周 刊
2013年3月14日 2009年12月3日 第334期 第172期 ISSN 1929-6320
Vol le jeudi déc 2009, éditionMontreal Montréal Vol4,8 No No172 334 jeudi le 143 Mars 2013 édition
Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com Jours·Seven Days Chinese Newspaper
电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
国情发展
电子邮件：ads7days@gmail.com
与时俱进
——中国驻蒙特利尔代理总领事覃展鹏解读新签证政策 七天记者胡宪 尹灵
达到1.35亿，翻了75倍！年均增长28.3%！据媒体报
2013年2月7日晚，中国驻蒙特利尔总领事赵江平
道，2011年中国警方查获的外国籍‘三非’（非法入
女士在春节招待会上郑重宣布：总领馆将于今年4月
境、非法居留、非法打工）人员多达3万人次。所以
份开办签证业务。这是广大读者非常关心且盼望已久
我们必须加强规范化管理。我国政府于2012年6月30
的大好消息。2月15日，七天编辑部综合一年多来读
日通过了新的《中华人民共和国出境入境管理法》，
者就新签证政策提出的各种疑问，采访了代理总领事
其中规定外国人申请办理签证需要提供中国境内的单
覃展鹏先生。
位或者个人出具的邀请函件，这既符合我国国情的发 展需要，也是向国际习惯做法靠拢。有了邀请函， 为什么需要“邀请函”
万一签证申请人在国内出了问题，还能找到邀请人，
去年下半年以来，人们注意到凡是去中国旅游、
用老百姓的话来讲，就是有一个‘兜底’的解决办
公干的外国人在申请签证时都需要具备一份合乎规定
法。”
的邀请函，这在中国的外交史上可以说是破天荒头一
有读者提出：我们在中国出生长大，父母亲人仍
回，有些人不大适应，也有些人不大理解，有人提
在国内，为什么对我们这些“知根知底”的人回国探
出：“中国不是一向欢迎外国人来的吗？为什么要多
亲也要有邀请函呢？
设一层障碍呢？”
覃展鹏先生说：“从情理角度出发，这是可以理
对于这个问题，覃展鹏先生回答说：“要求申请
解的，但是从立法角度来讲，立法平等已成为当代世
入境的外国公民出具境内一方发出的邀请函是国际惯
界的潮流，是一项基本的法治原则。凡加入了外国籍
例，加拿大对邀请函的规定也很严格，其目的是加强
的就是外国公民，对外国公民理当一律平等。另一
管理。中国也一样。现在来中国的人多了，发生的问
方面，我们对邀请函的规定并不复杂，你看看表格
题是我们以前想都想不到的。据统计，1978年外国人
就知道了，对有中国背景的人来说尤为简单。而且邀
入境中国的人次是181万，而到了2011年，这个数字
覃展鹏代总领事在中国驻蒙特利尔总领馆接受《七天》采访 摄影：胡宪
请函可以是传真件、复印件或打印件，（下转6版）
଼ ⥒⢹⤐ᓳデঘڝᐰ䄮 ࠻దͯὊᮕઑ̰ᤴ ଼
514-600-1218 ⥒⢹⤐デ ( ᔛデ
ࢣᄶঘڝᐰ䄮 ଼ 514-967-8193 ଼ Du Collège joyousgarden@hotmail.com
02 广告 2013年3月14日
第334期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2013年3月14日
第334期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
Charbonneau委员会要求延长委托期 【本报讯】根据规定，魁省建
党与建筑商之间存在的权钱交易问题，
包括2006到2009年间前大蒙特利尔事
司要给前市长的联盟党返回合同总金额
筑行业腐败调查委员会（Commission
魁人党政府提出将修改法律以限制对政
务常务经理（ex-directeur général de la
的3％用作政治献金，还指出为了获得合
Charbonneau）的调查应该在今年秋季结
党的捐款。这个名为第26号法案，是由
métropole）Claude Léger、Génivar工
同，建筑公司、工程公司都要和各个政
束，并将在10月份提交报告，但鉴于目
主管市政事务厅长（ministre des Affaires
程公司副总裁François Perreault；蒙特
党，不管是执政还是在野，以及和相关
前的发展情势，法官Charbonneau
municipales）Sylvain Gaudreault提出
利尔联盟党前常务经理（ex-directeur
管理部门的关键人物“搞好关系”，搞
日前向魁省政府提出延长18月的委
的，由于全省的各个城市将在今年9月进
général d'Union Montréal）Christian
好关系的方法除了为其所在的政党提供
托期，以便更好的完成调查工作。目前
行市选，Gaudreault认为需要通过紧急
Ouellet；工程公司BPR的工程师Charles
献金外，还包括赠送各种礼物、赞助旅
当政的魁人党政府表示对这个请求将采
措施以避免出现以往的政治献金腐败现
Meunier；法语媒体La Presse前记者、最
游、提供现金等，甚至给某人定期开工
取开放的态度，如果Charbonneau法官的
象。这个草案主张把市镇政党或候选人
早揭露市政工程项目招投标存在腐败问
资。为了获得这些上不了台面的现金，
请求确实有必要，魁省将有可能允许其
的最高捐款限额从原来的1000元减少到
题的André Noël等。
工程公司和一些只存在于企业注册登记
延期。其他的两个反对党，自由党和魁
300元，这300元限额也将适用于市镇党
根据Claude Léger的说法，前蒙特
纸面的“空头公司”勾结开具虚假发票
北克未来联盟都对这一提议表示欢迎，
领导的选举；把市政选举的允许使用经
利尔市长Gérald Tremblay的心腹膀臂、
来套现，比如一间注册名为R2LM的公
表示希望这个调查委员会能够把魁省公
费减少30％等。
因Faubourg Contrecoeur 建筑项目贪污受
司，既没有办公室也不进行任何经营活
共建筑项目分配里存在的腐败问题调查
此外，为了避免公共合同招标出现
贿被起诉的Frank Zampino是蒙特利尔市
动，却至少有18个不同的公司名称，这
进行到底，这也是罕有的执政党和反对
贪污、内幕交易等腐败问题，该法案草案
政公共项目内腐败体系的核心和组织人
家公司开出一张“假“发票后，自己收
党意见一致的情况。
也禁止工商企业捐助市镇政党或候选人。
物；François Perreault的证词则再一次
取15％到20％的佣金，其余的部分则全
本周在Charbonneau委员会作证的
证实了所有获得公共项目建设合同的公
部兑现。（七天编译组）
正因这个委员会揭出的魁省各个政
《14号法案》听证会启幕 前进。”并威胁说“如果修正案不符合
la langue française），上周它建议强化
我们的主要要求，我们将投反对票。”
《法语宪章》。接着是Mount Royal 和
【本报讯】36年前，魁人党首次执
有趣的是，上世纪80年代的语言
政，推出了魁省法语宪章——《101》语
斗争中，母语为英语的魁省民众反对
言法，不少英裔人士和移民因此沿着401
《101法案》；今天叫喊当年魁省民族主
鉴于此，新成立的维护英语权利组
高速公路向西走，Adieu Quebec！
义“ne touchez pas la loi 101”（不要碰
织的CRITIQ精心策划写信游说活动，希
接着是魁北克强大的商业游说
101）口号的反而是他们。
望说服该党完全推翻该法案。其实CAQ
团 —— “ 雇 主 理 事 会 ” （ C o u n s e i l
今天，魁人党少数政府觉得有加
Cote St.Luc的市长。
强这个倍受争议法案的必要，提出修正
在不到一个月时间内，省议会已收
之所以做出如此表态，只是为了争取大
du patronat）作证。这个机构反对把
法语宪章的草案，被称为《14号法案》
到25,816份要求取消《14号法案》草案
蒙特利尔地区英裔以及少数族裔社区的
《101》语言法延伸至小型企业，认为这
（Bill 14）草案。
的请愿书。可见，魁省另一场“语言战
支持，因为在上次大选中的，他的政党
样对企业的负担太大，而且OQLF刚刚结
从本周二上午开始，省议会将是
争”可能随着听证会而热起来。魁北克
在蒙特利尔颗粒无收。
束的调查指出，小型企业使用法语比大
否修正《法语宪章》开始为期5周的听
社会可能再次面临因语言问题而引发的
证会。语言部长德古尔思（Diane De
社会不安定。
上周末，德古尔思发觉情势不利，
型企业还多。
魁省简明新闻
表示她已经准备好聆听可能进行该草案
独立经济学者Henri Thibaudin
德古尔思所面临的挑战不仅于此。
的修改或调整，这是一个政府有可能让
和组织机构研究分析中心（du Centre
一方面，语言强硬派要求她把语言
在议会里，自由党已声明全面反对该
步的表态，实际上，自魁人党政府上台
universitaire de recherche en analyse
法“拧紧螺丝钉”，上周本地法语报纸
草案；作为少数政府，德古尔思不得
以来，已经在多个重要议题上让步，数
des organisations）退休教授François
涉及麦吉尔大学医疗中心（Centre universitaire
《Le Devoir》就用这个词做头版标题。
不 向 另 一 反 对 党 —— 魁 北 克 未 来 联 盟
次表现得毫无立场，言而无信。如竞选
Vaillancourt的研究指出，如果《14号法
de santé McGill）建设项目贪污诈骗、被魁省反贪
在一个支持加强语言法的集会上，有位
党（CAQ）求救。但CAQ反对该草案的
时信誓旦旦的表示一旦执政将取消前自
案》被通过的话，仅仅其中的一条50人
小组通缉的一名犯罪嫌疑人Jeremy Morris在蒙特利
领导人就说，如果有人不能用法语购买
一些规定，比如25-49名雇员的企业，
由党政府提出的200元健康税，但上台后
以下的中小企业必须使用法语就需要相
尔特鲁多国际机场被警方逮捕，至此，该案通缉的
地铁票，他可以走路嘛！
工作语言必须为法语；母语为英语的人
发现无法执行，只好食言。
关企业至少要多支出2千4百万元。目前
5名犯罪嫌疑人中除了原麦大医疗中心的总监、保
Courcy）将面对来自多方的挑战。
另一方面，魁省少数族裔，尤其
口少于少于50%的市镇将会失去双语地
据悉负责起草这一法案的文化和
魁省有1万2千家雇员人数在26到49人的
安情报检讨委员会主席的Arthur Porter还滞留在巴哈
是讲英语的社群，不再沉默。一个叫
位；军人家庭子女不准进英语学校等
教育委员会原计划是就这个议题漫游
企业，为了达到政府的要求，这些企业
马外，其余都已经抓获，其他三人是SNC Lavalin前
做“加拿大权利在魁北克”（Canadian
等。
全省征求意见，现在这一想法已经取
要在招聘时多花费5百万，还要另外支出
高级主管Pierre Duhaime和Riadh Ben Aissa、麦大学
消。
1千6百万元用于员工的法语培训，4百万
医疗中心行政主管Yanai Elbaz。
Rights in Quebec，简称为CRITIQ）的
CAQ领导人弗朗索瓦·勒古尔
维权新组织成立了。一位发言人周一表
（Francois Legault）说：“政府必须认
本周开始的听证会第一个发言的
元用于评估法语培训的效果以及近1百50
示，该组织目前拥有超过5，000名成
识到，它实际上是在少数政府的情况
是政府的主要语言咨询委员会——“法
万元用于文件、计算机软件等的翻译。
员。
下，它需要我们的支持，以便能够继续
语最高委员会”（Counseil supérieur de
（七天编译组）
反同性恋歧视广告惹争议 【本报讯】在对科学研究、医疗
同性恋、双性恋及跨性别人士，以测试网
保健、低收入人群社会补助等项目削减
民反应。仅头两天就录得131,000的浏览人
预算的同时，魁人党政府最近拨款710
次，浏览者除了省内居民外，还有来自省
万元用于展开反对妖魔化、歧视同性恋
外以及世界各地的网民。
执政不到7个月 不满率68％
魁人党教育厅厅长Marie Malavoy日前宣布，停 止上届自由党政府提出的，在2015至2016学年强制 省内法语小学在6年级进行强化英语教学的计划， 而是由学校和家长委员自行决定是否推行强化英语 学习。 魁省红衣主教Marc Ouellet在梵蒂冈天主教廷
【本报讯】自去年9月4日当
相比，魁人党还保持着微弱的领先
教皇选举中没能胜出，最终原籍阿根廷的红衣主教
选，执政刚刚满6个月的魁人党肯
优势，选民支持率达到31%；比群
Jorge Mario Bergoglio大爆冷门成为首位非欧洲地区
（homophobie）的广告宣传攻势，期望收看
上周日，在开展此次广告攻势的新
定不会兴高采烈的庆祝，因为根
龙无首的自由党多1%；而魁北克
的教皇，这也是南美洲地区产生的首位天主教最高
广告的观众能够反思自己对不同性倾向人
闻发布会上，魁省司法厅长Bertrand St-
据最新的民意调查公司Leger-QMI
未来联盟CAQ则远远落后，支持率
首领。
的立场。
Arnaud骄傲的表示，这样的反同性恋歧视
的民调结果，魁省民众对魁人党
只有20％；魁北克团结党（Quebec
在各大电视台播放的广告目前有两
广告在魁省、在加拿大乃至整个北美地区
的不满率竟达68%之高，比今年2
Solidaire）有9％的支持率；国家选
魁省水电局（Hydro-Québec）获得了魁省能源
段，都有英、法两个版本。其中一段短片
都是第一次出现，显示出魁省在宣扬多元
月份的同样调查高出了整整10个
项（Option Nationale）则有5％的支
管理局（Régie de l'énergie）的批准，将从4月1日起
中，一位男士在机场到达厅等候爱侣，一
开放价值观方面走在前列。
百分点，与前自由党沙雷政府9
持率。
提高电费2.9％，相当于一个客户平均一年增加30元
男一女从门口迎面而来，他也迎上去，却
负责制作此广告的是魁北克城的广告
不是像一般人想象的那样和女性相见，而
公司Cossette Communications，其负责人
是与跟在女士身后的男士相见，并与之互
Martine Delagrave称大部分观众到最后才会
相拥吻。在另一段影片中，一位女士独自
意识到这则广告涉及性倾向主题，但广告
回家时，发现朋友们聚集家中，为她举行
目的不在于吓倒观众，而是期望观众能够
惊喜派对，反应激动的她上前与同性伴侣
反思自己在性倾向问题上的开明程度。
这个调查结果是Leger市场公司
电费，到了明年，电费还将再提高3.3％。这一决定
在本月7日和10日之间采访1,216人
是为了适应魁人党政府计划减少财政赤字，最后达
所得的结果。（七天编译组）
到财政收支平衡的宗旨而做出的，却和魁人党在竞
年执政最糟糕时的不满率几乎相 等。 不过尽管如此，和其他政党
选时的许诺相反。
2月份房屋交易量下降22％
相当于是魁北克的传统，每当冬去春来，道 路上就会出现一个个大大小小的坑洼。上周五一位
拥吻，分享喜悦。两段广告结束时，都
但在政府面临严重的财政赤字，经
有旁白说：“看到这样的场面对你有什么
济发展乏力，许多人工作不保的今天，政
七天地产讯 根据蒙特利尔
23％，plex的下降幅度为25％，以
青年在40号高速公路东行至Kirkland的Ste.Marie出
