周 刊 4, No le jeudi déc 2012 2009,édition éditionMontreal Montréal VolVol 7 No 289172 jeudi le 19 3Avril
2012年4月19日 2009年12月3日 第289期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
移民新“枫”采 ——刘简、赵兵荣获“新枫采”大奖 记者 胡宪
多参加颁奖活动。像颁发奥斯卡奖一样，谜底只在信
2012年4月14日，由加拿大“新时代电视”、
封揭开的一瞬间揭晓，因此很多获奖者听到自己的名
“城市电视”主办，加拿大中文电台协办的“新枫采
字时都十分意外和激动。刘简女士就是这样。
创业颁奖典礼2012”在多伦多士家堡中华文化中心
刘简女士是《七天》的封面人物，是读者们熟
隆重举行。来自温哥华、大多伦多、魁北克等几个地
悉的青年画家。六年前她不幸得了乳腺癌，在康复期
区和城市的130位候选人及其家属、大多地区国会议
间创立“艺术拯救生命基金会”，以教授Zumba健身
员、联邦环境部长、加中亲善大使大山、中国驻多伦
舞、义卖作品、开办画展、艺术治疗、健康网站和设
多总领事馆代表等500多人出席了当晚的活动。《七
立奖学金等多种形式和方法帮助其他乳腺癌患者战胜
天周刊》社长尹灵和加拿大精英投资集团董事长李德
疾病，乐观面对人生。
顺作为特邀嘉宾出席活动。
当刘简的名字被宣读出来的时候，经挨她而坐的
本次活动共设立7个奖项，一共有16位候选人获
笔者提醒，她才缓缓站起身来。她是当晚舞台上唯一没
奖，来自大蒙特利尔地区的刘简女士和赵兵先生分别
有化妆、没穿礼服的女性，灯光下显得有些苍白。但
赢得“生活风采奖”和“公司创业奖”。
她以独有的艺术家风范和天生丽质顿时令场上鸦雀无
以“鼓励新移民成功创业、展开加国新人生里
声。主持人邀请刘简发表获奖感言。毫无思想准备的
程”为主题的“新枫采创业颁奖”活动源于新时代电
她以轻缓、虚弱的声音，真实、朴素的话语简述了自
视台的一个以介绍本地讲国语的移民创业、开拓、进
己的故事。当人们知道这个在台上从始至终以“爱”
取精神和加国经历的专题节目《新枫采》。自2008
为 生 命 主 题 的 艺 术 家 由 于 癌 症复发，两周前又作了
年起，他们将节目中报道过的人物做为候选人，开展
一次手术，头天刚去过医院，从多伦多回去马上又要
《新枫采》创业大奖颁奖活动，今年是第五个年头。
进入放疗时，每一个人都被她的精神深深打动。散会
主办方每年派出记者前往加拿大多个城市，采
后，人们依然围住她，有的向她表示慰问，有的愿意加
刘简、赵兵和大山在颁奖台上 摄影：胡宪
访当地成功创业和贡献突出的华裔移民，对他们进行 表彰和奖励，同时希望以他们的故事为新移民树立榜
“艺术风采奖”、“青年及女性创业奖”、“专业风
样。今年的奖项分为七类：“家庭及个人创业奖”、
采奖”、“生活风采奖”、“公司创业奖”和“最有
创意创业奖”。 所有获奖者事先都不知道结果，只被邀请到多伦
入她的事业。要不是笔者了解七个多小时的车程加上三 个多小时的典礼早已超出了刘简的身体负荷而出面打 断，她的“粉丝”们还舍不得放她离开。（下转6版）
02 广告 2012年4月19日
第289期
本期责编：利 文
SEPT DAYS www.septdays.com
03 新闻 2012年4月19日
第289期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
偏离方向的学生运动
【主题新闻】
魁省简明新闻
【 本 报讯】自魁省各地，
的破坏行为，已经完全背离了民
动喷漆乱涂乱画，迫使原本的课
Twitter和Facebook等用户中传播；
动闸，导致高峰期的地铁瘫痪
从2月份开始的抗议政府计划增
主的诉求，是绑架广大和他们
程被迫取消；
- 上周日到周一晚间，位于
长达30分钟，整个花了一个多
加学费计划的学生运动已经进行
的诉求无关的公众做人质，向政
- 在Concordia大学，同样
蒙特利尔的魁省司法部长Jean-
小时才恢复正常；同一天下午
了65天（截止本周二），最近
府施加压力。而部分学生代表，
在罢工学生和想上课学生之间
Marc Fournier、老年人事务部
2点12分左右，有人在Berri-
一段时间来，这个魁省历史上到
特别是最激进的学生组织CLASS
发生了冲突，给市中心造成混
长Marguerite Blais、财政部长
UQAM地铁站往隧道里仍烟雾
目前为止最长的学生运动已经变
（Coalition large de l'Association
乱，罢课学生还用固体胶堵住
Raymond Bachand以及劳工部长
弹，导致整个地铁站被疏散；
色，超过了主要学生组织的控
pour une solidarité syndicale
了门锁的锁眼，在警察的干预
Lise Thériault的办公室都遭到破
- 周三早上，上班高峰期的
制，也让人们越来越担忧。
étudiante）甚至魁省政府的官方
下才恢复正常；
坏，窗户上的玻璃被砸烂，大门
7:15分左右，蒙城地铁系统遭受
复活节过后的学生运动已
反对党魁人党不仅不谴责这种可
- 上周四晚上，一辆警察
被破坏，警方现场还发现了自制
第二次破坏，有人在Beaudry站
经不再是和平的申明主张，文明
能对学生个人以及公众安全造成
巡逻车被学生破坏，一名抗议
的燃烧弹，还有一些自制的燃烧
与Papineau站之间的绿线隧道内
的上街游行，在合理范围内给政
影响的危险行为，还振振有词的
者因袭警而被捕；
弹被弄错地址的学生放在一处退
设置烟雾弹，在警方搜查期间，
府施加压力，而是带着面具或头
表示这样的事情是自由党决定上
- 上周五早上，一群抗议者
休老人的公寓大楼前；
绿线地铁在Lionel-Groul站和
套的打、砸、破坏公共财务行
涨学费的结果，是自由党政府不
闯进魁省教育厅长Line Beauchamp
- 上周一早上7点15分左
Honoré-Beaugrand站之间中断
为，是深夜里往政府办公建筑上
肯坐下来和学生谈判的结果，侧
位于Henri Bourassa大街的办公室
右，3条地铁线的Préfontaine、
服务近20分钟，影响多站乘客。
泼红色油漆甚至放置装有不明成
面鼓励采取类似行动的学生。
进行破坏，乱涂乱画；
du Collège、Laurier、
警察K9单位警狗帮助警员在隧
分危险化学物品的容器，是在早
主要破坏行为一览
-上周五晚上，魁省自由党
Université de Montréal以及
道找到烟雾弹。直到早上8点20
上交通高峰期蓄意往蒙特利尔的
- 上周四、五，为了抗议
和魁省教育部的官方网站都受到
Georges-Vanier等5个地铁站铁
分，地铁才恢复服务。Beaudry
地铁线上抛掷装有砖头的袋子，
Collège de Valleyfield学院开课，
网络攻击。虽然没有人声称对
轨上几乎在同时被人故意放置
地铁站外，一位分发报纸的人
导致绿线、橙线、蓝线地铁停
罢课学生不仅堵住出入口，和想
此事负责，但一些指导如何攻
了装有砖头的袋子，正在运行
说，早些时候，他看到戴着口罩
运……，这些影响社会正常秩序
上课的学生发生冲突，还使用自
击、破坏这些网站的“攻略”在
的列车也被人无端拉动紧急制
的人走出地铁。（七天编译组）
魁北克省反腐小组重拳出击
21岁以下驾车者禁酒令上周日施行 【本报讯】魁省政府宣布从4月15日
些驾车者的血液中发现酒精成分。
本 报 讯 据 C B C
员以礼品和和金钱换取有
助，结果因此而断送了他 的的政治生涯。
开始，21岁以下驾车者须遵守禁酒令，
根据这项新的规定，违规者将失
新 闻 报 道 ， 魁 北
利的信息。他们还将对两
血液一点酒精都不行。据悉，禁酒令原
去90天驾驶权、面对300-600元罚款和
克 反 腐 小 组 U P A C
家工程公司BPR Triax 的
Accurso的逮捕，是
本是针对所有新司机的，但后来政府改
被记过4分。
变初衷，改为只限于21岁以下的司机。
（l'Unité permanente
Transport et Excavation提
全魁省成立永久性反腐
新法公布后，一些青年组织谴责这
anticorruption）本周二清
起刑事指控。对个人和公
小组有史以来最显着的成 就。
根据道路安全专家指出，虽然24
项新措施是针对年轻人，是一种年龄歧
晨在蒙特利尔北部，包括
司的指控包括欺诈、政府
岁以下司机仅占全省司机的10%，但大
视。《母亲反对酒后驾车》MADD（Les
Terrebonne，Mascouche和
欺诈行为、违反公职人员
目前Accurso面临6项
约25%的交通事故都是发生在他们身上
mères contre l'alcool au volant）发言人
Laval等市镇进行了一系列
信任、市政腐败，影响市
罪名：欺诈、阴谋、以权
的。交通事故中由年轻人驾车并发生
则表示赞赏，大多数人市民也表示支持
突击搜查，逮捕了14人，
政官员和阴谋。
谋私、违反信托和两个
死亡结果的，一半以上的个案都在这
这个新措施。（七天编译组）
并提出了47项控告。
魁北克起诉加航关闭Aveos公司
对Accurso的指控
骗取政府的罪名。他将
在 被 逮 捕 的 人 物
近年来，Accurso的
于6月19日出庭。不过，
中，包括建筑业巨头
名字在反腐行动中一直与
Accurso过去曾否认腐败
Tony Accurso，Mascouche
腐败指控有关。比如，他
指控，并有不当的政治关
【本报讯】据CBC新 闻报 道 ，魁
Canada Public Participation Act)规定，
市长等重要人物，不过
的公司参与争论纷纷的蒙
系。
北克政府正起诉加拿大航空公司，试
该公司“维持在温尼伯、蒙特利尔和
Mascouche市长Richard
市水表合同，最终不得不
沙雷总理设立调查
图保护蒙市2，000多名飞机维修工人
密西沙加市的运行和大修中心。”
Marcotte 目前正在古巴度
放弃，而与他集团有关的
魁省建筑业与政党关系和
假，警方已向他发出了逮
公司也因骗税而被定罪。
公共合同普遍腐败的委员
职位。Aveos是加拿大航空公司的子公
该公司突然倒闭，它在蒙特利
司，负责该公司的飞机维修工作，上
尔，温哥华和温尼伯的三个主要工厂
月宣布破产后，开始清算其资产，并
工人立即失业。接着，在卡尔加里、
警方说，他们在调
间蒙特利尔港务局任命
裁员2，600工会会员。
埃德蒙顿、特伦顿、安大略省和密西
查了1年半后才采取这次
过程中的争议，也出现过
沙加等的其他设施也被封闭。
的搜查和逮捕行动。他们
Accurso的名字。
魁省政府周二宣布，它将在魁
捕令。
2011年联邦竞选期
会，预计今年秋天便可开 始听取证人。 目前还不清楚今天的 逮捕会对沙雷宣布省选举
北克省高等法院起诉讼该公司，理由
上周，魁北克法官裁定破产的飞
在调查中发现线索，早在
前蒙特利尔市政府反
的日期有何影响。他可能
是根据1988年联邦法律规定，它有义
机维修公司的前雇员将分享工资共580
几年前，某些公司老是获
对党领袖Benoit Labonte
会试图在刑事诉讼和建筑
务把维修服务保留在蒙特利尔。这项
万元，或每人2,000元。（七天编译
得市政府合同的优势。他
在竞争民党党魁时承认接
调查委员会开始调查前进
《加拿大航空公司公众参与法》（Air
组）
们还发现，某些公职人
受Accurso 100,000元的资
行的。
【真人真事】
■ 胡宪
【编者按]】现实生活中，我们会碰到各种各样的事情，有的让人感动，有的让人生气，还有的
401高速上的“雷锋加油站”
让人沉重……作为移民的我们，由于语言和文化的差异，更会有许多真实的小事值得拿出来和大家分
魁北克储蓄投资基金（Caisse de dépôt et placement）2009年上任的新总裁 Michael Sabia 因优异的表现在2011年获得 了大约40万的赢利奖金，加上50多万的基 本工资，从而使他的2011年收入达到94万 多元。因该基金在2008年开始的经济衰退 中损失惨重，Michael Sabia在上任之初表 示只领取基本工资，拒绝获得奖金。 魁北克城市政蓝领工人本周二以压倒 性的票数授予工会罢工的权利。当晚，共有 952名市政蓝领工人参加投票，98%的投票者 投出赞成票。据悉，魁北克城共有约1300名 市政工人，其工作合同在2010年已经到期， 但一直没有就后续的合同达成新的协议。 一个法语保护组织Société Saint-JeanBaptiste递交了一份包括850个只有英语 标识的商家名单，向魁省法语办公室 （l'Office québécois de la langue française） 投诉这些企业违反101法语法案。这个组 织的工作人员只在Côte-des-Neiges-NotreDame-de-Grâce和Saint-Laurent进行了调 查就发现了如此多缺少法语标识的企业机 构。据悉，仅2011年，法语办公室就接到 了超过3600个类似的投诉。 本周三，加拿大皇家骑警（GRC）在 蒙特利尔港口开展了一项缉毒行动，大约 10多名和加拿大西部街头黑帮有关的人员 以及港口的工作人员受到搜查。这些人被 指控走私进口了大约43吨印度大麻，黑市 价格高达8亿6千万加元。 魁省零售业巨头Alimentation CoucheTard计划以28亿美元收购挪威的大型零售 企业Statoil Fuel and Retail，从而使该企业 股票价格攀升，达到40元一股。这个挪威 公司拥有2300家店，18500名员工，年营 业额127亿元。而Couche-Tard则在美国和 加拿大拥有8400多家店。 魁省高等法院（Cour supérieure du Québec）判定一名叫Jacqueline MorinOgilvy的妇女因在以自己真实姓名注册的 Facebook账户上诋毁、谩骂两名妇女赔偿 1万元给受害人。法官认为其Facebook账 户上426名朋友都看到了这些言论，给受 害人的名誉造成损害，所以判她赔付损失 一人3千元，另一人1千元，并增加惩罚性 的款项5千元给受害者。
享。为此，本报特设立《真人真事》栏目，以记者胡宪的真实经历抛砖引玉，鼓励所有希望把自己经 历的真人真事分享的朋友来稿、来电，共同丰富我们普通人的日常经历。
2012年4月14日，我们一行四人驱车
加油站。我们行至593号出口，在一家这
系，一个新手机也不要紧，但我的钱包里
这件红外套，开始以为是有人去买东西或
锋”名叫Rou Garruh，是一名普通的清洁
前往多伦多参加新时代电视台主办的“新
样的加油站加油休息。本人非常马虎，休
有所有的证件卡、银行卡，还有不少出门
上厕所放在那里的。后来来了一群学生，
工人，负责打扫桌椅和地面。可惜他今天
枫采创业颁奖典礼2012”活动。
息后竟将外套遗忘在椅背上，等醒悟过来
现金。我心急如焚。
临走时以为是哪个同伴拉下的，要带到校
不上班。
401高速路旁有不少“OnRoute”连锁
已经是40分钟以后的事了。一件外套没关
朋友们都说宁可没时间吃饭了也要
车上去。他见状拦下，说明情况，然后把
售货员和客人们纷纷站住听我们讲
赶回去。怀着对加拿
外套拿进了Burger King快餐店里面的办公
述，对几个远道来自蒙特利尔的华人不
大社会风气的坚定信
室，还把钱包单独放在更保险的地方。想
惜绕路，专程跑回一趟也很感动。我们
念，我们立即找路掉
到失主一定很着急，肯定会回来取，他已
要下了通信方式，请他们转达对Rou（那
头。又过了45分钟
在门口等了一个多小时了。现在看到我们
里的人都这样叫他）先生的再次感谢，加
后，我们冲进了刚才
开心的样子，他也非常高兴。
满油，第三次开车向西。虽然前后耽搁
的休息大厅。一位个 子不高、中年、清
我们急着赶路，再次握过手后高歌着 “Oh，Canada……”冲出了大门。 感叹着加拿大人的诚实和善良，欣
环的美好情感之中，只觉得幸福，没有
员迎了上来，不待我
慰着身在加拿大的幸运，我们决定在回来
人抱怨。当我们从高速公路第六次遥望
们开口，笑着问道：
的路上再绕到那个加油站去。我们要把他
“OnRoute”那雄伟的标志时，大家一致
“Are you looking for
的事迹告诉他的领导，同时想对他做个采
同意，将Odessa 这间“HK Travel Plaza”
a red jacket?”
