周 刊
2013年5月16日 2009年12月3日 第343期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com Jours·Seven Days Chinese Newspaper
Vol le jeudi déc 2013 2009,édition éditionMontreal Montréal Vol4,8 No No172 343 jeudi le 163 Mai 电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
【情系雅安专题报道之三】
出力出钱 不哭雅安 七天记者胡宪
华基金会的义工们紧张忙碌地接待来宾、登记捐款，
两周前，报道的题目为“华社行动，救援雅
审开发票；舞台上，“情牵雅安”四个鲜红的大字和
安”；一周前的报道题目是“全侨动员，筹款募
一副黑白对联“灾情惊他乡，血脉牵同胞”，把与会
捐”。在这场轰轰烈烈的赈灾活动接近尾声的今天，
者的爱心和热血紧扣相连。
几周前的如火激情和豪言壮语，在志愿者的行动和捐
主持人介绍了灾情，全场向遇难同胞默哀，活动
款者的奉献之下，当笔者思忖报道之三的题目时，心
组织者“蒙特利尔侨学界捐筹款支援雅安抗震救灾活
中只余下感动。我想用最朴素的语言形容在过去的一
动筹备委员会”主席、满地可洪门民治党执委陈韦成
周里，蒙特利尔的侨学界都做了什么，于是我写下
先生首先发言，他表达了蒙特利尔华人华侨对雅安灾
了：“出力出钱，不哭雅安”。因为在这些天里，我
区同胞的牵挂，汇报了两周来侨学界通力合作，精心
看到了很多的眼泪：主持人哭了，捐款人哭了，演员
筹办两场募捐活动的工作进展。他说：“以中国当今
哭了，观众哭了，志愿者哭了，组织者也哭了……我
之国力，雅安地震重建工作不是难事，我们的微薄奉
想，也许所有的海外华人此时都只想说一句话：我们
献是杯水车薪。但是从社区的反应中我们每个人都看
有力出力，有钱出钱，我们和你们在一起，不要再
到，我们的捐赠是一份份真情，一份份爱。把每一份
哭，雅安……
微小的奉献汇集起来，可能也不很多，但能为灾区打 一口井，买些图书或修建一个校门也是对灾区人民情 争先恐后的筹款晚宴
谊的传递。另一方面，我们看到雅安地区在物质上还
2013年5月10日晚，“蒙特利尔侨学界支援雅安
不是很富足，一些遇难同胞还没有来得及充分享受到
抗灾筹款晚宴”在唐人街红宝石大酒楼举行。席开47
祖籍国发展带来的红利。我们生活在蓝天白云下的加
桌，聚集了蒙特利尔百余家华人社团和机构的代表和
拿大，我们哀悼逝者，更希望活着的人坚强……我们
数百名善心人士。 入口处，Concordia大学中国学生学者联谊会和萌
的奉献，带着蒙特利尔侨学界的情谊，一定会给灾区
5月11日义演结束后，在余军公证师的监督下义工们开箱数款 摄影：胡宪
人民在重建信心上加力。”
（下转6版）
514-916-6888
ଵֈ 䏣 www.ciktel.com/mtl
ЏጛʼᎩ ᬌึ᧙ ᯪ ˓ త
Б
Бʼ᫂߶ᜈ
ᐏ
Ջጝ
ᮔ̶
)/1࣫֨3UTZXKGR֪Ԛܥ刑И▲ܴݵߐ܉֫࣫ކդ澞 દەબࡻઃ NZZVY ]]] IOQZKR IUS VUXZGR (OM IGXKKX GYV
)/1 Нԅ֩ޯלܔԡъૹҷ՚澞ܶ҇יमѨઔާԆ澝ளૻІয澝ࣔݤੑ澝ੱࣔڇ؞澝େާԆ澝܋֚ە澝܈ѭँոЗ֡एґ澞 )/1ପҸ՛߄ܨЇଚ۱߄ѩۙࡴԈ߂ৄӐؔߓչઆୋߓͫદەબਚऄջત
02 广告 2013年5月16日
第343期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2013年5月16日
第343期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
提效率 重开盘 高门槛
FATIMA HOUDA-PEPIN Députée de La Pinière fhoudapepin@assnat.qc.ca http:// fatimavousecoute.blogspot.com http://twitter.com/FatimaHPepin 2 www.facebook.com/FatimaHoudaPepin
-H VXLV ÀqUH GH VHUYLU OHV FLWR\HQV GH /D 3LQLqUH j %URVVDUG 1·KpVLWH] SDV j FRPPXQLTXHU DYHF PRL
——康尼部长谈最新团聚移民政策 七天记者胡宪 袁月 “如果担保祖
处理进程过半，并确保团聚家庭有足够
们希望看到更多的家庭与老人团聚，但
后的20年内，为他们的父母或祖父母
财力而不至于因老人移民而过多地增加
我们必须将数量控制在一个我们可以负
提供经济支持，而不是目前的10年。
社会资源负担。
担得起的范围内，这才是一个负责任的
这意味着他们将负责偿还任何支付给他
表现。我们不希望像美国一样，不设限
父母和祖父母及其随行家属的省级社会
额，但也许等待时间长达25年。"
福利金，并承担那些超出省基本医疗保
父母来加拿大，而他们已经80岁了，
“加拿大拥有世界上最为慷慨的
确实可能永远无法享受加拿大的OAS
团聚移民政策，但不幸的是这种慷慨被
（老年金）福利。”加拿大公民、移
滥用了。”康尼部长很无奈兼“无情”
除了加重医疗保健费用外，康尼
民和多元文化部长贾森·康尼（Jason
地说：“如果你觉得你的父母或祖父母
说，越来越多的团聚老年人加入了领取
Kenney）先生在回答本报记者专访时
会加大加拿大的社会福利支出，那么，
社会福利的队伍之中，这也是政府目前
此外，团聚移民中针对“未成年
肯定地说。
请你别把他们赞助到这里来！”
的另一个顾虑。根据移民部的统计，赞
家庭成员”（dependents) 的定义也有
5000个名额“先到先得”
健范围的支出，例如，眼部护理，牙齿 护理以及助行器等。
助家庭在为老人提供了第一个10年的
所改变，最大年龄将设定在18岁及以
理办公室关于加速家庭团聚移民程序
由于大量个案积压，针对父母和
居住期的经济支持后，超过25％的老
下。而此前，该年龄设定为22岁及以
的新闻通报（The Action Plan for Faster
祖父母的家庭团聚类移民从2011年以
人开始接受福利金。此外，政府房管部
下，而即使是超过22岁的人，如果仍
Family Reunification）。下午3点半，
来已经暂停申请。康尼部长宣布说，从
门的信息表明，越来越多的老人搬进了
然在上学而没有独立收入，依然可以视
康尼部长亲自致电，接受本报记者电话
明年起，加拿大将重新接受该类申请，
政府资助的公共房屋里。
为“未成年家庭成员”而加入团聚移民
采访。
但每年限额5000。他说，新的申请将
康尼部长说：“令加拿大人感到
记者首先请康尼部长概述此政有
按照“先来先服务”的原则来进行处
十分不满（very upset）的是，他们在
康尼部长宣称，这些要求是适度
哪些新的变化，他说：主要有三点，第
理，预计等待时间为3年半，较之前的
加拿大生活和劳作60多年才能享受的
且合理的，有助于确保团聚者不会成为
一是确立了目标，今年内把以往的积压
平均8年多提速过半。
社会福利，一些从未对加拿大做出贡献
加拿大纳税人的负担。 “恕我直言：
2013年5月10日上午，本报接到总
与此同时，移民部还需大量人手
的人可以坐享其成。这是不公平的。这
我们要看到的是那些积极纳税，以此帮
1月2日重新开始接受父母和祖父母的
处理此前的积案，他透露说，2011年
些新政策的目的是确保担保人有能力支
助政府获得足够的资金用于爸爸妈妈的
家庭团聚申请；第三是提高担保人资格
申请暂停时累积的申请数为16.5万，而
付父母和祖父母在加拿大生活20年的
医疗保健支出的人，而不是那些只盯着
条件，确保被担保人在加拿大期间不会
截止今年，还有大约8万个旧案尚待处
开支，以减轻纳税人负担和业已紧张的
加拿大的福利的人。我们不需要找更多
增加纳税人的负担。
理。
加拿大卫生和社会福利责任。”
的人来分享福利，如果你觉得你的父母
记者的第二个问题是：在担保年
他说，申请父母和祖父母团聚的
限增加到20年的基础上，是不是意味
人数近年大幅增加，2012年之前的20
为了解决这些问题，那些希望将
着在此期间，即使被担保人达到了领
年里，平均每年约有17000人获得永
父母或祖父母移民到加拿大成为永久居
取OAS（老年金）的条件，比如到了65
久居民身份，从2012年起激增到每年
民的人将面临更严格的标准。首先，赞
康尼还宣布，作为家庭团聚的一
岁，也不能申请。康尼部长作出了上述
25,000人，增幅达60%。2012年和2013
助家庭所需的最低收入将较此前上升
个辅助手段，从2011年12月开始推出
肯定的答复。
年，加拿大将接受5万名父母和祖父母
30％。这将意味着在一个申请团聚的家
的“超级签证”将在加拿大永久实施，
成为永久居民，这个数字是加拿大20
庭中，包括他们所赞助的父母或祖父母
为更多家庭提供一个除了团聚移民以外
年来最高水平，2014年，将继续维持
在内，最低的收入为每年55,000加元。
的快速选择。
下面将详细介绍新团聚移民政策 的要点： 2014年重启
在这个水平上。
Adresse du Bureau de comté :
7005, Taschereau, Bureau 254 Brossard (Québec) J4Z 1A7 Téléphone : 450 678-0611
Fatima Houda-Pepin
申请。
案件和等待时间砍掉一半；第二是明年
担保家庭资格标准提高
! ! ! ҁΓుགᄪ۩ૈࣁᝊ ಮ )CSPTTBSE* Ϸܖѭ٥)MB! QJOJÉSF* ޑѱ୍҇ܺǶ ߆գᒿਔठႝᆶҁΓᖄ๎Ǽ
会成为加拿大的负担，那么，请别把他 们移到加拿大来！” “超级签证”将永久实施
魁省简明新闻 魁 省 议 会 第 二 反 对 党 —— 魁 北 克 未 来 联 盟 （Coalition avenir Québec）日前提出一项非常有
收入证明资料将严格限定为加拿
“超级签证”是一个有效期长达10
建设性的建议，即在今年9月份举行的市政大选前
自2014年1月1日起，加拿大将重
康尼部长说，新规则之所以设定
大税务局出具的完税通知书（CRA），
年的多次入境签证，它允许签证持有人
改组蒙特利尔的行政区域格局，把现有的19个区
开已暂停了两年的父母和祖父母团聚移
每年申请限额，是因为老年移民加重了
证明年限也从此前的只要求一年增加到
每次在加拿大最多可停留两年时间。
重新划分为12个，把市政议员的数量从现有的103
民申请，但每年限额仅5000，且针对
加拿大的卫生保健系统和其他社会资源
要求三年，而且要求必须是由联邦税务
团聚家庭的有关标准将再次收紧。此举
的负担。举例来说，一对祖父母可能花
局提供的连续三年的税收证明。
是为了防止该类团聚案件的积压，加快
费的社会资源将高达40万加元。“我
其次，赞助人将不得不承诺在今
他透露说，“超级签证”自推出
个减少到61个。按照其党领François Legault的说
后，迄今为止已发出超过15000个，批
法，蒙特利尔市长的权利被架空，根本无法对市政
准率平均为86%。
事务进行管理，而且市政议员的数量过于庞大，一 方面加重民众的经济负担，另一方面也让意见更为
现任市长受欢迎 【本报讯】尽管联邦议员
民意调查公司CROP最新的调
的受访者表示没人可选。
Denis Coderre还没有正式宣布将参
查结果显示，在目前已经宣布参选
在14名有可能领导蒙特利
加9月份举行的市长大选，来角逐
和即将宣布参选的候选人中，Denis
尔的名单中，临时市长Michael
蒙特利尔市长的位置，但最新的民
Coderre获得了33％的支持率，
Applebaum获得了17%的支持率，
意调查显示，他得到的支持率最
Projet Montreal党领Richard Bergeron
这位百年来的第一位英语市长在
高。不过已经声明不会参加市选的
获得18％的支持率，Vision Montreal
非法裔民众中的支持率更高，达
临时市长Michael Applebaum紧随
的党领Louise Harel则只获得15％的
到26％，远远超过Denis Coderre的
其后，最有可能撼动他的优势。
支持率，但值得注意的是，有28％
10％。（七天编译组）
应犹太社区要求 遮掩路牌引批评
分散，很难就某个问题达成一致。但他的这一建议 尽管受到Vision Montreal党领 Louise Harel的欢迎， 但魁人党政府则表示不会介入，应该由选民决定。 实际上，蒙特利尔的市政议员为全加拿大之最， 平均每1万6千名居民就有一名议员，而多伦多一 名议员代表8.9万名居民，渥太华则为代表3.9万居 民。 魁省长期反贪小组（UPAC）上周再次行动， 出动120多名警员在全省范围内进行了70多项搜
戏剧性取消的新闻发布会
查，，共拘捕了37人，发现438,000元现金。逮 捕的人中包括魁省第三大城市Laval市的前市长
【本报讯】自魁人党马华政
稿和存有的电子文档的USB，展开
景。这已经是最近一周来第三次
Gilles Vaillancourt，他被指控12项罪名，包括串谋
府执政以来，经常出现“乌龙”事
各自的笔记本和采访器具，就在新
发生魁人党政府在最后时刻宣布
（complot）、诈骗（fraude）、受贿（corruption
件。本周三，魁人党政府的环境发
闻发布会 即 将 开 始 的 时 刻 ， 负 责
取消原定的新闻发布会。
dans les affaires municipales）、渎职（abus de
展部长（Ministre du Développement
传媒的环境部工作人员接到一个
本次新闻发布会本为宣布政
durable, de l'Environnement, de la
“神秘”短信，随即宣布原定的
府将出台政策禁止在居民饮用水
Faune et des Parcs）Yves-François
新闻发布会取消，要求记者交回
源附近的采矿、钻探等作业。这
Blanchet 原定在下午召开有关饮用
拿到手的新闻稿和USB，让所有
些规定有望可以解决有关类似石
Dame-de-Grâce政府为了适应一些穆斯林社区
水附近钻探管理规范的新闻发布
的到场传媒大跌眼镜，甚至发生
油公司Pétrolia和Gaspé地区政府
的要求，规定某些公共游泳馆要为男、女游
会。按时到场的记者被分发了新闻
工作人员追着记者要回稿件的场
之间的争执。（七天编译组）
泳分设时间，以避免出现男女混泳的局面，
confiance）及邦派主义(Gangsterism)等。前Laval 市工程部主管Claude Deguise及前市政事务主管 【本报讯】继去年Côte-des-Neige-Notre-
Claude Asselin等也在同日被捕。反贪小组还拘捕 了前建筑公司大亨Tony Accurso及前Dessau工程公 司高层Rosaire Sauriol 。
在全省引起广泛的争论后，该区政府又为了
蒙特利尔警方本周一宣布捣毁了一个制造毒
回应犹太社区的要求，要原本正在修补街道
品的窝点，犯罪分子使用化学物质制造合成毒品，
坑洼（nids-de-poule）的市政蓝领工人在犹
制成的毒品比海洛英还要强烈40倍。警方表示，
太社区的Chavouot节日期间遮掩该区50多条
今年4月，警方在7次不同的突击行动中，缴获了
街道的停车标识，这些禁止停车的标识是为
前所未有数量的合成毒品及制造设备并逮捕两人，
市政清洁人员扫街而设置的。
查获的毒品包括大麻、狂喜丸、Viagra和Cialis
这一举动不仅引起很多当地居民的不
等。警方还表示，非常让人不安的是，犯罪分子使
满，也让很多魁北克人反问到底是移民来
用的化学物质毒性非常强烈，4名警员处理毒品时
适应魁省社会还是要让魁省社会做出调整
吸入毒气，感到不适。一名警员在执行任务时戴上
来适应各种移民社区的要求。魁人党政府
口罩，仍有心悸、血压异常征状，需送院治疗，这
负责民主体制和公民参与事务（Ministre responsable des Institutions démocratiques et
些毒品一旦流入社会，将造成严重后果。
de la Participation citoyenne）的厅长Bernard
上周六晚上10点多，3名男青年包括一名未成
Drainville也表示对该区政府的决定感到不
年人在南岸的Candiac和Sainte-Catherine等地大肆
可理解，他认为所有魁北克人都应该遵守同
破坏了50多辆汽车。他们三人开着一辆车在居民
样的道路交通标识，不管是属于什么宗教信
区转悠，使用棒球棒打碎街边停放汽车的车窗玻璃
仰。他还强调说，去年蒙特利尔市政法庭为
和后视镜等。一名居民目睹了他们的破坏行为，立
一个类似的案例做出判决，驳回了犹太人社
刻报警，使得警方很快就把他们抓获，根据警方的
区提出的道路交通标识有违他们信仰的请
初步调查，这并不是他们第一次进行类似的破坏活
求。（七天编译组）
动。
04 资讯 2013年5月16日
第343期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
市长宣布注资90万支持蒙特利尔儿童节和世界周末节 两件大事。它们是所有蒙特利尔人快乐在
午，蒙特利尔市长Michael Applebaum先
一起的象征，它们超越年龄、文化、语言
蒙特利尔的第18届亚洲文化节
生在市政厅举行新闻发布会，宣布今年将
和背景的差别，彰显了蒙特利尔的特点。
(Festival Accès Asie) 自5月2日开始，
注资90万维持蒙特利尔儿童节和世界周末
市长深信这两个活动会受到蒙特利尔人民
将一直持续到本周六闭幕。每年的五
节。Jean-Drapeau 公园总经理Daniel Blier
的热烈欢迎和积极参与。
月份是加拿大的亚洲文化月，来自
Jean-Drapeau 公园总经理Daniel Blier先
不同文化背景，包括中国、日本、
市长宣布，蒙特利尔市政府将注资90
生感谢蒙特利尔市政府的慷慨援助，他说
印度、菲律宾、新加坡、印尼、韩
万加元以确保这两个活动顺利开展，其中
没有这些资金上的支持，公园免费开展这
国、伊朗和加拿大的50多位艺术家
60万用于世界周末节，30万加元用于儿童
些活动是不可能的。
将在亚洲文化月期间通过多种形式来
节。头天蒙特利尔市执行委员会已经核准
今年的“世界周末节”将于7月6日和7
表现亚洲文化，包括舞蹈、音乐、击
日，13日和14日；“蒙特利尔儿童节”将
鼓表演、多媒体、烹饪艺术等。具
市长说：能在今年对蒙特利尔儿童节
于7月20日和21日在让·德拉波公园（parc
体活动安排请查看：http://accesasie.