府大手笔推出这样的广告攻势也遭到很多
房地产行业公会CIGM（Chambre
往比较受欢迎的独立住房的交易数
口时，突然发现路面上一个填满水的两米大大小的
秒？”最后以“让我们一起反对针对同性
人的不满，有人认为政府是在小问题上浪
immobilière du Grand Montréal）刚
量在2月份也下降了22％。对此，
坑，他猛踩刹车，结果翻了车，虽然车毁了，人到
恋的歧视”的广告语结束广告。
费纳税人的钱；还有直斥省府趁机向推广
刚公布的数据，今年2月，蒙特利
CIGM的总裁Patrick Juanéda特别指
幸运的无恙。政府有关部门也提醒驾车者近期要谨
法语的部门增加拨款，以打击英语地位。
尔地区房地产的销售交易量为3,415
出，2月份所有的房屋类型销售量都
慎驾车，因为路上的坑洼不会很快修补好。
（七天编译组）
间，比去年同期下降22%，是2009
在下降，同时，新入市的待售房屋
年以来同月的最低水平。其中以
数量则城稳定状态。相对于各个地
蒙特利尔银行（Bank of Montreal）最新的一项
Vaudreuil-Soulanges地区的下降幅
区来说，是南岸地区的下降幅度最
调查，79%的加拿大人计划在3月至5月期间外出旅
度最大，销售量下降42％；其次是
小。
游，其中近一半（49%）的人计划短途短期旅游，
改变吗？在做出判断前你是否思考过20
除视频广告外，魁省政府还为此设立 双语网站，当中设有处境游戏，内容涉及
魁省部分水位上升至洪水程度 【本报讯】高温加速积雪的融化，再
民的Pike River镇，部分被洪水淹没，25个
蒙特利尔岛，下降幅度为28％，南
2月份的房屋销售量虽然在下
比如在周末；35%打算外出一周左右的时间；13%
加上降雨，提高了在魁北克省和新不伦瑞
家庭被隔离。但是没有居民离开他们的家
岸地区下降了21％，Laval地区下降
降，大蒙特利尔地区房屋的价格依
和7%分别计划长达2周甚至多于2周的外出度假。从
克省的水位。根据魁北克省洪水预报中心
园，政府也没有发出撤离命令。
幅度为14％，北岸地区的下降幅度
然保持上涨的趋势。独立屋的平均
旅游目的地来看，多数计划旅游的人只打算在国内
为12％。
价格比2012年上涨2％，达到27万；
转转，其他人则到美国、加勒比、墨西哥以及中南
（CPCQ）的信息，周三上午魁省诸多河流
相关部门建议沿水，包括河流、支流和
的水位达到高峰，但魁省西部河流的水位
湖泊等生活或工作的人，要对冰塞和水位上
2月份所有类型的房屋销售成
plex的平均价格也同比上涨6％，达
美地区。计划外出的人中，44%是探亲访友，23%
会缓慢下降。
升保持警惕，随时观测，越野类汽车也要尽
交量都比去年同期下降，降幅都超
到43.5万；而共管公寓的价格则与去
为全家出游，22%则是情侣们的浪漫之旅。计划旅
量避免穿越冰冻的水路。（七天编译组）
过20％。其中，共管公寓的降幅为
年同期一样，仍为21.9万元。
游者的平均花费在$2,157到$6,490之间。
蒙特利尔南部车程一小时约有525名居
04 资讯 2013年3月14日
第334期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
2013年值得期待的魁北克电影 【本报讯】盘点2012年的魁北克电
在持续增长，去年普通电影的平均票价达
An Enemy：获得2011年奥斯卡最佳外
monde：自传性质的电影，描述加拿大法
影，虽然有入围奥斯卡最佳外语片的
到8.06元，3D电影的平均票价达到10.21
语片提名《焦土之城》（(Incendies）、
裔大力士Louis Cyr的传奇一生，由导演
《占地巫师》（Rebelle）撑着门面，但
元，这些都影响着魁省电影的票房。不过
《蒙特利尔工学院》（Polytechnique）导
《白皮肤》（La peau blanche）、《舞动
这一年对魁北克电影人来说确是黑色的
魁省电影人并没有气馁，继续努力在新的
演Denis Villeneuve的又一新作，讲述一
之城》（Funkytown)的Daniel Roby执导，
一年，魁北克电影的观影人群只有区区1
一年里创作出更多、更好看的电影，下面
个历史教师在偶然租到的碟片中发现另一
上映时间6月28日；
百20万人，比2011年下降了49％，只占
简要列出2013年值得期待的10部魁北克电
个自己，于是出发去寻找……上映时间未
总观众的6％，是2000年以来的最低记
影。
定；
录。
Roche papier ciseaux（中文译名：石 头剪子布）：导演Yan Lanouette Turgeon的
Catimini：剧情片，讲述4个被青少年
Vic et Flo ont vu un ours（中文译名：
新作，讲述一个年轻的原住民离开保留地
2012年表现最佳的魁北克电影分别
保护协会接管女孩的心路历程，导演：
小薇小芙看见一头熊）：讲述一名处于试
到大城市蒙特利尔闯世界的故事，上映时
为《Omertà》 (294 556 观众，2,1百万票
Nathalie Saint-Pierre，上映时间：今年1月
用期的狱警定期看望两名住在森林木屋的
间：正在上映；
房)，其次是喜剧片《Goon : dur à cuire》
18日；
前囚犯的故事，导演：Denis Côté，上映
La légende de Sarila：魁北克电影人
(173 058观众1,2百万票房)，第三是曾获
Le météor：剧情片，讲述一个被羁
时间未定，但本片已经拍摄完毕，并参加
花费十年时间制作的一部动画片，上映时
得奥斯卡最佳外语片提名的《拉扎先生》
押14年的女人的故事，导演：François
了去年的柏林电影节，被一些观众评为风
间：正在各大影院上映；
（Monsieur Lazhar） (145 840 观众，1
Delisle，上映时间：3月份；
格比较诡异，比较难看懂；
Miraculum：曾执导《杜蒙事件》
百万票房)。其实这也不新鲜，自2000年
Amsterdam：悬疑片，讲述3个朋友打
Le démantèlement：讲述一名护士父亲
（L'affaire Dumont）导演Podz的新作，有
以来，越来越多的魁北克人不再到影院看
着年度钓鱼聚会的名义，悄悄溜到阿姆斯
为了帮助遇到经济困境的女儿而不顾一切
点类似前几年的《撞车》，不同时空发生
电影，去年的上座率为11％，是有记录以
特丹逍遥而引发的一系列事件，导演：
的故事，导演：Sébastien Pilote，上映时
的事件以一种出人意料的方式纠缠在一
来最低的，越来越多的魁北克人即使去看
Stéphane Miljevic，上映时间：今年秋
间未定；
起，又彼此影响着，上映时间：今年秋
电影也不看本地电影。同时，电影票价却
天；
Louis Cyr - L'homme le plus fort du
有决定，是否控告他们。
第190届爱尔兰大游行 每年的3月17日，是圣帕特 里克节（St. Patrick’s Day）， 是爱尔兰人为纪念他们的守护神 St. Patrick而创立的，所有也称爱 尔兰节。在每年的这一天，爱尔 兰人都用绿黄两色装饰房间，身 穿绿色衣服，并向宾客赠送三叶 苜蓿饰物等。随着爱尔兰人移居 到世界各地，也将这一传统在世 界范围内传扬开来。蒙特利尔自 1824年开始举办这个游行以来， 今年已经是第190届，今年正好赶 上星期日，估计会有更多的人参 与。游行时间为3月17日中午12 点开始，出发点在du Fort和SteCatherine交口处，向东行进，最 后到达Carré Phillips。 第31届国际艺术电影节（FIFA）
一周两宗街头赛车 两死数伤 【本报讯】冰雪开始消融，春天
天。（七天编译组）
本周活动推荐
但要年轻车手放慢速度，仍然是一件
即将到来，年轻小伙子们急急忙忙
而上周六凌晨3:30左右，两辆车
十分艰难的事。
地启动街头赛车，导致上周两宗交
高速驶向东Ville Marie隧道，在de la
“我们在年轻司机与酒后驾驶
通意外，两死数伤，警方怀疑都与
Montagne出口处两车相撞，结果一
的问题上，开始获得部分胜利，
街头赛车有关。
人死亡，另4人受伤。警方怀疑这起
但现在我们已经转到超速驾驶的
根据警方的说法，3月11日凌晨3
车祸也是源于街头赛车。车内人员
问题上，”驾驶安全操作专家，
点40分左右，Chambly附近10号公路
都是20多岁左右的青年，而且彼此
也是“红鼻子行动”（Operation
上进行的一场街头赛车发生意外，
认识。
Nez Rouge）创办人Jean-Marie•de• Koninck说。
两 名 司 机 相 互 竞跑时，导致两车相
据了解，超速驾驶一直是导致年
撞，一辆车翻到在路旁冲满水的水沟
轻司机遇车祸死亡的主要原因，2011
de Koninck还认为随着春天的到
里，司机严重伤害。当救援人员赶到
年全省年龄在18到24岁的车祸死者为
来，类似的悲剧还会出现，频率可
时，该名头浸在水里倒挂着的男子已
61人，2012年则上升至70人，近三年
能还会增加，特别是“当你把超速
失去意识。另一辆车的司机和乘客则
来的最高峰是2010年，死亡人数达到
与发短信这个新现象连在一起，驾
受到惊吓，万幸的是没有受到任何伤
93人。尽管政府针对这一人群制定了
驶将成为一种流行的危险瘟疫。”
害，这三人都是19岁。目前警方还没
更严峻的罚款和更严格的扣分制度，
（本报编译组）
维亚火车推出 影音服务
一年一度的蒙特利尔国际艺 术电影节（Festival International du Film sur l'Art（FIFA））自 1981年举办以来，已经成为世界
本报综合报道 贯穿加拿大的维亚铁路公司（VIA
上重要的有关艺术和艺术传播主
Rail Canada）将从今年春季开始，在繁忙路线运行的所
题电影的展示窗口。今年的电影
有维亚火车上将为乘客提供娱乐节目，譬如当乘客从魁
节自3月14日开始，3月24日结
北克市至温莎的火车上，可以观看电影或收听即时新闻
束，11天的时间里将展映来自28
等。乘客还可以把自己携带的电子设备接入火车上的娱
个国家的248部影片，电影主题与
乐门户网，火车上还提供免费的无线网路服务（Wi-Fi
各类艺术活动相关，如文学、音
service）。
乐、舞蹈、建筑、现代艺术、杂
维亚火车上的娱乐节目包括由加拿大CBC广播电台
技、漫画、时尚、街头艺术等。
与加拿大电影局（National Film Board of Canada）以及
除了电影，还有许多与艺术相关
历史学会（Historica-Dominion Institute）提供的电影、
的各类展览、活动，具体情况详
电视剧、纪录片以及动画片等。此外，火车上的节目均
见官方网站：http://www.artfifa.
可用英语和法语播放，新闻报导每小时均会更新一次。
com/。
05 新闻 2013年3月14日
第334期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
本报综合报道 涉嫌在蒙特利尔残酷
认为只有禁止媒体旁听和炒作本案才能确保
杀害中国移民、康大（Concordia）学生
他的客户得到“公正的判决”。尽管马尼奥
林俊案开始初审
塔被警方认定是杀害和
本着天津人的豪爽和热情，
肢解林俊的凶手，指控
带着家乡父老的祝福以及天津
他一级谋杀罪、侮辱尸
友人的支持，2013年2月22日蒙
体等多项罪名，但马尼
特利尔天津同乡会圆满的完成
奥塔拒不认罪。
了一次空前的新春元宵盛宴。 能容纳210人的福满楼内座无
责调查本案的蒙特利
虚席，品着香甜的美酒，吃着
尔警官出庭作证。前
精美的佳肴，欣赏着精彩的演
往旁听的林俊父亲因
出，听着独有的天津话，让我
悲伤过度而当庭痛哭
们的2013年的春节别有一番滋
并提前离开法庭。不
味。（供稿:天津同乡会）
披露相关内容，公众 暂时无法了解警官证 词细节。法院提供的
林俊的犯罪嫌疑人马尼奥塔（Luka Rocco
素描图片显示，当天马尼奥塔戴着手铐脚
Magnotta）从本周一开始出庭接受问讯。据
镣安静的坐在法庭上，全程没有说话。
悉，这次“初审”(preliminary hearing)将历
由于加拿大没有死刑，因此马尼奥塔
时四周，其目的是判断现有证据是否足够
的最高刑罚可能是终身监禁加25年不得保
继续推进本案，如果裁定审讯此案，案件
释。如果他的辩护律师能让法庭确信此人
就会移交到魁省高等法院继续审理。这是
“精神不正常”，他可能会被直接送入医
过去10个月来，马尼奥塔首次出庭。受害
院接受治疗而暂时不必服刑。
人林俊的父亲林迪然，从中国专程来到蒙 特利尔出席对犯罪嫌疑人的聆讯。
马尼奥塔涉嫌在2012年5月在自己的 住所谋杀并残忍地肢解了33岁的林俊，
负责初审的蒙特利尔法官12日做出首
还将其部分肢体邮寄给包括联邦保守党总
个裁决，驳回了犯罪嫌疑人律师的要求，
部、温哥华的两所学校在内的机构，然后
允许公众和媒体旁听本案。此前，他的辩
出逃。依靠国际刑警组织发出的全球通缉
护律师要求法庭颁布禁令，除了法官、该
令，他在6月被德国警方在柏林抓获，并引
案律师和法庭书记外，禁止其他人在场，
渡回加拿大候审。
shoukang.cao@freedom55financial.com
紫云诗集《紫云清卷》出版
庭审第二天，负
过，因法院禁止媒体
调查人员带证据材料到庭。宋伟仁摄
【社区新闻】
日前，魁华作协
会员紫云诗集《紫
天津同乡会举办元宵晚会
要求免费教育的上百名学生本 周二晚上再次举行夜晚游行，但这次 警察没有给他们任何机会进行破坏。 由于游行组织者没有提交游行路线， 所以在游行一开始就被警方宣布为非 法。在约3百名警察的伴随下，上百 名游行者这次非常安静，也听从警察 的指挥走人行道，整个晚上只有两个 人被处以罚单，一人是因为试图戴上 面具，另一人则是因为停止不动，阻
孔子学校举办中文组词比赛
云清卷》，在蒙特
2月23日，孔子学校举
速度的比拼，让李枫华、何
利尔正式与读者见
行了一场别开生面的“中文
畅、文嘉琪、戴荔怡、张舒
面。书中收入了她
组词比赛”，即在1小时内
越、张子谦、刘怿萱、李时
写下的300余首诗
完成15-40个抽选出的字组
乐、陈凤灵、饶辰、庄芸嘉、
词，由《中国文艺
词，多者为胜。这是孔子学
许加辉、秦开心、何蕴炜、李
出版社》2012年11
校为了促进中文教学、提高
芳怡和许寒迪等同学脱颖而
月出版。济南作协
教学质量而采取的又一个新
出，他们分别获得了班级冠
主席刘玉民封面题
的举措。全校中文1至12年
军。在期末的结业典礼上，
字，华东师范大学
级及高学分班的所有学生全
他们将接受校长的颁奖。
中文系教授胡晓明
部参加了此次比赛。
除了这次的“组词比
根据比赛后的统计结
赛”外，蒙特利尔孔子学校
这是紫云女士两
果，不少同学在1小时里竟写
还在过去几年里分别组织了
年来出版的第二部文
出了近200多个词组，大部分
诗歌朗诵、讲故事、作文比
学专著。（魁北克华
同学组词的质量都很高——
赛等系列活动。（供稿：孔
人作家协会供稿）
组词的准确、书写的正确、
子学校，作者：王晓簃）
作《序》。
魁省简明新闻
碍交通。据悉在社交网络上报名参加 这次游行的人有上千人，但最终只有 上百人到场，社交网络上已经开始发 出号召要每天晚上进行游行，并计划 在3月22日举行全省范围的大规模游 行。 制造了去年9月4日省选夜晚枪 案的犯罪嫌疑人Richard Henry Bain 的庭审再次拖延。由于他不符合获得 法律援助的条件，又表示无钱请律 师，所以他决定自己为自己辩护。周 二的短暂上庭时间里，他的不正常行 为导致审讯无法进行，比如他多次打 断法官的讲话，要求所有的文件翻成 英语，要离开犯人席座到监控官席 位，随意更换审讯主题，要求看到自 己的汽车和首饰等。
