Vol 9 No 20 jeudi le珏172ćœ&#x; 15 Mai 2014 ĂŠdition Montreal 2009ĺš´12ćœˆ3ć—Ľ Journal Chinois Sept Jours¡SevenćŻ?ĺ‘¨ĺ››ĺ‡şç‰ˆ Days Chinese Newspaper 2014ĺš´5ćœˆ15ć—Ľ 思珏395ćœ&#x;
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 dĂŠc 2009, ĂŠdition MontrĂŠal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 甾čŻ?ďźš514-582-6188 äź çœ&#x;ďźš514-761-1259 甾ĺ?é‚Žäťśďźšads7days@gmail.com
á‹? ॔ ŕ° ŕĽ†ŕş ŕŁƒ ኙण ŕš ŕ ”ŕŁˇ ሆ ŕśąa ሆ ŕśą
$0 30
á‹?॔ ŕ &#x;â€ŤŮžâ€ŹÄ‚ŕ§Žá „â€ŤŮžâ€ŹÄ‚â€ŤŮž Ú“â€Źŕ° ŕĽ†ŕş ŕŁƒ ఠට ႑በ‍ڪ‏ ŕˇ´ŕ˘Żŕ¤¤â€ŤŕąŽ×¨â€ŹŕŽŻŕťźŕ§ś ਉӸ
௨ ‍ ݯ‏༏ ۨ
á „ ‍ ×‡â€Źŕš ŕ ”
!!!!!!+ROLGD\ ,QQ 6HOHFW 0RQWUHDO
&HQWUH 9LOOH 'RZQWRZQ !!!!!! 9LJHU $YHQXH :HVW 'RZQWRZQ
૴ ဣ ට Ç– ༿ á ঵!!8 8 9 . 9 : 2 . 8 7 7 1
!!!৤ࣀ á…œáŒ†á„˝á‡‘áŠˆ â€ŤŕŁŒ×ľâ€Źá†“ŕąž Ć˝ ‍ ๎׉‏ኙणŕšŕ ”
ฉज़৤ࣀá…?ŕş?ŕł—ŕ˛†ŕŽœá†śá Œŕ …ŕş´ Ç„ŕ´Žŕ¸§á†Żŕ¸‰ŕĄ›ŕż”ŕżżŕ¸†â€ŤŰŒâ€ŹÄ‚ŕ¸‰ŕĄ›Őąŕżżŕ ˇá…?ŕş?ŕł—ŕ …ŕş´á?‡â€Ť×Żâ€ŹÇ…
02 七天人物 2014年5月15日
第395期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
她让孩子们爱上英语 ——访橡树园英语老师、环境与动物专家Diana 重视教育，让孩子从小就享有优质的教育 机会，是华人源远流长的传统，也是海外华人高 度信奉的“核心价值”。于是，在华人众多的加 拿大第二大城蒙特利尔，我们可以看到，每到周 休二日，爸爸妈妈载着孩子们奔忙于各个“培 训班”，就成了华人家庭最常见的一道“风景 线”。 上培训学校，家长心甘情愿，孩子们自己 喜欢吗？在橡树园英语学校，长久以来家长们津 津乐道的，就是孩子们不是被“逼”着来上课， 而是天天盼着周末的英语课，而且学完了还不想 走，请爸爸妈妈“晚点来接”。经过一段时间的 学习后，不管大孩子、小孩子，开口讲英文如同 在学校讲法语一样自然，还时不时哼英文歌…… 更让家长满意的是，几乎每个同学的英语成绩在 自己的学校班级都远高过平均分，相当多孩子在 班上数一数二。 正是因为有这些令人啧啧称奇的效果，甚至 有母语是英语的本地人，也把自己的孩子送来了 橡树园。孩子父亲说：“我感觉他在周末两个小 时学到各种的自然、社会知识，比在学校一周学 得还多。” 橡树园英语这么受孩子和家长喜欢，当中究 竟有什么秘密呢？在家长们的力邀之下，记者采 访了在橡树园英语学校任职三年多的老师、环境 与动物专家Diana。 学英语，so cool
5月3日中午，记者来到位于St-Laurent 的橡 树园英语学校，刚到门口就听到孩子们的尖叫和 笑语。这是初级班正在上课。推门进去，看到一 半儿的孩子爬在桌子上，手举得高高的，抢着猜 Diana老师手上的卡片里有什么。 看到记者进来，孩子们好奇地转过脸： “Who is she?”有的则热情地打起招呼：“Hi!”
这些大看起来六、七岁的孩子们，已经熟练地用 起了英语。Diana用英语做了一个简单的介绍， 然后又把孩子们的注意力集中到了她手上的卡片 上，因为孩子们最喜欢的比赛开始了。 看到这帮小孩子争先恐后地竞答问题，记 者想起来之前一位家长所说的：“我家儿子说， 橡树园的英语课太好玩了，上课玩各种游戏，猜 谜，抢答。小孩子特别活跃，根本坐不住，几乎 一半时间是站着的，都抢着回答问题。回家问问 儿子，教的单词记得一个都不差。当时我在中国 学英语，那真叫苦啊，大学六级都考过了，结果 一出国才发现成了哑巴，为什么我们的老师就不 能这么上课呢？” Diana老师是一位年轻姑娘，她来自蒙特利 尔本地，当然，是一个“Bilingual”（双语人 士）。不过，她可不仅仅是“Bilingual”而已， 她在Concordia University完成了地理学和人类学 的本科学位和环境评估专业的硕士学位，还获得 了英国的Star TEFL证书，拥有ESL的教学资格， 目前她还在McGill University继续管理学的学习。 为什么选择教师这个职业呢？“因为我喜欢 孩子，非常非常喜欢。”Diana说。她喜欢跟孩 子们在一起，别人看到孩子调皮、捣乱，在她眼 里却是活泼、可爱。她教的学生除了中国孩子， 还有本地中、小学的孩子们，以及韩国、海地等 各个国家来的孩子。她的本科专业是地理学，她 本身也是好几个动物及自然保护组织的成员，非
常乐意地把丰富、多样、壮丽的大自然介绍给来 自世界各地的孩子们。 这也是橡树园的学生和家长们特别喜爱 Diana的原因。 5月3日下午，橡树园一个主要由小学生组 成的中级班上，学生们七嘴八舌地说，英语课很 “好玩”，而且“时时有惊喜”。很cool. 比如， Diana会教孩子们认识世界各个大洲的国家，这 些国家独特的地理，独特的动物，独特的文化。 在这个小学生班上，孩子们有一次一口气说出了 97个国家名——要知道，一般的成年人仅能够说 出三、四十个国家。 Jessy是一个来自本地英语家庭的男生，他 的爸爸来接他时，巧遇到记者。记者问：“为 什么Jessy母语是英语，仍来上英语培训班？” Jessy爸爸说，当初送Jessy来，是因为他的中国 同学Kevin，在学校的英语成绩居然比父母亲都 说英语的Jessy还高，因此Jessy爸爸出于好奇来 试听了一节课。Jessy爸爸发现，Diana老师口音 非常纯正，完全不带法语腔，而且英语课上涉及 的知识面非常广博，“我觉得这两小时比Jessy在 学校一周学得还多。”于是，第二天Jessy爸爸就 给Jessy报了名，现在已经学习一年多了。 学英语，so easy 众所周知，蒙特利尔是个“双语城市”，多 数本地青年可以在英、法语之间“无缝转换”， 羡煞别的城市的人。而对华人来说，情况又有不
同，因为移民的孩子绝大部分都是上法语公立学 校，“在学校讲法语，回到家讲中文”，是大部 分华人孩子必须面对的语言环境。为了让下一代 不忘中华文化，不少家长把孩子送到中文培训学 校学习中文，这样留给孩子学英语的时间和精力 都更少了。 对此，华人家长们感到担心的是，毕竟英语 仍是当今世界最重要的“国际语言”，将来孩子 无论接受高等教育还是在职场，使用英语的机会 可能高过中文和法语。因此，很多蒙特利尔的华 人家长把越来越多的金钱和时间花在孩子的英语 学习上，选择在课余送孩子到英语培训学校，为 了就是强化孩子的英语能力，增强孩子未来的竞 争力。 那么，在中文、法语之外再强化一门英语， 会不会造成孩子的额外负担？孩子能否在三门语 言的学习中应对自如、游刃有余呢？人们也经常 看到，家长和孩子的金钱和时间虽然花了不少， 但因为学习的惰性、对英语的兴趣缺乏以及本身 对课后补习的抵触等种种原因，孩子的英语学习 却并未获得明显效果，甚至是退步了。 然而，几位橡树园英语学校的家长们告诉 记者，他们的孩子不仅不怕英语课，反而天天盼 着上。家长高女士说，以Diana的课为例，她教 学方式一点都不死板，不是照本宣科，而是把孩 子们感兴趣的东西，通过游戏、唱歌、比赛等各 种方式传授给孩子，而且每个孩子都能照顾到。 高女士说，有一次孩子跟她说起赞比亚的一种动 物，她听都没听过。现在每次全家外出旅游，孩 子对鸟类、植物也特别注意观察，这些都是在英 语课上学习的。 另一位家长郭女士，非常认同Diana对孩 子的喜爱和耐心，不管这些好动的孩 子怎么调皮，她都能控制课堂的气 氛，同时有办法让孩子们平静下来， 专注于学习。“她点燃了孩子们学习 英语的兴趣和激情。我的孩子特别喜 欢她的课，回家连她布置的作业都爱 做，这是我们家长们意想不到的收获 啊。” 学英语，have fun 那么，Diana是怎么让天生贪玩 的孩子们爱上英语的呢？她对记者透
■ 七天记者 樊娟 露，秘诀就是Have fun，因为如果不是怀着浓厚 的兴趣，轻松愉快地学，是不可能好好学下去 的，因此要让孩子们“feel fun , have fun”。 她说，爱玩、好动是孩子的天性，作为一 个老师，不是束缚孩子们的天性，要求他们不要 玩、不要动，而是用合适的方法帮助孩子们释放 个性，让孩子自然而然地融入到英语学习中。 比如，每个班上，都有特别活跃的孩子， 有时还会影响到别的孩子学习。对于这些孩子， Diana不是采取批评、教训的方式，而是给他们 多布置一些有难度的“小任务”，另外多提问， 以此吸引孩子的注意力集中到学习上。 又比如，有一个男孩子刚刚来上课时，比较 害羞，不爱开口，因为他怕讲错了被同学笑话。 Diana告诉他，学一门新语言在开头不能要求自 己“一定讲对”， 千万别怕犯错，大胆开口就 是成功。在她持续不断地鼓励下，这个男孩不到 两个月就找到了感觉，很快能跟同学们用英语打 成一片了。“现在他可是班上少数太会抢话的学 生，需要我特别关注。”Diana笑着说。 看教材、听课件、教语法、做习题，这都 是中国人学外语的“常规手段”，但是Diana不 赞同死记硬背英语的学习方式，她希望在课堂上 陪孩子一同走入英语的多彩世界。例如，听歌是 Diana教孩子的一项“法宝”。每两周她都会准 备一首新的英文歌，教孩子们唱歌。在优美的旋 律中，孩子的词汇量不知不觉提高了，同时也培 养了对音乐的爱好。学生小亮的妈妈就告诉记 者，小亮自从来到橡树园以后，不知从何时开 始，经常听到儿子在做作业时哼英文歌，非常 enjoy、非常relax的模样，让她打心眼儿里高兴， 甚至感动。 学英语，team player 英国《自然》杂志曾刊登了一篇文章：“当 成年人增加一个语言时，同一个大脑有两个系 统”“十二岁之前学习第二外语，两种语言存放 在大脑的同一区域”，“十二岁之后学习第二 外语是存放在两个不同区域，另一存放区域关 闭”。 Diana教过各个不同母语的孩子们，她认为 年龄越小，学习多种语言越容易，但这种学习不 同于青少年以及成年人的学习，更多是体现在用 外语表达、思考，而不是单纯地认单词、写句 子。她认为，在适当的黄金时期，用适当的方 法，才能让孩子真正把英语作为“第二母语”来 使用。这不仅包括流利听、说、读、写英语，还 包括英语思维能力，独立思考创新思维的能力， 以及良好的习惯与品质。 因此，Diana在课堂上努力为孩子们营造一 个学习思维英语的环境，让孩子们充分接触老师 的文化、价值观，渐渐培养英语思维。 同时，Diana在教学方法上非常注重培 养孩子们的英语思维，如借助故事、歌 曲、互致问候、交流、演讲、发言、排 练小戏剧等多种形式，帮助孩子快速 进入全英环境，让孩子们的英语社交技 能、表达能力获得提升。 在主题及创意课程中，她会鼓励孩 子们在真实世界中动手探索学习，从小 塑造英语逻辑思维以及动手探索精神。 此外，她还在各种英语环境的游戏和活 动中，培养孩子的团队协作沟通能力， 以及互相尊重、相互关怀、共同分享、 彼此信任、责任、公平等思维意识。 对此，橡树园的家长们也高度认同。一位学 生的爸爸，自己本身英语非常好，以前他也给孩 子请过家教到家里上课，但孩子就是不愿多说， 老师怎么鼓励也没有多大作用。后来他把孩子送 到橡树园，发现课堂上的“热烈的英语氛围”很 重要，在这种氛围里孩子们互帮互助，共同学 习，共同努力，共同进步，共同成长。就这样， 孩子对英语学习产生了浓厚兴趣，很自然地多 说、多用英语了。以前孩子不好意思在公众场合 用英语和别人对话，经过一段时间的学习，孩子 已经能在各个场合大声说英语。“毕竟英语是一 门语言，只有能用英语流利地同别人交流，才算 达到了学习目的。”这位爸爸说。 最后，记者问Diana，在她教过的诸多母语 的学生中，中国孩子学习英语有没有什么的难 点要克服？对此，Diana不假思索地说：“当然 有！我觉得中国孩子都太忙了，他们好像要参加 的活动特别多，冰球、足球、钢琴、小提琴，一 个接着一个，这是别的族裔的孩子所没有的。我 希望他们拿出更多的时间来听英语、说英语。对 孩子来说，学英语最大的困难在于词汇量不够， 而积累词汇是需要时间的。” 又到了一年一度学校招收下学年学生的日 子了，看过这篇文章，想把自己的孩子送到橡 树园的家长们，可以联系张老师，她的电话是 514-600-1218。橡树园因为是小班上课，每班不超 过8个孩子，因此位置非常有限，那些跟了Diana三 年多的孩子没有一个愿意退出来，要想插班进去的 孩子家长要特别抓紧时间，以免没有位置，措施 良机。学校地址1871 St-Louis, Suite 185 , Ville StLaurent, QC H4M 1N5橙线地铁Du College。
03 新闻 2014年5月15日
第395期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
