周 刊
2013年6月6日 2009年12月3日 第346期 第172期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com Jours·Seven Days Chinese Newspaper
Vol le jeudi déc2013 2009, édition Montréal Vol4,8 No No172 346 jeudi le 63Juin édition Montreal 电话T：514-861-6319 电话：514-582-6188 传真F：514-861-9088 传真：514-761-1259
电子邮件：ads7days@gmail.com
好风频借力 ——访中国风电集团加拿大分公司总裁张念昕 七天记者 胡宪
项国家、省、市的重点水利工程项目的设计，积累下
在魁北克大型中资企业领军人物当中，张念昕
丰富的设计和现场协调经验；1990年接受设计院“开
总裁的曝光率很高，原因是作为中国风电集团在加拿
发三产”任务，创立了大连拓野技术工程公司，进行
大的最高行政长官和加拿大中国商会魁北克分会的会
高新技术推广，曾开发了大连市防汛预警系统等多项
长，他经常出席加中两国政府和民间的高端会议，在
高科技产品；1991走上领导岗位，曾担任建筑设计
蒙特利尔还积极参与当地华人的商务、教育、文化和
室主任，水工设计室主任，大连市水利建筑设计院副
慈善活动。
院长；1996年被选拔为大连市“三个一工程（100 个
尚未进入“知天命”期的张念昕有着丰富的人生
青年后备干部，100 个科技人才，100 个企业管理人
阅历，他工人家庭出身，清华大学毕业，挑过技术大
才）”后备干部，挂职下放到基层锻炼；1998被提升
梁,当过领导骨干，远渡重洋改行，华丽转身归业……
为大连市水利建筑设计院院长；1999年移民加拿大，
这次专访，笔者看到了张念昕与他热爱的能源工业频
并于2000 年始在Montreal Business Software Inc.、美国
频借力，直上青云的同步发展轨迹。相信这篇报道能
Eclipsys Inc.、Tek Systems Inc.、瑞典Sectra Inc.等公
给青年人提供成长经验，也能帮助读者了解我们身边
司从基层软件工程师干起，最终成为研发专家；2011
越来越多的一个新型华人群体——中资企业。
年初应聘为中国风电集团北美代表处首席代表，兼任 中国风电集团美国分公司总裁和加拿大分公司总裁。
留下印记 丰富人生
张念昕的简历脉络清楚，但“漏掉”了一个细
张念昕是黑龙江人，1986年毕业于大连理工大
节：当年已然当上了说一不二的设计院院长，为什么
学，因品学兼优被免试推荐到清华大学攻读硕士研究
还要出国？张念昕先生笑笑说：“我不是什么特例。
生；1989年硕士毕业并被分配到大连市水利建筑设计
我认识好多身边的朋友在来加拿大之前做的都很成
院工作。在大连的十年工作期间，他主持和承担了多
张念昕总裁在办公室接受记者采访 摄影：胡宪
功，达到了相当的位置。我个人认为，（ 下 转 6 版 ）
଼ ⥒⢹ ڜᐰ䄮ѽ 514-967-8193 ଼
଼
⥒⢹⤐ᓳデ ⥒⢹⤐デ ᔛデ ⥒⢹य़᮪
www.joyousgarden.com
joyousgarden@hotmail.com
଼
514-916-6888
ଵֈ 䏣 www.ciktel.com/mtl
ЏጛʼᎩ ᬌึ᧙ ᯪ ˓ త
Б
Бʼ᫂߶ᜈ
ᐏ
Ջጝ
ᮔ̶
)/1࣫֨3UTZXKGR֪Ԛܥ刑И▲ܴݵߐ܉֫࣫ކդ澞 દەબࡻઃ NZZVY ]]] IOQZKR IUS VUXZGR (OM IGXKKX GYV
)/1 Нԅ֩ޯלܔԡъૹҷ՚澞ܶ҇יमѨઔާԆ澝ளૻІয澝ࣔݤੑ澝ੱࣔڇ؞澝େާԆ澝܋֚ە澝܈ѭँոЗ֡एґ澞 )/1ପҸ՛߄ܨЇଚ۱߄ѩۙࡴԈ߂ৄӐؔߓչઆୋߓͫદەબਚऄջત
02 广告 2013年6月6日
第346期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2013年6月6日
第346期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
全省第三大城市被托管
FATIMA HOUDA-PEPIN Députée de La Pinière fhoudapepin@assnat.qc.ca http:// fatimavousecoute.blogspot.com http://twitter.com/FatimaHPepin 2 www.facebook.com/FatimaHoudaPepin
【 本 报 讯 】 在 魁 省 建 筑 行
同主管Laval市的日常事务，他们将负
名市政议员利用这种即违反选举法律也
特利尔前市长那样辞职，而是留在临时
业腐败调查委员会（commission
责审核市议会通过的各种重要决定，包
是一种税务诈骗的方式至少筹集了90
市长的位置上直到大选。尽管他没有明
Charbonneau）上周爆出几乎涉及所
括聘用人手、工程建设及预算分配等事
万元的政治活动经费，也包括现任临时
确表示是否作为候选人参加下次Laval
有Laval市市政议员非法筹集资金的
务。这个委托没有时间限制，任期预计
市长Alexandre Duplessis。这一爆料引
市长大选的角逐，但观察人士普遍认为
问题后，魁省政府本周二决定接受
到Laval市民选出新的市长。
起一片哗然，无论是执政的马华政府还
他的名声受损，胜算的机会已经非常微
是反对党都表示对此事进行关注，并要
弱，很可能不会进入竞选大赛，但截止
该市临时市长Alexandre Duplessis的
上周在魁省腐败调查委员会进行
建议，将Laval市交由魁省市政共同
的听证中，作证的PRO des Lavallois政
体（Communauté métropolitaine de
党组织人员Jean Bertrand爆出几乎所有
面对来自各方的质疑和压力，这
- Équipe Duplessis依然在魁省选举的特
Québec）托管，这是继Mascouche市
Laval市的市政议员都使用假名来筹集
位继任前Vaillancourt市长的临时市长
许名单上。这样，目前为止角逐Laval
后，魁省又一个城市因为丑闻而无法进
竞选资金。这名为前Laval市长Gilles
上周五召开简短新闻发布会，首先否
市长宝座的其他3个政党，分别是Jean-
行正常运行而不得不接受政府的托管。
Vaillancourt的政党工作28年之久的竞
认Jean Bertrand关于“借名”筹集经费
Claude Gobé领导的Action Laval，David
CMQ则委托前魁省安全厅主任、副厅
选组织人表示自己本人就曾亲自送现金
的证词，但又表示希望魁省政府能在一
de Cotis 领导的 Mouvement lavallois,
长的Florent Gagné和其他两名CMQ成
偿还那些肯借出自己名字并“假捐款”
定条件下接管该市，直到今年9月份的
Robert Bordeleau 领导的Parti au service
员Sandra Bilodeau 和 Sylvie Piérard共
的民众。根据他的说法，Laval市的25
市政选举。不过他同时表示将不会像蒙
du citoyen。（七天编译组）
求Alexandre Duplessis进行解释。
“还钱给我们”网上征集签名 省建筑行业腐败调查委员会听到的腐败内 幕是不能让人接受的，不能让那些从纳税
场名为“还钱给我们”（Remboursez-
人手里拿钱的人逍遥法外，而魁人党政府
【本报讯】服务蒙特利尔南
Lavoie特别强调说，虽然这个仪
nous）的广告攻势，以征集民众的电子签
却看着这种情况而不作为。该党为此发起
岸Levis地区的Levis医院（Hôtel-
器没有进行正确的消毒，有可能
名。党魁François Legault和该党司法事
一项互联网和电视广告宣传请愿运动，征
Dieu de Lévis）因一种高科技器
造成感染，但风险非常小，召回
务批评员、前魁省长期反腐行动小组主管
集电子签名以向魁省政府施压，要求他们
具没有按照生产商规定的程序消
病人只是进行预防性的检测。该
Jacques Duchesneau在广告中表示，从魁
立即采取行动，对那些涉及欺诈的建筑
毒，邀请最近8年来在该院做过
医院将在未来的一周里给自2005
和工程公司、政府工作人员等
结肠镜和内窥镜检查的近1000名
年6月14日到2013年5月1日之
进行起诉，追回他们侵吞的公
病人做预防性的传染病检测，包
间，接触过该种仪器的病人发出
款。
括爱滋病毒(HIV)、乙型及丙型肝
检测邀请信，并在本周二开通为
炎等检测。
此设立的热线电话接受公众的查
单，只需要登陆该网站http://
该医院主管单位CSLC
remboursez-nous.com/，填写
Alphonse-Desjardins主任Raymond
这一事件也引发魁省各大
姓名、邮件地址和邮编号码即
询。
Coulombe明确承认，这起事故是因
医院进行自检，截止到本周二
可，提交后，该网站会自动发
为该医院没有严格遵守消毒程序，
下午，在蒙特利尔和Sherbrooke
出一份邮件以确认填写人的邮
但不认为这是由于医疗人员玩忽职
地区使用该仪器的四家医院Le
件，点击确认链接即可完成签
守造成的，而是操作程序方面的问
Centre hospitalier universitaire de
名。
题。据悉，今年4月份，该医院员
Sherbrooke、犹太医院（Hôpital
不过，CAQ的这个倡议遭
工发现一种检测癌症或肠胃病的线
général juif）, l'Hôpital Notre-
到执政党马华政府的反对，认
性内窥镜的消毒程序有遗漏，该医
Dame de Montréal以及l'Hôpital
为应该让调查委员会完成该完
院已经自5月2日起制定了新的消毒
Saint-Luc都确认一直按照生产商
成的工作，政府不宜介入。自
程序。
的要求进行严格的消毒，不存在
该医院肠胃科主管Remi
感染的可能。（七天编译组）
名形式的不会被省议会接受。 其实，不止是CAQ，蒙 特利尔市政府早前也表示将采 取尽可能的措施来追回被贪污 的公款。尽管很多涉及贪腐的 人都已经或把财产挥霍掉或转 移走，比如市政府前工作人员 Gilles Surprenant以1元的价格 把价值百万的房产转给自己女 儿，前工程师Luc Leclerc则把 自己名下的豪宅无偿转给前妻 等，但政府表示会采取必要的 司法程序取消他们的房产过户 手续。（七天编译组）
Adresse du Bureau de comté :
7005, Taschereau, Bureau 254 Brossard (Québec) J4Z 1A7 Téléphone : 450 678-0611
Fatima Houda-Pepin
医疗器具未正确消毒 1000人被召回查艾滋肝炎
【本报讯】魁北克未来同盟CAQ
由党则提醒说，目前，电子签
! ! ! ҁΓుགᄪ۩ૈࣁᝊ ಮ )CSPTTBSE* Ϸܖѭ٥)MB! QJOJÉSF* ޑѱ୍҇ܺǶ ߆գᒿਔठႝᆶҁΓᖄ๎Ǽ
到发稿时，他领导的政党Avenir Laval
（Coalition Avenir Québec）日前发起一
这个签名活动非常简
-H VXLV ÀqUH GH VHUYLU OHV FLWR\HQV GH /D 3LQLqUH j %URVVDUG 1·KpVLWH] SDV j FRPPXQLTXHU DYHF PRL
总领馆向国内转交 蒙特利尔侨学界捐款
魁省简明新闻 上次影响到蒙特利尔130万居民的水污染事件后，很 对市民对政府的沟通渠道很是不满。为此，蒙特利尔将引 入一种新的电话语言信息服务。这种自动录音电话在需要 的时候可借用911的电话号码数据库向每家每户传达有可 能发生的风险，比如上次的烧水建议、洪水、断电、化学 物品泄露等。这个系统可在一个小时时间里根据录音的长 短拨打1万到1万5千个电话。 蒙特利尔交通局（STM）将和魁省著名媒体公司 Québecor Média合作，在未来的20年里在每个地铁站以及 市中心建设新式电子候车亭，并配备84英寸的电子触摸屏 幕，公众除了可以查看公交车路线、车次、地图等实用信 息外，还可以查看天气情况、最新新闻播报等。 蒙特利尔警察局（SPVM）上个月出台的2012年度报 告显示，去年的学运期间，蒙特利尔共发生了700次示威
4月20日，四 川芦山地震
将前一阶段接收的各方捐款总计