（Fête des enfants de Montréal）和世界周
Jean-Drapeau）举行，详细情况可查公园网
com/wp-content/uploads/2012/03/
末节（Week-ends du monde）做出贡献，我
站：www.parcjeandrapeau.com。
depliant_faa2013_web_f.pdf
了这项决定。
们感到很高兴。这是蒙特利尔非常重要的
Olivier幽默奖揭晓 【本报讯】一年一度的魁省喜剧界优秀
François Legendre – 《Comme du monde》
作品及演员评选活动暨第十四届奥利佛晚
Numéro d’humour：Les Macs de Korine Côté
会（Gala Les Olivier）上周日晚上在蒙特利
最佳幽默DVD（DVD Humoristique）：
尔举行，并通过Radio-Canada台进行现场直 播，喜剧演员Sugar Sammy成为当晚最大赢 家，获得了分量最重的魁省最佳喜剧演员 奖。 这个评选活动开始于1999年，命名为 Gala Les Olivier是为了纪念魁省著名喜剧 演员、蒙特利尔出生的Olivier Guimond （1914-1971）。 本届获奖完全名单： 最佳剧本创作（Auteurs）： Les Denis Drolet – 《Comme du monde》 最佳喜剧（Spectacle d’humour）：Sugar Sammy – 《En français SVP!》
Tel Quel de Jean-Michel Anctil 最佳电视喜剧（Comédie
亚洲文化节 (Festival Accès Asie)
本报讯：（七天记者胡宪）5月9日上
先生也在发布会上讲话。
蒙特利尔市长Michael Applebaum（前）和Jean-Drapeau 公园总经理Daniel Blier先生回答记者提问 摄影：胡宪
本周活动推荐
à
la
télévision）：《Bye Bye 2012》 最佳广播幽默剧（Émission de radio humoristique）：《À la semaine prochaine》 年度新人奖（Découverte）：Adib Alkhalidey 幽默评论奖（Capsule, sketch ou chronique humoristique）：《Carole aide son prochain》 年度最佳喜剧演员（Olivier de l’ année）：Sugar Sammy 获 得 提 名 的 有 ： G u i l l a u m e Wa g n e r ，
1875年以来Verdun区 第一家酒吧
家庭周 （La Semaine québécoise des familles） 5月13日到19日是魁省一年一度 的家庭周，将安排各种针对家庭的 活动，包括野餐会、演出、儿童游
【本报讯】一家酒吧开业本不
室外陆续设立100多个座位，不仅
戏等适合各种家庭需求的活动。蒙特
足为奇，不值得占据主流新闻媒
出售自己酿制的啤酒，还将为客人
利尔市还将在本周内在100多个公共
体的版面，但Verdun区一间名叫
提供餐点服务。
场所，如公园的休息室、体育馆、
Benelux的酒吧却引起了广泛的报
Verdun政府将Benelux酒吧视为是
图书馆等地配备高脚椅、母乳用具
道，因为这是自1875年该区颁布酒
一个实验性的项目，看一看酒吧能否
等针对家庭需要的设施。具体活动
吧禁令以来第一家被授权经营的酒
与这个社区和平相处。如果政府没有
安排请参考其官方网站：http://www.
吧。这家位于Wellington大街上的
收到投诉的话，将会容许更多的酒吧
sqf.qc.ca/pages/pages-clefs/Activite/
酒吧，内有100多个座位，还将在
开业。（七天编译组）
Repertoire2013.php
李伟光可获得更大的行动自由
圣丹尼斯时装节 （La Fête de la Mode Saint-Denis）
本报综合报道 2008年震惊全国的
病人。因此医生认为可以给他更大的
做为圣丹尼斯春天（Le Printemps
灰狗巴士砍头案凶手李伟光因患有严
行动自由，让他可以在有人陪伴的情
Saint-Denis）节庆活动的一部分，本
重精神分裂而被免于刑事责任后，就
况下更经常地外出。他在2010年获准
周末将在圣丹尼斯大街Roy和Gilford
一直住在精神病院里。
在医院的院子里散步，去年获准在白
之间开展与时尚、时装相关的各种
最流行喜剧（Spectacle le plus
Jean-François Mercier，Jean-Marc Parent，
populaire）：Lise Dion –《Le temps qui
Jean-Michel Anctil，Les Denis Drolet，Lise
李伟光的心理医生说，他的精神
天外出，但都必须有人陪伴。评估小
活动，包括下午4点在Saint-Denis 和
court》
D i o n ， L o u i s - J o s é H o u d e ， M i k e Wa r d ，
状况已经有了很大的改善，不再出现
组将在今后一周做出是否给予他更大
Duluth街角进行的时装表演。
Philippe Laprise。（七天编译组）
幻觉。他和医生积极合作，堪称模范
自由的决定。
最佳舞台（Mise en scène）：Pierre-
05 新闻 2013年5月16日
第343期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
警惕：床虱依然肆虐
床虱的主要传播途径。
简明新闻 魁省建筑行业腐败调查委员会（Commission Charbonneau）的听证继续进行，继前“交钥匙选举专
了全市31,402
也有可能传播多种疾病，比如回归
种手段。采用物理手段，就是把床
家”（Élections clés en main）Gilles Cloutier的报料后，
户家庭，这其
热、麻风、鼠疫、小儿麻痹、结核
架、床板等用具搬至室外曝晒1～4小
Laval市的副常务主管（directeur adjoint de la Ville de
中有接近一半
病、锥虫病、黑热病等。
时，并来回翻动，把衣服、床褥用沸
Laval）Jean Roberge再次证实在Laval市确实存在一个权 钱串谋的腐败系统，而他本人也参与其中。
家庭需要专业
床虱曾经在美国和加拿大一度
水浸泡，或者洗净后用高温烘干。人
的灭虫处理。
绝迹。2002年，曾经绝迹的床虱在纽
们还需要封堵墙壁缝隙，不给其留有
但有负责杀虫
约死灰复燃，卫生部门受理了两起床
繁殖空间。采用化学手段，就是用高
魁人党政府本周一宣布将削减政府补助的7元幼儿
的组织表示，
虱事件。从此，床虱事件愈演愈烈，
效杀虫剂喷洒或涂刷于其活动与栖息
园1千5百万元财政预算，为了抗议政府的这一决定，魁
市政府的统计
2003年增加到 16起，2004年暴增至
场所，每隔30天施药一次，连续 2～3
省私立幼儿园联合会（Association des garderies privées du
数字过于乐
377起，如今，床虱在整个北美都有
次，方能杀死成虫和幼虫。在床上使
Québec）宣布将在本月22日和30日进行2天的罢工。
观，实际情况
肆虐的踪迹，蒙特利尔也不能幸免。
用杀虫药有很多限制，人们应该事先
远比这要糟
目前床虱不仅在卫生状况较差的廉租
用胶套把枕头及床垫套住，防止残留
作为魁人党政府在2月份举行的教育高级峰会的一
【本报讯】蒙特利尔公共卫
糕。特别是随
房、公寓楼里存在，就连高档酒店，
毒剂损害健康。杀虫是一项较为专业
个结果，高等教育厅长Pierre Duchesne本周二宣布自明年
生（Direction de la santé publique de
着天气转暖，床虱也到繁殖的旺季，
甚至公立图书馆也可见其踪迹，准确
的工作，可请专门的公司进行清理，
开始，大学以及专上学校的学费将增加56元，但同时学
Montréal）负责人Louis Drouin日前指
再加上7月1日的搬家日，有很多人会
的数字已经无法精确统计。
一次治理臭虫的费用在200元或400元
生贷款的数额将平均每人每年增加190元，政府的这一决
出，同北美多个大城市一样，蒙特利
把旧家俱、床上用品等扔到大街上，
如何防治床虱
之间。一次彻底的治理周期估计会在
定受到除要求免费教育的ASSE外其他学生组织的欢迎。
尔也同样遭受着床虱（Punaises de lit）
也加速了床虱的传播，市民应该随时
卧室是床虱出没的热点。人们
上千元。蒙特利尔市的灭虫专家特别
的感染和困扰，但最近3年来的情况虽
保持警惕。
要重点检查床垫及弹簧褥子的缝口、
指出，床虱的出现与贫穷及卫生习惯
加拿大明星宇航员Chris Hadfield本周一晚上乘坐
然没有较大的改善，但也没有进一步
这种俗名叫臭虫的寄生虫是全
折缝、毛绒及折迭部份，床架及床头
没有联系，发现床虱后，不要觉得羞
俄国太空梭返回地球，结束了他在国际空间站为期半
恶化。蒙特利尔岛上约有2.2％的家庭
世界分布最广泛的人类寄生虫，靠吸
板的裂缝、椅子与床及防尘套下面、
于启齿，而是要及时通报政府，并寻
年的工作和生活。今年53岁的Chris不但是加拿大第一
中出现床虱，其中有12,783户家庭需要
食人血和温血动物的血液为生。臭
椅子的坐垫与坐垫之间、地毯覆盖之
求专业的帮助。
位担任国际空间站指令长的宇航员，而且是最受人关
进行灭虫处理，这一数字比2011年的
虫通常群居于床榻、木器家具、天花
处、窗帘布褶皱、抽屉内、壁板后
对付床虱既费时间又耗金钱，
2.8％和2010年的2.7％略有下降。
板、地板、墙壁等的缝隙中，一般夜
面、门框及窗框周围、电灯开关板后
而且是一项艰苦的过程，人们要把所
注的宇航员，他的微博受到82万粉丝的关注。
蒙特利尔市自2011年起规定发
间活动，白天则潜伏起来消化血液及
面、松脱的墙纸、图画及海报覆盖之
有东西搬出来彻底清洁，再将房屋内
著名咖啡连锁店Tim Hortons宣布将更换一种新
生虫灾的人家必须接受灭虫公司的访
产卵。人被叮咬后可导致皮肤红肿发
处、灰泥上的裂缝、电话、收音机及
每寸地方小心清洗，然后才能开始灭
的咖啡，取代旧的咖啡，这在该公司的历史上还属首
问，并建立了有关的数据库。根据统
炎、痒痛难忍，有些人可发生丘疹样
钟表内部等，这些都有可能是床虱的
虫。即便如此，要彻底杜绝床虱几乎
次。新的咖啡是343克包装，比原有的咖啡颜色更深，
计，自2011年7月1日到2013年3月30
麻疹，严重时可引起贫血、神经过
藏身之处。
不可能，因为床虱即使全年不吸血也
味道更纯，由危地马拉、洪都拉斯、哥伦比亚和巴西
日，80余名市政寄生虫监察人员走访
敏、失眠、虚弱等症状。另外，床虱
能生存，而且繁殖速度快得惊人。
的家庭农场出产的咖啡豆制成。
shoukang.cao@freedom55financial.com
治理床虱可采用化学和物理两
06 新闻 2013年5月16日
第343期
本期责编：蒙 东
出力出钱 不哭雅安 （上接1版）
■ 七天记者胡宪
款的形式认购，共为大会筹得善款4400加
自演，他们以幻灯片为背景，用话剧和舞
少，他们往箱子里投钱、投支票，不求回
就开始“招兵买马”，打了一天的电话。
中国驻蒙特利尔肖晗副总领事接着发
元。同时他还认购了700元当晚的餐券。谭
蹈形式再现了地震中的雅安。（参见《七
报……他们的行动，有的被摄影师的相机记
接受采访时她说：“身在海外，当祖国
言，他说：“地震发生后不久，蒙特利尔各
先生的义举是晚宴一大亮点。记者采访时
天》第341期和342期报道）由于现场设备
录了下来，而更多的是只交代给了自己和历
有难一定会有所行动，所以筹委会委托我
界朋友纷纷与我们联系，希望能为灾区抗震
他说：“我本来只想为赈灾尽一点心意，
故障演出效果受到影响，女孩们躲在后台
史留存，用老百姓的话说，叫天地良心。
负责义演时，虽然知道自己不是专业的，
救灾贡献一份力量。蒙特利尔侨学界也积极
没想到会有这么多人来捐购。”记者问他
哭了。记者赶到时，5个年轻人正在相互安
行动起来，短短数周时间里组织起今明两晚
一刻不停连书两个多小时累不累，谭先生
慰：不哭，我们已把心意传递……
筹款活动，大家踊跃报名参加，纷纷慷慨解 囊，充分体现了海内外炎黄子孙守望相助、
记者认识的一位不愿公布姓名的义
也义不容辞地承担下来。”在孔子学校内
工和捐款者这样说：“我来，与其说是为
部，李校长给家长们发信，在班里搞活
说：想到自己的努力能带来这么好的效
了灾区，不如说是为了自己。就像节衣缩
动，号召同学拿出零用钱帮助灾区的孩子
果，非常兴奋，一路回到家都不觉得累。
食也要给父母汇钱一样，不管老人缺不缺
们。义演当天，孔子学校的老师把一包装
钱，我们当儿女的只有这样做了，才能心
有676块零6分的塑料袋交到舞台上，场面
安。”
非常感人。李校长说感人的事情还很多，
血浓于水的深情厚谊，用行动诠释了中华民 气氛感人的募捐义演
族团结友爱、乐善好施的传统美德。在此， 我代表中国驻蒙特利尔总领馆向你们表示由 衷的敬意和诚挚的感谢！”
筹款晚宴的第二天，5月11日，“满
当听到这些朴实的说话，当看见屏幕
比如跳傣族舞的13岁的杨紫涵，她妈妈
地可侨学界情牵雅安大型募捐义演”在中
上滚动着一串串“no name”的捐款，谁能
在义演那天做手术，全家人都去了医院，
无动于衷？谁能不受感动？
老师也心有不忍，可是她含着眼泪坚持参
蒙特利尔华总会主席伍活衡、蒙特利
华文化宫举行。华人社区的12个文艺团
尔华商会主席张仕根、上海苏浙同乡会会
体、6所中文学校参加了演出。近百名演
中国驻蒙特利尔总领馆徐飞领事对记
演。李小琴还透露，河南同乡会的孙瑞娟
长曹寿康，以及代表康大、麦大、蒙大三
员为400名观众献上了一台生动感人的精
者谈参加两场活动的感想时说：“我首先
女士负责票务，这几天连吃了三张交通罚
所大学中国留学人员的康大中国学生会主
彩节目。
是感动，为侨胞们如此踊跃的捐款，为这
单，虽然不是什么值得表扬的事，但她
种血浓于水的骨肉亲情，还有海外学子对
的精神叫大家非常感动。笔者向孙瑞娟核
凤凰华韵艺术团、乐之声艺术团、蒙
祖国的认同；第二是钦佩，仅仅几周的时
实，她不好意思地笑了。她说，那天约好
特利尔戏剧票友会等华人艺术团体表演了
间，全侨就动员起来，成功组织了两场大
给人送票，对方迟到，明知停车已超时，
节目，为筹款助威。
活动，这种效率是我见过的最高的；第三
但为了把票推出去也只有等。因担心迟到
是欣慰，看到了侨学界亲如一家的团结，
而超速驾车，确是自己不对，只是遗憾如
两场活动都有老侨民、新移民和留学生共
果能把这些罚款捐出来赈灾，那该多好。
席史研也先后发表了讲话。
整场晚会凝重而热烈，捐款人在台前
华裔小姐杨柳青青
排起队，当义工在场中募捐时，记者看到不
蒙特利尔华裔小姐杨柳青青当场捐出
少人向捐款箱里投钱，却不肯留下姓名。
自 己 打 工 挣 来 的 3 0 0 加 元 ， 当 她 头 戴 桂冠
有人形容当晚的餐食堪称“斋饭”。
被主持人请到台上时，人们报以热烈的掌
为了节约每一分钱用于赈灾，筹委会的委
四位主持人凤力、孙海燕、贾诗洋和
员们费尽了苦心，红宝石的老板也只收了
陆心宏，情绪饱满，专业到位，说到动情
这次义演，让这些业余演员们牺牲了
成本。没有人抱怨，只听得见主持人念出
之处泪洒舞台，有力烘托了气氛。可是，
不少宝贵时间多次排练；这次义演，又在
又一笔捐款时响亮的欢呼；只看得见人们
没有多少人知道，这四个临时的搭档，对
现实生活中完成了一次未经彩排的再现。
