P276-2012

周 刊 Vol276jeudi 4, No 172lele19 jeudi 3 déc2012 2009, édition Montréal Vol 7 No Janvier édition Montreal

2012年1月19日 2009年12月3日 第276期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259

电子邮件：ads7days@gmail.com

是国梅，就为社稷傲放 ——访中华人民共和国驻加拿大特命全权大使章均赛夫人殷国梅 记者 胡宪 尹灵

三得的好事今后多多益善。

读者们不会忘记，2011年11月20日蒙 “要增加民间对中国的了解”

特利尔华社隆重举办了旨在弘扬中华文化 的第一届“牡丹歌会”，这次歌会的主题

殷大姐说，支持和参与当地华人和侨

是“大家来唱中国歌”，演员主要是当地

社活动，是她在澳大利亚身为大使夫人时

学习汉语的西人大学生和中学生。中国驻

就常做的工作，没什么特别新奇之处。牡

加拿大大使夫人殷国梅女士出席了歌会并

丹歌会的“老外”观众发出“没想到”的

发表致辞。她以“大山”为例，勉励加国

感慨，是因为他们对中国和中国外交官的

青年努力学习汉语，为中加两国人民友谊

认识还不够。

贡献力量。她还亲自率领大使馆妇女组登

她说：“我离开澳大利亚时，在澳

台表演节目，她们的一曲《唱脸谱》，唱

中国留学生已经达到18万了，而这里却连

出了中华国粹京剧的韵味，也唱出了中国

一半都不到。也许是因为地缘关系，我们

女外交官和外交官家属们的巾帼气概，成

两国以前走得不近，这两年政府间交往多

为当天歌会的一大亮点而受到中西观众的

了，可是民间往来的基础还不太牢固。例

热烈欢迎。这条消息在后来的几天，又成

如今年在三八妇女节招待会上，我通过讲

为热点新闻被全球几十家中文网站转载。

我奶奶、我母亲、我自己和我女儿四代人

人们提到“大使夫人”和“女外交

的经历来介绍中国的民俗民风，说明中国

官”，通常会联想到“神秘莫测”和“高不

妇女问题的历史和变化，都是些很平常的

可攀”，编辑部就接到过读者来信，猜测女

事，本来我只准备讲20分钟，可是加拿大

外交官“华丽转身”的象征信号，各地都有

客人的掌声不断，结果讲了45分钟。前

网民评论大使夫人登台献唱的深刻含义。

总督夫人后来写信说道：‘通常我参加活

远在渥太华官邸的殷国梅女士为什么

动，听讲超过15分钟就呆不住了，可是您

要来蒙特利尔参加一个社区的活动？这背

讲了45分钟，我还想听下去。’这也说明

后的故事又是什么？

了加拿大公民从整体上来看，对中国还真

2011年12月20日，在牡丹歌会整整

殷国梅女士在中国驻加拿大大使馆会客厅接受七天周刊专访 摄影：胡宪

一个月后，七天记者赶赴渥太华，在中华 人民共和国驻加拿大大使馆会客厅采访了

的缺乏了解。” 殷大姐还说，在牡丹歌会上演出，

殷大姐刚从机场送走中国旅游界代表

人的歌，意义不同一般；第二，你们在一

有人排练时还要带上需要照顾的孩子。演

也谈不上什么“华丽转身”，事实上，

团回来，虽然已经劳累多天，但她依然谈

线为宣传中华文化而努力，支持你们就等

出那天回到渥太华已经是晚上9点了，虽

中国的外交官一直就是多姿多彩的，像

笑风生，思路敏捷。说到牡丹歌会的反

于支持我们自己。正是这两点很有号召

然是礼拜天，虽然殷大姐只把大家接到自

她们在三八妇女节招待会上的“走台”

“凡是对弘扬中华文化

响，殷大姐笑着说：“其实没有什么复杂

力，因此我在使馆妇女组里一说，大家

家吃了顿面条当晚饭，可“女演员们”都

（时装模特表演），以前的大使夫人也

有好处的事，我都会做”

的背景或特别深刻的想法，任何对弘扬中

都积极响应。”

大使夫人殷国梅。

非常的开心，她们去时一路唱，回来笑全

参 加 过 。 现 在 国 家 挑 选 外交人才，不光

相对于正规、正式的“夫人”称谓，

华文化和发展中加两国民间往来有好处的

中国大使馆妇女组共有30多人，其中

程，都说这是一次难得的机会，同事们欢

是看外语基础，还要看文化修养和各方面

性格爽朗、平易近人的殷国梅女士更喜欢

事我都愿意参加。具体来讲，首先，这牡

有外交官，也有外交官配偶。为了这次歌

聚一厢，登台表演陶冶情操，同时还支援

素质，因此中国的女外交官们都有很强的

大家叫她一声“大姐”。

丹歌会是第一届，又是外国人唱我们中国

会，殷大姐抽调了12人用业余时间排练，

了海外华人宣传祖国文化的活动，这一举

综合能力，外交官的配偶，（下转6版）

02 图片新闻 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利 文

中国驻加拿大大使章均赛为旅加 华人华侨举行龙年春节招待会 本报讯 （记者胡宪摄影报 道）2012年1月17日，中国驻加拿 大大使章均赛在渥太华中国大使馆 举行龙年春节招待会，本市社团代 表与400多旅加华人华侨、中资机 构、专家学者和留学生代表等应邀 出席。 章大使向大家拜年并发表热情 洋溢的讲话。他回顾了过去的一年 里中国和中加两国关系所取得的辉 煌成就，并表示对未来充满信心。

章均赛大使在春节招待会上祝酒

他说：“今年2月，哈珀总理即将 启程第二次访华，这将成为中加战

为中国和平统一、中加互利合作和

略伙伴关系在龙年全面发展的新亮

弘扬中华文化做出的积极贡献，表

章大使饱含深情的讲话赢得了

点。”

示使馆将一如既往为侨胞们营造温

阵阵掌声。招待会气氛热烈、欢乐

馨的海外之家，也希望大家在龙年

祥和。更多图片报道请见第23版。

章大使高度评价旅加华人华侨

里常回家看看。

中国驻蒙特利尔总领事赵江平 举行新春团拜酒会 坚实有力的支撑。她表示，作为首 任中国驻蒙特利尔总领事，她深知 肩负使命的挑战性和开创性，她将 带领总领馆与各界一道，为深化中 加两国，特别是中国与魁北克省之 间的合作做出新的贡献，并努力为 广大侨胞提供更好的服务。 加拿大民主改革国务部长Tim Uppal、魁北克省议会第一副议长 Fatima Houda-Pepin、蒙市市长代

赵江平总领事在新春团拜会上致词

表、执委会成员Mary Deros，蒙市 反对党领袖Louis Harel 以及侨学界

本报讯 （记者胡宪摄影报

拿大各级政府和广大侨胞给予总领

和中资机构代表等约200人出席了

道）2012年1月14日，中国驻蒙特

馆的支持和协助。她回顾了2011年

酒会。

利尔总领事赵江平在蒙特利尔艺术

中国经济社会发展成就，指出中国

Jean-Gascon大厅张灯结彩，

广场举行龙年新春团拜酒会。她向

的强大将为中加合作创造更广阔的

笑语宣扬，一派中国特色的节庆气

来宾致以热烈的新春祝福，感谢加

空间，为华侨华人的发展提供更加

氛。更多图片报道请见第23版。

03 新闻 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：蒙 东

联邦民主改革国务部长Tim Uppal会见 少数族裔媒体代表 本报讯（记者独玉）1月14号上

国总人口的23%，而议员数却不到议员

举结果，为此在1996年，国会还专门

午，联邦政府民主改革国务部长Tim

总数的23%，目前国会已通过决议，在

立法，实行阶梯形的投票时间，以确保

Uppal在哈珀总理蒙特利尔办公室会见

魁北克再增加3名联邦议员，从而使人

东西海岸在同一个时间公布投票结果。

了少数族裔媒体代表。《七天》周刊应

口和议员数量相匹配。他还指出，联邦

Uppal部长说，在新媒体广泛应用的今

邀出席。Uppal部长在接受七天周刊尹

政府将改革选举投票中的提前传播投票

天，加拿大人有自由有权利公布选举结

灵社长采访时指出，民主改革部的主要

结果处罚禁令。1938年生效的禁止提前

果，今后提前传播选举结果将不会受到

任务之一就是确保每一位公民被代表，

传播选举结果，是为了协调加拿大东西

惩罚。

关注人口变化，在人口变化快的地区调

方4个小时的时差，防止大西洋省的选

整议员数量。他指出，目前魁北克占全

举结果影响西部省份，统一步调公布选

TD 银行连续三年支持蒙特利尔华人春节晚会

蒙特利尔市长 Gérald Tremblay 发起反种族主义斗争

Uppal部长在会上还就其他少数族

尹灵社长和Uppal部长采访后合影

裔关心的问题回答了媒体代表的提问。

Tim Uppal国务部长会见蒙特利尔华人代表

蒙特利尔市长Gérald Tremblay先生（右 2）、蒙特利尔市警察总署署长（the director of the Service de police de la Ville de Montréal） Marc Parent先生（左2）和蒙特利尔公交管 理局董事会主席（chairman of the board of the Société de transport de Montréal）Michel Labrecque先生17日宣布发起全市反对社会种族 主义斗争和部署。摄影：胡宪 本报讯 （记者 胡宪）2012年1月17日， 蒙特利尔市长Gérald Tremblay先生、蒙特利 尔市警署署长（the director of the Service de police de la Ville de Montréal，缩写SPVM）

联 邦 民 主 改 革 部 长

生、卢逸强先生、Tim Uppal部长、余绍

多已成为部门负责人或业务骨干。他

(Minister of State Democratic Reform)

然先生、陈超万先生；后排左起：郑先

尔华人春节晚会。1月14日，在2012春晚

们除了赞助华社的大型活动，还每年

Tim Uppal于本月14日下午在蒙特利尔

红女士、刘聚富先生、贾明先生、余昌

开幕前，记者在赵江平总领事举办的龙

专门举办小型鸡尾酒会，邀请华人客

召开部分华社侨学界人士圆桌会议,会见

涛先生、郑勇岡先生。（图片、文字由

年新春酒会上采访了ＴＤ银行蒙特利尔

户参加，庆祝中国春节。

后合照留念。图片前排左起：林大松先

余绍然先生提供）

本报讯 （记者 胡宪）道明银行

有许多华人雇员，他们工作努力，很

（TD Canada Trust）连续三年赞助蒙特利

和南岸区域副总裁Drew Wawin先生。

1月18日晚，在小企业部门经理蔡

Wawin先生说：支持文化活动是

军女士主持下，TD再次举行中国春节庆

TD银行成立40多年来的一贯政策，赞

祝酒会。Wawin副总裁出席并讲了话，

助蒙特利尔华人春节晚会“是要让中

他和员工们一道向华人拜年。图为TD

国社区知道，我们是他们的一部分，

Canada Trust 中小企业部的部分员工，左

我们值得信赖。”他还说，在TD系统

４为Drew Wawin副总裁。摄影：尹灵

给蒙特利尔一点魔力 【

芒，极似北极光的奇幻色彩，给演出

报 讯 】 蒙

广场带来梦幻般的氛围。随着冬季时

特 利 尔 演

间的推移，光线颜色将由蓝转红，预

出

示着演出广场一年的变化。

场

（Place des

这片大面积的霜云由10万块水

festivals）

袋组成，面积为3.5万平方英尺，

照 亮 冬 日

路人的活动还能改变光线的强弱。

计 划 又 添

这是魁北克艺术家Jean Beaudoin

新

，

和Erick Villeneuve的创意。他们曾

7,777块悬挂的水袋霜云（Nuage de

在2009-2010年在这里安装过好评

givre），白天反射日光在地上呈现成

如潮的“像素矩阵”（Champ de

千上万的光斑，晚上则放出蓝色的光

pixels）。（七天编译组）

景

城市

主席（chairman of the board of the Société de transport de Montréal，缩写STM）Michel Labrecque先生召集全市媒体大会，矢志发起 全市范围内反对社会种族主义斗争，并宣布部 署。《七天周刊》社长尹灵女士参加了大会。

蒙特利尔的公共交通费用仍处于较低水平 【本报讯】尽管蒙特利尔交通局

Marc Parent先生和蒙特利尔公交局董事会

月票价格

单程车票价格

市长首先讲话说：我们生活在一个包容 和多样化的社会，以和谐、充分尊重公民权利 和差异而闻名，并为此自豪。无论什么形式、

STM连续十多年提高公共交通车票的费

什么幌子下的种族分裂，都是不可接受的，因

用，今年的月票价格已经上涨到75.50

为它威胁到蒙特利尔市民十分珍视的包容、平

元，但如果与西方社会其他几大城市

等、尊严的价值观。反对和结束种族主义和社

地铁交通相比，仍处于较低水平。如

会分裂是市长和所有政府部门的努力方向。 市政府计划建立一个委员会，以整合各专

右表：

本

广

本 报 讯

SPVM内部发现“鼹鼠”

如以地铁月票的价格为例，在相比较

管部门的措施，从六个方面入手，迎战种族歧

的城市当中，布鲁塞尔和马德里的费用最

视：公共安全、平等就业机会、公共场所的管

低，分别为58.73和61.44元，蒙特利尔处

理和共享、人力资源培训、社会发展和与贫困

于倒数第三的水平；最高的是英国伦敦，

的多伦多地铁月票价格也超过百元，达到

月票价格高达174.55元，和蒙特利尔相邻

126元。（七天编译组）

作斗争。 该委员会将由SPVM、STM和住房办公室 （the Office municipal d'habitation de Montréal） 官员，各行政区代表，资本和人力服务部和多

邻里纠纷导致小镇血案

元社会指导部门的代表组成，并负责后续行动 和协调各项措施，并建立问责机制。

【本报讯】上周五，一起让人震惊的

玩的秋千上放置尖利的石子，把花草灌

血案在蒙特利尔南岸地区小镇Verchères发

木剪掉甚至发出死亡威胁等，导致双方

蒙特利尔警署署长Parent先生接着发言，他

生，扰乱了这个宁静社区的平静。小镇居

矛盾不断升级。Belzil更多次在公共场合

说：去年五月，我就承诺要提出这样一项计划，

民Rolland Belzil，71岁，持刀来到镇政府刺

对Malo家人进行辱骂甚至威胁要杀死他

防止和制止在SPVM内部存在种族主义现象。今

伤了镇长（Directeur général de la Ville）Luc

们，Belzil为此曾在2010年被法庭判处威

天，我高兴地宣布，经与各政府机构和许多文

Forcier和他的秘书Martin Massicotte，后被

胁他人罪名成立，获得3年徒刑但不需

化社区的合作，我们推出了这一项战略计划。

正好在场的消防队员制服，直到警察的到

要入监服刑，同时法庭还禁止他接近被

Parent先生认为这是加拿大迄今最好的计划之

来。因Rolland Belzil与邻居Ronald Malo有纠

害人一家。但是法庭禁令在不遵守法律

一。他还提出一些SPVM内部可操作的措施，如

【本报讯】一名在蒙特利尔警察局

们的对话被监听到，引起调查

纷是众所周知的事情，担心其安全的另一

的人那里如同一张废纸，无任何约束作

进一步培训警员如何处理涉及少数族裔的敏感案

S P V M （ S e r v i c e d e p o l i c e d e l a Vi l l e d e

人员的注意，随后对他展开了

路警察前去查看，结果发现80岁的Malo已经

用，而这样的悲剧在不断的重演。

件，吸收更多显见少数族裔加入警队，严惩不贷

Montréal）服务32年，去年退休的前警察因

监控调查。

被刺死在自己的谷仓中。

至于他为什么在杀人后，又持同一

有种族歧视倾向和行为的警员等。

尝试把一份含有2000多名警方线人名单出售

据悉，警方是在2011

据悉这两户人家因为院子的边界问

把刀来到镇政府试图杀害两名市政工作

蒙市公交管理局董事会主席Labrecque先生

给犯罪组织黑手党而被捕，不过他暂时还没

年10月在蒙特利尔国际机

题产生纠纷已经长达12年之久。起源于

人员，据说是因为镇政府曾经给Malo家

第三个发言，他指出，STM早在1987年以来就

有被起诉，警方起获了相关资料后已经把他

场（l'aéroport Montréal-

Malo把一处沿圣劳伦斯河岸的房子卖给

发给一项建筑许可，而这被犯罪嫌疑人

严格实施由魁北克人权委员会制定的一整套举

释放。

Trudeau）将其逮捕，当时他

Belzil，但保留了该处房产旁边的一块地

怀恨在心。

措。STM打击种族歧视现象的最主要手段是通

正打算飞往Costa Rica。

和谷仓作为自用，Malo家的人经常会在

Belzil在本周一过堂，法官决定把

过其道德规范。他们将继续训练一线员工，并

他试图出售的这份文件属于绝密类别， 是所有为警方秘密工作的线人名单。一旦泄

SPVM局长Marc Parent和

这块地上野餐、玩耍，在谷仓中存放物

他送到蒙特利尔一家精神病院（l'Institut

增加少数族裔雇员，以更好地服务其所代表的

露出去，影响的不仅是蒙特利尔警察局，而

蒙特利尔市长本周二就此事件

品等，但这一切正常活动都让Belzil很不

Philippe-Pinel）进行观察30天，以判定

社区。他指出，事实上，STM有20％的员工是

是包括魁省安全部、皇家骑警在内的所有犯

专门召开新闻发布会，指出这

爽，于是想尽办法来破坏。比如在孩子

他的精神状况。（七天编译组）

显见少数族裔，自2006年以来增长了8％。

罪调查工作，还会影响到那些秘密为警方工

份高度保密的名单并没有泄露

作的线人的安危。据悉，在SPVM内部，包括

出去，因为黑手党的人并不相

这名退休警察在内只有3个人能接触到这个绝

信他，交易并没有进行。

蒙特利尔迎来大雪

密文件，除了他以为外，另外2人也只能获得

就在整个魁北克都在为此事沸沸扬扬

部分信息。但是因为他的主要工作就是把这

时 ， 本 周 三 上 午 L a v a l 警 方 在 B e s t We s t e r n

些线人信息录入电脑，所以只有他才能接触

Châteauneuf旅馆的一个房间里发现一名自杀

晚，第一场真正意义上的降雪直到上周

到这些高度保密的全部信息，警方相信他利

者，自杀者名为Ian Davidson，就是这名暂时

才姗姗来迟。上周四开始，延续到周五

但是，每次除雪作业中，因居民

因此CAA特地建议驾车人，特别是经

用工作之便复制了这份名单。

没有披露身份的退休警察，据悉他出卖这份

的鸡尾酒天气（Cocktail météo），即混

不遵守除雪作业标识，乱停车造成的

常驾车或驾车出远门的人应在车上配

根据目前披露的信息，他的罪行败露源

重要名单的要价只有一百万，其实这份名单

合着降雨、降雪、冰雨等多种形式降水

损失也很巨大。据悉截止到目前的除

备一定的救急物品，以应对冬季事故

于调查人员对警方对另一起案件的监听。由

如果真的落到黑手党手中，价值则远远不止

给蒙特利尔地区带来了15厘米的降雪。

雪作业中，已经有大约5,000汽车因

的发生，这些物品包括：

于他主要在办公室工作，和黑手党等犯罪组

一百万。他的自杀将让这起非常罕见的“鼹

坏天气产生的连锁反应包括交通不畅、

阻碍除雪被拖走。每拖走一辆汽车的

雪地靴、帽子和手套；毯子或

织没有直接联系，没有人知道他，所以他在

鼠”案的诸多谜团无法揭开，目前后续的调

交通事故频出、航班延误以及取消、部

话，会给除雪工作带来大约20分钟延

其他保暖衣物；一袋沙子，也可用猫

试图出售这份绝密的名单时，犯罪组织的人

查工作正在进行中，SPVM也将采取新的措施

分学校关闭等。

并不相信他，要他提出能证明这些信息真实

来保证那些机密信息的安全。

的证据，就是在这些相互试探的过程中，他

（七天编译组）

【本报讯】今年的冬天来得特别

6,500公里的人行道，除雪费用在1千7

的路况也导致很多汽车发生问题或意

百万，平均每公里2万3千元左右。

外，让很多准备不足的人措手不及。

误，折算起来造成的浪费高达2百80万

砂替代；一只铁锹；除雪刷子和除雪

降雪的到来也开启了每年例行

元，而每辆被拖走的汽车也将得到一

铲；增加热量的糖果或巧克力；防

的除雪工作。一般来说，每次大雪过

张80多元的罚单外加拖车费用。建议

冻 液 ； 小 急 救 箱 ； 地 图 （ 有 时 候 G PS

后，蒙特利尔将有3,000

读者停车时查看除雪作业指示，以免

也会出错）；手电和电池；信号弹

人投入到除雪工作中，

造成双方的损失。

（Canadian Tire有售）；防水火柴；

清理4,100公里的道路，

另外，大雪过后的寒流和光滑

汽车电瓶接驳线；（七天编译组）

Janet Yao

姚永红 财务安全与资产管理顾问 514-946-6688

www.investorsgroup.com/consult/janet.yao

近期重点： 最新房贷促销利率：2.25% (3.0% (prime) - 0.75%), for purchase or transfer transactions $200,000 or over, or on refinancing when you add a minimum of $100,000. 最新房贷促销利率：1.99% (P-0.26%) 5000块钱免税帐户，如何发挥最大功能？ ™ Trademark owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.* Mortgage promotion rate: 2.25%* (variable, Prime – 0.75%) Promotion is available on transfers, purchases, and refinances transactions until December 31, 2010. Rate as at October 14, 2010 and subject to change without notice.

Mortgages are offered through I.G. Investment Management, Ltd. Investors Group Trust Co. Ltd. is licensed to lend in all jurisdictions in Canada. Inquires will be referred to a Mortgage Planning (Agent) Specialist.

04 综合信息 第276期

本期责编：梓

www.7daysclub.com

丰

蒙特利尔华人 春节晚会 成功举办

婚礼用品展 今年是龙年， 是很多人认为结婚大 吉的年头，而本周末 在Laval 举行的婚礼 用品展销会（Salon vive les mariées）将 为筹备婚礼的新人提 国驻蒙特利尔总领事赵江平、加拿大

人拜年。

的舞蹈节目都是本团原创，连服装都是曹瑾

本报讯 （记者 胡宪）2012年1月14

民主改革国务部长Tim Uppal、魁北克省议

整台晚会精彩纷呈，高潮迭起，许多节

日，由魁北克孔子学院和 凤 凰 （ 华 韵 ） 艺

会第一副议长Fatima Houda-Pepin、蒙市市

目具有相当高的水准，令观众惊讶不止，以

术团联合主办，凤凰（华 韵 ） 艺 术 团 领 衔

长代表、执委会成员Mary Deros、蒙市反对

为是从中国国内派来的专业演出团队。凤凰

西人演员讲中国话、唱中国歌、说相声

主演的2012蒙特利尔华人春节晚会，在

党领袖Louis Harel，以及主要赞助单位代

（华韵）艺术团艺术总监严一谔在接收记者

也是这台晚会的一大亮点，受到观众的热烈

Maisonneuve大剧院盛大举行。主办方和中

表和个人在演出开幕前登台向蒙特利尔华

采访时说，与往年相比，最大的提高是所有

欢迎。

团长自行设计和制作，总编导杨丽娅付出了 巨大心血。

2012年金球奖揭晓 【本报讯】2012年第69届金球奖上

《The Artist》（艺术家）

周在好莱坞比佛利希尔顿饭店（Beverly

最佳导演

Hilton）揭晓，以下是电影部分完全获奖

Martin Scorsese马丁·斯科塞斯-

名单。

《Hugo》（雨果）导演

最佳外语片

剧情类电影最佳女主角

《A Separation》（别离），伊朗，

Meryl Streep,梅丽尔·斯特里普-《The

入围最佳外语片的张艺谋新作《金陵十三 钗》则落败。 剧情类最佳影片 《The Descendants》（后人） 喜剧/音乐类最佳影片

Iron Lady》（铁娘子） 剧情类电影最佳男主角 George Clooney乔治·克鲁尼-《The Descendants》（后人） 喜剧/音乐类最佳女主角

周六21日上午10点到 下午6点，中间13点 到16点有婚纱走秀；

22日周日上午10点到下午5 点，下午13点到15点30进行婚 纱走秀。地址：2440 Autoroute des Laurentides-Centre des Congrès Sheraton Laval，票价

Michelle Williams米歇尔·威廉姆斯-《My Week With Marilyn》（我与梦露的一周） 喜剧/音乐类最佳男主角 Jean Dujardin,让·杜雅尔丹-《The Artist》（艺术家）

最佳动画片 《The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn》（丁丁历险记） 最佳编剧 伍迪·艾伦-《午夜巴黎》

最佳男配角

最佳原创电影音乐

Christopher Plummer,克里斯托弗·普

《The Artist》（艺术家, Ludovic

卢默-《Beginners》（初学者）

Bource）

最佳女配角

最佳电影歌曲

Octavia Spencer奥克塔维亚·斯宾瑟-

"Masterpiece," - Madonna演唱的电影

《The Help》（帮助）

供灵感。展出时间为

本周活动推荐

2012年1月19日

SEPT DAYS

（《倾国之恋》）主题曲

ஓ૾ገଠ ᓣॐ පॐ පዟ ෳႆ Їቧႆ ௅ఴ໫ႆាር

ᬁ‫ޛ‬ႇࠉ ʼា‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠ-*0/&- (306-9ቢ੊Ὃ‫ڠ‬ཁ Ὑᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ઐՏ֖֦លႂព

10元。

冬日蹦迪 Igloofest 大型舞会本周继 续进行，19、20、21每晚18点 30到午夜12点，专业DJ主持 的冬日迪斯科舞在老港举行。 去年有6万人加入到这个劲舞 狂欢中，今年预计将有7万人 参与。提前网上订票为12元， 现场买票为15元，详情参看 http://www.igloofest.ca

