Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 9 No 22 jeudi le第172期 29 Mai 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年5月29日 总第397期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
【当代白求恩系列八】
开心的人 ——访中国心脏外科专家周其文
■ 七天记者胡宪
2013年11月10日，周其文大夫在兴义市人民医院心外科病房查房 摄影：胡宪 “我是一个开心的人，”作 为“当代白求恩小分队”的重要 成员，2013年11月10日，刚下手 术台的周其文教授在贵州省黔西 南州兴义市人民医院医生休息室 接受笔者采访时，乐呵呵地这样 说。 接着他又说道：“我每 天给病人‘开心’，自己也开 心……” 原来，一个开心，两层含 义，记者恍然大悟。 50年“开心”一万例 先后在中国医学科学院阜外 医院、首都医科大学附属北京安 贞医院工作的周其文大夫，以50 年成功“开心”一万余例而举国 闻名。到目前为止，他是创造这 一记录的第一人。
一台心脏手术，少则三、四 个小时，多则十几个小时，每年 平均200多例，试想一下，周其 文的手术刀下，延长了多少宝贵 的生命？而周其文自己的生命， 又有多少长度直接献给了他人？ 他说：“我一生大部分工作 时间都是在手术台上。” 可什么是周其文的工作 时间呢？事实上，他的工作时 间是无法界定的。自从青春年 华拿起了手术刀，他就永远住 在医院旁，好随叫随到。年轻 那会儿没电话，住家和医院隔 条小马路，他常被从窗户叫出 去，一路小跑到手术室给病人 “开心”。即便在周末或节假 日准备和家人出门，他也总要 先去病房走一趟，看看那些刚 “开过心”的病人是否都“开
心”，如果有人“不开心”， 他就不出去了。因此，笔者更 同意他的另一个说法：“病人 的需要就是我的工作时间。” 周其文，1938年12月出生 于上海医生世家，自幼目睹患者 从父亲的诊所垂头丧气进去，高 高兴兴出来，医生受人尊敬爱 戴，从此对“能救人的医生”职 业萌发了美好的憧憬。1956年如 愿考入上海医科大学医疗系，毕 业分配时，他提出了三个志向： 第一科研、第二临床，第三留校 教学。1961年，周其文被分配到 北京中国医学科学院阜外医院工 作，既可搞科研，也可做临床， 再次如愿以偿。他说：“我不太 想搞单纯的基础研究，我喜欢外 科，尤其喜欢心脏外科，我感觉 搞外科，一刀下去，（下转5版）
02 广告 2014年5月29日
第397期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2014年5月29日
第397期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
肖晗副总领事出席蒙特利尔华人狮子会慈善晚会 【本报讯】（七天记者独玉）5月 24日周六晚，中国驻蒙特利尔副总领事 肖晗应邀出席蒙特利尔华人狮子会慈善 晚宴。肖晗副总领事在致词中说“我很 高兴今晚和大家一起出席蒙特利尔华人 狮子会的慈善晚会。两年前，我作为驻 蒙特利尔总领馆的代表有幸见证了华人
狮子会筹款工作的启动。今天我很高兴 看到筹款工作取得圆满成功，华人狮子 会筹得5万加元善款，狮子总会又追加5 万加元，总共10万加元转交给麦吉尔大 学医学院眼科系。在此我向华人狮子会 和所有的‘狮子们’表示祝贺！向所有 的捐款者表示由衷的敬意！“
