周 刊
2012年11月1日 2009年12月3日 第317期 第172期 ISSN 1929-6320
Vol Vol 7 No4,317 1 Novembre 2012édition éditionMontréal Montreal No jeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009,
Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
杨柳尚青，春意已浓 ——访2013年蒙特利尔华裔小姐冠军杨柳青青
文：七天记者胡宪 图：杨豫北 详见６版
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2012年11月1日
第317期
本期责编：利 文
SEPT DAYS www.septdays.com
周 刊
夏时制本周末结束 请在周日晚睡前将时钟调慢一小时
Vol Vol 7 No4,317 1 Novembre 2012édition éditionMontréal Montreal No jeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009,
2012年11月1日 2009年12月3日 第317期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
⛪Ӱ哬൘ࡕⲴൠᯩ㣡ᴤཊⲴ䥒"
ݽ䋫䨑Ṷ ࣐кӄᣈ
㲅ᯩ䨑⡷
ᯠᓇ䮻ᾝ 68A Rene Levesque Ouest. _ R-24 Place Du Quartier 514.393.3555
ⵏݹ䨑ᓇ 傇ݹᑛ
OPTIQUE LAURIER OPTOMÉTRISTES
ⴞࡽᵜᓇᲞ䙊䨑Ṷޘ䜘ݽ䋫ˈཆ࣐สᵜ䨑⡷ޘ䜘 ᣈDŽ ཊぞⅮᔿԫᛘ䚨ˈݸࡠݸᗇDŽᛘਚ䴰㾱乽ཆԈа唎䋫⭘ˈቡਟԕ⦢ᗇ䶎ᑨྭⲴ䨑⡷؍ 䆧㟌DŽԕ਼⁓ⲴܩṬᛘ䚴ਟԕڊㅜҼᑵ䨑ᡆ㲅ᯩཚ䲭䨑⡷DŽ↔⢩ܩ⍫अн㜭৳㠷ަᆳԫօݚᜐˈ䂣ᛵ䃻ޕᓇ䄞䂒DŽ൘↓ᑨ֯⭘л ӛᴹ ᒤ؞؍DŽ
04 综合信息 第317期
本期责编：梓
www.septdays.com
丰
第34届ADISQ奖揭晓 【本报讯】由创立于1978年 的非盈利组织ADISQ (Association
的专辑《L'existoire》，他同时也获 得了年度最佳演出奖；
公交车票再涨价 【本报讯】蒙特利尔交通局STM（Société
【本报讯】如北美 的多个大城市一样，开
2013年77.75元，整整增加了25.75元。
de transport de Montréal）日前公布2013年的
在2013年的新票价表（见下图）中，还
québécoise de l'industrie du disque,
年度最佳民歌专辑（Album de l’
公共交通新票价表，普通月票的价格将上涨
出现了几种新的票种，如无限夜票、无限周
du spectacle et de la vidéo)评出的
année – Folk）：Fred Pellerin的专辑
2.25元，这已经是交通局连续10年来宣布涨
末票等，读者可根据自己的需要选择适合的
第34届魁省音乐奖（Prix Félix）上
《 C'est un monde》
价，普通月票的价格从2002年的50元涨到
出行方式。
周日在市中心的Théâtre Saint-Denis
年度最佳流行音乐专辑（Album
揭晓，这个评选活动是魁省音乐领
de l’année – Pop）：Coeur de Pirate
域的重要奖项之一，也是魁省乐坛
的专辑《Blonde》；
的晴雨表。本次的评选结果显示，
年度最佳词曲作者（Auteur ou
在魁省乐坛上创作型歌手越来越流
compositeur de l’année ）：Stéphane
行，受欢迎的歌手不仅要能演唱，
Lafleur；
还需具有作词、作曲登的才能，而
年度最佳单曲（Chanson
那些只是单纯演唱的歌手越来越不
populaire de l’année）：Marie-Mai
被挑剔的听众认可。
的《Sans cri ni haine》；
本届评选活动的最大赢家是 刚刚做了妈妈的Coeur de Pirate和
年度最佳音乐组合（Groupe de l’année）：Mes Aïeux；
Vi n c e n t Va l l i è r e s ， 他 们 分 别 获 得
年度最佳女歌手（Interprète
了年度最佳女、男歌手，都是集
féminine de l’année）：Coeur de
演唱、作词、作曲于一身。以下
Pirate；
是部分获奖名单：年度最佳成人
年度最佳男歌手（Interprète
专辑（Album de l’année - Adulte
m a s c u l i n d e l ’ a n n é e ） ： Vi n c e n t
contemporain）：Richard Desjardins
Vallières。（七天编译组）
票种 单张票 2联票 10联票 无限夜票
无限周末票 周票 月票 4个月票 日票 3日票 集体票 机场巴士747
说明 可公车、地铁连用 2张票 10张票 晚上18点到凌晨5点间 无次数限制使用，但需要 在午夜前第一次使用 周五晚上18点到周一凌 晨5点之间无限制次数使用 周一到周日 每月1日到月底 连续4个月内有效 24小时内有效 连续3日内有效 一个成人带10名6到13 岁儿童 往返市中心和特鲁多机 场
价格 3,00 $ 5,50 $ 25,00 $
放街头小吃的呼声越来 越高，蒙特利尔市政府 将就是否开放这一经营 类型召开公众咨询，内 容包括是否应该开放街 头小吃？为什么应该开
优惠价格 2,00 $ 3 3,50 $ 15,00$
放？如果开放的话需要 什么条件以保证卫生 等？ 第一次公众咨询已 经于本周一在市政府举
4,00 $
行，11月份还将进行4 次，时间分别是11月
12.00$ 24,25 $ 77,75 $ 9,00 $ 18,00 $
21、26、28、29日晚 14,50 $ 45,50 $ 175,00 $ 1
上19点，地点在市政府
15,00 $ 4
可以参加，在咨询会开
的Salle du conseil de l’ hôtel de ville,地址275, rue Notre-Dame Est. 任何有兴趣的人都 始之前登记即可，不需
9,00 $
1
要预约。
蒙特利尔欲开放街头小吃
2012年11月1日
SEPT DAYS
05 新闻 2012年11月1日
第317期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛创业环境及成果展代表团访问蒙特利尔 本报讯（文/图：七天记者独玉）由教育部
一行，向代表团介绍领区留学人员简况。赵总表
留学服务中心孙建明副主任率领的“春晖杯”
示，蒙特利尔高校和科研机构众多，留学人才济
中国留学人员创新创业大赛创业环境及成果展
济，为国服务和回国发展的热情也高。领区内每
代表团10月27日访问蒙特利尔，在魁北克大学
年都有留学人员的项目入围“春晖杯”创新创业
蒙特利尔分校（UQAM）举办了“春晖杯”中
大赛，相信代表团的到来将进一步推动领区留学
国留学人员创新创业大赛创业环境及成果展说
人员更加踊跃地参加“春晖杯”创新创业大赛，
明会，与蒙特利尔地区部分留学人员进行面对
以多种方式为国服务。
面沟通交流，介绍2012年第七届“春晖杯”大
“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛
赛的情况，就留学人员回国创业理念、创业环
由教育部和科技部联合主办，旨在贯彻落实国
境、创业风险等问题与莘莘学子进行交流和沟
家中长期科技发展规划纲要，加快推进科教兴
通。中国驻蒙特利尔总领馆肖晗副总领事出席
国战略和人才强国战略，为海外留学人员与国
了说明会，负责教育的翟建军领事主持了说明
内各地的留学人员创业园、大学科技园等进行
会。
项目对接、回国创办高新技术企业提供服务平 说明会前，赵江平总领事设宴欢迎代表团
台。
孙建明副主任向与会人员介绍情况。 左起：中国留学人员广州科技交流会办公室副主任陈赛 凤、教育部留学服务中心投资处处长戴争鸣、肖晗副总领事、 孙建明副主任、翟建军领事、北京中关村科技园区海淀园管理 委员会服务体系建设处副处长马学印、上海嘉定高科技园区发 展总公司副总经理侯全书。
丑闻连连 各方促市长Tremblay辞职 【本报讯】正在进行的魁省建筑行业腐败调查委
président de la Société d'habitation de Montréal）
未没把此事告诉任何人，包括自己的妻子，即使在本
员会（Commission Charbonneau）听证会连爆涉及蒙
Martial Fillion也在这笔明显不合理的交易中扮演的重
次作证时，仍无法平静的讲述。他还表示说，如果没
特利尔市长的政党（Union Montréal）、蒙特利尔市
要角色。值得注意的是，这几人都曾在今年春天的反
有这个调查委员会，他永远也不会说出这件事。
政府多名高官、市政工程师以及黑手党等有组织犯罪
贪行动（L’escouade Marteau）中因涉嫌在Faubourg
团体和不法商人贪污受贿、虚报费用、偷税漏税等各
Contrecoeur项目中欺诈、舞弊、滥用职权等被捕。
这是第一次有人直接指证Gérald Tremblay市长本 人知道其政党以及市政府存在的问题，但采取了睁一
而前市长政党的组织人Martin Dumont则在证词中
眼闭一眼的策略。尽管Gérald Tremblay市长一口否决
本周一开始作证的Elio Pagliarulo曾是Frank
明确表示，市长Gérald Tremblay本人明确知道自己政
这些指证，并表示自己是清白的，将继续为了蒙特利
Catania et associés公司老板Paolo Catania的亲密生意
党存在不法获取竞选资金的问题。他回忆说一次他和
尔的利益而努力工作，但各界民众、市政府反对党以
伙伴。该公司就是曾引起多方争论的蒙特利尔东部住
市长以及其他人员开会，谈到2004年在Saint-Laurent
及省级政坛都表示市长应该对此做出解释，甚至有很
宅开发项目Faubourg Contrecoeur的发展商。他在作证
地区进行的区域选举开销时，一名行政人员拿出两
多人要求市长暂时辞职，好好准备以澄清自己。
时再次确认了前明星证人Lino Zambito的说法，蒙特
本帐簿来解释，一本是政党的“正式”（officielle）
Gérald Tremblay政府本周二提交的2013年预算
利尔市的各类公共建筑合同是在意大利黑手党Rizzuto
补选预算，另一本是“非正式”（officieuse）补选预
案中，再次要求蒙特利尔的纳税人平均多支付3.3％
家族组织下安排的，即使那些经过招投标程序的合同
算。他还提到有一次，几名工程公司的高层领导拜访
的税，包括2.2％的地税和1.1％水税，地区不同，增
也都是预先安排好的，不遵守或者不知道他们游戏规
政党组织人之一的Bernard Trépanier后，他办公室内
长的幅度也不同，但总体比去年增加了2.7％。假若
则的普通公司即使提出最优惠的价格以及最高质量的
的保险柜因装的现金太多而无法关上门。这名证人在
一个家庭的房产价值为34万元的话，将每年多交107
服务也无法得到合同，当然，这其中黑手党要抽取总
市长的政党工作了两年，见到了许多官场怪现象：专
元；如果是住在Mercier-Hochelaga-Maisonneuve区的
动合同，因为市长大人几乎有求必应，给予市政工人
合同金额的5％作为好处费。
门被雇来数钱的秘书；筹款晚宴上拉着他说“陪我去
话，将多交130元，因为这一地区的地税增长幅度为
非常优厚的薪资待遇以及养老金。纳税人的辛苦钱就
这名商人在作证时还明确指出，曾为蒙特利
小便”的建筑公司老板，他一晚上陪了好几个人去卫
4,9 %。这次预算案中，增长最高的是Plateau-Mont-
这样要么落入了那些建筑商、受贿官员、有油水位置
尔市长Gérald Tremblay膀臂的前市政执行委员会主
生间，出来以后就把在那里收到的装有现金的信封交
Royal地区，增长幅度为5.7％，其次是华人聚居比较
公职人员的口袋，要么落入有工会撑腰的蓝领工人腰
席（l'ex-président du comité exécutif de la Ville de
给他的上司，等到宴会结束时，那位上司身上装了太
集中的西南区（Sud-Ouest），为4.6％。
包，而已经执政近10年、连续3届政府的市长大人能
Montréal）Frank Zampino收受贿赂。比如在Faubourg
多的信封，以至于扣不上西装外套。
种丑闻。
这一提案更是遭到民众的激烈反对，根据截止到
做的只是向民众要更多的钱，以填补这些无底洞。
Contrecoeur项目中，那块地的市场价值至少在50M$，
在2007年，他就一项蒙特利尔东部地区人行道施
目前的腐败调查，仅仅是市政府的排水系统合同在这
截止到记者发稿时为止，Gérald Tremblay市长拒
但Catania的公司最终以20M$的价格买下这块可开发
工费用过高的问题，对负责的工程师和政府负责公共
些官商游戏中就已经比正常价格膨胀了至少30％，还
绝做出任何评论，但他取消了原本预订的公开活动，
10年，能带来上千万收益的地皮。仅经这名证人之
工程的人提出疑问，结果48小时后，负责施工的建筑
不算市政中大头的道路维修、铺设、清扫、收垃圾、
没有出现在公共视野中。本周三，也是省议会复会的
手，Frank Zampino就得到至少55万元的好处，包括
公司老板Milioto就找到他，威胁说多问的话就会被埋
除雪、园林养护等各种公共事务。在Gérald Tremblay
第一天，以马华为首的魁人党政府表示本届政府的第
30万的现金，价值25万的整套厨房以及5000元的生日
在人行道的水泥地基里。受到惊吓的证人第二天就提
执政期间，他和市政工人工会的关系一直比较融洽，
一要务就是打击政府内部存在的腐败问题，让我们拭
礼物。证人还指出蒙特利尔住房委员会前主席（L'ex-
出辞职，三个月后离开，后也离开了蒙特利尔。他从
工会上周刚刚以97％的大比例赞成票通过了新一届劳
目以待。（七天编译组）
06 七天人物 2012年11月1日
第317期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
杨柳尚青，春意已浓 ——访2013年蒙特利尔华裔小姐冠军杨柳青青 七天记者胡宪
是社交很密？孙瑞娟女士说，青青喜欢时尚，但从小
2012年10月13日，在蒙特利尔华裔小姐选美赛
就是乖乖女，听话，也不乱花钱。青青接口道，父母
中，17岁的杨柳青青以无可挑剔的最佳表现一举夺
对自己要求很严格，特别是在“准时、守信用、保护
冠。涌潮一般的掌声和欢呼并没有冲昏青青的头脑，
名声”这三方面更是一丝不苟。他们认为不应该或没
铺天盖地的赞美和鲜花也没有让青青得意自傲。五天
必要买的东西怎么央求也没用。她现在用的IPHONE
后，当笔者采访这位名满蒙城的大学预科生时，她平
也是通过打工、接点小模特活儿，再加上压岁钱和省
声静气地对我说，前一阵太忙，现在正集中精力准备
下的零花钱自己买的。长到17岁，除非特殊情况青
