周 刊 No jeudi 172 le le jeudi 3 déc2012 2009,édition éditionMontreal Montréal Vol 7Vol No4,285 22 Mars
2012年3月22日 2009年12月3日 第285期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
“当代白求恩” ——访皇家维多利亚医院心胸外科医生，麦吉尔大学医学院副教授岑颖干（Dominique Shum-Tim） 记者 胡宪
了出于国际主义的献身精神，还因为血脉中那一腔永
2011年11月10，中国贵州门户网站刊出一条图文
难改变的华夏热血，长期以来都在为报效祖国而日夜
消息，题目是：《不拿报酬就为患者做手术，像白求
沸腾。
恩一样》，介绍来自加拿大皇家维多利亚医院心胸外
1964年，岑颖干出生在非洲岛国马达加斯加一
科专家多米尼克（Dominique Shum-Tim，岑颖干）自
个传统的中国家庭里。他的父亲是广东顺德人，母亲
愿来到中国大西南，在贵阳医学院附属医院无偿为贫
是当地第二代华侨，他们勤劳、本分，对子女最大的
困山区和少数民族患者施行心脏手术的感人事迹。他
期望就是“读好书、做好人”。1974年，由于政局
五天里做了十例高难手术，个个成功；他倾尽全力，
变动，学校不再教授法语，万分重视教育的父母只好
分文不取，被患者们称为“当代白求恩”。
将两个女儿送去加拿大，把9岁的岑颖干和他12岁的
一个月后，记者闻讯在蒙特利尔皇家维多利亚医
哥哥送去澳门上学。“我的童年很困难，我和哥哥在
院心外科病房采访了这家医院第二位当中国人民需要
亚洲，父亲和母亲在非洲，而姐姐们却在北美洲，一
的时候，“不远万里，来到中国”的白衣天使——岑
家人天各一方。直到7年后姐姐完成了学业，找到工
颖干医生。
作，我和哥哥随父母移民加拿大，全家才得以团聚， 这段经历对我人生的影响非常深刻。”岑大夫回忆 出生在传统的中国家庭
说。 1983年，学习刻苦努力的岑颖干轻松考取麦吉尔
提到白求恩，岑大夫说：“我小时候在澳门上
大学医学院，毕业后主攻心胸外科，1994年获医学硕
学，放暑假去广州叔叔家住，曾看过白求恩大夫的电
士学位；95年至97年，在美国哈佛大学医学院附属儿
影，知道他是国家的大英雄。我和白求恩大夫来自同
童医院做研究员；98年回蒙特利尔，在麦吉尔大学健
一家医院，这让我感到非常荣幸，但我知道自己远不 如他。”
岑医生在皇家维多利亚医院办公室接受记者采访 摄影：胡宪
康中心附属医院任心胸外科主刀医师；2004年被任命 为麦吉尔大学医学院外科部副教授。
岑医生和白求恩医生确实有些相同之处：他们都
怕条件艰苦，不计得失报酬，前往中国贫困地区救助
是在战争年代，一个是在和平时期，而最明显的区别
十几年来，他发表了上百篇专业论文，他因知识
是怀着对中国人民的厚爱，带着先进的医疗技术，不
中国人的加拿大外科大夫；他们之间的不同点，一个
是，岑颖干医生是100%的炎黄子孙，他去中国，除
全面、经验丰富、手术精湛而享誉业界。（下转6版）
02 广告 2012年3月22日
第285期
本期责编：利 文
SEPT DAYS www.septdays.com
03 新闻 2012年3月22日
第285期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
哈珀总理：“荣誉犯罪”绝不能容忍 本报讯 （文/图 记者 胡宪）3
天的支持，将有助于提高社会认识和
月16日上午，哈珀总理在蒙特利尔
哈珀总理3月16日上午在蒙特利尔“盾雅典娜家庭服务”会议室与代表们座谈
防止这种令人发指的罪行发生。”
Outremont地区靠近高速公路的一座不
“盾雅典娜家庭服务”，是本市
起眼的三层白色小楼里与“盾雅典娜
希腊社区的一个非营利组织，成立于
家服中心”（Shield of Athena Family
1991年，主要是为受到家庭暴力侵害
Services）的代表们举行会谈，随后在
的妇女及其子女提供紧急庇护、文化
Outremont社区大楼召开新闻发布会，
和语言方面的支持，并进行干预和预
宣布联邦政府将提供348，150加元的
防性服务。
财政支持，帮助该中心解决和防止家
联邦政府今日提供的资金支持将
庭暴力，特别是以维护家庭“荣誉”
用于：预防荣誉犯罪和暴力侵害妇女
为名义，针对妇女和女孩的犯罪行
和女童，发展社区筛选、信息及培训
为。他说：“我们的政府致力于保护
战略，以培养社区联络人员，促进他
妇女、女童和其他易受伤害的人。对
们的社区意识，调查潜在风险，对潜
一切形式的暴力，我们都要追究罪犯
在受害者提供援助。
责任。”他还说：“荣誉犯罪（honour
蒙特利尔市多元文化负责人Mary
crimes）是不能容忍的，是野蛮的，违
Deros女士、蒙市警方代表、本市保守
反了加拿大的法律和价值观。我们今
党代表出席了新闻发布会。
记者随总理访华文章引发读者热议之五 编者按：今天（3月21日）是“国际消除种族歧视日”，哈珀总理发表声明，矢志打击种族歧视，让加拿大成为超过200个不同族群的“充分与平等”的家园。 全国各省市都在今天开展了反种族歧视的活动。种族歧视是一种客观存在的丑恶的社会现象，它破坏不同族群之间的和睦关系，不利于社会的稳定和发展。我们华人 要和所有加拿大人一样行动起来，从我做起，对各种形式的种族歧视行为大声说“不”！这也是我们展开这场讨论的意义所在。
热爱土地，遵守游戏规则
【读者来信】 一位老华侨的忠告
七天编辑部:
大树，开花结果，庇佑大地。我们移
们既然来到西方就要遵守西方的游戏
胡宪记者的三篇侧记和后来读者
民是没有家乡的，我们的家乡就是我
规则。这个世界没有绝对的公平，谁
第六，洁身自好。有人做好事，
的讨论都好极了！这种真诚的讨论还
们的心。也曾有人问过我这样的问
强谁制定游戏规则。我们可以选择不
一般只是一个人的事，但如果有人
应该继续下去。我移民来加已经46年
题：假如加拿大和中国发生战争，你
参加，但一旦参加进来就要“玩”人
做坏事，往往就是族群的事，会被
了，有些心得愿拿出来和大家分享。
会怎样。我回答说，我会选择离开，
家的游戏。抱怨游戏规则不公平对我
“一网打尽”。因此，为了族群的荣
到另一片土地上去。
们自己没有任何帮助，我们要做的就
誉，我们每一个人都要努力。我还想
第一，正确定位。做什么事情都
则。
要首先把自己的位置摆对。《七天》
第三，种族歧视。当我们觉得被
是先了解游戏规则，再决定要不要参
提醒大家一点，对“瓜田李下”我们
被政府选中，经过层层审查，最后确
歧视了的时候，想一想，你是不是正
加。加拿大社会实际上是个以中产阶
要有所警惕。比如有的人很好心，很
定可以跟随总理去访华，这不是一件
在歧视别人？如果你把其他族裔只当
级为多数的社会，所谓中产阶级，是
努力，把没有干完的工作拿回家去加
简简单单的事情，这说明你们已经是
成是肤色不同的人来对待，感觉就会
指有固定工作，子女有好的教育，讲
班，或者周末牺牲自己的时间来公司
加拿大主流媒体的一部分了。我们是
不同。
诚信，做义工，捐钱，回馈社会。这
加班，这其实都是犯大忌的。特别是
加拿大籍华裔，我们报纸的定位应该
第四，期望过高。我们如果在
就是中产阶级的游戏规则。中国没有
在高科技、财会、股票等敏感行业工
扩大，要去影响到整个华裔，而不是
出国前对西方国家抱有不切实际的幻
中产阶级，国人普遍缺乏这方面的经
作的人，绝对不要把资料带回家去。
只代表一部分人。
想，以为“外国的月亮会比中国的月
验。我们来的大都是IQ（智商）很高
我知道有人曾经吃亏，周末想去加
第二，热爱土地。我们每个移民
亮亮”，那么我们注定会失望。当我
的，但我们还要提高EQ（情商）。
班，开门就进，结果触动警报，说都
都是一棵树，从一片土地移植到另一
们发现了问题，最重要的是要调整自
首先要让我们自己进入主流，这样就
说不清。
片土地，不管我们更爱哪一个国家，
己的心态。
没有区别了，因为你跟他们玩同样的
我们都要热爱这片土地，努力寻找水
第五，游戏规则。不管是世界
游戏了。然后不光要认清，还要去
源，在这里扎根，然后长成一棵独立
还是国家都有一定的游戏规则，我
“悟”：为什么这里是这样的游戏规
【读者来稿】
是的，不能再沉默下去了
这些是我几十年来总结出的心 得，请大家参考。 ——读者 研北
——支持蒋楚宋
■ 则鸣
看了《七天》第282期3版上蒋
大型公司就业造成了极大的损害。有
周围就有这样的人。正像蒋先生说
击 …… 甚 至 从 法 律 上 追 究 那 些 造 谣
楚宋的文章《不能再沉默下去了》，
的老板不愿意雇中国人，有的已经在
的那样，这事要是发生在其他族裔
者的法律责任。我们的相关组织，
我深有同感。关于“中国有上千间谍
大公司上班的华人为了“避嫌”，
身上，社区早有领袖或者议员提出
比如中国学生联合会，同乡会等应该
在加拿大”主流媒体已经说了好几年
尽量不参与华人社区的活动，更不
抗议了，或者要求解释了。我同意
站出来说话，为捍卫中国人的名誉和
了，可不见揪出来一个，却对华人移
敢参加由大使馆或者总领馆组织的
蒋先生的观点：“所以，我们不能
权益而斗争。”为此我有两点建议。
民的就业空间，特别是高科技人员在
活动，和华人来往也非常谨慎。我
再这样沉默下去，继续奉行‘谣言
第一，建议蒙特利尔的侨领们统一行
止于智
动起来，利用一切关系和手段把我们
者’或
的声音传达给各级政府，要求采取措
者‘清
施保障华人移民和其他族裔相等的就
者
自
业权益，这才是为侨胞做实事；第
清’的
二，建议和主流媒体召开座谈会。以
哲学。
前我们不知道这些谣言是谁在传，
我们应
现在蒋先生披露出在2月22日，蒙
该对这
特利尔最普及的英语广播电台CJAD
种动不
（800AM）两个主持人就在说。
动就将
那么我们是不是可以找到他们问一
‘
间
问，他们有什么证据？如果没有证
谍’帽
据，只是以讹传讹，那么我们又要
子往中
问，你们作为媒体人，如此不负责任
国人头
地在广播中乱说，你们知不知道“谎
上扣的
言重复一百次就会成为真理”，你们
恶劣行
这样做将会给广大华人移民带来什么
径进行反
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
联邦移民与多元文化国务秘书 梁中心（CS Leung）谈华裔形象
严重后果？（本文有删节）
地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9
梁中心先生为媒体代表表演管笛 本报讯：（文/图 记
感觉到有些受歧视，不公
者 胡宪）3月17日中午，
平；一方面也要看到我们
联邦移民与多元文化国务
华人自己不出来投票，不
秘书梁中心（CS Leung）
参政议政，从白人的角度
先生约见本报记者，听取
看，会不会这样想：你们
了记者随总理访华系列报
对社会都这么不关心，那
道在读者中所引起强烈反
么当你们有什么诉求的时
响的说明。在谈到加拿大
候，我们要不要放在重要
人对中国及华裔的认识以
的地位上去考虑呢？所以
及主流媒体在其中发挥的
我们来得久一些的华人，
作用，是否全面公正地报
一定要鼓励下一代和这一
道了中国时，梁先生说：
代出来参政。在三级政府
“你这个问题非常重要。
都应该有华人的代表。在
中国人在加拿大已经有
今天，肤色已经不是问题
150多年历史，这里对中
了，问题只是语言和我们
国人的传统构想有一个错
对这个社会的认识以及有
点，这个错点就是那时侯
没有这个（参政的）心。
的华人来这里都是做苦力
因此我们应该走出华人的
的，我们吃的很简单，很
小圈子，媒体要在这方面
容易满足，也由于穷，那
多加引导。
时是清朝，我们没有丝毫 自信。到1947年以前都
华人超值购房引政府关注
没有权利成为公民，还有
梁中心先生在与记
排华问题。我们总要做的
者单独访谈之前召开蒙特
比白人好上几倍才能得到
利尔地区少数族裔媒体
和他们一样的待遇。”接
圆桌会议，就各社区关心
着，他以自己1968年来加
的移民政策、多元文化
后的求学和工作历史说明
政策、加拿大人身份定
华人在加拿大的地位有了
义，以及移民与祖籍国的
明显的变化。在中国大陆
关系等问题回答了11位
改革开放后大量受过高等
记者的提问。他在回答
教育的华人移民涌入加拿
本报记者提出的加拿大
大，促进了加中两国的认
政府期待华人社区如何
识和交往。他说：“我们
发挥积极作用时，梁先生
华人有一个很大的弱点，
提出了一个引人注意的
就是不肯走入主流社会。
问题：有钱华人超值购房
我经常对华人说，你们为
（over billing houses），
什么不帮助主流社会筹
导致当地人辛苦劳动却买
钱，为什么不在主流社会
不起房。他说：“例如在
做义工。我们华人的教育
我的选区，一个房屋的叫
有一个缺点，就是我们只
价是75万，一个中国人来
是看眼前，只是看自己的
了说我给你120万，那是
家庭，不肯把自己的精神
40万高于房屋价格呀！
拿出来贡献给主流社会。
你为什么要这样做？这是
我希望下一代能改变。”
加拿大人难以接受和理解
他呼吁华人参政议政，他
的。是的，你在中国很有
举例说：我的选区有30%
钱，可你为什么不把钱花
的华人，但是投票率却
得更明智（wise）些呢？
是最低的。其他的少数族
当然了，我们是自由经
裔，如果能推出一个人来
济，我们不能干涉，何况
代表自己的族裔发出声音
这是给加拿大带来投资，
是非常荣耀的，可是我们
但这种现象确实容易引发
华人却不是这样想的。这
矛盾，这是我们所关注的
一点应该改变。你看犹太
（concern）。”
人也好，意大利人也好，
圆桌会议结束后，梁
南亚人也好，他们在加拿
中心先生还兴致勃勃地为
大的人数比我们少，但在
媒体代表用管笛（pipe）
国会中的代表却比华人
演奏了中国乐曲《茉莉
多。所以这个问题要从两
花》等，赢得代表们的热
方面来看，一方面我们
烈赞赏。
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
04 新闻 2012年3月22日
第285期
SEPT DAYS
本期责编：梓
www.septdays.com
丰
2012年值得期待的魁北克电影
本周活动推荐
【本报讯】盘点2011年的
劳伦斯》）：魁北克年轻导演、
离婚的父亲Michel Dumont被指控
述一个孤独的大学教师挣扎在垂
划移居火星的故事。预计上映日
魁北克电影，入围奥斯卡最佳外
演员Xavier Dolan继J'ai tué ma
强奸罪并入狱3年，但于2003年
死的父亲、一出生就被抛弃的女
期：2012年秋天；
语片的《拉扎先生》（Monsieur
mère（《我杀了我妈妈》）和Les
罪名得到清洗。预计上映日期：
儿之间。预计上映日期：2012年
Lazhar）以及魁省电影最高奖——
Amours imaginaires（《幻想之
2012年9月14日；
11月2日；
免费枫糖节
Les Pee Wee 3D：首部法语 3D版的冰球主题贺岁电影，预计
连续两个周末3月24、25 日和3月31日、4月1日，中午
朱特拉奖（Jutra）获奖影片《花
爱》）之后的最三部电影，由法
To u t c e q u e t u p o s s è d e s
M a r s e t Av r i l （ 《 3 月 和 四
神咖啡馆》（Café de Flore）都体
国男星Melvil Poupaud主演，讲述
（《你所拥有的一切》）：
月》）：Martin Villeneuve的科
现了魁北克电影人的艺术成就。
一名打算变性的男子同一名女子
Bernard Émond导演的新作品，讲
幻片，讲述未来的蒙特利尔人计
2012年，又有哪些魁北克电影值
之间难以置信的爱情故事。预计
Dame-des-Sept-Douleurs）举
得期待呢？
上映日期：2012年春天；
办第二届城市枫糖节（Cabane
上映日期：2012年12月21日。
11点到下午17点之间，Verdun （七天编译组）
Rebelle（《反抗》）：导演
Le vieil âge et le rire（《老年
Kim Nguyen的作品，讲述非洲刚
人和笑》）：Fernand Dansereau
果地区一个娃娃女兵的遭遇，这
出品的65分钟记录片，讲述有
部影片在第62届柏林国际电影节
着年轻人心的魁北克老年人的生
【本报讯】本来处于严寒
比2010年录得的15.7度依然高；
加拿大西部的情况和东部
获得最佳女演员奖。预计上映日
活常态，包括公众人物老人以及
地带的加拿大今年不仅遭遇了一
周二预计为2 1度，结果温度高
相似，多地录得最高气温达到
期2012年4月；
普通老年人。预计上映日期：：
个罕见的暖冬，连夏天都等不及
达23度；周三更是达到盛夏的25
20度，基本上打破了各地的最
2012年春天；
的提前来临了。自上周末开始，
度。正常的情况下，蒙特利尔的
高记录。对这种异常的情况，
全国多个地区的气温创记录。
3月份气温不会超过4度。
联邦环境部相关人员分析说，
Dérapages（《失控》）：这
盛夏提前来临 全国多地气温破记录
是记录片导演Paul Arcand的同名
Omertà（《拒绝作证》）：
新作品，上一部的同名作品曾在
由魁北克歌星席琳迪翁（Céline
上周六开始的温暖天气，
蒙特利尔临近的渥太华本
以往由美国北上的热气团到达
1999年获得Brussels International
Dion）的老公René Angélil主演，
让蒙特利尔的周日气温高达摄氏
周一的气温更是达到24.1度，将
加拿大后，会被地面大量的积
Festival of Fantasy Film Canal+最
Luc Dionne导演，讲述黑手党内部
22度，大街上到处可见短袖恤
1966年创造的同日最高温度一举
雪冷却，可是今年冬季少雪，
佳记录片。本片的主题为在魁北
的故事。预计上映日期：2012年7
衫、吊带和超短裙，一举打破了
推高了8度。在正常年份，3月中
地面极少积雪，造成美国北上
克发生的、涉及青少年驾车者导
月11日；
2010年录得的最高记录14度。
旬渥太华平均最高气温应该在3
的热气团到达后，仍维持原来
L'affaire Dumont（《杜马事
而这种趋势在本周一直持续下
度左右，一直要等到6月中旬才
的温度，遂构成目前异常的高气
件》）根据真实事件改编，讲述
去，本周一的最高温度为20度，
会出现20多度的天气。
温。（七天编译组）
致的交通事故。预计完成日期： 2012年4月17日； Laurence Anyways（《双面
90年代的魁北克，带着两个孩子
地区的大教堂（Église Notre-
à Sucre Urbaine）活动，地 址4155, rue Wellington，位于 Galt和De l'Église之间，靠近 De l'Église地铁站。
妇女博览会 一年一度的魁省妇女博 览会（Salon national de la femme）3月23（12：00-21 :00）、24（10 :00-18 :00）、 25日（10 :00-17 :00）在唐人 街附近的会展中心（Palais des congrès）举行，票价12元， 12岁以下免费。
05 新闻 2012年3月22日
图片 新闻
第285期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
在债务与公愤中平衡的新预算出台
本报讯（记者独玉）3月 15日，一年一度的Concordia 大学奖学金设奖机构或个人