游行，警方对1711名示威游行者发出了罚单，对382人提
发生后，蒙特利尔广大华侨华人
64365加元转回国内，将由中国
出了刑事指控。
和留学生朋友心系灾区，纷纷以
民政部接收并用于灾区重建工
各种形式支持国内抗震救灾。侨
作。
上周在巴拿马被捕的前麦基尔医疗中心（CUSM)）主管、
学界先后组织慈善晚宴和义演
在此，总领馆再次向所有关
CEO Arthur Porter最终决定将对引渡提起反对意见，这样可能需
为灾区筹款，部分社团和个 人
心支持灾区建设的侨学界朋友表
要很长时间才能走完相关的司法程序以决定他是否能被引渡
将捐款交至总领馆，以表示对灾
示衷心感谢。（信息来源：总领
回加拿大受审，不过被指控洗钱和转移非法所得的妻子则表
区人民的支持。日前，总领馆已
馆网站）
示将不对引渡提起反对意见，有可能很快被引渡回加拿大。
04 资讯 2013年6月6日
第346期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
25个小时募得1千8百万 【本报讯】一年一度的马拉松电视
今年的Téléthon主持人依然是Joël
慈善节目（Téléthon Opération Enfant
Legendre和Annie Brocoli。他们表示
Soleil）上周末举行，虽然没有超过去年
近几年来，通过Téléthon获得募得的
T é l é t h o n 这 个 词 来 自 电 视
的记录，但也取得非常超级成功，连续
款项以每年多出一万的比例增长。而
25个小时的助捐电视节目在多位演艺明
包括著名演艺明星Marie-Mai、Coeur
星的助阵下为魁北克的病童募得18 017 359，比去年少了20万。
本周活动推荐 一级方程式大奖赛
名志愿者更是保证了这次慈善活动的成
助小儿麻痹患者，后来逐渐扩展到世界
功举行。
各地。魁省的病童帮助组织Opération
今年的国际一级方程式（F1）大赛
Enfant Soleil自1988年成立即开始举办这
将于本周末（6月7日、8日、9日）开
（télévision）和马拉松（marathon）两
个活动，到今天已经走过了26年。26年
启，蒙特利尔是北美地区唯一获得国际
个词的组合，早在上个世纪50年代出现
来，这个电视募捐活动共募集了近两亿
汽联(FIA)授权举办该项比赛的城市，每
de pirate、Pierre Lapointe、Jean-Marc
在美国，意为针对某个慈善主题而进行
善款来帮助魁北克的病童。（七天编译
年都会吸引来自世界各地的三十多万观
Couture、Roch Voisine等在内的1000多
马拉松式的电视促捐节目，最早是为帮
组）
众，其中有35％的观众来自大蒙特利尔
著名跳水运动员 Despatie宣布退役
（Grand Prix Du Canada）
地区，22％来自加拿大其他省份，20％
魁省公司优待员工
来自美国（这部分观众带来的经济收入 最重要），12％的人来自魁省其他地
IT巨头谷歌是为员工提供舒适
由老板出钱的。特利斯唐总裁Gilles
没有这一项措施，她恐怕没有办法回
区，另外8％来自世界除美、加以往的其
【本报讯】魁省著名跳水运动员，获得两次
工作场所的先行者，但是据蒙特利尔
Fortin说，在公司提供的所有福利
来上班。监管局提供的其他方便，她
他国家。
奥运会跳水银牌、两次世界杯跳水冠军的Alexandre
出版的法语《新闻报》报道，近年来
里，这一项最得人心，因为时装公司
也高兴地照单全收：星期五中午的瑜
这个活动对蒙特利尔乃至魁省来说
Despatie本周二在老港宣布退役，这位年龄只有27
在对专业人才的争夺战里，越来越多
的员工大部分是女性，换轮胎对她们
伽课，跑步小组，还有上门服务的感
都非常重要，为此每年政府都会投入至
岁却已经拥有22年跳水职业生涯的“跳水神童”就
的魁省公司意识到体贴员工、让他们
来说是个麻烦事。
冒预防针。
少1千5百万元来修缮赛场，美化装饰城
此结束其辉煌的跳水生涯，不过人们可能还会在银
开心的重要性。
胃口好，样样好
市，准备迎接来自各方的宾朋等。而由
富力马（Frima）是一家位于魁
能说明福尔丹脑子灵活。但有时幼儿
有一首在魁北克省家喻户晓的
此带来的经济收入则高达9千万元，仅
Alexandre不仅是加拿大第一位获得世界冠军
北克市的电脑游戏设计公司。该公司
园关门或学校停课，妈妈们带着孩
动画片插曲，“胃口好，样样好”，
仅是涉及住宿、餐饮、零售商业以及交
的跳水运动员，还创造了一项吉尼斯世界纪录－－
在办公室为员工准备了新鲜水果，向
子出现在办公室，老板仍然眼睛都不
广告创意公司希德李（Sid Lee）的老
通等方面的税收就有1千8百万。而来自
他是世界上第一位，也是唯一一位在跳水比赛中总
他们提供按摩服务，公交月票和拼车
眨，这才让手下觉得他是经得起考验
板肯定牢记在心。该公司早上9点以
世界各大媒体的350名记者在进行各自
分超过800分的运动员，因为后来国际泳联修改了
服务。至于灵活的工作时间和带薪假
的妇女之友。
前向员工提供免费早餐，下午3点有
的工作时也有意无意的在为蒙特利尔做
比赛规则，半决赛的成绩将不被带入决赛，因此日
期，那是最基本的。咖啡机和台球桌
Gilles Fortin说，每年换两次轮
免费点心，另外每天还提供150份6加
宣传，由此带来的广告效应更是无法计
后也没有人能够打破这项纪录。（七天编译组）
根本不值一提，那已经过时了。
胎公司不过花费3000加元，但是换来
元三道菜的午餐。公司副总裁Yanik
算。
的是员工的归属感，给公司带来的效
Deschenes说，这不仅是一项福利，
蒙特利尔的大奖赛是2013年度世界
蒙特利尔侨学界捐筹款支援雅安抗震 救灾活动组委会公布义购谭超鸿先生 书法作品善心人士名单
脑游戏设计者这个领域，公司一定要
益，认真算起来远不止这个数目。
而且是一个鼓励员工交流创意的手
一级方程式20站比赛中的第7站，共有
幕上看到他，因为他计划退役后进军演艺事业。
该公司总裁Steve Couture说，电
如果光是帮她们换轮胎，这只
吸引到顶尖人才。另一方面，他在自
时间最宝贵
段，让大家不要一天到晚老对着自己
22只世界顶尖车队和车手莅临位于Ile
己当了爸爸以后，对工作和家庭的平
公司对员工的好，最实际的当
的电脑。
Notre Dame岛上的风景如画的维伦纽夫
衡有了更深切的体会，所以真心愿意
然就是涨工资，但是工资涨幅毕竟
建 筑 设 计 公 司 埃 迪 菲 卡
赛车场（Circuit Gilles-Villeneuve）。除
为员工减轻工作带来的压力。
有限。人力资源专家弗朗克说，现
（Aedifica）更进一步，专门请了一
了画满油彩、情绪高昂并展现各种表现
他对你好？我对你更好
在大家生活节奏都紧张。除了薪水以
位大厨，每天变着花样给员工做好吃
形式的铁杆赛车迷外，市中心的新月街
夫妇、张美芳、黄宪立、李国安夫妇、谭昌美、
一些公司在为员工提供的服务
外，最能吸引员工的就是工作时间的
的。公司副总裁Gina Iaquinta说，对
（Crescent）则更是人山人海，最新、
陈文式、王启俭。 这些善心人士认捐书法之款额
上各出新招。加拿大人一入冬就要给
灵活性。魁北克省金融市场监管局
于远离市中心的公司来说，食堂和免
最酷的赛车展览以及和各种展销活动，
已通过个人或公司帐户支票或现金于当日晚送交
车换上防滑的轮胎，来年开春再换
（Autorité des marchés financiers）允
费月票及修理自行车的服务一样重
整个街道及其两边的酒吧、专营店、
组委会，个人或单位累计捐款名单已公布在萌华
成普通轮胎。过去六年来，在时装公
许员工在一定时间内“闲时多干，忙
要。从经济上讲，请大厨的花费大约
饭馆、露天茶座等让来自五大洲的车
基金会的公告上（见本报344期第21版），由于公
司特里斯唐（Tristan）的蒙特利尔总
时少干”，家里事情多的时候可以把
占了公司营业额的0.5%，可是公司
迷、游客们可以日以继夜地尽兴。具体
布名单是以支票上的名字或单位为准，或夫妇俩
部上班的员工换轮胎从不用去车行，
上个星期多干的时间算在这个星期。
招待客户的费用降下来一半，因为不
日常安排可参见官方网站：http://www.
人只公告了一个人，个别人员的名字并未出现在
到时候就有人到公司停车场来提供服
金融分析师Natalie Brown说，她的两
用每次都请人到外面去吃饭了。（来
circuitgillesvilleneuve.ca/accueil
公告上，组委会再特此公布以示感谢。
务，而且是免费的。也就是说，是
个孩子还很小，丈夫工作很忙，如果
源：RCI）
洪门民治党、福泰超市、世纪超市、李毓堂
05 新闻 2013年6月6日
第346期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
简明新闻
“绣娘”舞到渥太华
为了缩短新移民入籍轮候时间，联邦移民部本周一宣布多项改革措 施，其中一项是若入籍考试失败，可安排在4至8周内重考；如果重考仍
人民日报驻加拿大记者 李学江， 中国大使馆文化一秘 张楠
失败，才要排队等候法官的评估。目前的做法是，若申请人公民考试失
由无锡市演艺集团歌舞剧院
在华盛顿肯尼迪艺术中心演出第
乐队、四川省成都军区战旗文工团
文化同样都是以多元为主要特色。
创作并演出的民族舞剧《绣娘》
一场时上座率约85%，因为口碑传
杂技分团《灯上芭蕾》节目组、四
中国驻加拿大大使章均赛和渥
从国内载誉而来，于6月4日晚在
送，第二天的上座率就升到了95%
川省凉山歌舞团、北京市金帆艺术
太华市长沃森发来贺信，加拿大联
加拿大首都首演一举成功，赢得
以上，且观众都主流白领，美国一
团等众多地方艺术团体将于六至八
邦众议员韦斯顿等热情致词祝贺，
全场一阵阵热烈掌声，赞誉之声
位副国务聊出席观看了演出，赞赏
月，陆续在加拿大通过参加“点亮
并观看了演出。
不绝于耳。
有加。《绣娘》在加拿大只演一
多伦多”艺术
《绣娘》是无锡歌舞剧院历经
场，但剧组于6月5日在渥太华加华
节（Luminato
三年时间，精心打磨出来的一部极
文化中心剧场同当地的文艺团体联
Festival）、蒙
具创意的舞剧，它以近于现代舞舞
袂献艺，同台演出，开展文化交流
特利尔国际爵
蹈语汇展现了中国江南的民族风情
活动。
士节、卡尔加
与人文情怀。这是一部独特的叙事
中国驻加使馆文化公参李冬
里牛仔节、德
舞剧，它以舞蹈形式讲述了一位江
文在致词时对当地的承办单位加
鲁蒙维尔国际
南少女钟情绣艺，追求爱情的悲剧
拿大“音乐无极限”国际艺术节
艺术节和蒙特
故事----绣娘钻研刺绣而使苏绣
（Music & Beyond Festival）以及
利尔国际立体
美名远播，但绣娘渴望爱情却遭逢
加拿大“健康时报”表示感谢。
花坛节等优秀
摧残而花容凋零。舞者们的高超舞
李公参介绍说，“2013-2014中国
平台将“系列
艺和剧中人物的悲剧命运深深地扣
系列文化活动”在今年2月以中国
文化活动”推
动了观众心弦。
中央芭蕾舞团经典剧目《大红灯笼
入新的高潮，
带队的无锡歌舞剧院院长刘仲
高高挂》为开场，而无锡歌舞剧院
进一步全方位
宝在接受本记者采访时告诉记者：
的这场大型原创舞剧《绣娘》则
地展示中国各
此剧在国内已演出了100多场，广
将“系列文化活动”引入第二阶
地区、各民族
受赞誉，在全国多次获奖。但出国
段 —— 中 国 地 方 艺 术 暑 期 展 示 阶
的优秀文化和
演出这还是第一次，此前在美国纽
段。继该场演出后，重庆市川剧院
艺术，充分体
约、波士顿和华盛顿各演出两场。
《凤仪亭》剧组、“龙神道”雷击
现出中加两国
shoukang.cao@freedom55financial.com
【社区新闻】
败，即必须排期见移民法官，时间拖得很长，特别是在温哥华和蒙特利 尔，平均轮候时间长达29个月。另外，目前若一家人申请入籍，只要其 中一人不合格，同一申请表内其它家庭成员即使合格也不能入籍，直至 所有人都合格为止。新措施则容许谁合格谁入籍，不再出现“累全家” 的情况。实际上，是移民部在2010年推出新版入籍手册，并提高入籍考 试难度后，申请人公民考试的不及格率，才从之前的4%至8%，大幅增 加至30%。后来移民部虽然修改考题，但直到最近考试不及格的比率仍 高达20%。 加拿大卫生部长Leona Aglukkaq本周二宣布，加拿大政府将对没有 撤回质量有问题食品的公司实施重罚，罚金可高达每天25000加元。今 后企业在收到食品下架或召回食品的通知时，最好不要耽误。非营利机 构的罚款为每天5000加元。商家将根据过去违反食品安全规定的“前