中考。那辉煌的一页似乎已经翻过去了。
青没在朋友家过过夜，就算再好的朋友，父母也要求
《七天》密切关注华裔青少年的成长，在过去
她必须回家睡觉。孙女士说，倒不是不相信青青和朋
的六年里，我们采访报道过许多在各种比赛中摘金夺
友，只是认为应该给孩子立下好的规矩，特别是女孩
银的优秀生，而采访一位折桂的选美冠军却还是第一
子，要懂得名声的重要性，珍惜自己的名誉，等她到
次。
了十八岁，我们就会放手，因为我们相信到了那时， 同样的青春，同样的环境，华裔小姐和其它的
孩子已养成了良好的生活习惯和行为准则。
“90后”，会不会有什么不同？
“爱帮助人”，就是青青的良好习惯之一，从3
追逐时尚
岁帮奶奶走路，6岁帮妈妈卖书（孙女士工作单位搞
杨柳青青从小就被追问名字为什么是四个字的，
“宣传周”活动）到长大后热心帮朋友。记者看见她
她知道得很清楚：“我出生在‘六九’的第一天，
为好友生日精心制作的相册，且不说有多么美观，就
‘五九六九河边看柳’（中国农历节气歌谣），爸爸
是花费的心血也足以让人感动。 追逐理想
姓杨，妈妈给我起名叫杨柳，小名青青。可没几天发 现一名电视主持人也叫这个名字，当时国家提倡避免
记者关心参加选美对青青的学习是否会有影响，
重名，登记户口时，我就叫杨柳青青了。”长大后，
青青说：“一开始妈妈也这样担心过，但是看到我的
懂得了“杨柳青青江水平……”（出自唐代诗人刘禹 锡《竹枝词》） 青青对自己的名字愈发喜爱。
成绩都在90分以上就放心了。事实上，如果没有训 下子没有了，童年的梦想也渐渐回来了，当老师要求
那天发挥得比平常训练要好。”
练，没有比赛，很多时间都是用在聊天说话上的，而
青青11岁来加，13岁开始在《七天》报发表署名
我们阅读当地杂志以提高法语时，我毫不犹豫选择了
青青非常感谢父母对她的一贯支持，使她有很
文章，不管是影评，还是杂文，都显露出不错的感悟
时尚杂志《ELLE》。”孙女士接着说：“我在中国
好的基本功。青青10岁曾学过拉丁舞，还在河南省首
力和中文功底。笔者曾以为发现个记者苗子，没想到
时问她想让我带什么书回来，她列了一个单子，全是
届国标舞比赛中得过少儿组三等奖；青青15岁回国探
杨柳青青计划参加明年上半年举行的全球华裔
这小姑娘的志向却原来是时尚。
有关时尚和服装的，我问她看这些书干什么，她说以
亲，妈妈又把她送到河南省电视台举办的“新思路模
小姐大赛，她这次得到的2000加元奖金也会用在这上
后想当时装设计师。”
特大赛”河南赛区培训班旁听学习。青青认为，正是
边。但她不打算走专业道路。“是不是有点可惜？”
这三个礼拜的训练给自己后来的成功奠定了基础。
记者问。青青冷静分析道：“确实有人说我天生是当
杨柳青青的妈妈孙瑞娟女士采访时在座，她说 青青上幼儿园时就经常在家里举办“时装秀”。说
15岁那年，青青的个子已超出了同龄女孩，常年
白了，就是穿上自己的漂亮衣裳模仿模特来回走“猫
的时尚熏陶也让青青的气质在举手投足间显露出与普
步”。5岁那年，她听说家里要开party，自告奋勇表
通女孩儿不同，她被“星探”瞄上了。
在过去的四个月里，我一下课就往图书馆跑，反而把 时间充分利用起来了，效率也大大提高。”
条件这么过硬，那获胜岂不跟“玩儿”一样轻
模特的料，但是当职业模特，第一竞争很激烈；第二
松？这次是妈妈说“才不是呢！”比赛前的四个月，
影响力不大，不像电影演员，一部好的电影可以影响
演节目，经过几晚在自己房间里的“神秘”准备，
因不满17岁，青青不能参加比赛，但从那时起她
青青常常为一个舞蹈、一个动作、一个表情练习到后
许许多多的人，而模特的影响力只限于时尚界。我也
party那天，她在众人面前自编自演，包括“自制”服
把目光盯住了“选美”舞台，立下志向。她接连两年
半夜，每周都有两个晚上吃不上晚饭，有时父母工作
不想当演员，因为第一，中国比我好看的女孩儿多的
装，以客厅为T台，轰轰烈烈搞了四场“时装秀”，
在赛场当义工，搬桌椅递杂碎的同时留神“大姐姐”
忙不能接送，她来回路上就要花三个小时……“最后
是，第二，我个子太高，能跟我配戏的男演员很少，
分别为“旗袍秀”、“泳装秀”、“礼服秀”和“婚
们的表现，为将来自己上阵积累经验。
那一周我觉得自己都快撑不住了，看孩子太辛苦，所
这样就很难接到片子。”
纱秀”。她把妈妈的纱巾拼接起来“裹”在身上就成
自古“功夫不负有心人”，更不要说青青还拥有
以当比赛完了之后我第一想到的是，终于可以好好过
了独具匠心的晚礼服；为了让自己的“新娘婚纱”更
着令人羡慕的先天条件。一位时尚界人士曾评价说：
像回事，她把爸爸拉起来给他客串“新郎”…… 青青
“杨柳青青长着亚洲人的面孔，却生就欧洲人的身
有梦的孩子是幸运的，而帮助孩子“追梦”的
青青说：“我从小就对奢侈品感兴趣：为什么很
的创意和表演令客人们忍俊不禁，连声叫好，也是从
材，她的身型比列无可挑剔地完美。”看来，杨柳青
家长是可敬的。青青的父母从没有逼着孩子去上这个
普通的东西卖那么贵，还有那么多人愿意花钱去买，
那时起，亲友们一致看出，这孩子日后若入此行，必
青拿冠军似乎是水到渠成，轻而易举的事。
一个周末了。”
那么青青的理想是什么呢？青青笑了：“我的理 想职业是做奢侈品营销。”原来还是离不开时尚圈。
补习班，去参加那个比赛，他们虽然对青青的学习抓
这很神奇。事实上，我参加选美，学当模特，都是为
记者问青青决赛时是不是早有成竹在胸，青青
得很紧，但是只要成绩能保持上游，就让孩子去做她
将来的职业做准备，因为买服装、买化妆品都与奢侈
青青对妈妈描述的细节印象模糊，但她记得很清
说：“才不是呢！经过四个月的训练，大家相互之间
喜欢做的事并给予大力支持。青青说：“我小时候不
品有关。”
楚，自己小时候，第一个梦想是当“仙女”，第二个
取长补短，都有提高，差距越来越小，最后基本上比
知为什么，特别喜欢婚纱，妈妈和小姨经常给我买，
杨柳青青现在在大学预科读商科，她打算去美国
梦想就是若当不了仙女就当时装模特。她说：“上了
的是心理素质和临场发挥。不到最后公布，我并没有
白色的、粉色的、蓝色的……我每天从幼儿园回来，
读大学，然后去欧洲（法国巴黎）专攻奢侈品营销，最
学后，学习压力大，压得我几乎忘记了幼儿园时的疯
把握自己一定能赢。好在我不紧张，只记着爸爸的
就穿上这些美丽的纱裙在镜子前照呀照，然后再换
后到香港工作，“学这个专业的人很多，但真正找到工
狂，直到五年级和爸爸妈妈移民来到加拿大，压力一
话，不把这当比赛，就当是平常训练，结果大家说我
一套，再摆pose……回想起来，我的童年充满彩色的
作的并不多，可是我对自己有信心，我有模特经验，参
梦，欢乐的梦”。记者要加一句：也是时尚的梦。
加过选美，当过华裔小姐，我在这方面的经历会给我加
定不同凡响。
追逐阳光
分，特别是人们看到我能够自己去美国、欧洲求学，能
孩子最终赢得蒙特利尔华裔小姐的称号固然是
看出我很独立，也有魄力。”青青说得头头是道，仿佛
全家的一件大喜事，但更让孙瑞娟高兴的是孩子比以
那千人想，万人夺的职业已在向她招手。
前更成熟了。她说：“青青从小就很懂事，她3岁那
我们华裔移民的下一代，有的想当科学家，有
年，她爸爸在非洲工作，她奶奶每天要去打针，有一
的想当律师或者医生，有的想从政，有的想经商。杨
天该回来没回来，我们都很着急，原来是奶奶坐错了
柳青青和他们一样，每走一步，都是在追逐自己的理
车。于是青青告诉奶奶看到什么标记该怎么走，再看
想。
到什么就该下车了。只要她在家就陪奶奶去打针，给 奶奶当拐杖，每天晚饭后，都不忘提醒奶奶该吃哪种 药了。她10岁那年，我做了手术，不能洗头，她把小 板凳摞起来帮我洗，正好有同事来，看到这一幕，感 动得哭了，青青却说，我看妈妈就是这样给姥姥洗头 的呀！” 孙女士感到，通过参加选美活动，孩子懂得了感 恩，以前，她虽然也懂事，但不大在乎会给别人造成 什么，现在，她对于父母为她做的事情，会说“对不 起，又让你们花钱了”；有时候妈妈遇到不顺心的事 情发脾气，她会体谅妈妈、安慰妈妈。 杨柳青青也认为，通过参加选美比赛，她学到 了一些在学校和家里都学不到的东西，比如怎样和跟 自己条件差不多，又有竞争关系的女孩们相处，如 何看到别人的长处并向别人学习。“我不会再像以前 那样幼稚了，我现在做事会去想，这件事对我的将来 会有什么影响；我现在偷一下懒，会不会影响我的形 象……” 选美活动还增加了青青的自信，她看到了自己 “学东西很快”的长处，“只要有人提出谁在哪方面 比我强，我很快就能赶上去。” 那么，追求时尚的女孩儿是不是满身名牌？是不
摄影：杨豫北
07 新闻 2012年11月1日
第317期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
移民部推出若干新政 本报综合报道 联邦移民部长康
新例适用于以下四种情况：第
奥比斯“亚洲光明之旅”筹款夜完满结束 加拿大奥比斯“亚洲光明之旅”
简明新闻
电视电话筹款所得款项，将用于亚洲
联 邦 政 府 宣 布 ， 将 于 明 年夏 季 将 推 出
尼（Jason Kenney）本周三宣布了加
一，担保人是加拿大永久居民或公
地区的儿童救盲工作，以及改建由联
有更多防伪措施的护照，国民可自行选择5
拿大2013年的移民计划。明年加拿大
民；第二，两人的同居关系维持在两
邦快递捐出的MD-10新飞机。现时服
年或10年的有效期。新的护照将会加入载
将仍然保持24万到26万5千的移民总
年以上；第三，两人没有共同的子
务了近20年的DC-10眼科飞机医院经
有手指模和相片等个人资料的电脑晶片，
数，但是将继续扩大“加拿大经验类
女；第四，移民部在今年10月25日
已老化，制造商不再提供DC-10飞机零
并于每一个空白页上面，以本国相关图像
移民”（Canadian Experience Class）
之后才收到的担保申请。尽管被担保
件。奥比斯需要另一架设备先进及节省
作为水印，例如历史、体育运动、及地标
项目的移民数量。这个项目旨在吸引
方在两年内持有的是“有条件永久居
燃油的新飞机，继续救盲使命。图为
名胜等。价格也将大幅提高，成人5年期会
在加拿大求学的外国学生和有加拿大
民”身分，但是享有待遇与永久居民
10月21日筹款夜当晚奥比斯眼科飞机
地接听善长电话。加拿大奥比斯捐款热线
工作经验并掌握英语或法语的外国临
相同，如无须学习、工作签证就可在
医院义务医疗队成员林伟青医生讲述新一
1-877-672-4722或上网www.sightsonasia.
时工。这意味其他类别的移民人数将
境内学习或工作；读书时无须交纳国
代眼科飞机医院的设备和一众义工不间断
ca。（信息提供：奥比斯）
减少，受冲击比较大的是家庭团聚类
际学生学费；以及享有与永久居民相
移民。
同的健康保险和社会福利等。
Artneuf画廊举办苏志恒书画展
由现在的82元，大幅提高至120元，10年期 就需要160元。 联 邦 自 由 党 党 领 竞 选 人 之一 小 特 鲁 多 （Justin Trudeau）表示并不同意魁人党加 强法语语言法《101法案》的做法，认为这
康尼在新闻发布会上解释说，加
但“有条件永久居民”对于以
拿大接纳移民是为解决人口老龄化问
下情况例外，如被担保者在两年期间
题和技术工人短缺的问题，而那些语
内遭受有证据的虐待，包括肉体虐
本报讯：十月三十日，Artneuf
仍然表示了对《101法案》的支持，认为这
言程度高，或者有加拿大学历的人能
待、性虐待、心理和财产虐待等，或
画廊中一群爱艺术，爱中国文化的
个法案会让法语在加拿大羽翼下的魁北克
够更快的找到工作，融入本地社会。
者担保者没有为被担保者提供最基本
发烧友在欣赏和讨论着书画人苏志
更加兴旺。
样做并没有必要而且欲速则不达。不过他
另外，移民部用于打击假结婚移
的生活所需，以及未能让被担保者免
恒的系列作品《Taches d'encre》。
民的“有条件永久居民”（Conditional
除外界的虐待等。特例也包括担保者
这个展览的策划人Anne女士说：
横 扫 美 国 东 岸 造 成 数 十 人死 亡 的 飓 风
Permanent Residence）新例自10月26日
在两年期间死亡，而被担保者在其死
“志恒的作品在技术上已经突破了
“桑迪”（Sandy）登陆加拿大后并没有带
开始正式生效。该新例要求，获担保
亡前，一直维持合法的同居。康尼建
我对非印刷品的认识范围，而他所
来预期中的严重破坏，不过也给东部省份
移民的海外配偶，必须在登陆后与担
议，如果被担保者登陆后遭受来自担
传达的中国韵味浓重的君子思想
带来麻烦。伴随飓风而来的豪雨、洪水、
保人同居两年以上才可获得正式永久
保者的虐待，可以马上报警并联系加
也将成为了我们画廊新的推广主
停电等给近20万普通人的生活带来困难，
居民资格，反之，则有可能被撤销永
拿大边境服务署（CBSA），这样在婚
题”。这次展览不仅在这座富含多元艺
大门，笔者在与志恒的交谈中得知，他
还有一名多伦多妇女被狂风刮落的广告牌
久居民身分（但担保人死亡、遭遇家
姻是真实的前提下，可能会得到两年
术的城市中提高了中国画的影响力，为
很希望联合更多的华人艺术家来弘扬我
砸死，蒙特利尔、多伦多等地数百航班被
暴等特殊情况除外）。
有条件永久居民的赦免。
其他中国画家叩开了蒙城艺术品市场的
们的国粹。（供稿：苏志恒）
取消。
shoukang.cao@freedom55financial.com
08 中国新闻 2012年11月1日
第317期
本期责编：冰
冰
SEPT DAYS www.septdays.com
09
2012年11月1日
第317期
言论
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
老刘看世界
导言
美国总统选举选前选后的点
美国总统选举日终于到了，罗姆尼 的回升，奥巴马的反扑，可说是这次大选
——写在美国总统选举前夕
的唯一亮点，孰胜孰负成为热门话题。但 在今天金钱、权力与阶级的支配下，这个 问题还有多少意义？同时，民主共和两党
得2012年美国总统，这个选举结果将有
在诸多核心问题上的共识和协议下，政党
何意义？
然继续相信美国例外论。” 奥巴马对罗姆尼，就等于一只鹰对另
政治又有多少意义？刘伯松从美国总统选
这一点，在10月22日的最后一场总
举的点点滴滴看到一点：美国实质民主政
统辩论中，辩论美国在世界扮演什么角
治几乎已不存在。
一只鹰！
奥巴马的最后反扑
基础。2008年败给奥巴马后，极端的茶党
不错，首次总统辩论后，罗姆尼支持
渗透并控制了共和党。
率的确逐渐上升；但在后两场辩论后，它
那么，如果奥巴马再次击败罗姆尼
“起死回生”的罗姆尼
停顿了。也许由于奥巴马在后辩论有更好
和共和党，共和党将如何反应？有人也许
色时，奥巴马和罗姆尼两人显得一致，
根据9月22日 Pollster.com 的报道，美
的表现，主要的还是他一身两职：总统和
会认为，奥巴马的胜利，显示共和党在国
不可否认的，美国音乐、影视、时
毫无差别。但在整个竞选过程中，罗姆
国总统奥巴马的全国票数领先率是两党全
政客。
会阻扰的失败，走极端是行不通的，只有
尚 、 饮 食 、 价 值 、 生 活 方 式 …… 横 扫 全
尼不是这样的。他从初选期间开始，便
国大会后总统选举活动中最高的：占全国
首先，他执政时，通过两个法案：全
重回合作途径。但前《纽约时报》专栏作
球，受人喜爱甚至模仿，并成为不可抵抗
一直向保守派表示，他是一名硬汉子，
民意调查4个百分点的优势，在关键的摇摆
面性的医疗改革和经济刺激法案。两者对