访，用他的事迹帮助新移民加深对加拿大
命名为“雷锋加油站”，今后只要路过就
的了解，并激励读者们向他学习。
争取在这里加油，再进去看看我们的好兄
头落了地，我们千恩 万谢，拥抱在一起。
《
》
联系 方式
我们深深沉浸在人与人之间关系良性循
瘦、戴眼镜的工作人
“哇！”一块石
HOW TO REACH 7 DAYS
了两个多小时，绕路170多公里，但是，
第二天下午完成了多伦多的事情，我
弟——“洋雷锋”Mr. Rou。
们第三次走进这个“OnRoute”歇脚站，
亲爱的读者朋友们，如果哪天您碰
他告诉我们，他
逢人便说昨天的故事。终于，我们了解
巧在那里加油，请代我向Rou先生致意问
上班一进门就看见了
到，这位拾金不昧、急人所急的“活雷
候，谢谢！
地址：1080 rue Anderson, Suite 202, Montreal, Qc H2Z 1L9
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 小俐 张冰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
04 综合信息 2012年4月19日
第289期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdays.com
丰
“泰坦尼克”沉没百年 了100多年的安稳和太平。科技稳
受到全世界的追捧。
遇难者埋葬在一起，墓碑上写着
定地进步，工业迅速地发展，让人
4月14日，全世界各地都举行
“无名小孩”。近百年来，人们
们对未来充满信心，并自以为是的
了各种各样的纪念活动，而加拿大
一直在猜测个孩子的身份，直到去
认为技术无所不能。
的哈利法克斯作为当时距离事故发
年借助DNA技术才弄清，他是19个
不过，一百年来围绕着她的
生地最近的海港在这次海难中发挥
月大的英国男孩Sidney Goodwin。
【本报讯】超豪华游轮泰坦尼
沉没，她的传奇以及人类的反思
了重要作用，不仅派出多艘船只参
他们一家人原本预订了一个更小的
克号（Titanic）在处女航中于1912
从来没有停止过，特别是1997年
与搜救，把部分幸存者送到纽约，
蒸汽船的票，但是这艘船的行程取
年4月14日撞上冰山而沉没是历史
擅长打造令人向往的爱情故事的
还将150名遇难者遗体分别埋葬在
消，他们才临时改乘“泰坦尼克
上最广为人知的海难事件之一。这
怪才导演詹姆斯·卡梅隆（James
该市的3个墓地。在这个特殊的时
号”，最终，他们一家8口人全部
艘在当时被称为“永不沉没的轮
Cameron）拍摄的同名电影，再次
刻，该市也举办了烛光悼念、献
在这次灾难中丧生。
船”可以说是人类美好梦想达到顶
引发了全世界关注这艘沉睡在大
花、游行等多种纪念活动。
峰的产物，而她的沉没则让人类牢
西洋底下的巨轮，以及让人回肠
在哈利法克斯的Fairview
海员James Dawson，他的墓碑前总
记面对大自然而傲慢自信所付出的
荡气的Jack和Rose之间的爱情故
Lawn墓地埋葬着著名的“无名儿
是摆满鲜花，因为游客认为他是
代价。到“泰坦尼克号”沉没的那
事。今年他还把这部经典电影重
童”，这名金发男孩尸体被发现
卡梅隆电影《泰坦尼克》中男主
天为止，西方世界的人们已经享受
新包装以3D形式全球上映，再次
后，救援人员将他与另外120名
角Jack的原型。（七天编译组）
民众在哈利法克斯的Fairview Lawn墓地悼念海难遇难者。
另一个受到关注的墓穴属于
德斯帕蒂，旨在伦敦奥运上领奖台 【本报讯】Laval市的跳 水健将德斯帕蒂（Alexandre
现在国际舞台。当时，13岁的他
肌腱炎，曾令他不得不停止跳水
是最后一届奥运会。
在1998年英联邦运动会打破一项
近一年。
Despatie）在2008年北京奥运会获
他对媒体表示：“仅仅旅游
得银牌后，目前把目光放在即将
或参赛不符合我的性格，我不得
举行的伦敦奥运会上。
不说，我去伦敦要表现我所能做
尽管他第一次参加奥运会还
罗·米兰达（Arturo Miranda）
到的最好一面，我是瞄准领奖台
是12年前的悉尼奥运会，但他仍
说，作为一个完美主义者，不到
的。”
然觉得今次去伦敦并不容易，要
他做好每一个动作，他是不会停
面对诸多困难，包括严重的膝盖
止的。（七天编译组）
德斯帕蒂是加拿大第一个赢 得男子跳水奥运奖牌的运动员， 他已经决定把2012年伦敦奥运会
这位26岁跳水员，13岁就出
在10米平台赢得了完美的全分。
“北方计划”推介会 （Salon Plan Nord）
点市中心Panet和Martineau大
自由党政府为拉动经济大
各种电子设备垃圾（该活动从
力推广的“北方计划”将在4月 20日14-17时以及21日10-17 时 之间在唐人街附近的蒙特利尔 会展中心（Palais des congrès de Montréal）举行，免费入 场。推介会包括“北方计划” 中各种开发项目的主题讲座、 投资开发项目展览展示以及所 需人员的招聘，有意在该项目 求职者可现场与各个机构的人
街之间的栽树、种植活动； Sainte-Catherine 西街50号接受 22日持续到29日）；下午2点 市中心艺术广场的集会活动； Bibliothèque du Mile End的蒙 特利尔周边地区鸟类介绍讲座 （需提前登记）；为淡水资源 步行活动（起点：3613, boul. St-Laurent，终点：市政府， 275, rue Notre-Dame Est）， 等等，更多活动参看官方网站 http://www.jourdelaterre.org/。
力资源部门人员咨询、面谈并
免费音乐秋千
投递简历。
做为自己职业生涯的第四届，也
世界纪录，不但获得金牌，而且
本周活动推荐
但是，从困难中走出来是他 的性格，他的教练和前队友阿图
地球日活动 （Le Jour de la Terre）
自4月19日起，市中心 的艺术广场（Quartier des spectacles）将安装21架音乐秋 千供人玩乐，这些秋千被漆成
4月22日是一年一度的世
4种颜色，每一架的音乐都不
界地球日，蒙特利尔也组织了
同。每天可在上午10点到晚上
丰富的环保活动，适合全家参
11点之间使用，将延续7个星
与的免费活动主要有：上午9
期。
05 新闻 2012年4月19日
第289期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
联邦政府资助魁省651个文化项目 本报讯（记者独玉摄影报
创新、创造和开放，同时为加拿
Jazz de Montréal）、蒙特利尔嘻
魁北克税务局（Revenu Québec）本周一
道）4月12日，联邦遗产与官方
大人和游客提供感受文化艺术的
笑节（Festival Juste pour rire）、
开展一项反对偷税、逃税行为的广告宣传，
语言部长James Moore在蒙特利尔
机会和活动，使得艺术家和社会
Musication 基金会、魁北克之夏
整个宣传攻势将花费130万元，制作了英语版
宣布，资助魁省651个文化艺术项
一同进步。
（the Festival d’été international
和法语版的电视广告，鼓励人们避免使用现
目，帮助这些项目和组织创新与
Moore部长说支持文化艺术产
de Quebec）以及Société
金付账，以减少逃税的行为。根据税务局的
发展。当天，获得资助的项目和
业实际上就是支持加拿大的经济
historique d’Odanak历史协会等。
估计，每年魁省因偷、逃税损失的资金高达
公司代表、新闻记者约200人出席
发展，这个产业不但提供了63万
蒙特利尔嘻笑节创办人兼总
35亿元，几乎所有行业，无论企业大小都存
了这一活动。
个工作岗位和460亿的产值，同时
裁Gilbert Rozon说，蒙特利尔嘻笑
在偷、逃税行为，其中最主要的逃税金额集
丰富了加拿大的文化和人们的日
节已经走过了30个年头，衷心感
中在建筑行业和餐饮行业。
常生活。
谢Moore部长，这是联邦政府对魁
Moore部长说加拿大人民给了 我们权力投资文化和那些用文化
James Moore部长在新闻发布会上
魁省简明新闻
界定我们是谁的组织，我们相信
这次获得联邦政府支持的魁
省文化支持的具体体现，联邦遗
就在魁省反腐小组重拳打击蒙特利尔周
这些投资对于魁省经济和社区发
省文化项目有蒙特利尔国际爵士
产部在使蒙特利尔成为世界戏剧
边城市政府官员存在的贪污、受贿行为时，
展都是很必要的，这些投资鼓励
乐节（Festival International de
之都的道路上助了一臂之力。
蒙特利尔又爆疑似案例。市里在2011年把 Arrondissement Rivière-des-Prairies区一块相
旁观记录同学被打 50人无一援手
当于27个足球场大小的土地以150万元卖给一 家私营公司Le consortium Petra-St-Luc，而 这块地是市里在15年前以770万元买进来的。
利尔公报》司法记者苏·蒙哥
当经验丰富的警务人员和
方，眼框也被击碎，在蒙特利
作者身上。
马利（Sue Montgomery）4月
学校校长在视频上看到学生们
尔总医院整形外科接受手术
特别值得指出的是，在这
17日的报道，蒙特利尔郊外的
这种无动于衷的行动，都感到
后，已回家修养。殴打他的人
次殴打事件中，旁观者不仅袖
哈德森市（Hudson）1名中学
震惊不已，不可思议。
也是他的同学，同样只有17
手旁观，而且，根据警方的调
生在其就读的学校（Westwood
魁北克警察发言人Bruno
岁，已被控袭击造成身体伤
查，他们还是预先组织的。殴
Senior High School）操场遭另1
Beaulieu警官说：“当我看到这
害，由于是未成年人，名字不
打事件发生前，殴打邀请已在
名同学殴打。事件发生时，有
个视频，真不敢相信这个过程
能公布。现已被释放，由家长
Twitter 和Facebook发出，结果
被同学殴打的布鲁克斯
50多名学生在旁观看热闹，竟
中没人干预，或报警，又或试
担保出庭。
吸引了50多人到场围观，占全
和他的女友一起共进午餐。
然没人上前阻止，也没人拨打
图帮助这个年轻人。”
（Peter McCare摄 《蒙城公
911求救。他们反而忙于利用手
被殴打的学生布鲁克斯
有伸手帮助，而且还记录他痛
同时，校长说：“我在
报》
机捕捉每一个瞬间，渴望尽快
（Marshall Brooks）今年17
苦的遭遇，一点也不惊奇。他
视频（殴打）上注意到一点，
上传到网上。
岁，他的颧骨被打破两个地
说：“这是这个高中的传统，
学生们并不看实时的殴打，而
记录一切和每一次打架相
是在看屏幕，这样紧迫感或正
关的事情。而且，与电视
义感就减少了，这是不可思
或互联网上所看到的，打
议。”
【本报讯】根据《蒙特
布鲁克斯对同学们不但没
校学生的10%。
个架算什么。”
英语教委Lester B. Pearson
这种对其他人漠不
最近推出了一套“数字公民计
关心并容易接受暴力的青
划”课程。这个计划把互联网
年，迷恋着在互联网上传
比作狂野的西部，其中一些人
他们的生活，令使家长、
为所欲为，完全没有顾及他
警察和教育工作者不知如
人。希望于此为家长和教师提
何去教育他们一些公民义
供信息，包括使用新技术的礼
务和责任。该校长Sheila
仪、权利和责任等议题。
Honeyboune说：“我们学
布鲁克斯遭殴打后，校方
校八成至九成学生都有手
也请当地基督教青年会到校谈
机或智能手机。因此，我
谈学生受欺凌及旁观者相应的
们尝试教导他们责任和道
行为。同时，该校校长也希望
德。不幸的是，这事件不
在5月中旬举行的一个会议，呼
但道德上不正确，而且是
吁家长给自己孩子谈谈数码责
真正的悲剧和不幸。”
任。
警方则表示，他们
目前殴打视频已经从
只是在执行法律，至于道
YouTube上删除。（七天编译
德，责任在家长和教育工
组）
在蒙特利尔地产市场价格持续上涨的大环境 下，这样的交易实在让人生疑。新任的审计 官员Alain Bond已经把这宗交易的文件交给警 方进行调查。 蒙特利尔的公民巡查员（ombudsman） Johanne Savard在其报告中指出，虽然2011 市民举报住所肮脏、不卫生的数量比以往下 降了5%，但是这些环境肮脏，老鼠、蟑螂、 床虱肆虐，霉菌滋生等对住户健康的影响却 越来越大。其中存在问题最多的地方主要有 （括号中数字为属实的投诉数量）：PlateauMont-Royal (67), Ville-Marie (61), Côte-desNeiges-Notre-Dame-de-Grâce (52), RosemontLa Petite-Patrie (51)和Mercier-HochelagaMaisonneuve (45)。 本周一下午2:30分左右，一辆SUV车与 一辆警察巡逻车在蒙特利尔东部的Sherbrooke 和L’Assomption街交界处相撞，巡逻车上两 名警官与SUV车上的两名女子被送往医院救 治，但都无生命危险。 在联邦废除长枪登记制度后，魁北克 政府通过法律程序获得法官的禁制令，保留 魁北克的登记记录并强制要求省内枪支持 有人注册。4月13日周五，法官Marc-Andre Blanchard做出了延长临时禁制令的裁决， 这意味着到目前为止，魁北克依然可以保留 长枪注册系统。下周，法官将会做出书面裁 决，在此之前，魁北克政府仍然可以运作长 枪注册系统。
魁省投资移民2700配额已满 【本报讯】根据魁省移民厅的
个，已收到的申请数量则未公布。
上，若扣除复活节假期，魁省等于
网上公告，截至4月11日为止，投资
魁省宣布自3月21日至明年3
花了9个工作天，即已收到2700个
移民限额2700个，已经收到满额，企
月31日前，只受理2700个申请，刚
限额的数量，且绝大多数都是香港
业移民或自雇移民限额215个，已收
宣布时，有移民律师及顾问预计，
办事处收到、来自中国的申请。
到46个，而技术移民的限额为14,300
应该在两个月内即可爆满，但实际
（七天编译组）
06 新闻 2012年4月19日
第289期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
联邦移民改革再拟推新政策 本报综合报道 联邦移民部 计划降低高技术临时外劳申请
请，将有助加国挽留人才，缓 拟建立快速且有弹性的移
解劳动市场人手紧张的局面。
民筛选体系
加拿大简明新闻 加拿大统计局的统计数据显示，去年 全国有超过1300万人做义工，占15岁以上
合加国最新的、技术劳力市场
便吸引更多年轻人移民，并在
人口的47%，共提供了约21亿小时的服务
的需求。他举例说，藉由行政
抵达加国的同时，便能投身工
相当于110万份全职工作的服务时间。其
说明可将特定职业列为移民需
作并实时协助加国经济成长。
中一成义工为非牟利或慈善组织服务，平 均每年至少做390小时义务工作。
成为加国永久居民的条件，将
由于这类技术劳工大部分
申请人在36个月内须有2年本
是按季节性或以根据工程项目
移民部长康尼本周一在安
求的第一顺位，例如将医生列
未来的移民系统前景，就是要
国全职工作经验的要求降低至1
来到加拿大工作的，缩短留加
省再次提出2项新措施以构建快
为第一顺位时，申请案中凡具
主动征召加国所需的专才，以
年。至于这项改革的其他详情
工作时间的要求将更加方便他
速且富弹性的经济移民系统：
备医生专业认证资格的申请
取代被动收件的处理申请案。
加拿大央行在周二的议息会议后宣
一是通过行政说明（Ministerial
人，不论申请案的排列顺序与
在此同时，联邦移民部也
布，继续维持目前1%的利率不变，但同
移民部长康尼(Jason
根据联邦移民部的数字显
Instructions）决定特定职业移
时间，可在第一时间内进行审
在强化教育专业认证的审核，
时暗示超低利率的“好日子”不久将会结
Kenney)对此解释说，现有数
示，去年成功申请成为加拿大
民申请案的优先审核顺序；另
核。这些改变都是要确保移民
以确保移民一旦入境加国后即
束。另外加拿大的经济比预期要好，今年
以千计的高技术劳工在本国工
永久居民的短期外劳有6,022
一项改变则是准许新规范一经
的选择，是基于加国最新的技
可展开工作，联邦技术移民申
会有2.4%的经济增长率，比央行在今年1月
作，他们既有英(或法)语的语言
人，比一年前上升幅度超过
核淮，可即刻适用于已提出、
术劳力的需求与顺位。
请人必须将他们的外国教育专
份预期的2%有所提高。央行还预测，2013
能力，又有本国所需的技术，
50%，预计今年全加拿大约有
且正在申请中的案件。
康尼强调，联邦移民部
业认证，在国外即先进行审核
年也会有2.4%的增长率，2014年为2.2%。
而他们中的大部分都有工作职
7,000名临时技术外劳会提出永
康尼说此举的目的，是
要建立快速且具弹性的移民系
与认证，而该项过程也被视为
位，加快这类外劳的移民申
久居民的申请。
在确保联邦技术移民申请人符
统，以符合加国经济需求，以
移民申请程序的一部分。
将于今年稍晚时公布。
们申请永久居民身份。
多伦多警方表示一个有组织的犯罪团伙 涉嫌在大多区8家医院内的取款机（ATM）
油价飙升 省油省钱攻略 【本报讯】加拿大各
价最便宜的地方以及10个油
的引擎，可使用油效率增加
地的汽油价格近期都在不断
价最贵的地方。车主可在每
4%，减少油耗；
飙升，特别是魁省地区，更
次加油前查询这些油价网站
是全国之最。加拿大中央银
以找到最优惠的加油办法。
行(Bnak of Canada)行长Mark
2、 养 成 良 好 的 驾 车
Carney就指出，尽管作为产
习惯降低油耗。除了找“便
油国的加拿大依靠出口原油
宜油”外，一些省油的驾车
可通过高油价获利，但油价
小窍门也值得推广。主要包
上升，将对加国经济产生很
括：
加航事故揭秘 ： 副机师睡觉时间过长
做手脚，将特别仪器安装其内，其针孔摄 录机不仅窃取银行卡个人资料，还可以偷 拍取款者按下的密码。这8家医院包括多伦 多病童医院（Hospital for Sick Children）、 北约克综合医院（North York General
本 报 综 合 报 道 加 拿 大联邦运
多数乘客没戴安全带
Hospital）、士嘉堡综合医院（Scarborough
由于汽油会气化，经常
输安全局（Transportation Safety
当时，机上103人大部分处于
保持满油缸可避免汽油气化
General Hospital）、多伦多西区医院
Board）发表的一份事故调查报告
休眠状态，没有佩戴安全带，当中14
而产生的浪费；
（Toronto West Hospital）、多伦多东区医院
指出去年一月一班加航波音767航
名乘客及2名机舱服务员，与机上硬
（Toronto East Hospital）、奥克维尔纪念医院
机，在由多伦多前往苏黎世途中发
物碰撞后有瘀伤或割伤；其中7人在3
（Oakville-Trafalgar Memorial Hospital）、新市
生的旅客受伤事件是由于副机师刚
小时后抵达苏黎世时，送院医治。当
3、与公共交通工具混
（Newmarket）南湖医院（Southlake Hospital）
刚睡觉醒来，半梦半醒状态下错误
时因为气流问题，机长已提示佩带安
搭或找人拼车。蒙特利尔是
以及Lakeridge Health Bowmanvill。
的以为飞机会与另一班机相撞，于
全带的讯号已发出40分钟。
保持车胎正确气压，也 能省油3%左右；
大的负面影响，更会伤害消
保持合理的车速。一
北美地区公共交通网路最发
是紧急下坠120米，随后又紧急上
报告指，部分乘客未能意识到
费者的利益。也有经济学家
般情况下，60公里至80公里
达的城市之一，车主可充分
伦多公共卫生局（Toronto Public
升，导致机上16名乘客受伤。但在
佩带安全带的重要性；而副机师醒
估算，如果油价飙升至每公
的时速是省油速度，时速太
利用这一优越条件以达到省
Health）确认本市有1名患者正在治疗人类
这份报告未公布前，加航一直声称
来之前刚睡了近75分钟，由于非常
升1.7元，会让加国的年度经
高，油耗也跟着上涨；
钱的目的。人们可开车到地
狂犬病（human rabies），这是多市自1931
这是一次空中气流造成的事故。
疲惫，仍处于“睡后迟钝”（sleep
年以来首次发现人类狂犬病个案。联邦食
济增长率减少1个百分点，失 业率也会随着上升。 但普通消费者无法控制
不要猛踩油门来加速，
铁或郊区列车车站附近后再
误以为会与另一飞机相撞
inertia）状态。可以说，航班人员
因为这样会大大增加耗油
搭乘公共交通工具，也可以
品检验局CFIA （Canadian Food Inspection
事故发生前，副机师觉得自己
未有根据守则，进行策略性睡眠，
量；
使用蒙特利尔的自助自行车
Agency）正在测试从患者身上取得的样
疲劳，遂决定睡一觉。之后机长向
把每次睡眠控制于40分钟。而根据
本，试图找出何种动物令其受到感染，以
油价的波动，只能被动接受
开车过程中不要时常
BIXI服务。还可以在后备箱
他讲述航班位置，他随之醒来。同
安全守则，机师在醒后15分钟方能
高油价的后果。不过可从自
变道，变道会比直线多耗油
里准备一辆折叠自行车，若
及感染是通过什么途径。狂犬病例在加拿
时，一班美国波音C-17班机正处
重新操控飞机。
身小事做起以应对高油价，
25%；
是去路途很短或不方便停车
大非常罕见，最近12年中只有3例。
于他们之下300米位置，并从相反
工会建议设3名机师
尽量减少支出。以下向您介
让汽车空转数分钟，
的地方，用自行车省钱又环
方向飞来。两机越来越接近，座舱
加航机师工会会长Paul
绍一些省油、省钱的小贴
比熄车后再开车消耗更多汽
保。另外拼车也是一个非常
前加拿大总理Jean Chretien再次提出，
因此发出警告，机长亦有通知副机
Strachan认为，政府应该规定，让
士。
油，所以要尽量避免高峰期
有效的办法，既省了钱，还
联邦自由党和新民主党应该合并，组织单
师。
或交通堵塞的路段驾车；
可以结交新朋友。
1、 搜寻“便宜油”。
每班跨越大西洋的航班上有3名机
一政党，这样有助于政治稳定。他已经多
据称副机师当时仍半梦半醒，
师轮班，这可令机师有较多的休
次提及联邦自由党与新民主党合并事宜， 尤其是自由党在上次大选中惨败之后。
一些驾车人士会把自己看到
使用空调会消耗更多汽
4、车主可适当加入一
误把天空的金星当作是逼近的飞
息，而不是逼他们轮流休息40分
的加油站油价和优惠信息发
油，尽可能使用自然风；天
些使用信用卡加油可获得退
机；但当他真的看见飞机飞近时，
钟，公司只是为了省钱，而不愿增
布到网络上，与人共享。
热时尽量把车停在阴凉处，
款或积分的项目，具体情况
又以为该班C-17客机正在下降，并
加人手。他又指，美国已规定跨大
魁省地区的网站地址为：
以减少开空调的时间；
可参看各个银行网站。目前
著名华裔花样滑冰运动员陈伟群
向着他们的方向冲来。
西洋航班上，至少要有3名机师，
（Patrick Chan）与他的教练Christy Krall
而连印度也有关规定。
宣布分道扬镳。她曾指导陈伟群获得 2011
http://www.essencequebec.
做个勤快的车主，经
加拿大各个主要银行均提供
这时，副机师误以为两架飞
com/accueil.php；蒙特利尔
常清理后备厢，把没用的东
这种信用卡，著名的如RBC
机将相撞，立刻停止自动飞行，改
另外，加航发言人Peter
地区的地址为：http://www.
西清理掉，有助于减轻汽车
的Esso Visa，CIBC Petro
以人手操控，让飞机往下直插120
Fitzpatrick则认为设置第3名机师的
essencemontreal.com/prices.