参与文化宫改革大会的市府人员、翻译、会计 师和现任主席王李琴美女士在主席台上
文化宫改革大会6月2日举行 本报讯（文/图：七天记者独玉）蒙特利尔文化宫 改革大会6月2日在文化宫多功能厅举行。来自社区、
科”缴纳更高的罚款额。 根据加拿大统计局公布的最新健康调查数据，过量饮酒的加拿大 妇女比十年前增加了将近30%，在25岁到34岁年龄段的加拿大妇女中有 五分之一过量饮酒。健康专家表示，女性身体对酒精的承受能力比男性 弱，长期饮酒会在未来造成很多健康问题。另一方面，酒精饮料生产商 早已发现了这个有利可图的顾客群，针对她们设计品牌和广告。
媒体和关心文化宫发展的热心人士50余人出席了当天 的活动。会上会计师就文化宫过去的财务状况向大家
天气网络（Météo média）的气象专家Chris Scott表示，相对于2012
作了说明，就文化宫的现状和未来，大家进行了热烈
年来讲，今年初夏的全国范围内的天气状况都显得十分不稳定，暴雨和
的讨论。
酷暑交替，并且低温天气要多比2012年频繁，南部甚至可能到了7月初 仍会有较冷天气出现。
06 新闻 2013年6月6日
第346期
本期责编：蒙 东
好风频借力
（ 上 接 1 版 ） 好多技术移民都有辉煌的过
年初就以北美代表处首
去，并且还都有一颗不安分和挑战自己的
席代表的身份开始在美
心。由于组织的培养和自己的努力，我在国
国、加拿大、墨西哥考察
内的确干的不错，出国时很多人不理解我怎
市场，组建团队，找突破
么舍得下这个前途无量的位置。可我的想法
点。同年5月份在美国成立
是，做到院长了，再走下去，行政上可能达
分公司和业务运行实体，
到更高，但职务再高，也只是位置上的变
从事风电和太阳能项目的开发和投资，同
化，没有实质性的突破。我才30多岁，人生
年下半年转入加拿大，在蒙特利尔成立了
经历还不够丰富，我想出去闯闯，就怀着对
中国风电集团加拿大分公司，从事加拿大
未知的兴奋与憧憬走了出来。”
区域的风电开发工作，并在多伦多成立了
来到加拿大后，张念昕也有最初的
——访中国风电集团加拿大分公司总裁张念昕
太阳能开发、建设和投资实体。
要 如 何 应 对 …… 光 是 这 些
会成员涵盖了各种行业：如能源，矿业，
事情估计就要到明年年底
建筑，机械，金融，房地产，食品和其他
才能完成。”
服务等，协会要在中资企业和魁北克本地
记者关心中国风电项
公司之间发挥纽带的作用。“D”——Door
目能否为加拿大和魁北克
（门），为更多的中国企业和魁北克公司
带来经济利益，张念昕总
打 开 双 边 投 资 与 贸 易 的 大 门 。 “ E ” ——
“目前在北美我们还处于开发阶段，但北
裁肯定地回答：“魁北克政府明确要求，
Ever growing（不断成长），协会就像一个
美和非洲都是我们的未来市场。”
我们的项目60%的消耗必须来自本地，也
新生婴儿，需要精心的护理和培养，才能
就是说，每100加元的投资，就要用60元购
长大，越来越强。
■ 七天记者胡宪
有利于魁北克经济发展 张念昕总裁的办公桌上有一个“风
买本地资源。从长远来看，我们可以提供
他表示：“既然大家选我当会长，
就业机会、培训专业人员，对当地经济发
我就要当好带头人，和总商会一起，把大
展做出贡献。”
家联合起来，把握发展方向，完善服务机
“迷茫期”，他发现干本行很难，因为加拿
张总对加拿大的风电市场很看好，他
车”模型，他以此对记者进行“风电知识
大是发达国家，新的水力发电项目不多，经
说：“魁北克省、安大略省和阿尔伯达省
扫盲”：“除了输配电设施，风力发电的
张念昕总裁认为中国企业走向海外，
过对形势的分析，他决定改行，转入当时热
风的质量很好。搞风力发电，风速不能太
主要设备分为基础、塔筒、风机、叶片四
必须做到“三个信”，即信心（对事业有
门的IT行业。凭着聪明和勤奋，以及中国十
快，也不能太慢，要求在7-25米/秒之间，
个部分，其中风机是关键部位，技术含量
信心）、信任（要相信当地的团队）、信
年职场练就的综合性能力，张念昕很快为自
因此选点很重要。”
的形象。” 认准方向，抓住机遇
高，加拿大现在还没有生产厂家。中国风
用（实现对当地政府和社会的承诺）。有
记者请张念昕总裁介绍中国风电集
电集团在魁北克的经营方式是作为投资商
了这“三个信”，他感觉自己虽然要在三
张念昕给自己的定位是“很普通的一
团进军北美的背景和愿景，他说：“中国
或开发商，先找到资源好（风向通畅，不
个国家（中、加、美）和三个省份（魁、
个人”。父亲教育他“为人要诚实”，母
己在海外立足发展开拓出一片蓝天。 为中国能源事业再做贡献
制，维护中国企业的声誉，提升中国企业
风电集团有限公司是一家专业从事风力和
是季风）的潜在厂址向政府或土地拥有者
安、阿）来回奔波，虽然要经常面对各种
亲告诉说“做人要对得起人”。正是这两
2009年全球刮起的再生能源热，很
太阳能发电业务的集团公司，也是目前香
申请租用，找技术顾问公司计算出可能的
意想不到的挑战和问题，但总的来说，工
条朴素的“家训”，让张念昕从小养成了
让张念昕心动，他说：“再生能源是阳光
港证券市场上唯一一家具有纵向集成一体
发电量（多少兆瓦）进行技术和经济分
作是开心顺畅的。
不负众望，力争上游的品格。
产业，有生命力，与我的专业也比较合
化商业发展模式的风力发电上市公司。近
析，进行必要的环境影响分析和评价，建
拍，我相信以自己的经验和能力能够参与
几年中国政府加大对再生能源产业的支持
设区域的社会和有关组织的项目听证。如
进来，因此非常关注。2011年，中国风电
力度，中国五大电力（中国华能集团公
果项目经济可行，即投入开发和建设阶
这五个字母是张念昕的名言，他在
持下来。“人不能浮躁，有的人面临选择太
集团打算开发北美市场，找到了我，他们
司、中国大唐集团公司、中国华电集团公
段，包括风场设计、设备供应商和项目实
多个场合多次提到过。去年4月4日，加拿
多，最后什么都做不好”；第二，充分认识
对我的‘德才’两个方面都给予了很高的
司、中国国电集团公司、中国电力投资集
施企业招标、项目融资、项目建设和并网
大中国商会魁北克分会（Association des
自身条件适合做什么。“适合了，工作起来
评价和信任。我也认为这是开辟新的职业
团公司）借势迅速发展，也同时带动了同
发电，最后通过卖电达到盈利目的。”
entreprises de Chine au Québec）宣告成
是享受，事半功倍；不适合，则事倍功半，
生涯的大好机会。中国企业走向世界，是
行民营企业。公司实力雄厚了，视野也
去年8月，张念昕团队已在魁北克的加
立，张念昕会长发表了精彩演讲。他在给
是受罪”；第三，当机会出现时要及时抓
一个重大的历史进程，如果能为此做些贡
扩大了，2010年中国风电集团提出了两
斯佩以北选中了一个目标，计划与原居民
商会定位时，首次提出了“ABCDE”，提
住。“以我20多年的成长来看，我一直在寻
献，将是人生一段美好的印记和回忆。”
个发展战略，一个是向南发展，一个是向
部落和当地政府合作，目前正在与政府部
纲携领地概括了加拿大中国商会的性质、
找机会，有时候还要创造机会，机会非常重
典型的再生能源主要是三大块儿：水
海外发展。向南发展是因为北方出现了电
门商讨细节，预计下半年可以开始实质性
宗旨、作用和目标。“A”——Association
要，可以说，每一次对人生有很大促进的机
冲、风吹、日照，它们之间的很多原理是
网不足的瓶颈，南方风源虽然不如北方，
开发。“这是一个长期、复杂的过程，”
（协会），表明协会是中资公司在魁北克
会我都抓住了。”比如能加入中国风电集团
相通的，基本不用专门另学，而且风力发
但有很大的市场。向海外发展是从把中国
张总说：“除了资源、环境和经济方面的
省的组织。强调企业间分享经验、信息，
就令他很有自豪感。
电比水力发电要相对容易得多，因此，主
风电集团建成一个国际大公司的战略高度
考量，我们还需要政府的政策支持和社会
参与当地社区发展，合作共赢。“B”——
今年48岁的张念昕，事业有成，家庭
持过大型水利工程项目的张念昕对风力和
考虑的，选择北美是因为这里自然资源比
的支持。任何一个因素都可能影响项目的
Bridge（桥梁），协会将在企业与政府之
幸福，朋友爱戴，人生富足。应该说，他
太阳能发电项目都很有信心。2010年底他
较好，对再生能源的支持政策稳定，有现
顺利进行，比如政府换届会不会带来政策
间，企业与当地社区之间搭建双向桥梁。
的成功，靠的是自己的实力，也靠频频吹
飞去北京和风电集团总裁愉快会面，2011
成的风电企业提供技术支持。”张总说：
上的变化？居民听证会上出现了反对声音
“C”——Connector（纽带），目前，协
来的“好风”。
Robert Ye, CIM
514 426-1788 ext. 2359 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday Avenue, suite 255 East tower Pointe-Claire, Quebec H9R 5N3 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, *Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2012
记者请张先生同青年读者谈谈人生经 “A、B、C、D、E”
验，他诚恳提出了三点：第一，认准方向坚
07
2013年6月6日
第346期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
老刘看世界
导言
找回人间，走自己的思想道路 ——台湾《人间思想》发刊辞
去年8月底，一份面对全球华人社会 思想界的刊物——《人间思想》在台北问 世。红色封面配上一帧越南新娘望着鸟笼
当时，我也是它的忠诚读者之一，往
识进行铭刻，对我们的精神进行殖民的全
的路；它绝不是来自于一个“成为他者”
的图画突显出该刊的人道关怀色彩和雅致
往被它动人的黑白图片所震撼，尤其是弱
球知识霸权。于是，我们的知识生产竟而
的童騃许愿，而是来自于对形成自身的各
在承认“公共知识分子”等身分的
庄重格调。本报评论员刘伯松对《人间思
势族群方面的。《人间》的视角、观点、
取得了一种与我们知识分子菁英意识与自
种历史线索与条件－－正面的与负面，加
友好立场上，我们不得不指出这种内在批
想》的面世因缘有切身的了解，本期的
方法和取向都深深地影响了我；可惜，这
由习气理应水火不容的机械生产时代流水
以掌握与提炼。世上的每个民族、每个文
判的缺乏思想含量。这个缺乏的后果很可
《老刘看世界》专门向大家推介这一刊
份本土色彩浓厚、立场鲜明的杂志，出版
线特质。西方各种流派的名词概念不停地
明，能认识它自身的潜力与条件，能走上
能是：它在姿势上反抗并实践，但在知识
物，值得细读。
4年后因财务问题停了刊；此后，海峡两
被翻译成中文，组装为各派反抗行动的套
它自己的路，而每一条路又无碍于和其他
上忠诚且怠惰。我们不能永远地把自身当
岸再没有看到类似的刊物出现了。
件，再贴上台湾主体性的商标，于是就成
条路之间，有学习、有参照、有对话，这
作一张历史白纸了，仅在上面转贴几个进
“复杂性研究”是当代自然科学和
士”的一般姿态。
哲学、人文社会科学领域里的热门课题和
不过，几年前它曾以出版丛书方式
为各派所标榜的进步知识品牌。凭依着它
才是真正全球范围的“文化多元主义”。
步大名（公共、正义、平等、自由、参
学科。中国科学家钱学森在世界范围内最
在网络出现，我还曾给它的网站投过稿
们，某种“代理人战争”一直在这个岛屿
这才是自由主义多元文化观的最激进的可
与、多元、批判……），让它在街上、在
早明确提出探索复杂性方法论的主张。在
呢。后来不知为何突然消失了。所以，
上乐此不疲地持续着。
能。这才是第三世界的国际主义。
人前，迎风猎猎，自以为义。而世界的不
他的倡导和带领下形成了全球复杂性研究
这一次在《当代文化研究》网页读到
这样的一种常态知识活动，虽然貌
然而，这样一种态度，有时也可能稍
改乃至于向下，又恰恰好让我们继续为我
领域里独竖一帜的中国学派。该学派的指
《人间思想》出版（夏季号）的信息，
似“安身立命”，但其实可能只是机械
嫌谦逊罢。在今天，对人类乃至其他物种
们的愤怒、傲慢、“批判”与“实践”添
导思想与毛泽东的哲学著作有着特殊的关
真让我喜出望外，并细读《人间思想》
性地对劳动与生命的占有；虽然貌似“自
在这个星球上的未来，我们难道不应该更
柴积薪。该是反省我们的知识与政治的无