06 新闻 2013年3月14日
第334期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
小杜鲁多为竞选做最后冲刺 本报综合报道 曾经严厉批评联邦自
人。
加拿大简明新闻 英文媒体国家邮报（National
鲁多在比较随意，比较放松的场合时，可
不反对延期。小特鲁多竞选团队提出的理
由党党领候选人小特鲁多（Justin Trudeau)
小特鲁多本人也在紧张的为最后选举
以露出更多的发卷，这会吸引各种类型的
由是因为党部无法按时给10万多人寄出登
缺乏经验、只会说漂亮话的原宇航员Marc
投票进行冲刺。上周在哈利法克斯举行的
人，特别是女性。而在更正式一些的场
记通知书和表格，因为他们没有留下电邮
Garneau宣布鉴于选民的意愿，退出党领
自由党领袖候选人的辩论中，他还特意改
合，应该让发型看起来更流畅一些，不要
地址。
竞争，转而支持小特鲁多。他在解释做这
变了自己的发型，把原来一头不经意的大
有太多的发卷。
样决定的原因时指出，尽管最后的投票还
卷发剪短，略微梳成了分头。人们普遍认
同时，小特鲁多的团队还要求延长
周四前完成登记手续才有资格投票。据说
没有进行，但民调显示小特鲁多已经胜券
为，他这样改变发型，是让自己看起来更
一周的支持者登记时间，以便让更多的
有29.4万人报名参与自由党领袖选举的投
在握，他自己的支持率远远落后，为了尊
保守，以争取更多的选民。
人有投票的权利，这引起竞争对手Joyce
票，但截止到发稿时为止，只有不足三分
Murray的不满，但其他6名候选人赞成或
之一的报名者办理了登记手续。
重民众的选择，他也来支持这位热门候选
小特鲁多的形象顾问认为，当小特
根据规定，所有党员和支持者要在本
国总监格雷戈里·托马斯(Gregory Thomas)
他因挣钱比总理还多，被授予“全国特迪
业务中包括多伦多地区公校教育局的日常
的民间组织，每年都要根据公开的和自己
主持了发奖典礼。发奖会为营造气氛， 主
奖”。 这个叫Standing Buffalo的原住民
维修。 2012年，它承接了教育局29.3万份
调查得到的信息，揭露一批浪费公款的人
席台上除了摆着独特的奖品，四只金色的
区，人口只有443人，因缺钱难以维持居民
维修订单，收取费用达1.58亿元。有些很
和事，并以发奖的形式向公众宣布。
小肥猪雕塑，还有全国纳税人联盟独特的
的社会服务。但酋长罗杰·瑞德曼去年的
小的维修项目收费之高令人乍舌。 例如在
用评奖的方式选出最差的人和事在各
代表仇恨浪费的吉祥物， 由人装扮的粉色
税后收入达到31.7万加元， 比加拿大联邦
教室桌面上安装转笔刀，用四个螺丝固定
国都有，例如中国就有“最差电影‘金扫
小猪Porky，揭榜则由一位金发美女凯瑟
政府总理和各省省长及市长的工资都高。
住， 竟收费143元；在墙上悬挂三幅画，
帚奖’， 其中设五个奖项， 如‘最令人失
琳·布里埃配合。
部族成员今年1月要开会弹劾他， 结果他
收费266元。
望男演员’，‘最令人失望女演员’。 而
联邦政府前国际合作部长小田被授予
锁上部族办公室和社区中心的门，拿走部
纳税人联合会的总监说，他们颁发
加拿大纳税人联盟也有一项针对官员浪费
“终身成就特迪奖”。主持人公布小田在
族 支票 本。 部族 的长 老为 准 备今 年3 月1 6
‘特迪奖’， 目的是揭露各级政府贪腐情
公款的奖项，称作'滥用公款奖'，今年的评
任职国际合作部长期间，花钱大手大脚的
日的选举开会， 准备提名其他人换下瑞德
况和挥霍无度。正是为了这个目的， 联合
选结果在上个星期公布。
一系列行为：她2006年到哈利法克斯参加
曼。 结果他把部族中心的门锁换了， 让长
会还在颁奖会和网站上公布了今年被列入
这是纳税人联盟连续第十五年颁发
朱诺音乐奖颁奖典礼租用高级轿车接送，
老们进不了门， 在外面挨冻。 他还与部族
浪费公款奖提名的名单， 其中几个颇具代
“滥用公款奖”。每年都评出四个奖项：
每天连司机一千加元；到伦敦参加一个国
的长老打官司。
表性的有：
联邦、省级、地区级和终生成就奖。这个
际会议不仅租住豪华酒店，还嫌一间不
今年的省级“滥用公款奖”得主连续
-农业和食品部拨款82万6千元给一家
奖取名“特迪”也是来自一位以挥霍公款
好，转到另一家，结果一天晚上要交两个
第二年颁给阿尔伯塔省前旅游厅长克莉丝
私营公司，研究生产在烹制时不会爆裂的
著称的联邦政府官员， 他叫特迪·韦瑟里
酒店的费用；此外小田在伦敦喝一杯橙汁
汀·库萨尼里(Christine Cusanelli)。 她带着
香肠。
尔(Ted Weatherill)， 1999年，他要报销好
花16加元。其他的滥用公款事实还有，她
女儿和母亲到伦敦观看奥运会，全部账单
- 联邦政府参议院，这个不是民选的
几张贵得离谱的发票，其中一顿两个人的
为了在办公室吸烟，就花公款安装了一台
超过五十万加元， 其中浪费在没有使用的
机构拒绝公开其花费公款的详情，而其
午餐就达700加元，特迪因此被解雇。纳税
空气净化机。这些事情被揭露后，小田在
酒店房间款项就达十一万元，而这些全由
2012年的支出达一亿六百万加元。
人联盟就以他的名字为基础， 设立了“特
一片指责声中辞职。
纳税人负担。 后来在舆论的压力下，她退 还了未住酒店的额外费用。
今年的颁奖会在议会大厦中的查理
主是萨斯克彻温省一个原住民居住区的酋
今年的地区类 “特迪滥用公款奖”
长， 罗杰·瑞德曼（Roger Redman）。
得主是多伦多市的维修和技工局，该局的
每年合资格移民的数量，其中58%的 出生在海外的受访者、以及66%的本 地出生但父母为海外出生的受访者持 相同看法。从各省区、以及各政党支 持者组别来看，赞成限制合格移民数 量的比例变化在64%到77%之间。调 查还发现，60%的加拿大人认为移民
起移入加拿大。 联 邦 渔 业 及海 洋 部 （ D e p a r t me n t of Fisheries and Oceans）指出，加拿 大海鲜去年出口到100多个国家，出 口总值高达41亿元。其中龙虾属于最 贵的出口海鲜食材，出口总值高达10 亿元，另外雪蟹（snow crab）、皇后 蟹（queen crab）、大西洋鲑鱼及虾 等，也都是加拿大出口的贵重海鲜。 据统计资料指出，每5名加拿大 人中就有1人在其一生中经历精神健 康问题。精神病是第二大引起丧失能 力及提早死亡的原因，估计平均一个 星期，最少有50万名雇员因精神健康 问题而无法上班，对加拿大经济的影 响，包括医疗护理开支及丧失生产力 造成的损失高达510亿元。
-蒙特利尔市政府的主管市政工程项目 官员Gilles Surprenant，在项目发包中收取
斯·林奇记者会大厅举行，纳税人联盟全
大成年受访者中，70%的人赞成限制
为移民应该与配偶和受抚养的子女一
加拿大纳税人联合会是一个监督政府
2012年的联邦级“滥用公款奖“的得
最近所做的调查显示，在1,755名加拿
应该拥有双重国籍，81%的受访者认
加拿大版滥用公款 特迪奖全名单
迪奖”。
P o s t ） 委 托 民 调 公 司 F o r u m R e se a r c h
回扣， 总数达七十万六千加元。（信息来 源：加广中文台，作者：亚明）
涉嫌用铲雪锹打小浣熊的越裔男 子阮东(Dong Nguyen，音译)在出庭19 次之后，该案在周二终有结果：控辩 双方达成协议，这名55岁的男子承认 有罪，控方撤销其拥有危险武器的罪
国情发展 与时俱进
名；作为条件，他要支付$1,365，用 作受伤浣熊治伤及康复费用，此外，
——中国驻蒙特利尔代理总领事覃展鹏解读新签证政策
■ 七天记者胡宪 尹灵
他还要完成100小时的社区服务。据 悉，如果被告虐待动物罪成，最高可
（上接1版）一般情况下不要求原件或补充
察了好久才决定跟进的。申请人虽然多花了
的‘中心’会大大缓解签证咨询打电话难问
那么，签证中心是如何产生的呢？覃
判处1年半刑期，最高罚款$10,000；
材料，其实是很方便的。”
钱，但能享受到更好的服务。比如以前，出
题。”覃先生还说，有的建馆历史较久的中
先生说：“我们对签证中心的经营资质要求
若拥有危险武器相关罪名成立，则最
于安全考虑，使馆不接受邮递申请，有了
国使领馆，当年的馆舍已经很有前瞻性了，
很高，多家商业机构参加了国内组织的竞
高可判10年刑期。
‘中心’，申请人可以通过邮局寄出申请材
但谁能预测到几十年后业务量翻几番的增长
标，最后中国桥集团（加拿大）有限公司中 标。”
为什么要通过签证中心 有读者对“签证中心”环节带来的费
料就行了；再比如，以前总有人抱怨使馆的
情况呢？尽管这些使领馆投入大量的人力、
用增加表示不解。覃展鹏先生解释说：“通
签证处没人接电话，因为签证官都在窗口
物力和资源，但受场地等客观条件限制，仍
过‘签证中心’办理签证是国际潮流，目前
忙，不可能随时接听电话，再说，接了你的
难以满足申请人不断增加的需求。高峰时，
有二十多个国家在采取这种形式。中国是观
电话就是对那些在窗口排队的人不公。以后
申请签证的人排队排到院子里，一圈又一
中国驻蒙特利尔总领馆2011年6月建
机关枪、来福枪、十字弩、及数以千
圈，这如何能保证服
馆，在不到两年的时间完成馆舍建设，并
计的子弹。部分武器被人藏于墙壁之
务质量呢？“签证中
即将具备执行所有的领事职能，这个速度
中，而在车房内则发现一批机械设
心”就不同了，它是
已经很快。
备，相信是为武器进行改造以及生产
安省警察上周在多处地点执行搜 查令，在Bancroft镇一个民居，搜获 “争取越早越好”
一支32 吋大炮、一批地雷、手榴弹、
一个商业运作的机
覃展鹏先生指出：建领馆和建公司是
一些自制武器等用途。两名分别55岁
构，可以根据市场的
两回事，“有人以为可以套用开公司的路
和53岁的男子被拘捕，其中一名疑犯
需求及时作出调整，
子来想象建领馆，其实这是两个完全不同
是退休皇家骑警，原本正受到禁令，
想扩大就扩大，想缩
的概念。办公司只要符合当地法律，向走
终身不能接触武器。
小就缩小。而如果想
过这条路的人学习就差不多了。可建外交
重建或扩充一个大使
领事机构却难得多。比如开公司不涉及特
馆或领事馆就没有这
权和豁免问题，而外交领事机构就涉及这
压力，大楼的档次也会降低。另外，后台
么灵活方便了。所
个豁免权有多大？在互利原则下，双方都
技术支持也很复杂。世界早已不是提个皮
以，建签证中心的首
会从维护本国利益出发去谈判，某项特权
箱、随身带个戳子（图章）就能办签证的
要考虑是保证服务质
到什么程度对各自国家的利益会产生哪些
年代了。”
量。
影响……总之相当复杂。此外，在蒙特利
覃展鹏先生说：“为了早日开办签证
另 外 ， 如 今
尔虽然有不少外国领馆，但具备执行《维
业务，满足大家的期盼，一年多来，总领
的签证管理程序越
也纳领事关系公约》规定的全部领事职能
馆上上下下进行了大量工作，付出了最大
来越复杂，很多事
的领馆却不多。我们想向其他国家的领馆
的努力。目前，总领馆正在安装调试相关
情并不需要签证官
学习，却没有一个现成的模式可以借鉴。
设备，今年4月将正式开办签证和证件业
来做，否则就算再
有时候我们去问魁北克省一些问题，但他
务。”
增加一、两倍外交
们也没有遇到过，或者现在的官员也没有
覃先生提醒大家：申请签证的原则
官恐怕也不够。因
处理过类似的事情。那么多新的东西，双
是“尽量早办”，不要等到了跟前必须办
此，把诸如数据材
方需要大量时间去磨合。”
“加急”，支付额外加急费。
料的输入、电话应
确实，不少人曾以为总领馆开办签
覃展鹏代理总领事最后说：现在想去
答和一些不难解决
证业务是件很方便的事情，开几个窗口，
中国的人多了，说明中国发展了，吸引力
的事务性问题外包
增多一些人手就行了，不知道事实上困难
大了；在蒙特利尔也可以办中国签证，说
出去，这是国际趋
很多，“光在场地问题上就要符合当地的
明中国政府重视发展与加拿大，特别是魁
势。而签证的审发
习惯，”覃展鹏先生说道：“比如不少业
北克省的友好合作关系，本地区的朋友去
等重要程序则继续
主并不欢迎我们在办公大楼里开办签证业
中国更方便了，这是一件值得高兴的大好
由签证官负责。
务，他们认为人来人往，会对保安增加
事。
07 广告 2013年3月14日
第334期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
08 中国新闻 2013年3月14日
第334期
本期责编：冰
冰
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2013年3月14日
第334期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
10
2013年3月14日
第334期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
老刘看世界
导言
查韦斯死了，但没败也没倒
“昨天，魔鬼又来了，在这里。就 在这里。就在这里。它的硫磺气味今天还 在……”
本报评论员刘伯松
说完，他做个十字架符号，双手一 合，看了看天花板，仿佛在祈祷。我相 委内瑞拉总统乌戈·查韦斯，2009那一年 在联合国。 今天，查韦斯走了，终年58岁。
个独立自主的拉丁美洲新秩序。但他的 “玻利瓦尔革命”，西方受不了，美国更 把他当作另一个红色的卡斯特罗，死前死 后，主流媒体和政府都对他毫不客气，几 乎没说过一句好话。查韦斯到底做了什 么？如果查韦斯真的对委内瑞拉不好，为 什么那么多人支持他、想念他？听听道路 一样走法不同的前巴西总统卢拉怎么说。 寒山在《寒山碧水》给我们上了一 堂“生命科学”，讨论“长生不老”与 “返老还童”的能与不能，对“珍惜生 命、热爱生活”的人，大有启示。（编 辑：列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）
‘委内瑞拉人民’”的“人民”是否包括
瑞拉右翼势力发动，美国支持和承认），
这些委内瑞拉人？
最终是委内瑞拉人民和军人把他“恢复政
读读网上查韦斯对选民惊心动魄演讲 词其中的一小段：
权”的。
“我来告诉大家：社会主义就是维护
其实，世界上的强者和富者不是因为
95%以上的人民的利益，资本主义就是维
人民的选择。美国不少不同媒体都几乎不约
查韦斯是个独裁者而仇恨他，因为在他们
护不到5%的人的利益，社会主义奉行独立
而同地说，“谢天谢地”（good riddance）；
内心深处知道他不是。
自主，资本主义奉行崇洋媚外，社会主义
斯给他国家做的最好的一件事。” 乌戈·查韦斯
厄瓜多尔（2007年）……（见附文）
笑；这些声音其实都在嘲讽民主和委内瑞拉
《今日美国》还说：“……早死可能是查韦
查韦斯短暂的政治生涯，改变了委 质，同时也改变了整个拉丁美洲，走向一
着这个政府——2002年政变48小时（委内
查韦斯之死，有人在欢呼，也有人在嘲
信，很多人都忘不了那个情景的。他就是
内瑞拉，提高了委内瑞拉人民的生活与素
的和透明的。不知奥巴马“重申美国支持
他们憎恨他，因为他是威胁“资本专
要求公而忘私，资本主义要求自私自利，
政”的象征，因为他是充满社会进步运动的
社会主义的本质是为人民服务，资本主义
然而，英国《卫报》3月6日社论也不
拉丁美洲的领路人，因为他把石油财富（拥
的本质就是为有钱人服务，社会主义追求
（1954-07-28--2013-03-05）
得不承认，“……事实上，查韦斯确实有