家现《纽约》杂志专栏作家弗兰克·里持
的软权力或文化侵略，一些国家，为了保
不怕战争的；但22日那个晚上，他突
州如俄亥俄州6个百分点、弗吉尼亚州4个
美国社会都有广泛和深远的影响。另一个
（Frank Rich）则认为这是不可能的。他认
护自己的文化，不得不采取各种措施，如
然以“温和的米特”身份出现，拥抱和
百分点、佛罗里达州3个百分点。选举预测
对选举更重要的是他的美国汽车业救助计
为共和党的温和声音已不复在，东北区的
加拿大的“加拿大内容”。有人认为美国
平、反对战争，以争取独立和妇女选民
网站fivethirtyeight.com预测奥巴马有77.5%
划，尤其在摇摆州俄亥俄，这里8个工人中
温和共和党早已被清除，今天的共和党，
文化成为世界文化主流反映了美国文化的
票数。他不但同意几乎奥巴马所有的主
的机会赢得总统大选。
有1个是汽车行业的。目前，他已在10个摇
没有温和派领袖，更没有他的追随者。
“优势”，阻挡不住的。但果真如此吗？
要外交政策，而且显得比奥巴马更反
步虚为我们指出美国文化全球化的真相。
战、更爱好和平！
其实，当时奥巴马民调数字的增高， 不 该 令 人 惊 讶 的 ， 因 为 在 9 月 1 7 日 ， 自由
摆州中领先6个，包括俄亥俄州、威斯康星 州和内华达州。
他说：“无论他（奥巴马）再次当选 与否，我相信共和党，激进的、保守的、
叶飞鹏在《钓鱼岛鹬蚌之争》短短
在3场总统辩论中，这是唯一以美
派杂志《琼斯母亲》（Mother Jones）发表
其次，他的竞选基础设施非常坚固。
右翼的政党，是要继续向右走的。清除持
一文里，点出钓鱼岛争论的来源、邓小平
国外交政策为重点的，也是全球最关注
了毁灭性的录像带显示，共和党总统候选
2008年，奥巴马竞选班子决定利用庞大的
不同政见者。……目前，这个政党是这样
“搁置争议，共同开发”的作用、日本政
的。可惜的是，世界各地的政治和媒体
人罗姆尼一口咬定说，国内“依赖政府”
资源建立有史以来最佳的竞选基础设施，
的。自由派人士认为，如果罗姆尼失败
府“国有化”的背景……一句话，只要中
评论员都因辩论范围的狭窄和空洞而感
的47％美国人没有任何责任感。奥巴马竞
包括最好的拉票操作。今年，他们改进各
后，共和党会得到教训而改变的，这是错
国在，日本休想在亚洲称霸。（编辑：列
到惊讶。
误的。”
选班子立即为此大做文章，比如说罗姆尼
种措施确保选民投票，并在摇摆州开设了
他俩谈了很多中东问题，以色列、
是一个没有同情心的富豪、根本不了解也
数百个竞选办公室——几乎完全是在摇摆
伊朗和“恐怖主义”等问题都谈了，就
不关注穷人和工人阶级的困境，等等。顿
州——并聘请了数百名受薪职工。
偏偏没有详细提到陷于僵局的以色列-
时，本来已是弱势的罗姆尼根本无法在经
巴勒斯坦的和平进程，这曾是美国中东
济不佳等问题上对奥巴马反击。
夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）
本报评论员刘伯松
一场最昂贵、最空洞、最不诚实的总 统选举活动
他接着说：“但如果奥巴马赢了， 他们会说——我已经可以读到这样的一个
根据 realclearworld.com 29日报道，全
故事了——‘如果我们找到一个真正的保
国支持率，罗姆尼暂领奥巴马1个百分点
守主义者就不同了。’现在，他们无法找
（47.6%对46.7%）；但更重要的是，奥巴
到一个不会把小孩吓跑的真正保守主义
马在10个摇摆州领先6个。
者 。 …… 这 个 政 党 走 的 路 线 是 这 样 的 。
外交政策的基石呀；仅仅提一提中国和
于是，9月30日，我在《老刘看世界》
美国如何处理未来亚洲问题；没有谈及欧
写了一篇题为《美国总统选举如果今天举
元区和全球经济危机问题，或全球气候变
行，共和党候选人罗姆尼必败无疑》的评
当然，选举前数天什么事都可能发
他们定会像对麦凯恩（前共和党总统候
化、发展中国家走向民主等问题。
论，它是这样开始的：“如果美国总统选
生，很难说谁胜谁败。最近迹象显示，奥
选人）这样说：‘他并不真正的代表我
谈及美国的世界角色时，奥巴马和
举在今天举行，共和党总统候选人罗姆尼
巴马重选总统机会越来越高；但姗姗来迟
们’。”
罗姆尼都集中于军事选项，而忽略外交选
必败无疑，除非发生什么对奥巴马不利的
的飓风“桑迪”，天助他一手还是阻住他
项，让人不禁想起小布什时期。其实，尽
事件，如所谓‘10月惊奇’。”
重选，得且看奥巴马救灾的表现了。
共和党今天“已是一个右翼政党。如 果你回顾共和党过去的50年历史里，你会
如果奥巴马获胜，共和党右派如何反
发觉它一直在把温和派党员踢出去的。”
尼进行2012年总统选举的第一次总统候选
4年前，奥巴马当选总统时，共和党
年并不比以往4年好过。
选活动中，尤其在3场总统辩论里，很明显
人辩论。罗姆尼表现得比预期的好，而奥
誓言旦旦地宣布“不妥协、不合作”。结
管罗姆尼试图在摆脱小布什的影子，但他
意想不到的是，那个“10月惊奇”在
不会成功的，因为他的24名外交顾问中，
3天后果然来了：10月3日，奥巴马和罗姆
有17名曾在小布什政府任职的。在整个竞
应？
换句话说，如果奥巴马赢了，未来的4 小结：谁胜？
地看到民主共和两党总统候选人都在争取
巴马表现得则比预期的坏，一切都变了。
果，奥巴马执政4年，除了两三项政策和措
严格地说，美国已经没有什么实质的
距离美国总统选举日11月6日仅仅4、
憎恨战争的独立和妇女选民的选票，为了
选民，尤其是所谓中间选民开始对罗姆尼
施外，可以说毫无建树的。如果2012年总
民主了。今天美国的政治生活基本上已由
5天，在某种意义上，2012年美国总统选举
达到这个目的，罗姆尼不惜撒谎又撒谎，
“另眼相看”，重新考虑这个总统候选
统选举，奥巴马重选，共和党将如何反应
“一党两翼”支配着，民主共和两党在核
可以预先作个准确的结论：经过几乎无休
不但自相矛盾，而且违背党政策。辩论
人。10月9日，辩论6天后，Pollster.com显
呢？
心问题上达成协议和共识，但在一些细节
止的竞选活动、耗费60亿美元、数不清的
后，他的支持率稍有上升，不过现在已停
示罗姆尼已取代奥巴马，暂时领先了。最
过去历史告诉我们，共和党的反应历
上仍有争论。比如，四年前被描述为“和
负面广告，结果证明一点，这是现代美国
滞。
近民调也显示奥巴马与罗姆尼势均力敌，
来只有一个：愤怒越来越大，越来越走向
平救世主”的奥巴马，4年来的表现甚至超
不相上下，有的民调甚至指出奥巴马已开
极端。从1964年巴里·戈德华特（Barry
越小布什的“战绩”。
始占下风，罗姆尼稍有领先优势。
Goldwater）失败以来，人们以为共和党每
因此，今天美国总统选举，是可口可
政治历史上最昂贵、最空洞、最不诚实的 美国总统选举活动。 最初，许多评论员都预测，这是一个
奥巴马的问题不在说谎，而在躲避。 他对未来4年的计划，没有详细透露，让人
看来早已成定局的2012年美国总统选
次大选失败后会反思过错，从极端边缘走
乐与百事可乐之争，或鹰与鹰之争。谁会
关乎“美国未来两个不同愿景”的历史性
一头雾水。 德国新闻杂志《明镜》评论中有句话
举，突然有了看头，本来可操胜券的奥巴
回温和地带。但相反的事情发生了，每次
赢选？不是民主党（Democrat），也不是
选择。但后来事实证明，它是一连串令人
可是一针见血的。它说：“美国人不希望
马，眼巴巴看着总统再任机会可能从他手
失败的教训是“不够保守”。因此，戈德
共和党（Republican），而是“共和民主
震惊的谎言和遁词。这意味着，不管谁赢
自己的国家成为一个全球警察，但他们仍
中掉了。
华特的失败奠定了里根革命（1981-89）的
党”（Republicrats）！（2012-10-29）
新文化论杂谈
读 者 来 稿
“美国文化”与“全球主流文化” ■ 步虚 在不知不觉中日渐成型。根据这种意识，美 国文化产品之所以能在全世界广为流行，美 国文化之所以会主导和代表兴盛中的全球主 流文化，主要得益于内外两个方面的因素： 1.美国文化产业采取的卓有成效的生产和营 销平台与策略;2.相对于人类其他文化，美国 文化本身所拥有的内在优势。 第一个因素主要通过跨国金融、传媒、 创意、制作、销售等行业组合而成的超规模 商业经营模式与政治(政府和非政府组织)、 军事(包括中央情报局等隐秘武装力量)、经 近十来年，在世界上一些国家的思想文
济、学术、科研等机构合力打造的巨型推广
化界流行着这样一种观点：从上个世纪八、
辅助网络的共同运作来体现。第二个因素，
九十年代开始，随着美国文化产品在全球范
即美国文化“在输出方面有着”的“内在的
围内地毯式的推广和普及，一种突破社会分
优势”，则主要表现为这种文化自身的时尚
层、超越国族和地域界线的全球性文化正在
生活元素和多元价值特征及其所蕴含的大幅
我们这个时代形成；美国主导了这一新兴全
度适应能力和超强传播能力。
球文化的形成过程，美国文化规定了这种全
正是基于上面所说的这种普遍意识，
球文化的当代形态，甚至代表了这种文化未
正在着力于推行文化强国战略、试图让中国
来发展的方向。不久前，我们在《新文化杂
文化也成为一种全球流行文化的中国文化政
谈》专门介绍过法国学者马特尔的新著——
策和文化产业的相关决策者们非常自然地得
《主流》汉译本的发行情况。这本书在中国
出了这样的结论：中国文化产品要想走向世
思想文化界和文化产业界引起的强烈反响，
界，中国文化要想让世界其他国家的人们欣
从一个侧面反映了上述观点的流行态势。
然接受，中国文化首先应该使自身变得“像
也许，在一般民众的认识里，上面所
美国文化那样”富于时尚色彩和多元特征，
说的观点并没有什么值得疑惑和异议的地
钓鱼岛鹬蚌之争 却不易言胜，是以当年邓小平提出的“搁
冷经冷，日本政府自信再高，也感到不妙
的重要性，在钓岛纷争中虽口头仍然强
置争议，共同开发”是一个知彼知己、眼
之处了。野田政府不想事态恶化下去，急
硬，摆出一个绝不退让无意妥协姿态，却
光远大的建议。
遣特使往京，为日中副外长级会议铺路。
不想放过任何能与中国政府沟通的机会。
邓小平的以和为贵外交思维，并非代
中日会谈钓岛问题，将是一宗漫长复杂的
钓岛纠纷最吊诡之处，乃中、日两国
表中方软弱无能，假若日本不领情想一方
沟通，怎样把双方分歧缩至最少难度极
皆不想把事情弄至一个无可收拾的地步，
独霸，那么“搁置争议，共同开发”便不
高。问题未解决前，钓鱼岛群岛区，相信
但又偏偏形格势禁，双方不得不表示寸步
成立，钓岛之争促成中日对立，什么中日
仍会被日方控制，但进一步行动比如在岛
不让，造成一个骑虎难下的僵局。
友好双赢局面即成泡影，又当外交谈判不
上建设乃至开发该区则可能性不大了。
处理钓岛问题是否得当，无疑对中日
能把事情解决时，最后唯有诉诸武力，而
中日交恶，最大的得益者是美国。日
关系影响极大，在这方面，中国领导人心
今天中国因拥有性能大为改进的核武，日
本如果真抢走钓鱼岛，对中国来说当然是
胸较阔，眼光也长远得多。论历史，讲法
本政府是否愿意一战，确需三思而后行。
又一次受日本欺凌，但只要中国政府不会
理，钓岛属中国领域是一个不用争论的事
日本政府今回的“国有化”钓岛决
因民族情绪而发生内乱，继续发奋图强，
实，但鉴于两岸政府长期没有实控该区，
定，大概是经不起美国频频怂恿，有大靠
收回钓岛指日可待。“搁置争议，共同开
致日本乘虚而入，形成一个你争我斗局
山作后盾，还有什么顾虑？谁知钓岛“国
发”其实已是送给日本一份大礼，日本政
面。中国崛起不过是近十多年的事，别说
有化”一举丢尽中国政府面子，中国政府
府不懂珍惜也无可奈何，说到底仍是谁更
邓小平时代的中国海军只不过略具雏形，
再窝囊也不能毫无反应，除一如以往的严
具实力谁就是赢家，在亚洲，不管日本政
今日中国海军性质上仍然不及日本，中日
正抗议，还有实际行动，亮出了经济牌。
府野心多大，只要有中国在，日本是无法
再战，虽不致一场“甲午战争”的翻版，
从前的中日关系是政冷经热，如今政
外 论 精 选
学怪风扑东岸 大选战况更难测
中国文化产业亦必须“像美国人那样”采用
【《东方日报·神州观察》】美
美国大选下月六日举行，相信届
超规模的商业经营模式、组建强有力的推广
国大选进入最后冲刺阶段，角逐连任
时珊迪威胁已告消失，问题反而是珊
乏支撑其得以成立的事实依据：无论在文化
辅助网络。
的民主党总统奥巴马，与共和党挑
迪此前于各地造成多大破坏，水浸、
这样的结论似乎很合理，也很容易为一
战者罗姆尼，从全国支持度以至在关
断电、封路等或严重妨碍选民投票。
深蒂固的欧洲，甚至是在反美情绪激昂高涨
般的中国人所接受。然而，如果更仔细、更
键州份民意均异常贴近，选前最后拉
由于奥罗二人均面对拿到支持却拿不
的阿拉伯-伊斯兰地区，美国大片、美式音
独立地考察和分析美国文化的全球化过程，
票部署举足轻重，偏偏此时杀出一场
到选票的风险，“谋事在人、成事在
乐和美式快餐已成为人们、特别是年轻一代
人们就不难发现，类似的结论包含着一个认
“科学怪风”，杀伤力可大可小的飓
天”的不可预知因素，令选情更难预
识误区，即人们忽略了美国文化产品的“生
风珊迪直扑美国东岸，三大关键州份
测。 有分析指，与○八年美国大选相
的最爱；美国推出的影视、文艺、体育、传
产和营销平台与策略”与“美国文化的内在
或受到正面吹袭，奥罗二人急急调整
各阶层的男女老少们热情追捧；美国人的生
优势”这两个因素之间的实际联系，进而忽
拉票行程，谁可因此占到便宜，众说
比，本届大选的提早投票选民比例或
活习惯受到了地球上无数追求开放、自由、
视了一个更为基本的事实：人们强调的美国
纷纭。
再创新高，达到占总票数超过三成的
媒、学术等广义上的文化明星被世界各国、
时尚、多元生活方式的“新人类”和“新新
文化优势，即美国文化的所谓“时尚生活元
珊迪来袭或致美国海陆空交通混
人类”的刻意模仿，美国文化宣扬的是非标
素”和“多元价值特征”，其本身就是在商
乱，迫使奥巴马和罗姆尼作出抉择，
民提早投票，珊迪或让两位候选人求
准、价值观念和人生哲学日益成为世界各国
业经营模式的精心模塑下，依照周密的文化
趁珊迪逼近前提早前往他们心目中
仁得仁，盖选民也不想自己几经挣扎
文化精英们认同和奉行的标准、观念和哲
战略规划，遵循严格的文化符号操作流程，
认为输不起的州份拉票，原定周一到
才得出的投票决定，因飓风来袭不了
“被策划”、“被生产”、“被营销”，或
佛州拉票的奥巴马，计划提早一天起
了之。
学。
水平，奥罗二人近日不约而同呼吁选
者说被“符号化”出来的。这才是美国人得
行，他本周初于维珍尼亚州和科罗拉
有研究显示，美国民众遇上天然
解的问题，似乎只集中在以下两个方面：其
以让他们的“文化”获得“优势”并由此成
多州举行的造势会亦告取消。至于罗
灾害和恶劣天气时，往往迁怒于政
一，美国人到底采取了哪些“魔法般的生产
为当今全球主流文化的秘密。
姆尼放弃前往维州拉票，冀赶及在珊
府，令人担心奥巴马面对珊迪随时抢
迪降临前抵达非胜不可的俄亥俄州。
分不成蚀把米。问题是，民调也显
人们感到震惊、妒羡并试图努力去破
和营销策略”，致使美国文化产品及其精神
毫无疑问，这样形成的美国“文化
救灾成效左右选情
示，那些有意提早投票的选民中，有
内涵得以成功地在全球范围内汹涌流行？其
优势”绝不是文化本身的优势，也绝不是
二，美国文化本身有什么特性，以至于这种
美国文化相对于人类其他文化所具有的实
奥巴马既要着手拉票拜票，又要
五成五会投票给奥巴马，比罗姆尼的