与获奖学生见面活动Donor & Student Awards Celebration在市中心Sheraton Hotel举行。艺术拯救生命基金会主席刘 简、萌华基金会主席尹灵女士获邀出席 了活动。 从左至右：艺术拯救生命基金会义 工王路、Concordia大学副校长Marie Claire Morin 女士、刘简、尹灵、 Concordia大学董事会主席、加中贸易 理事会蒙特利尔分会理事长Peter Kruyt 先生在见面活动中合影留念。图片由Concordia大学提供
【本报讯】魁省债务已高
起了强烈的抗议和公愤，迫使巴尚先
建的采矿作业将在未来10年提供40
达1840亿元，占国内生产总值
生提高协助老年人资金。在2012-13
亿元的特许权使用费。
（GDP）55.5%，成为全国负债最高
财政年度，4千万元额外拨款将改善
他说，Resources Quebec这个
的省份，今年的财政赤字将达15亿
这些服务。在未来5年中，政府将每
新的公营公司就是专门负责管理魁
元；最近失业率为8.4%，比全国失
年投入5亿元，专门给予老人卫生保
北克采矿以及新兴的石油和天然气
业率高出1%；老人院处理不当；大
健服务以及家庭扶老计划、住房需求
工业等项目的权益的。
规模学生抗议增加学费……
和对照顾者特殊援助。 从明年1月1日起，去年财政预
持 3 个 数 十 亿 美 元 的 项 目 —— 建 筑
部部长（Ministre des Finances）雷
算案提出的自愿退休储蓄计划将生
管道将天然气运输到North Shore、
蒙·巴尚（Raymond Bachand）本
效。雇用5名或以上雇员的公司有3
扩建输电线路到Nunavik，提供能
周二提出他的第三个财政预算。他
年时间为它们的工人的提供退休金
源开采、与CN和Caisse de depot et
说，这是一个“负责任”的预算，
计划。这个自愿计划将会由第三方
placement du Quebec 共同投资建筑
旨在消除赤字，所以他在公布预算
管理，因此不影响工人转换工作。
从Sept-Iles到Labrador Trough矿场的
前没有按照传统穿上新鞋，只换了
支付新措施的资金哪里来？
新鞋带。但2013-14预算没有增加
既然本次预算不提高税收，那
反对党指责说，这是引发选举
税收。此外，它还包含一些旨在安
魁省用于支付这些新措施的资金来
的预算。政府在资源丰富的地区大
抚激怒选民的措施，如协助老人、
自哪里呢：来自雄心勃勃的自由党
量投资，主要是争取放弃了自由党的
减少温室气体排放等。
“北方计划”——天然资源收入，
法裔选民。但巴尚先生坚持说，这
特别是采矿。
不是大选前的预算。他说：“这是一
从明年1月1日开始，魁北克将
Houda-Pepin女士和Lisa Wang女士握手互致问候
全体模特合影（摄影：朱行止）
本报讯（文图：记者独玉）3月19日，魁省议
本报讯（记者独玉）3月18日，由Anny Cao
会第一副主席Fatima-Houda-Pepin 女士在Brossard
（曹原）、Helena Chen （陈珠欣）、Ran Cheng
一间中学内举行少数族裔人士讲法语恳谈话，与
（程苒）、Xuesi Cai （蔡学思）和Zhanyu Fang
会人员畅谈了在日常生活中使用法语的感受，
（房战宇）几位同学组织的为慈善组织Unicel筹款
显示法语在就业、社交等方面的重要作用。Lisa
的“爱与希望”时装表演晚会在Club Soda举行，
Wang女士代表华人社区出席了活动并用法语发
劲歌热舞贯穿的时装走秀，充满了青春的魅力和活
言，她流利的法语生动地表达了华人在融入魁北
力，虽然都是业余模特，但优美、幽默的走姿还是
克社会中的感受，赢得了与会人员的热烈掌声。
赢得了观众的欢呼声、尖叫声和热烈的掌声。
巴尚先生还宣布，政府将支
在债务与公愤中，魁北克财政
铁路。
与北美其他地区建立温室气体排放
政府预计单单采矿业的特许权
个负责任的预算。魁北克需要这样的
津贴的上限和贸易体系。从碳市场
使用费将在数年内增长近10倍——
预算。我宁愿我们等待了一年后才举
得来的利润将用在改善公共交通方
从2006-07及2009-10年度每年平均
行选举。这将使我提出一个零赤字的
面。
的4200万元到2016-17年的4.15亿
预算。但选举决定权在省长，而不在
元。巴尚先生估计，现有和正在修
我。”（七天编译组）
养老院虐待老年患者的报告引
皇家骑警拒绝与魁省建筑腐败调查委员会合作 【本报讯】一个专门负责调查
魁北克建筑业、政客与黑社会的腐
不在你的管辖范围内的’！”
败指控的委员
然而，在加拿大，除了安大略
会，周一面临
和魁北克两省各有自己的省警（OPP
新的障碍，加
和QPP）外，其他省都“租用”骑警
拿大皇家骑警拒
的。因此，安、魁两省骑警是联邦
绝与它合作。这
警察，不在省府管辖范围。
个委员会是由
骑警有专门的调查经验和知
高等法院法官
识，在过去10年来，它对意大利
夏博诺（France
黑手党的情报与信息掌握不少，
Charbonneau）
尤其在2006年的“体验馆行动”
领导的，调查魁
（Operation Coliseum）中，超过100
北克亿万元建造
名黑手党成员落网。
业、政客和有组 织犯罪的关系。
皇家骑警的调查揭示了黑手党 和建筑业之间的密切联系，包括所
骑警律师周
有公共工程合约价值5％回扣的指
一早上在魁北克
控。同时，通过对建筑业的监控录
高等法庭辩称，
像，证明建筑业人士曾与被杀的黑
他们不属于委员
手党老大Nick Rizzuto交易。
会的管辖范围。
这些资料都有助于腐败调查
加拿大检察长委
的。因此，委员会认为，皇家骑警
任的律师说：
拒绝合作对它打击甚大。它在2013
“一些法律原
年10月必须完成报告。
则，防止它们泄 露某些信息。” 夏 博 诺 委 员会律师气疯地
4月18日，双方将重回法庭， 由法官决定对错。据报道，双方都 希望能在出庭取得庭外解决，不过 双方都不乐观。
说：“你总不能
夏博诺计划在5月开始调查，
只说，‘我拒绝
举行证人听取会，她呼吁人们匿名
把它交给你，也
给她提供信息。（七天编译组）
06 新闻 2012年3月22日
第285期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
“当代白求恩”
加拿大简明新闻 刚刚从中国回来不久的总理哈珀将
——访皇家维多利亚医院心胸外科医生，麦吉尔大学医学院副教授岑颖干（Dominique Shum-Tim）记者 胡宪 （上接1版）从1998年到2003年连续获
料，他们后来只能从外省连夜调来。
最大的医院也不过2千。“他们的技术条
每一个都不能请人代替。那天，他一连做
得蒙特利尔儿童医院Sessenwein研究奖；
岑大夫那年在贵医工作了五六天，回
件和临床经验都很好，但是在管理思维上
了四个手术，只吃了一顿饭，只坐在椅子
2000年，获魁北克心脏和中风基金会颁发
到加拿大却思索了几个月：怎样才能更有
和西方有较大差距。比如我们鼓励病人手
上休息过，创造了32小时内救治四人的医
乔纳森金球奖（Jonathan Ballon Award）；
效地帮助他们？什么是最好的方法？
术四天后就回家，这样有利于病人的循环
疗记录。今日说起，他依然幸福满盈。
2003年又获该机构颁发加拿大皇家银行奖
等到去年11月再去贵州，岑大夫已胸
（Royal Bank of Canada Award），表彰他
有成竹。他提前研究了病人病例，将一切必
在脑区疾病研究中所做的建议项目（for the
然发生和可能发生的情况都纳入了行动计
岑大夫还发现，中国医生在婴幼儿
来了，你不能说，嘿，我现在不打仗，因
best research proposal project in the area of
划：自己将在哪一天到达，哪一个病人要排
心脏病方面很有经验，但是对治疗成人常
为是早上四点；你也不能说，我已经打了
cerebral vascular disease）；2007年荣获麦
在哪一天、哪一时麻醉，每一个手术都需要
见心脏病却经验不足。他认为这与很多成
多少个小时了，我要休息了……你的工作
吉尔大学医学院院长研究贡献奖（Dean’s
哪些材料和器械，都安排得妥妥当当。
年人有心脏病却不及时看医生有关。他说
性质就是每周七天，没有夜晚。你选择了
岑大夫给中国病人做的手术，都是难
曾有一个急诊病人在手术前提出非要见岑
这个职业，就是选择了这种生活方式。”
度较大的，例如报导图片上的那位22岁的
大夫一面，“我非常吃惊他到了这个程度
“压力自然是有的，”岑大夫回答记
苗族大学生，患的是主动脉瓣二叶畸形、
还能走动。”岑大夫说：“我见了他，向
者提问时说：“每次做完手术浑身都被汗水
主动脉右冠窦瘤破裂，亟需实施右冠状动
他做了解释，这是我在中国做的最大的手
湿透，但我对自己是满意的，这最重要。”
岑颖干医生说：“我能来到这里，
脉窦修补及主动脉瓣置换术。手术级别在
术。当他醒过来后，我第一件事就是告诉
从医20多年，岑颖干大夫已经数不清
上大学，当医生，去哈佛深造，掌握专业
全中国属较难范围。为了确保手术成功，
他应该早点看医生。”
技术，我感到自己非常幸运，总是梦想把
岑大夫还带去了自己多年的助手。这名技
“我很幸运，”岑大夫说：“在北
自己学到的知识当作礼物回馈社会，特别
术员得知岑大夫去中国是做义诊，他也表
美，一般的心外科医生，或者擅长给成人
是回报中国。我从父母那里，很小就知道
示不要报酬。
做手术，或者擅长给儿童做手术，而我对
Research Recognition Award）。 “回报祖先国是我多年理想”
系统早日恢复。但在中国，同样的术后病 人会被留在医院一周，甚至一个月。”
成人和儿童都行。”这样的资历使他在中
岑大夫说：“手术台就像战场，大夫 就像战士，手里掌握着病人的生命。敌人
救过多少人了，他只记得每一次成功都给他 带来一份幸福，因此，不管多忙多累，他都 认为自己是最幸运，也是最幸福的人。 永不满足
中国是我们祖先的根，那里的人民生活不
岑大夫说：在外国做手术是一种完全
富裕。随着年龄和阅历的增长，我还知
不同的经历，对性命攸关的手术，我们必
道了那里的医学技术尚不发达，我更知道
须解放思想，一味按照西方的规格和要求
目前，岑大夫已经和南京医大和贵
“科学是没有止境的，科研是我的另
自己可以为中国做很多事情。两年多前，
去做是不可能的。一些我们需要的东西那
州医大建立了非常紧密的联系，2009年，
一个生活主旋，”岑大夫说：“科研让我保
我认识了孙公铎先生（蒙大医学院退休教
里没有，因此我们只能让自己去适应那里
他在蒙特利尔接待了24名来自南京的医学
持思想开放，吸引我去研究一些非传统的方
授），他在听我讲了自己的理想后，开始
的条件，看那里有什么。比如这次给一个
生，带他们参观，邀请他们观摩手术，学
法，搞创新，为科学的发展贡献力量。”
帮我联系中国。”
病人做手术，他流了很多血，但我们不能
生们大开了眼界。
国行医、讲学都游刃有余，倍受欢迎。
20多年前，岑颖干去美国当研究员，
孙先生帮岑大夫联系的第一家医院
采用像在这里一样的措施，结果一个本来
岑医生对如何帮助和提高中国落后地
第一天就被要求观察猪在接受了脑外伤手
是北京的协和医院。2010年8月和2011年3
应该4个小时就完成的手术，我们做了将
区的医疗条件有很多设想，有的已经付诸
术后头部温度的变化。“那时我刚到波
月，岑大夫先后在北京协和医院和南京医
近7个小时。可是我很高兴，因为手术非
施行。比如，他计划每年安排一定时间去
士顿，已经是晚上八点了，我问我睡在
科大学进行讲学、示范交流活动，在此期
常成功，贵医方面也学到了一些从未接触
贵阳医学院工作，几年后，让贵医的心外
哪里，他们说就睡在实验室，我惊问：
间，他感到中国大城市的医疗条件很好，
过的新技术。”
科手术水平大幅度提高；他还想争取安排
‘啊？！’”就这样，完全没有思想准备
贵医的医生定期来加拿大进修学习，让他
的加拿大年轻外科医生岑颖干，到哈佛进
们在学习技术的同时了解西方在病人术后
修的第一天竟和一头猪“共眠”了一夜。
康复方面的处理。
“20年后的一天，我看到一个大夫用的
不太符合他去中国效力的初衷，多次提出 建立长远目标
要到更艰苦的地方去。因此，深受感动的 孙公铎先生2010年11月第一次把岑大夫 带到了自己曾经工作过二十多年的西南城
岑颖干大夫是麦基尔大学医学院副教
他的理想是：“我可以去那里做手
技术正是当年我们从那头猪身上研究得来
授，皇家维多利亚医院和蒙特利尔儿童医
术，也可以邀请更多的加拿大专家去帮助
的，我就对那大夫说，嘿，这项技术是我
“了解到中国的西南省份相对落后，
院的心胸外科主任医师，每年有大量的教
和传授经验，但我不想让他们依赖我，我
2 0 年 前 睡 在 一 头 猪 的 旁 边 发 现 的 …… 这
贵州又是多民族地区，我很乐意去那里。
学和科研任务，他还是三个孩子的父亲。
想让他们有能力做到和我们一样。我常对
种感觉真是太奇妙了！”这种奇妙的感觉
坦白说，贵医的条件好过很多发展中国
尽管如此繁忙，他在过去的一年里竟然去
他们说，我可以每年都回来，但是我希望
和经历吸引和鞭策着岑颖干医生在科研领
家，但还达不到西方的先进理念和技术水
了中国三次，由此可见，那片土地和那里
有一天你们不再需要我做手术了，只是欢
域也捷报频传。有兴趣的读者可以上网
平。”岑大夫说。
的人民已成为他割舍不下的一份牵挂。
迎我回来看看走走。”
搜索，只要打出“Shum-Tim D.”这几个
市——贵阳。
岑颖干至今忘不了第一次在完全陌生
他说：“我每次去中国都很激动。回
字，岑医生发表和出版过的论文和书籍目
的环境里做手术的日日夜夜。“如同到了另
到加拿大后，经常会拿着在贵州贫困地区
一个世界，我头一天晚上怎么也睡不着觉。
拍的照片告诉孩子们说，我们是从那里来
我怕父母担心，根本没有告诉他们我将会在
的，我很可能就是他们中的一个，我要帮助
记者问岑大夫，什么是他人生中最快
出生在马达加斯加的华侨，他们有三个孩
中国拿起手术刀。要知道，心脏手术是出不
他们。我庆幸自己有这个技能可以帮到他
乐的时刻，他说：“心脏手术不比寻常，
子，从8岁到14岁。在父母的教育和影响
得半点差错的，每一秒钟，每一个动作都关
们。”说到这，岑颖干医生的眼睛湿润了。
可以说每一个手术都关系人的生死。我最
下，孩子们从小积极参加学校和社区的慈
系着病人的生死存亡。我当时面临的最大挑
他擦了擦眼角，继续说道：“贵医是
高兴的时刻就是手术后病人醒来了，去查
善活动。当海地发生特大地震灾害后，他
战是：你必须了解那里的设备和器械，必须
一间很好的医院，但我发现还有很大的提高
房时，病人说感觉很好。意识到自己又救
们把自己的压岁钱和零花钱都捐给红十字
熟悉你的助手，知道他们能做什么，不能做
空间，不光是指在技术层面上，还有一些理
了一个人，那种感觉非常幸福。”
会，帮助灾区难民。
什么……完全不像我在这里做手术：团队配
念。我想以后经常去那里为病人们服务，同
合默契，东西都在架子上摆着，要什么有什
时帮助医院和医生们提高各方面水平。”
最幸福的医生
录翻半天也翻不完。 记者还了解到，岑大夫的妻子也是
岑大夫记得很清楚，有一天晚上10点
我们看到，老一辈华侨的优良传统
多了，他被招去为急诊病人做手术，手术
和拳拳爱心一代又一代在后人身上发扬光
么。”岑大夫说贵医为他安排的第一个病人
他还说，北京阜外医院是世界最大的
结束时已经是凌晨4点了，接下来要为计划
大。我们为蒙特利尔有岑颖干医生这样杰
就不得不推迟手术，因为医院没有可用的材
心脏病医院，年手术量超过一万，加拿大
内的病人准备手术，每一个都不能拖延，
出、高尚的华裔同胞而感到无比自豪！
示威学生堵塞大桥被罚款500元 【本报讯】周二上午早上7
违反《公路安全法》将面临350美
他说：“学生的行动是激进的，因
点半左右的交通高峰时期，大约
元的罚款，外加144元的行政管理
为他们已经没有其他选择了。”
150名学生在全加拿大最忙碌的
费，共计494元。
省政府则没有任何让步的表
大桥——Champlain大桥上设置路
同 时 ， 另 一 座 大 桥 ——
示，认为即使在未来的五年里每
障，阻止车辆通行，以抗议省政府
Jacques Cartier也有类似的学生抗
年增加325元，魁省大学的教育费
学费上涨计划，严重阻碍了进出蒙
议示威。警方发言人说，它们是
用仍然是全国最低的。更重要的
特利尔的交通。当防爆警察赶到
相连的。近日来，学生抗议学费
是增加学费有助于确保魁北克大
现场时，这些学生则自动离开了公
上涨活动越来越火热，全省各地
学教育的质量和可持续性。
路，向集合地点进发。正当他们以
都有日常聚会、抗议、游行。
然而，抗议的学生则说，这
为就此相安无事的时候，却被警
一位学生在Champlain大桥告
是一个价值观的问题。他们认为，
察堵在了接送他们的校车里，后被
诉CBC记者说，学生们都十分沮
政府可利用其他经费来源把大学办
带到Candiac警察局。每名学生因
丧，他们感到政府不再理他们了。
得更好的。（七天编译组）
部分冰冻汉堡肉感染大肠杆菌 【本报讯】加拿大食品检 验局（Canadian Food Inspection
这个清单长达135种产品，主 要包括：
商和分销商从市场上召回所有受影 响的产品，并监控召回的有效性。
Agency，简称CFIA）周一发出警
Best Value
告，某些品牌的冷冻汉堡肉染有
Keg
食物看不到也闻不到，但吃了可能
大肠杆菌，这些产品是在安省出
Maple Lodge Farms
会导致严重的和潜在的危及生命的
产的，厂号为761。
PC and PC Blue Menu
疾病。主要症状可能包括严重腹
Calgary Stampede
痛，血性腹泻，癫痫发作，中风
受到影响，包括Metro出售的
Country Morning Gold
和永久性肾损害。在最严重的情况
Irresistibles品牌和Loblaws、Maxi
Western Family
下，这些疾病可能是致命的。
和Provigo销售的President's Choice
Grillhouse
品牌产品。
食品检验局表示，正在与零售
在魁省销售的产品也可能
染有O157：H7型大肠杆菌的
具体召回情况，读者可到 CFIA网页追踪。（七天编译组）
于3月23日至27日再次前往亚洲，对泰国 和日本进行正式访问，并参加在韩国首尔 举行的2012年核安全峰会。哈珀说，加拿 大将继续加深其在亚洲的战略合作伙伴关 系，以创造加拿大就业机会和长期繁荣。 新民主党党领林顿(Jack Layton)去世 后留下的空缺最终还是由新民党候选人获 得，作为一名法律教授、人权律师的候选 人Craig Scott站在巨人的肩膀上轻松赢得 多伦多－丹佛选区(Toronto-Danforth)的补 选，得票率将近60%。 加拿大印刷和媒体巨头、位于蒙特利 尔的Transcontinental集团宣布将在未来的 18个月里削减500个印刷厂职位，其中一 半以上的损失职位在魁省，另外的损失职 位则集中在Nouvelle-Écosse省。 加拿大皇家银行刚刚发布的经济展望 报告（The RBC Economic Outlook）指出加国 经济在今、明2年的增长率为2.6％，主要原 因为美国经济趋稳、利率低、公司收支平衡 以及商品价格上升。加拿大道明银行（TD Bank）也几乎在同一时间发布其经济展望报 告，预测2012年本国GDP增长率2.2％，高 于该银行在去年12月预测的1.7％。 喜庆的爱尔兰St. Patrick's Day大游行 庆祝活动在安省伦敦地区演变成暴乱，活 动参与者点燃可燃烧物件、掀翻车辆并向 赶到维持秩序的警员扔酒瓶，主要参与者 为当地一所学院的学生，事件导致多人受 伤，CTV电视台的新闻采访车也被点火烧 坏，17辆警车被焚毁，初步估计经济损失 达10万，至少有11人被捕。 加拿大前冰球教练Graham James被控 性侵犯两名少年球员数百次，本周二，温 尼辟法院的法官判他入狱两年，立刻激起 全国民众的不满，认为法庭判刑太轻。 卑诗省卫生厅长Michael de Jong日前 宣布，将在今年秋季前立法，禁止18岁以 下的人使用室内日光浴，以降低在日后罹 患皮肤癌的风险，届时卑诗省将与斯高沙 省（Nova Scotia），成为全国唯一推行此 禁令的两省。 根据加拿大Interac公司提供的资料， 2011年全国15.4万用户银行卡密码被盗， 不法之徒利用盗取的密码提取现金，损失 款项总值达7000万元。该公司指出，犯罪 集团可通过按密码机偷取用户密码资料， 但一般可能经过一段时间，甚至一年半载 才制假卡提款。