有世界最大的石油储备）国有化并与人民共
真善美，资本主义追求假大空，社会主义
查韦斯死了，但没败也没倒。
他伟大的地方：扩展的雄心、目光瞄准总
享，因为他是穷人与边缘人的英雄，因为他
弘扬正义，资本主义弘扬邪恶，社会主义
是的，没败也没倒。无论多少次
统宝座后并以非凡的方式去赢得、从始到
让拉丁美洲人民意识到他们的政治力量，因
要求人人平等，资本主义要求公平正义，
传统的企业媒体和保持现状的拉拉队怎
终就全心全意决定改革委内瑞拉社会、试
为他实现了一个独立自主的拉丁美洲，因为
请注意：公平正义是对有资本的群体来说
么抹黑他、咒骂他、诋毁他，并称他为
图建立区域和全球网络，表明他是一个具
反对美国霸权、“华盛顿共识”、新自由主
的，你们不要上当受骗！你们如何选择，
“恶霸”、“煽动者”、“流氓”、
有伟大思路的人。”
义和帝国主义，因为他在宣扬“21世纪的社
我把话筒交给你们……”
“独裁者”，等等，被称为世界历史上
不管查韦斯政府有多少缺点（哪个政
会主义”，因为他与古巴的卡斯特罗和伊朗
最受人妖魔化的民选总统，他却一次又
府没有？），社会又矛盾重重（哪个社会
一次地以压倒性的多数当选，连美国前
没有？），委内瑞拉国内和拉丁美洲所有
查韦斯的“玻利瓦尔革命”也影响了
总统卡特和他的观察组织也认证，委
的穷人和边缘化的人，今天的生活实际上
阿根廷（2003年），巴西（2003年），乌
内瑞拉的选举，是他们所看到的最公平
比以往的好得多，主要是因为人民在保护
拉圭（2005年），玻利维亚（2006年），
总统艾哈迈迪-内贾德称兄道弟……
一个巨人走了，仅仅58岁，但他的精 神不死，他的“玻利瓦尔革命”不灭。 向一个真正为人民服务的领袖致敬！ Viva Chavez！Viva Chavismo！ （2013-03-06）
查韦斯，拉美人民想念你
附文： 斯精力充沛，对拉美各国一体化的潜力
人、近期移民——的统一如此深信不疑。
尔(Simón Bolívar)的故事曾激励了查韦斯那
政府。拉美国家领导人与加勒比国家领导
样，他的思想也许会在未来鼓舞年轻人。
人之间因民主事业而结成的同志友情是达
坚信不疑，还承诺进行社会变革来改
2008 年签署的一部条约正式奠定了
路易斯·伊纳西奥·卢拉（巴西）
善人民的痛苦生活，而如今失去了他的帮
南美洲国家联盟(Union of South American
在政治领域的混乱世界里，人们会对
陈柳、许欣翻译
助，这些任务获得了新的重要性。
Nations)基础，而查韦斯在其中发挥了至关
各种想法展开讨论和争辩，要将查韦斯在思
成人民渴望和需要的政治、经济、社会及 文化一统的最好保证。
查韦斯的社会运动，尤其是在公共卫
重要的作用，该组织是一个政府间合作组
想领域的遗产变为现实，还需要进一步的努
在向一体化发展的过程中，我们已
生、住房和教育领域的改革，成功地提高
织，共有12个成员国。它未来将有可能使
力。没有查韦斯的世界将需要其他领导人展
经没有退路了。尽管我们坚定不移，但我
了数千万委内瑞拉人的生活水平。
南美洲成为另一个欧盟 (European Union)。
示出查韦斯曾展示的努力和意志力，只有这
们必须更加坚定地就参与联合国(United
我们不需要赞同查韦斯说的每句话、
2010年，谈论多年的拉美和加勒比国家共同
样，他的梦想才不会只留于纸面。
Nations)、国际货币基金组织(International
做的每件事。的确，他是一个有争议的人
体(Community of Latin American and Caribbean
为了维护查韦斯留下的遗产，建设
Monetary Fund)、世界银行等国际论坛进行
物，他往往还很极端；他从不回避争论，
States)终于开始筹备，成了除美洲国家组织
和加强民主制度，支持查韦斯的委内瑞拉
交涉。这些在二战结束后成立的机构没能
对他来说，没什么话题是不可谈论的。我
(Organization of American States)以外的另一
人还有太多工作要做。他们将需要使政治
对当前世界多极化的现实做出响应。
必须承认，我经常觉得，如果查韦斯不说
个政治论坛。（前者不包括美国和加拿大，
制度更本土化、更透明；使政治参与更容
查韦斯魅力超凡、个性独特，善于结
出自己所做的每件事，这种做法将会更加
而后者则包括。）如果没有查韦斯的领导，
易；加强与反对党的对话；强化联盟和民
交朋友、与民众交流，很少有领导人像他
查韦斯与卢拉：不同方法，相同目的
谨慎。但是，这是他的个性，我们不能因
独立于世界银行(World Bank)和美洲开发银
间社会团体的力量。为了使委内瑞拉团结
一样，人们会怀念查韦斯。在我们同时担
巴西圣保罗——乌戈·查韦斯(Hugo
此对他的品质有一丝的怀疑。
行(Inter-American Development Bank)之外的
一致、查韦斯来之不易的成果得以保存，
任总统的8年里，我们的友情与合作关系
就需要完成上述任务。
为巴西和委内瑞拉两国，以及两国的人民
Chávez)在与癌症长期斗争之后，于本周二
你可能也不赞同查韦斯倡导的意识形
南方银行(The Bank of the South)也不可能成
在委内瑞拉逝世。历史将会对他在拉丁美洲
态，以及被他的批评者视为专制独裁的政
立。最后，他还对拉丁美洲与非洲和阿拉伯
一体化中扮演的角色，以及他执政14年对委
治作风。在政治选择上，他从不是只挑容
世界建立更紧密联系非常感兴趣。
内瑞拉穷人产生的重大影响做出公正评价。
易的，而且一旦做出决定就绝不动摇。
毫无疑问，无论是查韦斯的同盟还是
带来了诸多利益，我将会永远珍惜这种友
反对者，无论是士兵还是平民，天主教徒
情与合作关系。（路易斯·伊纳西奥·卢
如果一个公众人物死后没有留下一些
还是福音派信徒，穷人还是富人，每一个
拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)
然而，在历史做出公正判决之前，我
但凡稍有诚意之人，即便是查韦斯
思想，他的遗产和精神也会随之消失。但查
委内瑞拉人都渴望发挥这个国家的潜力，
于2003年至2010年间担任巴西总统，他还
们首先必须清楚地认识到查韦斯在国内及
最凶猛的对手，都不会否认他对委内瑞拉
韦斯并非如此。查韦斯是一个强大、充满活
这个国家与他们一样都充满希望。只有和
是卢拉研究所的名誉所长，该研究所主要
国际政治事务中的重要作用。只有这样，
穷人以及拉美一体化事业的同志情谊、信
力、令人难以忘怀的人物，在大学、工会、
平和民主能够将这些渴望转变为现实。
研究巴西与非洲的关系。本文由Benjamin
南美洲（或许是当今世界上最有活力的大
任，甚至是热爱的程度。我一生中见过许
政党及任何关心社会正义、缓解贫困以及世
查韦斯帮助创建的多边机构也会确保
Legg和Robert M. Sarwark译自葡萄牙语。
洲）各国的领袖和人民，才能清晰地定义
多权力掮客和政治领袖，他们中很少有人
界各国人民权力公平分配的地方，人们都会
各方在推动南美洲国家团结上付出努力。
陈柳、许欣翻译为华文。文章原名“Latin
我们未来的任务，这样我们才能巩固过去
像查韦斯一样，对南美洲以及南美洲各种
在未来数十年的时间里继续探讨他的思想。
南美洲峰会上再也不会出现查韦斯的身
America After Chávez”。发表于《纽约时
10年在国际团结方面所取得的进步。查韦
族 —— 土 著 印 第 安 人 、 欧 洲 后 裔 和 非 洲
就像拉丁美洲的伟大解放者西蒙·玻利瓦
影，但还会有人代表他的理想及委内瑞拉
报·观点与评论》2013-03-08）
外 论 精 选
寒 山 碧 水
“长生不老”与 “返老还童”
生与死，查韦斯同样都成为美国媒体抹黑的目标 《公平性与准确性报告》（FAIR）报告
■ 寒山 刘伯松译
商企业和媒体精英都赞扬这个举
民相信他构想的社会主义革命将让他
显然是在为官方议程服务的——正如
动（Extra!，2002-06）。《纽约
们生活得更美好。
FAIR（Extra!，2009-09）对社论讨
人们真的可以长生不老吗？从现代生物学角度讲还不
长生不老，返老还童，自古以来这是很多人的梦想。
时报》（200204-13）称这是一个
当然，委内瑞拉人民可能已经
论人权的研究，显示对委内瑞拉的批
可能。人这一生，其体内的组成成分总是处于新旧交替的
“辞职”，并宣称”“委内瑞拉的
觉得查韦斯已经提高了他们的生活
评比美国盟国哥伦比亚对反对派的暴
代谢过程：旧有的成分被降解，新的成分被合成。组成人
民主不会再受到一个想成为独裁者
（FAIR博客，2012-12-13），减
力镇压更严厉。
体的细胞就像一个个小工厂，把旧组织降解后还可以再利
的威胁了。”《芝加哥论坛报》
少了一半贫困，增加大量食品供应
对查韦斯死亡的报道，变化
用的物质，把人体吸收的新的营养成分，重新加工装配，
（2002-04-14）欢呼雀跃“赞扬奥
和医疗保健，扩大受教育的机会和
也不大。“委内瑞拉恶霸查韦斯
生产出新的成分。人的生命的延续，就是细胞活动的结
萨马·本·拉登的领导者”已经被除
真正努力建立基层民主机构。（请
死了，”《纽约邮报》头版标题
果。理想地讲，只要细胞的这种功能不间断，生命就不会
掉——一个荒谬的指责。
阅读格格·格兰丁 Greg Grandin在
（2013-03-06）；“一个群众
停止，人就会长生不老。
《Nation》2013-03-05的文章。）
煽动家的死亡”《时代》在主页
遗憾的是，细胞难以无限地存在下去。人体细胞也是
查 韦 斯 永 久 展 出 —— D a v e
但这种鲁莽的言论，媒体在讨论
Granlund绘, Political Cartoons.com
查韦斯时显然是许可的。7年后，美
这些委内瑞拉的生活事实美国
（2013-03-06）的标题。CNN主持
处于新陈代谢的过程。新的细胞生成，分裂出更多的细
2013-03-8
国有线电视新闻网（2009-01-15）主
媒体并没有完全不承认。但是，这
人安德森·库珀（Anderson Cooper，
胞。细胞中存在着一种组织叫端粒。细胞每分裂一次，端
委内瑞拉左翼民粹主义（平民主
办一个查韦斯讨论会，民主党战略家
些反映国家优先事项的新政策，反
2013-03-05）宣布，这是“一个世界
粒的长度就减少一些，当其长度较少到一定程度的时候，
义）总统乌戈·查韦斯与癌症抗争两
道格·舒恩（Doug Schoen）和主持人
映谁受惠于该国的石油财富，被视
领袖的死亡，他让美国人看到红色，
细胞就难以再继续分裂了，就会凋亡，一种因为衰老而发
年后，终于3月5日（星期二）去世。
约翰·罗伯茨（John Roberts）讨论查
为查韦斯讨好穷人的一个肆无忌
如卡斯特罗的红，委内瑞拉的社会主
生的自然死亡。
如果世界各国领导人的判断，是基于
韦斯是否比乌萨马·本·拉丹更坏。
惮的伎俩。正如《华盛顿邮报》
义总统乌戈·查韦斯的死亡。”
企业媒体对他们政策的恶意和误传的
舒恩这样说：“他给了基地组织和哈
（2013-02-24）冷笑着说：“给支持
“‘委内瑞拉强人’这个字眼，
胞分为两类，一种叫胚胎干细胞，一种叫成体干细胞。
话，查韦斯将是独一无二的。
马斯发出公开邀请到加拉加斯去。”
新的细胞从哪里来呢？从干细胞分化来。人体的干细
者工作及穷人一大推礼物，查韦斯赢
往往在他的名字前面，是有很好理
精卵结合形成受精卵，受精卵开始分裂，一生二，二生
1998年查韦斯赢得他的第一次
媒体对查韦斯过热的言论，几乎没
得贫困群众无条件的支持。”全国公
由的，”NBC晚间新闻主持人布赖
四，四生八……细胞在分裂的同时，其功能也在发生着变
选举后不久，美国政府就认为他是
有限制。《新闻周刊》（2009-11-02）
共广播电台（NPR）的《全面考虑》
恩·威廉姆斯（Brian Williams，
化，人们称之为分化。受精卵不断地分化，便进入不同的
美 国 国 家 利 益 的 威 胁 —— 美 国 媒 体
在一篇新闻文章里，一口气把他比作
（“All Things Considered”）节目
2013-03-05）宣布；美国广播公司世
胚胎发育阶段。在囊胚期的时候分化成为胚胎干细胞。这
乐意热烈加以渲染。当委内瑞拉工
墨索里尼、希特勒和斯大林。（查
（2013-03-05）告诉听众，“数以
界新闻（2012-03-05）告诉观众说，
是一种全能型的干细胞，可以分化成为人体的任何组成成
商企业和媒体精英策划政变把查
韦斯已经建设了一个电影工作室，
百万计的委内瑞拉人爱他，因为他给
“许多美国人都认为他是一个独裁
分。胚胎干细胞继续分裂、分化，最后形成不同的组织细
韦斯拉下台时，美国许多著名工
这显然是独裁者的做法。）ABC在
穷人带来社会计划”。
者。”这确实是如此，如果这些美国
胞和成体干细胞。组织细胞是人体内的一个个小工厂，而
人看的听的都只限企业媒体的话。
成体干细胞则是后备军，随时准备分化成新的组织细胞以
看图识事
大陆“经济牌”对台湾“政治 牌 ” —— 王 锦 松 绘 《 亚 洲 周 刊 》 2013-03-10
拙劣表演——罗杰绘 《中国日报》 2013-03-04 安倍宣扬所谓的中国威胁论以博取 国际社会的同情与支持，是一场贼喊捉 贼的拙劣表演……
《世界报道》（2012-10-07）里
购买自己的公民支持是一回事，
称他为“美国凶悍的敌人。《华盛
心怀着对美国的负面情绪完全是另一
事实上，美国精英阶层的利益成
顿邮报》（2010-06-16）“危言
回事。CBS晚间新闻（2013-01-18）
为首要关注点并没有被完全隐藏起
和胚胎干细胞不同，成体干细胞只能分化成某一类或
耸听的专制者”。《福克斯新闻》
最近这样说，“查韦斯已将抨击美国
来。在许多查韦斯去世的报道中，人
几类组织细胞，而不能分化成全部组织细胞。比如，造血
（2005-12-05）表示，他的政府是
成为他的职业生涯。”但人们不禁要
们很快注意到该国的石油财富。NBC
干细胞可以分化成血细胞；神经干细胞可以分化成神经细
“真正的共产主义”——尽管如此被
问，美国政治领导人将如何向一个支
的威廉姆斯声称，“这一切对美国是
胞；间充质干细胞可以分化成软骨细胞、骨细胞、脂肪细
批评，他仍然多次赢得国际认证的选
持推翻他们政府的国家表示友好。
相当重要的，因为委内瑞拉藏有大量
胞等。不同的成体干细胞平时在固定的组织微环境中休
备急需。
举（Extra!，2011-06-12），吉米·卡特
虽然这通常被视为另一个查韦斯
的石油，这对美国来说，现在就变得
息，就像动物冬眠。如果组织细胞发生了凋亡或者意外伤
（Jimmy Carter）认为它是“世界上最好
的 阴 谋 论 —— “ 查 韦 斯 超 过 1 4 年 统
更有兴趣了。”MSNBC雷切尔·马豆
亡，需要补充新的细胞，这些干细胞就会立刻分裂成两个
的。”（《卫报》，2012-10-03）。
治的中央思想支柱是一直反对在华盛
（Rachel Maddow，2013-03-05）也同
细胞，一个成为新的组织细胞，并开始分裂成更多的组织
除了过热的宣称关于恐怖主义和
顿的共和党和民主党政府，他指责它
意说：“我的意思是说，委内瑞拉在
细胞；另一个依旧保持成体干细胞状态。这些成体干细胞
不断增长的军事威胁该地区（FAIR博
们试图颠覆他的政府。”《华盛顿邮
世界舞台上是一个重要的国家，它藏
是否会无限存在下去呢？最新科研表明它们也是有寿命
客，2007-04-01）外，媒体经常试图
报》（2013-01-10）——美国支持政
有世界上最大已探明的石油储量”。
的。因此，现在看来，长生不老的梦想更加不可能了。
使用一个比较简单的说法：查韦斯对
变领导人的记录是明确的。
