周 刊
2012年12月13日 第323期 ISSN 1929-6320 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
VolVol 7 No 323 172 jeudilele13 2012édition édition Montréal Montreal 4, No jeudi 3 déc 2009, Decembre 电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
爱心起搏最美律动 ——记加拿大“当代白求恩”第三次赴中国义诊 七天记者胡宪
拿大，岑颖干还在白求恩曾经工作的医院作心胸外
屏幕上，8岁男孩周有根的心脏在体外循环机的
科医生；因为他们不计名利，自愿到最需要的地方
介入下停止了跳动，笔者的心律在瞬间加速。
去；还因为他们对中国人民的深厚情感和国际主义
无影灯下，医生娴熟的双手操刀引线；心肺机
精神，被受益患者称为“像白求恩一样的人”。本
旁，大夫凝神守护生命的血浆。
报2012年3月第285期封面以“当代白求恩”为题发
58分钟过去，随着“拔管”指令，那颗曾因失血
表了对岑颖干医生的专访，读者反应强烈，他们的
而苍白的心恢复了搏击，一下、两下、三下……周有
事迹被广泛传播。在加拿大和美国，有数位著名医
根的先天性心脏病医治手术大功告成。
师报名加入Shum-Tim团队去中国义诊；在北京和上
透过潮湿的眼帘，笔者依稀看到，这不是一般
海，有知名老专家矢志发扬支援“老少边穷”的老
的外科手术，而分明是来自加拿大的白衣天使在用自
传统，自愿组成“白求恩义诊队”；在兴义市人民
己的热血爱心修补一个中国山区男孩忍受了八年的心
医院工会11月1日上午发起的“爱心捐款倡议书”中
房“室间隔缺损”，这越洋的爱，诠释了什么叫炎黄
有这样一段话：“……国外的加拿大专家尚能发扬
子孙，血浓于水；也诠释了什么叫国际主义的奉献精
白求恩精神，不辞辛苦，自愿自费远道而来造福边
神。
远地区患者，作为乡亲，我们岂能无视他们的生活 这是2012年11月1日，笔者在贵州省黔西南布
困难……”全院1千多名医务人员和职工两小时内捐
依族苗族自治州兴义市人民医院心胸大血管外科
款4万多元，解决了特困病人家属的食宿、交通等困
手术室的目击见证，主刀医师是加拿大华人岑颖干
难，还有贵阳医学院附属医院的几名中青年医师，
（Dominique Shum-Tim）；灌注医师是加拿大法裔 魁北克人Eric Laliberte。这是他二人第三次联手在中 国西南地区援医义诊。因为他们来自白求恩的故乡加
他们放弃周末休息也赶来兴义，和“白求恩”们一
2012年11月1日，岑颖干医生在中国贵州省黔西南布依族苗族自治州兴义市人民医院手术室为 周有根做先心病手术 摄影：胡宪
道治病救人。 爱心点燃爱心，奉献带动奉献，（下转15版）
冬季学期开始招生
02 广告 2012年12月13日
第323期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：利 文
⛪Ӱ哬൘ࡕⲴൠᯩ㣡ᴤཊⲴ䥒"
ݽ䋫䨑Ṷ ࣐кӄᣈ 㲅ᯩ䨑⡷
ᯠᓇ䮻ᾝ 68A Rene Levesque Ouest. _ R-24 Place Du Quartier 514.393.3555
ⵏݹ䨑ᓇ 傇ݹᑛ
OPTIQUE LAURIER OPTOMÉTRISTES
ⴞࡽᵜᓇᲞ䙊䨑Ṷޘ䜘ݽ䋫ˈཆ࣐สᵜ䨑⡷ޘ䜘 ᣈDŽ ཊぞⅮᔿԫᛘ䚨ˈݸࡠݸᗇDŽᛘਚ䴰㾱乽ཆԈа唎䋫⭘ˈቡਟԕ⦢ᗇ䶎ᑨྭⲴ䨑⡷؍ 䆧㟌DŽԕ਼⁓ⲴܩṬᛘ䚴ਟԕڊㅜҼᑵ䨑ᡆ㲅ᯩཚ䲭䨑⡷DŽ↔⢩ܩ⍫अн㜭৳㠷ަᆳԫօݚᜐˈ䂣ᛵ䃻ޕᓇ䄞䂒DŽ൘↓ᑨ֯⭘л ӛᴹ ᒤ؞؍DŽ
03 新闻 2012年12月13日
第323期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
省市两级政府联手反腐 【本报讯】魁省建筑行业丑闻调 查委员会揭出的种种丑闻震动了整个
特利尔市也将成立一个咨询委员会，
动计划”的开支信息不全，国会以及
以提高招标过程中的透明度。
加拿大国民很难了解这些钱到底怎么
魁省的政治，间接导致了省级和蒙特
魁省发生的腐败问题也引起了其
花的。联邦政府在拨出这些款项时比
利尔市级政府的权利转换。新官上任
他省份的注意，《环球邮报》在本周
较急躁，在工程项目的细节上往往依
三把火，魁省和蒙特利尔市政府日前
一发表署名Barrie McKenna的评论文
赖市级政府，而在魁北克，多年来市
联合推出了一项新的规定，联手打击
章，指出加拿大其它省份的人也应该
政工程都存在虚报的情况。
腐败。
关注魁北克的腐败丑闻。
著名工程公司SNC-Lavalin的前
蒙特利尔代理市长Michael
文章中指出，魁省的建筑行业丑
CEO Pierre Duhaime最近被捕，也在渥
Applebaum和省国际关系厅厅长、蒙特
闻调查委员会或者蒙特利尔蓝万灵工
太华引起震荡。Duhaime被指控在麦吉
利尔事务部长Jean-Francois Lisee本周
程公司（SNC-Lavalin）的丑闻频频登
尔大学医学中心的13亿元工程中有诈
一共同宣布，对于任何想获得超过10
上新闻头条，人们很容易把这些视为
骗行为，而联邦政府和魁北克省政府
万以上公共合同的企业，必须要是清
魁省特有的问题，觉得跟自己无关。
都对这一工程有拨款。
白的，要获得两个机构颁发的证书才
但其它地区的加拿大人至少有三条理
McKenna指出，这些腐败问题的
能进行投标。这两个证书分别是由魁
由发生在魁省的丑闻：第一，事情
揭露还让加拿大的声誉受到影响。一
北克省证券监管机构金融市场管理局
关系到每位纳税人；第二，一家加拿
般来说加拿大属于世界上最清廉的
AMF(Autorité des marchés financiers)
大旗舰公司出了事，会影响到很多公
国家之一。在2011年“透明国际”
和 魁 省 长 期 反 腐 小 组 U PA C （ U n i t é
司；第三，在魁北克发生的问题不一
（Transparency International）的指数
permanente anticorruption）发出。这
定就局限于魁北克。
排名中，加拿大位列第十，是七国集
也是上周通过的魁省反腐法案第一号
McKenna指出，这些丑闻涉及到
团（Group of Seven ）中最好的。SNC-
法案的内容之一。以往，只有在公
联邦政府的税款。在魁省爆发丑闻的
Lavalin是个国际化公司，在全世界100
共建筑项目合同超过5千万以上的合
市政工程中，包括修路和清理下水道
多个个国家中都有工程项目。加拿大
同，才要求必须得到魁北克省证券监
所需的费用都可能部分地来自联邦政
的清廉名声帮助加拿大公司拓展外国
管机构金融市场管理局（Autorite des
府。根据加通社的调查，在受到调查
市场，但现在这种声誉受到了影响，
marches financiers）的认可。在新法例
的项目中，至少有15个得到了联邦的
而且要恢复起来就没那么容易了。
下，任何公司若在道路或下水道等公
拨款。这些还是2008年之前的项目，
另外，在魁北克建筑行业中存
共项目工程竞标10万以上的合同，都
后来哈珀政府为了刺激经济又在全
在的腐败现象不一定只是魁北克特有
必须要得到这两个机构发出的认可。
国范围内拨款470亿元用于基础设施
的。说腐败只在一个省里存在，在其
其中，UPAC还将对企业的创建人、发
建设，称之为“行动计划”（Ac t i o n
它地方都绝迹，这也不合逻辑。专家
展历史等进行调查，以调查公司所有
Plan），很难说这笔钱当中有没有资金
们也说，其它地方同样有腐败现象，
人、股东或主要负责人是否有过被起
流向腐败项目。2011年的联邦审计总
只不过人们没有仔细去查。（七天编
诉或令人生疑的违法行为。同时，蒙
长报告就警告说，政府的470亿元“行
译组）
魁省简明新闻 继魁省省长马华任命前魁人党 首领André Boisclair终生职位，引 发广泛的批评后，又爆出魁省国际 关系厅长Jean-François Lisée也在领 取双份工资，一份是作为议员以及 厅长的年薪150 924$，另一份是蒙 特利尔大学国际关系研究中心提供 的每月8667$，他曾是这个中心的 主任，但他在今年9月离职赴任魁省 政府厅长后，这份工资却一直在支 付，并将支付到2013年2月，经过媒 体曝光后，迫于压力的他表示将把 这笔工资捐给慈善机构。有意思的 是，这两个人将近期陪同省长马华 访问纽约，这是她当选以来第一次 以官方身份访问美国。 在2009年杀死自己两个孩子 的前心脏科医生Guy Turcotte提出 的获释要求经过魁省精神病评估委 员会一天的听证后被批准，该委员 会认为他可以离开精神病院，重获 自由，条件是不能接近他的前妻及 其家人并每年接受精神评估。Guy Turcotte在2011年7月被法庭陪审团 判决他因精神问题而免于刑事责 任，后被送进精神病院接受治疗。 六个月前，魁省精神病评估部门在 举行听证会对他的精神状况进行评 估后，放宽了对他的限制，允许他 外出。
部分城市的双语地位可能被剥夺
本周三早上，一百多名警察及 【本报讯】当魁人党上周三提出第
14条例草案时，告知本省英语社区不用担 心，该法案只是旨在加强101法案而已。然 而，如果该草案被通过的话，英语人口低
魁人党执政100天 政策温和与软化
于一半的城市，将会失去它的双语城市法 律地位。魁北克大部分双语地位城市的英
【本报讯】去年9月省
语人口都在一半左右，甚至一半以下，问
选，由于争取法裔选票，魁
不过，英语在魁省还
题是，讲英语的人口是如何计算的。
人党说了不少令英裔魁北克
是一个一时无法解决的敏感
就拿Cote-St-Luc来说吧。从表面上
人不安的话；它赢得一个少
问题。蒙城20多万英语魁北
看 ， 它 似 乎 是 一 个 英 语 堡 垒 —— 7 5 % 居 民
数政府后，倒显得温和和软
克人实在很难放松。幸亏，
确认自己讲英语，仅有18%居民确认自己
化多了；这一点，在它执政
魁人党政府不是一个多数政
在家讲法语。但根据最新的人口调查数
100天后，显得更加明显。
府，一些极端政策不能推
据，Cote-St-Luc的双语法律地位就有问题
比如，魁人党在上周
步骤。
出。
三提出的新语言法草案中，
尽管，目前89%的人的
“我们大约有32%的居民说，他们不
在教育方面，它已放弃了禁
工作语言是法语；可是，魁
说英语也不说法语。”Cote-St-Luc市长
止法裔魁北克人进入英语
人党政府还不满意，还是要
Anthony Housefather如是说。
CEGEP的规定（原法没有限
提出加强法语保护。这就是
在上一次人口普查中，如果你列出你
制）；在工作语言方面，他
省府宣布第14条例草案的主
的母语是意地绪语（Yiddish，犹太语之
也放弃10人以上公司的工作
因。
一）尽管你在家里很少用，魁人党政府就
语言（原法规定50人以上公
不过，一个不能否认
会把你列为非英语人。按照这种逻辑，只
司）必须是法文的规定，而
的事实是，只讲英语一种语
有约50％的人以英语为母语住在蒙特利尔
是改为26人以上。
言的人越来越少，根据最近
了。
同时，蒙特利尔有史以
加拿大统计局的数字，在蒙
Housefather市长说：“对我来说，讲
来产生第一个非法裔魁北克
特利尔只有仅仅13%人的居
英语的社区是谁在生活中用英语就行，但对魁人
人担任市长，而省府也任命
民说他们的母语是英语，而
党的马华女士来说，那得看他们的父母是否在英
一名专门负责英语社区事务
能说双语的已占一半以上。
国出生的。”
的部长。这些都是不寻常的
（七天编译组）
地区和城市。
税务局人员突袭本省多处与建筑业 有关的公司和家庭，他们怀疑这些 公司做假账。140多名来自多个部 门的警察，在大蒙特利尔市、整个 魁省中部、Beauce 和Saguenay等地 区，搜查“假账单”证据。不过， 到目前为止，仍未有任何人被盘问 或逮捕。 因没有合同而连续工作了近乎 3年，魁省急救医护人员威胁要罢 工。属于CSN工会的魁省2500名医 护人员警告说，除非他们与省政府 在今年达成协议，否则他们将在圣 诞节前夕罢工。但由于他们提供的 是“必要的服务”，他们不能不上 班，但可以做“其他”工作，例如 用电脑不能扫描识别的绿色墨水填 表、在救护车上贴标语、举行抗议 活动等。 正在审理的烟草公司集体诉讼 案中，前美国烟草公司主管及科学 家Dr. Jeffrey Wigand，本周一在魁北 克法庭作证，指证烟草商故意隐瞒 香烟危害健康的信息。这宗集体诉 讼案的索偿金额为270亿元，是目前
如果第十四条条例草案通过，Cote-St-Luc
为止加拿大历史上最大的集体诉讼
的英语人口低于一半，它的双语法律地位将会失
案，代表180万名魁省烟民，控告三
去，再没有双标志和文件。为此，Housefather十 分愤怒。他说：“这会让我们的市民受到巨大的 冲击，住在他们的城市却毫无在家的感觉。” 上周三，魁人党提出修正101法案时宣称，魁 人党不是反英语的。魁人党语言部长戴安·德库 司（Diane de Courcy）说：“我们必须很清楚： 我们是欢迎魁北克省的英语少数族裔的。” 世界其他各地似乎对少数族裔比较亲切，使 他们有宾至如归的感觉。比如，在芬兰，当每个 市镇居民5%是瑞典少数族裔的话，双语是必要 的。在世界范围内，讲瑞典话的人比讲芬兰话的 人多。 但“魁北克是世界上唯一的城市，市镇不 能以少数族裔的语言为他们服务，除非他们在这 个市镇的人口从少数变成多数。这真是非常荒 谬。” Housefather说。目前，他正在与其他双语 城市市长联络，希望形成一个双语共同阵线挽救 他们的双语地位。不过，他真正的希望是，自由 党和魁北克未来同盟联手否决这个草案。（七天 编译组）
两警员因歧视被停职5天 【本报讯】警察道德委
争，在审判中，两名警员承
员会判定Longueuil两名警察
认，肤色是唯一的原因把他
无薪停职5天，因为他们曾经
截停的。他们被判暂时无薪
以皮肤颜色而歧视他人。
停职5天。
2009年，这两名警察
经过漫长大诉讼程序，
截停了Joel Debellefeuille，
Joel终于胜利了，他高兴的
因为他在驾驶一辆宝马车。
表示，希望这个事件能改变
尽管他没有违规驾驶，但因
现状，使他的儿子不再受到
为他是个黑人，不像是驾驶
同样的歧视。他说：“我想
宝马的人，车子的登记证明
让他知道他的父亲做了一些
也显示车主人有个白人的名
关于人权和歧视的好事，”
字，所以这两名警察检查他 的车牌执照。
Longueuil警方说，这 两名警员的行动没有恶意，
Joel认为自己是种族貌
也没有意图伤害Joel。这个
相（racial Profiling）的受
事件后，大多数警员已开始
害者，于是把这两名警察告
接受种族貌相问题训练了。
到法庭，经过几年的法律斗
（本报编译组）
大加拿大烟草商：加拿大帝国烟草 公司(Imperial Tobacco Canada Ltd.)、 乐富门金边臣烟草公司(Rothmans, Benson & Hedges)和JTI-麦克唐纳公 司(JTI-Macdonald)。 蒙特利尔警察上周六早上在 蒙城北部发现了一辆越野车，车内 有具男尸，死者最后被确认是50岁 的Emilio•Cordeleone。警方相信死 者与意大利犯罪组织黑手党有关， 并预料以后还有更多的仇杀事件发 生。 本周二晚7时左右，St.Hubert区 Longueuil的一家轮胎库突然起火，
ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇ ̢ ĸ ⩒⦹⨐㇇˖ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ
ĺ ⩒⦹Ცйਸа Ļ ӢᆀᲪ䈮〻ˈ ᆙᆀ઼ᇦ䮯 ਼ޡ৲о ļ Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ᆙᆀᇦ䮯
514-967-8193
火势迅猛，经过大约75名消防员的 奋力扑救，火情最终被控制下来。 有两人被烧伤，不过，据Longueuil 消防局说，他们伤势不大。
joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
04 综合信息 2012年12月13日
第323期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdays.com
丰
创意照亮蒙城冬日 【本报讯】最近出入Saint-
响效果，还通过多媒体互动的
Laurent地铁站的读者朋友们可
形式向公众普及冰山形成的知
能已经注意到地铁站旁边墙壁
识；另一个项目是大型灯光投
上的大型投影，这是每年都在
影8个太阳之日（Le jour des 8
蒙特利尔市中心举办的冬日点
soleils），将自12月6日到明年
亮活动（Luminotherapie）的一
的3月2日进行。这是将一些具
个部分。
有诗意并伴有音乐的影像投射
自12月6日开始，唐人街附
到演出小区附近的8所建筑物的
近的Place des Arts以及附属演出
墙上，在演出小区附近共设有8
小区（Quartier des spectacles）
个点，分别是：
就开始了一年一度的冬日点亮
1．Place Émilie-Gamelin
活动，这个以光影艺术照亮蒙
2．La Grande Bibliothèque
特利尔冬日的活动每年都在全
3．Clocher de L’UQAM
省范围内征集最富有创意性的
4．Cégep du Vieux Montréal
点子，目的让灰暗乏味的冬天
5．Centre de Design de L’
变得色彩斑斓。今年胜出的两
UQAM
个项目之一是12月6日到明年2
6．Place de la Paix
月3日期间在演出广场上搭建的
7．Métro Saint-Laurent
互动性冰山（Iceberg），这个
8．Pavillon Président-
创意是用金属框架搭建成冰山
Kennedy de L’UQAM（七天编
形状，伴有绚丽的灯光以及音
译组）
2013年奥斯卡前瞻
Charlevoix 发生4.4级地震
【本报讯】尽管一年一度的奥
一部假冒的电影将美国人带离德
Dark Thirty），这是导演凯瑟
斯卡奖提名名单要到2013年1月10
黑兰”的杂志文章改编而成，由
琳·毕格罗(Kathryn Bigelow)与编剧
日才会公布，但已经有些人开始预
本·阿弗莱克自导自演，有望在多
马克·波尔(Mark Boal)继 2010年的
【本报讯】最近可谓是
测能够入围第85届奥斯卡的热门电
个领域获得提名；
《拆弹部队》(The Hurt Locker)后的
魁省地震的频发时期，继10
又一力作，而且影片在演员、制作
月10日，魁省Saint-Marc-
等环节上也都极具实力；
sur-Richelieu地区发生4.5
影了，其实这也是对2012年世界电
4.《林肯传》（Lincoln），大导
影的一个盘点，以下是编者认为有
演斯皮尔伯格在今年继《战马》后
可能入围奥斯卡的10部重要电影，
又推出的史诗巨片，从导演、改编
8.《月升王国》（Moonrise
级地震后；11月6日凌晨，
供读者参考。
剧本、男主演到服装、美术指导等
Kingdom），一部韦斯·安德森
魁省的Gatineau地区发生
环节，都有希望获得提名；
（Wes Anderson）的标签电影，冷
4.2级地震；本周三中午，
幽默与复古时尚相结合，群星云集
Charlevoix地区再次发生4.4
的大牌配角；
级地震，由于这一地区位于
1. 《云图》(Cloud Atlas)，《黑 客帝国》导演Lana Wachowski的新
5. 《乌云背后的幸福线》（The
作，气势滂沱而又错综复杂的讲述
Silver Linings Playbook），获得今
了关于救赎、爱等人生真谛，但并
年多伦多电影节最受观众欢迎奖，
9. 《南国野兽》（Beasts of the
地震带上，平均每年发生
不难懂；
由库珀（Bradley Cooper）、詹妮
Southern Wild），导演贝赫·泽特
100次左右的地震。由于这
《悲惨世界》（Les
弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）
林(Benh Zeitlin)的处女作，一部在
些都是小型地震，并没有对
Miserables），根据雨果的同名
以及罗伯特·德尼罗（Robert De
现实与幻想间自由穿行的当代影像
人员和财产造成损害。根据
小说改变，由汤姆·霍珀(Tom
Niro）等演技派明星联袂主演；
神话；
地震学家的说法，其实发生
2.
