内的地铁工程我得回去帮忙。”或“我本是外交 部的，出来看看，现在部里要我回去，打算派我去 某国工作”。更多的理由就是，太太病了或是国内 的家人病了。然后，不出一年你就会在另一个店里 看到他/她。如果真是很赚钱的店，就是真的家里 出了问题也会尽量克服困难或多雇些人尽量多干几 年。 还有就是计算利润了。一般店主会报给你他 的店的年销售额，并提供材料。然后根据店里卖的 东西的贵贱粗略算出其利润率。有的店东西卖的贵 的，平均利润可达到百分之二十，差的十五或更 少。比如年营业额百万的店，如果利润是百分之 二十，那么一年的毛收入就可以达到二十万。刨去 诸如房租、电费、保险、员工工资等等开销就是你 的纯收入了。 当然，店主报的营业额是否准确常常让人怀 疑。于是，在买店的中国人中“蹲店”成了必不可

〔我就是我，独一无二的我〕

秋之歌 一．初秋 你还没有在意，也还不可能在意。绿茵仍在， 炎热依旧。在你的心中那个蒙特利尔炎热与漫长的 夏天还是没有过去。在你的记忆里那个疯狂的假期 还不是很远。可是，你有没有注意到? 那些曾经为 你遮阳庇荫的绿叶根茎已经发红。你可看见那些身 穿校服的中学生? 你难道没有发现天黑的比以往早? 那种盛夏的阳光，是不是没有那么明亮了? 你在路上走着，是否会有一片落叶飘然而下。 翩翩起舞的它逃不过秋的呼唤，逃不过这个地球的 引力。树干似乎也老了，没有力气再留住那些孩 子。只是一片叶子，没有太多，没有太红。可这一 片叶子却引起了秋。 我是个爱好文学的女孩。我是一个爱做梦的女 孩。 也许文里的人总是敏感一些。这个球天，这些 落叶，总会牵起我一丝丝惆怅，一点点悲伤。看着

少的一个环节。“蹲店”，就是说，在你大致看好 了一个店后，选定一周的时间从早到晚呆在店里， 一笔一笔地记下卖出货物的价钱，得出总数便是周 营业额，再由此推算出年营业额。因为一年有淡 季，旺季，加上偶然因素。所以也无法说是绝对的 准确。另外，如果店主是中国人，又是面向中国人 的超市就不好说了，店主会找一些朋友来假装买东 西，前门卖完后门就又退回去了，造成一种生意兴 隆，营业额高涨的假象。 总之，最终还要看个人的运气了。 一切谈妥后便是交押金、签协议、找律师、 做公证，择良辰吉日，找一家“点货公司”盘点全 部货物的价值。最后，在公证律师面前签署正式协 议，然后一手交钱，一手交钥匙。钱、店，各归其 主。第二天，新店主战战兢兢走马上任，好在按规 定老店主还要从早到晚在店里待上一周或两周，以 帮助新店主熟悉店中事宜。 只是从这一天开始，钱已经落在新店主的口袋 里了。 老冯语录：对于广大的新移民来说，便利店 是个全新行业，选择这个行业难，了解这个行业尤 难。

■ 明若小姐 16岁

题记 也许是夏天早早的走，也许是秋天迟迟的到。因为每一年的时间都各不相同，我不愿意用那 个九月二十三日来确定它。或许，那个秋天在你没有注意的时候开始，也在你没有注意的时候， 结束了。 一片片叶子落下。念念曾经的那些繁华，想想以后 的寒冷。我总是莫名其标的悲哀。才下眉头，又上 心头。 二．秋中 秋中自然有中秋。 可我宁愿只看自然，不看人 世。那样会不会少些烦恼呢? 学生们已经习惯了他们的生活。开始努力奋 斗。请原谅我的文章里学生出现的那么多，因为我 本就是个学生。 学校窗户外面的枫树开始变色了。我看的到它 的时候总会观察一下。自然不会影响听课。红了一 点，一片，全红了，深红，落下。从初秋就开始观 察它们的我看着它们走完生命里最后一段路程。然 后落到地下。土地里的自然会腐烂，化作春泥更护 花。马路上的，人行道上的会停留很久。也许明年 春天，雪化了的季节，这些灵魂还会露出藏在雪花 地下的脸。告诉你那曾经的辉煌，败落。 天气还很热，穿着长袖单衣也许还不会冷。这 也许是看枫叶的好季节吧！山上的叶子红的红，黄 的黄，紫的紫，绿的绿。层层叠叠，相交相错。这 样的景象比盛夏多一份婉转，比寒冬多一份活力。 阳光照耀下的枫叶色彩灿烂。似乎秋季特有的蔚蓝 天空永远漂浮着一片夕阳。那首我从小就念过的

