Vol 9 No 14 jeudi le第172期 3 Avril 2014 édition Montreal 2009年12月3日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年4月3日 总第389期 每周四出版
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
志在云端 ——记第二届加拿大-中国青年商业论坛 七天记者胡宪
邦参议院参议员胡子修，中国驻蒙特利尔总领事馆经
3月22日，由中国-加拿大青年商会（CCJCC）
商室负责人、领事何方、前联邦司法部长、加中贸易
举办，为期两天的“第二届加拿大-中国青年商业论
理事会魁北克区副理事长Martin Cauchon、华为加拿
坛”在蒙特利尔洲际大酒店（Inter Continental）圆满
大副总裁Pierre Blissonnette、永明金融亚洲部经理庄
闭幕。
礼文、中国银行蒙特利尔分行行长李继红、中国加拿
不管是现场议论，还是事后调查，当笔者问到这
大商会魁北克分会会长张念昕、秘书长胡国军、天齐
次论坛的亮点时，人们几乎异口同声地回答：高端。
集团加拿大总经理高邦奎、七天传媒董事长尹灵等。
特别是一些曾出席过第一届论坛的“大人们”，回顾
来自商界、政界的知名人士、赞助商和加拿大六个城
一年前，他们会带着赞许的微笑和“后生可畏”的感
市、六所大学的学生代表，约260人盛装出席。
慨，点着头道：这帮“孩子”干得真不赖！
胡子修参议员是特地从渥太华赶来参加开幕式 的，他笑谈自己恐怕是唯一周末还上班的参议员（参
高端的开幕式
中国-加拿大青年商会（CCJCC）成员3月22日晚在“第二届加-中青年商业论坛”闭幕式后 摄影：胡宪
议员每周二至周四工作），他在致辞中说：“今晚，
3月21日的开幕式鸡尾酒会，一样的穿戴考究，
我很荣幸地代表加拿大参议院出席第二届加-中青年
一样的彬彬有礼，但没有刻意营造的铺张奢华，也没
商业论坛。我是去年一月份被任命为参议员的，这是
有落入俗套的灯红酒绿；最醒目的是高朋满座，最张
我第一次以参议员的身份访问蒙特利尔，感谢你们
扬的是青春朝气。
的热情欢迎。我还要感谢中加青年商会组织了这次
一个在校大学生主办的商业论坛，能请到那么多
活动，并邀请我在此发言。我非常高兴你们在加强
以分钟计算时间成本的高端人士前来坐阵支持，这件
加 中 两 国 商 贸 关 系 方 面 的 创 造 性 努 力 ， 你们所有的
事本身就十分说明问题。当晚的嘉宾包括：加拿大联
人都正在发挥着‘大使’的关键作用。（下转7版）
Promotion Code: CHN1401
Ꮂ⺉$*,ๆђๆ仂 ტ ๕㥑͆ ᝣᩛᠭࣶѿ侸 ͙ᓯᐬᎁ
IJ 䃎$*,倄䕋̶㑽 ij ࢟䔭 䶥ߍ Ĵ ڹ䔭 ͖䃪ำ ȕ ȕ
ҫԀ ᤁҮҪҪຣ
న ᝠ᠓ݒᮿ
ᤞ
̵䶥ߍ̬々ᐻ㼏۟ 9 ᄻᬢ͙᪳
ײ
3 9.99
ᰵ
᧼ ᅵ $*, 0OF 'SFF ༉ঐᣖ৪ቸ๋ Y ᄼ᭯䟤ਜ਼⛞㌇
514.800.0950
ȕ♎≮䛼䭽ݣ倅䕌̷㋟ ȕ ็Ը⊤ใ͚᪴ロⰛ ȕუᏚ䰨㾞ڕస♎䭽᧒ក $*,™ӈ喟
www.ciktel.com
1.877.CIK.TELE
ڙथౝ౭喟 4VJUF 4U $BUIFSJOF 8FTU 2$ ) ) . $*,™䕇㼷ڙथ᧮ᰶВ̷≨ࠂᰭ㉯㼐䛸‷ ख䔮⩔κᠳ丼ߍ
02 广告 2014年4月3日
第389期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
加驻华大使赵朴蒙城发表演说
【本报讯】（七天记者
说机场之间以及航空公司和政
尹灵）应蒙特利尔国际关系理
府之间等的谈判大约仍需7-8
事会（CORIM）的邀请，加拿
个月，如果谈判能在今年年底
大驻中国大使赵朴 (Guy Saint-
完成，则明年即可开始通航。
Jacques) 3月28日在蒙特利尔
他个人认为明年夏天开通比较
OMNI酒店出席午餐会，发表
好，因是旺季。预计一切顺利
了题为《习近平领导下的中国
的话，航空公司可从明年初开
往哪里去？》的主题演讲。赵
始试验性售票。记者谈到有中
朴大使用法语讲述了他对习、
国人反映加拿大签证比美国签
李执政中国以来一些问题的看
证申请程序复杂时，大使说他
法，其中提到习近平的治国理
也注意到了这个现象，并正着
念和形象、加中关系、加中贸
手改进。目前中国公民到加拿
易、加中（魁中）投资合作、
大探亲访友的签证处理时间是5
中国的污染问题、人口老龄化
个工作日。
问题等。午餐会后，赵朴大使
各中资企业驻蒙特利尔代
接受了七天记者的采访，关于
表、各界要员和社会名流300余
蒙特利尔与北京直航，他说昨
人出席了当天的午餐会。中国
天会见了蒙特利尔特鲁多国际
驻加拿大大使馆负责商务的公
机场负责人和蒙特利尔巿长
使衔参赞余本林也专程从渥太
Denis Coderre ，目前蒙特利尔
华赶来出席活动。请看本报记
和北京之间每日客流量大约200
者胡宪现场拍摄的图片。
人，从航线的设计 角度看，从蒙特利 尔直飞北京比多伦 多直飞北京还要节 约一小时，中国民 航和加航都有意开 发这条航线，目前 加航略胜一筹。赵 朴大使认为如果蒙 特利尔航线开通， 渥太华和大西洋4省 的居民都可取道蒙 特利尔前往中国， 不论从哪个角度 看，两国首都之间 都应该有航线。记 者问是否有开通的 时间表，赵朴大使
Vol 9 No 14 jeudi le第172期 3 Avril 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年4月3日 总第389期 每周四出版
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
04 新闻 2014年4月3日
第389期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
蒙特利尔机场重新开启 “蒙特利尔-中国直航签名征集” 【本报讯】凡支持蒙特利尔-中
non-stop Flight,并提供真实姓名和
用传真,可发传真给蒙特利尔机场负
国直航的朋友请参加请愿签名，将
Email 地址。18岁以下,蒙特利尔周边
责人 Luce Bureau:514-633-3068，
能帮助蒙特利尔机场说服航空公司
地区和国内亲友都可签名。请注意：
在主题栏写 Petition for Montreal-
早日开通直航。
每个人分别发而不要一个代几个人
China non-stop Flight,并提供自己真
一起发 Email,因为机场会根据收到的
实姓名和联系方式。
签名渠道：1，直接发 Email 给: airservice.development@admtl.com， 主题栏写 Petition for Montreal-China
Email 数目来统计签名人数。 2，如果你没有 Email或更喜欢
ENGLISH AND FRENCH COURSES AT THE VANIER COLLEGE LANGUAGE SCHOOL ENGLISH COMMUNICATION
签名人数越多,早日开通直航的 可能性就越大，请大家互相转告。
FRENCH COMMUNICATION Oral Communication Written Communication Register before April 14
SUMMER COURSES FOR TEENS
Oral Communication Written Communication Pronunciation Workshop Register before April 17
Summer English Intensive for Teens, 13 to 15 Starts July 7
ACADEMIC WRITING SKILLS
PREPARATION FOR TOELF OR IELTS
Starts April 14 Online Registration www.vaniercollege.qc.ca/ls
821, avenue Ste-Croix Montréal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7897 www.vaniercollege.qc.ca
Various start dates are available.
05 新闻 2014年4月3日
第389期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
赵江平总领事出席2013年度九鼎奖学金颁奖典礼 【本刊讯】（七天记者胡宪）3月29
先生在致辞中说：“三年来，九鼎俱乐
日，蒙特利尔九鼎俱乐部隆重举办2013
部坚定不移地积极实施她的诺言，勤奋
年度九鼎奖学金颁奖典礼。中国驻蒙特
努力，无私奉献，不断克服困难，在加
利尔总领事赵江平应邀出席并致辞。覃
拿大经济迟缓的特殊时期，把九鼎优秀
展鹏副总领事陪同。赵总领事表示，
学生奖学金从最初的四位数增至五位数
“重教兴学”是中华民族的传统美德，
（加元）。这对如此年轻的九鼎俱乐部
九鼎俱乐部会员以实际行动鼓励了新一
而言可喜可贺。”他还表示坚信“在未
代华人青年，不仅为华人社区树立了榜
来的时间里我们可以做得更好。”
样，也带动了更多人投身到教育慈善事 业中来。
赵江平总领事、王恒宝理事长与获奖同学合影 摄影：David Sun
【关注魁省大选】
FATIMA HOUDA-PEPIN Députée de La Pinière fhoudapepin@assnat.qc.ca http:// fatimavousecoute.blogspot.com http://twitter.com/FatimaHPepin 2 www.facebook.com/FatimaHoudaPepin
-H VXLV ÀqUH GH VHUYLU OHV FLWR\HQV GH /D 3LQLqUH j %URVVDUG 1·KpVLWH] SDV j FRPPXQLTXHU DYHF PRL
! ! ! ҁΓుགᄪ۩ૈࣁᝊ ಮ )CSPTTBSE* Ϸܖѭ٥)MB! QJOJÉSF* ޑѱ୍҇ܺǶ ߆գᒿਔठႝᆶҁΓᖄ๎Ǽ
加拿大联邦NDP国会议员Hoang Mai，加中贸易理事会魁北克区副总裁
2013年度九鼎奖学金获奖同学是：向
Martin Cauchon，评委代表、“当代白求
梦迪、沈郁欣、王凌云、左浩志、齐汝玉
恩”Dominique Shum-Tim教授等贵宾，以
和徐竹茵，赵总领事与他们亲切交谈，勉
及华社和商界知名人士，赞助商和获奖学
励他们继续努力，不断提高自身各方面素
生亲属等两百余人出席了这一盛会。
养，将来为社会发展贡献力量。
Adresse du Bureau de comté :
7005, Taschereau, Bureau 254 Brossard (Québec) J4Z 1A7 Téléphone : 450 678-0611
Fatima Houda-Pepin
现场图片花絮请见本周《七天地
蒙特利尔九鼎俱乐部理事长王恒宝
产、财经、生活周刊》第99期封三版。
选党还是选人？ 的，她每4天就有一次待命，如果住在很远
我，但是CAQ的主要理念和自由党是接近
什么职位，他们说过会给我一个
的地方，对她来说要想及时赶到医院就很
的或者相似的，虽然不一样，但跟魁人党
重要位置，但最终的决定权在党
困难，因为我们不管是孩子的尿布还是大
是有很大差别的，2012年省选后我退出
魁。我现在不能告诉你，我会不
学学费，都是50-50分，所以我对她的让
了CAQ，事实上我并不是CAQ的成员，我
会成为卫生厅长，因为我不知
步就是不搬家，但这并不意味着我不想住
只是代表他们参选。我退出的原因从表面
道。不过我可以告诉你，如果他
在Brossard，只不过这是个很重要的个人情
上看，CAQ就像自由党，党员十有八九都
们给我这个位置，我会很高兴，
形，我必须让步。
是自由党党员或者以前的自由党党员，只
但不给我，我也很高兴能够成为
记者：人们知道您是一位医生，但
不过因为自由党没有召唤他们，但从内部
团队的一员。
有宣传资料称，您以前跟过魁人党，后
看，CAQ很像魁人党，尤其是党魁，比魁
七天记者独玉
来又参加了Francois Legault 的魁北克未
人党更魁人党。他曾经对我说过，我们并
自魁省宣布省选以来，本报一直关注
来联盟，最近又代表自由党参选，是因为
不想要独立公投，我们只是跟在魁人党的
Barrette先生：我们并不是个人朋
此次选举，开辟了专版、专栏报道有关省
Philippe Couillard先生许诺您当选以后任卫
后面起哄。我回答说如果是这样的话，我
友，但我们在一起受训过，因为我们俩一
选的话题，3月13日本报第386期发表了本
生部长，此消息属实吗？
就退出。2012年9月3日，我知道自己没
个是57年的，一个是56年的，我们俩毕
Barrette先生：他们完全支持我。我
Barrette先生在竞选办公室
摄影：独玉
记者：您和Philippe Couillard先生是
政府。 记者：您家里人对您参选是什么态
朋友吗？
度？一旦您当选，您会更加繁忙，他们有 什么担心吗？
报记者胡宪采访Brossard独立议员候选人
Barrette先生：目前的情形真的可以
有选上后，我给Francois Legault打电话，
业于同一所大学，他在我们的医院也工作
夫人、儿子，他们都很支持我，也来帮助
Fatima Houda-Pepin的文章《始终如一与华
使用“宣传”这个字眼，这是个非常合适
说我们的头号反对对象就是魁人党，我们
过。我们在一起共事过好多次，当他还是
我竞选，我在南岸竞选时，还碰到儿子住
人社团在一起》，3月20日第387期发表了
的词。因为所谓的宣传资料里有许多不是
要建立一个好政府，但不是魁人党执政下
卫生厅长的时候，我们彼此都知道对方，
在Brossard的同学，我的两个儿子一个是在
胡宪采访自由党候选人Jean-Marc Fournier
事实的地方，我不知道她为什么要这么
的政府，既然我们落选了或者说输了（我
但我们并不是那种可以一起度假的朋友。
大学，一个是在私立大学预科，他们有不
的文章《要团结，不要分裂》，3 月27日
做，你知道自由党的理念是求真，我们使
那时的感觉就是输了，说实在话，这个感
记者：请问您的政治抱负是什么？您
少同学住在Brossard，他们常常议论我参选
第 388期，本报发表了南岸读者的来信，
用的名字都是真的，从来不造假。有些人
觉还是很对的），不如我们和自由党结盟
一旦当选，怎么带领Brossard居民过一种
这件事，碰到我时还会聊上几句，关系很
引发热烈讨论，编辑部不断地收到来信、
说她是自由党，这是不对的，有些地方甚
吧。Francois Legault说NO。其实最近几
更好的日子？
融洽。
来电，探讨南岸选举的现状和结局，读者
至可以说成是撒谎，我很惊诧有人说她有
个月我也听说CAQ内部许多人想和自由党
Barrette先生：民意代表的首要职责
们说读了另一家华文媒体的报道，提到南
自由党的价值观，但自由党的价值观里是
结盟，但Francois Legault都不同意。对我
就是要代表其选区的居民，因为Brossard本
岸的两个候选人，似有互相攻击之嫌，希
没有撒谎一说的，而撒谎恰巧是魁人党的
来说，从CAQ到自由党是很自然的事，如
身就是一座城市，有时政府，选区代表可
Barrette先生：我会一一和他们见
望七天给出更多信息，以方便大家在关键
理念，她说我在独立公投时投了赞成票，