Hooper)执导，并有强大的演员阵
6. 《少年派的奇幻漂流》
10. 《亲密治疗》（The
一些小的地震是一件好事，
容，包括拉塞尔·克洛（Russell
（Life of Pi），导演李安的3D新
Sessions），一部简单到可爱的独
因为这些频繁的小震可以把
Crowe）、安妮·海瑟薇（Anne
作，也是这位获得过奥斯卡奖的华
立电影，讲述约翰·霍克斯(John
积存在地壳下面的能量及时
Hathaway）等；
裔导演第一次执导3D影片，有希望
Hawkes)饰演的瘫痪的男人与海
释放出来，从而避免了大型
在几个提名领域大有斩获；
伦·亨特(Helen Hunt)饰演的性治疗
地震的发生。
3.《逃离德黑兰》（Argo）， 根据一篇名为“中情局如何依靠
7. 《猎杀本·拉登》（Zero
师的交往。（七天编译组）
05 新闻 2012年12月13日
第323期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
2012年九鼎奖学金申请工作告一段落
【社区新闻】
蒙城新上海美容保健中心开业
本报讯：（记者韩希）蒙特利尔
康大（Concordia University）生物力学
九鼎俱乐部2012年九鼎奖学金申请报名
终身教授马世平博士、德勤会计师事务
工作日前已告一段落。目前奖学金的评
（Deloitte）所合伙人Tan ONG先生及加
选提名工作正由独立提名委员会负责进
中贸易理事会（CCBC）蒙城分会总经理
行。评选提名将根据递交申请书的完成
Travis Joern（高宇翔）先生接受邀请参加
质量、申请人参与社会活动情况、申请
本年度九鼎奖学金独立提名委员会。最终
人成绩及其他方面的情况综合评估。委
获奖人名单将于2013年1月公布，九鼎俱
员会不久将向九鼎俱乐 部提出获奖候选
乐部敬请读者留意。
人名单。九鼎俱乐部借此机会感谢著名
为患病和贫困儿童募捐画展成功举办 本
报
讯（文图： 七 天 记 者 独 玉 ） 由 Creative Arts Foundation of Canada 主办 的为有艺术 才华的患病 和贫困儿童
蒙特利尔华人狮子会鸣谢启事
募捐画展2012 年12月8日周
Creative Arts Foundation of Canada 董事会成员: 从左至右, Mark-Anthony Timeliadis(经理), Costa Xanthakos(总裁), Gefei Zhang(主席), Katie Paglialunga (副经理), Maya Huminskaya (经理), Paul Crivello (副总裁), Shannon Walker (秘书) 。
六在Montreal Art Center成功举办。此次活动得到了社会各界人士的支持。
开业典礼上部分嘉宾与吕迎小姐（左6）合影 摄影：吕焕泰
500多幅绘画作品均由Paramount Study 的100多名学生提供。 Creative Arts Foundation of Canada为非赢利组织， 旨在捐助在艺术方
本报讯：（记者胡宪）位于本市中心的“蒙城新上
面有才华的贫困和患病儿童， 并为热爱艺术善于创新的儿童和成人提供机
海美容中心”于12月9日隆重举行开业典礼。这是本市华
会，鼓励其发挥和展示才华。本次画展的一等奖由郭佳琪获得。完整获奖名
人美容师与享誉医疗机构联合经营的一次尝试，因此倍受
单请在www.creativeartscanada.com查询。
各界关注，蒙城前华裔小姐黄婷佳和最新一位华裔小姐杨 柳青青前来捧场，上海同乡和社区名流来往不绝。在开业
文化宮2012年圣诞节敬老同乐日活动启示
典礼上，业主吕迎小姐为自己的美容所能建在著名的Ville
日期：2012 年12月22日 （星期六）
Marie Clinic而感到骄傲，因为这不仅意味着今后可以为华 人就医提供一定的便利，还由于诊所拥有的先进仪器、专
2012年11月24日，蒙特利尔华人狮子
麦基尔大学医学院眼科系师生;眼科
业团队和迅捷准确的优质服务，可以使顾客在美容的同时
会和麦基尔大学医学院眼科系师生联合举办
专家陈展翔医生（ Dr. John Chen）、Dr. Ali
65岁以上长者， 可获免费入场票一张
得到健康的保证。仪式结束后还举办了幻灯讲座，吕迎小
了本年度的“关爱眼睛日”大型义诊活动。
Hafez和Dr. John Galic; 狮子会会员张漾医生
司仪 :Wendy小姐，演出 : 笙歌曲艺——百灵之友
姐就其主打的法国产品Decleor的品质，外科医生、乳腺癌
本次活动为约100位民众进行了眼睛检查，
（Dr. Alice Zhang）和黄希医生（Dr. Sheila
由各赞助商送出食物、饮品及圣诞礼物，每人一份
专家Brabant医生就乳腺癌的诊断和治疗，美容整形专家
其中一些人士被发现有严重眼科疾患，已建
Huang）; 满城华人服务中心; Lions Club
主办单位:满地可中华文化宮
Guberman医生就乳腺癌术后乳房重塑等课题发表了精彩演
议在总医院进一步治疗。本次活动得到下列
Deux-Montagnes 义工姜珊、王天逸、鞠文
讲。
单位和个人的大力支持，特鸣谢如下：
韬。（蒙特利尔华人狮子会供稿）
shoukang.cao@freedom55financial.com
日场：下午12：00 – 3：00 只限 430位
黃金贊助:金丰酒家,广州酒家,贵宾楼酒家，协生堂,协德荣，兴兴杂货, 顺利公司, 心思花店,华侨新报。（满地可中华文化宫石耀华供稿）
06 新闻 2012年12月13日
第323期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：蒙 东
联邦技术移民重启
简明新闻
本报综合报道 联邦移民部部长康尼
性的语言能力参考，并非考试。该标准共
并不太重视劳工的外国工作经验，因此海外
(3)在过去5年内工作满24个月，工作经
（Jason Kenney）日前宣布全面更新的
分12等级，大致分为3个阶段，1-4级为基
工作经验对移民找到如意工作关系并不大。
验从获得在原工作国的合格或资格证起累
联邦技术移民制度，并把占移民总数近
础程度、5-8级为中等程度、而9-12级则
教育程度的得分虽然仍维持在满分25
计。并且近期来一直在从事该领域的工作。
40％的技术移民（federal skilled workers）
属高级程度。一般来说，具备中等程度的
分，但移民部却对海外教育认证做出了重大
(4)满足全国职业列表（NOC）的就业
分为3类，即计分技术移民、技工移民
成人，代表能够充分参与社交、教育及工
的修改：所有在外国接受的教育，必须得到
（skilled trades class）及加拿大经验类移民
作相关活动，大部分具有7至8级能力的人
移民部指定的认证机构确认其程度相等于加
移民部目前正与全国各省、特区和其
（Canadian experience）三大类型。
士，已有足够语文能力，可应付大专及大
国的教育资历。没有获得认证的教育资历，
它合作者密切联系，根据各省的具体情况制
学课程。
则不合资格提出技术移民申请。
定不同的行业名单，预期行业将包括电工、
移民部称，现行的技术移民计分筛选
资格要求，显示他们能够胜任相关工作。
制度是在20世纪60年代创立，但加拿大的
据加拿大移民部的网站资料显示，第
此外，在“工作安排”的项目亦改变
焊工、重型机械技工、管道安装工或修理工
经济及劳工市场需要却在不断变化，加上人
7级相等于在雅思(IELTs)考试中，在所有部
了手续，今后雇主必须从加拿大人力资源
等目前市场上紧缺的专业，该行业名单将于
口老化，目前需要的是“知识型经济体”的
分考取6分。第5级分别对应雅思分数，则
部取得「劳工市场意见书」(Labour Market
1月初新的办法实施时颁布。
高技术专业劳工，例如医疗护理人员、资讯
是听、说、写3个方面要取得5分，阅读部
Opinion，简称LMO)，才能帮助技术移民申
另外这是一个快速申请计划，符合条
及通讯技术、航天及其他工程师以及建筑及
分要取得4分的成绩。
请人或工作签证申请人得到「工作安排」的
件的申请人可在几个月内即可完成所有审理
分数。
程序。
天然资源的技工。
联邦政府及省府于1998年起拨款成立
移民部还预计未来十年新创立的工作
加拿大语言标准中心，专责监察加拿大境内
最后，「适应能力」(adaptability)的得
职位中，三分二的职位需要劳动者受过专上
的成人英语及法语教育，以及移民的融入计
分也有更改，取消了目前配偶教育程度可得
经验类移民
教育，包括大学或学院，或技工培训等。在
划等项目。
3至5分的办法，原因是研究显示，配偶的
新的体系对加拿大经验类别的要求也
教育程度与新移民的收入高低没有关系，但
有所改变，所需的工作经验要求，将由原来
去年加国的经济类移民中，37%的申请人是 技术移民，但其中只有1.9%是技工、4%是
记分的变化
配偶的语言能力(至少CLB第4级)在新制下则
的2年缩短为1年，以加速他们申请移民。
加拿大经验类别，因此有必要修改现行的吸
新的移民筛选体系中，通过资格分依
可得分。
以前，持有工作签证的外国劳工申请加拿
纳技术移民制度，以更好地配合加国劳工市
然在67分，但不少项目的得分比例有所改
场需要。
变。
大经验类别，必须在过去3年内，曾在加拿 技工类移民
大全职工作达24个月，新规定则只需要工
移民部还特别指出，这个新的技术移
首先是设立最低语言水平要求，其次
技工类移民这一类别并不是第一次提
作12个月，以及具备CLB第7级或第5级水平
民筛选标准是经过在全国范围内进行公共咨
是第一法定语言的最高得分，从现行的16
出，而是在40年后根据市场的需要再次启
(按全国职业列表(NOC)工种而定)，便合资
询及参考学术研究后推出的，并在《加拿
分增加至24分。语言得分分为基本程度、
动。移民部长康尼还特别指出这个项目将特
格提出申请。移民部长康尼曾表示，合资格
大宪报》上刊登政策详情。移民部发言人
中级程度及高级程度；而每级语言程度的每
别针对加国劳工市场中短缺的行业和地区，
申请加拿大经验类别移民的人，多属于高技
Kasra Nejatian表示，预料新政策会在未来数
项语言能力，即听、写、读、讲的得分都不
将更加有效的帮助加拿大经济发展，令加拿
术人才，具备工作经验，又能以英语或法语
月陆续开始实施，并在2013年全面实施。
同。由于移民部指各类研究显示，拥有第二
大的移民系统更加灵活和快速。这个移民项
沟通，而且很多都已获雇主聘用，将有足够 条件对本国经济做出贡献。
法定语言，对移民找工作并无太大帮助，因
目将从明年1月2日起正式实施，为了避免
语言能力要求大幅提高
此将第二法定语言能力的得分，从8分降低
移民申请蜂拥而入，第一年只接受3000人
本次宣布的新移民筛选体系对申请人
至4分。
申请。
本次调整申请人的工作经验至1年， 将可更灵活地令一些透过国际协议来加工
影响较大的是大幅度提高了申请人的语言要
另一项有较大变动的是年龄，最高分
求，舆论普遍认为，这样将会带来更多欧洲
数将从目前的10分增加至12分。新例中，
语系的移民，而对母语为非英语或法语的移
最高得分的年龄组群为18至35岁，而现行
(1)拥有加国雇主发出的、聘用期至少
者。不过，现时推行的加拿大打工度假计
民申请人带来很大的难度，势必让来自中国
最高得分组群是21至49岁。修改后，36岁
达一年的有效工作确认函(雇主可最多两
划，一般情况下只有1年，若移民部要求完
的移民申请人数量减少。
以上年龄分就开始就减少；到了47岁，就
名)；或是获得省级学徒管理机关发出的
整1年的本地工作经验，意味参加者一抵加
新的标准把技术移民中的记分类及加
变成零分，不过，移民部强调，47岁或以
「资格证书」(Certificate of Qualification)。
就要顺利找到符合工种要求的工作，并工作
拿大经验类别的最低语言要求，统一提高至
上的申请人仍有资格提出申请，只是他们不
CLB第7级，相当于雅思6分；而对教育水平
会获得年龄分数。
不高的技工类移民的语言要求，也提高到
技工移民类的申请人员必须满足以下 四项最低要求：
作的人提出申请，包括加拿大打工度假 (International Experience Canada)计划的参加
(2)最低语言水平要达到CLB 5级，亦即 中等程度。具备中等程度的成人，代表能够
至最后一天，才能达到一年经验的要求而资
老人觉得英语交流及对加拿大医疗系 统的了解是就医的主要障碍。80% 以 上的受访人员是通过讲华语的医生看 病。调查的中国老年新移民教育程度 高，但是英语水平普遍较差。超过半 数的老人与儿女一起居住，在经济上 主要依靠儿女供养。87% 的老人在 加拿大做过体检。但是只有 41% 及 26% 的老人在过去两年内做过眼科检 查及看牙医。 加拿大银行行长卡尼警告说， 美国国会如果不能及时就预算问题 达成共识，可能会把加拿大推向新 一轮经济衰退。卡尼表示，如果美 国民主党和共和党的谈判不能达成 协议，涉及6000亿美元的一系列减 少开支和增税措施将从1月1日起开 始实行，这是目前加拿大经济面临 的最大外部威胁。如果美国跌落悬 崖，陷入新一轮经济衰退，边境线 北边的加拿大人很难独善其身。最 近几个月来，加拿大经济已经明显 被美国拖住了后腿。 本田汽车公司本周三宣布， 回收全球超过87万部迷你客货车及 SUV，当中有52,441部于加国售出。 主要原因是车辆于司机停车熄火后， 车辆仍会溜走。加拿大本田公司表 示，受影响的车款包括于2003年至 2004年产，约23,300部Odyssey及 12,400部Pilot汽车；以及于2003年至 2006年产，约16,600部Acura MDX汽 车。该公司也称，收到几宗与此相关 的投诉，但还没有收到伤亡报告。
格提出申请。
旧制下，工作经验是技术移民第二得
充分参与社交﹑教育及工作相关活动。申请
加拿大经验类别移民在2008年开始推
分最高的项目，但在新制中，工作经验的得
人需要通过指定语言测试机构的考试，获得
出，去年共有6022人申请此类别获批，较
加拿大语言标准CLB(Centre for
分从21减少至15分。移民部指出，在全国
该申请者工作领域所需语言能力的证明，符
2010年大幅增加50%，而2012年经验类移民
Canadian Language Benchmarks)是一个全国
进行公共咨询的过程中，得知加拿大的僱主
合英语听、说、读、写四项的最低要求。
名额亦增至7000人。
CLB第5级。
加拿大华裔老年健康及就医障 碍研究报告最近出炉，绝大多数受访
加拿大女子足球队长兼前锋 Christine Sinclair获得2012年度本国 最佳运动员奖（Lou Marsh Award）， 这位29岁的足球好手来自卑诗 Burnaby，由她带领的加拿大队在英 国伦敦奥运获得铜牌，她本人在该赛
“达尔文”的归宿前途未卜 本报综合报道 一只穿着双排扣羊皮小褂的5个月大小 猕猴出现在多伦多北约克的IKEA商店停车场上后名声大
养了这只猴子。 她说小猴本来与她形影不离，即使睡觉、洗澡、刷
噪，其照片和视频在全球各地广为传播，虽然它已被多伦
牙小猴也跟着。当天在IKEA连锁店外闲逛是非
多市府有关部门送往百公里之外的动物保护区，但事情并
常偶然的事情，她随后被罚了款，也同意将猴子
没有完，小猴的女主人想要当局归还她心爱的宠物猴，即
交给多伦多动物服务中心TAS（Toronto Animal
使花费钱财打官司也在所不惜。
Services）处理，但在分离一刻，她听到小猴撕心
这只名叫“达尔文”的小猴的女主人名叫纳胡达
裂肺的哭叫之后，她立马改变了主意：要让小猴
（Yasmin Nakhuda），是蒙特利尔居民，她本来是受人之
重新回到身边。她还称照顾她的“达尔文”非常
托临时照顾这只小猴的，但她很快和小猴建立了深厚的感
要耐心，不仅要用奶瓶喂奶，而且一天最少要换3
情，以至于这只小猴不愿意回到原主人那里，她不得不领
次尿布，就像照顾一个5个月大的婴儿一样操心费
F-35战斗机价值迷雾重重 本报综合报道 自从今年有媒体对国防部的F-35
本星期三，加拿大议会选择的审计公司KPMG
战斗机购买费用提出疑问以来，围绕这一购买合同引
发表独立报告显示，最终总共的花费大约是在未来
发的争论就没有停止过。
42年内花费458亿加元，包括了购买以及维修的费
在2010年7月，加拿大国防部部长彼得·麦凯 （Peter MacKay）宣布，要购买65架F-35战斗机来
用。这个数字比政府早前公布的估计数字高出三倍 多。
替代已经陈旧的CF-18战斗机。当时，他宣布的预
另一份相关报告是加拿大工业部发布的，指出
算是90亿元，这是加拿大历史上最大宗的军备支
这次大宗军机购买计划能给加拿大的企业带来什么好
出。当时就有媒体指出，在购买合同之后，政府还
处。此前，政府一直称，加拿大企业保证会在这次
要签订维修、保养等合同，估计总共花费为150亿加
购买案中获得合同，并保证合同总值与军机花费相
元。
仿。从目前情况看，加拿大在这总军购中没有得到 但到了今年，有媒体爆料称，有信息显示这项
像以往的“一加元换一加元”的优惠。也就是说，加
购买计划至少要花费300亿加币，政府当时的态度
拿大购买军备每花一元钱，就会得到一元加币的合
似乎是要停止购买计划。但是，上周四，政府的议
同。此前，加拿大的旧型号战斗机就是拿到了这样的
会发言人称，保守党政府从未明说要取消军机购买
合同。但估计这一次，加拿大无法得到如上次那样的
计划，并称在新年之前将为议会提供更多的跟进信
承诺。根据加拿大新闻社的猜测，如果幸运的话，这
息。让这件事情再次成为议会上辩论的热门话题。
次军购应该给加拿大公司带来90亿元的合同。
事中射入6球而嬴得金靴奖（Golden Boot）；在加拿大与美国争夺决赛权 的比赛中，她更演出帽子戏法，独进
神。而“达尔文”也离不开她，一天到晚跟随左右，她俩
3球，也令比赛成为女足历史上的经
之间的关系犹如母子一般。
典。
07 图片新闻 2012年12月13日
第323期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
蒙城武林群英会 友谊表演不争雄 本报讯：（记者胡宪）由蒙特利尔多家武馆、 武术学校和演艺机构联合举办的“武林天下友谊表 演群英会”12月8日晚在蒙特利尔中华文化宫隆重 举行。这是本地规模较大的一次武林盛会，也是体 现加拿大多元文化和弘扬中国武术文化的一次华社 活动。400多名中西观众和武术爱好者挤满文化宫 大厅，座椅没有了，许多人宁肯站着观看也不愿错 过机会。台上表演精彩，吕锁森教授的醉剑、“洋 和尚”的少林拳，还有年轻“武师”们的认真精 进，博得全场掌声一片。组织者Jimmy Chen激动地 说：这种壮观的场景在中华文化宫历史上绝不多 见，他感谢所有的参演单位和个人，也感谢做出积 极贡献的各位侨领和义工。他还表示，今天只是刚 刚开始，更多更好的活动还在后边。 请看新闻图片。摄影：David Sun。
主持人黄婷佳小姐和组织者Jimmy Chen
08 中国新闻 2012年12月13日
ٮ 〔 ᬥ ᱎ ̼ ञ 䩈 䓶 ⮳ ҂ 侻
⥑ ⢸ ⤏ ᓲ テ
ѝ
第323期
本期责编：冰