书写支票和往外拿钱时的义薄云天。
台词对到了深更半夜；更没有几个人知
当晚演出散场后，一位老人下楼时不慎摔
道，就在演出的头天夜里，凤力的儿子突
倒，情况危急，消息传开，正围着舞台兴
然生病发烧……
高采烈拍照留念的他们冲到楼下，看自己
来自广东台山的业余书法家谭超鸿 先生以笔力雄健，擅长草书著名于侨社，
同参加，体现了一种凝聚力。”
声，但这次不仅是因为她外在的美。
这位捐款人叫伍活衡
当天，他不仅义务布置了舞台，还现场作
“同样的感受给了我们同样的渴望，
画义卖，第一副字画“抗震救灾，你我同
同样的欢乐给了我们同一首歌……”第一
行”，被洪门民治党以30 0 元 捐 款 认 购 ，
个节目是大合唱《同一首歌》，最小的演
接着，500元一幅、又一个500元一幅，直
员只有5岁。这些在异国长大的华裔子弟，
都说律师的每一分钟都是钱，可公
感动的是大家积极参与的热情，很多人为
到晚宴结束，他还没有写完……据华总会
用他们最纯真的心灵和稚嫩的嗓音唱出了
证师余军和他的律师夫人杨筱菁，至少连
“轮不上干活儿”而争先恐后，到最后一
副会长李毓棠先生最后统计，谭超鸿先生
对祖国亲人的牵挂之情。第二个节目是舞
续两天都在筹款现场出现，每天都工作到
天还有人打来电话报名。大家都说这是一
共义捐10幅字画，有10个单位或个人以捐
台剧《雅安，不哭》，由几名中学生自编
很晚。义演开幕前，记者采访余军先生，
次难得的经历，希望以后有更多的机会。
谭超鸿先生（左1）当场作画，洪门义购
在后台“不哭”的团队：（左起） 张惠琳、张岱为、徐梦婉、于艺洲、李 佳时（14岁，眼泪未干）
能帮上点什么。乐之声艺术团的侯珏同学
演出正在进行，他们是门外的义工…… 林梅女士和朱永相先生在核对票款。
感人故事说不尽
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday Avenue, suite 255 East tower Pointe-Claire, Quebec H9R 5N3 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, *Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2012
问他为什么愿意提供义务服务，他说，能
这期报道，记者没有给组织者太多
为灾区人民出点力，自己感到很骄傲。他
的笔墨，其实他们的工作非常重要，他们
还说，由于时间仓促，来不及启动严格的
的贡献也真的很多。几周来，他们都或多
公证程序，自己在场，发挥的主要作用是
或少放下了自己的生意，影响了家庭的正
法律的威慑力，“告诉人们，我的眼睛是
常作息。他们开了多少次大会小会？花了
雪亮的”。他肯定两场活动组织得“很透
多少报不了销的饭钱油钱？打了多少有人
明，统筹得也很好。”
听或没人理的电话？又吞下多少有心或无 意的碎语闲言……就光说一遍遍点钱、对
据，为了保证筹款帐目的精准顺利，她不
账、整理名单这一件锁事，就搭进去了多
和蔡学思同学一直
顾有孕在身，连续几天跑前跑后，监管收
少人的多少精力和时间？
照顾着伤员，等救
发，两场活动都是坚持到最后才拖着疲惫
护车到了，又充当
的身体回家。
舞台上的侯珏同学
受到群众的称赞。
514 426-1788 ext. 2359 514 578-5308
国学生会义工负责人张敏同学时她说，最
萌华基金会的义工郑媛女士负责票
翻译。他们的行为
Robert Ye, CIM
在这两场活动中，为数众多的志愿者 队伍是一道亮丽的风景。记者采访康大中
记者还在5月14日和15日采访了一些活 动组织者和知情人。
如果他们有哪些地方做的不够完善， 请少些指责，多些宽容和理解吧！我们的 社区需要团结，更需要在关键时刻能挺身 而出的人，以及这些人的正义与勇敢。
这次义演的特点
问到有什么感人事迹，活动筹委会副
记者了解到，义演当天，有的孩子因
是，年轻人多，参
主席曹寿康先生说：“每天都有很多，就
没带钱而感到沮丧，过后有家长电话询问
与者广泛，正如不
说昨天吧，我正在开会，一名上海苏浙同
能否再捐，筹委会和萌华基金会这几天也
少观众说的那样，
乡会的会员来电说要捐款，她行动不便，
陆续接到几笔善款。筹委会副主席孙广清
看到他们，就看到
家住很远，要坐巴士和地铁才能进城。我
先生说：“筹款活动还没有结束，欢迎大
了社区的未来和希
说派人去取，可她说已快到了，我赶紧跑
家继续为灾区同胞出力出钱。捐款方式可
望。
出去，当我看着她拄着双拐一步步从地铁
以是联系筹委会，也可以直接捐给活动的
这是一场不寻
站走来时，非常感动。她捐了100元，再三
指定基金会——萌华基金会。”
常的文艺活动，台
关照不要公布姓名。还有华总会的邵礼平
萌 华 基 金 会 的 法 文 名 称 是 ：
上有5岁的双胞胎
先生，刚从中国回来，时差还没倒过来就
F O N D AT I O N S I N O - Q U É B É C O I S E
小童，台下有靠助
赶来捐款，一捐就是1800元，这也让我很
D'AIDE MUTUELLE，英文为：
行 器 行 走 的 老翁；
感动。”
Menghua Foundation，基金会帐号
这是一场爱心的凝
活动筹委会副主席张仕根先生说：
开户行：TD Canada Trust ，基金帐
聚，升华着崇高的
“华商会执委刘小龙，一个多月前做了截
号： 4420-0045-521-6351 。捐款人
人性。当志愿者抱
肢手术，失去了一只脚。雅安地震发生
把捐款存入上述帐号，然后发邮件到
着红色的捐款箱在
后，我们当晚召开执委会，他也来参加并
menghuafoundation8@gmail.com，注明姓
人群中走动，《七
当即捐款。4月27日，他又拄着拐杖来中山
名、电话、电邮、家庭住址和捐款数额。
天》的摄影师Peter
公园参加募捐活动，不顾大家劝阻，用一
萌华基金会会寄出捐款收据，并在媒体上
放进去100元钞票，
只手搭帐篷……为我们的青年委员们树立
公布。（若要匿名，请事先申明）
伍活衡先生放进去
了榜样。”
直到编辑部截稿，筹委会还在紧张统
的 数 额 看 不 清 ……
蒙特利尔孔子学校校长李小琴在这次
计收支情况，追缴个别认捐而尚未到账的
还有更多记者叫不
活动中负责义演。5月8日她接到任务，开
款额。筹委会告诉记者，整个活动的完整
出名字的男女老
完会回到西岛的家已是半夜，第二天一早
财务报告将于下周公布。
07
2013年5月16日
第343期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
老刘看世界
导言
遥控无人机暗杀，美国已失去道德权威
从战争工具——武器——的发展史 来看，武装无人机、网络与机器人技术恐 怕改变了21世纪战争的性质、条件和规
——谈谈哈珀执政两周年
则。而我们当前的道德与法律恐怕与它们 脱节。使用这种武器的人，到目前为止， 这些无人机的“驾驶员”绝不会面对生命
无可否认，无人驾驶飞机已成为
危险，而定点目标则瞬时消失，“有罪推
美国21世纪主要战争武器之一，讽刺的
定”取代“无罪推定”了。这是谋杀？这
是，它的“开山鼻祖”竟然是诺贝尔和
是国家恐怖主义？也许这样的新武器的使
平奖得主，美国的奥巴马总统！
生死，也没有胜败，这些问题根本就不存
“过去极端分子在我村未能实现的，
在。
一架无人机的袭击就在瞬间完成了：现在 战士职业道德可能是一个神话，但
对美国有一个强烈的愤怒和日益增长的仇
与所有神话一样，它都在保护一些极其重
恨。”
用需要一套新道德和新法律去管治和约
无人机，像只不眨眼的捕食者
要的东西。这是：以国家名义去杀人去破
他补充说，这次无人机袭击导致的反
束。同时，我们也应该听一听遭遇无人机
（Predator，巧的是，这也是一种无人机
坏。一场自己不能面对死伤的“战争”，
美仇恨现在如此高涨，“我个人不知道，
威胁的人的心声。
的名称），在空中飞翔，找寻预定的猎
杀人与谋杀差别何在？哈格尔最终撤销无
我回去Wessab镇是否安全，因为村民已
在一代间，中国“打工仔”改变了
物，而它底下的目标却几乎看不到它的
人机“飞行员”勋章的原因可能就在这里
整个中国，但“他们没有进入历史，他们
存在，也许偶尔听到它的嗡嗡之声。但
吧？
没有自己的文化，在主流文化历史当中几
在毫无警告与预防下，它的飞弹突然射
乎听不到他们的声音，看不到他们的贡
出，在地面上，瞬间带来死亡与毁灭。
献，甚至得不到最基本的尊重。”这在号 称“社会主义”的中国是多么的讽刺。
把我与美国人和它的价值连在一起。”他 无人机听证会上，有位名叫Farea Al-
说，无人机袭击之前，他从来不知道任何
此外，遥控杀人在战争意义上是一种
Muslimi的也门年轻人作证，他的村庄前一
也门人同情“基地”组织的，现在：
不十分光彩的战斗方式，不仅仅是因为它
周遭遇美国无人机袭击。据报道，这位年
“阿拉伯半岛基地组织（AQAP）的
之前，“军事飞行员”却坐在一个横跨
经常杀害无辜妇女和儿童，也不是因为它
轻也门活跃分子，曾获得美国国务院奖学
力量和影响力从来不是基于其成员人数的
半个地球的空调屋的椅上，按一按键
缺乏面对面的战斗，无人机战争更像是一
金留美1年，是极端亲美的。但不知美国
多少，他们招募和保留权力都是通过其意
但在北京朝阳区的皮村，一群打工
盘，地球的另一半，就立即构成家破人
场视频游戏，屏幕上人物的命运和生死，
参议员是否听到了他准备好的证词，他的
识形态的，在很大程度上依赖也门人民相
者站起来“记录自己的历史，发展自己的
亡，而他或她却安然无恙，甚至还可能
完全掌握在技术人员手里，没有流血，没
心声。
信，美国是在与他们战争”。
文化”，组织和举行了无数文化活动，如
获得勋章（已被取消）。
有痛苦。但在现实里，这么一来，战争就
但这是谋杀。这是定点暗杀。这是
“工友之家”、“工友图书馆”、“工友
成为谋杀了。
学校”、“新工人艺术团”、全国性“新
“我不得不说，美国无人机袭击和定
没听过Wessab镇这个地方。仅仅6天前，
点清除计划，使我在也门支持美国的激情
我的村庄被一架无人机击中，在这次袭击
和使命感，几乎不可能了。在也门一些地
小结：怎么办？
中，吓坏了成千上万的简单又贫穷的农
区，袭击的结果造成人们对美国的愤怒， 对我来说，仅仅承认曾经访问过美国都是
国家恐怖主义。
影院”、“新工人剧场”、“打工者子女
Al-Muslimi说：“世界上大多数人都
我们可以看到，无人机的使用，不仅
民。无人机的袭击和影响撕毁了我的心，
“新工人艺术巡演”、“劳动与尊严唱谈
无人机当前在美国政界、学术界、
不能解决问题，反而制造更多的问题，而
就像上周在波士顿悲惨的爆炸撕裂你们的
危险的，更别说我的生活因国务院奖学金
会”、“打工春晚”和正在编撰的《新工
舆论界等议论纷纷，争执不已。不过他
且，越来越多的美国人隐隐约约地觉察出这
心，还有我的心一样。
而改变了。有时候，甚至承认我有美国朋
人辞典》，等等，建立新工人形象和新工
们都集中于导弹的准确性、情报的正确
一点，开始担忧这个先例和未来。比如，无
Muslimi作证时说，他去年与一位美国
人文化，引起了中国社会各界越来越普遍
性、目标的透明性、袭击的合法性、零
人机越来越微型化，如蚊子型无人机；国内
同事在阿比扬镇时，当地居民突然开始焦
的好奇和关注。请读步虚的《北京皮村和
伤亡性和避免地面部队等问题，很少考
警方开始拥有武装无人机；侵犯个人隐私；
急不安。“他们紧紧张张，东奔西跑，同
它的“文化”》。
虑到使用无人机的道德问题和对目标与
他国拥有无人机，返回来袭击美国……
时疯狂地指向天空。基于他们过去对无人
无人机的道德问题
工人文化艺术节”、“劳动文化论坛”、
叙利亚内战两年，死亡7万，陷入僵
击的影响往往超越有关人士与事务的。
他补充说，无人机在也门的袭击使人 们对美国比“基地”组织的恐惧还大。 其实，对我来说，al-Muslimi所说的一
到目前为止，美国在国外使用无人
机袭击的经验，他们告诉我们那个在我们
机，基本上是忽视甚至违反美国国内和国
头上徘徊的东西——人眼看不到，发出奇
但不知美国政府是无知还是傲慢，总
执行人员的破坏性影响，因为无人机袭
局；尽管压力颇大，美国奥巴马总统仍然
友也是很危险的。”
切一点也不惊奇。
拒绝直接干预。这是一个明智的选择。最
无人机一击，在被袭击的国家，如
际法律和道德伦理的。更令人痛心的是，
怪的嗡嗡声的——是美国无人机。我的心
以为侵入和占领他人国家，轰炸和欺压他
近，他突然愿意与叙利亚盟友俄罗斯于本
阿富汗、巴基斯坦、索马里、也门等，
美国当前对这个问题的讨论越来越狭窄，
情沉重起来。我一时束手无策，这是我第
国人民，导致无限死亡和破坏，那里的人
月召开会议，试图以外交努力结束叙利亚
部落社会的传统与规范被毁灭了，很难
几乎没有涉及道德问题，而且论调越来越
一次认真地担心我在也门的生命，或一个
们会乖乖的接受，并绝不会有任何反应。
内战。这是一个明智的决定。叙利亚内战
重新开始过着以往的生活，同时村民纷
感情用事。他们把无人机问题只限于反恐
美国朋友的生命。我站在那里，任由一架
如果美国政府相信它的军事主义和侵略是
不该再继续打下去的。只希望这不是美国
纷逃离家园，不是被迫走进难民营，就
战争。于是，如果你喜欢无人机，你是亲
无人机摆布。我也不禁想起这种无人机的
有道理的，并为之而辩护，我无话可说。
以往的把戏：以会谈失败作为战争理由。
是跑到城市，过着动荡而贫困的生活。
美的；如果你不喜欢无人机，你就是反美
操作员也许会是我的美国朋友，我与他在
但每次在本土发生暴力事件后，总不能老
（编辑：列夫）
更重要的是，由于太多无辜的男人、妇
的。不幸的是，尽管无人机对执行者与受
美国有最热烈和最深厚的友谊，”Muslimi
是惊奇和迷糊地问：他们为什么憎恨我
女和儿童被杀害，无人机造成一股一时
害者都造成同样的伤害，这个问题的提
说。
们？我们该怎么办？问题是，答案就在眼
无法扑灭的反美情绪，成为美国一个致
法，变成了一个爱不爱国的问题。
（《七天言论》仅代表作者个人观点）
前。这是美国政府选择的必然后果，不是
命的象征，助长了未来恐怖主义份子。
10多年来，以暴制暴的反恐战争，不
了，”Muslimi继续在他的发言中说。“一
因为伊斯兰教是一种离奇的或本质上是暴
据报道，无人机每杀一人，就制造10名恐
但没有削减恐怖暴力，反而强化了恐怖暴
方是我所知道和爱上的伟大的国家，一方
力和不文明的宗教。世上有哪个国家或民
怖分子。
力。对这个看似无休止的战争，美国是否
是我的头上那个无法分别阿拉伯半岛基地
族会对暴力和侵略无动于衷？美国本身不
应该从政治、经济、外交、执法等方面去
组织武装分子与我的无人机，我一时不知
是因12年前的一次袭击而发动了大规模和
找寻解决方案呢？
如何是好。这是我有生以来遇到的最混乱
持续的暴力和侵占吗？
本报评论员刘伯松
这种不道德且破坏性颇强的“战争” 行为也反映在美国军人身上：美国战士的 职业道德，士兵们在战场上面对“你死我 活”斗争的一种战士集体情谊、纽带和
下面请读一读也门一位活跃分子在美 国国会作证时的一番真心话，
精神淡化或消失了。坐在椅子上的“战 士”，不仅是“个人”行为，也与死亡 Michael Reynolds摄/EPA
“当时我的脑海混乱，我的心也碎
Muslimi：一位也门活跃分子的真心话
完全脱离关系，战争对他们来说，没有
上月底，在美国参议院司法委员会
和最困难的感觉。那种感觉几天前我村被
也许有一天，美国政府会在这些
无人机轰炸就紧紧抓住了我。这是我经历
地方放弃点燃反美仇恨的燃料并同时停
过最糟糕的感觉，我被摧毁了好几天，因
止触发复仇的欲望？但这得靠美国人民
为我知道，美国在我村的轰炸加强了武装