系。请看步虚的“钱学森与毛泽东复杂性
发刊词每一字每一行。
由”，但毕竟是一个讽刺的自由──条
敢于承当、更意愿负责吗？这是因为，在
效，乃竟至于“自利”的时候了。时代早
《人间思想》第一期的发刊词，
条大路只能通罗马。于是，知识人虽然
一片“永续”声中，霸权现代性无疑已展
已向我们提出了一个我们总是充耳不闻的
本期的《读书乐》刊登刘学正先生
解释了怎样的“人间”，怎样的“思
决眦攘臂，奋声“批判”，但所谓批判似
现出多重严酷危机。别的且不说，按照目
要求：对我们所存在的乡土、民众与区
的“食鱼者如是说”。（编辑：船山涧）
想”。对于建构台湾学术主体性的迫切
乎也只能是现代性价值共识之下的茶杯风
前的欲望温度与发展速度，这个地球还能
域，我们当以更内在于自身历史的方式，
（《七天言论》仅代表作者个人观点）
感渗透于字里行间。在这个意义上，它
波。于是，知识人虽然不敢或忘“现实介
禁受多久？而这样的一种非到“烧掉它的
提出创新性的视野与开拓性的解释。
的宗旨是要返回到台湾自身的“社会与
入”，但“现实”早已被他们的知识之
最后一吨煤”（韦伯语）那一刻，才能停
而这样一个新的思想与知识事业，
文化的历史肌理”中去，独立走出一条
“常”划地为牢了。“现实”，于是只是
下它的狂奔的“发展主义”，难道不又是
必然同时也是人间的。这是因为，当知识
自己的路来的。而这条“自己的路”，正
目的地（即，作为历史终点站的“现代
根据西方宗教改革（如非更早）以来的价
界开始质疑长期以来作为它北辰的“西
是要植根于原本被轻视甚至被抛弃或否定
性”），以及朝向目的地前进的朝贡千帆
值与制度综合体，而吊诡地被“神圣化”
方”、“现代”、“公民”、“资本主
的“传统”、“历史”、“乡土”、“区
（所谓“发展中”），之外，则是猿猴、
与“普世化”的吗？这些价值与制度至少
义”、“全球”、“欧美中心”与“都
域”里头，也即“人间”。这不正是往年
熊罴、洪荒、古迹、传说、落后、伊斯
包括“竞争”、“进步”、“创新”、
会”时，它必须要以全新的勇气和智慧面
陈映真的理想和路线吗？
兰、亚细亚──那一片现代性北斗光晕之
“个体性”、“自由”、“平等”、与
对它向来所无视或轻视的“乡土”、“传
外犹待启蒙的黑暗之心。
“民主”（即“多数决”）……早一百多
统”、“民众”、“社会主义”、“区
该是对这样的“学习”，停、看、
年前，鲁迅即一方面在反抗民族自身的愚
域”、“第三世界”与“后街”──而这
听、思的时候了。只思想不学习，固然也
蛮麻木的同时，警惕人们也不可无加反思
恰恰是陈映真思想与文学中的“人间”，
将会有危险，但一头栽进一种学习而不思
地接受西方的“文化偏至”。路还是必须
也恰恰是他在八○年代下半所创办的《人
想，那将注定无谓，而将只是知识分子圈
要自己走出来的。今天，这样的一种真正
间杂志》，以及后来的《人间思想与创作
的知识游戏而已。“学而不思则罔，思而
意义的独立思考，不只是为了自己，也是
丛刊》的落脚与用心之所在。
不学则殆”，两千年后，其响若钟。
为了西方，因为后者也是它自己“偏至”
理论”。
本报评论员刘伯松
台湾学界已开始反思，找回自己，走 出自己的道路，对大陆学界来说，又有什 么启示呢？（刘伯松，2012-11-25） 台湾《人间思想》创刊词 在这个代工之岛上，难道连知识生产 也非得只是代工不可吗？
的牺牲。
此刻，我们怀着戒慎警惧的心情，
长期以来，我们的人文社会知识是
“思想”应先于“学术”。这是因
企图承继这一个从鲁迅到陈映真以来的极
在一种前提自明、太自明的状况下量产。
为我们在学习或研究之前，应该先思索
上世纪八○年代末，那当初从西方
重要但却又被高度压抑的在地左翼传统。
我们无意识地关闭了对知识生产所需的
的是：“我们”是谁？以及，我们知识的
内部发展出来的反西方话语──社会主义
《人间思想》的自我期许是一个中文的国
前提的反思，从而无意识地按照一种“普
“目标”是什么？前一个问题不是一个意
话语与体制，遭到了几乎是瞬间解体的命
际刊物，在深耕在地的同时，把自身更紧
世的”规范与方法生产知识。于是，那需
识形态的或“认同的”问题，而是一个历
运，从而“（新）自由主义”颓波再激，
密地镶嵌在亚洲与第三世界的内在。我们
《人间》（1985～1989）是1980年代
要经常被提上台面进行反思辩难的“前
史的问题，从而也是“客观的”问题：我
驯至于形成了今日单一普世霸权。在广大
要重新连系上并挖掘出区域中具有批判性
台湾重要的人文杂志，由乡土浓厚并充满
提”，就变成了“常规”。在“常规”之
们要如何深入理解形成我们今日主体状态
的第三世界，对这个霸权的性质与效用，
的思想资源、开出更广阔的人间视野、对
人道主义关怀的现实主义作家陈映真发起
下，知识生产者的自我确凿、目的明确、
的各种历史经纬线索？唯有尽力内在于我
并非没有质疑与反抗，但似乎，好比在台
这个危机满布的世界提出更贴近历史的解
创办，以摄影和报告文学的形式，呈现被
方法因袭、语言熟烂；一切皆在一种惯常
们的社会与文化的历史性肌理，我们或许
湾，人们对霸权的“批判”立场，基本上
释，并寻找介入现实与开创历史的新契
资本主义经济与消费社会成熟期的主流视
中顺流而下。但是，这个所谓的“常”，
才可能有较稳固的立场与较审慎的态度，
还是“内在性”的，也就是在承认了这个
机。《人间思想》呼吁包括台湾在内的中
野掩盖的另一个台湾，以追求公义的社会
恰恰是一赤裸裸的不正常──天下皆曰常
去立论并争论我们所追求的人伦关系、
体制所宣称的价值的前提下，对体制的现
国知识分子，以及东亚区域知识分子，共
结构，恢复人与自然、人与人更“丰富亲
之为常，斯不常矣！它远远不是什么世间
经济生养、政治安排，乃至文化审美是
实进行拆谎。可以说，这是所谓“公共知
同为一个历史的、现实的、人间的思想事
切”的生存关系为理想。
常道，而是在一特定时空下，对我们的意
什么，以及应该是什么。我们有我们要走
识分子”、“批判知识分子”或“社运人
业共同努力。（2012-08-30）
文化论杂谈
外 论 精 选
钱学森与“毛泽东复杂性理论” ■ 步虚
民族自决是主流，我们美国应停止推销民主 Dov Ronen著
朱新伟译
布的原则：民族自决。
冷战终结是一个重要的历史转折点。但
最近，中国人民大学哲学院教
简单性科学的弊病、扩展科技应用范
美国在冷战两大阵营的意识形态对抗中
他说道：“所有民族接受的统治皆应出
这并没有证明美国民主及其政治经济体制的
授、北京大学现代科学与哲学研究中
围而展开的，最终形成复杂性科学；
获得了胜利，接着又发起一场意识形态运
于自愿。”他在第一次起草的《国联盟约》
普适性。冷战终结的历史意义在于，它解除
心核心组成员苗东升发表了他本人不
中国为解决社会变革问题而研究复杂
动，向全世界传播民主。许多美国人希望这
第三条中写道：“各国联合起来，确保……
了40年来笼罩在各国人民头上的桎梏与自
久前在一次学术研讨会上的讲演稿，
性。中国与西方的复杂性研究大体在
场运动最终能够取得辉煌成就。
边界调整得当……因为将来可能由于社会条
我的限制，他们渴望反抗意识形态阵营的统
题目是“毛泽东复杂性理论浅析——
同一时期、通过不同途径达到同一思
这不太可能。有句老话说得好：“你不
件或人心的变化，或社会、政治关系的变
治。
诠释钱学森关于毛泽东思想的一个评
想高度，且各擅胜场。
能对着风吹口哨；嘴再硬，都吹不过风。”
化，而需要对边界进行调整。这应依照民族
论”。苗教授是专门研究系统科学和
第三，毛泽东的复杂性研究发生
人们尽可以强行吹嘘民主的意识形态论调，
自决的原则。”
复杂性科学的学者，曾长期在钱学森
在中国社会大变革的实践过程之中，
但最终这些声音会被人类追求独立自决的暴
领导下从事科研工作，对钱老的科学
是此一过程的观念形态反映。毛泽东
风骤雨所盖过。
实践和理论建树有深切的体认和系统
是中国复杂性研究的开创者。早在上
美国发起意识形态运动的初衷，是基于
为，“民族自决”指的不是国家，而是“人
的研究，发表过“钱学森系统科学思
个世纪30年代，他对复杂性与矛盾的
冷战马克思主义/共产主义阵营的垮台证明
民”。人民有着数百年、数千年的文化传
想研究”、“钱学森与系统学”、
关系就已经有了相当自觉的体认。在
了民主理念及其政治、经济配套体制无可置
统，不希望接受“异族”统治。
“钱学森哲学思想研究”、“复杂性
《矛盾论》一书中，毛泽东区分了简
疑的优越性和普适性。
科学的认识论探索”等著作。
大多数情况下，国家是由各个民族通 过战争和条约建立疆界的。威尔逊总统认
挣脱异族与自我的限制，这在全世界埋 下了反抗的种子。苏联解体，南斯拉夫解 体，世界许多地方都发生了追求民族自决、 追寻适合本国人民民主体制的反抗运动。 革命是一场改变世界、塑造全球新秩序 的暴风骤雨。 向全世界传播民主的意识形态运动应当
威尔逊当然知道，民族自决对于美国而
停止。相反，人们应致力于推动尊重民族自
单运动形式和复杂运动形式、简单事
事实并非如此。美国的冷战胜利只证明
言不是紧要问题，因为该国由移民构成，除
决的全球新秩序，让各个民族自主选择政治
“复杂”、“复杂性”是所有中国
物和复杂事物、简单过程和复杂过程
了马克思主义在东欧的失败，东欧经济的失
了本土的印第安居民，该国的文化传统来
实体，实现真正的民主：人民统治。
人都很熟悉并在日常生活中经常使用的
等。1946年，他曾明确指出，“世界
败并没有自动引发民主扎根落地，而是促使
源于移民者的复杂身份。如果威尔逊活到现
那些政治自决的民族实体，其中大多数
词汇。然而，正如钱学森所指出， 复
上的事情是复杂的，是由各方面的因
了爱沙尼亚人、匈牙利人、波兰人、乌克兰
在，他肯定会觉得，缺少了民族自决的美国
将要组建或加入地区或大陆性经济合作框
杂、复杂性“不仅仅是一个一般术语，
素决定的”。这也是当代西方复杂性
人以及焦哈尔·杜达耶夫率领下的车臣人民
意识形态运动无法推动别国人民接受民主。
架，这将有助于构建全球新秩序，而最早体
而是一个有特定含义的科学概念”。在
科学家的基本信念，或者说是当代复
追寻民族自决。
西方，法国哲学家埃德加·莫兰是当代
杂性科学的基本假设。1957年他更提
是的，苏联帝国的人民赞扬过民主，冷
数人的看法相反——还在不断扩张的欧盟。
系统地提出“复杂性”课题的第一人，
出：“所谓复杂，就是对立统一。”
战后的民族冲突中，南斯拉夫民众也赞扬过
（作者是哈佛大学医学院心理学讲师，《民
他发表于1973年的《迷失的范式：人性
这是关于复杂性的哲学定义，明显走
民主，二十年后阿拉伯之春的群众也是如
族自决的追寻历程》（The Quest for Self-
研究》一书表示，今天的人类需要在思
在世界复杂性研究的前面（比莫兰的
此。但不管是苏联人、南斯拉夫各民族或阿
determination, 1979）；本文原文为“End
想领域实现一个关于“复杂性范式”
定义更早、更简洁精准），其深刻意
拉伯之春的群众，他们都没有渴求过民主统
the Campaign to Spread Democracy”；原载
的革命。1979年，比利时科学家普利高
义至今尚未被人们所充分认识。
治。
津在他与斯唐热合作出版的法文版《新
第四，在20世纪8O年代复杂性科
的联盟》(英文版改名为《从混沌到有
学研究刚刚兴起的时候，钱学森就敏
序》)一书中首次提出了“复杂性科
锐地提出要探索复杂性科学的方法
学”这一概念。
论，第一个发现了毛泽东对复杂性研
现这一新秩序特征的政治组织是——与大多
美国《纽约时报》国际版2013年4月30日评
所有这些人渴求的是美国总统威尔逊宣
读
书
1918年12月，美国总统威尔逊在巴黎
论版）
食鱼者如是说
乐
复杂性研究从20世纪末叶兴起，
究的理论贡献，第一个悟出了毛泽东
目前已经在世界范围内成为许多学科
思想与复杂性科学之间存在着历史的
领域的前沿和热点，涉及又一个新型
和逻辑的深刻联系。钱老认为，毛泽
的跨学科研究的认识论和方法论。虽
东的复杂性理论首先是复杂性研究的
古人
然人们对“复杂性”概念还缺乏严格
哲学理论，它提供了世界观、认识
曾 云 ：
糖醋愣子鱼、客家酒糟鱼、小煎翘嘴
一致的定义，但大家都意识到复杂性
论、方法论和思维方式，他的理论
宁可食无
白 、 酸 麻 辣 江 鲶 …… 一 道 道 邂 逅 的 民 间 美
除了食鱼，书中还谈到了观鱼捕鱼，并
方法是为弥补长期占统治地位的经典
探索始终紧密结合中国社会的变革实
肉，不可
食，在书中色香味具全，看似信手拈来轻描
赋予各色鱼等特殊的符号，比如鲅鱼的“凶
科学理论和方法的不足而产生的，是
践，表现为一系列有关社会历史复杂
居无竹。