的负重，从而相应地减少油
Points Master，Canadian Tire
米。于是机长重新操控局面，让飞
必要性，不能一概而论；而公司已
php?l=f&prov=QC&city=Mont
耗；
Gas Advantage Master等。
根据加拿大房地产协会CREA
机上升200多米，C-17客机在他们
经作相关措施，解决机师过劳的问
（七天编译组）
（Canadian Real Estate Agency）刚刚发
之下安全飞过，而波音767航机则
题，他们会在检阅报告后，再行商
布的数据，3月份全国房屋平均价格为
重回它的飞行高度。飞机一降一升
讨。目前，加航正在开发系统，以
$369,677，比一年前同月（$371,591）降
造成很大震动，坐在经济舱未系安
更好的追踪员工的疲劳状况；而公
0.5%；也比今年2月份的$373,000有所下
全带的乘客，被抛至机顶再跌下
司亦鼓励机师汇报过劳的情况，允
降。但今年3月份房屋交易活跃，其销售
来，14名乘客及2名组员受伤。
许他们因此而休班，而并无惩罚。
量为近2年来单月最高。
r%E9al，上面会列出平均油
跑长途前为汽车做调
价，最近12个小时内10个油
较(Tune up)保养，运作良好
移民新“枫”采 ——刘简、赵兵荣获“新枫采”大奖 （上接1版）
记者 胡宪
赵兵先生九年前只经营一家小便利店，他依靠辛
事后刘简对记者说：“这次拿到了奖，对我是
勤的劳动和善用加拿大信贷体系，把生意越做越大，
个意外的惊喜，也是一个激励。它让我更明白生命中
如今他已拥有两个汽车旅馆，价值400多万。成为新枫
的挣扎正是需要进步或成长的机会，生命中的挑战也
采大奖实至名归的创业先进典型。赵兵的故事我们将
正是你将拥有的宝贵财富。我们无法逃避生命中每一
另行报道。
件困难的事情，面临艰苦抵挡的事物，也许正是你迈
是金子就会发光，只要努力就有收获。在本届
向卓越境界的跳板。像是生命中存在某些压力去试验
“新枫采”16名获奖者中蒙特利尔人占了两位，正如
你，而你唯有通过那些试验才会长进而成为一个卓越
主办方说的那样“获奖率很高”，刘简和赵兵为蒙特
的人。”
利尔华人争得了荣誉和尊敬，他们是我们的骄傲。
年2012年两届世界冠军。
07 华人世界 2012年4月19日
第289期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS www.septdays.com
08 环球视野 2012年4月19日
第289期
本期责编：小 利
SEPT DAYS www.septdays.com
09
2012年4月19日
第289期
言论
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：列 夫
老刘看世界
导言
一首诗歌犯了何罪而招来如此反应？
二战后，西方国家主流媒体有个禁 忌，一旦说出口，不但会把工作丢了，还
——从君特•格拉斯的《不得不说》一诗谈起
可能招来一个内疚一生的莫须有标签：那 就是批评以色列就是反犹主义者。这个问 题在德国特别严重，比如否定“大屠杀”
的格拉斯说了什么必须要说的话呢？
本身就是一个罪行，没商量。
这是一首关乎战争与和平的诗，
一旦它被无视：
斯似乎很在乎他的文采嘛，其实诗的内容
测的：根本不可能批评以色列而不会被骂
反犹主义的判决自然会落在头上。
才是他所关注的：他有话要说呀！
得狗血淋头的，换句话说，所有谴责以色
一年多前，美国资深白宫记者托马
原文共68行，自由体或散文诗，诗境
但现在我的祖国，
斯（Helen Thomas）一句“犹太人应该离
平平，内容却尖锐，可以说是一首政治
一次又一次，
（2006）中首次披露自己17岁时曾参加纳
开巴勒斯坦”就断送了50年的记者生涯。
诗，格拉斯处女作《铁皮鼓》（1959，
被问及她的罪行，
粹武装党卫队，迟至60多年后才供认和忏
格拉斯就敢于质问以色列对伊朗的
诺贝尔文学奖得主德国大文豪君特·格拉
《丹泽三部曲之一》）出版前就是写此
如此深重，无可比拟，
悔不放，说他是个“典型反犹主义者”，
“第一击”政策、敢于暴露“西方国家
斯（Gunter Grass）一首《不得不说》的
类诗的。他在诗里，实话实说，说了德
不管什么事都要先提这个。
当时甚至有人要挪威诺贝尔文学奖委员会
的虚伪”、敢于批判德国买核潜艇给以色
诗，也招来不亚于托马斯的谴责，还被以
国人不敢说的话，说了以色列人不愿听
再一次，那纯粹是生意，
撤销他的文学奖呢！
列，敢于……。他这么做，早已知道将会
色列列为“不受欢迎人物”。
的话。他说，秘密拥有核武的以色列将
尽管以灵巧的口吻解释为补偿，
1944年11月，也就是君特·格拉斯
遭遇严厉谴责，也因此为自己的犹豫不决
破坏原本已十分脆弱的世界和平，若他
要将另一艏潜艇支付给以色列，
17岁那年，中学还没毕业，就被征兵作
而深感自疚。《不得不说》的第一句不就
对此继续保持沉默，一切就太晚了。
它的特性在于
为纳粹党卫队的近卫军上了战场。5个月
是“我为什么保持沉默”吗？他为此还自
运输核弹头到一个尚未证实拥有枚核
后，他在前线受伤，在医院留医时成了联
我批评及自我反省呢！
那么，到底格拉斯说了什么必须要 说的话？请读读《老刘看世界》专栏。 最近中国传来的“信息”，或正确
此时此刻，格拉斯明知反犹恶名在
一点说“传说”，较轻一点，“道听途
前，仍然甘冒大不韪，不吐不快，为啥
说”，较重一点，“捕风捉影”，令人读
呀？
弹
更有人死抱住他在自传《剥洋葱》
军的俘虏。短短5个月士兵生涯就剥夺他 但怀疑被当作证据的地方
说句政治实话的权利吗？而且他已公开承
毁灭一切，
认和忏悔。同时，被征入伍与志愿入伍本
后，很难下个结论。怪不得北京已把它定
我不知道他的真正动机是什么，尽
位为“谣言的敏感时期”。步虚提得好：
管有人说他老了，胡说八道；也有人说
现在我要说，必须说的话。
是两码事。其实，难道要17岁的格拉斯拒
“究竟散布的谣言是真相，还是公布的真
他闲的无事，又怕被人忘记；更有人说
但为什么我沉默至今？
绝被征而自选死亡不可？德国二战败后，
相是谣言，这是一个远比‘谣言’本身更
他是个反犹主义者，本性难移，等等。
因为我认为，我的出身
多少当年社会精英更是纳粹高官或要人都
为严重、更为本质的问题”。很不幸的
但从国际政治角度来看，我觉得，很可
带有不可除掉的污点，
“逍遥法外”，隐藏一生？查查Krupp、
是，它今天已成为中国社会舆论的主要形
能与最近两个国际事件有关：一是德国
不允许说出这个真相，
Siemens、Bayer、BASF、Deutsche Bank等
式。
即将交付以色列另一艘核潜艇，担心它
一个与我相关，并愿永远相关的
的背景吧！
列暴行的言论，皆会被扣上反犹主义帽子 的。
但君特·格拉斯究竟错在哪里？ 他说德国不断半卖半送核潜艇给以色 列说错了吗？ 他说德国由于历史原因不敢得罪以色 列说错了吗？ 他说“西方国家的虚伪”和核双重标 准说错了吗？ 他说以色列即将对伊朗“第一击”的 危险说错了吗？
步虚的《“谣言敏感时期”说“谣
将被利用来对付伊朗，把德国陷于“犯
以色列坦白的实情。
言”》来得正好，让我们保持清醒。请细
罪同谋”；另一是上周末“P5+1”伊朗
为什么我直到现在我才说出，
共有70多场和平反战的游行集会，对格拉
读。
斯所言皆表赞同。
倒是处于复活节期的德国社会，各地
他说以色列暗藏的核武破坏脆弱的世 界和平说错了吗？
谈判前美国所提出伊朗不能接受的谈判
行将年事已高，笔力已衰，
香港新一任特首终于被选出，港人
条件，担心美国可能以伊朗拒绝谈判为
以色列的核武器正在让
他希望联合国同时监控以色列核武器
再一次抗议特首选法，港人治港再一次受
由，进一步提高制裁，甚至对它采取军
我们这个本已脆弱的世界陷于危险？
据报道，格拉斯在德国公共电视台
总而言之，格拉斯的话不是反犹太主
人质疑，一国两制再一次遭遇挑战，新特
事行动。
因为我现在必须要说
ARD的一次访谈中，用“绑在耻辱柱上
义者的话。这是一个来自知识分子良心的
那么，格拉斯自己如何反应呢？
和伊朗核设施的立场说错了吗？
首梁振英如何管理好香港，前景与困境是
格拉斯：《不得不说》
等到明天才来说，一切将会太晚了。
示众”来形容自己的处境。他如此反驳：
话，这是一个爱好和平者的话。更值得一
什么？请读叶飞鹏的文章。（编辑：列
君特·格拉斯在《不得不说》诗
因 为 —— 作 为 德 国 人 背 负 的 够 多
“德国是一个民主国家，新闻自由是法律
提的是，格拉斯明知诬蔑在前，仍然敢于
赋予的权力，如今人们却众口一词，一致
站出来说话，如此直言勇气，岂不是知识 分子的榜样、社会良心的冠冕？
夫）
里，打破了长期以来德国的禁忌，公开 （《七天言论》仅代表作者个人观点）
本报评论员刘伯松
了——
批评以色列对伊朗的第一击权利，点出
我们很可能成为一个犯罪的供应商，
拒绝谈论诗歌内容，拒绝讨论我提出的问
暗藏核武器的以色列对世界和平构成威
这是可以预见的，我们是同谋
题。”他认为，“顽固的反犹主义者”
胁，指责“西方国家”的虚伪和谴责自己
将不可能以通常的托词
是一种陈腔滥调，“这种控诉很能中伤
政府不断地向以色列提供核潜艇。下列全
就可把它抹去的。
人，但不是一个民主国家的媒体应该说的
比任何一个德国人更象征“另外一
诗是参考《爱思想网》作风吹雨的德译本
我得承认：我再不能沉默了，
话”。他强调，他认为以色列在这个世界
个德国”的格拉斯，他的文学生涯代表着
和《观察者网》的英译本的：
小结
因为我厌倦了西方世界的虚伪；
自有其存在的权力，他的小说能够证明
整个德国良心的格拉斯，仅仅说了一些真
为什么我保持沉默，沉默那么久，
希望更多的人
他一向非常“关心这个国家的未来”。
心话，却招来德国与以色列政客无情的、
回避那些一次次公然
也能从沉默中解脱，要求
在德国国家第三电视台3Sat的访谈中，君
卑鄙的、猛烈的攻击。但格拉斯不得不说
在战争游戏中演练的游戏，最终
那个众所皆知的危险的制造者
特·格拉斯承认，他应该把诗中广义的
的，句句是实话呀。
作为幸存者的我们充其量只是脚注。
放弃使用武力，
“以色列”改成“以色列当局”。
就是那个被称为“第一击”的权利
同样坚定要求伊朗和以色列政府
君特·格拉斯和他的烟斗
可将那些受一个吹牛大王所奴役
允许国际机构对以色列的核武力
住，以色列在中东历来的军事行动，从以
自从20多年前伊朗精神领袖霍梅尼对
并被引向有组织的欢呼的
和伊朗的核设施
色列与埃及战争到黎巴嫩两次战争到加沙
《撒旦诗篇》（The Satanic Verses，1988）
伊朗人民消灭，
进行一种不受阻碍并永久的监督。
地带全面封锁，造成的大量伤亡和严重破
作者萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）下
因为在他的权力范围内
唯有这样，我们才能帮助
坏都是有目共睹的。
追杀令后，再没有什么作品能够引起如此
被猜测在进行制造原子弹。
以色列人和巴勒斯坦人——还有更多
反应，何况仅仅是一首诗？其实，诗就是
然而为什么我不允许自己
诗嘛，怎么一首诗竟能在德国和以色列，
指出那另一个国家
所有的人，在这个被疯狂占据地区
首诗能够改变一个政府的政策，我们似乎
造成如此的愤怒、如此的激动、如此的谴
数 十 年 以 来 —— 尽 管 是 秘 密 地 进
生活着的对敌人群——
太天真了；但一首诗，就如一本书、或一
最终我们也得到帮助。
部电影，可能让人思考，让人反省，甚至
责，甚至成为一个外交事件？这的确是一 首罕见的诗呀！ 1999年诺贝尔文学奖得主君特·格拉
行——
那么，格拉斯担心以色列将会对伊朗
格拉斯到底错在哪里？
人做什么是否夸大了？对此，我们必须记
不过，我们也得记住，如果我们相信
的人，
艺术能够阻止战争，文字强于武器，或一
一直持有不断壮大可用的核武力
为君特·格拉斯辩护
且未受控制，
有人说，格拉斯老糊涂了，不应说些
上周一德国法兰克福传统复活节反战
的人多了，政府或许也会改变它的政策，
改变人们的观点和看法。同时，如果改变
斯（Gunter Grass）4月4日在德国发行量
因为任何核查都不被允许。
不该说的话。不错，他的确是个84岁的老
游行时，一名抗议者戴着一顶帽子，上面
包括那些表面上相信言论自由，行动上却
最大的全国性报纸《南德意志报》发表一
对这一事实普遍的沉默，
人；但谁说他就因此而该丧失话语权，而
写着：“格拉斯是对的”。(Boris Roessler
防止言论自由的政府？
首诗，名为《不得不说》（原文：“Was
我自己的沉默也从属于此，
且他还是个诺贝尔文学奖得主呢？
/法新社/Getty Images)
gesagt werden muss”；英译：“What must
我现在觉察到这是一个沉重的谎言
be said”）就引起了这种效果。究竟84岁
和强制，它确立了惩罚的前景，
君特·格拉斯谈及以色列和伊朗的
其量是一篇散文。诺贝尔文学奖得主格拉
诗引发的争论，证明了他所说的和所预
文化论杂谈
最近一段时间，中国官方的几家主要
无事实根据，是否合乎常理，常常成为传
之前，网络上，特别是中国境外的XXX网
统中国人判断某一传闻或话语是否为谣言
站就流传着许多有关王立军、薄熙来及夫
国社会目前正处于“谣言、杂音、噪音的
的依据。“浮浪不根之言”；“在政烦
人的“罪行”。而这些在当时的人们看来
敏感时期”，其形势之严重已经到了“一
忧，谣言远闻”；“众女嫉余之蛾眉兮，
纯属“街市无根之语”的东西、这些在今
些人只需轻点鼠标就能破坏(国家)稳定”的
谣诼谓余以善淫”。在这里，“谣言”有
天仍被无数稍具理性的人视为完全“有悖
程度。为了让全体国民“不为杂音噪音所
凭空造谣、诋毁诬陷的意思，具有鲜明的
常理”的东西，却被后来中国政府发布的
扰，不为传闻谣言所惑”，中国政府一方
贬义性而为一切正直善良之人所不齿。
消息和决定所一一肯定为事实。几个星期
面以前所未有的霹雳手段关闭了几十家涉
然而，考诸中外历史，人们不难发
之前还是网络上流传散布的“谣言”，到
嫌制造“谣言、杂音和噪音”的网站，并
现：一时被称之为“谣言”的东西有可能
了今天就成了政府郑重公布的“真相”。
命令其他所有网站“严禁谣言与妄议”；
为后来公布、公开的“真相”所证实。当
难怪很多人把中国政府正全力打击的所谓
另一方面则通过解放军高层向全党、全军
“真相”的裁断沦为个别有权势“智者”
“谣言”戏称为“遥遥领先的预言”。
及全体国民发出了“坚决禁止乱议论、乱
的专利，或“智者们”本身也参与“谣
究竟散布的谣言是真相，还是公布
打听、乱传播小道消息”的严厉警告。
言”的编造和传播，这类“谣言”的出
的真相是谣言，这是一个远比“谣言”
杂音泛指任何与周围环境音有差别、
现就会变得更有“根”有“据”、更合
本身更为严重、更为本质的问题。值此
不一致的音。噪音就是相对于主旋律，一切
“情”合“理”。正因为实际生活中充满
“谣言的敏感时期”，真正能“损害社会
听起来不舒服的、不谐调的音。在不同的感
了这类“谣言”，今天的人们慢慢地懂得
诚信，破坏公共秩序，影响正常社会生
受条件下、具有不同感受力的人，对于杂音
了，谣言往往是某些人为着某种目的而有
活”，真正让人们“妄议不止”、“心生
与噪音会有不同的理解和反应；但作为概
意编造、借某种势能、通过某种途径在人
疑惑和恐惧”进而有可能“破坏国家稳
念，它们各自的语义和指意是明确的。
群中传播的、暂时未经证实的“传说”。
定”的，其实并不是“浮浪不根的”某种
它可能为假，亦未必不真；它真假莫辨，
谣言，而是谣言式的“真相”与真相般的
亦假亦真。
“谣言”之间的难辨难分。所谓“谣言
题。
在当今中国的“谣言敏感期”发生
的敏感时期”，指的应该就是，在这一
在汉语传统中，谣言是指没有事实根
的有关重庆问题的各种“传说”就是上述
特定的时期，谣言式的真相或真相般的
据、有悖常理的传闻或凭空捏造的假话，
“谣言”的最佳例证。自今年2月王立军
谣言已不幸成为社会舆论的主要形式。
所谓“凡街市无根之语，谓之谣言。”有
进入美国领事馆，甚至早在这个事件发生
（2012-04-16）
外 论 精 选 【香港中评社台北4月18日讯】人类会 从地球上消失吗？台湾中研院荣誉院长李远 哲17日指出，如果环境一直被破坏，人类一
重到危险阶段，甚至有可能上升到无法存 活的地步。
觉醒，要回归太阳、回到简单与自然共存
希望人类不要过度开发，不是在反
的生活，就是用最少的资源、最少的物
工、反商，而是不能像美国一样的生活，
资，过最好的生活。
如果要像美国一样的生活，要有五个地球
从工业革命以来，人类的社会已经过
才够用。
度开发，过去100年来，全球人口达到70
我们是要以现有的科学技术，以最有
亿，也发明了很多东西，iPad、iPhone不断
效率的方式，改变生活方式，改变过去只
的推陈出新，一直在消耗很多资源，结果
追求GDP的成长、追求人均收入成长的方
但纵使有其事，只要梁振英真正为民
总算吐气扬眉一雪前耻。香港回归中
治港，他便是一位好特首，是不是共
（祖）国，是中国历史上一个亮点，
产党员有何问题。
然而不少人对香港重投中祖国怀抱存
梁振英最感头痛的是如何“大和
有戒心。究其原因，不外是不信任和
解”各路人马。作为一位领导人，最
害怕共产党。
要紧是如何妥协，能事事面面俱到皆
自共产党席卷中国大陆，国民 党退守台湾一隅，共产党政权下的中
大喜欢并非容易，甚至无此可能，只 好着眼大局作最大努力好了。
国国际声望从无到有，从有到大，国
梁振英当选特首，其实也是一
际地位不断冒升，绝大多数是华人的
个甚好统战契机，中央政府大可全力
香港人来说，确能引以为荣，然而反
支持这位新特首，先着重经济民生的
过好的背面，却又见到扼杀自由、不
改善，同时也不打压言论、采访等自
停内斗、不重法治等弊端。香港人对
由，只要政府做得对，具透明度，试
共产中国真是又爱又怕，而最无奈一
问人民有什么好反对的。如是，香港
点，乃回国后虽中方说50年不变，但
这个“一国两制”管治模式，还大可
变与不变，话语权不在香港人，一切
让台湾同胞大开眼界，证明共产党不
只能听从于北京。
是那般牛皮灯笼蛮不讲理的。
可排除万难选出新一任特首。由于选举
向好的一面，不仅是香港之福，对中
方式不普及全民，且中央过于干预，绝
国统一也会起到一些作用，他能办到
资，过最好的生活，否则，人类将遭遇到
大部分港人只能旁观，无法参与选举，
吗？要看梁振英本人，及中国大陆那
很大的困难。
万分不满也得接受结果。这种假民主运
更大的背景了。（2012-04-13）
心理问题： “ 我总觉 得有人在威胁我，医生。 ” 罗杰绘 2012-03-31
也会让人类从地球上消失，所以，人类要
员。这些负面评语不一定无中生有， 1997年中国收回香港，中国人
西方安全： “ 请记 住，西方世界的安全将在 你们手中了！ ” 澳洲 Paul 绘 2012-04-17 Zanetti
而，从2009年起，气候极端突变进一步严
令人担心一点，此君曾是地下共产党
中央支持廉洁治港，善变的他也是变
看图识事
明，但还没有到达大规模突变的程度。然
梁振英善变，处世态度强硬，还有最
英一经被指定为接班人，稍施压力，即
也不会更幸福，用最少的资源，最少的物
一天也会像恐龙一样会从地球上消失。
英很可能是一个较佳的选择。人们说
香港人最怕没有自由、法治，梁
急速增加，进一步造成气候的极端突变。
并进一步造成气候产生极端的变迁，人类有
其实参选3人中，只有唐英年及梁 振英有机会当选，两者选其一，梁振
振英是个有头脑的人，上台后若获得
式，他说，人均收入就算达到30万美元，
内陆海啸等，都是气候发生极端突变的证
作，激怒了不少港人。
人自选，其实取舍仍由北京拍板。梁振
产生了很多的污染，也使温室气体的排放 这从2007年以来的南亚海啸、澳洲的
■ （多伦多）叶飞鹏
今次香港特首选举，表面上是香港
李远哲：过度开发美式生活 要五个地球才够
直过度开发，使温室气体排放不断的增加，
除温室气体的问题外，物种的消失，
话也该结束了吧？（2012-04-15）
香港新任特首梁振英
■ 步虚
媒体同时刊发消息或评论员文章，宣称中
实际思索、回答起来并不那么简单的问
更将会让人反思：以色列永久受害者的神
读 者 来 稿
“谣言敏感时期”说“谣言”
谣言是什么？这却是一个看似容易，