SEPT DAYS www.septdays.com
冰
⩒⦹⨐ᗳ㇇㠚Ր㔏⨐ᗳ㇇ਁኅ㘼ᶕˈ䲔৫ُࣙҾ ㇇ⴈᯩᔿሬޕཆˈᴤሶᾲᘥݯⅼॆˈᇩ⑨ᠿॆDŽݯ ⅼᵇᵇкਓׯҾ䇠ᗶ ਼ᰦ䭫⛬ᆙᆀⲴ䈝䀰㜭࣋ˈ⑨ ᠿॆᷟ⠕ⲴᮠᆖਈᗇӢ࠷ǃᴹ䏓DŽ ⩒⦹⨐ᗳ㇇ᵏ䈮〻ᴹ᰾ᲠⲴᮉᆖⴞḷ ޘ䜘䈮 〻⭡єњབྷᗚ⧟㓴ᡀˈаҼᵏѪĀ āǃĀ āˈйഋ ᵏѪĀ[āǃĀrā ᖸཊ⧟㢲ᱟӂ⑇䘿ˈቲቲ䙂䘋 ⲴDŽ⩒⦹ᘛ㇇ᴤᱟ׳䘋⡸⩒⦹ᗳ㇇ˈ䇙ᆙᆀᆖՊᘛ䙏 䀓ߣ䰞仈Ⲵᙍ㔤ᯩ⌅DŽᆳ࠶Ѫйᵏˈ⩒⦹ᘛ㇇ ਟク ᨂ൘⩒⦹⨐ᗳ㇇ ѻਾDŽ⩒⦹ᘛ㇇ ࡉਟᆹᧂ൘⩒⦹ ⨐ᗳ㇇ ѻਾDŽഐѪ⩒⦹⨐ᗳ㇇ⲴޕᆖᴹаᇊⲴᰦ᭸ ᙗˈᴰ֣ᒤ喴Ѫ ˈ ቔ֣ˈѪҶᕕ㺕䭉䗷ᴰ֣ ᒤ喴ᆖҐ⨐ᗳ㇇Ⲵ䚇ˈ⩒⦹㤁৸਼ᰦ䇮㖞Ҷ⩒⦹⨐ ㇇㔉ᆙᆀ┑ˈޕ࠷ڊ䏣Ҷ䘉䜘࠶ᆙᆀⲴ䴰㾱˗ഐѪ⩒ ⦹ᘛ㇇ח䟽Ҿᙍ㔤䇝㓳ˈᵚᆖ䗷⨐ᗳ㇇ˈնᴹаᇊᗳ ㇇㜭࣋Ⲵᆙᆀҏਟԕᆖˈഐ↔ˈ൘⩒⦹㤁ᴹњཷ⢩Ⲵ ⧠䊑ˈᴹӋ儈аӋ㓗࡛Ⲵ⨝䟼ᆙᆀⲴᒤ喴ᱟ৲ᐞн喀 ⲴˈնԆԜᦼᨑⲴতᱟаṧⲴˈഐѪ൘⩒⦹㤁ˈᡁԜ 䇢Ⲵᱟഐᶀᯭᮉˈнн䙬ˈ㠚❦ᘛҀ᭮ᶮⲴᮉᆖʽ ⩒⦹⨐ᗳ㇇ᐢ㓿ᴹ䘁ޝᒤⲴশਢҶˈа䐟䒂䐊ˈ ҏнᯝ᭩䘋ˈᝏ䉒ᇦ䮯Ⲵ᭟ᤱˈ⨐ᗳ㇇䘉њ亩ⴞ൘㫉 ⢩࡙ቄҏ⑀⑀лҶṩDŽѪ㫉⢩࡙ቄ⨐ᗳ㇇Ⲵݸ㹼 㘵 ⩒⦹⨐ᗳ㇇ҏнᯝ᪨㍒ਁኅᡀѪᴤѪ、ᆖǃ࣑ ᇎ઼㌫㔏Ⲵ⩒⦹ᮠᆖ㌫ࡇDŽᵜ⵰⩒⦹ᮉᆖа䍟Āᢜ䮯
㺕㕪ǃ䇢≲᭸⦷ǃ䉒㔍仈⎧ǃ⧙ҀᆖҐāⲴᮉᆖ⨶ ᘥˈ⩒⦹㌫ࡇ䈮〻ᐢ㠚ᡀփ㌫˖ ᆳᱟ⤜⢩Ⲵˈᇩᴹ࡛Ҿഭཆ㇇ᮠᮉᆖ˖ቡ ⎧ཆ㇇ᮠᮉᆖ㘼䀰ˈᆳቔަᕕ㺕Ҷݯㄕᗳ㇇Ⲵн䏣 ˗ቡഭᮉᆖ㘼䀰ˈ㜭䗮ࡠ਼ṧ᭸᷌ˈն䚯ݽҶ㑱 䟽Ⲵ仈⎧઼߇䮯Ⲵᰦ䰤DŽ൘⩒⦹㤁ˈᛘⲴᆙᆀਟԕ ᆖࡠ࡛༴ᆖнࡠⲴь㾯ˈഐѪ⩒⦹ᮉ㛢㠤࣋Ҿᮉ㛢 ᮉᆖⲴ⹄ਁˈ⩒⦹Ⲵᮉ〻൷ᱟࡋǃ㪇DŽ ᆳᱟᴹ䏓Ⲵˈਟୡǃਟ⧙ǃਟ䀖᪨ǃоᆙᆀⲴ ⭏⍫ޣDŽⴻլሩҾվ喴ᆙᆀᖸ䳮Ⲵᾲᘥˈᆙ ᆀ㜭ᓄ⭘㠚ྲ˖⩒⦹ Ⲵᆙᆀᐢ㓿⸕䚃Ҷ↓䍏ᮠ ˈᐢ㓿⸕䚃ྲօᇎ⭘ᤜਧˈօᰦᴤ᭩ㅖਧˈ⸕䚃Ҷ սⲴᾲᘥ઼ᇎ䱵ѹˈ᰾ⲭĀ āᒣ㺑Ⲵ〈ᇶ ...... ᆳᱟ㜭䇙ᆙᆀࡠ㠚ؑⲴˈ㇇ᮠ∄࡛Ӫᘛ㠚н ᗵ䈤ˈᴤ٬ᗇ傴ۢⲴᱟᆙᆀⲴѮа৽йˈ⚥⍫䀓ߣ 䰞仈ᯩ䶒ⲴՈ࣯ˈᴹӋᰦ਼ىṧⲴᮠᆖ仈Ԇ⭊㠣ਟ ԕ∄ᇦ䮯Ⲵڊᴤᘛʽ䲔↔ˈᆙᆀⲴ䇠ᗶ࣋ǃ৽ᓄ࣋ ǃ࣋⌘ޣՊᴹᡰᨀ儈ˈ֯Ԇ൘ᆖҐަԆь㾯ᱟᖸ㠚 ❦Ⲵ㜭ཏঐᦞՈ࣯ˈ↓㜭䟿Պ࣐ᕪDŽ ᵚᆼᖵ㔝
ླ⎾ᚥ˖
ࣴঋ ज Ᏻ ˨ ዠ
ශ ဂ ݨಇ ህဂ
Ь ⩒⦹⨐ᗳ㇇ݳᴸᔰᯠ⨝ˈᴹޤ䏓Ⲵᇦ䮯䈧䙏㚄㌫DŽ㋔䈝 ᦸ䈮↓൘ᤋ⭏ˈ䶒ੁ нՊ䇢ഭ䈝ⲴᆙᆀDŽ Ь ⩒⦹㖾ᵟݳᴸᔰᯠ⨝ˈ䍴␡ݯㄕ㖾ᵟᮉ㛢уᇦᦸ䈮ˈѝ ᮷ǃ㋔䈝ǃ㤡䈝ǃᒯь䈍ᦸ䈮ˈ㔈⭫ǃᐕㅹཊ⇥㺘䗮 ޘ䶒㫉ᆙᆀ㖾ᵟ㜭࣋DŽᤋ᭦ ݯㄕˈ亴ᣕӾ䙏DŽ Ь ⩒⦹Ცйਸа䈮〻ݳᴸᔰᯠ⨝ˈ䶒ሩ ᒬˈݯ ޘ䶒ᨀ儈ᆙᆀ㔬ਸ㍐䍘ˈ⏥ⴆѝ᮷ǃᮠᆖǃ㖾ᵟⲴ㔬ਸ䈮 〻DŽ
⩒⦹㤁䈮〻˖ ⥒⢹ ㏿ڨ䄮⼻
ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇˖ ̢ ĸ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇˖ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ Ļ ⩒⦹Ცйਸа˄ᮠᆖǃѝ᮷ǃ㖾ᵟ ⩒⦹⨐㇇˖ ļ ӢᆀᲪ䈮〻ˈ ᆙᆀ઼ᇦ䮯਼ޡ৲о Ľ Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ᆙᆀᇦ䮯 ൠ⛩˖'RZQWRZQ ˄3ODFH G $UPHVˈ0lWUR 3ODFH GHV $UWV˅ 6W /DXUHQW 'X &ROOkJH
й֣ѝ᮷ᆖṑ ˄)URQWHQDF˅
514-967-8193
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
09 国际新闻 2012年12月13日
第323期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS www.septdays.com
10
2012年12月13日
第323期
言论
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：独 玉
老刘看世界
导言
地球在燃烧，世界在旁观，责任谁来负？
1970年4月22日的第一个“地球 日”，唤醒了一代人对环境的关注。书 呀、会呀、示威呀、协议呀，数不清，记
——联合国多哈气候大会结束有感
不下。糟糕的是，40多年过去了，环境并 没有太多的改善。就2012年这一年来说，
简要背景
洪水、暴风、火灾、旱灾、污染……说来 就来，无处不在。最严重的是气候变化。 工业化排放二氧化碳的历史已有250年的 历史了，祸首已逐渐从发达国家转移到发 展中国家。地球在燃烧，世界在旁观，责 任谁来负？读读刘伯松对联合国气候大会 结束的感想。 龙是何物？龙为何意？“龙”这个 概念又从何说起？中国固有的吗？听听寒 山如何解说。 中日关系，是友是敌？这是一个极 其简单又极其复杂的外交事务问题，不宜 讲述的，叶飞鹏却说得头头是道，有条有 理。 英国《独立报》长期驻中东（贝鲁 特）资深记者罗伯特·里斯克每一篇文章 都富有历史感及时代感。正当美国领导的 西方世界高喊“叙利亚不但拥有生化武 器，而且随时会用在自己同胞身上”的时 候，他说了一些亲历的故事，破了一个又 一个谎言。关心中东事务的人必须细读他 的文章。（编辑：列夫）
上星期，我相信，很多人都知道美
界却在旁观。
报告又说，即便所有国家实现削减温
粮食生产、清水资源、经济发展等都有
室气体排放的减排目标，全球气温也可能
破坏性的影响，太热不行，太冷也不
上升摄氏3度。
行。自从1776年工业革命以来，气温逐 渐上升，造成这个现象的“罪魁祸首”
到底学到了什么？首先，我们终于了解到
责任谁来负？——联合国秘书长潘基 文一席话
世银行长金墉表示，除非世界解决气 候改变问题，否则贫穷问题永难解决。
单靠全球性会议本身是行不通的。美国在 克林顿时就签署的《京都议定书》不是先
气候变化、或地球暖化、或温室气体
在国会遭否决，后被刚刚上台的小布什拒
是工业革命以来破坏自然、损害地球、污
签了吗？因此，每个发展国家必须先在家
染环境、威胁生存的元凶；不过，近年来
里把环保事务搞好，说服自己同胞，赢得
主要是二氧化碳排放量不断增加。因
世界在旁观
有些人不能接受科学的证据，认为这是一
大家的认同，几年的经验证明，低碳经济
此，如何减少二氧化碳排放量便是上世
美国主流媒体包括CNN、《纽约时
个阻碍发展的大骗局。
的投资——绿色增长——在就业和发展上
纪末以来最受人类关注和争议的人类生
报》等极少甚至没有报道今年在多哈的气候
富裕国家必须为气候变化负责，并应
存问题。
会议，英国的BBC、《卫报》和中国的央视
带头在2015年建立一个新的全球性气候变化
其次，全球性环保运动，尤其在气候
于是，为了人类免受地球暖化的威
倒有些报道和评论。总而言之，与2009年相
协议，刻不容缓的。上周三，联合国秘书长
变化一环上，不像2009年那样热烘烘的，
胁，1997年12月，联合国在日本京都召
比，多哈会议没有受到西方主流媒体关注，
潘基文是这样在多哈气候变化会议说的。
今天它几乎全面从地球上消失。因此，这
开《联合国气候变化框架公约》国际会
主要原因可能是，气候变化或全球暖化似乎
“美国和欧盟应在应对气候变化中
股力量必须重新唤起，再一次成为一种道
议，并通过了旨在限制发达国家温室气
已不再是媒体的热门话题，也没有任何一个
起到带头作用。”他说：“发达国家有资
德行动。全球暖化是这一代人盗窃下一代
体排放量以减低气候加温的《京都议定
国家领导人出席。不过，我认为全球暖化的
源、有技术，而气候变化大部分是由发达
的未来。这种愤怒这种情绪可以激发大家
书》。
情况世界在旁观，主因有三：首先，经济不
国家工业化进程下引起的，他们应该向发
的关注和行动。
中美两国在1998年签署《京都议定
景气，尤其在欧美，人们为生活奔波，不是
展中国家提供资金技术，发展中国家没有
书》。中国于2002年批准，美国国会没
喘不过气，就是担心下一口饭，哪有什么功
这种能力。
有通过，而小布什上台不及两个月，便
夫关心数十年后的事儿——不过，也许没有
以“减少温室气体排放量会影响美国经
他们所想像的那么远。
比依赖化石燃料更加可靠。
其三，一个全球性的协议，最好由南 部的穷国发起和推动，它们是为公平、为
气候变化现象是发达国家产业化引起
公正、为气候正义而奋斗的。它们必须给
的。这是唯一公平的、合理的，发达国家
予适当的表达，因为世界上最穷的人和国
应该承担大部分的责任。”
家，最需要的是这个协议；没有了它，要
济发展”和“发展中国家也应该承担减
其次，全球暖化本身问题：它是以每
排和限排温室气体的义务”为借口，拒
年全球气候升高为根据的；恰巧过去10年
潘基文一席话，呼应了中国、印度、
绝批准。
来， 与上世纪80或90年代不同，每年全球
巴西和其他发展中国家的关注。富裕国家
最后，各国领袖必须热烈参与，不是
《京都议定书》年底结束。会议目
气候似乎变化不大，最低限度个人没有感
的确应对全球暖化负起历史的责任，它们
取代联合国，而是帮助它。在此，联合国秘
的是展开另一轮谈判，便于2015年签署
到气候在增高。其实，2012年气候并没有
工厂排放的二氧化碳，早在1760年工业革
书长潘基文已宣布在2014年召开一个世界各
新协议。
转冷的现象，反而成为连续第九个最高温
命时就开始了。
国领袖高峰会议，为2015年气候大会铺路。
（《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报评论员刘伯松
性后果。
气候变化对生态系统、野生物种、
地球在燃烧
度的1年。
持续发展将是不可能的。
今天，排放最多的是来自发展中世
这一切都十分艰难。但为了下一代，
国年底有个所谓“财政悬崖”，坠崖或跨
再次，近年来，怀疑气候暖化的人们
界，比如中国已取代美国，成为世界顶级
为了这个星球，人类没有其他更佳的办
崖议论纷纷；我也相信，很多人都知道英
和势力，在保守派和茶党兴起当中，尤其
二氧化碳排放者。因此，许多富裕国家，
法。2015年倒计时已开始了。
国剑桥公爵夫人凯特怀孕，对王室第三位
在小布什时期，有增无减，在政界、媒体
包括美国和欧盟在内的发达国家，认为在
最后，地球只有这么一个，却拥有
继承人也争长论短。不过，我更相信，上
界和舆论界都有一定的地盘和地位，话语
排放量上看，今天富裕国家与发展中国家
两个世界：富裕世界和贫穷世界。过去的
星期还有一件很多人很多人都不知道的要
权颇高，影响力也不小。
区别不大，减碳责任应该共同负责。但他
地球会议也好，当前的气候会议也罢，总
们似乎忽略了一点，他们把制造业转移到
是因为它们的需求与利益不同而无法达成
发展中国家去，尤其是中国。
一个实际的、有效的、持续的共识，这一
据报道，科学家对这个问题也提出新
事，人类未来生存的大事：联合国第十八
的看法。最近包括“深海吸暖说”，地球
届气候变化大会。 《联合国气候变化框架公约》第十八
过多的温暖都被广大的海洋吸收了；另一
小结
次也不例外。我们下一代继承的是怎么样
场边会（COP18）11月26日起在海湾石油
个“空中硫粒说”，中国大量烧煤发出的
前前后后，联合国气候变化会议已召
的地球？他们有清洁的空气、干净的淡
小国卡塔尔首都多哈召开，195个国家代表
硫粒，在空中形成一种冷却盾，能够凉化
开了18多次了，大国小国、富国穷国，为
水、足够的粮食、移动的空间、适住的房
出席，大国小国，富国穷国，一一为了自
太阳发出的热量。
了国家利益，各自画圈，忘了大家都生存
子、喜欢的工作、安宁的社会、和平的世
己国家利益，寸步不让，会议进展十分不
会前，世界银行警告说，除非对气候
不管它的原因是什么，有一点我们必
在同一星球里，并在同一太阳下，呼吸着
界 …… 吗 ？ 平 心 静 气 看 看 这 个 世 界 ， 我
顺利，但为了寻求一个共识，通过36小时
变暖采取更多行动，否则全球温度将在本
须肯定的是，人为的温室气体继续不断地
同一空气。今天，来自自然的一切都遭遇
们不是在借用他们的自然资源吗？我们
的马拉松争论，还延迟了一天，某些国家
世纪末上升至摄氏4度。
增加升空，必然导致全球温度升高，比如
人类空前的耗费与破坏，而这个对大自然
不是靠牺牲他们的未来满足目前的欲望
终于让步，搞出一个共同文件，暂时挽救
世界银行授权完成的报告说，全球正
今夏北极冰块的溶解是一个不可抹杀的证
的浩劫，导致全球暖化，危害一切生物，
吗？每每想到这一点，我总是不安总是
了年底结束的《京都协定书》，也为下一
面临海平面上升、食品短缺、天气极端等
据，还有纽约、北京、菲律宾、威尼斯暴
包括人类本身在内。
内疚：我到底为这个地球做了些什么？
个会议铺好道路。
现象的危险，令沿海城市和穷人面对灾难
风带来的洪水；美国德州的旱灾……但世
寒 山 碧 水
回顾这些年来的气候变化会议，我们
（2012-12-09）
读 者 来 稿
浅说“龙”
中日非友即敌
■ 寒山
■ 叶飞鹏（多伦多）
“龙”这一概念的出现，
见赤蛇扑怀，因此刘邦也被人
日本即将大选，现任首相野
历 史 ， 日 本 曾 处心积虑要吞掉中
法，她表面上很民主很公正，其
领土领海主权备战，反制日本也
不晚于商末周初。史传《周
称作“赤帝之子”。传说商朝
田佳彦民望不高，很可能又沦为一
国，有计划的大举侵华，前前后后
实处事往往双重标准偏帮一方，
可打经济牌，而日本最不想看到
易》一书三圣：周文王演彖
的始祖契由其母亲吞玄鸟卵而
个短命政府，取而代之新任首相，
与中国打了14年，最终失败，却未
美国力挺日本，就是利用这只马
的乃中国会打出一张朝鲜牌，这
辞，周公撰爻辞，孔子写系
受孕；周朝的祖先后稷由其母
以自民党党魁安倍晋三呼声最高。
有任何反省认错之意。今时日本，
前卒钳制中国。美国重返亚洲，
个朝鲜，不是北朝鲜是南朝鲜。
辞。书中“乾”卦的爻辞多以
亲踏天神脚印而有孕。这些传
安倍晋三曾任日本首相，不过也摆
鼓吹回复军国主义的右翼势力不断
最大目的并非保障太平洋彼岸的
南朝鲜或南韩是世界上发展得最
“龙”作拟。“潜龙勿用”，
说的背后，表明契和后稷有可
不脱任期短暂这厄运，今回组党卷
抬头，眼看曾被列强任意鱼肉的中
稳定，事情恰恰相反，美国的军
迅速的国家之一，风行全球的日
“见龙在田，利见大人”，
能是私生子。基督教徒相信耶稣
土重来，是看准国民的重振日本心
国不断冒起壮大更是心有不甘，不
事大调动、新部署是围堵中国而
本汽车及电子产品，南韩也能生
“或跃在渊，无咎”，从这些
是其母亲受上帝感应而有孕，但
理，深知民粹主义大有市场，其右
少日本人不能接受被中国赶超这事
来，而日本是这个包围中极重要
产且质量不差，中国人口全球之
描写，可以判断龙是一种两栖
那时的犹太人则认为耶稣是其母
翼班子取得政权成数极高。安倍晋
实，是以中日交往，互利中也含对
的一枚棋子，中日不和可以说最
冠，这个最大市场大可倾向南韩
动物。学者何新曾经通过语音
亲和一名驻守耶路撒冷的罗马士
三的政治理念较野田佳彦更右倾，
抗，钓鱼岛及周边海域主权纠纷，
合乎美国利益。
产品。市民购物，当然爱祖国用
学考证“龙”是属于鳄鱼一类
兵的私生子。有关刘邦母亲赤蛇
更亲美排华，一旦当选，本已弄僵
是中日双方东北亚角力的最前线及
的动物，这一观点也被其他一
扑怀的传说，有可能刘母真有此
的中日关系非但更难修补，还可能
最敏感事件。
些学者所秉持。
梦，加以渲染以显示刘邦的与众
导致两国对峙加剧升级，于亚洲，
“飞龙在天，利见大
不同。但把一名帝王和一条蛇联
人”，使“龙”的涵义不仅限 于鳄鱼一类的两栖动物。由
稍加观察，中国周边朋友
国货是首选，在选择有限时，改
（并）不多，最亲密战友北朝
买韩国商品间接上抵制了日货。
钓岛纷争很可能是一宗无法化
鲜及柬埔寨俱是实力有限帮不
不错，中日对抗会造成两败俱
乃至全球具重大影响力的中日两
解 的 中 日 争 执 。因钓岛弄致中日
了忙，强邻俄罗斯虽然在国际事
伤，但日本选择了倒向美国，轻
系起来，总是让人不舒服，而把
国，将会长期敌视，剑拔弩张，东
交 恶 ， 全 是 幕 后黑手美国一手造
务上多时同声同气，与美国唱对
视中日关系，中国应当会有点实
蛇“龙”化，则可以解决这一困
北亚成为世界上最不稳定的地区之
成 。 事 情 演 变 至今，日本政府之
台戏，却非是一个可靠之友。那
际行动来表示，另一方面，大幅
《周礼·夏官·庾人》得知：
惑。“龙”的形象和内涵由此发
一。
所 以 态 度 强 硬 ，完全是美国不断
么，最实际最可行的护国方针还
度改购韩货，不多不少会多交一
“马八尺以上为龙。”屈原在
生转变，最终成为帝王的专称。
其实不论何党何人执政，日本
煽 风 点 火 所 致 ，美国政府最懂得
是自强不息。还未解决的钓岛纷
个朋友，减除美国的围堵压力。
《楚辞》中使用“龙”较多，
英语dragon被翻译成
都不会是中国的一个好邻居。回顾
玩 弄 的 便 是 说 一套做一套这种手
争，中国除了必需摆明会为捍卫
（2012-12-10）
对于“龙”的涵义较为明确。
“龙”，对此我颇为怀疑。现
“驷玉虬以乘鷖兮，溘埃风余
代西方文明来源于古希腊、古
上征。”“为余驾飞龙兮，
罗马、以及古犹太文明。Dragon
杂瑶象以为车。”这里的“玉
一词在古希腊、古罗马文明的
虬”、“飞龙”都是指马。值
涵义我尚未看到过这方面的资
得注意的是，作者在这里已经
料。在古犹太人撰写的《旧
将马神话了。“麾蛟龙使梁津
约》并没有这一概念，只是在
兮，诏西皇使涉予。”这里的
古罗马时期兴起的天主-东正教
巴沙尔的父亲哈菲兹·阿萨德
情报来源”（unnamed military
民。因此，他的儿子巴沙尔可能会
西奈半岛对付土耳其人。那倒是
“蛟龙”当是指鳄鱼类的动
的《新约·启示录》中出现。
（Hafez al-Assad）是残酷的，但
intelligence sources）。今后就简
再次做同样的事。那不是我们2003
个事实。（作者是英国《独立
物。《世说新语》中描述周处
如果这一概念借用于古希腊或
从来没有使用过化学武器。你知
称它为UMIS吧。
年 入 侵 伊 拉 克 的 原 因 之 一 —— 因
报》长期驻中东记者，原文刊登
除害的故事，其中的蛟龙也当
古罗马文明，那与华夏文明中
不知道哪一个国家军队首次在中
戏剧性的变化
为萨达姆曾对自己的人民使用过气
于《独立报》，2012-12-09，
的“龙”有关系吗？为此，我
东使用毒气吗？
而现在，来了一个戏剧性的
体，并可能再次这样做吗？
文章原名：“Bashar al-Assad,
是同义。 《庄子·天运》一文中记 载，孔子见老子后感慨：“吾
认为龙可以翻译为“long”，而 不应是“dragon”。
外 论 精 选
巴萨德、叙利亚和化武真相
越大的谎言，越多人会相信
变 化 。 这 个 星 期，加拿大广播公
废话
Syria, and the truth about chemical
它 。 我 们 都 知 道 这 是 谁 说 的 ——
司有人打电话给我，要我谈谈
对的，谎言越大，就越好。
weapons”）
1982年逊尼派穆斯林在哈马市