淡写，却随时能调动读者的感官，令人齿颊
猛”，头尖牙利，闪着深蓝色的冷光；鳝鱼
对以静态和简单化的研究方式为特征
性的具体理论成果，如极富特色的系
然，纵观
生津，如临盛宴。他在保康吃炸小白鱼“白
的“飞翔”，它慢慢探出洞来，哗地被提出
的经典科学的超越。
统思想、军事理论、文艺理论、历史
今 人 居
细的嫩肉，表皮略有咸盐的味道，轻轻咬开
水面，巨大的弹力甩的它在空中乱舞；黄咕
“毛泽东复杂性理论浅析”一文从
观点、地缘政治思想等，特别是他对
所，除却
来，鱼肉鲜甜，如潺潺溪水，那山水间的时
丁鱼的“会唱歌”，它们用歌声来表达爱
“世界复杂性研究的两条进路”、“毛
社会主义建设的复杂性探索，既富含
富贵竹徒
光，松竹拂摇的阳光与晓月，都在品鱼中感
情，从求爱到产卵，它们不停地“咕咕咕”
泽东与复杂性研究的认识论”、“毛泽
对中国社会本质特征的真知灼见，又
有“竹”
受到了”；在扬州吃河豚“折叠起来的河豚
唱歌，唱的水里盛满了歌声。另外，作者不
东与复杂性研究的辩证法”、“毛泽东
贴近现代科学思想，即使失败的探索
名外，终
鱼皮整体吞咽，它仿佛起到了一个开河清
仅体验过“直钩钓鱼”的收获乐趣，还别有
与复杂性研究的方法论”和“毛泽东与
也有巨大的启发意义。这两方面共同
日 与 竹
道的作用，感觉咽喉也被它打开，就是那
意味地分析说：“直钩是借助鱼的力卡住
复杂性研究的思维方式”等五个层面详
为中国复杂性科学奠定了基础。正是
相 伴 者
‘刷’的一个柔滑下咽的过程，其间还略有
鱼，弯钩需要钓者提钩钩鱼，前者是自动
细阐明了以下四个观点：
在这样的认识基础上，钱老着手把东
有几？倒是肉不可一日无食了，猪牛羊畜类
外皮小小露出部分的糙皮擦刮，尔后复细品
化，后者是人工化。”并以此而推，“姜太
西方两种研究路径结合起来，开拓出
肉、鸡鸭鹅禽类肉，成为餐桌上的常客。古
河豚的鲜肉”；在长沙吃炸泥鳅“含在口里
公无疑是个垂钓高手，肯定餐餐有鱼吃。”
了复杂性科学发展的中国途径。
人爱竹，爱它的在凛冽中凝思，在宁静处灵
抿唇数分钟，让泥鳅的香味释出，再细嚼慢
除却奇妙的饮食之道，古清生在书中，
动，若非要拿竹子与肉相论的话，大概也只
品，此泥鳅从干的烈香至软化后的柔香，皆
更多的则是对各地饮食文化和风土人情的感
有鱼可担此重任了吧！
回荡于口。”
受与解读。《食有鱼》一书，是他走遍大江
第一，“复杂性研究”是全人类 共同的事业。它产生的大背景是世界
刘学正（山东）
吃出了渊博知识，吃出了人生哲悟，当真是
在字里行间。纯粹的醋或盐，如同苦口良药
吃鱼吃出了“花”。
或逆耳忠言，含之难以下咽，倘若调味在菜 肴中，品之则格外鲜美。
实现了系统化，地球人类面临的大问
苗东升教授最新发表的“毛泽东
题均已系统化、全球化和空前的复杂
复杂性理论浅析”一文有助于我们熟
化，经典还原论科学的基本思想和方
悉复杂性研究现状和复杂性理论的产
吃鱼，这可是个技术活，那或粗或细或
古清生曾说：“清炒是一盘诗，红烧是
南北采集各种食材，悉心烹饪了一道美食大
法失效，需要新的科学思想和方法。
生和发展过程、了解毛泽东的著作在
长或短的鱼刺容不得忽视，另外它还是个艺
一碗杂文，涮火锅恰如写随笔，烂炖的大锅
餐，也是一道人文大餐，它能给我们舌头的
第二，由于社会发展阶段和面临
复杂性研究过程中所起的作用和影
术活，用俗语说就是得“吃出花来”才好。
中当然是一部长篇小说。”如此而论，那
每一个味蕾，给内心的每一个角落，以自由
的历史任务不同，中国和西方复杂性
响、从不同的层面进一步认识毛泽东
“人生之乐，必有美食。何为至味？食有鱼
《食有鱼》中游动着的便是一条条弥漫着散
愉悦和真实充盈。
研究的切入点和路径不同，早期的主
思想，是一篇不可多得的、具有一定
也。”古清生在他的《食有鱼》中娓娓道来
文滋味的鱼，从可遇不可求的湘味回渡鱼到
《食有鱼》古清生著/九州出版社2012年
要理论成果也不同：西方的复杂性研
学术价值和现实意义的论文，值得我
一次次吃鱼体验，作为著名美食家，他可不
草根代表黄焖香辣泥鳅，无论高低贵贱，经
11月第一版第一次印刷/定价：30.00元（人
究起步于科学技术领域，是为了克服
们关注和阅读。2013-06-03
是单纯的“吃鱼”，他还吃出了秀丽风光，
过油盐酱醋的精心烹饪，诱人的香味便弥漫
民币）
财经周刊 'JOBODF 2013年6月6日
第346期
第08版
分红型人寿保险的价值：免税复利增长！ 朋友甲打电话说：“云秀，我在你们 公司投资分红型人寿保险20年了，我看到这
产品，在获得保障的同时，看到我们的投资 在不断增长。”
财经简明新闻 加拿大统计局上星期五公布
朋友甲感慨地说：“我真的是分红人
的数据显示，今年第一季度加拿
朋友甲接着说：“20年前我就投资了
寿保险投资的受益人，我看到它的好处和价
大的国民生产总值的年增长率为
达到牢固、稳健的终身回报。
是一个非常好的产品，20年前我每年存1000
分红型人寿保险首先是终身类型的人寿
20万元的终身分红型保险，在我们那个时
值，所以我希望帮小孩尽早开始投资，尽早
2.5%，成为自2011年以来增长
元，我的保单每年能够拿到红利，所以我的
保险，同时兼有投资功能，根据每年公司的
候，多数人都申请5万、10万的保险，由于
受益。”
最快的一个季度，超过了经济学
保单下的现金价值和总体保障额度都在上
分红账户派息率而得到红利，使保单下的现
我那时后年轻，一年的保费才1000元，20年
感谢朋友甲的分享，让我们看到分红型
家们预测的2.3%。而经济增长超
升。我现在考虑给我的两个小孩也投资这个
金价值和人寿保险的额度都不断增长，从而
我才存了20000元，而如今的保障已经增长
人寿保险不仅是保障受益人，而其保险下现
过预期的主要原因是加拿大对美
到25万，保单下的现金价值也相当可观。上
金价值的不断累积，更使我们本人有机会受
国的石油出口增加，在采矿、石
次公司给我寄信，问我要不要选择Premium
益，等我们退休的时候，使用其中的一部分
油和天然气领域，增长幅度达到
Offset，我最后听从了你的意见，继续每年存
现金价值补充退休收入而“免税”。
4.1%。
1000元，现金价值每年增加3000多元，这样 的投资还是相当划算的。”
刚巧一位阿姨说起他们的保险投资经 验，他们在中国从上世纪九十年代中期开始
美国福特公司宣布将在全
当时朋友甲在考虑是否执行分红型人寿
投资保险产品，二十多年后的今天，保险已
球召回465,000部漏油车，其中
保险的一个功能Premium offset，它的含义是
经供完了，已经开始享受保险带来的回报
在加拿大有23,000辆。这些问题
我们可以选择不继续付保险费，而由保单下
了。阿姨不无感慨地说：“这样的未雨绸缪
车辆包括很多车型和品牌，诸
的现金价值去付保险费。
是非常有必要的。我希望我们能成为孩子们
如Fusion、Explorer、Taurus、
当时帮朋友分析：您现在的这个保单，
的榜样，能够凡事考虑在前，这样的习惯孩
Flex、Police Utility、Police
性价比非常高，有很好的储蓄价值，举例
子们会受用终身！”他们的超前投资意识和
Interceptor，以及今年新款车
来说，我们一年存1070.60，按照现在的投
远见让我敬佩！
Lincoln MKS、MKT以及MKZ。
资回报率，保单下的现金价值从2012年的
听了朋友甲和阿姨的一番话，忽然想起
不过福特公司强调，迄今为止尚
$20032，涨到2013年的$23949，增加现金价
胡适先生曾这样谈到保险：“保险的意义，
未出现火灾或与此有关车祸的报
值$3917元，效率还是很高的，除非您每年
只有今日作明日的准备，生时作死时的准
告。
存1000元能够拿到比3917元更高的回报，否
备，父母作儿女的准备，儿女幼儿时作儿女
则这是一个相当不错的投资。同时，您可以
长大时的准备，如此而已。今天准备明天，
联邦工业部长Christian
看到，到65岁，2036年时，保单下的现金价
这是真稳健；生时预备死时，这是真旷达；
Paradis本周二宣布，不允许Telus
值为$200822,到时候，一方面，我们可以填
父母预备儿女，这是真慈爱。能做到这三步
公司以3.8亿元收购主要在安省、
写表格，将其中的一部分现金价值loan 出来
的人，才能算做是现代人。”
卑诗及阿省营运的Mobilicity。这
使用；另一方面，保单下的现金价值免税增
让我们都能做未雨绸缪的现代人！
邦政府进一步采取的措施，旨在
长，所以利滚利的复利效果，使得保单有非 常好的储蓄价值。 经过这样的分析，朋友甲最终接受了我 们的建议，并真真正正感受到保险的价值。
是继CRTC出台手机新规之后，联
财务规划专栏第216期，更多投资理
打破目前由三大无线电讯巨头即
财的系列文章，请参考http://guoyunxiu.
贝尔（BCE Bell）、罗渣士电信
wordpress.com/
（Rogers Communications）和研 科（Telus）垄断的局面。
魁北克的养老计划 魁北克的养老计划
董时成
我给大家简单介绍一下。
联合国经济合作与发展组织 (OECD) 根据房价租金比和房价收
１５％。直到收入达到$１１４，６４６, 政
Ｐ。如果一个妇女的丈夫过世，一个重新结
入比为标准对其34个成员国的房
有好几层，从政府提供的
第一层，我们称为政府提供的养老金
府补助的养老金就全线都扣回。也就是说，
婚的妇女并不失去前任丈夫的ＣＰＰ／ＱＰ
价进行监控和比较发现，有些国
到公司辅助的，个人累积
（OAS：Old Age Security）. 这是联邦政府提
如果你退休后工资太高，政府便不再提供给
Ｐ领取权，但是如果一个妇女几次婚姻几任
家的房价被高估，而有些国家的
的。各种养老计划琳琅满
供给每一位加拿大公民的养老补助。不管你
你养老金。
丈夫过世，那么她只能领取其中ＣＰＰ／Ｑ
房价被低估。在房地产价值被高
目。很多人搞不懂这么多
是否工作过，它的提供是按照你在加拿大的
第二层养老计划叫：ＱＰＰ(Quebec
ＰＰ最高的那个丈夫的份额。也就是说，法
估的国家中，比利时第一，挪威
的名称，什么含义，这里
居住年限来决定的，不按你是否在加拿大有
Pension Plan)魁北克养老计划。这个计划因
定只允许她领取一份过世配偶的ＣＰＰ／Ｑ
第二，加拿大第三。若按照房价
工作和收入来决定。也就是说，一
为是在魁北克，所以叫魁北克养老计划，在
ＰＰ。你到退休年龄时，能拿到多少ＣＰＰ
租金比，加拿大房地产被高估多
个在加拿大居住了一辈子，但是从
全加拿大任何别的省份，它的名称是叫ＣＰ
／ＱＰＰ是完全不在你的控制之下的，因为
达60%，按照房价收入比，加拿
来没有工作过的人，他完全可能拿
Ｐ( Canada Pension Plan)，即加拿大养老计
这是政府统管的一个巨大的退休养老基金，
大房地产被高估了30%。
到最大额度的ＯＡＳ。2013年OＡＳ
划。因为魁北克的自治性质，名称被改成Ｑ
但是你可以到政府部门去咨询，他们会给你
最大额是每一个月$５４６．０７，
ＰＰ。如果你从魁北克移到另一个省份，那
一个预计的单子，告诉你跟据目前的情况，
平均每一个公民拿到的额度是
你收到的ＱＰＰ就改名为ＣＰＰ。
你可能能拿到多少ＣＰＰ／ＱＰＰ。
元，礼品卡可用来支付加航或其
$５１５．４８. 因为不是每一个公
你退休后ＱＰＰ的收入，是和你在加
民可以拿到最大的养老金额度的。
拿大居住期间交的税收有关系。每年每一个
拿到全额养老金，一般要求在申请
有税收收入的人，都必须参加ＣＰＰ／Ｑ
之时，申请人必须在成人１８岁后
ＰＰ的计划，这几乎是强制性质的，只要
声明：本文纯属个人意见供大家参考，
用，或用来支付额外的附加费，
在加拿大住满至少４０年。当然，
你的年收入超过$3,500，政府就从你的报税
不构成任何投资和股票买卖的建议或依据，
如预付餐券，枫叶休息室的入场
如果因为求学，政府工作问题而到
单里扣除这一部分。在魁北克，是你收入的
投资者据此操作，风险自担。本专栏和本报
券，或取消及变更费等。礼品卡
另一个国家，这段时间也可以计算
５．１０％，最高到 $47,600。也就是说，
社不承担任何经济和法律责任。
没有过期日，也没有额外费用。
在养老金的年份内。如果一个加拿
如果一个工资收入 $47,600,
大人在１８岁成人后在加拿大生活
一个工资收入$96,000, 这两
超过２０年，他／她也可以在别的
个人的ＱＰＰ扣除都是一样
国家领取加拿大的养老金。但是如
的，都以$47,600为最高上
果在加拿大生活不到２０年，一个
限扣除ＱＰＰ。即 $47,600
加拿大公民到别的国家定居，他／
x5.1%.