最后，格拉斯的《不得不说》，或许
有人说，他的诗根本不是什么诗，充
财经周刊 'JOBODF 2012年4月19日 〔潮落潮起看投资〕
第289期
第10版
仔细分析基本面 优选投资品种
琼花观
场能够出现反弹的主要原因。未来
最近原油价格一直盘桓在每
其价格一跌再跌。在过去的30年
者可以研究一下天然气价格走低
原因都是笔者不认为市场会在最近
一段时间里比较理想的走势是指数
桶一百美元以上，而其“兄弟”
中，原油价格（WTI）和天然气
会对那些公司有益，这样也许能
有大行情的原因。当然了，从微观
笔者在上周的周评中提出北
能够横盘整理，以时间换空间消化
天然气则没有这么好的运气。目
价格（Henry Hub）之比已经从
够挖出一个金矿来。
上看，投资者还是有必要定期对自
美股市的调整已经接近支撑位，以
上档的获利盘压力。指望市场立刻
前天然气（美国Henry Hub价）
6：1上升到了目前的60：1！一方
从基本面分析看，最近最让市
己的组合进行调整的。笔者也给读
美国股市道指为例，12800点附近
反身向上也是不太现实的。而且从
价格已经跌破2美元，创10年来
面投资者于原油的投资者获利颇
场参与者担忧的还是欧洲形势。由
者提供组合调整的咨询。欢迎来电
将是重要的支撑点，而且该点位在
反应市场恐慌程度的指标VIX走势
新低。原油价格和天然气价格的
丰，另一方面，以传统思维投资
于担忧通货膨胀失控，各国央行都
了解详情。
周线分析上有着极其重要的意义。
看，市场投资者的情绪还没有稳
比率已经创历史新高。这让很多
于天然气的投资者则铩羽而归。
不太情愿开动印钞机，但是欧洲各
为了更好地服务于读者，笔者
从过去几天的走势看来，该点位确
定。值得读者提高警惕。相比较美
投资者十分困扰。从常理分析，
从这个简单的例子就可以看出，
国的现实将在不远的将来逼迫各国
每周二，四下午定期开办讲座和咨
实起到了支撑位的作用，市场出现
国股市，目前加拿大股市的反弹力
原油和天然气都是密切相关的能
投资者在做出投资决定时应该考
央行再次开闸放水。如果这样的局
询活动，并免费分析读者在其它任
了反弹行情。经过反弹，美国股
度明显较弱。这主要是受制于原材
源产品，其价格应该有一定的相
虑到影响投资品种走势的诸多因
面出现，将会对股票市场形成短期
何金融机构投资组合的服务。详细
市三大指数再次回到20日均线上
料和贵金属板块的走势。笔者还坚
关性。但是由于天然气通常是一
素，而不是想当然地认为该品种
的利好局面。从时间上看，目前又
情况请来电垂询。
方，形态稍有改观。另外，从上周
持之前的观点，投资者应该在自己
种区域性交易品种，价格受国际
的价格低就买入。其实很多时候
接近五月份，很多投资者会按惯例
本文纯属作者个人观点，并非
开始公布的第一季度上市公司的业
的组合中持有一定比例的美国股市
市场供求关系以及炒作的影响较
投资品种的价格低是有其道理
减仓，这必将给市场造成一定的压
投资建议。读者不应该在咨询合格
绩看，总体还不错，尤其是金融板
投资品种。具体品种欢迎预约交
小，加上非常规开采方法的运
的，只是很多投资者不明就里而
力。而且进入夏季后，市场将进入
的专业投资顾问意见前依据本文观
块的业绩有明显的改观。这也是市
流。
用，出现供大于求的局面，使得
已。再以天然气走低为例，投资
淡季，成交量将会减少，以上种种
点作出任何投资决定。
什么时候需要面对资产增值税的问题？ 在周末的讲座中，与很多朋友 非常好地互动，大家的问题引发我
是说我们在卖掉资产前，就已经预
有的朋友说，我名下是有很
后缴税，但因为买方知道你有税要
多资产，但我可以卖掉后，缴过税
缴，有自己的deadline，那么往往
比方说，你卖掉你名下的第
后，再转给孩子。这是一种非常完
会把交易拖到最后一刻，因为卖家
二栋投资房，买入的时候价值50
美的方式，我们用我们的获利去缴
急于出手，往往会接受一个低于市
万，卖出的时候价值100万，这
税。
场价的offer。那么买家就请轻易吃
估出大概应该缴纳的税款金额。
们进一步的思考。 加拿大是个万税之国，可以说 税收问题无处不在。 面对我们身边诸多的税务问
之间增值的50万，要以50%计算
题，我们也不必谈税色变，有各种
capital gain，也就是说我们要有25
各样的应对解决方案。
万的taxable income，边际税率将近
在我们日常生活中，什么时候
50%，就约有12.5万的税要缴。
会有资产增值税的问题？
另一个朋友问：“咱们能算得
掉了一部分获利。
准什么时候过世吗？” 这个问题非常关键，在整个 投资过程中，“时间点”非常重
朋友问：“有资产就总有一 笔税要缴，那有没有什么解决方法 呢？”
因为我们是用获利缴税的，所
要，没人能够控制那样的意外什么
这时候，我们要提到犹太人应
你名下的房产、你名下的生
以我们算是有备而来，我们用卖掉
时候，会以怎样的形式发生在谁身
对这类资产增值税的方法。当他们
意、你名下的投资，在你卖掉它们
房产的获利部分来缴税，尽管有些
上？这所有的不确定性，使得“人
开始经营一个生意或投资的时候，
的时候有资产增值税的问题；在我
心疼，但还算可以接受。
过世时名下资产要缴的税”成为每
他们会有一个相应的人寿保险。当
个家庭必须关注的问题。
人过世的时候，得到一笔免税的人
们人过世的时候有资产增值税的问
与上面的问题类似的，包括你
题；在我们申请成为非税务居民的
卖掉名下的股票、投资、生意时，
时候有资产增值税的问题。
都存在类似的资产增值税问题。
对于上面的例子，如果在生前
寿保险理赔金。用理赔金去缴税，
没有卖掉物业，需要缴12.5万的税
同时保留原来的物业、投资，使其
时间点一/三：你卖掉 名 下 的
时间点二：当人过世的时候，
金，如果孩子有足够多的现金周转
继续增值，就这样犹太人的生意代
资产时的税务问题，申请成为非税
名下的资产要缴过税后，转给受益
固然好，但往往是做生意的人，资
代相传、永续经营！
务居民时的税务问题
人
金都在生意里，立即拿出十几万还
在这个时间点上产生的税务问 题，应该是有一定预见性的，也就
约
股票交易所
那么很多家庭会选择卖掉物业
并把名字更改为“纽约证券交易委 员会”。1863年改为现名,纽约证券
ڲၩ༎
್ ݯ Ԩဏ \XQ[LX JXR#VXQOLIH FRP KWWS JXR\XQ[LX ZRUGSUHVV FRP ᅥः ԙᄖ 6W &DWKHULQH :HVW 6XLWH 0RQWUHDO 4XH + % 9
∌ᯢ䞥㵡
这类资产包括我们名下的投资
所以在这个时间点上，人寿保 险就是一个非常重要的应税解决方
514-677-2658
物业、股票、基金、RRSP等，其
财务规划专栏第160期，更
中又以RRSP的影响最深，在以后
多投资理财的系列文章，请参考
的文章中详述。
http://guoyunxiu.wordpress.com/
案！
作者 郭云秀 财务安全顾问
SNC-Lavalin再遭骑警搜查
一大把。在20年代 那个市场疯狂的
【本报讯】加国工程及建
最大的工程建筑公司就一直备受
年代，他成为了拥有几百万美元的
筑业巨擘、总部设在蒙特利尔的
丑闻的困扰。今年稍早时候，该
比亚的建筑工程无关。 被指控通过贿赂争夺工程
公司行政总裁Pierre Duhaime在
项目的丑闻，对已有百年历史的
一直是美国
交易所。从1868年起，只有从当时
富翁（那时的百万是如今的千万或
SNC-Lavalin上周五再次受到皇家
乃至全球最
老成员中买得席位方可取得成员资
亿）。但是在他自己发财的同时，
骑警的调查，持有搜查令的皇家
内部调查中显示，他批准将两笔
SNC-Lavalin声誉伤害很大，可
他也坑害了很多无辜的投资者。所
骑警进入位于唐人街附近的该公
款项付给名字没有透露的代理公
能会影响其经营情况和竞争力。
纽约证券交易所的第一个总部
以到如今，美国的英语中多了一个
司办公室进行搜查，这是七个月
司，显示他违反公司规章、同意
上周该公司已被世界银行暂停竞
大、最有影 响的股票交
格。 是1817年一间月租200美金，位于华
特定词组：“肯尼迪的诅咒”。据
时间内，SNC-Lavalin第二次遇到
支付给未向外界透露背景的承包
投新工程合约，直至其在孟加拉
说起股
尔街40号的房间。1865年交易所才
说那是那些被他害的人在阴间里诅
警的方搜查。去年9月，因涉嫌该
商大笔款项，但公司又未能查明
国一个项目的贿赂调查完成。
票交易所，
拥有自己的大楼。座落在纽约市华
咒他的下一代。
公司在竞标争夺孟加拉国一个工
总计5,600万元款项的下落，他虽
SNC-Lavalin公司在全球100
然因此辞职，却又获得500万元的
个国家雇用个2.4万名员工，一度
补偿金。
是世界上最有竞争力的工程公司。
易所。
董时成
是有相当难度的。
纽约证券交易所历史
〔理财知识与智慧〕 纽
在这个时间点上产生的税务问 题，相对有些措手不及。
࿙น̙ڑē༪႔ͬຢ ࿙นͬຢē̙ͬٗڑຢ ఆͬຢ ᄷӖޅψͬຢ ߒࢢཉྤͬຢ Щܙसͬຢ бމஆᄃ бމஆᄃ ؓ൰ழcޝڳ༰ಓྤ९ ͬຢ 5563 5(63 ߽၂ ࠡݮ7)6$ ͬ·ݮ ࠡ උι߉ġೌదӝܣޙġ Ĉ ᄷӖޅψͬຢēϢψ·ܮ ᄷӖޅψͬຢēϢψ·ܮĈ
不能不提纽约股票交易所。因为在
尔街11号的大楼是1903年启用的。
1929年10月24日，“黑色星
程项目时贿赂该国官员，皇家骑
诞生后的200多年，它一直是美国乃
交易所内设有主厅、蓝厅、“车
期四”，美国股票市场崩溃，股价
警去搜查了SNC-Lavalin设在多伦
下跌引起的恐慌又促使了大萧条。
多的办公室。
至全球最大、最有影响的股票交易 所。许多世界上最大、最有影响的
房”等三个股票交易厅和一个债券 交易厅，是证券经纪人聚集和互相
SNC-Lavalin迄今为止拒绝
受这些不良因素的影响，其2011
1938年10月31日，为了恢复投资者
自去年以来，因承接利比亚
说明接受贿赂的是什么人或者机
年利润为3.87亿元，远低于预测的
构，及这些支出是否涉及加拿
4.47亿元。其股价也从去年初的50
公司都在此上市，因此，它对世界
交易的场所，共设有十六个交易
的信心，提高对投资公众的保护，
前卡扎菲政府一个监狱的建筑项
经济的影响是举足轻重的。它的波
亭，每个交易亭有十六至二十个交
交易所推出了15点计划。重振了资
目以及卡扎菲倒台后帮助其家人
大的国内工程项目。不过SNC-
多元下降了很多，上周五以每股
动同样影响着全球所有股票交易所
易柜台，均装备有现代化办公设备
本市场，对美国经济的复苏和发展
逃离利比亚等问题，这家加拿大
Lavalin已确认，这项付款与在利
38.40元而收盘。（七天编译组）
乃至所有金融市场的走势，因此被
和通讯设施。交易所经营对象主要
功不可灭。
誉为全球股市的“领头羊”，全球
为股票，其次为各种国内外债券。
1934年10月1日，交易所向美
金融的“心脏”。
除节假日外，交易时间每周五天，
国证券交易委员会注册为一家全国
每天五小时。
性证券交易所，有一位主席和33位
1792年5月17日，当时24个证 券经纪人在纽约华尔街68号外一棵
1914年7月，交易所在一战发
成员的董事会。1971年2月18日，非
梧桐树下签署了梧桐树协议，宣告
生后不久就被关闭了，但是这一年
营利法人团体正式成立，董事会成
了纽约股票交易所的诞生。1817年
的11月28日又重新开放，使得各种
员的数量减少到25位。
3月8日这个组织起草了一项章程，
债券自由交易支持作战。
1953年起，成员限定为1366
1919
年
名。只有盈利250万美（税前）、
起， 美国总统
最低发行售出股票100万股、给普
肯尼迪的父亲，
通股东以投票权并定期公布财务的
老肯尼迪就开始
公司，其股票才有资格在交易所挂
从事股票经纪工
牌。在交易所上市的公司除了美国
作。在当时的华
公司，还包括来自48个国家的外国
尔街，因为没有
公司。另外，美国政府、公司和外
很正规的市场
国政府、公司及国际银行的数千种
规则，老肯尼迪
债券也在交易所上市交易。
加航劳资纠纷继续影响乘客出行 本报综合报道 上周五，加航
国会通过阻止加航员工罢工或公
裁程序获得新的集体合约之前，
(Air Canada)一些飞行员突然“请
司阻止员工上班的复工法案，
加航飞行员协会发动罢工和资方
病假”而未能上班，造成多伦
引起工会及员工强烈不满，认
宣布停工的权利均已被中止。加
多、蒙特利尔、哈利法克斯等地
为法案偏袒资方利益，导致加航
航飞行员协会已在上月向安省高
多达上百班机被取消，乘客大受
的劳资关系处于紧张状态，也导
等法院申诉，挑战联邦政府的复
影响。不过这些班机大部份是国
致加航最近发生多起“野猫式罢
工法案，指它侵犯机师的宪章权
内航班，国际航班并没有受到影
工”。
利，迫使他们飞行、接受仲裁合
响。晚些时候，加航资方从联邦
加航飞行员协会(Air Canada
劳工关系委员会申请到禁制令，
Pilots Association)主席、机长
约，违背《加拿大权利与自由宪
宣布上述行为为“非法罢工”，
Captain Jean-Marc Belanger透露，
一些学者表示担忧，由于
要求飞行员返回公司上班，但加
他周四的时候曾被通知，有小部
加航的劳资纠纷由来已久，乘客
航因此受到的影响直到本周一都
分飞行员准备采用集体请病假的
或因不能确定，该公司的劳资纠
没有消除。
方式来实施罢工行动，但是他立
纷何时结束，而转投其他航空公
章》。
值得注意的是，这次的罢
即敦促下属会员不要参与这一行
司，避免行程受阻，从而抛弃加
动。他还在给工会会员的信件中
航；甚至一些受影响的乘客明确
在华尔街做了大
声明：本文纯属个人意见供
工行动并非由工会所领导，而是
量如今称为市场
大家参考，不构成任何投资和股票
一些员工的自发行为。他们集体
强调，如果这种“请病假”的行
表示不再选用加航。不过，加航
操纵和内线交易
买卖的建议或依据，投资者据此操
“请病假”的原因是不满联邦政
为确实是罢工，则这一行动并非
是某些直航或其他航线的唯一服
的事，在华尔街
作，风险自担。本专栏和本报社不
府推出强制复工法案，剥夺了工
由加航飞行员协会发动。鉴于联
务供应者，部分乘客因而没有其
着实好好地捞了
承担任何经济和法律责任。
会会员罢工的权利。上个月中，
邦劳工关系委员先前曾发出复工
他的选择。
老赵驾校
Top driving school
中 国 人 自 己 的 驾 校 中文教材 驾照公证 笔试课程 驾驶课程 预约笔试 考前补钟 租车考试 路考快期
特价优惠月
新法驾驶课程热报中！ $30 $300起
多人优惠，最高可达
6小时练车 + 驾照公证
12小时驾驶课程
请来电咨询 $160 招聘 详情访问www.topdrivingschool.ca 会 讲 英 文 和 法 文 的 全 职 秘 书 （含税）
WJDUPSJB TVJUF .5- ) 8 4
1MBNPOEPO
办公时间：10:00am-7:00pm（一周七天） 请来电咨询：514-342-8688 请来电咨询：514-342-8688 BN QN
法案，在经过仲
3月新屋开工量大涨 魁省退步 【七天地产讯】据
宅（multiple）的开工
加拿大按揭及房屋公司
量大增，包括共管公寓
（CMHC）刚刚出台的报
（condo）和公寓单元
告，今年三月份加拿大
（apartement）的增长。
的新屋动工量为21.56万
相比之下，独立式住宅
间，比二月份大幅上升了
（Starts of single）的开
1.03万间，这是自2008年
工量则下降了2.4个百分
10月经济衰退以来最强劲
点。
的单月增长。
而魁北克的情况和
报告中指出，新屋
全国的趋势正好相反，
动工量的大幅上升一是
2012年第一季度魁省的
得益冬季过去，天气变
建筑开工率比去年同期下
暖，传统的建筑季节到
降了15%，只有6241间。
来；二是受益于复式住
（七天编译组）
11 广告 2012年4月19日
第289期
SEPT DAYS
本期责编：独
www.septdays.com
玉
潇洒快乐选公寓
郑先红 $MBJSF ;IFOH
地产经纪 "îMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
No. 1 Sales Broker in 2011
手机 : (514)邮箱 : YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
真诚和专业, 保您省心安心！
凤 鸣 水 岛 亦 觅 巢
◆ Angrignon 地铁站对面, 84年大4半(1063平尺), 顶楼, 管理费$127/月,车库, 好校区. 要价24.9万! ◆ 西南区运河边,2009年4 半公寓钢筋混凝土结构, 管理费$220/月, 室内车库, 电梯, 阳光,河景,楼下公 交车,沿着河骑车到老港10多分钟,要价26万!新! 新！ ◆ Ville-Marie 市区内, 2008年5半公寓，位于3楼，面积78.5平米；管理费＄64/月; 8分钟走到绿线地 铁Frontenac，闹中取静；要价26.9万! ◆ 1999年大4半公寓, 大家喜欢的小区中离公园最近,离地铁最近的一套房子,三面阳光,顶楼,有车库,仅 要30.9万! ◆ 2011年新房大4半,明亮宽敞,内有楼梯可自车库直接进到室内; 5分钟步行到Angrignon地铁, 3分钟步 行到购物中心, 2分钟步行到Angrignon公园. 1160平尺. CONDO费不足90$, 要价32.9万包括炉头,冰箱,洗碗 机,洗衣机,烘干机,空调,一定要看!
儿女美满住家园 ◆ 南岸ST-Constant,1995年独立HOUSE 3+1卧,2+1卫,实木地板,地下室完成,室内车库, 占地517平米. 交通方 便,仅要31.9万!新! 新！ ◆ Lachine区，32 街附近91年连排cottage，3卧2卫，室内车库，近著名中, 小学，经济实惠房, 好价32.9万! ◆ 4分钟走到地铁Jolicoeur 46年独立HOUSE, 3卧1办公室; 地板,卫生间已更新, 保养佳 漂亮后院,要价32.9万. ◆ 近ANGRIGNON 地铁: 1985年TOWNHOUSE, 3卧/2卫, 近处购物中心,公园,要价36.5万 ! 新！ 新!
◆ LaSalle 区, 1992年半独立cottage 3+1卧2卫, 新装修，周围有 公园, 公交,近购物中心, 闹中取静, 新上市要价 格36.9万! ◆ Saint-Leonard成熟且安静小区, 2005年超大型半独立HOUSE, 3卧2卫, 主卧宽敞明亮, 儿童房阳光温馨, 卫 生间实用大方, 豪华型厨,9尺高的房顶, 门前,车道石砖铺路, 地下室半完成; 要价49.9万! ◆ LaSalle 区中的热区, 2003年大户型cottage 3卧2+2卫, 车库, 周围有 公园, 地铁, 公交, 购物中心, 应有尽有, 要71.9万! 新! 不要错过机会!
轻松务实增财富 ◆ Verdun 地铁旁, 独立的两套小4半物业, 楼上出租$630, 楼下可出租$680(非常容 易出租), 房子有前 后院, 地点好, 交通生活方便; 出租,自住皆合算. 29.9万! ◆ LaSalle 区,1968年代3套物业: 两套大6半(一层1200平尺) 宽敞明亮 人见人爱, 二楼租$1000, 一楼房租$1200;一套3半刚完成租金$450/月; 洗衣房,双车库, 后花园,环境优美安静. 近113路公车到 ANGRIGNON地铁, 要51.9万! 新上市! ◆ N.D.G. 区, 50年代3套物业: 两套大五半(一层1050平尺) 坐北朝南, 宽敞明亮 人见人爱, 二楼主人自 住, 一楼房租$950;一套全新四半刚完成租金$600/月; 洗衣房,车库,后花园, 近51路公车, 住着舒服,还有收入, 要59.9万! 好机会! ◆ Verdun 区 6套物业( 三套5半, 三套4半), 2006年房顶, 更新过的门窗, 阳台, 老住户,其中有4户都是 提前写好支票给房主的; 年收入约4万, 租户自付电暖费, 房租有升值空间,要价61.9万新! 新！ ◆ 西南地区近地铁Jolicoeur 52年2套5半物业, 地下室全部完成厨房,卫生间已更新, 漂亮后院,要价41.9万.