的醒觉和美国政客的智慧和勇敢了。
分子的势力。”
（2013-04-26）
外 论 精 选
新文化杂谈
北京皮村和它的“文化” ■ 步虚
为了叙利亚美国不值得与俄罗斯闹翻 Eric Margolis著
这些良好的行为和合作都变成不管用
刘伯松译
了。因此，当叙利亚总统巴沙尔·阿
结果是，奥巴马犹豫不决，而叙
好奇和关注。此外，自2010年6月以来，这家
萨德拒绝加入以美国为首的西方列强
利亚则继续流血，战争威胁并蔓延至
“打工文化艺术博物馆”的整个展厅还先后被
和保守的阿拉伯国家联盟对付伊朗
约旦、黎巴嫩和伊拉克。上周，以色
搬到了马德里索菲亚皇后美术馆、柏林世界文
时，他的国家命运就此被注定了。
列空军重袭叙利亚军事目标，明确是
辞典》等引起了中国社会各界越来越普遍的
化宫和玻利维亚国立美术馆和人类学与民俗学
“到德黑兰的道路通过大马士
博物馆。而这一切的缘起，仅仅是因为皮村打
革，”一阵呼声响亮了。叙利亚已被
工者们自觉不公的生存境遇和为改变这种境遇
标记为伊拉克式的破坏。
而自发产生的、具有某种抗争性质的自我组织 和“自我文化”意愿。
使他粉碎叙利亚，接下来是伊朗。
战争行为，造成约80名叙利亚士兵死 亡。 目前还不清楚，到底以色列如它
在叙利亚，华盛顿激发逊尼派和
所声称那样，确实是试图摧毁从伊朗
残酷的叙利亚内战已把世界上两
什叶派穆斯林之间的仇恨，这是它在
向黎巴嫩真主党盟友运出的长程火箭
北京皮村是我曾经探访过并留下了深刻印
据有关方面的不完全统计，中国现在已
个最大的核武国家引上一条相碰的方
伊拉克用来摧毁逊尼派抵抗的有效经
炮，还是它兴师动众企图通过摧毁叙
象的一个地方。最近几年，中国的一些新闻记
有2.4至2.6亿从农村移至城市的打工者，其中
向，为了地中海东部一个没有美国战
验。神学分歧变成激烈的政治对抗，
利亚空军和装甲部队而打败阿萨德政
者、报告文学作家和人文社科学者，都陆陆续
60%以上具有初高中以上学历且从未从事过农
略利益的小国。这是不允许的。
同时伊朗又继续在整个穆斯林世界激
府。
续以不同的方式介绍和评说过这个地方。去年
业生产。这些人为整个中国转型为“世界工
有消息说，美国和俄罗斯将于本
7月初，中国中央电视台《时代写真》栏目还
厂”和近乎癫狂的“城市化”、“摩登化”提
月举行叙利亚和平会议。这个期待已
曾经推出过一套名为《皮村纪事》的系列纪录
供了源源不断且极其廉价的劳动力大军，同时
久的消息来得正好。
片在全国范围内播出。
也形成了城市社会中一个身份和地位都非常特
正如本杰明·富兰克林明智地指
皮村位于北京朝阳区东五环与东六环之
别的庞大群体。这群人长时间地生活在城市却
间，多年前这里是一座村庄，如今已被纳入北
始终为城市生活所摒弃；他们为社会的发展做
京城区的范围。皮村紧邻首都国际机场，在飞
出了难以估量的贡献却令人无法忍受地被社会
机起降航线的下方，不能建高层楼房，因此，
所忽视。
起逊尼派和什叶派争议。
据报道，以色列对叙利亚空袭并
开始是一个小型的非暴力反抗阿
没有给美国事先通知。在华盛顿，许
萨德政权运动，遭遇了典型的残酷
多安全官员现在都想知道，以色列是
镇压后，迅速成为一个全国性的叛
否可能以类似的方式把美国拉进与伊
出：“没有好的战争，也没有坏的和
乱。想起西方策划推翻利比亚穆阿迈
朗发生的战争。
平。”
尔·卡扎菲的起义，西方和阿拉伯盟
明确的是：叙利亚正被摧毁被
莫斯科一直呼吁召开这样一次会
友迅速武装、资助和指挥叙利亚叛乱
粉碎。与 伊 拉 克 一 样 ， 叙 利 亚 无 所
议已有两年了，但华盛顿一直拒绝这
分子，与利比亚一样，最大的叛乱势
畏惧的独立政策，并拒绝听从西方
发展比较缓慢，地皮和房屋的租金也相对低
“我觉得这非常不正常”，皮村的一位打
个建议，希望它支持的叙利亚叛军能
力是伊斯兰激进分子。
的中东计划，结果遭受到严惩。叙
廉，吸引了大批外来打工人员、其中主要是因
工者代表对前去采访他们的人如此表示。他
够胜利。然而，现在叙利亚战争已处
叙利亚前殖民统治者法国，起了
利 亚 也 作 为 取 代 伊 朗 的 替 罪 羊 ——
“三农危机”而离乡的“农民工”。据最新的
说，只要大家“稍微睁开眼睛看一看这个世
于僵局状态，美国尽管不情愿，也选
一个静悄悄但重要的作用——提供叛
给德黑兰一个图文并茂的信息：如
说法，皮村现在的常住人口不足一千，而外来
界”就会明白，眼前的高楼大厦、大街桥梁，
择了通过外交努力来结束战争，以免
军通信仪器和反坦克武器。法国似乎
果伊朗不把核计划关闭，发生在叙
打工者人口已超过一万且仍在继续地增长着。
全世界都在用的无数廉价产品，每一样东西都
整个地区被卷入火焰。
有意在西非萨赫勒地区、黎巴嫩和叙
利亚的事情同样也会发生在它的身
从居住人口的比例来看，皮村已成为北京市内
是出自中国打工者的双手。可是这么庞大的打
叙利亚成为亨利·基辛格著名讽
利亚等地重申它前殖民地的影响力。
上。（作者埃里克·马戈尔利斯为
一个名副其实的打工者聚居区。
工人群，他们没有进入历史，他们没有自己的
刺的最新例证：“美国的盟友往往比
呈现在人们眼前的皮村，首先是它似城
文化，在主流文化历史当中几乎听不到他们的
它的敌人更加危险。”
非城、似村非村的边缘性和错杂性特征：在
声音，看不到他们的贡献，甚至得不到最基本
几十年来，大马士革阿萨德政府
不远处高楼大厦和现代化公路的映衬和挤压
的尊重。因此，在皮村的打工者人群中，人们
一直是镇压伊斯兰激进分子的西方默
但经过两年的猛烈战斗，叙利亚
或支配？：如何解决西方和穆斯林
下，荒草丛生的墓地紧挨着坑洼不平的小
能听到这样的宣示：我们要记录自己的历史，
契盟友，保持与以色列边境安静，为
内战陷入僵局。谨慎的美国总统奥巴
世界之间的冲突》（American Raj：
路，沿着这样的村路或者说街道，人们看到
要发展自己的文化；在皮村“打工文化艺术博
美国情报部门审问囚犯等。大马士革
马似乎不愿意涉及美军在中东的地面
Resolving 他和Conflict Between
是一个又一个未经任何规划的各类小工厂、
物馆”的墙上，人们能看到这样的一句口号：
甚至不再在1967年阿拉伯-以色列战
战争，是有很好理由的。美军危险地
the West and the Muslim World，
小作坊和不断挤建的、高矮不一的住家和出
没有我们的文化就没有我们的历史，没有我们
争之后被以色列非法吞下的戈兰高地
伸展至世界各地，而美国财政部运行
2008）等的作者。本文原名：“A
租屋。在这片边缘和错杂的景象中，有一个
的历史就没有我们的将来。
作出任何要求。
是依靠中国和日本借来的钱。但奥巴
Welcome Pause in the Craziness over
美国则躲在背后，提供资金、先
著名战地记者及专栏作家，《世界
进设备和政治支持，让盟友土耳其做
之巅的战争》（War at the Top of the
大部分的工作。
World,2001）和《美国拉吉：解放
在今天的中国，由数以亿计并拥有中高等
但当美国、英国、法国和以色列
马在好战的共和党人、宗教右派和亲
Syria” 发表于 ericmargolis.com
的巨幅宣传画和“天下打工是一家”几个大
文化水平的打工者组成的群体在整体上还散漫
决定对付叙利亚的主要盟友伊朗后，
以色列势力等激烈的政治压力下，迫
2013-05-11）
字而格外引人瞩目。这里就是“皮村社区文
沉寂。他们既没有自己的政治代表，也缺乏属
化活动中心”，同时也是中国首家“打工文
于他们的社会组织。他们最常用的表达方式，
化艺术博物馆”的所在地。
除了小规模的“聚集滋事”，就是以死惊世的
“打工文化艺术博物馆”由闲置的琉璃瓦
“富士康式跳楼”。然而，皮村打工者们通过
工厂厂房改造而成，大约300平米的几间平房
各种具体的文化活动而体现出的自我表达、自
组成了博物馆内的几个专题展厅。最近几年，
我书写与自我肯定的集体诉求及其在其他打工
正是这家以“记录打工文化历史，倡导劳动价
者人群中引起的反响，似乎让我们听到了一
值尊严”为办馆宗旨的文化艺术博物馆及其相
个正在形成中的群体声音。现在，这个声音
关的机构和活动——“工友之家”、“工友图
还很微弱、模糊，还不能引起人们的足够重
书馆”、“工友影院”、“新工人剧场”、
视。但随着时间的推移，随着打工文化实践
“打工者子女学校”、“新工人艺术团”、全
活动本身所具有的生成和组织潜能的逐步展
国性“新工人文化艺术节”、“劳动文化论
现，也许在不远的将来，人们就会感受到这个
坛”、“新工人艺术巡演”、“劳动与尊严唱
群体声音所代表着的政治力量和社会意义。
谈会”、“打工春晚”和正在编撰的《新工人
（2013-05-13）
看图识事
院落因大门两侧墙壁上由红色剪纸图案构成
“人口普查”、“联合国声誉”、“环境政 策”：哈珀问：“接下来我还能修理什么？”《多 伦多星报》 Patrick Corrigan绘 2013-05-11
另一个陷阱（左脚伊拉克，右脚阿富汗，前面 是叙利亚）。 荷兰 Tom Janssen 绘, Cagle Cartoons, 2013-05-10
08 中国新闻 2013年5月16日
第343期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2013年5月16日
第343期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
财经周刊 'JOBODF 2013年5月16日
第343期
第10版
蓝万灵公司行贿亚非国家 加拿大广播公司和《环球邮报》联合 进行的一项新闻调查表明，加拿大建筑工
在包奇州修建一个污水排放系统，阿拉吉
在“PCC”或“CC”一栏中。前蓝万灵工
坦等国家。伊斯梅尔说，项目咨询费用就
加拿大皇家骑警的调查人员后来在沙赫的
是负责聘用蓝万灵公司的官员。
程师伊斯梅尔解释说，PCC的意思是“项
是用来行贿的。
一个记事本上发现他在这次会面后记下了
程巨头蓝万灵（SNC-Lavalin）公司的内部
穆拉里德哈雷迪已经离开蓝万灵，目
目咨询费用”，有时也被称作“项目商业
加拿大法律中有一项“外国公共官员
报表上多次出现一个秘密代号。该公司使
前在印度的一家公司工作。他回忆说，老
费用”。在尼日利亚包奇州的污水排放系
腐败法”，明确禁止公司企业向外国政府
用这个代号记录多年来在亚洲和非洲国家
板告诉他这笔钱是要转交给一个为蓝万灵
统和其他几项工程中，PCC一项占到合同
官员行贿。
行贿的款项。
做了一项土地调查的大学教授。他知道这
总额的10%。
几个百分比数字。 由于帕德玛大桥的部分资金来自世界 银行，蓝万灵公司承认在这个项目上行贿 后，该银行禁止蓝万灵及其近百家分支机
蓝万灵在孟加拉国的行贿丑闻
2010年9月的一天，蓝万灵公司的项
里面一定有违法的勾当，但是，“身在那
在尼日利亚北部的另一个州卡杜纳，
目经理穆拉里德哈雷迪走进一个尼日利亚
样一个地方，老板派下来的事，换了你是
蓝万灵国际公司获得了几项道路和桥梁的维
伊斯梅尔本人卷入了蓝万灵公司在孟
目的投标。由于世界银行和另外四个国际
官员的办公室，交给这个 官 员 1 2 0 万 奈 拉
我，你能怎么样呢？”
修工程。该州公路部的一个名叫穆萨·泰特
加拉国的行贿丑闻，和他的前上司沙赫一
发展银行之间存在遵守对方制裁措施的协
的官员同样通过一个咨询顾问收到了相当于
起受到指控，目前正在多伦多等待开庭。
议，蓝万灵公司实际上被更多的发展项目
合同总额10% 的“项目咨询费用”。
几年前，孟加拉国政府为修建连接首都达
排除在外。
（尼日利亚货币，相当于47000多元人民 币）。这笔钱相当于尼日利亚平均年薪的 五倍。
“项目咨询费用”
构在今后10年内参加任何世界银行发展项
准确地说，承建包奇州污水排放系统
加拿大广播公司和《环球邮报》的联
卡和西南地区的帕德玛大桥招标。蓝万灵
蓝万灵公司的发言人承认“项目咨询
穆拉里德哈雷迪后来说，他为他的上
的是蓝万灵公司的一个分支公司“SNC-
合调查发现，从2008年到2011年，“项目
公司投标一项五千万加元的合同，但是在
费用”的栏目不符合有关规定，但同时表
司沙赫充当过好几次信使，把现金送给某
Lavalin International Inc. ”。它在亚洲和非
咨询费用”出现在蓝万灵国际公司承建的
竞争中落在一家英国公司后面。2011年
示有关人员已经被解雇，公司今后绝不会
个尼日利亚包奇州的官员。收到120万奈拉
洲的多个国家承建工程。送给阿拉吉等官
13个项目中，这些项目分布于尼日利亚、
春，蓝万灵公司高管沙赫等人前往达卡，
再容忍这样的做法。（信息来源：RCI，
的阿拉吉是其中之一。当时世界银行出资
员的现金在该公司的内部财务报表里被放
赞比亚、乌干达、加纳、印度和哈萨克斯
和当时的孟加拉国通讯部长侯赛因会面。
作者：吴薇）
移民生活：在保重健康的同时打拼事业！ 工作中经常会遇到一些年轻人，有
些是新登录的移民朋友，有些是留学生朋
友，他们带着憧憬与疑惑来到这个陌生的
经验是积极的、有建设性的意见。
城市，他们希望得到很多前人的经验，他 们希望能够少走弯路。
在这里总结来自大家的经验，和朋友
回国的时候，经常会有人问我们，在 国外是否会受到歧视？
们分享一二，抛砖引玉！
和那些移民几十年，半辈子都居住在 这个城市的老移民相比，我们也只能算是
我们自信、自强，就不会有人瞧不起
首先，无论在哪里，我们都会一样出 色！
新手上路。
你，相反，西人同事会因为你的出色表现 而投来赞许的目光！
记得我当初大学毕业辞掉银行的工
我们所拥有的这份自信非常重要！
但我是一个有心的文学爱好者，在老
作、离开家乡只身一人到北京工作的时
移民们分享他们的经验时，我都一一用心
候，所有的家人、老师、朋友都不支持
记下，“倾听的能力，对于一个热爱写作
我，只有我的妈妈，她当初说的一句话至
对于移民而言，来自各方面的压力
的人而言，是非常重要的能力”，很多的
今鼓励着我，她说：“凭我的女儿，就
都是很大的，但不能在追求事业成功的同
素材来自于“倾听”。
算回来摊煎饼果子，也会比一般人做得
时，忽略了健康！
朋友甲说：“云秀姐，我们刚到蒙 城两个星期，遇到一些热心的朋友，但
第三，保重身体健康永远是第一位 的！
好！”带着妈妈无限的支持，我开始了我 的北漂生涯！
身边那么多移民朋友，在海外打拼下 属于自己的天地，却在那时倒下了。这是
在和他们交流中，有的建议我们在这边
事实证明，走出去是有价值的，我在
读好书后，拿着学位尽早回国寻求发展
调查公司工作的6年时间，比同时毕业在银
机会。我们有些糊涂了，一心想出来，
行工作的同学学到更多经验和知识。
你自己不愿看到的，家人不愿看到的，我 们所有的朋友都不愿看到的。 在海外，我相信凭借我们的努力和
想在国外寻求更好的发展机会，可朋友
回想一下我们当初移民的初衷，就
实力，我们一定能够有属于自己的一片天
却说我们应该尽早回去，你给我们些建
是希望给自己和家人多一个选择和出路，
地！但交上这份答卷的时候，同时也要交
议好吗？”
凭借我们的能力，无论出国也好，呆在国
上健康的答卷，只有我们“健康地”打拼
内也好，我们都能闯出一片属于自己的天
下那一片天地才有意义！
作为移民，是应该选择回流？还是寻 找在海外的发展机会？
地。
这是太多太多的前辈用他们的经验告
这真的像是“小马过河，冷暖自
所以给新移民朋友的建议是：走出去
知”，每个人都有每个人经验，每个人也
会比一般人吃更多的苦，但也会比一般人
有自身的条件和限制。所以不会有一个统
看到更美的风景！
一的答案。
小心铭记！ 财务规划专栏第213期，更多投资理
第二，自信、自强就会赢得大家的尊
前人的经验可以听，但我更希望那些
诉我们的，这样的经验字字珠玑，一定要
财的系列文章，请参考http://guoyunxiu.