果我从CAQ跳到魁人党或者魁北克团结党
以根据需要对相应的基础设施和其他项目
面，和他们谈话，如果我当选，我就欠了
时刻行使自己的权利，选出能真正代表自
根据是什么？我已经不止一次地说过，我
了，那倒是像他说的是叛变。但我不是，
进行投资，分配自己手中可支配的资金，
华人社区一个大人情，现在有不少华人在
己、代表华人社区利益的议员来。带着读
投的是反对票，而且第一次公投我并没有
我是很自然的转换。可她呢，她是独立候
民意代表不光在市政层面、省政府层面，
为我工作，他们是我取胜的至关重要的部
者的问题，本报记者于3 月3 1 日周一上 午
投票，她说我投了赞成票，并且倾向于魁
选人，却说自己是自由党；CAQ和魁人党
他还要代表居民和联邦政府打交道，就这
分，我一旦取胜，要尽我所能地为华人社
在南岸自由党竞选办公室采访了候选人
人党，她的根据是什么？她认识我吗？我
的区别就像自由党和魁人党的区别一样，
个意义来说，在Lapiniere 选区，除了要和
区服务，就像詹先生所说，她当初也是从
Gaétan Barrette先生。
第一次见她是一次竞选晚餐，以前从来没
因为从政治理念上讲，CAQ和自由党是一
选民紧紧联系在一起，还要和市政府紧密
外面来的，人们也不知道她。将来你们会
记者：现在还剩一周时间了，您会采 取怎样的措施竞选？尤其是在华人社区？
记者：Barrette 先生，谢谢您接受
见过她，她既然不认识我，又从哪里来的
样的；她那样说我很不公平。她在制造舆
合作，尤其是要运用杠杆的力量，分配省
看到我的工作能力的，我会兢兢业业地为
七天传媒的采访。坦率地说，我对您了
信息呢？只能是魁人党。第一次说这个话
论，她说的我过去的政治经历，完全是撒
政府的资金，为选区多争取财政支持。事
选民做事，忠实地传递你们的声音，代表
解不多，因为我住在蒙特利尔岛上，您
是Bernard Landry，他说这个话是策略性地
谎；她说我公投投了赞成票，我没有，很
实上今天Brossard的社区报纸还发表了市长
你们，引导你们处理那些需要处理的事，
是Lapiniere选区的自由党候选人，请问
撒谎，这是魁人党一贯的伎俩。而我很惊
遗憾现在不能找回我投出去的票了。她的
Paul Leduc的观点，他说长期以来Brossard
我虽然不会说中文，但我会公平地处理事
Barrette先生，如果您4月7号获选胜出，
讶的是有人到处说她是自由党，而说出来
来源就是魁人党，因为她跟魁人党有交
一直和她缺少沟通，致使许多基础设施项
务，尤其是复杂的事务，这是自由党的特
您会搬到Brossard居住吗？
的话却是不负责任，没有经过核实的。对
易。你看看今年选举候选人推荐表上，她
目没有如期进行。所以选区代表不但要和
长，公平、正义、团结所有能团结的人，
Barrette先生：答案是NO。原因之
我来说，我从来没有靠近过魁人党。作为
提交的表上第一页就有魁人党的领导人，
选民进行日常沟通，还要和市政府多接
这次选举的结果你也会看到，人们投我的
一，你可能不知道，就是我这一代人是什
公众人物，你可能不知道，但法、英裔都
这是公开的事实，这些资料在公布后，我
触，多交流，多沟通。我在这儿不是要插
票，就是投自由党，这也是我平生所追求
么都是50-50和夫人分开的一代，我的夫人
知道我是公众人物，有些政治派别就是利
们都很吃惊，她不是说她是自由党吗？自
手市政府的事，我只是代表人民的声音，
的。她对华人社区做多少，我只会更多。
也是医生，她在Maisonneuve-Rosemont 医
用公众人物，利用他们的名人效应助选，
由党是讲求公平的，公平地对待每一个
把你的需求，你的要求，你的提议传递给
院上班，她工作非常勤奋努力，每天早上
魁人党确实来找过我，希望我帮助参选，
人，给每一个人同
从5点一直工作到晚上7点。这次选举，并
建立一个魁人政府，我没同意。为什么我
样的机会，她那样
不是我要参加的，当魁省自由党在选举开
没同意呢？因为我问了他们一个问题，如
说我公平吗？我感
始前很晚的时候要求我参选时，我和夫人
果进行独立公投，有没有风险？会不会失
到很伤心，有人说
进行了严肃认真的讨论，这对她来说，是
去那些支持魁人党但不同意魁独的人士的
她是自由党，但事
一件很重要的事，如果住在Brossard，就
票，Pauline Marois没有正面回答我，既不
实上却不是。
意味着她每天要多花一个到一个半小时去
说有，也不说没有，就是不回答我，对我
记者：您现在
上班，你知道，医生在周末都是随时待命
来说，这是一份责任，我不能对着电视镜
是自由党党员吧？
头、对着一个记者说，我不知道公
如果自由党这次获
投是否有风险。魁人党来找过我，
胜，您会当上卫生
想利用我的名人形象和效应是真
厅长吗？因为我听
的，但我没有答应他们也是真的。
到这样的说法。
他们来找我三次，我说了三次Ｎ
Barrette先
Ｏ。我从来没有加入过魁人党，从
生：我现在是自由
来也没有！
党党员。作为公众
再说说魁北克未来联盟CAQ
人物，当一个党派
吧，他们骨子里其实是自由党，
把你吸收进来之
2012年选举时，自由党没有找
后，并不会许诺你
【花蒂玛竞选通讯】
4月7日 请投票给花蒂玛 ——一个真正的联邦主义者自由党议员 2014年4月4日，Brossard讯 南岸Pinière选区已经
计划。呼吁华人不要受到另一候选人Géatan Barrette
脱离自由党的独立候选人Fatima Houda-Pepin（花蒂
发出的、攻击她的各种错误信息的诱导。她认为，根
玛）认为自己营造了一个积极的、富有人道理念的竞
据最近一次的民意调查，Géatan Barrette是魁省最令
选活动。她的这些理念通过上门拜访选民、在公交总
人讨厌的人。她说：“这是一个住在Ville Mont Royal市
站、购物中心、餐馆、社区机构等场所和选民交流中
城堡般房子里的机会主义者，曾公开表示不会移居到
得到了认可。
Brossard。他只想要你们的选票，不想看到你们。这是
花蒂玛认为一次竞选造势活动对候选人来说是
一个变色龙，曾代表过魁人党，上次大选代表魁北克
一个和选区民众见面和交流的好机会，在Pinière选
未来联盟（CAQ），现在则代表自由党。”总之，“4
区，她到处都受到了选民的热烈欢迎。她特意邀请
月7日，请加入到投票花蒂玛的多数队伍中，一个生活
Brossard市的华人社区投票给自己，因为她喜爱华人
在选民中间的真正议员，为选民争取利益不回头，信
社区，倾听华人社区的声音和需求，支持社区的各项
仰联邦主义，了解选民并为之服务20年的议员。”
花蒂玛在华人超市争取选票 【本报讯】（记者胡宪）3月30日
花蒂玛女士对记者说，自己的竞选
中午时分，记者目击魁省国民议员独立
形势很好，众多社团和个人表态支持，
候选人花蒂玛女士在蒙特利尔南岸的金
下午她将去一个越南族裔的集会讲话。
发超市派发传单，与选民交谈。当天是
这时两位选民走过来用法语对花蒂玛
周日，人来人往，各种族裔顾客都有。
说：敬佩和支持你的勇气（大意）。
花蒂玛女士逢人便用法语和英语交替说 道：你住在Brossard吗？我是花蒂玛……
花蒂玛在南岸金发超市与选民交谈 摄影：胡宪
在记者逗留的十几分钟内，也有选 民表示不感兴趣。
我有20年自由党党龄，但现在是以独立
一位华裔选民在自己的私家车上张
候选人身份竞选，希望你支持……接着
贴花蒂玛的竞选广告牌，并与花蒂玛交
递上竞选传单。
谈。
06 广告 2014年4月3日
第389期
本期责编：樊
娟
SEPT DAYS .com
07 七天特稿 2014年4月3日
第389期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
志在云端
第336期 （2013年3月28日）发表的头版文
——记第二届加拿大-中国青年商业论坛
睡，而更多的同学是沉浸在鲜花与泪水中
（上接1版）加拿大和中国在很多方面都关 系密切，我们双边的贸易总额在2013年达 到七百三十亿的历史记录。连续五年，中 国是加拿大最大的留学生生源国。 然而，这里仍有巨大的、潜在的发 展空间。加拿大有大量的能源出口中国， 但是我们之间的贸易逆差20多年来一直在 长。这就意味着，加拿大必须用大过原材
在渥太华，我们非常关注这一点。
满“疯狂”梦想的孩子。那时他们刚举办 完第一届加-中青年商业论坛，有的因兴 奋过度难以成眠，有的因劳累过度仍在昏
thing”也能来得快一些。
正待品味…… 当时，社会上有看好他们的，但不在
■七天记者 胡宪
料的其他方面的出口来平衡这种逆差，并 扩大我们在亚洲的市场。
章中，曾用“稚嫩的幼芽”来形容这些充
多数，大部分人都在猜测、观望。整整一
去的20多年中，他曾帮助不少加拿大公司
下午六点，第二届加中青商论坛进入
年过去，他们成功举办了第二届论坛，不
在这里，我们得借用中加青年商会的
成功在中国做生意。他当天主讲的题目就
闭幕阶段。加中商会（CCCC）魁北克分会
仅打破了某些人“昙花一现”的预言，而
口号——“敢于梦想、勇于实现”。我们
是“生意文化”，从切身经验出发对中国
会长张念昕首先致辞，他向CCJCC的所有
且以更高端、更专业的形式证明了他们的
需要开放的头脑，我们需要梦想，我们也
的地理位置、文化风俗和传统理念等方面
“女孩”和“男孩”们表示衷心的祝贺，
“dream it”并非停留在梦的阶段，而是扎
需要捋起袖子埋头苦干。中加的未来，需
做了解读。
称赞他们“做了一件了不起的事情，从而
扎实实地落在了“do it”的有效行动上。
要社会各个阶层参与讨论、提供富有远见
成功举办了这次活动；而这次多彩的活动
时隔一年，2014年3月28日下午笔者
的思维，尤其是来自商业社会中青年人的
成就了这个论坛；而这个内容丰富的论坛
再次采访白振良和他的团队时，第一个问
参与。而这，正是中加青年商会想要在此
给了我们大家一个美好难忘的时光。”
题是请他们每人比较去年论坛用一句话概
次论坛上达成的。
在去年第一届论坛上，张念昕先生
括最大的感受。“进步了，成熟了”、
中加青年商会虽然仅仅成立两年，但
曾用3个 M表达对CCJCC寄予的希望：
“更细致了，更专业了”、“规模更大
胡子修参议员演讲 摄影：胡宪
已经成就了一个梦想：为中加两国的商业
Make Friend, Make Connection, Make
了，收获更多了”、“团队运作更完整
我在参议院有两个委员会座席，一个
青年建立一个对话的平台。这对一个健康
Contribution，内部广交朋友，外部获取
了”、“理解了什么叫论坛和为什么要搞
是国际贸易和国际事务，另一个是农业和
的、立足长远的中加关系是十分重要的。
联系，并积极为社会做出贡献。今天，他
了”……听着同学们一个接一个发言，笔
森林。这两个委员会都直接与加中贸易相
中国的未来是什么？加拿大的未来是什
Marco Pasteris先生演讲
说：“我想用3个T来表达我所看的一切和
者感到，短短的一年，他们又“长高了”
关。例如，我们西部的农场主们急切盼望
么？中国、加拿大未来的交集在哪里？对
摄影：David Sun
感觉。第一个T，Trust，信任。我们应该充
一大截。
向中国出口他们的产品，因为他们看到中
这些问题的讨论，是有意义的，也是有价
第二个演讲嘉宾是珠宝公司Birks &
分信任年轻的一代，相信他们敢于想象的
有“前辈”说道，CCJCC已羽翼丰
国对高质量、安全的加拿大农产品的需求
值的。我理解你们有一个庞大的计划、有
Mayors Inc.发展部副总裁Marco Pasteris先
能力和致力于实施的实力。允许他们尝试
满，可以振翅高飞了。对这样的评价，同
正在增长。
一个雄心勃勃的梦想，我相信这些梦想会
生，他以珠宝品牌Birks为例，介绍了一
新鲜的事物，进行新的挑战和冒险，甚至
学们一方面受到极大鼓舞，一方面感到差
我非常高兴我们的政府已经和韩国及
成真，只要你们坚韧不拔地为之而奋斗。
个专门生产奢侈品的公司在去中国之前做
有些时候这些冒险确实是真的冒险。不用
距甚远。白振良说：我们只能说是羽翼待
欧盟签订了自由贸易协定，它们生效后，
而我们会与你们同行，给你们祝福，给你
了哪些准备，以及到了中国之后都做了什
担心朋友们，他们还很年轻，他们有足够
丰，翅膀还远没有长硬。
加拿大将能够自由进入超过世界GDP一半
们支持。
么。强调品牌成功的秘籍是“创造自己的
的时间和充分的权力来进行这些冒险。我
本届论坛主席陈悠，就是去年在第
在开幕式上致辞的还有：McCarty
命运”。他们对中国做了深入研究，以完
们应该相信，他们会从这些冒险过程中获
一届论坛开幕的前一个晚上，因生怕第二
得的失败和成功中学到非常宝贵的经验。
天出纰漏，结果把自己吓得大哭了一场的
儿的市场。 正如你们看到的，全球化经济正不
Tetrault LLP律师行的合伙人Kim Thomassin
全不同于西方的设计和行销手段，用了三
断地增长和进步。而中国正在进行的社会
女士和加中贸易理事会魁北克区副主席
年的时间打开了中国市场，比如把钻石切
第二个T，Transfer，传递。老的一代会
那个“小女生”。这次，她是以论坛主席
和经济改革为加拿大创造了新的机会。你
Martin Cauchon先生，以及华为集团副总裁
割成88面或者66面，“因为中国人喜欢
把他们的知识、技能、经验、甚至责任传递
的身份接受采访的。她满怀自信地告诉记
们年轻人，代表着明天，我鼓励你们抓住
Pierre Blissonnette先生。
象征性”，“要懂得讲中国的故事”，他
给新的一代。这是历史的必然趋势，我们别
者，自从去年四月份经民主选举当上本届
说。
无选择。在承负着老一辈给予的这些经验和
论坛主席后，就开始通过Skype网络群聊
责任下，年轻一代可以快速地，并在一定高
“幻想”第二届应该怎么做。她说：“第
度上开始他们的梦想追求，顺利地进入未来
一届论坛从任何角度上看都有缺陷。今年
胡子修参议员最后用中文说：“希望
要求的新的角色。另外，我的这个传递还有
我们做每一件事都和去年进行对比，避免
你们能够实现梦想！祝愿中国-加拿大青年
另外一层的含义：青年一代应该把他们的创
重走弯路。第二届论坛硬件上总体不错，
商会举办的活动圆满成功！”
造性思想和理念传递给他们在中国的父母、
比如我们决定邀请Karl教授做Penal（讲坛
朋友，让他们知道在北美有一个加拿大，在
组）的主持人就是很明智的选择。他做事
加拿大有一个魁北克，在魁北克有很多的资
非常严肃认真，每一位演讲人的题目都经
源和无穷的商业机会。
过他仔细设计。另外，团队协调也比去年
这个机会。运用你们对东西方的知识和了 解，扩展你们在中国和世界其他地方的视
鸡尾酒会预定9点钟结束，但是直到11 点，大厅内外仍然洋溢着欢声笑语。
野，挖掘出你们自己的全部潜力！”
Michel Gagnon先生在论坛现场
第三个T，Take，承担。青年一代应该
好，新来的人被‘老’会员带动，热情都
摄影：David Sun
承担起未来的一切责任。这也是历史潮流
很高。比如温欣同学，负责制作胸牌，
第三个演讲嘉宾是庞巴迪飞机制造
的必然，你们责无旁贷。世界和未来是我
260多个胸牌都是一个一个地复制、粘贴
公司资深国际战略分析师Michel Gagnon先
们的，同时也是你们的，但终究将是你们
弄出来的，非常枯燥繁琐；还有负责邀请
生。他的演讲幽默生动，“干货”多，深
的。你们有责任和义务让我们的世界变得
演讲嘉宾的朱子杰团队也很辛苦，他们一
何方演讲 摄影：David Sun
受学生欢迎。Gagnon先生2004年去北京大
越来越美好。我相信你们承担得起这个责
个个地做研究、打电话、发邮件，有的要