当然，我们记者们已经完成了传
乃今于是乎见龙。龙，合而成
《新约·启示录》中的
但它仍然有效。巴沙尔·阿萨德
体，散而成章，乘云气而养乎
dragon也有可能来自中国的
（Bashar al-Assad）拥有化学武
（Hama）起义时，哈菲兹·阿萨
播 这 种 废 话 的 任 务 。 巴 沙 尔 ——
阴阳。”这里的“龙”已经成
“龙”。丝绸之路在公元前130
器。他可以用它们来对付自己的同
德 使 用 化 学 武 器的事。他们的来
他的军队已经犯了相当足够的罪
为寓言虚拟物了。司马迁在
年左右就已经完全开通，《启示
胞。如果他这样做，西方一定会回
源还是上述的UMIS。但1982年2
孽 —— 是 被 指 责 另 一 个 他 尚 未 犯
《史记》中也记载孔子称老子
录》大约成书在中国的东汉三国
应的。这一切，我们去年早已听
月 ， 我 刚 巧 已 进 入 哈 马 市 —— 这
下而他的父亲从未犯下的罪行。
时期。先进的华夏文明对于古罗
过，而阿萨德政权也一再表示，如
就 是 为 什 么 加 拿大给我电话的原
是的，乡亲们，化学武器是个坏
马文明的影响可想而知，“龙”
果，如果它拥有化学武器的话，它
因 —— ， 哈 菲 兹 的 叙 利 亚 军 队 很
消息。这就是为什么美国给萨达
的概念可能早由西汉传入古罗
绝不会用来对付叙利亚人民的。
肯 定 地 在 屠 宰 自己的人民（顺便
姆提供了化武组件，还有德国
说 一 下 ， 他 们 在屠宰政权的官员
（当然）。
“青龙见尾不见首”，当是采 用《庄子》一书的说法。 在《诗经》中，“龙”字只 在《颂》这部分中出现过。《周
马。但龙为什么会被作为“恶”
但现在华盛顿再次演唱一遍相
颂·载见》、《商颂·玄鸟》中
的象征呢？近代西方传教士对于
同的毒气之歌。巴沙尔拥有化学
和 他 们 的 家 属 ），但没人使用过
的“龙”都是用来形容旗子的形
孔子的否定是为了传教的需要；
武器。他可以用它们来对付自己
化学武器。
状，《商颂·长发（五）》和
现代一些人对于毛泽东的否定是
的人民。如果他这样做的话……
我在哈马市所看到的是，没有
时，UMIS告诉中情局官员要说这
《周颂·酌》中的“龙”似乎是
为了政治需要；《启示录》对于
如果他这样做的话，那么，奥
一兵一卒带着防毒面具。没有平民
是伊朗干的。是的，巴沙尔可能确
“龙”的恶染，是出于怎样的需
巴马和克林顿夫人和北约将是非
带着防毒面具。20世纪80年代，我
实在叙利亚某地的生锈箱里装有一
要呢？
常、非常生气的。
们（当时）的盟友萨达姆对伊朗士
些毒气。克林顿夫人一直担心它们
龙，既能翻江倒海，又能
但在过去一周中，那些通常
兵使用化学品，我和我的同事们闻
可能会“落入坏人手中”——好像
较长的马；鳄鱼一类的两栖
腾云驾雾，何其逍遥，何其矫
在地图上找不到叙利亚的伪专家
到一股危险的香氛空气是并不存在
它们目前是“落在好人手中”。但
动物；寓言故事中的神物。
健！抛弃偏见与教条，留一份
们，一直再次警告我们叙利亚可
的。我自1982年以来，30年中曾经
是，俄罗斯已告诉巴沙尔不要使用
“龙”并没有成为帝王的专
天真与浪漫的想象，我们的生
能拥有和使用芥子气、化学制
采访过的几十个平民幸存者，没有
它们。他会不会激怒他唯一的超级
称，也难以证明“龙”是华夏
活会更加绚丽多姿。而这份天
剂和生物制剂。来源？同样一
一个提到气体的使用。
大国盟友呢？
文明的图腾。
真与浪漫，又何尝不是人类文
批在2003年没有警告过我们关
但现在我们相信认为它是被用
顺便问问，谁的部队首次在
“龙”的形象的重塑并成
明发展的源泉之一呢？（2012
于九一一、但坚持认为萨达姆拥
过的。这样一来，一个幼稚的新童
中东使用毒气？萨达姆？不。
为帝王的专称，有可能始于西
年12月8日hanshanbishui@yahoo.
有大规模杀伤性武器的幻想专
话已经开始了：30年前哈菲兹·阿
英国人，当然，在艾伦比将军
ca）
家们：“不愿透露姓名的军事
萨德曾在哈马用气体对付自己的人
（Allenby）领导下，1917年在
“宠”的通假字。 因此，在秦汉以前， “龙”大抵有三种涵义：躯体
汉。史称刘邦母亲在怀孕时梦
■ Robert Risk（贝鲁特） 列夫译
这就是为什么，当萨达姆在哈 莱卜杰（Halabja）首次使用毒气
看图识事
叙利亚阿拉伯通讯社sana在美 国的服务器被关闭了，暂时无法 访问。染香评论：既然美国政府 都可以把叙利亚的服务器给关闭 了，那我们中国切断美国的网站 访问又有什么问题呢？（12月6日 00:21）《四月网·染香评论》
累赘 《中国日报》 罗杰绘 2012-12-08
财经周刊 'JOBODF 2012年12月13日
第323期
第11版
雇佣临时中国矿工受到质疑
财经简明新闻 经过2次延期，并在加拿大政界和民众之
据加拿大广播公司中文台报道 加
这里面有许多的问题让人不解，为
哥伦比亚省的麦格洛克林中介公司负责
不过，已经有几十名中国临时矿
中引起广泛争议的中国海洋石油公司收购加
拿大一些煤矿雇佣临时中国矿工的计划
什么煤矿还要从中收钱呢？这在加拿大
从加利福尼亚为该省煤矿招募矿工。他
工先期抵达了不列颠哥伦比亚省。加拿
拿大能源公司尼克松(Nexen)一案，最终获得
受到了煤矿工人工会的阻挠，理由是这
是违法的。
说，比如说井下监工，这是目前不列颠
大广播公司的记者前往该煤矿进行了采
了哈珀政府的批准，使得这个价值高达151亿
剥夺了加拿大矿工工作的机会；与此同
阿斯诺带着这些资料回到加拿大，
哥伦比亚省煤矿最需要的人。许多有经
访。这些工人没有什么英语基础，不
美元全额现金的中企最大收购行动跨进了一
时，工会活动人士担心，短期外来劳工
采访了加拿大联邦议员邹至惠。她在看
验的工人很快就会退休了，如果我们找
过，他们有在中国北方地下采煤的工作
大步，但由于尼克松分别在美国墨西哥湾及
的权益无法受到保障。
了采访后非常吃惊，认为这当中的做法
不到适当的人顶替，就会出现真空，这
经验。
英国的北海均有油田，故收购仍须获两国同
在加拿大本土的招聘煤矿工人的广
违反了加拿大的法律。她同时也对目前
会影响到煤矿的生产还有培训。
告中，明确地说明，矿工的工资为每小
的临时工人签证进行了批评。她说，现
时38加币，并有各类的医疗保险以及各
其中一名工人，24岁的李辉植（译
意，其中在墨西哥湾的尼克松钻油台接近美
现在，加拿大总共有30万短期外国
音）对记者说，我非常高兴有这样的一个
国军事重地，中海油的收购还需拿到美国的
在的短期外国工人签证，成了雇主雇佣
劳工在加拿大工作，这个数字比2002年
机会。我到加拿大的第一个愿望是交到加
“路条”，这给最终的收购增加了诸多的不
种社会保障。加拿大广播公司的"全国"
廉价劳工的方式，这样免去了对国内工
翻了三倍。这个快速增长的数字也让许
拿大朋友，第二个愿望是能够多挣钱。
稳定性。
电视新闻节目派出记者阿斯诺前往中国
人的培训和支付合理的工资。她还担
多人担心外国临时雇工的权益问题。曼
不过，目前，对于这些工人的签证
就招募中国矿工进行调查。
心，这些工人没有得到相应的保护。
尼托巴省目前的临时外国雇佣工人人数
是否合法还在法庭争论之中。工人工会
加拿大统计局上周五公布的数据显示，加
首先，她发现在中国，招募中国
工人活动人士佛莱科尔也同意邹至
占了全国的1.6%。该省最近针对这些人
将这间煤矿告上法庭，要求停止签发更
拿大11月份的经济出现回暖的迹象，今年11月
矿工前往加拿大工作的中介公司有几十
惠的说法。他说，加拿大在历史上就曾
通过相应法律，保护工人权益。法律中
多的短期工作签证，因为这影响了加拿
份全国共新增59,300个就业机会，全职和私营
个。阿斯诺和她的团队打电话给其中一
经有过招募外来劳工，把脏、累、危险
规定了如果对临时工人支付薪酬不足或
大矿工的工作机会。
企业的职位都有增长，让全国的失业率减少了
个在北京的大型中介公司，电话那边
的工作让他们来做。而这样做只会让企
是工作环境差，企业会受到罚款。
说，其实，我们的要求也不高，只要你
业得利。他觉得，大部分加拿大人不愿
在中国做过矿工。
意重复过去的丑恶历史。
一名加拿大矿工维姆森接受了记
不过，对于临时工人来到加拿大，
者访问。他说，在不倒翁嶺矿主的招聘
加拿大工人工会认为这是抢了加拿大工
广告中称，要求矿工懂得普通话，这太
0.2个百分点，并将失业率降到7.2%，这是2012 年度就业表现最优秀的月份。
而谈到工资，中介公司说，一小
不过，对于这些批评，加拿大政府
人的饭碗。在不列颠哥伦比亚省的一间
可笑了。这就是不愿意雇佣加拿大工人
加拿大广播电视和电讯委员会CRTC为拟
时的工资肯定不少于10块加币。这个数
的移民部表示反对。肯尼称，他所了解
煤矿目前正被两间工人工会告上法庭，
啊。维姆森曾经申请过这间新矿的职
订新的无线通讯行业法则，用了两星期时间通
字和加拿大招聘广告上的38加币可相差
到的情况是，许多持短期签证的工人在
理由就是他们没有优先考虑加拿大工
位，但是没有得到工作。
过互联网来征求消费者意见。结果消费者反对
不少。中介公司说，大概每月工资就是
加拿大都非常开心。并称大部分加拿大
人。
在1700加币到3300加币之间。另外，中
雇主是诚实的好人。
上个星期五，工人工会律师成功令
最强烈的就是移动通讯公司设定的3年合同，
这间叫做不倒翁嶺煤矿（Tumbler
雇主向法庭递交了所有的在加拿大的招
有消费者明确表示移动公司对消费者实施捆绑 三年合约的行为应该被禁止。
介还提到，到加拿大工作需要支付1万6
目前，加拿大移民局加速了短期工
Ridge）的企业已经为200名中国煤矿工
聘文件，以及加拿大矿工申请工作的简
千加元给中介公司还有雇佣工人的煤矿
人签证的审批过程，也让许多公司开始
人取得了短期工作签证。但国际机械操
历等。工会律师相信，在加拿大也有不
公司；预先支付4千8百元的押金，剩下
招收短期外国劳工。
作工人工会和特殊工种工人工会成功地
少人符合新的煤矿的工作要求。
的钱从矿工工资里面扣除，直到还清为 止。
对于招募工人的机构来说，短期 工人工作签证加速是个好事情。不列颠
令法庭冻结了这些工人的签证，这些签 证未来是否有效也还是个问题。
目前，该省的法院正在就此进行审 理。（作者：梁彦）
加拿大国会预算官员的最新报告指出，联 邦政府公务员在过去13年里的待遇不错，平均 一年的总收入高达114,100元，他们的薪酬增加 速度甚至超过通货膨胀率和其他公私营机构。
国民容易忽略的五大退税优惠
并预计联邦公务员在未来3年的年平均薪金和 福利可达到129,800元。
据明报报道 年底将至，财务专家
的退税优惠。倘若你于2012年的捐款超
(3)有些花费如在年底前支付的话，
轻，故可放于非注册户口。
提醒国民应在年底前就有关退税优惠
过200元，每多捐100元，便有机会获得
有可能获得退税及优惠。例如为学生贷
(5)倘若快将进入退休年龄的话，
北美最赚钱体育赛事之一的北美职业冰球
策略采取行动，以获得最大限度的税
多至100元的退税，视乎报税者是居于那
款支付的利息、托儿所费用、子女的体
例如于今年达到65岁但未申请过“耆老
联盟(NHL)的劳资纠纷依然没有得到解决，北
务优惠。帝国商业银行(CIBC)的理财
个省份。
育或美术课费用等，都有机会申请退
保障金”(Old Age Security benefits)的
美冰联宣布将再次取消到本月30日之前的所有
税。
话，可申请追回应获的老人金，最多可
赛事，到目前为止已经有526场球赛被取消， 相当于取消了四分三个球季的比赛。
顾问Jamie Golombek指出，不少退税
(2)为子女或孙子女做“注册教育
优惠会于年底12月31日截止，故应赶
储蓄计划”(RESP)中，每年为每名子女
(4)查看自己的投资，如要交重税的
达6500元，但要于某限期内申请。若今
快动手。以下是一些容易被错过的退
储蓄的首2500元，可获联邦政府给国民
利息收入投资，最好做“注册退休储蓄
年达71岁，可于12月31日买最后一次
税优惠：
的20%“加国教育储蓄奖金”(Canada
计划”(RRSP)或免税储蓄户口(TFSA)。
RRSP，然后将之转为“注册退休收入
道明银行(TD Bank)周二发表报告分析贫
Education Savings Grant)，每名子女的最
加拿大无固定利息股票(Canadian
基金”RRIF或注册为养老金(registered
富薪金差距。报告指出，以传统指标衡量加拿
高奖金额可达7200元。
equities)由于其股息及资本增值的抽税较
annuity)。
大人的收入，自1998年以来，贫富收入不平
(1)若打算捐款给慈善机构的话，最 好于12月31日前捐，便可获2012年报税
等的趋势没有大变，但事实上，全国最高收入
感恩朋友的信任！感恩朋友的推荐！ 真的多谢朋友的这份信任！这份信 任对我的支持是莫大的！所以我一直心 存感恩！ 面对这样好的朋友，我要求自己要
blood. If you can not get any referral, your
不断地学习新知，在不同方面给朋友们
business is going to die.”意思是说：客户
需要的帮助！
的推荐就像是我们的血液，如果我们不
金融保险领域，是一个“知性产 每天都能获得新的知识，当我参加这样 那样培训的时候，我意识到这个知识对
从国内回来，再见面详谈！
能够做得好，全靠朋友的信任和推荐！ 公司的老总说：“Referral is our
业”，信息量非常大，只要你想学，你
在过去的一年中，我真的收获了太
友知道我们的工作是没有底薪的，我们
能得到客户的推荐，那么我们的生意也 行将灭亡！ 公司的新近同仁说：“我们好像很 难开口向客户要推荐。”
于我是新的，对我的客户朋友们说不定
公司的前辈说：“我们从来不push
会有帮助，我就将它们特别记下来，帮
客户，一定要给我们多少个名单，那样
助那些需要的朋友！
客户会有压力。我们通常先请客户评价
可能也是因为这个产业的信息量太
我们的工作，我们的工作对他们有哪些
大，如果没有人督促，可能工作久了慢
帮助和价值；然后我们会告诉客户我们
慢就懈怠了，学习的劲头也没有头几年
的工资体系，我们会真诚地告诉客户，
那么大了。
我们的工作是没有底薪的工作，客户的
朋友的信任，对我而言，就是最
推荐会帮助我们更好地经营我们的事
大的督促。这份信任，让我相信，我付
业，反过头来，我们学习更多的知识，
出的所有努力都是值得的；这份信任，
帮助客户。如果朋友愿意推荐客户给我
督促我不断学习新知，在丰富自己的同
们，一方面我们会像帮助他们一样，帮
时，也能帮到朋友！
助他们的朋友；另一方面，也真的支持
多的感动！很多的感谢需要送出！许多
我们见面后，我特别感谢朋友的
的感恩需要铭记！在今天的专栏中，我
等待。朋友说：“人寿保险的投资是个
希望送出我的感谢，送出我的祝福。
长期的投资，所以我们一定要找我们信
感恩二：感谢朋友的推荐！
感恩一：感谢朋友的信任！
得过的人。我们总是在报纸上看你写的
在过去的一年中，我们收到了很多
感谢前辈的分享，那让我茅塞顿
今年二月我们回国了三个星期，在
文章，你总是写很多我们需要了解的东
朋友的推荐，在这里，我要特别向他们
开！因为“推荐”是有着双赢的效果
回国前，朋友打来电话询问有关人寿保
西，对我们很有帮助，所以我们信任
表达我衷心的感谢！
的！我们能更好的经营我们的事业，同
险、疾病保险的问题，我们约定等我们
你！所以我们就选你！”
因为在我们的产业中，能够得到
到我们的工作！”
时我们也帮助了更多需要帮助的朋友！
朋友的推荐，
感谢所有曾经给予我们帮助的朋
是因为朋友信
友！正是你们的关照，使我们的事业更
任你，是因为
上一层楼！祝福所有的朋友，在新的一
朋友看中你工
年中，平安！健康！快乐！
作的价值，更
让我们在新年钟声即将敲响的时
是因为朋友在
刻，让我们心怀感恩，充满期待地迎接
帮助我们更好
新的一年！
的经营我们的 事业！ 因 为 朋
财务规划专栏第192期，更多投资理 财的系列文章，请参考http://guoyunxiu. wordpress.com/
阶层的绝对收入增加较大，远远超过最底阶层 的收入。加拿大收入最低的20%人口，2010年 的收入比1998年多出20%，但实际上，绝对收 入从12,700元增加到15,200元，增幅不大。自 1998年以来，全国收入最高的20%人口收入增 加18%，也即26,700元，达到2010年的171,900 元。 著名人力资源公司Manpower刚刚发表 的调查报告（Manpower Employment Outlook Survey）显示，本国雇主对2013年首季的就业 状况乐观，其中13%的公司或企业表示将增聘 人手；78%则会维持现状，仅有7%表示考虑裁 减员工。不同行业中，运输业及公用事业的前 景最为乐观，有21%的企业表示将增聘员工； 建筑业雇主也计划增加人手；服务业中多数公 司认为明年首季的就业情况稳定。而从省区来 看，加西及海洋省份的就业情况最好，安省则 相对稳定。 蒙特利尔银行（BMO）近日公布的一份 报告显示，通过对酒类销售数据进行追踪，预 计在今年12月份这个节日季节，加拿大民众酒 类消费将迅猛增长并创下新纪录，2012年年 度销售额也将达到历史新高。这份报告预测， 加拿大成年民众12月份的酒类人均消费将超过 85元，这相当于1瓶烈酒（Spirits）、3 瓶红酒 和27瓶啤酒价格的总和。就全国来说，魁省民 众今年节日消费酒水的增长幅度将最大，酒类 销售额在今年12月份的增长将高于平均水平 为65%。安省民众在12月份的消费额也将增长 45%。而卑诗省预计仅增长30%，将低于全国 平均水平。 崇尚时尚的时装品牌H&M公司近日宣布， 明年2月起，该公司将在全球所有分店推出衣 服回收服务。任何衣服，不论品牌、材质或状 况都可以送到H&M店回收，回收顾客还可以每 袋衣服获得一张折价券。具体情况需等到明年 2月开始回收时才能获知。
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年12月13日
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066 周六（总校）：全天教学（同时注册）9:00—5:00pm
精英教 师团队
第323期
第12版
Email: kzschool@yahoo.ca
周三/五（分校）：6:00pm—10:00pm
中国国务院侨办首届中华文化大乐园夏令营指定学校
Website: www.kongzischool.ca
周日（分校）：12:00—6:00pm
所有课程均可抵税
校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士
冬 令 营招生
优秀的中文数学教师团队欢迎你 提供正规报税单 RL-24 注册时间：12 月 8 日/15 日 9:00am--5:00pm 注册地点：孔子总校
新增课程：加拿大公民入籍考试英语培训/跆拳道/成人合唱 团/吉他/珠心算/幼儿启蒙班（3 岁左右，儿歌表演/趣味识字/ 智力开 发）/对外汉语初级班（ 儿童班 /成人班）/日托服务 /瑜 伽（总校）/瑜伽（周三分校）/羽毛球基础训练班（零起点）
时间：3 月 4--8 日