重！
wordpress.com/
要不要抛弃60-40投资法则？ 一代又一代的投
Research Affiliates公司投资管理部负
难以理解的是，现在有多少投资经
建议做如下调整：将部分资产从美股置换
理财顾问和投资者一个非常有用的参考框
资者和理财师都曾依
责人克里斯·布莱特曼(Chris Brightman)
理，似乎就有多少种资产配置方法。一些
为国外股票，从美国国债置换为“垃圾”
架”。
赖于“60-40”资产配
在2012年发表的一篇论文就预计，采用
专家倡导已故投资分析师哈里·布朗(Harry
债券，同时股票和债券的比例保持不变。
声明：本文纯属个人意见供大家参
置模式。在这种模式
60-40模式的投资组合从2011年到2020年
Browne)制定的“永久投资组合”方法。这
奥本海默基金(Oppenheimer Funds)首席投
考，不构成任何投资和股票买卖的建议或
中，60%的资产投进股
的年回报率将为4.4%。果真如此，这将是
种方法将资产平均分配进四个类别：美国
资长阿特·斯坦梅茨(Art Steinmetz)提出，
依据，投资者据此操作，风险自担。本专
票（常常是通过标准普
这种模式有史以来表现最差的几个10年之
股票、长期美国国债、贵金属、现金。
这种模型或许值得保留，因为它“仍然是
栏和本报社不承担任何经济和法律责任。
尔500指数(Standard &
一。相比之下，在1981年到1990年和1991
还有些专业人士着眼于基于
Poor's 500)之类的宽泛指数来配置），40%
年到2000年，这条策略分别产生了14.3%
挪威养老基金投资方法的“挪威
的资产配置于国债或其他优质债券，并经
和14.4%的年回报。（Research Affiliates公
模式”。这种投资模式将投资组
常调整以保持比例稳定。但在经历十多年
司位于加利福尼亚州纽波特比奇(Newport
合配置成60%的股票、35%的债
的反常市况之后，很多投资专业人士都在
Beach)，从事资产配置策略的开发。）
券和5%的房地产（半数股票在
董时成
修正这一模式，或者干脆将它完全抛弃。
回报率的下降有可能给奉行这条策
60-40策略源自20世纪50年代后期开
略的人造成问题，特别是在退休金规划方
始流行的现代组合投资理论。这种理论认
面。布莱特曼说：“不要代入（60-40型投
为，在不同资产类别中分散投资有助于投
资组合）将产生7%到8%回报的假设。”
美国以外，投资经理瞄准小盘价 值型股票）。 布卢门塔尔主张将资产平均 分配到三大类里面。一是股票，
高回报。如今它的问题归结起来就是，由
为替换这一策略，一些金融专业人
一是债券，还有一个是他所说的
于美联储(Federal Reserve)保持信贷环境宽
士把目光投向了60-40模式刚流行起来时
“战术及另类”资产，意思是这
松的政策压低了债券收益率，股利水平又
一般人无法涉猎、没有被广泛采用的另类
个类别将另类投资和其他投资混
处在历史性低位，这种模式已经失灵。
投资，如大宗商品、外汇、房地产，甚至
合在一起，可以视环境变化而作
抛弃60-40策略的理财顾问说，他们预
是私募股权投资基金。费城资产管理公
调整。
计更长时期内形势也不会明显改善。他们
司CMG Capital Management的创始人史蒂
一些专家说，如果投资者重
指出，利率的上升将产生压制债券价格的
夫·布卢门塔尔(Steve Blumenthal)说：“今
新思考“60”和“40”的具体内
作用。
天的工具箱更全了。”
容，60-40模式依旧有用。他们
J电话:（514）729-6001 Gerard Fortin & Associes 免费电话1-800-361-1321 转 309 陈先生（英语、普通话或粤语） 传真：(514)729-6077 网址：www.jgfortin.com 电子邮件：william.chen@jgfortin.com 公司创立于1936年，加拿大最大的财产保险公司INTACT是我们的主要合作伙伴 代理全球50多家保险公司
汽车保险 商业保险
房屋保险
租房保险
便利店，洗衣店，餐饮业，旅行社，运输业，房地产业，公寓， IT电脑资讯服务，幼儿园等各类企业以及各种责任险
地址：3091 Rue Belanger, Montreal QC H1Y1B4
11 广告 2013年5月16日
第343期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月16日
第343期
第12版
海外青年商務交流活動 “2013海外青年才俊聚東
在東莞活動期間所有的食宿
莞”活动是由东莞市政府主办
及交通等費用由東莞市僑務局負
的，訂於6月18日至21日 舉 行 。
責。
活動有誠意的青年專才或商界朋友 參與，名額有限，報名從速。 詳情或查詢：email: abcd.
邀請歐美、大洋洲、東南亞、台
加拿大商務及社區發展協會
quebec@gmail.com 或致電
灣、香港及澳門等地區10多個國
(ABCD)暨附屬會國際青年才彥發展
514-781-2688 蔡德貞小姐 (Miss
家約200名商業專才前來參加。
協會現誠邀全國各省市對上述商務
Alice Choy)
简讯 美国国会将就一项允许加拿
据魁省的规定，如果民众在一年
基金避税之事大不相同，当时才
大度假者在美国停留更长时间的
时间内有超过半年时间居住在省
上台执政的哈珀政府不惜违反竞
法案进行辩论和投票。如果这项
外，医疗卡将失效，而无法获得
选承诺，坚决以各种措施挫败一
法案通过，55岁以上的加拿大公
相应的健康保健服务。
些公司的这种图谋。
民将无需办理签证每年在美国境 内停留240天，将近八个月之久。
Canadian Tire上周宣布，将
虽然退休金专家一次又一次
现行的规定是182天。很多退休的
在今秋以首次公开募股（IPO）
告诉国民，他们未有为退休储蓄
加拿大人喜欢到美国南部过冬。
方式，设立一个35亿元的房地产
有足够的钱，除非将加拿大退休
美国也是加拿大人夏季旅游常去
投资信托基金，从而成为今年以
金计划(Canada Pension Plan简称
的地方。据统计，2011年加拿大
来加国第八家以IPO方式设立信
CPP)的供款额提高，否则在退休
人进入美国达到4400万人次，消
托基金的公司。而在伦敦出席七
后，生活上或许会面对有困难的
费165亿加元。加拿大人也是美国
大工业国财政部长会议的费拉逖
时间。不过，据加拿大全国家庭
房地产市场最大的外国买主，仅
表示对这种现象不感到惊讶，也
资产负债表的分析，加国国民有
2012年就购入相当于200亿加元
不会干预。这与联邦政府2006年
7.1兆的净值存款，而不是那些专
的房产。不过需要注意的是，根
全力遏阻上市公司利用收益信托
家所指的1.6兆。
䚥䞡ໄᯢ 㩭⡍߽ᇨᡫ䳛ᬥ♒⌏ࡼᬃᧈ䲙ᅝᡫ䳛ᬥ♒⌏ࡼㅍྨਬӮⱘ㒘㒛ࡾϟˈ 㦋ᕫњᎼⱘ៤ࡳˈ ᑓռ㚲ঞЁ᭛ᄺ᷵ⱘᏜ⫳ᆊ䭓Ӏг⿃ᵕখϢњ䖭എ ⠅ᖗ⌏ࡼDŽԚ 5 ᳜ 10 ᮹ⱘ䌜♒ᰮᆈЁˈ៥Ӏ䘫ធⱘথ⦄㒘㒛㗙ᇚĀ㽓ቯ 㩭⡍߽ᇨᄨᄤᄺ᷵” 䫭䅸ЎĀᄨᄤᄺ䰶āˈЏᣕҎᇚᄨᄤᄺ᷵᷵䭓䫭ᅷᏗЎ "ᄨᄤᄺ䰶䰶䭓" DŽℸˈ儕࣫ܟᄨᄤᄺ䰶䚥䞡ໄᯢ˖ 㩭⡍߽ᇨᄨᄤᄺ᷵ᰃϔ᠔ᬭᥜЁ᭛ⱘ਼ᄺ᷵ˈഄ໘㽓ቯ˗ 㗠儕࣫ܟᄨᄤᄺ 䰶߭ᰃ⬅㩭⡍߽ᇨ䘧Ểᄺ䰶ˈ㟡Ꮧ剕ܟᄺЁⱘ࣫ҀᏜ㣗ᄺ㘨ড়㒘ࡲ ⱘ催ㄝᬭ㚆ᴎᵘˈԧഄഔᏖЁᖗⱘ䘧Ểᄺ䰶( ݙDawson College)DŽ儕࣫ܟ ᄨᄤᄺ䰶ⱘ⧚џӮ⬅䖭ϝ᠔ᄺ᷵ⱘ᷵䭓ˈࡃ᷵䭓㒘៤ˈⳈ乚ᇐᄺ䰶乍Ꮉ DŽ儕࣫ܟᄨᄤᄺ䰶ⱘࡴᮍ䰶䭓ᰃ㤷㧠ཇDŽ 儕࣫ܟᄨᄤᄺ䰶㩭⡍߽ᇨᄨᄤᄺ᷵ⱘ㒘㒛㒧ᵘˈᎹ㋏㒳ˈҹঞᅫᮼՓੑ ㄝᮍ䴶ϡሑⳌৠˈӏԩഎড়ˈӏԩᯊ䛑ϡ㛑⏋Ўϔ䇜DŽ׳ℸᴎӮˈ儕 ࣫ܟᄨᄤᄺ䰶Ꮰᳯ㛑╘⏙䖭Ͼ䯂乬Ϟᄬⱘ㊞䫭䇃䅸䆚ˈᑊ㽕∖⌏ࡼ ㅍྨӮ㛑ড়䗖ⱘᴎӮഎড়ᇍᏆᔶ៤ⱘ䫭䇃ৢᵰ䖯㸠ℷˈҹ㾚ℷˈҹ ܡҹ䆍Ӵ䆍ˈⱘ㣗ೈݙ䗴៤ϡ㡃ᕅડDŽ
儕࣫ܟᄨᄤᄺ䰶 2013.5.12 ⬉䆱˖ 514-933-00047˗514-931-8731, ߚᴎ 3208 㔥キ˖www.ConfuciusinsƟtute .qc.ca ⬉ᄤ䚂ㆅ˖confuciusInsƟtute@dawsoncollege.qc.ca
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月16日
第343期
第13版
教育工作心得之 （3）
【社区消息】
免费妇女自卫术基础训练班
■ 温颖（新起点学院）
以人为本，“硬”管理与“软”管理模式相结合 随着教育机制的转变，规章制
位教师，同时严于律己，以德治
校职工同样付出真心，对学校树
度的约束已经不能成为学校管理模
人，为学校创设出一种民主、和
立信心。 "知人"的目的在于"善任
导教授。徒手搏击法是咏春拳，雨
式的重心，而需要把“人”放在整
谐、宽松的工作环境，大家心情舒
"。"尺有所短"、"寸有所长"，学
Association”与传统武术总会，鉴
伞是洪拳的龙虎伞，扇是蔡李佛的
个学校管理系统的重心地位，而人
畅，和睦共处，自我约束而又自我
校应根据每位职工的专业、经验、
于最近妇女被欺凌时间日增，将联
飞龙扇。
有七情六欲，对于人仅用制度、计
完善。学校更注重的是教师的教学
个性、爱好、能力等合理配置资
划、监督来管理就忽视了人的本质
成果和师德修养，引导教师用高尚
源，人尽其才，最大限度地发挥每
特征，即人的个性、需要及人的发
的人格魅力和学术力量吸引更多学
位员工的聪明才智。
本报讯：加拿大商务及社区
统武术总会的张智明师傅将亲临指
发展协会暨附属会“Women Force
514-781-2688。 时间 ： 2013年5月25日（星 期六）下午1时至3时
合举办免费“女子自卫防身术”示
活动费用全免，并有荼点
地点 ：满地可中华文化宫一
范及实习班。活动以中国传统武术
招待，欢迎各界人士莅临参观指
为元素，教导妇女一般的基础自卫
导。名额有限，女士优先。报名
备注 ： 参加人士请自备两伞
展，甚至容易窒息人的创造性。所
生。学校应该充分信任每位教师，
学生管理 对于学生，纪律和
术，并以雨伞、扇子等日常随身物
请致电Women Force Association
和扇，并穿着运动服及防滑鞋（消
以学校管理应把建章立制的“硬”
所谓“用人勿疑”，并承诺“教师
守则还是十分重要的，至少要懂得
品，用于自卫防身和自我保护。传
主席蔡德贞（Alice Choy）
息来源：蔡德贞）
管理与人文精神的“软”管理相
能翻多大的筋斗，学校就搭多大的
什么应该做、什么不能做，逐步形
结合，既“管”且“理”，以人为
舞台"，鼓励教师个性的张扬和主
成一个成熟的是非观点。除此之
本，用人文精神管理学校，做到以
体性的充分发挥，把创造还给老
外，学校应该公平、公正地对待每
情感人、以情育人。
师、把责任还给老师、把时空还给
一个学生，并且耐心教育引导，随
老师。
时观察学生心理变化，及时发现并
楼展览厅
加拿大扬子学院2013年结业典礼圆满举行
教师管理 学校管理的中心任
本报讯：2013年5月11日，
学院发扬光大。在结业典礼上，
代表也在结业典礼上发了言，祝
务是确保教学活动的顺利进行和教
职工管理 人本管理的实质就
解决问题。学校应为每位学生建立
扬子学院结业典礼在“压台
杨敏英校长回顾过去，展望未
福扬子学院越办越红火。结业典
学质量的提高，而教师当然是这一
是保护人的自尊，激励人的情感，
档案，并定期与家长沟通，确保家
戏 ” —— 一 群 爷 爷 奶 奶 妈 妈 们 手
来，表彰了学校管理队伍和老师
礼上，还为38名优秀学生颁发了
任务中的首要管理对象。教师的
彰显人的价值。古人云："士为知
长随时掌握孩子的学习情况。学校
持自己写的小横幅，又唱又跳的
为圆满完成了各项教学任务付出
奖状，各班级表演了节目。典礼
职业角色决定了他们的追求价值取
己者死。" 知人善任在今天依然尤
还应特别注意学生的学习环境，从
亮相中圆满结束。台上台下一片
的努力，表扬了同学们的努力学
结束后，全校师生家长朋友进行
向，得到别人的尊重与承认远甚于
其重要。" "知人"的过程是一个双
教室安排、清洁到楼道及周边噪
热烈的气氛，人们深深感到，有
习并对家长们积极配合老师支持
聚餐，度过了一段愉快的时光。
物质利益。因此，学校管理者需要
向了解、交流的过程。学校管理者
音，都应随时关注，确保学生有一
一种人人参与的奉献精神在扬子
学校工作表示衷心的感谢。家长
（消息来源，扬子学院小凡）
特别注意自己的道德修养，尊重每
应主动关心，坦诚交心，以期待学
个安静整洁的学习环境。
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月16日 第343期 第14版
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月16日
ጟᇗঞᇣ
Āᨀ儈䟽ᙍ㔤āᱟ⩒⦹㌫ࡇᮠᆖⲴㅜйњ䱦⇥ˈᆳ ᱟ㔗Āสᐗ࠷ޕāˈĀޕ䰘ཊ䀓āѻਾᴤ儈Ⲵ 䱦⇥DŽ൘䘉њ䱦⇥൘ᕪ䈳ѕᇶⲴᮠᆖ䙫䗁᧘⨶Ⲵส лˈᴹ䇶ษޫᆙᆀⲴਁᮓᙗᙍ㔤ˈަѝ䟽⛩ษޫᆙ ᆀ֯⭘ᮠᆖ䈝䀰ਉ䘠ǃᙍ㘳䰞仈ˈ↔ᰦⲴᮠᆖᐢ㓿нᱟ ㆰঅⲴࡠㆄṸˈᴤ䟽㾱Ⲵᕪ䈳Ⲵᱟ䀓ߣ䰞仈ᯩᔿᯩ⌅ Ⲵ᧒䇘ˈҏቡᱟ䈤ˈ൘䘉њ䱦⇥㾱䗮ࡠањⴞḷᴹн਼ Ⲵ䀓ߣᯩṸˈн਼Ⲵᯩ⌅ˈᕅሬᆙᆀ⭘ᴰㆰঅǃᴰᴹ᭸ ᴰᘛᦧⲴᯩᔿ৫䘹ᤙ䀓ߣᯩṸˈ䗮ࡠⴞḷDŽ㾱ᆼᡀ䘉ṧ Ⲵⴞḷˈᗵ享䇙ᆙᆀᆖՊ㿲ሏራ䳀㯿൘䰞仈㛼ਾⲴ㓯 ㍒ˈ䘀⭘ࡽ䶒ᆖࡠⲴ⸕䇶৫ᙍ㘳䰞仈ˈ䘉њ䱦⇥ᱟࡽ䶒 ᆖࡠⲴᡰᴹ⸕䇶ⲴѮа৽йǃ㶽≷䍟䙊ˈ䘉њᰦᵏⲴᆙ ᆀⵏ↓䎠ޕᮠᆖⲴབྷ䰘ˈ㘼䘉⿽ᙍ㔤ᯩᔿҏഐѪᆳⲴ ᘛᦧ䇙ᆙᆀࡠᮠᆖⵏ↓ⲴҀ䏓ˈᒦфሶ䘉⿽ᙍ㍒䰞仈 Ⲵᯩ⌅䘀⭘ࡠަԆⲴᆖҐ⭏⍫઼䀓ߣᇎ䱵䰞仈ѝ৫DŽ ൘䘉њ⧟㢲Ⲵ䈮〻ѝᡁᴰௌ⅒䰞ԆԜⲴањ䰞仈ቡ ᱟˈᝯ⭘ӰѸᯩᔿᶕк㜑㘱ᐸⲴ䈮ˈᱟӾᇦ䟼䎠⵰