www.wujiantalk.com ■如何在蒙特利尔买房子
■为什么需要买方地产经纪
■浅论售房前的Home Staging
免费提供售前HomeStaging专业服务
龙 踞 美 洲 安 新 筑
房地产周刊
3FBM &TUBUF .PO UPJU VO .POEF 2012年4月19日 第289期 第12版
北 往 2012年4月19日 第25期
魁华作协主办
魁北克华人作家协会专版
编审：七天编辑部
SEPT DAYS
7daysclub.com
第13版
《岁月在漂泊》四月一日正式出版
序 言
发行和签名式四月底在蒙特利尔举行 经过一年的征稿和评选，由魁北克华人
里、多伦多、温哥华、美国、日本、新加坡
《一段移民文学成长的路程，魁北克华人作
作家协会编印的华文作家作品选《岁月在漂
和中国的六十位作家、协会会员的作品，包
协十四年发展概述》，为了解协会创作和发
泊》，于四月一日在蒙特利尔正式出版。这
括了诗歌、散文、小说、报告文学和评论，
展留下了很好的史料。
是魁北克首部华文写作，在加拿大发行的华
超 过四十余万字。这些作品是由作者自荐
这本书，还收集了跨文学、社会学和
文作家作品选。此书得到了魁北克省和加拿
或协会推荐，经过评审委员会评审而选拔出
历史的三栖学者张裕禾写的关于魁北克华人
大国家图书出版的法律许可。主编：郑南川
来的。内容直击移民生活现实，既讲创业甘
作家应晨的研究专著选文，首次向华人社会
和邵云。编委：陈丽霞，高世红，刘爱丽，
苦，又述生活酸甜，从不同角度写出了 新
深入介绍了这位加拿大现代小说家的写作风
马新云，穆彦，孙斯眉，孙瑞娟，谢彩风，
一代加拿大人的成长过程。是作家和会员们
格。
杨延颖，朱九如和张建春。发行人：郑南
送给加拿大魁北克新家园的一份真实的答
川。
卷。 这 本书收集了来自魁北克、卡尔加
步远
繁华中的最苍凉 红海之天涯共此时
大风起
常江
梅菜扣肉
父母心
虫
喝咖啡的女人
夏龙湾
公车众生相
编后记
策划和修订文稿中的负责态度；特别要感谢 朱九如和陈丽霞两位女士，在具体工作中所
老人
斯眉
嫂子琳恩二三事
一直以来，协会就期待着出版一本属
穆彦和Francine Rouyère在文字翻译上的帮
婆婆
我在国外第一次救人
于自己的书，一本记录自己漂泊生活的书。
助；还有孙瑞娟，宋兰和陈宇英三位主动积
法语，法语
朱槿花的启示
多年的努力，协会的创作实践得到了加拿大
极参加文字校对，文书排版和封面设计的会
杰米
同性恋村遇老友
魁北克社会和华人社区的认可，也获得了政
员，她们的认真和创新的态度，让我们深为
发迪阿
他们要找上海话配音演员
府有关部门对出版作品的支持。仅仅半年
感动；最后，要感谢Nap-Art imprimeurs公司
我的“狗弟弟”不嫁了
时间，在本地作家，协会会员和文友们的积
为印刷出版所做出的建议和支持。
过马路
放飞女儿
极工作下，完成了由六十位作者参与写作，
我们要感谢我们的新生活，是它给了我
南橘北枳
清明泪
四十余万字的文学作品集，可称谓是魁北克
们无限的创作思路，让我们充满信心地拿起
四岁的爱情
华文文学创作的一次大检阅。
笔，激昂地书写下自己，写下自己的真实和
孙瑞娟
唐璜
冯捷
我眼中的魁北克 地下铁与公交车 发达，不发达
陶陶
一张魔力小纸条 海归博士
萧淦
我们要感谢所有会员的参与，尽管有的
爱慕。这本书，是协会献给所有会员的一份
树
会员因为工作缘故离开了我们，但是，他们
勇气，把它送给你的朋友和家人，告诉他们
过年
仍然从卡尔加里，温哥华，多伦多，美国，
这就是你的生活，让他们知道，你就是自己
别时容易见时难
中国和日本送来了作品；感谢编委会成员为
未来生活的作家。
垂泪成梯
审稿所做的细致工作；感谢邵云，郑南川在
枫叶红了的时候
海龟与寄居蟹
捐款
蒙城相亲
风雪情
获奖者
萧萧
离家出走
黑小子
■ 郑南川
付出的大量劳动；要感谢张裕禾，张芷美，
拾荒记
郝中康
一段移民文学成长的路程 ——魁北克华人作家协会十四年发展概述
《岁月在漂泊》与读者见面了。
贝克先生的“童话”
高嘉贺
这本书，写下的是一段移
在加拿大重上舞台
冬苗
高高
王蒙给魁北克华人作协的题词
申丽珠
邮购新娘
傅平
张裕禾，张芷美和穆彦直接参与了文稿 的翻译。
数据等方面，均有中、英、法文对照。
暗香
斌斌的好伙伴—瑟智 陈宇英
计做了大量的工作。
附录
目 录
陈丽霞
协会会员宋兰为整个书的排版和封面设 这本书为了适合加拿大读者和有关部门
的要求，在《序言》，《目录》和书的出版 这本书收录了介绍协会发展过程的专文
邵云
这本书的出版过程，得到了协会全体会 员的真诚支持。
作为我自己
是一群人漂泊远行的历 程。 从上世纪九十年代开始， 他们从东方世界的那头走到了 西方世界的这头，走到了一个 自由而美丽的加拿大，把梦留 在了这里。 起初到来时，他们是穷学 生，打工仔，创业者；有大陆 人，台湾人和香港人，相信理 想和奋斗是一条传奇的路。十 几年过去了，在与魁北克兄弟 姐妹的相处生活中，他们没有 想到，生活的感受变得如此奇 妙，在美好想象的后面，留着 奋斗途中的坎坷，心灵里的渴 望和感情上的期待。他们在东 西方两种文化与历史相交的极 板上，尝试着一种选择，做多 元文化中的真正使者。 当他们真正选择了这个 国家，又成为加拿大公民时， 对自己的梦想感到了无比地欣
■ 应晨
魁北克华人作家，加拿大文学最高奖“总督奖”评委
抗议乎？狂欢乎？ 返乡
编委会
民生活的记忆。
慰和自豪。他们发现，笔写下 的故事，有来自故乡的，但更 属于新的国家，融合着曾经对
我以前已经指出，今后，我的小说将
这 样说，我做为个人，并不是生活在
文化与历史质疑，和今天的亲
荷花四行诗一束
肖昕
在异乡的土地上
被安置在“非空间”里和几乎不确定的时间
现实生活之外，我的人物并不是天上掉下来
妈妈，你好
晓月
也许更糟
身经历，讲述了新加拿大人美
里。这样做，首先是个审美的选择。我从
的。我如果没有在“第三世界”生活过，如
影集
山崖跳伞
好的“漂泊”之旅和生命“情
《磐石一般》起便付诸实践。这本书酝酿了
果没有感受到在书中以农业为代表的祖先文
从蒙城说起月亮
房客
结”。这本书，就是要把这份
很久，发表在1998年。我的友人安妮 • 居里
化的毁灭，如果没有亲眼目睹成千上万的农
飘吧,蒙城的雪！
和老外去中国
“情结”送给他们的国家和魁
安曾经为了在法国介绍中国当代文学做了大
民——这些百依百顺、 嚢 中如洗和受人蔑视
苹果
北克这块土地，也送给故乡和
量工作。她会问我，在这样的文学创作过程
的内部移民，眼下正流浪在中国的工业城市
原来如此
汤勃朗汤勃朗
所有的移民友人。这里写下的
中，我如何给自己的中国文化身份定位。
里，我是不会写出《悬崖之间》 的。如果我
遭遇流浪汉凯特
坐看云起时
全然来自他们的生活经历，讲
如果我知道为什么，我就会知道如何
不曾经历绝对的爱，如果我不曾因失去这份
心态决定成败
述了打工的日子，读书的甘
做。我试图用这个办法，让自己深深地沉入
爱而痛苦，我也是不会写出这本书的。不过
苦，奋斗的过程，文化和历
SUSAN的心愿
老高同学
信天翁
杨兰
侯镥
逃离布哈萨
社会基石
人和事的内在逻辑，然后试图让读者关注个
我希望文学可以用来把我收集到的素材提到
金碧华
难忘98冰灾的日日夜夜
中式数理
史的冲突，精彩细致，朴实无
人的命运，而不是集体的命运，关注个人
另一种高度，在那里， 我兢兢业业用语言来
老伴被追债的始末
变的是新潮，不变的是传承
华，真实感人。
的 差别，而不是所谓文化上的差别。现代世
寻求崇高。真正的主题是写作。
老兵汉克
界有助于思想的传播和文化符码的学习。人
因此，无庸说，如果不谈我跟中国的关
用“草根文学”的笔，为魁北
艰辛的越洋之旅
杨延颖
这是一群热爱文学的人，
米夏
为汶川地震赈灾记
祝你好运，艾瑞克
民趋向于同时演变，并愈来愈分享同一个空
系，我是不能谈跟世界的关系的，因为我在
九如
又是一年月圆时
缘尽
克华人华文写作，留下了最
间，既包括精神空间，也包括地理空 间。
中国生活了二十八年，在那里目睹了种种令
火车铁轨和孩子
我的“小人书”情结
“原始”，最初的一笔。书中
因此个人的特色较之所谓文明的特色更为重
人惶恐不安的事件，在那里我获得了几乎是
记录了十四年前创办“魁北克
要。内心的空间是唯一没有有被占领的空
完整的教育。然而，我想知道， 我跟我的过
华人作家协会”以来，协会成
白鸽在舞 蓝天
叶子
“微”生活
老师的不得已
叶子的心事
间，是唯一可能独处的领地，是文学不可或
去，今天实际上维持着一种什么样的关系；
她永远美丽——《宋庆龄的后
花事
长和发展的过程，是协会成立
缺的地盘。这也多少是诗学上的 反叛，以抵
我也想知道， 我跟什么样的中国，今天实际
半生》读后
遗忘在时光沙漏里的高跟鞋
以来，第一部由协会编辑的会
制常常过于受族裔分类的误导和极为注重作
上维持着一种什么样的关系。
加国札记：蒙城初印象
员作品集；也是加拿大首部正
品的社会特性和民族特性的阅读行为。这种
最后，我不步我祖先的后尘，也不步
闲居蒙特利尔
反叛可用我在大洋两岸所看到的文学和文学
别人的后尘。可是，如果没有我的祖先和别
兰晓梅
穿越中世纪
李广德
MONTREAL歌吟
易慧
式出版发行的，魁北克华文作 家作品集。
蒙特利尔的博物馆日
依天
家庭阵地的失守
评论的现状来解释，一 种我称之为自杀的倾
人，可能就不会有我自己。在总结了我的历
忧伤还是快乐
尹灵
行走在南阳的文化与山水之间
这本书收集了协会六十
向。这种忧虑是跟我的一个信念分不开的：
程之后，如果必须考虑我的未来的话，我找
(1) (2) (3) (4)
位会员送上的作品，包括了诗
文学既不应该成为其他学科，也不该成为其
到了一个偷懒的办法：即在我喜欢的河里像
车被盗之后
歌、散文、小说、随笔、报告
他事业的奴仆。文学应该找到自己的道路，
一块石头那样坐在水流当中。（选自《岁月
我的墓志铭
迷宫，诱惑？迷惑？
文学和评论，共计四十余万
继续前进。
在漂泊》）
林瑞端
月夜
亲情
字。还收集了二零一一年《魁
林炎平
再见康桥
冬田里的雪猫头鹰
玲么子
游子
鹂鸣
遇到谁 寻找希望的碎片
远航
云涛
昨夜
刘爱丽
信心
就像一只展翅待飞的小鸟，停靠在天地之
阿尔伯特的七月诗人
赵新为
这个世界上有鬼吗？
征，而这种生活只是写作历程
的空气，烂漫的野花和无边的马场令人流连
间。“你看到崖边的标志了吗？朝着那儿
冬雪
我的1977
上的一个“逗号”，并没有结
忘返。
跑过去，如果到了那里还没飞起来，也不要
最美丽关系
2009年日全食有感
束，是魁北克作家华文作品集
停，一直往前跑。”
的“序章”。相信会有新的文
张宏志
荡，那是有人在山崖上跳伞，大家一下子来了
我 心里咯噔一下，那不成狼牙山壮士
东西方文化差异与狗
兴致，都跃跃欲试。却有人马上泼冷水：“你
了吗？看着前面的人一个个前赴后继地朝着
我游蒙城
们知道吗？这是空中运动出事最多的一项，常
无限的空间冲出去，我忽然觉得两腿有点发
枫叶又红了
交友甘甜
我们感谢所有为这本书写
常由于风力或控制不当，越飞越高，人会因缺
软，心里开始激烈地斗争起来，现在还可以
看牙医记
姜之缘
作的作家，协会会员；感谢编
氧窒息，或由于高空寒冷被冻死。”
放弃。朋友三岁的孩子跑过来新奇地看着我
海外华人的心态和处境
团聚
委会的辛勤工作。
“还是去看看吧。”大家仍不死心。
“你不害怕吗？”“害怕！”“那你为什么
一束红中一点蓝
要感谢同时用中文，法
汽 车开出二十来分钟到达山顶，教练在
要跳？”小孩常常会问出很关键的问题。我
南京大屠杀70周年悼念张纯如
最后一个甲壳虫
文写作，和跨越文学，社会学
给准备跳伞的人讲注意事项。旁边一位太太
想了想，对他，又像是对自己说 “是为了不
水：我们干渴的世界
庆祝生命而非恐惧死亡
和历史的三栖学者张裕禾提供
说她第一次跳伞的感觉刺激极了，令她终生
再害怕。”
寻问永恒
的，他对魁北克华人作家应晨
难忘，但那感觉又像吸毒，只有第一次最 强
这时教练一声令下，我便不顾一切地朝
缘遇
法裔近邻
烈。这时教练向周围的人发出邀请，“还有
前冲，虽说是奋力奔跑，看起来像是拍慢镜
田园记趣
打工撮记
没有人要跳？保你不后悔！”人群里忽然冲
头，强大的引力从后面拉着我，使我举步维
仲夏夜语
千里走单骑
出一个声音：“我！”当朋友们的目光齐刷
艰。不知过了多久，忽然感觉一阵轻松， 原
害怕孤独
圈套
刷地射过来时，我心里一阵吃 紧，意识到那
来伞已经飘起来了，带着我掠过山崖。眼前
红枫叶诗抄
个声音竟出自我口。
顿时豁然开朗，空间感也骤然增强，我心里
美丽的恶梦
张廷华
张芷美
张巽根
郑南川
春游潭柘寺、戒坛寺
“得得”之死
亚妮 早春曲 网络情缘谈
周善铸
■ 郑南川 有勇气不意味着从来不怯懦，它
去找“刘娃乡”
家一起去山里滑雪，我只是在山上的酒吧里
一叶羽毛，在美丽的山林，田野和袅袅炊烟
行。（选自《岁月在漂泊》）
上海精神和巴黎灵魂
喝咖啡，观山景。这次那根筋不对了。
之上随风飞舞。我终于明白飞翔
只是态度不变。他们又改变战术，劝我下次
在我们的生命里，常常会遇
朋友的故事
再说，“下次跟这次有什么区别？”他们被
到一些关口，前方带着未知的诱
双桨
都是小动物们惹的祸
我问的哑口。想想看，生活中有多少次我
惑和陌生的恐惧，而固守原地是
旅途
急诊室内的咏叹
们对自己说“下次吧。”到了下次还是再下
安全，稳妥和平淡。假如我们带
应晨-现代小说艺术的探索者
次，其实这次不做，下次还是不做，机会就
着信心和勇气，向前跨一步，在
在眼前。
超越自我的同时，会享受到更丰
河月
书的关注和支持。
使你尽管害怕，尽管痛苦，依然继续前
“家”与爬墙虎
松鼠邻居
还要感谢所有读者们对此
往上，当一切重力和引力消失， 自己就像
主意。我虽然让他们说的心里七上八下的，
张裕禾
的内容。
忽地一下，忍不住发出惊呼。往左，往右，
房东家里的苹果树
春天来了
研究的专著，为文集增加了新
难怪朋友们要奇怪，平时大家去海边冲
枫叶之国，迷人的地方 魁瓜与魁瓜子
们。
浪，我只是抹了太阳油在沙滩上听音乐；大
乡情是一笔财富，一种力量 紫云
集，还将奉献给亲爱的读者
留言
春游交响曲 永远忘不了的第一天
飘尘永魂
在山间漫步，朵朵彩色的云在悠闲地飘
北美大地狂想曲
死亡体验
穆彦
达了移民加拿大人生活的特
木屋度周末，过几天世外桃源的生活。清新
我们为什么要移民？
墨浪
他帮我打开硕大的伞，长长地拖在身后，我
房东太太
经过
陆蔚青
《岁月在漂泊》这个书名，表
那一年夏天，和一帮朋友租了山里的小
于连
骗局
绿萍
品，这些作品来自全国各地。
那幅CO2的画
当日子开始倒数
刘伯松
山崖跳伞 ■ 晓月
枫叶如丹
北克首届华文文学奖》获奖作
男孩子们以保护者身份出现，劝我改变
我按照教练的指示，戴上头盔，伞包。
为什么成为人类古老而执著的梦 想。
盛和灿烂的人生。
加拿大魁北克首届华文文学奖合影
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年4月19日
第289期
第14版
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年4月19日
福
娃学堂
联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com
第289期
第15版
什么样的老师才是好老师？
溪老师打了三下孙惟悟，但是孙惟悟还是 不停地调皮捣蛋，小溪老师拿起孙惟悟 的玩具汽车就往墙壁上扔去了，最后上完 课，孙惟悟才把他的玩具汽车捡回来。 小溪老师会用笔敲桌子，如果有人没
福娃明星
到，在儿子的作文里她却是另一个样子。
孩儿不听话，Maria就叫他到教室外面站
牙语的国家，都能给他们的爸爸妈妈当翻
做作业。有一次,一个小朋友没做作业,她
“睿睿”，一
我看了儿子的第一稿后很寒心，因为满篇
五分钟。过了一会儿，那个小孩儿就隔着
译。还有的都能读西班牙语小说了。
就敲桌子,跟我们讲不做作业有什么不好,
个聪明伶俐的
都是抱怨老师的严厉，我说难道这个老师
门上的玻璃做鬼脸，老师一气之下把那个
小男孩，聪明
没有一点好处吗？在我的启发之下，儿子
小孩儿关进了一个壁橱里。因为我的西班
虽然她上课很用心，但是我还是觉得
她讲了15分钟。 小溪老师做的饭很好吃。有一次,我,
她太过分了。
爸爸妈妈去小溪老师家吃饭,那天正好是
的睿睿在学校
才加上了她教学认真的那一段，之后我问
牙语老师有点过分，所以我学校大部分的
老师评价智力
了儿子学校的其他孩子，竟然也是都不喜
小孩儿都不喜欢这个老师。
超前，在福娃
欢这个老师。于是我在中文课上问孩子
Maria的情绪很容易受影响。有一
我的中文老师叫：小溪老师。小溪老
中文也学得非
们，他们是不是也很讨厌我，也许是当着
次，有一个小孩儿一捣蛋，她就跟我们说
师是一个严格的老师。她长着椭圆形的
常出色，很早
我的面，他们没有这样说。这几个星期我
捣蛋是一个不好的行为，因为一捣蛋就不
脸，中等个子,不胖也不瘦,有一双炯炯有
小溪老师虽然有一点严格，但是我很
妈妈就把学过
一直都在想，在孩子们成长的路上，老
好好听课，所以就学不好西班牙语了。然
神的眼睛。她特别喜欢笑。小溪老师喜欢
喜欢她，因为她笑起来很好玩，我也很喜
的字，不断地组成各种小故事让睿睿读，
师，家长究竟应该扮演一个什么样的角色
后她就说西班牙语是一个世界上很重要的
穿像豹子花纹一样的衣服,她每次都穿戴
欢笑。
小睿睿学中文的积极性可高了。
呢？
语言，所以必须要学好。等她说完这么多
的很整齐。
我的西班牙语老师 孙惟悟
她特别喜欢笑。最简单的例子就是，
节课我们什么都没干就上完了。还有一
吃饭的时候一个人说一件好玩或者好笑
师，可是在孩子眼里却永远不是那么回
我的西班牙语老师叫Maria Bahena，
次，有一个小孩儿没有背课文，老师就对
的事，小溪老师就会把嘴巴里的东西咽下
事。儿子学校的西班牙语老师，是个非常
她是墨西哥人，长得挺高，不胖，带着眼
他说，要是他不背课文的话，他的成绩
去，拿起一张纸把嘴巴放到纸上，然后就
负责任的老师，孩子们的西班牙语进步神
镜，满头都是白头发。
单里得分就会很低。然后老师就在他的
张开嘴巴大笑。
速，我经常和其他家长一起感叹，要是他
她是一个很严格的老师，她每天都留
AGENDA里面写了一个条子。
们的英语老师也这么复杂，那该多好啊！
很多作业，而且只要有一个小孩儿不做作
虽然Maria有的时候有点过分，但是
孙惟悟。孙惟悟是我的好朋友,他很调皮,
在我们大人眼里，这个西班牙语老师真是
业，她就会骂那个不听话的小孩儿。有的
她教书很认真，上课很用心。我们的西班
有的时候会在我们课上调皮或捣蛋，小溪
很称职，是个很不错的老师，可是没想
时候，她还惩罚孩子。有一次，有一个小
牙语进步的很快。有的小孩儿去说西班
老师就会用教材打一下孙惟悟。有一次小