她离开加拿大后可能只能拿到６个
政府拿了这些钱，把
月的ＯＡＳ养老金。一旦他／她再
它们放在一起投资，然后一
回加拿大，在他／她从新申请后，
起计算回报。因为预期的回
才可以拿到养老金。
报达不到，政府就完全可能
如果一个人在退休后依然有
短缺ＣＰＰ／ＱＰＰ。这个
很高的工资，那么他的养老金很有
时候，政府就有可能推迟每
可能要退回给政府，这里有一个门
一个缴税者ＣＰＰ／ＱＰＰ
槛。２０１３年，如果一个退休的
的领取年龄。因为ＣＰＰ／
人 的 工 资 超 过 $ ７ ０ ，９ ５ ４ , 养
ＱＰＰ是每一个纳税者自己
老金就要面临扣回去了，政府扣
交的钱，所以逝者的配偶有
的方式是你超过$70,954 的数乘以
权得到逝者的ＣＰＰ和ＱＰ
第三层ＲＲＳＰ和第四层低收入补助，
加航也效仿零售商推出礼品 卡，面额从25元起，最高达1万 下属航空公司，如 Air Canada Jazz
我将在下篇详细介绍。
、Air Canada Rouge 等的机票费
J电话:（514）729-6001 Gerard Fortin & Associes 免费电话1-800-361-1321 转 309 陈先生（英语、普通话或粤语） 传真：(514)729-6077 网址：www.jgfortin.com 电子邮件：william.chen@jgfortin.com 公司创立于1936年，加拿大最大的财产保险公司INTACT是我们的主要合作伙伴 代理全球50多家保险公司
汽车保险 商业保险
房屋保险
租房保险
便利店，洗衣店，餐饮业，旅行社，运输业，房地产业，公寓， IT电脑资讯服务，幼儿园等各类企业以及各种责任险
地址：3091 Rue Belanger, Montreal QC H1Y1B4
09 中国新闻 2013年6月6日
第346期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年6月6日
第346期
第10版
11 广告 2013年6月6日
第346期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年6月6日
第346期
第12版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年6月6日
第346期
第13版
教育周刊 &EVDBUJPO
ц
2013年6月6日 第346期 第14版
㓚
ᱏ
ӞᲦ
↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑ᳁ᵏ⨝ ᔰ䈮ᰦ䰤˖ ᴸ ᰕ䎧 ⇿ઘ ޝ
Ღ
䈮〻䇮㖞˖ࡍ㓗⨝ǃѝ㓗⨝ǃ儈㓗⨝ ⭥䈍 第九届
时间：6月25日-8月29日 每两周一期，四周以上9.5折，按年级及需求分班： 综艺营：йᒤ ഋᒤཊ䈝㩕ǃаᒤ Ҽᒤ㔬㢪㩕 ѝ㤡ৼ䈝㩕ǃᆖࡽ㩕
特色营：
↓㦓ഭ䱵䊑ỻᕪॆ㩕ǃᒤ㓗⌅䈝ᕪॆ㩕ǃӄ ᒤ⌅䈝ѝ㘳ᕪॆ㩕ǃ⅒䗾⨝⌅䈝ᨀ儈㩕ǃѝᆖ ᮠᆖ 、ᆖ㩕 夏令营开设: ⌅䈝ǃѝ᮷ǃ㤡䈝ǃᐕǃഭ 䱵䊑ỻǃ、ᆖᇎ傼䈫Җǃ⭥ᖡǃ㔈⭫ǃമҖ侶 ǃ⌅䈝᭵һǃⅼᴢ㺘╄ୡǃ㡎䑸ǃ⑨⌣ǃѝഭ
学习+娱乐+名师+ 安全 师资队伍： 经验丰富的专业教师带队、执教。 本地教委持牌英、法语教师授课 爱心+耐心+责任心
শਢǃ⳺Ც⑨ᠿǃሴ㇝ǃ⨳㊫ǃ↖ᵟԕ৺ ཆࠪ䘌䏣⍫ࣘDŽ⭏ᰕ3$57<ǃ䏓ણ䘀ࣘ Պǃ≷ᣕ╄ࠪǃ⍫ࣘᖒᔿཊṧǃᇩѠᇼDŽ
法语中考营
˄䰵䈫ǃ߉ǃ䇽≷〟㍟ǃ䈝⌅ǃᮠᆖǃ 䙫䗁ǃᑨ䇶ǃ⁑ᤏߢࡪǃᆖҐᯩ⌅˅
欢迎班法语提高营
˄ੜ࣋ǃਓ䈝Ӕ䱵ǃ䇽≷〟㍟ᯩ⌅ǃ䰵䈫ǃ ߉ǃᆖҐᯩ⌅৺Ґᜟޫᡀ˅
正荣国际象棋强化营、中学科学数学营
༿ᆓઘᵛ㢪ᆖṑ ᐸⵏᛵཹ⥞ ⅑ ޡ䈮 ݽ䍩䎐䘱 ⅑䈮 鸣谢：高教练、刘老师、李老师、林老师等
全面限额注册
时间： ᴸ ᰕü ᴸ ᰕ ⇿ઘ ޝᰕ ˄ⴱᒶ ഭᒶ ݯㄕ㢲᭮˅ٷ 课程设置：˄᤹ᒤ喴৺〻ᓖ࠶⨝˅ 正荣国际象棋:˄ࡍᆖǃࡍ ѝ 儈㓗˅ 少儿舞蹈：㡎䑸㫉ǃ㣝㮮ส䇝ǃѝഭ≁᯿㡎䑸ǃ ⧠ԓ㡎䑸ǃ㡎䑸 㺘╄
优惠：多子女/多课程/夏令营多周数 时间:5月25日起,每周六上午9:30—12:00 地点：4501 Bannantyne Verdun H4G 1E3 (近绿线地铁Verdun)
电子琴：ࡍ ѝ㓗 ǃ༠Ҁ㿶ୡǃ㺘╄
䈮〻䇮㖞 ᮷ॆ㊫˖ 语文 ѝሿᆖᒤ㓗 丣 䇶ᆇ 䰵䈫 ᵇ䈫㺘╄ ߉
数学˄ሿᆖᒤ㓗DŽѝǃ⌅㔃ਸ˅ ѝᆖᮠᆖ˄✝ᤋ˅
㤧Ƚ⌋䈣φ
少儿趣味英语 ᛵᲟ㺘╄ ᠿ
ᮉᶀ˖ᴰᯠഭ䱵ቁݯ㤡䈝ॷ㓗ᮉᶀ
幼儿法语 ᛵᲟ㺘╄ ⅼᴢݯⅼ
英语 ࡍ ѝ 儈㓗
法语 й ഋᒤ㓗䰵䈫߉ᨀ儈⨝ ӄ ޝᒤ⌅䈝ѝ㘳⨝ ᘛ䙏䎠ࠪ⅒䗾⨝
幼儿启智˄ ü ˅ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ㖾ᵟǃ丣Ҁǃ ཊݳᲪ㜭৺䈝 䀰ᔰਁǃ≹䈝丣䰵䈫䇶ᆇ
艺术启蒙˄ ԕк˅˖㔈⭫ǃᐕǃ⌕ກ 丣Ҁ㫉˄ ԕк˅ ˖Ҁ⨶ǃᢃࠫҀǃ㺘╄ୡ 美术阶梯课程：䙊ǃ≤ᖙǃ⋩⭫ἂ 䏓ણ㤡䈝ǃ⌅䈝ᨀ儈ǃ↖ᵟǃオ䚃ǃᇦ䮯⪌խǃڕ㖾
㢪ᵟ㊫˖ ഭ䱵䊑ỻǃ㖾ᵟ䱦ở䈮〻ǃҖ⌅ഭ⭫ǃ ༠Ҁ䈅ୡǃ㺘╄ǃ⭥ᆀ⩤ǃ༠Ҁ 㡎䑸˄㣝㮮ǃ≁᯿ǃ+,3+23˅ǃਸୡഒ փ㛢㊫˖ ↖ᵟ ˄ࡍǃѝ㓗˅ǃ䏶ᤣ䚃ǃオ䚃ǃ ҂҃⨳ǃ㗭∋⨳ǃቁݯ㗭∋⨳ءҀ䜘
ᆖࡽ㫉 ˄䍟ᖫ㫉∿ᮉᆖ⨶ᘥ˅ ᆖࡽ⨝ ˄≹䈝丣ˈ䇶ᆇˈݯⅼˈ⨐ᗳ㇇˅ ᒬݯᲪ⨝˄ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ 㢪ᵟ㫉˄㖾ᵟǃᐕǃ⌕ກ˅ 丣Ҁ㫉 ⅼ㡎㺘╄ ǃ㢲ཿ ǃ㿶ୡ㓳㙣ǃ ྕቄཛ丣Ҁǃ㡎䑸ส䇝
ᡀӪءҀ䜘 ҂҃⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⪌խǃڕ㖾ǃ ཚᶱᤣǃ㗭∋⨳ǃ㤡䈝ǃݽ䍩⌅䈝
ᅕझሟཏᆓᄱ
ᯠц㓚ѝ᮷ᆖṑǃ㫉ᱏ⎧㢪ᵟᆖṑǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑ㚄ਸѫ࣎
ჴ৴ᄱ፹ 4501 Bannantyne,Verdun H4G 1E3 ઐݼတVerdun ދঈ:(514)967-8258 ၬ፹:www.xsjschool.org
教育周刊 &EVDBUJPO 2013年6月6日
赵振家教育随笔系列（8）
第346期
第15版
合理的目标 理性的期望
我们的父母习惯于做孩子的代言
划的时间性强一些，期限短，限期完成
望孩子学习能一下子突飞猛进是不现实
来一直在英才补习。常常就有家长对我
实自己的孩子在某些方面也比其他孩子
人，要求孩子做这个做那个，似乎要把
某一任务；规划不作具体安排，主要是
的。合理的目标应当是“跳一跳，够得
说：“赵老师，你的儿子女儿成绩这么
优秀，只是平时很少甚至没有意识去表
孩子掌控在手心才有安全感。是的，新
定目标、定规模、定前景，富有理想性
到”的，这样孩子才不会被困难吓倒，
好，又懂事乖巧，你真是有福气”。我
扬孩子的优点。摆脱不掉的焦虑让家长
移民们在海外安家置业，心理上存在着
和感召力，计划主要是定任务、定指
而愿意去尝试。
常笑言：“好孩子都在别人家里”。不
们一看到孩子有什么事情做的不妥，就
对未知的迷茫，相对而言，只有自己的
标、定时间，一步一脚印，稳固信心。
孩子是可以在控制之中的，于是对子女
目标的设定要遵循以下几个原则：
四、目标需要被监督。不要说孩
论谁家的孩子都不可能完美，重要的是
搬出“别人家的孩子”，咄咄逼人，怒
子，作为家长的我们也知道，很多时候
父母怎样去看待孩子的不完美。我的
不可赦。久而久之，就算父母不拿别人
教育的重视可以说达到了“只可成功，
一、规划目标要切合实际。一个孩
不是我们不知道该怎么做，而是没有毅
儿子赵博 阳 ， 他 的 学 习 成 绩 优 异 是 有
和自己比，自己也会不自觉地在心里比
不可失败”的地步。要上最好的学校，
子体育天分有限，要培养他成为一个竞
力坚持到自己完成目标。孩子也难免会
目共睹的，但他在运动方面就比较薄
较起来，这一比，往往丧失自信。不是
要拿最漂亮的分数，要做班级的小领
技型运动员就不现实。一个孩子色彩搭
三分钟热度，就需要家长在一旁督促。
弱。我认为体育运动会让男孩子更有
有一句流行语叫“羡慕嫉妒恨”，往往
袖，要弹得一手好钢琴，要和孩子一起
配设计天分很高，数学不灵光，就可以
可以列成表格，把需要做的事情写下
朝气，而赵博阳一直对运动提不上兴
拿捏不得当，孩子就会把“别人家的孩
做义工，中文学习也不能落下……家长
考虑未来从事服装设计、平面设计，而
来，如每天背15个单词，每周写一篇读
趣。对于孩子在运动上的不足，我采
子”当作一个嫉恨的对象了。最近沸沸
们对孩子的规划一切尽在囊中。然而，
不是做理科学者。孩子长期对学习兴趣
后感，父母协助执行和检查。我把这个
取的不是批评，不是挖苦讽刺，而是
扬扬的复旦大学投毒案，又牵引出多年
现实总是残酷，金字塔尖的孩子只有那
不高，迫切要求孩子进入学习上顶尖的
方法运用在英才欢迎班的学生身上，可
每周不论自己再忙都抽出一个晚上陪
前的清华大学投毒案，无不因嫉恨而
么几个，而大部分孩子总不能达到父母
学校，就不一定合适。孩子对游泳感兴
以说只要能坚持做下来的，都能按时甚
他去体育馆做运动。赵博阳的性格本
起，可见不健康、不阳光的心理会给孩
期望，家长们开始坐不住了，好脸色也
趣，也有相当的基础，如有的在省队在
至提前走出欢迎班的。
来就喜静不喜动，所以我对他在运动
子带来多大的负面影响，这些投毒的学
收起来了。钢琴别弹了，义工别做了，
俱乐部有优异的成绩，但如果不以游泳
五、目标要适时修正。事物瞬息万
能力上的要求并不高，只要他愿意坚
生无一不是天之骄子，可是最后又做出
中文课别上了，朋友别交了……一切向
作为职业发展的话，就得将规划目标定
变，社会也在不断变化着。目标的执行
持运动我就会鼓励他。正是因为我对
怎样害人害己的事情。所以，帮助孩子
分数看齐的中国教育方式强势回归。然
在文化学习上。
过程也时时给我们启示。在帮助孩子学
他不强求的态度，他渐渐习惯了每周
营造健康的成长环境是家庭的重要职
而反思中国的传统教育，缺乏创新意
二、近期目标要小。有些家长说，
习的同时，我们有机会逐渐加深对社会
去运动，也渐渐喜欢上运动。孩子对
责，与其没完没了拿孩子和别人比，不
识、高分低能屡见不鲜。刚刚离世的撒
我儿子的目标就是要考上College Jean-
对孩子的认识。适时和及时修正规划性
一个事物的兴趣，往往是因为自己熟
如停止比较，化敌为友，帮助孩子和榜
切尔夫人就说过：“中国只生产洗衣机
de-Brebeuf，这个目标很好，对刚刚进
和计划性的目标，使之更加符合孩子的
悉了、擅长了才越来越喜欢，由于我
样成为朋友。
和冰箱，不生产思想”。虽然这话说的
入小学学生来讲，这是规划目标。在制
实际，少走弯路，顺利实现愿望。
常常陪他练球，渐渐培养了他打羽毛
中国自古就有“见贤思齐”的古
有些武断，但是中国传统教育存在的问
定这个目标的同时要给孩子设定细节的
到达成功是需要时间的。很多父母
球的兴趣。我和家里人的水平已经不
训，我很赞成给孩子找一个或几个可以
题还是显而易见的。令我担忧的是，我
计划性小目标。可以结合孩子目前的成
看到别的孩子比自己孩子懂的多，会的
能满足他的需求了，他自己就提出想
追赶的榜样。根据一份对2000个中学5
们的新移民父母们还是不可避免地存在
绩，哪些是进步可能性更大的，哪些是
多，就会心急的坐立不安，其实每个孩
打的更好，于是我顺水推舟给他请了
年级学生的研究显示，青少年认为他们
分数论英雄的心态，还在一味的培养只
很难再有突破的。例如，对于考75分的
子都是一个独立的个体，要尊重孩子成
位专业的老师来指点他。赵博阳能够
学习成功的重要因素排名前两位的分别
会考试的孩子。我们真的需要做些改变
科目，如果方法得当进步10分相对于考
长的节奏，给孩子一个积极乐观的学习
坚持运动，是正确引导的结果，而他
是：得到家长的鼓励、多和有学习积极
了。
90分的科目再进步5分，成功率会高的
氛围。父母要有一颗耐心去教育孩子，
能如此有兴趣地喜欢上打羽毛球，还
性的朋友相处。父母可以创造条件帮助
父母应当做的，是结合孩子的实际
多。家长们可以帮助孩子细化目标，把
千万不要急于求成，揠苗助长。盲目地
能坚持一些体能训练项目，给我真有
孩子和努力上进的孩子成为朋友，交友
情况，和孩子一同设定奋斗目标，并作
规划目标分解细化为计划小目标，哪怕
比较，一方面挫败的是自己的信心，更
种无心插柳柳成荫的喜悦。
过程中不需要家长过多干涉，但需要留
为助推器为孩子进步添加动力。目标可
每次进步一分，保持进步的态势，完成
重要是挫伤了孩子的积极性，所以父母
因此，给孩子设定合理的目标，
心观察，适时点播孩子，从彼此身上认
分规划性目标和计划性目标。规划是从
一个个小目标就不怕达不到大目标。
在教育孩子的同时一定要讲求方式方
才能减少孩子的挫败感。而家长的理性
识到闪光点和需要改进的地方。孩子们
法。
态度，会让孩子在理解、融洽的氛围中
在相处中，自会近朱者赤，在潜移默化
健康成长。家长们静下心来也会发现其
中受益终生。
宏观地全面地展望，计划是具体打算；
三、目标要切合实际，具有可操作
规划是比较长远的发展计划，计划比规
性。毕竟每个班级只有一个第一名，希