文化能轻易地被世界各国大众所接受，成功
际优势。任何对这种所谓“优势”的盲目
应付防灾救灾，可谓分身不暇，反观
四成二高出超过一成，或有助降低奥
承认、推崇和模仿都有可能误导人们对文
罗姆尼可静待顾此失彼的奥巴马露
巴马因救灾不力流失选票的风险。 总之，珊迪这个姗姗来迟的
地代表着一种全球化文化的形态和方向？
化的认知，扭曲人类文化的整体发展。关
出破绽，伺机偷袭。不过，有危就有
本身已深受这种文化流行趋势的裹挟，常常
于美国“文化”的符号化过程及其形成的
机，若奥巴马临危不乱指挥若定，珊
“十月惊奇”，令大选战情像其
自觉不自觉地援用美国人提供的话语体系和
“文化优势”，我们有机会再作详细讨论。
迪或成为奥巴马救星，让他攞正牌做
移动路线一样变得难以捉摸。
（2012-10-29）
骚抢票。
（2012-10-29）
人们在思索和破解上述两个问题时，因
参考框架。其结果是，一种普遍的社会意识
坐上一哥那把交椅的。（2012-10-29）
看图识事
方。因为，从现象的层面看，这种观点不缺 传统源远流长的亚洲，还是在文化优越感根
■ 叶飞鹏（多伦多）
现任日本政府，终于认识到日中关系
希望与改变
奥巴 马想 ：“ 我有的 就是 希望 。” 罗姆尼想：“常常改变立场。”《地球 邮报》 Graeme MacKay 绘 2012-10-29
不道德的
飓风“桑迪”：超级飓风可能影响 6000万人。罗姆尼说：“联邦救灾是不 道德的。”Bill Day 绘， 2012-10-29
财经周刊 'JOBODF 2012年11月1日
第317期
第10版
2012中国陶都金秋经贸洽谈会成功举办 本报讯（七天记者杨宏宜兴报
宜兴市委书记王中苏在欢迎词中
景好是此次集中签约项目的最大特
显提高，其中中国贵金属工艺品有限
道）： “陶都”、“梁祝”、“名
说，宜兴是一座令人神往、宜居兴业
点。41只项目中，投资规模超一
公司总投资3000万美元的贵金属工艺
人”三张文化名片，形成了众星捧月
的江南名城，是太湖西岸的一颗璀
亿美元的有：韩国纳沛斯集团总投
品加工及制造项目，江苏恒汇电缆有
般光华灿烂的江苏宜兴特色文化集
璨明珠。这里既有美不胜收的灵山秀
资1亿美元的12英寸晶圆凸块封装
限公司和富士集团（香港）控股有限
群，形成了历史文化与现代文明交融
水，又有群贤辈出的名流大家；既是
测试、彩色节能玻璃、高效LED项
公司共同投资5000万美元的高压电缆
的城市文化新形象。
底蕴厚重的文化古城，又是活力涌动
目；香港苏南国际商贸城有限公司
生产项目，江苏熙友磁电科技有限公
2012年10月中旬，一年一度的中
的现代新城；既有奔腾而来的创业浪
总投资2亿美元的苏南国际商贸城项
司和深圳市金瑞亿投资发展有限公司
国陶都(宜兴)金秋经贸洽谈会拉开序
潮，又有诗意栖居的慢城生活。宜兴
目；香港御楠沉香生物科技开发有
投资20亿元的有色金属深加工项目，
幕。同时“国家科技兴贸（节能环
人民真诚期待有更多的海内外新老朋
限公司总投资1亿美元的沉香国际产
山西潞安宜泰国际贸易有限公司总投
保）创新基地”、“国家机械装备产
友走进宜兴、扎根宜兴、创富宜兴，
业园项目等。
资10亿元的高强精密超细铜导线项目
业基地”、“国家河湖治理工程技术
携手合作，共赢未来！
中心” 在开幕式上进行了揭牌。
同时，项目的“含金量”也较
据介 绍 ， 规 模 大 、 质 量 高 、 前
高，新材料、微电子产业项目比重明
等一批制造业项目，均顺应了宜兴市 赶超发展的要求。
财经简明新闻 国际信用等级公司穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service Inc.)日前表示，由于受到消费者债务 及房价高企的影响，将对除皇家银行外的六大银行进行 再审查，可能会将银行的长期信用评级降级。这6家银 行分别是Bank of Montreal、Bank of Nova Scotia、Caisse Centrale Desjardins、CIBC、National Bank of Canada及 Toronto-Dominion Bank。 加拿大食品救济库（Food Banks Canada）发表的报 告显示，截止至今年3月，全加拿大有88.2万人使用食品 救济库，比去年同期增长了2.4%，其中全国有9万3千人 是第一次去食品救济库领取食品。与此同时，倚赖救济 就餐计划的穷困人士数量也比去年同期增加23%。 制药行业巨头辉瑞公司（Pfizer）宣布将在加拿大裁 员约300人，大部分是在蒙特利尔西岛Kirkland总部工作
关于在蒙特利尔办理护照换发业务的通知 11月17日（周六）上午10点，中 国驻加拿大使馆将派员来蒙特利尔现 场办公，为本地中国公民办理中华人 民共和国护照换发业务。现将有关事 项通知如下：
（一）护照有效期不足半年； （二）护照签证页用尽而不敷使 用者； （三）儿童因年龄增长容貌发生 较大变化者；
一、本次现场办公地点为满地可 中华文化宫（地址1088 Clark Street, Montreal, QC, H2Z 1K3）。
（四）护照严重破损，影响使用 者。
辉瑞公司刚刚投资3170万元用于翻新蒙特利尔的生产和 配送中心，其中魁省政府拨款270万元。
四、请申请人员务必预先填写
午12:00至13:30为休息时间），前台 人员按打来电话先后顺序排号，排至
曾被称为“华人巴菲特”的前多伦多金融投资顾问
embassy.org/chn/lsyw/hzqz/bgxz/
300号后将停止预约。如预约成功，
唐炜臻被控刑事诈骗罪一案，经过50多天的审理，由12
P020120615081366217650.pdf），
请按照预约员告知的时间准时到场，
名成员组成的陪审团经过几个小时的闭门讨论后，于本
并按使馆要求准备相关材料（网址
过时不到该号作废，敬请重新排队。
周一下午3点左右做出裁决，裁定唐炜臻一项诈骗投资者
http://ca.china-embassy.org/chn/lsyw/
六、请前往办理业务的朋友遵守
超过5000元的罪名成立。法官转引陪审团的决定时说，
秩序，服从现场工作人员指挥安排。
法证会计显示，唐炜臻将投资者的金钱用于偿还投资
特此通知
者、社交、信用卡账单、飞机票，以及全家人到百慕达
hzqz/bzxz/hzlxz123/）。 五、请申请人员务必于蒙特利尔
二、由于人手有限，本次业务受
提供加急业务。取照可由本人亲自赴
当地时间11月16日下午16时前电话预
理量为300本，因此只接收以下正常
使馆取照，或委托他人持凭单赴使馆
换发申请：
代为领取，取照时缴费。
中华人民共和国
旅行等。唐炜臻则坚称自己无罪，是安省证监会对他有
约（预约电话：5144196748转0，工
驻蒙特利尔总领事馆
偏见才起诉他，并表示邓越文、Sino Forest及Nortel等也
作时间为周一至周五9:00-17:00，中
二0一二年十月三十日
涉及诈骗但都没有受到刑事指控。 因为在诺华药厂(Novartis)意大利生产厂房中发现其
“大使杯”乒乓球比赛通知 拿大的发展，吸引更多人关注这项
名在魁省，该公司计划削减10%的加拿大雇员。另外，
申请表（下载地址http://ca.china-
三、取照时间预计为3个月，不
为进一步推动乒乓球运动在加
的人员。辉瑞公司在加拿大雇用2700名员工，其中1800
娟也将有精彩表演。我们还计划邀请
军，季军。两阶段均采用每局十一
国际乒联主席Adham Sharara出席。
分，五局三胜制。
生产的流感疫苗含有极小的病毒颗粒，加拿大卫生部宣 布在国内暂停批发诺华药厂(Novartis)出产的流感疫苗， 并要求医生以及其他可为民众接种流感疫苗的人员暂 1.电话报名： 李世友 613-247-1095
时停用诺华的产品，此次受污染的疫苗品牌为Fluad、 Agriflu。
运动，由中国驻加拿大使馆和加拿
比赛相关事宜如下：
大乒协共同主办、渥太华中国校友
一、比赛赛制：
会和“耿丽娟乒乓球学院”承办的
本次比赛分A,B两组，两阶段进
“大使杯”乒乓球赛将于2012年
行。A组：适于类似加拿大乒协积分
状；第二名奖品为200加元奖金和奖
2.电子邮件报名：
签名，要求对即将认可的加中外国投资促进暨保护协定
12月15日（星期六）在加拿大乒
1000 以上，有良好的基础和比赛经
状；并列第三名奖品为100加元奖金
lijuangeng@yahoo.com
（Foreign Investment Promotion and Protection Agreement）
乓球国家队集训中心（18 Louisa
验的选手；B组为暂无积分或积分在
和奖状。B组奖品为奖状和纪念品。
lishiyouottawa@gmail.com
进行全盘检讨。这个协定是加拿大和中国于九月初签订
Street,K1R 6Y6）举行。千岛鹰点独
1000以下的乒乓球爱好者。报名费
每位报名参赛者均有小纪念品一份。
ottawa@culturalink.gov.cn
的，联邦政府随后于9月底将该协定提交国会，根据保守
家赞助本次比赛。
每人10加元（比赛当天请提前到场交
三、报名方式：
费）。
有意参赛者，请于12月8日前，
比赛当天，中国驻加拿大大使
二、奖励办法：
王永智 613-440-0618
每组奖励前四名选手。A组第一
耿丽娟 613-282-7918
由反对该协定团体、新民主党、自由党和绿党领袖
名奖品为奖杯、300加元奖金和奖
张庆华 613-789-3588
梅丽莎共同发起的一项请愿行动，已搜集到6万个连署
章均赛、加拿大乒协总干事Tony
第一阶段，小组循环，由此产生
通过以下方式报名（报名时请告知中
KIESENHOFER将莅临现场，并为获
的优胜者进入第二阶段的比赛；第二
英文姓名、性别、电话、电子邮件地
胜者颁奖。中国乒乓球世界冠军耿丽
阶段采取淘汰制,最后决出冠军，亚
址和欲参赛组别）：
诚邀广大乒乓球运动爱好者踊跃
党设置的新规定，该协定必须留在国会经过审议会期21
报名参赛，并欢迎各界朋友前来观战
天，至11月1日截止，联邦内阁届时可透过命令方式让协
助兴。
定通过，待加中两国政府批准后正式生效。 “大使杯”乒乓球赛组委会 2012年10月30日
为了和Tim Horttons竞争，麦当劳在10月29日到11 月4日之间推出免费咖啡，无需购买任何东西，路过就可 拿杯咖啡，每次限拿一杯。在过去的几年中，该公司为
RRSP投资中的风险防范！ 朋友打电话说：“云秀，我们 的家庭收入在10万元上下，目前的 储蓄、投资主要是每年投资RRSP 退休储蓄账户，和给孩子存RESP 教育基金。因为我们一直在读你的 文章，很希望听听你的意见，你觉 得我们这样的投资组合有什么优势 和不足？也想知道如果你是我们的 财务顾问，你会给我们怎样的建 议？” 朋友的问题具有一定的代表 性，这个钱应该怎样管理，怎样分 配，每个家庭都有自己的侧重点。
因为关爱，选择保险 因为保险，关爱更保险 人寿保险 重大疾病保险 健康牙医保险 长期护理保险 超级签证 超级签证/父母探亲、国际学生医疗 保险 RRSP /RESP 教育基金/TFSA/保本基 金 特别推荐：收入替代计划： ！ 重大疾病保险，不病还本 重大疾病保险，不病还本！
手机: 514-677-2658 电邮: yunxiu.guo@sunlife.com 专栏 http://guoyunxiu.wordpress.com/
朋友已经开始为退休做打算， 已经开始为孩子将来读大学做准 备，这是有相当预见性的！凡事想 在先，准备在先，未雨绸缪，将来
地址: 1010 St-Catherine West.. Suite 600,
必定受益于此。这是目前朋友投资 组合的优势。 由于RRSP具有延税的功效，
郭云秀
永明金融
Montreal, Que. H3B 2V5
由于RESP有政府的津贴，对于魁
将视作当年的上税收入，那么当年
休了，那么团体福利保险也就终止
省居民而言，无论收入高低，你每
有23万（10万收入+20万×2/3）的
了。当然你也可以在结束前选择
年的2500元供款，至少得到供款
Taxable Income，其边际税率50%，
convert团体保险到个人的人寿保险
额30%的津贴（其中CESG20%，
要交的收入所得税相当可观！
上。但每个公司都有不同的条件和
QESI10%），所以以上的两个项目
RRSP的投资固然重要，但我
是我们华人朋友选择相对较多的投
们也一定要将风险项目考虑进去！
我的一位老朋友在退休后，
资项目。
不然政府将是我们多年辛苦累积的
意识到了这个RRSP的付税问题，
RRSP的受益人之一。
很想在将近70岁的时候投资人寿保
作为财务顾问，我们就像“金 融医生”一样，了解了朋友的问 题，会给出一些建议。 建议：朋友需要在现在的投资 组合上，增加防范风险的项目！ 由于RRSP具有延税功效，所
我们是希望将钱给政府交税 呢？还是希望自己按心愿支配自己 的资产。 应对解决方案：利用终身人寿 保险，应对RRSP的应付税！
限制，一定要提前查询清楚。
险，那时候的价格可想而知的高， 同时还需要通过健康检查。 老朋友的问题是：原计划30万 的RRSP是他们老两口到85岁的退 休经济来源之一。但老伴七十多岁
以所有的RRSP投资都是没有上过
朋友说：我现在了解了，我们
过世后，他一个人也用不完那么多
税的钱，如果我们有任何的生命的
目前的RRSP投资在未来可能有一
钱，留给女儿又要交那么大一笔税
意外，同时又没有平安书的保障，
定的税务问题。但我们公司是有团
金，故此考虑投资终身人寿保险，
那么全部的RRSP投资，将在人过
体福利保险的，其中包括一倍工资
来应对税务的问题。
世那一年，全部变成上税收入。
的人寿保险，那我是否可以用那个
您或许也有像他们一样的问
保险去应对税务呢？
题，或者您有其他的投资、保险方
万，每年按收入18%的比例全额供
当然可以。
面的问题，希望上面的文字对您有
款给RRSP账户，相当于每年投资
对于65岁我们退休之前，我
些帮助，您也可以和我们预约一个
RRSP一万八千元。10年下来，加
们是有很好的团体福利保险的保障
时间，针对您家庭的财务问题做一
上投资回报率，该账户至少有20
的。但退休之后呢？
个有针对性的讨论！
举例来说，如果朋友A年薪10
因为团体福利保险，相当于
财务规划专栏第186期，更
如果有生命的意外，在没有平
Term类型的保险，其Term的周期
多投资理财的系列文章，请参考
安书的情况下，那20万RRSP中的2/3
是你工作的周期。如果你65岁退
http://guoyunxiu.wordpress.com/
万。
了进一步推广咖啡做了很多努力，颇有成效。市场人士 则表示，麦当劳和Tim Horttons的竞争将会更加激烈，也 会给消费者带来不少实惠。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月1日
福娃学堂
联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com
饭，厨师帮我做，不用早起床，
不希望
8点起来，也不用太晚睡觉。
要我给
第317期
第11版
孩子们的梦想
我的家里有四个房间，一个
野兽治
客厅，三个厕所，一个厨房，
病，怕
和一个后院。厨房里我希望有
他们太野了，我会有危险。我做过许多鸟
九包糖，两箱蔬菜和七包水
房子，可是没有地方挂。我也很喜欢给麻
作很轻松，每
我也希望能成为一名运动员。我很喜