中国驻蒙特利尔副总领事覃展鹏在离任招待会上致辞 （2014年5月8日） 的团队非常出色，赵总是这个团队的 的欢送和欢迎晚会。这场活动那么高 期间结识的朋友，我无比珍惜，今后 队长。5月3日侨学界的朋友把“建馆 规格、那么隆重，我深深地感受到朋 无论身在何方，在我的心里都会有一 功臣”四个字赠送给我，我当然很高 友们的深情厚义。得到大家的认可我 个特殊的位置。我会祝福大家！也希 兴。但是，我始终认为自己是团队中 很开心。这份认可，从更深的层次而 望大家会与我保持联系，我的邮箱会 的一员。建馆头绪多，遇到自己专业 言，彰显了侨学界朋友们对祖籍国的 一直使用。 以外的事情也多。我们一边建馆，一 热爱，对中加关系发展的期盼。 39个月前，我们还不相识。后来 边开展日常工作，没有团队精神是根 很快要离开蒙特利尔了。看着 经历了相识，到交心，成为好朋友。 本完成不了任务的。因此，“功臣” 这里每天都会路过的街景和一幢幢建 无论是工作还是生活，我都得到侨界 这个称号属于这个团队中的每一个成 筑，很熟悉很亲切。有朋友问我：蒙 朋友们的大力支持和关照，谢谢大 员。一直以来，这个团队高效运转， 特利尔与我曾工作、生活过的城市相 家！我相信，大家也会像以前支持我 每个成员各有所长，组合起来很有能 比有何不一样的感觉。我想说，这里 一样支持李意钢副总领事。 量。我很幸运自己是其中一份子。 市区的大楼我几乎都进去过。按比例 再次感谢大家出席今晚的活动！ 我很幸福，虽然只是做了份内 算，这个城市我到过的地方更多，对 （覃展鹏副总领事离任招待会 各位朋友，大家好！ 涯不到十分之一。但正是这短短的39 的工作，但得到大家的认可，自己也 这个城市的了解更深，结识的朋友也 图片报道请见《七天地产、财经、生 看到这么多朋友，我非常激动！ 个月，让我感到我是如此的幸运，又 收获了职业生涯中很独特的经历和经 更多。对这一段经历和在总领馆工作 活》杂志封3版） 非常感动！此刻的心情难以用言语形 是如此的幸福。 验。 容。首先，我要感谢赵江平总领事专 我幸运，是因为赶上了中加关系 我很幸福， 门安排今天的活动。此外，还要感谢 大发展这个伟大的时代。所以有机会 在蒙特利尔、在 我的同事们为此所做的精心准备。 经历了在蒙特利尔建立总领馆这样一 魁省和新省结识 这些天，一幕幕往事，一个个精 件在中加关系发展中的大事。这样的 蒙特利尔公交公司宣布，将争取在2025 够。 了许多朋友。5 彩瞬间，宛若在眼前，那么近，那么 机遇，是每一个外交官梦寐以求而又 年实现公共交通系统的全面电动化。由中国制 该次测试评估项目总投资为24万，加拿 月3日晚参加侨 鲜活。这些都值得我用一生来回味。 不易遇到的。 造、创新设计的比亚迪（Build Your Dream）全 大魁北克政府的资助高达50%；而执行测试 学界自发举办 39个月的任期，占自己的职业生 我幸运，是因为和我一起工作 电动公共汽车，曾在全市范围内试行，只是没 者则为加拿大STO（Société de transport de 有对公众开放。 l'Outaouais）运输公司及由魁北克九家运输公 蒙特利尔公交公司（STM）宣布，从现在 司组成的AVT组织，为的是要评估这全电动公 到2017年，该公司将率先在Saint-Michel大道 交车的技术和运作达标与否。 实行，以便在蒙特利尔重新推行无轨电车。试 被誉为市场上31客座巴士车中表现最佳 【本报讯】（记者韩希）北京卫视第二季 看着长大的头版人物、曾在去年“中国好声音” 行 期 间 ， 没 有 乘 客 在 车 上 ， 只 用 沙 袋 代 替 乘 的 比 亚迪全电动巴士，全长12米，配有慢充 “最美和声”目前正在大陆热播，《七天》读者 展露才华的我市华裔青年歌手九九（陈天灵， 客作模拟载重测运。试行评估项目包括：节能 电 池 系 统，能持续行驶250公里。在3月27日 Sophie Chen）将一曲“我是一只小小鸟”唱得 效率、安全性、电池动力，以及持续行驶里程 至4月25日期间，公交局在蒙特利尔Ahuntsic起伏跌宕，层次分明，高潮突出，并以感情真 等。尤其要保证在魁北克极寒冷的天气下，仍 Cartierville区，在若干路线上，试验载有乘客 挚，唱功新颖首先感染了总导演韩红，继而打动 能安全行驶，乘客亦可舒适地安坐其内。 的比亚迪电动公车。届时蒙特利尔居民将可享 四位导师而成功入围，最后选择加入陶喆团队。 另外，测试的重要环节之一，就是当车门 受零排放废气、无汽油味、没有噪音、行驶平 由于她表现突出，尤其与导师之一的萧敬腾的对 在每300米停站时便要开关一次，电力是否足 稳的公交车。 话十分敏感，使她成为本届备受关注和争议的歌
蒙特利尔公交公司将测试电动BUS
本市青年歌手九九晋级中国“最美和声”
手之一。有兴趣的读者可在百度或youtube网站 输入“最美和声九九”字样，即可欣赏。“最美 和声”赛事还在进行，敬请为九九加油！
蒙特利尔市长与法国巴黎市长签署合作协议 加 拿 大蒙特利 尔市长丹 尼斯·科 德尔和法 国 巴 黎 市 长 安 妮·伊达 尔戈签署 了两个城市的合作协议。 根据协议，蒙特利尔和巴黎将在一系列领 域交换经验，尤其是数码技术领域，以及交通
的可持续发展。 在巴黎举行的会晤上，蒙特利尔市长科德 尔表示，我认为在很多方面两个城市可以一起 发展。巴黎市长伊达尔戈表示，我对蒙特利尔 处理无家可归者的模式感兴趣，这是巴黎面临 的挑战之一，我希望了解蒙特利尔是怎样处理 这个问题的，她还谈到两市之间的长期友谊。 科德尔和伊达尔戈均上任不久，科德尔于 去年11月当选蒙特利尔市长，伊达尔戈则是在 今年3月30日刚刚当选，成为巴黎的第一位女市 长。蒙特利尔是世界上仅次于巴黎的第二大法 语城市，人称北美小巴黎。
04 新闻 2014年5月15日
第395期
本期责编：独 玉
蒙特利尔旅游局举办蒙市旅游推广活动 [本报讯] （七天记者独 玉）应蒙特利尔旅游局的邀 请，来自温哥华、多伦多和渥 太华的旅行社的老总、代表等 一行9人，于5月8日到11日对 蒙特利尔旅游进行了实地考 察，他们参观了蒙特利尔具有 代表性的景点，品尝了旅游局 推荐名单上的特色食品，考察 了蒙特利尔的地下商场、去年 新开的Grévin 蜡像馆等。代 表们对蒙特利尔人的热情浪漫 留下了非常深刻的印象，对景 点、市容、餐饮、购物环境等 都有非常好的评价，认为蒙城 是不同于加拿大其他城市的、 品味独特的一个值得访问之 地。
SEPT DAYS .com
05 新闻 2014年5月15日
第395期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
Stanley杯季后赛第二轮比赛中，蒙特利尔加拿大人冰球 队经过艰苦的7局4胜，周三晚上在客场（波士顿TD 花园） 以3比1淘汰波士顿棕熊队，从而向Stanley杯又迈出了坚实的 一步。与此同时，能容纳2万人的蒙特利尔Bell Center座无 虚席，由于第7场比赛是“不赢就死”的殊死比赛，HABS的 球迷们在2个小时里疯抢了2万张票价只有10元一张的门票， 整个Bell Center变成了一个大聚会，Youppi， DJ， 冰球 贴、着装要求红、蓝、白，人们像欢度节日一样通过直播大 屏幕观看了整场比赛。蒙特利尔加拿大人冰球队将于周末对 阵纽约Ringers队，开始争夺东区冠军之路。
shoukang.cao@freedom55financial.com
近 日 蒙特利尔市 政府公布了 新的用水灌 溉草坪的方 案。居民住 宅号码单号 的，在单号 日浇、居民 住宅号码双 号的，在双 号日浇，如 果不下雨， 晚8点到11 点，需要用 可移动的软 管浇，半夜 3点到6点， 可以用自动 喷灌，任何 时候都提倡 用喷壶。如 果想了解更 多信息，请 拨打311。
蒙特利尔市政府公布新的用水方案
蒙特利尔加拿大人冰球队淘汰波士顿棕熊队
06 新闻 2014年5月15日
第395期
本期责编：樊
SEPT DAYS .com
娟
加房贷利率惊现1.99厘 专家建议趁低锁定 将不具备条件者也拉进来。
正当加拿大楼市火热、人们以 为房贷利率可能上调之际，金融公司 “投资者集团”(Investors' Group)5月 12日宣布将36个月的可变利率进一步 降低至1.99%，令人吃惊，震动市场。 不过，专家认为，房屋贷款利率上升 的长期趋势未有改变，借贷市民仍然 是锁住按揭为上策。 研究房贷利率的公司“利率中 心”(RateHub.ca)的麦可阿历斯特 (Kerri-Lynn McAllister)表示，这是 “投资者集团”吸引市场注意之举。 他说当有公司提出如此之低的利率 时，不但令到市场更热，而且也使得 人们关注这间公司。 他又指出，虽然“投资者集团” 并不以房贷业务著称，但也可能给他 们带来新的客户。因为加拿大人总是 去找寻最低的利率，不管它从那里 来。而“投资者集团”提供的，是目 前市场上最低的利率。 “投资者集团”副总裁维斯令维 绪(Peter Veselinovich)表示，他们之所 以这么做﹐因为他们“有一大笔钱可 以使用”﹐因此﹐“我们希望人们知 道本公司也有房贷业务”。当然﹐他 表示﹐他们的初衷并非盲目吸引人﹐
3年内不可取消贷款 这个低利率有一个条件﹐那就是 借贷者除非在3年中出售物业﹐否则不 可以取消贷款。 1.99%比优惠利率还要低1.01%﹐ 不过﹐这虽然看起来很低﹐但是并非 纪录。“利率中心”的另一位分析员 埃利奥特(Kurtis Elliott)表示﹐可变利 率以前也试过低于2%﹐例如在2010年 春天﹐5年可变利率就低于2%。 “投资者集团”推出这个低利率 之后﹐也吸引了财政部长奥利弗(Joe Oliver)的注意。他接任财长之后﹐曾 说没有计划干预利率的制定﹐说那是 借贷者的“私人”决定﹐但是昨天他 以电邮向传媒发表声明﹐说政府在过 去曾采取行动去减少消费者的债务及 政府在房屋市场上的参与﹐而他会继 续密切监控市场。 1.99厘可变利率非新低 蒙特利尔银行经济师陈蔚纯认为﹐ 目前的态势是﹐人们普遍期待房贷利率 看涨﹐因此是锁住自己房贷利率的时 刻。 在这种背景下﹐可变利率的贷 款就显得不那么吸引人了﹐所以将利 率继续降低来吸引贷款人是可以理解 的。 但1.99%的可变利率是否历史最 低﹐陈蔚纯并不这样看。她回忆说﹐ 在2009年、2010年期间﹐优惠利率 (prime)曾低至2.25%﹐而可变利率则为
1.25%。 贷款公司现在以低的可变利率吸 引人﹐希望可以吸引到更多的贷款者﹐ 到明年利率上升﹐那么贷款公司就有机 会赚钱了。 面对可变利率达至底部﹐如果人 们打算毁掉本来锁定的利益来享受﹐ 是否可行﹖陈蔚纯认为基本不可行﹐ 因为毁约的罚款是相当严厉的﹐来赚 取有限的差价﹐完全不值得。 但如果是合约已经到期﹐那么眼 前可能是一个机会。因为﹐一般而言﹐ 低利率应可维持到今年年底。但也许到 年底时﹐利率已经发生了变动﹐比现 在高一些。
要银行不可能比照，但却也透露主要 银行在3年至5年期按揭商品的“抢客 战”厮杀激烈，银行有的推出“员工 优惠利率”，并刻意不在网上公布利 率，有的则是以“现金回馈”(cash back)吸引客户。 去年3月蒙特利尔银行(BMO)曾将 5年期固定按揭利率减低至2.99%，当 时联邦财政部长费拉逖(Jim Flaherty) 担心太低利率将造成楼市泡沫，费拉 逖干预之后，BMO只好调高利率。 BMO在上个月27日，重推5年期固定 2.99%的低利率，并成为最一波按揭 减价战的开端。但有关锋芒，又被的 Investors的1.99%超低利率给掩盖。
经纪﹕反映房地产不会大跌 房产经纪肖绍军认为﹐可变利率 下降﹐说明加拿大的实体经济仍然不 景气﹐或者公司因为赚不到钱而不敢 借钱﹐或者银行怕贷款不安全不敢放 出去。 他表示﹐以1.99%的可变利率﹐ 置业者的首付数额如果低过20%﹐可 能还拿不到。因为这么低的利率﹐公 司赚头已经不大﹐所以必须保证万无 一失。当然﹐这也可以看做金融公司 看好房地产市场﹐至少认定该市场不 会有大的跌幅。
条款不一定适合任何人 按揭专家马尔赫恩(Patrick Mulhern)指出，Investors Goup这次将3 年期的按揭利率，减至基本利率(prime rate)再减1.01%，计算结果目前是 1.99%，是他见过最低房屋按揭利率， 但他提醒，该按揭计划的限制颇多， 当中包括除非将房屋出售，否则不能 提前偿还的条款，他认为并不一定适 合每一个人。 他说，Investors Group的超低利 率，虽然立即引起话题，但Investors Group毕竟不是主要银行，该公司减按 揭，主要银行跟进比照的机会不大。 不过，他表示，主要银行现在各年期 的按揭利率，几乎已都是历史低点， 如此低利率的情况，至少仍将维持一 年。 Investors Group目前的3年期按揭
按揭再掀减价战 专家﹕小心规限 金融机构Investors Group将3年期 按揭浮动利率减至1.99%，为按揭减 价战再掀高潮，虽然有银行按揭经理 认为该利率已经低至“成本价”，主
魁北克Laval大学生打造最省油汽车 加 拿 大魁北克 省Laval 大学生设 计节能汽 车，在环 保汽车马 拉松中一举夺魁，1升汽油能跑1200公里。 另外，美国高中生也在比赛中表现不俗。 魁北克省拉瓦尔大学的学生团队设计的 节能三轮汽车跑出大约1200公里/升（2824 英里/加仑）的好成绩，在休斯顿举行的年 度“美洲环保马拉松”汽车大赛“原型”组 别中夺得冠军。直白地说，冠军汽车用1加 仑（约合3.79升）汽油就能从纽约一路开到
洛杉矶。 拉瓦尔大学过去6年中5次夺冠，去年 甚至创造了1524公里/升（约合3587英里/加 仑）的壮举，比今年的成绩更好。 另外，美国印第安纳州的一群高中生则 在“城市概念”组别脱颖而出，他们的作品 也交出了约360公里/升（849英里/加仑）的 答卷。 节能比赛共分两组：“原型”车关注节 能，“城市概念”车也会考虑乘客舒适度。 从能源方面来看，车辆还分为不同组别：传 统汽油、生物能源、天然气制油、氧、太阳 能和电力。参赛车辆用相当于1升传统汽油 的能源绕圈行驶，比赛看谁开得远。两种车 型的胜者分别获得2000美元的奖金。