05 新闻 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：蒙 东

多数魁北克人希望大选 多，只有14%的支持率。

得人心。

不过如果今天就进行大选的话，将

不过自由党大力推广的北部计划

有33%的魁北克人选择CAQ，27%的人选

（Plan Nord）开始被越来越多的人认

择自由党，25%的人选择魁人党。但在

为是个好计划，这也成为自由党赢得大

全省范围内，不同地区人们的选择也截

选的重要筹码之一。超过半数的魁北克

然不同，上图可以看到各个地区人们对

人认为这个项目可以尝试，其中39%的

各个政党的倾向。其中MTL指蒙特利尔

人认为自由党政府的这个北纬49度以

地区，REGIONS指全省除了蒙特利尔以

内开发计划将对魁北克的经济发展带来

外的地区，QC则指全省的平均数值。根

积极的推动作用，但还有33%的人持观

据这个示意图，如果举行大选的话，在

望状态。同时，以调查魁北克建筑行业

蒙特利尔地区将是自由党和CAQ之争，

丑闻为目的、并被自由党政府想方设法

而蒙特利尔则是新移民居住的集中地

拖延两年，最后迫于公众压力而成立的

区；在魁北克城地区，CAQ则处于完全

Commission Charbonneau也不被人看好。

1月11日加拿大总理哈珀和中国驻加拿大大使章均赛在总理办公室会面。

领先的地位；但在全省范围内，魁人党

这个被自由党政府标榜为有助于清理党

摄影：新华社记者张大成

则是不可忽视的势力，大选将成为自由

内腐败问题的调查委员会只被17%的魁

党、魁人党和未CAQ三者之间的竞争。

北克人认为会得出公正的结论。同时，

【本报讯】魁北克人对现任执 政党魁北克自由党（Parti libéral du

则希望在2013年进行，这说明高达84% 的魁北克人希望改变政坛现有局面。

以前一直被人看好的魁北克未来

这个委员会对自由党政府来说也是一把

Québec）的不满由来已久，但以Pauline

这项调查还显示，尽管现任自由党

联盟CAQ的支持率在这次民意调查中下

双刃剑，一旦到今年9月15日开始，这个

Marois为首的官方反对党魁人党（Parti

政府丑闻缠身，现任省长Je a n C ha re st

降，特别是在说除英语、法语外其他语

调查委员会开始传召证人，揭露官商勾

Quebecois）也不得人心，人们希望通过

已经连续当选了3届，人们依然认为

言的魁北克人，也就是在移民之中，

结的黑幕，将大大破坏自由党的形象。

新的大选来改变目前的政局，这是民意

Je a n C ha re st 是一个好省长，他获得了

有高达69%的人选择自由党，比上次调

因此部分观察家认为，现任省长将会在

调查公司Léger Marketing进行的最新调

的34%的选票；紧随其后的是新建政

查一下子增加了5个百分点。其主要原

今年春天，最晚秋天，该委员会正式开

查显示的结果。

党CAQ——魁北克未来联盟（Coalition

因是上星期主张魁北克独立的François

启之前宣布大选。

根据这项调查，24%的魁北克人希

Avenir Québec）党领François Legault，

Rebello脱离魁人党而加入CAQ，人们并

这项民意调查在1月11日到12日之间

望在今年春天就进行大选，22%的则希

他获得了31%的支持；魁人党党领

不想看到两个主张独立的政党并存的局

进行，调查了1001名魁北克人，误差率

望大选在今年秋季进行，另有38%的人

Pauline Marois排在第三位，但落后很

面，因为魁北克独立在大部分移民中不

在3,1 %左右。（七天编译组）

加拿大联邦和省级政府每年 为双语花24亿 【本报讯】菲沙研究所（l'Institut

是每人每年357元。

自由党党代会 着眼未来

父母团聚移民开始 第2阶段递件 据世界新闻网报道 联邦移民部目前正 加快处理2007年9月至2009年2月期间，申 请父母及祖父母移民的担保申请，申请人 如至今仍未接到移民部要求的第二阶段递 件，应尽速与移民部或移民部密市申请处 理中心联系。 加华移民留学中心副总裁吴冰17日 表示，在2011年11月5日联邦移民部暂停 接受父母及祖父母的担保移民申请时，移 民部密西沙加处理中心加快了积压个案的 处理。从最近协助加华移民留学中心客人 的情况来看，不少于2007年9月至2009年2 月初递表担保父母或祖父母的第一步程序 的担保人，都于去年12月初收到移民部密 西沙加处理中心要求进行第二步程序的信 函。第一阶段申请主要是向移民部递交担 保人资格；2011年12月初申请人则收到要 求递交第二阶段的父母完整移民申请表格 与有关文件。 移民部在通知担保人的信件中指出， 如申请人超过90天而未向移民部进行第 二阶段递件，便表示申请人对移民加国不 再感兴趣，该申请案便会结案，申请费用 也可退还给申请人。在2007年9月至2009 年2月间递件担保父母、祖父母申请移民 加国的申请人，如至今仍未收到移民部要 求第二阶段递件者，应尽速致电移民部热 线1-888-242-2100，或移民部密市中心 联系，该项情形有可能是因申请人地址变 动，以致未能收到移民部信件所致。

【本报讯】每两年举行一次的联

正式党员的人也能参与投票选举新的党

邦自由党党代会上周在渥太华举行，为

领。这个决议也是先临时领袖李博希望

期3天的大会选出了新的全国党主席，

看到的，在他看来，这个历史性的变化

【本报讯】加拿大健康信息研究所

并制定了一系列政党发展的策略，志在

将给自由党重建带来生机，认为这打破

(Canadian Institute for Health Information)最

2015年夺回执政党位置。

冬季运动每年伤万人

Fraser）一项最新研究报告指出，加拿大

其他省份的花费则明显减少，在阿

联邦和省级政府每年为双语要求需花费24

省（Alberta）花费为3千3百万，平均每人

了横亘在自由党与选民之间的藩篱。这

新的报告指出，每年数千人因冬季运动受

亿元，其中联邦拨款15亿元，各省花费9

534元；在卑诗（Colombie-Britannique），

曾有“加拿大天然执政党”之称的

个动议获得了75%的支持率。反对这项

伤需住院治疗，更有上万人去医院。

亿多元。

花费为2千3百万，平均每人426元；在

联邦自由党在去年春季的联邦大选中以

动议的与会代表认为，这种做法会贬低

Nouvelle-Écosse，花费1千8百万，平均每

在2010至2011年之间，全国有5,600

在魁省，全省约8百万总人口中，说

惨败，不但没有如愿以偿的击败老对手

自由党党员的身价。成为自由党党员需

人因冬季体育或娱乐活动重伤住院。其中

英语人口为57.5万，每年花费用于提供

人540元；在Manitoba，花费1千6百万，

保守党，反而连官方反对党的位置都没

申请加入该党，并交费10元，但支持

滑雪、雪板导致的伤害比率最高，超过2，

英语服务需花费5千万，相当于每个居民

平均每人410；在Saskatchewan，花费9百

保住，败给新民主党NPD而屈居第三，

者不用缴费，也不用参加党代会或参加

300例。这些伤害从滑雪、玩雪板造成的

需要8元，如果只算接受服务的说英语人

60万，平均每人640元；在l'Île-du-Prince-

现在已经沦为国会里一个面临边缘化的

党政纲领讨论。不要要成为支持者，需

Édouard，花费5百10万，平均每人946元；

骨折，冰球场上碰撞导致的脑振荡﹐到雪

口，则是每年88元；而在安省，1千2百万

小党。因此这次的大会对自由党来说至

要提出申请，还要表示支持自由党的纲

地摩托事故导致的多种伤害。而因运动受

居民中有48.9万人说法语，用于法语要求

在Terre-Neuve-et-Labrador，花费3百40

关重要。

领、本身不是其他政党的党员和达到法

伤前往急症室的数字，则高达住院病例的

的花费在每年6千4百万左右，相当于每个

万，平均每人1780元。

定投票年龄。

10倍，这期间造访急症室的病例多达45，

与会的3,000名党员推选曾领导安

居民需要52元，如果只算接受服务的说法

这项研究名为加拿大各省官方语言政

省自由党的42岁商人Mike Crawley担任

一名资深自由党人还在会后指出，

语人口，则是每人每年1275元，是支出最

策：成本及效益，明细各省提供少数语言

党主席，他以多出26票的微弱优势击败

此次3,000名代表的雄心勃勃有助于日

报告还发现，10到19岁的儿童和青

多的省份；加拿大唯一的双语省份新不伦

服务的相关成本─英语在魁北克，法语在

原先当选呼声较高的、老一辈的前自由

后的筹款活动。事实上，自由党为了广

年人，占冰球运动受伤住院病例一半，占

瑞克省（Nouveau-Brunswick），有32%

其他省。该报告的作者指出，提供双语服

党内阁部长Sheila Copps。正式党领选

进财源，已在党内设立首席筹款员的

滑雪、雪板事故受伤病例近三分一；超过

的居民说法语，用于法语要求的花费在年

务每年的主要费用花在法语培训上。不过

举将于2013年举行。

职位，委任摩根史丹利(Morgan Stanley)

80%的该年龄段伤者是男性。年龄低于10

8千5百万左右，相当于每个居民需要116

大多数省份可以通过外包服务和实施用户

在这次大会上，自由党同时偏离

投资银行家兼执行董事Alex Graham出

岁的儿童，最多因滑雪、玩雪板或平底雪

元，如果只算接受服务的说法语人口，则

支付系统来减少开支。（七天编译组）

一向谨慎的政治立场，与会代表以大

任此职。他曾在80年代担任党领John

橇受伤入院。（七天编译组）

比数（77%）赞成票同意大麻合法化并

Turner的助理。

哈珀的新医疗拨款 方案遭各省齐声反对

270例。

加以管制。另一项关于“脱离英国女

本次大会没有对现党领选举程序

王政体制”的动议投票结果则显示67%

提出改革，以便让现任临时党领李博有

Tim Hortons推出特大杯

的人反对。

可能成为正式党领。根据前党主席Alf

【本报讯】加拿大咖啡连锁商Tim

这次大会还提出了整顿内部和建

Apps制定的党领选举规则，临时党领不

Hortons本周一宣布，从1月23日开始推出

立优先选举模式等策略，希望有助于自

能参加正式党领选举，如有意成为永久

加量的特大杯(Extra Large)咖啡，其容量为

中不但没有给予讨论空间，更无交换讯息的

由党能更有效地与保守党和新民主党分

领袖，需首先辞去现职位。不过李博表

710毫升。这样Tim Hortons连锁店将供应

管道，仅丢下一句“就这样了”（this is it）

庭抗礼。根据决议，自由党将设立新的

示目前没有长远计划，他很喜欢现时的

5种不同容量的咖啡，分别被特大杯、大

市举行，与会省长异口同声炮轰联邦政府

之后就告终。他气愤地说：「很明显没有人

“支持者”类别，让那些不需缴费成为

临时党魁工作。（七天编译组）

杯、中杯、小杯和特小杯。

对于医疗拨款严重不足，指责联邦与各省

能接受如此这般的结局。」

为期两天的全国省长会议（Council of the Federation）16日在卑诗省维多利亚

健保系统谈判的态度，不但是前所未有且

2012 年省长会议主席、卑诗省长简

令人无法接受。总理哈珀则响应，联邦已

蕙芝表示，全国各省及特区政府首长一致

对现有医疗系统拨出足够款项，未来将不

认为，渥京对于健保系统拨款事宜不够全

会就个别创新医疗项目给予拨款。

面，而如此单方面且一意孤行否决增加

去年12月份，联邦财政部长Jim

拨款的政策不但是前所未有，更让人无法

Flaherty突然单方面宣布了一项无商议余

接受。针对联邦一意孤行无谈判余地的说

地的健保拨款计划。根据这个新的方案，

法，简蕙芝坚信两级政府仍有继续讨论协

联邦政府向各省区的健保拨款每年涨幅为

商的空间。

增加特大杯后，此前的咖啡杯均降一

日产海鲜含核辐射 政府说没关系

号，即原来的特大杯降为大杯、大杯变成中 杯、中杯降为小杯、而小杯则降为特小杯， 价格则保持不变。Tim Hortons推出的新杯 型，将与其同行竞争对手星巴克Starbucks和 麦当劳McCafe的杯型大小相若。 加拿大卫生局(Health Canada)则建议

【本报讯】沙省一名家庭医生，同

轻微，不会对人体构成危险。不过Dale

每位健康状况良好的市民，每天摄取不超

时也是加拿大反核组织全球幸存者医生

Dewar医生则没有这么乐观，她相信辐

过400毫克的咖啡因，这相当于引用三杯普

6%一直到2016-2017财政年度之前；在此

安大略省长麦坚迪则认为，渥京在与

协会(Physicians for Global Survival)执行

射物质导致的癌症个案会愈来愈多，而

通咖啡，或一杯Tim Hortons的新特大杯咖

之后，拨款额度的增加将与经济增长（包

省府的协商过程中，应该扮演的是一个主

总监的Dale Dewar提出，加拿大政府低

导致的胎儿发育能力下降、生育能力降

啡。更提醒市民不要忘了除咖啡外，巧克

括通货膨胀）挂钩。

动积极，且具有承诺性的参与者，但哈珀

估了去年3月日本大海啸导致的核灾难

低、新陈代谢缺陷的增加，将会在下一

力、茶、碳酸饮料和能量饮料都包含咖啡

的言论的确有事不关己的意味，让人备感

后果，没有尽到政府的责任进行监控。

代中陆续表现出来。

因，以便摄入过量。（七天编译组）

由于新计划没有附加任何政策条文，

日本海啸引发福岛核电站的爆炸，

另一个难以预料的后果则是大海啸

对于各省省长的严厉抨击，哈珀依旧

是全球25年来最严重的核灾难。事后

产生的垃圾。这些垃圾随着洋流比科学

尽快解决这个变成现实的棘手问题，并希

处变不惊，16日接受CBC电视台专访时更

在捕获的海产品中，日本农林水产厅发

家预测的时间提早一年多就漂到北美西

望能够制定出一个新的健保拨款协议且具

表示，联邦政府目前没有预算进行额外拨

现80%都含有辐射物质铯。而Montreal

岸一带，温哥华岛、阿拉斯加以及美国

备全国性标准，各省及特区首长也为此大

款，并痛批各省省府动不动就开口向渥京

Gazette根据其官方网站的数据进行分

西岸部分地区都已经发现这些含有辐射

【本报讯】加拿大将于今年春天发行

感不悦。

要钱，但事实上保守党政府对于健保的拨

析显示，直到去年11月，日本仍有65%

物质的垃圾。而这些垃圾带来的确切影

新版1元、2元硬币，以钢币代替原来的镍

款金额不断增加，更远远超过从前的联邦

的海产品含有铯。加拿大食品检查局

响，加拿大联邦及卑诗省政府到目前为

币。据悉使用钢材料取代成本较高的镍材

政府。（信息来源：世界新闻网）

(CFIA)承认对此知晓，但强调铯的含量

止仍无任何明确说法。（七天编译组）

料制造硬币，可为纳税人每年节省1600万

因此，各省将面临没有正式和全国性健保 法作指导的困境。而目前各省卫生厅长将

魁北克省长Jean Charest指出，他从未看 过联邦政府如此敷衍的处理态度，谈判过程

失望。

加将发行1元、2元 新硬币

元，而且钢币较镍币重量稍轻，生产及运 输成本都比前要低且更难以仿制。

每年一万魁北克人 死于吸烟 【本报徐】魁北克吸烟与健康委员会（Conseil québécois sur le tabac et la santé）的研究发现，平均 每年有1万魁北克人死于香烟引发的各种疾病，平均 每天28人，远远高于道路交通意外造成的死亡人数。 该机构特地在无言周活动（Semaine québécoise pour un avenir sans tabac）中推出广告说明吸烟的危害， 提醒人们戒烟。 目前魁北克的烟民占总人口的四分之一，大约1 百50万人。世界卫生组织一直致力于将烟民的数量降 低到总人口的5%以下，要达到这个目标，魁北克还任 重而道远。（七天编译组）

新年新价格：涨 [本报讯]加拿大邮局宣布从本周一起调高邮寄信 件的价格，普通平信从原来的0.59涨到0.61元，寄往 美国的信件则需要1.05加元。 加拿大邮局表示，这次涨价是2009年公布的价格 调整计划的一部分，目的是弥补邮局因信件减少造成 的损失。因为越来越多的加拿大人改用电子邮件、短 信和社交媒体等通讯方式，让邮政行业的收入下降。 另外从2012年开始，魁省的普通家用轿车注册管 理费也上调，从原来的每年308元增加到315.15元，驾 照的费用也从原来的86元涨到88.75元。 （七天编译组）

06 新闻 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：蒙 东

联邦成立传统中药咨询委员会 本报讯（记者胡宪、蒙东）联邦卫

也很有帮助。”

儿童医院医生发明 新的耳膜修复术

周年之际，曾说过自己不舒服时会吃中

们，也来保护我们。而且要有我们魁北 克的中医参与进去。”

生部长Leona Aglukkaq上周在多伦多宣

中医药最早于19世纪末被中国移民

药，因为中药比较温和，特别是对病后

布，成立传统中药咨询委员会（Advisory

带入加拿大，现在已经被越来越多的加

调理很有效，表示将向国会提交动议，

中医师刘圣生说：“这是一件令

Committee on Traditional Chinese

拿大人当成健康保健的重要选择。目前

推动中医、中药在加拿大发展强大。

人高兴的事，是政府最明智的抉择。中

Medicines），旨在为中医、中药领域的

有超过1400种中国传统中药在加拿大销

“咨询委员会的成立说明加拿大政府承

医的神奇在全世界有目共睹，我相信中

立法归管问题向政府提出建议。这是加

售，但是传统中草药在加拿大还没有被

认了中医，承认了中医对加拿大医疗体

医将在世界医学领域占有越来越重要的

拿大在中医药行业首次组建全国范围内

当作药品销售，而是被归入食品保健类

系的帮助，是把中医纳入正确轨道的重

地位。由于一些中医手段还不能为现代

的咨询委员会。该委员会将由来自加拿

产品。为此加拿大各地的中医药业内人

要举措，对中医在加拿大的发展必将起

科学所解释，就被有些人认为是不科学

大中医药行业的生产商、进口商、零售

士一直致力于推动中医药的立法，让全

到很大作用，所以这是一件好事。安大

的，但是这些人忘记了，科学是阶段性

商、消费者、专家学者等在内的30名代

社会都认识到中医药的重要作用。而这

略省早已实现中医立法了，现在又要对

发展的，也许再过10年、30年、50年，

表组成。就目前及今后出现的有关中药

个传统中药咨询委员会的成立，不亚于

中药立法。魁北克到目前还没有中医立

现在被认为不科学的中医，会由于科学

进口、销售和使用等问题向加拿大卫生

提前送给华裔社区一份过年大礼。记者

法，但我知道有一帮人正在努力。”

的进一步发展而证实其科学性。比如10

部天然保健品计划管理局提供反馈、意

也就这个问题采访了本地部分中医师。

魁北克省中医学院院长王三涛医师

年前，人们扁桃腺发炎、阑尾发炎，医

魁北克中医药针灸学会会长许尊

表示拥护联邦政府成立国家中医药咨询

生就一刀切掉，现在科学家认识到它们

Aglukkaq部长表示“我们知道越来

纪医师说，他已经接到卫生部就此事召

委员会的决定，认为此举“势在必行，

是人体免疫系统的重要屏障。而在10年

越多的加拿大人正把中药作为日常保健

集相关会议的通知，由于该委员会还处

是很正常的事”。各省中医都在逐渐走

前被当作无用之物切掉了扁桃腺和阑尾

品的一部分，成立关于这个咨询委员会

在咨询阶段，所以不便发表更多评论。

向正规化，用法律的手段保护从业人员

的病人找谁说理去呢？加拿大为中医药

有助于我们更好地了解中医药的药性和

他还指出，两个月前联邦议员黄陈小萍

的利益，同时维护消费者的权益。她还

成立专门机构说明国家正面重视中医药

使用，这对增强加拿大人的健康和安全

来蒙参加魁北克中医药针灸学会成立15

说：“希望这个国家机构不仅来管理我

的作用，是非常令人振奋的消息。”

见和建议。

【本报讯】蒙特利尔儿童医院（Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine）医生 Dr.Issam Saliba开发出一种新的耳膜重建修复 术，为成人和儿童治疗耳膜穿孔问题，整个 过程仅需20分钟﹐不需全身麻醉，在门诊内 就可完成，病人也不需住院。这项新技术可 为医疗系统节省大量经费，并大大减少病人 的等候时间。一般来说，传统手术需要等待 18个月，而此项手术只需要等候2个月。 Saliba医生表示，在过去5年中，他使 用这项技术，为400多例儿童和成人病患施 行手术，效果证实和传统手术一样，成人 手术成功率为92.7%，儿童略低，成功率为 85.6%，（七天编译组）

大图书馆将可以玩游戏 【本报讯】在蒙特利尔开设新的办公 室华纳兄弟公司的游戏工作室WB Games （studio Warner Bros. Games）向大图书馆

是国梅，就为社稷傲放

（La Grande Bibliothèque de Montréal）捐赠 了一批音像制品，包括电影、纪录片以及电 子游戏，由此，大图书馆将于3月份开始提

——访中华人民共和国驻加拿大特命全权大使章均赛夫人殷国梅

供电子游戏以满足读者的需求。 （七天编译组）

（上接1版）也在带孩子照顾家的同时，努

儿童募捐的年度慈善活动。她指挥使

力进修。她对大使馆妇女组的演出表示满

馆厨师做了宫保鸡丁、虾仁炒饭等可

意，对评论中说一曲《唱脸谱》，唱出了

口中餐，带领两名使馆义工参加了当天有

大使章均赛先生，他在回答记者有关“夫

中国女外交官的风采和气势，殷大姐认为

150多人出席的活动，受到主办方及与会人

人”的提问时，曾深情地说过一句话：

这是实至名归。

员的一致好评。

“我崇拜她。”这位让章均赛大使崇拜的 女性就是殷国梅殷大姐。

殷大姐谈到，哈珀总理在访问中国之

12月15日，应渥太华市长办公室邀

后，也认识到什么叫“眼见为实”。因此她

请，殷大姐出席了渥太华旅游界高端研讨会

殷国梅女士毕业于北京外国语大学，

认为，为了让加拿大人更多更深入地了解中

并发表了“渥太华如何吸引中国游客”主

在中国旅游界工作了30年，曾先后担任

国，“我们在支持当地华人弘扬中国文化的

旨演讲。她建议说：要用渥太华的城市魅

中国国家旅游局驻外办事处主任、中国国

同时，欢迎更多的加拿大人去中国走走。”

力和加拿大的文化特色提高对中国游客的吸

际旅行社总社总裁助理等职位。娴熟的英

引力，增强其参与意识；要围绕中国游客的

语，加上对旅游知识的精通，使殷国梅不

喜好提升服务水平，使中国游客感受到“家

论走到哪里，都能为传播中国文化起到桥

“跟上大使的节奏” 殷大姐随同章均赛大使来加任职整

的温暖”；要推动配套产业发展，如开设免

梁和尖兵的作用。如以上提到的在渥太华

整13个月了，她回忆起去年大使刚到四天

税商店、增加更多便利航线，等等。她最后

小学讲大熊猫，在加国专业研讨会上谈旅

就递交了国书，第五天就去多伦多参加了

表示，中方愿与加方一道，从长远着眼，从

游经验，记者还曾目睹她在参观蒙特利尔

海南航空首飞加拿大的直航活动，“他在

细节入手，努力使两国人民多了解对方国家

植物园时对花卉种类、名称如数家珍，曾

和城市的独特之处，使中加旅游真正“热起

亲耳听她讲解中国宣纸的制造过程。殷国

她对记者说：“中国妇女在历史上

来”。大使夫人的讲话内容丰富、可操作性

梅扎实的专业基础和无处不在的敬业精神 使她不仅赢得了丈夫的“崇拜”，也得到 社会各界的尊敬。

拼命地促进两国关系的发展，我也不能闲 着，我要跟着他的节奏走，”殷大姐动情

殷国梅大姐（中）和七天周刊社长尹灵（左）、记者胡宪（右）亲切交谈 摄影：东方 的儿童们，既丰富了大家的业余生活，自

地说：“我们不能浪费在这里的时光，我

娱自乐，也可以在春节活动上表演，让加

受到的压迫比西方人多多了，中国妇女承

强，受到渥太华市长、副市长及业内人士的

们要在有限的任期内做更多的实事，因此

拿大人通过我们民族服装的展示加深对中

担的责任和付出是西方人达不到的。建国

高度赞扬。

凡是对促进两国关系有好处的事，我们都

国多民族特点的认知。”殷大姐还别出心

以来，中国妇女的解放程度很高，但是还

会去做。”

裁，把“欢乐颂”改编成“欢迎颂”，以

存在许多问题，这些都是西方国家了解不

英文字幕打出，欢迎加拿大议员们来中国

够的。比如我讲到女儿结婚，典礼时穿西

当章均赛大使还是一名年轻外交官

合组织义卖。她邀请和号召使团夫人们和

大使馆欢喜过大年。

式婚纱，晚宴上又穿中式衣服，这对我们

时，殷国梅就深刻体会到单身外交官以

当地名媛及朋友都来参加，一次活动即筹

那么，在这13个月里，殷大姐主要做 了哪些事呢？

2009年澳大利亚发生了特大火灾，中 “设身处地为大家着想”

国驻澳大使夫人殷国梅和当地红十字会联

来加不久，中国春节就要到了，殷

春节两场联欢过后，殷大姐又开始

来说是家常便饭，但很多外国人就觉得很

及外交官家属在异国他乡的那种“漂泊”

善款6万7千多澳元，比整个使团捐款总数

大姐开始琢磨这第一个春节怎么度过。这

策划“三八妇女节”。在这天的演讲中，

好奇，这说明加拿大人对中国的民俗演变

感受。为此，她从一到加拿大，就在使馆

1万多澳元高出了数倍。这一成绩成为当时 的媒体焦点。

天，她在文化处的地库里发现了很多储存

她以自家四代女人的生活轨迹为线索，以

比较闭塞。如果两国走动频繁，像亲戚那

内设计了许多不同的活动以减轻大家的乡

的民族服装，于是有了主意。“我那时已

一个个亲身经历的故事和一件件真实现成

样，情况就会大不一样。”

愁。比如，她每个季度组织单身外交官们

殷国梅在外是出色的职业妇女，在内

经发现加拿大人对中国不够了解，我以前

的“道具”，声情并茂地介绍了中国妇女

除了组织节日活动和陪同大使出访，

吃“百家饭”；比如，考虑到加拿大冬季

是合格的妻子和成功的母亲。她为辅佐丈

接受过正规‘台步’培训，因此我组织使

的过去、现在和将来，令所有宾客耳目一

殷大姐还积极活跃在驻加外交使团的妇女

漫长，滑雪等运动不太适合女同志，她就

夫，不惜离开自己热爱的事业；她为辅导

馆的妇女们下班后练习走台步，包括使馆

新，印象深刻。

联谊圈和渥太华各类教育和慈善场所。例

鼓励馆员们在室内打乒乓球，舞太极扇；

女儿考大学，也是用心良苦，尽到了一个母

如她到渥太华小学演

再比如，她看到一些外交官在调回国后，

亲最大的责任。他们的女儿因为父亲是外交

讲“熊猫的养殖和保

孩子的中文跟不上，她就办起了内部子弟

官，很少回家，从小就抵触学习外语。而殷

护”，她讲熊猫妈妈

的“阳光学校”，教孩子们学中文，学画

国梅知道，考大学最后拼的就是外语。她对

的天性是只喂养一个

画，学唱歌；她还请专家给单身外交官们

女儿耐心开导，还利用女儿同学请她给开小

孩子，那么饲养员使

讲烹调、给女外交官们讲美容；她找来光

灶的机会吸引女儿一同补习。当远在国外，

用了什么巧计让被遗

碟，组织学习西方品酒文化；她从国内买

正为女儿考学担忧的章均赛接到消息，女儿

弃的宝宝也喝上了母

来10套中国茶具培训女外交官和外交官配

成功考取了第一志愿——北京大学医学部

奶；她讲2008年汶川

偶，在2011年国庆招待会上，她们身穿旗

时，他把录取通知书复印件贴在墙上久久凝

大地震，大片竹林被

袍，端庄优雅地为中外宾客奉茶说茶，俨

视，激动的心情无以言表。

埋，为抢救大熊猫，

然内里高手。 “六一儿童节”到了，中国大使馆的

些卓绝的努力，这些

孩子们又紧张又兴奋，因为大使夫人请他

殷国梅大姐亲切坦率地回答记者的各

生动的故事孩子们听

们这天去官邸做客了。以前当他们路过官

种提问，与其说这是一次媒体采访，不如

得津津有味。殷大姐

邸，看见飘扬的五星红旗，爸爸妈妈都说

说更像是几个中国姐妹在促膝谈心。说到

说：“由于对中国滥

不能进去，因此官邸成了一个向往，一个

海外华裔女性，殷大姐说：我很佩服海外

捕滥杀现象的片面宣

神秘。

妇女同胞，你们的付出是很多国内人难以

传，这里人对中国的

殷大姐告诉孩子们，参观时不能摸

想象的。你们也应该珍惜和庆贺自己多得

动物保护存有误解。

墙，不能弄脏沙发，因为这些都是国家财

到一份人生经验。我接触过很多在国外定

我要让加拿大的孩子

产，如果墙上出现哪怕一丁点小手印，整间

居的华裔妇女，她们经过打拼，已经跻身

们知道，虽然有个案

屋子都要重新粉刷，那样就浪费了国家财

于当地高层，在中国发展对外交往中起到

发生，但是动物在中

力。这天的孩子们都非常乖，他们学唱少先

了非常重要的牵线搭桥的作用，所在国也

国是有法律保护的，

队队歌，上手工课，吃自助餐，孩子和家长

通过她们扩展和中国的联系。

中国人民和他们一样

们都说有一种“回到了祖国”的感觉。

热爱动物。”

殷大姐勉励海外华裔妇女，沿袭中国

殷大姐说：“没有什么大帽子，我

妇女的传统美德，在照管好家庭，保护好

殷大姐的对外

就是真心待人，设身处地为大家着想，他

自己的同时，积极参与当地政界和经济界

工作有多忙，看她本

们需要什么，怎样才能开心？只要是我能

活动，力争在社会上做头面人物，以实际

月接受采访前几天的

想到、做到的，我就认真去做，并尽力做

行动获得当地人民的尊重。

活动就知道了。12月

好。比如对每一个要离开的同志，我都请

最后，殷大姐回到“牡丹歌会”的话

8日，殷大姐作为主

他临走前来官邸坐坐。我们大使馆本来就

题上来，她说：“你们在海外创业已非常

办方之一参与组织了

是海外的一个大家庭。”