CNN的芭芭拉·斯塔尔（Barbara
长生不老不可能，但一定程度的返老还童却有了新的
委内瑞拉不好。委内瑞拉的所谓经济
美国国务院一个报告“（FAIR
Starr，2013-03-05）也报道说：“你
方法。答案在于干细胞。成体干细胞在人体的很多组织中
崩溃成为重要报道。《华盛顿邮报》
博客，2013-01-11）承认，美国政
会看到很多美国企业对过渡中的委内
存在。它们可以被分离出来，在实验室里大量培养，然后
社论版（2013-01-05）抱怨“查韦
府各机构“提供个人和组织培训、机
瑞拉非常密切关注，他们想知道他们
再重新注射到人体需要的部分，参与组织的新生。神经系
斯先生经济带来的痛苦，”那人“破
构建设和其他支持，以积极参与短
的投资是否安全，这个可投资国家是
统受到损伤的人士，可以让干细胞帮助恢复神经功能；那
坏了他们曾经繁荣的国家。”而最近
暂的推翻查韦斯政府。”布什政府
否稳定。”这些美国企业似乎也包
些爱美的女士，可以让干细胞使自己的面部皮肤保持年
《纽约时报》有篇（2012-12-13）收
宣布对短命的政变政权支持（48小
括它们的媒体公司在内吧。（《公
轻；需要组织移植的人士，不需要再等待其他人的组织捐
集了一些日常生活的麻烦，声明这些
时 —— 译 者 ） ， 他 说 查 韦 斯 应 “ 对
正性与准确性报告》“Fairness and
献，可以把由干细胞分化后形成的组织植入体内。干细胞
挫折是典型的委内瑞拉，不论贫富，
自己的命运负责。”（《卫报》，
Accuracy in Reporting” 是当前美国
的这些应用，有的已经进入临床实用，有的还处于实验阶
但总统乌戈·查韦斯竟然能够连续执
2009-04-21）。
唯一全国性的监督媒体机构 文章原
段。
政14年，一个人的魅力，他大手大脚
当然，与任何国家一样，查韦斯
名“In Death As In Life,Chavez Target
科学为健康提供了新的方法。但这些方法只适用于那
花费国家资源的钱，赢得相当大部分
的政府也有可以批评的地方。然而，
Of Media Scorn” 2013-03-06）
些珍惜生命，热爱生活的人们。（3月10日于宏田工作室
的市民，并具有能力说服委内瑞拉人
美国媒体所关注委内瑞拉的缺陷，
（2013-03-09）
hanshanbishui@yahoo.ca）
财经周刊 'JOBODF 2013年3月14日
第334期
第11版
保守党政府年花2100万自吹 本版综合报道 保守党政府上台以来 一直大力宣传自己，根据哈珀政府最新的
起民众的反感，但这个主题依然是今年哈
反毒品、移民融入等一应俱全。其中财政
元广告费。自哈珀 2006年1月上台以来，
珀政府大事宣传的主题。
部花费720万元，推行两项大规模的行动计
政府的广告费用成倍增长。在2010-11年
年度广告开销报告，其在2011-12年度耗
在刚刚过去的财政年度，保守党政府
划广告运动；加拿大人力及技术发展部为
度有广告预算8,330万元﹐其中将近2,300
费2,100万元广告费用于宣传经济行动计划
共动用了7,850万元广告费，向国民宣传各
两项宣传动用700多万元；加拿大税务部的
万元用于宣传经济行动方案，比2009-10
(Economic Action Plan)。尽管这个宣传了4
种措施，从电视数码化﹑1812年战役、庆
耗资670万元。
年度广告总开销1.363亿元低，那一年有
年的主题已经达不到应有的效果，甚至引
祝英女王登基60周年，到反对虐待老人、
联邦政府在2005-06年度耗资4,130万
传联想要收购黑莓
近期关于中国电信巨头联想集团有意
据报道，
收购加拿大黑莓手机公司的猜测四起，也
联想有意收购
有消息传出，美国电信公司AT&T将于3月
黑莓的传言由联想集团首席执行官杨元庆
22日在美发售黑莓全新旗舰智能手机Z10。
5,320万元的预算用于经济行动计划。
财经简明新闻 正当联邦政府收紧本国就业保险EI 制度、并加强打击EI诈骗行为之际，又 宣布将EI系统下的疾病津贴，扩大至正 在领取“育儿福利”的家长。联邦人力 资源部长Diane Finley表示，伤病津贴原 本只适用于领取一般EI福利金的失业人 士，但会从本月24日开始，扩展至正领
是什么。”他
言人也“淡化”了杨元庆的言论，称这番
取育儿EI福利的国民，预计会有约6千人
说。
话“并没有预示未来动向或策略方向”。
受惠。根据目前的做法，正在领取例如
对于联想可能对黑莓采取的行动，有
也有联想集团负责人指出，杨元庆只是从
产假或待产假等EI福利金的国民，并不
对法国媒体的一番话而引发。11日，杨元
分析人士向其“泼冷水”。美国富国银行
广义上谈了谈并购策略。此外，有分析人
能享有EI制度下的伤病津贴，因为他们
这两个利好消息促使黑莓股价11日大涨
庆对法国《回声报》表示，联想集团考虑
(Wells Fargo)分析师Maynard Um称，“我们
士还对加拿大政府会允许中国公司收购黑
并不像失业人士，被视为可以随时重新
14%。不过，有分析师认为，联想近期收
在未来某一时间收购加拿大手机制造商黑
认为收购黑莓不太可能，尤其是在近期，
莓表示质疑。2010年，加拿大政府曾阻
进入劳动市场。
购黑莓“不太可能”，且加拿大政府也不
莓公司。“(收购黑莓)可能会有意义，但首
无论是投资主题还是对这件事的评估”。
止必和必拓收购加拿大钾肥公司Potash。
会轻易“批准”类似交易。
先需要分析市场，了解这家公司最重要的
与此同时，联想在加拿大分公司的发
（信息来源：环球网）
关注人口老龄化，关注我们的年老生活！ 的老人，由于患老年痴呆症，不得不由50 岁的儿子照顾。 儿子Jeff Knowles不无感慨地说：“现 在几乎每一件小事，父亲都需要照顾。早
Leon's家具公司和The Brick公司的 并购案有新进展，联邦商业公平竞争局 针对该并购案，已发函表示不会采取任 何行动，这表示该项并购案不会遭到竞
我们终究有老去的一天，无论我们
争局阻扰，这样整个并购交易预计可在
是儿子Jeff的角色，还是父亲Geoff的角
3月28日大功告成。Leon's于1909年创办
色，在这日复一日，照顾与被照顾中间，
于安省威尔兰（Welland），目前除了卑
都会倍感压力。
诗省之外，在其他各省一共设有76家卖
上需要有人帮他起床，洗澡的时候需要有
一个西人朋友说他除了为自己准备
场，The Brick于1971年在爱民顿开设第
人提醒他要用肥皂，他饿的时候需要有人
长期护理保险外，他更为自己的爸爸妈妈
一家店面，现有230个卖场，旗下店还包
提醒他吃东西，在夜里更是需要起来几次
投资了长期护理保险，万一老人需要被护
括United Furniture Warehouse、The Brick
陪父亲上厕所……这完全是一个Full Time
理的时候，我们不必受限于政府的基金冻
Mattress Store和Urban Brick等。
的工作。”
结，我们有足够的“免税”的现金流以应
父亲搬来他的住所已经两年了，Jeff不
对请人在家护理的费用。而这样的免税支
著 名 加 拿 大 人 力 资 源 公 司
得已选择了能够在家完成的工作——为杂
票，可以自由自配，不是报销性质的，也
（Manpower Canada）对1,900个公司和
志销售广告版面，在家工作的同时照顾年
就是说即使你请家人照顾，也不会变成家
企业所做的调查显示，在今年第二季
迈的父亲。
人的上税收入。
度，即从4月到6月，各行各业的雇主中
Jeff的父亲应该可以得到CSSS每周至少
长期护理保险，是为我们老年的质
有20%计划增聘员工，5%可能要裁员，
18小时的家庭护理，但在向CSSS（ Centre
量生活上保险，同时可选择“不病还本”
75%则保持目前的状况不变。从部门来
de santé et de services sociaux）询问时
的条款。相当于用我们储蓄的利息，来保
看，今年第二季度公用事业和运输业情
却得到如下答复：“The agency is unable
障我们需要护理的风险。如果你希望了解
况最佳，净雇佣前景指数达到22%，比
to offer Knowles any assistance because of a
更多有关老年护理、homecare，长期护理
上季度高出1个百分点，比去年同期更高
funding freeze.”由于资金被冻结，CSSS不
保险的相关事宜，请与我们联系！
出6个百分点。而从地区来看，在今年第
能向Jeff的父亲提供所需要的帮助！ 但对于Jeff而言，他还有什么选择呢？ 他说的下面的一段话让我很有感触。 “Caring for my father has been a full-
另外，今年我将在4月14日星期天上 午10：00-12：00进行有关《自雇人士及
二季度，大西洋省份和加西地区的劳工 市场将比其它地区更显活跃。
小企业主之税务规划》的讲座，讲座内容 涉及：海外资产申报对税务的影响；成为
time job for me, it’s exhausting. I’ve taken
非税务居民的税务优势；没有平安书/遗嘱
今年相对比较特殊，由于公司在做全
work where I can be at home selling ad space
对税务的影响；不同投资项目/产品之税务
面装修，要到4月初完成，所以原定每年2
在上周五3月8日的《The Gazette》
民，健康部花费了$1.1 Billion在其家庭护
in magazines, but I’m not a health-care
差异；延税、免税投资：RRSP/TFSA；小
场的讲座，今年改为1场。确实有我的朋友
上报道了这样一篇文章《New Money not
理服务方面，而这远远不能满足大家的需
professional. He’s told me time and time
企业有效省税的具体方式。
和客户提前约好要来参加，所以会预留位
enough for homecare》，其副标题更是引起
求。随着人口不断老龄化，政府将不得不
again that he wants to stay here with me so
讲座地点：1010 St-Catherine West，
子给他们。同时也欢迎新朋友，如果您不
了我们的关注——$1.1B investment hasn’t
考虑投入更多的资金在Home care家庭护
I just want him to have the services that he
Suite 600, Montreal, H3B 2V5，市中心周日
曾参加过，强烈建议您参加一次，相信您
been enough to keep up with growing demands
理方面，以帮助更多的老龄人口和受伤需
needs here. ”
下午13：00前免费停车，近Peel地铁，Peel
会在讲座中收获很多！ 同业另洽！
by an aging population！
要护理的病人能够在家接受专业的医疗护
文章中介绍说：在上一个财政年度， 为了照顾330，000需要护理的魁北克居
理。
当年迈的父亲对你一遍又一遍地说： 我希望和你呆在一起，呆在家里。你能拒
文章的主人公Geoff Knowles是位88岁
绝吗？
财务规划专栏第204期，更多投资理
与St-Catherine交口。 朋友问：“云秀，你的讲座是只针对 你的客户吗？”
财的系列文章，请参考http://guoyunxiu. wordpress.com/
来自巴菲特和佛陀的投资智慧 维会创造财富
卢米斯(Carol Loomis)在她的新书
文章标题让我们不禁微笑：《沃伦•巴菲
年的走势。但我认为看清股市长期走势是
的公司赔钱，我会理解；但要给公司信誉
《踏着舞步去工作：巴菲特人生智慧
特的圣殿：奥马哈的信仰和根本原则》
佛陀说：“一切唯心造，世界是由我
很容易的。”在短期内“恐惧和贪婪扮演
带来丝毫损失，我将毫不留情。”诚信是
面面观，1966-2012》(T a p D a n c i n g t o
(The Church of Warren Buffett: Faith and
们的思维创造的。”如今，华尔街的思维
着重要角色”。从长期来看，市场是步步
巴菲特烹制“至高投资”膳食时的核心食
Work: Warren on Practically Everything,
Fundamentals in Omaha)。有一位忠实的信
受对暴富的盲目迷恋驱使。这就产生了一
走高的。
材。
1966-2012)中特别捕捉到关于巴菲特和
徒问及巴菲特的第一大投资原则：“价值
个充满无限泡沫的世界。而巴菲特则创造
佛陀智慧的相同点。这本书是给每一位
投资的奥秘是什么？”巴菲特的面容如佛
长期财富。他的一位仰慕者说，“巴菲特
投资者的完美礼物。1966年，卢米斯在
陀般宁静：“独立思考和内心的平静。”
成功的关键之一”在于获取复利。你要尽
佛陀说：“禅修的心是一颗初心。”
的迷恋把美国变得像飙车少年一样，一心
6. 你才是局面的主宰者──但要永远 保持初心
8. 积累财富归根结底是品格养成 如今，华尔街对巨额财富彻头彻尾
《财富》(Fortune)的一篇文章中首次提到
独立思考？没错，这样一句体现传统
早动手，“即使回报率不是特别高，你也
我们进入巴菲特的禅心里听一听：“我会
寻求速度带来的快感。巴菲特以内心的平
当时还不为人知的对冲基金经理巴菲特，
左脑智慧的箴言出自一位西方领袖之口并
能靠复利赚到很多钱，但你的确需要持之
在余生中继续买汉堡。股价下跌时，你可
静感告诫人们：“投资者应该记住，刺激
此后她一直在写关于巴菲特的文章。在今
不令人意外。但“内心的平静”呢？这句
以恒”。
以用同样的钱买到更多股票比如汉堡，但
和挥霍是你的敌人。”你是谁？是赚钱机
年的假日季中，她提醒我们注意到巴菲特
出自“佛陀巴菲特”之口的箴言兼具右脑
3. 百万富翁也是常人
人们却不想买了。这种行为令人费解。”
器，还是一个怀有诚信的灵魂？”永远不
的心灵深度。
和新时代运动(New Age)特征，融合东方智
道元禅师等禅宗大师常常告诉门
不过，巴菲特却因此领先了他人。
要相信华尔街。
慧、道教、佛教、禅宗思想，外加内布拉
徒，开悟“并没有任何特殊之处”。拥有
斯加朴素的地方智慧。
一百万也没有什么特别的。巴菲特说：
你可能会回想起几年前《哈泼斯 杂志》(Harper's)对伯克希尔哈撒韦公司 (Berkshire-Hathaway)年度会议的报道。
请听一听吧，道理非常简单： 禅宗投资的第一原则：你已 经拥有你所需要的一切 “禅宗大厨的第一原则是，
声明：本文纯属个人意见供大家参
们显露出本性。如果他们没钱的时候就是
年时间，而只消五分钟就会让名声毁于
考，不构成任何投资和股票买卖的建议或
混蛋，那他们有了十亿美元之后依然是混
一旦。如果考虑到这一点，你的行事方式
依据，投资者据此操作，风险自担。本专
蛋。”
就会有所不同。巴菲特的一条告诫：让我
栏和本报社不承担任何经济和法律责任。
如果仔细观察我们的生活，就会
投资赢家玩的是单人
发现我们拥有烹制至高膳食的所
纸牌
有原料。我们任何时候都可以把
巴菲特说，“做
这些原料拿在手里，烹制我们能
优秀的投资者并不需
做的最好菜肴，我们所拥有的原
要高智商”，只须拥
料数量多寡并不重要。禅宗大
有“不轻易从众的能
厨只看手头有什么，并由此着
力”。没错，要“独
手。”无论是道元禅师、巴菲
立思考”。佛陀说得
特、禅宗大厨、禅宗大师，还是
更简单：“不要相信
对冲基金、个人退休账户(IRA)，
任何东西，不管是从
道理都是一样。
什么地方读到的，也 不管是谁说的，都不 要轻信，哪怕是我说