注册时间： 12 月 8 日、15 日 9:00am--5:00pm 注册地点：孔子总校 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 时间： 12 月 24 日-1 月 4 日（12 月 24/25, 1 月 1 日放假） 周一至周五：9:00am-4:00pm 日托服务：7:30am-6:00pm 活动内容：绘画/趣味中文/数学/国际象棋 /打雪球/滑冰/ 手工/乒乓球/音乐等 营 址： 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5
8 位 专 业 美 术 教 师 为 你 开 设的 课程有 ： 儿童画﹡水粉画﹡卡通﹡素描。手工。国画 油画﹡书法----欢迎你！
12 岁以上的中国学生 住宿 Y COUNTRY CAMP 营地 特色：与当地西人学生同吃同住提高听说能力 课程及活动：英语、高尔夫，划艇，沙滩排球 旅游：多伦多、渥太华，蒙特利尔旅游 英语教育局 国 际夏令营--12-18 岁 住宿------教育局国际学生公寓 学习英语----+获暑期学校毕业证 旅游------多伦多、渥太华，蒙特利尔旅游
招生对象：5 岁以上的中国学生及其家长 孔子学校全程安排学生学习和家长旅游。代办签证及安排行程。
舞蹈：儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞 /Hip-hop/Break Dance/Jazz
乐器：电子琴/钢琴/吉他/古筝 声乐：儿童歌曲/乐感训练 ﹡成人法语课（1--3
级） ﹡Zumba--Zumba 协会专业教练 Karin ﹡Aerobic--西人专业教练 Alexandra ﹡瑜伽--初级/中级班 *高级班*中级班* 青少年/ 成人羽
毛 球初 级班 —中国 广 西省 羽毛 球专业 队，师 从于 前 国 家青 年羽 毛球队 教练黄 志强 。
- 艾娃的妈妈
--原乒乓球世界冠 军 庄则栋的 学生 。 曾多次 获山西 省 少年乒乓 球冠 军 ，曾任 山西省 大 学联合队 总教 练 。
初中 ● 高中● 大学● 研究生
大型学生美术作品展内容有： ◆油画◆水粉画◆国画◆素描◆儿童画 ◆卡通画 等等 时间： 10am---4pm
欢迎各位朋友光临参观！
-- 国家体育 场 万 人太极 拳表演 中心技 术训练表演组的负责人之 一
C h in e s e C u ltu r e a n d S p o r ts C e n tre
义卖食品包括：春卷/北方大饼/手工水饺包子等等 种类繁多！价廉物美 时间：11am--1pm
总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路 经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分 校 ： 西 岛 华 人 文 化 体育 中心 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年12月13日
第323期
第13版
֩םݰ৺ޱЗڵ ֩䎯͵Ԧَ
स䏣܆З
514-298-6618
ਫ਼৺ػૼޱ㰺㖸͜
毕加索说过“Ｅｖｅｒｙ Ｃｈｉｌｄ ｉｓ ａｎ ａｒｔｉｓｔ．＂ 孩子是天生 的艺术家。新天地艺术中心ＡｒｔｚＤｒｅａｍ给了孩子不一样的 眼睛，不一样的手，用色彩和线条去领悟美，描绘他们的 梦想和世界。 ——通通妈妈
圣诞主题活动
Ｙｕｊｉ Ｌｉ １０岁
شҨ৺ޱͣ ٌͤ
شҨݧԖ
सӃ͵؟ҨॎӪڿণ՟澝▏䏥澝ܵ澝࠾ࣗ澝 ࠫ澝ݤऑ澝ॹܵ澝৸ڥ澝ԇࢉ澝曣⸎ॗ
ЗੱݧӼࢤ৸ࣀ澝Зࣀݧ澝ਅ੶ ӫঃࣀ澝ࡄ੶ڟԖࣀ
֩֬͵7209 Boul.Taschereau，Brossard য֬͵http://artzdream.com һࡉۊњ͵www.facebook.com/artzdream ࣔੱ͵438-886-0154，514-298-6618
教育周刊 &EVDBUJPO 2012年12月13日
第323期
第14版
枫叶学院专版
15 七天人物 2012年12月13日
第323期
本期责编：梓
SEPT DAYS www.septdays.com
丰
爱心起搏最美律动 ——记加拿大“当代白求恩”第三次赴中国义诊
七天记者 胡宪
（上接1版）记者看到，一脉洋溢着高尚情操的深
信得过的国家三级甲等综合医院，可现在最大的问题
到国际最先进的手术，这是我们的第一初衷，第二，
不具备动复杂手术的条件，为此，他常开车5个小时赶
层律动正把越来越多的人们连在一起，汇成时代美丽
是医生资质不足，例如，该院拥有现代化程度很高的
我们也希望利用这个机会带动我院本学科的发展，他
去兴义支援，手把手地“传帮带”。一年多来，兴义
的强音……
“百级手术室” （指0.5~5微米的尘粒数不超过3.5粒
们每年来一次、两次，只是少数人能得到高水平的医
人民医院已经做了30多台手术，极大提升了全院各科
/升，5微米及以上的尘粒数为0），却没有能独立施行
治，但如果教会我们的大夫，就可以拯救千万个病
室的综合能力，他说：“一个离省会5小时以外的医院
复杂手术的心外科医生，因此，岑颖干和Eric的支援无
人；第三，我们想通过这次活动落实党和政府对老百
能做心脏手术是件很了不起的事，对偏远地区的老百
异于雪中送炭。
姓的关爱，现在我国的医疗体制发生了很大变化，医
姓来说无疑是个福音。”
11月2日一早，记者来到重症监护病房，周有根已
保覆盖率达到95%以上，去年政府还出台了新政策，
听说胡选义医生在“走出去”，岑颖干医生问清
可以自主呼吸了，他睁着大大的眼睛，似乎想从同样
对儿童先天性心脏病和白血病实行免费医疗。以前这
那里的手术条件后也要跟去，这就有了从11月1日到11
装束的人群中辨认出那个给了他第二次生命的人。
样的病人只能去北京、上海、贵阳看病，就算费用全
月7日，在兴义人民医院和贵阳医学院附属医院一周进
免，交通和住宿仍是一笔很大的开支，如果我们的技
行12台大手术，开展3次学术活动的壮举。
这天的第一台手术病人是15岁的罗丽英，记者 在丽英手术期间采访了她的母亲魏淑芬，这位44岁的
术水平提高了，群众就方便了。”
布依族妇女没上过学，不识字，说起艰辛事，不住淌
“生命在我们手中” 摄影：胡宪
泪水。丽英出生后就很爱哭，四个月大时发现她口鼻 出血，还常呼吸困难、咳嗽、呕吐，镇上和县里的大
让时差却步
夫都说这孩子的病只有到北京上海贵阳的大医院才能
早上8点多钟，贵阳机场走进两名行色匆匆的客
治，否则“只好算了”。魏淑芬一家年收入不到3000
人，不知情的人很难猜到，几小时前他们刚经过十几
元，数万元的医药费简直是天文数字，就为孩子三天
个小时的越洋飞行在贵阳龙洞堡国际机场降落，现在
两头犯病去医院输液，魏淑芬就“已经记不清花了多
又要飞往黔西南州的兴义市，那里已有病人在手术室
少钱了”。由于心脏瓣膜先天缺损，长期缺氧，15岁
里准备麻醉，正等待着他们。
的丽英个头长不大，体重也很轻，不能干重活儿，学
他们正是来自加拿大蒙特利尔皇家维多利亚医
习也受影响。为了攒钱给女儿治病，魏淑芬和丈夫双
院的心胸外科医师、麦吉尔大学医学院副教授岑颖干
双去城里打工 ，因不会讲普 通 话 ， 一 小 时 2 块 钱 的
（Dominique Shum-Tim）和加拿大蒙特利尔心脏病研
粗活儿也得接着。前些年，夫妻俩终于找到一份月
杨院长除了在全院狠抓落实，还邀请市县乡镇
究所的灌注师Eric Laliberte（中国人习惯称他为埃里
挣1300的工作，他们争着上夜班，因为夜班有12
的医生们观摩手术和听外国专家讲座。有25年临床经
克）。以前他们都是在贵阳义诊，而今年他们自愿下
块钱的补贴，他俩“用1块钱吃早点，再用1块钱吃
验，还担任过儿科主任的杨院长说：“先天性心脏病
到基层去，为更偏远更急需的病人效力。
晚饭，一年下来能攒1万多”。眼看再过几年就能
最好在5岁前做手术，以免影响发育。我们邀请基层医
记者问他们可受时差干扰，岑大夫笑笑说，也
带女儿去大医院看病了，不成想去年6月份他们所
生学习的主要目的是宣传，一方面通过宣传培训医生
不知为什么，在蒙特利尔工作每天都怪累的，可是每
在的望谟县却遭到百年不遇的特大水灾，洪水冲垮
怎样进行早期诊断；一方面宣传心脏病可以治愈，我
次一来中国义诊，就觉不出晨昏颠倒，一天做好几台
了 房 屋 ， 冲 毁 了 田 地 …… 都 说 “ 祸 不 单 行 ” ， 魏 淑
们兴义人民医院现在也可以做心脏手术了，他们好向
手术也不觉累。其实，凡是读过“当代白求恩”报道
芬新盖的房子还没封顶，噩耗传来，父亲去世，刚
病人推荐。”
的人都知道这是为什么，这位出生在非洲，受教于北
借钱葬了父亲，没几个月，公公又撒手人寰，这些
在杨院长的推动下，“兴义来了两个白求恩”
美，在传统的中国家庭长大的第二代华裔，自幼梦想
年 攒 下 的 钱 不 仅 花 光 ， 还 背 上 了 3 万 多 的 债 务 ……
的消息像一阵春风吹来，岑颖干和Eric所到之处受到
“在祖辈生活过的土地上为那里的同胞做点事”，特
就 在 她 自 怜 命 苦 —— “ …… 两 个 娃 儿 都 是 女 ， 生 不
英雄式的欢迎。在“白求恩们”的感召下，兴义人民
别是当了外科医生后，就一直在为“圆梦”努力。一
出 儿 子 …… 养 鸡 鸡 死 ， 养 鸭 鸭 死 ， 养 猪 猪 死 （ 因 瘟
医院掀起了助人为乐的热潮。那天，魏淑芬带着女儿
个在精神层面享受着最大满足的人怎么会累呢？
疫 ） …… ” 几 乎 绝 望 的 时 候 ， 今 年 六 月 份 ， 镇 医 院
刚到，心胸大血管外科主任王开标知道了他们的困难
杨玉林院长接受加拿大七天记者采访 摄 影：戴时昌
11月4日下午岑颖干医生等返回贵阳，立 即前往贵医附院检查病人，制定手术方案。 摄影：胡宪
11月4日下午，Eric Laliberte 大夫在贵医附院 查看病人X光胸片 摄影：胡宪 “白求恩回来了”
岑医生每次来中国义诊都是利用宝贵的休假，
的院长让丽英去参加“外国专家免费看病”的筛
后当即解囊，杨院长知道后，马上号召工会发动全院
这次也不例外，不同的只是他比以往的“休假”更忙
选。知道女儿被选中，魏淑芬喜出望外，坐立不
捐款。当魏淑芬收到装有一万元人民币现金的大信封
了。在来贵州之前，他已多次与贵医附院的主任医师
安，尽管接到通知说医院会派车来接他们，她还是
时，激动得手足无措。
胡选义通过电邮了解病人病情，制定手术方案，在未
等不及，跟姐姐借了500元路费，9天前就带着女儿
象征着 “一个高尚的人、一个纯粹的人、一个脱离
来的几天里他将奔波于两地，至少做十几台手术，然
乘大巴从家乡赶来兴义，留下孩子爸爸继续在温州
了低级趣味的人、一个有益于人民的人”，尤其当某
后到南京医大讲学三日，再立即赶回蒙特利尔，第二
打工。
件事与加拿大相关时，人们自然而然会想到“白求
中国人是知恩图报的民族，白求恩为中国人民献 出了自己宝贵的生命，他的名字早就成为一个符号，
天一早上手术台……从西到东，从北到南，两周之内
手术还在进行，说到此时感受，魏淑芬擦把泪
恩”。事实上，人们在今天仍然愿意用这个称谓来荣
回转一圈……时差，这恼人的时差，哪里赶得上岑医
道：“（手术）动得好就好，动不好就心烦咯——”
耀他们想要感谢的人，说明“白求恩”这三个字所代
生的脚步？时差，这欺软怕硬的时差，只能败在岑医
显然，母亲的心和女儿的一样，此刻都是悬于一线，
表的“毫不利己，专门利人”的精神，是长存于百姓
生坚强的意志下。
记者不忍再问。
心底的呼唤，在人类长河中永不会沉沦。因此，当加
岑医生的夫人也是出生在马达加斯加的华侨，这
下午5点整，记者陪魏淑芬走进重症监护室，虚弱
拿大医生岑颖干连续三年牺牲休假到中国偏远地区为
位不愿在聚光灯下出现而拒绝了记者采访的女士，每
的丽英睁开眼轻轻唤了声“妈——”，魏淑芬悲喜交
乡亲们服务，人们有一种“白求恩回来了”的亲切感
当丈夫远去义诊，便独自承担照顾三个孩子的责任。
加，泪如雨下，她摸摸女儿乖巧的脸蛋儿，拉拉女儿
和振奋，他们口中“回来了”的，不是指某一个人，
岑医生说，若没有家庭的支持，他的梦想很难实现。
没有插管的细手，不时碰一下脸上的口罩，看得出，
而是一种缺失了的时代精神。
灌注师Eric有两个儿子，大的16岁，小的13岁，他是请
她是恨不得把那大口罩一把扯下，好能跟女儿说几句
事假来的，“今年的带薪假已安排在圣诞节，因为只
贴心的话……
有那时我们一家四口才能一起度假”。记者问牺牲了
11月3日，兴义南龙布依寨一瞥：老人、孩 子、晒台。摄影：胡宪
白求恩精神的回潮，受冲击最大的是医务界， 除了在贵州，记者在北京还采访了协和医学院教授、 中国解剖学会名誉理事长、上海医学院北京校友会会
工资，还要搭钱，夫人会不会有意见，Eric温柔摇头，
记者了解到，由于地区偏远，教育落后，百姓
长陈克铨。陈克铨教授和孙公铎教授同是上医大61届
他说：“我妻子是很有爱心的人，她在蒙特利尔一家
对心脏病，尤其是儿童先心病缺乏科学认知，许多人
毕业生，去年的校友会上，孙教授介绍了岑颖干的事
小学当老师，专教有障碍和特殊需要的孩子，我来中
对心脏病采取听天由命的态度，对“开胸”手术更是
迹，说得同学们热血沸腾，北京和上海的一些老专家
国之前，曾两次去埃及义诊，她每次都全力支持并为
“恐惧”和抵触，有的病人去世后，亲属甚至要求把
酝酿成立“白求恩义诊队”，和岑颖干一样支援相对
我骄傲。”
植入的支架拿掉才让入土。这些都说明杨院长大力宣
落后的大西南。陈教授送给笔者一部由他主编新近出
因天气原因飞机晚点，为了把耽误的时间抢回
传的主张是必要的，也说明岑颖干医生下基层义诊，
版的《上医文化》说：上医文化的精髓就是“正谊名
来，他们在候机室吃了快餐，下飞机直奔医院。当大
扩大影响，对配合当地心脏病知识的普及也有重要意
道”，“为人群服务”，“爱国敬业”，这些口号现
夫们走进手术室，瘦瘦小小的周有根已经在手术台上
义。
在提得少了，造成医学教育不振，医患关系紧张。我
“睡着了”，记者获特许，从更衣消毒开始全程见证
“走出去，帮助更多需要的人”
了这第一台手术。
连续三年负责岑颖干义诊活动的是贵阳医学院
笔者深深感到，岑颖干和Eric的贵州义诊行动，其
布依族农妇魏淑芬和她的女儿 摄影：胡宪
附属医院心脏外科副主任胡选义。三年多前，岑颖干
影响力已远远超出个人行为和某个地区，其阳光般的 连锁反应正在向更远、更深的方向辐射开去……
们要借这个东风，发扬白求恩精神，重振上医文化。
魏淑芬并不知道谁叫白求恩，哪里是加拿大，当
医生在蒙特利尔为一名华裔病人做手术，偶遇病人亲
听说是外国医生从很远很远的地方来免费给女儿动的
友、蒙大退休教授、上医大61届毕业生、原贵阳医
手术，这位淳朴的布依族妇女反复念叨：“我对不起
学院生理学教授孙公铎先生，交谈中向他表达了想为
11月8日，岑颖干医生和Eric结束了2012年贵
大夫，我对不起大夫……”问何出此言，她说：“我
祖籍国做点事的强烈愿望，孙教授深受感动，立即帮
州义诊活动，在贵阳龙洞堡国际机场岑大夫说，这
太穷了，没法报答大夫的恩情，既然报答不了就是对
他与贵医附院取得了联系，院方把该项目交给曾在英
么多天睡眠不足确实有点累，但心里非常高兴，第
不起咯——”
国留学的胡选义主任负责。胡主任说：“我们干心脏
一是因为这12例手术都是非做不可的手术，这就意
这天，岑颖干医生从早八点到晚八点领衔做了四
外科的都知道平常的工作压力有多大，谁不盼着利用
味着又救了12个人的生命；第二是手术都很成功，
台手术，期间还穿插了中午快餐时接受当地媒体采访
休假干点别的去呢？当一个医生大老远的把休假拿来
这就意味着12个人以后都能像正常人一样有质量地
和下午与Eric一起的学术报告，他的敬业和忘我不仅感
干同样的活儿，还不要报酬，那么他追求的一定是精
生活；第三是看到兴义人民医院这样一个基层医院
动着病人和家属，也感动着所有的医务人员和媒体记
神层面的东西，一定是为了心中的信仰，岑医生的这
有很先进的设备，等有经验的大夫们成长起来，山
者，人们赞他是“及时雨”和“拼命三郎”，也有人
个信仰就是去帮助需要帮助的人。”岑医生这种“走
里的农民无需再为看病发愁；第四是贵医附院的水
把他和白求恩做联想，每当有人这样说，他都谦虚答
出去帮助人”的精神，让胡选义感到了榜样的震撼力
平比三年前第一次来时有很大的提高，现在所需只
道：我没有白求恩医生那样伟大，我只不过做了自己
量，从去年2月开始他也“走出去”了。兴义人民医院
是力争达到国际标准。
喜欢，并且力所能及的事情而已。
刚创建了心胸大血管外科，科主任是自己的学生，还
“兴义来了两个白求恩”
后记：
岑颖干医生回到蒙特利尔的第二天就上了手术 台，他在11月15日写给孙公铎教授的信中为自己“实
兴义市人民医院院长杨玉林就是今年六月份去
现了梦想”而兴奋和感恩，同时他已开始思考明年能
望谟县筛选病人的领队人，他在11月2日早上接受笔
为贵州人民做些什么，很多想法写得相当具体。
者采访时说：“去年贵医胡主任说起外国专家来贵州
据当地媒体报道，15岁布依族女孩罗丽英经过14
做义诊和讲学的事，我们求贤若渴，希望能请他们来
天的术后恢复，已于11月16日出院。她在临行前说最
兴义，后来听说他们愿来，我非常高兴……去年望谟
想做的事就是把出院的消息告诉远在加拿大的“白求
县发生特大水灾，最需要支援，我们就去受灾最重的
恩式的大夫”岑颖干，她自有生以来第一次感到自己
地区选了10名最贫困的病人，他们有的连汉语都不
是世界上最幸福的人。母女俩拉着医务人员的手哭了
“及时雨”和“力能及”
会讲，罗丽英就是我动员来的，我告诉她先天性心脏
又哭，所有在场的人眼里都浸满泪水……
兴义市人民医院从建国初期的一个只能对付常见
病是可以治的，她如果做了手术，以后可以健康成
病的“小门脸”，经过60年风雨，已成长为一方民众
长……让偏远地区少数民族乡亲足不出“县”就享受
周有根的心脏手术在紧张进行。摄影：胡宪
11月2日，胡选义医生（右）和岑颖干医生在 手术间歇讨论病例 摄影：胡宪
（为保护未成年人健康隐私，病人和家属的名字 均为化名。笔者注）
16
2012年12月13日 第323期 本期责编：利 文
女
街 人
SEPT DAYS septdays.com
〔姐妹同行〕■ 丰一吟著
〔萱兰亭〕■ 徐孃
天于我，相当厚 （连载6）
思妍丽的美容体验
——丰子恺女儿的自述
朋 友 的女儿开
白马湖畔的小花朵
了家美容
夏 丏 尊 先 生
如此细腻风流，想起来真怪有意思的!”《编辑
(1939)、《大树画册》(1940)、《子恺近作漫画
说：“子恺年少于
者》是画的父亲的好友刘薰宇。“瞧那神儿!”朱
集》(1941)、《客窗漫画》(1942)、《画中有
我，对于生活，有
自清看了这些幅画，竟惦念起这位久别的老友来
诗》(1943)、《人生漫画》(1944)等。抗战胜利
这样的咀嚼玩味的
了。提起我父亲到上海后所作的一些描写社会相
后，1945年12月，由开明书店出版了《子恺漫画
能力，和我相较，
的作品，朱自清一针见血地指出：“你那平和愉
全集》六册： 古诗新画、儿童相、学生相、民
不能不羡子恺是幸
悦的诗意，不免要掺上了胡椒末；在你的小小的
间相、都市相、战时相。彩色版《子恺漫画选》
福者!”