不易，还在为弘扬中国文化积极努力，我

驻加使团馆长配偶协

难怪一些年轻外交官称殷大姐为“阿

会（Heads of Mission

姨”，因为这个“阿姨”给了他们“家

Spouses Association）

长”的关爱和“家”的温馨。

国、尼泊尔及中国西 藏地区的孤儿和失学

参加牡丹歌会的初衷就是要支持你们。” 这再次印证了殷国梅女士采访中多次 提到的那句话：“凡是对弘扬中国文化有 好处的事情，我都愿意去做。”

旨在为印度、孟加拉

刘聚富先生 Mr Arthur Lau 514-697-9984 陈强生先生 Mr. John Chen 514-823-6930 网址：www.fccp.ca

寄语海外华裔妇女

政府和民众都尽了哪

职业女性的榜样 一年前，我们采访了中国新任驻加

这句话朴实无华，却掷地有声：梅俏 不争春，只为社稷。

07 华人世界 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列 夫

春运九日：售票逐渐降温 多地出现节前客流高峰 【中新网财经频道记者黄楠1月

八旬老华侨成为 中越语“双料诗人” 【中评社香港1月16日电】“冲涌半甲子， 充盈惊悲喜。人生虽非长，满趣真善美。”84岁 闽籍华人林昌兴1955年从越南回国，在北京工作

测，客流也可能再次刷新这个记录。

4年，之后一直在海南从事侨务工作，因爱好写

16日电】今天是农历腊月二十三，俗

各地春运信息

诗，熟于中越语，被称为中越语“双料诗人”、

称“小年”，也是春运第九天，电话

中新网财经频道从广铁集团网站

“翻译达人”。初见记者，老先生一边吟诗，一

订票与互联网开始预售(订)1月27日(大

获悉，为应对客流高峰，武广高铁广

边把自己所着的诗词越译研究、中越语版诗集等

年初五)的车票。随着铁路售票逐渐降

州南站1月18日至22日、长沙南站1月

复印件铺陈开来，娓娓讲述他的故事。

温，春运进入出行高峰阶段。

28日至2月1日(两站均为五天)将取消旅

林老细数在越南的往事：“1945年参加越南八

多地出现节前客流高峰

客持二代身份证直接刷证过闸功能，

月革命，1947年在越南参加华侨爱国民主运动……”

春运第9天，多地出现客流高峰。

所有旅客必须换取车票后乘车。

回国后，他到任中侨委国外司越南科工作。

据报道，上海铁路局返乡民工流、放

此外，广州、广州东、深圳、惠

假学生流等多流叠加，出现节前乘降

州火车站站内窗口预售期仍维持2天，

客流高峰，15日该局发送旅客98万

自1月19日起恢复为10天(含当天，下

人，比去年增加4.7万人，增长5%，

同)。广州北(普速列车)、佛山、汕

预计乘降客流高峰将持续至22日左

头、坪石、乐昌、韶关东火车站站内

太原铁路局今日预计发送旅客

右。春运前8天，该局已累计发送旅客

窗口的预售期于1月16日恢复为10天，

756.5万人，同比增长6.2%。

今天是农历腊月二十三，俗称“小年”，也是春运第九天。随着铁路售票逐 渐降温，春运进入出行高峰阶段。图为父亲让孩子骑在自己的肩上。杨华峰 摄 次日24时前取票(比原来延长12小时)。

“1958年，我们响应号召，到海南兴隆华侨 农场苦战3年。”林先生说，他这个中越语“翻译 达人”就是在那时出名的。他回忆道，上个世纪

昆明L1125/8/5次。

50年代，越南农林考察实习团到海南来学习种植

出行信息

橡胶和热带作物技术。“我当时在农场工作，因

16.2万人，为缓解运输压力，加挂硬卧

中央气象台预计，从今天起，

此被省里借调担任考察团的越南语翻译。”

1月16日前窗口预售期仍为2天。广州

9辆、硬座23辆、硬卧代硬座43辆，共

北方大部地区的降雪将逐渐增多，今

林先生说，那时候他们还经常下乡参加农村

从车票预售情况看，该局春节黄

东火车站设置的广园东集中售取票点

计75辆，增加运能137044个。

明两天，新疆北部的局部地区还将出

工作队，贯彻农业政策，海南岛的很多地方都留

金周旅游、探亲购票客流启动，其中前

从1月16日起按预售期10天发售车票。

加开临客信息

现大雪。南方降雨则有所“收敛”，

下了他们的足迹。“我对侨乡琼海十分有感情，

往厦门、福建等沿海方向动车组列车车

据成都铁路局消息，1月20日、21

据铁道部消息，1月16日，铁路部

以小到中雨或阵雨为主。今天白天到

还跟红色娘子军的最后一位连长冯增敏在当时的

票开始热销，旅行社组团量明显上升。

日互联网售票和电话订票预售期延长至

夜间，新疆北部和西南部、青海东南

驻朝阳公社工作队共事过。”

北京西站新闻发言人宋建国表

14天(含当天、下同)，即1月20日发售2

地方铁路局方面，太原铁路局

部、甘肃陇中及甘南、内蒙古中部、

年届八旬的林老笔耕不辍，喜爱作诗，也

示，北京西站预计今天客流将达到22

月2日以内车票，1月21日发售2月3日以

今日加开临客12列，主要为孝西、张

华北北部、西藏东北部和西南部等地

爱用诗写日记。《奋赢之道谈人生——南侨战士

万，为历年来春运期间最高。从客流

内车票。从1月22日起预售期恢复至12

礼、南京、北京西、运城方向。

有小到中雪或雨夹雪，其中，新疆西

林昌兴诗文合集》、《颂母亲》、《二度过香

来看，春运第一天开始就突破了17

天。1月20/21日预售期延长期间，互联

西安铁路局加开始发直通临客4

北部局地有大雪(5～7毫米)。

港》、《情歌诗》、《晚秋思晚春》、《种种人

万，同比每天增长15000人左右。

网售票和电话订票起售(订)时间不变。

列，主要为上海、北京、温州、深圳

气象专家提醒，本周，我国出现

另外，据武汉市春运办数据显

从2012年1月16日起，旅客当日12时前

方向。管内临客20列，主要为宝鸡、

雨雪天气的区域较多，雾霾天气也不

示，昨天武汉市进出客流总人数达到

通过电话订票所预订车票，可以在次日

潼关、安康、神木方向。

甘示弱，时值春节前最后一周，春运

“我已把自己用中越语编写和翻译的32辑(共

了92.8万人次，比14号多出了两万多

12时前取票(比原来延长12小时)；旅客

昆明铁路局加开广州方向临客：

工作愈加紧张，请朋友们随时关注天

计55万字)作品手稿和打印稿捐献给中国华侨历史

人，再次创下新纪录。根据这个预

12时后通过电话订票所定车票，可以在

昆明—广州西L1126/7/6次；广州西—

气变化，注意出行安全。

博物馆、中国国家图书馆、北京首都图书馆、北京

门计划加开客车672列。

生》……一本本厚厚的中文、越南文诗集记录的 都是这些年来老人家的阅历和感悟。

大学东方语系越南语教研室等。” 林先生说，作

中国清欠农民工工资逾19亿元 中国互联网民数量突破五亿 58万农民工补发工资 报告提供的数字显示，截至

2011年12月底，中国网民规模达到

全国范围内组织开展了为时一个半月

5.13亿，全年新增网民5580万，达

的农民工工资支付情况专项检查。

百分之四。 其他数字

人社部发布的数据显示，截止

此外，中国手机网民数量达到

2012年1月13日，广东、天津、云南、 湖南等15个省、自治区、直辖市共检 查用人单位16.25万户，涉及职工人数

互联网已经成为中国人生活中的 重要内容。

【中新社北京记者贾天勇1月16日

工资情况的用人单位1.4万户，涉及农

电】16日从中国人力资源和社会保障部

民工58.62万人，涉及金额19.14亿元。

获悉，自去年12月开展农民工工资支付

通过专项检查，向58.52万农民工补发

情况专项检查以来，已向58.52万农民

工资，责令用人单位向农民工支付工

工补发工资，责令用人单位向农民工支

资及赔偿金共计19.52亿元。 人社部农民工工作司有关负责人

付工资及赔偿金共计19.52亿元。

比，中国的整体网民规模增长进入平 台期。

1024.21万人，其中农民工人数678.11 万人。检查中，发现存在拖欠农民工

3.56亿，同比增长17.5%。与前几年相

【BBC中文网1月16日讯】中国互

团购用户数量飙升至6465万，年

联网络信息中心周一（1月16日）说，

增长近245%。但报告称，虽然团购网

截至2011年底，中国网民数量已经突

站流量大，人气足，但仍然面临盈利

破五亿。

难的尴尬局面。

品包括《越南语文研究》、《越语诗集》、越译稿 《毛泽东诗词》、《毛泽东诗词越译研究》等。 记者看到一本林先生用越南语写的名为《落 叶归琼》的诗集。“现在的我‘弃俗延生’，扎 根在这片热土，集中精力专心整理我的‘侨务工 作史’资料。”林先生指指满屋的书籍和材料， 笑着调侃自己是“月光族”，“每月几千块的离 休金都用于写书、写诗上了，但是我很乐意”。

八旬老华侨成为 中越语“双料诗人” 华裔作曲家李昕艳 【中新网1月10日 电】据美国《星岛日

互联网信息中心发布的统计报告

报告分析说，这是由于团购网站

报》报道，近期在希腊

说，中国互联网普及率和2010年相比

前期投资较大，遭遇资本市场整体转

举办的“2011国际杰

提升了四个百分点。

冷，市场负面因素显现所导致。

出作曲奖”评奖中，中

为确保农民工按时足额拿到工

表示，农民工工资清欠正进入攻坚阶

报告还说，相比2007年以来平均

报告还指出，大部分网络娱乐应

国作曲家李昕艳获得两

资，维护其合法权益，人力资源社会

段，各地正在抓紧做好检查工作，确

每年以6%的速度提升，2011年增速有

用使用率继续下滑，但网络视频的使

项国际奖，成为该比赛

保障部会同住房城乡建设部、公安部

保广大农民工能够在春节前及时足额

所下降，但在下半年实现止跌并快速

用率却逆势上扬，发展势头良好，同

2011年获奖的唯一一位

等部门从2011年12月1日至今，在中国

拿到工资。

回升。

比增长14.6%，达到3.25亿人。

中国人，也是获奖者中 单人获得双奖的五位作

台选结果：马英九得票689万 大 马 华 裔 人 口 比 例 剧 降 吁华人龙年多生育 蔡英文609万 【中评社香港1月16日电】据马来

国内有约220万名老年人，占总人口

西亚《星洲日报》报道，马来西亚卫生

8%，预计到了2030年，60岁以上的老

部长拿督斯里廖中莱指出，华裔近20年

年人将占总人口15%，届时，大马将

来的生育率偏低，此趋势反映在全国人

迈入老龄国。

口结构比率变化，即华裔人口比例大幅 降低，同时有明显的老化现象。 他说，华裔因种种原因，年轻夫

另据媒体报道，马华总会长蔡细 历指出，龙年是好年，他鼓励华人趁 龙年多生育，增加马国的华族人数。

妇都选择只生育2子女，相比巫裔及印

他说，一些专家预测，在龙年全

裔显得此消彼长，“我父亲生育6子

球的新生儿会增加20%。因此，他也

女，到我这个年代只生育3子女。”

希望马国华族夫妇能为增加国内华族

他说，根据大马统计局统计，

人口做出努力。

曲家之一。 这次比赛面向所有年龄和所有国家的参赛 者，参赛作品必须是参赛者本人的原创作品。在 来自近 20个国家的213部参赛作品中，中国作曲 家李昕艳的获奖凭借她的两部作品《顿悟》和 《摩梭奇葬》赢得了国际荣誉与尊重。其中，木 管五重奏《摩梭奇葬》取 材于中国西南少数民族 摩梭人的丧葬习俗。创作于2006年，此作品矛盾 冲突跌宕起伏，音响色彩丰富多变，和声与旋律 语言独特新颖。《顿悟》则源于佛教的启 发。该 作品宁静，简洁，淡雅，感情质朴，令人回味。 其由散到聚，由暗到明，由模糊到清晰的作品结 构很有效地诠释了作品的标题。 李昕艳自幼学习音乐，从小就展示了出色的 音乐天赋。14岁那年，她以优异的成绩考入中国 音乐学院附中。 她在中国音乐学院获得学士和硕士学位，2004 年赴美攻读作曲专业博士学位。李昕艳的音乐作品

本报综合消息：根据台湾

由旺旺中时民调中心针对台

“中选会”公布的票数，马英九

湾地区830余位合格选民的调查得

在大选中得6891139票，蔡英文得

知，有42%的人认为马英九能以

6093578票，宋楚瑜369588票。

约80万票的差距胜出，是超乎预

台湾《中评社》1月16日说：

期的；但也有28%的人觉得这样

高达63%的人觉得进入马英九第

的结果符合预期；18%的人认为

二任后，对台湾未来的发展有信

马英九以执政优势，应该赢更多

心；但也有27%的人没有信心，

才对。

觉得悲观。对于随之而来的“内

马英九赢得“总统”，逾半

阁”改组布局，调查显示，37%的

数的民众表示满意。调查反应，

人认为应大幅改组，29%倾向小幅

有66%的人对马英九连任觉得满

改变，9%希望维持不变。

意，持批判态度者，有25%。交

《中国时报》报道，民众

叉得知，泛蓝有93%的掌声，泛

认为马英九连任后最重要的三项

绿是34%的满意，中立有64%的

施政项目是，促进经济发展、

认同感。

缩小贫富差距与稳定两岸关系。

此外，民众心中施政的优先

此外，有六成以上的人对马当选

顺序是什么呢？调查透露，50%的

“总统”表示满意，且对台湾前

人将促进经济发展列为最重要的

途的发展表示乐观。而蔡英文虽

议题；其次，贫富差距成为马政

败犹荣，有63%的人对她的表现给

府极待因应的课题，占40%；稳定

予掌声，相较之下，宋楚瑜的认

与发展两岸关系，占38%。其他项

同度，仅37%。

目依序为社会福利，28%；教育文

化，20%；廉能政治，15%；朝野 协商，14%；外交空间，13%；环 保能源，7%。 蔡英文坦承失败的落选感 言，触动支持群众的心，而调查 发现，63%的人对她在这次“总 统”大选的表现给予掌声，但也 有28%的人觉得不满。相较之下， 宋楚瑜的满意度仅37%，不满的批 判声浪，达48%。 由交叉分析得知，泛蓝有 四八%满意小英表现，却只有29% 愿意肯定宋楚瑜；泛绿有81%肯定 小英成绩，48%满意宋；中立者， 60%欣赏蔡，35%认同宋。 本次调查于15日完成，以台 湾地区住宅电话簿为抽样清册， 再用抽出电话号码的尾二数进行 随机取号。共成功访问835位合格 选民，拒访率为16%。访问结果经 加权处理，在95%信心水准下，抽 样误差为正负3.4%。

被广泛上演于美国、中国、法国、挪威和德国。

08 国际视窗

SEPTDAYS DAYS SEPT

www.7daysclub.com www.7daysclub.com

2012年1月19日 2011年10月27日 第276期 第266期 本期责编：小 本期责编：小 利 利

意大利触礁邮轮中 美防长频访点名警告中国 又发现五具尸体美不会在亚太出局

野田拟废“东亚共同体” 各方促利比亚调查 构想 主张日美领导亚太 卡扎菲死因

【中新网1月18日电】据日本新闻网18日报

道，日本首相野田佳彦计划向亚太国家提出呼

联合国要求 吁，共同签署一份《太平洋宣言》，以便寻求亚 利 比 亚对卡扎菲 太地区的经济发展与稳定，强化相互之间的合 天，结束10年战争的美国正处在一个拐点…… 重点，“这一转变将使如何应对中国成为明年大 【BBC中文网1月7日讯】意大利救 海岸号”船长谢蒂诺与一位港口负责官 之 死 展开全面调 作，建立解决国与国之间纠纷的原则与方针。 最重要的是，如今我们有机会扩展在太平洋地区 选最复杂的争论主题”。 援人员星期二（1月17日）在触礁翻倾 员之间的对话。 查。 报道分析称，野田的这一构想，目的是要 的力量和存在，这也将是我们的选择”。美联社 报道还提到，美国国务卿希拉里不久前在 帕内塔明确表示美国是太平洋国家，也不会 的“协和海岸号”邮轮上又找到5具尸 【BBC中文 废除鸠山内阁提出的建立“东亚共同体”的计 评论称，这才是奥巴马政府要向中国传递的主 《外交政策》上撰写题为“美国的亚太世纪”的 撤出太平洋驻军。 体，使确认的死亡人数上升到11人。 “赶快回去” 网10月22日讯】 划，让日本与美国来共同担负起领导未来亚太 题——亚太是美国安全战略中的重中之重，美国 文章，同样强调决定世界政治未来的不是阿富汗 【 环 球 网 综 合 1 0 月 2 6 日 出 版 的 《 环 球 时在这段通过媒体披露的对话中，这 意大利海岸警卫队说，新发现的尸 利比亚“过渡 地区的重要责任。 无论如何要保持在该地区的经济和军事力量。 和伊拉克，而是亚洲，随着世界战略和经济重心 报》报道】美国防长帕内塔本周在亚洲访问，他 体中包括4名男子和1名妇女。 位名叫德法尔科的港口负责官员多次要 目前证实事故造成11人死亡，20多人失踪 委”当局正面临各界压力，对前领袖卡扎菲之死的真相展 日本新闻网获得的消息显示，《太平洋宣 美国《华尔街日报》24日说，当奥巴马宣 东移，美国必须在外交、经济、战略和其他各方 从印尼到日本，或要求北京“尊重国际规则”， 这艘意大利邮轮星期五在意大利西 求船长谢蒂诺立即返回正在翻倾下沉的 开全面调查。 言》构想基本上沿用美国政府提倡的经济与安 布美国年内彻底从伊拉克撤军时，媒体给予海量 面持续增加对亚太地区的投入。这番话被美国学 或批评中国“在东海和南海活动频繁”，会谈的 海岸外发生触礁事故，目前仍有20多人 吗？谢蒂诺。天很黑，所以你想回家， 问过程中都坚持自己是无罪的，并且声 邮轮，救助受困的乘客。 美国国务院发言人表示，利比亚“过渡委”应当以 保领域的“亚太地区转变”的构想，并计划将 评论却忽略了其中最核心的战略暗示：战争尘埃 者解读为在警告中国：“别指望我们出局，甚至 话题处处离不开中国。多数美国媒体认定他给中他说，“谢蒂诺，也许你逃离了大海， 失踪，其中包括一名5岁的小女孩。 是吗？” 称自己在发生触礁之后正确地指挥航行 “公开和透明的方式”对此展开调查。 这一计划具体化。具体的内容是，在亚太经济 落定为美国将战略重点转向亚洲，特别是针对中 想都不要想”。（本报驻日本、美国、加拿大记 国的核心信号只有一个：在因反恐战争错过10年 救援人员星期二在船体侧面打开孔 方向，拯救了数百，甚至数千个生命。 但我肯定会让你身陷麻烦。赶快回去。” 俄罗斯外长拉夫罗夫说，卡扎菲“死亡的方式令人 合作组织(APEC)加盟的21个国家和地区中，实 国扫清障碍。如果不是阿富汗和伊拉克战争转移 者 孙秀萍 李珍 萧达 陶短房；本报记者 崔杰通 之后，美国的“战略支点”要重返亚太了。 洞，以便让潜水员进入船体搜寻幸存者 拒绝认罪 在现场的救援人员表示，救援工作 船长在对话中表示拒绝回到船上， 产生了一系列问题”。 现经济与安保两大领域关系的全面强化。 了美国的注意力，亚太10年前就会是美国的战略 王盼盼 柳玉鹏 汪析） 帕 内 塔 2 4 日 在 横 田 基 地 演 讲 时 说 ，他声称救援人员已经赶到现场，随后又 “今 或遇难者遗体。 谢蒂诺船长已经受到警方拘押，并 仍在继续。BBC在当地的记者说，人们 死因 野田计划在今年9月在俄罗斯符拉迪沃斯托 与此同时，有关事故发生的过程也 且在星期二出庭接受了数小时的讯问。 的普遍感觉是，再救出生还者的希望已 说天黑，什么也看不到。 联合国人权事务高级专员办公室发表声明，呼吁利 克举行的APEC峰会上，向与会的各国首脑提出 出现了许多新的信息，其中包括“协和 他的辩护律师说，谢蒂诺在整个讯 经非常渺茫。 德法尔科回答说，“你想回家，是 比亚对卡扎菲之死展开全面调查。 这一呼吁。 联合国人权高专办发言人科尔维尔说，利比亚前领 因洪水 前几天被疏散到曼谷廊曼机场的数百人，现在 星期二，湄南河的水位已经上升到2.35和 袖卡扎菲之死的真相尚不明朗，有必要对之展开调查，因 进入而被关 又要转移到别处，因为廊曼机场的跑道已经进水。 2.4米高，如果照同样的速度上升，本周末水位 为目前对于卡扎菲究竟是怎么死的有四、五种不同的说 闭的曼谷廊 在泰国这次50年不遇的洪灾中，已经有360 将上升到2.6米，但堤坝却只有2.5米高。 法，民众有权了解事实真相。 作人员领导。 曼机场 多人遇难，10万人流离失所。 曼谷好几个区的居民被告知要准备离开家， 他说，目前至少有两段手机拍摄的视频：一个显示 在分社开幕仪式上，美联社负责 【BBC 英禄在讲话中警告说，曼谷北部的防洪墙和 而政府已经宣布，从周四开始放假5天，好让人 【中新社1月18日讯】据1月18日出版的 卡扎菲在抓获后很明显还活着，而另一段则已经死亡，这 人指出，平壤分社将保持与世界各地 【《人民日报》记者裴广江、张建 中 文 网 1美国官员则宣称，美国在非洲错过了重要 0月 堤坝现在非常容易被洪水冲破，所以大水可能会 们收拾贵重物品，准备转移。 《环球时报》报道，美国和伊朗的针锋相对在 令人非常不安。 美联社分社一样的作业水准。 波 和温宪1月18日讯】美国国务卿希拉 战略机遇期，是美国的缺位让中国获得了 26日讯】泰国总理英禄星期三（26日）警告说，该 进入首都整个地区。 有报道说，由于居民为了储存食品开始抢购， 更多领域延伸。据英国路透社1月17日报道， 联合国人权高专办认为，有必要获得更多细节来判 美联社的电视视频实际上早在 里 ·克林顿1月16日至17日对西非4国 在非洲国家发展的机会。 国首都曼谷的所有地区现在都面临洪水的威胁。 她还说，洪水可能会困扰曼谷长达两星期到 曼谷的一些商店不得不限额销售大米和鸡蛋等。据 伊朗“道德警察”近日严厉打击芭比娃娃的销 定卡扎菲是在交火中被打死的，还是在被抓获后被极刑处 2006年就开始在朝鲜境内工作。 利比里亚、科特迪瓦、多哥和佛得角进 英禄在国家电视台发表讲话说，由于湄南河 但据本报记者了解，美国从来就没 一个月，但情况不会像泰国其它灾区那样糟糕， 报，许多地区商店库存的瓶装水已经很少。 售。他们认为“险恶”的西方文化正通过芭 决的。 美联社表示平壤分社将保持同样 但是，朝鲜前领导人金正日上个 行了“闪电访问”。从目前的相关报道 有在非洲“缺位”。以不久前中国四川宏 的水位可能升到数米高，现在已经不能保证曼谷 那些地区被2到3米的洪水淹没达3个月之久。 为了保护自己的财产，人们用沙袋堵在家门口 比娃娃侵蚀伊斯兰价值观。报道称，在伊朗国 利比亚“过渡委”官员否认卡扎菲是被处死的，说 的作业水平 月去世，美联社因此推迟了在朝鲜开 看，克林顿此行充斥着“民主、良政” 达公司与坦桑尼亚方面签署的姆楚楚马— 市中心能够避免被大水淹没。 商店限额供应 和商店门口，一些商店甚至用水泥把店面封住。 内，禁止销售芭比娃娃成为政府反对颓废文化 他是在过渡委武装和效忠卡扎菲的武装的交火中被打死 设分社的计划。 等关键词。 利甘加煤电铁一体化项目为例，美国公司 影响的“软战争”的一部分。 的。 【BBC中文网1月17日讯】美联 外国记者在朝鲜长期以来备受限 “民主、良政”是关键词 不仅与中国公司同台竞标，而且据了解还 另据美联社报道，伊朗政府打算将去年12 叙利亚一家电视台播出卡扎菲家人的声明，支持联 社正式在朝鲜首都平壤设立分社，成 制，美联社成为第一个进入朝鲜的西 利比里亚是克林顿此次访问的第一 有美国政要向坦方施加了压力。但最终中 月俘获的美RQ-170无人侦察机的玩具模型交还 合国人权委员会对卡扎菲的死因展开调查。该声明还认 为第一个进入朝鲜的西方媒体。 方媒体。 站，她在出席了该国总统瑟利夫的就职仪 方还是以技术优势、共同开发等诸多美国 给美国。该模型大小为原机1/80，除送给美国一 为，卡扎菲是被暗杀的。 美联社朝鲜分社设在朝鲜中央通 土 耳 土耳其总理府表示，这次地震除了导致459 了政府发放的食品、饮用水、毯子和一些生活用 另外，日本的共同通信社，中国 式后表示，在利比里亚人民开始新的重要 公司无法比拟的条件中标。 架外，其余模型还将在市场上售卖，售价约4美 利“过渡委”高级官员萨耶赫对BBC表示，他怀疑卡 讯社大楼内。两名朝鲜记者将在分社 其 2 3 日 发 金沙萨大学国际关系教授毕尤亚在 人遇难、1352人受伤外，还造成2262座建筑物 品。但部分临时安置点人员已经出现饱和。 的新华社和俄罗斯的塔斯社均有分社 里程、加强民主建设的时刻，美国与利比 元。德国《世界报》评论说，伊朗这是在公然 扎菲是被人故意杀死的。但他补充说：“即使卡扎菲被人 工作，并接受美联社在韩国的美国工 生7.2级 地 遭到损坏。有关部门已派出3346名搜救人员前 重型工程车已经投入救援，吊起倒塌的大块 在朝鲜。 里亚站在一起。 接受本报记者采访时表示，中国和美国在 挑衅美国，美伊之间的紧张关系已经到了战争 有意杀了，我想他也是罪有应得。” 震，图为救 往灾区进行营救。 混凝土，使救援人员有机会进一步寻找地震生还 17日，克林顿与科特迪瓦总统瓦塔 非洲政治和经济领域更像是处于竞争和比 边缘。 验尸 援人员搜救 稍早时外媒发布消息称，这次地震导致的 者。救援队还出动了搜救犬。 拉举行了会谈。科特迪瓦“阿比让”网站 赛的状态。两国与非洲国家合作的方式完 俄罗斯《新地区报》17日的文章称，西方 卡扎菲及其五子穆塔西姆的遗体目前停放在米苏拉 被困在废墟 死亡人数已达432人。此番遇难者人数进一步增 25日，救援人员从倒塌房屋的废墟下连续 的报道说，在重视同法国的联系与合作的 全不同，美国的援助往往伴随着一系列严 国家发动对伊朗的战争日期已经明确，战争将 塔的一个冷库内，吸引大批当地民众前往观看。 之下的幸存 加。目前，灾区的救援工作目前正在紧张进行 救出祖孙三人，分别是一名出生才2周时间， 同时，科特迪瓦新政府也很在意与中国和 格的条件。 于1月30日开始。因为在这一天欧洲委员会将正 BBC驻利比亚记者说，当地一些妇女伸着脖子观看卡 者。 当中，土耳其政府承诺将向地震灾区提供更多援 名为“阿兹拉”(Azra)的女婴，她的母亲瑟妮 美国这样的国家合作。克林顿称，她此次 去年6月，克林顿在访问非洲时曾别 式宣布对伊朗实行石油禁运，伊朗随后就会宣 扎菲五子穆塔西姆的尸体。 【中新网10月26日综合讯】土耳其总理府 助。 哈 ( S e n i h a ) 以 及 她 的 祖 母 —— 7 3 岁 的 卡 拉 杜 曼 访科是为了加强美国与非洲国家在民主体 有用心地表示，希望非洲国家警惕中国 布封锁霍尔木兹海峡，而美国就会对伊朗采取 法案获得通过，美国司法部和内容版 包括利比亚过渡委总理贾布里勒在内的官员也曾前 昨晚发布消息称，23日在土耳其东部发生的强烈 在灾区，救援机构已设立帐篷、战地医院 (Gulzade Karaduman)，创造了奇迹，被法新社评 制建设方面的合作。据悉，美国欲使科特 “新殖民主义”。但《援助的死亡》一书 军事行动。许多俄专家认为，发动对伊朗战争 权所有者将能向法庭申请禁止令，要 往冻库查看卡扎菲和穆塔西姆的尸体。 地震已造成459人死亡，1352人受伤。 和厨房设施，为无家可归者提供服务。灾民领到 价为救援三连发的“帽子戏法”。 迪瓦成为其在该地区的情报中心。 作者、赞比亚经济学家莫约去年9月在南 对美国来说也将是致命的，目前美国需要一场 求搜索引擎公司阻止出现与盗版有关 利比亚验尸官说，将在星期六对有关尸体进行正式 在多哥期间，克林顿展示了美国对 非约翰内斯堡表示，这种说法是可耻的。 小规模的战争，但它将无法控制战争的规模， 联的搜索结果。 验尸。 多哥民主进程和经济改革的支持。美国自 赞比亚独立之初曾想向西方学习，但是西 将为此付出沉重代价。 维基百科网站创始人吉米·维尔 利比亚石油部长塔尔胡尼对路透社说，“我告诉他 从上世纪90年代起暂停了对多哥的经济援 方“抛弃了我们”。当赞比亚提出要修建 斯向BBC表示，这两项法案的特点就 们把尸体在冷库中放几天，以确保所有人知道卡扎菲的死 助，多哥或将通力配合美国以争取再次获 【BBC中 坦赞铁路时，是中国提供了帮助。如今西 维基百科抗议声明：试想一下， 是，把所有对法案的反对者都称为是 讯。” 人权观察指出，在当地一家酒店发现了53 烈地指出起码有部分的遇害者是被射杀”。 援。在佛得角，克林顿与该国总统讨论反 方国家看到了中国在非洲的存在，认为这 如果世界上没有掌握知识的自由 保护盗版或者鼓励盗版。 目前尚不清楚卡扎菲的遗体将在何时下葬，下葬地 文网10月24 具尸体，死者的双手被捆绑，死亡的时间大约在 在这座滨海的酒店墙上还书写着几个反卡扎 毒品、良政、双边合作和地区事务等。 对他们的利益构成了威胁，所以才会“批 “但是，这并不是问题的关键。 点也未确定。 日讯】人权观 一周之前，部分遗体已经腐烂。 菲武装团体的名字。 美联社17日在一篇题为《美国在非 评”中国。 这是利比亚爆发血腥内战8个月以来，最新 【BBC中文网1月18日讯】维基 问题的关键是，法案设定的范围过 北约表示，已初步决定10月31日结束在利比亚的军 察：发现遗体 当地居民向人权团体表示，死者都是苏尔特 洲寻求更牢固的民主伙伴》的报道中称， 【新华社1月18日讯】据外媒报道，俄罗斯 百科网站星期三（1月18日）关闭24 宽，不够严谨，会造成很大的影响， 事行动。自3月以来，北约对利比亚发动了2.6万架次空 的现场发现了 加大在非洲军事存在 的违反人权指称。 的居民，其中包括一名卡扎菲政权的官员和一名 政治学家几年前还认为西非是民主的退 近年来，美国还加大了在非洲的军 外长拉夫罗夫1月18日说，俄罗斯不会让联合国 小时，以抗议美国国会正在讨论的反 却并不能阻止盗版。” 袭。 步枪弹壳和弹 苏尔特是前利比亚强人卡扎菲的最后据点，而 军官。 步，但是这两年科特迪瓦等国相继举行了 通过任何允许外国军队介入叙利亚局势的决议。 侵权法案。 对决 北约秘书长拉斯穆森表示，北约将逐步结束在利比 夹撒落在地上，显示死者是在现场被射杀。 事存在。虽然美军非洲司令部总部仍在德 发现遗体的酒店是在反卡扎菲力量的控制之下。 人权观察在报告中，呼吁“过渡委”立即对 民主选举，这让美国看到了与这些国家建 国，但美军去年在非洲表现活跃。去年10 拉夫罗夫在新闻发布会上说，如果有人要使 试图登录该网站的人，只能看到 在美国华盛顿的BBC记者说，这 亚的使命，但如果有必要，北约将继续采取行动保护平 人权团体--人权观察敦促利比亚全国过渡 人权观察的报告指出，发现遗体地点的地上 这起被该组织形容为“最新的一起屠杀”详加调 立更加全面伙伴关系的希望。 月中旬，以打击乌干达反政府武装“圣灵 用手段介入叙利亚局势，俄罗斯都将坚决反对。 黑色的屏幕和一条声明：试想一下， 是一场前所未有的抗议。 民。 委员会调查苏尔特数十人疑遭处决的案件。 有弹孔，血迹就在遗体的正下方，这些证据“强 查。