华为集团副总裁Pierre Blissonnette 先生 摄影：David Sun 高端的主题论坛 中国驻蒙特利尔总领馆经商室负责人
学学习中文，2006年进入庞巴迪，他的演
任，并在将来取得更多、更大的成功。如
亲自拜访。在工作人员的安排上，今年比
何方领事接着发表了热情洋溢的讲话，他
讲题目是“成功在中国”。他形容中国像
上次一样，让我用一句毛主席语录来结束
去年的人员少了，可效率更高了，各个团
说：今天很高兴见到这么多的好朋友以及
“另一个星球”，因此当你去中国发展生
我的发言：数风流人物，还看今朝！”
队都能做到各司其责。”在总结经验的同
政商两届的领袖来支持中加青年商会的活
意，需要新的知识和调整自己，绝不能照
动。要知道，他们都是中加友谊强有力和
搬在其他国家的成功案例。
张念昕会长铿锵有力的讲话，对
时，同学们也讲了一件“最吓人”的值得
“孩子们”是极大的鼓舞，他们忘不了从
今后警醒的事：周五就要开幕了，可论坛
长期的支持者。我相信，今晚大家来参加
CCJCC的组建初期到今天，张会长和他的
的票在周一前竟然一张也没售出。“我们
这场活动，不仅是支持中加友谊，更是支
CCCC团队一直是他们最坚强的后盾。
召集最精干的人组成团队，研究对策，紧
持中加友谊的未来。
五人讲坛组座谈：左起Ed Siedlak
急推票，周二发现还有80多张票没卖出
我也对青年商会的工作印象深刻。整
先生、William Polushin先生、Ari Van-
去。我们又发动所有人的积极性，在最
个活动，策划精心、组织有序。这只要看
Assche博士、Karl Moore博士、刘宇鸿先
后的几天中，150多张票全都销了出去，
看迎宾人员、看看前期宣传、看看这一张
生 摄影：David Sun
到开幕式那天还有人报名，而票已经售
张热情的笑脸，我们就能深有体会。要知
2２日是星期六，早上不到十点，胡子
道，他们还是学生，就他们的年龄和阅历
修参议员和其他贵宾就已经在论坛里亲切
而言，要把这些事情做得如此专业化，是
交谈了。一排排整齐的桌椅将昨晚熙熙攘
需要极大的努力和全心的投入的。
攘的鸡尾酒会变成了今日端庄严肃的大学
我们这次是一个青年论坛。“青年”
讲堂。
罄。” 会长白振良称自己今年“基本放权 William Polushin先生 摄影：程熙
了”，“只提供思想”。他对本届活动的
下一个演讲嘉宾是AMAXIS公司创建 人和总裁William Polushin先生，他的演讲
总结是：第一，论坛作为平台本身确实高 Laurin Liu演讲 摄影：程熙
端化了；第二，团队协调更成熟了；第
这个词不仅仅是指年龄尚小、身体柔软、
上 午 的 主 要 内 容 是 讲 坛 座 谈
题目是“扩展市场”。他建议在进入中国
Laurin Liu女士既是加拿大联邦国会最
三，与会者反馈更加正面，很多人反映拿
精力充沛，它也代表了创造力、梦想和未
（Panel），以此引导本届主题的全场
市场之前，把所有的风险因素放在一起，
年轻的议员，也是CCJCC很多同学的学姐，
到了实实在在的东西。但从组织水平上来
来。就这个意义上说，一个人、一个机
讨论：《2020年中加关系：下一个大趋
回答一个重要问题：“Why me/us？”在了
她在闭幕式演讲中和学弟学妹们亲切分享了
看还有很多方面有待提高。他说：高端化
构、一个国家，乃至一段关系，只要他保
势（China-Canada 2020: The Next Big
解了中国的生意环境之后，找出最大的困
当年打电话告诉父母自己赢了大选，将要做
的另一个主题是细节化，比如邀请演讲嘉
有旺盛的生命力和美好的前景，我们就认
Thing）》。
难是什么，如果不能解决，则说明“we are
国会议员时，母亲的第一个反应是担心她会
宾，在追求高端化的同时要增强内容的实
not ready”,就不要仅仅因为看到别的人/公
离开大学的青涩经历。她说，现在母亲很为
用性，换句话说“讲的内容要落地”，
司赚了钱而冒然进去。
女儿实现了梦想而感到骄傲。她鼓励同学们
“高端，但拿不走也不行。”因此他要求
Moore博士，蒙特利尔高等商学院（HEC
勇敢追求自己的梦想，为加中两国经贸的健
明年第三届论坛的第一个目标就是演讲嘉
康发展做出贡献。
宾要“高端”与“实在”相结合，让每一
为他是年青的。 论坛的主题是“加中2020：the Next Big Thing”。非常好的一个题目。
参加讲坛座谈的成员有麦吉尔大学 副教授、加拿大环球邮报专栏作者Karl
中国到2020会成为一个“big thing”
Montreal）副教授Ari Van-Assche博士，鲍
吗？当然会。为什么？因为中国是一个极
尔公司副总裁刘宇鸿先生，AMAXIS公司董
个与会者都能从论坛中带走实实在在、有
具活力的年青国度。就历史和文化而言，
事长William Polushin先生，Andritz 集团中
价值的东西。
我们年代悠久，但就现代化而言，我们尚
国公司纸业营销副总裁（Senior VP of Paper
在半途。
at Andritz China Ltd.）Ed Siedlak先生。
两年前，中-加青年商会还只是一个 由35名中国留学生和当地华侨子女组成的
大家都知道中国是世界第二大经济
讲坛座谈的成员都是长期关注中国政
体，贡献了全球10%的GDP。但不要忘
治经济发展的专家，有的人还多年在中国
了，我们有全世界20%的人口。中国现在
工作，他们每个人都有代表性和发言权。
Ed Siedlak 先生演讲
大学，具有国际化平台和视野的全国性青
的城镇化率是53%，到2020年，我们会有1
讲坛座谈就中国未来经济发展的动力，
摄影：David Sun
年组织了。今年，他们将向中国拓展，推
亿人从农村转移到城市，这意味着每两年
十二五改革的重点方向，金融及资本市场
最后的演讲者是Andritz 集团中国公
就有全加拿大数量的人口迁居到城市里生
所面临的诸多挑战等问题进行了充分热烈
司纸业营销副总裁（Senior VP of Paper
尹灵演讲 摄影：程熙
们和七天传媒合作，组织了专为加拿大青
活。这样我们的城镇化率可以达到60%。
的讨论。大家认为，中国未来发展的源动
at Andritz China Ltd.）Ed Siedlak先生。
在闭幕式上最后发言的是七天文化
年学子筹办的“寻找我的中国梦”中国主
可是不要忘了，G7国家的平均城镇化率是
力将来自于不断地科技创新和有序竞争所
Siedlak先生在国际商贸领域有35年管理经
传媒董事长尹灵女士，由于自己的女儿
80%。我们还有很远的路要走。
带来的生产效率的提高。中国的经济结构
验，曾在全球六个大洲工作过，光在中国
也是CCJCC组织的核心成员，她平常和这
最后，他们希望借此机会，向鲍尔
当然，说中国年青不仅是因为我们
和发展的模式面临新的改革的挑战。未来
就工作了26年，对中国富有感情，也有独
些“孩子们”接触较多，有些远离父母
集团、华为集团和永明金融三家赞助商，
还有很大的提高空间，也不仅是因为我们
五年，中国的改革开放将不仅仅是集中在
到见解。在他担任Black Clawson Canada
和家乡的留学生亲热地称她为CCJCC的
以及所有支持帮助了CCJCC组织和本届论
GDP增长比大多数国家要快，而是因为我
经济领域，中国将要经历经济、社会、市
Ltd公司开发中国市场的负责人期间，创造
“妈”。她的英文发言富有与众不同的情
坛的机构和个人表示最诚挚的感谢，特别
们永远不对自己的现状满足，我们一直在
场体系、政府职能等等的一系列的全方位
了对华销售从0到3亿美元的傲人业绩。他
感魅力，曾三次被“孩子们”的掌声打
是：联邦参议员胡子修先生、中国驻蒙特
自我革新，这样，我们就可以维持勃勃的
的改革，以充分释放中国经济发展的活
认为中国科技每10年提高一倍，而美国是
断。她说：“今天，我很荣幸地出席这个
利尔总领事馆何方领事、杜鹏副领事、联
生机。我要说，不断自我革新，就是中国
力，积极建设一个现代化的国家。中国的
每30年；他认为中国从外国购买技术是很
活动，荣幸地站在这里向你们表示我的祝
邦国会议员Laurin Liu女士、加拿大鲍尔
经济奇迹的根源，是中国永葆青春的秘
崛起，意味着中国未来将成为世界上最重
聪明的做法，比自己搞创造更省钱，“不
贺，这一届的论坛办得漂亮、成功！这是
集团副总裁刘宇鸿先生、加拿大中国商会
方。
要的消费市场和制造业基地之一，在为全
一定非要最新的，你不用了，我们用，10
迈向你们梦想的又一大步，可喜可贺！”
（魁北克）会长张念昕先生、秘书长胡国
中国和加拿大到2020年会是一个“big
世界的市场提供产品的同时，也为全世界
年专利后就能自己生产了。”他指出，现
尹灵说：从去年3月第一届论坛以来，
军先生、加中贸易理事会（CCBC）魁北
thing”吗？我有信心。过去几十年，中加
的商品提供消费市场。同时，回顾历史，
在中国的造纸技术已经超过了加拿大。他
我亲眼目睹了你们的勇气、热情、信念和
克区副理事长Martin Cauchon先生，魁北
在各方面的关系都取得了长足的进展。就
大家相信，中国的崛起将是一个相对平和
还用蒙特利尔的尚普兰大桥和中国的高铁
实干，从策划论坛，找场地，邀请演讲嘉
克分会经理陈安飞先生，华为加拿大副
我们面临的光明前景而言，中加关系也尚
稳定的过程，必将对世界的和平、稳定和
做比较，形象说明中国在科技和经济方面
宾，还有那个最难的工作——找赞助，到
总裁Pierre Bissonnette先生，副总裁Scott
在年青。但是，要令中加关系到2020年成
发展做出积极的贡献。
行动的高速和高效。
最后以一种非常专业化的方式把这些碎片
Bradley先生，永明金融亚洲业务主管庄
拼到一起，你们梦想了，实干了，现在实
礼文先生，七天传媒董事长尹灵女士、
现了，我为你们骄傲！
McCarthy Tétrault律师事务所魁北克执行合
“梦之队”，今天的CCJCC已经是一个拥 有960名会员，涵盖加拿大6个城市、15所
进“中-加青年商贸梦”的实现。为次，他
题之旅，将于下月成行。
为一个“big thing”，我们需要大量艰苦的
座谈讨论吸引了众多与会青年的极大
一整天的商业论坛活动让学生们学到
工作，还需要一点想象力。让我来举一个
兴趣，他们纷纷举手提问并参与讨论。论
了课堂上学不到的东西，在每一个提问阶
例子。
坛组的每个人都认真细致地回答了大家提
段，都有学生排队；在演讲人之间的每一
借此机会，尹灵也以“妈”的特殊身
伙人Kim Tomassin女士、麦吉尔大学管理学
就以胡子修先生先前谈及的自由贸
出的问题。当一名学生问到怎样从微观起
个15分钟间歇，演讲者都被如饥似渴的同
份，向以胡子修参议员和何方领事为代表的
院知名教授学者、福布斯、环球邮报专栏
易区（FTA）而论。加拿大已经与韩国、
步开拓生意并如何积累资本的时候，刘宇
学们包围。
加中两国政府、所有与会嘉宾、台前幕后的
作家Karl Moore博士、中国银行蒙特利尔分
欧盟签署了自贸协定，目前正在与TPP、
鸿先生鼓励他道：“你是拥有资本的，你
赞助商、活动支持者表示了衷心感谢。她同
行行长李继红女士、蒙特利尔银行私人银
印度、日本等国进行自贸谈判。但中国
的大脑就是你最大的资本！”话音未落，
时表示，七天传媒作为传播中国文化和华裔
行部总监方盈晴先生，天齐TQC Equipment
并没有进入加方的视野。中国已经与东
全场爆发出热烈持久的掌声。
声音的载体，将一如既往地支持孩子们的活
高邦奎先生、沈一舟先生及所有的演讲嘉
动，希望孩子们在架起中加两国文化、经贸
宾。
盟、新加坡、智利等国达成了自贸协定， 也许在不远的将来我们会看到中韩、中澳
高端的演讲嘉宾
自贸区。可是，加拿大也没有出现在中方
下午的主题演讲嘉宾（Keynote
的雷达中。有没有可能建立一个中加自由
Speakers）有Dragon bridge Corporation 创始
贸易区？这样一个自贸区会给双方带来什
人和总裁Peter Loortis先生，作为国际商务
么样的影响？如果我们能建立这样一个自
顾问和培训师的他，会说七种语言，在全
贸区，而且早一点建立，恐怕这个“big
球欧、美、亚三个大洲设有分公司，在过
桥梁方面勇于担当，敢于实践，不负重望， 实现飞翔在云端的梦想。
不管是他人说的“羽翼已成”，还 是他们自己认为的“羽翼未丰”，在人们 的眼里，他们是一群“敢于梦想，勇于实
展翅飞翔 还记得去年采访CCJCC会长白振良 张念昕演讲 摄影：程熙
（Vincent Bai）和他的伙伴，笔者在七天
践”的大学学生，是一支“志在云端，脚 踏实地”的青年团队，是一座承载着无数 人希望的中加桥梁。
08 中国新闻 2014年4月3日
第389期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2014年4月3日
第389期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
财经周刊 Business 2014年4月3日
第389期
第10版
魁北克“一元店”计划在加新增400家分店 总部位于魁北克的一元店连锁巨头
去年12月，Dollarama虽因恶劣天气而
同日表示，Nordstrom计划今秋在卡尔加里
目前正努力改进汽车相关业务，这也是
Dollarama首席财务官罗斯（Michael Ross）
导致销售额下滑，但去年第3季度销售增长
推出加国首家分店。Nordstrom讲话内容没
Canadian Tire与其他零售商最主要的区别所
近日在帝银主持的一个年度零售与消费者
却异常强劲，同店销售额增4.8%。去年最
对公众或媒体公开，但帝银净值分析师凯科
在，但不幸的是公司忽视这块业务太久。
投资者会议上透露，公司计划在加新增400
后一个季度销售业绩将在下月公布。
（Perry Caicco）透露，Nordstrom提到在加
出席当天会议的还有近来有重大收购
拿大市场会采取一次开一个分店的战略，仔
行为的公司，如Saputo和Empire等。凯科在
细了解消费者消费习惯和行为后再推进。
家分店，其中未来2年新增150多家分店。
罗斯说，除国内扩张外，Dollarama
去年，Dollarama在全加新增86家分
还开始了国际扩张步伐，如在萨尔瓦多已
会后采访中说，去年因零售商家争相通过
Gildan Activewear 和Dollarama等高增长公
店。罗斯说，Dollarama计划今年新开85家分
开15家分店，未来还计划在哥斯达黎加、
当 然 ， N o r d st r o m的 审 慎 不 是 没 有道
股票回购和红利、合并和收购，以及通过
司，或像Tim Hortons和 Canadian Tire等
店，明年新开70-80家分店，目前增长机会
哥伦比亚和秘鲁等国开分店。他还说，
理。去年美国平价连锁巨头Target就是因为
REIT等地产副产品等形式，争相创造更多
注重回报投资者的公司。但总体来说，今
最大的地区在安省和加西。他还说，公司具
Dollarama对地产非常谨慎，不可能为了国
一下子在全加境内开了124家分店，损失近
价值，而使投资者大大受益。但今年市场
年由于加元走弱，消费者负债沉重而变谨
备持续增长势头，Dollarama的品牌力度，已
内市场扩张而收购连锁店。
10亿元，而导致骑虎难下。
竞争更激烈，价格通胀预计不大，最大受
慎，以及销售面积增长导致竞争加剧和压
益者可能是消费者，而非投资者。
缩利润空间，零售业许多公司收益都会遭
使之成为许多购物中心的第2梯队品牌。
美商家变谨慎 美国奢侈百货品牌Nordstrom
Canadian Tire总裁迈德林（Michael Medline）透露，公司也在积极寻求并购，