画幅里，便有了人生的鞭痕。”
(1946)以及《又生漫画》(1947年4月)、《劫余漫
郑 振 铎 先 生
是的，人生的鞭痕，血泪斑斑的，在那人
画》(1947年5月)、《幼幼漫画》(1947)、《丰
看了这些画，觉得
剥削人、人压迫人的社会中，平和愉悦的情趣怎
子恺画存》(1948)等相继问世。建国后，我父亲
“正如一个贫窶的
能 不 受 到 侵 扰 ？ ！ 于 是 ， 苦 闷 ， 怀 念 ， 憧 憬 ……
又为鲁迅先生的其他短篇小说绘制插图，出版了
孩子，进了一家无
画家认为，唯有天真烂漫的儿童世界，才是最可
《绘画鲁迅小说》(1950)。
所不有的玩具店，只觉得目眩五色，什么都是
贵的，最可爱的，他要挽留孩子们的黄金时代，
父亲一生出版的画册，据初步统计，有50余
好的”。郑振铎先生还特别指出《买粽子》这幅
让它永远驻留在画册里。“然这真不过像‘蛛
册之多。他用数量庞大的这些画写下了自己一生
画，说是“这幅上海生活的断片的写真，又使我
丝网落花’，蛛丝网落花略微保留一点春的痕迹
的经历，表达了对儿童的缱绻深情，或歌或泣的
惊骇于子恺的写实手段的高超”。
而已。”为了表达这种心情，画家果真在《子恺
感情，抨击了人间的不合理现象，暴露了旧社会
朱自清先生对《买粽子》也感兴趣。他还
漫画》的扉页上画了一幅蛛丝网落花图，并摘录
的黑暗，歌颂了光明美好的新社会。这一切的一
提到了《病车》一画说：“我看了《病车》，叹
了高观国的诗句：“檐外蛛丝网落花，也要留
切，在他的画册中得到了最好的见证。
气比笑更多。”他认为《花生米不满足》、《阿
春住。”但坐在那蛛丝网中心的不是蜘蛛，而是
宝赤膊》、《穿了爸爸的衣服》、《瞻瞻的脚踏
人——一个男人，我父亲，他自己！
阿姨的自 然要去捧 场。她的 “蒙城新 上海”座 落在市中心高档楼群，环境优美，交通便利，场地虽 然不大，但处处明亮清新，法国著名香薰产品Decléor 以淡黄和浅绿的自然色调，张扬着其全天然的优雅品 性和香薰治疗的现代理念。吕迎，这家美容院的创建 人，在多家出身高贵的国际一流化妆品店工作，如今 她为什么肯放下身段为我以前没怎么听说过的产品 “Decléor”做代言呢？ 更衣换鞋，伏上全新的治疗床，耳畔是轻快的 音乐，身上是柔滑的指尖，一阵阵精油香气在空间弥 漫。我一边闭目享受，一边听吕迎介绍：“Decléor诞 生于1974年的法国巴黎，它和其它化妆品的不同点在 于它强调植物护理美容。DECLEOR的法文含义是‘拥
父亲也写随笔，作诗，编著艺术理论，翻译
有进入至善至美的金钥匙’，它凭藉100%的纯天然品
文学作品;然而，他毕竟首先以漫画者的身份铭刻
车》、《阿宝两只脚，凳子四只脚》等，都是
春，毕竟是留不住的。于是，有着“人生
很好的儿童描写。至于《挑荠菜》、《春雨》、
的鞭痕”的画越来越多了。画家终于辛酸地画出
父亲一生出版了那么多画册，而这一切的一
《断线鹞》、《卖花女》、《春昼》等画，他认
了《狭路》、《脚夫》、《二重饥荒》、《最后
切，都源出于白马湖畔的这些小花朵!白马湖是
为“简直是纯粹的诗”。我父亲这些画，是摹仿
的吻》等漫画，用以控诉劳动人民在旧社会的苦
“子恺漫画”的发源地。在师友们的启迪和帮助
日本画家蕗谷虹儿的笔法。朱自清惊讶地说：
难。
下，丰子恺终于成了人民心目中的难忘的漫画家!
“这是一种新鲜的趣味!落落不羁的子恺，也会得
所，我做
抗战期间，先后又出版了《漫画阿Q正传》
质及高效能的治疗效果，已成为世界公认的香薰植物
在读者心中。
护理专家，在包括中国在内的全球60多个国家畅行， 中文名叫思妍丽。” 吕迎一经爱上Decléor就再也放不下，在接受了 法国式的专业培训，并担任Decléor的事业经理情况 下，她毅然放弃了优厚的待遇决定自己创业。她把中
白马湖真是一个值得纪念的地方。
医的推拿点穴手法和西方的淋巴激活手法相结合，受 到顾客的普遍欢迎。
〔龙女吟〕 ■ 小龙女
〔女子话廊〕■ 摘编自互联网
挥着翅膀的女孩
现代女性已不满足于外表的亮丽，她们更加注重 内在的健康，化学合成的护肤品就算再高档也不如天 然的植物精油用起来让人放心。
你了解男人的年龄心境吗
背对着夕阳
亲和的、成熟的女人。就像是小孩子
我流着泪，看着你
总爱跟比自己年长的大孩子们玩，因
不明白
为，他对于那个未知的世界，有着好
为什么明明答应好的事情
奇和向往。
吕迎给我做的第一步是精油开背，在补充能量、 舒缓肌肉、更新代谢和排毒几项选择中我选了排毒。 含有特殊成分的精油被吕迎小姐以刚柔并济的手法
三十到四十之
“送”进了我的淋巴腺路和经络穴道，我放松身心，
间的熟男
为健康打开大门。
男人到了这时 候，八成以上是结
第二步是翻过身来做面部。先清洁，再去黑头，
年近三十的未婚小熟男
了婚了。这时候的
接着是一道道精致的“佳肴”轮番拂面，每一款都色
这类男人，一般事业小有成，条
男人，却总觉得婚
香味俱全，让我这久疏护理的脸好好享受了一番。
看被夕阳渲染的天空
件好的通常有了房子车子。虽然算不
姻中有点憋闷、有
一个小时下来，只感到由肤及心，从里到外充溢
回忆
上豪宅名车，但女人跟着他，基本上
点透不过气。通常
着自信，流淌着舒坦，对镜一照——嘿！好像年轻了
就像电影画面一样
也可以过舒服不辛苦的日子。通常，
这时候孩子还小，
好几年……
缓慢地在脑海里播放
女人们说的“不要太有钱、也不要太
老婆更多会把心思
你却反悔 眯起眼睛
我们坐在树荫下
男人每个阶段随着心境的不同，对
没钱”的男人就指他们。不过女人们不知
扑在孩子身上，七
相互倾诉
于女人的要求也不同。男人到了一定年龄
道，这类型的男人，是最挑剔的男人。因
年之痒相继而来，他们会觉得婚姻没滋没
钱，身边除了太太，必然还会有其他女
累了
虽然有了自己的家庭，但心里还是会有出
为，他们未婚，更因为，他们年轻，还因
味。同时职场上正处于稳步上升期，压力
人。因为就算自己不主动，也自有女人主
就靠在你肩上甜甜睡去
轨的念头，也许生活太没有激情了，夫妻
为，他们还有上升的潜力。别以为只有女
巨大。这个阶段的男人最爱说“没人理解
动。这时候的男人最爱小女孩。所谓老牛
嘴角还不忘挂起一个温柔的微笑
感情走到了七年之痒，那么不同年龄的男
人才知道“潜力股”的可贵，男人也聪明
我、没人懂我”，此时男人最需要红颜知
最爱嫩草，虽然有点力不从心，但正是因
在乡下
人喜欢什么样的女人呢?
着哪，也知道“潜力股”是自己最大的资
己，能听他说说话，能听他诉诉苦。他们
为年龄危机，让他们更渴望留住青春，留
本。
会转而去找当年的初恋情人或暗恋对象。
住青春的唯一办法，在他们看来，是找个
我们一起感受清新
二十五岁左右的青春涩男
一起漫步田野
这类男人的一切都刚刚起步，甚
这类男人最爱那种漂亮、有气质、
既是向她们炫耀自己如今的事业成就而满
女人，让他汲取她的青春。这时候的男
无拘无束，自由自在
至 ， 他 们 的 心 态 也 还 没 有彻 底 脱 离 孩 子
同时还要有点女人味的女人。单纯的可爱
足自己的小小虚荣心，更是希望能够找个
人，很容易宠爱小娇妻，甚至当成女儿一
你虽然狠狠地伤害了我
气。这时候的男人往往喜欢一个“姐
小妹妹，不讨他们喜欢，因为他们会想到
满足生活激情的伴侣，可以回味，也可以
样的宠。那些恋父又懒得靠自己奋斗的小
但我并不恨你
姐”，跟他们同龄的女孩子往往也都是一
结婚，一个想结婚的男人，需要有个心智
展望。但女人跟他们的交往，一定是露水
女生最爱他们，只是，这个年龄的男人已
因为
样的心态，也正需要被爱被呵护。所以，
成熟的伴儿。同时，他们对女人的各方面
姻缘，转瞬即逝。
经不太可能离婚，因为离婚的成本对他们
你送给了我最精致的回忆
周围那些青春少女青春少男的恋爱总是折
条件要求都挺严格，如果你仅仅只是有点
四十岁以后的老男人
而言，承受不起。所以，年轻女孩们，如
让我挥动着爱的翅膀
腾得累死人，让大家都苦不堪言。就是因
漂亮，最好也别去招惹他们，因为，他们
这个阶段的男人，往往是出轨率最
果不单是为了钱，最好离他们远点，因
继续在这个美丽的世界里
为彼此都不够成熟。这时候的男人，最爱
喜欢各方面条件都好的女人。
高的男人。如果再加上这个男人有事业有
为，他太难给你婚姻了。
飞翔
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987
战痘有法宝
面膜细说
（二）
市面上的面膜很多，但是并不是所有的面膜 都适合我们的皮肤。因为在不同的环境下，皮肤对
下期预报：圣诞Party全攻略 这期我们来
市面上一般面膜的种类有：控油，保湿，润
二：青春期型
讲如何自我判断
面部局部皮肤长期长痘，反反复复发作。红，
痘痘类型,如何
肿，有的有白头，有的有脓包，多发于额头，双颊或下
“对症下药”。
巴部位。
一：内分
皮肤护理方案：主要工作是水油平衡，疏通毛
泌紊乱型（极端
孔，避免痤疮杆菌大量生成。这种皮肤产品配方比起极
型）
端型要简单的多，时间也短的多就可以看到明显成效。 全脸痘痘上
国际知名化妆品公司培训督导
面膜的需要也是不同的。
内调方案：同上 三．缺水型
居多，皮肤发红
面部缺水明显，两颊有不规则红点，甚至红血
明显，面部水油
丝，痘痘很小颜色发红，不太肿起，很少有白头。这样
失衡脸上少见完
的皮肤还伴随皮肤敏感，用到不合适的产品有刺痛，发
好的皮肤，有的
痒，发红或者发热现象。
还伴随白头，黑
皮肤护理方案：太简单了,使用有舒缓，镇静，修
头，痘坑，疤痕。不仅影响美观，连工作生活都会被影
复，补水的配方产品。皮肤2天就有变化，轻者2周，重
响。
者1-2个月，皮肤就可以恢复得很亮丽了。 皮肤护理方案：要做好长期抗战的准备，这样
假如你想掌握一个适合自己的皮肤护理方案，丽
的皮肤，功能已然紊乱，“1周见效”“一劳永逸”
人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础
等的想法是不切实际的。这样的皮肤常常被建议马
彩妆），欢迎你拨打美丽热线，找到合适自己的美丽方 案。
作，有的甚至恶化；丽人学堂建议先柔和调理皮
本周推荐：Mary Kay植物精萃5
肤机能，重建皮肤的自我修复功能，再进行控痘消
步曲
炎，抑制痤疮杆菌；这期间深度补水不可少，并且
真正的美丽源于自然。Mary
配合修复皮肤细胞的产品，痘痘的战局是可能打破
Kay植物配方的经典护肤系列特别
的。如果能坚持细致护理，还是有望控痘成功，恢 复自信的。 内调方案：如果借助中医或西医，调理紊乱的内 分泌，对皮肤护理方案的促进作用是显而易见的。如果
萃取多种植物精华，为渴望肌肤健 康、平衡、美丽的你度身定制适合您肤质的产品，专业 的5步护肤计划令您的肌肤呵护备至，时刻保持健康状 态
没有条件，也可多喝苦瓜茶，菊花茶等降火饮品，饮食
的案例最后“战痘”成功，于他（她）与我，都是非常 欣慰的事情。但是这里面，患者自己求美的欲望与行动 是我们帮不到的，只有患者自己天天坚持，日日护理才 能取得最后的成功。
com
web: www.marykay.ca/cmo
丽人学堂服务项目：
我在多年的工作中，已经见到好多例这种极端型
免费美容课（基 础护肤，基础裸 妆，男性基础护 肤） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人 体 色 彩 彩* 妆 系 列课程 商 务 面* 试 形 象 设 计 服饰搭配和衣橱 整理入门 我们的美丽超市 所有正价商品还 有不满意退换货 的 100% 顾客保证
上少油少辣少热。
（514）812-9392 email: guilinspring@hotmail.