07 华人世界 2012年3月22日
第285期
本期责编：列 夫
SEPT DAYS www.septdays.com
08 环球视野 2012年3月22日
第285期
本期责编：小 利
SEPT DAYS www.septdays.com
09
2012年3月22日
第285期
言论
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：列 夫
老刘看世界
导言
解读《KONY 2012》： 一个新科技时代的战争宣传片
尽管充满好意，“隐形儿童” （Invisible Children）拍摄的《KONY 2012》视频却是一个非常危险的宣传品， 动人、简单、天真、纯洁。它在呼吁网民 把科尼（Joseph Kony）造成一个臭名昭著 的“名人”，再要求美军把他逮捕送到国
们觉得自己在参与一场可改变世界的运
底部。它只不过是表象而已。权力最终仍
部分完全集中在激动情绪。导演通过图像
号。从象征上看，一个倒转的符号，意味
际刑事法庭。它在呼吁战争：美国入侵非
动：美国出兵乌干达。不仅如此，它
然掌握在金字塔顶部的人手中！
在显示非洲孩子的痛苦和绝望。然后，话
着符号经常代表相反的东西。换句话说，
洲。
还敦促运动参与者捐款、购买并戴上
当布什总统宣布对伊拉克战争时，
题一转：这都是科尼一手造成的，没有提
TRI是关于战争的。和平不涉及“装备”
中国中央民族大学张宏良教授3月17
手镯、在网上提供个人资料，并在社交
很多年轻美国人都在反战。怎么现在他们
到西方势力长期在非洲的剥削和破坏，导
和“培训”政府军打击叛乱份子。正如奥
日在新浪微博发表短言说：“这两天大概
媒体记录他们的行动。换句话说，一个
正在乞求政府派兵到非洲？一个专门为
致今天的混乱、无政府状态和极端贫困。
威尔的《1985》所说，“战争是和平”、
是新中国历史上绝无仅有的罕见现象——
“来自民间”的运动，实际上是被精英
Facebook一代设计的简单视频，就把他们
不，这是由于科尼。那个混蛋。
“自由是奴役”、“无知是力量”。
所有西方国家第一次没有任何异议地赞美
们利用来推行他们议程的新途径。
“搞掂”了。与其他推动战争运动一样，
中国共产党的决定；所有国内外反共势力
一个宣传的实验
这项运动最终结果是简单却充满政治
《KONY 2012》是一个实验，创建一
性的：由于对手超级大国苏联已不在，西
个通过社交媒体，完全可追踪、可量化和
方势力试图打倒和控制世界各地的区域大
“接下来的27分钟是一个实验。但为
管理的人工运动，最终目的是美国军事干
国，主要集中在第三世界的国家。乌干达
了让它运作，你一定要注意。”这是一
预乌干达。完成这个使命不仅是年轻人的
是该计划的一部分，就像利用本·拉丹的
西方媒体，果真如此。但海内外敌
个新的实验，如何使Facebook一代接受
胜利，更重要的是，恢复他们对民主的信
幽灵入侵阿富汗一样，科尼也被用来进入
对势力如此反应说明了什么？这是中国20
一个议程。在过去，政府需要说明入侵
仰与追求。可惜的是，这个运动的成员并
乌干达。
年来最严重的一场公开政治路线分裂，而
一个国家的理由，总统会坐在电视机面
没有意识到，其实他们正在帮助精英们在
且首次“国际化”，这又说明了什么？如
前，告诉大家为什么对这个国家宣布战
推动他们新世界秩序的议程。
何看待“薄熙来事件”？薄熙来领导的
争。在《KONY 2012》里，军事议程被
“重庆模式”代表着什么？这是每一位关
伪装为基层的行动，美国军队进入乌干
注中国前途的人所关心的问题。
达被作为“人民的胜利”！
第一次无一例外地拥护中共中央。这种情
视频开始有个十分有趣的说明：
况只有在戈尔巴乔夫宣布解散苏联共产党 时出现过。”
第一个目标是确定一个坏蛋。
确定议程
找寻一个坏蛋
在激起人们的同情和义愤之后，视 这张海报把科尼与本·拉登和希特勒
频第二部分开始描述一个确定的议程。它
放在一起。《KONY 2012》是在促进战争。
说，美军已经在乌干达，但科尼太狡猾
步虚和寒山以冷静的观察、尖锐的文
我绝对无意在此为科尼辩护，也不
了，经常“改变战术”，高科技卫星、无
笔、深刻的分析，让我们对这问题有深一层
会说“他并不那么坏”。他和非洲各地许
人驾驶飞机和各种雷达还是不够的。为了
的认识。在事件发生短短数日内，我们竟能
多其他游击队一样在致力于卑劣暴行。然
抓到科尼，运动成员需要一个复杂的计
读到他俩如此精彩的专栏文章，实在难得，
而，儿童兵的问题已经存在了几十年，在
划，那就是购买一个“行动工具包”，并
希望大家细心传阅。（编辑：列夫）
整个非洲也有数百个科尼。其实有些实际
在网站上登记注册购买手镯。
（《七天言论》仅代表作者个人观点）
上是由西方国家支持的。不过，如果我们
本报评论员刘伯松
传统通讯模型是，金字塔顶部（精
能够真正找到问题的根源，我们就会发
英）决定信息，然后通过大众传播媒介
现，自从西方势力按照自己的利益瓜分在
等传达到群众。
视频很清楚地表明什么是这个“运 动”的目标：美军掌管乌干达军队，就如
那些想“停止科尼”的人，必须佩戴
过去几年来，它以同样的方式掌管伊拉 克，利比亚和其他军队一样。
非洲的殖民地后，派别交战和反叛游击队
小结
由于社交媒体的到来，上图已在年
不断困扰着非洲。事实上，国界并不根据
《KONY 2011》是一个经过巧妙策划
轻一代失效了。这不再是CNN报道，或
生活在那里的各民族和部落的地理位置而
的活动，专门针对今天的青年，世界未来
总统的讲话，而是Facebook页面的喜爱和
划，而是根据英国、法国和其他国家的殖
的主人翁。它首次使用最先进的技术，尝
YouTube的“病毒”视频。这些社交媒体
民势力国家经济发展需要而定的。所以，
试以“逆向宣传”影响民意，把精英们的
一直在寻找、分析和利用最有效的方法去
最终的结果是：一个国家人口包含几个部
一个印有独特代码的手镯，并在网站注册
议程变成似乎源自民间。《KONY 2012》
制造舆论，说服人民，《KONY 2012 》就
落、族群、语言和宗教。当某一族裔上
（包括个人信息）。
利用情绪、非理性的想法和肤浅的解释，
游击战、儿童兵、性奴，数十年来一
是一个好例子。通过这个人工创建的“运
台，其余的便被镇压，从而导致暴力和叛
一旦手镯注册后，会员可以通过他们
企图欺骗那些渴望在世界上积极参与变化
直困扰着非洲，报道有的是，纪录片也不
动”，年轻人居然被说服，要求美国政府
乱。此外，由于西方各国长期夺走了非洲
的Facebook帐户，保持与所有科尼的相关
的好心人，却引来由世界精英控制的巨型
少，但从没像《KONY 2012》视频那样起
干预非洲。这项运动背后的主谋成功地利
的各种资源，造成了今天的极端贫困，一
行动联系。最终的结果是：每一个《KONY
战争机器。
飞的。它像“病毒”那样在24小时内席卷
用逆转宣传模式，把自己的议程变成来自
个个无情的军阀也就出现了。只要这个问
2012》成员的身份都被确定和轻易地被跟
视频主旨非常清楚：为了世界和平，
全球、震动世界。故事很简单，连一个5岁
民间，这样，精英的议程不仅得到群众的
题继续存在，数不清的科尼将继续在非洲
踪，包括不断更新的信息。最重要的是，
为了孩子的未来，正义的“世界警察”快
小孩都看得懂，在中非洲有个叫做科尼的
接受，还被认为是他们的胜利呢！
出现的。
这些数据当然都会被他们收集、审核和储
来拯救吧！
但视频没有提到这些。它只是说，逮
大坏蛋，强迫儿童当兵或性奴，我们要美
存的。
捕科尼将“使世界变得更美好”。《KONY
此外，成员也被要求每月对TRI贡献
但这个精心制作的视频背后隐藏着什
2012》把科尼造成一个坏蛋，“使他成名
若干元。这个组织的最终目标是要美国在
么议程，它是怎样利用逆反心理学，把国
的”，然后网民要求美军将他置于死地。
乌干达进行军事干预。
家在非洲所发动的军事行动，说成实际上
解决第三世界问题真正的原因并不是它的
是人民要求政府这样做的。这是一个新的
目的。挑出一个“坏家伙”倒是。以萨达
军把他抓住，送到国际刑事法庭去。
姆来说，伊拉克是在“事实证明”（最终
革命，通过科技发动的人工革命。 其实，《KONY 2012》不是一部纪录
的确，“我们生活在一个新的世
片，而是一个十分高效的电视购物广告，
界”。《KONY 2012》正是“病毒”视频
利用最先进的营销技术，向YouTube、
和社交媒体如何利用扭逆向宣传模式的例
任何营销专家都会告诉你：“事实卖
Facebook、Twitter一代年轻人宣传，让他
子。但不要被愚弄。权力仍然不在金字塔
不出去，情绪能”。《KONY 2012》第一
文化论杂谈
被证明是错误的）下被侵入的；而科尼， 则使用不同的技术——电视购物广告。
但《KONY 2012》试图在消除儿童兵 或创建一种新的儿童兵？（本文主要资料 TRI的标志是一个倒置的“和平”符
来源：The Vigilant Citizen）
寒 山 碧 水
重庆问题及其引起的反响 ■ 步虚
我看“薄熙来事件”
■ 寒山
在几近同一的反响中，最出人意料
在今日中国官场上，
一一爆料。这对于那些“反
的，是那些活跃于国内或国外网络、习惯
薄熙来因其胆识、魄力、策
文革”、“反封建”的“民
于用最不友善的语言抨击中共、中国政
略和个人魅力而成为“另
主人士”而言，是否太具讽
毛泽东当初极力避免，邓小
代表”吗？不是说要“科学
红打黑”、“共同富裕”的改革经验亦因
府、甚至整个中华民族的“海内外敌对势
类”；因其工作业绩而成为
刺？
平始料不及。
发展”吗？薄熙来的“重庆
此遭到搁置。
力”或敌对群体的表现。最近几天，他们
和谐社会中一种“不和谐”
三十多年的“改革开
“莫道风光无限好，
重庆出问题了；而且，是一个造成了 “严重政治影响”的大问题。重庆的主要 领导已经因这个问题而被免职，重庆“唱
础”。 所有这些，
模式”，究竟罪犯何处，法 犯哪条？
问题的具体内容究竟是什么？对此，
在网络上像打了鸡血一样的兴奋异常，毫
的强音。“木秀于林，风必
放”，成绩不可否认，但错
悬崖悄然在脚边。”面对种
中国政府至今还在调查和整理，因而尚不
不吝啬地用肯定和拥戴的词语评价中国政
摧之。”这是古今中外的
误亦应反思。农村集体经济
种矛盾，有的人举起了“政
假如薄熙来依旧做他
能给出一个详细的答复；而网络上的有关
府对重庆负责人及其方针政策的严肃处
“普世价值”。在中国，这
的解体，使得国有企业丧失
治改革”的大旗，要奋不顾
的商务部长，“重庆模式”
传言，却是五花八门，云山雾罩。但无论
理，仿佛中国政府终于做了一件让他们心
“风”会特别的猛烈和多
了市场的根基；将困境中的
身地向前冲。怎样改？不得
就不会出现，但很可能出现
满意足的好事。
变，这是中国政治生态的特
国有企业实行大规模私有
而知。而薄熙来所推行的
“商务部模式”，中国的对
重庆问题为什么会引起这样的反响？
色。“自古朝堂多奸臣，少
化，进一步让中国政治体制
“重庆模式”，为解决中国
外贸易很可能出现令人耳目
内和国际上引起了极为强烈的反响。据多
是海内外敌对势力自作多情，误判了中国
有忠良得善终。”忠良之人
丧失了其赖以生存的“物质
当前的困境，提出了另一
一新的局面，不会像现在这
个国家的记者报道，在最近一段时间里，
政府的真实意图？还是中国政府在重庆这
何以少善终？“人主疑之，
基础”。医疗改革，教育改
种思路，开辟了另一条路
样赔本赚吆喝。但那样的话
重庆问题成为了中国人及一切关心中国现
个问题上的确与海内外敌对势力立场一
奸人害之，同僚嫉之，百姓
革，国企改革，工资制度
径。“文革复辟”也好，
他的“罪责”可能在几年前
状的国际人士的共同话题。
致？抑或两者兼而有之，即海内外敌对势
诺诺无以蔽之。”我不知这
改革，住房改革，土地改
“封建余孽”也罢，薄熙
就让他下台了。因为那样会
然而，让人震惊(惊喜、惊愕或惊悟)
力误判了中国政府的整体意图，但不排除
出大戏何以收场，但今日薄
革，……，让中国的普通百
来的方法让重庆百姓有了
使很多人心里不安，甚至影
的是，与以往任何中国问题所引起的反响
中国政府个别官员的某些言行给海内外敌
熙来的遭遇只是历史丑恶一
姓在“摸着石头过河”的过
“精气神”，有了安居乐
响“国际大局”。
对势力留下了心意相通的印象？
面的再现。
程中被折腾得死去活来，筋
业的希望；让不法之徒有
也许，薄熙来及其家人
疲力尽。一人之失误，政府
了真正的畏惧，让邪恶之
的“罪状”会被逐一揭露；
如何，重庆问题，包括中国政府对重庆领 导的厉声指责和严肃处理，已经在中国国
截然不同，这次重庆问题在中国国内外引 起的反响几近同一。在中国国内，由于中
准确地回答上述问题有待人们在未
王立军到底发生了什
国政府及时关闭或干扰了几乎所有可能制
来的日子里冷静的观察和分析。无需等待
么？他是否真的犯错或者违
为其买单；政府之失误，执
思有了真正的忌惮；让经
也许，他本人会有牢狱之
造杂音的国内网站和某些国外网站，中国
就可说出的是，无论基于何种主观愿望和
法？薄熙来是否对此负有责
政党为其买单。大多数普通
济得到了发展，让环境得
灾。然而，他已经以自己的
普通老百姓从他们能够看到的媒体(包括网
内部原因，中国政府此次对重庆问题的处
任？负有怎样的责任？这一
百姓的失望甚至绝望，使中
到保护和改善，让全体百
言行，在历史上留下了一席
络)上获知的，是重庆人民拥戴和支持中央
理，客观上迎合了海内外敌对势力的政治
责任是否严重到将其免职？
国政治制度的存在丧失了
姓得到了实惠。薄熙来，这
之地。
政府决定的表态。在国外，长期以来逢中
需要和他们个人的心理需求，做了他们处
美国政府和官员在其中究竟
“人心基础”。物欲横流，
个曾经熟悉却遥远的名字，
“夕阳无限好，只是近
必反的西方主要媒体人，此次对中国政府
心积虑想做而做不到的事。
扮演了怎样的角色？所有这
金钱至上；为了钱可以不
突然之间成为全体中国底层
黄昏。化作明朝日，喷薄出
诚然，中国政府有权以自己的方式处
些问题，至今众说纷纭，莫
顾一切，有了钱可以为所
百姓的一种希望和期待；重
东方。”薄熙来的遭遇，是
理自己的内部事务而无需考虑海内外敌对势
衷一是。然而，“免去薄熙
欲为。“礼义廉耻，国之
庆，这个曾经熟悉而遥远的
他本人的不幸，也是中国的
然免不了几句常见的讥讽和调侃，但内心
力的好恶。而这一点也正是重庆市领导曾经
来”这一结果既已得出，
四维；四维不张，国乃灭
山城，突然之间为全世界所
悲哀和不幸。好在，真理可
深处的首肯之意、窃喜之情，难以掩饰。
所坚守的态度和立场。（2012-03-19）
“王立军事件”的真相暂时
亡。”整个社会道德沦丧，
瞩目。不是说“不管黑猫白
以被蒙蔽一时，却难以被蒙
已不再重要。剧本已经写
理想迷失，使得中国政治制
猫，只要抓住老鼠就是好
蔽永世！（2012年3月18日
好，届时会根据事情的进展
度的存在丧失了“意识基
猫”吗？不是说要做“三个
hanshanbishui@sina.com）
也表现出了罕有的理解和宽容；在他们所 作的与重庆问题相关的报道和评论中，虽
短 评 精 选
【中评社3月21人短评】《中央日 报》网路报的文章指出，近年台湾的电子
全毋庸担心大陆的路线会反覆。相信近年 重庆给予台商的政策，亦将得以持续。
产业成群地前往重庆投资。中共中央组织
我们认为，诚如所言，薄熙来去职当
部长李源潮到重庆宣布更换市委书记的同
然不会影响台商投资，相反，必将有助于
时，肯定了重庆改革开放所取得的成果；
重庆继续改革开放，有助于大陆继续改革
接（兼）任的国务院副总理张德江也强调
开放，大陆对台商台资更欢迎、更支持。
“深化改革、扩大开放”。加上张德江曾
须知，大陆对台政策、对台商的政
任沿海的浙江省委书记、广东省委书记，
策，是国家大政方针，是国家大计，事关
对台商有较多接触和了解，他之接替薄熙
两岸关系的和平发展、民族复兴大业，这
来，必有中共中央安定台商之心的考量。
绝对不是哪一个省委或者市委书记可以或
于此形势下，大陆台商尤其重庆台商，完
者敢于自行决定接纳与否的事情。
看图识事
港媒：薄熙来去职当然不会影响台商投资
进退两难：一边是叙利亚，另一边是伊朗 《中国日报》 罗杰绘 2012-03-05
“忍苦负重”是美国大兵：“你在看什 么？” The Arizona Star David Fitzsimmons绘， 2012-03-19
财经周刊 'JOBODF 2012年3月22日 〔潮落潮起看投资〕
第285期
第10版
黄金处于关键时刻 股市长线仍会上涨
琼花观
追入的已经没有几个了。就连笔者
度加大，改变了长期的上升通道。从
坎出道前就是以研究美国上个世纪
过去的一周中北美股市指数运
也已经开始逐步减仓持有的苹果长
短线上看，获利增大，但是，从中长
初大萧条而著名的学学者。这次通
从目前北美股市大盘的走势
的长期国债的收益率在急速上升。
行在一个狭小的区域中。美国股市
期期权。当然了，这只是笔者的一
线看，则预示着上涨趋势的结束。果
过一些技术处理，比如压低长期债
看，仍未看到上涨结束的迹象。目
由于债券价格和收益率的反向关
三大指数中走势最强的是纳斯达克
个规避短期风险的行为，并不代表
然黄金价格在去年8、9月间形成双头
券利率、抬高TIPS和输出通胀等手
前反应市场恐慌程度的VIX指数已
系，这表明相应的债券价格在大幅
指数。其中一个重要的原因就是苹
笔者不看好苹果公司的长远前景。
形态，并出现暴跌走势。此后在去年
段，起码到现在还没有在美国产生
经下跌倒15以下。虽然在一些时
下跌。从布南坎最近的表态性讲话
Tudor Jones等也都在纷纷收兵。
下变化：以美国10年期债券为代表
果本周初公布上周五上市的最新iPad
笔者在上周的评述中指出加拿
十一月和今年二月份分别出现了两次
明显的通货膨胀。相反，如果美国
候这个指标被部分短线炒作者看成
中可以看出美联储不排除会停止所
销售喜人，仅三天就售出约三百万
大股市由于受黄金走势的影响而走势
反弹，都在1800美元处无功而返。目
美联储停止目前的一些救市措施，
反向指标。但是，值得提醒读者的
谓的救市措施。从好的方向看，这
台，是苹果所有新产品上市以来的
较弱。本周TSX指数走势继续受黄金
前黄金价格再次回到长期上升通道的
人为造成的美国长期债券利率过低
是，如果从该指数的历史数据看，
表明美国经济在朝好的方向发展。
最好业绩。加上受苹果公司本周初
期货价格的影响。笔者已经在最近反
重要支撑位。如果该支撑线不支，那
的虚假现象将会不复存在。加上美
目前指数正开始进入历史上股市市
因此，目前投资于固定收入的投资
公布历史上第一次分红以及回购股
复提醒大仓位持有黄金板块股票或基
么等待黄金投资者的将是深幅下跌。
联储早晚会发生的加息行为，必然
场稳步上涨时通常所处在的区域。
者应该注意可能发生的风险。
票消息的刺激，苹果股价继续上
金的读者应该注意控制风险，因为黄
笔者希望读者有一定的心理准备。
会使得美元升值。一旦这样的结局
因此从这一点上解释，北美股市也
为了更好地服务于读者，笔者
涨，已经越过美股600美元整数关。
金期货的走势越来越难看。从黄金的
按通常的经济学原理，如果
出现，黄金的下跌将不可避免。另
许正在进入一个较长周期的上涨通
正在开展免费指导读者在其它任何