浮动利率1.99%已是市场最低，在此 之前，3年期按揭浮动利率最低的是 Laurentian Bank的一间分行，利率为 3%。 根据按揭利率比较网RateHub.ca 最新的资料，在主要银行低利按揭部 分，Scotiabank的5年按揭浮动利率为 2.6%，为主要银行最低，蒙特利尔 银行(BMO)、皇家银行(Royal Bank)、 TD、CIBC，Laurentian Bank与National Bank的5年期按揭浮动利率都是3%。 CIBC银行4年期固定利率则是2.97%。 RBC按揭经理王子云指出，RBC 目前按揭利率最低的是两年期固定利 率，不到3%，此外，为了吸收长期客 户，该银行新近对4年及5年的按揭作 一种“员工优惠利率”，至于优惠详 情，则需要客户本人查询。 现金回馈不会白送 有按揭专家指出，不同银行为 了吸引客人，是会对当中一些特定商 品作促销，除了以较低利率吸引客人 外，有的银行还会推出“现金回馈” 方式，让客人在做按揭申请的同时， 得到一笔不少的现金，可以作为购屋 之后添购家具用，但专家提醒，始终 “羊毛出在羊身上”，银行不会平白 送现金给客人，而是提前先将从客人 身上收到的利息部分，提供给有需要 的客人周转。 专家因此建议正在准备申请按揭 的人士，仔细了解按揭条款，多比较 几家按揭银行或公司，选择对自己最 为有利的计划。
4月加拿大发逾9.5万张10年往返签证 联邦移民部长亚历山大（Chris Alexander）5 月12日表示，光是今年4月，移民部就发出超过9万 5000张多次往返签证（Multiple-Entry Visa），有效 期最长可达10年，占移民部当月所发访客签证总数 的95%。 移民部于今年2月6日起，将所有来加的普通签 证自动“升级”为多次往返签证。获得签证者最长 可 在 1 0 年内多次 往返加拿 大，每次 最多停留 6个月； 多次往返 签证费从
150元降为100元。 移民部表示，多次往返签证是为来加旅游或探 亲等人士设立的签证项目，政府已自2013年起，在 两年内投资4200万元，以加快发证速度，满足日益 增长的需求。 移民部指出，多次往返签证特别受中国、印度 和墨西哥持10年护照者的欢迎，他们可申请效期10 年的超级签证。 据移民部统计，2013年发出了48万6000张多次 往返签证，比2002年的15万张成长了2倍以上。2014 年4月共发出逾10万张访客签证，其中更有超过9万 5000张是多次往返签证。 移民部并说，在2013年，移民部一共签发了97 万5181张访客签证，加拿大继续成为全球游客最喜 爱的旅游目的地之一。
07 新闻 2014年5月15日
第395期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
海洋法为何不适用于南海
自奥巴马亚洲之行在中国周边项 庄舞剑后，南海局势越发不得安宁。 很显然有人想借机抱住美国粗腿，狐 假虎威，挑战中国的底线。而美国更 是以在一旁煽风点火为能事，鼓励这 些马前卒冒险过河。近日，日本在冲 绳举行夺岛军演，菲美在南海登陆演 习，越南阻挠并冲击中国建海上钻井 平台，皆为佐证。 美国所谓“不持立场”的立场 美国政府曾假惺惺地称，在东海 和南海领土争端上，美国不持立场。 果真如此吗？让我们看看好了。美国 国务院发言人普萨基日前在记者会上 称，中国在争议海域进行钻油活动具 有挑衅性，且会使紧张局势升温；此 单方行动似乎是中国在争议海域广泛 声索活动的一部分。美国助理国务卿
拉塞尔指责称，中国宣称主权的方式 破坏地区稳定。 美国参议院军事委员会首席成 员麦凯恩也不甘寂寞，发表声明称， 中国在越南海岸开采石油行动是基于 没有国际法基础的领土申索。他竟然 说：中国是在越南的专属经济区内钻 井，毫无疑问，中国对单边试图改变 现状负有全部责任。美国国会众议院 外交委员会资深议员克里斯·史密斯 更是赤祼祼地表示，“随着中国在南 中国海和整个区域的威胁与日俱增， 越南应该很担心安全问题，美国将是 愿意帮助他们的朋友；对付强大的邻 国，越南可以依靠像美国这样的朋 友。 《纽约时报》5月9日更是发表 评论称，中国在有争议的南海海域搭 建钻井平台的做法使得南海紧张严重 升级。该报还为越南出主意说，菲律 宾将同中国领土争端提交国际法庭仲 裁，越南也可以这么做。该文还鼓吹 越南和邻国联合起来应对中国。 日本也不甘人后地加入了这一 合唱，菅义伟在5月8日的记者会上 表示：“此次事件是中国一系列单方 面挑衅性海洋开发行为的一部分，中 国单方面在边界未定海域进行海底钻 井作业的行为加剧了地区紧张局势， 日方对此表示深切忧虑。”他还要求 中国“遵守相关国际法，收敛自身行
为。” 在这里应该指出的是，在有争议 海域建钻探平台，并非始于中国，越 菲等国十多年前就已在那里打井开采 油气了，它们才是始作俑者。在南海 有争议海域现运营的近百口油气井， 没有一口是中国的。在它们开采之 初，中国政府都曾提出过严正抗议， 而美国对它们可是未置一词，从未没 有说过，它们的行动将引发南海局势 紧张，不利地区稳定。在如此鲜明的 对比面前，美国所谓“不持立场”、 “不选边站”的虚伪，美国政府遏制 中国的叵测用心，不是已赤祼祼地暴 露在光天化日之下了么。 海洋法为何不适用于南海 事实是，上个世纪中叶以前，南 海诸岛属于中国领土早已为周边邻国 所接受，为世界各国所承认，那时并 无争议。在联合国有关资源机构在南 中国海进行地质资源调查，并于1968 年发表有关该地区拥有丰富石油资源 的报告之前，南海的局势也一直平安 无事。越南总理范文同曾于1958年亲 自致函中国总理周恩来，明确承认并 赞同中国政府的宣告，即南海诸岛是 中国领土的立场。但联合国有关南海 资源的报告提出后，某些周边国家看 到有利可图才开始提出对南海一些岛 礁的主权要求，特别是上世纪80年代
人民日报驻加拿大首席记者 李学江
联合国通过海洋法公约后，某些国家 认为有了所谓的法律依据，才正式开 始声索。菲律宾就是试图以《联合国 海洋法》为据，将同中国的领土争端 提交国际法庭仲裁的。 不过，美国和它的小兄弟们似乎 忘记了这样一个基本事实，那就是在 《联合国海洋法公约》通过之前，各 国的领土归属和边界早已确定，世界 不可能根据后来的海洋法对业已确立 的国际边界重行划分。 美日不会不知道，确定领土归 属的最主要原则是先发现、先占领， 及时际法原则。中国正是依据这些国 际法原则在数百年前就对西沙和南沙 群岛拥有不容争辩的主权的。美日菲 越等国，为何对这些确立了世界各国 边界的最最重要的国际法原则视而不 见，却抓住《联合国海洋法公约》不 放？因为它们根本就拿不出先发现、 先占领的任何证据来，所以试图抓住 这根稻草爬到早已成为中国领土的海 岛上来。 其实，《联合国海洋法公约》 在序言中就已经指出，它是“在妥为 顾及所有国家主权的情形下，为海洋 建立一种法律秩序的”，也就是说， 它的前提是建立在尊重业已确立了的 领土主权的基础之上的，而不是要据 此新法来改变即定的领土主权。如果 摈弃先发现、先占领和时际法原则，
而仅仅以《联合国海洋法公约》为依 据来确定领土主权，那么世界的现有 边界岂不要重新划分？可以问一问上 述那些声称要维护海洋法的美国政要 们：美国是否会要求英国将有争议的 马尔维纳斯岛（英称福克兰岛）归还 给阿根廷？是不是会主张法国将科西 嘉岛归还给意大利？美国是不是会要 求法国将踞加拿大纽芬兰海岸仅数十 公里的密克隆（MIQUELON）和圣.皮 尔（ST.PIERRE） 两岛划给加拿大？ 是否会要求澳大利亚将与巴布亚新几 内亚海岸近在咫尺的数个小岛划给巴 布亚新几内亚呢？果真如此，那将给 世界带来多少麻烦与冲突。 更荒唐的是，美国自己至今都 还没有签署《联合国海洋法公约》， 现在却厚着脸皮拿《海洋法公约》当 旗号来抢占道义高地，对他国说三道 四，进行无理指责，这岂不是有些滑 稽可笑？ 美国政要们应该明白的是，他 们在世界上奉行的双重标准早已让美 国从道义高地上一落千丈，它已在俄 罗斯面前跌得灰头土脸，就不要再在 亚太地区打肿脸充胖子了。而那些仰 仗美国撑腰的小兄弟们也不可拿鸡毛 当令箭，充当他人的过河小卒。要知 道，中国有决心，也有能力维护国家 的核心利益，中国任人欺凌，任人宰 割的时代已一去不复返了。
19 埃默里大学(Emory University) – Goizueta商学院 美国 20 巴斯大学管理学院 – (BAT) 英国 21 卡内基.梅隆大学(Carnegie Mellon University) – 泰珀商学院 美国 22 -舒立克商学院(Schulich School of Business) 加拿大 23 西北大学 – 凯洛格管理学院 美国 24 香港大学 – 经济及工商管理 学院 香港 25 密歇根大学-斯蒂芬罗斯商学 院 美国 26 欧洲工商管理学院(INSEAD) 法国 27 墨尔本大学 – 墨尔本商学院 澳大利亚 28 耶鲁大学管理学院 美国
29 杜克大学 – Fuqua商学院 美国 30 ESMT欧洲管理和技术学院 德国 31 得克萨斯大学 – 奥斯汀麦库 姆斯商学院 美国 32 俄亥俄州立大学 – 费希尔商 学院 美国 33 华盛顿大学 – Foster商学院 美国 34 范德比尔特大学 – 欧文管理 研究生院 美国 35 印地安那大学 – 凯莱商学院 美国 36 北卡罗莱纳大学教堂山分校 – 凯南 – 弗拉格勒商学院 美国 37 剑桥大学 – Judge商学院 英国 38 圣母院大学 – 门多萨商学院 美国 39 艾哈迈达巴德印度管理学院 印度
蒙特利尔康大和HEC入围2014全球商学院百强 近日，英国的《经济学人》杂 志(The Economist)评出全球最佳商学 院100强，排首位的是美国芝加哥大 学 ——布斯商学院 (Booth School of Business)。传统名校哈佛商学院只排 在第六。 加拿大有四所上榜，其中约克大 学的舒立克商学院加拿大排名第一， 全球排名22。蒙特利尔康科迪亚大学 John Molson商学院排名第80，蒙特利尔 HEC商学院排名第84。多伦多大学—— 约瑟夫罗特曼管理学院排名第96。 澳大利亚有三所上榜，成绩最好 的是昆士兰大学商学院，排在14位， 墨尔本大学商学院排在27名，麦考瑞 管理研究生院名列55名。 香港大学的经济及工商管理学院 成绩优异，排在24位。香港科技大学 的工商管理学院则排58位。
中国内地也有一间上榜，是中国 中欧国际工商学院(CEIBS)，排83位。 下面是部分排名表： 1 芝加哥大学 – 布斯商学院 (Booth School of Business) 美国 2 达特茅斯学院(Dartmouth College) – 塔克商学院 (Tuck School of Business) 美国 3 加州大学伯克利分校 – 哈斯商 学院 (Haas School of Business) 美国 4 弗吉尼亚大学 – 达顿商学院 工商管理 (Darden Graduate School of Business Administration) 美国 5 纳瓦拉大学 ( University of Navarra)- IESE商学院 西班牙 6 哈佛商学院(Harvard Business School) 美国 7 纽约大学 – 伦纳德斯特恩商学院 (Leonard N Stern School of Business) 美国
8 巴黎HEC商学院 (HEC School of Management) 法国 9 斯坦福商学院 (Stanford Graduate School of Business) 美国 10 哥伦比亚商学院(Columbia Business School) 美国 11 伦敦商学院(London Business School) 英国 12 麻省理工大学 -斯隆管理学院 (MIT Sloan School of Management) 美国 13 IMD – 国际管理发展学院 瑞士 14 昆士兰大学 – 商学院 澳大利亚 15 宾夕法尼亚大学 – 沃顿商学 院 ( Wharton School) 美国 16 ESADE商学院 西班牙 17 美国康乃尔大学 – 塞缪尔.柯 蒂斯.约翰逊管理研究生院 美国 18 加州大学洛杉矶分校安德森管 理学院 美国
08 中国新闻 2014年5月15日
第395期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2014年5月15日
第395期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
财经周刊 Business 2014年5月15日
第395期
加拿大4月减少近2万全职工作
加拿大4月的就业职位表现不升反跌差过预 期，情况令外界意外，原先估计增加12,000个职 位，实际公布数字却流失了28,900个职位，整体 失业率仍维持6.9%，反映部份加人放弃求职。 根据加拿大统计局（Statistics Canada）公布 最新就业数据，上月加国录得2014年以来最差就 业市场倒退。上次最大跌幅为2013年12月，单月 流失44,000个职位。 蒙特利尔首席经济学家波特（Douglas Porter）称毫无疑问表现令人有点失望，职位数 字仍维持时升时跌的趋势，过去六个月出现拉锯 局面。若计入三月增加的42,900个职位，两个月 总计则仍有14,000个职位增长。波特称波动数字 背后，显示的是就业市场正在降温，失业率未来 难有大幅改善。 4月市场流失了30,900全职职位，兼职职位 增加2,000个，令上月职位实际流失了28,900个； 自雇人士增加17,200人。15至24岁青年职位流失 27,100个，青年失业率维持13.4%。十个省份中 有七个省职位出现流失，魁省流失最多职位，达 32,000个。安省则增加17,600个职位称冠全加。