他说：“长期以来，狮子会为盲人 及眼疾患者提供了大量支持和服务，被 誉为‘盲人的骑士’。蒙特利尔华人狮 子会更是充分发扬中华民族扶危济困、 乐施好善的美德，为慈善事业做出的不 懈努力在华人社区乃至本地社会产生了 良好效应，吸引越来越多的民众投身公
博尔沙中文学校毕业结业典礼及慈善募捐圆满举行
【本报讯】5月10日，博尔沙中文 学校的家长、学生和老师齐聚一堂，举 行了一年一度的毕业与结业典礼。中国 驻蒙特利尔领事徐飞先生、加联邦国会 议员Hoang Mai先生、省卫生部长Gaetan Barette先生、博尔沙市市长Paul Leduc 先生及夫人等贵宾出席了庆典。 学校大厅展板上，陈列着一年来 成绩优异、获得双金书奖的学生们的照 片和部分文化课作品，如国画、剪纸、 书法、折纸、中国结、泥塑等，精彩纷 呈。这是学生们一年来孜孜不倦努力学 习得到的累累硕果，也是他们劳逸结合
的学习方法的最佳体现。 在加拿大国歌熟悉的旋律中，庆 典开始。省卫生部长Gaetan Barette医生 真挚的发言为博尔沙中文学校送来了祝 福，中华人民共和国驻加拿大大使馆、 驻加拿大台北经济文化代表处、满城中 加文化协会为毕业生颁发了奖学金和礼 物以示鼓励。 博尔沙中文学校校长刘贤锡女士 郑重地将午餐会募捐款交到了Pavillon Marguerite de Champlain南岸妇女儿童避 难所负责人的手里。这笔爱心捐款将带 着全校师生的温馨祝福，去拥抱那些在
各种暴力中受害的妇女及其子女们。刘 校长说道：“我们要让这些生活在幸福 中的莘莘学子们知道，伸出善良的援助 之手，去帮助那些不幸的朋友们是多么 有意义的事。同时，我们也祝愿受害妇 女们能够重新振作，掌控自己未来的生 活。” 南岸金丰酒家、Loblaws、先达西 饼、华香食品公司、稻香酒家、Vittoria 水果店等企业为慈善午餐会捐赠了食 物。而教师、义工和家长组成的志愿者 服务队的无私奉献更让午餐会圆满成 功。 随后，一曲“开门红”民族舞蹈拉 开了文艺表演的序幕。学生们向他们的 家长展现了一年来习得的成果，向辛勤 工作的老师们交上了一份完美的答卷。 二十二年以来，博尔沙中文学校 致力于将最好的中文及中国传统文化教 育带给全体学生。应学生们积极的求学 欲望，今年学校将继续举办育华中文学 院多语言夏令营，目前正火热招生中。 在这里，孩子们可以继续学习国语、英 语、法语和数学，度过一个丰盛而快乐 的暑假。（博尔沙中文学校来稿）
美国婕斯公司进军魁省市场 【本报讯】（记者独玉）5月24日， 互联网直销公司婕斯（jeunesse）在蒙特 利尔中国城枫花苑假日酒家（Holiday Inn Select）举办招商说明会，来自美国公司 总部和多伦多的经营团队向蒙特利尔的听 众系统讲解了婕斯产品及其经营模式，为 寻找商机的听众打开了一扇门。互联网直 销正在打破传统的营销模式，改变着人们 的购物、消费和生活习惯，听众们就电子
商务的营销模式和其他自己关心的问题向 婕斯公司营销总裁Lucy （右三）进行了 提问，Lucy做了详细的说明。说明会上， Lucy还向取得一定业绩的直销商颁发了奖 章。这是婕斯公司进入魁北克市场以后第 一次举办说明会，组织方表示类似的说明 会今后还会多次举办，希望正在寻找商机 的朋友留意。关注婕斯产品和营销模式请 登陆www.chezannie.jeunesseglobal.com 。