ᴮ㓿߉䗷аㇷ᮷ㄐlj⑨ᠿⲴ〈ᇶNJˈ䈖㓶䱀䘠Ҷ⑨ᠿоᮠᆖѻ 䰤Ⲵޣ㌫ˈ઼⑨ᠿ兵࣋ᡰ൘ⲴṩᵜഐDŽ൘каᵏ᮷ㄐѝㅄ㘵䙊䗷 ㆰঅⲴֻᆀҏኅ⽪Ҷ⑨ᠿ઼ᮠᆖ䰤Ṩޣ㌫ˈഐ↔ˈᜣ䇙ᆙᆀሩᮠ ᆖᝏޤ䏓ˈᒦф䘋а↕ௌ⅒кᮠᆖᒦнᱟаԦ䶎ᑨഠ䳮Ⲵһᛵˈޣ 䭞൘Ҿᇦ䮯઼㘱ᐸⲴᕅሬҶDŽ 䛓ѸˈᡁԜᓄ䈕ᘾṧᕅሬᆙᆀˈ൘ᕅሬᆙᆀ䗷〻ѝᓄ䈕⌘ଚ Ӌ䰞仈˛สҾ䘉ӋᒤሩҾݯㄕᮠᆖ㫉ǃᮠᆖ䈮〻ᔰਁԕ৺ᮠᆖ ᮉᆖⲴ㓿傼ˈᡁԜӾᘱᓖ઼ᯩ⌅єᯩ䶒ޕ᧒䇘ǃӔ⍱DŽ 俆ݸᱟᘱᓖ઼ᛵ㔚DŽ䘉䟼䈸ⲴᘱᓖнᱟᆙᆀⲴᘱᓖˈ㘼ᱟᇦ䮯 ⲴᘱᓖDŽ ሩҾᆙᆀˈቔަᱟᒬሿⲴᆙᆀ㘼䀰ˈ⧟ຳሩҾԆⲴᛵ㔚Պᖡ૽ ᖸབྷDŽѮњㆰঅⲴֻᆀ˖ᆙᆀ൘ᒬݯഝᡆ㘵൘ᆖṑ䟼ˈྲ᷌Ԇௌ⅒ ଚњ㘱ᐸˈԆՊ⢩࡛ௌ⅒к䛓њ㘱ᐸⲴ䈮ˈҏ∄䖳ᝯ઼䘉њ㘱ᐸ Ⲵӂࣘ˗ྲ᷌ԆⲴྭᴻ৻ௌ⅒৲оањ⍫ࣘˈԆҏௌ⅒а䎧৲оDŽ 䘉њ⧠䊑ᒦн䈤᰾ˈԆཊѸௌ⅒䘉њ䈮〻ˈ㘼ᱟԆௌ⅒৲оⲴ䗷〻 ᖃᆙᆀធធਁ⧠䘉њ、ⴞⲴ䏓ણˈᒦфᗇࡠнᯝ㛟ᇊᰦˈԆՊᴹ ᰾ᱮⲴੁDŽഐ↔ˈаᰖᛘѪᆙᆀ䘹ᤙҶањ⍫ࣘˈ〟ᶱⲴ啃࣡Ԇ Ԝ৲оˈᒦфቭਟ㜭Ⲵ䈡ሬᆙᆀ൘䘉亩⍫ࣘ৲о䗷〻㺘⧠〟ᶱаᯩ 䶒ˈᒦ࣐ԕ㛟ᇊᱟॱ࠶䟽㾱ⲴDŽ䘉䟼ᡰ䈤Ⲵ㛟ᇊнᱟᰐࡉⲴ㛟ᇊ 㘼ᱟᴹⲴ᭮⸒Ⲵ㛟ᇊˈᆙᆀⵏ↓ਟԕᗇࡠᡀቡᝏDŽԕᡁྣݯѪֻ ᴰࡍ㔉ྩᣕ━ߠ䈮ᰦˈྩᒦнᱟॱ࠶ௌ⅒ˈնਚ━Ҷഋา䈮ˈ㘱ᐸ ቡᢺྩ䈳ࡠҶ儈а㓗Ⲵ*URXS䟼ˈቭ㇑аᔰ઼䛓Ӌᆙᆀ∄ྩᒦ нྭ˄࡛Ӫ∄ྩཊᆖҶаᒤ˅ˈྩ⭊㠣㾱≲ᡁ઼㘱ᐸ䈸㾱䈳എ৫ˈ ᡁ䇹ྩˈ㘱ᐸѻᡰԕᢺ䈳儈ቡᱟഐѪ㘱ᐸ䇔Ѫࣚ࣋Պᖸᘛ䗮 ࡠ䛓а㓗Ⲵ≤ᒣˈྸྸؑਟԕˈ㔃᷌䛓аᵏ㔃ᶏᰦྩᱟ䛓њ JURXS䟼ᴰྭⲴDŽྩҏഐ↔ࡠҶ━ߠⲴ㠚ؑˈᒦфௌ⅒к━ߠDŽ ㅜҼᒤˈྩ䘈啃ࣘྭᴻ৻а䎧৫ˈ䈮։ᰦ䰤ᮉྩⲴᴻ৻ˈ㤖㓳Ґ 㔃᷌൘ࡠ䘉аᵏ㔃ᶏᰦˈєӪᴹњ䐣Ҷа㓗DŽӾ↔ˈⵏ↓⡡кҶ ━ߠˈഐѪˈӾ䘉䟼ྩࡠҶ㛟ᇊ㠚ᐡ䏣ཏⲴ⨶⭡DŽ ᇦ䮯઼㘱ᐸⲴᛵ㔚ሩҾᆙᆀⲴᖡ૽ҏᱟᶱབྷⲴDŽഐ↔ˈᴹӋᆙ ᆀഎㆄ䰞仈ˈՊॱ࠶⌘㘱ᐸⲴ㺘ᛵˈ䈝≄нᱟॱ࠶㛟ᇊˈ䘉ᖰᖰ ᱟ⭡ҾԆнཏ㠚ؑᡆ൘ᇦ䟼ڊ㓳Ґᰦ઼ᇦ䮯ӂࣘнཏ᭮ᶮ䙐ᡀⲴDŽ ᆙᆀᖰᖰᱟॱ࠶䬝ᝏⲴˈֻྲˈᛘ䇙Ԇഎㆄ䰞仈ˈሩҶⲴᰦˈىᛘ
ռ ໋ བྷ ᆓ
˄4˅
她的儿子也在我们中文班上课，他叫
Պ㔉ҸԆ〟ᶱⲴ䎎ᢜ˗䭉Ҷᡆᴹࠪޕᰦˈᛘҏ䇨Պ䈤Āнሩā ᡆĀᜣᜣāˈᡆⳡⳡⴹཤˈᡆ啫ᆀ䟼ਁࠪ䖫䖫Āట̩āⲴ༠ 丣ˈⴻլᇊ〻ᓖ䎺ᶕ䎺ᕡˈն৽ᓄࡠᆙᆀᗳ䟼ަᇎᱟаṧⲴ üüĀ䭉䈟ʽāˈ亯ᰦˈᆙᆀቡᝏ㿹ᥛ䍕ǃ㍗ᕐ˗䘋㘼н਼Ⲵ ᆙᆀӗ⭏н਼Ⲵ৽ᓄ˖ᯇᘇॱ䏣ⲴᆙᆀˈՊ৽᱐ᕪ⛸ˈᴹⲴᤂ 㔍എㆄˈᴹⲴ◰ਁᯇᘇ˗нཏ㠚ؑⲴᆙᆀˈՊഐ㍗ᕐਈᗇ㛶ᙟ ᴤ࣐䈊ᜦ䈊 ˗ഐ↔ˈሩҾ⩒⦹㤁Ⲵᇦ䮯ˈᡁᖰᖰሩҾԆԜ䈤 㾱᭮ᶮǃ᭮ᶮǃ᭮ᶮ˗н㾱䇙ᆙᆀᝏਇཚབྷ࣋ˈ䐏ᆙᆀ⧙ ᮠᆖ⑨ᠿᡆ⨐ڊᗳ㇇ᰦˈ㾱ᜣ䊑ᛘᱟԆⲴՉդˈнᱟᇦ䮯˗ㆄ Ṹ䭉ᰦˈਟԕݸ䐣䗷৫എཤ˗ڊᛘҏਟԕ᭵䈤䭉ˈ䇙ᆙᆀ ৫ਁ⧠ˈ䘉ṧᆙᆀ൘ᮤњⲴ䗷〻ѝᗇࡠ䘉ṧⲴؑ˖⇿њӪ䜭 Պᴹሩǃᴹ䭉ˈਚ㾱䇔ⵏˈ⋑ӰѸ䳮Ⲵˈн㇑ᘾѸ䈤ˈᡁ䘈ᱟ н䭉Ⲵʽ ަ⅑ˈቡᱟᯩ⌅DŽަࡉቡᱟॆᮤѪ䴦ˈቭ䟿ࡠڊᰦᰦ༴ ༴ˈ൘⭏⍫㓶㢲ѝࡋ䙐ᶑԦ䇙ᆙᆀ䀓ߣ䰞仈DŽ ֻྲˈሩҾ⩒⦹⨐ᗳ㇇Ⲵ㓳Ґˈ䙊ᑨᡁнᐼᵋᇦ䮯ࠪᆼ ᮤᰦ䰤㔉ᆙᆀԜڊ㓳ҐˈᡁՊ䇹ᇦ䮯ቭ䟿ਟԕ䘀⭘᧕䘱ᆙᆀ Ⲵ䐟〻кˈкⶑ㿹ࡽⲴ ࠶䫏৫ㆰঅڊаˈڊн䘭≲䟿ˈ䘭 ≲䍘˗ѻᡰԕ䘉ṧ㾱≲ˈᴰ䟽㾱Ⲵᱟ䘉ᰦىᆙᆀᴰ᭮ᶮˈҾԆ 㘼䀰ˈԆਚᱟ൘⧙㘼ᐢDŽаᇦӪ䰢ᶕᰦⲴᢁ⑨ݻᠿ˗䘋ࠪ୶ᓇ 䟷ҠⲴ䗷〻˗ᡆᱟ䮯ઘᵛⲴа⅑⑨䇑ࡂ䇮䇑ˈ䜭ਟԕᡀѪ䘀 ⭘ᮠᆖᴰㆰঅ㘼⭏ࣘⲴ╄㓳ˈഐѪ⭏⍫ѝࡠ༴䜭нᔰĀᮠā ᭮䖫ᶮˈ⡡кᮠᆖᒦн䳮DŽሩҾབྷ䜘࠶Ⲵѝഭᇦ䮯㘼䀰䜭 ॱ࠶䟽㿶䈝䀰ᆖҐˈնॳзн㾱ᘭ㿶ᮠᆖ਼ṧҏᱟа䰘ॱ࠶䟽 㾱Ⲵ䈝䀰ˈ൘䘉䰘䈝䀰ѝᡁԜਟԕᆖҐ㕌ᇶⲴᙍ㍒઼䀓ߣ䰞仈 Ⲵᯩ⌅DŽ䈝䀰ྲӪѻ㚼㛔ǃㅻ僘ˈ㘼ᮠᆖྲӪѻ㓿㔌ˈҼ㘵 䖵ᡀˈᗇ⳺ᖠʽ 䇙ᆙᆀ⡡кᮠᆖʽ
加拿大凯亚学院 地址：1922 St-Catherine West, #600 Montréal QC Canada H3H 1M4 电话：514-747-2161 Email：enter@tyark.com www.tyark.com
片肉。最后我们到10点才走。
05
˖
ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ ශ ဂݨಇህဂ
⣙᪠႖喍Ͼ⥒⢹᪠႖ᐰ Ь ᐰ᠃ᕍ㐤喍Ͼ⥒⢹᪠႖ᐰ Ь
䄅ड़⥒⢹㒾ᱟ喍䶫㖄㈫ѽ
ቕ ༮ ဓ˝ टፖ႙ႀ⩫Ҍ喍㐉θ̓͊ᐪ䃞 ⩒⦹㤁䈮〻˖ ⥒⢹ ㏿ ڨ 䄮 ⼻
ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇˖ ̢ ĸ ⩒⦹⨐㇇˖ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ Ļ ⩒⦹Ცйਸа˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ ļ ӢᆀᲪ䈮〻ˈ ᆙᆀ઼ᇦ䮯਼ޡ৲о Ľ Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ᆙᆀᇦ䮯 ൠ⛩˖䘁ୀӪ㺇ൠ䫱 ൰൘-HDQ 7DORQ
↕㹼 ࠶䫏ণࡠ
514-967-8193
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com 凯亚英语课程：
凯亚法语课程：
全日制英语/半日制英语
全日制法语/半日制法语 移民法语班/开口说法语/法语 入门
开口说英语/职场英语 TOEFL/TOEIC/GRE 考前集训
TEF/TEFaQ 考前培训：
1,大学法语证书班: 凯亚学院荣幸地与魁北克三河大学 结成战略伙伴关系后隆重推出, 是继魁大停开初、中级学分 法语后，移民可以享受的唯一有助学金和贷款的学分法语课 程。 2012 年暑期 5 月班截止报名日期：4 月 16 号 分级 考试时间：３月１９号和４月１６号下午１点 报名从速！
报读凯亚学院全日制英 法语课程，免费续签 CAQ 及学生签证。
提供模拟考试，资深教师，7 年 考试中心，大量备考及辅导经 验，量身制作的一对一考前培
训及小班强化，报名请从速！
2,创业培训班（小生意班）： ２００４年开办创业培训班以
留学生转移民的快速通道――根据魁省移民部最新移民政策，
来，是蒙城开创创业培训班最早，最有经验，服务最全最系统的华人 学校。每月开多个新班，时间选择灵活，开班最快，资深专人负责并
计算机技术支持、建筑设计、会计、西点、烹饪、焊接等专业，加分为 12 分，凯亚学院面向中国留学生和加拿大境内的国际学生，开设这些有 助于移民的课程，英、法语授课，毕业颁发魁省教育部文凭。毕业即可 申请移民。
全程讲解助学金和贷款。有新优惠，详情请咨询！
3,政府食品卫生管理证书 ： 魁省２００９年开始起所有有关 食品卫生的场所必须悬挂食品卫生证以便检查及监督。凯亚学院响应 号召已开２６期，近６００人从我校毕业并顺利拿到食品证书并有中 文助教辅助教学可助您轻松通过考试
4,医护助理：帮您尽快找到工作的培训 8 周培训+实
福娃每周一画：春天的故
父母眼里，能让孩子进步的老师是好老
东西以后，西班牙语课已经快完了。这
菜。我最喜欢吃肉了,一开饭我就夹了五
事。 作者：乐乐， 岁 5。
小溪 什么样的老师是好老师呢？在
中秋节。小溪老师给我们做了素菜和荤
我的中文老师 彭柏淳
凯亚学院同时是职业岗位、IT 认证、法语和英语考试中心： TEF/TEFAQ、TOFEL/TOEIC/GRE、PROMETRIC、PEARSON VUE、 CASTLE WORLDWIDE、KRYTERION、AMP 考试中心 环境舒适|设备先进|地处市中心
习+拿证+工作推荐，凯亚学院与公立教委合作，隆重推出医护助 理课程，实施小班教学。经过 8 周专业训练后参加统一的持证考试并 获得医护助理执照。培训课程包括课堂培训及实际操作，保证有充足 的临床实习和实际操作的时间，并推荐就业。留学生可办理工作许可 及移民！
凯亚学院职业培训： 创业培训| 国际贸易销售 | 计算机技术支持| 会计|烹饪|西点| 焊接安装 冻肉切割 |项目管理|2D/3D 多媒体设计等等 移民和公民都可以免费学习并可以申请政府的助学金和贷款， 另外有 185 加币购买眼镜的补助。课程都是魁省就业急需工 种，学习期间有实习，辅助您顺利进入职场，并且移民加分 高。学习时间灵活，学习专业同时可以提高外语，一举多得。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年4月19日
第289期
第16版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年4月19日
蒙
特
利
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066
第289期
第17版
孔
尔
Email: kzschool@yahoo.ca
快速识字 绘画 戏剧
书法
乓乓球
武术 珠心算
体操
传统手工 舞蹈
画脸谱
子
校
学
Website: www.kongzischool.ca
中文、对外汉语、快速识字、英语、法语、数学、各类美 术、儿童歌曲、主持、电子琴、芭蕾舞、民族舞、Hip-hop 等现代舞、拉丁舞、Zumba、有氧健身舞、瑜伽、国际象 棋、空手道、羽毛球、乒乓球、篮球、足球 *送购物袋
*免注册费
*体育馆免费为家长开放
祝贺我校王乐瑄和许寒迪同学在 “中华 诵”2011 全球华人学生诵读大赛中获奖（他们 也是加拿大唯一获奖的两位同学）
空手道黑带三段 ：羽毛球/跆拳/道美术/舞蹈英语/法 语/对外汉语 /国际象棋/电子琴/快速识汉字 "中华诵•2011 经典诵读大赛"全国决赛获奖名单"中华诵•2011 经典诵读大赛"全国决赛获奖名单
：瑜伽/有氧健身/羽毛球/太极/篮球/足球/乒乓球 *英/法语：全部小班教学
升中学法语/英语迎考强化班 *特聘私立小学毕业班经验丰富教师任教
*结合模拟题强化训练
体育夏令营欢迎你 *国家级羽毛球教练+空手道黑带三段教练+当地西人足球教练+中国青少年宫乒乓球教练
凡 是在孔子 学 校参加夏 令营 的 学生， 每 天都免费 享受 一 个小时
*英/法语：当地西人教学
学 习 英 语， 水 上运 动 与 当 地 学 生 同 吃 同 住 同 乐 ！ 特 招 中 国 境 内 外留 学 生 http://www.ycountrycamp.com
*数学：全部小班教学 *美术：8 位美术老师欢迎您
*特别招聘
夏令营专职校车司机 幼儿小班中文老师 Hip-Hop 等现代舞蹈老师
*欢迎各科优秀专业教师加 盟！
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年4月19日
第289期
第18版
朗朗中文进入蒙特利尔
与众不同的中文课程 中加语言文化学院推出的 《朗朗中文》在Verdun校区已
个半小时，而且兴趣不减，只有 朗朗中文能够做到。
《朗朗中文》是美、加两 地原国家级的汉语教育专家专门
件，与教材同步配套，让孩子的
结合美国加州《国际语言标准》
学习更多乐趣，更多收获。
的学习范畴，基于“以考促教，
小有成绩，家长们反映孩子们学
朗朗中文的与众不同之处，
针对海外儿童中文学习而倾力打
此外，朗朗中文还为孩子打
以考促学，考教结合”的方式，
中文的兴趣增加了，认字数量也
在于它既拥有一套适应海外学习
造的教学体系。该体系课程分为
造网上“在线互动学习平台”，
明确学生的中文学习目标，检查
增长了。有的家长还说：“很奇
环境、实用有效的学习教材，同
“学校课堂教学”和“家庭在线
使孩子在课后的家庭环境中能持
学生的中文学习与运用效果。
怪，学过的字孩子会认了，没教
时建立了一种可以培养孩子学习
互动”两个部分。全部课程共16
续连贯的学习，而对于缺少中文
为更好地为蒙特利尔华裔
过的也会认了，不知他是从哪学
兴趣、灵活互动的教学模式，为
册内容，供3-12岁的学生使用。
环境的海外学生，网上课程所营
儿童提高中文教育服务，我校在
来的？”还有的家长说：“现在
孩子创造一个随时可以练习中文
朗朗中文突破传统的以“教
造的随时随地的中文学习环境，
Jean-Talon地铁站附近和南岸设
孩子的爸爸可自豪了，孩子经常
听、说的学习环境，并且突破目
材”为核心的单一学习模式限
提高中文学习效率。
立分点，近期将开设朗朗中文
指着电视上的字对他爸爸说这是
前课后和周末型中文学校学习时
制，将学习内容全部以动画形式
在设计过程中，朗朗中文
xx字”。类似的话，我在学校听
间松散的限制，将课堂学习和家
展示，配以丰富生动的互动游戏
尊重海外少儿中文学习的实际情
到很多，对于4-6岁的孩子能坐1
庭学习结合起来。
和练习，制作成精美的学习课
况，通过与YCT考试标准接轨，
发现生活，观察写作
“生活如源泉，文章如溪水，泉源丰富而 不枯竭，溪水自然活泼地流个不歇。”这是 我国着名教育家、作家叶圣陶先生对写作的 理解。生活丰富多彩，因此，我们应引导学 生接触生活，从学校、家庭、社会中观察、 积累作文材料，让学生有内容写。 首先，要让孩子们关注学校生活。学校生 活是学生生活极重要的组成部分。在学校里 学生每时每刻都在接触或亲身经历一些事， 心中会产生独特的感受，这些均可成为习作 的素材。如每周一次主题班会、一年一度的 运动会、劳动课上的“小制作”、语文课上 的“朗诵比赛”等等。其次，关注家庭生活 。学生相当一部分时间在家中度过，所以教 师也应引导学生留心，不失时机地撷取习作 素材。如每年的除夕夜、做小厨师、接电话 、电脑上网等。另外，关注社会生活。社会 生活丰富多彩，学生都乐意参与，它是学生 积累素材最主要的渠道。如通过平时春游、 秋游，千姿百态的大自然引发学生的奇思 怪想；通过观察乡村、街道的重大建设激发 学生对未来家乡建设的热情……这些实践活 动学生印象特别深刻，无形中充实了学生习 作素材。同时，学校老师可以定期举办交流 会，让同学畅谈所见所闻，然后组织讨论， 提高学生对材料的敏感性。 生活是永不枯竭的源泉，生活是五彩缤纷 的万花筒，它为学生的写作提供了丰富的材 料，而观察则是把学生自学成才中的材料
化为文章的桥梁。鲁迅先生说：“此后要创 作第一要观察”。可见观察在写作中的特殊 地位。观察可以提高学生对事物的认识能力 。观察可以使学生养成积累材料的好习惯。 观察的过程就是积 累的过程，大家平时在 生活中，经常接触周围的一切事物，并对此 进行认真观察，这就为写作积累了材料。叶 圣陶先生指出：“在实际生活里养成精密观 察，跟仔细 认识的习惯，是一种准备功夫 ，不为写文章，这样的习惯也得养成。如果 养成了，对于写文章太有用处了”。你想， 咱们常常写些记叙文章，讲到某些东西，叙 述某 些事情，不全是靠观察和认识的吗？ 可见要写出文章，没有观察是绝对不行的， 没有积累岂不成了无“米”之炊吗？ 观察是认识的基础，人 的认识不是从天 而降，不是人的头脑中固有的，没有肉体的 感官对客观外界的感觉，怎么会知道天的冷 热、自然界的变化、植物能食与否；一个人 要是闭目塞听，不去获得感性认识，也就不 会上升到理性认识，王安石如果没有对春天 的观察，没有对春天的认识，他怎么会写出 “春风又绿江南岸”的名句；苏轼如果没有 对水边观察的认识，又怎么会有“春江水暖 鸭先知”的感知。。。。。。 因此，关注生活与观察写作是密不可分的 ，要想写出好的文章，就要观察关注身边一 点一滴，有了丰富的取材，就有了精彩的作 文。 夏老师
世
园丁芳草地
纪
星
亮晶
课程。欢迎大家参加我们的公开
通知： 1.本周六4月21日西点课：制 作chocolate mousse. 喜欢吃巧克 力的小朋友别错过机会。 2.4月22日南岸金发超市附近 《朗朗中文》公开课，时间10： 30，11：30. 4月29日15：00-16：00 夏令 营介绍会及秋季课程介绍会
课。
中加语言文化学院 TEL：514-9957688
汇报演出“小小的梦想”
晶
时间：2012年4月28日下午（星海艺术学校联合主办） 第八届
时间：6月25日-8月29日
每两周一期，四周以上9.5折，按年级及需求分班： 综艺营：三年/四年多语营、一年/二年综艺营 中英双语营、学前营
学习+娱乐+名师+ 安全 师资队伍： 经验丰富的专业教师带队、执教。 本地教委持牌英、法语教师授课 爱心+耐心+责任心
历史、益智游戏、射箭、球类、武术以及 外出远足活动。生日PARTY、趣味运动 会、汇报演出、活动形式多样、内容丰富。
法语中考营
特色营： 正荣国际象棋强化营、各年级法语强化营、五 年法语中考强化营、欢迎班法语提高营、中学 数学/科学营 夏令营开设: 法语、中文、英语、手工、国 际象棋、科学实验读书、电影、绘画、图书馆 、法语故事、歌曲表演唱、舞蹈、游泳、中国
（阅读、写作、词汇积累、语法、数学、 逻辑、常识、模拟冲刺、学习方法）
欢迎班法语提高营
（听力、口语交际、词汇积累方法、阅读、 写作、学习方法及习惯养成）
正荣国际象棋强化营、中学科学数学营
夏季周末才艺学校 名师真情奉献
全面限额注册 优惠：多子女/多课程/夏令营多周数 时间：3月31日—5月19日12:00-16:00 地点：新世纪中文学校二楼 — 1201 rue Argyle, Verdun H4H 1V4
共10次课
表演
电子琴：初/中级 、声乐视唱、表演
2012-2013 课程设置
文化类：
语文 (中小学各年级, 拼音,识字,阅读, 朗读表演,写作) 海外版中文班 数学（小学各年级。中、法结合） 中学数学（热招）
英、法语:
少儿趣味英语 (情景表演,戏剧) (教材：最新国际少儿英语升级教材) 幼儿法语 (情景表演,歌曲儿歌) 英语 (初,中,高级) 法语 (三,四年级阅读写作提高班, 五,六年法语中考班,快速走出欢迎班)
鸣谢：高教练、刘老师、李老师、林老师等 幼儿启智（3—5岁）儿歌表演、识字、美术、音乐、 多元智能及语
免费赠送1次课
时间： 6月2日—8月25日 每周六/日 （省庆/国庆/儿童节放假） 课程设置：（按年龄及程度分班） 正荣国际象棋:（初学、初/中/高级） 少儿舞蹈：舞蹈启蒙、芭蕾基训、中国民族舞蹈、 现代舞蹈、舞蹈
言开发、汉语拼音阅读识字 艺术启蒙（4岁以上）：绘画、手工、泥塑 音乐启蒙（4岁以上 ）：乐理、打击乐、表演唱 美术阶梯课程：卡通、水彩、油画棒 趣味英语、法语提高、武术、跆拳道、家长瑜伽、健美操
乒乓球、篮球、 排球、瑜伽、 健美操、太极拳、 羽毛球、英语、 免费法语,
学前启蒙:(3-5岁 热招) (贯彻蒙氏教学理念) 学前班 (汉语拼音,识字,儿歌,逻辑数 学,珠心算等系统衔接小学内容) 幼儿启智班 (儿歌表演,识字,逻辑数 学) 艺术启蒙 (美术、手工、泥塑） 音乐舞蹈启蒙 (节奏,视唱练耳,奥尔
星海艺术学校
新世纪中文学校、蒙城星海艺术学校、正荣国际象棋学校联合主办
19 教育专刊 2012年4月19日
第289期
本期责编：利 文
SEPT DAYS www.septdays.com
20 广告 2012年4月19日
第289期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
www.septdays.com
21
2012年4月19日
第289期
〔蒙城老医生〕
健康
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：利 文
■ 一孔之见
原发性损害的皮肤病。常见症状有： 1. 剧烈瘙痒。可见于全身或局限于
191、西瓜汁对预防醉酒十分有
头虱、脂溢性皮炎(头屑)和接触性皮炎。
的全身瘙痒症状也许由药物，各种各样的
口服抗组胺类药物，同时要注意护肤和保