这是巴菲特和佛陀与生俱
的也一样，除非它符
来的智慧：“我其实和所有人
合你自己的理智或常
都一样。我可能比你有钱，但
识。
钱并不会让我们变得不同。当 然，我能买得起最奢华的手工
5. 外部没有专家 ──专注于你的内心
制套装，但衣服穿在我身上却
巴菲特警告称：
显得很廉价。比起一百美元的
“未来是永远无法看
大餐，我宁可吃冰雪皇后(Dairy
清的。在股市里，你
Q u e e n ) 的 芝 士 汉 堡 …… 如 果
会为一种乐观的共识
说你我之间有什么不同的话，
付出很高的代价。”
这差别可能只是，我每天早晨
不要“炒”股，你要
起床都有机会做我爱做的事
买价值，永远不要
情。”我仍然“每天跳着踢踏
卖。他说：“我从来
舞去工作。其乐无穷”。
都弄不清股市未来六
2. 全新思维方式──你的思
董时成 巴菲特说：“好名声的建立要花20
4. 没有竞争──
百万，参透禅道是先决条件
暗面
“从我认识的亿万富翁来看，钱只会让他
我们已经拥有我们所需的一切。
1. 禅道为先：能否赚到几
7. 禅宗投资者能平心静气面对人性阴
个月，或者未来一两
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年3月14日
福娃学堂
联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com
小溪 一直有个愿望，想在孩子 大一点的时候，带他们回去过个年。 终于在儿子考完了中考的这个春节， 实现了这个愿望。虽然儿子女儿都请 了一个月的假，回来也有一些东西需 要调整，但让孩子们在中国过个年， 还是很值得的，这份回忆，应该会陪 伴他们一生。 儿子1岁半的时候在国内过的 年，早已不记得了。女儿今年9岁 了，才回过一次国。这两年奶奶爷爷 和姥姥来过，一起生活过一段，还稍 微有点感情，不只是电话里的声音， 电脑上的图像。但对于其他亲戚朋 友，就几乎没有什么印象了，即使看 看照片，也如陌生人一般。 回去过春节，亲人们都放假，不 像平时那么忙，姑姑，舅舅几乎是天 天陪着，安排得生活也是丰富多彩，
刚开始，孩子们有时差，而且没有 完全放开，凡事还有所收敛，几天 以后，就完全放松了。和亲人们打 成一片，发现他们一点也没有爸爸妈 妈的严肃，还有求必应，甚至刚有点 愿望，还没敢提出要求的事情也很快 得到了满足。孩子们那个开心呀！再 加上和小表姐一起，更是玩得没黑没 白。孩子们发现亲戚真是比朋友好， 朋友聚会一会儿就结束了，即使是 SLEEPOVER，也只不过一个晚上而 已。亲戚竟然可以天天在一起，后来 女儿干脆晚上也和表姐一起睡了，真 是过瘾啊！更不用说天天各种特色小 吃，不同的饭店，各种聚会。于是爸 爸妈妈的话再也不管用了，书怎么带 去的，怎么带回来，女儿的琴也是根 本不碰。放松到了最大限度。 包饺子，年夜饭，看春晚，放鞭
第334期
第12版
感受亲情 炮，不再是课文上的生僻字眼，亲身 经历的一切，都是那么的真实而美 好。儿子女儿天天盯着电视看小品， 正好今年电视台不停地重播前几年 春晚的小品，赵本山，蔡明，郭德 纲……这些名字已经时时地挂在孩子 们嘴边，甚至出现在回来后的作文 里。我还曾担心他们不能完全明白， 看着他们开怀大笑的样子，我心中很 是释然。开始老公还想督促儿子下 棋，我说算了，他也没心思，让他多 看看中文电视吧，难得的机会。 紧接着的各种亲戚朋友的聚会， 卡拉OK，更是让孩子们激动不已。 那么多亲戚拗口的称呼，孩子们一个 个尝试着，什么舅奶奶，姨奶奶，什 么老姥姥…….儿子开始很认真地跟 我探讨哪个是表姑，哪个是堂姐。儿 子，女儿每天都在计算着一共有几个
表姑，有几个表舅。第一次去卡拉 OK，女儿很想唱歌，但会的中文歌 太少，终于找到了喜欢的英语歌，唱 了不过瘾，但再也找不到合适的歌 了，急得她不停地抱怨，为什么英语 歌这么少。儿子刚开始一直在观察， 看别人唱歌，把玩点歌的机器，后来 终于和一个法国回来的表姑父开始大 唱英语歌，唱了一首又一首，我还真 不知道他什么时候会的这么多歌。到 了放江南STYLE的时候，更是大家都 开始忘情地又唱又跳，看着儿子女儿 开心的样子，我真是深有感触。平时 总说儿子腼腆，在浓浓的亲情里，儿 子终于不再设防，彻底放松了。 当然接下来就要面对离别，离别对 于老人来说是残酷的，但没想到的是， 女儿在上飞机的时候也哭了很久，亲 人们都让我们常回去，我们不停地说
争取两年能回去一次，儿子女儿真的记 在了心里。回来的路上，经常会说起两 年以后再回去的时候要干些什么。以前 我经常会觉得回国花钱太多，买礼物又 费神，有时开玩笑说回一次国，可以去 别处度几次假。现在当我再这样说的时 候，儿子第一个站出来反对，他说可是 我们可以看到很多亲人啊，别的地方就 看不见。是啊，尽管十几个小时的飞机 实在是让人后怕，尽管时差让人黑白颠 倒，但为了这份浓浓的亲情，为了孩子 们真切的感受，两年回一次国，还是真 应该考虑的。 福娃学堂月月开新班，三月新班 已经开课，四月新班开始接受注册。 3月23日周六11：30亲子公开课， 欢迎电话定位。514-757-9578。 地址：1275 HODGE，STLAURENT，H4N 2B1。
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年3月14日
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066 周六（总校）：全天教学（同时注册）9:00—5:00pm
精英教师团队 ·常年接受报名
热
烈
欢
第334期
第13版
Email: kzschool@yahoo.ca
周三/五（分校）：6:00pm—10:00pm
中国国务院侨办首届中华文化大乐园夏令营指定学校
Website: www.kongzischool.ca
校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士
·上课时间：每周六 9am-5pm
迎
国
务
院
侨
办
2013 年再次登陆加拿大！ 我校再次成为蒙特利尔唯一承办学校！
12 岁以上的中国学生 住宿 Y COUNTRY CAMP 营地 特色：与当地西人学生同吃同住提高听说能力 课程及活动：英语、高尔夫，划艇，沙滩排球 旅游：多伦多/渥太华/蒙特利尔旅游
学前及中小学生:羽毛球/跆拳道/美术/舞蹈 英语/法语/对外汉语
成人：羽毛球/太极/ Zumba/瑜伽 /篮球
☆英法语专业教师团队 —— 学前班到中学全面开班☆ (免费)﹡Zumba--Zumba 协会专业教练 Karin ﹡Aerobic--西人专业教练 Alexandra ﹡瑜伽--初级/中级班/高级
英语教育局 国 际夏令营--12-18 岁 住宿------教育局国际学生公寓 学习英语----获暑期学校毕业证 旅游------多伦多/渥太华/蒙特利尔旅游
招生对象：5 岁以上的中国学生及其家长 孔子学校全程安排学生学习和家长旅游。代办签证及安排行程。
初中 ● 高中● 大学● 研究生
舞蹈：儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞
特招夏令 营员工
/Hip-hop/Break Dance/Jazz
乐器：电子琴/钢琴/吉他/古筝 声乐：儿童歌曲/乐感训练
舞 蹈 高 老 师
8 位专业美术教师为你开设的课程有： 初级/中级/高级
欢迎你！
毕业于北京舞蹈学院， 曾任东方芭蕾主要教师。
*高级班*中级班* 青少年/ 成人羽
毛球初级班 —中国 广西省羽毛球专业队，师从于前 国家青年羽毛球队教练黄志强。
--原乒乓球世界冠 军庄则栋的学生。曾多次获山西 省少年乒乓球冠军，曾任山西省 大学联合队总教练。
-- 国家体育 场万人太极拳表演中心技 术训练表演组的负责人之 一。
时间:6 月 25 日-8 月 23 日 周一至周五 9:00am-4:00pm 3 月报 日托：7:30am-9:00am, 4:00pm-6:00pm 名优惠 教师团队：多名英语/法语当地名校优秀师资 各专业院校毕业中文/体育/艺术老师 特色：提供报税单/每周外出活动/私立小学环境优美/中央空调/电教设备 室内木地板体育馆/配套体育设施/营养自助餐
各专业夏令营
﹡成人法语课
·大学生-能熟练运用 中/英/法 3 种语言
•中文夏令营 •英语夏令营 •法语夏令营 •美术夏令营 •舞蹈夏令营 •体育夏令营 •数学夏令营 •计算机夏令营
选修课
●5 年级升中学 法/数/英强化 ●4 年级升中学 法/数/英提高 ●升小学备考班 ●中学省考强化 ●SAT 考前强化
●羽毛球 ●芭蕾舞 ●美术 ●古筝 ●钢琴 ●跆拳道 ●电脑
新增专业 ●足球夏令营 ●舞蹈夏令营 ●羽毛球夏令营 ●跆拳道夏令营
★全部由持 证专业教师/ 教练任教
西岛长者俱乐部 免费活动内容：音乐/舞蹈/棋牌/ 乒乓球/太极拳/英语/各类讲座
总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh，D.D.O，QC H9B 2L2 公交车 208 路 经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 分校：西岛华人文化体育中心 345 Blue Haven D.D.O, QC H9G 1S5
“你幸福吗？”这是去年国内挺火的一个问题， 䇙㠚ᐡ䗷ᗇᴤྭˈҏᴹ㜭࣋৫ᑞࣙԆӪࠪ⭏ ભѝⲴ䫫⸣䘉ᱟа࠷ᒨ⾿Ⲵ⛩DŽ ཷⲮᙚⲴ㺘ᛵ઼ㆄṸ㘼⠶㓒㖁㔌 ⭊㠣ᡀѪа ᖃ㜭ཏ⭘ᔰ᭮Ⲵᘱᓖˈ䶒ሩᡰ䙷ࡠⲴഠ䴓ˈᱟ ਕ亷Ѫ䈳ֳⲴ䈍DŽၡҀѻ։ˈ㓶ᜣᜣĀᒨ⾿ā䘉њ 䗸ੁᒨ⾿Ⲵㅜа↕DŽ 䇽ˈত࡛ᴹ⓻ણDŽ ᒨ⾿ቡᱟᗳᆹ⨶ᗇⲴᘛ′ҀDŽ ᒤˈབྷᆖᮉᐸ7DO %HQ 6KDKDUᔰ䇮Ҷ ᐤ㨢⢩ԕĀ㧧ᗇᡰ⡡ѻӪѻ⡡āᇊѹĀᡀ࣏āˈ а䰘⇿ઘє⅑Ⲵ䘹؞䈮Āᒨ⾿䈮āˈᡀѪ䘹 ؞ᡁԕѻᇊѹĀᒨ⾿āˈ┯ݵᒨ⾿DŽ ӪᮨᴰཊⲴа䰘䃢ˈԆᡰ㪇ⲴljKDSSLHUNJᡀѪ㓭 ᒨ⾿нᴮ䎠䘌ˈаഎཤˈᒨ⾿ቡ൘䓛䗩DŽӪ⭏ᒨ 㓖ᰦᣕᒤᓖ䬰ҖˈԆᨀࠪĀᒨ⾿ᝏᱟ㺑䟿Ӫ⭏Ⲵ ⾿оˈᒦ䶎ਆߣҾᴹ⋑ᴹ䫡ˈ㘼൘Ҿᗳѝᱟ ୟаḷ߶ˈᱟᡰᴹⴞḷⲴᴰ㓸ⴞḷˈᒨ⾿ᓄ䈕ᱟᘛ ᴹᝋDŽ ҀоѹⲴ㔃ਸāDŽ ྲ᷌ۿᡁаṧਚௌ⅒⭫⭫ˈቡⲴӪṬ⢩ оᒨ⾿ˈӱ㘵㿱ӱǃᲪ㘵㿱ᲪDŽ 䍘ᴰケࠪⲴ䛓а⛩ˈڊѪⲴһъˈӪ⭏ቡՊ ਠ⒮Աъ⭼ԕĀᒨ⾿ᝏāѪԱъᖒ䊑оӗ૱ ∄䔳ᒨ⾿DŽ Ⲵ䇹≲ˈԆԜਁ⧠㢟ྭⲴ૱䍘㲭❦㜭ཏ┑䏣⎸䍩㘵 ᒨ⾿ቡᱟ㜭ཏڊ㠚ᐡᜣⲴڊһᛵˈ㜭ཏⲮ࠶ѻⲮ Ⲵ䴰≲ˈ❦㘼ӗ૱ᱟ㔉⎸䍩㘵ᑖᶕĀᒨ⾿ᝏāˈ ڊ㠚ᐡᴹޤ䏓Ⲵһᛵˈ䗷㠚䇔Ѫᴹ૱䍘Ⲵ⭏⍫DŽ ኅ⧠ᝏࣘӪᗳⲴ㓶㠤ޣᘰˈᱟᐖਣ⎸䍩㘵ࠪᢹ ᒨ⾿ቡᱟа⿽┯䏣DŽ൘ᇦᓝ䟼ˈᡰᴹⲴᵏᖵ䜭ਟ ᤙⲴᴰޣ䭞ഐ㍐DŽ ԕ㻛┑䏣˗൘ᐕкˈᡰᴹⲴᐼᵋ䜭㜭ཏ㻛ᇎ⧠ ᰐⴻ䗷аᵜᆇਛljᒨ⾿࣋NJⲴҖˈ↔Җ䙊 ᆹትҀъˈᒣࠑফᱟᴰབྷⲴᒨ⾿DŽ 䗷䟷䇯 սਠ⒮㹼ъⲴ֬֬㘵ˈᒤ喴䐘ᓖ⭡ аػӪᴹҶуъ䘈нཏˈ䘈㾱ᴹᘱᓖ㇇ᆼᮤDŽ ࡠ ˈަѝᴹєս ԕлǃഋս ǃӄ 㜭ཏษޫҀ㿲ǃ〟ᶱⲴᘱᓖˈᒨ⾿ቡнՊཚ䘌DŽ ս ǃгս ԕкˈᒣ൷ᒤ喴Ѫ DŽ 㜭ཏᗇࡠᒨ⾿ⲴӪˈޣ䭞൘Ҿሩᒨ⾿Ⲵ᧿䘠ཏ᰾ ਟԕ䈤ˈ⇿њӪ⭘ަ⤜⢩Ⲵ㿶䀂ˈ䱀䘠ሩĀᒨ⾿ā ⺞ǃ⸕䚃㠚ᐡᜣ㾱ӰѸ˗ަ⅑ਆߣҾᢗ㹼࣋DŽ Ⲵ⨶䀓઼㧧ਆĀᒨ⾿āⲴ㓿傼DŽަѝᴹӋ㙀Ӫራણ уᗳᣅ↓ޕ൘䘋㹼Ⲵһᛵˈᰐ䇪ᱟབྷһᡆሿһ 㜭ཏᇎ⧠㠚ᐡⲴⴞḷˈнᜱ価ǃнሩ࡛Ӫǃ 䜭Պᗇࡠ↓䶒Ⲵഎ侸DŽ⇿ཙਚ㾱ཊањ↓䶒എ侸 㠚ᐡ㜭ཏᡀ䮯ቡᱟᒨ⾿ Ӫ⭏ቡՊཊа࠶ᒨ⾿DŽ ᤹䜘ቡ⨝ˈа↕а↕䎠ˈ䗮ࡠ⨶ᜣˈቡᱟᒨ⾿DŽ ＊＊＊ 未完待续 ＊＊＊ (YHUODVWLQJ KDSSLQHVV LV GRLQJ VRPHWKLQJ \RX HQMR\ GRLQJ DQG GRLQJ LW ZHOO ᤕᴹⲴቡᱟⲴᒨ⾿ˈ㾱৫␡ᙍˈྲ օ㜭ཏᤕᴹᆳ䮯ѵˈቡᱟᒨ⾿DŽ Joyousgarden@hotmail.com Ҷ䀓㠚ᐡˈᑞࣙࡕӪDŽᾊ㠚ᐡˈ㜭
ጟᇗঞᇣ
˄1 ˅
升学强化训练
•综合夏令营
ጟᇗঞᇣ ҏഐѪㅁⲶ䶎Ⲵ䰞ㆄ⁑ᔿ઼Շ⭏ᓄㆄѝॳ
Ꮑ В థ Ꭲ
所有课程均可抵税
周日（分校）：12:00—6:00pm
514-967-8193
www.joyousgarden.com
ࣴঋ जᏳ ˨ዠශဂݨ ಇህဂ
˖
⥒⢹⤐ᓳデ ⥒⢹⤐デ ᔛデ
Ь
⎾
(5-7ࡦ)
(7-12ࡦ)
Du Collège 䐽 㒚㩰㹈 ևОိ ࠻దͯ
దУᡚᤴᐏፏ 514-967-8193
514-600-1218
଼
଼଼
&NBJM joyousgarden@hotmail.com Ꮱኙଞڴፏߖഐ௰ުᎈ ༁ ை ˝
⩒⦹㤁䈮〻˖ ķ ⩒⦹⨐ᗳ㇇ ̢ ĸ ⩒⦹⨐㇇ Ĺ ⩒⦹ᘛ㇇ ĺ⩒⦹㖾ᵟ˖ Ļ ⩒⦹Ცйਸа ļ ӢᆀᲪ䈮〻ˈ ᆙᆀ઼ᇦ䮯਼ޡ৲о Ľ Ც䇢ᓗˈ߶⡦⇽઼ ᆙᆀᇦ䮯 ൠ⛩˖'RZQWRZQ 3ODFH G $UPHVˈ 3ODFH GHV $UWV
6W /DXUHQW 'X &ROOkJH й֣ѝ᮷ᆖṑ )URQWHQDF
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年3月14日 第334期 第14版
枫叶学院专版
15 娱乐 2013年3月14日
第334期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
16
女
2013年3月14日 第334期 本期责编：利 文
街 人
SEPT DAYS.com
〔姐妹同行〕■ 媛媛摘编
做女人必须要练好的“内功” 丈夫激情澎湃的爱。因而可以说，一个女 人若是对某个男人毫无嫉妒心，那表示这
在场的人无不大惊失色，面面相觑，
爱虚荣家境贫寒，常年吃不起肉。
个男人放在心里。但如果过分嫉妒，那她
为了装点门面，她卖掉了许多东西，买了
辛迪娜又心平气和地说，“其实这并
的男友就会大感束缚，很不舒服，最后可
一块猪油。吃完饭后，便用猪油往嘴上擦
没有什么，只能说明，上帝是公平的，他
能会因为耐不住而与她分手。可见嫉妒如
几下，外出若遇人问吃的什么饭，便答：
给每个人的都不会太多。”人们又陷入了
同味精，在男女之爱中加一点点可起调味
“红烧肉。”
无限的沉思中。
不知应该说什么好。
作用，加多了就会变苦，以至无法入口。
有一天，女人在茶馆喝茶，便吹嘘由
生活何尝不是同样的乖戾，倘若某个
男女之间若不懂上述道理，恋爱便可能随
于吃的红烧肉太多，需要喝酽茶打油腻。
女人的单项特别的优越，她人生的另一个重
时触礁。
不料她的儿子急急忙忙跑来，说道：“妈
要项目缺憾往往也特别的大。或者，正因为
妈，不好了，你的擦嘴油被邻居家的大花
无可弥补的缺憾，才让她发奋追求优秀。
往掩饰不了自己面部的丑陋，连说话的口
女性本不喜欢与人竞争，但在爱情上
症患者。”
个男人跟她毫无关系，她根本就没有把这
很多女人每当嫉妒一个人的时候，往
内功一：克服嫉妒
古时候有一个女人虚荣心很强，因此 有人给她取了一个外号，叫“爱虚荣”。
猫叼走啦！”
女人常常羡慕其他人，羡慕别人的财
气里都满是怨恨和悲哀，即使你觉得自己
爱虚荣说：“快叫你爸去追回来！”
富、家庭、名誉，相比之下总会抱怨自己生
恨不得给邻居的院里扔包炸药，把邻居炸
已经做得不显山不露水，其实那不过是掩
她儿子说：“我爸还没起床。”
活的平凡、乏味，却没想到，自己拥有的也
死，但又怕偿还人命。
耳盗铃，自欺之举。嫉妒时容易做出愚蠢
爱虚荣说：“那叫你爸快穿衣裳！”
许正是别人羡慕的。爱慕虚荣只会令你更加
她儿子又说：“我爸的衣裳不是叫你
痛苦。抓住已经拥有的幸福，平静地看待生
行为，且欲盖弥彰只能更加使自己的卑劣