少皱纹的效果。 紧肤面膜：一般含 有一定的咖啡因成分， 能够让皮肤减少多余的
一般面膜种类的特点是：
水分，以达到紧致的效
控油面膜：一般适用于油性肌肤，建议一般1星期
果。美白面膜：是对于
1次，也适用于混合型肌肤，建议10天至2星期一次。 保湿面膜：适用于所有的肤质，一般为乳液 或者着哩状，可以任何时候使用。 润肤面膜：适用于干性肤质，一般质地比较 厚重，不建议油性皮肤使用。
叠痘痘，脓肿型
上进行抗痘消炎处理，有的立见成效，但是反复发
肤。特别护肤类有：抗皱，紧肤和美白。
够使皮肤更丰盈以达到减
特别护肤面膜种类的特点是： 抗皱面膜：一般含有很多的胶原蛋白成分，能
亚洲人来说最普遍的一 款，但是也是见效最慢 的一款。千万不要认为
吕迎
一旦敷上就会有惊人的美白效果，因为控制黑色素 一般至少需要28天的时间。 希望通过经过今天的讲解，JM们能够选择一 款适合自己的面膜。
17
2012年12月13日
健康
第323期
SEPT DAYS www.septdays.com
本期责编：利 文
〔中医资讯〕
〔蒙城老医生〕 一孔之见
■作者：李智
再谈心律失常 （四）
《小穴位 大健康》节选11
房颤(下)
中极--保证健康与子嗣繁衍的腹地
AF的病因 AF的起因有高血压；
控制方式：用药物设法逆转心律并维
常药伊布泰特（Ibutilide），普罗
原发性心脏疾病，包括冠状动脉性心
持逆转后的正常心律。后者主要用于
帕酮（propafenone）或者佛卡尼
极在古代是一个非常重要的概念，皇帝登
它的重要性堪比天上的北极星，人类一代一代
（flecainide）。刚获美国FDA批准上
位也被称为登极，我们最常用一个词汇叫“登
的传承都和这里息息相关，可以说是繁衍后代 的腹地。
脏病，风湿性心脏病所致的二尖瓣狭
初次被诊断的AF，而前者则主要用于
窄，二尖瓣闭锁不全引起的心室血反
慢性AF。经研究，两种方式对预防中
市的Vernakalant可用于刚发病的AF，
峰造极”，都是用来形容顶点，至高点的意思
流入心房，肥厚性心肌病，心包炎，
风的效果没差别。但是有研究表明，
安全，作用迅速而有效。如果心律转
的。太极的极是指三万一千九百二十年，也是
所以，中极穴对于调理内在不通的疾病 效果非常好，如女性月经不畅，痛经等，都可
慢性心力衰竭和以前的心脏手术；肺
心律转正常的方式能改善生活质量。
换成功但正常心律难能被维持时，就
一个时间尽头的概念，到了那个时候便生数皆
部疾病，如肺炎，肺癌，肺栓塞，和
在一个有快速的心室率的病人中，静
可试用经心导管作心房内膜部分切除
终，万物复始，一元复新，就好像四季轮回一
以找它。按摩的时候，用拇指顶在中极穴处，
术。
样。
顺时针、逆时针各按摩50次。女性往往体质寒
肺肉瘤等；酗酒（又被称为“狂欢 饮”或“节假日心脏综合症”），甚 至中年妇女，每天饮酒超过2杯，约 60%或更高可能发生AF；甲状腺功能 亢进；一氧化碳中毒；因房室传导阻
脉内注射镁剂大大增加立即控制心室 率和心律的机会而无副作用。在有血 液动力学不稳定，精神状态改变，早 搏，或心绞痛的病人中，需要立即用 去颤器去颤。
滞而安放了起搏器；有AF家族史的发 生AF的风险高于无家族史的人，有研 究表明在2200名AF患者中，30%有家 族史；还有各种其它疾病的遗传因素 参杂其中。
心室率的控制：心室是心脏泵 血的主要腔室，控制心室率就可缓 解症状。心室率的控制是用药物增加 在房室结水平的传导阻滞程度，减少 从心房下传到心室的电冲动，从而减
预后 血栓栓塞:在房颤发作时，
古人说“天有六极”，指的就是天地之
毫无规则的心房肌收缩可能使在左心
上下四方。其中，中极就是天上的北极星，北
凉，也可以将手掌心搓热之后，用掌心在此处
房(LA)或左心耳(LAA)的血液流滞，
极星是天上最亮的一颗星星，一直是中国几千
中极在人体当中是处于腹地的位置，腹地
导致形成血凝块。如此血凝块脱落而
年来夜行人的航标。北极星位于紫薇宫中，天
我们知道是核心地带，它向四周辐射的能力也
可在血循环中移动的，就成了血栓。
道循环不停，但北极星位置永不移动，人们说
是最强的，有点“一人得道，鸡犬升天”的味
栓子可沿动脉随血流前行，当动脉越
它“居其所而众星拱之”，将其视之为群星之
道。确实，中极穴不仅能够治疗周边相关的疾
来越细小时，血栓最终会被卡住在某
首， 顶礼膜拜。
病，对于子嗣的健康也有很大的关联，算得上
按揉，可以起到保温刺激的效果。
一与其径围相当的小动脉处，阻断那
我们人体上的中极穴也取此意，认为它是
一小动脉对相应组织的血液供应。这
人体上下左右的中心，就像天上的北极一样，
从曲骨 往上一寸， 拱 形 最 高
治疗 房颤治疗的主要目的是防
慢心室率来达到的（尽管心房仍有快
就叫栓塞。栓塞使那部分组织受损。
是身体的腹地，就好像房屋的内室一样，轻易
止循环不稳定和中风。控制心律可防
速而不规则的颤动）。所用药物有
栓塞可以发生在身体任何部位，如发
不得入内。
是牵一发而动全身，不能等闲视之！
止循环不稳定，防止中风则可用抗凝
心选择性beta阻滞剂，如甲氧乙心安
生在脑部就引起中风或一过性脑缺
中极穴在下腹部，如果我们拿一副人体
剂。如心血管不稳定是因为未能控制
（metoprolol,），阿替洛尔(atenolol)，
血（TIA）。90%以上的血栓形成在
解剖图，从外形来看的话，这个地方才是真正
位置，大拇
LAA。如左心房扩大，则在左心房形
的“人中”，人体从头到脚的中点就在这个地
指横放在骨
成血栓的可能性就大。如有非因风湿
方。有点常识的人都知道，脐下三寸之地，
缘的位置，
病所致的二尖瓣闭锁不全性左心室血
位置非常险要，不能随便乱碰。其实原因就在
另一侧与正
液逆流，因为逆流血液的搅动，反而
于，这里是人体元气藏聚的地方，女子胞宫，
中线的交点
减低了血栓形成的风险。
男子精室都在这里，地位之险要，无与伦比。
就是中极。
好的心动过速引起，则应立即使用起 搏器转律。
富马酸比索洛尔(bisoprolol)和新一代 beta阻滞剂nebivolol；非二羟基吡啶类
抗凝血：抗凝血药物很多，有阿 司匹林，肝素，华富林和新型口服抗
钙通道阻断剂，如地尔硫卓Diltiazem 或维拉帕米verapamil；限于用在老年
凝药达比加群酯Pradaxa(dabigatran)。
病人的强心甙（地戈辛）。此外，乙
用何种药物将根据花费，中风的风
胺碘呋酮有致房室结传导阻滞作用(特
流行病学 房颤是在临床实践中
险，抗凝作用开始的期望时间等因素
别当静脉注射时)，在其它药物无效
最常见的一种心律失常，占因心律失
决定。
时或不能用时可以使用。研究证明，
常住院病人的三分之一。近年来发病
Diltiazem在减慢心室率时比地戈辛或
率更见上升。由AF引起的中风占所
乙胺碘呋酮更有效。
有缺血性中风的6到14%。在美国，
心室率和心律的控制：慢性AF 可能导致挥之不去的顽固症状，如心 悸、心绞痛、疲乏和不耐运动，这都
心律转换法：心律转换法就
AF患者约为二百二十万，在欧洲约为
与快速心室率和心输出量不够有关。
是用非侵入性的心律转换技术（电
四百五十万。AF的发病率随年龄增加
如快速心室率持续，就会发生心力衰
子的或化学的）使房颤心律恢复
而增加，在80岁以上人群中其发病率
竭（心动过速诱发的心肌病），极大
正常并得以维持。电子心律转变
约为8%。在发达国家中，因为人口渐
增加死亡可能，但可及早对AF治疗来
法是用DC电击使心脏正常节律恢
趋老龄化，今后五十年中AF很可能会
预防发生。使用药物有二种方式。1）
复。化学法转心律就是用药物来扭
增加。这就是笔者为何在上期撰写心
控制心室率方式：使用药物减低心室
转心律。所用药物有，乙胺碘呋
律失常的基本知识之后，不嫌其赘地
率/心房率比例，把心室率降到正常范
酮，决奈达龙（dronedarone），
再详述一下房颤的原因。希望对老年
围，但并不涉及心律逆转。2）心律
普鲁卡因胺，新的III类抗心律失
人的医疗保健有所裨益。
〔健康大家谈〕■媛媛摘编自39健康网
美味火锅汤该不该喝？ 随着天气渐凉，又到了吃火锅
等众多品种的食材，国家公共二级营
都有吃火锅喝火锅汤的饮食习惯，如
的季节，很多人都习惯在吃火锅的时
养师钱多多表示，吃火锅的过程中，
果习惯一时半会无法改正，无论如何
候喝一碗火锅汤，但是这种做法真的
随着不断涮肉和加入各种海鲜菌类，
都非常想喝火锅汤的话，如何才能喝
健康吗？为什么专家不建议喝火锅汤
汤里的嘌呤物质会溶解很多。尤其是
得更健康？对此钱多多给出建议：如
呢？如果要喝，如何喝才能更加健康
吃牛羊肉火锅、海鲜火锅和蘑菇菌类
果非常想喝的话，建议越早越好，喝
呢？中国公共卫生专家钱多多说：
火锅，汤中的嘌呤含量也远超肉类，
的时候加一些香葱和香菜，但最好也
火锅汤中嘌呤含量高不利健康
摄入嘌呤过多的结果是容易引发痛
不要多喝。
火锅是一种将所有食材全部汇集
风。因此，一般不建议喝火锅汤。
于一锅的食物，这种饮食方式的优点 就在于将烹饪过程简单化，但同时这
火锅汤越煮亚硝酸盐越多不利健 康
为什么开始煮之前喝火锅汤更 健康？难道不是煮了蔬菜肉类溶解了 营养物质以后的汤更营养吗？钱多多
也是火锅的缺点。一锅火锅里可能汇
不少人吃火锅都会有一个感觉：
表示，认为煮了蔬菜肉类以后的汤更
集了各种肉类、豆制品、蔬菜、海鲜
越吃到后面越觉得汤料变得越来越
营养的想法是不正确的。如同前文所
咸。这是为什么
述，火锅煮得越久，汤料中的嘌呤和
呢？钱多多解释
亚硝酸盐等有害健康的物质就越多，
称，火锅汤料即使
从健康维护的角度来说，喝煮了很久
是在开始涮菜之前
的火锅汤对健康有害无益；另外，蔬
也会放入大量调味
菜中的维生素在高温下极易损失，其
料，原本就比较重
他的食材中已有的营养物质，经过几
口味，在煮的过程
十甚至上百次的沸腾，也早已被破坏
中，越煮汤料中的
了，汤料中不可能剩下什么营养物
亚硝酸盐越多，就
质，从营养补充的角度来说，喝煮了
会让人感觉越来越
很久的火锅汤也对健康没有帮助。
咸。喝久煮过后的
总之，在寒冷的秋冬季节与亲友
火锅汤料容易摄入
围坐一圈涮火锅虽然能够大快朵颐，
过多的亚硝酸盐，
但从营养学的角度看，火锅并不是一
对健康产生不良影
种健康的饮食方式。如果实在想要吃
响。从这个角度来
火锅，在选择食材的时候需要多加注
说，也不建议喝火
意，尽量多选择蔬菜类食材。在涮火
锅汤。
锅的时候，海鲜和肉类应当注意煮熟
如果非常想
后再进食。另外，应注意不要吃得过
喝汤，涮火锅之前
于辛辣滚烫，以免损伤食道，对健康
喝较健康
造成损伤。吃火锅也是技术活，你的
在不少地方
火锅吃健康了吗？
点，正中线
〔老人健康〕 ■睢向英
五种征兆预示老年痴呆 慢性脑供血不足是指由于各种原因导致
4、多食富有维生素食物，无机盐和纤维
脑部血流的供应不能满足正常需要，大脑出现
素食物，鲜果和蔬菜。因鲜果及蔬菜含有大量
慢性的广泛的供血不足，从而引起一系列的脑
维生素C、钾、镁元素。维生素C可调节胆固
部功能障碍为临床表现的疾病，且临床表现多
醇代谢，防止动脉硬化发展。
样：如头晕、头痛、头重、头昏、耳鸣、头
5、蛋白海味不可少，饮食中缺乏蛋白
鸣、急躁易怒、失眠多梦、注意力不集中、记
质，同样会发生血管硬化，蛋白质用于供应身
忆力减退。由于体征很少，症状隐袭，发展
体必需氨基酸。饮去脂牛奶。海产品如海带、
缓慢，头颅CT、MRI阴性，很少引起人们重
海鱼多含有丰富的碘、铁、钙、硒、蛋白质和
视，但确对人们的健康危害极大。后国内外医
不饱和脂肪酸，被公认为大脑营养剂、血液稀
学专家研究发现，在老年痴呆和脑梗死的发病
释剂，具有降胆固醇、防止动脉硬化、减少脑
前期都曾经有长期慢性脑供血不足的存在。如
部供血不足。
果对慢性脑供血不足不及时进行治疗，便可能
6、限盐的摄入量。因钠会进入血管壁，
引起老年痴呆症和脑梗死的发生，严重影响患
使其增厚，血压升高，造成血管壁损伤，加重
者的生活质量甚至危及生命。目前脑血管病在
动脉硬化。特别是脑供血不足兼有高血压者，
威胁人体健康方面仅次于恶性肿瘤，成为第二
每日盐应逐渐减至6g以下。普通啤酒瓶盖去掉
杀手。在我国城市居民已居死因首位。它具有
胶垫后一平盖食盐约为6g。
发病率高、致残率高、复发率高和死亡率高的
7、保持一颗平静的心：少想事、心平
特点。慢性脑供血不足又是脑梗死、痴呆的前
静，不必为得不到的东西烦恼或怨天尤人，珍
阶段状态，极需阻止其发展，是值得我们高度
惜你所拥有的一切，宽容他人。多与他人交流
重视的一个问题。由于起病隐匿，要做到早发
生活乐趣，减少思虑，避免心火气盛。
现、早预防才是重中之重。
8、保持良好睡眠。俗话说：睡的香，才
警惕预兆：
健康，睡得好，大脑好。睡前可听些轻音乐，
1、 头晕、头昏昏沉沉、睡眠增多。
喝一杯冷酸奶，利于睡眠。要坚持午睡，有益
2、 头痛、头重、头胀不适、头鸣。
于保护大脑血供，头脑清醒。
3、 心烦、易急、易怒、耳鸣、听力下降。
9、要会健康用脑。平时看电视、报纸、
4、 失眠多梦、注意力不集中、记忆力减
学习上网，参加一些文体活动，如唱歌、跳
退、遗忘。 5、 全身乏力、沉默寡言、判断能力失常。 保健措施： 慢性脑供血不足多由脑动脉硬化所致，建 议控制血脂、体重、血压。合理膳食，饮食要清 淡，不油腻，多吃蔬菜、粗粮，控制高热量、高
舞、书法等活动，可增强脑的思维，避免情绪 激动和过度疲劳。 10、坚持运动，如快走、慢跑、散步、打 球、打太极拳、练剑等，要掌握活动应量力而 行，循序渐进，坚持才能持久受益的原则。 防治方法：
脂肪饮食，戒烟限酒，坚持运动，少量醋、干红
1、去除危险因素：如治疗高血压、高血
葡萄酒可起抗氧化作用，延缓动脉硬化的发生。
糖、高血脂、戒烟限酒（酒一周不超一两）、
1、减少脂肪摄入量。少吃动物脂肪，如
减轻体重。
猪油、肥猪肉、肥羊、肥牛、肥鸭、肥鹅等，
2、抗血小板聚集药物应用：如阿司匹
这类食物饱含和脂肪酸过多，脂肪易沉在血管
林、潘生丁等药可阻止血小板聚集，利于脑部
壁上，增加血粘度，促进胆固醇的吸收和肝胆
血液供应。
固醇合成，促甘油三酯及胆固醇升高，加速血 粘度，促血栓形成。 2、限胆固醇摄入量，忌食胆固醇高的食 物，如动物内脏、蛋黄、鱼籽、鱿鱼等。
3、抗凝及扩血管药物可使血液畅通，增 加脑血流灌注，减轻脑缺血症状。 4、中药治疗：当归、川穹、白芍、熟 地、夏枯草等，特别应选精制而成的养血清脑
3、减少碳水化合物摄入量，不要吃过多
颗粒，它具有扩血管，改善大脑血液循环，减
糖和甜食，尤其血糖高的病人，更应少吃碳水
少血管阻力，缓解血管痉挛，降低血粘度，抗
化合物高的饮食，如白薯、土豆、藕等，应多
血小板聚集，抑制神经细胞凋亡等多靶点作用
吃粗粮、燕麦、豆类，这类食物中有纤维素，
的特点，能改善慢性脑供血不足引起的头晕、
可降血脂。
头痛、失眠、健忘等症状。
18 文汇园 2012年12月13日
第323期
SEPT DAYS
本期责编：独
www.septdays.com
玉
〔戏剧与曲艺〕 苏州评弹系列篇
9流派唱腔和代表人物 （7） 蒙特利尔评弹文艺沙龙（联系人：e-mail:christinajia@live.com李 佳）张德抒编写 由 弹 词 演 员 薛 小 飞
点，自成风格。人称“小飞调”。代表性
弹词说民国书的先声。他们配合默契，
录下音来留给后人。 在祥调所有的继
调，形成了较为昂扬，明朗和具时代气息
（1939-2012年，江苏常熟人）所创。1950
小 飞 调
节目有开篇《珍珠塔》选段《哭诉》、
敢于创新，书场连连客满，电台播音繁
承者中，其夫人程美珍的弹唱颇得先生
的唱腔，人称“翔调”。他擅唱“九转三
年拜朱霞飞为师习《珍珠塔》。1953年与
《打三不孝》等。
忙，堂会应接不暇，名声之响与大响档
真传。现在还能在网上搜听到程美珍的
环调”，并将它融会于“翔调”的某些唱
祥调是弹词演员朱耀祥
沈薛档，蒋朱档并驾齐驱。祥调主要来
唱。
段之中。代表作有《血碑记·夜奔》以及
益精，此后即崭露头角。1956年加入常熟
（1895--1970苏州人）所创。朱耀祥
源于马调和苏昆。朱耀祥与马如飞的嫡
翔调 翔调是弹词演员徐天翔(1921—
《描金凤·董赛金策马下山坳》等。翔调
县评弹团，1958年调至苏州地区评弹团，
十四岁时拜邹洪祥为师学变戏法，艺名
传弟子魏钰卿接触较多，马调对他深有
1 9 9 2 上海人，原名韵笙)所创。1 9 3 6 年徐
传人孙纪庭得到了徐天翔的真传。八十年
1961年随苏州各评弹团调整合并，入苏州
朱耀祥。三十年代张恨水的《啼笑因
影响，又博采众长，不断钻研，加之本
天翔师从夏荷生习《描金凤》。曾与杨德
代，上海多家书场演出的中篇评弹《蔡锷
人民评弹团。1970年一度转业，1978年返
缘》小说在上海新闻报上逐日连载，风
人音域较广，所以他的唱高低幅度大，
麟拼档。1956年至1957年在上海人民广播
与小凤仙》。孙纪庭唱翔调的“九转三环
苏州市评弹团。历年来说唱过长篇《梁
靡一时。朱耀祥自己动手边写边演《啼
高山流水，一气呵成。他创造了一种激
电台说唱团工作，1959年加入浙江曲艺队
调”，把蔡锷被袁世凯软禁而无法脱离险
祝》、《何文秀》、《九八案件》等。说
笑因缘》，首先在上海东方书场演出，
昂而欢快，高亢而有力、善于表达喜剧
（今浙江曲艺团），为该团创建人之一。
境的内心焦虑刻画得淋漓尽致。由于翔调
表清晰，口齿爽利，唱腔在“魏调”基础
后也在电台播放，很受欢迎。从此朱耀
色彩的祥调唱腔。而且，他的绝唱开篇
说唱书目，除《描金凤》外，五十 年代
流传不广，所以弹唱翔调的弹词演员不太
上有所发展，具有节奏明快、行腔流畅，
祥，赵稼秋的《啼笑因缘》一炮打响。
《樊家树听歌》可称是祥调的精髓，
以后有《宝莲灯》，《血碑记》等。徐天
多。（“评弹主要流派唱腔和代表人物”
数十句唱词叠句能委婉相连一气呵成等特
朱赵俩把小说改编成弹词，开创了苏州
是他唱腔艺术发展的高峰，可惜没有
翔借鉴了蒋调，薛调以及京剧的某些腔
未完待续）
邵小华拼档演出。又拜魏含英为师，书艺
祥调
〔我就是我，独一无二的我〕 ■明若小姐16岁
〔原创小说连载〕 ■ 陆蔚青
涉水而过 连载17
绅士们的工厂 ——Les Gentlemens
从此岸到彼岸
的，那时你成了纳税人，就知
地方，有时反而不着急去观光，
一帮16岁的孩子在一起可以
能力很强的，和这些人一起干活，
来后，每个人都恨不得亲上一口。
从故乡到异乡
道纳税人的滋味也不好受。辛
总觉得有的是时间。反而是远道
什么都做不了。可以去抽烟喝酒吸
能学到的东西就更多了。想到这
曰：这辈子都没见过这么漂亮的衣
在岁月这条日
辛苦苦挣的一小半给了政府。
来的，不会错过任何一处风光。
毒，可以学习写作业复习，也可以
儿，我绝不后悔自己的选择。
服。再看看其他组的产品，一致认
比如我，五万年薪，说的好
这大概也是人类的误区之一。
听 ， 到 手 里 才 三 万 ，一 家 人 吃
如果将此道理推而论之，人生多
吃喝喝，买房子都难。有了我
少短暂时光如此美妙而至惊心动
这点钱，王建一同志读书没有
魄，而有些漫长的平淡岁月却不 足一论。
运动打篮球。可最近，一帮16岁的 孩子聚在一起，开起了公司。
那天报名的人很多，可第一天 报到的只有12个，每个学校一组，
若不是历史老师请来了那个 组织的义工，我还想象不到有一天
我们就成立了整个组织中规模最小