ᔗ⃮ ጟᇗঞᇣ ᓝա ਚਚ ᓞ ࡡ ਛ ਈˤ ˥
第343期
第15版
ᶕˈ䘈ᱟ⡨⡨ྸྸᔰ䖖䘱ᶕˈ䘈ᱟޡޜڊӔ䙊ᐕާᶕ ᆙᆀԜⲴഎㆄቭ㇑ᴹн਼ˈնᴹањ਼ޡѻ༴ቡᱟԆ ԜՊ䘹ᤙањᴰ䘲ᖃⲴᯩᔿᶕˈ㘼䘉⿽ᯩᔿаᇊᱟԆԜ 䇔Ѫᴰⴱ࣋ǃᴰⴱᰦⲴᯩ⌅ˈԆԜ䘹ᤙᶕⲴᯩᔿᓄ䈕 ᦞᛵߥᶕᇊˈԆԜ᰾ⲭањĀ↺䙄਼ᖂāⲴ䚃⨶ˈᆖՊ ⭘ᴰㆰঅᴹ᭸ⲴᯩᔿᆼᡀⴞḷDŽ䘉ᰦىԆԜⲴ㝁ᆀ㻛ᖫ ᓅᢃᔰҶˈᰒᴹ〙ᒿᙗˈ৸ᴹਁᮓᙗˈԆԜнՊӵ⭘ а⿽ᯩᔿᜣ䰞仈ˈԆԜᆖՊṩᦞ⧠ᴹⲴᶑԦᘛ䙏࠶᷀䰞 仈ࡠᴰᘛᦧⲴ㓯㍒ˈᓄ䈕䈤䙊䗷䘉ṧⲴษ䇝ᯩṸˈᆙ ᆀԜ࠶᷀䰞仈Ⲵ㜭࣋ᨀ儈Ҷˈ↔ᰦԆԜᦼᨑⲴь㾯ҏ䘌 䶎а㡜਼喴ᆙᆀਟ∄ᤏⲴˈԆԜнնᖸ䖫ᶮⲴҶ⸕ࡠᓅ ӰѸᱟᮠˈӰѸᱟ↓ǃ䍏ᮠˈսⲴᾲᘥˈӰѸᱟՠ㇇ˈ ྲօᐗ㇇ˈྲօ࠶઼ᮠᆇˈྲօ䘋㹼ᮠᆇࡂㆰˈ࠶ᮠࡠ ᓅᱟӰѸˈᮠⲴᴯԓˈᮠᆇ൘⿽ᛵߥлⲴ⢩ᖱˈྲօ 䘀⭘ᮠⲴ⢩ᖱ䀓ߣ䰞仈ˈ㘼ԆԜⲴᒤ喴ҏн䗷 ᐖਣ
www.joyousgarden.com
Joyousgarden@hotmail.com
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066 Email: kzschool@yahoo.ca
精英教师团队
ᮠᆖⲴᙍ 㔤ᐢ㓿䮯൘ԆԜ Ⲵᗳ䟼ˈԆԜՊ⭘䘉ṧⲴ ᯩ⌅䶒ሩӪ⭏ˈഐѪ⩒⦹㤁ሃᮉҾҀⲴᮉᆖᯩᔿˈԆԜ нՊ䇔ѪᆖҐᱟԦⰋ㤖ⲴһᛵˈᆖҐ਼ṧਟԕྲ↔ྭ⧙ ᡁаⴤ䇔Ѫ⇿⿽ь㾯䜭ᱟ㢪ᵟˈ䜭ᱟଢᆖˈ䜭ᱟᘱ ᓖˈਚ㾱䎠䘋Ԇˈ⭘ᗳ৫䀖᪨ᆳDŽᐼᵋᆙᆀ㜭⭘䘉ṧ Ⲵᘱᓖඖ❦䶒 ሩӪ⭏DŽ
中国国务院侨办首届中华文化大乐园夏令营指定学校
514-967-8193
Website: www.kongzischool.ca
校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士
注册时间: 5 月 18/25 日 6 月 1/8 日 总校:周六 9am-5pm 免费: 成人学法语 体育馆向家长开放 60 岁以上长者活动费
原课程设置不变 ★引进国内千字文标钉中文 教学法—迅速掌握大量汉字 ★SAT 强化班、公民入籍英 语辅导 ★儿童画全天每小时开班， 增设平面设计。 ★芭蕾舞、儿童舞全天每小 时开班。 ★新增跆拳道、咏春拳 更多详情请浏览网站
时间:6 月 25 日-8 月 23 日 周一至周五 9:00am-4:00pm 日托：7:30am-9:00am, 4:00pm-6:00pm 特色：每周外出活动/私立小学环境优美/中央空调/电教设备 室内木地板体育馆/配套体育设施/营养自助餐
各专业夏令营 趣味 中文
少林 功夫
传统 文化
画脸 谱
书法
中国 歌曲
葫芦 丝
传统 手工
乒乓 球
国 画
戏曲
各类 舞蹈
:14 位当地英语法语老师全部到位,专业院校毕业中文/体育/艺术老师 12 名来自中国的少林功夫、中文、舞蹈、美术、音乐和手工等老师全部选定 夏令营部分中英法/综艺/体育老师现在我校周六任教，欢迎免费试听！
西岛华人文化体育中心
长者俱乐部
免费活动内容：音乐/舞蹈/棋牌/ 乒乓球/太极拳/英语/各类讲座
初中 ● 高中● 大学● 研究生
招夏令营 义工
•中文夏令营 •英语夏令营 •法语夏令营 •美术夏令营 •舞蹈夏令营 •体育夏令营 •数学夏令营 •计算机夏令营 •艺术夏令营 •综合夏令营
升学强化训练 •升小学预备 •5 年级升中学 法/数/英强化
选修课 •羽毛球 •芭蕾舞 •美术
•中学省考强化
•古筝 •钢琴 •跆拳道 •电脑
•SAT 考前强化
•唱歌+乐理
•4 年级升中学 法/数/英提高
提供正 规报税 单
体育夏令营与 西人学校 联合举办
所有专业夏令 营每天免费送 1 小时美术课
千字文里包含的同音字根和同源字根，即“字中字”，可以 让学生快速认识几乎所有的古今汉字。
总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh,D.D.O,QC H9B 2L2 公交车 208 路经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 夏令营营址: Academy Marie-Claire, 18190 Boul. Elkas, Kirkland , QC H9J 3Y4 40 号高速 49 出口
特招夏令营 工作人员 ·大学生--能熟 练运用中/英/法 3 种语言
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月16日
第343期
第16版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月9日
赵振家教育随笔系列（5）
在子女教育上，中国人普遍 存在一种心情叫望子成龙、望女 成凤，存在一种情绪叫攀比。而 在海外移民身上，这种心态越加 突出。一则是对子女教育的格外 重视，二则是新移民们给了自己 无退路的重压。于是在海外华人 的圈子里，我们常常能见到家长 们习惯性地把自己的孩子和邻居 的孩子比，和同事的孩子比，和 朋友的孩子比。很多家长在自己 成长的过程中，就经常被父母拿 去和其他孩子比较，到了自己为 人父为人母时，这种与人比较的 习惯便也理所当然地用在了自己 的孩子身上。家长的出发点可能 想通过比较，激发孩子在学习上 不甘示弱的劲头，增加学习的积 极性、自觉性，但是比的结果往 往适得其反——丧失了孩子的自 信性和自尊心。 杨乐乐是英才的学生，在 英才学习了一段时间，成绩一直 不怎么好，低于班级平均水平。 她的父母在蒙特利尔开了一家餐 馆，因为生意很忙，夫妻俩很少 有精力去管孩子。有段时间我发 现杨乐乐成绩有了不小的进步就 打电话给她妈妈，希望她能鼓励 孩子，让孩子体会到进步的喜 悦，乘胜追击。之后有一天课间 我遇到杨乐乐，趁机打趣地问 她：“你这次考试进步这么大， 爸爸妈妈有没有奖励你呀？”结 果她却很失落地告诉我：“没 有”，孩子欲言又止，几番犹豫 后她告诉我：“赵老师，我真的 不知道自己要怎么样爸爸妈妈才 能满意。这次考试，妈妈非但没 表扬我，还把我骂了一顿。在我
第342期
第17版
跟别人比，还是跟自己比 父母眼中我什么都不如别人。好 像从记事起，我的爸爸妈妈就不 断地拿别人和我比，说别人家的 孩子怎么怎么好，我怎么怎么让 他们操心。他们既然认为别人这 么好，就让别人做他们的女儿好 了。再说我不是不想学好，我也 在努力，可为什么我的进步他们 都看不到呢？”我有点意外，我 告诉她，她的进步我和老师都是 看在眼里，为她高兴的，不论父 母什么态度，首先要相信自己， 相信自己有能力、有潜力学好， 父母说这些话是希望她不要骄 傲，更加努力。我告诉她，每天 只需要进步一点点，每次考试哪 怕进步一分，那就是值得肯定 的。我们不用总想和别人比，踏 实把自己的事情做好就行。我又 给这位母亲打电话，严肃地告诉 她，如果继续这样的态度和方式, 她正准备升中学考试的孩子极有 可能考不上任何好的学校。 事后有一天，杨乐乐的妈 妈不顾店里生意，专程到学校里 来找我，她说：“赵校长，我 来向你认个错，你让我给孩子鼓 励，我也尝试去这么做，也想平 心静气的和孩子说我们好好聊一 聊，还在店里想好了该怎么和孩 子说，可是回家路上遇见邻居， 她的孩子也是英才的学生，一问 她孩子成绩，又是九十多分！那 一刻，你的忠告就被我丢到九霄 云外，一想到我女儿就考了七十 分，同样的学校，同样的老师， 别人家的孩子怎么成绩就那么 好，我的气就不打一处来。特别 是一天工作下来非常劳累，又觉 得孩子应考的时间只有几个月
了，心里很是着急，一回到家就 劈头盖脸把孩子痛骂了一顿。” 她的这种教育方式是导致孩子成 绩不好的重要原因。如果这个孩 子习惯被骂了，她会在心里把自 己定义为不好的学生，她看不到 希望，表面在学，心中却在放弃 的边缘。在观察中我发现，杨乐 乐平时和别人交流的时候，不敢 平视别人的眼睛，说话很小声， 也不敢提出自己的意见，说话做 事没有一点自信，唯唯诺诺的。 走路总是低着头，像是欠了别人 似的。这位母亲才意识到自己的 负面情绪给孩子带来了这么大的 影响，表示很后悔。她表示： “我今天来就是想告诉校长，我 一定改变对孩子的态度，在孩子 有进步时多给与表扬和鼓励”。 我之所以因为杨乐乐母亲的 态度和她较真，是因为我深知提 高一个孩子的自信心是很难的， 学校和老师在很努力地帮助孩 子，增强学生的学习兴趣，提高 学生的自信心。可是如果家长不 配合，我们所做的努力就事倍功 半了。不要拿自己的孩子和特别 优秀的孩子比，特别优秀的也只 是少数学生，家长应该把目光放 在自己孩子身上。像杨乐乐，虽 然那次只考了七十分，但是之前 考试她只有六十分上下的水平， 学生在努力着并取得了进步，学 校给她颁发了进步奖，并特意知 会了家长。家长应该看到自己孩 子自身的进步，鼓励她总结经 验，再接再厉，孩子才能越来越 好。杨乐乐当年顺利考上心仪的 著名中学，去年来英才做义工， 我们看到的是一个乐观自信充满
朝气的阳光女生。 像杨乐乐母亲一样，一说 起孩子学习成绩就翻旧账、唠叨 不止，和别的孩子比来比去，在 我们新移民家庭里并不少见。这 种焦躁的情绪来源于父母对孩子 过高的期望。这种期望多是由于 很多家长认为，移民是牺牲了自 己给孩子做了“垫脚石”，孩子 一定要取得优异的成绩才能对得 起父母的付出，才能使父母自己 有些成就感。但是，需要家长们 重视的是，移民后孩子的压力也 相当大，孩子也有自己的心理诉 求。新移民的子女的压力，和在 中国单纯学业上的压力不同的 是，在应付移民父母极高的期待 以外，自己本身还有文化、语言 和环境适应问题，不但父母不一 定能帮助，更有很多新移民子女 还要替父母与家庭承受语言负 担，替家长作翻译，交涉房租、 看病、申请福利等经济问题，在 这过程中，孩子被迫去了解家庭 各种压力，导致不少华人子女心 情焦虑，甚至出现抑郁迹象，有 些甚至出现了神精问题。在美 国，对亚裔学生心理研究结果表 明：东亚裔青少年自卑感比其它 族群都更明显，在高中或大学生 中认为自己曾被歧视或骚扰的族 群中，华裔学生的比率最高。 移民了，孩子们告别原来 熟悉的亲人朋友，父母是他们唯 一的依靠，所以他们渴望更多的 关注和理解。家长们自以为对孩 子非常好了，真相往往是，孩子 觉得你根本就不懂得他，不尊重 他，不爱他。孩子觉得是你的自 私让他背负了这么多的压力，是
你自己难以承受困难，而把未来 全部寄托在他的身上。所以，对 孩子好，不是你自己认为是好的 就可以了，而是要考虑到孩子的 诉求，孩子遇到困难时，尤其渴 望父母的信任和鼓励，而非埋 怨。 作为家长，我们要懂得换 位思考，每当我们想拿孩子和别 人比的时候，问问自己如果孩 子当着你的面说别人的家长怎么 怎么好，自己心里又是什么滋味 儿呢？同时，在父母们停止攀比 的同时，也应教育孩子要勤于思 考，静心审视自己，经常反问自 己：“我现在各方面表现如何？ 有什么优缺点？跟上个月比较哪 些方面有进步？哪些方面有退 步？我该怎么办？我有决心再上 一个新的台阶吗？”帮助孩子客 观地认识自己，用昨天的自己和 今天的自己比，用可以预测到的 明天的自己和今天的自己比，哪 怕有微小的进步也是对自身努力 的肯定。而且人的进步不仅仅是 体现在分数、成绩上，更重要的 是告诉孩子，只要你尽全力了， 你就是好孩子！希望家长们，能 放下心底的迫不及待，放下无法 释放的压力，教会孩子努力和进 取的态度比考高分更重要。回到 我们走出国门，想给孩子更好教 育的初衷，是要帮助孩子做比今 天更好的自己，帮助他成为他愿 意、乐于成为的人，也希望家长 们能多一分从容、淡然，所有的 困难都会过去的，生活一定会越 来越好。 （本文案例系真人真事，为 尊重学生隐私，姓名采用化名）
注册方式: 联合办学: 正荣国际象棋学校、 电话：514-967-8258, 时间: 夏令营:4月6日￣ 5月18日(每周六) 星海艺术学校、 蒙城国际空手道学校、地点：新世纪中文学校 芭蕾舞学校
✝⛸⾍䍪↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑĀሿ㱾䱏ā䱏ઈ ൘ ᴸ ᰕѮ㹼Ⲵ共ⴱഭ䱵䊑ỻ䎋ѝࡋ֣㔙ʽ ᮷ॆ㊫˖
全面限额注册 优惠：多子女/多课程/夏令营多周数 时间：4月6日-5月18日 12:00-16:00 地点：新世纪中文学校二楼 — 1201 rue Argyle, Verdun H4H 1V4
2013-2014 䈮〻䇮㖞
语文 ѝሿᆖᒤ㓗 ≹䈝丣ǃ䇶ᆇǃ ഭᆖ䇶ᆇǃ䰵䈫ǃ ᵇ䈫㺘╄ǃ߉˅ 数学˄ሿᆖᒤ㓗DŽѝǃ⌅㔃ਸ˅ 中学数学 㤡䈝˄ࡍǃѝǃ儈㓗˅ǃ 少儿趣味英语 ᛵᲟ㺘╄ ᠿ
ᮉᶀ˖ᴰᯠഭ䱵ቁݯ㤡䈝ॷ㓗ᮉᶀ
幼儿法语 ᛵᲟ㺘╄ ⅼᴢݯⅼ
英语 ࡍ ѝ 儈㓗
幼儿法语 ᛵᲟ㺘╄ ⅼᴢݯⅼ
法语 й ഋᒤ㓗䰵䈫߉ᨀ儈⨝ ӄѝ㘳⨝ˈᘛ䙏䎠ࠪ⅒䗾⨝ǃѝᆖ㺕Ґ˅
㢪ᵟ㊫˖ ഭ䱵䊑ỻǃ㖾ᵟ䱦ở䈮〻ǃҖ⌅ഭ⭫ǃ ༠Ҁ䈅ୡǃ㺘╄ǃ⭥ᆀ⩤ǃ༠Ҁ 㡎䑸˄㣝㮮ǃ≁᯿ǃ+,3+23˅ǃਸୡഒ
փ㛢㊫˖
第二届“中国寻根之旅”夏令营 厦门-泉州-北京集结营 7月28日-8月6日