而且它是一个公司生意的非常有效 的指示符。所以他认为股票价格/销 售的比率，是一个非常有用的工 具，费舍喜欢的股票是有低的价格 /销售比。他把这个股票价格/销售比 率称为PSRs。 他运用不同的标准来比较不同 类型的公司，同时，他还比较看重 很好的盈利增长率，高的利润率和 低债务。对于高科技和医药公司， 费舍把科研作为一种商品。当分析 这些公司是，他运用另外一个比率 叫“价格/科研比”率，英语简称 PRR。就是把一个公司的总资产除 以此公司化在研发产品上的费用。 费舍的价格/销售比给我们大家 选择股票提供了一个非常有效的工 具。并且选出的股票成绩斐然。 费舍的理论工作在创立和测试 了价格/销售比（PSR），这个理论 在他1984年出版的超级股票中有详 尽的介绍。在2006年费舍的新书： 《唯一的三个有用的问题》一书 中，费舍认为价格/销售比已经被很 广泛地运用和接受，但是它却已经 不是一个测试一个被低估股票的有 效指示符。然而，这个价格/销售比 如今仍然是特许金融分析师考试中 的一个很重要的部分。 费舍一部分的研究在研究市场 和价格/盈利比 （P/E）的关系。在 2000年他发表的一篇论文中，他宣 称一个股票的P/E或它的分红率与股
魁北克航天航空业复苏 代表加拿大魁北克航天航空企业、教育 和研发的协会机构Aero Montreal 近日宣布， 各种积极信号显示，在经历了几年的困难时 期后，魁北克乃至全加拿大航天航空业已从 经济危机中完全复苏。Aero Montreal的执行 总裁苏珊娜·贝努瓦（Suzanne Benoit）表 示，尽管目前仍然存在由于欧洲经济放缓造 成对飞机订单需求降低的现象，旅客量下降 也导致部分航空公司推迟购买新机计划，然 而魁北克省航天航空业复苏和增长的信号十 分明显，未来两年的前景十分乐观。 从雇员人数来看，目前行业内雇员人数 已超过经济危机发生的2008年。去年全魁北 克省航空航天的雇员人数超过了43,500，比 2012年增加了1,000人，比2010年的低谷期 增长了9%。贝努瓦说：“我们已经超过了 2008年时期，这是个很好的消息。” 贝努瓦称，庞巴迪公司的CSeries新机系 列对拉动经济增长起到了很大作用，增加了 上千个组装工作机会，这对整个行业起到了 积极的影响。此外Aero Montreal主席博斯塔 （Maria Della Posta）表示，从飞机订单和航 空旅客流量来看，整个航空业都出现了增长 迹象，包括直升机业务。Posta也是加拿大普 惠公司（Pratt & Whitney Canada）的营销副 总裁。
产商均在魁北克省设厂。 2008年经济危机后，魁北克省航空工 业开始走向下滑。2012年3月，由于加拿大 航空公司提供维修工作量减少，本土AVEOS 飞机维护公司申请破产保护，造成蒙特利尔 1,800名员工失业。而今年年初庞巴迪公司宣 布临时性裁员1,700人，也一度使得整个行业 的信心处于风雨飘摇之中。 Aero Montreal的贝努瓦表示，航空航天 行业发展具有周期性，今年年初庞巴迪裁员 的现象是暂时性的。总体来看，魁北克省航 天航空业抗风险能力还是比较强的，在北美 航空航天产业聚集区中，蒙特利尔综合经营 成本竞争力位居第二。 未来需增加更多专业人员 贝努瓦表示，未来15年里，该行业将有 30%的员工退休，而航空航天领域人才的培 养是需要一定长时间的，因此Aero Montreal 正在规划后备人员，从学校的学生开始，鼓 励学生学好科学，进入航空航天领域工作。 在Aero Montreal发布的利好消息同 时，联邦交通部长丹尼斯·勒贝尔（Denis Lebel）宣布向Aero Montreal提供15.8亿元补 贴，用以促进魁北克省航空业的发展。勒贝 尔说：“加拿大航空业是我们的骄傲，也是 加拿大技术成就的象征。” 魁北克省的航天航空业一直享有良好的 政府支持，包括了财税政策优惠，联邦和魁 北克省给予航空航天企业研发成本降低50% 的优惠，而且能源成本低，特别是电价便 宜，再加上发达的研发体系，有加拿大国家 航天局、麦吉尔大学、Aero Montreal等20余 家科研机构、协会组织与企业配合。
走出低谷 魁北克是加拿大航空航天业的龙头， 2012加拿大该行业年总产值达230亿，其中 魁北克省贡献的产值超过一半，而蒙特利尔 占据了魁北克省98%的航空航天生产和研发 业务。 大蒙特利尔地区有多家世界知名航空 企业的总部，它是继美国西雅图、法国图卢 兹之后的世界第三大航空产业集群。庞巴 迪公司公司是全球第三大民机制 造商和第一大支线飞机制造商， CAE公司是全球第一大商用飞机 票将来的回报没有关系。 飞行模拟器设备和服务供应商， 费舍同时还研究了消费者信 Heroux-Devtek公司是全球第三大 心，他发现消费者的信心并不能预 起落架制造商。此外，美国通用 示和将来股市回报。 电气、英国罗尔斯·罗伊斯、美 费舍创立的“费舍投资公司”位 国普惠等世界三大航空发动机生 于加州的Woodside。这个远离华尔街 的位置，是用费舍的逆势头脑特意选 择的；他希望他的所有雇员能够远离 华尔街的喧闹和群体思维。 费舍每月给富比士杂志写一个 专栏， 前后他已出版了10本书， 并且在金融行为研究杂志上发表一 些研究论文。他是2013年美国富比 士杂志最富有的前400名美国人之 一，截止到2013年，他的资产为2.3 billion. 截至至2010年的数据，费舍 投资公司管理者超过50billion 的资 产，是美国最大的资产管理公司。 而费舍本人被《投资顾问杂志》评 为在过去30年中，30个在投资顾问 领域最有影响力的人物。 美国电影业奥斯卡评选“AllTime Winner”，在投资行业， 人们也在不断地评选“All-Time Winner”这些大赢家，除了曾经 以辉煌的业绩击败过市场，而且还 必 须 是 长 期 的 出 色 成 绩 —— 跑 赢 大 据CP24网站报道，总部设在美国 盘。他们个个都挣足了钱。费舍在 伊利诺斯州（Illinois）的零售业巨擘 的选股方式在各种选股标准中脱颖 西尔斯控股公司(Sears Holdings Corp)宣 而出，以费舍选股方式选择的15个 布，正在考虑为其西尔斯加拿大公司 股票的组合，在华尔街百年众名家 (Sears Canada)51%的股份作出战略选 选股的组合中名列第二，仅次于巴 择，这些选项包括出售其股份乃至西 菲特的导师本杰明·格雷厄姆。
增长型投资之父——坎内斯·费舍 坎内斯·费舍 被华尔街称为增长 型投资之父，他不 仅是一个基金管理 者，还是美国畅销 书作者，富比士杂 志的专栏作家。坎 董时成 内斯·费舍出身于美国加州的旧金 山，是费舍家庭中的第三个儿子。 他上了 Humboldt State University学 习森林学，但是却在1972年以经济 学的学位毕业。其父名为 Philip A. Fisher,是一个基金管理者和三本书的 作者，其中最为有名的书名叫《一 样的股票和不一样的利润》。毕业 后，费舍为他父亲的公司工作，他 的父亲是基金管理者。1979年，菲 舍 开 始 了 他 自 己 的 公 司 —— 费 舍 投 资公司。 80年代中，年轻的费舍以《超 级股票》一书在华尔街一炮打红， 此书中费舍第一次运用股票价格/销 售比这个比率来发掘有潜力的股 票。费舍发现，盈利，甚至一个非 常好的企业，它的盈利会因为其他 因素而发生很大的变化（比如会计 制度，新的设施的建造和增加，研 发产品费用的增加等，都会对一个 公司的盈利产生很大的影响。虽然 公司本身的生意没有大的变化，但 是上诉的这些因素会使公司的盈利 产生巨大的削减）。相比之下，销 售却是一个相对非常稳定的数据，
第10版
Sears宣布考虑出售加拿大的生意
尔斯加拿大的整盘生意。 西尔斯加拿大公司一直为经营不善 利润大幅下滑所困扰，自从今年1月份以 来，该公司不仅出售多伦多地区热门购物 中心的租赁业务和门面，而且裁员2,200 多人，试图降低成本改善经营状况。
11
2014年5月15日
第395期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
导言 美国总统奥巴马第二任开始 以来，非常希望能够在外交政策 上有所建树，并使其成为一笔为 人称道的奥式总统遗产。然而， 冷峻的现实表明，奥巴马的这一 外交政策梦正在迅速地破灭中。 为什么奥式外交政策屡遭挫 折？本期的“老刘看世界”分析 了个中缘由。值得品读。 寒山思考教育问题全面， 心得颇丰。本期他从责任心、耐 心和爱心的角度继续展开这个话 题。 上一期，我们专题介绍了 “新疆与新疆问题”。本期刊登 两篇读者来稿，供各位参考。 （编辑：船山涧） （《七天言论》仅代表作者个人观点） 本报评论员刘伯松
路透社 Kevin Lamarque摄 为国家利益与安全也好，为个人 总统遗产与声誉也罢，美国历届总统 往往在二任期间，都希望能够在外交 政策上有所作为。奥巴马也不例外。 但残忍的历史事实也提醒我们，他们 的愿望往往会落空的。在奥巴马二任 16个月后，他似乎也无法躲避这个政 治命运。其实，种种迹象显示，他的
老刘看世界
美国总统奥巴马外交政策屡受挫折 外交政策梦的确正在迅速的破灭中。 奥巴马二任开始，志向集中在建 立一个外交政策遗产：与被制裁已久 的伊朗达成核协议，并迈向关系正常 化；结束美国在外的所有大小冲突的 直接介入或干预；强化“重返亚洲” 和“再平衡”战略，建立中国东南两 海盟国的军事、外交与经济关系， 完成全面海空包围中国，更重要的 是，签署排除中国的跨太平洋贸易协 定（Trans-Pacific Partnership，简称 TPP），要求各国降低进口关税，美 国最大的贸易协定。 但个人愿望与决心不一定能够阻 挡国际事务的突变或巨变。这些国际 危机以往粉碎了不少美国总统的外交 政策梦。比如，20世纪50年代末，冷 战高度紧张，军备竞赛（双方同意有 必要进行某种禁止核试验条约），古 巴卡斯特罗成功夺取政权，但1960年 美苏巴黎峰会两周前，美国U2间谍飞 机被苏联击落，飞行员加里·鲍威尔 斯（Gary Powers）被捕，5月14日峰会 上，赫鲁晓夫第一件事就是要求美国 总统艾森豪威尔深表歉意，当艾森豪 威尔拒绝时，赫鲁晓夫拍拍屁股就回 家了。冷战日益恶化。又比如，小布 什的伊拉克战争噩梦，在此不必多说 了。 不过，奥巴马的处境比较复杂。 一方面，世界各国感到美国似乎在 “退出”世界舞台，不再理它的盟友 了。比如，前总统克林顿国防部长比 尔·科恩（Bill Cohen）说：“欧洲人 和海湾国家都认为我们要离开了，亚 洲国家也认为我们不来了。”
老师的水平与 ——
些许思考话教育 （
寒 山 碧 水
） 5
三 “心
一名优秀的老师，才 高八斗，学富五车固然令人 推崇，但是如果他不能把自 己的知识传授给学生，那么 作为一名老师，他的这些知 识对学生而言又有什么用处 呢？因此，当我们评价一名 老师的时候，不能只是关注 他的知识水平，还要关注他 的教学水平。 如果用现在的标准来 衡量，我的小学启蒙老师可 能不具备当老师的资格。他 没有受过什么师范学院的专 门培训，也不是某大学的毕 业生，甚至他的普通话发音 也不甚标准。我现在还记得 他在教我们普通话时所面临 ■ 寒山 的困难。可是，在我的心目 中，他是一名伟大的老师， 因为他有着崇高的责任心，能够把自己的知 识传授给我们，让我们有兴趣，有信心去学 习更多的知识。 我在读博士期间，有一名从美国去中国 的老太太教授我们口语。她原本是一名小学 老师，退休后受某教会组织的聘用去中国教 授英语。我不知现在她是否还有资格去中国 教学，但那时她却从来没有因为自己是一名 小学老师而在我们这些堂堂的博士们面前自 惭形秽，我们也从来没有因为她只是一名小 学老师而对她心有微词。“闻道有先后，术 业有专攻”，作为一名美国人，她的英语口 语水平比我们高，尽其所能，提高我们的英 语口语水平；我们的专业水平比她高，但作 为一名中国人，我们的英语口语不如她，因 此向她学习，如此而已。 作为家长，我们没有必要对老师的知识 水平做过高的要求；如果我们有机会成为一 名老师，尤其是汉语老师，我们要有充分的 自信去传授知识。但这并不意味着老师可以 不注意提高自己的知识水平。站的高，看的 远，老师自身知识越丰富，对自己所教授的 内容理解得越深刻，那么他在教学的时候就 会越得心应手，游刃有余。因此，作为一名 老师，有必要提高自己的知识水平，丰富自 己的文化结构。 何谓“三心”呢？像任何一种职业一 样，一名老师需要有责任心，有了这份责任 心，才可以努力去把自己的工作做好。在这 份责任心的基础上，老师还需要有耐心。因 为学生的禀赋不同，对于知识的掌握速度也 会相应的不同，有些学生掌握的快一些，有 些学生掌握的慢一些，这个时候，需要老师 有足够的耐心去引导这些孩子。可以说， “责任心”和“耐心”是一名老师所应具备 的最基本的素养。 作为一名优秀的老师，在具备了“责任 心”和“耐心”的同时，还应该具备对于自 己的教学工作和对于学生们的爱心。“责任 心”和“耐心”可以让一名老师成功地把知 识传授给学生，而“爱心”则可以让一名老 师从一个高效的教学机器，成为一名有血有 肉的领路人。这个时候的老师，他不仅仅在 教授孩子书本知识，同时也在潜移默化中成 为孩子人格和心灵的领路人。（2014年3月 于宏田工作室hanshanbishui@yahoo.ca）