诗：夕阳无限好，只是近黄昏。不，不对。是夕阳 无限好，哪怕已经近黄昏！如果说在我看来凄凉的 秋天有美丽的时候，那就是这几天吧！这种比花坚 强，比树妩媚的颜色。 三．秋残 美丽的颜色褪去了。气温也渐渐降了下来。秋 天的魅力一去不复返，留下的只是堆积的落叶在瑟 瑟寒风中挣扎着。坐在学校前的长台阶上看着攒积 的枯萎灵魂，握着他们发呆。人们也只有踏过满地 落叶，听着它们哀嚎的声音。但那淡淡的黄，淡淡 的橙还没有散去。 十月的万圣节纵然快乐，可这背后有多少辛 苦的夜晚。学生们，无论哪个学龄，都在寒窗苦读 着。正当考试时期阿！ 一张张满意的卷子后面隐藏 着多少个不眠之夜，我不知道。伴着秋风流下过多 少辛酸的泪，愤怒，我数不清。这一切，除了那一 轮明月，还有满地枯叶陪你走过。 好冷啊。大衣已经在我们的身上为我们遮挡着 寒风，学校里的我们也穿上了校服毛衣。怕冷的女 孩子们同样穿上了丝袜。个别爱美的，例如我，还 抵得寒风光着腿，也是勇气可嘉。 好冷，好寒。天已经黑的那么早。还未到6点 已经是晚上的样子。早上起来往窗外一看却还是漆

〔思丝语雨〕

生命可以平凡， 但是不可平庸。 伟人总是稀少的，牛顿也只有一个。每 个生命都很平凡，但每个生命都不卑微。所 以，真正的智者不会让自己的生命陨落在无 休无止的自怨自艾中，也不会甘于身心的平 庸。 若生命是一朵花就应该开放，散发一缕 芬芳于人间；若生命是一棵草就应该生长， 不因是一棵草而自卑自叹；若生命不过是一 阵风那便送爽；若生命好似一只蝴蝶，那为 何不翩翩起舞呢？

〔微型小说〕

回家 相恋三年，他始终没给她一个承诺。 她或明或暗的暗示了几次，他也只是笑而不 语。这一年，回家的列车上，因她家是在他 家前面几站的，失落的她说完一句“到站记 得叫我”，然后便睡去了。几小时后，他把 她叫醒：到了。她望向窗外，入眼满是陌生 的风景。别过头，是他宠溺的笑：咱妈让我 带你回家看看……

黑一片。破晓后的曙光要在早饭吃完后才会渐渐降 临。看着日出上学，看着星空回家。比起初秋又多 了份凄凉。似乎这个天气本就是悲哀的。 四 秋末 落叶不再哭嚎了，因为就连死去的它们也都大 多十去八停。剩下的也是残破不堪。没有了残秋的 颜色。这个时候的风也不是冷可以形容的了。刺骨 寒风这个词上阵了。 早上走着可以发现地上起的霜，玻璃上也有 了白雾：小时候最熟悉的画布。那时候听母亲解释 知道是因为屋子里热外面冷。后来上了小学明白了 因为温差结成的水蒸汽。现在才知道真正的道理： 当温度急剧变暖的时候空气的潮湿度就会达到最高 （百分之百），用法语说是air saturé。那时候的水 蒸气便像下雨时要凝结。而唯一可附着的，就是那 面神奇的玻璃。如果我用词不对，请原谅我。因为 我只是用法语学了。 有的地方下雪了，据说2011年的第一场雪没 有在蒙特利尔的每一个地方。至少在我家是没有看 见。可第二场却铺天盖地，一早起来看见灰紫色的 天空一阵惊讶。却不曾想他还是会化掉。漏出了那 片毫无生机的地，和那些毫无生机的残叶。 其实秋虽是静静悄悄的来，却是轰轰烈烈的 走。最可惜的是，在它走的时候，人们最注意的是 带走它的雪花。