今年以来苹果股价已经从每股400美
走势图上可以明显地看出2008年12月
美联储大量不节制地“印钱”，通
外，我们从以前一直看好黄金的走
道。让我们拭目以待！
金融机构投资组合的服务。详细情
元左右上涨了200美元，强势尽显。
到2011年7月的走势十分稳健，一直
常会引起通货膨胀。而黄金作为抗
势的大佬们的行为中读者应该也会
在过去的两年中，持有固定收
就连笔者这个苹果的超级粉丝都已
运行在一个狭窄的上升通道中，该上
衡通货膨胀的一个避险工具，出现
得到一定的启发：在2011年， 索罗
入（债券）基金的投资者获得了超
本文纯属作者个人观点，并非
经对苹果股价的强势所征服。不过
升通道基本呈35度，是一种十分明显
上涨也在情理之中。可是，这次美
斯卖掉了自己所有的黄金ETF(GLD),
过常规的收益。这主要归功于美联
投资建议。读者不应该在咨询合格
笔者相信大多数读者也就把苹果目
的慢牛走势。但是，黄金价格从去年
联储“印钱”产生的客观效果则有
保尔森也在减持GLD。此外，Steven
储的一些救市措施。但是，值得提
的专业投资顾问意见前依据本文观
前的走势当成一个传奇而已，敢于
八月开始改变走势特征，出现上升幅
所不同。由于现任美联储主席布南
Cohen, Jeff Vinik, Eric Minich, Paul
醒读者的是本周市场已经出现了一
点作出任何投资决定。
你挣的钱，是别人给你的；有一天也都要给别人！ 这次回国的另一大收获是：收 获了这句话“你挣的钱，是别人给你 的；有一天也都要给别人！”
什么他就能做的好？他有什么不一样
一分钱都花在刀刃上！那么经常回国
该场讲座的主题是《自雇人
的地方？
看看老人，就属于这该花的，刀刃上
士及小企业主之税务规划》，讲
的钱！
座内容涉及：海外资产申报对税
“因为他舍得花钱呀！”
这是多么富有哲理的一句话，
朋友说，在你工作、做生意的
让我们把“你挣的钱，是别人
务的影响；成为非税务居民的税
如果我们的心里能够装下这句话，人
过程中，会遇到很多问题，而这其中
给你的；有一天也都要给别人！”这
务优势；没有平安书/遗嘱对税务
这一辈子还有什么看不开的呢！
的很多问题，只要你舍得花钱，大问
句话装在心里，让我们在生活中更
的影响；不同投资项目/产品之税
题就会变成小问题，小问题立即解决
“舍得”，更“放得下”！
务差异；延税、免税投资：RRSP/
家人送这句话给我，是希望我 们别只忙着工作，疏忽了家人，要我 们经常抽时间回国看看！
感谢参加讲座的朋友们和小朋
了，就免去了很多不必要的烦恼！ 看来这花钱，也是一门学问！
友们！
式。
可能每天困扰你的一个电路的问题，
非常感谢上周末参加讲座的朋
讲座地点：1010 St-Catherine
国。可想想这句话，你挣了钱，不
请个电路专家修理一下，就用不着每
友们，很高兴有机会认识新朋友，很
West，Suite 600, Montreal, H3B
花，所为何来？既然，钱早晚都是要
天为那事费心了。
高兴有机会和老朋友叙旧，希望我们
2V5，市中心周日下午13：00前免
将来有更多的交流和沟通的机会！
费停车，近Peel地铁，Peel与St-
讲座当天要特别感谢3个小朋友的配
Catherine交口。
花掉的，还有可能我们花不掉，留给 别人花掉。何必呢？该让自己放松， 该让自己享受生活的时候，就给自己 一个break。
有朋友说：“花钱，谁不会 呀？” 可这“舍得花钱”中的“舍
合，在将近3个小时的讲座中，他们
如果您不曾参加过，强烈建
得”二字，可不是谁人都能做到的。
从未影响讲座的进程，他们都是表现
议您参加一次，相信您会在讲座
超级出色的孩子！多谢！
中收获很多！
适当的放松，是一种非常好的
日常生活中，经常和朋友聊到
充电方式。工作、休假，一张一弛，
“花钱”和“存钱”的话题，讨论得
相得益彰！
出的结论是：开源和节流，两手抓，
会花钱，也绝对是一门学问！
因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险 自雇人士及小企业主之税务 规划 1. 海外资产申报对税务的影响 2. 成为非税务居民的税务优势 3. 没有平安书/遗嘱对税务的影 郭云秀 响 4. 不同投资项目/产品之税务差 异 5. 延税、免税投资：RRSP/TFSA 6. 小企业有效省税的具体方式 人寿/大病保险 讲座时间：4 月 15 日周日 10 点-12 探亲/学生保险 点 咨询电话：514-677-2658 讲座地点：1010 St-Catherine West
TFSA；小企业有效省税的具体方
以前总是说忙，说没有时间回
讲座第二天开始有朋友打电话 说：很遗憾，错过了周日的讲座。
两手都要硬！
今年我会在4月15日周日上午
作者 郭云秀 财务安全顾问
Suite 600, Montreal, H3B 2V5 免费停车
514-677-2658
朋友在开始自己做生意前，就
管好我们的口袋，该花的钱，
10：00到12：00进行第二场讲座，内
财务规划专栏第156期，更
有人预言，他做生意一定能做得好！
不吝啬！不该花的钱，就要像犹太人
容与第一场基本相同，增加小企业有
多投资理财的系列文章，请参考
其他人不明其中原因，问：为
一样，斤斤计较！把我们辛苦挣的每
效省税的具体方式部分。
http://guoyunxiu.wordpress.com/
况请来电垂询。
近 Peel 地铁，Peel 与 St-Catherine 交 口
免费讲座
女性为家庭理财主要角色
蒙特利尔的航空运输业遭遇寒冬
【本报讯】蒙特利尔银行（BMO）委托市场
【本报讯】加拿大航空公司（Air
先是3月18日，多伦多皮尔逊国际
但该公司最主要的业务是为加航提供飞
的一些工具或其他材料可能被加航偷偷
调查公司Leger Marketing所做的一项调查表明，妇
Canada）自去年7月以来一直处在劳资矛
机场，将近百架次起降机场的航班遭取
机维护。加航是其最大的客户，加航
运去其他的维修地点。但本周二，加航
女在加拿大家庭中理财中担任主要角色，超过八
盾的漩涡之中，多个工会组织多次威胁
消或延迟。主要原因是17日操作机场
约90%的大修工程由Aveos承担。原本
聘请的律师来到现场出示了一份法庭发
成的主妇充当家庭财务总监。无论是制订家庭财
罢工。至今年3月，加航劳资纠纷愈演愈
跑道灯光的电力系统走火引起火灾而失
Aveos承包加航维护工程的合约将在2013
出的要求工人离开的禁令，随后赶到的
政预算，还是为子女在未来接受高等教育进行储
烈。8日，加拿大航空公司发出正式通知
灵，导致机场五条跑道之中一条因无起
年6月期满。
防爆警察和示威工人发生了冲突。
蓄，她们对于家庭财政拥有主要决策权或与配偶
意向书，禁止3000名机师12日凌晨12时
降灯光暂时关闭；接着加东地区又遭遇
但最近几年来，为了减轻营运成
正在这些失业工人还存着一丝希望
零1分上班。而与此同时，包括8600名机
浓雾天气，造成机场全面班机延迟或取
本，加航已陆续将原来由Aveos承担的
借助政府的干预让情况有所转机时，本
调查结果还显示，尽管绝大多数的主妇在
械师、货运工人和行李处理员的机械师
消，直到18日上午11时后才逐渐恢复正
飞机起落架和引擎维护工作外包给人力
来申请破产保护的Aveos宣布停止所有的
家庭财政方面当家作主，但她们作为投资者的独
工会也准备同日罢工。
常起降。
拥有同等决策权的比例高达82%。
成本低廉的外国公司，其中包括中国
经营活动，解雇公司所有2600多名加拿
特需求以及她们在财务方面的看法并未获得金融
然而，这个迫在眉睫的罢工被联
这种情况使得加航、英航、印航、
的飞机维护公司。国际航空技师工会
大员工，其中蒙特利尔1785人，温尼伯
服务行业的高度重视。有接近40%的受访妇女表
邦劳工部长Lisa Raitt紧急叫停。此后，
澳航（Qantas）、联合航空（United）、
（International Association of Machinists
格412人，温哥华365人。
示，她们在财务方面的看法和观点并未获得与男
一项名为“提供持续空中服务”(An
美国航空（US Airways）、国泰航
and Aerospace Workers）早就担心，加
星期三早上，200多名前Aveos公司
性同等的重视；超过61%的妇女希望她们的投资
Act to provide for the continuation and
空、以色列航空（EI AI）、飞扬航空
航将一些飞机维护工作外包给海外承包
工人乘巴士汽车到魁北克省议会，要求
顾问能就如何更好地管理家庭资产提供更加详细
resumption of air service operations)的
（Sunwing）、达美航空（Delta）、西
商，可能会造成Aveos难以为继。
政府采取法律行动，保持Aveos公司开
的资料；有多达三分一的加拿大妇女认为，她们
C-33条例草案很快在众议院通过。该条
捷航空（WestJet）等航班的起降都被打
Aveos公司的首席执行官Joseph
工，恢复他们的工作。
在管理家庭资产方面的需求与男性不同，应获得
例草案将确保加航的持续航空服务，并
乱。大部分加航前往北美其他城市的班
Kolshak也发表声明把此次申请破产的原
同时，魁省政府正在研究加航在
终结由于加航与国际机械师和航空工人
机也遭取消，例如加航前往纽约、纽瓦
因归结于加航的不正当行为。在最近两
1988年由公营机构转为私营的法律条文
针对这次调查结果，蒙特利尔银行分管私人
协会、加拿大航空公司飞行员协会之间
克、波士顿、费城、芝加哥、佛罗里达
个月，加拿大航空公司不断延误和取消
以便采取法律手段迫使加航将飞机维护
客户部门的行政副总裁Charyl Galpin表示，金融服
发生劳资纠纷而产生的不确定性。
等地机场航班均遭取消或延误。
不同的建议。
维修工作订单，使得Aveos公司不堪重
工作交回给Aveos。因为根据加航公共
务行业应该更好地认识到男性和女性在理财方面
但是上有政策，下有对策，自3月
浓雾还使得波特航空（Porter
负，最终破产。不过他也补充说，破产
参与法(Air Canada Public Participation
的重大区别，并认识到女性趋于做出与男性不同
17日早上开始，多名飞行员致电公司集
Airlines）取消了25个航班，包括自Billy
的原因还有长期以来的全球经济萧条和
Act)，加航必须在温尼伯格、密西沙
的决定。
体请病假，表示本身在沉重压力或疲累
Bishop机场到多伦多机场之间的航班；
用工费用的高涨。加航曾表示愿意提供
加、蒙特利尔等地维持重型维修厂房或
情况下病倒，为此，加航不得不取消从
而大部分原定自蒙特利尔起飞，18日返
1500万元的紧急支援，但被Aveos拒绝。
保持这些工作。
蒙特利尔杜鲁多国际机场（Pierre Elliot
抵多伦多的春假出游的旅客也受影响。
Trudeau）起飞的19个航班，这家名为私 加航合作伙伴申请破产
企但实际拥有国家意义的航空公司正遭 遇“操作性挑战”，不过加航方面已经 要求加拿大工业关系局介入。 困难的启程之路
毫无准备而愤怒的失职员工自本周 一开始包围了加航位于蒙特 利尔杜鲁多机场附近的总
正当焦头烂额的加航忙于处理内部
部所在地，他们认为加航给
劳资纠纷时，为加航提供飞机维护、维
Aveos减少工作的作法对该
修服务的Aveos Fleet Performance Inc公
公司的破产无疑起到了釜底
司3月18日突然宣布其进入破产保护程
抽薪的作用；这些工人还试
上周末正是全国各地春假结束出行
序，关闭其位于蒙特利尔、温哥华以及
图阻止另外2部还处在Aveos
的高峰期，加航不仅遭遇其工作人员的
温尼伯格等地的工厂，超过2600名高素
车间的空客飞机离开；另外
“隐形罢工”挑战，还受到大雾天气和
质员工突然失去了工作。
他们还担心因为这次解雇事
火灾意外的挑战。
虽然Aveos属于独立经营和运作，
老赵驾校
件事发突然，这些工人自制
Top driving school
中 国 人 自 己 的 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期
特价优惠月
12小时驾驶课程 新法驾驶课程热报中！ $30 $300起
多人优惠，最高可达
6小时练车 + 驾照公证
请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca （含税）
会讲英文和法文的全职秘书
WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4
1MBNPOEPO
办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN
这次调查在2月27日至3月1日期间完成，通过 互联网访问了1,500名加拿大人。（七天编译组）
（七天编译组）
11 房地产 2012年3月22日
第285期
本期责编：独
SEPT DAYS www.septdays.com
玉
周末open house 信息 公寓，地址：10480 Av. D'Auteuil, app. A，位于 Ahuntsic-
价43.49万。开放时间：3月25日
车库，居住面积2400平尺。2套5
Triplex，地址：393 - 399 Rue
个卧室，1个卫生间，1个洗手
14:00-16：00。
个半出租，年收入28800。建筑时
Egan，位于Verdun。1个卧室，1
间1959年，占地面积3191平尺，
个卫生间，居住面积1110平尺。2
要价45.9万。开放时间：3月25日
套出租房，年收入10260。建筑时
14:00-16：00。
间1931年，占地面积1875平尺，
收入7800元，要价36.9万。开放时
间，车库，建筑时间2011年，居
间：3月25日14:00-16：00。
住面积1500平尺，要价34.9万加
Cottage，地址：53 Crois.
税。开放时间：3月25日、4月1日
Lucien-Rochon, 位于Lachine。3个
14:00-16：00。
卧室，2个卫生间，1个洗手间，建
Cartier 。2个卧室，1个卫生间，建 筑时间1953年，要价20.7万。开放 时间：3月25日14:00-16：00。
Ste-Marie, 位于Beaconsfield。3
Bungalow，地址：7645 Place Ornain，位于 Anjou。3+2个卧室，
要价44.9万。开放时间：3月25日
筑时间1994年，占地面积1227平
Triplex，地址：7169 - 7173
14:00-16：00。
尺，要价36.9万。开放时间：3月25
18e Avenue，位于Saint-Michel。3
日14:00-16：00。
个卧室，1个卫生间，车库，居住
NDG区公寓项目，最低14.9万
面积1120平尺。三套出租房，年收
加税起，开放时间3月26、27、28
2个卫生间，1个洗手间，车库，建
复式Cottage，地址：
2-plex，地址：9435 - 9435A
筑时间1959年，占地面积5859平
238 Woodside Road, 位于
Rue des Prairies，位于 Ahuntsic-
尺，要价55.88万。开放时间：3月
Beaconsfield。4个卧室，1个卫生
Cartier 。3个卧室，1个卫生间，1
25日14:00-16：00。
间，1个洗手间，车库，壁炉，
2-plex，地址：9400 - 9402
入24000。建筑时间1957年，占地
日14：00-20：00，3月31日、4月
建筑时间1963年，居住面积1460
Rue Francoeur，位于LaSalle。3个
面积2352平尺，要价44.9万。开放
1日13：00-17：00， 4月2日14：
平尺，占地面积7400平尺，要
卧室，1个卫生间，1个洗手间，
时间：3月25日14:00-16：00。
00-20：00。
个洗手间，建筑时间1962年，占地 面积2345平尺，1套4个半出租，年
Cottage，地址：17806 Ch.
潇洒快乐选公寓
郑先红 $MBJSF ;IFOH
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
No. 1 Sales Broker in 2011
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
真诚和专业, 保您省心安心！
凤 鸣 水 岛 亦 觅 巢
◆ Angrignon 地铁站对面, 84年大4半(1063平尺), 顶楼, 管理费$127/月,车库, 好校区. 要价24.9万! ◆ Ville-Marie 市区内, 2008年5半公寓，位于3楼，面积78.5平米；管理费＄64/月; 8分钟走到绿线地 铁Frontenac，闹中取静；要价26.9万! ◆ 1999年大4半公寓,大家喜欢的小区中离公园最近,离地铁最近的一套房子,三面阳光,顶楼,有车库,仅要 30.9万! 新！ 新!! (自由参观) ◆ 2011年新房大4半,明亮宽敞,内有楼梯可自车库直接进到室内; 5分钟步行到Angrignon地铁, 3分钟步 行到购物中心, 2分钟步行到Angrignon公园. 1160平尺. CONDO费不足90$,要价32.9万包括炉头,冰箱,洗碗 机,洗衣机,烘干机,空调,一定要看! (自由参观)
儿女美满住家园 ◆ 南岸ST-Constant,1995年独立HOUSE 3+1卧,2+1卫,实木地板,地下室完成,室内车库, 占地517平米. 交通方 便,仅要31.9万!新! 新！ ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好价32.9万! ◆ 4分钟走到地铁Jolicoeur 46年独立HOUSE, 3卧1办公室; 地板,卫生间已更新, 保养佳 漂亮后院,要价32.9万.( offer accepted)
◆ LaSalle 区, 1992年半独立cottage 3+1卧2卫, 新装修，周围有 公园, 公交,, 近购物中心, 闹中取静, 新上市要 价格36.9万! ◆ 近ANGRIGNON 地铁: 1990年半 独立cottage, 3卧/2卫, 多处装修 43.9万!行动要快! Sold Sold ◆ LaSalle 区中的热区, 2003年大户型cottage 3卧2+2卫, 车库, 周围有 公园, 地铁, 公交, ,购物中心, 应有尽有, 要71.9万! 新! 不要错过机会!
轻松务实增财富 ◆ Verdun 地铁旁, 独立的两套小4半物业, 楼上出租$630, 楼下可出租$680(非常容 易出租), 房子有前 后院, 地点好, 交通生活方便; 出租,自住皆合算. 29.9万! ◆ LaSalle 区,1968年代3套物业: 两套大6半(一层1200平尺) 宽敞明亮 人见人爱, 二楼租$1000, 一楼房租$1200;一套3半刚完成租金$450/月; 洗衣房,双车库, 后花园,环境优美安静. 近113路公车到 ANGRIGNON地铁, 要51.9万! 新上市! ◆ N.D.G. 区, 50年代3套物业: 两套大五半(一层1050平尺) 坐北朝南, 宽敞明亮 人见人爱, 二楼主人自 住, 一楼房租$950;一套全新四半刚完成租金$600/月; 洗衣房,车库,后花园, 近51路公车, 住着舒服,还有收入, 新上市, 要59.9万! 不要错过!! ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 52年2套5半物业, 地下室全部完成厨房,卫生间已更新, 漂亮后院,要价 41.9万.