另一方面，当前奥巴马面临严重 的矛盾，在叙利亚和俄罗斯问题上， 他被描绘为过于懦弱，不够强硬，于 是美国人领导人四处向盟友保证，包 括奥巴马的亚洲四国行。但与此同 时，广大美国人深受阿富汗与伊拉克 两战的苦头，不想也不愿美国在外继 续“多管闲事”。比如，《华尔街日 报》/美国全国广播公司（WSJ/NBC） 民意调查：美国人希望少些干预主义 的外交政策，不到五分之一支持积极 干预，近一半（47%）的受访者希望 美国减少干预。反干预不仅是跨越党 派界线，而且已逐渐成为美国主流 了。这是过去几十年的显著变化。 奥巴马外交政策屡受挫折 但当前叙利亚内战日益恶化，波 及全区，而阿萨德则越战越勇，即使 美国政府要他下台。同时，加沙地带 的哈马斯和西岸的巴解阵线统一后， 以色列停止谈判后，以巴和平进程也 奄奄一息了。 在乌克兰危机方面，美国不仅 违背承诺，且不顾地缘政治，默许或 敦促北约不断东扩至俄罗斯门口。至 今，美国方面仍然无法推测普京真正 的意图。不过，美国大兵已进入波 兰、飞机也已部署在波罗的海国家， 军舰进入黑海。与此同时，俄罗斯大 兵也调集乌克兰东部边界。 叙利亚内战也好，乌克兰危机也 罢，看来美国一时无法“袖手旁观” 的。 伊朗核协议。美国与伊朗由于
读 者 来 稿
”
新疆是中国面积最大的省份， 占国土面积六分之一。由于地理位 置、人口种族构成、历史宗教背景 等多种因素的交织作用，新疆长期 以来南北经济发展不平衡，汉维民 族关系紧张，疆独势力暗流涌动， 维族极端分子制造的暴力恐怖事件 频繁发生，严重影响了新疆当地甚 至全国一些地区的社会稳定。最近 几年，维人制造的暴力恐怖事件有 愈演愈烈之势，引起中国国内的不 安和国际社会的关注。下面逆时间 顺序，列举几起重要事件： 2014年4月30日：到新疆考察 的习近平刚离开，乌鲁木齐市火车 站即发生爆炸，3人死、79人伤； 2014年1月3日：10多名维族 凶徒蒙面持刀在昆明火车站大开杀 戒，29人死、130人伤； 2013年6月27日：新疆都善县 镇政府派出所遭维族暴徒袭击，24 人死、21人伤； 2009年7月5日：新疆乌鲁木齐 市数千维人上街打砸烧抢，导致156 人死、1,080人伤。 新疆问题（新疆的民族和宗 教矛盾以及由此引发的社会动乱甚 至暴力恐怖事件）早已有之，为什 么最近几年变得如此突出、如此尖 锐？如果把这些暴力恐怖事件看成 是少数或个别维族极端分子的个人 行为，那么这些暴力恐怖事件与中 国其他地区发生的一般普通刑事案 件就没有太大的差别，要说差别最 大莫过于新疆地缘上与很多伊斯兰 教国家（例如阿富汗、巴基斯坦、 哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国） 相邻，这些暴力恐怖事件会有外部 反华势力的某种参与。当然，这种 “把暴力恐怖事件看成少数人的个 人行为”的看法流于简单片面，因 为它忽视或淡化了生成这些暴力恐 怖事件的大背景，即新疆的民族矛 盾、维族地区经济发展落后和其他 不和谐的社会文化因素。大多数维
读 来 有 感 读了《七天言论》关于新疆问 题的文章，感触很多，忍不住也想 说几句。 我们这一代人是伴随着新疆歌 舞和新疆故事长大的。新疆曾给我 们留下太多太多的美好记忆，我们 对新疆也始终怀抱一种难以言表的 亲切情感。 今天，新疆变了。新疆给人 的第一印象不再是亲切美好，而是 暴力和恐怖。了解新疆的人都知 道，新疆之所以会呈现今天这样的 状态，虽说原因是多方面的，但归
■ 秋枫
不同原因——奥巴马出于安全和历史 原因，伊朗人则由于经济和政治原 因——双方都希望尽快签署核协议。 知情人士透露说，虽仍有不少重要细 节还未达共识，谈判进程已经取得进 展，在临时协议7月20日前可能有突 破。 不过，据报道，这得要度过两个 难关：以色列肯定深表不满，强烈抗 议，总理内塔尼亚胡必定会动员所有 亲以势力，尤其是AIPAC，全力说服 国会反对这项协议；同时，参议院内 两名著名亲以民主党要员——美国参 议院外交关系委员会主席罗伯特·梅 嫩德斯和纽约州参议员查尔斯·舒 默——会不会倒向共和党与他们联手 阻止这个协议？ 如果事件发生到了这个地步， 奥巴马愿不愿意严重地告诉全国国民 说，如果不接受该协议将意味着一个 拥有核武器的伊朗或战争？两者必选 其一，别无其他？ 跨太平洋伙伴关系协议。这个美 国历史上最大自由贸易协议能否在奥 巴马期满前签署也是一个未知数。首 先，奥巴马亚洲之行不能与日本达成 任何共识，这可能是致命性的挫折。 其次，来自民主党内的阻力也不 可忽视。大多数众议院民主党议员是 反对考虑这个协议的，同时，参议院 多数党领袖里德（Reid）已经暗示在 今年内对这个协议进行投票的兴趣也 不大。最糟糕的是，白宫非常担心中 期选举，民主党很可能失去参议院的 控制权，到时，奥巴马已成为“跛鸭 总统”了，很难有所作为的。
新疆问题之我见
人制造的暴力恐怖事件可能都有境 外疆独势力（东突厥斯坦伊斯兰运 动和世界维吾尔代表大会）的渗 透、影响和支持，但这只是新疆问 题的外部因素。外部因素没有内在 因素的支持，它就没有滋生的土 壤和发展空间，也难以在新疆地 区掀起动乱的大浪。以乌鲁木齐 “七·五事件”为例，当时一些维 族疆独人士在国外遥控，很多新疆 维吾尔族普通民众遥相呼应，参与 了暴力袭击汉人的活动，这说明境 外疆独势力在维族中有一定的群众 基础和社会根基。因此我们必须结 合新疆的现实情况，找出新疆问题 形成的内在因素，只有这样，才能 对问题的本质有一个深刻的了解， 进而形成一个有效的解决思路。 新疆问题的形成主要有以下几 方面的内在因素： 第一：改革开放以来，南北疆 经济发展差距加大，南疆大部分地 区经济发展落后，贫苦问题严重。 在传统计划经济体制下，由 于中央的民族政策，新疆地区的工 资水平享受很多地区性的补贴，所 以总体平均工资水平在全国名列前 茅，维族人的生活质量和当地的汉 族人也差别不大。改革开放以来， 新疆也是中国经济发展较快的省市 区之一，GDP总量和人均GDP产值 都居全国中上等水平。但是新疆南 北方经济发展极不平衡，北方总体 比较富裕，而南疆地区特别是那些 维族人密集的地区则人口增长迅 速，维族青壮年失业率高，经济结 构单一，贫苦问题严重。再加上南 疆维族的其他弱点，这就为恐怖势 力在这一地区煽动民族情绪、进行 暴力活动提供了可乘之机，这也是 为什么最近几年在维人制造的暴力 恐怖事件中，多数主犯多出自南疆 地区。
■ 胡杨
小结 从上述的分析，我们不难看到， 美国外交政策的确处处碰壁——俄罗 斯总统普京吞并克里米亚、阿萨德有 望赢得内战、以巴和平进程失败、 TPP无法与日本达成共识、伊朗核协 议可能遭遇亲以势力破坏……等等， 似乎显示美国的衰弱、无能、无法主 导事件或实现其目标。 不少评论把这些挫折的责任都 归咎于美国总统奥巴马和国务卿约 翰·克里。当然，我们不能忽略他们 的政治计算、意识形态甚至两人的性 格。然而，另一因素比任何一个人、 政党或治国方式更为重要的，那就是 反映在联合国宪章、世界规范以及有 关机构、条约中规范国家行为的国际 法三大原则：国家平等、领土完整的 神圣性和不干涉他国事务。 远的不谈，在过去14年中，美国 不知违反这三个原则多少次了，从侵 占伊拉克到无人机定点暗杀，从“颜 色革命”到筛选他国领导人，美国何 时把这三原则放在眼里呢？ 与此同时，美国反而处处猛击在 文件政策上从未违反这三个原则的中 国和伊朗！它们也没有对美国做出什 么威胁。 奥巴马可能真的不愿美国在国 际舞台上继续扮演积极角色，但他必 须“少说多做”，更重要的是，言行 一致。这仍然是一个强权政治局面， 尽管美国外交政策界不愿承认它的存 在。（2014-05-02）
第二：中央对疆政策长期以来 总体采取“铁腕整治”的态势，以 及在是否保留新疆生产建设兵团等 重大治疆问题上的失误，不利于促 成汉维相互信任、民族和谐的大环 境。 无论从王震、邓力群当初率 军进驻新疆，到王乐泉主政新疆的 十六年，尽管也实施了很多有利于 新疆发展的民族政策，但总体基调 是“铁腕整治”。张春贤主政新疆 后形象温和很多，但其前任们“铁 腕整治”的负面效果已经形成，这 就是汉维的敌视态度越来越严重， 遇到极端分子的煽风点火，很多维 族人宁愿相信极端分子，也不愿相 信当地政府。另外，1975年3月， 中央做出决定撤销了新疆生产建设 兵团及各师建制（1981年12月又恢 复）；1975年8月自治区革委会对 “东突厥斯坦人民革命党”分裂集 团案作出处理决定，几乎提前释放 了全部民族分裂分子。这两个重要 的错误决定为疆独势力在新疆的发 展提供了喘息机会，为今天新疆的 动荡局面埋下了伏笔。 第三：伊斯兰教的大背景以及 新疆地区的宗教极端主义，使新疆 问题充满血腥暴力色彩。 中国也存在西藏问题，但藏 独分子在表达其政治诉求时，多采 用抗议示威等形式，鲜有血腥暴力 的色彩，其主要原因是藏传佛教强 调个人修行，不提倡暴力手段。而 新疆问题面临的宗教背景不同。新 疆的维族人大多数相信伊斯兰教。 改革开放以来，新疆的清真寺和教 职人员增长迅速，有些维族人可能 连伊斯兰教最基本的“五功（念 功、礼功、斋功、课功、朝功）” 和“六信（信安拉、信先知、信经
典、信天使、信末日、信前定）” 等教义和教规都不理解，但他们却 知道“自己是穆斯林，和汉人不一 样”，有一种很强的宗教归属感。 这样一来，在疆独分子和外来恐怖 势力的策反和怂恿下，很多虔诚维 族信徒的宗教狂热就会被调动起 来，走向极端，制造许多暴力恐怖 事件。 从上述分析可以看出，频繁 发生的暴力恐怖事件只是新疆问题 的表象，其深层的内在因素是经济 发展的不平衡特别是南疆地区的落 后贫困、汉维的互不信任和文化隔 阂、中央对疆政策的失误及其后遗 症，以及错综复杂的宗教背景，因 此寻求解决新疆问题的思路也应主 要从这些内在因素着手。对于绝大 多数维族人，我们应该相信他们是 淳朴善良的，反对分裂主义和拥护 中央的民族政策的，因此应视他们 为兄弟姐妹，尊重他们的人权，改 善他们的生活待遇和生存环境，满 足他们合理的政治诉求。中央新疆 工作协调小组作为中央关于新疆工 作的最高议事协调机构，由原来的 中央政法委牵头运作到现在从政法 委脱离出来，这种转变反映了中央 治疆政策重心的转变：原来把新疆 问题主要看成是一个“治安和维 稳”问题，现在把它作为一概综合 的政治经济社会问题，要求全国其 他省份和中央部委支援新疆，帮助 优化新疆的产业结构，提高维族青 壮年的就业水平，促进民族融合， 推动新疆的整体发展。应该说，这 种政策倾向的调整是正确的，有利 于新疆的长治久安，问题的关键是 要很抓贯彻落实，确实取得成效。 当然，对于新疆内部的宗教极端分 子和境外疆独和其他恐怖势力，应 当强势出击，严厉打击。总之，新 疆问题的解决是一个过程，要以 “发展”为重心，“发展”和“维 稳”并举。
也说说新疆的那些事
根结底与几十年前发生在新疆的一 连串事情有莫大的关系。这是同一 类人犯下的同一性质的系列错误。 举其要者，首先是1975主持国务 院和中央军委日常工作的负责人做 出的两项决定：撤销新疆生产建设 兵团和提前释放几乎所有分裂分 子；另一件事则是，80年代另一 位负责人跑到新疆不分青红皂白地 平反和重新起用旧新疆的政治和宗 教头目。 应该说，上面所说的几件事情 (当然还有其他)在当时的新疆管理
层和整个新疆社会产生的破坏作用 是巨大的，它们极大地伤害了新疆 各族干部和群众的信仰和情感，也 为新疆后来出现的一系列问题埋下 了影响深远的祸根。这些事情及后 果，让许许多多在新疆生活或有过 新疆经历的人至今想起来仍痛心不 已。 提及这些事情，并不是为了 把今天新疆出现问题的责任推给具 体的某个人，而是为了提醒中国社 会，尤其是提醒那些掌控新疆的要 员们，为了新疆的长治久安，为了
使新疆能再次变得亲切美好，应 该彻底改变以前那种短视的、平庸 的、急功近利的、为了抬高自己而 胡乱否定前任做法和成果的小人政 治思维与做派。否则，治疆缺乏 一以贯之的理念，方针和政策初 一十五不一样，整个新疆社会是非 不清、价值失范、举措无依、进退 乏力，各种敌对和极端势力乘机而 动、得寸进尺。如此，新疆将极有 可能由治世之桃园而逐步滑向乱世 之绝地！（2014-05-12）
12 社会聚焦 2014年5月15日
第395期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
13 科技前沿 2014年5月15日
第395期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
14 军事博览 2014年5月15日
第395期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
15 广告 2014年5月15日
第395期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年5月15日
第395期
第16版
华裔学子如何“攀藤” 大忙。而亚裔学生在美国成绩普遍优 异，这样就使得同等成绩背景的亚 裔学生反而难以脱颖而出，形成一种 “逆向歧视”。 普林斯顿大学社会学教授托马 斯·伊斯潘沙德在接受采访时称，在 其他条件相当的情况下，亚裔比白人 学生进入名校要更难：亚裔学生需比 白人学生SAT成绩平均高出140分（编 者注：旧制SAT1600分的前提下）， 才能获得与白人学生一样的名校录取 几率。相比之下，西语族裔和非裔则 比白人学生更易进入名校，非裔学生 平均比白人学生STA分数低310分，即 可获得同样的名校录取几率。 重视少数族裔、低收入家庭是趋 势：优秀学生应该多方面证明才能 纽约布朗士科技高中副校长、大 学理事会张舜芳在接受采访时表示， 今年常春藤招生的一个明显趋势是贫 困家庭、新移民（微博）、家中第一 个上大学的申请人受到特别关照，希 望能为一些低收入和少数族裔家庭更