借办学之便，我的一双儿女多年
Tel.: (514) 691-0412 (514) 428-4066 Email: kzschool@yahoo.ca
精英教 师团队
中国国务院侨办首届中华文化大乐园夏令营指定学校
最•新•消•息 孔子学校艺术团将代表 华人社区参加 kirkland 市庆活动。多个国家代表队 参加并举行文艺演出、 食品展销，儿 童多项娱乐活动 等等 --时间：6 月 15 日中午 12 点钟起 欢迎有中国传统文化才 艺的朋友加 入 我们，当你看到五星红旗的时候，那 就是咱们的帐篷，欢迎 大家参与。
夏令营/夏日周六学校/2013-2014 新学年继续招生
时间：7 月 15 起 招生 4 岁-17 岁，同时招收成人学生
欢迎来自国内的 12 位各科特级教师传授以下课程： 趣味
少林
传统
画脸
• 6 月 8 日--结业典礼(同时注册） • 6 月 15 日--孔子学校艺术团代
中文
功夫
文化
谱
中国
葫芦
传统
乒乓
歌曲
丝
手工
球
化 大 乐 园 ” 夏 令营 开 营 • 7 月 27 日--寻根夏令营 1 组参加 湖 南 营 活动 • 8 月 2 日寻根夏令营 1、2 组在北 京汇合参加国侨办总营活动。 • 8 月 7 日寻根夏令营 2 组参加天 津营活动
• 8 月 18 日---孔子学校艺术团代 表 华人社区 参加 D . D . O 市 国 际 节
夏日 周六 学 校 主要课程：美术、芭 蕾舞、民族舞、儿童 舞、羽毛球、武术、国 际象棋、快速识汉字、 英语、法语及成人瑜 伽、舞蹈、羽毛球、篮 球
高老师---毕业于北京舞蹈
学院.曾任东方芭蕾主要教师
叶教练--毕业北京体院
初 中 ● 高中 ● 大学 ● 研 究 生
校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士 文艺表演 •大型画展
近期及夏日活动安排 表华人社区 参加 kirkland 市的市 庆 活动，并表演舞蹈等 • 6 月 25 日--孔子学校“暑期乐 园 ”夏令营开营 • 6 月 29 日--夏日周末学校开学 • 7 月 15 日--国务院侨办“中华文
Website: www.kongzischool.ca
书法
戏曲
国 画
各类
少林 功夫
舞蹈
夏天 教 师团队 • 14 位当地英语法语老师,；多名专业院 校毕业的中文、体育、舞蹈、武术老师 • 12 名来自中国的、中文、舞蹈、美术 音乐和手工等特级老师。
两位少林寺功夫大师 沈教练-启明星创办人 兼 主教练 , 专业持 牌教 练
同时注册
时间: 6 月 25 日-8 月 23 日 周一至周五 9:00am-4:00pm 日托：7:30am-9:00am, 4:00pm-6:00pm 特色：每周外出活动/私立小学环境优美/中央空调/电教设备 室内木地板体育馆/配套体育设施/营养自助餐
各专业夏令营 • 中 文 夏 令营 • 英 语 夏 令营 • 法 语 夏 令营 • 美 术 夏 令营 •舞蹈夏令营 • 体 育 夏 令营 • 数 学 夏 令营 • 计 算 机 夏令 营 • 艺 术 夏 令营 • 综 合 夏 令营
升学强化训练 •升小学预备 •5 年级升中学 法/数/英强化
选修课 •羽毛球 •芭蕾舞 •美术
•中学省考强化
•古筝 •钢琴 •跆拳道 •电脑
•SAT 考前强化
•唱歌+乐理
•4 年级升中学 法/数/英提高
提供正 规报税 单
体育夏令营与 西人学校 联合举办
所有专业夏令 营每天免费送 1 小时美术课
翟教练--中国广西省羽 毛球专业队教练，
通知：长者俱乐部参加 kirkland 市庆活动后放假
千字文里包含的同音字根和同源字根，即“字中字” ，可以 让学生快速认识几乎所有的古今汉字。
招夏令营 总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh,D.D.O,QC H9B 2L2 义工 公交车 208 路经过学校。公交车 215、225 路直通 Metro Côte-Vertu 夏令营营址: Academy Marie-Claire, 18190 Boul. Elkas, Kirkland , QC H9J 3Y4 40 号高速 49 出口
16 娱乐 2013年6月6日
第346期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
17 七天健康 2013年6月6日
第346期
HOW TO REACH 7 DAYS
《
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
》
联系 方式
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 高峰
本报法律顾问：于宁 电话：514-284-2322 地址：1010 Sherbrooke West, Suite 2200, Montreal, Qc H3A 2R7 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
18 文汇园 2013年6月6日
第346期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔戏剧与曲艺〕■ 一孔之见
京剧名旦尚小云（四） ——勇于改革和创新的现代京剧艺术大师
尚 小 云
京剧艺术大师的精神基础。此外，他在剧
磨。这些剧目，不仅代表着尚派艺术的风
尚小云根据自己文武并俪、各行皆工的特
军》的唱段和《擂鼓助阵》的擂鼓表演尤
打破了以往京
目内容上还大胆地取少数民族及域外生活
格特色，而且与梅、程、荀的传世名作一
长精心创造，在唱腔、扮相、表演、布
为精妙。后来，尚小云根据意大利籍清宫
剧旦行（青
为背景，是京剧史上的首创，拓展了的京
样，至今仍代表着京剧旦角艺术的最高水
景等各方面都进行了一系列的探索和创
画家郎世宁所绘的香妃半身戎装像改进了
衣）专门讲究
剧表现力。在新剧的排演中，他大规模使
平。
造，极大丰富了京剧舞台。为了强化我
传统的女靠，使梁红玉的形象更加英俊挺
“贞女节烈”
用布景，并参照历史、民族服饰的实物，
尚小云遵循艺术规律，在开展了对
国民族戏曲载歌载舞的特点，在尚小云的
拔。
的道德评判标
改革舞台服装及化妆，这也是对舞台的整
传统剧目的加工同时，还开展了新编剧目
保留剧目中，常常采用昆剧的演法，有些
1962年，尚小云赴山东讲学，这使
准，从“烈”
体形象的改革。上世纪五十年代以后，尚
的创作。对于传统戏，尚小云或增头加
场次整个按照昆剧折子戏来演。一些昆剧
他留下了一篇《我赴山东教学的讲稿》。
引发了侠、
小云的艺术达到了更高境界，他将《汉明
尾，或连缀折子戏，或删繁剔冗，以使主
折子戏经他大幅度加工，成了京剧的常演
其中对京剧艺术的基本原理进行了分析和
义、刚、健
妃》、《梁红玉》、《乾坤福寿镜》、
题突出，情节完整，人物鲜明。他曾改编
剧目，而且都已成为尚派名剧，如30年代
总结，颇多精辟之论。比如，在四功五法
等内涵，从更广阔的层面关注妇女的生存
《银屏公主》、《墨黛》等剧目作了精益
演出了《玉堂春》、《十三妹》、《梅玉
末尚小云根据传统折子戏《战金山》等整
的表述中，尚小云明确指出五法为“口、
和生活价值，颇具时代意义，从而拓展了
求精的加工提高。同时，对传统戏《御碑
配》、《詹淑娟》、《天河配》、《雷峰
理改编，从《玉玲珑》起，到《战金山》
手、眼、身、步”，将口法列于京剧表演
京剧旦行的表现空间。这是尚小云能够步
亭》、《虹霓关》、《打渔杀家》、《武
塔》、《春秋配》、《乾坤福寿镜》等数
结束，名《梁夫人》。1950年前后，又予
五法之首。尚小云是程砚秋以外唯一如此
入四大名旦的主要原因，也是他作为现代
家坡》等剧目进行了锲而不舍的精心琢
十个传统剧目。而对于新编剧目的排演，
以加工，易名《梁红玉》。其中《许婚从
明确、系统阐述的京剧艺术大师。
〔龙女吟〕 ■ 小龙女
〔读者投稿〕■ 清风秋月
宽恕 忘记在何时何地何人告诉我：“做
教育孩子，就在那一霎那
深秋的一个周六，女儿上完舞蹈课，我
朝女儿大喊 “闭嘴！”女儿还是嬉皮笑脸，
任之，没有尽到家长的责任。我为自己的麻
们在公交站房里等车。那趟车半小时以后才
我就拿起手中的空矿泉水瓶朝她身上猛打，
木而惭愧，为我教育孩子的愚昧方式而感到
来，我们索性坐下来耐心等待。一会儿，过
并大声喊到“你给我闭嘴，知不知道别人讨
羞耻。当别人还没有践踏我孩子的尊严时，
来了一对说英语的黑人母女，看上去应该是
厌你”。作为母亲，我此时没有言教，而只
我就当着别人用水瓶抽打她，推拉她，呵斥
受过良好教育（我本不以貌取人，但这二者
是武力威胁。一会儿那个妇女又出去瞭望
她。 是我，这个不称职的母亲首先将孩子的
确实有关联）。她们母女站到站房里，边等
车，转身进来时，我女儿又嬉皮笑脸地朝她
尊严扫地，自然，旁人就不会认为你的孩子
车边聊。
讲话，令我诧异的是，突然那个女人大声对
有尊严。
“Bonjour, Monsieur，Madame Potato!”
人要狠，不可心软地一次次宽恕伤害你的
我女儿喊道： “ Stop talking to us, Stop!”
我的女儿那段日子在幼儿园学会了这个句
人。” 但事实证明，我无法做到彻彻底底恨
子，（因为不谙法语，“potato" 这个词是
一个人。我觉得自己是一朵云彩，永远不
我后来看动画片才知道的）。我当时只听懂
“She is still a young kid.” 我也愤怒了， 本能地保护女儿，不管有理没理。 “Yes, she is still a young kid, but you can
我的心被鞭子抽醒了。在车上的十 几分钟内，我耐心地和女儿讲应该和谁说 madame, 和谁说monsieur，绝对不能同时都
奶都喜欢我。”
说。我还试着考核了一下她的理解状况，当
同样是自己的孩子，就在短短的二十分
知道如何将一个人狠狠地扔出我的怀抱，
了前面的几个词，因为我确认这是打招呼
tell her Madame or Monsieur……I found many
她答对时，我就开心地表扬并亲她可爱的小
钟，她给了我意想不到的惊喜。我认识到，
只是一次又一次的接受他的摧残。如果真
问好，就没有插话。那个黑人妇女看着也很
children have good manners, but she doesn't
脸。
你若引导有方，孩子就是一颗明亮的珍珠，
的有一天，我就要随风散去，我想，我
高兴，一个三，四岁的小女孩主动跟她打招
have.”她言辞犀利，愤怒地数落我。我当时
很快我们来到超市，刚推上了购物车她
闪闪发光；如若不当，就是路边石子，谁都
也会用尽自己最后一点力量，将怀抱中的
呼，她的表情似乎是微笑。之后她转身继续
平静而冷冷地回复道：“Thank you for your
就高兴地和旁边一位老先生打招呼“Bonjour
可以践踏。教育孩子，事无巨细，不需要正
他，送至最安全的地方。
与她的女儿说活。她不时走出站房看车来了
reminding.”车来了，她一边上车一边回应
Monseiur.”那个老先生开心极了，走上前问
襟危坐，它就在你身边的每时每刻。抓住了
没有，等她再进来时，我女儿再次重复道
“You are welcome.”
寒问暖的。女儿幸福地对我说：“妈妈我没
就是时机，溜掉了就是损失。
忘记自己是第几次，蜷缩在背光的角
“Bonjour, Monsieur, Madame Potato。”她转过
落里，戴着耳机，单曲循环。
在车上，她们母女坐到了最后，我们母
“我是一只被你囚禁的鸟，已经忘了
脸略带严肃地说“Do you think I am a Madame
女坐到了前边。我想不通既然是一个有教养
太说“Bonjour, Madam.”然后对我说 “妈
天有多高……我像是一个你可有可无的影
or a Monsieur?”我的女儿只顽皮地笑笑，我
的母亲，为何跟一个小孩子过不去，一点也
妈，我没说monsieur”……那
子，冷冷的看着你说谎的样子……”
没有做声，依然以为一个不到四岁的孩子
不宽容。我越想越恼火，直想朝孩子撒气。
些长者别提有多喜欢她了，上
我如此钟爱这首《囚鸟》，只是因为
主动和人打招呼是很值得夸赞的，monsieur
这时女儿乖巧地仰着脑袋说：“妈妈，我
来又逗她，又摸她的小手，还
它的歌词，句句都写到了我的心里，字里
or madame 并不重要。可就在那个女人再次
不能说Bonjour, Monsieur, Madam Potato，是
有的从过道的另一侧过来痴痴
行间都有一种熟悉的感觉。或许我就是一
探完车回到站屋时，我的女儿忽然改口说
吗？” 看着女儿可爱的脸蛋，我惭愧至极。
的看着她，逗她玩。他们的诧
只被他囚禁的鸟，心甘情愿却又厌恶着他
“Bonjour, Monsieur, Madame moustache。”
我反复琢磨着刚刚发生的一幕，这个黑
异表情足以宣告我女儿正在做
的冷漠。
那个女人似乎不高兴了，她摸着自己的
人母亲哪里是教训我女儿， 她是在教训我。
他曾为了他的挚爱，狠狠地伤了我的
脸问我女儿 “Do you think I have mustache?”