蒙特利尔上海苏浙 商会成立在即 【本报讯】随着落户本地华人移民数量的不断增 加，从事商业活动的移民亦越来越多，为此，蒙特利尔 上海苏浙同乡会拟成立上海苏浙商会，以便更好地为 移民服务。蒙特利尔上海苏浙商会的宗旨是推动蒙特 利尔市与中国内地的经贸合作，拓展两地经济纵横联 系，为会员的商业发展创建机会，搭建平台。目前，上 海苏浙商会的筹备工作正在紧密展开。欢迎本地祖籍上 海市、江苏省、浙江省的华人移民，以及对本会发展有 兴趣的其他移民加入筹备工作。详细情况可联系曹先 生，514－8985302；冯先生，514－8245251及肖先生， 514－4472038 （上海苏浙同乡会来稿）
益慈善事业。海伦凯勒曾经说过：‘黑 暗将使人更加珍惜光明，寂静将使人更 加喜爱声音。’在疾病与困难面前，人 性的光辉将更加闪耀。” 肖总祝愿华人狮子会不断发展壮 大，继续积极参与公益慈善事业，为增进 侨社和当地民众的福祉而作出新的贡献。
华总会合唱团联欢庆祝双亲节 【本报讯】5 月23日，华总会合 唱团假座畔溪酒家 举行庆祝双亲节联 欢会。团友和嘉宾 近八十人济济一堂 欢声笑语，气氛热 烈。联欢会在团友 们深情齐唱“念亲 恩”和“母亲”的 歌声中拉开序幕。在团长许冰的节 日致辞之后，元老李立和团委吴 景廉分别发表了热情洋溢的节日 感言。他们都强调了“孝道”是中 华民族文化延续的基础，尊老爱幼 是我们的传统美德。要对父母感恩 报恩尽孝，也要承前启后，身教言 教，把这传统美德让子子孙孙延续 下去。 庆祝活动中，最有趣的游戏 是“考考你，南北双声道”比赛。 由于合唱团团友大部分人讲国语， 他们唱粤语歌很困难；而讲粤语 的团友，讲起国语来又多是南腔北 调，因此，团长发起了“南北双声
道”的学习，每次上音乐课，前十 分钟都由两位分别讲正宗北京话和 正宗广东话的团友带领大家学习。 现在这个游戏就是要检验团友们 的学习效果。参赛的团友每两人一 组互考国语和粤语，再由评委根据 “能读出并理解”和“音准”的程 度来评分。大家既有点紧张又投入 了极大的兴趣，还因为很多人“跑 调”弄得笑话百出。在阵阵笑声中 又有收获。这次比赛无疑更激发了 大家今后学习的积极性。 本次活动承蒙信兴公司总裁 林大松伉俪慷慨赞助，特此致谢。 （华总会合唱团来稿）
04 新闻 2014年5月29日
第397期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
【读者来稿】
难忘亲情 ——参加5月25日魁北克北京同乡会成立大会有感
昨晚收到专业摄影师张老师的人物特写 照片，让我这颗本来在繁华和喧嚣后平静的 心又一次掀起思绪的波澜。 先是要感谢玲玲的推荐，再是要感谢 北京同乡会对我的信任。那天于我是多么熟 悉的场景，多么熟悉的话筒和主持词，多么 熟悉的不止一次一起登台表演过的演员朋友 们。那天更重要的感觉是温暖，认识了那么 多新朋友、新老乡，重逢了数不清的老朋友
的面孔，亲切的北京家乡话问候比比皆是， 看到的是一张张幸福的笑容和温馨的关怀。 人群在我身边快乐地转动着，让我想起 多年前当我来到蒙特利尔时的那些徘徊、想 家，和不知怎样给自己将来定位的错综复杂 的心情。那时没有北京同乡会，没有那么多 朋友，有的只是满眼金发碧眼的老外、说不 流利的英文，外加无尽的孤独，全靠自己克 服所有的困难，勇往直前直到今天。 时光的流逝原来是这样美好，让青春 变为成熟，让黑发逐渐灰白，让孩子长大成 人。最重要的是今天我们在海外可以在魁北 克北京同乡会里倾听乡音，共叙乡情，相互 帮助，不再孤单。 那天当我的主持搭档藤老师介绍我是来 自南长街的小朋友，是在天安门前长大的孩 子的时候，那份亲情和亲切，只有北京人才 能深深体会…… 主持人：李微 2014年5月27日