泰总理：曼谷所有地区都面临洪水威胁

希拉里访问非洲四国 宣称美国缺位给了中国机会

美联社获准在朝鲜设立分社

美伊多个战场激烈交锋 双方关系到战争边缘？

土耳其东部地震已致459人遇难 1352人受伤

维基百科和谷歌抗议美国反 侵权法案

人权组织力促彻查苏尔特“大屠杀”

俄罗斯表示“反对外国 军队介入叙利亚局势”

2009年7月美国总统奥巴马访问加纳

抵抗军”为由，奥巴马派遣美军进入乌干

如果世界上没有了掌握知识的自由。

分析人士认为，这是年轻的、缺

他指出，俄罗斯反对西方国家跳过联合国，在没

时曾表示，要建立与非洲国家“相互负责

达，并逐步将美军部署到中非、南苏丹和

其他的一些由网民提供新闻的网站

乏组织的互联网业对抗老牌媒体巨头

有俄罗斯的允许下向叙利亚当局施加制裁，“任

的一场大战。

何制裁都必须由联合国安理会决定”。

和相互尊重为基础”的伙伴关系。有分析 认为，或许是受一些北非阿拉伯国家政局 更迭的鼓舞，美国在处理对非关系时再次

俄外长称俄担忧美国违反国际法和联合国宪章 刚果(金)等国。

另据美国媒体报道，美国已经将无

和博客网站也用黑屏加入了抗议行动。

谷歌网站也加入抗议，将其主页

上周六，美国白宫发表了一条声

人机部署在埃塞俄比亚和塞舌尔等国，借

据悉，目前包括俄罗斯在内的多个国家正

在积极斡旋以谈判解决叙利亚问题。

的谷歌字样抹黑，并链接到一项网上请 明，似乎立场也是批评本次的立法。 理。 【中新网10月26日讯】据俄新网报道，俄罗 国家名单的声明予以评论。拉夫罗夫说，“我们 时间华盛顿方面喜欢使用的名单游戏来表达。” 打击海盗为名执行反恐计划。据悉，美国 斯外长拉夫罗夫周三(26日)在与卢森堡外长让·艾 对 于 美 国 采 取 的 一 些 做 法 也 有 很愿，要求美国国会不要审查互联网。 多理由表示担 报 道 指 ， 美 国 国 务 白宫声明说，“虽然我们认为， 院8月针对一批俄罗斯官 拉夫罗夫在记者会上指出，“整体上，我们 宣称美国缺位给了中国机会 目前还正在阿尔及利亚、布基纳法索、乍 没有参加抗议行列的包括推特网 外 国 网 站 上 的 盗 版 问 题 的 确 非 常 严 索柏恩会晤结束后举行的记者会上声明说，俄罗 心。” 员实施禁止入境黑名单，这些俄官员被指控涉嫌 的担忧首先是涉及的是不容许违反国际法和联合 美联社的报道称，中国用数以亿计 得、马里、毛里塔尼亚等国开展反恐训 （Twitter）。 重 ， 需 要 从 立 法 层 面 作 出 严 肃 的 反 国宪章的事情一次次发生的必要性，以及让·艾 斯担忧的是美国违反国际法以及联合国宪章。 拉夫罗夫说：“我们在努力通过直接提出相应 Hermitage Capital Management投资基金律师马格尼 美元的投资，加强与非洲国家的贸易，但 网络与盗版 应，我们却并不支持立法限制言论自 索柏恩刚刚提到的尊重国际法和联合国宪章的必 在 记 者 会 上 ， 拉 夫 罗 夫 对 美 国 会 众 议练。有分析指出，美军重返非洲是为确保 院议 问题来表达这种担忧，比如针对最近利比亚所发生 茨基在看守所死亡事件。俄外交部稍后声明说， 是中国不太关心民主。陪同克林顿访问的 未来战略利益而迈出的重要一步。 维基百科网站每天吸引数百万的 由、增加网络安全风险或者破坏充满 要性”。 长约翰·博纳关于有必要将俄罗斯列入美国担忧 事件以及围绕北约采取的措施，而不是象最近一段 俄罗斯不会对美国禁止俄官员入境的做法置之不 强调非洲国家内部的政治问题。

俄罗斯表示“反对外国 军队介入叙利亚局势”

使用者，它反对

活力和创新的国际互联网。”

美国的两项反侵

白宫这份声明虽然暗示总统有可

权以及保护知识

能对这两项法案动用否决权，维基百

产权的法案在国

科表示，其英文网决定发起有史以来

会展开讨论。

第一次的公开抗议，因为这些法案将

如果这两条

极大损害自由可开放的互联网。

【新华社1月18日讯】据外媒报道，俄罗斯

外长拉夫罗夫1月18日说，俄罗斯不会让联合国 通过任何允许外国军队介入叙利亚局势的决议。 拉夫罗夫在新闻发布会上说，如果有人要使 用手段介入叙利亚局势，俄罗斯都将坚决反对。 他指出，俄罗斯反对西方国家跳过联合国，在没 有俄罗斯的允许下向叙利亚当局施加制裁，“任 何制裁都必须由联合国安理会决定”。

宝马全球召回23.5万辆Mini

据悉，目前包括俄罗斯在内的多个国家正 在积极斡旋以谈判解决叙利亚问题。

【《联合早报》柏林1月18

宝马公司发言人告诉法新社，

美国国家公路交通安全管理

日综合电】德国汽车制造商宝马

发生这问题的是在2006年3月到2011

局15日宣布，宝马已经由于相同原

（BMW）将在全球召回23万5000

年1月期间生产的Mini。宝马未来数

因，召回8万9000辆Mini。

辆Mini，这是由于用来冷却该款车

周将通知车主免费更换电子水泵。

另一方面，BBC报道，宝马公

子涡轮增压器（turbocharger）的电

发言人说，美国已经发生数起

司的Mini都在英国牛津生产。报道

子辅助水泵出现问题；在某些情况

Mini由于这问题而失火的案例，幸

称，单在英国就有将近3万辆Mini被

下，该电子设备会起火。

好无人受伤。

召回。

09

2012年1月19日

第276期

言论

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：列 夫

老刘看世界

导言

关塔那摩10年：美国10年的耻辱

理论上，美国的确是个法治国家， 一切依法行事。但法律是治理国家的工 具，它可按照需要把某种非法行为“合法 化”，也可把某种合法行为“非法化”。

于是，9.11后不到一个星期，美国

缚着，跪在古巴关塔那摩海军基地X视线营

美国必须尽快关闭营地。英国著名政经周

不错，在国际舆论及其它机构压力

同时，在必要时，它也可忽略甚至不执行

国会很快就通过了一项划时代的“使用

里，美军士兵站在他们背后。这是布什政

刊《经济人》呼吁拆除该设施，并形容囚

下，奥巴马政府对关塔那摩的条件已改善

现行法律。9.11后，美国总统权力几乎不

军力授权法”（Authorization for Use of

府的第一批“非法敌方战斗人员”。

犯在那里所受的待遇对一个“诞生以来就

了不少，包括一些先进设施，如足球场和

受国会和法院限制，行政逐渐集权化了。

Military Force），授予总统无限权力，

重视法治的美国是极其不相配的。”其它

教育课程等。同时，囚犯遭受酷刑的黑暗

在某个意义上，美国10年来在关塔那摩对

使用武力打击世界上任何国家、组织、

机构，如全国律师协会、美国法学家协

日子也已结束了。不过，据报道，余留的

被扣留者的处理与待遇，反映了这个冷酷

个人和相关势力，等等。两个月后，美

会、美洲人权委员会、大赦国际等都呼吁

扣押者在关塔那摩10周年纪念当天曾举行

的现实。

国国会再通过一项“军事令第一号”

美国要尽快关闭关塔那摩，并应根据国家

静坐和绝食。当然，我们不会看到或读到

2012年12月21日是不是如《玛雅预

（Military Order #1），授权总统下令在

规范释放或控告他们。

这个信息的。

言》所说的“世界末日”？这“一天”是

世界任何地方捕获涉嫌参与国际恐怖主

此外，美国和国际机构的报告也证实

去年12月31日，奥巴马签署了一

如何推算的？步虚很细心地给我们讲述玛

义的任何非公民，并无限期扣留他们，

了酷刑和虐待。比如人权医生组织发现自

个《国防授权法》（National Defense

雅历法故事，让我们进一步了解玛雅文明

并剥夺人身保护令。

2002年以来，“美国一直在对关塔那摩被

Authorization Act，简称NDAA），进一步

有了这两项法令，布什政府可以大

这张照片很惨痛，也很感人。有人

拘留者从事系统的心理折磨”；联邦调查局

把布什的“使用军力授权法”和“军事令

宝岛台湾今年大选，由于第三党参

胆“依法行事”，甚至为所欲为了。首

说，这是美国的“古拉格。”（gulag一词

探员看见女审讯人员强行挤压男性囚犯的生

第一号”统一化、法律化了：把军方未经

与，也由于“九二共识”立场国民党清

先，他宣布这是一场“全球反恐战争”

来自前苏联作家亚历山大·索尔仁尼琴的

殖器和目睹他们被迫脱光衣服和脚镣多时；

起诉或审判的公民和非公民无限期拘留合

晰、民进党模糊，又提出什么“台湾共

（Global War on Terrorism，简称GWOT），

巨著《古拉格群岛》（1973年）。实际上

2006年2月，联合国人权委员会报告说，美

法化。这项措施基本上违反美国宪法、民

识”，选情一度紧张，美国甚至派了专员

把9.11袭击的犯罪行为当作是战争行为，

前苏联并没有这个地理名称，它是索尔仁

军在关塔那摩对被扣留者暴力灌食是酷刑。

权法案和人身保护等。

赴台“观选”。最后马英九胜出，除台独

不顾战争法只适用于国家之间的战斗。同

尼琴的一种比喻说法，把整个苏联比作海

奥巴马的食言

势力外，全球华人皆大欢喜，换来另个4

时，他接着又宣布，在战场上被捕的战士

洋，在这个海洋上处处皆是监狱和集中营

年两岸关系的持续稳定、和平、发展。

不是战俘（prisoner of war，简称POW），

的岛屿，并称为“古拉格群岛”。）

的特征。

小结

尽管奥巴马上台前曾经承诺关闭营

古巴有首广为人知的名曲，叫做

地，但最终食言，成为今天美国的侮辱、

“Guantanamera”（关塔那摩女孩之

如何解读这次台选？暴露了些什

因此他们不能获得《日内瓦公约》战俘

10年来，这个原来仅仅20人的原始扣

良心的谴责、心灵的创伤。美国公民自由

意），歌词来自古巴独立之父何塞·马蒂

么？多伦多叶飞鹏略谈台选后，台湾著名

的待遇和保护。为此，他强词夺理地创

押营地逐渐变成一个数百万美元的综合建

联盟沙姆斯（Heina Shamsi）说：“关塔

（Jose Marti），很有力地表现出美丽的古

评论员南方朔则反思台选，认为台湾政治

造一个新名词：“非法敌方战斗人员”

筑物，有卫星电视和空调，根据美国公民

那摩不管从哪一个方面来看都是一个灾难

巴；但现在美国军事监狱Guantanamo（关

还没走出“煽动文化”和“恐惧贩子文

（unlawful enemy combatant）。

自由联盟（AC LU），囚犯最高峰时竟达

性的失败，法律、道义，还有安全等方面

塔那摩）更是有名，很有力地象征人类人

779名（包括21名儿童），不过只有6名被

都是如此。现在仍有171名俘虏关在关塔

权的被侵犯、尊严的被侮辱。国际大赦称

定罪，其中600名已被释放。

那摩，其中89人清白，随时可以出狱，但

之为“我们这个时代的古拉格。”

化”。（编辑：列夫）

布什政府执政8年来，避开自己的宪

（《七天言论》仅代表作者个人观点）

法，也不顾任何国际法规范，对被捕的囚

关塔那摩10年来

犯或嫌疑分子无法无天：关塔那摩监狱、 本报特约评论员刘伯松 2001年9月11日那天早上，拿美国人 自己的话说：一切都变了。美国人顿时惊

特别引渡、无限期拘留和军事委员会（代

关塔那摩的罪状：从关塔那摩释放出

替法庭）、隐藏的囚犯（国外的黑监狱）、

来的囚犯详细描写包括各种殴打、长时间

虐待和酷刑（“强制执行盘问”）……

被镣铐在不舒服的位置、性虐待等。

与道德的污点。要结束美国这一段丑史， 唯一的途径是尽快把这个臭名昭彰的关塔

谴责关塔那摩名单也很长。比如南非

防部长拉姆斯菲尔德“名言”）的一群并

那摩关闭，别无选择。就是那么简单。

2002年1月11日，20名穿着火红橙色

德斯蒙德·图图大主教说，这是美国国格

不便宜：每名俘虏需要美国纳税人每年80

的囚服，双眼绑着黑眼罩，双手双腿被束

的一个大污点。联合国前秘书长安南说，

万美元，每个犯人由17名士兵守卫着。

关塔那摩10年来的罪状

文化论杂谈

《渥太华公民报》 Cameron Cardow绘 2012-01

后美国民权和人权恶化的故事、美国声誉

的最坏”（the worst of the worst，前美国国

生，而是下一个恐怖袭击目标在哪儿？一

步虚

“人权”和“自由”的美国吗？

关塔那摩10年的故事，也是9.11袭击

其实，根据报道，关押这所谓“最坏

醒了，恐慌了：恐怖袭击已不是何时会发 片恐惧氛围笼罩着整个国家。

仍留在里头，无人过问。”这是四处高呼

美国呀，该是关闭关塔那摩的时候 了。（2012-01-16）

外 论 精 选

玛雅与2012年（中） 的推算和诠释，更凭借自己的时间观

由20个神明图像和0到12的13个数字，

其中每大约394年称为一个小循环，13

念和末日意识，一些人就这样把玛雅

不断组合循环而得到260种组合图标，

个小循环构成一个大循环。据长纪年

与2012年灾难性地联系到了一起。他

代表260天。

历记载，宇宙已经经历了4个大循环。

们视博隆约克特神回归的这“一天”

民用太阳历，即“哈伯历”，是

按照现在使用的公历，第五次大循环

为时间终结的“末日”，依玛雅历法

根据天文测算得来的。玛雅人在天文历

始于公元前3114年8月13日，即玛雅文

对这“一天”所作的推算在他们的心

法和数学运算方面才智过人。他们非常

明开始的日子，而第13个小循环将在

中亦成了所谓玛雅末日预言。

精准地计算出太阳年的长度，即一年为

今年结束，具体对应的日期就是2012

如此产生的末日预言是否科学？

365.2420日。这与现代天文学测定太阳

年12月21日。

这个问题不在我们考虑的范围之内。

年长度为365.2422天的数值相比，误差

显而易见，所谓“玛雅预言”

因为，科学家们已经用人类掌握的科

仅0.0002天，比目前人类通用的一年长

中的2012年12月21日指的仅仅是玛雅

学规律和科学常识揭示了这种预言的

度365.2425天的纪年法更为精确。玛雅

人长纪年历中一个时间循环的结束，

虚妄。我们这里所关心的是，这种所

人把一年分为18个月，每个月为20天，

而不是什么世界末日的到来，更不是

谓的末日预言在玛雅历史文明的背景

另外的5天作为禁忌日，共365天。

时间本身的终结。已然踏入2012年的

台选略谈 （多伦多）叶飞鹏

面对越传越神的玛雅“末日预

中能否成立：作为一个重要的时间节

值得注意的是，当祭祀历循环了

我们完全可以放心大胆地肯定，世界

言”，在刚刚过去的2011年年底，墨

点，“187.2万个日子”后的这“一

73圈后(260×73=18980)，便刚好和周

在2012年不会迎来它的“末日”。当

西哥国家人类学和历史研究所邀请全

天”标定的到底是什么？是时间本身

转了52圈的太阳年回到同一个起点，

然，我们同样可以肯定的是，有关世

球60名熟悉和研究玛雅文明的人类学

的终结，还是某一特殊时间序列的终

由此形成了一个52年（18980÷365＝

界末日的预言本身在2012年也不会迎

和历史学专家在墨西哥南部帕伦克玛

结？这“一天”带来的终结与今天人

52）的大周期。两个纪年重合的那一

来它的“末日”。2012年结束以后还

雅遗址举行特别会议。据与会者们介

们所说的“末日”究竟有没有关系？

天是玛雅人最盛大的节日，人们尽情

会有新的末日预言在我们这个世界上

【多伦多 1月16日】台湾大选，加国华文

绍，在古玛雅人留下的1万多条碑铭

回答这些问题，需要我们对玛雅

地欢庆这一天的到来，所有的宗教建

流传。因为，人类对整体终结、世界

传媒争相报导，既有详尽选情跟进，亦有精辟

中，涉及2012年的只有一条，其文字

历法有一个大致的了解。古玛雅人根据

筑都要重建。深信时间序列的不断循

灭亡——“末日”的关注和思考同对

专文分析，可有关选举结果，大多市主流社会

内容是：（人类在）经历了187.2万个

不同的生活需要采用不同的历法机制，

环是玛雅人的一个重要观念。重视并

个体生命消亡的关注和思考是同时进

销路最大的《多伦多星报》，竟只刊登照片一

日子后的一天，神从天而降。

形成了一个错综复杂的历法体系。这种

隆重地庆祝旧循环的结束、新循环的

行的，因而在某种意义上是人类存在

张，附带一行小小帮助，一方面交代了照片内

根据玛雅历法推算，专家们确

历法体系主要由三种相互关联的纪年法

开始，是玛雅文明的一大特征。

的永恒话题。关键在于如何从这个话

容：蓝营支持者雀跃欢呼，一方面则指出马英

认“神从天而降”的这“一天”与国

构成，它们分别是每年260天的“祭祀

玛雅“长纪年历”体现的是同样

题中获得有益于人类存在的启示。

九的亲中思维令一些台湾人不安。一张无关重

际通用历法“公历”中的2012年冬至

历”、每年365天的“太阳历”和由五

的时间观念和文明特征。长纪年历运

那么，玛雅历法体系中时间循环

要的照片，短短两句帮助，便轻轻带过台湾大

日，即12月21日对应。这一天是玛雅

个大循环组成的“长纪年历”。

用极其发达的数学思维，适用于推算

的结束究竟意味着什么？玛雅人对旧循

选，只能证明《多伦多星报》不但不重视这则

传说中掌管创造和战争的神灵“博隆

祭祀历，又称为“卓尔金历”，

悠远漫长的历史刻度。运用这套纪年

环的结束、新循环的开始所怀抱的态度

时事，还断章取义误导大众，着重民族分化的

约克特”的回归日，是玛雅人的时间

按尤卡坦半岛玛雅语译意为“日子的

法，玛雅人可以准确无误地记下数万

对人类思考个体和整体的终结能否带来

负面评论。古语有云：“尽信书不如无书”，

观念中一个极为重要的时间节点，它

计数”。它是玛雅历法中最基础的部

年中的每一个日子。玛雅人将187.2万

预言般的启示？这些都是值得我们继续

当今之世，以“报”代“书”套用这句话，却

喻示着一个时间段的终结。基于这样

分，主要用于宗教祭祀占卜。祭祀历

天，即大约5125年作为一个大循环，

思索的问题。（未完待续 2012-01-16）

也多时生效。 好了，选情紧凑的台湾大选终于顺利结

外 论 精 选

台媒评论：伤害台湾的两种政治文化

束，马英九获得连任，全球华人大多松了口 气，展望此后四年，两岸关系会持续稳定发 展，双方官民交流也将相应日增。这个趋势， 即使走台独路线的民进党，也醒觉要重新反省

（台湾）南方朔

示“两岸的荆棘之路才正要展开”，

等严肃的问题列入大学的公民教程。

认知到这两种现象都不是好东西。把

两岸关系的必要性。自上世纪四九年共产党席

我们不是有个伟大的“九二共识”

黄荣村以曾任教育部长的经验，认为

统独，国家的过去，现在及未来，两

卷中国大陆，国民党退守台湾，海峡两岸国共

【《中国时报·南方朔观点》

吗？现在怎么又有了荆棘呢？今天说

教育体系以价值中立这种似是而非的

岸的情势及选举等带进大学教程，才

分治，一直是一个事实，中国最终能够统一，

2012-01-17】台湾有两种文化最

荆棘，不正表示前一阵子把“九二共

理由不碰国家命运及选择大问题，乃

是培养深刻公民的唯一道路。我不主

当然是绝大多数华人所望，但两岸统一难关重

让人无法忍受，它伤害到社会的团

识”伟大化的那种说法是某种不诚实

是一种虚无的逃避心态。我则主张只

张把这类问题带进高中教程，因为对

重，内外因素复杂多变，决非是一个短期内能

结，也给了政客们操弄的空间。

的政治操作吗！

有这类问题列入大学教程，肯思考，

高中生而言，这是不可承受之重，大

解决的问题。“九二共识”提供了从无到有，

这两种文化一种是“煽动文化”

因此，台湾政治上长期存在着

不会被蒙蔽、被操弄的公民始有可能

学的知识力及教授们的历炼，才可担

两岸接触、商谈的基础，马英九坦然承认，

（Demagoguery），一种是“恐惧贩子

“煽动文化”和“恐惧贩子文化”这

产生，而且当进入大学教程，以大学

起这个责任。

达成两岸政治互信时机仍未成熟，目前来说，

文化”（Fear Monger）。

两个致命的缺点，这乃是政治无法正

师生的素质，各类极端或不切实际的

过去一、二十年里，台湾饱受

“不统、不独、不武”是最好的状况了。两

“煽动文化”可以陈水扁为代

常化的关键，政客们因此有了操纵人

主张一定会被他们看穿。当时我讲完

“煽动文化”和“恐惧贩子文化”