他建议，投资者最好是更多关注像
遇挑战。
中医针灸及自然疗法获税务豁免 医针灸及自然疗法服务时，不再收取货
（GST）和省税合并，合并税是13%。
直接受益，对全加拿大人都有好处。
劳税（GST）或统一销售税（HST）。
康尼称：“该项举措使民众收益。老年
过祛病人来看病，不但要自掏腰包付
该项减税计划是联邦政府在新财政预算
人容易发生各种痛症，针灸可以协助解
费，还要付13%的合并税。现在这项
案中，修订《消费税法》（Excise Tax
决。许多老人收入有限，免除合并税
税免了，不但让全加拿大人认可中医
Act）的一部分。
后，经常接受针灸服务的人士每年可节
针灸，也体现加拿大政府对华人文化
省数百元。”
的尊重。”
康尼和和联邦多元文化部长梁中心
华人文化获尊重 病人受益
在万锦市太古广场宣布此计划。加拿大 中医针灸界在争取其合法地位及针灸师 联邦就业和社会发展部长康尼
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
合法利益方面取得又一突破。
安省中医联合共同主席袁晓宁表
梁中心表示：“联邦政府对中医针
示：“该项举措的实施在经济上使病人
灸服务免税举措，说明作为中华传统文
直接受惠。对于行业来说，主要体现在
（Jason Kenney）3月28日宣布一项健
康尼表示：“传统中医的行医历史
化的一部分，中医针灸在加拿大受到肯
行业权益受到尊重，让全社会了解中
康减税计划，对国民接受中医针灸及自
已经有3,000多年。今天，数百万加拿
定和尊重，也间接承认了中医针灸作为
医、针灸，这一点很重要。同时，这一
然疗法提供税务豁免。该举措从今年2
大人自掏腰包，使用针灸和其他中医服
一项重要的健康服务，值得免税；同时
点也给了我们责任，我们必须把合格
月12日生效。 跟医生、牙医和护士等
务来改善自己的健康，这将最终减轻加
也给民众带来实际性的益处，经常接受
的、更专业的中医推向社会。”
医疗保健从业员一样，在向国民提供中
拿大医疗保健系统的负担。我们的政府
中医针灸的人士，每年可节省约500元
承认并尊重这一点。并
中信中心搬迁通知 原租用满地可中华文化宫场地办公的中信中 心由于文化宫突然关门而被迫在租约尚未到期前 搬离。 中 信 或 许 未 能 及 时 接 通 垂 询 电 话 514.878.3113，故此，如对他们有任何的爱心鼓 励及支持，请亲临1012 Rue Clark, Montreal。 （中信中心）
中药无免税待遇
费用。”
谈到与中医密不可分的中药能否获
用实际行动来表示，即
加拿大中医药和针灸协会联合
得免税问题，康尼表示，中药现在更多
取消中医针灸服务合并
专项行动主席李嘉表示：“我们欢迎
地被当成食品，而不是药品。因为如果
税。”
将针灸服务列入重要健康服务项目，
当做药品，必须进行大量的测试，这样
不同的省分税率
并免除这项服务GST/HST。这将降低
可能导致中药店无法承受。因此，中药
不同。安省已将货劳税
那些寻求针灸治疗病人的负担，患者
应无机会享受免税待遇。
人民币贬值会影响跨国公司的盈利吗？ 经历了长
然而，人民币贬值对于全球其
达一年多的单边
他主要经济体来说，却是一件极不
迪士尼主要对冲的货币为
升值，自2014
公平的事情。布里斯表示，其他国
欧元、日元、加拿大元、以及英
年初，人民币兑
家会允许人民币贬值一阵子，但不
镑，其通过换汇换利交易(Cross-
美元汇率开始持
久后他们一定会要求人民币升值，
CurrencySwap)来进行外币计价借
续下跌。对于国
或实现自由浮动：“人民币单边下
贷与美元计价借贷之间的转换。截
内老百姓来说，
跌的情况不会持续太久。”博思威
止2013年9月28日，迪士尼净外汇
人民币贬值意味着出境旅游、购物
克也表示，对于近来人民币汇率的
现金流量套期的名义金额为43亿美
成本增加；对于从事海外投资的中
异动，自己一点都不担心。
元，而上一年度该数字高达46亿美
董时成
场竞争中。
国企业来说，其投资能力也遭到削
不过，个人投资者及出境旅
弱。但对于国内出口型企业来说，
游购物者由于涉及资金量少，且受
元。 作为外汇风险管理工作的一部
人民币贬值却能令其产品和服务在
主观支配自由度高，一旦汇率波动
分，迪士尼会买卖外汇衍生品合约
国际市场上更具优势。
不利于投资消费，及时抽身离场即
(FX Derivative Contracts)以对冲外
对于人民币的持续贬值，华
可。但对于从事外贸出口的中国企
币计价营收的预期风险。在2014财
尔街并不担忧。全球最大外汇交易
业，汇率变化却成为日常运营的重
年，根据迪士尼的外汇对冲组合，
经纪商Chapdelaine FX董事总经理
要影响因素，尤其对利润微薄的劳
预计全球外汇波动将给公司营收带
道格拉斯-博思威克表示，中国不
动密集型企业，汇率的涨跌波动时
来约2亿美元的负面冲击，其中日
会放任人民币持续下跌：“如果人
刻牵动着企业的生命线。
元汇率不断下跌造成的影响最大。
民币一直持续单边走势，譬如单边
国际贸易市场有一个常识性共
但是作为中国企业普遍缺乏类
上涨，即会催生热钱流入的机会。
识——如果某国货币持续升值，该
似迪士尼的外汇风险管理机制，但
央行刻意引入双向波动市场，就是
国的出口型企业会受到不良影响；
是大部分的中国公司在这个方面是
为遏止市场投机行为，打击热钱流
反之，如果货币持续贬值，该国企
一片空白， 甚至于很多赴美上市
动。”
业则会从中受益。但时至今日，这
的中国公司，公司营业收入的一半
华尔街老牌经纪商Cuttone资
个共识却已经过时。比如迪士尼等
以上来自海外市场。许多企业家对
深副总裁凯斯-布里斯表示，人民
大型跨国企业，早已建立起完善的
该概念甚至闻所未闻。所以在这方
币汇率并非自由浮动，而是由中国
外汇风险管理机制，不再被汇率波
面，中国企业还有很长的路要走。
央行控制：“中国政府明显担心经
动牵着鼻子走。迪士尼的生意遍及
声明：本文纯属个人意见供
济增长放缓，刻意令人民币贬值。
全球，当地汇率波动对营收会造成
大家参考，不构成任何投资和股票
中国是净出口国家，人民币兑美元
不小的影响，迪士尼成立该部门旨
买卖的建议或依据，投资者据此操
和欧元的价值越低，他们出口的产
在降低汇率波动风险，让管理团队
作，风险自担。本专栏和本报社不
品就越有吸引力。”
把精力集中在公司的核心业务与市
承担任何经济和法律责任。
shoukang.cao@freedom55financial.com
11
2014年4月3日
第389期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界
导言
魁省选举： 鹿死谁手，投票日方可分晓
魁人党执政仅仅18个月，远远不到任期的一半，便解 散省议会，并宣布4月7日为选举日。这是一个劳民伤财的选 举。这是一个非常不必要的选举。我们必须质问魁人党领袖马 华：为什么？ 也许作为一向鼓吹主权独立的魁人党领袖，马华记得 1980年首次公投失败时魁人党领袖莱尼·拉维克的一句话： “如果我正确理解你们的话，你们在告诉我‘下次再来’”？ 也许马华认为《价值宪章》获得广大群众的支持，显示“下次
本报评论员刘伯松
佳，没有成功把关，挡不住魁人党和魁北克未来联
党便可尽量使用（滥用？）政府权力与权威，找寻
再来”的“胜利条件”已成熟？因为除此外，魁北克没有什么
盟（Coalition Avenir Quebec）等联手对他过去的
甚至制造主权独立公投的“胜利条件”。这一点，
迫切的问题必须以选举来解决的。这也说明为什么这次竞选活
行为和诚信的猛攻，很可能又被魁人党追上，变成
联邦主义者及反公投的人，更不用说反主权独立的
动大部分的时间和精力都花在个人言行或政党表现的互相攻击
一场五五球，甚至败选，除非在未来几日有奇迹出
人，都能看得清清楚楚的。
上，其结果是极少有政策争论。请读刘伯松的评析。
现。
其他主题呢？有的是，如教育、环境、文
当前中国民族矛盾与冲突日益恶化，内外因素皆有，认
鼓吹魁独的马华从政一生，快要65岁了，
化、医疗保健和经济等。但在周四的辩论中，几乎
认真真理解和探讨中华民族问题的确是一个非常迫切的问题。
2012年魁人党小胜后，她和她的同龄人都希望有
没有成为气候。这次选举几乎成为一个没有讨论魁
这是一个学术问题，更是一个实际问题。步虚从中国著名社会
机会再来一次公投，也许是他们政治生涯最后的一
北克主要问题的选举。我的感觉是，各党竞选主题
学者及人类学者费孝通一生的实地调查研究和“多元一体”理
次。于是上任不久，她及其智囊团便策划一个赢得
在最后冲线时刻，除非有突发事件，不会有多大变
论谈及中华民族的“自在存在”和“自觉存在”。他说：“中
多数政府的秘诀，去年他们终于找到了——《魁北
化的——库伊尔将继续唤醒人们注意分离公投的幽
华民族作为民族实体而存在有其深厚的客观依据，它是数千年
克价值宪章》。这种身份认同的确是胜选的武器。
灵和魁人党的唯一目标——毁灭加拿大统一；而魁
的历史进程自然形成的，是在近现代反抗帝国主义和建设现代
于是她在3月4日宣布解散国民议会，并选定4月7
人党将继续强调政府诚信并试图把前自由党政府的
日为选举日，魁人党执政1年半便又忙着选举了。
腐败问题集中在库伊尔身上。在过去的沙雷政府，
国家与文化的双重实践过程中被民族的全体成员自觉意识和实 际体认到的。” 这是一篇重量级的学术性文章，精心细读，得益不少。 我们将分两期刊登。请大家千万不要错过。 民主政治游戏规则原本就很难在国家、地区或族群认同
左起，魁北克团结党领导人弗朗索瓦·大 卫、魁北克未来联盟党领袖弗朗索瓦·雷果、魁
这是一场浪费的、不必要的选举。马华的任
自由党领袖的确在这方面做的不够，失去了民心，
人党领袖宝莲·马华和自由党领袖菲利普·库伊
期还没到一半呢！这次省选费用是多少？根据魁
这一点不仅马华会强调，中间偏右的魁北克未来联
尔等首次在蒙特利尔省选辩论前的照片。Ryan
北克选举委员会（DGEQ）的预测，2014年的省选
盟和左派魁北克团结党（Quebec Solidaire）也会强
Remiorz摄/加通社
将需要8800万加元。2008年魁北克省选的开支为
调的。
严重分裂的社会中顺利运作，因为所有最尖锐的问题或冲突都
本来嘛，这应该是一场魁人党必胜的选
7063万加元，2012年省选花掉了7591万加元，显
那么，今次省选最终主题是什么呢？公决
涉及难以妥协、并揪动人心的议题。毫无疑问，这次台湾学潮
举，而且是大胜，不然的话，魁人党领袖马华
然，选举的费用是越来越高，其中选举工作人员工
不？反腐不？4月7日省选的赢家恐怕就取决于这两
凸显了台湾社会深层的分裂，也激化了社会严重的对立，同时
（Pauline Marois）绝不会在任期仅仅18个月（上
资占去1半。
个问题。
执政党无力捍卫通过的重大议案，而在野党除了一味反对，并
次选举是2012年9月）便宣布省选的。哪知，选举
8800万加元意味着什么？根据CBC的统计：
最后，竞选开始，魁人党领先；竞选中途，
且附和抗议学生外，也提不出什么可行的解决方案，更谈不上
活动过半，自由党反而领先（40%对33%），魁人
在蒙特利尔奢华酒店总统套房居住48年；庞巴迪为
自由党领先；修稿时，2014年省选，鹿死谁手，
什么台湾发展方向的愿景。
党一时措手不及，立即改变竞选主题，全力集中在
蒙特利尔制造46列地铁列车；魁北克城冰雪节3年
投票日方可分晓。不过，有一点我们可以肯定的
于是，台湾资深媒体人及著名评论员杨照问：“代议者
《价值宪章》上，同时攻击对象也从魁省自由党领
收入；蒙特利尔修复4.4百万个路面坑洞；8个最好
是：加拿大统一不会因省选而遭遇致命性的威胁和
不符合你期待，该怎么办？”台湾《中国时报·名家论坛》作
导人和政纲转向全面攻击前自由党沙雷政府的政
的冰球运动员的年薪；9613张蒙特利尔冰球队的
挑战。魁北克不会离开的。如果运气好一点的话，
者洛杉基也问：太阳花（反服贸）与康乃馨（反反服贸）同样
绩——最少18名前沙雷政府的部长参加了这次省
白金季票；威廉和凯特婚礼费用的2倍多。这怎不
魁人党甚至会在4月7日败个落花流水。不管怎样，
灿烂，何必一枝独秀？其实，当前或未来台湾面临的问题是自
选。
是一场浪费的选举？
4月7日第二天早晨，枫叶旗仍然飘扬在联邦大厦，
划围圈还是冲向包括中国大陆的世界的选择。请读。（编辑： 列夫） （《七天言论》仅代表作者个人观点）
新文化论杂谈
因此，周四最后一次辩论前，自由党领袖库
表面上看，马华争取多数政府的目的是希望
伊尔（Philippe Couillard）暂时在民调中领先，而
通过《魁北克价值宪章》，实际上，这是走向主权
且比魁人党多出7%，下一届政府非自由党莫属，
独立的第一步。但这些在少数政府里都是无法实现
而且很可能是个多数政府；但辩论后，他的表现欠
的。不过，掌握了多数政府地位后，马华及其魁人
太阳继续东升，鸟儿开始歌唱，春风迎面而来，人 们迎接另一天的到来。 请 你 轻 松 地 投 下 神 圣 的 一 票 吧 ！ （2014-03-29；2014-03-31修改）
外 论 精 选
■ 步虚
代议者不符合你期待，该怎么办？
重视和强调中华民族的自觉存在(上)
杨照（台湾）
——从费孝通的“多元一体说”谈起
接民主的权利，将某些议题收回来，由
为主人”，反对任何人以任何理由把自
全民投票决定，不透过代表。
己的意志强加在别人身上。所以民主不
除此之外，别忘了还有一层保护，
能不特别在意“合法性”。没有取得合
是明确订定每个人身上都有某些不可让
法授权的状况下，每个人都只能代表自
抗帝国主义和建设现代国家与文化的双重
渡、不可被代表的根本权利．所以会有
己，都没有权利代表“人民”，都没有
实践过程中被民族的全体成员自觉意识和
“基本人权”的概念，会有美国宪法第一
权利站在集体的角度订定规约、法律，
实际体认到的。关于这一点，已故社会学
条修正案将言论自由明订为“不可立法侵
要求别人接受。
和人类学家费孝通曾做过一系列事实明确
犯”的作法。意味着作为公民，有些权利
如果你的意见能得到压倒性民意的
和理论完备的科学陈述。
我始终保留在我自己身上，不会、不能让
支持，那你就不客气发动罢免，把代表换
台湾反服贸抗议学生“占领立法
渡出去由别人代表我来订定规则。
掉，如果你的意见能有一定的支持基础，
而作为一个公民，我不会、不能让
那你就等着在下次选举时见真章收回授
会上发表了题为“中华民族的多元一体格
【《星洲日报·名家评论》】当你
渡出去的“基本人权”中，反身也就包
权。如果你的意见属于少数，那没办法，
局”的重要演讲。在这次演讲中，费先生
觉得代表你行使公民权的代议者，不符
括不接受任意自称的代表。就连依照正
你只能接受合法性代表做成的决议。
一段时间以来，中国内部的民族矛
一方面从古代的民族交流融合史与近现代
合你的期待时，该怎么办？
常程序合法选出的代表我都不放心，都
最怕的，是以时间的迫切性，或
盾、中国政府的民族政策，中国作为统一
革命斗争史两个层面，区分了中华民族的
代议制不是个完美的民主机制，甚
要找出方法来防止他们乱搞，当然不能
问题的严重性，就省略合法性考量，让
多民族国家与中华民族的关系，都成为了
自在存在与自觉存在，明确提出了“中华
至不是个最好的民主机制，只是个相对
允许未经正常程序的代表自称、或由别
不具备合法性的人透过不具备合法性的
民族作为一个自觉的民族实体，是近百年
最容易运作的民主机制。本来我们自己
人任意推举来代表我。
手段来做成决议。那是对民主的严重破
方的媒体和学术界表现得尤为突出，其基
来中国和西方列强对抗中出现的，但作为
选出来的代表，都不见得能和我们的立
这是个非常根本的体制问题，不