05 七天人物 2014年5月29日
第397期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
开心的人
【当代白求恩系列八】
——访中国心脏外科专家周其文 （上接1版）解决问题，救人一命，符 合我喜欢挑战的性格。另一方面，我国 的心脏外科是四、五十年代才开始的， 属于发展中的尖端学科，有很多新的课 题，对当时的年轻人很有吸引力。” “阜外医院的大夫都是北京协 和医院出来的，非常正统，对我们这 些新分来的年轻大夫要求很严，我还 被送去北医大进修了两年，在所有的 外科都轮转过之后，才被固定在胸心 外科专攻心脏外科。”周其文在阜外 医院先后担任过副研究员和心外科副 主任，1988年调到首都医科大学附属 北京安贞医院任研究员、教授、心外 科主任，首都医科大学研究生院博士 生导师。他毕业时的三个理想——科 研、临床和教学，最后一一实现了。 五十余年，周其文在复杂先天性 心脏病的外科治疗、先天性心脏病合 并重度肺动脉高压的外科治疗及围术 期处理、重症风湿性心脏病的治疗、 同种异体心肺联合移植的临床及科研 等方面拥有极深造诣，他用在临床一 线逐年积累起来的深厚功底和理论知 识，撰写并发表了近百篇心脏外科方 面的文章，参加编写心脏外科专著九 部（如心脏外科指南、现代实用胸心 外科学等），先后培养博士后、博士 生、硕士生数十名，还在全国各地上 百所医学和医疗单位进行专业协作、 手术指导和授课工作。 他创造性地发明了单向活瓣补片 技术修补先心病的间隔缺损，使重度 肺动脉高压的手术适应指标从全肺阻 力800扩大到了1200，更多患者因此获 得了手术的机会。 救死扶伤最开心 笔者和周大夫虽然接触时间不多， 但每时每刻都能感染到他的“开心”情 怀。他爱说爱笑、爱和人拉手走道；他 很有耐心，从不急躁；不管是医生还是 护士，不管是年老的还是年少的，短短 几天，就都跟他混熟了。 我们这个“当代白求恩小分队” 是以周其文当年的上医同班同学为主体 的，大家都说，周其文在学校时就是活 跃分子，他又聪明，又积极，学习好， 人缘好，会唱歌，会跳舞，是个阳光型 人物……这次来兴义市人民医院和贵阳 医学院做志愿者，和这么多老同学异地 重逢，并一道深入基层援医，更让他不 自觉地“返老还童”，每天喜笑颜开， 精力出奇旺盛。 “昨天我特别地高兴，”周大 夫美滋滋地告诉记者：“一是手术顺 利，二是赶上抢救病人，还给救过来 了。”周其文大夫11月8日晚抵达兴 义市，9日一早就来到兴义市人民医院 心胸外科病房。这两天的手术都是院 方特为周其文挑选的，目的是提高本 院医生的业务水平。第一台手术对周 大夫来说是常见手术，进展顺利，年 轻大夫们学到书本上学不到的技术要 领，喜不自胜。下午两点左右，周其 文吃过午餐盒饭，刚想休息，又被从 沙发上叫起，“我一边走一边问，他 们说妇产科一位高龄产妇，刚要实施 剖腹产手术，突然不适，几分钟后人 就紫了，心跳也没了，人工呼吸和心 脏按压都不见效……我跑去一看，他 们的按压手法不对，速度太快了。你 必须要让心脏有舒展的余地呀，很多 年轻大夫一着急都会犯这个错误，血 还没回到心脏你就又压了下去，这样 不是白压了吗？一定要一压一放，快 速压，马上放，以一分钟大约100次的 频率，血压才能上来……”周大夫现 场指挥，命令用扩张血管和升血压的