效，因为西瓜汁会对酒精产生竞争性
眼皮瘙痒的常见原因：接触性皮炎、特应
传染或感染(包括肠道寄生虫传染)，缺铁
持皮肤润湿来缓解瘙痒。但是，应该及时
抑制，减少酒精进入血液的数量。
性之皮肤炎和过敏性眼结膜炎。鼻部瘙痒
症、肝病，肾病，甲状腺功能亢进或减低
就医寻找引起原因，由医生对治疗提出专
192、每天嚼口香糖十分钟，可 使面部鱼尾纹减少，因为咀嚼能锻炼
肛门、阴囊或女阴部。为阵发性、痒感剧
最常见原因是过敏性鼻炎。耳部皮肤瘙痒
和某些癌症例如淋巴瘤引起。慢性风疹
烈，常在夜间加重，影响睡眠。病人常用
的常见原因：过敏性鼻炎、接触性皮炎和
( 蕁 麻疹)，尤其是皮肤划纹症和接触性皮
业意见和评估。 (1)口服抗组胺药：抗组胺类
手抓挠不止。
面部肌肉改善面部的血液循环。
外耳炎(swimmer氏耳)。胸腹背体躯皮肤
炎，即使无明显的疹块，也往往是全身性
药物有苯海拉明(diphenhydramine
193、在感冒发烧的时候喝上一
2. 继发性皮损。因抓挠过度而发生
瘙痒的常见原因：接触性皮炎、特应性皮
皮肤瘙痒症的原因。有些鸦片制剂是可导
hydrochloride)，扑尔敏(chlorpheniramine
杯鲜榨的菠萝汁，有助于退烧，还能
抓痕、血瘀，日久可出现湿疹化、苔藓样
炎、疥疮感染、牛皮癣和毛囊炎。胳膊皮
致全身性皮肤瘙痒的药物，例如Vicodin
maleate)，异丙嗪(promethazine )等。这三
有效降低患支气管炎的风险。
变及色素沉着。
肤（尤其是肘弯部）瘙痒的常见原因：特
(醋胺酚)，吗啡和可待因。其他药物还有
种药都有嗜睡副作用，白天也可以服用无
194、把橘皮放入热水中浸泡。
临床上可分为全身性皮肤瘙痒症和局
应性之皮肤炎;其他起因包括皮肤干燥症和
Plaquenil （免疫调节剂必兰克娄），阿斯
嗜睡副作用的抗组胺药，如astemizole( 阿
用此水洗脸沐浴，能滋润和改善皮肤
限性皮肤瘙痒症，后者多局限在肛门和外
肱桡瘙痒(瘙痒沿膀臂、脖子和肩胛骨等
匹灵，NSAIDs(非甾体类抗炎药)和任一大
司咪唑)或teldane(特非那丁)。 (2)口服葡
粗糙状况。
阴部。
皮肤的瘙痒，与日晒和上脊椎神经损伤有
剂量使用时通过影响肝脏可引起瘙痒的药
萄糖酸钙、维生素C，每次l-2片，每日3
195、葱有清除血管内淤血块的
胳膊皮肤瘙痒的常见原因相同。其中，特
皮肤瘙痒可预报疾病 瘙痒通常是由
甘油三酯酒精溶液外涂，适用于全身瘙
止血液黏稠，从而防治动脉硬化。
因为瘙痒和疼痛是由同一根神经传
应性皮炎是膝盖后（ 腘 窝）瘙痒非常常见
于皮肤疾患所引起的局部性皮肤瘙痒症。
痒。 (4) 严重皮肤瘙痒症可用类固醇乳
196、夏天茶叶若生霉，切忌在
达到脑的两个信号，所以是密切相关的两
原因。 膝盖和手肘部位的搔痒疹块往往
但有些瘙痒按皮肤病治疗，却久治不愈。
液或软膏（氢化可的松软膏剂或霜剂外
阳光下晒，放在锅中干培10分钟左
种感觉。当皮肤某区域发痒时就会用手去
是由牛皮癣和疱疹样皮炎造成的。手足皮
即使短时缓解，过不久又复发。所以，对
用），但必须在医生指导下使用，每周用
右，味道即可恢复，但火不宜过大。
抓，抓后那个区域也许变得更痒，导致抓
肤瘙痒的常见原因：接触性皮炎、特应性
那些久治不愈、顽固广泛的全身性皮肤瘙
量不宜超过50克。
得更起劲。这就称为痒抓循环。 一般来
皮炎、湿疹、癣和疥疮。鼠蹊或腋窝处皮
痒症，应考虑是由内脏和全身性疾病所引
有中医朋友推荐在辨证指导下选用中
说，瘙痒可以起因于皮肤问题,也可由身
肤瘙痒的常见原因：癣(“股癣")、接触性
起。在有全身性皮肤瘙痒症时应该做的测
成药或方剂治疗： (1)属血虚风燥型的，
体其他疾病引起(系统疾病)。 当发痒部位
皮炎、疥疮和念珠菌感染。 肛门皮肤瘙
试 (尤其是不存在疹块时): 全血球计数、
宜养血润肤。可选润肤丸、二至丸、龟
198、眼科专家提醒，树脂镜片
局限于某一区域时，通常与系统性疾病无
痒最常见原因是 蟯 虫症。
肾功能、肝功能、甲状腺功能、铁水平、
苓膏等。 (2)属风湿蕴阻型的，宜疏风胜
表面磨损，如果“超期服役”很可能
大便寻找寄生虫虫卵和胸部Ｘ检查(寻找
湿。可选用秦艽丸、除湿丸、防风通圣丸
加速眼睛近视。
淋巴瘤的证据)。
等。 (3)属湿热下注型的，宜清利湿热。
引起皮肤瘙痒症的原因 皮肤瘙痒症 原因复杂，发病机理尚未完全明了。
关)。腿部皮肤瘙痒的常见原因：大多与
--全身性皮肤瘙痒症 全身性皮肤瘙
关。
物。
197、铁锅忌煮绿豆汤、杨梅、 山楂、海棠等酸性果品 ，忌盛食物 过夜，还不宜煮汤。
（续）
次。安定，每次1-2片，睡前服。 (3)1%
作用，能降低血液中胆固醇含量，防
个离不了的生活窍门 220
皮肤瘙痒症是一种自觉皮肤瘙痒而无
皮肤瘙痒症
〔生活小便利〕（仅供参考）
(Pruritus)
199、夏天，酱油容易变质，剥
--局部性瘙痒症 发痒部位仅限于某
痒常见原因为内分泌失调和冬季瘙痒，肝
一部位，即可能有皮肤问题引起。那仅在
肾疾病、恶性肿瘤、以及精神性因素也可
如何治疗瘙痒症 对瘙痒症的最佳治
可选用龙胆泻肝丸等。 笔者也向读者推
几瓣生大蒜放入瓶里，酱油既不发霉也不会
一个身体部位是皮肤的问题造成的更加可
引起瘙痒，过度清洁皮肤造成皮肤脱脂干
疗就是发现发痒的根本原因，并且针对具
荐，在有久治不愈的顽固性皮肤瘙痒症
有怪味。
能的。检查局部皮肤或许可获得起病原因
燥而产生瘙痒。 全身性皮肤瘙痒症中大
体皮肤状况的治疗。对于全身性瘙痒症，
（排除系统性疾病引起）时可以请教传统
的线索。头皮瘙痒的常见原因：牛皮癣、
约50%左右是由系统性疾病引起的。这时
可用局部皮肤涂用的类固醇乳液或软膏和
200、西瓜皮含维他命C，冰敷在皮肤晒 红的皮肤上，可以镇定，温润皮肤，芦荟也
中医辨证施治。
有同样的功效。
〔健康大家谈〕
■ 益寿堂王医生 《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com
中医养生系列— — 青 春 期 痤 疮 的 预 防 与 治 疗
〔读者来稿〕 ■ 维加
从小便状态看健康状况 提起尿，人们觉得这不过是一种人
一般不应低于400毫升。相比之下，尿频
甚至绿色，也不要惊慌，这往往归咎于
体代谢的“副产品”。其实，尿液也是
更容易被感知，当你觉得排尿次数明显
你吃的食物。
增加，这可能与尿路感染、糖尿病等有
4.尿液气味也会变
痤疮是一种与皮脂代谢有关的慢性毛
高一些，这就是老百姓俗称为“青春痘”的
身体状况的晴雨表。每天排尿多少，尿
囊皮脂腺炎症病变，现代医学认为痤疮最主
来由。痤疮的发病与皮脂的代谢有关，只要
频的原因，尿液颜色的改变，都代表着
关。如果出现尿量的突增、骤减，这些
饮食不仅会影响尿液颜色，同样会
要的因素是皮脂腺分泌皮脂的分泌率增加，
有生命存在就会有皮脂代谢，所以就会有发
身体的某种反应，里面大有学问。
情况又无法用饮水量来解释，就该检查
改变其气味。尿液中的尿素有种氨水的
在青春发育期，雄性激素可刺激皮脂腺分泌
生痤疮的可能性，只是在不同年龄阶段有不
1.解密尿量和频次
下身体了。
味道，其含量越大(含水量少)，味道就
增加；性腺，皮脂腺发育良好，腺体肥大增
同的发病率而已，青春发育期高发。
由于个人饮食习惯的差异，排尿
生，分泌也会增加。因此青春期的发病率会
3.尿里的“彩虹”世界
越浓。食物，如芦笋，会明显改变尿液
中医认为皮肤是五脏的镜子。痘痘的产
量和频次也各不相同，不过大体上，人
尿液的颜色也并非一成不变，它会
气味。有些人吃了芦笋以后，尿液气味
生主要与五脏六腑关系密切，研究表
们每天的平均尿量在6杯(即1500毫升)左
随着饮水量、饮食的不同或者疾病而有
变得像烂白菜。肾在生产尿液方面“成
明：痤疮虽生长在皮肤表面，但与脏
右，每日排尿次数在4-8次之间。当然，
所改变。如果你喝水充足，则尿液呈淡
绩出色”，它总是将我们吃掉的各种食
腑功能失调息息相关。中医认为引起
如果你超级爱喝水或者饮料，尿量就不
黄色；如果你有点脱水，尿液颜色会加
物进行综合考量，留下适当的水分和矿
痤疮的原因是：面鼻及胸背部属肺，
止如此了；又或者忍受干渴之苦的人，
深。尿液中的黄色多来自于老化的血细
物质，以保持身体健康。尿液状态的偶
本病常由肺经风热阻于肌肤所致；或
身体恐怕也难以制造出6杯的排泄量。
胞，它们在经历了一系列身体代谢后会
尔异常不需担心，但如果尿液出现色、
因过食肥甘、油腻、辛辣食物，脾胃
2.如何判断不正常排尿
被分解，最后以色素沉着剂的身份来到
性、味的改变，或者排尿量、排尿周期
蕴热，湿热内生，熏蒸于面而成；或
如果喝了大量的水，尿液依然很
尿道并最终被排出体外，膀胱中的水分
突然有了较大改变，且一直持续，就要
因青春之体，血气方刚，阳热上升，
少，即可能患有尿少症，这与肾功能衰
越少，尿液颜色越深，所以晨尿的颜色
警惕是否你的身体在报警，一定要及时
与风寒相搏，郁阻肌肤所致。
竭有关。对于成年人来说，每天的尿液
一般比较深。如果尿液呈现红色、橙色
去医院排查。
那么如何预防痤疮或减少它的发 病率呢？一句话就是要养成良好的生
〔社区消息〕
活习惯。从外因来讲，首先要控制饮 食，不吃或少吃垃圾食品，如油炸食
魁北克台湾青年专业协会举办职业座谈会
品，特别甜的食品；辛辣及含碘高的
本报讯 魁北克台湾青年专业协会
Li- Wen Chuang , Sun Life Financial-
专业态度及幽默风趣的演讲方式，让人受
海产品也要慎食。其次要注意防晒，
(TYPAQ) 本月十四日于蒙特利尔举办-
Associate Manager，分享其自身工作上
益良多，也让身为移民的青年朋友们对于
不要抽烟饮酒。另外，一定要注意一
Spring Career Session- 求职就职经验座
之经验。为时三小时的讲座内容丰富有
在加拿大求职更有信心也更有方向。此
些药物的使用，如碘化物、溴化物、
谈会(由Sun Life Financial， XII Stars，
趣，其中包括：履历表对求职者之重要
外，魁北台湾青年专业协会（TYPAQ）
卤化物可产生或加剧痤疮。还有环境
My Cup of Tea协生堂，及Nos Thes &
性职业规划，职业道德 ，专业态度，及
也希望有兴趣加入的朋友可以踊跃参加协
过热或潮湿可使痤疮加重，微量元素
Café赞助)，邀请两位来自不同领域的
其心路历程。在座谈会之后，两位专业经
会所办之活动。有兴趣的朋友们，请联络
锌缺乏及胃肠功能紊乱，如便秘、
专业经理人: Mr. Albert Dang, Electrical
理人也接受观众之提问并给予适当的建
以下电子信箱：T_Y_P_A_Q@YAHOO.
遗传因素等，都可以使痤疮产生和
Arts- Development Manager及 Mr. Daniel
议。许多参与者表示，两位专业经理人的
CA （TYPAQ供稿）
加重。对女性朋友来说，还要注意 化妆品及避孕药的使用，含有油脂 多的面霜或粉底可以产生闭合型粉
蒙特利尔上海苏浙同乡会通知
刺，加重痤疮。 从内因来讲，要注
本会尚有少量欧莱雅年票，
电话：514-661-0819.本
意情志的调整，保持平和的心态。
请需要的会员速上网登记或与秘
会网址：http://mtlssz.expacta.
由于生活压力带来的情绪波动也容
书组尤倩联系。
com.cn
易诱发痤疮，因此要多参加户外活 动及群体活动，多和朋友聊聊天， 以便调整减轻生活压力。 最后再介绍一具体病例。两
英才学院向法国大学生提供实习培训指导 阳 春 四 月 ， 法 国 大 学 生Romain DARCY,
才学院为法国大学生计算机实习
Youri
基地。英才学院与各学院多年合
周前，一西人少女席尔瓦娜，15
CHPAIC来英才学院实习基地进
作关系良好，多次接待法国高校
岁， 由她父亲带来（她父亲在我们
行为期三个月的实习培训。这两
学生，得到法国有关大学的高度
诊所治好了高血压），喜吃甜食及
名学生分别来自法国Université
评价。今年，赵振家校长将继续
快餐，痤疮遍及面部及后背，前胸
de Caen、Université de Grenoble
以导师身份，给予法国学生进行
有少许，已有两年，这期间一直用
〔小幽默〕
性早熟的儿子
大学，这些学生由蒙特利尔
专业培训指导。吴婷副校长则在
西医开的药膏，时好时坏，现已形
父亲发现10岁的儿子过早地成熟，便决定对
CEGEP SAINT-JEAN-SUR-
学校后勤保障等方面，给学生于
成暗疮。我告诉她马上停止使用以
他进行早期性教育。不过，跟孩子谈这种事情总
RICHELIEU组织安排来加实
指导帮助。
前的药膏，并应用本人研悟的五行
是很难为情的，但出于对孩子的关心，父亲还是
习。英才学院赵振家校长，原是
经络排毒法，重点排阳明热毒， 并
中国科学院高级工程师、地理信
嘱少吃甜食及肥腻食品。一次治疗
“儿子，爸爸想跟你聊聊。”
息系统专业博士、加拿大康考迪
后，她已感觉舒服好多， 三次后，
“什么事儿，爸爸。”
亚大学计算机专业硕士，拥有
她已十分兴奋，后背的痤疮已痊，
二十多年在中国、博茨瓦纳、加
脸部大有好转。我相信一个疗程后
拿大计算机与信息技术领域教学
可基本痊愈。
研究及管理的专业背景。赵校长 被该国际合作项目聘为导师，英
鼓起了勇气。
“也没什么，是关于‘性’的问题。”父亲 满脸憋得通红，话语有些吞吞吐吐。 儿子注视着爸爸异样的面孔，关切地问 赵振家校长吴婷副校长与法
道：“没关系，您想知道哪方面的问题？”
国学生合影
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
22
女
2012年4月19日 第289期 本期责编：利 文
〔枫叶俏佳人〕 ■ 枫子
街 人
SEPT DAYS septdays.com
《那一城枫红枫绿——生活在加拿大的法裔社会里》文章选摘
太平洋上空的叹息 着女儿，呆在那里，傻了过去。
〔奇葩园〕 ■ 安然
（三）
挂着一幅中国书法，教美术的鲜鲜能够看
准备晚饭了。鲜鲜也过来帮忙，两个人讨
女儿给吓个够呛，拽着妈妈不停地
得出这书写水平只属一般，猜想可能是哪
论着该做什么饭，怎么做。其实就是简单
问：“妈妈，怎么了，怎么了？”鲜鲜不
个中国朋友自己写了送给他的；茶几上还
的意粉，连蔬菜都没有。但鲜鲜喜欢这种
知道该怎么办，门窗大敞四开的，屋子里
有中国茶叶，及一套茶具；书架上更是摆
氛围：这久违了的家庭气氛多么温馨，多
算是呆不下去了，可外面又那么寒冷，此
设着什么秦始皇兵马俑啊，江南刺绣的画
么亲切啊，有家的感觉可真好啊！
时还能去哪里呢？她想起了Gerry，心里
框啊，青花瓷的花瓶啊。而最特别的是，
小小地斗争了一会，还是鼓起勇气拨了他
鲜鲜居然看到墙上悬挂着一只竹笛。
的电话：“我家里出了点事情，你，可以
“你怎么会有这个？” 鲜鲜指着笛
过来一下吗？”
子问。“你知道这是什么吗？”
放下电话才五分钟，住在三条街以
菊 菊和凯是发小。两个人的父母是老相
那次之后，鲜鲜对Gerry的戒心就少
识，在西北那个不算大的县城里，他们从幼儿
了一层，对他的“歪理”也不再毫无理由
园开始，一直到高中毕业都是同斑同学。报考
地排斥了。就算是不同意，至少也会给他
大学时，两人又一同考到了上海。对于他们来
一个机会去表达。
说，结婚生子就是顺理成章的事。 所以，大
“我当然知道了，是笛子啊，我还会 演奏呢。”
离婚的女人， 受伤的花（续）
她的心也不是石头做的啊，难道不
学一毕业，两个费了九牛二虎之力才留在上海
明白他的坚持，他的执着吗？其实这么久
的年轻人就租了一间八平米的小屋，喜洋洋的
一天，鲜鲜从外面回来，远远地看见
外的Gerry就匆匆赶到了。见了他，她不知
自己住的那栋楼前停了几辆消防车，全副
道为什么忽然觉得很委屈，两行眼泪刷地
说罢，他取下笛子，娴熟地吹了几下
以来，无论她怎样以不冷不热的态度对待
走进了婚姻的殿堂。像所有聪明能干的“漂”
武装的消防员们正在大楼里出出进进的。
流下来了。Gerry倒是经验老道：你先带着
先调调音，而后就吹起了曲子。是邓丽君的
他，他的心中总是充满了希冀，相信总有
族一样，经过近十年的奋斗，他们买上了自己
发生了什么事呢？她这样想着，推开了大
Roselyn在大堂坐一会，等我把地面彻底清
《甜蜜蜜》！天呐，他也知道这首曲子？！
一天能够感动这个东方女神。他从不纠
的房子，开上了自己的车，菊的老公成了他们
门。大楼管理员一见到她，马上扑上来：
扫干净，你们就跟我回家，去我那吃晚饭，
鲜鲜眼睁睁地看着一座希腊雕像在吹
缠，但隔上几天必定会送去温暖的问候。
那间大制药厂的技术负责人，菊也成了部门经
哎呀呀，你怎么搞的，家里都着火了，真
趁这段时间好把家里的烟味释放干净。
奏着中国笛子，觉得又好玩又好笑。但他
有时候，就是想拿起电话，随便讲点什
理。唯一美中不足的是他们的宝贝儿子从小就
是太危险了。鲜鲜的心一下子跳到嗓子眼
此时的鲜鲜乖乖的，不再拿出一贯的
那一本正经的神态又让她心生几分感动：
么，只要听到她的声音就好；或者，干脆
患有湿疹，而且长年不愈，为此，他们不知看
了，感觉全身都要瘫软了：“糟了，我炖
矜持和骄傲，他说什么就听什么。来到加
此时此刻，在自己最脆弱的时候，能够置
什么也不讲，当她拿起听筒时，他这边就
了多少医生，花了多少钱。后来偶尔听一个病
的汤！”她三步两步赶回自家一看，几个
拿大8个多月来，这算是最大的事故了，
身在温暖的屋子里，听到家乡的曲子，多
已经吹起了清脆的笛子，是她喜欢的甜蜜
友说，他的女儿跟着妈妈移民到加拿大的蒙特
消防员正在那忙活着，厨房的一面墙已经
她已经被吓得丢了魂儿一样，六神无主，
么熨帖，多么温馨啊。
蜜的曲子。电话那边的她，往往手持话
利尔后，病居然好了。于是为了宝贝儿子，两
完全给熏黑了，虽然门窗全都敞开着，可
不知所措了。而Gerry却把一切处理得那
吹罢，他巴巴地望着她：怎么样？好
筒，望着窗外沥沥的凄雨，一颗颗晶莹的
个人又四处打听移民的事。经过两年半的努
那呛人的浓烟仍旧充斥着屋子里的各个角
样利索老练，让她有一种非常踏实可以依
吗？鲜鲜望着他热切的眼睛，真诚地说：
泪珠就嵌在了浓密的黑黑的睫毛上了。
力，他们的移民纸终于到手。
落。消防员们已经灭了火，正在帮她清理
赖的感觉。无助的时候是多么脆弱啊。
好，真好，这是我来到加拿大后听到的最
厨房，简单地打扫了泼洒一地的汤汁，和
鲜鲜还是第一次来他家做客。她很惊
好的演奏。
给水龙头冲得东倒西歪的锅碗瓢盆。他们
讶在这个希腊人的家里，怎么会有那样多
Gerry一听，孩子似地一拍手：太棒
安慰了她几句，就走了。留下鲜鲜紧紧搂
的中国饰物，那样强烈的东方元素：墙上
了！受了鼓励的他赶紧忙着去给她们母女
（枫子，著有《那一城枫红枫
他们是趁着春节放长假再加上平时积攒
绿----生活在加拿大的法裔社会
的探亲假登陆加拿大的。住上一个星期后，儿
里》,当当网和唐人街枫华书店有售。
子因湿疹而常年溃烂的地方居然结疤了。儿子
montrealfengzi@yahoo.ca）
睡着的时候，菊摸着儿子的头，不禁泪流满 面，想着这些年求医看病，担惊受怕所经受的
〔幸福痒痒挠〕 ■ 丽心
艾力在中国
种种磨难，她的心理翻江倒海一般，在那一
（三）
刻，她下了决心，为了儿子，自己要在蒙城长 住下来。两周后，凯带着菊的辞职信按时返
参观完故宫，哲来故宫后门接我们。