或在对待同性时却竞争意识十足，可惜，
就这样，女人每天折磨自己，身体
这种竞争使她们失去已有的优势。一些女
日渐消瘦，胸中就像堵了一块石头，吃不
人自身的不足在于病态般的嫉妒，她们不
下也睡不着。终于有一天，女人决定给他
与其在嫉妒中过日子，不如在崇拜中
善于协调自身的有利因素，盲目的同那些
的邻居制造点晦气，这天晚上她在花圈店
培养自己，培养自己良好的心态，接受别人
在一个讲究包装的社会里，女人常禁
俗话说：“人比人，气死人。”女人
本不应与之竞争的对象去竞争，最后失去
里买了一个花圈，偷偷地给邻居家送去。
的优点，做自己想做的事情，用一颗宽大的
不住羡慕别人，而对自己的欠缺耿耿于怀。
容易看到的往往是别人比自己好的地方，
大局。
当她走到邻居家门口时，听到里面有人在
心使自己成为一个平凡而有内涵的人。
但其实没有一个女人的生命是完整无缺的，
并因此心境难平。我们应该像那只乡下老
每个女人都或多或少的缺少一些东西。
鼠一样，更看重自己已拥有的生活，再心
行径暴露无遗，令人嫌恶。
卖掉，买了擦嘴油了吗？”
快乐的女人不攀比
哭，此时邻居正好从屋里走出来，看到她
内功二：克服虚荣
最为明显的是女性，嫉妒到极点的时候，
送来一个花圈，忙说：“这么快就过来
大多数的女人都会有些虚荣心，她们
辛迪娜是欧洲著名的女高音歌手。一
人的心就死了。
中国古人发现，嫉妒的情绪变化表现
活，女人将会生活得更加心满意足。
令人羡慕的辛迪娜
平气和去改进问题与不足。
了，谢谢！谢谢！”原来邻居的父亲刚刚
爱漂亮、爱打扮、爱虚荣、爱攀比，更爱
次演唱会之后，她刚和丈夫、儿子一起走出
莎士比亚曾经说过：“妒忌，你使天
嫉妒是心灵的地狱
去世。这人顿觉无趣，“嗯”了两声，便
追求物质上的享受。看到别的男孩给自己
剧场，便被观众们重重围住。人们无法掩饰
使也变成了魔鬼。”的确，攀比和妒忌之
传说有这样一个女人，她幸运地遇
走了出来。
女友玫瑰花，就要让她们的男友也送自己
心中的羡慕和崇拜，有人恭维她，说她刚大
心如同女人心底里隐藏的一株杂草，一旦
玫瑰花。看到别人换了一个新款手机，她
学毕业就进了国家歌剧院，担任重要演员，
开始发育了，它便会使女人疯狂起来，不
也和自己的男友嚷嚷要换一个。
才30岁就走红全球；有的羡慕她嫁了一个事
但毁了别人，也毁了自己。
见了上帝。上帝告诉她：现在我可以满足
故事中的主人公出于嫉妒，把自己置
你的任何一个愿望，但前提就是你的邻居
于一种心灵的地狱之中，折磨自己，然而
会得到双份的报酬。那个人高兴不已，但
最终却一无所得。
卢梭曾经说过：“有的人总是戴着面
业成功、腰缠万贯的丈夫；有
让平和赶走嫉妒心
具，他们几乎没有以他们本来的面目出现
人赞美她的歌唱天赋，30岁时
居就会得到双份田产了；如果我要一箱金
嫉妒的心理很可怕，男女之间也有嫉
过，甚至弄得自己也不认识自己，当他不
就跻身世界十大女高音之列；
子，那邻居就会得到两箱金子了……想来
妒，如果夫妇俩到某个场合，有很多人赞
得不露出真面目的时候，他们就会感到万
还有人说她真是好福气，有一
想去总不知道提出什么要求才好，她实在
美太太，而忽略丈夫，丈夫心里会不舒服。
分的局促。在他们看来，要紧的不是他们
个俊俏可爱的儿子……
不甘心被邻居白占便宜。最后，那个女人
反过来看，在某个场合赞美先生的多，太太
实际上是什么样的人，而是要在外表上看
辛迪娜听后，只是微微一
一咬牙：“唉，你挖我一只眼珠吧”。
虽然高兴，但心里也不是味道，这“不是味
起来好像是什么样的人。”虚荣就像穿在
笑，缓缓地说：“谢谢大家对
道”的心理就是嫉妒。女人的嫉妒常甚于男
身上的华美外衣，每个人都想表现出它的
我及我家人的关心，我十分愿
人，甚至演变成怒火和敌意。
荣耀。那么这种表现的欲望便成为心中一
意在这方面和大家一起分享快
许多女人的嫉妒心理源于她的心胸狭
个美丽的陷阱。人也很容易自己掉到自己
乐。只是你们有所不知，我的
天都盼望邻居倒霉。然而每当她看到邻居
窄，而心胸狭窄则由于她的社会圈小，视
设置的陷阱里面去——通常这个陷阱都是
儿子在五岁那年不幸丧失了听
时，邻居总是活得好好的，并且微笑着和
野不广；再加上看待爱情女人往往重于男
由虚荣造成的。
力；而他的姐姐，则是一个需
他打招呼，这时她的心理就更崩溃了，
人，她的爱情往往表现出对情人或男友或
〔时尚橱窗〕
Pinko 2013春夏系列手袋 运动风包包活力出行
她细心一想：如果我得到一份田产，我邻
还有一个女人，十分嫉妒自己富裕 的邻居，邻居越是高兴，她越是不高兴； 邻居的生活过得越好，她越是不痛快，每
擦猪油的女人
要长年关在房间里的精神分裂
来源：哈秀时尚网
适自如的潮范穿搭则是达人们首先考虑
造出相当时
为
导语：独立鲜明，性感诱人，又略
的问题。Pinko 2013春夏系列手袋就推
尚个性的运
迎合春夏季
带反叛是Pinko独有的品牌风格。Pinko
出了一系列独立鲜明的运动风手袋，上
动风范，绝
节的特点，
2013春夏系列手袋以运动感为设计主旋
面这款湖水绿的包包，运用了运动风单
对为潮流达
Pinko 2013
律，将湖水绿与橘粉色展现春夏清新
品常见的网眼材质制成，清新自然的色
人不可错过
春夏手袋还
自然的气息。活力个性的运动风包包搭
调散发出令人心旷神怡的气息，大容量
的 绝 佳 单
将甜蜜的橘
配时尚个性的铆
手袋又满足了日
品。
粉色作为主
钉，既实用又潮
常出行需求。
流。
在 注
了
色调，网格材质的橘粉色手拿包别有一
设计师在
重款式的同时，Pinko也相当注重包袋
番青春活力的感觉；包面镶满金属铆钉
充满活力的
包面的设计上加
的实用性。采用吸汗的麻质制成的手提
的包包更是将活力与清新完美结合，颇
运动风一直是街
入了时尚个性的
包，就极好的考虑了春夏运动时容易出
有看点。
头潮人的最爱，
金属铆钉，无论
汗的特性，将麻质材
尤其是春夏季
是铆钉装饰湖水
料制成手提包就能很
节，如何选择舒
绿的手提包还是白色铆钉肩背包，都打
好第解决这一问题。
〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
春季健康肌肤保养秘诀1 转眼间春 回大地、万物
附：彩妆大赛信息
慈善美妆大赛（免费） —用你的美丽改变，帮助他人和自己
白头是皮肤上常见的一种脂肪
食，不要吃油腻的食物，早起早睡， 并且使用比较清淡些的护肤品来防止 白头的产生。如果有白头的JM们，
生长，在这个
还可以使用一些清洁面膜来做深层清
春意融融的三
顶端没有被氧化，所以称之为白头。
洁。
亲爱的们，3月-5月，为了庆祝公司成立50周
白头的形成有很多种原因，比
总之，白头的形成是需要一个长
月里，世间万
年，著名化妆品品牌Mary Kay在全球同时推出一个专
物都遵循大自
门针对顾客的“百变美人美妆大赛” 丽人学堂携手该
如饮食、新陈代谢和护肤用品使用不
期的过程的，如果JM们发现有长白头
然的规律，开
公司为你免费提供专业造型服务。
当。当JM们出现白头时，千万不要盲
的迹象，请调整生活习惯，饮食和护
如果你已经决定让自己发生改变，由内而外的
目地用针去戳，去挤，如果引起了感
肤用品。
命力。我们首
散发青春光芒，那么你今天不仅可以收获美丽和幸
染，就会造成疤痕。我们应该注意饮
先来了解春季
福，还有机会成为Mary Kay的形象代言人！只要大
肌肤特点：1、
家在丽人学堂美容顾问的帮助下从皮肤/彩妆/造型三
皮脂腺和汗腺
方面华丽改变，上传自己妆前和妆后的照片并填写了
的分泌旺盛,皮
报名表，就有机会在海选中获胜，获得$1500现金及
肤类型有所变
$3500由你指定的慈善捐款。
化；2、春天的温度和湿度很适合，春季皮肤容易导致
如果你在美容方面有任何疑问，欢迎光临丽人学
细菌繁殖，也就是容易出现皮肤病；3、一年当中抵抗
堂，亲身体验专业美容课给你带来的变化吧。丽人学
力最差的季节；4、冬季储存的废物开始在春季大量排
堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础彩
出。
妆），欢迎你拨打美丽热线报名。个人美容课：$10 结合上一期我们所讲的内容，这一周，我们一起
来看看春节健康肌肤的保养秘诀。 1、对的产品：还是“对的产品”，这一点非常 重要，很多顾客来到我的课堂前，也都投资了很多的 名牌化妆品和不少护肤的时间。那为什么经过皮肤分
元起；个人形象化妆课：$68元/2小时；新娘化妆： $68元起. 美丽超市所有正价商品提供100%顾客满意 保证的退换货服务。 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( metro Lionel-Groulx 步行3分钟)
析后，仍然发现皮肤的缺水，小红点，敏感，暗黄等 现象改善得不理想呢？答案就是：产品的配方不合
本周推荐：
适，没能针对皮肤问题“药到病除”。
清爽保湿凝露：$45
2、调整护肤品：春季，一个换季的季节，如果
植物萃取精华，不含油分，独
你仍然100%沿用冬季的产品，可能已经不适合了，需
特的3D科技，市场上唯一补水
要根据春季皮肤变化的特点做一些微调，比如，增加
深达真皮层，循环缓时释放保湿因子，提供长达10小
抗敏成分的护肤品，增加帮助排毒的精华，调整面膜
时的保湿效果，让肌肤水灵灵还可以提供很好的抗氧
的类型，调整护肤品的功效成分等等。
化抗皱供销。
3、合适的运动：借着运动，不仅锻炼身体，提 高机体的抵抗力，对肌肤的保养也有很好的促进作 用。一个运动的美人，阳光的美人，更能吸收正能 量，为自己打开幸运的钥匙。 每天科学的护理自己的肌肤是什么方法也不能替 代的，使用合适的护肤品非常重要，因为不同的类型 的肌肤有不同的需求。
读者问：脸上长了几粒白色小包 怎么办？ 粒，因为被皮肤覆盖着，在脂肪粒的
始萌发新的生
国际知名化妆品公司培训督导
白头的形成和预防
丽人学堂服务项目： 皮肤保养,彩妆课程； 专业护肤品销售；完美女性 保养，形象&服装搭配课程 公司员工形象&礼仪培训 新娘彩妆造型 化妆服务（面试，演出，party……） 服饰搭配和衣橱整理入门
祝JM们拥有健康亮丽的肌肤。
吕迎
17
2013年3月14日
第334期
健康
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔蒙城老医生〕 一孔之见
近年研究表明，由于维生素C的 用量日趋增大，产生的不良反应也愈
正确服用维生素补充剂（下） 来愈多，故不能掉以轻心。现将其不 良反应介绍如下： -腹泻：每日服用1～4克维 生素C即可使小肠蠕动加速，出 现腹痛、腹泻等症状。 -胃出血：长期大量口服维 生素C会发生恶心、呕吐等现 象。同时，由于刺激胃酸分泌 增多，使胃及十二指肠原有溃 疡加剧，严重者还可酿成胃出 血。 -结石：有人研究发现，每 日口服4克维生素C，在24小时 内，尿中草酸盐的含量会由58 毫克激增至620毫克；若继续服 用，草酸盐不断增加，极易形成 泌尿系统结石。加之，维生素C 可使尿酸浓度增高，也会对形成 结石起作用。 -贫血：长期大量服用维生 素C可减少肠道对维生素B12的吸 收，致使巨幼红细胞性贫血的病
情加剧恶化。若病人先天性缺乏6-磷 酸葡萄糖脱氢酶，每日使用维生素C 超过5克时，会促使红细胞破裂，发 生溶血现象，而产生贫血，严重者可 危及生命。 -痛风发作：痛风是由于体内嘌 呤代谢发生紊乱引起的一种疾病，主 要表现为血中尿酸浓度过高，致使关 节、结缔组织和肾脏等处发生一系列 症状。而大量服用维生素C可引起尿 酸剧增，诱发痛风。 -静脉炎：静脉注射维生素C时， 若速度过快可引起眩晕或昏厥。再则 该药对血管壁有刺激性，久用会产生 静脉炎，甚至形成血栓。 -月经性出血：如做人工流产的 妇女每日服用6克维生素C，三日后可 引起月经性出血。 -婴儿依赖性：怀孕妇女连续大 量服用维生素C，会使胎儿对该药产 生依赖性。出生后，若不给婴儿服用 大量维生素C，可发生坏血病，出现
精神不振、牙龈红肿出血、皮下出 血，甚至有胃肠道、泌尿道出血等症 状。 -婴儿消化不良：哺乳期的婴 儿大量服用维生素C可出现不安、不 眠、消化不良等症。 -儿童骨科症：儿童大量服用维 生素C，可罹患骨科病，且发生率较 高。 -不孕症：育龄妇女长期大量服 用维生素C(如每日剂量大于2克时)， 会使生育能力降低。 -免疫力降低：长期大量服用维 生素C能降低白细胞的吞噬功能，使 机体抗病能力下降。 -停药反应：长期大量应用维生 素C，其血液中的药物浓度会比正常 人低，这是由于机体"超负荷"后，改 变了体内的调节机制，加速了对维生 素C的分解与排泄。若突然停用，机 体仍会保持原有的代谢速度，致使维 生素C缺乏，导致坏血病。故欲停药
时，应逐渐减 少剂量。 -过敏反应：不论口服或静脉注 射维生素C，某些人有可能发生过敏 反应，主要表现为皮疹、恶心、呕 吐，严重时可发生过敏性休克，故不 能滥用。 有人主张尽可能从食物中补充 维生素C以避免可能的副作用。主要 食物来源有；No.1 樱桃 50g(12 粒) 含 500mg维生素C；No.2 番石榴80g(1/3 个)含216mg维生素C；No.3 红椒 80g(1/3个)含136mg维生素C；No.4 黄 椒 80g(1/3个)含120mg维生素C；No.5 柿子150g(1个)含105mg维生素C;No.6 青花菜6g (1/4 株)含96mg维生素C;No.7 草莓100g(6 粒)含80mg维生素C;No.8 橘子130g(1 个)含78mg维生素C;No.9 芥蓝菜花60g(1/3 株 ) 含72mg维生素 C;No.10 猕猴桃 100g(1个) 含68mg维生 素C。
18 文汇园 2013年3月14日
第334期
本期责编：独
〔读者推荐〕 ■
SEPT DAYS .com
玉
〔读者投稿〕■ 吉林作者林岩
一个关于电影的梦
推荐者张芷美 作者李安
我说的话不超过一百句！
净净。还记得那时候，每天傍晚做完晚
的梦想！”
但是，等我几年后从电影学院毕
饭后，我就和儿子坐在门口，一边讲故
那一刻，我心里像突然起了一阵
业，我终于明白了父亲的苦心所在。在
事给他听，一边等待“英勇的猎人妈妈
风，那些快要淹没在庸碌生活里的梦
美国电影界，一个没有任何背景的华人
带着猎物（生活费）回家”。
想，像那个早上的阳光，一直射进心
这样的生活对一个男人来说，是很
底。妻子上车走了，我拿出包里的课程
起，我经过了六年的漫长而无望的等
伤自尊心的。有段时间，岳父母让妻子
表，慢慢地撕成碎片，丢进了门口的垃
待，大多数时候都是帮剧组看看器材、
给我一笔钱，让我拿去开个中餐馆，也
圾桶。
做点剪辑助理、剧务之类的杂事。最痛
好养家糊口，但好强的妻子拒绝了，把
后来，我的剧本得到基金会的赞
苦的经历是，曾经拿着一个剧本，两个
钱还给了老人家。我知道了这件事后，
助，我开始自己拿起了摄像机，再到后
星期跑了三十多家公司，一次次面对别
辗转反侧想了好几个晚上，终于下定决
来，一些电影开始在国际上获奖。这个
人的白眼和拒绝。
心：也许这辈子电影梦都离我太远了，
时候，妻子重提旧事，她才告诉我：”
还是面对现实吧。
我一直就相信，人只要有一项长处就足
那时候，我已经将近三十岁了。古 人说：三十而立。而我连自己的生活都
后来，我去了社区大学，看了半
够了，你的长处就是拍电影。学电脑的
还没法自立，怎么办？继续等待，还是
天，最后心酸地报了一门电脑课。在那
人那么多，又不差你李安一个，你要想
就此放弃心中的电影梦？幸好。我的妻
个生活压倒一切的年代里，似乎只有电
拿到奥斯卡的小金人，就一定要保证心
子给了我最及时的鼓励。
脑可以在最短时间内让我有一技之长
里有梦想。”
1978年，当我准备报考美国伊利诺