教训我在公众场合不懂抓住时机教育孩子，
女儿坐在购物车上，仰着
我依然没有参与他们的对话，我想就是小孩
面对孩子屡屡不当的言语，不闻不问，听之
脸对我说，“妈妈，爷爷，奶
他最爱的人，拿了一把刀，毫不犹豫地捅
子 的 调
进你的胸口。那种痛，是窒息的，是足以
皮，没什
扼杀一个生命的。
么大不了 的事。不
ᡇ㾷ᡆᇬѐθ⭕ݵ㛨ྩȾ
བྷ⯵؍䲙 Ь ݯㄕབྷ⯵؍䲙
知道是因
哭。
成长。
一件惊天动地的大事。
心。就好像是你最爱的人突然有一天为了
那天，我哭了，我为自己的愚蠢而
感谢那位母亲让我们母女在霎那间得以
说madam." 进了店，她不停的向身边的老太
为了治愈心伤，我去书店买了一本
为我的放
ᡁਟԕѪᇎ⧠ᛘⲴⴞḷࣙа㟲ѻ࣋DŽ
书，是饶雪漫的《蛰伏》。我用了一天的
纵，还是
时间，看完了这本书。书里讲的是八个坏
女儿不懂
Let’s talk about Money for Life.TM
女孩破茧成蝶的励志故事。我得出的唯一
事，她之
结论就是：假如没有宽恕，就不会有这八
后不停地
位女孩的蜕变。
朝那个女
是的，我又一次，践行了我那高尚的
人说话，
道德情操，原谅了那个十恶不赦的凶手。
我 听 不
因为我总是觉得，只要我再多给他一次机
懂，但大
会，我得到的就会再多一点。
多都是重
根据以往的经验来看，我将面临的是
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
复上面的 话。我抬
下一次更狠的伤害。 如果，天意如此，那么我宁愿让节操
头看到那
碎一地，也不要再一次，宽恕他——直到
个女人已
他真正明白，我一次次的宽恕，为的不是
经满脸黑
让他再次伤害我为止。
云了，就
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
夏季怎样有效祛斑？
1．夏季怎 样祛斑
国际知名化妆品公司培训督导
Hai Yi Huang 湫㴟ㆧġ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
效，然后乳液再擦一层，一层一层的叠上去，它的效 果会比你选很多很多不同品牌的明星产品交叉用来得
斑 点 的 形
快。但是因为你美白最少一定要有42天的皮肤新生周
成不是说你今
期才会有明显改善，所以大家不要买一瓶，然后用了
天晒完太阳它明
一个礼拜觉得不好用再换一个牌子。既然你选了一个
天就出来，它其
牌子，干脆就把它全都用完，然后看看效果。另外还
实是从我们基底
要从正规的渠道去购买化妆品。
〔吕迎美容知音〕■ 吕迎 电话：514-815-5987
药妆和普通护肤品的区别 最近有一些朋友经常会
配方总是尽量精简，不含色
之间。
问我什么是药妆？药妆和普通
素、香料、防腐剂甚至表面活
具有修
护肤品的区别是什么？其实
性剂，而有效成分的含量较
复、辅
高，针对性强，功效显著。药
助药品的效果。而普通护肤品
吕迎
层的黑色素慢慢
丽人学堂每周设有专业护肤讲座，从皮肤知识，
药妆就是只能在私人医生，
的累积，所以如
护理知识，实际操作，总结咨询四个方面为你度身订
药剂师或者皮肤护理师那里
妆属于功能性化妆品，敏弱、
就只能在零售店里面销售，并
果你真的要淡化
制护肤方案如果你在美容方面有任何疑问，欢迎光临
买到的品牌。它们不同于普
受损、轻微皮肤炎、一般人皆
且用了一定时间之后会具有抗
它，也要相对来
丽人学堂，亲身体验专业美容课给你带来的变化吧。
通护肤品的区别在于它们的
可使用；介于药品和化妆品
拒性。
说有一点耐心。
新增：艺术修眉：8元起
我自己有一个小方法，是你擦完化妆水之后就涂美白
个人美容课：$10元起；
精华，美白精华全脸都涂，然后涂完后把化妆棉撕成
初夏新娘化妆特价：68元起；
小小的一小块，比你的斑点大一点点，然后把它撕成
本周推荐：
薄薄的，浸透美白精华再贴在你有斑点的地方，有痘
MARYKAY艳阳防晒霜SPF30($23,118ml),是美
印的地方也可以，只要痘痘好了，就贴在有斑点的地
国防癌基金协会荣誉推荐的产品，建议孕妇及6个月以
方，都贴好了以后，你再拿一张片状的面膜再贴上
上婴儿都要使用。也是市场上唯一100%没有紫外线
去，所以就变成面膜中间还有一个小的淡斑的一小片
透光性的产品。
的膜，把它叠在一起，它会加速它的吸收，这个也是
MaryKay晒后修复露($16 192ml)，含黄、白、绿茶
你必须一个礼拜做一次，连续大概一个月之后，你会
植物萃取精华，可以有效舒缓晒后发红的肌肤，帮助延
看到它慢慢的开始变淡，但是这个不要太频繁，就是
缓肌肤因紫外线伤害带来的衰老，冰蓝色凝露质地，清
一个礼拜做1-2次就可以了。
爽易吸收，镇静舒缓肌肤，补充白天流失的水分，各种
2．怎样防治晒斑？ 要防止晒斑的话，一般我们擦防晒可能全脸都会 涂薄薄的一层，但其实我们容易长斑点的地方是你比
肤质合适使用，对 敏感肌肤还有很好的修复作用呢。 丽人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护 理&基础彩妆），欢迎你拨打美丽热线报名。
较容易干燥的部位，就是缺水的地方，两颊的地方，
（514）812-9392
甚至有一些人在鼻梁的中间，就是最高点，为容易接
email: guilinspring@hotmail.com
触到太阳的地方，如果要防止晒斑的话，最好全脸都
web: www.marykay.ca/cmo
擦完一层让它都吸收好之后，再挤出来一些，在最高 的地方用拍的方法，再把它拍上去一层。这样可避免
地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( metro Lionel-Groulx 步行3分钟)
你挤出来很厚涂上去之后不舒服的感觉。好的防晒霜 非常重要，清爽不油腻，紫外线漏光性要低。 3．怎样选择美白精华产品？有什么购买渠道？ 因为现在的美白保养，有很多很多不同的成分提 取出来有改善肌肤斑点跟暗沉的一些功效，但如果你 想要快速的达到美白，或者淡斑的效果，我是建议大 家要从水、精华、乳液全部都用一个牌子，因为用一 个牌子它会是用同一种成分提炼出来的，我们从水， 等于擦了一层，你精华再擦一层，就加倍了它的功
丽人学堂服务项目： 专业美容课（基础护肤，基础裸妆） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 商务*面试形象设计 服饰搭配和衣橱整理入门 我们的美丽超市所有正价商品还有不满意退换货的 100%顾客保证
19 驴行天下 2013年6月6日
第346期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
文/图 北极狐
自由式游轮西加勒比海八日游
（三）
Day 5 ，墨西哥科斯塔玛雅（Costa Maya）
乘公交车便宜得一塌糊涂，但一站一站地停车对 我的意志也很挑战。到了Tulum已经过12点了，人家说 从这里走到景点要20分钟，我一路小跑，迎着无数同 情的目光，人们一定以为我丢了贵重东西回头来找。 到售票处一见那蜗牛似挪动的长队，我的心几乎蹦出 嗓子眼：这意味着参观的时间已经不足一小时了。 我在这世界著名的文明遗迹走马看花，心不在 焉；我在这不可复制的人文与美景中拍照留念，大汗 淋 漓 。 此 地 的 守 护 神 —— 蜥 蜴 ， 一 次 次 地 拦 住 我 的 脚，或爬上废墟摆pose极力讨好，可我只能眼睁睁地辜 负它们。 我必须在两点前找到回码头的任何车辆，因为长 途车要到6点才有，指望不上。我也就转了30分钟吧就 往回撤了。好不容易找到最“next”的小巴，人家要 等坐满了16个人才走……回途中经过三个景点，每当 有人下车，司机就等有人补上，还不时地减速鸣笛招 散客。他一点儿没错，可是我陪不起了。掏出所有零 钱塞给他，小伙子还算帮忙，让我有惊有险地赶上了 去Cozumel岛的渡轮，也赶上了最后一班登船的摆渡。 （事实上，由于大多数人都把回船时间设定在4点半，
曾计划从蒙特利尔一路开车去墨西哥，无奈找不
摆渡码头排起长队，直到傍晚6点游客才全部上船）当
到理想驴友，经年累月，墨西哥竟成了一块心病。这
我在入口处见到急红了眼的老伴儿时，无比的歉疚。
艺术品
尝当地啤酒，和棕色小伙儿聊聊，自比在轮上的感觉
Tulum城堡从公元1200年兴建到16世纪西班牙人
船上推荐的离岸项目有玛雅遗址、海滩和丛林看
好。（友情提示：1，船上预购海豚项目成人$109，儿
入侵后逐渐废弃，只有800年的历史，但它以阳光和大
动物（鸟猴类），都不远。谨向喜欢人文景观同时又
童$89，到跟前砍价可杀一半；2，同类贝壳、木雕纪
海相映生辉，防御和贸易功能齐备这两大特点，在玛
带着孩子的驴友郑重推荐选在这天与海豚戏水，因为
念品比洪都拉斯和伯利兹要贵，打个比方，我在洪都
雅文明遗迹中扮演着重要的角色。
船上把海豚项目安排在第二天，而玛雅遗址Tulum tour
拉斯花5美元买的大海螺，这里一模一样的标价25，在
Tulum的范围不大，建筑物也不算多，加上拦着
也在同一天，这个tour至少需要7个小时，值得一看，
伯利兹10美元买的黑木雕手杖，这里稍精致些的能卖
绳不让靠近，若不是酷爱历史和摄影的人，也许绕一
若非要二选一必会头疼心疼。
到50；3，海滩综合质量一般。）
圈，留个到此一游的影也就够了。回来的路上我曾想
天船抵墨西哥，自然喜不自胜。
过，费这么大周章，冒这么大风险是否值得？万一没
Day 6：图伦（Tulum）玛雅遗址
赶上，我有护照和信用卡，可以自己回家，但那将会
今日占领者
今天玩儿的是心跳，跳得有点过火，说出来大家
给轮船公司带来多少麻烦？将会让身体不好留在船上 的老伴多么焦烦？如果重来，我会选择跟团，绝不冒
别学我。
险，这也是我给朋友们的忠告。
当初选这个线路的主要原因是有两次登陆墨西哥
当然，玩心跳也有玩心跳的乐趣，那就是在克服
的机会，我早计划好，第一天看风土人情，第二天看
困难的过程中，不断产生的自我评估和各种感悟，以
玛雅文明。丛林中的玛雅已在伯利兹掠影，到了墨西
及险中取胜的一点小得意和小感动。
哥我就把目标锁定Tulum，这个玛雅人独一无二的濒海 古城，墨西哥排名第二的玛雅遗址。
Day 7：在海上
我这头驴是散漫惯了的，多次成功的自助游经验 也让我有点托大，这天就没有报名参加船上组织的旅
和几年前东加勒比海的经历相比，除了开篇时的
游团。自以为6点钟抢先上岸，一定比团队玩的地方要
那几点总结，还有一个很个人的遗憾，那就是在海上
多。可是我犯了个严重错误，就是没有考虑到一个因
度过了八天七夜，太阳竟没有一次在黎明或黄昏中展
素：参团的先走，散客必须排队拿号依次离船。
现它最为壮美的一刻，空留我在甲板上一次次握着相
油轮停靠在科苏美尔岛（Cozumel）外，若去
机苦苦等待。回想上次，每日迎朝霞，伴余晖，望彩
Tulum必须先乘摆渡登上科苏美尔岛，再乘渡轮到墨西
云，看火海，该清晰时它清晰，该写意时它写意，那
哥大陆，然后乘车前往。当我心急火燎在岛上到处打
一份自然大气好不叫人留恋。
孩子和海豚
听“Tulum Tour”时，由于7点钟那趟ferry（渡轮）已
第二天就要下船了，人们抓紧最后时间充分享受
上岸走几步就是海豚池，站岸上看海豚和孩子
经错过，竟然没人敢带我玩了！科苏美尔的官方导游
船上生活。到处是人声鼎沸，商店里都在打折。我这
嬉戏就是个不错的节目。如果我有那么小的孩子，一
很帮忙，为我设想了各种可能性，甚至打电话帮我联
天最大的兴趣是参加艺术品拍卖会。虽然规模不大，
定带她/他和海豚疯个够。看罢海豚，打2美元的出租
系大陆那边是否还能等等，可答复是今天所有的规范
画家也不著名（也许是我孤陋寡闻），但拍卖师的口
车到海边村头，再沿沙滩一路回走，边吃边喝边看边
tour都已走了。他劝我放弃，说坐私家车不安全。
头功夫，现场的作品和竞价都让我有所收获。
游，对墨西哥旅游区的蓝天碧水风土人情也就有了大
Tulum在墨西哥Yucatán 半岛上，离Cancun不远，
像不像中国良渚文明的玉琮
100多公里，从Cozumel岛坐船到Playa del Carmen港，
致轮廓。 今天很休闲，海水里泡一泡，树荫下睡一觉，尝
再乘车，就算没人带路也没什么难度，但问题是时
主甲板 喝啤酒，荡秋千
艺术品拍卖 警察也是一景
Day 8，回归Tampa 上篇游记的标题是《漂泊的不夜城》，这一篇我 愿以 《海上的游乐园》命名，因这趟飘摇的关键词是 孩子的笑和无拘的闹。值得纪念的是两度元旦修改了 时间概念，值得自励的是那一双铁腿的性感（指游记 一中“most sexy legs”比赛），值得高兴的是洪、伯、 墨三国都没有去过，值得欣慰的是目睹了玛雅的风 采，值得谨记的是没必要的风险不可再犯。如果再乘
椰树沙滩和我们的船
间。匆忙算了一下，下一班船是9点，航行45分钟抵
游轮，下次应该是地中海。
港，找车去Tulum，可望在中午前到达，玩一小时左 右，乘下午3点的渡轮，可以赶上4点半最后一班上游 轮的摆渡。 这是一个貌似行得通的计划，但前提是中间不能 发生丝毫意外。我决定冒险。老伴儿送我到渡轮口， 最后一句话是：希望你不要改乘飞机回Tampa。 渡轮到岸，果然找不到任何去Tulum的组织了， 几个“黑车”老板见我如此迫不及待又只身“落 难”，不仅漫天要价，还相互嘀嘀咕咕让我很没安全 感。见有带行李的当地人从身边路过，我灵光一闪：
灯塔
附近一定有长途车，跟着他们拐了两拐，果然！
玩水的孩子
周 刊
2013年6月6日 第346期 ISSN 1929-6320 Journal Chinois Sept Jours www.septdays.com
Vol 8 No 346 jeudi le 6 Juin 2013 édition Montreal
Vos Ressources en Immobilier et Investisement www.ling77.com
电话T：514-861-6319 传真F：514-861-9088 电子邮件：ads7days@gmail.com