天只需要设计
欢运动，如果我能成为一个擅长游泳或者
一点东西就行
其他项目的运动员，我会很开心。
了，不那么 累，也不辛苦，而且挣钱也很多。 我也想当一个地理学家，因为我很喜
我还希望自己是一个知识面很广的 人，知道很多别人不知道的事，这样在日 常生活中，我就能利用我的知识做一些别
小溪 周六的中文课，单元考试，孩
果。在客厅里，我想要四个电视，四个沙
子们现场作文，没有家长的指导，没有老
发，和一个玩具柜。房间里，有各自喜欢
第二个原因是我很喜欢数学和科学，
师的提示，在一个多小时的时间里，孩子
的东西， 比如我喜欢漫画书，里面就会
我爱观察细胞，琢磨数学题。妈妈说要当
们写下了对自己未来的设计，真情的流
有漫画书。后院里有一个大游泳池，还有
医生就得在数学和科学方面非常好。有一
我也可以当个医生，这样可以给病人
的生活。比如，我想创造一个让人瞬间移
露，让我欣慰，读着孩子们的文章，孩子
一个很大的空间来踢皮球，玩网球。
天，我从学校回来时，我考了好半天我的
治病，如果我的家人生病了，我也可以帮
动的机器，这样人们就可以省很多时间。
父母，让他们说出动物细胞和植物细胞的
助他们。
们一个个可爱的笑脸在我眼前闪过，我才
我很想开几个很大的学校，专门教艺
知道，我已经那么深地爱着他们，看到他
术，比如画画，刻雕，等等。我也想开几
们的成长，看到他们的纯洁可爱，我真的
个卖糖的店，一个书店。
为他们骄傲！ 我想成为什么样的人 冯婉媛
看到我想象的未来，你们觉得很有意 思吧。
雀喂食，冬天给他们吃饼干。
欢地理，我读了很多关于地理的书，只不
不同，他们都回答错了。
过地理学家要去很多危险的地方搞研究， 但我还是很喜欢。
上面这些职业我都很喜欢，所以考上
人不会做的事。 我将来还想创造一些新产品，或者改 进一些现有的产品来帮助人类，改进人类
我以后想做的事很多，现在我要好好 学习和多做运动，将来才能实现我的梦。
我选这个工作也是希望能帮我的父母
哪个专业我都会很开心，这些都是我想要
以后过上好日子，让他们好好休息休息。
的，如果我会成为其中的任何一个，我都
女孩，学习专心
福娃明星“杨灏蓝”，一个美丽聪颖的小
我们小时候是他们照顾我们，长大的时
会为自己而骄傲。
努力，性格活泼可
大家都有不同的梦想和不同的想法。
我想成为什么样的人
我的梦想是成为一个有名的画家。我
我以后要当一名兽医，给动物治病。为
想要一个不太大也不太小的房子，两个孩
什么呢，我在这个作文里给你们解释一下。
子，一个男孩，一个女孩，一条黑色和一
我的主要原因是我非常喜欢动物和自
条白色的狗，两辆车一辆黑的， 一辆红
然，想要帮助他们。你们肯定知道现在有
你想成为一个什么样的人
我将来想当一名医生。这样我就可以
了好几个年头，
的。我希望每天，早点回家，4点到5点，
许多快要灭绝的动物，我想要帮他们治
我想成为一个优秀的人。
救更多的人，我也可以判断自己是否生了
中文的阅读已经
不用洗衣服，一个佣人帮我洗吧，不用做
病， 这样他们就不会灭绝了。可是我妈
我想成为一个工程师，因为工程师的工
病，或者需不需要去看别的医生。
很有成效了。
苏雨欢
候，我们要照顾他们。这个工作可以赚许
你想成为一个什么样的人 孙惟悟
爱。美丽的妈妈对
多钱，让我的父母过得更好。
我想做一个聪明的人，能干的人和一
小蓝蓝的中文可
个知识面很广的人。我不想当一个不爱说
重视了，小灏蓝
话和不爱跟人打交道的人。
在福娃已经度过
这就是为什么我要学当兽医，我肯定 会努力学好的。 彭柏淳
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月1日
第317期
加拿大凯亚学院 地址：1922 St-Catherine West, #600 Montréal QC Canada H3H 1M4 电话：514-747-2161 Email：enter@tyark.com www.tyark.com
加拿大凯亚学院携手加拿大传媒商学院 为留学生精心打造更多一年制魁省教育部认可的大专课程，旨在帮助那 些想尽快移民的学生，也可以帮助中国国内的学生申请留学签证（授课 英文或法文）。
主要课程有：明星经纪，网页设计，舞台布 景，影视编导制作管理，文化活动策划，文艺 产品营销出口等，更多信息请电凯亚热线 短期西餐及西点培训（新增） 理论加实习并由用人单位提供工作
第12版
凯亚法语课程：全日制法语/半日制法语/移民法语班/开口说 法语/法语入门/基础法语 开口说法语—法语基础公开讲座，由凯亚学院资深外教结合留法十年 经历之中国老师主讲，10 月 24 日下午 2：00 预约从速！
TEF/TEFaQ 考前培训： 提供模拟考试，资深教师，7 年考试中心，大量备考及辅导经验，量 身制作的一对一考前培训及小班强化，报名请从速！
凯亚英语课程：全日制英语/半日制英语/开口说英语/职场英 语
提供 TOEFL/TOEIC/GRE 考前集训
报读凯亚学院全日制英法语课程，免费续签 CAQ 及学生签 证，并提供留学生转移民咨询服务. 留学生转移民的快速通道――根据魁省移民部最新移民政策，计 算机技术支持、建筑设计、会计、西点、烹饪、焊接等专业，加分为 12 分，凯亚学院面向中国留学生和加拿大境内的国际学生，开设这些 有助于移民的课程，英、法语授课，毕业颁发魁省教育部文凭。毕业 即可申请移民。
大学法语证书班 是继魁大停开初、中级学分法语后，移民可以享受的唯一有助学金和贷款的 学分法语课程。2013 年 1 月 21 日开课 报名从速！ 两次分级考试：2012 年 11 月 26 日 和 2012 年 12 月 17 日
创业培训班（小生意班）
凯亚学院同时是职业岗位、IT 认证、法语和英语考试中心： TEF/TEFAQ、TOFEL/TOEIC/GRE、PROMETRIC、PEARSON VUE、 CASTLE WORLDWIDE、KRYTERION、AMP 考试中心 环境舒适|设备先进|地处市中心
2００４年开办创业培训班以来，是蒙城开创创业培训班最早，最有经验，服 务最全最系统的华人学校。每月开多个新班，时间选择灵活，开班最快，资 深专人负责并全程讲解助学金和贷款。
政府食品卫生管理证书 中文辅助教学，已开 35 期，近 7００人从我校毕业拿到食品证书。
医护助理：帮您尽快找到工作的培训 实施小班教学,8 周专业训练后参加统一的持证考试并获得医护助理执照。并 推荐就业。留学生可办理工作许可及移民
凯亚学院职业培训： 创业培训| 国际贸易销售 | 计算机技术支持| 会计|烹饪|西点| 焊 接安装 冻肉切割 |项目管理|2D/3D 多媒体设计等等 移民和公民都可以免费学习并可以申请政府的助学金和贷款，另 外有 185 加币购买眼镜的补助。课程都是魁省就业急需工种，学 习期间有实习，辅助您顺利进入职场，并且移民加分高。学习时 间灵活，学习专业同时可以提高外语，一举多得。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月1日 第317期 第13版
园丁芳草地
新世纪的风采
（接上期）美术阶梯课程。教师从绘画 、体验色彩、手工、泥塑等艺术课程入手， 到想象创造画、卡通画、素描等，尤其书法 国画更是体现了中华民族的文化精髓。 文艺、体育类课程。电子琴、舞蹈、表 演等艺术课程为新世纪带来欢乐。武术、跆 拳道、羽毛球等体育训练课程既丰富了孩子 们的业余生活，又练就了好身体。国际象棋 聘请的高教练带领的“小虎队”是蒙城一支 耀眼的明星队，10余名学生获加拿大国家及 魁省冠、亚、季军，80多人获省赛前十名。 他们在2009年蒙城国际象棋“俱乐部赛”中 荣获年度总冠军。 几年来，学校定期为学生组织大型的主 题文化活动，为孩子搭建中文平台，让大家 充分了解祖国博大精深的语言及灿烂的文化 。每年两季的“ 快乐鸟”春、夏令营是学 校专门为孩子们安排的结文化娱乐为一体的 活动，发扬多元文化、多种语言交相辉映， 让孩子们穿越课堂，亲近大自然，接触不同 族裔、文化，不仅增长见识，提高学习兴趣 ，更加增强了个人自理能力及本领。教师通 过“庆生会”、“七彩营地”汇报表演、 “亲子游戏”、“趣味运动会”“拔河比 赛”等一系列活动让孩子感受到父母的爱， 童年的喜悦，加强团队合作精神。 另外，学校还为家长开设了免费的法语
世
—新世纪中文学校简介（二） 课，并开办了“家长俱乐部”，乒乓球、篮 球、排球、羽毛球、瑜伽、健美操等活动丰 富了家长们的业余生活。 自成立以来，新世纪学校得到Verdun市 政府的支持，是市政府多元文化团的成员之 一，多次主办中国文化展览，接受电视台、 电台采访，并先后在Radio Canada、Radio ville—mari电台以及TVA 电视台中播放。
2010年3月，还与维多利亚市Tandem Boisé 中学学生结团交流。 七年来，从蒙城华人报对新世纪学校的 专访，到七天记者对贾萍校长的专访，及近 几年连载的《新世纪的风采》，让家长倍感 学校创设了一个“教师全心全意无私奉献， 学生在爱的关怀中成长”的和谐、温馨的氛 围。如今，新世纪学校犹如一艘巨轮，载着 海外新一代移民的孩子不再做“黄皮香蕉 人”的期望，引领他们航行在浩瀚无垠的知 识海洋中；它又犹如一樽灯塔，为孩子们指 引古老的中国文化的精妙。 风雨跋涉路，汗水勤挥洒，教师们在异 国他乡找到了自我价值的同时也品尝到了 “在春天里吐丝”的甘甜，“在汗水中抽 穗”的快乐。“路漫漫其修远兮”，我们相 信在如此热衷传播中华民族精粹的教师们的 共同努力下，新世纪中文学校也将继续上下 求索，大踏步地茁壮成长。
纪
星
亮晶
晶
色彩斑斓的童年世界 浓浓的乡情
Y09
潘非比
小时候，我经常跟着奶奶去菜园。菜园就在我们家的后园子里，每次去菜园到时候，我们都要经 过一棵龙眼树。 有一天，奶奶告诉我，那棵龙眼树和我同龄，是我出生的那年种的。那时候，我才五岁，没有想 得太多。妈妈告诉我说，那棵龙眼树刚拿回来时，树苗才三十厘米高，而我生下来时接近五十厘米高！可是现在，那棵龙眼树已 经长得又高又大了，而我怎么还是小小的个儿呢？树每年长高二十多厘米，我最多只长十厘米。如今，它已经是棵二米五高的大 树了，我才只有一米五十五呢！ 我经常把龙眼树想象成我的一个老朋友。树干、树根就像壮实的腿脚，牢牢地立在院子里，任风吹雨打，也不动摇。而美丽 的叶子就像他漂亮的头发，树枝像灵巧的手，微风吹过，它就向我招手，仿佛对我说：“回来吧，回来吧，爷爷、奶奶还有儿时
的伙伴都在院子里纳凉呢。大家都很想你。”
如今，每当看到妈妈买回的龙眼，我便想起那棵龙眼树，那棵和我一起长大的龙眼树。
我的爷爷
Y12
梅 桀
我的爷爷已经六十多岁了, 但他看起来很年轻。他长得浓眉大眼，说话声音很洪亮，走起路来又快又稳。他的性格也很好， 和蔼可亲，总是面带微笑。我们全家人都很喜欢他。 我是爷爷一手带大的。记得小时候，我经常生病，每一次都是爷爷带我去医院。为了让我有个健康的身体，他总是去市场给 我买最新鲜的鱼和水果。他给我吃鱼的时候，总是先亲手将鱼刺剔出来，然后才给我吃。现在回想起来，我真的很感激他的养育
正荣国际象棋学校 恩情。 (新班招生)
特招收5岁以上,无基础 开课时间：11月4日 每周日9:30-11:00 有基础者可随时插班 课程设置：初/中/高级班 （周六/日全天） 联系电话:(514)967-8613
去年夏天，我和妈妈回了一趟中国。我们和爷爷、奶奶去江南玩了三个星期。每一天，我们都会去不同的地方游玩。每去一 个地方，爷爷都会给我讲当地的历史故事。记得在南京梅岭新村游玩的时候，他就给我讲了许多关于周恩来的故事。现在我在中 文学校学了关于周恩来的“为中华之崛起而读书”，再想起他给我讲的故事，联系起来真是受益匪浅。我记得他曾语重心长地告 诉我：“桀儿，你应该有大的志向和抱负，中国的生活越来越好了，你长大以后，应该选择回中国工作。” 现在，我在加拿大，爷爷在中国。因为在不同的国家，路途遥遥，见面的机会很少。但我经常想念爷爷，想念和他在一起的 快乐时光，也想念他的谆谆教诲。我真希望明年能再回中国旅游，再见到爷爷。 我一定要学好中文，争取将来能回中国去工作，和爷爷永远生活在一起。
教师心语：又一个感恩节到了，感谢上帝创造了我们，创造了美好的世界。孩子们纯净的心里装满了亲 情与感谢，他们用笔记录了身边的所有情意，他们爱家人，爱动物，爱植物。。。。。。爱身边的一切 ，这就是真实的生活。让我们一同进入体会他们纯洁无暇的感情世界吧！
新世纪中文学校、蒙城星海艺术学校、正荣国际象棋学校联合主办
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年11月1日
第317期
第14版
枫叶学院专版
15 文汇园 2012年11月1日
第317期
SEPT DAYS
本期责编：独
www.septdays.com
玉
〔戏剧与曲艺〕 苏州评弹系列篇
3评弹主要流派唱腔和代表人物 （1） 蒙特利尔评弹文艺沙龙 （e-mail:christinajia@live.com/Tel：514-684-4803召集人李 佳） 张德抒编写 弹词最早有三大流派，俞调，马调和
为“老俞调”。其后女艺人习唱较多，唱
拍卖先外祖父摹王羲之十七帖的字，日前
绪；既能用于正面人物，也能用于反面人
界第一张金唱片奖得主。朱慧珍所唱俞调
陈调，后又出现介于俞调与马调之间的曲
腔渐趋委婉。上世纪二、三十年代时，俞
又在上海家里发现他用正楷写的千字文，
物；节奏上既能快，也能慢，并有一批新
开篇《宫怨》、《秋思》、《寿堂唱曲》
调，因此也有人认为早期有四大流派，从
调有了较大丰富和发展，并改进了伴奏过
完全如同印刷出版的字帖。可见有了好的
“俞调”佳作广泛流传。笔者所处年代，
等成为评弹学校历届学生的必修课程，也
此四大流派衍生了很多流派。有些流派由
门。唱腔音高可超越两个八度以上，转腔
正楷，才有好的王羲之十七帖临摹字体；
只听过后三人的唱，对其中朱慧珍的一曲
是和笔者同龄弹词迷心目中的俞调金曲。
于吸收了多家之长，甚至借鉴了其它戏剧
连绵、顿挫频繁，使高亢与低沉，委婉与
唱得好俞调，才会有好的评弹唱功。
《宫怨》印象尤为深刻。朱慧珍与蒋月泉
为了纪念朱慧珍，在苏州唯亭镇已建有
和曲艺的精华而在演员自己的艺术生涯中
平直，刚劲与柔和融合一体。常被用来作
俞调主要传承人有朱耀笙、朱介生、
长期拼档，是书坛的大响档之一。她以唱
“朱慧珍纪念馆”。（“评弹主要流派唱
不断锤炼才自成一派的，很难把之硬性划
旦角及小生脚色的基本曲调，但较多的还
朱慧珍、江文兰等。开篇《宫怨》为其代
俞调为主，也能唱女蒋调。号称评弹音乐
腔和代表人物”未完待续）
归为哪一流派体系。笔者将在此系列中逐
是用于表演女性角色，善于展现女性的哀
表性唱段。上世纪三四十年代，评弹前辈
家的周云瑞不但对祁调和陈调，而且也对
一作文字上的介绍，列出此各流派的创始
怨和悲伤。由于俞调的音域跨度较宽，有
名家朱介生，吸收了京、昆及江南民歌的
俞调的加工改进作出过贡献。
人和主要继承人，供爱好者欣赏评弹时参
些唱腔高低相差几乎二十度左右，如把俞
音乐元素，对“老俞调”从过门到唱腔予
朱慧珍出生于唯亭镇姚家港村的一
红烛候明皇。 高力士，启娘娘，今宵万岁
考。有疏漏不到处望读者补充和指正。
调学好，不论是高腔或低腔，都可远用自
以改造，极大地丰富了“俞调”的音乐性
个苏滩艺人家庭。1946年起与丈夫吴剑秋
幸昭阳。娘娘闻说添愁闷，懒洋洋自去卸
俞调 俞调是清嘉庆、道光年间弹词
如；俞调在咬字、呼吸、吐音、运腔等方