岸统一，最棘手的是如何避免谁主宰谁这个问

表，他以爱台湾为名，亟力鼓动人们

们情绪，左右人们政治判断的空间。

我的观点，中研院翁院长还趋前替我

这两种坏东西的折磨。我们社会被

题，鉴于两岸综合国力差别过大，优势在握，

的台独情绪，并不惜冲撞两岸和平，

要打破这个缺陷，唯一方法就是把统

打气。使我深受鼓励。

折磨到政党间难有互信，甚至人群

北京不会事事与对方平起平坐，而台湾纵使谈

来制造自己是被迫害英雄的形象。阿

独，台湾的处境与未来这种相关的问

台湾的政治及社会发展一路走来

也各分畛域，相互猜忌，这绝对不

判筹码不多，亦不会缪然屈膝相就，何况还有

扁将煽动文化搞到了极致，这也使他

题纳入大学教程，任何社会与国家的

并不平顺。相当长的过去里，政府不

是一个正常国家应有的样貌。因此

美国这股外来势力可以随时搅局。

自己招来“麻烦制造者”的恶名。

公民主干阶层一定要对国家的现状及

相信人民，认为人民没有判断是非的

经过这次大选，我更殷切的盼望教

国民党与民进党的最基本分别，乃前者仍

“恐惧贩子文化”是“煽动文

未来的种种选择的可能性有基本的认

能力，政府少数人透过信息的柯断，

育体系不要再逃避，要把国家命运

会憧憬中国统一，后者视台湾为一独立国，完

化”的反面，国民党乃是老吃老做

知。当他们有了认知，政客们根据他

搞他们的愚民政策，他们那种“恐惧

的教育主导权从政党政客手中拿回

全与中国割离。身为台湾领导人，马英九不能对

的行家 。 从 早 期 炒 作 《 小 市 民 的 心

们柯断的信息而操弄民意的可怕情况

贩子”的操作遂成了常态，于是另一

来。台湾的前途应在公民手上，而

捍卫台湾全无原则，但又不想尽拒国家统一于

声》，炒作《南海血书》开始，都在

就会被杜绝。民主政治最终极前提乃

种人反弹式的“煽动文化”和“煽动

不是在政党政客手上！

门外，“不统、不独、不武”这“三不”概念,

散布恐惧改变的讯息，只有它是主张

是有知的公民，当公民对国家的历史

政治”遂告产生。到了现在我们必须

安定的，别的政治人物和政党都会带

和社会的命运

“不武”，意思是不打内战，令同胞自相残杀，

来危险。国民党散布恐惧的结果是吓

有知，他们才

其实更希望“不武”的是中国大陆，试想把台湾

到别人之前就先吓到自己。目前的亚

能去做选择并

洲，每个国家都在快速转型改变，

为自己的选择

只有台湾不动如山，这不能说不是

负责。

后遗症。

前 阵 子 “时报文教基

看图识事

“恐惧贩子文化”内化后造成的最大

（作者为文化评论者）

“不独”，清楚指出国民党不搞台独这一套，

炸得稀烂才能解放成功，乱局收拾无期，可谓得 不偿失；至于“不统”一项，相信不是解作真正 不统，更可能是含有暂时性不能统一这个意思， 总而言之，“三不”内涵,就是虚位以待等候时 机，很可能促统连任期内仍无成果，那么，只好

人们都承认，这次大选最后致

金会”举办了

胜的关键是“九二共识”，媒体和大

一场公与义的

老板们一面倒的力挺“九二共识”，

实用学术讨论

好像没有了“九二共识”台湾就会完

会，在那个会

蛋，有了“九二共识”一切就没问

上，前教育部

题。但值得玩味的是选举时媒体把

长黄荣村先生

信任的特效药。当然，仍有一段很长考验

“九二共识”神话化及伟大化，但选

和我都主张把

期，但更长的路，只要是行得通，前途仍是一片

举之后所有媒体几乎毫无例外的都表

统独国家命运

再假时日培植了。 不用调查，也知人民最愿见到的是一个生 活稳定，不愁温饱的社会。“九二共识” 带来了两岸“三通”，创造了双赢条件， 经济一环，成为化解两岸彼此不了解不

《亚洲周刊》王锦松绘 2012-01-22

《经济学人》2012-01-14

光明的。（2012-01-16）

财经周刊 'JOBODF 2012年1月19日

第276期

第10版

〔潮落潮起看投资〕

美国指数接近前期高点 关注加拿大股市 琼花观

市。节后走势将会预示今年整年的行情，建

它有效地突破下趋势线的压力位，才能够

板块减仓，否

先祝大家春节好！

议读者关注。

确认黄金在又起一波行情。本周二黄金期

则，将会再次

货价格正好在该压力线附近止步不前。建

出现纸上富贵

议读者严密关注黄金是否能够有效突破。

一夜之间被

虽然世间流出着很多对2012年令人

从短线上看，市场仍有上涨动力。但

毛骨悚然的末日预言，但是，笔者对未来

是，由于从去年12月份上涨以来，市场还

仍充满着信心。预祝大家在龙年里身体健

没有做出像样的调整，当美国股市道指到

历史经验上告诉我们，当前一年的收

抹去的“悲

康、家庭和睦、财富增长。

达12780点附近时，将会面临巨大压力。仓

益较差时，后一年的收益往往会较好。以

剧”。笔者每

进入2012年以来，全球股市走势总体

位较重者可以现获利了结一部分。笔者还是

2008年为例，加拿大股市TSX指数下跌了

天都收到很多

来说是十分健康的。出现这样走势的原因是

强调之前的观点：由于加拿大股市构成的特

33%，而其后的2009年TSX指数则暴涨了

交流电话，也

欧洲债务危机仍处于消息真空期，美国公布

点，最近加拿大股市一直落后于美国股市。

35%。同样的道理，板块走势也有着一定

和很多读者朋

的经济数据仍然向好，以及中国公布的GDP

但是，随着宏观及微观经济数据的改观，投

的规律。没有任何板块能够持续走强，相

友们见面，感

数据好于预期。尤其是后者对全球股市投资

资者的信心将开始增强，风险喜好将增加，

反，前一年走强的板块往往在后一年会走

觉最深的是读

者的信心是有力的支持。今年中国领导人将

这将对能源和原材料板占很大比率的加拿大

弱；而前一年走弱的板块往往会在后一年

者朋友们最想

进行换届，相信在这个重要的时刻政府会千

股市极其有利。因此加拿大股市后来居上的

走强。相信很多高风险投资的读者在2011

知道的是在目

其它金融机构的投资组合。为了更好地服

方百计稳定住政局。而经济增长是否能够维

可能性也越来越大。从短线上看，加拿大

年对此判断有着深刻的体会。笔者认为

前动荡的市场中什么投资策略从长远来看

务于读者，笔者正在开展免费指导读者在

持在相对较高的水平是政局问题的一个重要

股市TSX指数首先的任务就是攻克200日均

2012年的股市将会好于去年。当然了，由

能够降低投资风险，并获得相对高的长线

其它任何金融机构投资组合的服务。详细

条件。从一些外交场合可是看出，政府官员

线。目前该均线在12670点附近，现在指数

于市场还存在着一些不确定因素，今年的

投资收益。笔者很荣幸地能够给大家提供

情况请来电垂询。

已经公开表示今年的GDP会到达9%左右，

的点位还有大约3%的上涨空间。

市场还会出现波动，读者应该吸取2011年

专业的建议。从效果来看，采纳笔者建议 的读者们都取得了比较满意的效果。

这是一个重要的信号。中国股市最近已经出

笔者在上期的周评中提到对目前黄金

的教训，努力掌握好板块轮动的特点。当

现移动的迹象，下周由于春节，中国股市休

的上涨还是应该以反弹的心态对待。只有

市场出现调整迹象时应该迅速地将高风险

本文纯属作者个人观点，并非投资建 议。读者不应该在咨询合格的专业投资顾问

很多读者向笔者咨询如何调整他们在

意见前依据本文观点作出任何投资决定。

有你照顾我们的投资，很放心！ 朋友说：“无论是投资，还是做生 意，如果能找到一个让你完全放心的搭 档，那会让我们感觉非常好！”

他？因为他的每一句话都“落地砸坑”，

一天能够“实至名归”！不辜负所有这些朋

谈，可以把我

响当当的，所以他有生意场上的号召力。

友的评价！我也将尽我所能，不断学习专业

们心中的疑惑

知识，更好地为我的客户做好服务！

问清楚。”

三、在很多危急时刻，陈六子总有贵

是啊，放心的感觉真的很好！

人相助。卢老爷子说：他行好也行对了人

朋友说：“云秀，你知道吗？我

我希望每

如果你是那个找到了放心搭档的人，

家。每个人生命中都会遇到自己的贵人，同

真的非常感谢，有你照顾我们的投资，

一次面谈，每一

你会感觉很好！如果你是那个被找到的放

时每个人又都是别人生命中的贵人。我们不

照顾我们的保险！那里面的专业知识，

次讲座，都能让

心的搭档，你同样感觉很好！

必计较谁先做那个贵人，但你相信在那个你

我们不懂，但我们知道，有一个值得信

您有所收获！

需要帮助的时候，会得到援助之手。

赖的你，会帮我们照顾。其中的利弊得

朋友接着

圣诞假期期间，我将《大染坊》重新 看过一遍，陈六子就是那个让人完全放心

做生意，就应该做陈六子那样的生意

失，你都会帮我们分析得很清楚，我很

说：“云秀，我

的人，多少人希望与他合伙，光是他的技

人，无论是朋友还是竞争对手，都对他佩

放心。云秀，你知道吗？你做的是善

希望我们每个月

术、为人，就值那大买卖的两成份子。他

服得五体投地！

事，所以一定要坚持！相信很多人，会

都能见面，聊一

像我一样从中受益！”

聊近况，聊一聊

不识字，却有那么多识字的人，愿意和他 成为朋友，愿意虚心倾听他的意见。

我与所有的生意人共勉，努力让自己 成为那个让朋友们放心的生意人。

在新的一年里，我希望能与很多朋友

心得，分享一下

准备买回国度假的机票了，在售票

有机会坐下来好好聊一聊，说不定其中的

彼此的快乐与经

处遇到一个朋友，朋友说：“你就是那

某个信息，对您或者是您的生意有些参考

验！只要你有时

一、在生意场上，陈六子走一步，看

个在《七天》报纸上写文章的郭云秀，

价值！

间，call我呀！”

三步，甚至五步；他掷一石，至少三鸟，

很多认识的人都对你评价很高，你好评

甚至四鸟，他的远见胜过太多的读书人。

如潮呀！”

这绝对是生意人应该看的片子，看 后，我体会有三，与大家分享。

作 者

郭 云 秀

财 务 安 全 顾 问

514-677-2658

朋友说：“云秀，我就想到这些问

我真的很高兴结识了那么多朋友，

题，不过我想我先生可能还有其他问题，

从他们每个人身上学到一点，我就收获很

财务规划专栏第152期，更多投资理

二、在生意场上，“诚信”值千金。

谢谢！好评如潮，有些过奖；但好评

等你来的时候，让他直接问你，因为所

多，让自己提升很多！在2012年，期待与

财的系列文章，请参考http://guoyunxiu.

为什么那么多人愿意跟随他，愿意听从

如潮，是我一直努力的方向。我真的希望有

有的知识都在你的脑子里，所以与你面

您的会面！

wordpress.com/

前副省长去私企任职受调查

衰退还是复苏 数据、民众各说一词

【本报讯】仅仅离开魁省副省

各方的批判。本周一，魁北克未来

[本报综合报道] 加拿大统计

业部门，而美国市场的复苏是推动力。

可认为出现了经济衰退，加拿大2008年第四季度及

长、魁省自然资源部长位置还不到5个

联盟（Coalition Avenir Québec）的

局13日公布的最新报告显示，加拿

加拿大与世界其它地区的贸易从10月份开始

月，曾经主抓北部计划（Plan Nord）

议员Éric Caire正式向职业道德伦理

大去年11月份出现11亿元的贸易盈

也出现好转。加拿大与美国以外的国家之间的贸易

然而，GDP并不能全面反应整个经济的健康状

开发工作的Nathalie Normandeau就跑

专员（Commissaire à l'éthique et à la

余，这个数字比预期高出两倍，更

长期处于逆差状态，而数字显示11月份加拿大贸易

况，加拿大经济数据显示增长得益于人口的增长，

到为大型企业获得政府承包项目承

déontologie）Jacques Saint-Laurent 投

与10月份4亿8700万元的贸易逆差

逆差由40亿元缩减至35亿元，加拿大与除美国以外

加拿大人口每年增长约为1%。同理，日本的人口出

担咨询业务的Raymond Chabot Grant

诉，指出Nathalie涉嫌利用以前工作之

形成鲜明对比。总体看来，加拿大

的国家的出口上涨6.7%至115亿元，主要得益对欧

现负增长，即便国家经济停滞不前，但是民众仍然

Thornton做起了战略发展副总裁。这家

便掌握的政府运做、招标程序、北部

11月出口额增长3.2%至401亿元，

盟的出口有所增长。

比之前富裕。而加拿大则不同，随着人口的增长，

公司在安省和魁省的经济活动中都非

计划开发规划以及人脉关系为她的新

而进口额下降0.8%至390亿元。其

Pollara民意调查公司主席Michael Marzolini近

常活跃，主要业务集中在矿产和建筑

雇主服务。目前该投诉已经被该专员

中汽车和能源部门出口在11月份

期给加拿大经济俱乐部（Economic Club）进行的调

多伦多道明银行首席分析师Craig Alexander

行业。

受理，将开始调查。

2009年前两个季度的经济便是如此。

加拿大人均GDP较之2008年衰退前仍然低1.4%。

强力增长，绝大多数出口至美国的

查却显示，有70%的加拿大民众感到加拿大目前仍

说，对于绝大多数民众来讲，最重要的并非实际的

众所周知，企业获得的政府承

根据2012年1月1日开始生效的、

汽车制造产品连续第三个月出现增

在经历经济衰退，并有较小一部分民众认为衰退状

国内生产总值，而是人均收入。加拿大民众2011年

包工程多数为基础建设项目，而北部

最新的魁省议员职业守则，禁止前部

长，上涨4.9%至53亿元。能源产

况还将至少持续至明年。但这项调查结果立即遭到

的家庭净资产尽管有所增长，但考虑进通膨因素后

计划的政府投资也主要集中在道路、

长级官员做任何和原来工作相关而获

品的运输增长6.4%至100亿元，其

分析师及政治决策者的异议，他们表示，加拿大经

仍比2008年的资产水平低，并且2011年的收入增长

桥梁、机场等交通基础设施，这样就

利的事情。所以这位道德伦理专员表

中原油销售持续第四个月增长，创

济衰退在两年半以前，即2009年夏季便已结束。尽

率也低于通膨率，这意味着加拿大民众较之前更加

不难理解这家来自多伦多的公司为能

示，对发生在2012年1月1日的事情没

下64亿元的新高。专家表示加拿大

管2011年第二季度经济出现滑坡，但是不多久之后

贫穷，可使用收入正在减少。由于净收入减少，加

把她招到麾下负责战略发展是多么欢

有任何权利，就是说Nathalie在2010年

出口贸易强劲复苏得益于美国经济

经济便又稳步增长。

拿大民众现在关注的是日常用品成本、汽油费用、

欣鼓舞，大肆宣扬，但这明显有悖

9月辞职的情况，他无法介入。

的好转。

职业伦理道德的行为立刻招致来自

（七天编译组）

可为什么民众的感受与经济分析师大相径庭

自2008-2009年美国出现经济

呢？最主要的原因是加拿大民众对经济衰退的理解

衰退以来，加拿大制造业及出口部

与分析师的观点不同。纵然，经济数据没有作假，

门也一直深陷泥淖，正竭力恢复至衰退前水平。加

但这些数据是具有选择性的。

住房费用等，很多人表示目前面临财政压力，能够 保证收入平衡便不错。 另外，加拿大在过去三年已到就业年龄的人 口也越来越多，与此同时，新移民人口也在逐年上

拿大出口发展局12日预测，加拿大2012年出口将持

经济衰退的定义是，经过调整通膨率，实际的

续上涨6%，尤其是在汽车制造业、航空航天和林

国内生产总值（GDP）连续两个季度持续减少，即

升，两者均面临就业问题。加拿大就业水平若想恢 复到衰退前则需要另外增加75万份工作。

8大因素让中国的企业重燃在加拿大投资热情 从2006到2009年的近4年间，中国在加拿大没

意。证据显示，加对华关系与中国在加的投资水平

进行重大投资，尽管这期间中国的能源需求增长速

有明显关联。自2009年开始，随着加中政治关系改

度很快，在全球大举投资。但在过去两年里，中国

善，中国的资金开始流向加拿大。

否需留下来。现在他们有了足够信心。 四、北非和中东的动荡给中国投资者上了惨痛 一课：把财富投到资源丰富但局势不稳的国家或与独

向加投资的资金超过160亿美元——这只是8个重大

二、北美股市自经济危机以来一直处于低位，

裁者快速达成交易意味着更大代价和更高风险。最近

能源合同的资金。发生了什么变化呢？有8个因素

这为现金充裕的中国公司提供了较好的买入机会，

北京清楚地表示，像加拿大、澳大利亚这些资源丰富

可解释中国为何对投资加能源领域重新产生兴趣。

也为现金拮据的加拿大公司施加了卖出压力。

的民主国家应位于中国对外投资清单的前列。

一、哈珀政府从2009年初开始改变强硬对华

三、全球油价保持高位，这令长期开采加能源

五、加能源公司在同中国公司接触时显得更

政策，一再表示欢迎中国投资。这种转变意义重

成为可持续且有利可图的。中国企业早期来到加油

具竞争力。加拿大公司已认识到，在同其他国家竞

大，因为中国不喜欢同政治上不友好的国家做生

砂矿时，不确定高油价是不是短期波动，不确定是

争中国投资时需更自信。尽管与不同文化、正在崛

Top driving school

起的超级大国打交道面临诸多挑战，加拿大

老赵驾校

中 国 人 自 己 的 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期

特价优惠月

新法驾驶课程热报中！ $30 $300起

多人优惠，最高可达

6小时练车 + 驾照公证

12小时驾驶课程

请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca

（含税）

会讲英文和法文的全职秘书

WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4 1MBNPOEPO 办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN

能源公司的高管们还是频繁飞到北京寻求投 资。 六、中国的能源公司在全球从事并购 和建立合资公司的活动已从蹒跚学步变得更 大胆。拥有了更多经验和更好的市场信息， 中国的能源并购小组更加频繁地往来卡尔加 里。中国公司不仅从次要控股地位转变到全 部控股和经营地位，还进行多元化投资。 七、中国对加拿大能源领域与日俱增的 兴趣超过了股权投资和生产赢利范围。所有 中国公司的目标是变得有能力与其他国际石 油公司竞争。加拿大公司所掌握的管理技能 和开采经验正是中国企业缺乏的。 八、加拿大最近的亚洲市场多元化推进 努力给中国能源公司投资加拿大提供了进一 步激励因素。（信息来源：环球时报）

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2012年1月19日 第276期 第11版

周末open house 信息 Bungalow，地址：11465

时间：1月22日14:00-16：00。

Rue Frigon，位于AhuntsicCartierville。3+1个卧室，2给卫生

Duplex，地址：1908 - 1910

间，1个洗手间，车库，壁炉，游

Rue John-F.-Kennedy, 位于LaSalle。

泳池，建于1961年，占地4386平

4个卧室，2个卫生间，建于1968

尺，要价63.4万。开放时间：1月22

年，占地面积2324平尺。2套房出

日14:00-16：00。

租，年租金收入23,400，要价45.9 万。开放时间：1月22日14:00-16：

Cottage，地址：52 Rue Apple

00。

Hill, 位于Baie-d'Urfé。5个卧室，3 个卫生间，1个洗手间，建筑时间不

C o t t a g e ， 地 址 ： 11 6 1 2 R u e

详，占地15000平尺，要价69.5万。

Lépine, 位于Pierrefonds-Roxboro。

开放时间：1月22日14:00-16：00。

4个卧室，1个卫生间，1个洗手

排屋，地址：7411 Av.

间，车库，壁炉。建于1965年，占

Azilda ，位于 Anjou 。2个卧室， 2

地5850平尺，要价35.0万。开放时

个洗手间，车库，建于2011年，要

间：1月22日14:00-16：00。

价29.9万加税。开放时间：1月22日 14:00-16：00。

各大银行掀按揭利率大战 购房者受益 【本报讯】经济不景气造成消费者借贷不

在1月25日前申请，才可以获得这个名为BMO

请，因为只可以做常规注册的按揭贷款，而不可

断减少，争夺客户就成为加拿大各大银行的首要

Low-Rate Mortgage 的5年固定利率2.99%的优

以做组合按揭贷款。另外，除低利率产品之外，

任务。为此，一向谨慎的蒙特利尔银行BMO率先

惠贷款产品。这一贷款产品除了诱人的低利率

BMO的提前还款额度都是20%+20%，而低利率产

推出低至2.99%的5年期固定按揭利率，据说这是

之外，还有其他的特点。

品只允许10%+10%。BMO常规按揭贷款比较有

加拿大现代历史上最低的5年期按揭利率水平。

它与BMO普通的按揭贷款主要的不同

特色的地方是Mortgage Cash Account，即，提前偿

这一优惠政策立刻搅动了现有的房地产市场，其

包括：最长还款期25年；只可以注册为常规

还的本金可以随时取用，不需要办理任何法律手

他银行纷纷跟近，道明银行(TD Bank)紧接着也将

按揭贷款；贷款期为5年；封闭式；不可以

续，而低利率产品则不允许使用MCA。

4年期固定按揭利率下调到2.99%；皇家银行RBC

使用BMO Mortgage Cash Account；提前还款

与BMO的做法不同，虽然TD银行推出的4

接着宣布消费者在2月底之前可以申请利率为

10%+10%；不可以提前还清贷款，除非出售房

年固定优惠率利率2.99%也设置了时间限制，

2.99%的四年期固定房贷，七年期固定房贷利率

产或re-finance为BMO的其他按揭贷款；可以

截止到2月29日，但它提供了和普通5年期按揭

也只有3.99%。预料还会有更多银行跟随。

从其他银行转贷款来BMO，不可以转出；不可

贷款相同程度的提早还款灵活性。

但是优惠的产品总会有些限制，多伦多房

需要解释的几点：普通的BMO按揭贷款，

做一个新的按揭计划来充分利用银行提供的低

款首先要搞清产品特性，只有适合自己需要的

最长还款期为30年，而低利率产品最长只可以

利率的话，要首先了解取消现行按揭贷款所涉

产品才是最好的选择，而不能只追求利率低。

25年。除低利率产品外，申请人可以同时申请

及的罚款金额，权衡利弊才能做出一个明智的

根据他的解读,首先这项优惠有时间限制。要

Home Owner Readiline，但这个产品不能同时申

选择。（七天编译组）

12月全国房价涨0.9%

Rue Meloche, 位于PierrefondsRoxboro。5+1个卧室，1个卫生

Av. Fairside, 位于Côte-Saint-Luc。4

间，1个洗手间，游泳池，壁炉。

个卧室，3个卫生间，双车库，占地

建于1964年，占地7020平尺，要

面积4106平尺，建于1960年。 2套6

价44.9万。开放时间：1月22日

个半套房出租，目前空置，预计年

14:00-16：00。

租金收入39,000，要价59.9万。开放 复式独立房，地址：77 Rue

时间：1月22日14:00-16：00。

Jeffrey, 位于Dollard-Des Ormeaux。 排屋，地址：478 18e Avenue,

4个卧室，2个卫生间，车库，壁

位于Lachine。3个卧室，1个卫生

炉。建于1964年，占地5284平尺，

间，1个洗手间，建于1900年，占地

要价39.9万。开放时间：1月22日

面积1650平尺，要价19.9万。开放

14:00-16：00。

加拿大房地产协会(Canadian Real Estate

他则录得下降。 当月的销售量比去年同期上升了4.6%，基

去年12月全国的房屋销售量比去年同期上升

本处于过去5到10年来12月份销售量的平均水

销售量和新屋上市比率(Sales-to-new

4.6%，将全年的房屋成交量推高至456,749间，

平。在整个2011年，加拿大一共有456,749间房

Listings Ratio)为54.8%，比11月的55%略降。

为整个2011年划上了一个不错的句号。值得注

屋成交，比2010年上升了2.2%，基本处于过去

全国各次级房地产的该比率都在40%至60%时

意的是，该月的房价年同比仅上升了0.9%，似

10年来的平均水平。

间，有大约一半的市场处于平衡状态，这一状

乎预示着本国房地产市场即将进入冷却期。 报告指出，12月份的房屋成交量（以MLS 系统上的交易数据为准，下同）比11月份上升

2011年12月全国平均房价（未经过季节调 整）为34.78万元，比2010年同期仅仅上升了 0.9%，也是自2010年10月以来最小的增幅。

地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

真诚和专业, 保您省心安心！

本年度的最高点，然后连续4个月呈降势。

况和和11月份变化不大。 CREA总裁Gary Morse指出，2011年加拿大 房地产市场主要的动力是保持在低位的利率，吸

了1.8%，为连续四个月的上扬。在全国各次级

12月，全国房屋存货量为5.8个月（即市

引众多买家入市。12月的数据显示，目前销量和

房地产市场中，有超过一半在12月的销售量录

场消耗现有的存货需要的时间），比11月份的

房屋上市量都在增加，这显示本国房地产市场仍

得月度上升，其中包括最火热的几个城市，其

5.9个月有所下降。在整个2011年，本国房地产

在平衡的状态。（信息来源：加国无忧）

◆ Angrignon 地铁站对面, 84年大4半(1063平尺), 顶楼, 管理费$127/月,车库, 好校区. 要价25.9万! ◆ Ville-Marie 市区内, 2008年5半公寓，位于3楼，面积78.5平米；管理费＄64/月; 8分钟走到绿线地铁 Frontenac，闹中取静；要价26.9万! ◆ ST-Laurent, 2008 年复式 CODON, 3 卧2卫, 管理费$120/月, 实木地板,1室内车库. 要价33.9万!

$MBJSF ;IFOH

市场的房屋存货量都在6个月左右，8月份达到

Association，) 本周一出台的月度报告显示，

潇洒快乐选公寓

郑先红

对本身已拥有房屋按揭贷款，但又希望重

屋贷款专家王红雨就提醒消费者选择低利率贷

Cottage，地址：4770

Duplex ，地址：5777 - 5779

以申请family care付款跳期。

儿女美满住家园 ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好价32.9万 ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 46年独立HOUSE, 3卧1办公室; 地板,卫生间已更新, 漂亮后院,要价32.9万. 新！ 新! ◆ N.D.G. 区,50年代 半独立cottage 3卧2卫, 实木地板， 室内车库, 环境好各种设施应有尽有，要价 39.9万!! ◆ 近ANGRIGNON 地铁: 1990年半 独立cottage, 3卧/2卫, 西人房主, 41.9万!行动要快! 新!! 新！ ◆ LaSalle 区, 1979年半独立cottage 3卧3卫, 新装修，室内车库, 周围有图书馆, 公园, 公交, 医院, 近Lasalle 购物中心, 要45.9万！ ◆ 近ANGRIGNON 地铁: 1951年 独立cottage, 4卧/2+1卫,43.9万; 1953年 独立cottage, 2卧/2卫,48.9万!

◆ LaSalle 2000 年半独立cottage 3+1卧2+1卫, 新装修地下室, 卫生间,厨房 ,实木地板, 室内车库, 周围公园, 地铁,购物中心, 要76.9万! ◆ COTE-ST-LUC 区, 99年独立COTTAGE 3+1卧,2+2 卫,双车库,房间宽敞明亮,状况新,近市区闹中取静.好 房好价,要价99.8万! ◆ N.D.G 区 中心地带，2009年 高档联排别墅，４卧３卫，双车库，品味装修，近地铁；著名小学，中学， CEGEP就在附近，要价98.8万,值得一看!!

轻松务实增财富 ◆ Verdun 地铁旁, 独立的两套小4半物业, 楼上出租$630, 楼下可出租$680(非常容 易出租), 房子有前后院, 地 点好, 交通生活方便; 出租,自住皆合算. 29.9万! 新! 新！ ◆ LaSalle 区，1963 年2套5半位于好学区, 近公交. 地下室有部分没完成,电取暖，状态佳，室内车库，老房 客收租容易; 适合自住和投资. 要价39.9 万! 新！ 新! ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 55年2套5半物业, 地下室全部完成厨房,卫生间已更新, 漂亮后院,要价43.9万. ◆ 西南地区近地铁5 分钟走到地铁, 53年4套物业, 地下室可容易改装成3半和2半,房间干净整齐, 里外漂亮, 电 取暖,要价仅49.9万! 适合长期投资!! ◆ 南岸60 年代16套物业, 年收入13万, 近地铁, 购物中心, 门前公交,社区好,8套大4半,8套大3半. 要价170万!