2013年11月10日，“当代白求恩小分队”成员周其文在贵州省兴义市人民医院心外科手术室义诊。摄影：胡宪 药，同时他考虑到病人当时的内环境 是酸性的，要用碱性药物调和。“我 判断是羊水进了右心，又从右心打进 了肺，在肺血管形成血栓，这里一堵 住，其他血管也痉挛收缩了，病人缺 氧了，紫绀就厉害……”幸亏有周其 文大夫坐镇，两条生命才得到拯救， 因为一般医生是不敢像周其文这样用 药的；幸亏抢救及时，产妇心脏真正 停跳时间只有四、五分钟，否则即便 把命救回来，病人的脑神经也会受到 严重影响。 周大夫在阜外医院时就有一句手 术台名言：“只要病人的心还在跳， 我就不会放弃！”现在看来，这句话 还不够准确，应该是：即使病人的心 不跳了，只要还有一线希望，周大夫 就不会放弃。 “开心”为病人 为观摩周大夫手术，我费尽了 周折，可这天好不容易进了手术室， 没过多会儿，就见他吩咐一番手术就 结束了！当时没弄明白，采访时周大 夫解释说：这个病童需要安装人造血 管，可他才两岁，只能用细管子，可 他的身体会不断长大，人工血管却不 会长，他将需要再一次、甚至再两次 的开胸手术换更粗的血管，周大夫权 衡利弊，认为对病人最好的方案是现 在不做，等他长到十几岁，发育基本 成熟时再做手术，一步到位，就一劳 永逸了。他说：“假如我们现在给孩 子换个血管是很容易的，还可多算一 例成功手术，但对病人是不利的。” 他叮嘱兴义市人民医院的王开标主任 说：“把道理跟病人家属解释清楚， 到时候让他们来找我，我也可以安排 我的学生给他手术。我培养的36个研 究生都是各医院的骨干了！” 周其文大夫说：一个好医生要处 处为病人着想，把病人的疾苦和利益 放在第一位。 上世纪80年代前，中国还无法 生产心脏瓣膜成形术所需要的人造瓣 环，而进口一个，要7000元左右。为 了减轻病人的经济负担，同时保证手 术疗效，周其文创造了“简易人造软 环”法，在进行二尖瓣和三尖瓣瓣环 环缩术中，在手术台上自己动手制作 瓣环，不用病人付一分钱！同时，在 瓣膜置换的缝合过程中，周其文创造 性地应用“丝线预置法”，保证了缝合
shoukang.cao@freedom55financial.com
确实，避免瓣周漏等并发症的出现。现 在，周其文的这两种创新手法已被广泛 推广应用。曾有人计算过，假定全国每 年有1000名瓣膜成形术的病人采用“简 易人造软环”法，那么，一年就能为病 人省下至少700万元的费用。 医术精湛的“开心”人 20多年前，一个罕见的“五联 症”（肺动脉狭窄、室间隔缺损、主 动脉骑跨、右心室肥大、心房间隔缺 损）先天性心脏病患者，全身紫绀地 放倒在周其文面前。“他是保定人， 现在40多岁了，可当时才十几岁，” 周大夫回忆说：“他的病情很复杂， 先去了省会石家庄医院，不收；到了 北京，几家大医院也不收，最后打听 到我，来到安贞医院。也难怪人家不 收，他全身都紫了，手指像榔头，路 都走不了，这样的病人大夫一般不愿 做手术，太危险了。我看他严重得 没法儿了，才十来岁的孩子，人挺 好的，就是紫，怎么也得想办法救 他。”周大夫仔细研究了患儿的病历 资料，并亲自到超声心动图室同超声 大夫共同复核心脏畸形情况，周密制 定了手术方案：用较大的补片修补室 间隔缺损，剪除较多的右室流出道肥 厚肌肉，疏通狭窄后，再用比通常更 大的补片扩大右室流出道，并跨过肺 动脉瓣环直达肺动脉左右分叉处，以 保证右心的血流通畅。 手术历时五个多小时，根治成功 了，患儿紫绀立刻消失。