www.wujiantalk.com ■如何在蒙特利尔买房子
■为什么需要买方地产经纪
■浅论售房前的Home Staging
免费提供售前HomeStaging专业服务
龙 踞 美 洲 安 新 筑
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2012年3月22日 第285期 第12版
13 广告 2012年3月22日
第285期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
www.septdays.com
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年3月22日
第285期
第14版
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年3月22日
福娃学堂
联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com 福娃明星“何 文轩”，一个聪明
第285期
第15版
集中上课 分散读书 见多识广的孩子和不读书的孩
早上，其他课随后上，一般中间我会给他
书。当然如果有学校作业，也是要首先完
子，反叛的方式是不同的，而且爱读书的
们安排一个游泳课，出去透透气，活动一
成的。这样还可以看看电视，天气好了，
孩子引导起来也会容易得多。
下。这样集中上课，比每天晚上都上课效
去公园玩会儿。
利用点滴时间读书吧！不读书的孩 子，未来是空白的！
调皮的小男孩。
这样说来，就更没法安排了。其实是
而读书则一定要分散，也就是说，
福娃学堂月月开新班，3月中文班已
有两个弟弟的小文
有办法的。依我儿子，女儿的经验，集中
有的时候有的孩子没完成作业，会和
要让孩子养成点点滴滴时间都可以读书的
满，本周六开课！4月4-5岁中文班接受
轩，一直坚持学中
上课，集中做作业，分散读书，应该是最
我说，他没有时间，他每天晚上都有课。
习惯。我们无论是去游泳，还是去学琴，
注册！
文，妈妈克服一切
有效的办法。
因为对于孩子和家长来说，如果一个晚上
甚至出去吃饭，包里始终都放着书。儿子
福娃数学；福娃英文；福娃法语；福
有的家长担心孩子一天上太多的课会
有一门课，那就算一件大事了，上课之前
的读书习惯早已经养成，饭前几分钟，睡
娃创意绘画；福娃电脑绘画设计常年接受 注册！
困难的精神，也很 让人佩服。
果要好。
没有效果，当然孩子小的时候，精力有
之后很难再安排其他学习，这样一来，孩
前几分钟，上学前的几分钟都是他的读书
小溪 又有家长问我，如果经过了取
限，不宜在一天内安排过多的课。但如果
子只是上课，不完成作业，不读书，收益
时间，很多书都是这样读完的。有时候他
舍之后，孩子还是有很多课要上，那怎样
孩子从小就辗转于上各种课，早就适应了
是很有限的。
看一本书上瘾了，也会带到学校去，他说
合理地安排时间呢？是啊，有很多课是无
这种节奏，随着一天天长大，承受力越来
平常的晚上，如果要安排课，也要尽
有时候先做完了作业，就可以看书。儿子
法取消的，比如中文，英文，数学，一项
越强，如果家长多用点心，把各种课调剂
量集中安排，比如可以放学先学琴，然后
总是法语，英文，中文三本书同时看，在
运动，一项孩子感兴趣的才艺课，有时甚
着安排一下，在一天里上几门课是行得通
去游泳。这样一来这个晚上就有效地利用
很忙的日子里，书一点没少读。我看到很
至有的课还要加量。那孩子哪来这么多时
的。
了。每周一定要给孩子至少3-4个晚上是
多有读书习惯的孩子，都是随身带着书。
我儿子女儿在周六这一天都会集中上
什么课也没有的，用来消化学过的东西，
而那些没有读书习惯的，有时候有1个小
其实孩子到了三年级，最主要的时间
5-6门课，当然他们的情况有些特殊，毕
用来读书，用来看电视，用来和父母共进
时的时间，都只会跑来跑去，看得我真是
应该用来读书，读法语书，读英语书，读
竟是和我一起在学校里泡一天，但我看他
晚餐，享受家庭生活。
心里发毛，替他们着急。
中文书。如果从这个年龄开始养成读书的
们每个周六也很开心，放暑假久了，他们
一般来说，课外补习课的作业，我也
女儿现在的读书习惯还在形成过程
习惯，那才是孩子可以受益终身的。很多
就会盼着中文学校快开学。因为对于孩子
会集中让孩子完成，比如周日下午加上
中，每天晚上，克服一切困难，我都让她
福娃每周一画：龟兔赛跑；作者：园
家长到了孩子青春期的时候，对于孩子的
来说，英语，法语，画画之类的课都跟玩
周一晚上。而其余的晚上，女儿要每天
读一点中文书，再读一点法语书，一点一
园，7岁半。小乌龟已经伸长脖子准备拿
反叛很头疼，但如果是爱读书的孩子，
一样。所以我一般会把数学，中文课放在
练琴，读中文和法语书；儿子要下棋和读
滴，最近已经很有进步。
奖杯了！
间呢？
ዻ ᇥज Ᏻ ُᅠ ംࡡ ݨސ ުህ ˄6˅
䍴ᯉ㔏䇑ݯㄕ൘ㄕᒤᰦᵏ䲿⾆⡦⇽⭏⍫ˈ൘ࡋ䙐࣋ᯩ䶒ᱟާ༷ Ո࣯Ⲵˈᡁᜣ䘉ਟ㜭о⾆⡦⇽㓿শѠᇼǃᗳᘱᒣ઼ǃሩᆉ䖸ᆙᆀ䖳 ѪᇭᇩᴹޣDŽ എᜣ䗷ᖰˈ⾆⡦⇽ⲴᇭᇩⲴ⺞㔉Ҹ㔉ᡁᰐ䲀オ䰤˖ᡁਟԕ⭧ۿ ᆙᆀаṧڊᑖሿ⭥ࣘᵪⲴ伎ᵪ⁑රǃߋ㡠⁑රˈ㠚ᐡ䇮䇑ǃᆹ㻵ㆰ অⲴ⭥䐟˗ਟԕڊԫօ㠚ᐡᜣⲴڊһᛵˈн⭘ᣵᗳᤷ䍓˖ခခڊ㺓 ᴽˈᡁਟԕ᩶ᔴ㕍㓛ᵪˈⲮཷॳࠪڊᙚⲴ⋉वǃ⿽ṧⲴवव˗ 㺘က㔓㣡ˈᡁᮒ䎱ྩн⌘൘ྩ㔓૱кቍ䈅ˈ❦ਾ➗⥛⭫㱾൘㠚ᐡ Ⲵववк㔓кമṸ˗ⴻ⵰ڊ依ྭ⧙ˈ᪙ᤣᬖᦼൠቍ䈅ˈᒢ䗷⭘俉⋩ ⛂㨌Ⲵһᛵ˄ഐѪ࠶н俉⋩઼㨌⋩˅ˈᒢ䗷⛂аⴈ㨌⭘аṩབྷ㪡 ⛍䬵Ⲵһᛵ˄㋺Ҷǃ❖Ҷᴤᱟᇦᑨׯ依˅˖䇠ᗇㅜа⅑ڊ㌆䞻劬ˈ ᖃᡁ❾ᆼ劬ਾˈ᭮Ҷ䮯䮯Ⲵаṩབྷ㪡ˈᮤᮤаඇ⋑࠷Ⲵဌˈॺ⬦䞡 ⋩ˈॺ⬦䞻ˈ┑┑а䬵≤˄ഐѪ劬⊔≨䘌ᱟᡁ㊣依Ⲵᴰ⡡˅ĂĂ 㔃᷌ਟᜣ㘼⸕˖ခခᙂҶˈ⾆⇽ҀҶˈ⾆⡦ளளൠ䈤˖Āటˈнᱟ ㌆䞻劬ˈᱟ䞻劬⊔ˈ૨Ҷ⛩ʽ䇠ᗇ᭮㌆ੰʽā ĂĂˈӾ↔ԕਾˈ ᡁᔰ⌘བྷӪڊ㨌ᰦ䝽㨌ǃ઼րᯉᩝ䝽Ⲵ∄઼ֻ仌㢢ˈ⛂㨌Ⲵ亪 ᒿˈᰦ䰤ˈਾᶕ৸⸕䚃Ҷ⚛ىDŽᖃ❦ᴹӋ㹼Ѫᱟᴹൿᙗˈᡁᴮ㓿 䎱⾆⡦ᔰՊⲴᰦ䰤ˈ⭘ԆⲴ߉ᆇਠᣭቹ᭩䙐ᡀҶањሿҖᷦˈُࣙ ⦻⡧⡧Ⲵᐕާ⭘єඇᵘᶯࠪєཤሿ䊑⭘᰾㜦㋈ࡠҖᷦⲴєࡧˈח к┶ˈ⾆⡦എᶕˈᡁት❦䘈⌻⌻㠚ᗇⲴሩ⵰⾆⡦⛛㘰DŽĂĂഐѪ ⾆⇽ᙫᴹаਕ䀰˄н䈅ᘾѸ㜭Պ˛л⅑ቡྭҶʽ˅ᒷᣔ⵰ᡁʽ ㄕᒤⲴаᒅᒅ⎞⧠൘ࡽˈቭ㇑⧠൘ᜣཊቁՊѪݯᰦⲴ亭Ⳟ ⯊ˈնᜣ䎧ᰦҏᙫᱟᖸ᳆ᒨ⾿Ⲵˈ䛓Ӌ╛н㓿ᗳⲴĀᇎ䐥āሩҾ ᡁԕਾⲴӪ⭏㘼䀰ᱟॱ࠶ѠⲴ⽬⢙ˈֻྲ൘ᡁԕਾᡀѪབྷᆖ䇮䇑 䈮ᮉᐸˈڊ䇮䇑䇝㓳⁑ඇᮉᆖⲴ䇮䇑ѝቡਇ⭘ҶᖸཊݯᰦⲴਁˈ ֯ᖸཊӪਇ⳺DŽ䛓ᰦ⢙䍘䖳Ӻཙ㘼䀰ᱟॱ࠶फ़ѿⲴˈ⩣⨵┑ⴞⲴ⧙ ާᓇᴤᱟㄕᒤǃቁᒤⲴᡁԜᰐ⌅ᜣ䊑Ⲵһᛵˈնޤ䏓઼ࡋ䙐о⢙䍘 ᰐˈޣㄕᒤⲴᡁԜᰗԕ㠚ᐡⲴᯩᔿ䇮䇑⵰㠚ᐡⲴ⧙ާ઼⑨ᠿˈᴰ བྷ䲀ᓖⲴ䟺᭮⵰ཙᙗˈ㚶䘭ᗚ⵰㠚ᐡⲴޤ䏓DŽ ൘䘉䟼ᡁ⋑ᴹԫօ啃࣡䳄ԓᣊޫⲴᙍDŽնᡁԜਟԕⴻࡠቭਟ 㜭㔉ᆙᆀᴤཊオ䰤৫᧕䀖ǃቍ䈅⿽ਟ㜭ᵪՊˈሩᆙᆀޤ䏓ษޫⲴ 䟽㾱ᙗDŽޤ䏓ᱟ⭡ᗳ㘼ਁⲴˈѪ⡦⇽ⲴᡁԜн㾱ᢺཚཊⲴњӪ ᝯᕪ࣐ࡠᆙᆀ䓛кˈ㜭ѪԆԜⲴڊቡᱟሩҾԆԜⲴޤ䏓䘋㹼؍ᣔǃ
ᕅሬ઼啃࣡ˈ䇙䘉Ӌޤ䏓դ䲿ԆԜа⭏ˈᒨ⾿㠚❦Պྲᖡ䲿ᖒ ൘᮷ㄐⲴаᔰᡁԜ䇢ࡠĀᒨ⾿āѝᴹа䟽ᖸ䟽㾱Ⲵѹ ᱟѠ㺓䏣伏ˈҏቡᱟ䈤ᒨ⾿нᱟオѝᾬ䰱ˈާ༷Ҷк䘠ࠐ⛩ԕ ཆˈ㝊䐿ᇎൠⲴᦼᨑаᇊ⭏ᆈᢰ㜭ҏᱟॱ࠶䟽㾱Ⲵˈ↓ᡰ䉃к ቲᔪㆁᓄ䈕㩭ᇎ൘㓿⍾สѻкⲴDŽ൘䘉䟼ᡁнᜣ䈸ᆙᆀᡀӪ ਾⲴ㙼ъᮉ㛢઼㙼ъᯩੁˈᡁਚᜣ⭘а⇥઼ྣޣݯҾྩᵚᶕ㙼 ъⲴ䇘䇪ᶕ䇘䇪ሩҾݯㄕᰦᵏᓄ䈕൘↔ᯩ䶒ڊօ߶༷DŽ Āྸྸˈ䈤ᡁ䮯བྷҶࡠᓅᒢӰѸ˛ᡁ⧠൘ᗇᰙ⛩ˈ༷߶ڊ ࡉቡᶕн৺Ҷʽʽʽā ĀྸྸԄ㓶ᜣᜣ䇔Ѫᰐ䇪ሶᶕᜣڊӰѸˈ⧠൘ⲴᆖҐⲴ⇿ а䰘࣏䈮䜭ᖸ䟽㾱ʽ㘼ф䘉Ӌ⸕䇶৸ᱟ䘌䘌нཏⲴˈ䴰㾱བྷ 䟿Ⲵ䈫Җˈࡠⵏ↓ᝏޤ䏓Ⲵˈҏ䇨㜭ਁ⧠ⵏ↓䘲ਸ Ⲵ㙼ъDŽྸྸ䇔ѪˈڊӰѸ䜭ᖸྭDŽਚ㾱ௌ⅒ǃᴹޤ䏓ˈ ՊᘛҀᒦн㿹䗋㤖DŽā Āྸྸˈ ᡁᜣڊᥓ䫡ཊⲴᐕʽā䍒䘧ᱏᓗ 䠁⢋ᓗྣݯ䈤 Ā㙼ъ᭦ޕᱟᆈ൘ᐞᔲⲴˈն䍓ԫ≨䘌઼᭦㧧ᱟᤲ䫙ⲴDŽӪ ⭏ᱟᴹ␡ᓖ઼ᇭᓖⲴˈ㙼ъҏᱟаṧⲴˈഐ↔ˈਚ㾱ࣚ࣋ǃ Ո⿰ˈ䫡㔍нᱟ䰞仈ʽāᡁ䇹ྩʽ Āྕʽʽʽāྣݯլ៲䶎៲ʽ Āⴻˈᢺ䈝䀰ᆖྭˈਟԕ㹼䎠൘ц⭼Ⲵԫօањ䀂㩭 䘹 ᤙᜣ㾱Ⲵ⭏⍫ ā Āௌ⅒⭫⭫ˈቡཊҶа䰘ᖒ䊑Ⲵ䈝䀰ˈ䘉ᱟڊ䇮䇑ᐸᗵ 享Ⲵ㍐䍘DŽণׯнڊ䇮䇑ᐸˈഐѪ䘉њޤ䏓ˈⲴ࡛ڊ㙼ъҏ Պ㔉ᑖᶕᴤཊⲴᵪՊ˗䇙Ⲵ⭏⍫ᴤᴹ⓻ᴹણаӋʽā Āௌ⅒丣Ҁˈਟԕ⭘ᆳ⇥ᇓ⋴Ⲵᛵ㔚ˈཊჂփⲴ ᰦԓॱ࠶䴰㾱ཊ㜭Ⲵǃᴹཤ㝁Ⲵ༽ਸරӪʽā Āௌ⅒ᮠᆖˈ䙫䗁ᙍ㔤㜭࣋Պ㔉ҸᴤཊᵪՊˈ䘲ਸᴤᒯ ⌋Ⲵ亶ฏʽā Āᙫѻˈа࠷Ⲷᴹਟ㜭ā ĂĂ
05
加拿大凯亚学院 地址：1922 St-Catherine West, #600 Montréal QC Canada H3H 1M4 电话：514-747-2161 Email：enter@tyark.com www.tyark.com
凯亚学院荣幸地与魁北克三河大学结成战略伙伴关系并隆重推 出：
大学法语证书班
是继魁大停开初、中级学分法语后，移民可以享受的唯一有助学金 和贷款的学分法语课程。 2012 年暑期 5 月班截止报名日期：4 月 16 号 分级考试时间：３月１９号和４月１６号下午１点
˖
ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ ශ ဂݨಇህဂ
⥒⢹⤐ᓳデڜᐰ䄮
ླ Ь ᬕ ⎾ 䐽㒚 ѼϽ䕎 514-967-8193 ᚥ ⁐গᐯ䄭 Ь
଼଼
⥒⢹㒾ᱟ ᴸ ᰕᔰᯠ⨝ˈ 4.5-7ᆱ⤝
ቕ ༭ ဓ˝
଼
⩒⦹㤁䈮〻˖ ⥒⢹ ㏿ ڨ 䄮⼻
ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇˖ ̢ ĸ ⩒⦹⨐㇇˖ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ Ļ ⩒⦹Ცйਸа˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ ļ ӢᆀᲪ䈮〻ˈ ᆙᆀ઼ᇦ䮯਼ޡ৲о Ľ Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ᆙᆀᇦ䮯 ൠ⛩˖䘁ୀӪ㺇ൠ䫱 ൰൘-HDQ 7DORQ
↕㹼 ࠶䫏ণࡠ
514-967-8193
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com 英法语培训系列：
留学生全日制法语班／半日制 法语班／TEF TEFaQ 考前培训 班／法语口语班 全日制英文班／英语口语班／托福班 / 移民法语班/魁省移 民面试法语特训班（一对一移民面试让您轻松顺利通过魁省 移民面试）报读凯亚全日制英法语班免费续签 CAQ 和学生
签证 ！ TEF/TEFaQ：魁省移民部指定法语语言能力考试并去年开始 起成为魁省技术移民申请必须提交的法语考试。凯亚学院被 认证为 TEF/TEFaQ 考试中心７年来，积累了大量丰富的备考 及辅导经验，及丰富的师资，全程协助您的考试！
四月新增 TEFAQ 备考强化小班，报名从速！ 敬请提早报名
创业培训班（小生意班）：２００４年开办创业培训班以来， 是蒙城开创创业培训班最早，最有经验，服务最全最系统的华人学校。 每月开多个新班，时间选择灵活，开班最快，资深专人负责并全程讲解 助学金和贷款。３月新班有新优惠，详情请咨询！
政府食品卫生管理证书：魁省２００９年开始起所有有关食品卫 生的场所必须悬挂食品卫生证以便检查及监督。凯亚学院响应号召已开 ２６期，近６００人从我校毕业并顺利拿到食品证书并有中文助教辅助 教学可助您轻松通过考试
留学生转移民的快速通道――根据魁省移民部最新移民政策，计 算机技术支持、建筑设计、会计、西点、烹饪、焊接等专业，加分为 12 分，凯亚学院面向中国留学生和加拿大境内的国际学生，开设这些 有助于移民的课程，英、法语授课，毕业颁发魁省教育部文凭。毕业即 可申请移民。
职业岗位、IT 认证、法语和英语考试中心：TEF/TEFAQ、 TOFEL/TOEIC/GRE、PROMETRIC、PEARSON VUE、 CASTLE WORLDWIDE、KRYTERION、AMP 考试中心 环境舒适|设备先进|地处市中心
医护助理：帮您尽快找到工作的培训 8 周培训+实习+ 拿证+工作推荐，凯亚学院与公立教委合作，隆重推出医护助理课 程，实施小班教学。经过 8 周专业训练后参加统一的持证考试并获得医 护助理执照。培训课程包括课堂培训及实际操作，保证有充足的临床实 习和实际操作的时间，并推荐就业。留学生可办理工作许可及移民！
职业培训： 创业培训| 国际贸易销售 | 计算机技术支持| 会计|烹饪|西点| 焊接安装 冻肉切割 |项目管理|2D/3D 多媒体设计 移民和公民都可以免费学习并可以申请政府的助学金和贷款， 另外有 185 加币购买眼镜的补助。课程都是魁省就业急需工 种，学习期间有实习，辅助您顺利进入职场，并且移民加分 高。学习时间灵活，学习专业同时可以提高外语，一举多得。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年3月22日
第285期
第16版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年3月22日
第285期
第17版
常见错别字辨认能力的自我测试答案 24. (a罄; b磬)竹难书 a
恭喜你，答对了
得分
25. 修(a葺; b茸)
厉害！但你会念吗？ 2
（续283期）注：答对加2分，答错为0分。 选择题
键入所选答案字母 对或错及评语
a
2
例:(a穿; b川)流不息 b
恭喜你，答对了！
2
26. 蛛丝(a马; b蚂)迹 a
恭喜你，答对了
1. (a泊; b舶) 来品
b
恭喜你 旗开得胜！
2
27. 美(a仑; b轮)美奂 b
恭喜你，答对了
2
2. (a坐; b做) 月子
a
恭喜你，答对了
2
28. 杀(a戮; b戳)
恭喜你，答对了
2 2
a
2
3. (a恣 ; b姿) 意妄为 a
恭喜你，答对了
2
29. 小(a两; b俩)口儿 a
恭喜你，答对了
4. 九(a州; b 洲)
a
恭喜你，答对了
2
30. 死皮(a癞; b赖)脸 b
恭喜你，答对了
2
5. 饮(a鸠; b鸩)止渴 b
恭喜你，答对了
2
31. (a脍; b烩)炙人口 a
恭喜你，答对了
2
6. (a蛰; b蜇)伏
a
恭喜你，答对了
2
32. ( a娇; b矫)揉造作b
恭喜你，答对了
2
7. 滥(a芋; b竽)充数 b
恭喜你，答对了
2
33.一如(a既; b继)往 a
恭喜你，答对了
2
8. (a赝; b膺) 品
a
恭喜你，答对了
2
34. 凑(a合; b和)
a
恭喜你，答对了
2
9. 走(a头; b投)无路 b
恭喜你，答对了
2
35. 食不(a果; b裹)腹 a
恭喜你，答对了
2
10. 额(a首; b手)称庆 b
恭喜你，答对了
36. 悬梁刺(a骨; b股)b
恭喜你，答对了
2
11. 编(a纂; b篡)
恭喜你，答对了
2
a
12. 床(a第; b笫)之乐 b
2
37. 男子气(a概; b慨) a
恭喜你，答对了
答对了,厉害！
38. (a渡; b度)假村 b
恭喜你，答对了
2
但‘笫’你会读吗？ 2
39. 精(a粹; b萃)
恭喜你，答对了
2
a
13. (a灸; b炙)手可热 b
好棒哦！你会读吗？ 2
40. 甘(a拜; b败)下风a
恭喜你，答对了
2
14. 坐(a镇; b阵)
恭喜你，答对了
2
41. 大(a姆; b拇)子 b
恭喜你，答对了
2
15. (a醮; b蘸)墨水 b
你不愧是书法家！
2
42. 萎(a糜; b靡)不振 b
恭喜你，答对了
2
16. 世外桃(a园; b源) b
对了,
43. 再接再(a厉; b励)a
恭喜你，答对了
2
44. 不(a径; b胫)而走 b
恭喜你，答对了
2
a
陶渊明会很开心！
2
17. 竭泽而(a鱼; b渔) b
恭喜你，答对了
2
45. 挖墙(a脚; b角) a
恭喜你，答对了
2
18. 不能自(a已; b己) a
恭喜你，答对了
2
46. 震(a憾; b撼)
b
恭喜你，答对了
2
19. (a宣; b渲)泄
a
恭喜你，答对了
2
47. 一(a股; b鼓)作气 b
恭喜你，答对了
2
20. 趋之若(a骛; b鹜) b
恭喜你，答对了
2
48. 言简意(a骇; b赅) b
恭喜你，答对了
2
21. 金榜(a题; b提)名 a
恭喜你，答对了
2
49. (a舶; b泊)来品 a
恭喜你，答对了
2
22. 谈笑风(a声; b生) b
恭喜你，答对了
2
50. (a既; b即)使
恭喜你，答对了
2
23. 声名(a雀; b鹊)起 b
恭喜你，答对了
2
b
你的总分 100！
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年3月22日
第285期
第18版
亲子西点烘焙课堂：巧克力派的诱惑 ——记一堂学习制作巧克力派的公开课 2012年3月17日下午2点，在 中加语言文化学院的西点厅，由
巧克力75克，鸡蛋黄3个（中等大
合物倒入面粉，用手和面。成型
淀粉混合物，大火加热至开锅，
程到这就全部结束了。课程的成