多的入学机会。亚裔学生成绩向来优 秀，而且并不在认定的“少数族裔” 范围之内。 尽管如此，族裔并不是大学录取 时唯一的考虑因素：家庭的经济背 景、家庭成员的教育程度可能都在考 量因素之内。例如，长岛非裔学霸卡 瓦斯的父母均是来自加纳的移民，职 业为护士。有些人猜测这也是其受到 常春藤盟校一致青睐的原因。张舜芳 表示，从美国联邦政府到非盈利组 织，都在提倡为弱势家庭提供入学机 会。因此，对于一些华裔家庭来说， 如果孩子是家中第一个大学申请者， 其实是存在益处的。 另外，成绩本就普遍优秀的亚裔 学生更应在多方面来证明自己的才 能。以卡瓦斯为例，这位非裔学霸在 申请文书中就讲述了自己如何坚持音 乐爱好、锻炼领导才能、学习团队合 作和培养社区服务精神等。因此，如 果希望从诸多申请者中脱颖而出，亚 裔学生也应培养一些特长爱好，多参
ц
对于莘莘学子来说，十年寒窗苦为 的就是有朝一日得以敲开名校大门。众 所周知，美国的常春藤名校竞争一直异 常激烈，如何在芸芸的全球申请者中脱 颖而出攀上“春藤”？美国中文电视详 解美国常春藤申请趋势。 亚裔学生背景反成劣势 纽约长岛17岁非裔高中生卡瓦斯 获得了8所常春藤盟校的录取，面对顶 级名校纷纷抛出的橄榄枝，自幼梦想 成为医生的卡瓦斯在4月30日宣布自己 将选择耶鲁大学。除了考量学校本身 因素之外，耶鲁大学提供的奖学金也 是卡瓦斯做出此决定的重要原因。 卡瓦斯高中成绩全A，SAT（编 者注：美国大学入学考试，满分 2400）获得2250分，同时会拉中提 琴，在学校管弦乐队唱歌，还是一名 铅球运动员。但很多人却质疑道，像 卡瓦斯这样的条件在华裔学生中十分 普遍，甚至很多人远比他优秀，却无 法得到名校眷顾，暗指卡瓦斯的非裔 背景对其受到常春藤盟校的青睐帮了
㓚
ᱏ
ӞᲦ
加学校和社区活动，让自己成为一个 大放异彩的“多面体人才”。 哈佛大学 李靖知是哈佛大学的学生，她一共 申请了约12所学校，最终选择了著名的 哈佛大学。谈到自己成功的经验，接受 采访的李靖知总结了以下几点： 1.选校需分档：有策略选校—— 有把握+中等把握+顶级学校 谈到选校的策略是，李靖知表 示，应该选择申请至少三所有把握的 学校，三所中等有把握的学校（即有 可能被录取，但并不确定）和一些顶 级院校（如耶鲁、哈佛等常春藤盟 校）。 2.扎实成绩是基础 ：GPA、 SAT、好的推荐信，一个都不能少 李靖知表示，申请人应该具有扎 实的成绩，尽管自己更喜欢人文学科 和历史，但是为了能在SAT中考更好 的成绩，自己选考的是生物、化学和 物理。谈到推荐信时，李靖知称如果 高中有和自己关系非常好的老师，那
Ღ
么应该很有帮助。除此之外，稳定的 GPA成绩也是申请成功的必备因素。 如果有了很好的推荐信和稳定的GPA 成绩，再加上一封精彩的个人陈述 （personal essay）向录取委员会展现 你学术之外的能力，则更是锦上添 花。 3. 亚裔学生要凸显个人优势：要 想短板变长板 课外生活不能懒 除了优异的成绩和非裔背景，卡 瓦斯丰富的课外生活无疑为他的申请 加了分。在谈到成功经验时，李靖知 也表示，自己在高中期间参加的很多 戏剧活动，最后成为一个大型戏剧组 织、戏剧实验室的三位制片人之一。 “我并没有别人说的‘可量化的成 就’（quantitative background），比如 说绝佳的数学竞争力或者特别聪明， 但是我认为戏剧方面的优势在我的申 请过程中帮了我很多。你可能特别聪 明，但是如果要让录取委员会更喜欢 你，就要在个人陈述上下功夫，展现 你某一方面的优势。”李靖知表示。
↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑ᳁ᵏ⨝ ᔰ䈮ᰦ䰤˖ ᴸ ᰕ䎧 ⇿ઘ ޝ 䈮〻䇮㖞˖ࡍ㓗⨝ǃѝ㓗⨝ǃ儈㓗⨝ ⭥䈍 第十届
时间：6月23日-8月26日 每两周一期，四周以上9.5折，按年级及需求分班： 综艺营：йᒤ ഋᒤཊ䈝㩕ǃаᒤ Ҽᒤ㔬㢪㩕 ѝ㤡ৼ䈝㩕ǃᆖࡽ㩕
学习+娱乐+名师+ 安全 师资队伍： 经验丰富的专业教师带队、执教。 本地教委持牌英、法语教师授课 爱心+耐心+责任心
শਢǃ⳺Ც⑨ᠿǃሴ㇝ǃ⨳㊫ǃ↖ᵟԕ৺ ཆࠪ䘌䏣⍫ࣘDŽ⭏ᰕ3$57<ǃ䏓ણ䘀ࣘ Պǃ≷ᣕ╄ࠪǃ⍫ࣘᖒᔿཊṧǃᇩѠᇼDŽ
法语中考营
特色营：
↓㦓ഭ䱵䊑ỻᕪॆ㩕ǃᒤ㓗⌅䈝ᕪॆ㩕ǃӄ ᒤ⌅䈝ѝ㘳ᕪॆ㩕ǃ⅒䗾⨝⌅䈝ᨀ儈㩕ǃѝᆖ ᮠᆖ 、ᆖ㩕 夏令营开设: ⌅䈝ǃѝ᮷ǃ㤡䈝ǃᐕǃഭ 䱵䊑ỻǃ、ᆖᇎ傼䈫Җǃ⭥ᖡǃ㔈⭫ǃമҖ侶 ǃ⌅䈝᭵һǃⅼᴢ㺘╄ୡǃ㡎䑸ǃ⑨⌣ǃѝഭ
˄䰵䈫ǃ߉ǃ䇽≷〟㍟ǃ䈝⌅ǃᮠᆖǃ 䙫䗁ǃᑨ䇶ǃ⁑ᤏߢࡪǃᆖҐᯩ⌅˅
欢迎班法语提高营
˄ੜ࣋ǃਓ䈝Ӕ䱵ǃ䇽≷〟㍟ᯩ⌅ǃ䰵䈫ǃ ߉ǃᆖҐᯩ⌅৺Ґᜟޫᡀ˅
正荣国际象棋强化营、中学科学数学营
ჴ৴ُሟᆓᄱ 全面限额注册
优惠：多子女/多课程/夏令营多周数 时间:5月24日起,每周六上午9:30—12:00 地点：4501 Bannantyne Verdun H4G 1E3 (近绿线地铁Verdun)
名师真情奉献 共10次课 免费赠送1次课 鸣谢：高教练、刘老师、李老师、林老师等 时间： ᴸ ᰕü ᴸ ᰕ ⇿ઘ ޝᰕ ˄ⴱᒶ ഭᒶ᭮˅ٷ 幼儿启智˄ ü ˅ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ㖾ᵟǃ丣Ҁǃ ཊݳᲪ㜭৺䈝䀰ᔰਁ 课程设置：˄᤹ᒤ喴৺〻ᓖ࠶⨝˅ 汉语拼音阅读识字˄ ԕк˅ 艺术启蒙˄ ԕк˅˖㔈⭫ǃᐕǃ⌕ກ 美术阶梯课程：䙊ǃ≤ᖙǃ⋩⭫ἂ 正荣国际象棋: ࡍᆖǃࡍ ѝ 儈㓗 音乐启蒙˄ ԕк˅˖Ҁ⨶ǃᢃࠫҀǃ㺘╄ୡ 少儿舞蹈：㡎䑸㫉ǃ㣝㮮ส䇝ǃѝഭ≁᯿㡎䑸ǃ⧠ԓ㡎䑸ǃ㡎䑸㺘╄ 䏓ણ㤡䈝ǃ⌅䈝ᨀ儈ǃ↖ᵟǃオ䚃ǃᇦ䮯ڕ㖾 电子琴：ࡍ ѝ㓗 ǃ༠Ҁ㿶ୡǃ㺘╄
䈴ぁ䇴㖤 ႖ইஎ˖
ቊȢࠈኗ˶
ᆓይූ˶˄ ✝ᤋ˅ 学前班 ˄≹䈝丣ǃ䇶ᆇǃݯⅼǃ䙫䗁ᮠᆖǃ㺄᧕ሿᆖᇩ˅
ᴰᯠഭ䱵ቁݯ㤡䈝ॷ㓗ᮉᶀ
语文 俆ᇦ֯⭘ഭ 幼儿趣味英语 ᛵᲟ㺘╄ ᠿ
ᯠ䈮ḷᮉᶀˈᯠ⨶ᘥǃ 幼儿法语 ሿ⨝ᦸ䈮ǃ䟽൘ᇎ⭘ 英语 ࡍ ѝ 儈㓗
ѝሿᆖᒤ㓗 ≹䈝丣ǃ ഭᆖ䇶ᆇǃ䰵䈫ǃᵇ䈫ǃ 法语 й ഋᒤ㓗䰵䈫߉ᨀ儈⨝ 㺘╄ǃ߉˅ ӄǃޝᒤѝ㘳⨝ˈᘛ䙏䎠ࠪ⅒䗾⨝˅ ѝᆖশਢ৺᮷ॆ ᵜൠ⌅䈝ᮉငᮉᐸ˖0P &ORXWXUH 小学数学˄ᒤ㓗ˈѝǃ⌅㔃ਸ˅㫉⢩࡙ቄབྷᆖ⌅䈝ᮉ㛢уъ∅ъˈуъᡀ㔙൷Ѫ$ 0P 'HQLVH ᒤṑᢗᮉ 中学数学 （热招） 㤡䈝ᮉငᮉᐸ˖-DQHWWHǃ-HQQLIIHUㅹ˄0FJLOOབྷᆖ㤡䈝ᮉ㛢уъ∅ъ˅
幼儿启智班 ˄ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ 艺术启蒙 ˄㖾ᵟǃᐕǃ⌕ກㅹ˅ 音乐舞蹈启蒙 ˄ݯⅼ㺘╄ǃ㢲ཿǃ㿶ୡ㓳㙣ǃྕቄཛ丣Ҁǃ㡎䑸ส䇝˅
ሟཏஎ˄ᤋ᭦ ԕкݯㄕǃ䶂ቁᒤǃᡀӪ˅
器乐类˖⭥ᆀ⩤˄ᆖṑ༷⩤˅䫒⩤⭥ᆀ⩤ ণޤդཿᢰᐗ 声乐类˖㖾༠ǃ≁᯿ǃ䙊؇ǃݯㄕਸୡ㺘╄ 表演类˖ሿѫᤱӪǃᠿ㺘╄ 舞蹈类˖㣝㮮㡎ǃ-D]]ǃ+,3+23ǃڕ㖾 美术类˖㢪ᵟ㫉ǃᐕǃ⋩⭫ἂǃ䙊ǃ ≤ᖙǃ㍐᧿ǃҖ⌅ഭ⭫ǃ⌕ກ 棋牌类˖ഭ䱵䊑ỻ˄ࡍǃѝǃ儈㓗˅ 体育类˖↖ᵟǃオ䚃ǃ҂҃⨳ǃ㗭∋⨳ǃቁݯ㗭∋⨳ءҀ䜘 成人俱乐部: ҂҃⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⪌խǃڕ㖾ǃཚᶱᤣǃ㗭∋⨳ǃ㤡䈝ǃݽ䍩⌅䈝
ᯠц㓚ᆖṑǃ㫉ᱏ⎧㢪ᵟᆖṑǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑ㚄ਸѫ࣎
ჴ৴ᄱ፹ 4501 Bannantyne,Verdun H4G 1E3 ઐݼတVerdun ދঈ:(514)967-8258 ၬ፹:www.xsjschool.org
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年5月15日
第395期
第17版
蒙特利尔孔子学校2013-2014中文比赛系列活动成绩揭晓 为了提高中文教学质量，孔子 学校在坚持基础教学的同时，每年 举办一系列的中文比赛活动。 2013-2014学年，孔子学校先 后举办了组词比赛、读儿歌比赛、 讲故事比赛、查字典比赛及作文比 赛等系列活动。这些比赛活动促进 学生对所学内容通过各种形式进行 复习巩固，加深印象，并增强了使 用中文的信心，同时逐渐养成独立 学习，自主学习的好习惯。形成了 学校、老师、家长和学生的全面互 动。
组词比赛：一年级以上所有班 级参加，每班评出第一名。他们 是：尹商羽、陈昱、Michael、陈 乐、李大全、刘斯喆、陈丽雅、孙 豆豆、张子谦、刘怿萱、周义嘉、 朱锦憧、李诗月、陈松玲、刘涵 濡、马镜淳、秦开心、张晴、王家 盈、李琪。 读儿歌比赛：幼儿小班参加， 每班评出第一名。他们是：吕奕 琦、张明昊、范思睿。 讲故事比赛：幼儿大班参加， 每班评出第一名。他们是：陈楚
楚、谢浩文。 查字典比赛：三年级以上班级 参加，每班评出第一名。他们是： 汪柯杉、陈丽雅、张子谦、汪晶 晶、李时乐、陈凤灵、翁宇萌、王 祖辰、许加辉、秦杰明、潘寅中、 王家盈。 作文比赛：五年级以上班级参 加，全校统一评奖。一等奖：李 琦；二等奖：许寒迪、何蕴伟、朱 芳贤、王嘉美；三等奖：覃乐学、 饶辰、彭岚茜、袁凯闻、张沁如。 同时我们要特别祝贺李琪、许
寒迪、何藴炜、王嘉美和朱芳贤获 由国务院侨办、教育部等联合主办 的“第十四届华人少年作文比赛” 奖。 我们向这些获奖的同学们和他 们的指导老师们以及各位家长表示 最热烈的祝贺！祝愿同学们再接再 厉，在新学年取得更好成绩！ 我们要特别感谢学校所有的中 文老师付出的辛勤劳动。我们也要 特别感谢所有学生家长的配合、支 持和参与以及所做的一切。 （孔子学校供稿）
苏志恒老师参加西岛画家联展 由Pierrefonds市政府举办的2014年度第二 次画家联展，作为“Pierrefonds艺术节”的一 部分，5月16日在该市文化中心拉开帷幕，刚 刚落户西岛的艺术家苏志恒老师获邀参加。参 展者都是当地艺术家和艺术爱好者，作品类型 有油画、水彩画、丙烯画等，苏志恒老师的国 画在参展作品中独树一帜。更有意思的是，青 年油画艺术家李爱琪女士将带着她的油画新 作《小新娘》，为丈夫苏志恒助阵。画展至6 月2日结束，地点是：ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO。 13665 boul. de Pierrefonds H9A 2Z4，欢迎 观赏。（信息来源：大莲）
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年5月15日 第395期 第18版
枫叶学院专版
19 驴行天下 2014年5月15日
第395期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
20 明星追踪 2014年5月15日
第395期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
21 文汇园
SEPT DAYS .com
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
〔索菲诗集〕 ■ 索菲
2014年5月15日
第395期
本期责编：利 文
为什么我会和奥姆斯台德结缘 约的中央公园、华盛顿的整体市容 规划、尼亚加拉大瀑布公园、波士 顿的绿项链市政公园系列、加利福 尼亚的优思米特自然保护区国家公 园……还有就是我很熟悉的蒙特利 尔皇家山公园。 蒙特利尔市其实是圣劳伦斯 河上的一个岛，四面临水，岛中央 是座小山，叫皇家山。山上有个很 大的公园就叫皇家山公园。来伯乐 山之前，我们就住在公园不远，是 去公园的常客。刚到加拿大时，觉 得这公园好奇怪，既无大门也没围 墙，连一块皇家山公园的牌子都没 有，当你顺公路来到停车场把车停 下，你已经在公园里了，剩下的都 要靠你的双脚去走了。另一个和我 们公园概念不同的是，偌大一个公 园几乎见不到任何亭台楼阁，仅有 的几个人工建筑便是三处观景台 （让人们可居高临下鸟瞰蒙特利尔 市景）和两处售卖快餐及旅游资料 的服务中心，剩下的便是大自然本 身：树、草、花、鸟，及在其间跳 跃嬉戏的松鼠，间或有一些供游人 野餐用的桌椅，饮水台和垃圾箱， 还有少许后人修筑的纪念碑和现代 雕塑。 住下来久了，才知道北美的公 园很多都是这样，他们认为公园应 是城市的绿色的心脏，应是楼群中
弗雷德里克·劳·奥姆斯 台德（Frederick Law Olmsted， 1822-1903）被称为北美风景之父， 十九世纪美国城市风景规划设计第 一人。 我怎么会和这个一百多年前 的名人扯上关系了呢，这要从头说 起。1997年底，我被 Tundra Books 出版社叫去多伦多，出版人 Kathy Lowinger 交给我一份加拿大作家写 的书稿，题目叫“造公园的人”， 她说这将是一本很有意义的书，要 我好好看看文稿，并认为我是为这 本书画插图的最佳人选。 由于是少儿读物，文字不多， 通俗易懂，一下子抓住了我。原来 就是他——奥姆斯台德，设计了纽
〔溪山行旅〕 ■ 溪山
车所玩的恐怖游戏：在几乎荒无人 烟的深山老林里，寂寞的卡车司机 欲寻开心，要么同我比车速，要么 两三辆大卡车对我围追堵截。我曾 在大雪弥漫的山路上，被迫应战， 与卡车斗智斗勇。 由于这段经历，有次我在电视 上看到一部关于大卡车追逐拦截私 家小车的惊悚电影，便被深深吸引 了。这是一部心理电影，故事简单 到极点，讲一推销员周末返家时在 美国加州荒原的公路上遇到一辆大 型油罐车，由于超车而发生冲突， 油罐车便以大欺小，猫玩老鼠，先 追后堵，最终变为公路谋杀。电影 展现了孤独的个人与主宰命运之神 秘力量的心理搏斗，展现了疑虑、 彷徨、决心、勇气和智慧，可谓惊 心动魄。 我只看到后半部电影，连片名 也不知道，但是被其心理力量震撼 了。整部电影几乎没有对话，几乎 只有一个人物，就是小车司机。卡 车司机从头至尾没露面，但卡车本
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