夜奔流的河里 我涉水而过
为：我们组的最好！！ 大概所有人都是觉得自己的最
十六
好吧？
的小组。
该销售了。不卖出去做那么多
蒙特利尔的老港是旅游者
贷款和助学金，娇娇的牛奶金
我会有自己的工厂，自己的产品。
其实人少好，看着其他学校都
干什么？ 这个就是个人做个人的
的必经之地，也是蒙特利尔的发
也没了。你倒是算算，与你有
这时穿白袍的布道僧侣走
可偏偏那么多事情都是意想不到的
是2-30人一组，觉得就一个字：
了。我自认为业绩还不错，卖出去
祥地。一片片的绿草与碧水相
什么区别。” 子芳梗着脖子
到过道给每个人分圣餐，一杯红
啊！就在那天jeune entreprise来了
乱！12个人，真的整整好啊！于
了10几件。 一时间，朋友中无数穿
连，与蓝天相衬，在明媚的阳光
说：“那我也宁愿做纳税人。
酒和一小块圆圆的白色餐饼。圣
后，我跟这个领域就扯上了关系。
是，这一年的一个新的体验就这么
上了我们的T恤衫，都快成制服了。
里，散发出令人陶醉的气息。海
现在这样，心里不平衡。” 李
经上说上帝怜悯众人的罪，派自
jeune entreprise，专门请一些
开始了。不过比较搞笑的是12个人
我们还画了广告到大街上叫卖，在
鸥一群群飞起又落下，围在进餐
影笑道：“你又傻了不是？这
己的儿子为人子赎罪。
初五的学生创建自己的工厂，自己
中除了我全是男的，导致常常有人
学 校 里 摆 摊 …… 现 在 才 刚 刚 开 始
的人旁讨口吃。他们喜欢吃面包
里是加拿大，可以有傲气，但
李影领了圣餐，虔诚的吃
的产品，之后是销售。最后的赢家
以为我们是男校，而我是他们其中
“上市”，估计到后期我们会更疯
和薯条。子芳刚来蒙特利尔时，
不可以有傲骨。要傲骨干什
下。子芳却不吃。李影说：“子
就是赚钱最多的。真是完完全全的
某人的女朋友，弄得我很是郁闷
狂呢。
capitaliste啊！大致流程就是每周一
呢。
有剩面包扔在门前，小鸟来吃，
么，这里是共产主义，杀富济
芳你不信吗？”子芳说：“我不
“绅士们的公司”目前只进行
只消几秒钟，鸽子们就来了，小
贫呵。”说着李影就用手在脖
知道。”
天参加这个活动的学生去集合点干
开始，我们的两个年轻领导
到这个地步，我就已经深深的爱上
鸟只好让到一边。不多时海鸥也
子上模拟了一下，嘴里发出
子芳还是在衣厂打工时
活（包括计划啊，制作啊）然后做
带大家做团结小游戏，讲解规则，
了他。我们还将有一个大的销售计
来了，鸽子们又只好让到一边。
“咯”的声音，那模样像足了
跟于媛媛去过一次教堂。是个
出来东西去卖。不过啊，据说这个
随后让我们选择产品。一个个创意
划是在Brebeuf 的大卖。11位绅士和
于是就出现了这样的生物圈：海
洋鬼子，逗得刘小峰趴在李影
中国人的教堂。第一次去听福
活动根本不赚钱，好像最赚钱的一
无数，趣味无穷；接下来是选择公
1位淑女正在火热地加班加点。
鸥在中间，鸽子们在外围，小鸟
腿上不停的叫“酷”，让她再
音，主题是“我是个罪人蒙主
次是所有人把钱合在一起买了一块
司的名字和logo，最后选举各种领
这一切到底为了什么？绝对
只好蹦蹦跳跳的捡一点碎屑。有
来一个。
恩”，子芳不明白自己为什么
pizza……
袖。4周过后，我们订好了我们的产
不是为了钱。还记得当初吵架的时
时子芳蒸了大馒头，也给鸟儿们
四个人闹成一团。子芳想
是罪人，后来才明白此“罪”
别看听起来不难，做起来啊可
品：T恤衫，上面印着我们的logo。
候，一人问：谁是为了钱而来的？
分点儿，他们却不肯吃。倒让子
起来问李影：“刚才还见王建
非彼“罪”，此“罪”可追搠
真不那么简单。这里要求的领导能
卖的就是品牌！而公司的名字：Les
无人举手；又问：谁是为了学东西
芳悟出一个道理：土的是土的，
一和他父母，这会儿怎么不见
到失乐园。当亚当夏娃接过蛇
力、组织能力、创造能力、团队精
Gentlemens 。
而来的？大家一起举手。学到了什
洋的是洋的，不土不洋的是杂
了？”李影说：“甭管他们，倚
递给他们的苹果时，人开始有
么？学会了领导、学会了计划、大
种。
老卖老，走的像八十了似的。”
罪。后来的人也因此生而有罪。
神、想象力和毅力……可都不是每 个人都具备的。明若小姐一向是喜
有人问我：都是绅士，你把自 己置于何处？
欢尝试和学习的，这么好的学习机 会，怎么能错过？听完演讲，我小
答曰：没有淑女，哪里来的绅 士？
家的团结、面对困难和选择……困
老街就在老港的一侧。
子芳说：“你倒真该注意点儿。
后来子芳又去过几次教堂，她喜
难也是生活的一部分嘛！更重要
有些旅游品商店设在古建筑
他们又住不长，你脾气好点
欢那种安宁和虔诚，喜欢圣歌优
是，这个公司充实了我初五的生
里。街上有艺人扮成自由女神
儿。”李影说：“住不长？他们
美的曲调。但上学后再难有整块
名一报，到了日子就去报到。每个
每次活动多么有意思就不用说
活，这个，不是很重要的吗？也许
的模样，抹一脸绿泥，裹一身
正申请移民呢！他们来了，我爸
时间学习圣经。子芳是个死心眼
小区都有自己的集合点，我学校属
了，12个机灵古怪的孩子的聚会，
就是这一点，促使我每周都会努力
绿布，手里拿一本大绿书。有
爸怎么办？是我在工作！轮也轮
儿，认为信仰是神圣的，如果不
于Cote des Neige，小区就是Jean
能平静么？
去那里。
人过来时他不动，等人走了
到我家了。我爸爸也七十岁了，
懂圣经的真谛，如何讲“信”与
de Brebeuf 学校。哎！这不就是
一切都定好了，就开始了生
最后打个小小的广告，12月18
他就伸手去揪衣服或头发，
不能再等了。”子芳便不再言
“不信”？但从文化的角度看，
我看好的Cegep么？正好 去 看 看 环
产。还记的第一晚，那真像着火了
号晚上7点到9点，Jean de Brebeuf学
尤其是小孩子们。人们一转
语，心想，我不是清官，断不了
她倒真切感到西方文化是建立在
境。
这家务事。
救赎和自救的基础上。一度在大
一样紧张，大家干活都不要命似
校会出现很多很多这样的摊位，请
身，他就会装模作样地端庄起
明若小姐自负不凡，其他决定
的，连喝口水的时间都舍不得。一
大家都来看看吧，都是中学生们自
来。刘小峰和娇娇就笑，一定
第二天是周日，一家人
陆风靡的诸如“心灵鸡汤”之类
去那里的人自然也不会太差，应算
晚上剪图片、熨衣服、手都疼了，
己的产品哟！自然，也包括了我们
要给这自由女神钱，子芳见小
赶着去Saint—Joseph大教堂。
的书，完全是宗教书藉，只是国
得上成熟自主还有理想的人物，加
可谁也不喊累，都说自己的东西
的“Les Gentlemens” 的衣服，欢
孩子高兴，就掏出两个钢蹦给
Saint—Joseph是北美最大的教
内的读者还未认识到书的性质，
上领导我们的那两个青年也是领导
越 看 越 漂 亮 真 不 错 …… 衣 服 做 出
迎前来参观购买~
他们。口里对李影说：“到了
堂，倚着西山山坡建造，山多高
就接受了它的思想。其实，真善
加拿大，我就没给过乞丐钱。
教堂就多高。教徒们在台阶上一
美都是一样的，无论你是基督
每次乞丐问我时，我就想，我
跪一拜一前行，庄严肃穆。拾阶
徒也好，不是也罢，对真善美
也是乞丐，在加拿大领贷款和
而上，到第二个大平台时就到了
的追求使人们从心灵上接受他
助学金活着。”说着语调就低
布道大厅。大厅里灯火辉煌，装
们，这才是关键。
下来。李影拍拍她的胳膊说：
饰画豪华壮丽，色彩炫目，栩栩
许多新移民都经历了对宗
“得了，别小资情调了。等毕
如生。几个人都看呆了。子芳在
教和信仰的再认识，子芳也不例
了业，一切都会好的。瓦西里
蒙特利尔住了三年多，竟不知此
外。李影早已是基督徒，所以李
同志说什么来着？面包会有
处天上人间。但凡人生活在一个
影对子芳说，你还需要时间。
〔读者推荐〕■ 推荐者 孔德汶
忆消逝了的声音 （二上） ——上沛客轮拉响的回声 ■ 作者：查良瑜 1945年仲秋的一天，古镇上沛埠的清
存），每天都有许多船只进出，承担着古
时还和原来一样靠人工扳、推船舵。犹如
间人多时可以站客人。客舱后面是机舱，
浪花，时高时低，时激时缓地一直随船而
晨和黄昏，客轮起航和到达的“呜-呜——
镇人民日常生活和生产物资的客货运营。
摇橹木船的扳艄、推艄一样。轮船开动前
由一小门相通。窗外是河水和高高的石砌
行；浪退之时，偶尔会见到大小鱼儿和龟
呜-呜”汽笛声，声声入耳，响彻云霄。此
日夜常有十几只大小客、货船以及渔船停
一小时就得生火，手摇鼓风器的声响在卯
河岸。码头正好处于河道90度转弯之处。
鳖显露出来呢！
回声（时人将鸣汽笛叫拉回声），从那天
泊于河面。入夜，一派“江枫渔火”之境
时之初（5时）便响彻码头；轮船到晚上7
河岸一边是临河转弯小街的各式房屋和石
离上沛埠后的第一站是张家谷，无客
起持续拉响了半个世纪。而在上世纪九十
观。
点回码头过夜。一年有九个多月启航和到
驳堤岸与码头，另一边是镇郊的简屋及稀
离船，只有几个客人登船入座。第二站就
年代的某一天，它却悄然消逝了——上沛
昔时出行，陆路是坐轿或坐手推独
达都在一片漆黑之中，故被戏称为“做贼
散的高大树木。我在妈妈身边，跪在长板
是溧阳第三大镇南渡镇。轮船拉着回声，
轮车，水路就是坐船了。上沛埠数百年前
佬轮船”。再者，那时轮船常常发生机械
凳上从窗口往外看，急盼着早点开船。直
穿过同治十二年孟夏建造的高大石拱桥，
上沛埠镇的西面是芳山和芝山，南
就有水路客运，通常最远到溧阳。都是人
故障，人们谓之“插蜡烛”。如果哪天晚
到第三遍回声拉响了之后，还有几个迟到
还未靠到岸，就有好几个卖烧饼油条、
面是老虎山，北面是曹山，均为茅山之余
力木船，篙撑、橹摇、背牵；顺风时候则
上7点半以后还听不到“回声”，人们就
者匆匆下到了客舱。轮船终于飘散着青
馒头豆浆的小贩纵身跳到船舷上，头伸进
脉。苏南地区雨量充沛，山间溪涧众多。
借力于风帆。船都是入夜起锚，客人一
会说，轮船又“插了蜡烛”……。而“做
烟，发出较大的“笃·笃-笃……”响声，
窗口叫卖：“热佬烧饼油条喏……。”这
有涓涓细流，有湍急飞瀑，它们集而成
觉醒来60里水路到溧阳，还美其名曰“快
贼佬轮船”的美名，直到最终客轮停航才
开动了。此时，夏日的早晨，天色也已明
时，母亲拉着我匆匆上岸，因为要赶乘同
川。蜿蜒流至上沛埠，已成一条水量丰
船”。当然船埠头就叫做“快船码头”。
“寿终正寝”。
亮。我不觉得船行，只觉得石砌河岸、房
样是烧木块的汽车去宜兴了，我的第一次
富、可以行舟的弯弯小河。而后它又九曲
1952年7月的一个黄昏，我曾在码头上挥
1947年孟夏的一天，母亲带我去宜兴
子、树木在往后退，就好奇地问妈妈：
轮船旅行就告结束。后来我再次坐此船去
三弯，向东在南渡塘流入由安徽梅渚、定
手送别几个学长上“快船”去溧阳赶考初
探望父亲，于是6岁的我，有了生平第一次
“妈妈，怎么船不走，房子在走？”妈妈
溧阳时才知晓，从上沛坐轮船去溧阳，到
埠、江苏高淳东坝流至溧阳的漕河，最终
中。他们为节省2000元（相当于现在的2
的旅行。那股子高兴劲，不啻是当今的出
也讲不出道理，只是说：“房子走就是船
了南渡只是好戏刚要开幕。
汇入京杭大运河直奔东海。就是这条名不
角钱）船钱，而不坐早晨开的轮船（船钱
国！
走！”此事我困惑了好些年，直到初中学
1953年，上沛埠一对孪生的罗氏兄
见经传的小河，千百年来一直是上沛埠的
4000元），记忆犹新。
开船时天还黑黑的，我就随母亲去
了物理，才知道这叫“相对位移”。其实
弟置办了两艘较大功率的流线型小拖轮，
埠的水路客运就此终止。
母亲河。上沛埠的后街沿河走向，昔时河
1945年秋，镇上有人置办了一艘小
到轮船码头，下了的二十几个石台阶，就
古诗也有描述：“仔细看山山不动，是船
命名为“清泰”（1号、2号），各配备一
水纯清；汤家码头至石桥头中段横向砌有
轮船。一天清晨，拉响了上沛埠有史以来
径直踏过晃晃悠悠的跳板上了船，然后又
行。”
条（后来是两条）无动力的载客大驳船，
拦河坝，坝面开有三道流水线；沿河人家
的第一个回声，它宣告从此上沛埠开辟了
小心踏着三级矮扶梯下到了轮船前部的客
轮船驶出古镇，隆隆的机器声打破了
分别开辟了以上沛埠和竹箦侨为起始站，
淘米洗菜，洗衣物俱在坝上。街上居民日
至溧阳城的轮船客运航线。现在看来，那
舱。不大的客舱，两边沿船舷各有五六个
拂晓的宁静，我把头伸在窗外观看，只见
经溧阳至戴埠的往返航线。不久都归属于
常生活用水大多取之于河，归之于河。此
是一艘“老爷”（差劲，近于古董）轮
约60x50cm的窗口，窗下都有一排用长木
船尾河水被旋转起千堆雪波；船头在水面
溧阳县轮船公司了。几十年里，我乘过张
外，它还担当着与外界联系的水路商旅交
船，只是一条装有一套燃烧木快的热机和
板钉的，高达大人膝盖的长凳。三十多个
激起无数朵浪花，同时发出哗哗的响声。
渚轮船，徐舍轮船，社渚轮船，无锡轮
运之重任。早先有四个船埠头（如今犹
螺旋桨的普通木船，没有驾驶舱，行驶
旅客对面而坐，凳下放行李，舱中间的空
船尾雪波层层冲向河堤，在堤边激起的
船……当然乘得最多的还是上沛轮船。
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 白蕊 张冰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
19 广告 2012年12月13日
第323期
本期责编：独
SEPT DAYS 玉
www.septdays.com
周 刊 Vol 7 No 323 jeudi le 13 Decembre 2012 édition Montreal
2012年12月13日 第323期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
英才学院获Pythagoras数学竞赛加拿大团体第三，刘睿杰获个人第一 梅桀 欧阳筱隽 赵博阳 于艺州等法语作文比赛中获得冠军等好成绩
同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 管理最专业 教学最严谨 师资最精良 校长赵振家,北京科技教育十佳1996,中国科学院特等奖1995,加拿大杰出华商奖2009,加中文化教育交流协会主席
英才学院
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 总部-市中心校区(周内办公室): 2565 Centre #105, MTL,H3K1J9
Du College Charlevoix
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157粤 英才网站: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m
514-862-1982
粤 南岸
英才留学生之家 中国春节、春假等带薪
时间:12月24日-1月4日(共10天） 政府退税 周一至周五 9am-4pm 托儿:7:30am-6pm 营址: 英才总部校区 (地铁Charlevoix) 圣劳伦有校车接送 应考班学习+多套模拟试；强化班下午锻炼娱乐 详见英才网站 1.升中学迎考准备营 法语阅读写作语法,英语课程
2012英才中考生喜报 截至11月23日, 300多学生考取一流中学 收到录取书：蒙城国际中学 34 人； Collège Jean-de-Brébeuf 57人； Collège Jean-Eudes 50 人； 恕 Collège Regina Assumpta 73 人； 其 他 女校 Collège PSNM 41 人； 名 校 西岛Saint-Louis国际中学 40 人； 未 西岛Collège Charlemange 12 人； 能 一 西岛St-Anne de Lachine 48 人； 一 列 南岸Jean-de-la-Mennais 47 人； 明 南岸Collège Durocher 74 人； 南岸Antoine-Brossard国际班 41 人； 来加1年左右时间被一流学校录取 27人 邹彦君等11位来加数月1年的学生经过英才夏令营 的学习插班考入一流中学。陈加鹏经过3次英才夏 令营的学习通过考试直接跳过欢迎班直上中学2年 级。近年每年200多位中考生考取名校，20多位欢 迎班学生考取一流学校。杨思齐 夏含月等插班考 取国际小学；田钰才,吴承龙, 沈夏伟等插班考取JB 等著名中学；李金格、尹博荣膺名校Jean Eudes十 佳；各项全国数学竞赛中英才众多学生取得优异 成绩; 众多学生在各类法语比赛中获得好成绩；赵 扬帆 莫昌蘅等众多学生考入名校英语ELA最高班
4.欢迎班法语强化营（按程度分班） 中文、法语授课，强化法语
5.中学生插班考准备营 2.国际小学学前班应考准备营 强化法语表达能力+模拟考试 3.国际小学各年级插班考准备营 6.中、小学生法语 英语强化营 强化法语,数学/逻辑+模拟考试 英语法语强化,培养听说读写能力
2013年冬季课程1月5日三校开课 欢迎班现有初中高，增开零基础新班；小生 意班再开新班(家长免费)家长孩子一起学习 1.法语阅读理解,语法,写作加强班 2 . 数 学基 础知识 与 竞 赛 提 高 班 3.中小学英语提高班-共分八级
挑战与乐趣-数学兴趣小组招生 开发潜能，关注方法，培养能力 竞赛: 2013年加拿大美国各类数学竞赛 对象: 小学高年级至中学各年级数学爱好者 时间: 分小组业余时间老师带队活动 团体赛，个人赛，接力赛，充满乐趣与挑战 英才全加中、小学生数学竞赛暨辅导班开班!
SAT中高级提高应试准备班招生
常 年 课 程
中学生、大学生留学托管监护 公寓式半军事化的管理 学住吃乐 实时沟通等一条龙服务 留学指导，签证，选择申请当地学校 小留学生监护人 日常生活安排，集体购买人身医疗等保险 课外英语、法语等各科补习 未来升学移民就业指导
英 才 国 际部
法语部 英语部 数学部 中文部 综艺部
中 考
* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 圣劳伦校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h
近年来每年助200多学生考入一流中学
* 小学法语欢迎班 周六/日
欢 迎 班 小 学
• •
* 中学法语欢迎班 周六/日 初级班/ 中级班/ 高级班 提前走出欢迎班,进入一流学校
送家长免费带薪小生意课 * * * * * *
留学、 游学、培训等
1-6法语阅读理解写作班 3-6数学提高/竞赛班 小学插班考准备班 英文各级提高班 1-6年级中文班 综艺：美术/舞蹈/音乐
多名学生荣获优秀小学毕业生
学 前 班 中 学
* * * * *
进 入 名 校 的 保 障
法语基础班 英语幼儿园转法校准备班 优秀小学入学备考班: 中文兴趣班 * 英语启蒙班 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学
* * * * * *
1-5法语阅读理解写作班 1-5数学提高/竞赛班 中学插班考准备班 4/5省会考各科辅导班 1-5特色英语班SAT准备班 中学中文
助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学