以及忙活完后的清洁也是很艰辛
小，分开蛋黄蛋白）。
后，蒙上保鲜膜放入冰箱醒面15
加入黄油搅拌。
果就是香浓甜软的巧克力派。味
的过程，孩子们学会了感恩。
专业西点制作人员，带领众多孩
（二）派皮料：100克无盐
子和学生家长，上演了一场别开
黄油，125克砂糖，2个鸡蛋，面
生面的巧克力派制作全程。经过
粉。
近3个小时的备料、制作烤坯、烘
（三）点缀奶油料：250毫升 浓度为35%的奶油，25克糖粉。
新鲜出炉，受到在场的学生和家
二、巧克力派皮制作：
长的一致称赞。
1、 黄 油 + 糖 ： 在 老 师 带 领
克力派是怎么制成的。 一、 材料：（一）巧克力派
5、 醒面及烘烤过程制作巧 克力派芯
时候，巧克力派富含丰富的钙质 四、制作点缀奶油：
和蛋白质，对他们的健康成长是
将35%的奶油250毫升倒入
非常有益的。学会了制作巧克力 派，孩子和家长可以在家自己动
粉，经过10分钟左右的快速搅
手制作，既方便又卫生。同时，
下，孩子们用小手把黄油和糖揉
1、 巧克力隔水加热融化
拌后，即成凝固型奶油。10分钟
孩子们也提高了动手能力、对美
捏混成一体。
2、 将鸡蛋、糖和玉米淀粉
后，上面的巧克力派差不多变凉
的鉴赏能力、绘画能力、耐力和
了，将凝固型奶油点缀在巧克力
团队合作精神。英文亲子西点烘
派芯顶部成奶油花。
焙课，更重要的是让孩子理解了
3、 把 上 面 的 蛋 黄 黄 油 混
混合搅拌 3、 热牛奶和糖及巧克力在 炉上加热同时，加入上面蛋糖及
父母要做孩子的楷模
俗话常说，什么样的环境造就什么样 的人。一个完美的家庭对孩子们的成长来 说是非常重要的，而父母亲也是孩子的第 一任老师。常言道：“身教重于言教”。 孩子从小到大与父母最亲近，相处的时间 最长，影响也最大。就算孩子到学校读书 ，随着年级的增长，总是在换老师，唯独 父母永远不会换。父母的思想、言行对孩 子们的影响是极其大的。倘若父母是没有 爱心的人，那么他们的孩子就绝对不可能 有爱心，因此家长是孩子的楷模、学习的 榜样。就像人们常说的那样，“有其父必 有其子”的说法，故家长要求孩子做到的 ，自己必须先做到，时时刻刻给孩子起到 示范作用，家长要充分利用好这一特殊的 角色，发挥好自己的榜样作用来培养孩子 的爱心，一定会收到事半功倍的效果。 有人认为,六岁以内的孩子正处于“图 谱时代”,即他们把外界的行为模式都看 成一些图谱,印入大脑,并照着这些图谱学 习各种行为。这就要求父母要为人师表, 言正身端。比如,父母要教育孩子讲文明 懂礼貌，那父母自己在家庭生活中,在人 际交往中,就要注意不说坏话,不叫污秽的 语言;在日常工作、学习、生活中也要严 于律己,做出榜样。如果父母整天不是打
重要通知：
孩子们目前正处在长身体的
高速搅拌器，加入25克左右的糖
扑克、打麻将,就是爱打扮或多嘴多舌,那 又怎能教育好孩子呢? 日常生活中,常常 有些父母当着孩子的面互相谩骂,或做出 种种粗野的行为。孩子面对这一幕幕粗俗 而又污浊的“图谱”,心灵和行为又怎能 不偏离良好的道德规范呢？孩子从出世到 成年的若干年中,父母在各方面都要为孩 子提供大量的行为图谱。父母只有自己身 正,才有可能提供各种有良好教育作用的 行为图谱,并以此潜移默化地影响孩子。 这种影响,也许一时尚看不出,但日久天 长,却有“滴水穿石”的功力。 在-个家庭里,只有父母能自己教育自己 时,在那里才能产生孩子的自我教育。没 有父母的先锋榜样，一切有关孩子进行自 我教育的谈话都将变成空谈。你孝敬老 人,孩子才可能孝敬你;你下岗择业时充满 自信，孩子才可能在面对挫折时不断进取 。榜样的力量是无穷的,家长的人格力量 是最重要的教育因素。 因此,要让孩子健康成长,家长就得首先 从自我做起,自律、自尊、自重、自爱,不 断提高为人父母的本领和素质,有远见,识 时务,严于律己 ,身体力行,努力提高自己 的言行,成为孩子学习的楷模。 夏老师
世
园丁芳草地
上。
分钟左右。
速用手把蛋黄和黄油糖搅匀。
克，玉米淀粉25克，黄油25克，
力派芯浇注在出炉的巧克力派皮
道好极了！
三、巧克力派芯制作：
2、 加入香草精和蛋黄：迅
芯料：牛奶500毫升，细砂糖150
4、 预 热 烤 箱 至 3 7 5 度 ， 将 派皮面团从冰箱取出入炉烘烤40
烤，最终色香味俱全的巧克力派
下面让我们详细了解一下巧
4、 将 上 面 冷 却 后 的 巧 克
分钟。
纪
星
亮晶
这堂巧克力派的学习制作课
晶
3月31日英文亲子西点制作 产品为：复活节巧克力蛋 喜欢巧克力的小朋友们别错 过了。514-995-7688
爸爸妈妈每天给自己做饭的劳累
色彩斑斓的童年世界 我的梦想
Y06
樊晓月
将来当一名出色的老师，一直是我梦寐以求的事。 因为老师既可以帮助学生实现他们的梦想，又是一项能使人永远年轻的工作。妈妈曾经对我说过，老师得装满一桶 水才能给学生一滴水。这就是说，如果我要当一名好老师，就要不停的学习。妈妈还告诉过我，老师就像一位辛勤的 园丁，把一朵朵花都浇灌的漂漂亮亮的，鲜嫩鲜嫩的，把世界装扮得更加精彩。我喜欢当老师，还因为老师有很多的 假期，让我有足够的时间去周游世界。 游览世界会让我增长更多的知识，我才能将这桶水装得更满，去浇灌我的“花 朵” 。
我的理想
Y06
廖舒琪
我现在已经十一岁了，我早已想过长大后我要做什么了。当一个兽医——这就是我的理想。
从小我就很喜欢动物。不管是狗啊、猫啊、兔子，还是马、牛、羊，或者老鼠、蛇、蜥蜴等等，没有哪种动物我不 喜欢。虽然我是女孩，但没有一种动物会让我感到害怕，而且我可以每天二十四小时和动物们呆在一起。 我喜欢动物，我希望动物们健健康康。如果我是一名兽医，一旦这些动物生病了或者受伤了，我可以用我的医术解 除它们的痛苦，帮助它们康复，让它们充满活力。我还能到农场去，护理动物，帮助它们顺利地生产更多的小宝宝，
◆ 祝贺：正荣国际象棋学校举办 的魁省国际象棋资格赛圆满成功！ 课程设置 语文 (中小学各年级,拼音,识字,阅读,朗读表演,写作) 海外版中文班 数学（小学各年级。中、法结合）/ 中学数学（热招） 英、法语: 少儿趣味英语 (情景表演,戏剧) (教材：最新国际少儿英语升级教材) 幼儿法语 (情景表演,歌曲儿歌) 英语 (初,中,高级) 法语 (三,四年级阅读写作提高班) 学前启蒙:(3-5岁 热招) (贯彻蒙氏教学理念) 学前班 (汉语拼音,识字,儿歌,逻辑数学, 珠心算等系统衔接小学内容) 幼儿启智班 (儿歌表演,识字,逻辑数学) 艺术启蒙 (美术、手工、泥塑） 音乐舞蹈启蒙 (节奏,视唱练耳,奥尔夫音乐,舞蹈基训)
减少它们的病痛。 当上一名兽医，既实现了我的理想，又使我可以常常跟动物们在一起，真是一举两得，何乐而不为呢？
我的梦想
Y06
陈熙然
我的梦想是周游世界。 自从我知道在这个世界上有七个大洲、二百多个大小国家以后，我就梦想着有一天我能游遍全球，踏遍每个国家。 不知多少次，想象的翅膀带着我拜访欧洲，参观音乐课上老师介绍过的那些大音乐家的故乡，如贝多芬和巴赫的家乡 德国，莫扎特的家乡奥地利等等。它还载着我去非洲热带雨林里看千奇百怪的植物，去澳大利亚看带着宝宝飞奔的袋 鼠。最让我恋恋不忘的是去不同国家品尝不同的美食和欣赏奇异的风景！我特别喜欢吃千层面，所以去意大利尝千层 面更让我梦想连连。不过我绝不会忘记重游中国！ 我知道只有先学本领，才能美梦成真。
教师心语：一年之计在于春，一天之计在于晨。孩子成长的历程中，我们最需要培养孩子高 远的志向，有了远大的理想，才能有他们成功的动力；有了美好的梦想，才能放飞孩子的翅 膀。从小开始启蒙，慢慢求索，看看孩子迈出的脚步……
新世纪中文学校、蒙城星海艺术学校、正荣国际象棋学校联合主办
19 教育专刊 2012年3月22日
第285期
本期责编：利 文
SEPT DAYS www.septdays.com
20
2012年3月22日 第285期 本期责编：利 文
女
街 人
SEPT DAYS septdays.com
〔姐妹同行〕■ 郭琳摘编
女作家亦舒的76句话，女人必读 1、真正有气质的淑女，从不炫耀她所
12、我的归宿就是健康与才干，一
拥有的一切，她不告诉人她读过什么书，
个人终究可以信赖的，不过是他自己，能
去过什么地方，有多少件衣服，买过什么
够为他扬眉吐气的也是他自己，我要什么
22、生命从来不是公平的，得到多
珠宝，因为她没有自卑感。——《圆舞》
归宿？我已找回我自己，我就是我的归
少，便要靠那个多少做到最好，努力的生
宿。——《胭脂》
活下去。——《我们不是天使》
2、如此情深，却难以启齿。原来你
你。——《邻室的音乐》
13、要生活得漂亮，需要付出极大
23、已去之事不可留，已逝之情不可
话来，甜言蜜语，多数说给不相干的人
忍耐，一不抱怨，二不解释，绝对是个人
恋，能留能恋，就没有今天。——《花常
听。——《她的二三事》
才。——《变形记》
好月常圆人长久》
14、凡事想别人感激，那是必然要失
能够抢走的爱人，便不算爱人。——《开
24、“你大概误会大学文凭是世界之
4 、 爱 得 不 够 ， 才 借 口 多 多 。 —— 《紫薇愿》 5、最佳的报复不是仇恨，而是打心 底发出的冷淡，干嘛花力气去恨一个不相 干的人——《我的前半生》 6、无论多豪华的婚礼都不代表幸福 婚姻，两个人终生相处和睦与否和筵开几 席、多少首饰全无关联。——《小紫荆》 7、无论做什么，记得为自己而做， 那就毫无怨言——《流金岁月》 8、如果爱一个人，千万不要与他同
婚后不久，竹局里的领导大换血，老局 长退居二线，另外几个副局长也调的调，退 的退，一个与老局长曾有宿怨的人从别的单 位调回来当上了正职。上任伊始，三把火就 总会燎原。——《曾经深爱过》
匙，开启顺风顺水之门，这并不正确。读
31、朋友有什么义务替他保守秘密？
15、我也想清楚了，婚姻根本就是那
书目的是进修学问，拓阔胸襟。人生所有
他不想人知，就不要说，你不让他说，他
么一回事，再恋爱得轰动，三五年之后，
烦恼会不多不少永远追随，只不过学识涵
才会心痒而死，所以做朋友的借出耳朵已
也就烟消云散，下班后大家扭开电视一齐
养可以使一个人更加理智冷静地分析处理
经仁至义尽，其他的，管他呢！——《琴
看长篇连续剧，人生是这样的。——《独
这些难题而已。” ——《花常好月常圆人
批》
身女人》
长久》
望的。——《故园》
到荼蘼》
离婚的女人， 受伤的花（续）
坚持自己是穷人，拥有大量金钱也救不了
若真爱一个人，内心酸涩，反而会说不出
3、能够说出的委屈，便不算委屈；
〔奇葩园〕 ■ 安然
（上）
32、人一定要受过伤才会沉默专注，
16、无论怎么样，一个人借故堕落总
25、幸运者做猪不幸者做人，我是
是不值得原谅的，越是没有人爱，越要爱
个幸运的不幸者，起码我睡的象猪。——
自己。——《星之碎片》
《天若有情》
无论是心灵或肉体上的创伤，对成长都有 益处。——《花解语》 33、一个成熟的人往往发觉可以责怪 的人越来越少，人人都有他的难处。——
17、做一个女人要做得像一副画，
26、这是一个高度竞争的社会，没有
不要做一件衣裳，被男人试完了又试，却
资格走的人最好不要走，否则要回头这个
没人买，试残了旧了，五折抛售还有困
位置已经被人占去，再也没有空隙，闲时
34、失去的东西，其实从来未曾真正
难。——《喜宝》
闹意气，一点用处也没有。——《曾经深
地属于你，也不必惋惜。——《玫瑰的故
爱过》
事》
《我们不是天使》
居或是结婚。维持一个辽阔的距离，偶
18、若要生活愉快非得把自己先踩成
遇，可以爱慕的目光致敬，轻俏温柔，
一块地毯不可，否则总有人来替天行道，
27、行乐及时，上天给你什么，就享
35、何必向不值得的人证明什么，生
不着边际地问："好吗？"一年一次已经足
挫你的锐气，与其待别人动手，不如自己
受什么。千万不要去听难堪的话，一定不
活得更好，乃是为你自己。——《忽而今
够。——《绝对是个梦》
先打嘴巴，总之将本身毁谤得一钱不值，
去见难看的人。或者是做难做的事情，爱
夏》
别人的气也就平了，也不妒忌了——《我
上不应爱的人。——《电光幻影》
9、结婚与恋爱毫无关系，人们老以 为恋爱成熟后便自然而然的结婚，却不
的前半生》
28、生活中无论有什么闪失，统统是
知结婚只是一种生活方式，人人可以结
19、人为感情烦恼永远是不值得原谅
自己的错，与人无尤，从错处学习改过，
婚，简单得很。爱情……完全是另外一回
的，感情是奢侈品，有些人一辈子也没有
精益求精，直至不犯同一错误，从不把过
事。——《我的前半生》
恋爱过。恋爱与瓶花一样，不能保持永久
失推诿到他人肩膀上去，免得失去学乖的
生命。——《城市故事》
机会。——《阿修罗》
10、两个人的适配是一种内心感觉， 而不是一种视觉，千万不要因满足视觉而 忽视感觉。——《花常好月常圆人长久》 11、能够哭就好，哭是开始痊愈的象 征。——《绝对是个梦》
〔枫叶俏佳人〕 ■ 枫子
29、现今还有谁会照顾谁一辈子，
过去，如果注定一辈子要这么过，再不开
那是多沉重的一个包袱。所以非自立不
心也没有用。——《女人三十》
可。——《不易居》
间，一种是乘坐地球之舟行于宇宙海洋。 要么读书，要么旅
程。——《玫瑰的故事》 37、有能力的人影响别人，没能力的 一群受人影响。——《喜宝》 不，任它沉睡——《花解语》 39、我要很多很多的爱。如果没有 爱，那么就很多很多的钱，如果两件都没
30、真正的才华如火焰般难以收藏，
据说世上有两种旅行方式，一种是遨游于漫漫书本之
项艺术，简直是修万里长城，艰苦的工
38、麻烦来找你，你才去应付它，如
20、生命像流水，这些不快的事总要
21、穷是一种心态，你若一辈子
36、两个人在一起生活，岂是一
有，有健康也是好的。——《喜宝》
〔咖啡屋〕 ■ 皮特·沃什
面可能有你也有他。
堡…….
如今，我的笔触除了蒙城 的枫红枫绿，也将有更远更广的 涉猎。这世界上凡是美丽的智慧 的，感动我滋养我的，都将会是
事。 在接下来的日子里，且听我 慢慢细述……
当汽车里的背景音乐由隆重
据说世上有两种旅行方式，
最后，我愿意借用维瓦尔第
的交响转换成轻柔的钢琴曲，当车
一种是遨游于漫漫书本之间，一
的十四行诗《春》向大家问候：
窗外的景致由白雪茫茫变成绿草苍
种是乘坐地球之舟行于宇宙海
歌唱春天，赞美生命！
苍，我知道，春天，已经来了。
洋。 要么读书，要么旅行，身体
《春》
三年前的这个季节，我的
和灵魂必须有一个在路上。很幸
春临大地，
专栏第一次与读者见面了。那时
运，这两年我也暂时地过上了这
众鸟欢唱，
候的写作是因着即将离开蒙城的
样一种“理想中的旅行生活”。
和风吹拂，
不舍，洋洋洒洒万言以抒发满腔
不在蒙城的这段日子里，我的足
溪流低语。
的留恋。如今，我又回到了这片
迹踏过了欧亚美20来个国家。路
天空很快被黑幕遮蔽，
深深挚爱的土地，离开了两年，
上所见，引出心中所思，继而是
雷鸣和闪电宣示暴风雨的前奏；
却发现老朋友不相忘，久别后的
如饥似渴地回到书本里寻找真理
风雨过境，鸟花语再度
见面，往往会先问候一句：《枫
和答案，于是绘就了我新的写作
奏起和谐乐章。
叶俏佳人》还会继续吗？蒙众厚
内容和思路。我愿意与大家分
芳草鲜美的草原上，
爱，蒙《七天》信赖，于是我便
享：
枝叶沙沙作响，喃喃低语； 尼泊尔喜马拉雅山的日出；
牧羊人安详地打盹，脚旁睡着夏
新加坡豪宅里的PARTY；香港
日懒狗。
此次回来，也给大家带来
西班牙餐厅与倪匡蔡澜共进的晚
当春临大地，
了一份礼物------我的新书：
餐；纽约百老汇的歌剧魅影；
仙女和牧羊人随着风笛愉悦的旋律
《那一城枫红枫绿-----生活
布拉格斯美塔那的伏尔塔瓦河；
在他们的草原上婆娑起舞。
在加拿大的法裔社会里》。此书
匈牙利布达佩斯的蓝色多瑙河；
（《那一城枫红枫绿-----
在2011年由广东省人民出版社出
巴黎左岸的徜徉；普罗旺斯的薰
生活在加拿大的法裔社会里》在
版。这是我对蒙城深情爱恋的总
衣草香；威尼斯的水上艳遇；佛
当当网和中国各大书店有售。在
结，体现在四部分内容：“枫情
罗伦萨的大卫和米开朗基罗；维
蒙城，于唐人街枫华书店有售。
万种”，“ 魁北克文化”，“枫
也纳森林的故事圆舞曲；萨尔茨
欢 迎 朋 友 们 多 提 宝 贵
言枫语”及“魁北克文化”。写
城堡里对莫扎特的追忆和畅想；
意 见 和 建 议 ， 我 的 邮 箱 ：
的就是我们身边的人和事儿，里
以及黑森林的蛋糕，海德堡的城
montrealfengzi@yahoo.ca）
想在此与朋友们分享。
新局长在工作中离不开她，可是在一些看不 见，说不出的地方，竹却明显地感到了排 挤：好不容易才有的一个全国先进名额，新 局长让她高风亮节；外出学习的机会，叫她 让给年轻同志；她手下掌管的项目也被一点 点地从她手中挪到新局长心腹那里。 生活和事业绞成的一团乱麻闷，让竹透 不过气来，暗中她开始准备英语，准备各种 材料，她想趁年轻，出去换换环境。竹的移 民纸和研究生录取通知书几乎是同时送到她 手里的。“走！”迅速的，她办好了辞职手 续，订好了机票，准备好了要带走的东西。 在交出办公室钥匙的第十天，她率领着老 公，带着四个行李箱，两个大背包，登陆蒙 城。 六月的蒙城是欢歌笑语，处处留情的季 节。开学前的这三个月，竹度过了这许多年 来最轻松，最愉快的时光。清晨两个人去皇 家山赛跑，夜晚两个人去听各种各样的音乐 会， 在亮的搀扶与鼓励下，竹居然学会了滑 旱冰。当她穿着溜冰鞋与亮在圣劳伦斯河旁 的小道上自由化翔时，她的心理是快乐无比 的。 九月份，竹开学，在家准备英语的亮 居然包揽了所有的家务，回到家，不仅有热 菜热饭等着她，而且连她的内衣和袜子也 都干干净净的晾在了卫生间。 星期日的早