ဠ
ሆᆶ
如若相遇，当在春天
惕，尽力为之。 经过近一年的努力，终于画完 了，但心里并不踏实。第一道关卡是 出版社和文字作者，他们的反应是出 乎我意料的高兴。1999年此书正式出 版后不久，又收到出版社发来电传， 告诉我，《造公园的人》一书，被意 大利波罗涅国际插图展选为今年的 优秀插图图书，放在序幕厅展出， 对此表示热烈的祝贺。这说明我也 通过了第二道关卡：插图家同仁的 认可。2003年，接到美国国土部奥 姆斯台德历史遗址纪念馆来信，邀 请我和夫人一起前往波士顿，参加 奥姆斯台德逝世百年的纪念活动， 希望我带着画具，当场表演遗址写 生及售书签名。纪念馆的书店在醒 目的地方陈列着《造公园的人》， 表明美国公众及奥姆斯台德的后人 对这本书的认可，这是第三关。 2008年，出版社又再版了此书的平 装本，表示市场广大读者对此书也已 认可，终算可以放心了。 我画奥姆斯台德，也从他身上 看到了作为一个艺术家应具有的品 德：艺术应有益于广大民众。他是一 个名符其实伟大的“大地艺术家”， 他为人类造福，改变了人们的生活环 境，百年后的我们仍得益于他的思想 遗产。我尊敬他，愿向他学习，做一 个有益于天下的艺术家。
初融的冰雪 把早春 洗涤了一遍又一遍 世界多纯净 纯净如一弯溪水的呼吸 一颗颗苏醒的心愿 在老树新树的神经末梢 颤动 世界多年轻 年轻像一片嫩绿的叶芽儿 背上你的背囊 带上你的画笔 不，这些都不必。就穿上一件浅绿的 T恤吧。走在那条 我必经的 春天的溪边小径
〔读者推荐〕 ■ 推荐者
身却人格化了，那卡车就是邪恶司 机和邪恶势力的化身，是不可知的 命运的化身。当埋伏在路边的卡车 突然点火启动，昂首冲上公路，横 在小车前面时，已经不再是卡车， 而是一个活生生的邪恶巨人。由于 这部电影的人格表现和心理力量如 此震撼，我相信这是一部好莱坞经 典影片。 过了好多年，我在电视上又 看到这部电影，仍然只看到后半部 分，仍然不知片名。我同一位朋友 谈起，他说看过，是部老电影， 极好，确为经典，可惜不记得片 名。我回家上网搜索，在谷歌首页 键入英文“卡车追逐小车”，居然 一下子就查到了，是著名导演斯皮 尔伯格1971年的成名作《决斗》 （Duel）。那时候，这位大导演才 20多岁，刚从拍电视转向拍电影， 这是他拍的第一部故事片。 我立刻在亚马逊网站购买了这 部电影，从头至尾又看了一遍。整 整40年过去了，影片那震撼人心的
力量一点也不减当年。这部电影以 心理描写取胜，最大限度地简化故 事，在近乎抽象的语境中，聚焦于 唯一的具象呈现：小车司机濒临心 理崩溃的边缘。我想，名家就是名 家，经典就是经典，即便我原本不 知片名，更不知导演是谁，但我敢 认定这是一部经典，就是因为感受 到了那撼人的心理力量。 美国文化就像一座金字塔， 下层的绝大部分都是浅俗文化。但 是，在金字塔的顶尖，却有无可否 认的高雅经典，犹如《决斗》，虽 是少数，却是现代文明的高峰。那 么，这高雅的经典与浅俗的流行文 化，究竟是一种怎样的关系？金字 塔不可没有底座，不可没有尖顶。 试问，在雅俗间相互依存和对立的 关系中，是否存在文化的决斗、怎 样决斗？我不能草率给出答案，而 决意要借用写作去攀登这文化的金 字塔，从底到顶，从俗到雅，窥视 美国社会文化的一斑。
夏季护肤要点 丽人为你支招 者过度保养都可能导致肌肤敏感。所以 丽人学堂建议你，从洁面到精华再到保 湿霜都要选择针对敏感性肌肤研制的产 品。全面阻隔外界刺激，同时敏感肌肤 更要加强保适度，并做好有效的防晒。 问题2：对抗黑色素用力不均 随着年岁的增长，肌肤上总会出现多 多少少的斑点，有的是晒斑，有的是痘 印，还有的则是在提醒你年龄…..无论哪 一种都是我们施力击退黑色素 的目标。 而有时候美白“施力不均匀”总会导致 肤色不均匀。不仅如此，即使是斑点极 少的人，就算勤做美白护理，还会让人 觉得额头比脸颊要黑一些，脖子要比脸 蛋黑一些…… 丽人支招：点面结合击退黑色素 首先针对肌肤上的可见斑点，要用淡 斑精华露来做针对性的褪黑护肤工作， 其次也不能落下全面的美白。脸颊和额
Ꮱኙኳۺൊ ወ ࣇૺଞުႍ
琢玉 琢玉 趣味 珠心算 中文
头的肌肤也要涂抹精华素来为不可见斑 点做好预防工作，要知道你肉眼能看见 的一颗可见斑点，可能预示着肌肤底层 有五粒甚至更多的斑点，除此以外定期 的美白面膜，及时清除老废角质，让肌 肤更有效果吸收美白成分。 如果你不知道夏季如何呵护你的肌 肤，丽人学堂设有专业夏季皮肤护理课 程（免费），欢迎你拨打丽人学堂的美 丽热线，为你选择最有针对性的个性化 护肤方案。赶快报名亲身体验专业美容 课带给你的变化吧！ 个人美容课：$10元起；个人形象化 妆课：$68元/2小时；新娘化妆：$68元 起. 美丽超市所有正价商品提供100%顾客 满意保证的退换货服务。 本周推荐： 清爽保湿凝露：$40 北美《Fashion》杂志评选出的夏季
琢玉 启智 ３－１
琢玉 快算
晚溪
生命列车
文化决斗
我曾在美国居住多年，先是 中西部的明州，后来迁到东北部的 新泽西和纽约，再后来迁到新英格 兰的麻州。我现居加拿大蒙特利 尔，在纽约北边。连接纽约和蒙特 利尔的87号公路，南起纽约港，北 至蒙特利尔岛，沿哈得逊河而行， 全程六小时，途经纽约上州最漂亮 的秋叶观赏地猫溪山（Catskill） 和爱容待客（Adirondack）国家森 林保护区，以及旅游名胜乔治湖 （Lake George）和香槟湖（Lake Champlain）。若稍绕行，还可到达 宁静湖（Lake Placid），那里曾是 冬季奥运会的举办地，也是好莱坞 惊悚电影《宁静湖》的拍摄地。 当年我在美东居住时，常沿87 号公路北上蒙特利尔，见惯了沿途 的四季景色。无论是春天在树林中 奔跑的麋鹿，还是夏季从天而降的 瀑布，无论是秋天彩虹般的枫叶， 还是冬季迷朦晶莹的雾凇，我都无 动于衷。然而，行车于87号公路， 让我刻骨铭心的却是拉运原木的卡
问 题 1：换季时 节皮肤敏感 脆弱 夏日热 烈的阳光 让换季敏 感又找上了 你。气温的 变化，日晒 国际知名化妆品公司培训督导 实践变长， 肌肤的水油平衡总会出现或多或少的问 题。好像不论怎样护肤，肌肤总是闹脾 气，泛红，刺痒，起皮屑…….各种不适 层出不穷。 丽人支招：全套阻隔外界刺激 敏感肌肤就像抵抗力脆弱的人一样， 由于自身抵抗力低下导致对外界刺激的 阻隔力和抵抗力非常弱。而过度清洁或
保留下来的一片自然，不论穷人还 是富人，在辛苦劳作之后，都可以 在这一片绿色的大自然中，享受安 宁和得到休息。而这个理念，便是 奥姆斯台德留给后人的一笔财富。 1991年巴黎Chene出版社出版的《19 世纪艺术大事记》中，在“1858， 城市和建筑”栏目下，转载了当年 来自纽约以“在曼哈顿 自然的一 角”为题的报导，介绍了当时刚建 成的中央公园和它的设计者奥姆斯 台德。 当我充分了解了奥姆斯台德 的思想和业绩后，他的形象在我心 中活了起来，驱走了我刚接到文稿 时的畏难情绪，油然升起了一种创 作、表现的愿望和激情。 一个中国人，要去画一个世纪 前纽约发生的事和人，创作的首要 前提便是去熟悉那个时代的生活， 我花了大量的时间和精力去收集可 能得到的一切文字或形象资料。还 再次去了纽约中央公园、尼亚加拉 瀑布、华盛顿、波士顿，唯一去不 了的是美西的优思米特，我只能靠 我收集到的画册照片加地图来选择 我要画的景色。在创作过程中，我 还不时地想到，许多外国画家画中 的中国人形象，都有一定概念化的 毛病，如今我画外国人，恐怕也难 避免犯同样的毛病，只好时时警
最佳保湿。植物 萃取精华，不含 油分，独特的3D 科技，市场上唯 一补水深达真皮 层，循环缓时释 放保湿因子，提供长达10小时的保湿效 果，肌肤水灵灵。
人生一世，就好比是一次搭车旅行，要 经历无数次上车、下车，时常有故事发生， 有时是意外惊喜，有时却是刻骨铭心的悲 伤。 降生人世，我们就坐上了生命的列车。 我们以为我们最先见到的那两个人——我们 的父母，会在人生旅途中一直陪伴着我们， 很遗憾，事实并非如此。他们会在某个车站 下车，留下我们，孤独无助。他们的爱、他 们的情、他们不可替代的陪伴，再也无从寻 找。 尽管如此，还会有其他人上车。他们 当中的一些人将对我们有着特殊的意义。他 们之中有我们的兄弟姐妹，有我们的亲朋好 友。我们还将会体验千古不朽的爱情故事。 坐同一班车的人当中，有的轻松旅行， 有的却带着深深的悲哀，还有的在列车上四 处奔忙，随时准备帮助有需要的人… 很多人下车后，其他的旅客对他们的回 忆历久弥新，但是，也有一些人，当他们离 开座位时，却没有人察觉。 有时候，对你来说情深义重的旅伴却坐 到了另一节车厢。你只得远离他，继续你的 旅程。 当然，在旅途中，你也可以摇摇晃晃地 穿过自己的车厢，去别的车厢找他，可惜， 你再也无法坐在他身边，因为这个位置已经 让别人给占了。 没关系。旅途充满挑战、梦想、希望、 离别……就是不能回头。 因此，尽量使自己旅途愉快吧。善待旅 途上遇见的所有旅客，找出人们身上的闪光 点。永远记住，在某一段旅程中，有人会犹 豫彷徨，因为我们自己也会犹豫彷徨。我们 要理解他人，因为我们也需要他人的理解。 生命之谜就是：我们在什么地方下车？ 坐在身旁的伴侣在什么地方下车？我们的朋 友在什么地方下车？我们无从知晓…… 我时常这样想：到我该下车的时候，我 会留恋吗？我想我还是会的。 和我的朋友分离，我会痛苦。让我的孩 子孤独地前行，我会感到悲伤。我执著地希望 在我们大家都需要到达的那个终点站，我们还 会相聚，我的孩子们上车时没有什么行李，如 果我能在他们的行囊中留下美好的回忆，我将 会感到幸福。我下车后，和我同行的旅客都还 能记得我，想念我，我将感到快慰。 献给你，我生命列车上的同行者，祝 你：旅途愉快！
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础裸妆） 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国 FDA安全认证，并被多家健康协会推 荐使用。 所有正价护肤品提供不满意退换货的 100%顾客保证
琢玉 美术
ປ ਇ * Ꮱ ኙ ൊ ჴ ௺
ቒ
AAA Quality Summer Camp
࿗ХྱᓣᄉըఄຕᤨۋាርὋࠟஓ̅ˬ˖̙ԩຣᓉߥ˷ঋˬ СকߦߔὋڙʸܸᄉඇʶܸ ᗛۡణᄉဨॶኪាር ԓѸႆߙߥ˖ !Wfsevo Н ࣅ!.ᆀཆ-࠭ྜྷඡࡵᄋ Lasalle བ!.བᆜᒦᆪ-࠭ઙᔊఎဪ ಘ!.ᓵᎭቦႯ-ᎊᇻಱᅮ߲ࡼၫঢ ᄂଥ * ᒝ!.ᓵᎭႯ-ႈᆒۑᓐႥஊᆰᄌ ග!.ᓵᎭගၣ-ઙ,၄,ቢጙৈጐݙ ၤ!.ଐ-ࠎᐆ!,!ࡉܭᆐඪሯރߝ۔
Tu.Mbvsbou Du college
చ
!OEH
Villa Maria
514-967- 8193 514-928-3933
ઝٔህჴ˨ഉናمဠ˝ ቫༀݨᅒᐖᎌଞڴ www.joyousgarden.com
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
ᤃᕖॸ ൠӊೄ᪰ᤆ=ᐥᤖ ώᆑ ၱᆍᖲ ֿއᣙ
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 罗椋文
本报法律顾问：于宁 电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
22 七天健康 2014年5月15日
第395期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 幫助高血糖患者走出治療的誤區 在高血糖的傳統治療中， 多採用刺激胰島素分泌或強加 外源性胰島素的方法。但其結 果卻是：藥越吃越多，飯越吃 越少，併發症越來越嚴重，體 質越來越差。很多患者，即使 血糖控制良好，併發症仍會出 現，小到便秘、身體無力，大 到失明、尿毒癥。 專家研究表明，蜂膠有明 顯降糖效果，其降糖總有效 率高達94.7%。一般來說，其 中39%的患者(Ⅱ型)，在服用 蜂膠1星期左右，血糖指標有 效改善；另外55%的患者(Ⅰ 和Ⅱ型)在服用蜂膠1—3個月 後，血糖顯著下降。 1、野花牌綠蜂膠是超強 抗氧化劑：蜂膠中豐富的黃 酮類、萜烯類物質，避免β 細胞進一步氧化損傷，使β 細胞逐步恢復正常，從而降 低過高的血糖。
2、野花牌綠蜂膠改善血 液微循環：蜂膠可以阻止血 脂、血糖過度氧化對血管造 成的損傷，有保護血管的作 用。血流變得正常，自然精 力體力得到改善，酸痛現象 也會消失。 3、野花牌綠蜂膠消炎殺 菌防感染：高血糖病人口服加 外用蜂膠，不僅能夠治療病菌 感染，還能疏通血管、活化細 胞、促進組織再生，使感染的 組織得到治療和修復。 4、野花牌綠蜂膠增強免 疫功能：免疫功能增強是提 高機體抗病能力、預防高血 糖及其併發症的重要基礎。 蜂膠能強化免疫系統，增強 人體抗病力與自愈力。研究 證實蜂膠中的咖啡酸和CAPE 是蜂膠發揮免疫調節作用的 活性物質。 30多年的臨床經驗表明，
野花牌綠蜂膠從調降血糖、 淨化血液、保護血管和臟器 等多方面入手，能有效防治 併發癥的危害，是高血糖患 者的健康首選。 總代理：加拿大皇家天然 品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： www.royalnatural.ca
23 广告 2014年5月15日
第395期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 9 No 20 jeudi le第172期 15 Mai 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年5月15日 总第395期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
ᆈ֍ბᇾ!