ᯠц㓚ѝ᮷ᆖṑ൘ ᒤᡀ࣏Ⲵ㓴㓷ᆖ ⭏৲࣐ҶĀѝഭራṩѻā༿Ԕ㩕DŽ 第九届 ⾆ഭⲴӪ᮷শਢǃ᮷ॆਔ䘩ㅹ䜭㔉৲࣐ ⍫ࣘⲴᆖ⭏Ԝ⮉лҶ䳮ᘈⲴഎᗶˈ࣐␡ Ҷॾ㼄䶂ቁᒤሩ⾆ഭⲴҶ䀓ˈ໎䮯ҶӪ ⭏䰵শDŽ ᒤ৲࣐Āѝഭራṩѻā 每两周一期，四周以上9.5折： 特色营：㤡䈝㩕˄ཆᮉ˅ǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻᕪॆ 㾱≲˖ᒤ喴 ˈᴹаᇊⲴѝ᮷ส 夏令营开设； ⌅䈝ǃѝ᮷ǃ㤡䈝ǃഭ䱵䊑ỻ 㩕ǃᒤ㓗⌅䈝ᕪॆ㩕˄䰵䈫ǃ߉ǃ䇽≷〟 ǃ૱ᆖެՈⲴॾ㼄䶂ቁᒤDŽ ǃ、ᆖᇎ傼ǃѝഭশਢǃ䈫Җǃ⭥ᖡǃᐕǃ ㍟ǃ䈝⌅ǃᮠᆖǃ䙫䗁ǃᑨ䇶ǃ⁑ᤏߢࡪǃᆖ 名额有限，详情请电话咨询 㔈⭫ǃമҖ侶ǃ⌅䈝᭵һǃⅼᴢ㺘╄ୡǃᠿ Ґᯩ⌅˅ǃ⅒䗾⨝⌅䈝ᨀ儈㩕˄ੜ࣋ǃਓ䈝Ӕ 㺘╄ǃ㡎䑸ǃ⳺Ც⑨ᠿǃሴ㇝ǃ⑨⌣ǃ━ߠǃ 䱵ǃ䇽≷〟㍟ᯩ⌅ǃ䰵䈫ǃ߉ǃᆖҐᯩ⌅৺ ↖ᵟԕ৺ṑ䖖ཆࠪ䘌䏣⍫ࣘDŽ⭏ᰕ3$57<ǃ䏓 Ґᜟޫᡀ˅ǃѝᆖᮠᆖ 、ᆖ㩕 ણ䘀ࣘՊǃ≷ᣕ╄ࠪǃᐲ㿲ˈݹ⍫ࣘᖒᔿཊ 新开设：ݯㄕ૱Ṭ䇝㓳㩕ˈ൘⡡Ⲵޣ㌫ѝՐ䙂 ṧǃᇩѠᇼDŽ ૱Ṭˈ⌘䟽Ā૱Ṭǃᗳ⨶ǃӔᖰǃࡋᯠǃ㢪ᵟ 按年级及需求分班： ㅹ㍐ޫā ⲴษޫDŽ ⾿┑ᾬ䞂ᇦ䇒ᆖ⭏ॸ佀ʽ 综艺营：ᆖࡽ㩕ǃᒤ㓗ཊ䈝㩕
时间：6月25日-8月29日
武术:˄ࡍǃѝ㓗˅ǃ䏶ᤣ䚃ǃオ䚃ǃ ҂҃⨳ǃ㗭∋⨳ǃቁݯ㗭∋⨳ءҀ䜘 ᆖࡽ㫉 ˄䍟ᖫ㫉∿ᮉᆖ⨶ᘥ˅ 学前班:˄≹䈝丣ˈ䇶ᆇˈݯⅼˈ⨐ᗳ㇇˅ 幼儿启智班˄ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ ᐸⵏᛵཹ⥞ ⅑ ޡ䈮 ݽ䍩䎐䘱 ⅑䈮 鸣谢：高教练、刘老师、李老师、林老师等 艺术启蒙˄㖾ᵟǃᐕǃ⌕ກ˅ 时间： ᴸ ᰕü ᴸ ᰕ ⇿ઘ ޝᰕ 电子琴：ࡍ ѝ㓗 ǃ༠Ҁ㿶ୡǃ㺘╄ 音乐启蒙˄ ԕк˅˖ 音乐启蒙 ⅼ㡎㺘╄ ǃ㢲ཿ ǃ㿶ୡ㓳㙣ǃ ˄ⴱᒶ ഭᒶ᭮˅ٷ 幼儿启智˄ ü ˅ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇ Ҁ⨶ǃᢃࠫҀǃ㺘╄ୡ ྕቄཛ丣Ҁǃ㡎䑸ส䇝
课程设置：˄᤹ᒤ喴৺〻ᓖ࠶⨝˅ ǃ㖾ᵟǃ丣Ҁǃ ཊݳᲪ㜭৺䈝䀰ᔰਁ 美术阶梯课程：䙊ǃ≤ᖙǃ⋩⭫ἂ 成人俱乐部: ҂҃⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⪌խǃ 正荣国际象棋:˄ࡍᆖǃࡍ ѝ 儈㓗˅ 汉语拼音阅读识字˄ ԕк˅ 䏓ણ㤡䈝ǃ⌅䈝ᨀ儈ǃ↖ᵟǃオ䚃 ǃᇦ䮯ڕ㖾 ڕ㖾ǃཚᶱᤣǃ㗭∋⨳ǃ㤡䈝ǃݽ䍩⌅䈝 少儿舞蹈：㡎䑸㫉ǃ㣝㮮ส䇝ǃѝ 艺术启蒙˄ ԕк˅˖ ഭ≁᯿㡎䑸ǃ⧠ԓ㡎䑸ǃ㡎䑸㺘╄ 㔈⭫ǃᐕǃ⌕ກ
夏季周末才艺学校
世纪留学 蒙特利尔英语教委、法语教委； 皮尔逊英语教委；各大学预科学院。 （已有近10个成功案例，成功率100%） 12岁以上，帮助签证，选择合适的学校， 提供食宿，封闭式管理，语言补习， 辅导学习，协助办理父母陪读。
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年5月16日
第343期
第18版
19 女人街 2013年5月16日
第343期
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
痘印的种类和配方
1、黑色痘 印
国际知名化妆品公司培训督导
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
痘痘发炎色 素沉淀导致的黑 色痘印，使长过 红痘痘的地方留 下黑黑脏脏的颜 色，但是不要太 紧张，黑色痘印 会随着时间慢慢 自行消失。这是 一种暂时性的假 性疤痕，并不是
真正的疤痕。 2、红色痘印 原本长痘痘的皮肤细胞发炎引起血管扩张，痘痘 消退后血管并不会马上缩下去，就形成了一个平平红红 的暂时性红斑。在皮肤温度上升或运动时更红更明显。 3、凹洞痘印 凹洞疤痕是最常见的痘印。当你出现痘坑时，表 明真皮层已经受到了永久性伤害，随真皮的塌陷而留 下凹洞。 如果你有挤痘痘的习惯，挤的不恰当会大大增加 化脓感染的机会，很容易让痘痘情况恶化，然后留下 疤痕。而凹洞一旦产生就不会自动消失。 TO黑色痘印： 使用美白焦点精华露点涂在痘印处，再用上美白 精华乳，加快黑色脱落，VC精华露刺激肌肤修复机 制，加速痘印消退。 注意防晒和补水，以防止黑色素沉淀。提高肌肤 保水度，促进皮肤新陈代谢，加速黑色素排出。 定期的去角质，去除肌肤表层老化死皮，疏通毛 孔的同时提高肌肤自我修复、自我更新代谢水平。 痘印和色斑一样属于黑色素沉积。在日常保养 中，选择美白淡斑精华露，点在痘印处，轻轻按摩， 使精华深入皮层，瓦解黑色素、VC精华露促进细胞再 生、淡化痘印。但是要注意，美白精华含有一定刺激 性，敏感肌肤要根据自身情况选择淡化痘印的方法。 TO红色痘印： 使用温和的抗敏护肤品，避免进一步刺激原本泛 红的肌肤。
使用如幻时修复晚露、vC精华，面膜、微晶焕肤 等产品，促使老废角质脱落，帮助肌肤更新，改善长 痘痘后的色素沉着。 很多红色痘印的女生出汗或者被阳光照射后，红 红的痘印就更加明显。所以平时一定要注意防晒和晒 后的修复。 如果是红肿很严重的情况，也不建议马上使用去 美白或者去角质效果的护肤品，避免敏感红肿加剧造 成反效果。 TO凹洞痘印： 使用面膜、微晶组合，促使老化角质层脱落，加 速角质细胞及少部分上层表皮细胞的更新速度，也能 改善毛孔粗大。VC精华露修复真皮，刺激胶原蛋白再 生，修复痘疤'效果卓越。 镭射、微晶磨皮适合较深的凹洞，可依据皮肤凹 洞深浅来做磨皮手术，效果好但是价格不菲。 微晶焕肤组合较温和安全，而且可以在家自己操 作。但是周期比较长，与一般肌肤的代谢时间相近。 不管焕肤或者是镭射这类医疗美容方法，都要适 可而止，并且严格防晒。肌肤角质被强行剥落后露出 的娇嫩肌肤，照射阳光会带来严重损伤。 使用合适的护肤品非常重要，每天在家里科学的 护理自己的肌肤是什么方法也不能替代的，如果你在美 容方面有任何疑问，欢迎光临丽人学堂，亲身体验专业 美容课给你带来的变化吧。个人美容课：$10元起；新 娘化妆：$68元起 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( metro Lionel-Groulx 步行3分钟) 丽人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护 理&基础彩妆），欢迎你拨打美丽热线报名。 （514）812-9392 email: guilinspring@hotmail.com web: www.marykay.ca/cmo
丽人学堂服务项目： 专业美容课（基础护肤，基础裸妆） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 商务*面试形象设计 服饰搭配和衣橱整理入门 我们的美丽超市所有正价商品还有不满意退换货的 100%顾客保证
〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987
护肤品的成分 随着大家的养生理念越来越 强烈，我们也越来越关注护肤品 的成分，同时越来越多的护肤品 也标注着天然成分。我们怎样才 能区分护肤品是真正纯天然的还 是含有化学制剂的呢？ 无论产品标识上说如何源于天 然，只要不是写着100%纯天然，那 么99%的护肤产品都含有不同程度 的化学制剂和防腐剂，因为护肤产 品从出厂到销售网点要经历3-6个 月的过程，在这个过程中可能有温
度和湿度的变化，甚至在我们的使 用过程中也会有不同的细菌侵袭， 如果没有防腐剂这个成分，那我们 的面霜将会很快变质。应该说化妆 品里的防腐剂对人体是比较安全 的，包括一些化学制剂也是为了能 够让天然成分更好地发挥效果。 读到这里一定有朋友觉得那是 不是就没有一款可以用得放心的产 品了，其实不然。一般来讲，精油 产品线都会有一些是100%纯天然， 或者不含防腐剂的。因为精油本身
就是一款 非常强的 防腐剂。 而且精油 的分子比 任何一款 吕迎 化学分子 都要小，所以吸收非常好。 如果朋友们想进一步了解护 肤品的成分，请注册我们5月26日 的美容课程。我们将会在那天做 详细解说。
20 七天健康 2013年5月16日
第343期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌綠蜂膠對老年人的益處 進入老年以後，身體各功能大大下 降，比如循環系統出現障礙，免疫力下
系統紊亂作的怪。在臨睡前服用綠蜂膠
性的營養物質，含有400餘種營養成份，
具有安神助眠的作用。
且絕大部分營養物質的配比都與人體十分
降等，使老人的健康和生命遭到各種健
益免疫：免疫力低下，是老年人健
康隱患威脅。野花牌綠蜂膠功能齊全，
康出現問題的主要原因之一。綠蜂膠是
沒有任何副作用，是维护老年人健康的
很好的免疫調節劑，其中的黏多糖成分
益全身調節：許多中老年人大都患
佳品。
能有效的提高免疫力，有助老人遠離健
有多種問題。綠蜂膠可對人挺進行全身
康威脅；同時還是高營養物質，能從根
多方位的調整，在輔助治療的同時進行
本上改善老年人的體質。
保健。
益血管：綠蜂膠素有“血管清道 夫”的美譽。其中含有大量的黃酮類物
相似，其中的氨基酸、蛋白質都是以游離 形式存在的，極易被人體吸收。
質和芸香甙能明顯降低血脂含量、降低
益代謝：過多的自由基是導致衰老
益長壽：一般常年食用綠蜂膠的
血管增厚變脆等風險；綠蜂膠還含有煙
和身體出現問題的重要因素。綠蜂膠能
老年人，大多紅光滿面，精神矍鑠，反
酸具有降低膽固醇的作用。
清除自由基，延緩衰老，讓老年人的機
應敏捷。綠蜂膠不僅可以爲老人補充營
體充滿青春活力，保持旺盛的精力。
養要素，還能提高免疫力、增加新陳代
益神經：很多老人都有出現失眠、 記憶力減退等現象，其實這些都是神經
益營養：巴西頂級綠蜂膠是一種高活
謝、調節內分泌。
加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊#10328566522 總代理: 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca
21 心灵驿站 2013年5月16日
第343期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
22 文汇园 2013年5月16日
第343期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
加拿大看好中国客源 或广州。
〔戏剧与曲艺〕■ 一孔之见
销方面的投入每年只有屈屈600万美元，仅
高平向本记者表示，他对拓展中国客源
是澳大利亚在华投入的约十分之一；而加拿
市场之所以充满信心是有理由的。他指出：
大国家旅游委员会的总预算才5500万美元。
中国经济持续高速增长，富裕起来的人越来
不过，驻华代表处并没有因此而无所作为，
越多，有能力并想出国观光的人也在急剧增
他们另出奇招，今天投入140万美元在中国
长；而加中两国之间的往来也越发便利。他
推出了一个别出心裁的宣传活动。他解释
说，加中之间的航班已从去年的每周57个航
说：他们于今春在中国开设了一个名为“在
班增加到今年的每周75个航班；而且中国
加拿大你就是明星”的宣传网页，有兴趣到
有5个城市可直飞加拿大，它们是北京、上
加旅游的中国青年夫妇都可以拍一段生活视
文/图：人民日报驻加拿大记者 李学江
海、广州、沈阳和成都，这是除美国之外直
频贴上该网一个月时间，由网民们投票选出
加拿大“相约2013”旅游盛会于本周在
飞加拿大最多的。值得指出的还有：加拿大
15对得票最高者；然后请新浪网、旅游杂志
渥太华隆重举行，记者从会上获悉：自2010年
政府加快了签证审批速度，将在北京的签证
等组成专家评审组，每对当选夫妇要进行15
加拿大成为中国公民旅游目的地三年来，中国
处增加了10人，在上海总领馆的签证处增加
分钟的当面陈述，然后由评审组从中遴选出
赴加旅游人数平均每年以20%的幅度增长，中
了6人，中国也成为除美国之外签证官最多
10对夫妇。自今年6月起到明年1月止，当选
国已成为加入境游客增长最快的客源地。加
的国家，中国人获得旅游签证已变得相当容
的这10对夫妇将在中国旅游卫视摄制组随行
拿大旅游委员会驻华首席代表高平·德里克
易。说到这里，他还特意向记者提到，中国
下，分别到加拿大各省旅游（此时费用由各
（GALPIN DEREK，高平是他的中文名）在接
近日有篇网上报道----称三年来中国赴加
省负责）并拍片。所摄电视片将于每周三在
受采访时说，据他掌握的数据，今年中国游客
游客增幅很小，而且申办赴加签证困难，他
旅游卫视及有关网站的黄金时间播放。此举
增长率可达到25% 之高，中国游客可达到37万
说，这种说法远不真实。
已在中国引起广泛兴趣，有望大获成功。
加旅游委员会驻华首席代表高平在“相约会 013”加拿大旅游大会上介绍中国旅游市场情况
人。他还预测说，今年中国将超过德国，成为
高平又补充说，加拿大各大城市现在
当记者发现他能说几句中文时，便问起
加拿大仅次于美国和英国的第三大客源地。他
都可以找到中餐馆，这为那些不习惯西餐的
他的在华经历。高平告诉记者，他先是作为
对这一进展感到非常满意，他说，中国旅游市
中国游客提供了饮食便利。不过，高平也承
航空公司的代表在台湾驻过7年，并娶了位