本态度是质疑的、否定的和谴责的。之所
一个自在的民族实体则是几千年的历史过
场与理念一致，更何况还有那么多别人
能不被坚持，更不能因为任何现实的议
以会出现这样的现象，除了西方人自身国
程所形成的”这一认识判断；另一方面，
选出来的代表．因而，对代表不满毋宁
案议题，就临时破例安排。如果这一次
民主不是那么容易的一套制度，
家利益的驱使和政治偏见的遮蔽等现实原
他创用“民族认同意识的多层次理论”
是必然、常见的。
这样一群人因为这个议题可以凌驾正当
其中有很多脆弱的环节，需要知识与思
因，同时也有不同人对民族和国家观念的
(而不是沿用区分“民族”与“国族”的
补救之道，最直接的，是任期制。
的代表者来发言、做决定，那么我们将
考来努力维护。“服贸”通不通过、怎
理解和阐释等理论方面的原因。
做法)，在述说“中华民族的主流是由许
我们对代表的授权是有时间限制的，没
要如何反对、阻止下次有另一群人因为
么通过很重要，但是抱歉，和牺牲民主
许多多分散孤立存在的民族单位，经过接
做好、让我们不满的，时间到了，我们
另一个议题也要凌驾正当的代表者来发
体制，伤害许多人的基本“不受任意
触、混杂、联结和融合，同时也有分裂和
就收回授权，拒绝让他们再代表我们。
言、来做决定呢？
代表”人权的代价相比，我还是必须主
国家的国民，却未必认同一个共同的民族
消亡，形成一个你来我去、我来你去，我
更激烈一点的，有罢免，情况严重的
民主政治中人民是主人，但这“人
张，那绝对是不对等、不可以的。（作
总称。无论是古代的罗马帝国、奥斯曼帝
中有你、你中有我，而又各具个性的多元
话，可以在任期中实时终止授权，不让
民”是集体概念，不能被任何人化约为
者为台湾著名台湾评论人 马来西亚《星
国，还是现代的大英帝国、苏维埃联邦，
统一体”这一事实的同时，强调指出：在
他们继续代表我们。另外还可以动用直
“我是主人”。民主真正的内涵是“互
洲日报》2014-03-30）
它们的国民从来不曾承认自己属于罗马民
由56个民族组成的“中华民族多元一体格
族、奥斯曼民族、不列颠民族或苏维埃民
局”中，56个民族是基层实体，各自有
族。而中国境内的各民族人民却共同组成
着属于自己的民族认同意识；中华民族是
并认可一个大的民族实体——中华民族。
高层实体，在这个民族实体里所有归属的
1988年，费孝通在国际著名学术讲演 活动之一的“泰纳讲演”(Tanner Lecture)
人们议论的一个热点话题。这种议论在西
世界上存在着不少由多民族组成的国 家，这类国家的所有成员可以承认是同一
院”
外 论 精 选 洛杉基（台湾）
坏，那更是对其他人“不受非合法代表 强迫授权”的基本人权。
太阳花康乃馨 何必一枝独秀
如何解释这样一个世界上并不多见的
成分都已具有高一层次的民族认同意识，
成立刻签订协议；连曾被蔡英文邀请作
分感人，也十分具有启发性。这位父亲
现象，无论对于西方人还是对于中国人自
即共休戚、共存亡、共荣辱、共命运的感
为副总统搭档参选的10A级央行总裁彭
说：“教台湾人爱，很容易；教台湾人
己，始终都是一个并不简单的问题。
情和道义。高层次的认同并不一定取代或
淮南，都勇敢地站出来表达赞成之意。
不恨，却很难。”他并要女儿记得，我
在西方人、特别是某些西方知识精
排斥低层次的认同，不同层次可以并存不
另一批学生及公民也准备走上街头发起
们正站在天平的两端，要誓死保护好天
英的认识中，中国不像他们想象的国家，
悖，甚至在不同层次的认同基础上可以各
“康乃馨”运动，表达他们支持服贸的
平的支点，那个支点就是——“除了证
中华民族也不是他们所能理解的民族。他
自发展原有的特点，形成多语言、多宗教
立场，不让“太阳花”一枝独秀。
明自己对之外，也要承认另一方也有对
们认定，中国绝不是一个“正常的民族国
的政治－文化整体。
值得观察的是，根据旺旺中时民
的部分。”
家”，而是一个多民族杂合却“缺乏内在
费孝通先生曾长期从事社会学田野
调：反服贸学生占领立院，支持与反对
我认识一位母亲，她准备参加代
统一性的帝国”，支撑和维系这个统一帝
调研，亲自参加了上个世纪50年代中国
的声音，分占46％；政院驱离学生的行
表母爱的康乃馨活动，但她不反对读建
国存在的方式和手段只能来自集权的强制
科研机构和相关部门组织的全国性民族识
动，认同与反对者，分占约44％；马总
中的儿子去参加学运，了解社会运动是
力量。
别工作，对中国境内的民族构成、民族分
统邀学生入府对话，有46％的人希望学
怎么一回事；回家后她要儿子自己搜集
生结束抗争，29％坚持抗争，14％看情
资料、深入了解并比较服贸协议的利与
形再说。
弊。但是她有点担心儿子会学习这些大
现场民众，人手一枝太阳花。（赵 双杰摄/《中国时报》）2914-03-31
作为中国人，我们则常常满足于叙
布、民族变迁、民族特征、民族意愿、民
说中华民族的悠久历史，满足于强调“中
族叙说及各民族与中华民族整体的关系等
【《中国时报·名家专论》】当
国自古以来就是一个统一多民族国家”这
问题有着深入而切实的了解和研究。通过
政府、警察、民众、校方以最大的包容
这个民调就说明，即使太阳花运动
哥大姊们，用非理性的方式挑战公权
个仿佛人所共知的事实。我们自觉不自觉
上述演讲及相关的一系列调查整理和分析
度，准许两、三百位大学生，为反对两
支持学生占领立法院，也不过就只占了
力，因为这不是解决歧见的方式。她更
地忽视了从现实和未来的角度思考和叙说
研究，费先生意在告诉世人，中华民族不
岸签订服务贸易协议，旷课10多天霸
全民的46％；相对的，如果康乃馨运动
担心儿子受到伤害。虽然她赞成儿子去
中华民族的生成和发展过程，从而忽视了
可分割的多元一体格局，各民族生存环
占立法院，不准代表人民的立委进门开
代表了反对学生占领立法院，也只占了
立法院外围静坐抗议，但是每分钟都在
中国作为统一多民族国家是历史、现实和
境和生存实践的整体性，各民族根本利益
会；两位学运领袖，却宣称只有他们才
46％，双方打成平手。在这时候，除了
提心吊胆；看到儿子平安回家，才如释
未来合力作用的结果这一更具存在意义的
和现实境遇的一致性，这一切，实际上早
有资格代表“人民”发声、向马政府表
靠民主机制和平解决歧见之外，难道只
重负。
事实。今天，我们必须认识到，面对新的
已在千百年来中国各民族间你来我去、我
达人民反对服贸的共识。
能靠拳头、靠暴力、靠声音大，才能压
历史条件和国际环境及其所生成的民族问
来你去、我中有你、你中有我的客观交往
于是我们看到民进党、台独团体、
题，仅仅满足于“自古以来”的思维习惯
和内在关联中存在和发展着。但在没有明
长老教会等，纷纷到场支持学运；我们
3．29那天，我们看到穿白衣的
对多数做父母的民众而言，他们只希望
和解释套路，既不能有效地帮助人们更好
确外部对立物存在的古代，这种整体性、
也看到学者、教授、艺人、导演，也纷
“白色正义联盟”支持康乃馨运动，代
台湾的未来，能够给子女一个公平、开
地认识和把握中华民族的历史和现实，也
一致性与不可分割性还没有成为各民族的
纷发言支持学运、抗议政府黑箱作业、
表半数民众的声音；3.30那天，我们也
放、自由的生长环境。或许服贸协议有
无益于中国统一多民族国家自身的建构与
自觉认识。到了近代，中华民族整体上沦
倾中卖台。值得玩味的是，支持反服贸
会看到穿黑衣的太阳花学生及支持者，
不尽人意之处，但是透过民主程序，理
发展。
为帝国主义侵略和压迫的对象，帝国主义
的社运团体，竟然与“反核四”是同一
代表了另一半民众的意见。如果双方都
性的态度，去“证明自己对之外，也要
我们中国人应该承认并强调的是，中
成为了各民族人民必须共同面对的直接对
批人。学运领袖林飞帆与进攻行政院的
能理性表达诉求，那么到底哪一方的
承认另一方也有对的部分”，这才是台
华民族这个被今天全体中国人所认同的总
立物。在与国际帝国主义势力之间展开的
总指挥魏扬，过去都曾公开宣示他们支
意见能压过另一方？是靠参加的人数？
湾人该有的民主素养。否则未来任何的
称，虽然不是中国各族人民当然拥有的名
生死存亡的斗争过程中，中华民族由过去
持台湾独立的立场。
还是看哪一边喊的更大声？还是看谁手
歧见，都是非黑即白、蓝绿对立，只用
称，但也绝不是某个人随意捏造或某种力
的自在民族实体转变为一个政治上、经济
民众静默容忍了10多天以后，另一
上握有肉票，可以用要挟的方式达到目
抗争的方式或用霸占政府机关的方式来
量强制而成的名词。中华民族作为民族实
上、精神意识和生活情感上都难以分割
种声音终于出现了。先是专业的13位经
的，否则不放人？
解决纷争，绝非台湾人之福。（作者
体而存在有其深厚的客观依据，它是数千
的、共休戚共存亡共荣辱共命运的自觉民
济系主任，其中有12位赞成签订服贸协
近日网络上转载一篇《野百合父
年的历史进程自然形成的，是在近现代反
族实体。（2014-03-30）
议；各大工商团体代表、台商代表都赞
亲写给太阳花女儿的一封信》文章，十
制另外一方的声音？
无论太阳花或是康乃馨，都只能代 表一半民众的声音。手心手背都是肉，
为专栏作家、科技顾问 《中国时报》 2014-03-31）
12 社会聚焦 2014年4月3日
第389期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
13 读者来信 2014年4月3日
第389期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
（读者来信所述仅代表作者个人观点，文责自负）
魁省大选
■ 青草
这次魁省大选其实来得很奇怪。魁人党
有三位证人指出马华的丈夫要求两家
会参与董事会日常运作。可是，你信吗？这
领袖马华一上台就通过一项法律，执政党不
工程公司出钱支持马华选举用以换取政治上
样的人不会利用手中的媒体来“管理”人民
能决定什么时候大选，只有在野党可以有这
的“方便”。这两家公司通过员工的个人身
吗？媒体能用独立的思想来发表声音吗？谁
个权力。这个法案马上通过了。然而，突然
份给了马华上几万加币的“支持费”。加拿
会和大老板作对呢？媒体和政治的搅合才是
这个执政党决定马上召开省选，整个魁省搞
大的政治之所以和美国不一样的原因是：大
民主的最大敌人，也是最大的潜在危险。
得沸沸扬扬。为什么在这个时候搞省选？记
公司不能捐出大笔钱给政党。个人捐款不能
马华还是个说话不算数的人，她的政治
忆力好的朋友一定记得马华和她的丈夫被反
超过3千加币。这样官商不能勾结。政府不
信任度非常低。她在大选前，曾经向学生们
贪小组传呼上堂审讯的事情。预订时间是三
为大公司谋福利，而为平民做主。马华，一
承诺，学费不会升高。还一大车一大车地拖
月份，就是这个时候，马华马上召开选举，
手遮天，主动和商家勾结。这样的政府能把
学生投票。结果呢？她上台后，学费还是升
不是因为她认为魁人党当上大多数政府的机
人民利益作为首要吗？难怪魁省的油价在全
高了，而且变相地升高。学生毕业后，本来
会来了，而是为了躲过上堂而被迫下台的场
加拿大最贵。就算原油价下降，零售油价也
就不容易找工作，还要背一大笔债务，更难
面。
居高不掉还上涨！政府也居然一点都不加以
开始新的生活。两个当年的学生代表露出了
马华手中有多少法宝？多了。魁独是
过问干涉。为什么魁省的路那么烂？才修了
真面目，都投奔到马华旗下工作，帮马华拉
60年代魁人们的梦想。许多人认为，如果现
两年就又烂了？路况比第三世界国家的还不
票。可马华还是心虚，害怕鬼敲门，严格阻
在这个时候不努力一把，恐怕再过十年，就
如？政府的建筑贪污已经病入膏肓。马华的
止英语学校的学生投票。即使在魁省居住多
大势已过。于是许多疯狂的魁独分子大力支
丈夫亲自上门问工程公司要钱，还可以无耻
年，有太阳卡，有报税的原籍外省学生都被
持马华。所以，在马华党翼下的都是非常极
到什么程度？最不可思议的是，当记者问马
拒绝拿到投票资格，而其中曾经有过投票资
端的人物，比如公开仇视穆斯林的地区代表
华怎么看这件事情的时候，她居然回答，那
格的学生现在居然被拒绝。而最可笑的是，
就有几个，一个在脸书网页公开发半裸女人
是因为有人要报复她。那么有多少不报复她
马华居然公开抨击选举委员会，让外省学生
照片侮辱穆斯林；一个在媒体发言，声称穆
的人没有捅的篓子呢？也许正是因为这样，
偷走本省选票，影响本省政治！最后，被选
斯林牧师会影响本地经济；还有一个不仅仅
她坚决不公开她丈夫的收入。此地“真的”
举委员会出面澄清事实，这是子虚乌有的事
反对穆斯林还反对犹太教，认为“剪除包皮
无银三百两！
情。马华是不是已经准备好了被推下台的理 由呢？让魁省人民更恨外省人呢？继续制造
扪心自问 应该是谁？ 看了《七天》周报2014年3月27
■ 雷鸣
以少数赢得执政到今。
日，总第388期03页下面的一篇“读者
再看，上月（周三）十九日满地可
来信”的南岸君“华人社区，扪心自
侨界在华埠的“红宝石”举行省选造势晚
问”文章后，有点非说不快的事实。
宴，前后仅仅筹备不超过五天，当天侨团
笔者身居加拿大快五十年，而生活
代表，社区知名人士和各界朋友约五百人
在南岸宝乐莎市也超过三十五年，本来
出席，气氛友好热烈。八位选区的候选人
居于LAPRAIRIE省选区也划分为现在的
均到场起立与华人社区相见。前省长，也
LAPINIERE省选区。大多数的华人均意
是上次自由党竞选造势大会主席DANIEL
属于提倡自由，平等而又维护少数族裔
JOHNSON上台致开幕词，赢得一片热烈
权益政策的魁省自由党，因此，每次省
的掌声。华埠选区的候选人，侨社的好朋
大选均给自由党投下自己神圣的一票。
友JACQUES CHAGNON也到场打招呼。并
十 多 年 前 ， LA P I N I E R E 选 区 的 自 由党省议员兼省议会副议长MR. JEAN-
不像“南岸君”所说的是场倒戈花地玛的 运动，更不是忘恩负义的行动。
PIERRE SAINTONGE荣休。 花地玛女士
国有国法，家有家规，党有党章，
(FATIMA HOUDA-PEPIN) 突然空降到
一个人仅凭一种固执的理念跟党闹翻了，
此选区，以代表自由党候选人参加省大
那就是背叛党，应该早点脱离，而不应在
选。那时候，人们对她十分陌生，后来
此时此刻仍挂着自由党的身份去误导选
一些筹款活动许多华裔热心人士均慷慨
民，混淆选民的意向。同时，此次省大
解囊支持代表自由党的她。由于宝乐莎
选，在一百二十五个席位中，只有在南岸
市华裔人口逐年递增，华人社区的活动
的LAPINIERE选区魁人党不派候选人，并
也特别邀请她，也好让她与我们华人社
鼓励选民要投花地玛，好让她有机会击败
区让人多认识。
自由党，并且在花地玛以独立候选人参选
在这十多年中, 我们每次在省大选
的推荐人名单中第一个签名的就是魁人党
期间，参与义工团队，甚至特别放假三
的领袖。在前些日子，她还参加了一个魁
两周为代表自由党的她逐一打电话给华
人党的闭门会议，这一切不用再说，其目
裔居民进行竞选工作，在每次的筹款晚
的人人皆知。
是强奸的一种方式”，“某些食品行业的升
菲力公开收入后，被马华炮轰。菲力
价让犹太社团盈利从而支持非正义战争”等
曾经在沙特阿拉伯工作两年，在海外开了账
等。这典型的三个人里，只有那个在脸书上
户。当时没有一次性把钱带回国，避免交高
马华在上次选举的时候，手指自由党党
发照片的黑人代表被开除了，其他两个白人
收入的税。他的做法合法，但是被指责不道
魁，严厉指责他分裂社会，制造民族不和。
都被马华支持到底。在这种环境下，Chater
德。哎，五十步笑一百步。PKP在海外的逃
而在她当政的这一年里，她所干的每一事情
of Value的出现一点都不奇怪。
税天堂－美国的Delaware注册60家分公司，