房地产周刊

3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2012年1月19日 第276期 第12版

13 广告 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利 文

祝贺凤凰艺校

St-Laurent区分校（英才学院内） 唐人街分校（满地可文化宫内)

成立

2012年春季艺术班招生通知 学制：2012年2月4日-6月17日

生 新 收 招 St-Laurent分校(英才学院内) 621 St-Croix, St-laurent,H4L 3X7 (近地铁du College,有免费停车场) 开设少儿舞蹈班 舞蹈一班:周六10:00-11:00（4岁以上） 舞蹈二班:周六11::00-12:00（4岁以上）

报名时间和地点:周六上午10:00-12:00 St-Laurent区分校(英才学院内)

新学员免注册费 其他分校: 总校：7378

rue Lajeunesse,Montreal H2R 2H8(近地铁Jean-Talon)

少儿舞蹈/歌唱班(招收部分插班生) /少儿二胡班(新班)

St-Henri分校：4115

St-Jacques,Montreal,H4C 1J3(近地铁Pl.St-Henri)

少儿舞蹈(招收部分插班生)、歌唱班/少儿二胡班(新班)

南岸分校：7209

Taschereau 108,Brossard

(南岸服务中心内)

少儿舞蹈/歌唱班(招收部分插班生)

西岛分校：15615

Gouin Ouest St-Genevieve, H9H 5K8

少儿舞蹈(招收部分插班生)

市中心分校：1881

唐人街分校 (文化宫内)

可信赖的学校 艺术家的摇篮

鳳凰藝術學校

1088 Rue Clark 3楼 (唐人街) 开设：少儿舞蹈班,周二6:15-7:15、少儿二胡班四晚上6:15-7:15 仅接受电话报名

开设学科： 少儿：芭蕾、中国民族舞、hiphop、唱 歌、朗诵播音主持人班 成人：芭蕾、中国民族舞、现代舞、 瑜伽、hiphop 新开设二胡启蒙班 (由中国 二胡艺术家闵惠芬 弟子曾美珊 老师任教)

St-Andre,Montréal, QC H2L 1V8(近地铁Berri-UQAM)

少儿舞蹈 、街舞 Hip-pop班、 朗诵播音 主持人班 (招收部分插 班生)

电话报名: 438-878-8584 /514-575-7674 报名简章请参见网页: www.huayun.ca

招收新生

本校2012年大型汇报演出 第9届中华蓓蕾 ６月１７日 15:00

精彩再现

演出剧场 ：UQAM Marie-Gérin-Lajoie

北

往 2012年1月19日 第22期

魁华作协主办

SEPT DAYS

魁北克华人作家协会专版

编审：七天编辑部

7daysclub.com

第14版

【诗两首】

一段移民文学成长的路程

秋

——魁北克华人作家协会十四年发展概述 （四）

野坊

在文学上重要性。

■木子

第八十九期开始，由郑南川创作的

事情也都与桌上的咖啡有关，那咖啡将

就是沿着这条路

在内容上，改版的“笔缘的

中篇小说《咖啡与女人》正式登场连载。

让这个男人的情感走向何等的方向，是浓

走下去

改版的内容：一是所有文稿由作协自行

话”中写道：“有人说，我们是加拿大公

这部小说写了九十年代一位留学生和两个

浓的爱，夹杂着西式的情感么，还是一刻

这路没有尽头

审阅和选用，报社只作最后定版（全部稿件

民，却是中国人，可我们是中国人，却不再

女人的感情故事。一个是他的妻子，一个

的浓香，飘去的只是淡淡的遗忘；是西化

喧嚣和灰尘一并起浮

和版面完成）复查和排版。当时，“笔缘”

是中国公民。我们就是这样一批漂泊在海外

是他爱上的当地女人。一个男人从还没有

的开放，还是固守一贯的陈习。这是一部

把来自天赖的温存

是手工设计，每一期都由郑南川拿回家制作

的群体，我们需要刻画出这一群体生命的特

完全开放的中国出来，在咖啡吧邂逅了一

描述在九十年代，文化思维碰撞的心理小

也给遮挡了

成版，再送到报社。工作量大了，但是，也

别意义，‘笔缘’就是这样把这一任务赋予

个当地漂亮的女孩法娣，于是，一段感情

说。由他写的姊妹篇小说《两个女人的一

鸟鸣蛙叫

扩大了协会的编审权，版面焕然一新了。二

己任的。”提出了走移民文学的道路，把我

纠葛载着中西文化的冲突，开始了一段离

周》和《两个男人的一周》也在这一时期

永不属于林立的楼群

是专栏第一次从文学意义的角度上，提出创

们的生活与文学连在一起。决定开创文学创

奇的故事。他以中国文化中的一旦爱上，

发表。小说讲了发生在一周里两个女人和

建筑工地

作的方向和具体内容。改版后的“笔缘”，

作的新栏目，包括：“诗情”篇，发海外情

就誓死如归的心态，一再误解着法娣的心

男人的故事，在他们之间应该如何面对现

是城市裸露最初的

从版面到内容发生了根本的变化。

之诗吟；“一叶语”叹生活之点滴感动；

理；而法娣却以完全不在乎的另外一种心

实，从花钱到省钱，从比较人家的生活到

愁容

“小小说篇”讲我的故事和思考；“创作语

态，盲目在他的心中，在爱情和性之间，

面对自己的家庭，从接受西方文化到心理

当映入眼帘的景色

丝”思创作之道和感受。

演绎着两个内心的差异。故事并没有写很

抵触的膨胀，九十年代的穷学生们该如何

褪变成枯黄

多生活中的情节，主要围绕着性爱的冲

选择自己的未来。小说真确地结合着生活

还是沿着这条路

突，讲着两个人的心理活动，时刻发生的

实际，在当时受到了不少的好评。

走向

■ 郑南川

在创作方向上，提出了在“以文会友” 的基础上，加强了文学意义的内容，即“以

应该说，从一九九八年年末，魁北克华

文会友，走文学道路，把移民文学的创作作

文写作开始走向了新的阶段。

种花的日子

为己任。”并强调了写我们，谈我们的生活

寒冷的冬 着电脑，含混不清地说。

天有没有人在工作。 进去见到三五个人零零散散的在工作。唔， 花圃还没关闭。陈安一边干活一边观察，见他们 一如既往，没什么改变。陈安就忍不住问安妮， 说昨天下午怎么没见你？安妮口里正咬着一粒草 莓，很惊讶地说，昨天下午你在工作？陈安说

有我一个人。他们就大笑起来，陈安被他们笑得 很不自在，说，你们笑什么？安妮说你多好玩儿

■ 陆蔚青

呀，发了工资还工作。我们有了钱，当然享受生 活了。我和阿伦去看电影了，汤米去餐馆了，劳

陈安刚到蒙特利尔时，住在河边区。这里住

拉去买衣服了。这是生活呀。

的是清一色的法国穷人。那年小武七岁。陈安不

陈安看她们笑的样子，第一次知道发了工资

放心小武放学一个人在家，就找了一个工作，打

还工作是件可笑的事情。这真的好笑吗？陈安不

卡出入，工作时间随意。早上她把小武送上学，

觉得。陈安从不乱花钱。除了家用，她就把钱存

就去上班，下午三点，她就收工去接孩子。

在银行。几年后陈安买房子时，安妮她们还住在

这份工，是在花圃里种花。

公寓里，照样过着周五下午吃喝玩乐看电影的日

陈安是个开朗的人。第一天去，就认识了安

子。

妮和劳拉，都是二十几岁的年轻人，干活时拎着一

日子在安妮们的眼睛里是轻松的，就像夏天

个坐垫，种花时趴在地上，随身还带着ip3，一边

里的一个花瓣，秋天里的一片落叶。有时她们也

种花一边听音乐。正是人间五月天，清风拂面，阳

会用羡慕的口气说起谁谁买了大房子，但是，如

光照得人暖洋洋的。陈安久居书斋，一下子进入如

果让他们周五下午去工作，把钱存起来买房子，

此令人炫目的大自然，心情无比舒畅。

她们的痛苦远远大于去住大房子的快乐。这是后

第二天就不一样了，腰酸背痛，脸和胳膊也

话。

晒起了一层小疙瘩。安妮就教她，要戴上帽子和

自从陈安知道他们的生活之后，就留心观

手套，涂上放晒油。工作时不要蹲着，要像她们

察。每个周五上午，安妮们就显得很兴奋，互相

一样有个长垫子，随心应形，想坐就坐，想躺就

探问着下午都哪里去花钱。陈安想，如果周五上

躺，这样才能不累坏肌肉。

午发工资，她们肯定马上就跑了。对他们来说，

一晃一个星期过去了，周五上午发工资，这 是陈安拿到的第一笔加拿大工资，虽然不多，但

钱不能放在手上，好像会烫手一样。 另一个发现，就是自己的语言不够好。如果 不 细心听他们说话，还真是听不懂。认识到这一

很高兴，接过来就放在口袋里。 吃过自带的中饭，回到花圃时，陈安发现自 己是惟一的一个。开始时陈安还没想什么，只低

点，陈安下了决心，不能停在小花圃里，还是要 去学习。

头把紫萝兰移到土里。过了半个小时，她就感到

夏天过去时，陈安去学法语。她与安妮们

不对了，人都哪里去了？她四处张望着。过了一

一一拥抱告别。种花的日子里，陈安不仅养家糊

个小时，还是没人。她几乎肯定是出事了。出什

口，还第一次接触到当地人，接触到他们达观的

么事了？一定是大事，不然不至于所有花匠都不

人生观和乐观开朗的生活态度。当然，陈安一辈

见了。

子也做不到像她们那样，过了今天不管明天的生

好在下午只有两个小时工作。她在犹豫中植

明天担心了。

完最后一株，然后去接小武。 回到家，见大武正忙着调程序。“你听新闻 大武说没有，晴天朗日的，太阳照样升起， 有什么大事。大武一边把饭放在嘴里，一边紧盯

她正在学英语。 王大姐80多岁了，居然还在学

寓楼里有英语班。高级班老师是 国才知道语言重要。我学了一个

那一刻

错。”

我正端坐在镜前

■虫

晨曦微露我就要启程

太多。这样的孩子将来才会

你用无奈的眼神看我

快乐、自信、成功。”

餐厅落座。 她疲惫不堪地喝着南瓜

看我手中那杯

汤，目光呆滞，眼底有睡眠不足的痕

“我不这样认为，孩子成长的

迹，美丽的脸庞憔悴非常。她打电话

过程中遇到一些艰难时日，她会变得

要我陪她一个下午，所以我就从店里

更坚强。就像我女儿，刚开始去幼儿

枫叶红时

跑出来。

园，她会哭，现在她很开心，每天早

枕边便没了你的味道

晨都盼着去幼儿园。”

岁月的滕蔓与思念缠绕

“你什么时候把儿子送到幼儿园

快，你不陪伴她度过最美好的时光，

送去两三个小时，让他慢慢适应。”

你会后悔，你没有注意到吗？你女儿

她说。

总是急性子，这就是去幼儿园造成的

风儿攀上枝头

焦虑。所有人见到我儿子都说他是

又沿叶子的掌纹滑下

世界上最快乐的baby，他总是笑咪咪

揉一地细细碎碎的月光

的。”

在清冷的深秋编织

“其实早一点送过去，他能早一 点适应。”我建议。 “我不会的。科学研究表明，在

我脑海中出现Tina那个胖乎乎的

方面发展得要好很多。”她说，同时

儿子，他总是乐呵呵地吃着东西，像

又加了一句，“你知道吗？你是一个

是个好脾气的孩子，同时暗暗为女儿

叶兀自地落

坏妈妈。”

像了我的火爆脾气而羞愧。

泪兀自地流

我想让Tina明白我这个中国母亲

家里带孩子，我偷懒，我贪钱，我自

的爱，就说：“我小的时候，我爸爸

往事尘封心底的日子

私……我女儿六个月大的时候，我做

妈妈总是忙着上班，从不说爱我们，

我一个人在读

出选择，把她送到一家私立幼儿园，

可是有一天我突然发现，他们已经给

扉页已卷了边儿的

现在已经半年多了，女儿在幼儿园适

了我们最好的爱。那么艰难的环境，

两个人的童话

应的很不错，我也可以工作并得到适

他们送我们上大学，在我们面前开了

当的休息，一家人生活得很有规律。

一扇门。我很感激他们。我想有一天 我女儿会明白，在条件许可下，我已

“我也很想她，可是，我没有教

经做了最好的选择。”

育孩子的经验，我英法语都一般，在

康。”

家只能教她中文，我认识的人不多，

“你就是自私，你贪钱，你有

我不敢就这个话题再谈下去，我

没有小朋友一起玩，孩子会孤僻，怕

一天会后悔。”Tina说着，眼眶渐渐

们无法说服对方：“那吃完饭我们去

生人。而且，幼儿园的三餐可是纯天

湿了，“我小时候，我爸是个嗜酒

哪里？”我问道。

然食品。”我阐述自己的看法。

狂，没有人关心我，多少次我需要一

“购物呀，休息呀，难得我先

“这么小的孩子，她根本不会

个拥抱，需要睡觉前有人给我读书，

生今天在家看孩子，我要好好休息一

在幼儿园学到语言，她也不会和其他

都没有人在身边。现在我什么都有

下，然后才有精力回家给我孩子最好

小朋友交流，在幼儿园里，她得不到

了，钱，美貌，爱我的先生，可是，

的爱，这一切都是为了他。”

爱，爱，只有妈妈才能给。”

我心理不健康，我需要吃药……我要

“她一定能在幼儿园学到一些东

绩和教训梳理一遍，然后立志一、二、三…… 呵呵，不知写过了多少个“一、二、 三”，然后逐渐养成随走随看，随看随想，随

而后，老师逐句讲意思，解释句式结

想随写，“一路叮当”的习惯。如今到了年

构。我举手到黑板前，用笔把句子中

Two（张二）”，挺逗趣的。

句子对不对？于是，一场争论开始

的感激。

前天冰雨，昨日大风，今早望去，树枝轻

感谢所有推过我、拉过我、笑过我、挺过

摇，艳阳高照，积雪尚存，寒霜未消。预报说气

我、责过我、扶过我的师友；感谢所有走过的那

温零下25度，为入冬以来最冷。

些或平坦或坎坷的道路。算一算，从南半球到北

后来，老师让大家课后上电脑 接下来，老师开始讲故事，让

做奉献。听了这些，我对老人肃然起

大家听后轮流口述故事情节。只要能

该出门还是要出门的，就像过往发生了的那

敬。

说出，即便是结结巴巴，老师也鼓励

些好事和不太好的事，该来的总归要来。经历了

我在中国学英语，始终都是中

说good，good。Ian Heron还打印不少

一番春夏秋的轮转，冬天就该是这个样子。

国人在教。今天能直接听外国人教英

材料，有看图说话，练习问答，讲进

在过去的11天里，走出去，请进来，party

语我高兴。因为老师一句汉语不会

行时、陈述句、疑问句、否定句。尤

一十一次，美酒、佳肴，祝福、嬉闹……可以说

说，所以他的每一句都是我练习听说

其是一些习惯用语，在国内都是我缺

过了个名副其实的holiday season。

英语的好机会。

乏语境而学不到的。

“你在国内办英语报刊，还需 要再学吗？” 主要是学语法，我听说能力差。”

allowed 意思一样吗……看来，大家

过的一件事)。

实践使我认识到，在国内我学 的是考试英语，听说能力跟不上，出

穿上红绳，

燃上蜡烛，

滴上檀香，

桔、红相映，

烛光与香熏，

色调暖暖。

……

寓 ”意平安、吉祥，

在屋子里弥漫

桔 “灯

挑灯迎春，

代 ”表喜庆、幸运， 映红了你的脸， ” 引着你往圣洁的方 ”

吗？

红 “绳 烛 “光

your life as three blind mice.

学习是向前走。有希望在前 面，心理上我年轻。这不也是收获

香气 “ 向，

姓张的，老师称大张是“Zhang One

Did you ever see such a thing in

、 ”

英语班有十多个人。班里两个

生，我有幸福感。

心中祈愿：

knife.

安 “

wife who cut off their tails with a carving

的活泼。

、 ”

Heron，80多岁了，身体很好，非常

寿 “

文，写我童年做的一件傻事。回忆人

、 ” ！ ”

They all ran after the farmer’s

福 “ 康 “

现在，我正在写老师布置的作

对大家做鬼脸。这位老先生名叫Ian

小桔灯啊，小桔灯，

See how they run, see how they run.

你若是那神灯，

了。我心里真高兴。

问好。谈天气，说路况，讲笑话，还

那该多好！

mice.

些，还真的把比较复杂的事情给办

盏，

Three blind mice, three blind

事，居然大致能听懂，也能说上一

让它如云、如烟，随风飘

语班。老师一进教室就热情地向大家

上儿歌《三只瞎老鼠》：

听力有提高。一天，我去税务局办

……

星期四上午十点，我走进了英

问题解答后，老师在黑板上写

散

国不适用。

一段英语课上下来，我觉得我

的学习都很专注。

2012年的第一个会议将在市中心召开，我也 该准备一下，好出发了。

叶子 ■

马嘴。

窗外的风还在轻轻地刮，楼下等车的人都把

山下小姑娘的 小 “桔灯 ， ” 照亮着冰心奶奶上山的路，

业写作文。题目：What I Did (我做

…… 偶 尔 满 足 一 下 我的 小 愿 望 ， 我也不贪，

答？有问It’s forbidden 与It’s not

也丰富着我生活的记忆

圣诞节在即，老师布置假期作

不懂我自然说不出，怕弄得牛头不对

只要每天都可以发自内心的

学生练习记单词。

人问别人说I am sorry自己该怎么回

寒冷冬日，

有人问baggage, luggage的区别？有

外国人说得太快，我反应不过来。听

笑，

张口一连说了几句话就让我瞪眼了。

忽然想起，

实用。老师教绕口令练发音，传球让

是它，带来温暖！

音？有人问no good 说法是否正确？

我也愿把所有的心事装进桔

院、在银行、在商场、在学校等都很

就好！

Anselme-Lavigne 是怎么个标准读

第一次真正接触到老外说英语。老外

温暖，

亲。到温哥华办理入关手续时，我才

冰封的阳光，

节课围绕一个话题：在机场、在医

期待的美丽音符。 自己包裹在厚厚的衣帽中。

记得以前常爱在此刻盘点过去的一年，把成 漆黑的夜！

老师的教学方式生动活泼，一

问题。有人问，我们街道的名称

这些师友和路途，扩展了我的心胸，让我的 目光更加从容，我眼前的日子也变成了一串值得

该静下来了，也该开始工作了。

置一盏桔灯，

课堂上，老师先让大家提

我想起来几年前我来加拿大探

半球，这一年还真去过不少地方呢！

桔灯迎春

“需要。”我说，“国内英语

我吹打洗涤；去年的悲悲喜喜，让我充满成长

2012年的第三天我坐在窗前。

Heron完全是在尽义务，是在给社会

班看看。”我有了主意。

关，就只想说一句话了：去年的风风雨雨，将

■ 严小利

了……课堂上气氛活跃。 google(谷歌)一下，看是如何？

我是不是不够爱我的孩子？

新年随笔

公民对那些办事不公的官员的嘲讽。

的“who”划掉，问大家和老师这个

我无言，她那么执着，让我怀疑

让我的孩子拥有爱，我要让他心理健

取，还自费给大家打印很多资料。

“好，我也去学英语，上高级

传说中的彼岸花

又来了，我是个坏妈妈，我不在

哪里了。” 大姐，还能说是老吗？

栖息成梦

父母身边的孩子比送幼儿园的孩子各

‘washroom’，出门就会问卫生间在 我想，自己才60多岁，比起王

延伸到溪水边

“等他两岁之后吧，我也许每天

老师给大家解释，说这儿歌是

教课两年多了，风雨无阻，分文不

渐凉的茶

“你有一天会后悔，孩子长得很

去？”我关切地问道。

（张一）”，叫我小张为“Zhang 课前我听说，Ian Heron在这里

梳妆

她需要宠爱，宠爱永远不会

陈安在种花的不知不觉中，把这样的观念种

■ 张廷华

一个加拿大人。王大姐说：“出了

红烛熄灭前的

课、语言课，课程设置得不

在了自己的心里。

英语班记事

英语？ 谈话中才知道，我们这个公

有什么好担心的呢？有生就有死。只须努

西，他们有音乐课、科学

那么小的婴儿能学到什么。

我和Tina在市中心的一家意大利

力，总会越来越好的。

了吗？”，她问，是不是发生什么大事了？

一天， 王大姐来我家聊天，说

活方式。但奇怪的是，陈安也不再像以前那样为

思 念

“那都是给家长看的，

家

是呀，没见到你们。安妮身边的一个小伙子很奇 怪地问，那除了你还有别人吗？陈安说没有，只

红酒坊笔记

孩子

第二天是周末。因为大武在家，陈安决定去 花圃上工。一是为挣钱，二是心存好奇，看看今

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年1月19日

福娃学堂

第276期

第15版

中西语文学习的不同切入点（上）

联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com

后以小组的展示活动为结束。孩子们在每 一个专题里，深入自己的学习。

庭可以有多余的钱来满足孩子

者有一定文学底蕴的人，一定是自己喜欢

当然，现如今国内的孩子和我们当年

每个月，儿子都要交一个读书报告，

的阅读欲望呢？所以老师也是

读书的，或者是有各种各样的机会接触到

已经不同了，国内书店里各种各样的书遍

然后再在全班做介绍，这个活动给孩子们

没有泛读要求的，只要学好了

了书的人。不能单从文科，理科来判断。

地都是，家庭条件也好了，家长都是一套

带来了很大的好处，因为每个孩子介绍一

福娃明星“Ellie

课堂的东西，会复习考试，就

我当时上中文系的时候，很多同学在中学

一套地给孩子买书，很多学校也列出了泛

本书，在这种介绍中，孩子们一下子就可

吴”，一个美丽的小

算是达到最高要求了。记得我上三年级的

阶段也是完全没有接触过什么名著的，报

读清单，每个年级都有必读书目和选读书

以了解到很多好看的书，经常是介绍会一

混血儿。可爱的小

时候，家里有本《红石口》，是一本很厚

考中文系，也只是各种各样偶然的原因。

目，可以说已经最大限度地补充了精读教

结束，大家都跑到图书馆去借自己喜欢的

Ellie，很小就开始在福

的破案小说，我每天抱着跟宝贝似的，后

相反，我遇见过许多理工科，外语系的，

育的不足。

书，而且经常是一种书，就是一个系列7，

娃学中文，妈妈对中

来，到姥姥家，为了奖励我，姥姥翻出箱

有很深的文学底蕴，都是有良好的读书习

但和北美的以泛读为切入点的语文教

8本，这样的阅读量，阅读习惯，真是挡也

文的重视，很值得我

底找出一本《江姐》，还千叮咛，万嘱咐

惯，而且读过很多书的人。我的中学是在

学体制，还是有不同的地方。我一直在

挡不住。经常这个系列还是现在进行时，

们敬佩。即使外出度

要自己悄悄地看。那时有本课外书读，是

姑姑家度过的，姑姑是中文系毕业的，所

观察这里的法语教学。儿子所在的国际小

最新一册还在编辑过程中，于是儿子经常

件多么奢侈的事呀。

以到姑姑家的第一天，我就被书架上的书

学，可以说是把泛读教学推向了极致的一

会回来告诉我，妈妈，哪天要发行哪套书

这样的体制训练出来的学生，明显地

彻底吸引了，中学时代我不仅读完了四大

个教学系统。他们从开始就没有精读教

的新一册，或者是告诉我谁已经有个最新

小溪 语言的学习，不外乎听、说、读、

知识面很窄，没有阅读习惯，看看国内很少

名著，而且读了很多外国名著，比如《红

材，一年级开始就是一套一套书地读。他

的一本。去年儿子过生日，他自己要的生

写几个方面，但教学上的切入点却是有所不

有像北美，车站上、地铁上，到处人手一本

与黑》、《九三年》、《浮士德》。虽然

们在一年级时，每个班分成几个阅读小

日礼物就是新出的一本书，这样的追星，

同的。这些年，一直在关注国内和这里的不

书，一有空就拿出来读的场景。这就是精读

当时似懂非懂，但我在大学里，一直对外

组，一级一级地读书，读完每本书，都有

总比比着打游戏要强得多。（未完待续）

同教学方法，给我了很多的启示。

的教育体制训练出来的。但这种体制的最大

国文学情有独钟，完全归功于中学时的阅

阅读理解的问题要回答，每过一个月，重

国内的语文教学，是以精读为切入点

好处，是大家都有一个基本的读写能力，无

读。我现在总是把家里的书架填满，每次

新分组，读得快的同学又集中在一个小

的。尤其我们那一代，几乎是完全的精读

论文科、理科，即使是高中毕业，在工作

我看见儿子，女儿在书架里找他们喜欢读

组，继续往前读，儿子曾经一个学期在学

教学。一课一课课文精讲、强记、用字、

中，写一个简单的工作报告都是没有问题

的书，我就感到一种满足，我知道不同的

校读了37本书。年级高一点，教学就围绕

组词、遣词造句都在这样的精讲中慢慢灌

的，也不会出现像海外，有很多人拿起笔

年龄段他们会有不同的兴趣点，能及时地

着一个个主题来进行。孩子们自己上网搜

福娃三年级以上法语语法精讲，写作

输给孩子。国内既没有图书馆系统，我们

来，到处是语法错误，词不达意的现象。

满足他们的各种需求，让他们能随处找到

集资料，或者去图书馆借资料，在查找资

提高班，由精通法语的中国老师授课，讲

可读的书，爱读的书，才会让他们养成受

料中阅读，选择，组织材料。学校会根据

解到位，对孩子很有帮助，近期开新班，

益一生的阅读习惯。

不同的主题组织一些讲座和参观活动，最

欢迎关注！

假，都会带着每周的中文功课，小Ellie的 中文因此一直得到很好的保持！

那个年代，新华书店里的书也是少得可

这样的精读体制下训练出来的人，你

怜，更何况，就算有书卖，又有多少个家

可以观察一下，只要是文章写得好的，或

Ā䘲ᰦ㘼Ѫˈഐᶀᯭᮉāᱟ⇿њᇦ䮯઼ᮉ㛢ᐕ֌ 㘵ⲴᗳᝯDŽᡰ䉃Ā䘲ᰦāᱟᤷ䘹ᤙ䘲ਸᆙᆀᲪ࣋ਁኅ ਸ䘲Ⲵᰦ䰤⇥ˈ䘹ᤙ䘲ਸᆙᆀᒤ喴⢩ᖱⲴ޵ᇩˈԕ৺ 䘲ਸǃ、ᆖⲴᮉ㛢ᯩṸ˗ĀѪā൘䘉䟼ᱟĀ:lLāˈ 㘼нᱟĀZkLāDŽĀ:lLāᱟ‫Ⲵڊ‬᜿ᙍˈᴹਟѪˈᴹн ਟѪˈቔަᱟቡᮉ㛢㘼䀰ˈн㜭ᴹᴹ࣏࡙ᗳᡆᙕ࣏䘁 ࡙Ⲵᙍᜣˈᗵ享䐿䐿ᇎᇎˈа↕ањ㝊ঠDŽॳзнਟ ĀZkLā‫ڊ‬㘼‫ڊ‬᭮ᔳ৏ࡉ˗Āഐᶀᯭᮉāᤷ㾱ṩᦞᆙ ᆀⲴާփᛵߥ䘋㹼ᮉ㛢ᯩṸⲴ䇮䇑ˈॳзн㾱ӪӁӖ Ӂˈ䐏仾㘼㹼˗᰾ᲠĀᛘāⲴᆙᆀௌ⅒ӰѸˈ䮯⸝༴ ᱟӰѸˈ䴰㾱ӰѸˈࡦᇊ䮯䘌ⴞḷ઼ᢃ㇇DŽਖཆˈ֌ Ѫᮉ㛢ᇎᯭ㘵ᓄ䈕ᴹ᜿䇶ൠ㔉⇿њᆙᆀ䇮ᇊᮉᆖ䇑ࡂ ṩᦞ⇿њᆙᆀⲴᇎ䱵ᛵߥ䘹ᤙᯩṸˈࡦᇊᮉᆖⴞḷˈ ᒦф઼ᇦ䮯‫਼࣋ࣚޡ‬ᑞࣙᆙᆀ䗮ࡠ䘉њⴞḷDŽ ᑨ䀰䚃Ā䈤᱃㹼䳮āˈഎ亮⩒⦹⨐ᗳ㇇䈎⭏㠣Ӻ Ⲵ䘉ࠐᒤˈӾ㫉෾⋑ᴹཊቁӪ⸕䚃䘉њ亩ⴞˈࡠ⧠൘ ᖸཊᇦ䮯ሩ⨐ᗳ㇇䘉њ亩ⴞᴹᡰҶ䀓ˈࠐᒤᶕⲴࠐⲮ ㇷ᮷ㄐᓄ䈕ᱟ࣏нਟ⋑Ⲵˈሩ↔֌ѪᜣѪᆙᆀ‫⛩ڊ‬һ Ⲵᡁᶕ䈤ҏཊቁᴹӋ⅓ហDŽն⇿ᖃⴻࡠᇦ䮯Ԝ൘ઘᵛ ᑖ⵰ᆙᆀ⯢Ҿ䎦൪ˈ䗇䖜Ҿ਴њ㺕Ґᆖṑ઼⍫ࣘѝᗳ ᰦᝏࣘѻ։ˈҏн⾱൘ᜣ䘉ѸሿⲴᆙᆀⵏ↓਼ᰦ䴰㾱 ᢯ਇ䘉Ѹཊੇ"ᴹњᖸᴹ䏓Ⲵ⧠䊑ቡᱟᖸཊᇦᓝⲴ⇽ Ӣ൘ㄝቭ‫࣋ޘ‬ᩌራ䈮〻ؑ᚟ˈ㋮ᗳѪᆙᆀᆹᧂᰦ䰤㺘 ᒦ㺘⧠ࠪԫࣣԫᙘⲴ㋮⾎ᑖᆙᆀ൘ઘᵛ䗇䖜˗ཊᮠ⡦ Ӣᖰᖰᧂᯕᆙᆀ䘹ᤙ䈮ཆ䈮ˈ䇔Ѫᆙᆀкྭᆖṑ䈮〻 ቡྭˈ䈮։ᰦ䰤ᓄ䈕ԕ⍫ࣘѪѫᡆ䘹ᤙቁᮠᗵ享Ⲵ䈮 〻˄ֻྲѝ᮷䈮˅ˈ㠚⭡ᡀ䮯DŽ䇴ᗳ㘼䇪ᓄ䈕䈤਴ᴹ