及表现力，使之更为清丽圆润。朱慧珍、
拼档说唱长篇弹词《白蛇传》、《玉蜻
宫妆。 将身靠在龙床上，短叹长吁泪两
艺人俞秀山所创，是早期弹词四大流派唱
面都要求较严，故被选为弹词入门训练弹
杨振雄、周云瑞等评弹名家，又根据各自
蜓》。1947年进入上海，并在各家电台播
行。衾儿冷，枕儿凉，见那一轮明月上宫
腔之一。俞调受江南民间小曲及昆曲影响
唱的基本唱腔。俞调就如书法中之正楷，
的艺术素养及嗓音条件，进一步丰富发展
唱开篇，因嗓音洪亮清丽，有“金嗓子”
墙。 劝世人切莫把君王伴，伴驾如同伴虎
较大，真假嗓并用，衔接处自然而不露痕
弹词初学者必须把基本功练好，如写字须
了“俞调”唱腔，并又明显呈现出各人不
之誉，为当时专业女弹词开辟了女声用
狼，君王原是个薄情郎。 倒不如嫁一个风
迹。在早期因其朴素而注重语言因素，以
从正楷入手，决设有开始就临写王羲之
同的风格。现在的“俞调”非但能表现忧
“阳面”（内行称真嗓为“阳面”）嗓唱
流子，朝欢暮乐度时光；紫薇花相对紫薇
叙述为主，并用长过门，节奏徐缓，故称
十七贴，狂草的道理。笔者年前见网上在
伤哀怨的感情，也能表现慷慨激昂的情
“蒋调”和“马调”的先例，是全国评弹
郎。
〔原创小说连载〕 ■ 陆蔚青
〔移民生活〕
■ 老冯
附《宫怨》唱词：西宫夜静百花香， 欲卷珠帘春恨长。贵妃独坐沉香榻，高烧
在加拿大开店的日连载23（下）
涉水而过 连载16 从此岸到彼岸
不管是朋友还是同学聚会，他算
在国内的时候就听说西方一些国家，尤其
地接吻亲热，一副幸福美满的样子，可是没多
择，内容就是我们说的“黄碟”的内容。在绝
从故乡到异乡
得上是个少不了的角色。然而这
是北欧以及加拿大的离婚率很高，达到百分之
久，不知什么原因，两人就分道扬镳了。最让
大多数街头便利店里也都有色情杂志，影碟出
在岁月这条日夜
顿远方归来的聚会却让他生出说
三四十。来加以后，感觉不是很明显，因为加
我不能理解的是，没出三五天，她居然搬到了
售，有的音像出租商店里也会单设一个小屋，
不出的尴尬。桌上你敬我一杯，
拿大的结婚率太低，依我看倒是没有太多的婚
我的隔壁，和邻居的一个刚离了婚的男人住到
专门摆放成人影像制品供人挑选。许多宾馆酒
我敬你一杯，酒过三巡，开始讲
可离。这里的人似乎更喜欢同居关系，甚至许
了一起。过了一个多月，我的店员马克西姆神
店还备有钟点房，并提供色情影碟，精心打造
奔流的河里 我涉水而过
笑话，夹杂着一些行话。两年不
多男女在一起生活了一辈子也不结婚，只是保
秘兮兮地跟我说他和居丽上床了，不久，居丽
“性福时光”，在蒙特利尔市中心的圣.凯瑟琳
第二天早起刘峰给子芳打电
见，人人都好像胖了一圈儿，个
持着同居关系。
离开了我的邻居男人，马克西姆便成了她的床
大道两旁，众多的脱衣舞厅更是以明晃晃的性
话报了平安。然后带老父去医院
个红光满面，踌躇满志。刘峰原
刚来加拿大不久，便到魁北克大学的蒙
上客，又不出两个月，马克西姆又有了新女友
感图片广告招揽着客人，夜幕降临，涂脂抹粉
检查。刘鹏已找好了专家门诊。
来的B角小杨，原来总是抱怨工资
特利尔分校学习法语，有一天，一位女老师在
就和她疏远了，但他们之间并没有隔阂，她来
的妓女也时常鹤立街头，招揽顾客。因此，蒙
把片子拿出来看，医生只说可以
低，分红少，现在也在开发区买
闲聊中问我的年龄，接着又问了一句：结婚了
店里还和马克西姆有说有笑，邻居的离婚男人
特利尔以其蓬勃发展的性产业而被誉为“北美
确诊，并不提治疗方案。刘峰与
了一套60多万的房子，孩子送进
吗。已经近四十岁的人了，哪能不结婚呢，我
跟马克西姆也是朋友，也没有因此有半点不自
黄都”。
了私立中学。修平原来总是因为
顺口回答：当然结了。现在想想那叫一个幼
然，有时三人在店里相遇，嘻嘻哈哈熟络照
对于便利店来说，妓女也算是好客人，因
名的专家看了，说如今对癌症的
自己是大学生而刘峰是研究生，
稚，凭什么四十来岁了就一定会结婚呢！
旧。不仅如此，我的邻居离婚男人和他的同样
为这里的人办什么事都喜欢喝两口，性事就更
治疗最好的就是保守治疗。许多
担心刘峰挡了他的前途，现在刘
有一次我们上口语课，老师留的作业是
住的不远的前妻也还保持着良好的关系，并与
需酒来助兴。妓女们便会经常带着不同的男人
医生得了这个病，就明白告诉
峰走了，他自是如鱼得水。对加
两个人一组，随便找个题目，在校园里进行一
其前妻的男友经常一起出出入入，像是一家
来店里买烟买酒，有的妓女则长期在宾馆里包
他，想吃什么吃什么，想玩什么
拿大的生活，他们不太深问，也
个专题采访。我和一个来自摩洛哥的女孩一
人。
一个房间，时不时叫叫外卖，也算是对我们小
玩什么，去名山大川走走，心情
不是很关心。对他们的现状，却
组，我们的题目是有关魁北克的婚姻的问题。
好再活一年半载也说不定。真的
是志得意满，谈吐与挥手之间，
由于当时的语言能力有限，都是些简单直接的
开了刀，伤了元气，反而不好。
有一种说不出的优越。
问题，诸如：你结婚了吗，如果你太太/丈夫
要说这里的人在性方面可以为所欲为也
至少还满足了些许的性好奇，可对于“男同
整 个宴会期间，刘峰都有一
有了外遇你会原谅他/她吗？结果出人意外，
不尽然，欧美人长得人高马大，比较早熟，很
志”，虽说来加久了，见得多了，也可以理
上一个劲儿说自己的妹妹就是癌
种隔膜。这是他在蒙特利尔每次想
在受访的近二十名三十到六十岁的人当中，一
多人在中学时就有了性体验，十五六岁的未成
解，但是心里却还是有些难以接受。店里有一
症，早期，手术之后又活了五
起和谈起朋友时绝没想到的，那是
多半以上没结过婚，剩下的不是同居分手，就
年人之间发生了关系也算平常，但法律也有规
男客人，是个同性恋，身高一米九，走路扭扭
年。癌症不是不能治。报纸上说
他怀念的是浓浓的乡情。如今他遇
是离了，只有两对结了婚，而且还在结合中。
定，如果你是成年人和未成年人发生了关系，
捏捏，说话娘娘叽叽。有一天他来买烟，身上
了，多少人都是抗癌英雄。
到的，却是莫名的隔膜。这不仅是
其中一位女受访者是我们语言学院的院长，
并且两人的年龄差距是五岁以上的，就要小心
带的钱不够，要赊账，我的店从不赊账，便回
刘峰不吱声。回家坐在沙
中断了的生活给他和朋友们之间的
五十多岁，高雅漂亮。谈起婚姻的话题滔滔不
了，如果未成年人告你，你就触犯了法律。另
答不。他有些哭腔，就扭动着身体说:求求你，
发上发呆。听老人在隔壁房间嘀
空白地带，同时也是一种文化的不
绝：“为什么要结婚呢？”说着顺手拿起放在
外，对于强奸的概念也似乎同我们理解的不一
就赊给我嘛。一个男人，一米九的大个，扭动
咕，慢慢地声音大起来，有玻璃
同。他已经不能懂他们的笑话的潜
桌子上的遥控器。“你看，就像看电视，我喜
样，比如男女之间，哪怕是夫妻，只要一方不
着身体，还带着哭腔，我实在是受不了，就赶
在的可笑之处，不能链接一个亲密
欢看哪个台就可以选择哪个台，为什么要用一
愿意，另一方就不能强迫，否则就可能被控
紧拿烟，双手递上。他高兴地蹦蹦哒哒地跑了
泪走出来，说，跟你爸结婚这么
团体中人与人之间的前史和默契。
纸婚约把自己限制住呢？” 还有一名图书馆
“强奸”。几年前，炒的沸沸扬扬的欧洲某足
出去。
多年，他从没对我这样儿。他也
当修平和小杨为了一个词儿笑得
的工作人员，当我们问及如果你的另一半有了
球俱乐部的球员涉嫌强奸一案应该就属此类情
老冯语录：男女关系有点儿乱，也算是一
是心焦，还是给他手术吧。你看
前仰后合时，刘峰却坐在那里莫
外遇怎么办时，他的回答竟是根本无所谓。
况，几个性感女郎跟几位球员回到宾馆，喝得
种精彩，同性开始相恋，虽然理解，却也担心
你小姑，手术之后不又活了五年
明其妙，不懂是自己不幽默，还
“她有她的生活，我有我的生活，我们互不干
酩酊大醉，脱了衣服在一起亲热，可谓两厢情
人类还会不会继续繁衍？
吗？母亲边说边哭，花白的头发
是他们笑得太低级。有时修平启
涉。”
愿，临门一脚，女的叫停，男
稀疏地颤抖着，一会儿站起来，
发他，让他明白黄下流教授的本
一会儿贴下去，像一簇晚秋的芦
质所在，然而事实恰恰相反，修
弟弟商量怎么办，刘鹏说请最有
可老父不知自己已是晚期，一路
杯的粉碎声儿。一会儿母亲流着
我不明白，想问，那你结婚干什么呢？却 没有说出口。
没有要评价这种事情的好坏的意思，其实 也没有好坏，这是一种东西方的文化差异。
的没停，便惹上了官司，也许 那件事根本就是个圈套。
平越解释，他越听不懂。同事们
刚开店的时候，见着一男一女带着孩子来
来加拿大之前，曾看到
便也抖动起来。情感的力量能让
笑得更厉害。如果修平太直白，
店里的，就以为是一家人，见着隔壁同住的男
过一篇移民写的文章，在写到
人失去理智，好愿望也可能带来
小杨等女同事又要反对。而刘峰这
女青年或男女老年就以为是夫妻。其实根本就
“性”的话题时，说加拿大人
并不完美的结局。刘峰面对母亲
回懂了，却感到并不好笑。最后修
不是那么回事，有的甚至连同居关系都不是，
很传统，甚至说加拿大的电视
的眼泪 ，失去了一个长子在家
平叹了一口气说，刘峰呵，见了大
除了男女关系什么关系都不是。我曾经在几年
节目比中国的还“干净”。我
庭面临危机的情况下应该有的冷
事面了，中国这种半荤半素的“锅
前，带着个老外回趟中国，当然，饭局自然是
想他是来加不久，对加拿大不
静，决定给老父手术。
包肉”，已经不能满足刘峰同志的
少不了，吃完饭大家便各回各家了，老外觉着
了解，也许他当时也没有安装
需求了。
奇怪，他说在加拿大许多聚餐过后，看着顺眼
有线电视，只看那么几个免费
的男女就会搭上了，然后就一起走了。
频道，当然还算干净。其实加
苇在寒风中瑟瑟抖动。刘峰的心
临去北京的前一晚，刘峰 公司的同事请他去酒店吃饭。刘 峰是个喜欢热闹的人，出国前，
刘峰的唯一选择是只能喝 醉。喝醉了，情意就都在酒里了。
我的店里有个客人居丽，三十左右岁，
拿大许多电视台在周末晚上
人长得也算漂亮，有个五岁的小姑娘，我刚接
十一点以后都会播放成人节
店的时候，他们一家三口经常来店里，居丽和
目，类似我们说的三级片，更
他的老公也总是在我找钱的空当，旁若无人
有许多收费的成人频道可以选
〔山东刘学正〕■刘学正
用爱调味人生 盼望着，盼望着，一份千里之
动的，当属一篇公司组织员工旅游的
湿热，王今常敞开的衣衫依稀汗流
就叫蜜蜂报。提及蜜蜂这种小精灵，
外的崭新精美的企业报纸如期而至。
文章。文中描述了大家在“人间仙
浃背；也不说山路台阶崎岖难行，
人们总是会想起它的勤劳朴实，其实
我捧在手里，看在眼里，记在心里，
境”南尖岩的快乐之旅，配图中有张
王今常垂头注视坚定安稳；单凭他
蜜蜂还有另外一个重要特性，那就
从报头细细阅到报尾，受益颇丰。
照片是一名员工背着另一名员工，咋
主动助人的那颗善心和背上绽开的
是——爱！蜜蜂的爱是甜蜜的，蜂蜜
在报纸上，公司的经营综述，
一瞧还以为他们是在嬉笑玩闹，看了
那张笑脸，就足以堪称旅途中最美
一样甜，也正像这份蜜蜂报中所诠释
让我看到了企业良好的发展前景和责
下面的文字解说，我不由心头一紧：
的闪光点！问过该报编辑，我才知
的那样，他们正用“善良、互助、诚
任感；神采奕奕的“月度之星”，让
“残疾工朱志坚因小时发高烧，腿脚
道他们公司里有着相当一部分残疾
信、思进”的巨型滑轮，推动着公司
我感受到了他们的真诚与勤劳；读评
留下了后遗症，导致行动不便，员工
工人，各司所职各尽其长，用他们
的一步步发展，步伐坚定沉稳，一路
和思悟文章，让我领略到了员工们的
王今常主动背他看风景……”
老总的话说就是“给每一个人以尊
欢笑一路高歌。
才华与拓新；明星产品的诱人展示，
背他看风景。多简短的五个
严，让每一块璞玉发光！”
更是让我不禁两眼冒光，垂诞欲滴！
字，又是多么感人至深，发人深思
这家以生产调味品驰名内外的
除此之外，本期报纸最让我感
的五个字！且不谈7月的天气还很
公司，名叫蜜蜂，所以他们的报纸也
最后我想说，用爱调味人生， 我们得到的将会是五彩斑斓的生活， 您以为呢？
店的支持。 作为男人，经常看到一些妓女来店里，
16
女
2012年11月1日 第317期 本期责编：利 文
街 人
SEPT DAYS septdays.com
〔姐妹同行〕■ 丰一吟著
〔咖啡屋〕 ■ 媛媛摘编
天于我，相当厚
金正昆教授谈现代礼仪（连载十一）
——丰子恺女儿的自述（连载3）
公共交往中的称呼和礼品赠送
建国之后，父亲的喜悦心情就流露在 他于1962年作的那第四首诗中： 当年惨象画中收，曾刻图章曰速朽。
在公共交往中，需要注意称呼的
用。第一纪念，纪念两国人民、两方人
问题。国家不同，民族不同，习惯不
员的交往和友谊；第二宣传，宣传本国
《卖花人去路还香》，这是父亲晚
一样，称呼上面就有一些差异了。比如
文化，宣传企业形象，推广民族特色，
年画的一幅画。1974年被作为“毒草”批
在国际交往中对行政职务，社会地位比
纪念性和宣传性是国际交往中礼品的 基本功能。但是我们在选择礼品的时候
困难，在建国后继续创作新画。《妈妈，
译。终于由于不堪身心的折磨，得下了不
我也要个红领巾》等描写儿童生活的画和
治之症，于1975年9月15日与世长辞。
黄山、西湖风景的写生等相继问世。
盼到速朽人未老，欣将彩笔绘新猷。
1961年，老画家随同上海市政协参观
最后，第五首是这样：
团去江西访问革命圣地。他以瑞金沙洲坝
判。说是影射他自己这个卖画的人虽然被
较高的人，我们可以用“阁下”这个称
天地回春万象新，百花齐放百家鸣。
的红井为题材，画下了《饮水思源》这样
打倒，却没有臭，还是香的。这种猜测当
呼，“总统阁下、大使阁下”。但有些
恐怕有两个点是一定要考虑，一定要注
此花细小无姿色，也蒙东风雨露恩。
一幅画，表达了他对党的感激之情。
然毫无根据，不过，实际上，老画家人去
国家不行，比如美国、联邦德国、墨西
意的，有规范性，有对象性还有沟通的
父亲怀着对党的感激之情，在建国后
1955年和1963年，由北京和上海的人
之后，他走过来的道路上倒确实留下了芬
哥这样的国家不大喜欢讲“阁下”这个
问题。第一个点你要注意的是，在给外
刻苦学习，努力工作。父亲的兴趣是多方
民美术出版社出版了他的两个画册，其中
芳。这芬芳甚至远远地飘送到海外。香港
词。一般而论，在国际交往中以下三种
方人员选择礼品的时候首先要回避对方
面的。除了画画，他还喜欢音乐，又经常
一个还被译成英文、德文和波兰文，介绍
几乎把他的画册全部翻印了。新加坡也出
称呼最为通用，其一，称行政职务，
的禁忌。所谓“十里不同风，百里不同
版了他的画集。在日本、法国、挪威等国
这个一般是在正式的官方交往中使用
俗”，当你和他沟通的时候一定要避免
家，也都有他的漫画的爱好者和研究者。
的。“董事长先生”，“尊敬的经理先
对方的禁忌，其实民间交往也有的时候 会出现这个问题。另外一点你要注意什
写随笔。对于书法艺术也有特殊的爱好。
到国外去。
父亲还用英文、日文、俄文翻译介绍了许
党和人民给这位漫画家很大的荣誉。
多文艺著作。建国后他所翻译的书，无论
父亲当上了全国政协委员、上海市人民代
今天，在国内，父亲的作品比生前更
生”，“部长阁下”。第二，称技术职
在品种上和字数上，都大大超过建国前的
表、上海中国画院院长和美协上海分会主
受到党和人民的重视。出版社陆续出版他
称，见了专家学者或是学术方面比较有
么呢？国际交往中赠送礼品其实更多强
数量。20世纪60年代上半期，他译出了长
席。
的画册和随笔集。1981年上海美术家协会
造诣的人士称学术职称。第三就是所谓
调的是形式而不是内容，换而言之它比
达90万字的日本长篇小说《源氏物语》。