都是在分裂社会，煽动民族主义，制造民族
几年前，我们还拿Hérouxville开玩笑。
目的就是为了逃税。菲力只是没有一次过把
之间的矛盾和冲突。全世界只有魁省有语言
怎么会出了个新移民行为规范！认为乡下人
60万的收入拿回国报税。 可是PKP呢？都
警察，而只有魁省的语言警察可以荒唐到上
少见多怪，没见过市面，看见移民就心慌。
是大型魁省企业下的分公司，他逃的税会有
了世界各大报纸的头条。这些语言警察已经
荒唐可笑。可是现在这个Charter of Value却
多少个位数呢？最过瘾的是，就在宣布省
到了骚扰中小型生意的正常运作，还大大地
大摇大摆地被省政府推出。表面上是政府表
选的前一天，魁省政府居然给PKP的前妻、
打击了投资商的投资信心，导致了魁省的经
示中立，不带宗教色彩，认真看看就知道，
电视节目制作和主持人、魁独疯狂分子Julie
济一再倒退。各大公司不断撤资裁员。就二
一场反移民的风暴正在酝酿着，准备刮来。
Snyder一个特殊待遇，拿到了上百万的免
月份，本省就没有了二万六千个工作，而马
开始支持的人很多，但是慢慢地随着大家的
税！什么是小偷，什么是大盗？什么是明里
华居然认为是正常现象。
思考，支持的人减少，而反对的人不断增
抢？什么是在光天化日下大摇大摆地作案？
年收入十六万的马华怎么能体会到平民
加，尤其是知识分子。大家看到这个法案的
不仅仅如此，恐怖的是马华任命官员
百姓的无奈呢？油费是全加拿大最高的（马
背后就是一种反宗教信仰自由，反文化多元
不是看他的才能而是看和她的关系。在第
华坚持不用油管从外省买油，要本省花巨额
化的一种思想方向。它给多元文化和经济的
二轮辩论的时候，弗朗索瓦·力高(François
开发油矿），水电费从4月份开始涨价（马
自3月18日台湾大学生因反对“两岸
两岸统一，是民进党说的那么容易吗？台
伤害是远远不可低估的。而魁独运动的本身
Legault)就抓住一个例子， 在马华上位后，
华把风力发动业的亏损转嫁给电力消费者身
服务贸易协议”（简称服贸协议），占领
湾学生对服贸协议并不了解，实际上台湾
就是“独尊法语，罢黜百语”。所以，魁独
她安插了500个心腹。其中，一个从来没有
上），托儿费每年涨价500块（试想一家有
立法院抗议“黑箱作业”至今已两周，目
傍着中国大陆这个世界第二大经济体，开
运动和这个法案是相辅相成的。有趣的是，
管理经验的人被马华任职到一个管理400人
三个孩子的低收入家庭面临失业的情况下所
前大批学生仍坚持占领立法院，并组织公
展区域经济合作，对台湾是有利的，而且
有名的PKP（Pierre Karl Peladeau)被他旗下
的岗位上！吃纳税人饭的政府人员里，没有
要承受的负担），医疗服务项目减少，医生
众参与的大游行，台湾政局势失控。
也影响着台湾参与国际经贸的整合。 学
的报纸采访的时候，问到他关于Charter of
提供直接服务的人数达到220，000！ 严重
护士裁员，然而政府不仅仅不裁员还增加员
台湾学生为什么要“占领”立法
Value的看法，他却一直强调法语如何被侵
的官僚主义。而马华居然还不害羞地说，她
工。人民的福利在哪里？马华一上台就给语
院？3月17日立法院在审查服贸协议表
立法院可不可以“占领”？学生们
人民之间的仇恨和矛盾呢？
会中，我们每人从一百元到伍百元一张
“国家兴亡，匹夫有责”，在此次
票积极参与，我们不计报酬积极投入每
省大选中，只有两条路可以选择，要不就
次省大选支持自由党的活动中去。
是支持魁人党的独立走向，否则，那就是
记得上次省大选时，时任省卫
支持自由党，反对魁北克独立。笔者身历
生部长而现任省自由党党魁的库亚尔
一九八零年和一九九五年两次魁省全民独
（PHILIPPE COUILLARD）也亲自出面
投的体验，再不愿看到第三次，出来搞垮
参与在“枫华苑”为花地玛举行的筹款
魁省经济与繁荣富强，也浪费了我们纳税
会，我们一些华裔也每人掏出五百元积
人的金钱，在此，笔者再呼吁我们的全体
极支持参加。可惜，上次大选，魁人党
华人投下魁省自由党的神圣一票！
我看台湾学生的“占领” ■ 黄东黎
生们如果清楚为何需要两岸贸服协议，也 许就不会罢课抗议。
犯，如何到了“最危险的时刻”。采访的人
上位后，制造了就业机会。可是，这就业机
言警察加预算，增加到2千4百70万！她用纳
决时，民进党立委认为，70%以上民意
终于忍不住了，问，“这法案和法语没有关
会是虚假的，不仅仅乱花纳税人的钱，还继
税人的这笔钱来压制纳税人的生意。大家如
支持逐条审查，朝野双方争执的混乱
的占领行动，扰乱了正常工作秩序，破
系呀？”这不就是典型的挂羊头卖狗肉吗？
续给省政府添债务，继续雪上加霜！
果有时间逛逛街，就可以看到，蒙特利尔的
中，会议主席国民党的张庆忠抢过麦克
坏了公共设备和财产属于违法行为，当然
黄金地段居然有空铺位，说明了什么呢？
风，躲在大厅一角柱子旁边宣布“服贸
是不可以的。难道今天占领“反映民意”
马华在党魁辩论的时候，老抓住自由党
最恐怖的是什么？是官商勾结的贪污！
的死穴，恐吓选民们，“你们难道还想回到贪
PKP的出现显然没有帮助马华的选举。PKP
让少数民族心寒的是，四个大党中的
通过”。第二天便发生了强烈反弹，学
的立法院，明天再占领行政院才体现“民
污的自由党统治下的日子吗？”可是马华，被
是什么人？是控制40％媒体的传媒大生意
三个都是想凭借Charter of Value来拉票，可
生们高喊着“代表人民夺回立法院”的
主”？凡事都有一个“度”，如果使用暴
反贪污小组传讯的不是自由党菲力，也不是前
人，他是魁省最大的媒体商家，旗下有报
想而知，少数民族不是他们的票源。也可以
口号，冲破警察阻拦攻占立法院。
力迫使政府机构瘫痪，来达到所谓的民
任党魁，是你呀！菲力第一个把自己的税单
纸、书本出版、电视台、广告、网络，连电
看到一个事实，少数民族不积极参与政治，
这次台湾的学运，受到社会公众的
主，恐怕再民主的国家都不能接受，台湾
示众，邀请马华也同样这样做。马华马上拒
力公司他都有股份！他还是出名的独裁者，
只埋头工作。历史事实已经多次证实一个真
空前支持。3月21日，台湾20余位学者，
绝。接着是弗朗索瓦·戴维(Françoise David)
连一个开他玩笑的小品都不能有，出这个
理，再多的钱也换不了政治的保护。如果你
包括台湾大学、清华大学教授等联名发起
法律是高于一切的。即便服贸协议
马上公开自己的收入，连CAQ的弗朗索瓦·力
主意的艺术家马上给炒掉了，不同意他观点
不投票，就无法让政党在乎你的需要，你的
“街头民主教室行动声明”，表示服贸协
的通过有违反程序问题，存在“黑箱作
高(François Legault)都声明要公开的情况下，
的记者连反对意见都不敢发表，因为他在写
利益和权力就无法被保护，你的声音无法被
议是攸关台湾民生与安全的重大法案，粗
业”，完全可以通过立法院的反对党团
马华才在第二轮辩论大会开始前十分钟不清不
书，怕被抵制不给出版。这样的人一出台，
听到。世界上还有许多许多的角落里，人民
暴地直接宣告通过，严重违反国会民主程
召开新闻发布会“揭黒”，可以集会请
楚地公开她的收入。但是，没有注明收入的来
大家就哄然。被问到他有没有处理他的股
用鲜血来换投票的权力。为了你自己的生
序。还有许多的民众及演艺、医疗界人员
愿、示威游行进行抗议，而采取极端的
源，也没有像菲力那样把自己的另外一半的收
份，他不以为然，认为他完全合法参政，不
计，你孩子的将来，你能放弃这个投票的机
声援学生，并提供食品卫生和医疗义务服
“占领”手段，甚至造成流血冲突，这
入公开。看来，此地无银三百两；反贪小组的
当纪律委员会一回事。第二天，纪律委员会
会而不发一声吗？
务。另外还有政治因素，民进党主席苏贞
恰恰是一种挑战法治的行为。
传讯不是空穴来风。
就找上门，他才乖乖地表示，暂存股票，不
4月7日投票日，等着你！
“文化宫”为什么走到了今天 3月31日满地可华人的梦想和努力—— 文化宫最终还是关门了，我们非常痛心，因
■ 几位老华侨
也有人发声反对这样的“胡闹”。
昌以及蔡英文、谢长廷、游锡堃“四大天
但是，台湾执政当局应该向公众解
王”到立法院现场，公开支持学生的“占
释清楚服贸协议，公开透明审查内容，官
领”。而国民党马英九等人说的“逢中必
方说是召开了多少场公听会，其实不光青
反”，不仅是民进党的作梗，也是两岸长
年学生不知情，以为服贸协议通过后，陆
期隔离的一种必然。
资进入台湾将抢走他们的饭碗，大多数公
手段弄到了一些钱，可最后建筑费用还是需
人不懂以大局为重。两年多前，贷款银行就曾
台湾人对大陆确有偏见，如文革动
众也是不知或一知半解。 当局嘴上喊与
要贷款150万。为今天的结局埋下了祸根。
警告文化宫，再不还钱就要拍卖了。社区一些
乱、“破四旧”、阶级斗争等等，加上
大陆成为贸易伙伴“利大于弊”，如果能
为我们都曾经为文化宫捐过款，也出过力。
第二，文化宫的指导思想不对，致使债
热心人士发出拯救文化宫的呼吁，动员侨领带
岛内的一些宣传，使这种不信任感愈深不
拿出数据支持，为何不一开始就向公众摊
可与此同时，我们对这个结果也不感到意
务更多。文化宫本来就是搞文化事业的，是不
头，全侨募捐。可是文化宫不光不接受帮助，
减。三月初，民进党主席苏贞昌指控国民
开讲明？为何要以极不光彩的、行政命令
外。冰冻三尺非一日之寒，文化宫从建设初
可能赚钱的，能做到收支平衡就不错了，所以
还登报纸说这些人是造谣诽谤，致使侨社热心
党主张终极统一，要台湾跟他们（中国）
的方式宣布服贸协议生效？
期的红红火火走到今天掉进冰窟窿，谁也打
应该以节约为原则。可是文化宫建成之后，最
人士心灰意冷。那时的欠款额只是150万，如
统一。马英九在3月22日的记者会上说：
马英九于3月27日，才承诺要对服
捞不起来，到底是为什么呢？
高时候雇五名员工，请三名保安，聘请的主任
果我们侨社能够凑钱哪怕还上一部分，银行就
“我国（台湾）的民主是亚洲的典范，来
贸协议逐条审查，并请学生派代表到办
我们是看着文化宫从无到有，又从有到
年薪高达6万，而每年需要还银行的贷款和利
会愿意跟我们谈判，而不至于后来必须去向高
之不易……”这些都给台湾学生施以一定
公室对话。学运的总指挥林飞帆则声称
无的历史见证人。如果有一天有人要书写满
息就要20万，而且还欠着政府70万的税。其实
利息的财务公司告贷，造成短短两年，债务翻
的政治影响，并扩展到经济领域，使他们
暂不与马英九对话，提出退回服贸、建
地可的华人史，文化宫肯定要写进去。我们
文化宫的工作根本用不了那么多人，完全是浪
番，目前高达300万的下场。
觉得服贸协议通过，会使台湾的经济被大
立两岸协议监督条例等四项诉求，事态
提供一些素材吧，也算是给广大的不了解情
费。年年入不敷出，财务负担越来越重。
除了以上看得见的原因，还有一些人事
陆套住，大陆人可以花钱到台湾移民，台
发展仍呈紧张趋势。
上的争权夺利，打个人小算盘种种见不得人
湾的民主政治就被大陆“同化”，久而久
的勾当，暂且不说也罢。
之将成为第二个香港。
况的新移民有一个解释。
第三，威信下降，失去人心。文化宫建
我看学生与政府以及朝野党派之
我们认为文化宫垮台有几个原因。第
成的前三年，经常组织为文化宫募捐，那时
一：从一开始就应该在预算内办事，也就是
华人们热情高涨，一个晚上就能筹到8-10万
文化宫的短命夭折像一面镜子，照出华
学生们怎么不想想：台湾的民主就
发、把广大公众利益作为最高基点，坐
说市政府给多少钱，我们就办多大的事。当
元。可是后来文化活动没人搞了，都搞内部
人社区的丑陋弊端。每一个华人都不光彩。
是真的那么完美吗？台湾与香港不同，马
下来认真讨论协商，无论哪一方做出妥
年三级政府给了大概600万，我们就用600
斗争去了，威望不再，人心涣散，关心的人
但尽管如此，我们还是愿意有奇迹发生，文
英九口口声声“代表我国、中华民国”，
协都并非不是好事，尽管这次动荡还有
就对了，可是有人好大喜功，超预算设计建
越来越少了。
化宫万一起死回生了，那么我们希望新的领
台湾政府不需要北京的认可，台湾有陆海
其他复杂的因素，但依照民意和法律、
导人和整个侨社都能够接受历史的教训。
空军队，有海峡相隔，还有美国的保护。
最终妥善解决问题的可能性是存在的。
设，结果达到800-830万。通过募捐集资等
第四，内部外部不讲团结，文化宫领导
间，如果正真从台湾经济的长远目标出
14 军事博览 2014年4月3日
第389期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
15 科技前沿 2014年4月3日
第389期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年4月3日
第389期
第16版
注册方式: 联合办学: 正荣国际象棋学校、 电话：514-967-8258, 时间: 夏令营:4月5日￣ 5月10日(每周六) 星海艺术学校、 蒙城国际空手道学校、地点：新世纪中文学校 芭蕾舞学校
大型说明会及汇报演出“我真的很不错”
ᰦ䰤˖ ᒤ ᴸ ᰕлॸ˄ᱏ⎧㢪ᵟᆖṑ㚄ਸѫ࣎˅
第十届 时间：6月23日-8月26日 每两周一期，四周以上9.5折
2014-2015 ଞڴᎅ
全面限额注册 优惠：多子女/多课程/夏令营多周数 时间：4月5日-5月10日 12:00-16:00 地点：新世纪中文学校二楼 — 1201 rue Argyle, Verdun H4H 1V4
语文 俆ᇦ֯⭘ഭ ᯠ䈮ḷᮉᶀˈᯠ⨶ᘥǃ ሿ⨝ᦸ䈮ǃ䟽൘ᇎ⭘ ѝሿᆖᒤ㓗 ≹䈝丣ǃ ഭᆖ䇶ᆇǃ䰵䈫ǃᵇ䈫ǃ 㺘╄ǃ߉˅ ѝᆖশਢ৺᮷ॆ 小学数学˄ᒤ㓗ˈѝǃ⌅㔃ਸ˅ 中学数学 （热招）
ቊȢࠈኗ˶
ᴰᯠഭ䱵ቁݯ㤡䈝ॷ㓗ᮉᶀ
幼儿趣味英语 ᛵᲟ㺘╄ ᠿ
幼儿法语 英语 ࡍ ѝ 儈㓗
法语 й ഋᒤ㓗䰵䈫߉ᨀ儈⨝ ӄǃޝᒤѝ㘳⨝ˈᘛ䙏䎠ࠪ⅒䗾⨝˅ ᵜൠ⌅䈝ᮉငᮉᐸ˖0P &ORXWXUH 㫉⢩࡙ቄབྷᆖ⌅䈝ᮉ㛢уъ∅ъˈуъᡀ㔙 ൷Ѫ$ 0P 'HQLVH ᒤṑᢗᮉ 㤡䈝ᮉငᮉᐸ˖-DQHWWHǃ-HQQLIIHUㅹ˄
ჴ௺ቒޱր； ໋Ⴙ： ⌅䈝ǃѝ᮷ǃ㤡䈝ǃᮠᆖഭ䱵䊑ỻǃ ჲႹ˖、ᆖᇎ傼ǃѝഭশਢǃ䈫Җǃ⭥ᖡǃ 学前班 ˄≹䈝丣ǃ䇶ᆇǃݯⅼǃ䙫䗁ᮠᆖǃ ᐕǃ㔈⭫ǃ⌅䈝᭵һǃⅼᴢ㺘╄ୡǃᠿ㺘╄ 㺄᧕ሿᆖᇩ˅ ǃ㡎䑸ǃ⳺Ც⑨ᠿǃ↖ᵟ 幼儿启智班 ˄ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ ၖ۞˖ޱǃሴ㇝ǃ⑨⌣ǃമҖ侶ǃঊ⢙侶ǃ 艺术启蒙 ˄㖾ᵟǃᐕǃ⌕ກㅹ˅ 音乐舞蹈启蒙 ˄ݯⅼ㺘╄ǃ㢲ཿǃ㿶ୡ㓳㙣ǃ 㘱ǃ*5$1%<=22ㅹˈ&$03ṑ䖖ᡆ⊭䖖᧕䘱 ܹᅛ႖⭏˶ޱᰕ3$57<ǃ䏓ણ䘀ࣘՊǃ≷ ྕቄཛ丣Ҁǃ㡎䑸ส䇝˅ ᣕ╄ࠪǃӢᆀ⍫ࣘˈᖒᔿཊṧǃᇩѠᇼDŽ ሟཏஎ˄ᤋ᭦ ԕкݯㄕǃ䶂ቁᒤǃᡀӪ˅ 器乐类˖⭥ᆀ⩤˄ᆖṑ༷⩤˅䫒⩤⭥ᆀ⩤ ণޤդཿᢰᐗ 声乐类˖㖾༠ǃ≁᯿ǃ䙊؇ǃݯㄕਸୡ㺘╄ 表演类˖ሿѫᤱӪǃᠿ㺘╄ 名师真情奉献 共10次课 免费赠送1次课 鸣谢：高教练、刘老师、李老师、林老师等 舞蹈类˖㣝㮮㡎ǃ-D]]ǃ+,3+23ǃڕ㖾 时间： ᴸ ᰕü ᴸ ᰕ ⇿ઘ ޝᰕ 幼儿启智˄ ü ˅ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇ 音乐启蒙˄ ԕк˅˖ 美术类˖㢪ᵟ㫉ǃᐕǃ⋩⭫ἂǃ䙊ǃ ˄ⴱᒶ ഭᒶ᭮˅ٷ Ҁ⨶ǃᢃࠫҀǃ㺘╄ୡ ǃ㖾ᵟǃ丣Ҁǃ ཊݳᲪ㜭৺䈝䀰ᔰ ≤ᖙǃ㍐᧿ǃҖ⌅ഭ⭫ǃ⌕ກ 课程设置：˄᤹ᒤ喴৺〻ᓖ࠶⨝˅ 美术阶梯课程：䙊ǃ≤ᖙǃ⋩⭫ἂ 棋牌类˖ഭ䱵䊑ỻ˄ࡍǃѝǃ儈㓗˅ ਁ 体育类˖↖ᵟǃオ䚃ǃ҂҃⨳ǃ㗭∋⨳ǃ 正荣国际象棋: ࡍᆖǃࡍ ѝ 儈㓗 䏓ણ㤡䈝ǃ⌅䈝ᨀ儈ǃ↖ᵟǃオ䚃 汉语拼音阅读识字˄ ԕк˅ ቁݯ㗭∋⨳ءҀ䜘 少儿舞蹈：㡎䑸㫉ǃ㣝㮮ส䇝ǃѝ 艺术启蒙˄ ԕк˅˖ ǃᇦ䮯ڕ㖾 成人俱乐部: ҂҃⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⪌խǃ ڕഭ≁᯿㡎䑸ǃ⧠ԓ㡎䑸ǃ㡎䑸㺘╄ 㔈⭫ǃᐕǃ⌕ກ 㖾ǃཚᶱᤣǃ㗭∋⨳ǃ㤡䈝ǃݽ䍩⌅䈝 电子琴：ࡍ ѝ㓗 ǃ༠Ҁ㿶ୡǃ㺘╄ 0FJLOOབྷᆖ㤡䈝ᮉ㛢уъ∅ъ˅