一个字也不懂，站在那儿尴尬地笑着。我
我们杀奔一家烤肉店。哲和艾力说这顿饭
赶紧挡到艾力面前，“劳驾，你们能消停
“没事儿，这酒不
千万不能让我插手点菜事宜，这顿必须听
点儿吗？没有本姑娘的翻译，你们全部是
错，菜不赖。特别是你朋
大老爷们的，艾力频频点头表示十二万分
鸡同鸭讲。你们也忒热情了吧，吓着我们
友们的热情，我不能拒
的小兔子玩偶，还给艾力买了一件很漂亮的
的同意。
了。”
绝。”
毛衣，心满意足地返回酒店。这时候哲和我
进了餐厅，服务员将我们领到一个包 厢的门前，推开门，瞬间掌声响起，哇，赫
饭我们还得去天津呢。”
项目，再辞职过来，一家人团聚。
“可是你从来没有这
的另一个弟弟瑞已经等在酒店大堂，要带我
么喝过酒，你一会儿就得
和艾力去吃晚饭。我们仨进了房间，发现艾
醉。”
力同学已经醒来，正在那里若有所思，“亲
“赶紧地，翻译！不许添歪油加歪 醋！”
回，他们约定，三个月后，等凯完成了手头的
然发现我的几个好朋友全都等在里面，霎时
此时的艾力异常腼腆，他从来没有
间欢笑声，打逗声此起彼伏，我亲爱的朋友
见过这样的阵势，有点儿吓着了。介绍完
“放心吧，我太喜欢
们，想死我了。光顾着高兴，忘记介绍艾力
各位朋友后我跟艾力说，不要怪我的朋友
你这些朋友了。在别处我
了，艾力就静静地站在门边看着我们几个
们，大家其实是很喜欢他才这样的。艾力
从来没有感受过这些，比
后方，我的坚强后盾。现在我有了艾力，艾
人。笑够了，闹够了，朋友们提醒我该介绍
说他没有觉得不好，反而觉得很温暖，从
亲兄弟还亲。”
力又和我的朋友们相处愉快，互相喜爱，这
“就是头还有点儿疼。丽丽，为什么
一下儿门边那哥们儿。
来没有人这样对他，他感到了浓浓的人情
“亲爱的们，这是我的另一半艾力同
“呦，还没怎么样呢就护着，就好像我 们要怎么着他似的。” 这几位如狼似虎，涌向艾力，搭肩
地。特别是在两个弟弟面前，一定要给他们 做出榜样，让他们也要爱护自己的爱人。
看着艾力这样，我也就不拦着了。在
是我最感欣慰的事情。此时我觉得幸福极
我们的房间全部变了，原来厕所在左边，
国外人和人之间的感情跟在中国不同，即使
了，我真的很幸运，生命中能遇到这些好朋
现在怎么在右边了呢？”
落座时是男的在一边，女的在另一边。
是一家人也没有这样的热情，所以面对这样
友和爱我的艾力，真得感谢上天！
艾力坐在男的那边的中间和人家开始推杯换
的热情，艾力的感受很强烈，很感动，我可
这天是腊月28，本来我们打算吃过饭
个乾坤大转移？我们换了个房间，设施一
盏起来，我也开始跟我的闺蜜们热聊起来。
以理解。看着我朋友对艾力的爱，我想这个
就去天津我妈妈那里，可是这顿饭后艾力同
样，就是跟我们昨天住的房间设施位置相
酒过三巡，菜过五味，我看到艾力同学开始
面试也通过了，艾力赢得了我好朋友们的喜
学已经抬不起头，走不动路，醉成一滩泥
反。”
面若桃花，眼神迷离。
爱，我的好朋友们也赢得了艾力的心。我的
了。天津是回不去了，哲赶紧给我们在原来
味。得，这艾力骨子里就是一中国人！
志，大家伙儿都稍微文明点儿，别吓着我 们。”
爱的，好点儿了吗？”我有时候也是很温柔 艾力和我的兄弟们
膀，拍后背，分别自我介绍起来。艾力是
“艾力，悠着点儿，别喝多了，吃完
“你以为我们会变戏法呀，给你来
“我这辈子从来没有这么喝过，有没 有给你丢人？”
心变得非常柔软，眼睛湿润了。就是这份浓
的酒店重新订了一天房，其他几个人帮着将
浓的情使我常常在
艾力同学抬上车，送到酒店房间里，艾力同
想念中国，支撑我
学在众目睽睽之下睡着了。还好，没撒酒
在异国他乡努力工
疯，就是睡觉。朋友们都回去了，我一个人
但是面试这事儿没忘。
作。我知道无论我
面对熟睡的艾力有点儿无聊，看着他睡得很
“满分，过关！”
遇到什么困难，这
好，应该没有什么问题，我悄悄地跑出去自
些朋友就是我的大
己逛了官园批发市场，给我自己买了个可爱
〔丽人学堂〕■ 小莫春天
晒 防 S V 线 外 紫
美丽无龄攻防大战
“没有，没有。” “这次面试过关了吗？”艾力人醉了
艾力翻了翻身，又睡了，他的心踏实 了，一觉睡到大天亮。
我不仅要美丽，还要没有
看起来不再健康白皙。春夏换
的时候，经常有顾客只涂防晒
年龄感的无龄美肌，是不是太
季时是肌肤最容易产生黯沉的
霜却从来不使用护肤品，他们
贪心? 当然不是！追求肌肤的
时期之一，其中一个原因就是
觉得只要防晒就可以防衰老。
美丽，就是追求女性自身的幸
皮脂残留在毛孔中，发生氧化
这是个不完全的答案，皮肤护
福感之一，而防晒和护肤的同
作用，并与紫外线的伤害和干
理和全方位防晒才能够最大限
现在市面上有很多
色润泽，均匀肤色并且
着Whitening，那么这款
步进行就可以帮助你做到这一
燥等因素一并作用，造成黯沉
度的延缓衰老。就好像我们不
点！因为只要防护好紫外线就
皮屑的恶性循环。因此，每天
仅需要水分，还需要食物才能
美白产品，几乎所有的
让皮肤看上去更有光泽
产品才是真正的美白产
能延缓肌肤的衰老，而健康的
护肤都应该先清理肌肤上的污
获得健康的身体一样，是缺一
著名品牌都推出了不同
的。
品，它的作用是让您的
肤质也能让你更具美感。另外
垢和多余的皮脂，再进行充分
不可的。每天早晚给皮肤补充
在晒伤后不要自暴自弃或顺其
的补水。
她需要的养分，供给皮肤细胞
合，才能达到完美的境界。为
肌肤一旦被紫外线照射，大脑就
自己的美丽打下坚实的基础。
获得完美的肌肤需要投资和坚
会分泌一种名为MSH的激素，刺
丽人学堂设有专业护肤
持，一点点地松懈都可能让你
激黑色素细胞。而且，紫外线会
课程，欢迎你拨打丽人学堂的
的细纹出卖你的年龄。
对DNA造成损伤，所以说伤害是
美丽热线，不仅为你选择最有
瞬间发生的。
针对性的美丽方案提供帮助，
通透健康才是真正的美！ 肌肤黯沉的原因不仅仅 是紫外线的照射，毛孔中的 皮脂屑也会让肤色失去通透，
皮肤护理+无死角防晒=完 美肌肤
也能找到像你一样爱美的朋友 圈。赶快报名亲身体验专业美
我在给顾客做皮肤分析
容课带给你的变化吧！
$20 $16
丽人学堂服务项目：
会发生在暴露于阳光中的瞬间！
要在心中经常鼓励自己：要想
免费美容课（基础护肤，基
解自由基给肌肤带来的伤害。
础 裸妆，男性 基础 护肤）
守住肌肤衰老的入口，攻防结
新娘彩妆造型
因为紫外线对肌肤的影响
服饰搭配和衣橱整理入门
品，舒缓晒后发红的肌肤，缓
人体色彩 彩*妆系列课程
必需的能量，同时坚持防晒，
本周推荐： Mary Kay艳阳防晒霜 Mary Kay晒后修复露 商务 面*试形象设计
为什么要强调周全防晒？
国际知名化妆品公司培训督导
抗衰老课程
自然，一定要用晒后修复的产
〔吕迎美容知音〕 ■ 吕迎 Brightening≠Whitening
的美白祛斑产品来吸引
如果在包装瓶上
皮肤变得更透明，肤色
亚洲客户。但是在这里
写着spots corrector，那
更均匀并且有一定的淡
我要提醒大家的是不要
么这款产品主要是用来
斑的作用。我比较建议
买错了。这里有几个小
去除色斑的，而不是美
如果您使用美白产品的
诀窍来帮助大家选择美
白产品。我建议脸上有
话，请使用同一品牌。
白或者祛斑护肤品。
很重的色斑的朋友可以
这样一些主要成分可以
把这款产品和美白产品
在一起互补。
如果在包装瓶上 写着brightening，那么这
结合起来一起用。
款产品主要是用来让肤
如果在包装瓶上写
丽人学堂，为您度身定做护理方案，让您的美丽更专业 〔铿锵玫瑰〕 ■ 米粒 联系电话：（514）812-9392
网址： www.marykay.ca/cmo
0DU\ .D\ 㕢ཚ䌯 ⫼Դⱘ㕢БᐂࡽҪҎ
能在蒙城吃上正宗的家庭作 坊出品的醪糟(读lao zao，南方人称
ϝℹ˖䙔䇋དটᡩ⼼ˈ⼼᳔᭄ⱘ Ҏ䖯ܹއ䌯 ᮹ᳳ˖ ᳜ ᮹ ᳜ ᮹
ϯ ԡ༪㦋༪㗙ᇚ䌶ᕫ Ψϭ͕ϬϬϬ 䌁⠽वˈн ΨϮϱϬϬ ᤤℒ㟇Դ䗝ᢽⱘ⊼ݠ䞥Ӯ 䖯ܹއ䌯ⱘ ϭϬϬ ৡখ䌯㗙ഛᇚ㦋ᕫΨϲϴ ܗ༪ક 偀Ϟ㘨㋏៥ˈ乘㑺ሲѢԴⱘᅠ㕢ᔽཚ ⊼˖ϧϮ⡍ϢᨘᕅᏜϡ㛑খࡴ
㥿ᇣྤ˄ϱϭϰ˅ϴϭϮͲϵϯϵϮ ŐƵŝůŝŶƐƉƌŝŶŐΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŵĂƌLJŬĂLJ͘ĐĂͬĐŵŽ dŚĞŶ ůŝĐŬ͗ 'Ğƚ ĞĂƵƚŝĨƵů͘ 'ŝǀĞ ĂĐŬ͘
姐妹们，今天你“醪糟”了吗？ 醪糟入肝经，经期喝醪糟 水，预防乳腺增生。
血瘀滞所致，醪糟可以疏通乳腺。 四，预防产后腰痛：产妇肾
醪糟既补血又活血，可以散结
虚，受寒之后很容易在腰部反映出
消肿，调经通乳。乳腺是肝经循行的
来，醪糟活血化瘀，又走肾经，既可
“大雷醪糟”长期订着一份醪糟，
部位，乳腺增生其实就是肝气郁结造
以预防又可以调理产妇的腰痛病。
每天都有新鲜的手工醪糟吃，不禁
成了气血瘀滞，如果每个月能把这些
产后吃醪糟，最好的吃法是
美得要冒泡。他家自制的醪糟味道
淤血及时排出去，就不会演变成为结
做醪糟蛋。鸡蛋补气，醪糟补血，
那个甘美浓郁，绝对不是店里卖的
节和肿块了。女性在经期的时候，每
气血双补，坐月子的妈妈吃了，不
能够相比。我想着醪糟的百般好
天煮一碗热热的醪糟水喝下去，当时
仅对自己的身体好，也能增加乳汁
处，不免在这里想多唠叨几句：姐
就能通经止痛，还能疏通乳腺，长期
的营养。鸡蛋补脑，醪糟补皮肤，
妹们，天天“醪糟”吧！
坚持可以预防乳腺增生。而乳腺不堵
有利于宝宝长得聪明又漂亮。
塞，胸部才能得到气血滋养，自然就 能变得丰满起来。
有一点要注意，产妇不能吃没 煮过的醪糟。一定要把醪糟煮开，
特点；而醪糟又具酒性，因而它兼
最好是晚上喝，醪糟有安神
具酒的善于蹿透，游走全身经络的
的作用，可以帮助经期失眠的症
唠叨了这么一堆醪糟的好
特性，每天喝上一碗醪糟水，真是
状。记住，经期要喝热的醪糟水，
处，善待自己，每天来一碗醪糟绝
我们女性最宝贵的滋养补品哪！
醪糟性热，凉的喝下去不利于发挥
对胜过一堆的人工合成的补品。听
活血止痛的作用。
说大雷的家乡在川陕交界，那里许
醪糟入肺经，常吃醪糟，皮 肤一定好。
㕢Бⱘᬍব㕢Бⱘᖗʽ ᮴ৡ䌍 ᮴ৡ䌍 㕢Бⱘᬍব㕢Бⱘᖗʽ
丽，皮肤越来越健康。
我像订牛奶一样在VERDUN的
具有糯米能补虚、补血、补脾肺的
Ѡℹ˖࣪ཚᑊϞ䕑⠛㟇 0DU\.D\ ݀ৌ㔥キ
有的朋友肤色越来越亮
吕迎
酒酿)，真是一种幸福。这一阵，
醪糟是糯米制成的，因此它
ϔℹ˖ৡᑊ乘㑺࣪ཚᯊ䯈
在这里我希望所
肺主皮毛，凡是补肺的东西 都滋补皮肤，而醪糟更是其中的佼 佼者，因为它的酒性专走皮肤。
醪糟入肾经，产妇吃醪糟 蛋，既补妈妈又补宝宝。 醪糟是产妇必吃之物。产后 吃醪糟有四大好处：
让酒精挥发掉，否则对孩子不好。
多人擅长做醪糟的手艺，他家做出 的醪糟新鲜卫生不含防腐剂，价格 合理保证各位吃得起，据说一些 产妇也是“大雷醪糟”的“钉子
现在有很多护肤品都采用从
一，补血：糯米本身就是补
户”，他们家还有其他绝活，比如
大米中提取的有效成分，其实中医
血的，做成醪糟后，药性走肝经，
正宗的陕西凉皮和煎饼。对了，
早就发现了大米制品的护肤功能，
补血作用更强。
这是地址：3056 Rushbrook, Apt
特别是醪糟的作用。醪糟是糯米发
二，去恶露：利用醪糟活血
4, Verdun, H4G 1S6, 订购电话：
酵制成的，含有天然的护肤精华，
化瘀的作用，促使子宫的淤血尽快
5147677858。(请关注下期关于醪
它的药性又善于走蹿，能透达皮肤
排出；
糟的吃法，美味等着你! )
表层，使皮肤变得润泽。
三，通乳汁：乳汁不通是气
（米粒整理推荐）
23 广告 2012年4月19日
第289期
SEPT DAYS
本期责编：独
www.septdays.com
玉
ུྫᕁ ऎξᴐ⪇༎৺ୡሶԖ ҟࡺ႒ᵍ Ꭰᮽ⤙ ͧ䷄А㥑喏 ႒ᎠϺ ᰴ ᬑ䊣㜟 ᰴ ᬑ䔇㵸∔ڸ喏ঔ◥ ࡴ̶ڙ 㜟̷ࡴ ◥喏सᬢ㐓㐙ᣑः϶Ꭰ͙Ąᄧᵥͷą⮰៑हȠᮽ⤙সͧ䷄А㥑Ϻ ᰴ ᬑᐬ喏㜟 ᰴ ᬑ ㏿喏 ڝঔ喏ঔ̬㜟ঔπڔ๕̶䄪স≧ߔȠ ᮽ⤙ ͧ䷄А㥑
̶ࡴ
͙᪳⤙
႒Όᠨ䴟喏䃲ႃ喏䃞ᩱη喏䬱䄧喏҈ۅ᪳ふȠ
㒺ᱛȟ䴟ͼȟȟѿ㗞≧ߔȠ
㠝᪳⤙
႒Ό㠝䄙䃹ⅳ喏䄙∁喏ए䄙喏䬱䄧喏㏯Ό҈ۅȠ
㠝䄙㏯Ό喏ᄻ㏰᧹㏯喏㠝䄙䃞ᩱηȠѿ㗞≧ߔȠ
႒⤙
႒Ό႒喏Ό䷄䃞㼏 喋͙ᄻ႒႒᪅ᱼ喌Ƞ
Ό䷄᧹㏯喏ᮦ߇℀䊇Ƞѿ㗞≧ߔȠ
∁᪳⤙
႒Ό∁᪳喏⁎䓺⤙݉㏓喏ᄻ႒ఇ πᎠ㏓㶑ΌȠ
∁䄙㏯Ό喏ᄻ㏰᧹㏯喏∁䄙䃞ᩱηȠѿ㗞≧ߔȠ
㐄⩧ദ喏ឬ㘩㏯Όসᢸᤍ喏㒺ᱛ䉻Ƞ
Ϧ᪳ࢲञ喏䄃䃹䉻喏ܦโ࣮㻮喏⩧ᆁȠѿ㗞≧ߔȠ
ḹᶱ⩧Β∁㥑
႒Όුឬᱛ喏ᢸᤍ⩧সΒ∁⮰ദ᱘ឬጓȠ
㏯Ό喏ᅉ䄁݇҈⩧সΒ∁҈৭喏࣮㻮ᆁ㻴Ƞѿ㗞≧ߔȠ
ႅ❝ℽ;Ϳ⤯㥑
;Ϳ⤯ࢲञ፤䃲喏ദ᱘ߔ҈⤲䃦স㏯Ό喞 ᣑࣽ⤯喏ᣔᡍ喏៩៵⤯ふȠ
䃙㏯喏䭢⃡℀䊇Ƞ
҅卻Ắᔡ㒺ᱛ㥑
̷ࡴ
ำ ∔ ႒⩋ᰬᬕݜᵍͦ BN喏̷ࡴᰬᮆ⻧ᵍͦ QNȠ႒ᵍӇ 2VFCFD 3 ៑⼺ࢁȠ
ҟࡺ႒ᵍ϶Ꭰ㐓㐙㏰㏳႒⩋ఊ࣮ߌĄᄧᵥͷą≧ߔ喏ᬢ䬠᭛ ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ喏៑ह䄣Ϻ䕋Ƞऒโ⁎䓺$&(&1 স๓႒⩋៑ह࣮ߌ Ꭰ ᰴĄࡺ㸀䱾Ꭰ䃫䬚ఎą喏ݹᒬ̶⊣সνࢃ࣮㻮≧ߔȠ ҟࡺ႒ᵍ݇ߊ Ꭰ喏᭛ߌᠫ๓ᰬ๓⮰͙᪳႒ᵍͷ̬喏͙Ӕߊ仂ឥĄ⊣โࡺ᪳᪅㗞㠯႒ᵍą喏Ąᄧᵥͷą㏰ఎ ࢁѹȠڔᎠᐬ䃪Ꭸ٫ȟᄻ႒ȟ͙႒স๓႒⮰͙᪳ȟ႒䄪⼷喏Ꭲᐬ䃪㒺ᱛȟఠ᷷ȟ䭱䆍᷷ȟ͙ₒᱛȟ㠝䄙ȟ∁ 䄙ȟͼ⤲ȟ;Ϳࣶ๖Ჭ֑䏗ふ喏ᅮ⁍呼ڔȠ᪅ጴ䭋йф⻬喏᪅႒⣛දф㒺Ƞ䄒ᗱ䄣≻㻴ҟࡺ㑽々喏Ꭲ⁎䓺ಮ䄎Ƞ 㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPMNUM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN
౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU 䧭喝㐫㏫"UXBUFS々
周 刊 Vol 7, No 289 , jeudi, le 19 Avril 2012, édition Montréal
2012年4月19日 第289期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
英才学院
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345,
H4L3X7,
Du College
总部校区(办公室): 2565 Centre #105, Montreal, H3K1J9, Charlevoix 南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert,QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068,
514-815-7157粤,
514-758-5168
英才网站: w w w . e l i t e m o n t r e a l . c o m
管理最专业
教学最严谨
师资最精良
这么多人信得过英才 一定也值得您信赖!
—同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好
夏
英 才
创业培训班 丰厚的助学金和贷款 每月享高达$900补助 注册费现有特惠价 英才家长可转作孩子学费 圣劳伦、南岸4月开新班 两校址周末班，南岸周内班 圣劳伦晚上班 接受报名，额满开班 英才学生喜讯不断 • 吴承龙 田钰才插班考取排名第一中学JB • 杨思齐考取国际小学g2,杨牧源东区国小 • 伍珏,向煜华,许雅欣插考取一流中学 • 再有英才学生李金格, 尹博获得JE十佳奖 • 2011年200多位中考生考取心仪的学校 • 2011年20多位来加数月,1年的欢迎班 学生考取一流学校 • 众多学生在各类大型数学比赛中成绩突出 • 多位学生在一些著名法文赛中获得好成绩 • 多位英文部学生考入名校英语双 语班，为未来英文大学打下基础 • 众多学生在绘画比赛中成绩优异 • 舞蹈班的学生收到如潮好评 - 详见英才网站“金榜题名”栏目
2012年 第九届
令
营
英才圣劳伦夏令营,南岸夏令营
• 第23届全加数学竞赛小学4 ,5,6年级 4月18日全国决赛英才考点,欢迎报名
时间：6月25日-8月17/24日, 有托儿 营址：圣劳伦校区、南岸校区 4月29日前报名免注册费, 价格优惠 提供政府报税
英才考点选拔赛时间安排： 圣劳伦校区： 4月14/15日1:30-4:30六场 南岸校区： 4月14日 1:30-3:30 两场 总部校区： 4月12日晚6:30-7:30 一场 名额有限，报名预约考试时间,报名费$20
主修课程：法语/数学/英语/中学科学 综艺课程：绘画/音乐/话剧/中文/影视 /手工/体育/舞蹈/游泳等 开设班级：周一至周五 • 升中学法语,数学迎考准备营 • 中学生强化营/小学升中学准备营 • 小学各年级法语,英语,数学,综艺 • 欢迎班初,中,高级强化补习营 • 升中学迎考周末班周六在总部
• 法语欢迎班 周日开新班啦 • 英才办理学生留学、游学项目
中 考
夏令营诚征音乐、舞蹈、武术、体育工作人员，义工
中考信息交流与子女教育讲座 时间：4月14日周六9:00-12 时间：4月15日周日9:00-12 时间：4月21日周六9:00-12 时间：4月28日周六9:00-12 时间：4月29日周日9:00-12 时间: 3月16日1:30-4:30 时间：3月31日周六9:30-12 时间: 4月7日周六2:00-4:30
同时招生
赵振家
地点：英才圣劳伦校区 地点：英才圣劳伦校区 地点：英才南岸校区 地点：英才圣劳伦校区 地点：英才圣劳伦校区 地点: 南岸华人服务中心 地点：英才南岸校区 地点: 蒙城华人服务中心
校长: 赵振家, 北京科技教育十佳,原北大客座教授,加拿大杰出华商奖--创业精神奖,加中文化教育交流协会主席
欢 迎 班 小 学
• •
* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 圣劳伦校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h
近年来每年助200多学生考入一流中学
* 小学法语欢迎班 周六/日 * 中学法语欢迎班 周六/日 初级班/ 中级班/ 高级班 （初级班五人即开新班） 提前走出欢迎班， 进入一流学校，学习全科知识
* * * * * *
1-6法语阅读理解写作班 3-6数学提高/竞赛班 小学插班考准备班 英文各级提高班 1-6年级中文班 综艺：美术/舞蹈/音乐
多名学生荣获优秀小学毕业生
学 前 班 中 学
* * * * *
进 入 名 校 的 保 障
法语基础班 英语幼儿园转法校准备班 优秀小学入学备考班: 中文兴趣班 * 英语启蒙班 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学
* * * * * *
1-5法语阅读理解写作班 1-5数学提高/竞赛班 中学插班考准备班 4/5省会考各科辅导班 1-5特色英语班SAT准备班 中学中文
助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学