《减法生活》节选
宽宽的脊背上，他走到哪儿，她粘到哪儿。 餐桌上，盘子的数量在增加，饭菜的香味儿
化繁为简大行动• 步骤三：向过去说再见
四处飘散。看着亮这么笨手笨脚，乐此不疲 的忙着，竹觉得自己这些年的辛苦，忍让， 委屈，牺牲在这一刻统统化解了，“这样就 好！”“这样就好！”，那一刻她的心里暖 暖的，眼眶却湿湿的。她在心里盘算着等到 四月份修完所有的课程，暑期开始写论文的
以及，路上的那些人，那些
让我思想的泉源，无远弗届。
有幸再次有机会把自己的所思所
个局里面人心慌慌的。竹是凭本事吃饭的，
晨，阳光洒满窗户，竹揽着丈夫，脸贴在他
行，身体和灵魂必须有一个在路上。
读书和旅行
烧到了老局长提拔重用的人身上，一时间整
锅
那些仍贴着美工胶带的保
各种大小不同的锅很不好储
鲜盒处理掉。
存，也很占空间。这就是为什么市
时候，就准备怀孕，明年给亮生个健康聪明 的孩子。对于小孩子，竹是无限热爱，无比 喜欢的，只是结婚后不久，就忙着应付始料 不及的大事小情，忙着学英语准备出国，根
面上会卖一种钉在天花板上的架
食谱
子，让你可以用比较美观的方式，
克里斯汀的厨房里放
将各类锅挂在你的头顶上。另外一
满了各式各样的厨具和美
种方便好用的解决方法，是一种装
食食谱。这当中她会用到
有旋转盘的角落橱柜。你可以旋转
的少之又少。她爱看也常
整个转盘，直到找到需要的厨具。
看美食节目，总是抄下一
如果这两种方法对你都不适用，锅
些食谱，准备要在家中大
可能会是你储存东西时的噩梦。偶
显身手，犒赏家人。当我们一起清
遍：不准有垃圾！我说得够清楚了
尔检视一下你的锅，看看哪些已经
理和重整她的厨房时，她也承认，
吗？
游离到橱柜的后方。请记住：如果
对她来说，厨艺成功代表着持家有
你有一些只在请客时才用的大型汤
方；她很害怕丢掉厨房里的任何一
锅，要把它们摆放在高处，远离厨
样东西，因为对她来说，这意味着
即便你把厨房内所有不需要或
房中最忙碌的区域。
要冒失败的风险。为了克服这样的
不使用的杂物都清理干净，要把抽
恐惧，克里斯汀先将家人最喜欢的
屉保持整齐有序仍然不容易。你可
厨房用具
菜肴都写下来，然后，再找出要做
以在抽屉中加装便宜的抽屉分隔板
一般的刀叉、汤匙不会造成太
这些菜所需要用到的厨具和其他东
或是小盒子，方便你将类似的东西
大困扰，但大部分家庭都会有一个
西。这样，她就比较容易割舍大部
放在一起。光是将厨房的抽屉中不
抽屉，专门用来存放厨房用具——
分从未使用的特别厨具和食谱了。
同类别的东西各成一区，都能让寻
本没有时间，没有精力添宝宝。现在是时候 了，稍有空闲，竹都会忙着从网上查找怀孕 生子的有关信息，碰上有孩子的女同学，她 也会从他们那里去取取经。对于孩子，亮也 是满怀憧憬的。
分门别类，各个击破
从木勺、锅铲到大蒜压榨器……如
找一本便宜的剪贴簿或是档
找东西成为一种乐趣。同时，想要
果可以的话，指定一个靠近炉子的
案夹，用来收集你在杂志上找到或
知道空间中每样东西的位置，也会
抽屉放置专门用于烹煮的厨具。把
是朋友给你的那些梦幻料理食谱。
变得容易许多。
刀放在准备区的附近。一般来说，
把它们放在厨房内一个集中的地
你需要用来做菜的高质量锋利菜刀
方。检视一下你的食谱，把未曾打
有创意的解决方案
不会超过5把。在厨房食物准备区旁
开过的书处理掉。别担心，要是哪
大部分的人都会将抽屉当成厨
的墙上装一个磁铁条，你就可以随
一天你心血来潮，突然想做一道苹
房内的主要储存区域。有一种装有
时都能很快取用刀。
果派，网络上一定可以找得到食谱
轮子、顶层为厚木的厨房调理推车
的。
（butcher’s block）能够很方便地 让你将抽屉内的东西挪出来，放在
食物保鲜盒 垃圾抽屉
靠近你需要使用它们的地方。这类
来很实用。你永远都不会嫌它们太
很多厨房都有一个所谓的大杂
推车可以在厨房里四处移动，因此
多，对吗？错。把你所有的保鲜盒
烩抽屉。里面装了什么呢？永远让
增加了你在处理肉类时可使用的平
用一些胶带封起来。每当你要使用
人充满惊奇。外卖食物所附赠的酱
面空间。这种推车也附有挂钩和储
它们的时候，就必须打开封条。6个
油包、橡皮筋、零钱、火柴、散落
存空间，供你存放一些厨房用具和
月之后（最好过了春节之后），把
的冰箱门磁铁等等。在这我只说一
食物。
那些塑料的食物保鲜盒看起
〔吕迎美容知音〕
■ 吕迎
唇部护理 我相信每位女性都希望有一
建议使用唇部卸妆液来卸唇膏，
双娇艳丰润的嘴唇。但是随着季
以保证把所有的色素都去除干
节和年龄的变化，我们的双唇变
净。然后再抹上一层唇部护理产
得不那么尽人意了，今天我就和
品（Lip treatment）。我们要像护
大家分享一下保护我们娇嫩双唇
理我们的皮肤一样来护理我们的
的方法。
嘴唇。
我 们的双唇也需要有防晒
我们的双唇也需要去角质和
保护，所以无论您化妆与否，都
按摩。最好能够选用唇部去角质
需要在出门的时候涂上一层薄薄
产品（Lip Exfoliator），一般28天
的含有防晒指数的润唇膏（Lip
左右去一下角质，去完角质之后
不过最重要的是能够做好日
Protector) 或唇膏(Lip Stick）。
您可以用精华素轻轻地按摩一下
常的防护并且配合唇部护理，那
晚上在睡觉前，如果您使用了口
嘴唇和唇廓。手法是从里向外以
么您的双唇就能够一直保持娇艳
红，请一定先做好唇部卸妆。我
向上打圈的方式按摩，至唇角处
欲滴。
轻轻向上提。
21
2012年3月22日
第285期
健康
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：利 文
加拿大华人科学家张遐领军国际团队 对大脑神经研究获突破性发现 细胞仅仅对神经元起支持、营养、保护等配角作 用。 张遐等人选择大麻素对大脑功能的影响作为 研究切入路径。吸食大麻可引起“欣快感”、产 生“奖赏”效应，用来治疗疼痛、呕吐、癫痫发 作等疾病，著名的《黄帝内经》中就有大麻入药 的记载。但吸食大麻也具有损伤工作记忆的副作 用，其机制一直是不解之谜。 这一研究应用了三种神经细胞特异的基因 新华社渥太华３月２０日电（记者张大成 石莉）由渥太华大学医学院精神病学系张遐教 授领军的一个国际研究团队近日对大脑神经研究 取得突破，首次在活体动物实验中提供直接证 据，发现胶质细胞通过降低神经元突触传递活动 来损伤大脑的工作记忆。
敲除小鼠、活体电生理记录和行为学测试等技 术，发现大麻通过激活星形胶质细胞上的大麻素 1型受体，使星形胶质细胞依赖的海马的兴奋性 神经元突触发生长时程抑制，进而导致工作记忆 的损伤。 这项研究由张遐设计和主导，由法国波尔
张遐２０日在接受新华社记者采访时说，
多（Bordeaux）的Giovanni Marsicano博士提供关
该项研究成果的论文《通过星型胶质细胞大麻素
键的基因敲除小鼠，通过加拿大、美国、法国、
１型受体所介导的海马突触长时程抑制导致急 性大麻素损伤工作记忆》 （Acute Cannabinoids Impair Working Memory through Astroglial CB1 Receptor Modulation of Hippocampal LTD）发 表在３月出版的世界顶级生命科学研究杂志《细 胞》（Cell）上，为研究神经胶质细胞调控记忆
西班牙、中国等５国的１０个实验室的１７名研 究人员通力合作，历时２年完成。论 文共同第 一作者为来自中国陕西师范大学、现在张遐领导 的渥太华大学精神健康研究所转化神经科学实验 室做博士后的韩静等三人。 张遐１９８３年毕业于第三军医大学，曾师
等大脑高级功能的理论提供了新的认识，被该杂
从中国著名的神经生物学家鞠躬院士。１９９３
志审 稿专家称作“一篇非常重要的论文，是一
年到１９９９年在法国、加拿大做博士后，并在
个杰作”。
加拿大建立自己的实 验室，主要研究领域为神经
他介绍说，大脑细胞由神经元和胶质细胞 组成。长期以来，人们认为占大脑细胞１０％的 神经元是处理信息、形成学习记忆、思维决策等 功能的主体脑细胞，而占大脑细胞９０％的胶质
〔健康大家谈〕
生物学医用大麻机制、学习记忆、焦虑和抑郁的 相关机制。他还受聘为中国教育部长江学者讲座 教授，任陕西师范大学、第四军医大学等 院校特 聘教授。
■ 益寿堂中医师 郭文庆 《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com
运动系统的健康( 1 1 ) 腿 部 的 健 康
〔读者推荐〕 ■ 作者 唐学新医师
推荐者 晓莉
新春到，话健康（上） 编者按：作者唐学新医师为亚特
们正常的社交活动和情感交流。 近
究课题无数。但至今为止，其结论基
兰大Grady医院系统北底克埠健康中
年来的科学研究发现，存在于葡萄
本上是令人失望的。虽然如此，维生
心主任，Emory大学医学院兼职助理
皮内名为 Resveratrol 的化学成分可
素对人体健康的必要性亦无可置疑。
教授，佐治亚州华人医师协会前任会
能与葡萄酒或红酒的健康长寿的功
现实生活中我们从每日的食品里获取
长。他经常在当地华文媒体上发表文
能有关。Resveratrol 是一种很强的
身体全部所需的维生素并不是件易
章，深受读者欢迎，现经本报读者推
抗氧化物，其可能还具有减轻体重
事。而有规律服用多种维生素片既不
荐同意在《七天》刊登。我们对唐医
和预防糖尿病的功能。但遗憾的是
是我们生活中的大事一件，又不失为
生表示衷心感谢。（因版面有限本文
Resveratrol 在红酒里的含量很少。据
一个明智的保健选择。
有删节）
科学研究，一个人需
今天我想重点讲讲健康饮食的新 概念。
要进饮总共约六十升 （ 60,000毫升）的红
锻炼身体：基于多年的大规模群
酒才能摄取足够量的
体调查和医学研究结果，美国卫生部
Resveratrol ，从而起
发布的二零一零年体育锻炼指南建议
到延年益寿的作用。
每个成人每星期最少要做一百五十分
解决这个困惑的途径
钟的中等速度的走步，或其它相对应
是购买Resveratrol 提
类型（如打球、跑步、游泳）的体育
取物浓缩品。目前很
锻炼。这种程度的运动被证实不仅具
多营养辅品商店里都
有强壮体格，控制体重的作用，其更
有经销。 就我个人的
可使人们精神充沛，从而减少抑郁症
认识，适量饮用包括
和老年痴呆症的发生。
红葡萄酒、啤酒、米
戒烟：之所以将戒烟放在与锻炼
酒、白酒在内的各类
身体基本上同等的位置，是因为吸烟
酒对人体都有一定的
的危害巨大。其可以导致人体上至大
好处，其主要原因不
脑，下到膀胱， 多达二十多种癌症的
一定在于葡萄酒内包
发生。以常见的肺癌为例，医学界就
含Resveratrol在内的特
有“无烟不肺癌”一说。 吸烟更可以
殊化学成份的多少。
增加呼吸道疾病、冠心病、高血压的
酒精的扩张血管、加
发病率，加重哮喘病、导致肺气肿、
速血液循环、增加食
肺心病，和肺功能衰竭。
欲、以及增进社交活
适量饮酒：每日适量饮些白酒，
动、促进身心健康的
啤酒，尤其是饮用葡萄酒或红酒可以
作用恐怕是让人健康
增高人体的好胆固醇（HDL，高密度
长寿的秘密所在。
胆固醇），降低坏胆固醇 （LDL，
服用维生素：有
低密度胆固醇），并减少坏胆固醇对
关长期服用各种和多
人体健康的影响，从而减少冠心病
种维生素对人体健康
的发生。适量饮酒同时还有助于人
影响的大规模调查研
前面讲了人体运动系统中颈肩腰腿的 健康问题。细心的读者会发现在对这些疾 病的分析中，有一些共同的东西。今天我 们就来总结一下。 在病因病机方面共同的地方有那些 呢？１、外感风，寒，湿邪，多由于久居 风寒湿地或汗出当风、或遇雨所淋、或气 候变化，添加衣被不当时、或过食生冷寒 凉食物，久之风寒湿之邪侵袭机体，留 驻于内，引起气血运行不畅，气滞血淤。 ２、气血虚弱，多由于年老体虚、或素体 衰弱、气血不足、或久病不愈、气血两 伤、或脾气虚，肾虚，肝虚。脾主运化， 脾气虚，化源不足以至气血两虚。肝主 筋，肝血虚，血不养筋，关节屈伸不利。 肾主骨，人们五六十岁进入更年期，肾功 能减弱，肾虚则机体衰退，骨质疏松，关 节易退行性病变。３、外伤损折及慢性劳 损，常年累月积劳损伤，必然造成肌肉筋 膜的慢性损伤，或者跌仆闪伤，势必内伤
及皮肉筋骨，造成气血淤滞，经络阻滞， 不通则痛，关节活动受限。 在治疗、处置、保健方面共同的地方 有那些呢？１、依据中医六法，针、灸、 刮痧、拔罐、中药、推拿，辨证施治，寒 者温之，虚者补之，滞者通之，活血化
CHINESE STEM CELL DONOR RECRUITMENT CAMPAIGN
◝ⅉ兕卭㗟䖽䤊帿嫛┷ BE THE ONE… SWAB YOUR CHEEKS AND SAVE A LIFE! ⻀㢾㌷ 㝵㝵♲口⭐ ♾㟠ⅉ✌
Katie Chong,
18-year-old is half Chinese and half Caucasian. She was diagnosed with “Myelodysplastic Syndrome” (MDS). She is the president of the student council and has been actively involved in music, sports and her community. Her only hope now is to find a compatible donor for transplant.
18⼐䤓 Katie㢾㕴㦘◝ⅉ嫏兮䤓䂆嫏⏎ᇭ 㷲⦷床 䙼䤓Ⰸ㌲㦘洷浢⬭䞮㆑デ冋⚗ ㈐ᇭ⇫ⷵ䞮↩ゼ䤓.DWLHₜ◤䍼䓀扟 ┷✛檂⃟ 㦃䱾㨐♑䯍◉㿊┷ᇭ儹戊 戊䤓.DWLH䘿㢅➾䤓゛㦪㢾厌㡸㡴㔍Ⓙ ⚗抑䤓兕卭㗟䖽劔 Ⰼ常Ⰸ厌其兼抌⺊ 扭㬵㎂ᇭ
医学认为人体任何一个部分的机能都是整 体机能的反映，耳、手、足反映了人体的 全息性，他们既能反映五脏六腹的信息， 又能通过按摩调节五脏六腹的功能。３、 配合患者自我保健疗法，注意防寒防湿保 暖，加强功能锻炼，特别要注重关节的运 动，可经常打太极拳、游泳、保健操、八 段锦等，树立健康快乐的生活理念，养成 良好的生活习惯，纠正不良姿势。通过这 样的处置，一般的疾患都能得到比较满意
Mr. Lu, father
of a 14-year-old daughter, is from Shanghai, China. He was diagnosed with Acute Myeloid Leucemia in 2010. He must urgently find a compatible donor from the International Stem Cell Donor Registry for transplant.
㧴呹₼⦌ₙ䀆䤓棕⏗䞮㢾 ⼐Ⰲ⏎㦏 ⾖㕫䤓Ⰼ䓅⅁ᇭₜㄇ⦿ Ⅵ㡋 䫽幙㌲㦘㊴㊶䤌嫏䡔ᇭⅥ䘿扺⒖⺊㻑 厌Ⅵ⛊⚗䤓兕卭㗟䖽劔 常Ⅵ厌 ⹅ⅉ␀勩⮸↵ᇭ
㨦欥䁄
Judy Lam,
22-year-old, immigrated from Hong Kong with her family in 2003. She was diagnosed with Leukemia when she was only 9 years old. She has been a volunteer with the Chinese Christian Mission. Her only chance for survival is to find a donor so she can pursue her dream of helping others.
䘿 ⼐䤓欥䁄 㡋 椞䓅㹜⅝氨䂾 䲊㺠┯⦌ᇭⰈ㡋⅔ ⼐㢅䫽幙㌲㦘䤌嫏 䡔ᇭ欥䁄䦃㢾₼⦌≰㈡㔴拢↩ 丏䱿ᇷ ₼≰ᇸ ♙␅Ⅵ兓兖䤓䍼㉒⃘ぴᇭⰈ䘿㢅 ➾䤓゛㦪㢾厌㡸㡴㔍Ⓙ⚗抑䤓兕卭 㗟䖽劔 Ⰼ常Ⰸ厌其兼ソ┸Ⓔⅉᇭ
You can help! ⇯♾ⅴ㡌ⅴ㚃㓚
瘀，扶正祛邪。２、外加耳、手、足疗法 协助，耳、手、足疗法近年非常流行,中
棕⏗䞮
It’s easy to register to become a potential donor... 10 minutes is all it takes!
扖䲚♹榏 ⒕朮᧨㌷⮶♾㒟㟠ⅉ✌䤓㗟䖽劔 • Chinese donors are urgently needed to help save lives. 侶㊴✋⚐┯⦌◝ⅉ⚠䤊帿㒟兕卭㗟䖽劔 㕾㟠◝ⅉ㊶✌⻌⒕┪ᇭ • Are you between the ages of 18 and 35? Join the Stem Cell Donor Registry! ⇯⅚⃝ 咂 㸁⡝᧻嵚䤊岧┯⏴ㄈ便卭㗟得劔彖㠨ㄺ 331 Chinese Stem Cell Donor Recruitment Campaign in Toronto, Vancouver, Calgary and Montréal ◝ⅉ兕卭㗟䖽䤊帿嫛┷ 㡋 ⮩↵⮩ 䂸❴◝ ◰┯Ⓒ 䅰⦿♾嫛
Henry Yee,
24-year-old, is proud to be a stem cell donor and priviledged to have saved a life. “The procedure was relaxing, not painful nor time consuming. I would do it again!”