ᆓይූ˶˄ ✝ᤋ˅
ჴ৴ُሟᆓᄱ
! www . sanjiaschool . org 514-885-5160
Ⴕ㔭ጴ JOGP!TBOKJBTDIPPM PSH
̱Ͽ͌ౢ ༟Җࢆፙ়Өᄬ ᒀңᤞᤤ ͌ܠᒀңᤞᤤᣝᢺ
ᒉᆑὝ҄Җ᱕ৢ࣐ ᘱਃᡕᄖ ऋε̲ ҄ ࣘট ᳷ট ଁΗ ᔪΗ ᘏᨚὝܠൠൠӊᘏ҄ᘏᨚ ऋε̲
̱Ͽວኗ͌ౢ Ⴇӻঋԭᐥᤖ҄ࢆͭ͌ౢ
ঘಚဏ౺ ʻ ·“42ሖ”ˬ
ༀቪৠླ ᆱ࣡ṅ
ᗛྱѽ࠶ܲЊӐ̃ኍݑᖌ३ˬ ʻ·ᓧᦉ˞࣯ஓ࣍
ປਇ יଘ೭ႈ߹ౢՐᆁ༓ሞ೯֨ ܹNjॕNj၊ͫNjӐᝮएNjࡘ͗ኍ হ ܹ ট࠘ͭแ ๛ߔദॸ
ຣᢡቌᲟয়ߔദҷҵ ຣᢡቌߔദแഀஃ࣐᎖᎖᱔
ປਇၬา
昆明-西双版纳
ᯠц㓚ѝ᮷ᆖṑ൘ ᒤᡀ࣏Ⲵ 㓴㓷ᆖ⭏৲࣐ҶĀѝഭራṩѻā༿Ԕ 㩕DŽ⾆ഭⲴӪ᮷শਢǃ᮷ॆਔ䘩ㅹ䜭㔉 ৲࣐⍫ࣘⲴᆖ⭏Ԝ⮉лҶ䳮ᘈⲴഎᗶˈ ࣐␡Ҷॾ㼄䶂ቁᒤሩ⾆ഭⲴҶ䀓ˈ໎䮯 ҶӪ⭏䰵শDŽ ᒤ৲࣐Āѝഭራṩѻ 按年级及需求分班： ā㾱≲˖ᒤ喴 ԕкˈᴹаᇊⲴѝ 综艺营：ᆖࡽ㩕ǃᒤ㓗ཊ䈝㩕 特色营：㤡䈝㩕˄ཆᮉ˅ǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻᕪॆ ᮷สǃ૱ᆖެՈⲴॾ㼄䶂ቁᒤDŽ 名额有限，详情请电话咨询 㩕ǃᒤ㓗⌅䈝ᕪॆ㩕˄䰵䈫ǃ߉ǃ䇽≷〟 ㍟ǃ䈝⌅ǃᮠᆖǃ䙫䗁ǃᑨ䇶ǃ⁑ᤏߢࡪǃᆖ Ґᯩ⌅˅ǃ⅒䗾⨝⌅䈝ᨀ儈㩕˄ੜ࣋ǃਓ䈝Ӕ 䱵ǃ䇽≷〟㍟ᯩ⌅ǃ䰵䈫ǃ߉ǃᆖҐᯩ⌅৺ Ґᜟޫᡀ˅ǃѝᆖᮠᆖ 、ᆖ㩕 新开设：ݯㄕ૱Ṭ䇝㓳㩕ˈ൘⡡Ⲵޣ㌫ѝՐ䙂 ૱Ṭˈ⌘䟽Ā૱Ṭǃᗳ⨶ǃӔᖰǃࡋᯠǃ㢪ᵟ ㅹ㍐ޫā ⲴษޫDŽ
ᏻॉ༓ቫखഀᐎᅐִَ˨ᆓእ้ᅐ৬ࢂִ˝ 营址：4501 Bannantyne Verdun (近地铁 Verdun) ႖ইஎ˖
第三届“中国寻根之旅”夏令营
世纪留学 蒙特利尔英语教委、法语教委； 皮尔逊英语教委；各大学预科学院。 （已有近10个成功案例，成功率100%） 12岁以上，帮助签证，选择合适的学校， 提供食宿，封闭式管理，语言补习， 辅导学习，协助办理父母陪读。
ປਇ Ꮱኙൊჴ௺ቒૺ༖ௗ 514-967- 8193 514-928- 3933
᪉㗢
̙ԩֵྠᄫಕាር ᤁҮ ߥ˷ˏʿឧ థКܸᖸ=Ӧܸᖸᤤસὀ ་ਚ˶ ወ ወ
6Ꮬ2྇༄ᓖݿ-ሱ၊ᄂࢀᎁૉ ඥ߃ࣖᄂྻࡼల߈ᔝ-ᑚጙለ!-!ฝᎧᒰݙᄴ
ᬉ̀᪑ᕆΠ✛ềඒϋ͗ᨖ Ƞᬾ̺ਭӻ༐ϵ൛⊺⊬வ⁷
ປਇၬา + Ꮱኙኽ
ኧ્ᆀཆ-खሚኧᇴಘབ-ଐறݨᆚ
ၬาຉ Ӭ)
ၬา᎒৬ ৼۧଞڴ ٘ࣷቶநଞڴ Ꮱኙქ ༟Җࢆҗਫೊ Ꮱኙโႈ᎒႖˶অᆓ᎒႖˨ၚ۞ୢݨऴ˝ БࢇࡴটỠᔰᣩ͉Րᤧፙ Ꮱኙᅒྛ Ꮱኙ଼ྛ ུၾ ጶ৲ฉ ڌംல˝ Ꮱኙಈཏ ࠂᄆಈ˨ۺዲಈ˝
514-967-8193
ቫༀݨᅒᐖᎌଞڴ
⩘⦿ࡑ 㕌ᮏᶆ ⩘⦿Ө⨼
joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
Collège Jean-de-Brébeuf, 3200 ch. de la Cote-Sainte-Catherine College Villa Maria, 4245 boulevard Décarie ለ ॅᄫ ޱMontréal QC H4A 3K4 近橙线 Villa Maria Montréal (Québec) H3T 1C1 gotriplea@hotmail.com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年4月3日
第389期
第17版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年4月3日 第389期 第18版
枫叶学院专版
19 七天健康 2014年4月3日
第389期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌蜂花粉精華液 咳嗽噴嚏不見好，錯把過敏當感冒 有很多朋友可能都有這樣 的經歷：春冬換季時開始打噴 嚏，流鼻水，以為是感冒便 吃了一些感冒藥，還真是立竿 見影，“感冒”馬上就好了。 可幾天後，又開始打噴嚏。幾 個月下來，“感冒”就是好不 了。吃藥就強點，不吃藥就鼻 涕一把淚一把的。最後去醫院 檢查後才知道，這是花粉過敏 在作祟。 花粉過敏絕不是“春天那 件小事”！ 很多人以為花粉過敏是小 事，不會對身體產生什麽惡劣 影響，這種掉以輕心的思想是 大錯特錯的。這裏要告訴大家 的是，花粉過敏不採取及時治 療，長期拖延不治，很容易惡 化為慢性哮喘、鼻咽炎、結膜 炎、肺炎等呼吸系統疾病，嚴
重的導致心力衰竭、肝腎損害 等致命性疾病。 借力使力，食用蜂花粉對 抗花粉過敏效果好。 美國花粉權威高頓拉托博 士的研究顯示：使用蜂花粉改 善花粉症患者，取得了良好 療效。由於蜂花粉是以昆蟲為 媒介進行傳播的蟲媒花粉，與 經常引起花粉症的風媒花粉不 同，患者大可不必擔心食用蜂 花粉會導致花粉過敏。相反， 借用大自然給予我們的天然蟲 媒花粉來剋制隨風飄揚風媒花 粉，卻有著借力使力、四兩撥 千斤般的奇效。 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公 司
7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 網站: www.royalnatural. ca，網上中文快捷訂購
留学生专版 2014年4月3日
康大中国学生会与《七天》报社联合制作 联系我们： CCSA.qidian@gmail.com
〔CCSA活动报道〕 ■
主编：张帆
第28期
总第389期
第20版
责编：张敏、赵晶晶、姜梦倩、孙力夫
编审：七天编辑部
文/赵晶晶
人生是一场修行 ——CCSA职业座谈会感悟 时间是调皮的，匆匆一晃眼，他便从
复习，那考试当天内心便会空空荡荡，脚
生活中悄然离开，你想捉住他，可却无从
步虚浮，成绩自然也不会尽人意。
下手，无迹可寻。遥想着当年的我们拖着 合理安排时间，高效学习
大包小包，带着迷茫的眼神来到了一片陌 生的土地开始了属于自己的全新生活。现
上课、看书、预习、复习、洗衣、
在，这片土地充满了自己熟悉的味道，有
做饭、买菜、小组讨论。我们的一天总被
着自己成长的轨迹还有着和自己一起拼搏
各种大大小小的琐碎的事情包围。我们抱
的伙伴。而我们，站在了将要通往更深层
怨，我们烦心，总觉得时间不够用。可其
次的世界的大门前，却发现自己再次迷茫
实，只要我们能够合理的安排时间，并且
或者其实一直在迷茫：未来该如何选择，
这句经典而有哲理的古言激励了无数
适当的提高我们的效率，那我们的一天便
自己该去向何处，属于自己的机会何时才
大大小小的成功人士，这也是小编从小到
会充实的被利用，并且也能够得到一个比
能到来？2014年3月16日，康考迪亚大学中
大听到的最多的鼓励。每个人的一生会遇
较理想的结果。高效的学习可以避免我们
国学生会的职业座谈会有幸请来了四位重
到无数大大小小的机会。机会就像沙滩的
浪费无谓的时间，并且大大的提高我们的
量级的嘉宾：蒙特利尔雀之灵学校的校长
沙子，却很难紧紧的抓住，但是当你准备
学习效率，人也会更加轻松自在。
李国英女士，道明银行理财顾问也是康大
好了一个空瓶子带着去沙滩的时候，便可
的校友陈镝先生，康大中国学生会现任会
以轻轻松松的装满一瓶的沙子。做任何一
长并在学校招生部门任职的张敏女士以及
件事情之前，都需要充足的准备。正所谓
中国有句古话，在家靠父母，出门靠
米旭全球名校精英会的创始人唐嘉女士。
台上一分钟，台下十年功。每一个成功都
朋友。朋友对于人的一生是事关重要的。
他们分别从不同的角度道出的对于成功的
是水到渠成，天上不会掉馅饼，一口也吃
无论你去哪里，必须要做的一件事便是交
理解和感悟，以下是小编总结出来的重点
不成一个胖子。就像是考试，要是在考试
朋友。而交朋友，最关键的便是真诚，真
人生是一场修行，在修行的道路上，
斗目标是否适合自己，适当的调整。当拥
希望可以与大家共勉。
前便精心准备，充足的复习好，那在考试
诚待人，严以律已。因为外表给人的印象
我们一定要树立自己的修行目标。只有有
有了一个崭新的目标之后，便擦干眼泪，
当天，你便会信心十足，做试卷便也会顺
固然重要，但是更重要的还是如何打动人
了明确的目标，你才知道自己前进的方
重新整装待发吧。
顺利利。而相反，要是你浑浑噩噩，不去
的内心的武装。用心做事，用心待人，别
向，才能在前进的道路上摸索出正确的道
“机会是留给有准备的人。”
体验、迷茫、热爱
〔心灵鸡汤〕
人脉即财富
〔生活小tip〕 ■
■ 文/张敏
文/孙力夫
在上一期“心灵鸡汤”
中，我提到了很多同学向我 询问职业咨询工作的问题并
大与美国有着世界上最长的不设防边界。
一期里我将继续与大家讨论
约州仅仅有三十分钟左右的车程。相信很
二、通向微妙的路上， 是，以前我们可能选择还不多，听到的 人生很公平，得到多
看到的也不多，现在这个时代信息如此
少就得付出多少。如果微妙
丰富、事物如此丰富，我们就更难把
之境如此之美，必然也就不
自己熬到那个份儿上，爬那座难爬的山
那么容易达到。在我有限的
了。 三、做自己热爱的工作 vs. 做一行
经验下，在通往微妙之境的 路上，我看到了好几只拦路
爱一行。
虎。对于这个过程，我就先
如果以上看法成立，我们可以稍微
说三只我看到的拦路虎，因
做些应用。比如解释一下有人做着自己
为我自己也在体会和摸索。
热爱的工作，有人做一行爱上一行，貌
第一只拦路虎，是
似两种人都挺幸福。再比如现在很流行
“行动”，这个我就不多说
的“10,000小时”的说法。
了，大家都懂的。有人说：
无论是做自己热爱的工作，还是做
“没有什么东西比让人行动起来更难的
一行爱一行，我个人觉得最关键的，是
了。”虽然有点夸张，但也说的是事
他们进入的境界不同。根据我的观察和
实。
个人体验，我发现越到“微妙之境”， 第二只拦路虎是“重复”。细微的
体会越相似。古话说“殊途同归”，我
差别是藏在表现里面的，因此需要你对
把它比喻成一个圆锥体，可能起点是底
表面的东西烂熟于心，才能深入到细微
上圆形的一点，点和点之间距离可能很
的差别之地。怎么烂熟于心呢？唯有重
远，但愈往上走，距离愈近，直至到顶
复，得反复地操练。但有了重复，就必
点汇合。比如很多顶尖的艺术家、企业
然有枯燥，这不是很多人能忍的。不少
家、运动员，都会描述某刻那种忘我和
Consultant到第三年，总是有点难受，因
流畅的成就感和幸福感，非常一致 ——
为第一、第二年还能学很多工具模型，
马斯洛把类似的感觉叫高峰体验（Peak
见很多新的Case，但第三年就开始要重
Experience）。所以有人会说“我本来
复，难受了。
不喜欢这行，但钻研下去，也就喜欢
第三只拦路虎是“体悟”。我们
了，而且越钻研，貌似越喜欢”，这因
每个人都是不一样的，感觉不一样、能
为他可能进入第二个阶段，慢慢进入微
力不一样、习惯不一样。越到细微的地
妙阶段了；也有人说“我一开始挺热爱
方，人与人之间的差别越大，就像指
这份工作的，但慢慢的就不喜欢了”，
纹。因此越深入，就越没有什么具体流
因为第一阶段过完，到了第二阶段难
程指导你，没什么具体的东西可以学，
事儿来了，自己又没意识到情况变化，
因为别人的东西不适合你，抽象的原则
就扛不住了，但理由却可以是“不喜
又无法指导具体的操作，所以你得靠
欢”。
“悟”，靠根据具体的情况去调整，这
当然，你能找到自己热爱的工作
就要用到你自己的独立思考了，思考是
最好，因为你没法逃，死气白咧地也得
累的，反复琢磨去找路更累。
继续前进，实在割舍不了，歪打正着地
我举个让我印象深刻的例子。有
更可能往微妙之境努力。这点上我是幸
一段时间我对太极拳很感兴趣，就自己
运的，我太喜欢培训、太想做成一个好
去看录像和书。不知道大家有没有看过
的教育机构了，所以碰到很多磨难不是
太极拳的起势？双脚放松分立、双手缓
我坚强得不哭不闹，而是哭多了闹多了
慢抬起、再缓慢放下。够简单吧！但我
发现，哭闹除了浪费自己精力之外，没
看了总纲，才发现仅仅这个动作就足够
用，还是得上，那还不如不哭闹呢。我
难死人。为什么呢？因为它说抬手，要
自认为熬过了一些阶段，体会到一些不
“以意带力、以肩带臂”，意思是说，
一样的风景（可能我自大了）。因此，
是你意念带动力量的生成，然后肩动手
无论你找到了自己热爱的工作，还是做
臂再动，是自然而然的，不能用拙力。
着不喜欢的工作，超越第一阶段，攻克
我稍微看了看自己的模仿，我是手臂用
重复和体悟阶段的“坎”，无论如何都
力气抬起来的，不是意念动而动的，
是必要的。
要自弃，静下心来，好好的思考自己的奋
表。之后根据提示填写个人信息，其中有
页面，用信用卡付款成功之后就可以耐心
几点需要注意：
的等待面签了。一般来讲，面签需要以下
1. Personal Information 的第1 页的左上 角有一个 Application ID 这个一定要记下来
多同学都想目睹壮观的时代广场，风景如
有一段叫重复，有一段叫体 悟。
遇到挫折或者失败的时候，不要灰心，不 结束语
作为生活在蒙特利尔的我们，距离美国纽
分享我的另外两点感悟。
路，找到适合自己的为人处事的方法。当
美国旅游签证全攻略
作为美国的好邻居，好伙伴，加拿
分享了我的一些体会，在这
人才会好好待你。
画的加州，又或者是去知名学府哈佛、哥
2. Full Name in Native Alphabet,指的是 用中文输入法输入你的中文名字
大、斯坦佛过一把名校瘾，所以不在大学 几年的生活中去几次美国，就好像大学生
3. National Identification Number 中国 身份证号
活就缺了点什么。在本篇文章中，小编将 详细的指导各位留学生同学如何快速，顺
4. Passport/Travel Document Number 是 你的护照号
利的申请到美国旅游签证。
5. Passport Book Number 这个是护照侧
很多同学可能觉得申请美签是一件非
面竖着打的一串小号码
常麻烦的事情，小编可以拍着胸脯的告诉 你，只要你会上网，自己动手办美签绝对
6. Visa Type一栏，如果你是跟小编一 样，以旅游为目的的话，选择 (B-1/B-2)B
材料： 1. Confirmation sheet 就是填完申请表 之后出现的那张纸 2. 护照原件 3. 照片 4. 学校成绩单 5. 学校在读证明 6. Bank Statement 所有准备材料中最重要的就是 confirmation sheet和护照了。在这里需要注 意的是，面签的时候不可以带任何电子设 备，也不可以背任何包，所有的随身物品
不是问题。从在线申请到签证到手，基本
之后会被问到在美国住在哪里，联系
需要以下步骤：在线填表-预约面签-面签-
方式。在这步骤中，小编填的是在网上搜
取护照。
到的纽约万豪酒店的地址。填完个人信息
经过重重安检之后，才会被放行进
首先，用任意浏览器登录打开以下
之后，申请人就会被问到各种各样的安全
入签证“大厅”。接下来就准备排队录指
网页来在线填写美签申请表格https://ceac.