为了报答党和人民对他的关怀，父亲
还特地举办他的书画展览。这是建国后父
的泛尊称，先生、小姐、夫人、女士这
较注重包装，是否认真的包装跟郑重其
由于十年“文革”的干扰，这本书被耽误
在晚年孜孜不倦地工作。可是，十年浩劫夺
亲第一次举办个人作品展览。作为他的家
样的一些称呼。
事有关。同时接受对方礼品时，如果没
了很久，现在已经出版。翻译工作尽管占
去了他的宝贵的光阴。父亲要抢回这些时
属，我们怀着感激的心情。“子恺漫画”
那么在国际交往中必须注意的下一
有特殊原因要打开看一看，表示欣赏。
的爱好者听到这个消息，也一定会高兴
个问题是礼品赠送的问题。在国际交往
不看他的礼品，不打开看，意味着怠慢
的。
中，赠送礼品实际上是有两个方面的作
对方，没把他当回事。
去了父亲很多时间，可他还是没有抛弃他 的老本行——画画。他克服了年老眼花等
间，所以他在挨批斗的同时，每天很早起 床，利用清晨的时间悄悄地画画、写作和翻
〔时尚橱窗〕■ 媛媛摘编自爱靓网
〔龙女吟〕 ■ 小龙女
随感
要风度也要温度 秋冬天鹅绒复古风返潮 导语：从Gucci、Marni、Ralph
了。袁泉的JPG上衣以短袖超短身长，既能
实穿关键：搭配紧身的上装更能突出
扮高贵的最佳装扮，如果想走低调奢华
年轻时，我们曾轻轻易易并轰轰烈烈
Lauren、Celine 到Dolce &Gabbana……这
隐藏麒麟臂又拉长身高；Aline Weber用天
阔腿裤的H型优势，丰满型的MM要入手这
路线，今年Balmain秀场的印花、刺绣
地许下了一起到老的誓言，然而，岁月悠
一季的大牌齐刷刷地推出天鹅绒单品，引
鹅绒外套与丝绸裙组合，凸显了天鹅绒材
类单品可以多加上一件外衣，否则容易暴
悠、波光泯灭、泡沫聚散，可怕的时间让我
发了又一波强劲的复古潮。就像天鹅绒材
质的混搭妙处，黑色的融入更使看似凌乱
露腹部游泳圈，另外如果没有大长腿，一
们没有像忠实的老桥一样守护自己的誓言，
质给人的感觉，这股潮流主打低调奢华，
的色调搭配得到统一。
双高跟鞋是必备。
这难道不可悲吗？
引得女明星们纷纷天鹅绒礼服加身，竞 相
时间是抚平一切创伤的良药，同时，
拼接款天鹅绒裙
实穿关键：红色天鹅绒是经典单品，
赛美。不少潮人也已经紧随秀场，将这款
穿不好极易显老气，搭配上柔软度一致的
它又是一把无形的利刀，残忍地砍去了我们
热品纳入麾下。这里为你总结了本季天鹅
其他材质单品(如丝绸、薄棉等)，更能突显
的爱、信念，这难道不可怕吗？
绒穿搭的四大趋势，动作慢的同学们赶紧
层次感。
现在，我的脑海里依然有你那白皙英 俊的脸庞，只是，现在对你的感觉，已不是
天鹅绒阔腿长裤
趁势入手吧！
当初那种脸红心跳了，这可以说是成长，也
红色天鹅绒
可以说是我对你的爱已经被时光那锋利的刀 款套装都是不错的实穿榜样。范冰冰太 清楚天鹅绒自身独具的光泽感啦，看，
18岁生日那一天，我迫不及待的去买
一整身黑色穿下来即使没有帽子一样出
了一双高跟鞋，为的就是要穿给你看。记得
彩。
当时，你抱起我，在我的脸颊上献上那深情 实穿关键：今年不少品牌也推出了
的一吻：“亲爱的，你穿上高跟鞋的样子真
感谢第一个发明拼接时装的设计师，
繁复的花朵天鹅绒套装，嫌弃一整身套
美！”那时已经是19岁的你，这样赞美到。
时装界因为有了拼接款式而变得更加多姿
装太过死板，尽可以选择名花、暗花、
那一天，是我18年来最快乐的一天！
多彩。而天鹅绒拼接款式，则避免了大面
明绣、暗绣的款式。
时光的流逝，带走了我们许多的东 西，同时，它也带给了我们很多的收获。
单品推荐
积的天鹅绒材质过于单调，在局部 的处理 在前几季中设计师和潮人们并没有
砍去了。这难道不是时光的错吗？
上也更具有可塑性。图中Julianne Moore身
有人说，拥有就是失去的开始。这句
红色是2012秋冬最热门的颜色，无论
忘记天鹅绒长裤，毕竟它那么的舒适好
穿Tom Ford拼接礼服裙，以及童星Fanning
话没有错，但我们不可以因此而不去拥有，
是礼服、日常装N多品牌都推出了红色系
穿。随着2012春夏阔腿裤的热潮余温，这
暗红色天鹅绒挂脖上装搭配浅褐色直筒
因为只有拥有了，我们的时光才会更加充
列，其中的酒红色(也有人叫血红色、暗红
一季的天鹅绒长裤裤管变得更宽起来。
裙，都因为多材质拼接显得更加时尚。
实！
色等等)更是其中热门，天鹅绒也在这股
Amarni、Gucci等品牌尤其偏爱它带来的H
实穿指南：选择这类天鹅绒服饰时，
潮流中有所建树。图中范冰冰一身Tadashi
型和谐感，分别在秋冬高定和RTW秀场隆
在腰身、后背等容易囤积赘肉的部位避开
Marni天鹅绒医生包；Dolce &Gabbana
Shoji 2012秋冬礼服怀旧复古艳压群星，虽
重推出。李冰冰的Gucci阔腿裤装扮其实我
容易膨胀的天鹅绒材质，会有更好的效果
刺绣天鹅绒礼服；YVES SAINT LAURENT
然和Ralph Lauren这套秀场装在实穿上难
们就可以实穿参考，她和街拍达人都选择
哦！
黄金缎带项链；MiuMiu天鹅绒亮片拼接高
度很大，但必须承认那是相当养眼。袁泉
了相对轻薄的上装，中和掉了天鹅绒的厚
天鹅绒套装
跟鞋；ROKSANDA ILINCIC不规则下摆丝
和超模Aline Weber的天鹅绒装扮就实用多
重感。
艳丽颜色的天鹅绒套装一定是你出位
绒拼接礼服。（来源：时尚网）
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
【社区动态】
西岛华人文化体育中心
使用面膜时的注意事项 上
会使角质软化，毛细孔扩张，排出堆积在里面的污垢。
周我们了 解了面膜
眼周的皮肤薄、易敏感，吸收的营养有限，如果
2012年10月27日，西岛华人文化体
在护肤程
营养过剩很容易形成脂肪粒堆积在肌肤表面，或出现敏
育中心“长者俱乐部”邀请中国特技名
序中的重
感现象，因此眼周要使用专门的眼膜，而不可用面膜代
医，张裕祥教授，给与会的老年人举行
要性和一
替。
了健康讲座系列之《健康四大法宝》，
些相关知
5、存放要远离潮湿
受到了大家的热烈欢迎。张教授说，老
识，今天
尤其是瓶罐包装的面膜，不可放在湿度较大的地
年人最大的问题就是健康问题，人人都
我们聊聊
方例如浴室或卫生间，以防止水蒸气渗入滋生细菌而影
面膜俄正
响产品品质。每次使用后要把盖子拧紧并带离浴室。
确使用方 法。 1 、
国际知名化妆品公司培训督导
--“长者俱乐部”健康讲座系列之《健康四大法宝》
4、眼周要使用专门的眼膜
了健康的四大法宝：均衡的营养、乐观的
膜和抗衰老补充性营养面膜，欢迎大家免费试用，我们
心态、充足的睡眠和适当的运动。讲座结
会帮你找到最适合你的面膜。
束后，张教授还有针对性的回答了许多老
本周推荐：人人必备的舒活眼膜霜
有要求
产品功效：
面膜如同 护肤程序中的“加餐”，效果好但使用上有要求，尤其 在使用的时间上更加有要求。一般来说每周敷两到三
年人提出的各种问题。（供稿：晓游）
·有效舒缓眼部因睡眠或休息不足产生的浮肿或 疲倦现象，有效减轻黑眼圈和眼袋。 ·有效保湿成分能提供眼部立即的保湿、滋润效 果，让干纹立刻消失，并能舒缓眼部肌肤。
次，每次敷10分钟就可以了。还有，敷在脸上的面膜时
主要成分：
间不能过长，绝对不能干在脸上，否则反而会回吸肌肤
·黄瓜萃取物：提供舒缓效果。
表面的水分。
·金缕梅萃取物：减轻眼部浮肿现象。
2、敷面膜之前要洗脸
·绿茶、甘菊萃取物：滋润眼部。
敷面膜之前要确保肌肤的干净，虽然敷面膜之后
·蔷薇果实：提供紧实眼部之效果。
看见秋叶一片一片地飘落，天一天
丽人学堂每周设有免费皮肤护理和基础彩妆课
洁面膜，一定是先洗脸再敷面膜。面膜的成分直接作用
程，欢迎你拨打美丽热线，找到合适自己的美丽方
在干净没有污垢的肌肤上，效果更加好。
案。（514）812-9392 email: guilinspring@hotmail.com
膜，就要敷得厚一些，大约有一角钱硬币的厚度。厚厚 的面膜敷在脸部，肌肤的温度上升可促进血液循环，可 促使其中的养分在细胞间更好地扩散开来。温热效应还
丽人学堂服务项目：
以皮肤不暴露在外为准；而如果是清洁功效的泥膏面
免费美容课（基 础护肤，基础裸 妆，男性基础护 肤） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人 体 色 彩 彩* 妆 系 列课程 商 务 面* 试 形 象 设 计 服饰搭配和衣橱 整理入门 我们的美丽超市 所有正价商品还 有不满意退换货 的 100% 顾客保证
如果是乳液或乳霜状面膜，要均匀地涂抹一层，
web: www.marykay.ca/cmo
〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987
秋冬换季皮肤保养
要洗掉，但也不可直接把面膜敷在没洗的脸上，包括清
3、涂抹的厚度要足够
接着，张裕祥医师给大家详细讲述
丽人学堂代理的名牌化妆品配有多款功能基础面
使用时间
应当重视保健。
比一天黑得早，风一天比一天凉。我们 的肌肤也一天比一天需要滋养和保护。
护肤。 所谓洁肤即是清洁您的肌肤，润 肤则是用紧肤水来平衡皮肤表面的酸碱
首先我建议大家，先要去找你们
度使皮肤能够更好地吸收接下来的步
的美容师检测一下你们的肌肤，做一个
骤，润肤就是涂上精华素和面霜，护肤
护肤计划，最好是能做一个保养，让我
是涂上防晒霜。
们娇嫩的肌肤能够抵抗接下来低温的考 验。
一般现在用的护肤产品需要比夏 季的护肤产品要稍微厚重一些。
然后就是天天的保养，一定要持 之以恒。早晚都要洁肤，调肤，润肤和
最后祝愿大家，能够有一个健 康，亮泽的肌肤。
吕迎
17
2012年11月1日
第317期
健康
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：利 文
〔中医资讯〕
〔蒙城老医生〕 一孔之见
■作者：李智
《小穴位 大健康》节选9
血尿的原因（下） 血尿有哪些类型 尿中有血即为血尿。医生
百会 提起一身阳气的升阳举陷大穴(1)
属晚期。血尿特点：无痛、间歇性全程血尿，
百会穴非常好找，就在我们的
会穴的位置，它在头顶的正中间。中
结束之后，睁开眼睛，会感到眼睛都
入尿液内，尿液呈鲜红色或洗肉水样，一眼即
女性无痛性血尿往往是泌尿系统肿瘤的一
头顶，两个耳朵尖的联线的中点处就
国有一个成语叫提纲挈领，大家可以
明亮了很多，这是因为肝开窍于目，
可识别； (2)镜下 血尿，肉眼无法观察出尿中
个早期信号和主要症状。女性无痛性血尿常突
是。最早的时候，百会穴也叫昆仑，
想一下，在提网兜的时候，是不是只
按摩百会有助于帮助肝经的气血上行
带血，但高倍显微镜下可发现红细胞； (3)尿隐
然发作，但没有明显的外界因素。当肿瘤侵入
因为从中国的地势来讲，昆仑是群山
要提那根绳子，网兜连带里面的东西
滋养眼睛。
血阳性,由电脑尿液分析仪测出尿隐血阳性[尿隐
肾周围组织神经时，才感到腰部疼痛。诊断肾
之首，就好像世界屋脊，所有的山脉
就都拎起来了？百会穴是诸阳之会，
有人说看书学习要能够将书越
血(+)即为阳性]，作镜检发现有红细胞者。
肿瘤的最基本方法是X线检查，如腹平片、腹
河流，都以昆仑山脉为发源地，从那
就相当于人体的纲领，升阳提气的功
看越薄，看到最后可能只剩下一句
将血尿分为3种： (1)肉眼血尿，大量红细胞混
有时可触及腹部胂块，伴有消瘦发热等。
血尿时必须做的诊断检查1检查血尿的定
膜后充气造影、尿路静脉或逆行造影，以及CT
里下来。取昆仑之名，意喻此穴位和
效是非常好的，我们只要按摩它，就
话，这其实就是讲的抓重点，抓核心
位分析：（1）．初血尿：血尿仅见于排尿的
检查，另外，患肾肿瘤时其患侧可见肿大并伴
昆仑山脉一样，俯临大地，普照众
可以提升一身的阳气。所以，对于一
的能力。养生也是如此，介绍穴位的
开始，病变多在尿道。（2）．终末血尿：排
压痛。总之，女性无痛性血尿是泌尿系统，特
生。（因为与脚后跟的昆仑穴同名，
些中气不足的病症，有很好的疗效。
书汗牛充栋，每本都会介绍上百个穴
尿行将结束时出现血尿，病变多在膀胱三角
别是膀胱肿瘤的一个早期重要信号，中老年人
因此取消了这一名字。）
大家联想力丰富一点的，会很
位，每个穴位都有它特殊的治疗作
区、膀胱颈部或后尿道。（3）．全程血尿：
尤其不能忽视，一旦首次发现无痛性血尿，就
道家称百会为“一身之宗，百
容易想到这个穴治疗的疾病和气的下
用，很多人看到这么多就开始迷茫
血尿出现在排尿的全过程，出血部位多在膀
应及时去医院检查确诊。
神之会”。会是聚会，百是一百，意
陷、下沉有关，最典型的就是内脏下
了，好东西太多了，不知道如何选
胱、输尿管或肾脏。以上三种血尿，可用尿三
膀胱癌血尿占泌尿系统中肿瘤第一位，血
思就是很多条穴位聚集在这里面。它
垂的疾病，如胃下垂和子宫下垂等。
择？其实，这就需要我们有提纲契领
杯试验加以区别。2 常规检查方法：（1 ）、
尿见于90%病例，其中肉眼血尿占50%。这种血
在人的头顶，高高在上，人体的手足
尤其是胃下垂，是现在很多“坐家”
的本领，能够在这浩如星海的穴位当
尿沉渣中管型，特别是红细胞管型，表示出血
尿的特点：无痛性全程血尿，有时伴终末血尿
三阳经和督脉以及肝经在这里会合，
们的常见病。判断胃下垂有一个非常
中找到领头的，最对自己的身体症状
来自肾实质，主要见于肾小球肾炎。（2）尿
加重，呈间歇性发生。在间歇中易给病人已治
就好像电视剧里面的华山论剑一样，
简单的办法，那就是看自己的肚脐
的那一个，就像百会一样。
蛋白测定，血尿伴有较严重的蛋白尿几乎都是
愈的错觉，做膀胱镜检查即可诊断。当肾内无
各路英雄豪杰汇聚于此，所以中医说
眼，如果是圆圆的，说明没有问题。
如何找百会穴：将两个耳朵折
肾小球性血尿的象征。（3）尿中含有免疫球
疾病或虽有病变但不足以引起血尿（如小的肾
百会是“三阳五会”。更兼四周经穴
如果你的肚脐眼像嘴角一样耷拉着的
向脸部，将两个耳朵尖通过头顶连接
蛋白的颗粒管型(IGM)。（4）尿红细胞形态，
囊肿），又排除了全身性疾病和药物引起的血
密布，大有百脉朝宗，君临天下之
话，很有可能存在着胃下垂的现象。
起来，就像一个发夹一样，耳朵连线
用位相显微镜检查尿沉渣，是目前鉴别肾小球
尿时，做膀胱镜检查是必须的。5、肾下垂血
势。
这样的人往往很瘦，吃一点点东西就
与我们头顶的正中交点（可以通过鼻
性或非肾小球性血尿的最常用的方法。当尿红
尿：主要症状腰痛、劳动及行走加剧，平卧后
中医说脑为元神之府，我们可
觉得肚子很胀，不能多吃。这就是因
子尖往上画一条线），就是百会穴。
细胞数>8×106/L，其中异形红细胞（环形、
消失。尿内常出现程度不同的血尿，往往合并
以将其比作京城。天子脚人，能人异
为中气下陷，升阳无力，气血不能托
靶形、芽胞形等）>30%，应视为肾小球性血
有肾积水。
士很多，但从来也是是非纷起之地。
起胃，导致胃往下坠形成的。
尿。尿中尿蛋白定量>500mg/24小时,常提示为
血尿的护理与保健 血尿的第一重点就是诊
百会穴寄居此地，自然要负起保障一
这时候，别忘了我们头顶的百
肾小球性血尿。如肾孟、输尿管、膀胱或尿道
断引起血尿的原因。但在此同时要注意一般的
方安宁的作用。所以，但凡脑部的疾
会穴，每天用手指头在百会穴上旋转
出血（即非肾小球性出血）其红细胞的形成，
护理和保健：1、血尿是一个严重的症状，病人
病，如头痛脑热等，都可以找百会
按摩30到50下，可以很好地帮助提升