䔱 ᬥ 㔻 ͩᄨ ν

‫ٮ‬

ఏ ᱿ ᫬ ᪈

〔 ᪈ 㗡 ⮳ ̯ ϊ ᠈ 㻰

䚃⨶ˈ⇽Ӣ‫✝┑ݵ‬ᛵˈ⡦Ӣᴤ‫⨶ٿ‬ᙗDŽ֌Ѫᇦ䮯Ⲵ ᡁᴤ‫ੁٮ‬Ҿਾ㘵ˈᒦн䎎ᡀа⅑ᙗⲴᧂ┑ᰦ䰤㺘ˈ ᴤ䎎ᡀṩᦞᆙᆀⲴᒤ喴⢩ᖱˈᴹ䘹ᤙⲴᆹᧂᙗԧ∄ 儈Ⲵᗵ享䈮〻ˈቭ䟿‫ࣘࡠڊ‬䶉㔃ਸˈ㔉ᆙᆀ⮉лཊ аӋ㠚⭡Ⲵ⍫ࣘᰦ䰤DŽն֌ѪᮉᐸˈഐѪ䘉ࠐᒤሩ ᵜൠ‫ݯ‬ㄕᆖṑᮉᆖˈቔަᱟᮠᆖᮉᆖⲴ‫⌘ޣ‬ԕ৺ᵜ ൠӪ൘䀓ߣ䰞仈кᮠᆖ䘀⭘㜭࣋Ⲵ⅐㕪ˈᛵн㠚⾱ Ⲵ৫ᙍ㘳ᓄ䈕⭘ӰѸᯩᔿ৫ᑞࣙᆙᆀˈ䇙ᆙᆀ㜭ཏ ᴤ⚥⍫Ⲵᙍ㘳䰞仈ˈ䀓ߣ䰞仈ˈᴤྭⲴ䇙ᆙᆀ䶒ሩ ᵚᶕDŽഐ↔ˈᘀᘁѝ䐫䓛оՇ䈮〻ѻѝˈ৸ᛵн㠚 ⾱ᗇඊᤱDŽ ҏ䇨ᱟ䮯ᵏ‫ڊ‬㘱ᐸᡆᱟࠪ䓛ҾᮉᐸцᇦⲴ৏ഐ ሩҾᮉᆖᴹ⵰࡫᜿Ⲵᢗ⵰DŽᖸཊᴻ৻࣍ᡁˈĀ֐Ѫ ӰѸ㾱ᢺ㠚ᐡᩎⲴ䛓Ѹ㍟ˈ⨐ᗳ㇇ଚ䟼䜭ᴹˈ᤯ᶕ кнቡ㹼Ҷੇ˛āնᡁᙫ㿹ᗇᕪຎⲴᯩᔿн䘲ਸ䘉 䟼Ⲵᆙᆀˈᙫ㿹ᗇ䈮〻޵ᇩ઼㕆ᧂкਟԕ䙊䗷᭩䘋 ਟԕᴤӪᙗॆˈ⑨ᠿॆൠᮉᆖᯩᔿᴤᇩ᱃䇙ᆙᆀ᧕ ਇˈᡰԕࠪ⧠ҶоՇн਼Ⲵ⨐ᗳ㇇ ⩒⦹⨐ᗳ㇇ˈ 䘲ਸн਼ᒤ喴઼⸕䇶㔃ᶴⲴᮠᆖᒿࡇ䈮〻ˈᕕ㺕ᖃ ൠᮠᆖᮉᆖѻ⸝ˈᡁ࿻㓸䇔Ѫᆙᆀнᓄ㣡䟽༽ᰦ䰤 ‫਼ڊ‬ṧⲴһᛵˈᴤཊⲴᰦ䰤ᓄ⮉㔉ᆙᆀ৫䀖⻠ǃᝏ ⸕䘉њц⭼ˈഐѪӺཙԆ䀖⻠Ⲵ⇿аԦһ䜭ᴹਟ㜭 ᡀѪԆ᰾ཙⲴⓀ⋹઼ࣘ࣋DŽ ᵚᆼᖵ㔝

05

福娃学前法语词汇量扩充班，耐心的 西人老师授课，即将开新班！

ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ

ශ ဂ ‫ݨ‬ಇ

ህဂ ླ⎾ᚥ˖ Ь ‫ݳ‬ᴸ ᰕ⩒⦹㤁ሶѮ㹼⩒⦹⨐ᗳ㇇ǃ⩒⦹੟Ც઼⩒⦹ 㖾ᵟ‫ޜ‬ᔰ䈮ˈ享⭥䈍ᡆ䛞Ԧᇊսˈ⅒䗾ᑖᆙᆀ ੜDŽ Ь ⩒⦹㤁䘁ᵏ᧘ࠪĀ ā䇮䇑䈮〻 䪸ሩ ኱ԕкᆙᆀ ˄वᤜᡀӪ˅ˈ޵ᇩवᤜ᡻㔈㓯ᶑ˄ㆰㅄ㓯ᶑᡆ঑䙊㔈 ⭫˅ ⭥㝁മ‫˄⭫ࣘۿ‬SKRWRVKRSˈ,OOXVWUXWRU˅ 䇙֐ⲴĀSURMHFWā઼Ā)DFHā൘㖁㔌коՇн਼DŽ ᰦ䰤ઘа㠣ઘӄ 䘁ൠ䫱ㄉ↕㹼 ࠶䫏 Ь ⩒⦹㖾ᵟˈ⭡䍴␡‫ݯ‬ㄕ㖾ᵟᮉ㛢уᇦᦸ䈮ˈѝ᮷ǃ ㋔䈝ǃ㤡䈝ǃ⌅䈝ᦸ䈮ˈ㔈⭫ǃ᡻ᐕㅹཊ᡻⇥㺘䗮 ‫ޘ‬䶒੟㫉ᔰਁᆙᆀ㖾ᵟ㜭࣋DŽᤋ᭦ ኱‫ݯ‬ㄕDŽ

㻶

⩒⦹㤁䈮〻˖ ⥒ ⢹ ㏿ ‫ ڨ‬䄮⼻

ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇˖ ̢ ኱ ĸ ⩒⦹⨐㇇˖ ኱ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ኱ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ ኱ Ļ ⩒⦹੟Ცйਸа˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ ኱ ļ Ӣᆀ੟Ც䈮〻ˈ ኱ᆙᆀ઼ᇦ䮯‫਼ޡ‬৲о Ľ ੟Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ኱ᆙᆀᇦ䮯 ൠ⛩˖䘁ୀӪ㺇ൠ䫱 ৏൰൘-HDQ 7DORQ

514-967-8193

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

加拿大凯亚学院

英法语培训系列：

凯亚学院荣幸地与魁北克三河大学结成战略伙伴关系，现隆重 推出：

福娃学堂1月28日中文新班开课，黄 金时间段，周六早9：30-11：00。

大学法语证书班

是继魁大停开初、中级学分法语后，移民可以享受的唯一有助学金和贷款的学 分法语课程。针对性强，学生听说读写能力全方位提高，快速有效的突破法语 关，攻克职场面试。 开课时间：2012年1月16日 上课地点：凯亚学院

证书系列： 创业培训班（小生意班）：２００４年开办创业培训班以来，每月开多个新 班，时间灵活选择，开班最快，资深专人负责并全程讲解助学金和贷款， 政府食品卫生管理 证书：魁省２００９年开始起所有有关食品卫生的场所必 须悬挂食品卫生证以便检查及监督。凯亚学院响应号召已开２６期，近６０ ０人从我校毕业并顺利拿到食品证书并有中文助教辅助教学可助您轻松通过 考试 医护助理：8 周培训+实习+拿证+工作推荐，凯亚学院与公立教委合作，隆

留学生全日制法语班／半日制 法语班／TEF TEFaQ 考前培训 班／法语口语班 全日制英文班／英语口语班／托福班 / 移民法语班/魁省移 民面试法语特训班（一对一移民面试让您轻松顺利通过魁省 移民面试）报读凯亚全日制英法语班免费续签 CAQ 和学生

签证 ！ TEF/TEFaQ：魁省移民部指定法语语言能力考试并去年开始

起成为魁省技术移民申请必须提交的法语考试。凯亚学院自 巴黎工商协会认证为 TEF/TEFaQ 考试中心７年来，积累了大 量丰富的备考及辅导经验，灵活的时间安排及丰富的师资， 全程协助您的考试！ 留学生转移民的快速通道――根据魁省移民部最新移民政 策，计算机技术支持、建筑设计、会计、西点、烹饪、焊接 等专业，加分为 12 分，凯亚学院面向中国留学生和加拿大 境内的国际学生，开设这些有助于移民的课程，英、法语授 课，毕业颁发魁省教育部文凭。毕业即可申请移民。

重推出护士助理课程，实施小班教学，每个班不超过 15 个学生。在经过 8 周的专业训练后参加统一的持证考试并获得医护助理执照。培训课程包括： 课堂培训，实际操作，保证有充足的临床实习和实际操作的时间。教授面试 技巧和写简历表，并推荐就业。留学生可办理工作许可及移民！

职业培训： 创业培训| 国际贸易销售 | 计算机技术支持| 会计|烹饪|西点| 焊接安装 冻肉切割 |项目管理|2D/3D 多媒体设计 职业岗位、IT 认证、法语和英语考试中心：TEF/TEFAQ、 TOFEL/TOEIC/GRE、PROMETRIC、PEARSON VUE、 CASTLE WORLDWIDE、KRYTERION、AMP 考试中心 环境舒适|设备先进|地处市中心

移民和公民都可以免费学习并可以申请政府的助学金和贷款， 另外有 185 加币购买眼镜的补助。课程都是魁省就业急需工 种，学习期间有实习，辅助您顺利进入职场，并且移民加分 高。学习时间灵活，学习专业同时可以提高外语，一举多得。

您的成长就是我们的成功：Your Growth Is Our Success 地址：1922 St-Catherine West, #600 Montréal QC Canada H3H 1M4

电话：514-747-2161 Email：enter@tyark.com Web：www.tyark.com

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年1月19日

第276期

第16版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年1月19日

第276期

第17版

2月11日开学

陈淼源 七岁 淼源是个非常开朗外向的女孩，经过一期的儿童启 蒙画课，她的想象力和创造力得到了飞速的进步！永远有画不完的 内容和说不完的故事。儿童启蒙画班是让孩子从启蒙向独立创作的 过渡阶段，孩子可以广泛地尝试各种各样材料和手法的美术表现形 式，从而更加热爱画画！淼源也特别喜爱未来星的小班中文课，她 的中文基础很扎实，对中文的兴趣也越来越浓厚！

St-Laurent校区(周末): 625 St-Croix,#A345, H4L3X7, 总部校区(办公室): 2565 Centre #105, H3K1J9,

Du College

Charlevoix

免费泊车

南岸校区(周六): 3875, Grande-Allée, Brossard, QC, J4T 2V8

电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-815-7157粤, 514-758-5168 英才网站: w w w . e l i t e m o n t r e a l . c o m

英 才

夏

小生意即创业培训班

南岸、圣劳伦校区、总部

２月１１日开班

2012年各类课程开课喽

教委认证支持、委派教师

英法文授课 ，每周6小时课 • 英才各校区 均由一流经验教师 每月享受高达900的补助

生意新火花,生活新景象!

2011年英才学生喜讯不断 •200多位中考生考取心仪的学校 •20多位来加数月,1年的欢迎班 学生考取一流学校

任教，教室宽敞，活动场所齐全

•众多学生插班考取著名的中小学

•中文采用北美通用国侨办《中文》

•众多学生在各类大型数学比赛中 获得优良成绩

•子女突破语言关, 选择好学校讲座 •多位学生在一些著名法文比赛中 新春优惠多多，敬请电询 1月21日2pm 在满城华人服务中心 获得好成绩 • CEGEP报考信息免费交流会 1月22日10am在VSL校区A340 • 春令营将于3月第1周在总部举办 • 英才圣劳伦夏令营、南岸夏令营 将在两个地址同时举办

营

令

•多位英文部学生考入名校英语双 语班，为未来英文大学打下基础

常 年 课 程

•李金格, 尹博又为英才获得JE”十佳” 奖 ----详见英才网站” 金榜题名”栏目

校长: 赵振家, 北京科技教育十佳, 原北大客座教授, 加中文化教育交流协会主席, 加拿大杰出华商奖--创业精神奖

法语部 英语部 数学部 中文部 综艺部

中 考

* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 St-Laurent校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h 近年来每年助200多学生考入一流中学

* 小学法语欢迎班 周六一天

欢 迎 班

•众多学生在绘画比赛中成绩优异 •舞蹈班的学生收到如潮好评

2011

小 学

* 中学法语欢迎班 周六一天 初级班/ 中级班/ 高级班 （初级班三人即开新班） 提前走出欢迎班， 进入一流学校，学习全科知识

* 1-6法语阅读理解写作班 * 3-6数学提高/竞赛班 * 小学插班考准备班 * 英文各级提高班 * 1-6中文班 • * 综艺：美术/舞蹈/音乐 • 多名学生荣获优秀小学毕业生

学 前 班 中 学

进 入 名 校 的 保 障

* 法语基础班 * 英语幼儿园转法校准备班 * 优秀小学入学备考班: * 中文兴趣班 * 英语启蒙班 * 综艺：美术/舞蹈/音乐

助 众多小朋友考入一流小学

* 1-5法语阅读理解写作班 * 1-5数学提高/竞赛班 * 中学插班考准备班 * 4/5省会考各科辅导班 * 1-5特色英语班 SAT准备班 * 中学中文 助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年1月19日

第276期

第18版

教育周刊 &EVDBUJPO 2012年1月19日

第276期

第19版

张兰春公使衔参赞来蒙参加中国音乐会 特利尔Marguerite-Bourgeoys教育

族裔及多元文化部长Kathleen Weil女

委员会举办了一场别开生面的中国

士， Marguerite-Bourgeoys教育委员

音乐会。

会副主任Wojtek Winnicki先生等出席

来自中国上海的小学生和 Dorval-Jean-XXIII中学的中学生在

了活动。中国驻蒙特利尔总领馆赵 江平女士给音乐会发去了贺词。

Mont-Royal中学演奏了笛子、扬

据悉，本次演出是该教委中

张兰春公参和Kathleen Weil部长观看演出

琴、高胡、琵琶、笙等传统中国民

国文化周（1月16－1月22）活

本报讯（记者独玉）在中国农

族乐器。中国驻加拿大使馆教育处

动的一部分。图片由Marguerite-

历龙年新春即将到来的时候， 蒙

公使衔参赞张兰春先生、魁省移民

Bourgeoys教委提供

【蒙城人物】

校长的午餐

一个飞雪的日子，我走进英才 学院的教学大楼，来拜访校长赵振 家先生。 我跟赵校长素不相识，此行的 目的是想在英才找份工作，具体来

指导。

□ 滕新华 跟着进来了一位家长，他的孩

这时，助手轻轻走进办公室，

子学习成绩优异，每次考试都名列

把一个盒饭轻轻放在校长的办公桌

前茅，美中不足的是胆小怕事，性

上，他说了声谢谢，把它轻轻推到

格过于内向。校长建议家长注意调

一旁。

整自己的方式方法，孩子的这些倾

说就是想当一名中文教师。作为刚

我这才明白，原来他还没吃午

向常常是不自信的表现，有时是家

到加国不久的新移民，我对蒙城情

饭！一位名校的校长，竟然忙得天

长过急于望子成龙，批评过多、过

况真是两眼一摸黑，而我之所以在

昏地暗，把午饭推迟到下午两点！

于溺爱造成的，建议家长注意鼓

众多的中文学校里选择了英才，是

我明白了，英才这些年来之所以取

励表扬孩子，放手让孩子独立完成

因为在媒体看到了关于赵校长的介

得如此骄人的成绩，如此宏大的办

事情， 强化孩子非智力因素的提

绍：加中文化教育交流协会主席、

学规模和如此良好的口碑，之所以

升，培养他开朗的性格和遇事敢于

加拿大华人信息技术协会会长、加

桃李芬芳，硕果累累，培育出一批

担当的品质。

拿大杰出华商创业精神奖、中国北

又一批的少年英才，教书育人两方

最后，一个面容秀丽身材修长

京青年科技教育十佳。如果能在这

面取得双丰收，这一切的一切，都

的红衣少女出现在他的面前，她是

样一位校长的手下工作，应该说是

是干出来的，苦出来的！

英才学生的表姐，最近刚刚从中国

三生有幸了。 在走廊上，我最后一遍在心里 演习开场白及谈话要点，接着看了 一眼时间：差五分两点。

我坚持请他先吃午饭，他却推

来到蒙特利尔，这次是为了报考高

说不忙不忙，还是助手思路敏捷，

校选择专业方向，来听取校长的意

建议他边吃边谈。

见。她打算报考康考迪亚大学的新

于是他开始狼吞虎咽，风卷残

闻专业。校长以为作为一名初来加

我按响了校长办公室的门铃。

云，速度之快令我瞠目。他吃得极

国的新人，对这里的历史文化、风

校长神情专注地听完我的自我

香，仿佛是在品味美味珍馐，但

俗人情、国民性格甚至方言俚语等

介绍，看了我在中国出版的书和发

我看到那分明是一份极为普通的饭

方方面面都难于有深入的了解和精

表的作品，然后便提出了一连串的

食，我知道那一定是因为饥饿的缘

确的把握，这就会给未来的新闻写

问题：教育背景、教学理念、教材

故……由于我自己经常饿饭，我十

作和新闻事业的发展造成诸多不便

教法以及未来工作的总体构思。他

分熟悉那种感觉。

甚至阻力。我们选择专业，一定要

的谈话风格开门见山，单刀直入，

下课铃声响了起来，打断了校

扬长避短，量力而为，既要考虑兴

直奔主题，没有寒暄，没有客套，

长迟到的午餐。一个男学生和母亲

趣，更要注重实际。一番话说得那

没有开场白；他的态度极为坦诚，

来到办公室，他是英才的新学员，

位红衣少女顿开茅塞，笑说老师一

观点鲜明，开诚布公，既不含糊其

聪明好学，活泼可爱，只是刚来加

席话，胜读十年书。或许，加国将

辞，也不拐弯抹角，既肯定了总体

国不久，法语成绩不很理想，有面

会少了一个蹩脚的记者，而多了一

构思的优长，也指出缺憾与不足，

临升中学考试，全家感到很有压

个优秀的医生或工程师。

并冷静地预想到可能遇到的困难，

力。针对他的情况，校长冥思苦想

上课铃声响了，办公室里安静

以及克服困难的种种方法。最后，

认真思考，接连向家长和学生提了

下来，我连忙起身告辞，一来想让

赵校长明确地告诉我，中文教师的

几个建议，还鼓励他们不要被困难

校长趁着这难得的清静吃完这顿迟

职位还要等机会，但是凭着我的中

吓住，努力把法语成绩搞上去。只

到的午餐，二来想赶紧跑回家，趁

文写作和教学的丰厚经验，可以在

要认真努力，按照以往英才学生的

灵感的火花还没熄灭，弄出一篇文

英才的中文教学与发展等方面作些

培养经验，他是可以心想事成的。

章来。

2012中小学周末班（1月开学）开始报名上课啦！

20

女

2012年1月19日 第276期 本期责编：利 文

街 人

〔姐妹同行〕■ 利文摘编

SEPT DAYS 7daysclub.com

聪明女子养颜心经

〔女子保健〕

态，不懂得自嘲，心事永远打着死结，拥

很美好！”—位心理专家说，这是调节自

脑各神经中枢的平衡；站、坐、走的平

堵于胸，一生得不到快乐。乐观而灿烂的

我情绪的手段之一！

衡；用眼与用耳的平衡等等。这样才能使

笑容不仅愉悦自己，也快乐着身边的每一 个人。

自信要注意劳逸结合

生理和心理的功能潜力得以充分发挥，有

白领们应该客观地认识和评价自己

益身心健康。每一个脑力劳动者都应根据

美丽是永远的追求

的承受能力，把握机遇发挥自己的长处，

自己的工作特点，使保健与工作结合起

女人贪心，当然，对美一定要贪心。

并学会在快节奏中提高自己的心理承受能

来。

女人的美丽不一定天生丽质，但肯定知道

力，在各种事件中基本保持心理平衡。无

如何装扮自己。让每一天的心情跟着衣妆

论工作多么繁忙，每天都应留出一定的休

工作及生活中的烦恼是难以避免的，

一起亮丽起来。女人美丽着，不为取悦男

息、“喘气”的时间，尽量让精神上绷紧

将忧愁痛苦强行积郁在胸显然不妥。遇有

人，不是虚荣的表现，是女人热爱生活的

的弦有松弛的机会。

大的委屈或不幸时，亦不妨痛哭一场。心

表达。 笑容是美丽的法宝

追求需要自信

调节心理，升华感情

平衡使用身心功能

理学家指出：痛哭也是一种自我心理保护

工作中若能“平衡”地利用身心各方

措施，能使不良情绪得以宣泄和分流，哭

脸上的笑容不仅传递着心里的欢愉，

每天早上起来，梳洗完毕，对着镜子

面的功能，则获益匪浅。“平衡”是多方

后心情自然会畅快一些。困难时要看到光

也是赠送给世界的一份美好礼物，因为笑

里那个袅袅婷婷的女人大声朗诵：“我的

面的，诸如脑力与体力的平衡；左脑（抽

明面，失败时要多看自己的成绩，要有自

容可以传染。没有笑容就没有幽默的心

皮肤很健康，我的笑容很可爱，我的生活

象思维）与右脑（形象思维）的平衡；大

信心，相信自己的力量。

一位女中医写给女人 的保养秘籍（续） 30.牙齿我们不能忽视，它的重要性 是，他直接决定了一个人是否能够长寿。 所以要趁着年轻就要保护我们的牙齿。每年 都要做口腔检查，如果有异常出血都要去检 查，以排除牙周炎，或者结石等症状。 如果是牙龈萎缩，不要立刻就去补 牙，一般牙科医生给的建议就是出现萎缩 就要补牙。要早睡觉，每天都不要让自己 身心俱疲，那样萎缩得更厉害，要休养， 慢慢牙龈就会恢复健康。 如果牙缝会经常塞东西，那就一定

〔咖啡屋〕 ■ 向东

浅谈远距离伴侣的利与弊 了感觉。如果有一段距离，对方就如同一幅

速再快，像素再高，电话费再便宜，那也

心的，心里话积极与另一半分享，让科技

多彩的油画，怎么看怎么美。”

只是看到，听到，摸不到的感觉，关键时

发展的速度及时跟上感情的变化。一封不

分居是在考验人的本性和心理承受能

刻，他不在身边，那份失落感只有孤单的

期而至的情书，一个纪念日里千挑万选的

力，一位刚刚结束3年两地生活的先生反

人们才可体会。伴侣双方无伴可依，平时

礼物，一次没有约定的突然出现，在对方

复强调：“如果你不够勇敢，你就不要离

上班忙碌，也许无暇顾及这种感觉，但一

最需要的时候，出现在他面前，都能让爱

开老婆，如果你不够坚强，也不要离开温

到周末、节假日，往往不想回家。如果遇

情历久弥新。

暖的家；我和老婆分隔大洋两岸。我的体

到生病，或者工作失意，那种无助感更加

第二，培养自己的爱好。比如运动，

会是：没有牢固的根基，不要做冒险的事

强烈。而长期地在路上奔波，把感情寄托

比如逛街，比如看电影，比如旅游，比如

很多异地而居的情侣和夫妻，在权衡

情！”他承认分离阶段自己完全是靠着道

在电话与通信的方式上，在需要对方的时

看书，一是可以分散思念之情，二是当两

了空间和时间的利弊之后选择了目前这种

德约束力强捱过来的。有时，爱人的脸都

候却要独自面对生活，这可能令双方身心

个人见面时，也有新鲜话题。

一年相见一两次的生活方式。这些couple

无法清晰地呈现在记忆里，他还要不断对

疲惫，从而加重这种孤独感。

中，不少人很享受给双方最大可能地提供

自己说：“这是我的爱，我的唯一。”而

2、感情随时间变淡，可谈论的话题

时，记得打电话向朋友倾诉，需要帮忙

了自由空间的现状，然而分居3年以上，

他的一位同事，相同情况，却在分离两年

变少。一对夫妻一个在中国，一个在北

时，向家人、邻居求助，总比一个人干着

特别是有孩子的夫妇，一些人则开始考虑

后，就同结婚20年的妻子离婚了。

美，双方都慢慢感到对方正从自己的生活

急强。

第三，巧用亲人与朋友。心情不好

关于两地分居，德国社会学家诺贝

圈子里淡出。一年一次的见面，他们发现

第四，学会换位思维，并存一颗感

无论是一个在东半球，一个在西半

特。施奈德称，超过60％两地分居的伴侣

自己很少想起对方，在电话里聊的话题日

恩的心。远距离爱人大都承受得起相思之

球，还是两个人相距200公里，有规律地

抱怨地理上的距离损害了他们的爱情。

复一日，无非是孩子怎么样了，单位里发

苦——有时候那简直算甜。令他们承受不

见面，经常通过各种方式交流的夫妻，感

40％的人指责对方留给自己的时间太少。

生什么了……如此而已。爱人变成了最熟

起的是时间和空间上的不对等。比如你淋

情并没有因为空间距离受到影响。而一年

两地分居的伴侣关系平均在4年后结束，

悉的陌生人。

着雨给他打电话，那边却没有人接听，或

才见一两次的夫妻，渐渐发觉两个人可交

而正常伴侣关系平均至少持续5年。但近

3、身心难以契合，一方有可能出

者“喂”过一声之后说：“明天再打来

谈的内容乏善可陈，感情也渐行渐远。

1/4的人抱有不同的看法：他们认为，只

轨。性生活也是幸福婚姻不可或缺的一部

吧，我现在正在应酬呢！”一封电子邮件

一位女士结婚7年，有5年奔波在两地，她

有分开居住的伴侣关系才能令他们满意地

分。长时间的夫妻分离状态，人为地阻断

没有马上得到响应，这边的猜忌心立起。

说：“分居没什么可怕的，爱也不是一定

生活，同时不会令伴侣厌倦。

了本能欲求的满足，婚姻的内在平衡被打

这时候要多替对方想一想：是不是他有什

破。而当爱人不在身旁时，道德约束力一

么事？也许他真的是忙于工作。一个曾独

旦松懈，极有可能发生婚外情。

自在加拿大求学女士一直很感激分离的那

是否应该分手或离婚。

要和性依附在一起的。唯一不好的一点就

一位中国著名的心理咨询师说，有数

是两个人都独立生活，结果都养成了独断

据表明，“两地分居”在夫妻离婚的原因

专行的习惯！”