⼐䤓+HQU\ <HH㣑Ⓤ䍉⇫䍉兕卭㗟䖽劔 ㎮Ⓙ呹廹♙㶲㏿ᇭᇷ扖䲚㡯䡪♗丏◤᧨Ⱁ㦘 榏尐᧨㒠↩⃘ₜ⹈戭␜㶰㗟忯 ᇸ
的效果。医者的爱心、细心、贴心加上患 者的信心、耐心、开心，这样医患之间密 切合作。心往一处想，劲往一处使，产生 神奇的治疗效果也就不足为奇了。
AT MONTREAL: CENTRE COMMUNAUTAIRE ET CULTUREL CHINOIS DE MONTRÉAL 䆎⦿♾₼噾㠖▥⸺ 1088, Clark Street, Montréal Date: Saturday, March 31, 2012 㡴㦮 㦗 㡴 㢮㦮⏼
Time: 11:00 a.m. to 5:00 p.m. 㢅梃 ₙ◗ 㢅 ₚ◗ 㢅
关于运动系统的健康就讲到这里。大 家有什么疑问，欢迎来人来电，我们共同 讨论。祝大家关爱健康，快乐每一天。
www.facebook.com/chinesestemcell.ca
For more information, please visit / 幵㍔庆㿞屗 www.chinesestemcell.ca Or contact us at / 㒥㒠ⅻ勣八 514 878-3113 or montreal@chinesestemcell.ca
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
22 文汇园 2012年3月22日
第285期
本期责编：独
SEPT DAYS www.septdays.com
玉
〔海童话的世界〕■ 星出而作
〔我就是我，独一无二的我〕 ■ 明若小姐16岁
——悼顾城海子 翻开太阳，翻读它的每
海，春暖花开的痴情。
与人们想像正好相反，在叫外卖的客 人中穷人多，富人少；年青人多，
百无聊赖的傍晚，我闲
件事情还能发生。可我最不愿意
人欺负两个痛哭着求人的小女孩
坐在电脑前面瞎逛着，这时，
信的，就是那么多人，竟然没有
不管呢？怎么听着一声声“求求
facebook上一条不算惊人的消息
一个帮忙的？！
你们帮帮我”而无动于衷呢？怎
一天，细阅星辰，与永恒神祗
柴达木一望无际的沙漠
映入眼帘，大致读了一下明白
那个广场我常去，那些店
对话，与自尽诗人交魂，你会
戈壁，躺着星星和大海死而未
了。facebook上一个朋友寄放在
我也逛过。我依稀记得那些“保
发现
瞑的眼睛。火焰山熊熊燃烧的
唐人街小店里的美瞳（彩色隐形
安”跋扈的样子。我和几个朋友
如果在场受害的是你呢？
地焰天火，煨着一只蜡烛和另
眼镜）被人偷了，她与朋友二人
去逛街的时候，他们很逼真地
你希望怎样？对一些离十八九岁
述所罗门王之言，有之事，后
一只蜡烛，烁着一颗心和另一
敌不过无赖小偷，沿路看热闹的
坐在那里，好像在守卫着那个地
远一些的人们，请想一下，如果
必再有；已行之事，后必再
颗心相挽而没的灰烬。星星曾
无一帮忙，管那个广场的人不负
方的安 全。在那里照几张合影
在场的是你们的女儿呢？如果有
行；日光之下无新事。
经是盲海的眼睛，瓢虫们用小
责。种种原因导致她无比委屈愤
照，会被他们瞧得发毛，好像我
一天你们的女儿（或者儿子）遇
然而，在每一只死去天
手拉着笨象，走仙山穿梦境，
怒却又毫无办法，只好在这个大
们会影响安全或者形象。当时我
到类似，甚至更可怕的危险。你
鹅的百日祭，每一座死去星
大海曾经是星星的聚义厅，战
家写心情的网站上发泄一下。为
觉得他们是过于小心了。在那个
是否希望有人会出来帮她一下？
球的千年奠 ，还是值得你再
象用粗腿象鼻偕星星，战飓风
了表示安慰，我留下一条大致劝
蛮可爱的轿子里面照相，（那天
我要是在场，肯定不会无
一次梦游西域，捧饮喀纳斯湖
斗雷霆……
她不要太伤心的话。接着看别人
还正好是给一个女孩庆祝生日）
动于衷的。肯定会跑上去和那两
诚如《旧约.传道书》记
么都没感情了呢？都是怎么了 呢？
也留言，那个女孩回答了些，又
有什么可影响安全的？难道你摆
个女孩一起要美瞳。不知道面对
沉没的眼睛，忽闪晶莹，那些
断缆编织的经纬，有悲伤演绎
发表了不满。我却越看越气愤，
个东西在那里让人照相，我们几
3个人，那几个无赖会不会怯一
湖底的草裙，摇曳生情，听那
又何足为怪；这个天体的时间
越看越替她难受了。
个孩子就用不得吗？好吧，一般
些？或者，会有更多人站出来？
些长翅的卵石，跳滑过水面，
是无数海难堆积的熔岩，有突
这是个什么样的场景呢？
少年少女在大人的脑子里有个错
不知道。就算我一个人上去没什
那些灵魂拥挤的森林，枝桠的
兀断层便不足为奇。喜马拉雅
一个比我大一两岁的女孩子，花
误印象就是会闹事，那么就算
么用处，我也会站出来。也许会
断裂，那些精灵蹦跳的水瓶，
流脉千万载，湖泊凝结的泪何
300多买的美瞳，本来是满心期
了，谁叫现在电影把我们变得那
有别人跟着出来。也许我们只能
飞溅的泉音，魂牵那些古代民
止是欲流还止的冰川；贝殇
望想赚一点钱。结果她和朋友，
么叛逆呢？那天在一个首饰店里
给那个女孩一点安慰，但我一定
族，不知何时为何雕刻更不知
裸露的峰峦，红其拉甫豁口数
两个女孩面对七八个小偷，哭着
呆了一小会，还被老板娘赶出来
会站出来，帮助她们。虽然我只
如何雕刻的头颅形水晶，看奇
千年，驮帮的脚印、哭号的白
求他们把东西还回来。沿路那么
了呢。本来是那个过生日的女孩
是个小姑娘。
妙的水晶时混时清，时而寂如
骨，又何止是星星风化的心。
多人，却没有一个去帮帮。甚至
挑礼物，我在另外一个店里买
到底错在谁呢？“多管闲
死海时而突走怒云，幻映死去
这个宇宙的模样，注定
还有一些中国人怕事情闹大劝她
鞋，其他人分散。鞋买好了，过
事不好，也许有危险，你上去也
的魂灵，动物植物微生物的魂
寥落而神伤、劳作而繁忙。
算了。那个广场的守卫人员告诉
去看挑礼物的，大家就一起过去
没有用。”这些念头都在我大脑
灵，人类星球宇宙神祗的魂
偶尔，在夏日无云的夜空，
她：对不起，我没有保安证，帮
看看她挑了些什么。谁知道那老
里闪过。但一瞬间，我又抛开
灵，顾城海子的魂灵，微笑泥
会有星星爆响，甚至白昼也
不了你的忙。而他与在他旁边的
板娘仿佛我们是恐怖分子或者偷
了它们。这不算闲事。如果我在
巴、悲伤石头的前世和前世的
无掩它的光芒。一如至交的
人都亲眼看到小偷偷窃却无动于
东西的似得跳上来，气急败坏地
她的位置上，我也希望有人帮助
前世、往生和往生的往生，呢
友朋大雪之夜到访，夺门而
衷。似乎这一切，都与他们无
把我们骂了一顿推出去。曰：不
我。就算有危险，就算成功的几
喃号啕汹涌沉静，看奇妙的水
入的风，将炭炉吹得熠熠放
关。
买别看。大家全部晕倒，不看怎
率很小。出车祸的可能还是千分
晶幻印，一众伟大渺小精彩无
光、咝咝作响，将眼睛和呼
从那个女孩断断续续的回
么买？此女恐怕才到加拿大不
之四呢，可谁不得冒险开车？我
聊的凡尘之爱，鱼龙虾蟹的前
吸吹得滚烫。
答和气愤的叫骂中我感到了她的
久，还保留的中国50年代小摊贩
知道，只有互相帮助，才能强
世今生。鲜活鱼儿，凋零于死
天文学家告诉世人，那
悲伤。那不仅仅是丢失了300多
两眼朝天的习惯。想我在杂货店
大。我肯定不会像那些店主，那
水微澜，旦旦信物，终成发黄
是超新星爆发，而后，它将变
块钱的痛苦，而是对这个世界的
打工对谁都和和气气笑意盈盈的
个“保安”，那些路人一样怕出
的物品。昏睡的拂晓交欢无眠
成红巨星，慢慢失去热量与光
绝望、气愤、委屈和愤怒。错
还有人不满意，突然想用老外常
事。我站出来。不仅会骂那些小
的子夜，无风的森林引诱着火
芒，直至僵冷、死亡。失去了
在谁？ 看着大家七嘴八舌的回
常欺负我打工的店主那一套说：
偷，更要骂一骂那些不帮忙的
的云裙。那些月圆之夜数不清
风和潮汐，大海终将停止荡
复，有人说是怪在警察，因为他
您犯事了，这样不行，我要报
人，那些只对我们这样没杀伤力
的银河系，同洒同飞的泪星
漾。星星和大海的对望，也终
们没法破案。我觉得不然，丝毫
警。但是考虑到这样有点不厚
的人示威的纸老虎，那些守着职
星；那些奇妙的极光，背靠三
将变成，尸体与尸体之间相互
没有线索的事件就是警察也没办
道，而且是那个女孩的生日，闹
位不办事，怕事的人。
清，漫天雪舞的梦想；面朝大
渴望的冰冷雕像。
法。我觉得，那些沿路的人、店
事不好，就没说啥。不过从此再
主、守卫人员、目击者都有问
逛那些店也懒得久待。
网文：美国唐骏现形记（连载1） —— 看美国是如何进行学术打假的 一孔之见根据解滨原文摘编推荐 （小标题是原文所有）2012年3月5日 学术造假和打假恐怕不是
型将敏感程度计算出来（顺
中国的首创，世界各国都有。
便讲一句，数学摸型在自然
我调研了美国的一个典型的学
界不是真实存在的，但是用
术造假案例。
于科学研究确是十分重要的
我相信，我不是唯一一 个。也许我是有些莽撞，思考的
题。曾经听老师讲过有个女孩被
好吧，既然你们那么小
不很精细，像有些人说的“太
强奸，一半路人却路过就走。难
心，怕被偷被抢被毁形象，那么
年轻，太不懂事”。可我觉得
道这样事，还要等警察来解决
寄放在那里的东西是不是得给人
我是懂事的。我懂得人间基本的
吗？难道等警察出现，事情就会
家看好呢。既然那么严谨，连照
道理，懂得人与人之间基本的关
变了吗？那个女孩就会回到被侮
相都受限制，那么没有保安证坐
系，懂得生存的守则，懂得人活
辱之前吗？那么同样的原则，这
在哪里干什么呢？既然那么厉
着的准则。我不懂的，是如何在
个被偷了的女孩，就算东西找回
害，七个大小伙子来偷东西，怎
这个人心叵测，肉欲横流的世界
来了，能改变当时没人管她，没
么不接着厉害呢？这回可不是
上更好的保护自己。
人帮她的事实吗？我不想在文章
“不买别看了”，而是不买直接
想起一个小故事。会不会有
里用激烈的口气，可事件的确让
拿呢，怎么大娘您就没劲了呢？
一天，我变得和“大人”一样呢？
人生气。活在这个世界上，大家
还有沿路的人，怎么都劝
不是要互相帮助吗。我不相信若
说算了呢？怎么，面对7，8个老
是路人有3个上去，那几个无赖
外就胆怯了吗？我记得平常挺多
还会那么猖狂。我不信那个没有
人都挺嚣张的啊！怎么没一个上
保安证的“守卫人员”阻止，这
去帮忙呢。怎么任由7，8个大男
小男孩说：我会帮你的。 小女孩说：像大人一样 吗？ 小男孩说：不是，我是真
人好，富人差；年青人好，老年人 差，不常叫外卖的给得好，常叫外 卖的给得差；法裔人士给得好，英 裔人士给的差。 在魁北克，许多便利店多多 少少都会送几个外卖，因为总会有 那么几个客人，因为种种原因要求 你为他上门服务。象我的第一个小 店就有两个要求送外卖客人，一个 是在家带孩子出门不方便的妇女， 经常叫一两包烟，还有一个建筑工 人，工作很累，一周叫两次24瓶装 的啤酒。一般就是妻子在店里时我 给送过去，或者干脆在门上留个： “马上就回来！”的字条锁上门跑 一趟。 我的第二个店是一个较专业的 外卖店，外卖的营业额能够占到总 营业额的四分之一以上，冬天忙的 季节还要更多，可达到三分之一。 外卖时间更是覆盖全部的营业时 间，从早八点到晚十一点（有些店 的外卖有时间限制，比如下午四点 到晚上十点生意较忙的时间段）。 因为许多客人习惯抢在关店前打电
（上） 10
这个宇宙的空间是无数
老年人少。而在给小费方面也是穷
连载
玛旁雍错湖青海湖水，看那些
〔读者推荐〕
在加拿大开店的日子
错在谁？
散文：星星和大海的对望
〔移民生活〕■ 老冯
话，而我们的外卖服务时间是以电 话打进的时间为准，所以，常常是 我们关店到家了，外卖工还在路上挨家跑 着。我们店一般要保持三个外卖工。每周 一三五，二四六各一个全职工，周日有个兼 职，遇到谁有个大事小情也可以互相替换一 下。 便利店送外卖客观上服务了客人，方 便了客人，主观上则是利益驱动或者是由于 竞争激烈不得以而为之。我的店是基于什么 样的目的而开始送外卖的我不知道，只知道 其历史已有十多年了。当时，在距离我的店 几公里远的一条名叫“富和耐勒”的小路 上，有一家叫着同样名字的小店有送外卖的 业务，后来不知什么原因店主取消了外卖服 务。我的聪明的前前店主便买下了那个店的 电话号码，开始了送外卖的业务。要知道买 下了电话号码便是买下了现成的外卖生意。 为了保持连贯性，前前店主依然在接电话时 说：“你好！这里是富和耐勒便利店！”后 来干脆将我们的店更名为“富和耐勒”，而 坐落在富和耐勒小街上的店则不得不另起它 名。 就这样，前前店主把店卖给了前店主， 前店主又把店卖给了我。十多年过去了，竟 然还有许多从没来过店里的外卖客人，拨打 着同样的号码仍不知道此店早已非彼店了！ 便利店有外卖业务好处不少。首先是 增加了收入，很多的外卖客人并不是你的店 内客人，他/她可能离其他的店更近些，为 了享受送货上门的方便便成了你的客人，尤
一、重大突破
分析和论证方法），是一本
大家都已知道，治疗大部
糊涂账。 所以近年来美国各
分癌症主要靠手术切除、放射治
大癌症研究中心纷纷配备超
疗、化疗等。 化疗就是药物治
级计算机来辅助这方面的探索。
只要一、两百美元）预测哪一
和掌握安尼尔·波蒂的研究成
利和库姆斯教授发现波蒂医生
很明显。春夏秋天气好的季节店内好一些，
疗，是其中十分重要的一个环
谁能在茫茫的数据海洋中找到那
种抗癌药物对一个癌症病人最
果，该癌症中心决定在大量投
修改后的数据比原来的数据更
冬天在很多店惨淡经营之际，有外卖的店却
节。 但困扰医生们的一个问题
些神秘的关系变量，解开那基因
有效。 这项重大发现立即轰
资到那个无底洞之前，先让他
糟糕，波蒂医生一直在重复一
总是忙个不停。其次，有外卖的店相对比较
是：对于同一类癌症，每一种抗
密码，理清这笔糊涂账，谁就可
动了癌症医学界，受到了世界
们这两位教授对杜克大学安尼
些很低级的错误，如把标签贴
安全。有个外卖工忙时出出进进，闲时呆在
癌药物的疗效是因人而异。 换
以拿到诺贝尔医学奖。 更重要
多所大学和研究中心的重视。
尔·波蒂研究小组所发表论文
错了地方，数据的位置颠倒等
店里，小偷小摸或明偷明抢的事儿也就少多
句话说，两个人如果得了同一种
的是，可以拯救成千上万癌症患
当年这项研究成果对于癌症研
进行查证。
等。 有时按照他们的算法得出
了。还有就是外卖工还可以帮忙干点儿活，
癌症，拿同样一种抗癌药品来治
者的生命！
究的冲击，远远超过今天林书
巴格利和库姆斯教授的
的结果和预期的结果完全相反。
闲时聊聊天。要知道成天闷在小店里，那份
专长是生物统计分析和生物信
如果用这个模型去决定病人应该
无聊也是十分难挨的。
的。
其是天气不好时叫外卖的客人就会明显增 多。这样，有外卖的店一年四季淡季旺季不
疗，对于这两位患者的疗效可能
在2006年，美国杜克大学
豪对美国篮球运动的冲击。杜
大不一样。 也就是说，不存在
的一个研究团队宣布在这个领
克大学的一位副校长Dr. Rob
息学。当他们开始接手这项工
使用哪一种抗癌药物，其结果并
可以被用来有效治疗所有患同种
域取得重大成果，声称他们已
Califf当年把这项科研成果誉为
作后不久就开始撞墙。 因为
不比闭着眼睛抓阄的办法好到哪
癌症的一种药。当然，如果把所
经成功地找到了可以用来测定
“癌症科研的圣杯”。 而安尼
他们无论如何也无法重复安尼
里去。 巴格利和库姆斯教授发
首先，对于中国移民来说最大的问题就
有抗癌药品在一个患者身上都试
癌症患者对抗癌药物的敏感程
尔·波蒂医生则被看作是癌症
尔·波蒂医生的那种结果。他
现，要达到安尼尔·波蒂那种理
是语言。半路出家学了点法语，平时办点日
验一遍，总是可以找到最有效的
度的“基因签名”（genomic
医学界的“一颗新星”。
们的结果和波蒂医生的结果南
想的结果（相关性），就必须在
常生活中的事还行，真要是对着电话从各种
药品的。 但问题是这种筛选过
signatures ）。这篇题为
二、噩梦连连
辕北辙。 他们只好向波蒂医生
数据上做点手脚才行。 只有人
口音口语中听出我们并不熟悉的路名及商品
程可能需要几年的时间，而大多
“Genomic Signatures to Guide
世界各国的科技界有一条
和他的老板尼温斯教授讨教，
为的猫腻才有可能搞出他的结
名称，还真需要些时间。所以刚开始的时候
数癌症患者在被诊断出来后生存
the Use of Chemotherapeutics”
人所共知并遵循的规矩，这就是
索取他们的原始数据和计算机
果。这不是错误，而是作假！！
不是送错地址，就是送错东西，再就是任客
期限也只有几个月到几年的时
的论文是在《自然》杂志医学
科研结果的重复性，意思是任何
程序。 波蒂医生一开始以“保
波蒂医生的这项作假成果形同垃
人怎么解释都听不懂。有时就顺手把电话递
间，等不到筛选结果就死了。
版发表的。 另外一篇相同内容
一位科学家的科研结果都应该可
护智慧产权”为名拒绝提供原
圾。 如果把这种谬误百出的模
给店里的客人，要不就说卖没了或者干脆说
那么，有没有一种办法可以帮助
的论文是在《新英格兰医学杂
以在别的科学家的实验室里的重
始数据。 但在巴格利和库姆斯
型拿到临床上去使用，那是要害
没有。有的东西错就错了，退回来重送。而有
每一位癌症患者快速找到最有效
志》发表的。 因为这两个学术
复试验中得到相同的结果（也包
教授的坚持下，波蒂医生答应
人的。
些东西却是不能错的，比如说卫生巾或避孕套
的抗癌药品呢？ 大量实验结果
期刊都是世界首屈一指的医学
括其本人的重复实验的真实统计
公布一部分数据。 巴格利和库
波蒂医生的团队又有新
之类的东西，人家没要送去了难免尴尬，这两
和分子生物学的发现证实了专家
期刊。自然大部分人相信这是
学处理结果），这才会被承认是
姆斯教授发现，波蒂医生自己
的论文发表在《柳叶刀—肿瘤
样东西是客人常叫的，我拿不准时又不好直接
们推想：癌症患者的肿瘤的基因
事实，很快就被当成癌症患者
真实的。 全世界最大的癌症中
使用的试验数据中存在着严重
学》和《临床肿瘤学期刊》
问，就哼哼哈哈地装糊涂。这时客人就会给你
的福音广泛传开。
心，对癌症治疗水平是当之无愧
的错误。 当他们纠正了这些
后，两位教授与这两家期刊联
解释：“给女人的，每月都有几天要用的。”
中的某些结构应该是决定哪一种
有一利就有一弊，外卖店操作起来麻烦 也不少。
抗癌药品对其最有疗效的。 如
杜克大学的这个研究团
世界第一的美国得克萨斯州休斯
错误后，然后用计算机再算一
系，要求这两家知名的医学期
“做爱用的，以免怀孕。”我听得千真万确了
果能把相关的基因结构找出来，
队的主攻手，是一名在印度接
顿市的安德逊癌症中心的研究人
遍，波蒂医生所说的相关性消
刊载他们的反驳文章，指出波
才送过去。忙的时候两部电话同时响起来，这
那么就可以凭借患者的这种基
受医学教育，在美国接受住院
员得知安尼尔·波蒂医生的研究
失得无影无踪！
蒂医生的谬误。 但那两家期刊
边客人还排着队，顾了电话顾不了客人，那才
因结构“预报”出该患者使用
医生培训的安尼尔·波蒂医生
成果后欢欣鼓舞，开始准备用波
这是个大问题！ 他们给
拒绝发表他们的文章。
真叫个乱。当然凡事都得有个过程，熟了以
哪种抗癌药物最有效。 这就叫
（Dr. Anil Potti）。波蒂医生
蒂医生的新理论来指导他们新的
《自然》杂志去信，表示无法
在2008年中没有任何一家
“个性化医药”（personalized
说他和他的伙伴们从几百个试
试验。
重复安尼尔·波蒂医生的重大
医学杂志愿意发表他们揭露安
medicine）。 说来很有道理，但
验标本中测试了几千个基因，
凯思·巴格利（Keith
发现。 波蒂医生的团队回复了
尼尔·波蒂医生的稿件。 所有
付与临床实践却十分困难。
然后设计了一个计算机程序从
Baggerly）和凯文·库姆斯
他们的质疑，认为那不过是些
的期刊都找到各种理由拒绝刊
本报讯：多伦多
后，只要一看来电显示的号码，就知道是谁 家，要叫什么东西了。
这一大堆基因数据中找出了一
（Kevin Coombes）是安德森
“笔误”。 波蒂医生修改了一
登他们的打假稿件。 波蒂医生
千百万个。 其中哪些基因数据
种可靠的相关性。 这种相关
癌症研究中心的两位生物统计
些数据和程序，并继续发表他
大红大紫，医学期刊都不想得
以国语旁述，独家向全
可以被用来决定患者对于抗癌药
性可以用来在极短时间内（一
学家，教授。 2006年底，为了
们的论文。
罪他。他的作假发现成了皇帝
国转播纽约人队对多伦
物的敏感性，以及用什么数学模
次测试仅需几个小时，测试费
协助癌症研究专家们迅速消化
的新衣。
多恐鸟队于多伦多加航
但是科学态度严谨的巴格
中心举行的比赛实况。
〔社区消息〕
331华人干细胞捐献登记、义工训练在魁省血库顺利举行
《龙迎春》新年艺文晚会 圆满举行
时间是三月二十三日星 期五，东岸时间晚上七 时。国语旁述由前中国
魁北克孔子学
国家篮球队队员兼资深
院与加拿大东方艺
球评员张卫平亲到多伦 多进行。
全国华人干细胞捐献登记活
训内容主要由Héma-Québec的代表
于18-35岁的年轻人前来登记，储
术协会以及Dawson
动将于本月31日在中华文化宫举
Diane Roy负责，她详细讲解了需
备爱心，储备生命，成为生命的
学院，为庆祝2012
OMNI电视台是
行。为此次活动招募义工的消息一
要干细胞捐赠的原因（特别是针对
见证者和发言人。“331全国华人
年中华传统的龙年
伦敦2012奥运官方转播
经发出，就得到积极响应。 3月17
华人社群）、捐赠过程及意义。她
干细胞登记活动”地点：中华文
春节，于本月十七
机构之一，曾经转播温
日在Héma-Québec（魁北克骨髓库
还耐心地解答接受训练义工所关心
化宫，时间：3月31日（周六），
日晚，假Dawson剧院再次的举办了以迎春为名的音乐、艺术汇演。
哥华2010冬季奥运会，
总部）举行的义工培训共有41人参
的问题，和活动中可能会出现的问
11h-17h。另外3月27日（周二），
Dawson学院副院长Dr. Robert Kavangh、中国驻蒙特利尔总领事馆政
2006德国世界杯，1998
加。
题等。
10:30h-13h，有参观西人社区和华
新组组长徐政以及多位侨界名流出席了这次晚会。
法国世界杯及1994美国
培训开始由本次活动满地可代
在这里我们再次呼吁大家来
人长者屋（国、粤语）活动。报名
据主办单位表示；为扩大多元文化艺术交流，今年的迎春音
表陈吕秀玲女士致辞，感谢各位义
奉献爱心，在此次活动中献出自己
及查询：514-878-3113。（中信
乐会将于本月二十三日于UQàM〈蒙特利尔魁北克大学〉Salle des
工对此次活动充满爱心的回应。培
的一分力，特别是鼓励你身边处
中心供稿）
Boiseries , local J- 2805，再演出一场。（加拿大东方艺术协会供稿）
世界杯。 欲了解更多信息， 请登入 www.OMNItv.ca
林书豪旋风再现加拿大 多伦多恐鸟对垒纽约人队
基因上有关的变量多达
OMNI.2电视台将破天荒
23 驴行天下 2012年3月22日
第285期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS www.septdays.com
周 刊
2012年3月22日 第285期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
Vol 7, No 285 , jeudi, le 22 Mars 2012, édition Montréal
七天中文网
www.septdays.com 关注生活每一天
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com