场潜力巨大，还有更大的增长空间。
认，在接待中国游客方面还存在不周之处，
台湾太太；其后调往香港，负责整个东亚地
加拿大旅游大会每年举行一次，在加
比如除几大城市外，中文导游、中文标识都
区业务。后来加旅游委员会看好中国市场，
各省首府轮流举办。今年在渥太华举行的为
显得不足。不过他认为这并不是什么大问
聘他出任驻华首席代表，现在已经有8个年
期四天的会议规模空前，从世界各地赶来赴
题，他注意到，现在中国人能说英语的人已
头了。他笑着说，他走遍了大半个中国，喜
会的旅行社达400多家，1500多旅游界人士
越来越多；而真的一句英文不懂的个人可以
欢上了中国，愿意在北京住下去，直到退
与会聚集一堂，交流洽谈。记者在会上了解
加入团组游，那是有中文导游的。
休。“有空气污染？堵车？”他笑了，说：
到，来自中国的旅行社就达到49家之多，会
当记者请高平将加拿大与澳大利亚在争
“世界上没有十全十美的城市，哪个城市都
场上到处都能遇到讲中文的人。一问，有的
夺中国游客方面做个比较时，他似乎显得有
会有自己的问题，我喜欢北京，我不在乎这
来自北京、有的来自上海，还有的来自杭州
些无奈。他说，加拿大在中国市场在旅游促
些。”
〔山东刘学正〕■ 刘学正
雨城雅安，遥祝平安 受唐宋茶马古道风韵，感慨红军长征凤凰涅
模糊，当父亲和村民将最上面一层砖石移走
盘！这里是国宝大熊猫的发现地，是世界茶
后，废墟里终于传来了孩子的回应：“爸
文化的发源地，雅安，你秀雅，安然。
爸，放心，我闭着嘴，用鼻子呼吸呢”……
雅安，当我轻轻念出你的名字，眼角
雅安，我知道，此刻再多的感动，也
便不由自主地湿润，不是雅雨打湿了我的眼
无法消散你内心的伤痛，昔日的雨城，已化
睛，也不是雅女勾起了太多思念，而是，而
身泪城。但泪是善的源泉，那些为了救援同
是现在的你正承受着突来的灾难！芦山、宝
胞，而努力付出乃至献出生命的武警战士、
应、天全！荥经、雨城、名山！还有毗邻的
志愿者们，每个人的眼眶里都噙着泪水，泪
新津、邛崃、大邑！
水能落定飞尘，能洗涤阴霾，能滋润因地震
毫无征兆，巴蜀大地再一次战栗，家园
而精神干渴的大地和人民。
轰然倒塌，滚石将道路砸垮，孩子的哭声和父
雅安，当我轻轻念出你的名字，一句
母的呼声交织，大地被悲怆的雾霭弥漫，我们
朴实无华却又无比坚定的话语响彻耳畔，那
的雅安正挣扎在生死线，脆弱的如同被巨石击
是五年前汶川大地震时的呐喊，是华夏儿女
中的鲜花。我从未像今天这样痛恨数字，那些
最深切的期盼和祝愿：四川雄起！雅安雄
记录伤亡的数字，滚烫的数字还在上升！我也
起！！
从未像今天这样期待数字，那些被武警战士救 出的数字，滚烫的数字也在上升！ 感动总是与灾难共生。年过半百的母
京剧名旦尚小云（一） ——含冤而死 笔者曾见过一份捐献古董字画和 玉器的目录表，共六十六件，其中， 宋朝的有：宣和画鹰图条幅、 赵千里青山绿水图条幅；
起码值当时的亿元）的一定是享尽荣 华富贵的巨富。事实上，把这些宝物 捐给国家的是四大京剧名旦之一尚小 云。从靠一板一眼、一招一式挣来的
元朝的有：唐棣飞琼图条幅；
七所宅院、上亿家财到“文革”中全
明朝的有：冷谦人物图条幅、
部家当只剩三只碗、六根筷，在北京
金圣叹行书条幅、海瑞草书条幅、
治病期间只得借住在学生家里，确实
杨继盛行书条幅、史可法行书条
让人唏嘘不已，深感文革之害。
幅、倪元璐行书条幅、董其昌书法
1966年10月，66岁的一代名旦
条幅、张瑞图行书条幅、唐寅荷花
尚小云在西安人民大厦演出《梁红
图条幅、赵左雪景图条幅、赵左设
玉》，此为尚小云先生最后的演出。
色山水图八开条屏、周之冕八哥树
不久，文化大革命开始，尚小云被陕
林图条幅、周之冕翎毛花卉图条
西省京剧院的“造反派”扣上“旧戏
幅、蓝瑛山水图条幅、徐渭花卉二
霸”、“反动学术权威”、“封资修
乔图条幅、徐渭画鹅图条幅、谢时
黑尖子”等政治帽子关进“牛棚”，
臣山水图条幅、八大山人草书条
遭受各种残酷的批斗，直到1976年含
幅、戚继光行书条幅、陆治石壁图
冤去世。
条幅、刘珏山水图条幅、陈星海秋 林读书图条幅、黄钺岁朝清供图；
1974年夏，尚先生由亲属和秘书 陪同至北京医治眼疾，先借宿女婿任
清朝的有：董诰灵岩山图条幅、
志秋家，后投靠吴素秋，姜铁麟，在
董诰灵岩山图条幅、石涛山水图条
吴家居住半年有余。1976年，76岁的
幅、石涛山水图册页十二条、陈洪绶
尚小云眼疾白内障与肾疾日趋严重，
人物图条幅、新罗山人花鸟图条幅、
声称“生为西安人，死为西安鬼”，
张崟万松图条幅、高其佩观瀑图条
再三请求回西安。3月15日 ，由老
幅、潘恭寿寒江独钓图条幅、潘恭寿
伴、儿孙、学生等10多人护送返回西
仿宋山水图条幅、翁寿如雪景图条幅
安，住西安市第一人民医院继续治
李永之金山寺景图条幅、边寿民平安
病。4月14日，病情进一步恶化，但
图条幅、钱坫篆字条幅、金农漆书对
仍语重心长地叮咛秘书：“用笑脸迎
联、邓石如隶书对联、郑板桥隶书对
接悲惨的命运，用百倍的勇气来应付
联、瑶华道人山水图册页十二开、瑶
一切的不幸”。4月19日3时，尚小云
华道人山水图册页大十二开、顾见龙
的心脏停止跳动。1980年9月1日 ，中
李笠蓊小像、顾见龙圣贤册页十开、
央文化部为尚小云平反，将尚小云骨
吴履仕女小照、李觯五松图、金农达
灰迁移北京八宝山革命公墓。10月30
摩像图、邓石如隶书条幅、潘思牧烟
日，尚先生追悼会在北京八宝山革命
雨图、李世着倬观瀑图、沈铨桃花树
公墓礼堂隆举行。中宣部副部长周扬
林图条幅、黄慎树阴三马图、黄慎太
主持仪式，文化部副部长周巍峙致悼
白饮酒图、黄慎梅花图条幅、顾鹤庆
词。全国人大副委员长，原国务院副
蕉山秋霄图条幅、方观承字册页八
总理习仲勋、全国政协副主席兼秘书
开、宋葆淳鸳鸯图条幅、王梦白楼台
长刘澜涛以及王昆仑、赵守一、贺敬
图条幅、齐白石钟馗图、清御赐折扇
之等和尚先生的亲属、友好、学生共
两匣（每匣二件），汉白玉玉圭一件
计1000多人参加了追悼会。邓小平、
和汉白玉玉璧一件。
彭真、乌兰夫、杨尚昆、宋任穷等送
笔者猜想，各位看官在见了上面
了花圈，全国人大副委员长邓颖超发
这张古董捐单后，必在吃惊之余，认
来了唁电。又一起有中国文革特色的
为捐出这批古董（用金钱计算，它们
死后光荣。
〔读者推荐〕■ 推荐者白墨
亲冲向灾难，她二十岁的儿子被预制板埋
值得细细品味的10句话
雅安，当我轻轻念出你的名字，嘴角便
没，她用羸弱的身躯，用自己都难以相信的
不由自主地赞叹，雅雨细密温和，飘散着浓
毅力，掀开几百斤重的预制板，抱起了幸存
2、这世上有三样东西是别人抢
6、当你的邻居在深夜两点弹钢
浓诗意；雅鱼骨似古剑，河塘中惹人垂诞；
的儿子；80岁的老汉，为了救压在墙下的老
不走的：一是吃进胃里的食物，二是
琴时你别气恼，你可以在四点钟时叫
头戴竹笠的雅女吆，莞尔笑若羞花，抿唇情
伴被砸伤骨折，血流不止的他仍在大喊救妻
藏在心中的梦想，三是读进大脑的
醒他，并告诉他你很欣赏他的演奏。
动落雁，几回回梦里盼相见。
子，当得知要转院时，他朝妻子躺着的方向
书。
坐拥云海翻腾，眺尽天府西北名川，
说：“你先走，我跟着来。”；10岁的孩子
壮美之山曰牛背；峰峦叠嶂峥嵘，苍翠欲滴
不幸被埋在废墟中，怕挖掘机会弄伤孩子，
葱郁，秀丽峡谷曰碧峰；漫步上里古镇，感
父亲决定徒手挖掘，他的双手很快变得血肉
7、如果你只是等待，发生的事 3、马在松软的土地上易失蹄，
人在甜言蜜语中易摔跤。 4、世界没有悲剧和喜剧之分， 如果你能从悲剧中走出来，那就是喜 剧，如果你沉缅于喜剧之中，那它就 1、一杯清水因滴入一滴污水而 变污浊，一杯污水却不会因一滴清水 的存在而变清澈。
是悲剧。 5、如果不读书，行万里路也不 过是个邮差。
情只会是你变老了。 8、真正的朋友不是在一起有聊 不完的话，而是即使不说一句话也不 觉得尴尬。 9、时间是治疗心灵创伤的大 师，但绝不是解决问题的高手。 1 0、宁愿做过了后悔，也不要 错过了后悔。
〔社区动态〕
九鼎杯高球赛组织报名及比赛开始 随着蒙特利尔华人高尔夫爱好
形式的比赛。2012年7月，MCGA组
至9月间，协会将在Groupe Beaudet球
者的不断增加，2011年初在几个核
织的蒙城华人高尔夫公开赛吸引了众
场联合会下属的球场中，选择四个不
心球友的筹备下成立了蒙特利尔华
多本地和外地的球友参加。比赛在平
同风格的球场, 举办8次常规赛【积分
人高尔夫球协会 ”Montréal Chinois
和友好的气氛中进行， 取得圆满的
赛】，年度总成绩取个人最好的四次
Golf Association/Montreal Chinese Golf
成功！冠军由在康大任教的李丹先生
成绩总和，依据最低差点于今年9月
Association“ (MCGA）。MCGA作
以79杆夺得。2012年9月， MCGA组
22日决出总决赛年度冠军。 总决赛前
为一个非营利组织， 致力于推动
织了由16位球手组成的蒙特利尔华人
3名将获得2013 MCGA积分赛 的九鼎
Montreal地区华人高球运动，给华人高
代表队参加渥太华、蒙特利尔和多伦
冠军杯，亚军杯和季军杯【感谢九鼎
球爱好者提供更多以球会友、交流切
多三市之间的的 ”瑞邦城际杯华人
俱乐部的部分会员以个人名义捐赠精
磋、提高技艺的机会。 协会汇集了目
高尔夫球锦标赛“， 并取得优异成
美的水晶奖杯】。 欢迎本地华人高尔
前活跃在本地球场的， 来自两岸三地
绩。 向加东华人社区展示了蒙城华
夫球爱好者参加进来！
的华人球友一百余人。协会开设的网
人高尔夫球队的风采。
站www.mcgolf.ca 和下属的会员论坛， 提供了帮助会员交流信息的平台。
更多有关MCGA的消息及2013
2013进入球季以来，MCGA响应
年度积分赛的比赛时间，地点，及报
广大球友的要求，决定主办2013球季
名方式可以在http://www.mcgolf.ca/
除组织会员之间经常性的高球
年度积分赛。 首场常规赛将于本周日
news上找到。 照片发表在：http://
活动外， 每年，MCGA还举办各种
在st. Rose 球场打响。接下来，在 5月
www.mcgolf.ca/gallery
23 广告 2013年5月16日
第343期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
周 刊
2013年5月16日 第343期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com
Vol 8 No 343 jeudi le 16 Mai 2013 édition Montreal
Vos Ressources en Immobilier et Investisement www.ling77.com
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com
英才学院获Pythagoras数学竞赛加拿大团体第三，刘睿杰获个人第一 曹艺馨 梅桀 欧阳筱隽 赵博阳等在法语比赛中获得冠军等优异成绩 同类补习学校中 学生人数历年最多 考入名校比例最高 学生在各名校成绩最好 管理最专业 教学最严谨 师资最精良 校长赵振家,北京科技教育十佳1996,中国科学院特等奖1995,加拿大杰出华商奖2009,加中文化教育交流协会主席
英才学院
总部市中心校区(办公室): 2565 Centre #105,MTL,QC H3K1J9
Charlevoix
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A345, St-Laurent, H4L3X7
Du College
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157粤 英才网站: w w w. e l i t e m o n t r e a l . c o m
2013年 第十届
514-862-1982
粤 南岸
南岸夏令营,圣劳伦夏令营
正规学校环境，全空调教室，安全舒适，政府报税
既学生意经又提高语言,拿高薪,配眼镜
市区总部接送一站到营, 有托儿.夏令营诚招义工颁发证书 6月25日-8月16/23日, 周一至周五9am-4pm 托儿:7:30-9am 4-6pm
主修:法语/数学/英语/科学 综艺:绘画/手工//音乐/话剧/中文/体育/舞蹈/游泳
华人社区独家英文授课小生意班！ 无法语语言要求，纯英文授课，免学费
英才蒙城最惠政策！ 法英双语授课, 免学费, 免注册费, 还有赠送
• 小学5年级升法语中学迎考准备 法数逻辑模考综艺锻炼 • 小学5年级升英语中学迎考准备班 英法数逻辑模考综艺锻炼
升中学迎考法数逻辑模考周六班
•中小学欢迎班初中高级强化补习营
公益讲座 上课地点：圣劳伦、南岸、市区， 时间：1天周末, 或2个晚上/白天, 或1个白天
中考择校与子女教育 5月24日周五13:30-16pm 地址：南岸华人服务中心 主讲：赵振家校长 7209 Taschereau, #108, Brossard, H4Y1A1
• 小学6年级升中学英法数准备班 • 中学各年级英法数强化班 • 中学各年级插班考试准备班 • 中学4年级省会考准备班
• 幼儿蒙学班 - 寓学于乐启智蒙学 • 学前班法英数1年级入学准备班 • 小学各年级法,英,数,综艺班 • 小学各年级国际小学迎考班
英才国际留学,游学 英才留学生之家 中学生、大学生留学托管监护 公寓式半军事化的管理 学住吃乐 实时沟通一条龙服务