中排第四位。然而，他认为，两地分居并

两地分居，困难的不是空间的距离，

段时光，一直念着丈夫的好，她说：“世

不是导致离婚的主要原因，它只是加速或

而是心的距离。如何让心灵贴近弥补空

上除了父母，没有人有理由必须对你好。

者延迟了婚姻的结束。

间的距离呢？ 有几点建议：第一，勤打

天天厮守在一起，未必能细细体会彼此间

而另一个远距离爱情的实践者描绘 说：“事实上，两人相处久了，更多的缺点 暴露出来，免不得会有这样那样的矛盾，即

两地分居的确存在一些无法回避的现

电话，努力营造浪漫。QQ、MSN用到烂

的好处，而不在一起的时候，却常常刻意

便没有，也像自己的左手和右手，渐渐没有

实问题：1、无法排遣的孤独感。即使网

熟，掌握最新的网络知识，幸福的、甜蜜

地想起老公对自己的种种好处，跟老公在

的、伤心的、关

〔奇葩园〕 ■ 安然

离婚的女人，受伤的花 （续） 虽然工作了十年，但是两个人挣到手的工资并不

去的每一步都走的磕磕绊绊的。书要念，孩子要管，

多，再加上两个人都不是善于理财的人，所以手头的积

饭要做，家务活要干。没有时间交朋友，没有时间出去

蓄也就寥寥无几，6：1换成加币后更是捉襟见肘。登陆

领略蒙城美景，更没有财力去品尝各国美食。对于在机

后，除去买了一大一小两个新床垫外，其余的家具都是

关里工作了十来年，习惯于迎来送往，“革命小酒天天

他们东拼西凑捡来的。

有”的山来说，每天教室，图书馆，家，三点一线的连

以前在国内时两个人在一起过日子，不是赶饭

轴转的生活是那么的枯燥乏味。想着出国前的种种憧憬

局，就是在单位的食堂或者街头的快餐店解决吃饭的问

和现实的巨大落差，他常常会感到度日如年的难熬。原

题。到这儿，就那么一点有限的钱，两个人根本舍不得

来以为凭自己十几年在政府工作所积累的人脉，做个买

出去吃，家务活霎时增添了许多。再加上孩子从小就在

卖还不轻松，等实际一操作，却发现生活远非你的想

奶奶和外婆家长大，现在身边猛然间多了一个五六岁的

象。

孩子，两个人一下子都感到手足无措起来。不仅如此，

刚来时，山并没有读书的打算，而是全副精力的

也许是与父母相处的时间实在太少，也许是一下子难以

找工作。几个月摸爬滚打下来，山才知道，进老外的公

适应截然不同的语言环境，女儿在学校能一整天不说一

司，自己的语言根本就不行，进中国人的公司，自己除

句话，回到家就格外的粘人，她一会儿缠着妈妈讲故

了会空泛的发一下感慨，根本不知道具体的操作步骤。

事，一会儿又要爸爸给自己背诗听。对于登陆才三四个

山悲哀的发现工作了十几年的自己其实就是一个花架

月就背起书包到大学上课的梅和山来说，云里雾里地听

子，再背起书包进学校实属无奈的下下策。天天和比自

了一天课，两个人都希望有点时间好好喘一口气，消化

己小一轮的年轻人坐在一间教室里上课学习，连滚带爬

消化白天学的东西，哪里还有精力和时间来满足女儿的

的准备写作业准备考试，还时时担心会不会Fail, 山的

要求？一累一急就免不了喝斥女儿，或者夫妻对骂，有

自信心跌到了低谷。这个时候，他是多么需要梅的鼓

时，家里面乌烟瘴气的像个战场。

励和安慰，哪怕是一个温柔的眼神也行啊。可是自从出

就像许多刚出国，本身又没有太多积蓄的人一

了国，梅就像一个随时可以点燃的炮竹，不知何时就是

样，梅和山紧紧巴巴地努力节约着每一分loan 和bursary

一通邪火。梅的英语比山要强得多，一开始山有什么问

的钱，小心的算计着该如何不浪费女儿牛奶金。9毛9一

题，她还肯帮忙，后来功课一紧，梅的态度就越来越恶

磅的熏猪肉炖土豆，洋葱炒土豆就成了他们的家常菜。

劣了，山宁可自己多用上两三倍的时间差字典，也不愿

面对着完全陌生的环境，举目无亲的两个人，觉得迈出

意再去看梅的脸色了。

〔时尚美体〕■ 转载自爱美网

3招丰胸减肥瑜伽动作 想要拥有浑圆美胸，平时就要多加锻炼，增强胸 部肌肉的同时刺激乳腺发育。下面3个丰胸瑜伽动作，

盖上将其向身体方向轻轻按压，右手向侧伸展，五指张 开，掌心向下按住地面，与身体成90度角。

有助刺激胸部淋巴循环，排出毒素，让养分顺利到达，

step2

帮你促进乳房发育，打造浑圆美胸。

将右腿向左侧地面放下，左手按住使其贴住地 面，同时头部向左侧转动。注意右手、肩膀不要离开地 面。

step3 step1 仰躺在瑜伽垫上，左腿伸直，脚背绷直，右腿膝 盖弯曲，脚背绷直，脚尖放在左膝盖上，左手放在右膝

保持姿势，将右手抬离地面向头顶斜上方伸展， 五指张开。 向相反方向重复动作。

电话里说话时自然充满感激。”

要用牙线。因为频繁塞东西很容易出现龋 齿。并且一旦出现龋齿就要去补，不能 拖，越拖牙洞越大，补牙就越复杂。 牙齿最好的保护方法是清洁和不过 度使用。我现在使用的牙刷，是荷兰生产 的一个品牌的声波牙刷，不是电动，是声 波，它可以更加清洁牙齿，并且通过声波 祛除结石，只要用它刷牙，就会感觉牙齿 一颗一颗的，非常干净。 31.茶叶和酸奶，包括芹菜，柠檬水都 可以帮助排出身体里的毒素，大量补充维 生素的同时，抑制细菌生长的环境。如果 吃维生素药片的话，里面的添加剂反而会 造成消化功能紊乱。 32.中医上认为口臭是胃的原因，有虚 火，而肠胃功能不好，主要原因是心理因 素造成，所以不建议吃降火的东西，而是 从心理上进行调节，使紊乱的肠胃恢复正 常。同时要提高身体免疫力，增强肾脏功 能。 33.脾虚的表现是，食欲不振，神倦乏 力，严重的情况会内脏下垂，脱肛，子宫 下垂，脾脏是我们每个男人女人三十岁之 前都非常重视的脏器，它事关食物的消化 和吸收，所以，不要吃乱七八糟的药，伤 害它。肺虚的表现是，少气懒言，容易出 虚汗，肾气虚则腰酸，三者合在一起被称 为气虚。 34.气虚脸颊就下垂，越虚垂得越厉 害，直到五官内脏都下垂，人也就丑了。 气虚是所有虚症中，最容易补充的身体能 量。少说话，少提重物，多注意休息睡 眠，都能补充元气。因为气能产生血，所 以补气就能补血。

21

2012年1月19日

第276期

〔蒙城老医生〕

健康

SEPT DAYS www.7daysclub.com

本期责编：利 文

■ 一孔之见

机制

的血管系统造影，以排除动脉阻塞、动脉

觉感受器有病，如药物中毒、噪声外伤、

耳鸣产生的机制仍然

瘤及血管肿瘤(见下)。在有耳鸣时,最重要

美尼尔氏病等；听神经和听觉中枢遭受外

的是要由五官科医生检查(包括听力)。

伤或发生炎症、中毒、缺血、肿瘤等；以 及颅内各种病变影响到听神经或听觉中枢

或异物所致的外耳道阻塞，

1）生理性耳鸣：在身体内部，血管

时，都会出现耳鸣。这种耳鸣多为高频性

感染（外耳道炎、鼓膜炎、

搏动、血液流动、肌肉收缩、关节活动、

蝉鸣或刺耳的尖声。有些全身性疾病也可

中耳炎、迷路炎、岩锥炎、

呼吸运动等，都会发生微弱的声音，其中

以引起耳鸣，如高血压、低血压、植物神

梅毒、脑膜炎），咽鼓管阻

距耳较近者，就会感觉出这种声音。平时

经功能失调等而影响供血、某些疾病的毒

塞、耳硬化症、中耳肿瘤

由于外界有较强的声音，把这种微弱的声

素的影响、精神紧张、焦虑等引起的内分

（如鼓室球体瘤和颈静脉球

音掩盖了，而没有感觉出来。但如果走进

泌失调等。在生活方面、休息不好，失眠

体瘤）、梅尼埃病、蛛网膜

隔声室或在安静的深夜，有时就会感觉到

后也会有耳鸣出现。

炎、桥小脑角肿瘤、药物性

耳内有微弱的响声，这就是生理性耳鸣。

4）客观性(博动性)耳鸣：耳鸣是主

中毒(如水杨酸、奎宁及其

2）传导性耳鸣：此种耳鸣的原因是

观的感觉，但有一种搏动性耳鸣是别人也

合成同类药物，氨基糖苷抗

听觉系统的传导部分发生障碍，如外耳

可以听到的，这叫作客观性耳鸣。此种

生素，某些利尿剂、一氧化碳、重金属及

道肿胀、堵塞、鼓膜穿孔、内陷、中耳炎

耳鸣与主观性耳鸣不同，它确实有音源，

耳鸣是一种在没有外界声和电刺激

乙醇)，心血管疾病（如高血压、动脉硬

症、粘连、硬化等。传音障碍降低了听取

但音源不在外界，而是本人耳部附近的体

条件下，人耳主观感受到的声音，是发 生于听觉系统的一种错觉，是一种其它原

化、动脉瘤等）、贫血、甲状腺功能减

外界声音的能力，减弱了其掩盖体内所发

内。一种音源是中耳内的小肌肉或咽部肉

退、遗传性感音神经性耳聋、噪音性聋声

生声音的作用，使之能感觉出来，而成为

因所致的症状而本身不是一种特定疾病。

挛缩发出的声音；另一种音源是血管搏动

有些人常感到耳朵里有一些特殊的声音如

创伤（爆炸性创伤或长期在有高分贝噪音

耳鸣。再有，通过骨导传入耳内的声音，

的声音。在正常情况下血管搏动的声音是

嗡嗡、嘶嘶或尖锐的哨声，蝉鸣等，但周

的环境中工作）及头部创伤。

由于传导障碍，向外逸散渠道受阻，而提

感觉不出来的，但是当血压升高搏动声提

诊断

高了耳内声音的感觉，成为一种以低频为

高，或向外逸散受阻，或发生动脉瘤或动

对耳鸣患者的诊断需要最低限度的,

主的，象刮风似的呼呼响声。我们自己可

静脉瘘等疾病时，血管的搏动声就构成了

全面的听力学评估以及颞骨CT和头部

以试试，用一只手捂住耳朵，就感到耳内

耳鸣。

MRI检查。查明感音神经性耳鸣,需用鉴

轰轰的响声，这就是典型的传导性耳鸣。

5）还有一些耳聋，用当前的医疗技

别感音性和神经性耳聋的试验进行检查。

3）感音神经性耳鸣：原因是听觉系

术条件尚搞不清楚其原因或在临床方面检

搏动性耳鸣需要检查包括劲动脉和椎动脉

统的感音神经部分发生障碍。当内耳听

围却找不到相应的声源，这种情况即为耳 鸣。耳鸣有间歇性也有持续性，使人心烦 意乱、坐卧不安，严重者可影响正常的生 活和工作。有时,非五官科专科的医生遇

查不清楚的，称为原因不明性耳鸣。

干后把黄米面刷掉，脏东西就会 随之除掉。 71、多吃水煮鱼易产生皮 肤问题。水煮鱼中的辣椒刺激性 强，一些餐馆用海鱼做原料，部 分食客会有过敏反应。 72、巧洗羊毛衫：洗涤时放 在温水中加适量干洗剂和氨水， 漂洗时在加几滴醋，可帮助恢复 毛织物原有的光泽及柔软度。 73、豆腐放冰箱中保鲜的窍 门：豆腐直接放入冰箱，水分会 溢出，风味也差，可泡在水中存 放冰箱内。 74、煮可乐可治伤风感冒。 伤风感冒初起时，可用可乐加几 片姜和一个柠檬同煮，然后饮 之，既有显著疗效。 75、用热米汤泡发木耳，半 小时后捞出，用此法泡发的木耳 不仅外观肥大柔软，而且炒后味 道鲜嫩。

（续）

种类

发生的一种症状，包括耳垢

简介

70、巧刷翻毛皮鞋：用酒精 和黄米面调成糊状涂于鞋面。晾

个离不了的生活窍门 220

耳鸣 (上) 不明，几乎是所有耳疾都能

此病人主诉也会是束手无策的。

〔生活小便利〕（仅供参考）

76、鸡蛋富含硫，每周吃4个 蛋可使头发亮泽。常吃高蛋白食物和新鲜 蔬菜，可使头发浓密。 77、醋可消除冰箱臭味，将一些食醋 到入敞口玻璃瓶中放近冰箱内，有除臭杀

〔健康大家谈〕 ■ 益寿堂中医师 郭文庆

〔读者推荐〕 ■ 于春霞自传摘选（续）

《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com

毒的作用。 78、甘草绿豆汤解药物中毒。药物中

《活着，努力地绽放》

运动系统的健康

(2)

毒时，用甘草15克，绿豆80克煎汤，一日 一剂，分3次服下。

丈夫说我：心可真够大的

情怀，真像丈夫平常说的，“心可够大的

手术的第三天下午，我坚持下床。医生

了……！”

还有一位我的患者林女士，

言最好就是快走，对于经常一种姿势

嘱咐多活动尽早排气，更重要的是好像死过一

52岁，去年不幸滑倒造成大臂骨折

工作的人士或长时间在电脑前的人

次后对生命渴望的冲动。我拖着身上横七竖八

和脸部擦伤，我对她进行了冷敷处

士，要常常（每隔一小时）活动一下

的管子，扶着墙边的扶杆，一小步、一小步地

理后劝其去医院进行处置，两周后

身体，最好是做相反的运动。

如此超常的乐观心态，我都佩服

79、饭后吃糖姜片可治胃酸胃疼。每 次饭后吃三，四片闽姜（即糖姜片），长 期坚持，可治胃酸过多，胃疼病。

自己。 在持续高烧中坚守

科、外科医生来会诊，确诊是脾脏摘除手术 时，碰到胰腺尾部，胰瘘引起的发烧。

蹒跚在病房的走廊里。我很快成为病房里的勇

上天好像并不同情我这个弱女子做了那

我对她做了三次按摩及中医治疗，

3.注意骨骼的健康。对于女士

敢样板，有的病号喊这疼那痛的，医生、护士

么大的手术，已经倍受痛苦折磨，还要再次考

并且指导她做一些康复运动，三周

来说有三个时期尤其要注意骨骼的健

马上会把我搬出来，“你看人家19床，做那么

验我的毅志力。

后严重的瘀肿和瘀血完全消失，手

康，即青春期、生育哺乳期和更年

大的手术也没像你们这样……”

术后第12天，漂亮的女医生又来到床

袋，就是用酒精棉擦，仅500毫升的75%酒精

臂活动基本正常。这两个例子就是

期。青春期要注意脊柱的侧弯，生育

手术后的第9天，丈夫陪同我在病房走廊

前，通知明天要给我做第一次化疗。“化疗

就用了5瓶，手掌心让酒精烧得“开了花”，

要告诉我们人体的运动系统遵循着

哺乳期要注意钙的流失很多，更年期

活动，他见我病号服裤子长，蹲下身子挽裤

后会有骨髓抑制、脱发、恶心呕吐……副作

像玉米棒似粗糙。

“用进废退”的法则。我们要充分

要注意骨质疏松。

腿。“你听见我放屁了吗？”我突然感觉像是

用。”介绍完化疗方案后，她盯着我的脸柔和

一天24小时躺在床上输液，烧得我连睁 开双眼的力气都没有了。两只手不是抓着冰

元旦这天，也是我高烧最严重的一天。

利用好这里优越的医疗条件，及时

4.避免五劳所伤。《黄帝内经》

诊断及时治疗，也要利用好中医在

“素问”曰：久视伤血，久卧伤气，

调理身体机能，治疗跌打损伤及康

久坐伤肉，久立伤骨，久行伤筋，是

复等方面的优势，同时发挥身体的

谓五劳所伤。人们日常生活中一刻

迟疑了片刻，四只闪亮的眼睛忽地对视

自愈潜能。

离不开视、卧、坐、立、行这些最普

在一起，丈夫幽默地来一句“真是春雷一声

晚上躺在床上，我想着自己将要面对的

因为持续高烧不退，医院相关科医生又

通的活动，但是这些活动不能没有节

响。”我觉得内裤湿，匆匆扭动着身子回了病

化疗。我，手术前肿瘤标志物CA125已达到

对我进行了第二次会诊，不仅仅是胰瘘，胸腔

那么，怎样才能使人体运动系 统健康呢?

排气了，急切的眼神盯着他扬起头的脸。

不管怎么用药，就是在39度以上！望着在床上

地说，算是下“毛毛雨”。

“好像是。”丈夫的语调像是不完全 确定。

对于化疗，以前自己只是听说过，挺遭

烧得死去活来的妻子，稳重的丈夫失态地冲值

罪，好多患者都坚持不下来，有的甚至“化”

班医生吼，“人都要烧死了，你们什么办法也

死了。

没有，干脆转重症监护室吧！”

制，没有限度，要注意劳逸结合，要

房，果然是排气了，内裤上一片暗红色的血

1157（正常值35以下），腹腔到处“种植”了

有积水。漂亮的女医生又要给我做胸部穿刺，

1.拥有良好的生活习惯。俗话

让视、卧、坐、立、行这些最普通的

迹，是肠子切除时留下的瘀血。

癌细胞；手术后，医生将90%的癌细胞清除出

这次穿刺，我的心没有七上八下的，自己都

说：“站如松，坐如钟，行如风，卧

活动互为协调，经常变化活动方式才

了我的体内，CA125已经降到150。可我，仍

“死”人一个了，死马当活马医吧！上午施行

如弓。”意思就是站着要像松树那样

不至于五劳所伤。

然是站在地狱的门口，我绝不能让这得来不易

的穿刺，傍晚时体温就降到37度多，身体一个

的“战果”从自己手上丢失，我要坚守住“阵

多月来从未有过的轻松、舒坦。心里非常感激

地”。只要我的白细胞、中性粒细胞和血小板

为我解除痛苦的内科医生。

丈夫在第一时间向护士报告了我排气的 喜讯，这两天医生也焦急地等待着。

挺拔，坐着要像座钟那样端正，行走

运动系统是人体的重要组成部

要像风那样轻快而有力，睡如弓状，

分，是人们生活质量的重要指标。

最好是右侧，避免挤压五脏六腑，促

我们每一个人都会受到这类疾病的威

单位一把手领导来看望我了。笑容分分

能够达到化疗标准，咬牙坚持挺住，一定要

丈夫和很多朋友认为：我，闯不过眼前

进内脏血液流通。

胁，一生中都会或早、或晚、或轻、

秒秒地挂在我的脸上，不是最初查出癌症向

把癌细胞赶尽杀绝!（我自己反问我自己：）

的这道鬼门关了。是啊，癌症几乎夺取了我生

在生命“保卫战”的日子里，既使是小 小的“胜利”都会让我和丈夫喜出望外。

2.坚持适度的运动。前面讲过

或重患这方面的疾病。因此希望朋友

他请假时鼻涕一把泪一把的模样。“今年春

“你不自认为是一个刚强的女人吗，考验你的

存的希望，高烧一个多月更是雪上加霜。我，

“用进废退”的法则, 就是坚持适度

们引起足够的重视，下一讲我们将会

节联欢会上我要给大家跳蒙古族独舞！”我

时刻又来了。”

又活过来了！而后的两天，从背部留置的管里

的运动。一般做有氧代谢运动，即做

探讨人们最容易遇到的颈肩腰腿方面

欣喜地说。

操、打拳、慢跑等等。对中老年人而

问题的预防与自我保健。

哪知道，化疗后的第三天麻烦就找上身

“好啊！”领导的声音是那样的爽朗。

来。我的体温开始升高了，每天都在38度以

要是在以往，我的话并没有什么特别，

上。医生开了一堆血培养、便培养等各类检查

因为每次联欢会上我都会有精彩的表演。但

单子，可没检查出原因。消炎药、退烧药源源

在我一心想着要活下来的时候，还能有这般

不尽地输进我的血管里，但高烧不退。消化

注入盐水冲洗后再抽出来，体温再也没有升至 38度以上。（待续）

〔冬季养生〕

中老年人 要仔细护腰

〔小幽默〕

中老年人随着年龄的增

疑神疑鬼

极

长，肾气逐渐衰退，骨质脱

拳 、

钙，腰部关节韧带、肌肉和椎

易筋经体操、球类活动等。另

间盘易发生退行性改变，常会

外可以自选一些转动腰部及弯

出现腰部酸痛或不适，有些严

腰的动作，亦可以做以下壮腰

重早衰者甚至发生腰椎弯曲，

健肾法：

形体佝偻，经常腰酸背痛。

1 . 站 立 ： 两手插握腰部，

预防腰酸背痛，强肾壮腰

上身稍向前，腰部慢慢做左右扭

的最好方法就是要经常注重腰

摆动作，逐渐加快，使腰部感到

部的锻炼。注重腰部活动能改

发热为度，每日早晚各一次。

一位老实的乡下绅士来到城里

善脊椎骨的血液循环及代谢，

2.擦肾俞穴法： 每日临卧

看牙医。医生说要打麻醉，那位绅士

以及改善肾脏的血液供应，提

时，坐于床边，两足下垂，解

马上掏出他的钱包。

高肾脏排除代谢废物的能力，

衣松带闭气，舌抵上颚，目视

延缓骨质疏松、脱钙等老化过

顶，提缩肛门，以两手擦两肾

程，加强关节的韧性，提高脊

俞穴（第二腰椎下，旁开一寸

椎和关节的弹性和灵活性，使

五分，约与裤腰带平）左右各

人体活动敏捷，身体挺拔。进

120 次，如能坚持锻炼，对强肾

行腰部锻炼的运动很多，如太

壮腰定有好处。

牙医：“先生，现在不用付 钱。” 绅士：“哦，我只是想确定一 下被麻醉前还有多少钱。”

等级齐全 品质纯正

幹

: 8500 Taschereau K8, Brossard QC

: 450-671-8074; 514-836-1518

22 广告 2012年1月19日

第276期

SEPT DAYS

本期责编：独

www.7daysclub.com

玉

图1

龙年新气象，西岛华人文化体育中心 春 “节茶话舞会 盛 ”况空前

1月14日晚，蒙特利尔风雪倾城，

D.D.O. 市政府宴会厅内却热闹非凡。西 岛华人文化体育中心2012春节茶话舞会 在此隆重举行。400多名蒙城西岛华人同 胞会聚一堂，喜迎龙年。中国驻蒙特利 尔总领管总领事赵江平女士致函祝贺。 D.D.O市市长Ed Janiszewski夫妇、PointeClaire市市长McMurchie夫妇、魁北克省移 民部官员Janis-Marika夫妇以及国会议员 Mr.Scarpaleggia的特别助理Carola 和 Maire 女士应邀出席了晚会。 晚会以“品小吃、赏节目、展舞姿”

为主题，标新立异。首先，中心执行主

图1、中心长者合唱团合唱

席、蒙特利尔孔子学校校长李小琴女士致

图2、孔子学校少儿舞蹈A班表演傣族舞

辞。她回顾并展望了西岛华人文化体育中

图3、现场观众席一角

心开展的各项工作，她说：“龙年将至，

图4、孔子学校民族舞班表演新疆舞

我们将继续本着‘通过多种服务促进华人

图5、乌克兰Troyanda歌舞团舞蹈

尽快融入当地主流社会’的宗旨，帮助华 裔解决语言及生活中所遇到的各种困难， 鼓励华裔之间的相互协助；推动华人族群

图2

图3

图4

图5

与 加 拿 大 其 它 族 裔 和 睦 共 处 …… ” 紧 接 着，两位市长分别致辞，他们对西岛华人 文化体育中心几年来为促加拿大多元文化 的发展所做出的贡献给予了高度评价和肯 定，并衷心祝愿广大华人新年快乐！ 文艺表演以孔子学校艺术团少儿班

的傣族舞《雨竹林》拉开了帷幕，接下来 的众多表演，精彩纷呈，其中包括了中心 长者合唱团的《老年朋友来相会》，孔子 学校艺术团师生们的民族舞、儿童舞、 Zumba、Hip-hop 、配乐诗朗诵、太极拳、 舞剑等节目；蒙特利尔文化艺术中心的琵 琶独奏、曲艺、合唱等表演。值得一提的 是，晚会还特邀了乌克兰Troyanda歌舞团， 他们带来的乌克兰民族舞蹈博得阵阵掌 声。表演现场，观众们一边品尝着居家小 吃，一边尽情观赏节目，气氛欢乐温馨。 最后，文艺表演在《乐之声》艺术团QLG 演唱组演唱的《同一首歌》中成功落幕。 接下来，欢快而又紧张的抽奖活动开

始了，当一个又一个获奖的幸运儿登台领 取数十个精美礼品时，谁不为他们的新年 好运祝福呢。于此同时，孔子学校还给每 位小朋友一份新年礼物。 抽奖活动结束后，舞会在一曲曲轻歌 协办单位

湖南同乡会

蒙特利尔孔子学校

蒙 特 利尔中 华文化艺 术中 心

乌 克兰 Troyanda 歌舞团 蒙特利尔乐之声艺术团

赞助单位

投资理财顾问刘薇女士

萬達旅游

湖南商会

地平线教 育集团

广辉地产

吴碧月牙医诊所

华人社团和博大精深的中国文化。

地产经纪郑先红女士

让其它族裔的朋友们感受到了团结、和睦的

金叶药行

人文化体育中心这个大家庭的温暖。晚会也

感谢无私奉献的义工及

一道美不胜收艺术盛宴，更加体会到西岛华

为此次活动奔波忙碌的朋

持续了5个小时的春节茶话舞会在欢声 笑语中圆满结束了。观众们不仅观赏品尝了

友们；亲临现场的全体同

兴而散。

胞和其他族裔的朋友们！

池里翩翩起舞，各领风骚，直至午夜方尽

特别鸣谢

曼舞中悠悠而来。大家皆陶醉在木地板舞

23 图片新闻 2012年1月19日

第276期

本期责编：独

SEPT DAYS www.7daysclub.com

玉

中国驻加拿大使领馆分别举行龙年新春庆祝活动 记者胡宪、Peter Ferst摄影报道

中国大使馆龙年春节招待会现场。

蒙特利尔华人和祖国亲人喜切龙年吉庆蛋糕。蛋糕为蒙特利尔华社赠送。 左起：刘晋公参、余绍然主席、林大松主席、章均赛大使、尹灵社长、贺毅群 公参、曹瑾团长。

《牡丹歌会》代表，凤凰（华韵）艺术团团长曹瑾、七天周刊社长尹 灵向中国大使馆妇女组代表，陆伟英（左2）、甘金萍（左1）赠送演出剧 照，感谢对《牡丹歌会》的支持。

中国驻蒙特利尔总领事赵江平（左3）、加拿大民主改革国务 部长Tim Uppal（左4）、魁北克省议会第一副议长Fatima HoudaPepin，（左2）、蒙特利尔中华文化宫主席王李芹美（右1）、侨 领林大松（右2）、七天周刊社长尹灵（左1）在酒会上。

赵江平总领事（中）、覃展鹏副总领事（右）、肖晗副总领事（左）在新春酒会上迎接来宾

中国大使馆妇女组表演唱《唱脸谱》。

蒙市市长代表、执委会成员Mary Deros在酒会上致词。

魁北克省议会第一副议长Fatima Houda-Pepin与本选 区华人企业家在酒会上。（左起：黄丹棻、吴闽莺、Fatima 加拿大民主改革国务部长Tim Uppal（右）和蒙特利尔 Houda-Pepin，Phillip Wang） 华人服务中心主席Pauline Wong（左）在“发红包”场景。

七天给您拜年 周 刊

2012年1月19日 第276期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper

Vol 7, No 276 , jeudi, le 19 Janvier 2012, édition Montréal

祝 广告客户和读者朋友 龙年大吉

电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com