问题，比如是否进行过恐怖活动等，所以
纹，根据签证人员要求做即可，之后，会
state.gov/genniv/default.aspx（小编用的是
一路点No即可。填完申请表之后，小编建
扫描你的照片（如果你之前在线填表时上
Chrome浏览器，建议一般用户使用Chrome
议您详细的检查一下所填的信息，之后提
传的照片符合要求的话，就不需要重新扫
或者IE浏览器）。打开网站链接之后，可
交即可得到confirmation sheet。
描了）。根据当天申请人数和时间段的不
以看到如下图所示的页面。
都要过安检。同时，小编建议最好可以提 前十分钟到达领事馆。
提交申请之后，打开以下链接，进入
同，需要等待20分钟到1个小时才会被安排
预约面签的网站https://usvisa-info.com/en-
进入面签的房间，里面会有面签官问你一
CA/selfservice/ss_country_welcome如下图所
些基本的问题。小编当时被问到的是去美
示
国的目的，要去哪个城市，和谁去，在美 国是否有家属等问题。这 些问题，实话实说就可 以，不过需要注意的是， “家属”指的是近亲，像 那种七大姑八大姨的亲戚 不算在内。之后，签证官 就会告知你是否通过美 签，如果通过的话，会收 走你的护照，你就可以回 家了。 大概在5个工作日之
在右侧的下拉选项中，选择你要申
内，你便会收到美国领事
请美签的地址，因为小编身在蒙特利尔，
馆的邮件，邮件中会提示
所以就选了“CANADA，MONTREAL”
你的护照已经被送到某
（如果同学们对于英语界面不是那么适应
如果是第一次申请美签的话，点击界
个快递公司了。在这里小编想提醒大家的
的话，也可以在上方的Tooltip Language
面右上角的“CREAT ACCOUNT”，之后根
是，负责美签的快递公司在蒙特利尔的分
选项选择中文。你就会发现，世界一下就
据提示“开户”即可。回到原来的页面，
拣中心位于La Chine，如果自己没有车的
光明了）。申请美签的下一个重点就是证
单击右上角的“SIGN IN”输入护照号，生
话，几乎不可能到达那里，所以小编建议
件照了。首先，用手机或者相机拍一张白
日，国籍以及验证码即可。进入之后点击
没有车的留学生朋友们选择上门送货，需
色背景的符合大头照，然后将此照片上传
“Schedule An Appointment”根据提示选择
要花费额外的20加币左右。至此，美签就
至在线编辑器，即可根据在线裁剪软件
签证的种类，和面签使馆的地址。关于选
算拿到手了，之后就可以开始一段说走就
的提示，裁剪成符合美签要求的照片。完
择取护照的地点，如果你是在蒙特利尔的
走的美国之行啦。
成以上的准备工作之后就是填表了，点击
话， La Chine, QC是距离我们最近的取护照
“START AN APPLICATION”即可开始填
的地方。最后，一路Submit，即会来到付款
〔冬日玩转蒙城〕 ■
文／张雨诗
最后，希望小编的申请美签的攻略可 以帮助大家都顺利拿到美签。
蒙特利尔冬末初春好去处
所以动作不自然，显得僵硬，不一气呵
对于“一万小时”的说法，我想
阳春三月，蒙特利尔的天气就像坐着
色绢毛猴和树懒。生态馆虽然不是免费开
成。然后我又试了几遍，发现集中注意
就简单了。重复到烂熟于心是需要时间
过山车那样惊喜又刺激，时而春风拂面阳
放，但对学生有优惠的票价，还不快拉上
力真难，做到放松真难。有一次偶然间
的，摸索属于自己的道路更需要时间。
光普照，时而大雪纷飞气温骤降。听说好
三五好友一起来一次生态之旅！
发现做到了，我手指居然能感到“气
至于是不是一万小时，这不重要。重要
多同学因为天气的原因，整个冬天都宅在
热爱运动的你是不是早已厌倦了gym
息”。可过了这遍，下一次又感觉不到
的是可以肯定：这个时间一定不短，而
家不出门，但其实蒙特利尔还有很多室内
里单调的运动器械，但又对室外的冰雪活
了。眼睛一晃，两小时过去了……后来
且一定比你保持新鲜期的时间长，而且
的活动场所可以去，根本不用担心狂风暴
动望而却步，那么接下来我要介绍的是位
因为工作忙，没继续下去，因为知道要
还不是长一点点，长到足够让你觉得
雪会阻碍你享受蒙特利尔的缤纷冬季！
于蒙特利尔市中心的全玻璃综合办公大楼
花多少代价，但这次研究让我印象极其
烦。所以超越第一阶段，攻克重复和体
首先先来给大家介绍一下距离康大仅
1000号内的溜冰场。在这里你可以享受着
深刻。一个简单的起势，就有那么多讲
悟阶段的“坎”，无论如何都是必要
5分钟步行路程的蒙特利尔艺术博物馆，位
透明拱形天顶上照射下来的阳光，伴随着
究，杨氏太极拳整套八十五式，是什么
的。
于Sherbrook街北。建于1860年代的蒙特利
惬意有节奏的音乐，在这儿放松心情，在
概念？如果还要具体应用到搏击，根据
四、后记
尔美术馆是加拿大最古老的博物馆，馆内
匹克公园附近的蒙特利尔生态馆绝对能让
冰上慢慢飞舞。如果玩累了，你还可以坐
实际情况千变万化，又是什么概念啊！
我的想法就这些，总结一句就是
藏品数量和种类都十分丰富，30000多件
你大饱眼福。这是一个独特的充满生机的
在场外点上一杯咖啡，发发呆，看看冰上
所以有人打太极打了几十年，还说自己
“美妙存在于微妙之境、而不在多少之
永久藏品包括油画、水彩画、青铜器、石
动植物馆，包括四种生态系统，通过新颖
欢快追逐的孩子们，悠闲自在的度过一个
刚摸到门道。每次打起来，还津津有
分”。当然，更多体验还是需要的，
膏艺术品以及陶瓷艺术品等，其中不乏毕
别致的设计和气候控制，劳伦山树木林、
惬意的午后。
味。我知道，我们体会到的不是同样一
只是想说明有另一个方向值得大家注
加索、达芬奇、伦勃朗、雷诺阿和塞尚等
圣劳伦斯海洋生态系统、北极和南极两地
除了以上蒙特利尔室内的三个好去
个太极拳。
意——“更多体验”和“深入体验”是
名家作品。这里绝对是你闲暇课余的好去
区以及中美洲热带森林在这里得到再现。
处，其实蒙城还有大大小小的教堂，天文
相信大家都能举出身边的这种例
一个事情的两面，偏废都不可取。有人
处，不仅可以放松身心陶冶情操，这更是
成千上万种的动植物在这里生生不息。
爱好者热爱的天文馆，坐落于蒙城市中心
子，貌似每个领域的顶尖高手都有对这
说要“T”型人才，其实道理是一个。
直观地了解一座城市文化的最好方式。更
踏进热带森林馆，你会立即感受到这里潮
新开的蜡像馆，都是值得一去的好去处。
样体验的陈述，也很沉浸其中。境界很
如果你已经面对体验刺激感下降的情
值得一提的是，除了定期展出的指定展品
湿闷热的空气，目不暇接的生长繁茂的植
别再以天气原因为借口宅在家里啦，如果
美，只是行动、重复和体悟这三个拦路
况，可能你需要的不是更多体验，而是
外，参观美术馆都是免费的。
物，以及从头顶飞过的热带鸟类，睁大眼
你不去发现，就不知道原来生活中还有好
虎，不是每个人都能过得去的。可恶的
深入下去寻找“微妙之境”了。
睛，你还会看到躲在浓密树丛里的水豚, 金
多惊喜等着你呢。
如果你对小动物感兴趣的话，在奥林
21 文汇园 2014年4月3日
第389期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔索菲诗集〕■ 索菲
〔读者园地〕■ 秋枫
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
困惑 三月蒙城
积雪未融雪花又舞银白依然基调底色
寒冷无心退去缠缠绵绵
似春意未醒
失联马航
二十多天搜寻只见卫星图像不见残骸断片
多少 人 揪心愤 怒和 煎 熬 多,少 人怀 疑无 奈 到无 言
像穿越时空
浪漫爱情
谁还会关心你怎样来的
昨天信誓旦旦要长相守永相随
都什么年代了
今天两个凄凉的背影相向而去渐行渐远
说什么一步一个脚印
如美丽谎言
我想快，你却总是慢慢吞吞
悲壮人生
我要飞，你却总是拦着我
理想丰满欲壑绵延不绝想飞得很高很远
日 29）
心说：
现实骨感夹缝生存凡俗红尘不如意者十有八九
年 月3 2014
心与脚突然吵起来了
成永恒纠结
自然 反 复无 常 困,惑 世 事变 幻莫 测 困,惑
感 情 飘逸 不 定 困,惑 生命荒 谬怪 诞 困,惑
（作于
心与脚
国际知名化妆品公司培训督导
你是否已察觉？除了身体亚健 康，我们的肌肤也会出现亚健康！原 本细腻触感的肌肤逐渐显露出红血 丝，或变得容易泛红、起皮屑、干燥 到紧绷或发痒，甚至出现刺痛等不适 反应，其实这都是肌肤在无法承受外 界的压力与刺激时发出的“求救信 号”。你的肌肤失衡了吗？赶紧来看 看吧！
重要的是你有没有到达 脚一脸委屈 你一会指向东一会指向西 我不停奔跑，磨起了泡 我不明白你真正想要什么
肌肤亚健康三大特征
〔青之韵〕■ 陈宇青
吵着吵着，达不成共识
严重亚健康状态： 1 面部有蜕皮，紧绷，发热的现
心
樱之恋
决定不要脚了 自己无拘无束自由自在的飞
象 2 敏感体质，对各种刺激都有反
你看，海阔天空 淡粉的花瓣那么无瑕
樱花树又开满了花
飘落的花瓣好似雪花
牵手来赏这片樱花
伴随着朵朵樱花
一起走过了多少美好年华
相约每年都要来看樱花
纪念我们的爱情美丽无暇
看淡了人世间的浮华
人世间有太多真真假假
你说这是成长的代价
努力不被困难击垮
牵你的手就不会害怕
它也忘了来时的路
笑对人世间所有浮夸
可它停不下来了
你的真心就像樱花
在我心中就是无价
站在峰顶崖边
畏高的人突然发现独自
风又吹落了片片樱花
它一阵恐惧，仿佛
等岁月洗尽铅华
它把灵魂拉下了
用花瓣摆成爱你的一笔一划
有一天，心，猛然想起
让爱凝结成永不凋零的花
个人护肤课，随约随上 基础护肤课： 针对分析您的皮肤问题，教授 专业护肤手法和程序，同时替您找到 最合适的配方，教会你在家就可护理 好皮肤，达到专业效果，不用再花很 多的钱在自己脸上做各种品牌的试验 田，也不用去美容院，从此告别皮肤 烦恼。
应
你看，月白风清， 它越飞越高，越飞越快，越飞越爽
状态： 1 使用眼部彩妆产品或护肤品曾 出现过敏感现象 2 眼周肌肤有干燥，刺痛的搔痒 感，甚至有红血丝或泛红现象 3 每天使用电脑时间超过5小时 如果你有上述症状，赶快预约 丽人学堂，寻找最专业，最有针对性 的肌肤亚健康解决放案！ 丽人学堂每周设有2次公益免费 美容课（皮肤护理&基础彩妆），让 你学会专业护理自己皮肤问题的方 法，欢迎你拨打丽人学堂的美丽热 线，赶快报名亲身体验专业美容课带 给你的变化吧！
3 皮肤对化妆品的温和程度有苛 刻要求 初期亚健康状态： 1 皮肤先天比较薄，两颊和鼻翼 甚至面颊处有红血丝 2 在食用刺激性食物后，肌肤容 易出现泛红现象 3 在换季，日晒，气温变化或更 换护肤品时，皮肤曾有不适感 4 最近工作或生活压力增大，有 熬夜或睡眠不足的现象 5 经常处于 空调环境 眼周亚健康
基础彩妆课： 专业色彩搭配技巧，老师手把 手教课，画出精致的妆容，攻克眼 妆难题，掌握专业而简单的8步骤职 业、休闲、基础彩妆。 上课时间：周一至周五 9:00am --- 5:00pm 需要预约 周末：9:00am --- 10:30am 需要预约 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行 3分钟)来前请电话预约。
丽人学堂服务项目： 专业美容课（基础护肤，基础裸妆） 专业护肤品销售 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证， 并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供不满意退换货的100%顾客保证！
Vol 9 No 14 jeudi le第172期 3 Avril 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年4月3日 总第389期 每周四出版
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
23 广告 2014年4月3日
第389期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 9 No 14 jeudi le第172期 3 Avril 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年4月3日 总第389期 每周四出版
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
਼㊫㺕Ґᆖṑѝ ᆖ⭏Ӫᮠশᒤᴰཊ 㘳ޕṑ∄ֻᴰ儈 ᆖ⭏൘ṑᡀ㔙ᴰྭ ٬ᗇؑ䎆Ⲵᆖ⭏㺕Ґ઼ᡀӪษ䇝ᆖṑ ṑ䮯䎥ᥟᇦ,ेӜ、ᢰᮉ㛢ॱ֣1996,ѝഭ、ᆖ䲒⢩ㅹ྆1995,࣐བྷᶠࠪॾ୶྆2009,࣐ѝ᮷ॆᮉ㛢Ӕ⍱ॿՊѫᑝ
ᆈ֍ბᇾ!
ᙫ䜘ᐲѝᗳṑ४(࣎ޜᇔ): 2565 Centre #105,MTL,QC H3K1J9
Charlevoix
ࣣՖṑ४(ઘᵛ): 625 St-Croix, #A213, St-Laurent, H4L3X7
Du College
ইየṑ४(ઘ)ޝ: 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8
⭥䈍: 514-303-8237࣎, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157ࡈ 㤡㖁ㄉ: w w w. e l i t e c o l l e g e . c a
英才职业培训
ᑖ㯚ᆖҐ,每 月 高 达 $ 9 0 0 ӛਇ⾿࡙, ᨀ儈䈝䀰, ᡀቡһъ
资深老师协助申请,可获得最高补助
英语创业班
新开班:4月13日,圣劳伦
英 才 国 际 诚 招 合作 伙 伴
¾⮉ᆖѝӻ & ༿Ԕ㩕/ߜԔ㩕 ⑨ᆖ ¾㤡ᆖ⭏ޜሃ ¾PEQ㙼ъษ䇝-〫≁ቡъⴤ䙊䖖
⳺ޜ䇢ᓗ:ṑӻ㓽৺༿Ԕ㩕䈤᰾Պ • 4ᴸ12ᰕ9h-12h, ઘޝ, ইየṑ४ • 4ᴸ26ᰕ9h-12h, ઘޝ, ࣣՖṑ४
㤡᱕ᆓᮉ㛢㌫ࡇ䇢ᓗަԆᰦ䰤ᆹᧂˈ㿱㤡㖁ㄉ
2014ᒪ ㅢॷ ж ኀ
㋔ ইየ
㤧ᢃ൙ࣩ՜,ዮཅԚ㩛 ᐸ॰ᙱ䜞䇴⛯
ኟࡀბၯ࣍ৣLjඇۙঞLjҾඇLjአުԒ!
жㄏ䘷ࡦ㩛,ᴿᢎݵ
ဲ ସᆐ ቲ ᅭ ߾ Ӱ ݀ ኤ ກ !
ݿ:6߃23ޙ-8߃15/22ޙ, 9-4pm 6ሆ2නമԒఁ௨ጀ֩ݯ '!ॏ߭ᆫࣳ! ۛҨ:7:30-9am 4-6pm ОҒ:ࡣધ/ރ؆/ਸ਼ધ/ॠ؆ ণ৺:इ/۴ٗ//Щ/ઢӽ/ѽਃ/ਟ式/䀽
中考夏令营 ș ش؆5ٶԟࡣધИ؆ଌৰӕו ࡣރମ૾ࠥৰਫ୲ࢶ ș ش؆5ٶԟਸ਼ધИ؆ଌৰӕࣰו ਸ਼ࡣރମ૾ࠥৰਫ୲ࢶ
中学生夏令营 ș ش؆6ٶԟИ؆ਸ਼ࡣރӕࣰו ș И؆՟ٶਸ਼ࡣڠރԗࣰ ș И؆՟ٶࣰݖৰડӕࣰו ș И؆4ٶमѫৰӕࣰו
ཊ⅑⁑㘳ˈ⟏ᚹ仈රˈйњлॸ㔬㢪փ㛢䈮 ࣣ䙨㔃ਸˈ䈳㢲ᗳᘱˈᕪॆؑᗳˈᇦṑਸ ᨀ儈㤡䈝ˈѪ䖜㤡᮷ᆖҐ߶༷DŽ༽Ґǃ亴 Ґ⌅䈝ǃᮠᆖ,ѪлᆖᒤᆖҐᢃлส ¾ԟИ؆ଌৰࡣރମ૾ࠥৰյҹࣰ єњлॸ㔬㢪փ㛢䈮,ཊṧ⍫ࣘѠᇼ䈮։,ษ • йṑ४ᒤ㓗、ⴞᔰ䈮,ਟᨂ⨝ 㔉н㜭৲࣐ઘ㩕ᆖ⭏䇮㖞ˈઘޝ㤡ᙫ䜘 ޫᆖ⭏㠚ؑ䘋ਆǃഒ㔃ॿǃ㓴㓷亶ሬ㜭࣋ кॸ3ሿᰦ⌅䈝,лॸ2ሿᰦᮠ䙫,࣐к⁑㘳 ⅒䗾⨝ࡍ㓗, ࣣՖṑ४
ࠋ ࣀ
• 2014ᒤ━䫱ᮠᆖ∄䎋,㤡ᆖ⭏ᡀ㔙Ոᔲ: 小学生夏令营 ৲䎋ᆖ⭏ޘ䜘㧧྆.Mymanat઼⇧ể㡚࠶࡛ 㧧ᗇPascal,Cayley共ⴱߐߋʽ ș ㎷ҩ㫉ᆖ⨝ - ሃᆖҾҀᲪ㫉ᆖ • 2014ᒤᓖ共े⌅ݻ䈝㢲᮷∄䎋,㤡ᆖ⭏൘ቁᒤ, ș ؆ӹࣰࡣਸ਼ރ1ٶҵ؆ӕࣰו ѝᆖ,ᡀӪㅹ㓗࡛߉྆亩ѝ㺘⧠Ոᔲ,⢩࡛ᱟйњ ࠶ṑѝ㘳⨝Ⲵᆖ⭏,ࠐѾᤜҶቁᒤ㓴Ⲵᡰᴹ྆⡼DŽ ș ش؆՟ٶࡣ,ਸ਼,ރ,ਫࣰ
ฬᏃቊُᆓዀ ڱம༈ഐ 2004-2014
514-862-1982傜
ș ش؆՟ٶ֢எش؆ଌৰࣰ
欢迎班夏令营
șИش؆ࠪଌࣰӬИڠԗ੭Юੈ ѝ᮷ᦸ䈮,ᆖ៲ᔴ䘿,䚯ݽ䎠ᕟ䐟,ԕᵏᘛ䙏 䎠ࠪ⅒䗾⨝,䘋ྭޕᆖṑ↓ᑨ⨝ᆖҐ
全英文夏令营-小/中学
ሿᆖ⭏ᢃྭสˈ࣋ҹ䘋ޕѝᆖ㤡䈝ᴰ儈 3ሿᰦᆖҐ,༽Ґᐢᆖᇩ,亴Ґлаᆖᵏ 䈮〻,ᆖҐк亶ݸа↕,ກ䙐Āᕪ㘵āᙗṬDŽ ⨝ˈҏਟѪ䖜ޕ㤡᮷ሿᆖǃѝᆖྭ߶༷ 㔬㢪փ㛢䈮〻,ᖒᔿཊṧ,уъ㘱ᐸᦸ䈮ǃ ѝᆖ⭏ᕪॆ㤡䈝ˈѪ䘋ޕ㤡᮷CEGEP઼བྷᆖ 㓴㓷ᡧཆ⍫ࣘDŽ ༷߶ྭڊDŽ
ᯠ⨝: -
- 㤡ਹԆ-ᙫ䜘,ઘ 6:30 - ᡀӪݽ䍩㤡䈝ઘ ⨝ޝ, 9-1pm
⌅ 㤡 ᮠ ѝ 㔬
䈝 䈝 ᆖ ᮷ 㢪
ޟ ฤ ల ߈
ѝ 㘳 ⅒䗾⨝ ᆖࡽ⨝ ሿ ᆖ ѝ ᆖ