大小 绝大多数是正常的，仅小部分为畸形红细
极度恐惧。但是，根据以上介绍，1000 ml 尿
穴。
中气，固护阳气，将胃慢慢地托起
胞。如为肾小球疾患而致血尿，则绝大部分为
中有1～3 ml 血就为肉眼血尿。失血是不严重
但百会穴俯瞰众生，肯定也不
来，继续为我们的身体提供充足的营
畸形红细胞，占75%以上，其形态各异，大小
的。要去除心理上的恐惧感，积极配合医生去
止调理脑部疾病这一方面的功能，对
养。在按摩的时候，可以试着闭上眼
明显差异。
寻找血尿的原因，而不是道听途说地“自作治
于人体最重要的气血循环，百会穴也
睛，慢慢感觉，随着按摩的时间加
是可以调理的。我们可以联想一下百
长，会感到头顶处微微发胀。待按摩
非肾炎疾病出现血尿的特点及表现1、肾结
疗”。2、平时养成多饮水习惯。3、不抽烟，
核血尿：早期仅在尿中查到红细胞和脓细胞，
少吃刺激性食物。4、积极治疗泌尿系统的炎
随后出现尿频、尿急、尿痛和终末血尿，患者
症、结石等疾病。5、在平时生活工作中，不能
常有以往的结核史。2、前列腺增生血尿。3、
经常使膀胱高度充盈。感觉到尿意，即要去排
泌尿系结石血尿：膀胱尿道结石有排尿困难、
尿，以减少尿液在膀胱存留 时间过长。6、注
排尿费力和血尿，肾、输尿管结石出现肾绞
意劳逸结合，避免剧烈运动。
痛，如合并感染则可出现发烧、寒战等。4、泌
总之：发现血尿，及早检查，确诊，及时
尿系肿瘤引起血尿肾盂肿瘤常有血尿，肾癌血
治疗；一时难以确诊的，除注意必要的保健和
尿见于50～60%病例。就诊时1/4肾肿瘤病例已
护理外，要到医院定期复查。
〔健康大家谈〕 ■ 益寿堂王医生
〔小偏方〕 ■朱晓平
经典偏方治小病 52、治痛经
冷水泡半小时，然后 文火煎汤至剩
一、用指甲一小块，点燃闻
一、苹果 400 克，去皮，用刀
余汤液约 500 毫升；冲洗下阴处、
味，即止。或用鸡毛轻撩一下鼻子，
切成月牙状。把苹果放入锅里，倒入
阴道处，尤其阴道深处应注意冲洗，
打几个喷嚏后，就不打嗝了。
红酒没过苹果，用中火炖 煮15 分钟
坚持使用一周。
后关火，等苹果在红酒中浸泡2 个小
《益寿之友》联系方式：sinomed999@gmail.com
时后即可食用。
中医养生系列— — 女 性 肺 系 统 的 保 养 （ 五 ） 对于肺系统的保养，我个人认为非常有效
肠经的合穴，常用于治疗肩肘关节疼痛、上肢
且实用的方法是经常打理与之相关的几个穴位。
瘫痪、高血压、荨麻疹、湿疹、流行性感冒、
下面我把常用的有效穴位给大家一一介绍。
扁桃体炎、甲状腺肿大、急性胃肠炎等。配合
合谷穴。位置在大拇指和食指的虎口间，
谷、外关等治疗感冒发热、咽喉炎、扁桃体
拇指食指像两座山，虎口似一山谷，合谷穴
炎；配合谷、血海等治疗荨麻疹；配肩髃、外
在其中因此得名。合谷穴是大肠经的原穴，就
关等治疗上肢痿痹。此穴刮痧效果最明显。另
是能提供原动力的意思。由于大肠与肺相表
外，此穴还有明目的功效。
（连载，仅供参考）
二、生八角100克，用两碗水煎
54、让妈妈不缺奶
至一碗，加蜜服用。
维生素E，口服，每次200 毫
二、来月经之前三天，取仰卧 位，全身放松；将掌心置于神阙穴 （肚脐）之上，靠腕关节带 动掌 指关节，产生柔和的震颤并作用于
升，每日2-3 次，连服5 日。
三、找到内关穴和外关穴的位 置，按压几分钟，能止嗝。
55、生姜口服，缓解妊娠呕吐
58、缓解疲劳
生姜切片含服或嚼服，也可以 将生姜榨汁后喝生姜汁。
10-20 克枸杞子，放入茶杯浸 泡于温开水中，每日饮用。
腹部，振动的频率要快。每次操作
56、解决乳头皲裂
10-20 分钟，每日 1 次。
鸡蛋两三个，煮熟后剥壳，取
59、减肥 取干桑叶5 克，晚饭后用冷开
53、治疗白带异常、外阴瘙痒
蛋黄置于锅里，加热翻炒，让蛋黄渐
水浸泡，待次日凌晨后空腹服下。
症状：细菌、真菌、滴虫、病
渐变焦变黑，最后渗出蛋 黄油来，
渣不要扔，再用冷开水浸泡， 在
毒感染引起的外阴瘙痒、白带异常。
将这个蛋黄油外涂在乳头皲裂处，每
三餐前当茶饮，傍晚再换新的。桑
偏方：苦参、大黄、蛇床子、地肤
日3-4 次。
叶最好是霜降（10 月份）后采摘
子、防风各30 克，薄荷10 克，先用
57、打嗝不断
的。
里，所以大肠经也是肺系统的重要组成部分，
手三里穴。手三里穴位于前臂背面桡侧，
与肺一样五行也属金。中医有“口面合谷收”
阳溪穴与曲池穴连线上，肘横纹下2寸处。 常用
一说。与头面有关的好多问题都可找它。本穴
于治疗腰痛、肩臂痛、上肢麻痹、半身不遂、溃
具有开窍醒神，清泻阳明，疏风镇痛之功效。
疡病、肠炎、消化不良，与足三里一样也是强壮
有一次，一个一贯歧
银行家打破砂锅问到底。
如牙痛，按上几分钟就有效，但一定是交叉治
大穴。如有胃寒的人，按它比按足三里更有效，
视黑人的银行家问大仲马:
“人猿。”大仲马一本正经
疗，即左病右治。还有像鼻衄，常按此穴也非
只可惜大家往往重视足三里，却忽视了手三里。
“听说你有四分之一的黑人
地说。
常见效。再如对头痛、鼻塞、面神经麻痹等都
迎香穴。 迎香穴位于人体鼻翼外缘中点
血统，是不是？ ”“我想
十分有效。此穴还能帮助提高机体免疫力，也
旁，当鼻唇沟中间。此穴的主治疾病有鼻炎、
是五大保健穴位之一。
鼻塞、鼻窦炎、流鼻水、牙痛、感冒等。尤其
曲池穴。曲池穴于肘横纹外侧端，屈肘，
是当你上齿牙痛时，指压该穴，可以快速止
在尺泽穴与肱骨外上髁连线中点。此穴为大
痛。如本人上月偶患风寒感冒，就是躺在被窝
〔小幽默〕
是这样的。”大仲马说。 “那令尊呢？”“一半 黑人血统。”
“你开玩笑吧？这怎么 可能!” “真的，是人猿。”大 仲马悠然道：“我的家族从
里，从迎香开始推，向上一直到印
“令祖呢?”“全黑。”
人猿开始，而你的家族到人
堂，再到太阳，10几分钟就搞定，
“请问，令曾祖呢？”
猿为止。”
不用任何药片，见效十分迅猛。 这一期主要介绍一下大肠经 的穴位，大肠经共有20个穴位，这 里只介绍常用的几个。如本人常用
[七天俱乐部公告]
曲池、手三里、合谷治疗湿疹，
钱伊丽医师义诊
痤疮；迎香配合谷及上迎香治疗鼻 炎，鼻窦炎；肩髃配曲池治疗荨麻 疹等。穴位搭配的好，往往事半功 倍，常见奇效。但无论怎么讲，治 病也好，养生也罢，你一定要做到 如下几条：第一要相信中医，特别 是中医在好多西医治不好，或治不
11月4日：讲座：强身防病的法 宝——灸在秋季 灸法培训 治疗
了的某些慢性病上，有相当的优 势；第二，要找到适合自己的方法 或医生；第三，一定要持之以恒。 希望你对中医了解的越多，你就越 喜爱它，你的健康就更加有了保 障。
11月11日：讲座：抗衰老——中医食 疗及经络穴位排毒 品尝秋季养颜药膳 治疗（主要针对看病不便的老年人）
时间：下午2点到5点 地址：1871 St-Louis，suite 182， St-Laurent，H4M 1N5（地铁橙线Du College站） 报 名 咨 询 电 话 ： 七 天 俱 乐 部 514-671-0038 Email：club7jours@gmail.com 注：看病请提前报名，顺序以当天登 记为准
等级齐全 品质纯正
幹
: 8500 Taschereau K8, Brossard QC
: 450-671-8074; 514-836-1518
周 刊 Vol Vol 7 No4,317 1 Novembre 2012édition éditionMontréal Montreal No jeudi 172 lelejeudi 3 déc 2009,
2012年11月1日 2009年12月3日 第317期 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
Ꭰ ᰴ ᬑ ᭋθ ᮆ ◥ࡶ
Ꭰ ᰴ ᬑ ᭋ̵ ᮆ ◥ࡶ
͙᪳ en chinois
∁䄙 en français
ь᪅ท̺͙㺫ڟ㈧
ℽᬢ偭ࡃٷь᪅ท ̺͙ߌ᪳ࡂϐ≭
Les missionnaires en Chine et les relations Chine-Occident
Les missionnaires québécois en Chine et les échanges entre le Canada et la Chine pendant la première moitié du 20e siècle
䃞ᏓϦ喝ᱺᮋ᪳喏͙ࢲञ̿ტ喏偭ࡃ ٷ-BWBM ๓႒͙ⵀ⾢͙ᓯͧЧ喏᪅ᢴ
présentateur: Shenwen Li, professeur au Département d'histoire et directeur des études Québec-Chine de l'Université Laval ◥ adr.: 5B13, Dawson College, 4001 Maisonneuve west Montreal, Quebec, H3Z 3G4 métro: Atwater ⩡䄉 tél.: (514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 ⩡ၼ䗚Т email: confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca 㑽々 site web: www.confuciusinstitute.qc.ca
Gratuit
ٹ䉥
Ꭰႏ䃞Ꮣ㈧݃ SEMINAIRE D'AUTOMNE 2012
19 广告 2012年11月1日
第317期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
www.septdays.com
周 刊 Vol 7 No 317 jeudi le 1 Novembre 2012 édition Montreal
2012年11月1日 第317期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
3122ᆈ֍ ဲସᆐ
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
ᆈ֍ბᇾඵइQzuibhpsfຕბ৪ෘბၯಇఁेధڼٷෙఁ ᦊĂ౹ᄞᶉẁ݆ڪᇕፕ࿔Բෘዐइ࠴ڥਬׯࡻڪज
㇑⨶ᴰуъ ᮉᆖᴰѕ䉘 ᐸ䍴ᴰ㋮㢟
਼㊫㺕Ґᆖṑѝ ᆖ⭏Ӫᮠশᒤᴰཊ 㘳ޕṑ∄ֻᴰ儈 ᆖ⭏൘ṑᡀ㔙ᴰྭ ṑ䮯: 䎥ᥟᇦ,ेӜ、ᢰᮉ㛢ॱ֣,ेབྷᇒᓗᮉᦸ,࣐བྷᶠࠪॾ୶྆-ࡋъ㋮⾎྆,࣐ѝ᮷ॆᮉ㛢Ӕ⍱ॿՊѫᑝ
ᆈ֍ბᇾ
ࣣՖṑ४(ઘᵛ): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 ᙫ䜘-ᐲѝᗳṑ४(ઘ࣎ޜᇔ): 2565 Centre #105, MTL,H3K1J9
Du College Charlevoix
ইየṑ४(ઘ)ޝ: 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 ⭥䈍: 514-303-8237࣎, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157㋔ 㤡㖁ㄉ: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m
॒
ᡚ㠣10ᴸ26ᰕˈṩᦞ਼ᆖ/ᇦ䮯ੁᆖṑᣕௌ ᛵߥᖅޕ,⋑ᴹ䙊ᣕⲴᰐ⌅ࡇˈޕᐢᴹ100ཊ 㤡ᆖ⭏㘳ਆа⍱ѝᆖˈަѝ˖ Collège Jean-de-Brébeuf 30Ӫ˗ ㄎ䎋䙊⸕˖2012ᆖᒤ━䫱࣐བྷᮠᆖㄎ䎋 2013ࣖޞ Collège Jean-Eudes 33 Ӫ˗ ৲䎋ᆖ⭏˖ѝᆖѝǃ儈ᒤ㓗৺བྷᆖ亴、ᆖ⭏ ᮦᆜㄔ䎑 Collège Regina Assumpta 39 Ӫ˗ᚅަԆ 㘳䈅ᰦ䰤˖2012ᒤ11ᴸ20ᰕ˄11ᴸ6ᰕᡚ→ᣕ˅ ṑᵚ 㤧ᢃᆜ䲘㘹⛯ Collège St-Anne de Lachine 40 Ӫ˗ 㜭аа ަԆ━䫱བྷᆖᮠᆖㄎ䎋ሶ൘2013ᒤ2ᴸ㠣5ᴸѮ㹼˗ йṑ४࣐ޘѝǃ ࡇ᰾ Collège Saint-Louis 14 Ӫ˗ ሿᆖ3ᒤ㓗㠣ѝᆖ3ᒤ㓗Mathematica Centrumㄎ䎋ሶҾ ሿᆖ⭏ᮠᆖㄎ䎋 ྣṑCollège PSNM 18 Ӫ˗ 2013ᒤ4ᴸѮ㹼DŽᜣ৲࣐ㄎ䎋Ⲵ਼ᆖˈ䈧о㤡㚄㌫DŽ ᳘䖵ሬ⨝ᔰ⨝! ইየCollège Durocher 43 ӪDŽ 㤡ᆖ⭏൘ԕᖰⲴѝǃሿᆖᮠᆖㄎ䎋ѝᡀ㔙ՈᔲDŽ 㤡ᆖ䲒㦓㧧2012∅䗮କᯟᮠᆖㄎ䎋࣐ޘབྷ ᆖṑㅜйǃ共ⴱㅜа
ࠠޤхள$900਼Ԉ ਅۖ2012 भ ࡨӆો߄ࣔџ Օऴ୶ બਸ਼۵ৠॻ ֦Ԍѯ澝Ԧَࣀݰڏޤޤ 䈐ᖷ㊱Վ⿶ᮏᐾ 㡔䑾 㗄ᵥ 丩҆ ѣᮽㅿ ֧ ԍ Ѱ յ ߍ ࣰ 澝 ԧ ُ յ ߍ ࣰ • ൙ࣩ՜ȽዮȽᐸѣᗹпṗ॰⭡ޘа⍱ᖃ ൠ㓿傼ᮉᐸԫᮉˈഐᶀᯭᮉˈཊჂփ䇮༷, ই Йئ৯٤ٮԉःબ੭ԉ የ਼ᆖн⭘ᜱབྷẕ㟳䱫Ҷ ௌᣕ 䛩ᖖੋㅹ9սᶕ࣐ᮠᴸ1ᒤⲴᆖ⭏㓿 䗷㤡༿Ԕ㩕ⲴᆖҐᨂ⨝㘳ޕа⍱ѝᆖDŽ䱸࣐ 呿㓿䗷3ᒤ㤡༿Ԕ㩕ⲴᆖҐ䙊䗷㘳䈅ⴤ᧕䐣䗷 ⅒䗾⨝ⴤкѝᆖ2ᒤ㓗DŽ 䘁ᒤ⇿ᒤ200ཊսѝ㘳 ⭏㘳ਆṑˈ20ཊս⅒䗾⨝ᆖ⭏㘳ਆа⍱ᆖṑDŽ 2012ᒤ: ᶘᙍ喀 ༿ਜ਼ᴸㅹᨂ⨝㘳ਆഭ䱵ሿᆖ˗ ⭠䫠,嗉, ⊸༿Տㅹᨂ⨝㘳ਆJBㅹ㪇ѝ ᆖ˗ᵾ䠁Ṭǃቩঊ㦓㟪ṑJean Eudesॱ֣˗ 亩ޘഭᮠᆖㄎ䎋ѝ㤡Շཊᆖ⭏ਆᗇՈᔲᡀ㔙; Շཊᆖ⭏൘㊫⌅䈝∄䎋ѝ㧧ᗇྭᡀ㔙˗䎥ᢜ ᐶ Emily䍩 㧛᰼㰵ㅹՇཊᆖ⭏㘳ޕṑ 㤡䈝 ᴰ儈⨝DŽ
㋔ ইየ
*㭞䁈,ⳉ䈐㣠⿐⟁(㬖㻷㾂䁈⭞䐱䁈⭥㯔㏜⺞Ⱚ᷊ *䐱䁈䇃䈐⟁䓝⡙⟁(⨖䐢ⷀ᷊ 䇃⤦䇃䈐⤠㗠㛋䇱ⱁ㸜㵍䁈㋝㧌 * ֢எش؆澝ॠش܉؆澝ԧُ֢எ JB㚱㾄PSNM㝏㾄⭩䇃䈐䔏ⷀ⟁ ش؆ JDMش؆וৰࣰݖৰ
᎒ଌტה
Ӫ Ў ׀ ࣀ
514-862-1982
• ቅᆜ⭕ޞཟُ
ѠᇼཊᖙⲴ᮷ॆ઼㖾ᵟ㡎䑸丣Ҁㅹ㔬㢪䈮〻
ٮ ٵ स ࠋ ࣀ
• 㤧ᢃള䱻䜞 䈧ሩ⮉ᆖǃ ⑨ᆖㅹ൘ѝഭ 㓴㓷ǃ൘࣐ഭ ᧕ᖵㅹᴹޤ䏓 Ⲵᴻ৻о㤡 㚄㌫DŽ
س • •
⌅䈝䜘 㤡䈝䜘 ᮠᆖ䜘 ѝ᮷䜘 㔬㢪䜘
З ি
* ش؆ਸ਼ધݕԟ澝И؆ਸ਼ધӣࣰ澝 ҵਸ਼ધӕࣰͫ ו8ЗӰ * ՟ঝֺםИش؆ރ؆ॼૼࣰح * ՟ੋդИ؆ࣰݖৰӕࣰו * И؆4澝5ٶमѫৰӕࣰו * ԟИ؆ӕࣰו澝ࣰו * ڽବӟࠪଌࣰڠԗࣰ * ઍऽИ֢؆ױИͫކइͫਟ式 * ⌅䈝䰵䈫⨶䀓߉䈝⌅ᑨ䇶 * ᮠᆖ䙫䗁 * 㘳䈅ᗳ⨶ሬᕅ ࣣՖṑ४˖ ઘ ޝ/ ઘᰕ˖9h-13h, 13h30-17h30 ᙫ䜘ṑ४˖ઘ˖ޝ9h-13h ইየṑ४˖ઘ˖ޝ9h-13h
䘁ᒤᶕ⇿ᒤࣙ200ཊᆖ⭏㘳ޕа⍱ѝᆖ
* ሿᆖ⌅䈝⅒䗾⨝ ઘޝ/ᰕ * ѝᆖ⌅䈝⅒䗾⨝ ઘޝ/ᰕ ࡍ㓗⨝/ ѝ㓗⨝/ 儈㓗⨝ ˄ࡍ㓗⨝ӄӪণᔰᯠ⨝˅ ᨀࡽ䎠ࠪ⅒䗾⨝ˈ 䘋ޕа⍱ᆖṑˈᆖҐ⸕、ޘ䇶
* * * * * *
1-6⌅䈝䰵䈫⨶䀓߉⨝ 3-6ᮠᆖᨀ儈/ㄎ䎋⨝ ሿᆖᨂ⨝㘳߶༷⨝ 㤡᮷㓗ᨀ儈⨝ 1-6ᒤ㓗ѝ᮷⨝ 㔬㢪˖㖾ᵟ/㡎䑸/丣Ҁ
ཊᆖ⭏㦓㧧Ո⿰ሿᆖ∅ъ⭏
Ӹ ࣀ
* * * * *
ૡ Ҵ գ ߜ ࣩ Ґ ୭
⌅䈝ส⨝ 㤡䈝ᒬݯഝ䖜⌅ṑ߶༷⨝ Ո⿰ሿᆖޕᆖ༷㘳⨝: ѝ᮷ޤ䏓⨝ * 㤡䈝㫉⨝ 㔬㢪˖㖾ᵟ/㡎䑸/丣Ҁ ࣙՇཊሿᴻ৻㘳ޕа⍱ሿᆖ
З
* * * * * *
1-5⌅䈝䰵䈫⨶䀓߉⨝ 1-5ᮠᆖᨀ儈/ㄎ䎋⨝ ѝᆖᨂ⨝㘳߶༷⨝ 4/5ⴱՊ㘳、䖵ሬ⨝ 1-5⢩㢢㤡䈝⨝SAT߶༷⨝ ѝᆖѝ᮷
ࣙՇཊᆖᆀᡀѪṑՈㅹ⭏ ࣙՇཊᆖ⭏ᨂ⨝㘳ࡠа⍱ѝᆖ