妻子是我的大学同学，但她是学生
了。那几天我一直萎靡不振，妻子很快
如今，我终于拿到了小金人。我觉
大学的戏剧电影系时，父亲十分反感，
物学的，毕业后在当地一家小研究室做
就发现了我的反常，细心的她发现了我
得自己的忍耐、妻子的付出终於得到了
他给我列了一个资料：在美国百老汇，
药物研究员，薪水少得可怜。那时候我
包里的课程表。那晚，她一宿没和我说
回报，同时也让我更加坚定，一定要在
每年只有两百个角色，但却有五万人要
们已经有了大儿子李涵，为了缓解内心
话。
电影这条路上一直走下去。
一起争夺这少得可怜的角色。当时我一
的愧疚，我每天除了在家里读书、看电
第二天，去上班之前，她快上车
意孤行，决意登上了去美国的班机，父
影、写剧本外，还包揽了所有家务，负
了，突然，她站在台阶下转过身来，一
亲和我的关系从此恶化，近二十年间和
责买菜做饭带孩子，将家里收拾得干干
字一句地告诉我：“安，要记得你心里
〔于遥远处〕■ 艺洲
立春，2006年，九岁。万物生， 现代社会平凡又和平的日子不需 要英雄竞折腰。我只想要一所大大的
的梦。
忆消逝了的声音（六） ——焼香锣鼓声
回到我的春天：清夜里，望着宁静的 满月，做今朝的风流人物。我像一朵 荷花：含苞，宁愿灿烂地烧也不愿怒 放。
上沛埠的许多村庄，过去都盛行一
排列名次。届时各村队列徐徐前进，
种被称作“烧香锣鼓”的民间音乐演奏
最前列由两人一幅“风调雨顺 国泰民
房子，挣很多钱，孝顺父母，做一个
立冬，2012 年，世界末日了吗？
活动。传说，“烧香锣鼓”就是发源于
安”的红幡，继之肩扛多种大旗的十几
对社会有贡献的好孩子……
面目狰狞的魔兽出现了，改变了
上沛镇这个码头的某几个村庄，是上沛
个人，然后是紧跟不舍的，由乡民虔诚
这个世界。寒蝉已无力凄切的鸣叫；
地域民间音乐的传统项目，已有好几百
地推行着供摆着生猪、公鸡、鲤鱼等祭
苦涩的旋律在大街小巷里回荡； 烟花
年的传承。
牲独轮车；周边有人焚纸烧香，燃放鞭
立夏，2008年，十一岁。 炎热让 人与人之间有了距离。 我希望学习能够更好一些，大 家的笑容能够再多一些。这是我的宿
已冷；悲伤的雪花，在冬日里漫天飞 舞。
愿！
“烧香锣鼓”是一种中小规模的、
炮，祭拜天地。锣鼓出场，鼓手领头，
可以边行走边演奏的民间“交响乐”。
用缠有红绿缨子的鼓槌奋力敲响大鼓；
我只求：一
通常由二、三十人组成，配备一只直径
在震天的鼓声引领下，锣镲、铙齐
暮暮朝朝，
丝空间，一线阳
二尺有余的大鼓，左右各二人抬着连架
鸣，间以欢快节奏的莽号之宏达粗犷、
岁岁年年，夜夜
光和一个未来。
带鼓行走。鼓手双手执鼓棰敲打，是整
奔放激昂之声，煞是好听。震天的“烧
日日的乔装打扮
然而冷嘲热讽的
个团队的指挥，不时用手势和鼓声发出
香锣鼓”声，忽而锣鼓；忽而钗钹，忽
和角色扮演让我
蚌贝孕育了寂寞
信号指挥团队转换节奏和乐调。紧随鼓
而莽号。忽而这些乐器声齐发共鸣，
苦恼。为了爱我
的泪，点点滴滴
手的有四个发哐声的开道大锣手，肩扛
交织而起。远闻清晰，近听不噪。确
的人的笑颜，我
都是苦涩。我想
一根特制的、雕有龙头的红漆弯树杈，
有“交响乐”韵味，将一年三度的盛会
在用自己的随心
说。我想道。我
大锣就挂在树杈前部的龙头上；后面是
逐渐推向高潮。街民和远近村庄的群众
所欲作代价。我
不愿意自闭在苦
一群击钗（发嚓声）、大小（发噗
都会上街观看，万人空巷，盛况空前！
感觉自我渐渐
涩的寂寞里孤芳
声）、铴锣（发嘡声）小锣（发忒声）
最后角逐出名次。多半是常年的老口头
迷失。沉重窒息
自赏。小沙有百
等乐手。外加八个可以来回走动的莽号
禅：“三繆巷（村），四道巷（村）；
的空气结束了春
般理念，小沙有
（上沛人称之为长喇叭）手。莽号手
打不过东张（村）带西塘（村）！”
天。多亏今日的
千种风情，小沙
用力吹奏，发出四、五个高低不一的
“烧香锣鼓”声也使人们产生美
科技：空气清洁
不甘万念俱灰。
特别乐音，音质可高亢激昂，也可低
好的联想：鼓声隆隆，如雷贯耳，气贯
器，赶走了臭
雪花里有不具名
沉 厚 重 ： “ 呜 • 嘟 - 嘟 —— ； 呜 • 嘟 -
长虹，彷佛欢呼天神向人间送来雨露春
味！
的悲伤。我在大
嘟 —— ” 。 莽 号 大 多 在 文 革 的 破 “ 四
风；锣声哐哐，宏亮悠扬，彷佛追忆以
雪纷飞的岁月里
旧”中被销毁了，现在几已绝迹。乐队
往岁月的一次次辉煌；钗声嚓嚓，清脆
年，十三岁。如烧的红叶，在风中蝴
诚惶诚恐地度日如年。我确定这洁净
以先人的汉字谐音（诸如咚咚锵，咚咚
响亮，彷佛祈盼风调雨顺、国泰民安；
蝶般翩翩起舞。
雪被污染了。我曾经向一口废弃的枯
呛；咚咚切忒、切忒、哐！）记谱法，
声噗噗；厚实宽阔，放佛在告诉人们
在这充满感伤的秋日里，我梦想
井呐喊出我的祈求。如果有一天您感
把锣鼓乐声标记下来形成乐谱。大鼓领
生活固有的跌宕与起伏；莽号嘟嘟，低
着有一位红颜知己。我梦想着和她一
到心灵的悸动，会不会想起那无人问
奏，二棰敲鼓为引领，四棰撞锣，和以
沉雄浑，如泣如诉，又彷佛告诉人们所
起走在铺满落叶的小路上；然而，我
津的回音？
铴锣、钗、、以及莽号等乐器的声音
有不如人意的往事，俱已成过眼云烟、 灰飞烟灭……
立秋，2010
又惧怕路人别有意味的笑、高调的讽
其实每一个声音都值得被在乎，
严格按照乐谱来表演，起落有致，铿锵
刺和挑衅。朦胧的我就像大海里无比
因为他们都有可能成为一首潇洒的
有力，变化有序，节奏整齐统一，抑扬
如今，这曾经年年岁岁，给人们带
渺小，不足为道的沙，无奈地仰望着
歌。
顿挫，层次跌宕，旋律优美，变化强烈
来无限希望和乐趣的美妙动听之声，已
而与众不同。
在上沛埠上空消逝了一个花甲之久！但
水生脊椎动物，只有同情不胜水流，
四季交替，岁月如歌。人生像是
无助摇摆的水藻。戏如人生，还是人
梦的延长。有的较为平淡，有的甚是
每年庙会和春节期间，每支乐队先
在我心中，她却时时回响着。我是多么
生如戏剧一场？结局都是娱乐他人。
离奇。美梦在崎岖坎坷后会散出耀眼
在本村演练，再进邻村巡回演出，以增
期盼她重又奏响，确实想念。尤其是夜
如果有一天，我悄然离去，我欲与徐
的光芒。我们潇洒在灿烂的红尘里，
进乡情，和睦亲邻。间或举行比赛，从
深人静之时，我会久久忆想，“碧海青
才子（徐志摩）一起化作一阵春风，
等待一年一度的春天！
中选出四支乐队在镇上举行游行表演，
天夜夜心”啊！
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
《写怀》诗中有“祸首燧人氏，厉阶 董狐笔。” 诗中所说的董狐是春秋时 期晋国的史官，以不畏权贵，敢于直 笔记载历史而著称于世。 孔子评价他：“董狐，古之良史 也，书法不隐。”后来人们用“董狐 直笔”这句成语形容敢于秉笔直书， 尊重史实，不阿权贵的正直史家。董
〔读者来稿〕■ 上海作者查良瑜
我能……圆这四季幽梦 大地分外妖娆。
因为，我心里永远有一个关于电影
文天祥在《正气歌》中写有“在 齐太史简，在晋董狐笔。”杜甫在
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
狐成名在于坚持“赵盾弑其君”的记 载，更在于圣人的赞扬效应。董狐其 他的历史记载是否直笔已然无据可 查，仅存的“赵盾弑其君”这一句是 否直笔还是有待商榷的。 据《左传》记载：晋灵公在位期
董狐为啥不直笔
要想混出名堂来，谈何容易。从1983年
间穷奢极欲，荒淫暴虐。上下班常常 让几个美人抬着。为了取乐，他用弹 弓射击属下，观赏人们躲避弹丸时的 样子从中获得快感。有一次，侍从端上来的炖熊 掌不太烂乎，这家伙咬不动，结果倒霉的厨子被 砍掉了脑袋。他的第一副手——正卿赵盾多次苦 口婆心地劝谏，他不但不听，反而变本加厉，甚 至产生除掉赵盾的念头。有一次竟然放出恶犬准 备咬死赵盾，幸好有人出手相救。 愤怒的赵盾开始派人刺杀国君，可惜连续两 次均谋杀未遂。无奈之下，赵盾选择了逃跑，当 他快要越过国境线时，听说其族弟赵穿派人干掉 了国君，于是他立即返回国都，继续执政。当时 的史官董狐以“赵盾弑其君”记载这件事儿，同 时在公共场所大肆宣扬。赵盾辩解说：“国君是 赵穿所杀，凭什么说成是我杀的？我逃亡在外， 国君被杀怎么能是我的过错呢？”董狐有自己的 理论：“你是一人之下万人之上的执政大臣，逃 亡而没有走出国境，回来又不惩罚凶手，弑君者 不是你是谁？”这话看似合情合理，实则有些牵 强。赵盾听过不再言语，在那个时代他只能冷处 理，根据法律，赵盾要是逃过国境才能免责，所 以只好作罢。 按说这么一个混球国君，当如过街老鼠， 人人皆可诛之而后快。问题是那个年代，领导再 不好也是领导，下属只能无条件服从。董狐之所 以不畏惧赵盾，坚持自己的写作观点，正是因为 那个时代弑君是大逆不道，应该遭天谴人怨的行 为。但是实际上，当时晋国老百姓认为：“晋侯 自取，非相国之过也。”看来董先生是没有站在 群众的立场上。赵穿虽然是赵盾的弟弟，弟弟杀 了人，哥哥就该受株连承担责任吗？如果真正直 笔，当把国君的荒淫一并记载下来，改成“国君 荒淫无道，赵盾族弟赵穿使人弑其君。”岂不更 直？ 孔子对董狐大加赞誉的同时，对赵盾充满 了同情：“赵宣子，古之良大夫也，为法受恶。 惜也，越竟乃免。”赵盾是个好大臣啊！因为制 度承担恶名，可惜啊，要是逃过边境不就啥事儿 都没有了吗。看来夫子也局限在那个可怕框架之 中。
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 高峰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
19 广告 2013年3月14日
第334期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
周 刊
2013年3月14日 第334期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com
Vol 8 No 334 jeudi le 14 Mars 2013 édition Montreal
Vos Ressources en Immobilier et Investisement www.ling77.com
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
英才学院获Pythagoras数学竞赛加拿大团体第三，刘睿杰获个人第一 曹艺馨 梅桀 欧阳筱隽 赵博阳等在法语比赛中获得冠军等优异成绩
同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 管理最专业 教学最严谨 师资最精良 校长赵振家,北京科技教育十佳1996,中国科学院特等奖1995,加拿大杰出华商奖2009,加中文化教育交流协会主席
英才学院
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7 总部-市中心校区(周内办公室): 2565 Centre #105, MTL,H3K1J9
Du College Charlevoix
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157粤 英才网站: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m
2013年 第十届
英才圣劳伦夏令营,南岸夏令营
时间：6月25日-8月16/23日, 有托儿 营址：圣劳伦校区、南岸校区 5月1日前报名免注册费+ 价格优惠 政府报税 正式学校环境，全空调教室
2012英才中考生喜报
514-862-1982
公益讲座 - 中考择校与育子成才
2013年欢迎班朱岚晞, 杨海镱等插班考取著名中学， 熊池考取名校学前班。姜勇等插班考取国际小学。 时间：3月23日(周六) 11-14h圣劳伦校区A340 2012年曹艺馨等同学PGL法语比赛获大奖, 邹彦君 4月13日周六9-12h 南岸 新国际中学领导演讲 等11位来加数月1年的英才学生插班考入一流中学。 近年每年200多位中考生考取名校，20多位欢迎班 主讲：赵振家校长 其他讲座时间参见英才网站 学生考取一流学校。多位学生插班考取国际小学； 多位学生插班考取JB等著名中学；每年有几位学生 膺名校JE十佳；各项全国数学竞赛中英才众多学生 时间：3月23日周六下午14:30 圣劳伦 A340 取得优异成绩; 众多学生在各类法语比赛中获得好 主讲：徐德才会计师，C&H会计公司 成绩；众多学生考入名校ELA英语最高班。
公益讲座-合理避税公司/个人税务规划
总部接送到营 总部设有托儿
英才留学生之家 2013.8入住 英才国际部 留学、 游学、培训 数学竞赛:2013年3月21日全加OM竞赛
主修课程：法语/数学/英语/中学科学 综艺课程：绘画/音乐/话剧/中文/影视 /手工/体育/舞蹈/游泳等 开设项目：周一至周五 • 升中学法语, 数学迎考模考营 • 中学生强化营/小学升中学准备营 • 小学各年级法语, 英语, 数学, 综艺 • 欢迎班初,中,高级强化补习营 • 英文夏令营-小学、中学 • 升中学迎考模考周末班周六在总部
截至11月23日, 300多学生考取一流中学 收到录取书：蒙城国际中学 33 人； Collège Jean-de-Brébeuf 58人； Collège Jean-Eudes 51 人； 恕 Collège Regina Assumpta 73 人； 其 他 女校 Collège PSNM 41 人； 名 校 西岛Saint-Louis国际中学 41 人； 未 西岛Collège Charlemange 12 人； 能 一 西岛St-Anne de Lachine 48 人； 一 列 南岸Jean-de-la-Mennais 48 人； 明 中文公开课-k-7级欢迎孩子/家长免费试听 南岸Collège Durocher 74 人； 南岸4月13/20日, 圣劳伦4月20/27日1:30~3:30 南岸Antoine-Brossard国际班 42 人； 来加1年左右时间被一流学校录取 27人
粤 南岸
对象:
小学高年级至中学各年级学生 个人赛，团体赛，接力赛
中小学数学竞赛周末班招生 挑战与乐趣-数学兴趣小组招生
中 考
* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 圣劳伦校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h
近年来每年助200多学生考入一流中学 * 小学法语欢迎班 周六/日
欢 迎 班 小 学
• •
* 中学法语欢迎班 周六/日 初级班/ 中级班/ 高级班 提前走出欢迎班,进入一流学校
送家长免费带薪小生意课 * * * * * *
1-6法语阅读理解写作班 3-6数学提高/竞赛班 小学插班考准备班 英文各级提高班 1-6年级中文班 综艺：美术/舞蹈/音乐
多名学生荣获优秀小学毕业生
学 前 班 中 学
* * * * *
进 入 名 校 的 保 障
法语基础班 英语幼儿园转法校准备班 优秀小学入学备考班: 中文兴趣班 * 英语启蒙班 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学
* * * * * *
1-5法语阅读理解写作班 1-5数学提高/竞赛班 中学插班考准备班 4/5省会考各科辅导班 1-5特色英语班SAT准备班 中学中文
助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学