ᙫ䜘ᐲѝᗳṑ४(࣎ޜᇔ): 2565 Centre #105,MTL,QC H3K1J9
Charlevoix
ࣣՖṑ४(ઘᵛ): 625 St-Croix, #A213, St-Laurent, H4L3X7
Du College
ইየṑ४(ઘ)ޝ: 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8
⭥䈍: 514-303-8237࣎, 514-582-1068, 514-812-6555, 514-815-7157ࡈ 㤡㖁ㄉ: w w w. e l i t e c o l l e g e . c a
英才 英 语 创 业 班 圣劳伦 、南岸周末班，市中心周内、周末班
暑期开新班，现开始报名
ᑖ㯚ᆖҐ, 每 月 高 达 $ 1 3 5 0 资深老师协助申请,可获得最高补助
英才国际 诚招合作伙伴
2014ᒪ ㅢॷжኀ
㤧ᢃ൙ࣩ՜,ዮཅԚ㩛
І҄ৠࣱ؆,ޤ恟؆ஓՃ慟৯٤इ৻ڠڠՠ,֨ਸ਼۵֧ԍѰחјੈИيڐ ৠࣱࣔઐী澝ІԈइӲҁׁઐ澝২ߐӫ۞ٗҁ澞
中考夏令营
中学生夏令营
ș ش؆5ٶԟࡣધИ؆ଌৰӕו ࡣރମ૾ࠥৰਫ୲ࢶ ș ش؆5ٶԟਸ਼ધИ؆ଌৰӕࣰו ਸ਼ࡣރମ૾ࠥৰਫ୲ࢶ
¾ ¾
30ཊ⅑⁑㘳,⟏ᚹ仈ර,йњлॸ㔬㢪փ㛢䈮 ࣣ䙨㔃ਸ, 䈳㢲ᗳᘱ, ᕪॆؑᗳ, ᇦṑਸ ᨀ儈㤡䈝ˈѪ䖜㤡᮷ᆖṑ߶༷DŽ༽Ґǃ 亴Ґ⌅䈝ǃᮠᆖ,ѪлᆖᒤᆖҐᢃлส ¾ԟИ؆ଌৰࡣރମ૾ࠥৰյҹࣰ єњлॸ㔬㢪փ㛢䈮,ཊṧ⍫ࣘѠᇼ䈮։,ษ 㔉н㜭৲࣐ઘ㩕ᆖ⭏䇮㖞ˈઘޝ㤡ᙫ䜘 ޫᆖ⭏㠚ؑ䘋ਆǃഒ㔃ॿǃ㓴㓷亶ሬ㜭࣋ кॸ3ሿᰦ⌅䈝,лॸ2ሿᰦᮠ䙫,࣐⁑㘳
ș ش؆6ٶԟИ؆ਸ਼ࡣރӕࣰו ș И؆՟ٶਸ਼ࡣڠރԗࣰ ș И؆՟ٶࣰݖৰડӕࣰו
йṑ४ᒤ㓗、ⴞᔰ䈮,ਟᨂ⨝
ș И؆4ٶमѫৰӕࣰו
¾
ฬᏃቊُᆓዀڱம༈ഐ
¾䗙䇪∄䎋: ∄䎋࠶ѝ,㤡,⌅й⿽৲䎋䈝䀰DŽ䗙仈ሶ ᨀࡽ൘㤡㖁ㄉޜᐳDŽ䲿ᵪᣭㆮᯩᔿߣᇊ↓,৽ৼᯩˈ ⺞ᇊਾৼᯩᴹаઘ߶༷ᰦ䰤, ∄䎋䟷ਆ␈⊠ࡦDŽ 䈝⿽䇮ᴹᴰ֣䗙྆亩. 䗙䇪∄䎋䶒ੁᡰᴹ᯿㼄12-17 ᆖ⭏DŽ ᴤཊᇩ䈧৲㘳 㤡㖁ㄉDŽᡰᴹ∄䎋൷䇮 аㅹ྆1-3,྆䠁$200; Ҽㅹ྆2-6, ྆䠁 $100; йㅹ྆3-9, ྆䠁$50. Ո㜌૱ሶ ⭡㤡Ⴢӻ઼ॿ࣎Ⴢփਁ਼ޡ㺘DŽ
欢迎班夏令营
小学生夏令营 ș ㎷ҩ㫉ᆖ⨝ - ሃᆖҾҀᲪ㫉ᆖ ș ؆ӹࣰࡣਸ਼ރ1ٶҵ؆ӕࣰו ș ش؆՟ٶࡣ,ਸ਼,ރ,ਫࣰ ș ش؆՟ٶѩज़ش؆ଌৰࣰ
șИش؆ࠪଌࣰӬИڠԗ੭Юੈ ѝ᮷ᦸ䈮,ᆖ៲ᔴ䘿,䚯ݽ䎠ᕟ䐟,ԕᵏᘛ䙏 䎠ࠪ⅒䗾⨝,䘋ྭޕᆖṑ↓ᑨ⨝ᆖҐ
全英文夏令营-小/中学
ሿᆖ⭏ᢃྭสˈ࣋ҹ䘋ޕѝᆖ㤡䈝ᴰ儈 3ሿᰦᆖҐ,༽Ґᐢᆖᇩ,亴Ґлаᆖᵏ 䈮〻,ᆖҐк亶ݸа↕,ກ䙐Āᕪ㘵āᙗṬDŽ ⨝ˈҏਟѪ䖜ޕ㤡᮷ሿᆖǃѝᆖྭ߶༷ 㔬㢪փ㛢䈮〻,ᖒᔿཊṧ,уъ㘱ᐸᦸ䈮ǃ ѝᆖ⭏ᕪॆ㤡䈝ˈѪ䘋ޕ㤡᮷CEGEP઼བྷᆖ ༷߶ྭڊDŽ 㓴㓷ᡧཆ⍫ࣘDŽ
.
ਹԆ ᵾ㘱ᐸ˖514-994-8892
¾ ᡀӪݽ䍩㤡䈝ઘ ⨝ޝ,ਟᨂ⨝
⌅ 㤡 ᮠ ѝ 㔬
䈝 䈝 ᆖ ᮷ 㢪
ޟ ฤ ల ߈
ѝ 㘳 ⅒䗾⨝ ᆖࡽ⨝ ሿ ᆖ ѝ ᆖ
!
¾䈇ⅼᮓ᮷ᵇ䈥∄䎋: ᵜ⅑䈇ⅼᮓ᮷ᵇ䈥䎋Ⲵᵇ䈥 ૱䟷⭘аㇷѝ᮷ᡆаㇷ⌅᮷ᡆаㇷ㤡᮷ⲴᖒᔿDŽ ᇩ 㠚䘹,㾱≲〟ᶱڕᓧDŽᵇ䈥ᖒᔿн䲀ˈঅӪ, ৼӪᡆ㗔 ਓᵇ䈥൷DŽ䈥䴰㝡はˈᒦ㠚㹼䘹ᤙ䝽ҀDŽᵇ䈥ᰦ䰤Ѫ 2-5࠶䫏DŽ∄䎋䶒ੁᡰᴹ᯿㼄7-17ᆖ⭏,ᒦ࠶12ԕл ઼12ԕкє㓴DŽ
жㄏ䘷ࡦ㩛,ᴿᢎݵ
!!!ဲସᆐቲᅭ߾Ӱ݀ኤກ! ݿ: 6߃23-8߃15/22, 9am-4pm ۛҨ: 7:30-9am, 4-6pm ОҒ: ࡣધ/ރ؆/ਸ਼ધ/ॠ؆ ণ৺: इ/۴ٗ/Щ/ઢӽ/ѽਃ/ਟ式/䀽 ༬՚ဲڦସᆐߴ༬՚ث!!!!ేڦИ؆ࣿ澝՟ٶش؆ࣿ, ਸ਼۵؆ஓЊ
¾ 2014ᒤ3ᴸLavalབྷᆖ㓴㓷ⲴOpti-Math∄ 䎋,൘㤡ᆖ䲒৲䎋ᡆ൘ᰕ䰤ᆖṑ৲䎋,Շཊ Ⲵ㤡ᆖ⭏ਆᗇՈᔲᡀ㔙DŽ ¾ 2014ᒤ共ⴱ⌅䈝㢲᮷䎋,㤡ᆖ⭏൘྆亩 ѝ㺘⧠Ոᔲ,ѝ㘳⨝ᆖ⭏ᤜቁᒤ㓴ᡰᴹ྆⡼DŽ
㤡ᆖ䲒࣎ᆖॱᒤᶕˈ൘ᯩ䶒⺅᷌㍟㍟DŽᒶᔪ ṑॱઘᒤѻ䱵ˈ⢩ᔰ䗏Āṑ৻ௌᣕāḿⴞˈሶশ ᒤ㤡ᆖ⭏/ᆖઈਆᗇⲴᡀቡ઼ௌᣕؑᖱ䳶࠺ 䖭൘㤡㖁ㄉкˈ啃࣡⧠൘ˈਁᵚᶕDŽ਼ᰦᡁ Ԝሶ㓴㓷Āᡀ࣏ѻ䐟ā㌫ࡇ䇢ᓗˈ䚰䈧㤡ᆖઈ എṑ࠶ӛ㓿傼઼ᮉ䇝DŽ䈧㚄㌫˖info@elitecollege.ca
㋔ ইየ
ᐸ॰ᙱ䜞䇴⛯
ኟࡀბၯ࣍ৣLjඇۙঞLjҾඇLjአުԒ!
¾⮉ᆖѝӻ ; ༿Ԕ㩕/ߜԔ㩕 ˈ⑨ᆖ ¾㤡ᆖ⭏ޜሃ ; PEQ㙼ъษ䇝->〫≁ቡъ
䘁ᒤ⇿ᒤ300ཊս㤡ѝ㘳⭏䘋ޕṑDŽ ⇿ᒤ20ཊս㤡⅒䗾⨝ᆖ⭏㘳ਆṑDŽ
514-862-1982傜
英才微信号： BradleyZhao 欢迎加入 教育资讯 尽在掌握
¾ᖱ᮷∄䎋˖৲䎋㘵⭘ѝ᮷,⌅᮷ᡆ㤡᮷Җ߉ˈӖਟ⭘ཊ䈝⿽ཊㇷᣅは ∄䎋䶒ੁᡰᴹ᯿㼄ᡀӪ,ѝᆖ⭏઼ሿᆖ⭏йњᒤ喴⇥ޡҍ㊫DŽ ¾ᩴᖡ∄䎋 ˖৲䎋૱ᖒᔿн䲀,ᖙ㢢ᡆ唁ⲭ൷ਟ,অᕐᡆཊᕐ➗⡷Ⲵ᧕૱൷ਟ˗৲䎋૱ᇩн䲀,Ӫ⢙ѪѫᡆᲟ㢢Ѫѫ൷ਟDŽ ∄䎋䶒ੁᡰᴹ᯿㼄Ⲵᡰᴹᒤ喴⇥Ⲵ৲䎋㘵˗ ¾㔈⭫∄䎋˖৲䎋૱ᖒᔿн䲀,㔈⭫૱ᡆᐕ૱൷ਟ˗৲䎋૱ᡰ⭘ᶀᯉн䲀ˈн䲀Ҿ⋩⭫ἂǃᖙ㢢ㅄǃ᫅㓨㋈䍤ǃṁਦ 䍤ǃᓏ⢙࡙⭘ㅹ˗৲䎋૱ᇩн䲀ˈ߉ᇎ૱ᡆᣭ䊑૱൷ਟDŽ㔈⭫∄䎋䶒ੁᡰᴹ᯿㼄Ⲵᡰᴹᒤ喴⇥Ⲵ৲䎋㘵DŽ ᖱ᮷ǃᩴᖡǃ㔈⭫∄䎋৲㘳ѫ仈ᴹljᡁⲴ㤡䇠ᗶNJˈlj㫉⭏⍫NJˈlj____NJ(Ӗਟ㠚ᤏѫ仈)DŽ
䈊䚰սᆖ⭏ǃᇦ䮯৲࣐ᡁԜⲴ亩⍫ࣘ; 䈊䚰ޜਨ઼њӪѪᡁԜṑᒶ⍫ࣘⲴ䎎ࣙ୶; 䈊ᖱѹᐕ(ᡀӪǃᆖ⭏)ˈᑞࣙ㓴㓷ᴹޣ⍫ࣘ
གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ
1994 - 2014
І ⊂ ؆ А ᅊ Ꮂ⺉႒ᵍ݇ᐦᐫᎠ㈧݃≧ߔ喝
Ꭰ݇ᐦ喏ߌᠫ๓ᰬ๓⮰͙᪳႒ᵍͷ̬喏͙Ӕߊ 仂ឥĄ⊣โࡺ᪳᪅㗞㠯႒ᵍą喏̶⊣ጮᠳĄ͙ ᪳ࡂᄥโᣔᎫ͙ᓯą喞 ጴ䉰䭋йф⻬喏 ๆϦ㷗͙ӔߊᢴδĄ⊣โф⻬ࡺ ᪳᪅ጴąٵ㢏⼜ण喞 䃪㒚͙᪳ȟ႒ȟ㠝∁䄙ࣶ᪳ѿ㞦ᱛरㆧर㏓䄪⼷Ƞ ϺᎨ٫႒ݜ⤙ݹ๓႒䶰喏ঔڔڙ๕̶䄪喞 䔵Ԛ͙႒Б̶͙᪳䄪Ꭲ䓪ݜ㔯ᵤᴳ۲ऺछ⩟䄣㣣ं偭 Ⱝ᪅㗞ᅬ႒ܲ喞 ᎠͪߊА㥑喏㏰㏳ࡺ㸀䱾ᄽᎠఊ͙⮰Ąᄧᵥͷ ąȠ
ᰵຂ䷄ᒭ᪳喝᭑ࡺ সҟࡺ 㺭Ⅾ喝 ႃБ̶喏ᵨᐻ̹䭼喏⩡㘽ႃȠ₎ᬑ喝 ᰴ ᬑ Ƞ ᒭ ᪳ 䄣 ࣽ 㜟 ҟ ࡺ ႒ ᵍ 䗚 ポ 喝 KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN ႒ᵍᐬᩪᬑ喝रژᐬ䄪 ᐬᩪᬑ喝 ᰴ ᬑ喋͙᪳ȟ႒ȟ㒺ᱛふ喌喞 ᰴ ᬑ喋͙᪳ȟ㠝䄙ȟ∁䄙ふ喌Ƞტ䪫छᰵ䔵᠕⮰䔇 㵸क़䄪Ƞ रㆧ℀䊇喝᱃䄡℀䊇喏ۅႃ℀䊇 ҈͆ᆁ㻴喝͙᪳ȟ႒ȟ㒺ᱛȟ㠝䄙ふर ᬑ喝 ᰴ ᬑ ᰴ ᬑ ঔڙ喌Ƞ⁎䓺ტ䪫䃫䬚 ࣮㻮Ƞ
Ꭰ႒ ᎠА㥑 ᎠĄᄧᵥͷą∔៑ڸह喝 ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ喋 ᰴ ᬑู≧㞮喏႒ᵍᩪճ喌喏ঔ◥ ࡴ̷ ◥ ࡴ̶ڙ䔇㵸Ƞ ᪘䄣ಮ䄎喝 㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPM DB ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN
౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU 䧭喝㐫㏫"UXBUFS々