23 广告 2011年12月15日

第273期

本期责编：独

SEPT DAYS www.7daysclub.com

玉

cic.gc.ca/nouveau

FLF JF FD QRXYHDX

休刊通知 周 刊

本刊定于2011年12月26日至 2012年1月6日休刊两期，2012年 1月12日出版第275期。祝广告客 户和读者圣诞、新年快乐！ Vol 6, No 273 , jeudi, le 15 Decembre 2011, édition Montréal 七天周刊社

2011年12月15日 第273期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

協 辦 單 位: 越華會 柬華會 潮州會館 滿地可洪門民治黨 滿地可華人聯合總會 滿地可中華文化宮 满地可中華醫院 蒙特利爾華商會 溫州商會 廣西同鄉會 天津同鄉會 加拿大華人建築與技術協會 海南同鄉會 魁北克臺山寧陽會館 蒙特利爾上海蘇浙同鄉會 華裔青年專業協會 蒙城中華語文學校 地平線教育集團 英才學院 加拿大揚子學院 魁北克中華文化教育學院 醒龍武術學院 鳳凰藝術學校 華僑新報 七天報社 七天俱樂部 南岸華人服務中心 西島華人服務中心

电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com

Spectacle du Nouvel An Chin ois à Montr é al

2012

L'Arsenal à Musique劇組

贊 助 單 位 和 個 人: Power Corporation公司 CBC News Montreal 永明金融 金發超級市場 地平線教育集團 協德榮大藥行 信興公司林大松 金豐酒家關焯梧 加拿大凱亞學院 魁北克孔子學院 佳華學校 Pierrette Wong 邵禮平、鄧羿夫婦 文化宮付主席余文蔚 皇家詹钜輝地產公司 聶如蓮地產公司 呂天舒地產經紀 嚴一民倫敦理財 倫敦理財樓永新 孫克西財務規劃 許仁宇投資理財 滿地可銀行 秋實保險公司

Présenté par

Troupe Artistique Phoenix (Huayun) de Montréal

Maître des cérémonies

Andrew Chang

CBC News Montreal

加拿大CBC电视台新闻主播Andrew

Chang友情参演

唐人街售票點：亚洲工艺 ( 52F LaGauchetiére, O. )

Samedi 14 janvier 2012 19h30

定票聯繫電話 : 438-878-8584 鳳凰華韻網站：www.huayun.ca

48$、38$、28$、VIP 68$

加盟演出團體 鳳凰藝術學校、醒龍武術院 Jingju canada、麥吉爾中文系部分學生

Place des Arts

Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte- Catherine O .

主辦單位/演出團體

蒙特利爾鳳凰(華韻)藝術團

加拿大獎學金信託計劃. 李若驪 教育儲蓄代理

Sami Fruits蔬菜公司 北京2008服裝公司 RunNorth服裝公司

凯亚学院

(排 名 不 分 先 後)

設計：華文廣告設計

各分校地址:

凤凰 （华韵） 艺术团 附属

凤凰艺术学校 2012年春季艺术班招生通知 学制：2012年2月4日-6月17日

开设学科 少儿：芭蕾、中国民族舞、hiphop、唱歌、朗诵播音主持人班、 新开设二胡启蒙班 (由中国二胡艺术家闵惠芬弟子曾美珊老师任教) 成人：芭蕾、中国民族舞、现代舞、瑜伽、hiphop

祝贺凤凰艺校St-Laurent区分校（英才学院内）成立 校址：621 St-Croix, S t-laurent,H4L 3X7 (地铁du College 有免费停车场)

开设少儿舞蹈班(芭蕾+民族舞蹈) 舞蹈一班:周六10:00-11:00（4岁以上） 舞蹈二班:周六11::00-12:00（4岁以上） 报名时间和地点:周六上午10:00-12:00 St-Laurent区分校

新

攝影：Michael Liu/ David Sun

总校：7378 rue Lajeunesse,Montreal H2R 2H8 St-Henri分校：4115 St-Jacques,Montreal,H4C 1J3 南岸分校：7209 Taschereau 108,Brossard 西岛分校：15615 Gouin Ouest St-Genevieve, H9H 5K8 凯亚学院艺术教室:1922 St-Catherine W., #508 Montreal St-Laurent区分校: 621 St-Croix, St-laurent,H4L 3X7

电话报名: 438-878-8584/514-575-7674 报名简章请参见网页: www.huayun.ca

本校2012年大型汇报演出 第9届中华蓓蕾 ６月１７日精彩再现