术后早期， 周大夫亲自守候床边，及时调正各种 治疗措施。患儿痊愈出院，后来又来 复查了几次，彻底好了。孩子的病好 了，父母感恩不尽，他们说：“我们 就这一个儿子，您不仅救了他，还救 了我们一家子！”周大夫曾多次应邀 去他们的白洋淀老家做客，大夫和病 人建立起亲人般的友谊。当年那个岌 岌可危的保定患儿，如今已经是有儿 有女的大老板了！他视周其文为再生 之父，把1997年11月18日手术成功的 日子当作自己的第二个生日。周大夫 的手机上有他们的合影，但见这位姓 张的老板面色红润，一脸的幸福。 笔者问：在您决定给他做手术的 瞬间，有没有想到过风险？ 周大夫回答说：“当然有！风险 还相当大。他很可能在手术台上下不 来，因为手术后需要他的左心室来承 担心脏功能，但 他的左心室发育很 小，可能负担不 起，跳几下就跳不 动了；手术时是靠 体外循环机的，可 能机器一停，人就 不行了……我也跟 家长说了情况，家 长就哭，我说我们 只能拼一下，不做 手术就只能等死， 因为心脏畸形打针 吃药是没用的； 做，还有一线希 望。最后家长同意 拼了。当然，我自 己的感觉还是能做 的，以前也做过不 少类似的手术。我 的方案是：补片大 一点，左室扩大 点，同时用药物 辅助减轻心脏负 担，让心脏慢慢过 渡。”术后的三、 四天是决定病人生 死存亡的关键期， 周其文就日夜守在
监护室里，等到病情稳定了，他才改 为每天查探。这个病例一直让周其文 非常的开心！ 还有一些故事周大夫没有讲，是 笔者在网上看到其他记者采写的，摘 编一个如下：1999年春天，一名面色 严重紫绀、呼吸窘迫的7岁男孩从外地 医院转进北京安贞医院心外科。经检 查，男孩被确诊为Ⅳ型共同动脉干病 人，如果不进行手术，很容易因反复 感冒引起肺炎，最终心衰而死；进行 手术吧，一道难题摆在面前：男孩没 有正常的肺动脉起源，肺部的血液主 要来源于主动脉弓及降主动脉，部位 较深，常规手术进路根本无法到达， 给这样的病人进行手术治疗，在心外 科界一向被视为禁忌。 在多年的心外科临床工作中，周 其文仔细分析研究后发现，此类病人 有些起源于主动脉弓及降主动脉的供 应肺部的侧枝循环血管较为粗大，如 果采用特殊的手术进路可以到达这些 深藏的侧枝血管，即采用打开双侧胸 膜的方法进入胸腔，经肺门寻找并游 离供肺血管，并采用特殊的“Y”字形 人工血管和同种异体血管组合，形成 一种特殊的外通道，将其“Y”的分叉 两端分别与两侧肺门血管吻合，近端 与右心室流出道吻合，就能巧妙地重 建肺动脉。 男孩家人听了周其文对手术方案的 详细讲解后，马上签署了手术同意书。 一个多月后，痊愈的男孩走上了 他的新生之路。而周其文大夫，也为 日后的无数患者开辟了一条新的手术 思路。 生命不息 开心不止 笔者好奇地问周大夫，最长的 一台手术时间到底有多久？他想了想 说，经常发生的情况是这样的：在复 杂的手术后，病人的心脏不能复跳， 或者血止不住，那么我就要一直待在 那里反复工作，有时从早上八点开始 手术，到半夜了还在手术台上，由于 手不能放下，中间顶多是护士给喂口 水喝，塞一块巧克力或者面包…… “那胃受得了吗？” “我从20多岁起就开始习惯了， 中午总是不休息，有时下午三点下了 手术台，午饭错过了，干脆等着吃晚 饭。还经常是值班忙了一夜，第二天 照常上班。”周其文认为这些都是医 生必须具备的基本素质，对心脏外科 医生尤其重要。 “我们心脏外科医生看病人要 思路敏捷、果断，不光技术上要干脆 利落，不拖泥带水，知识面还要广。 不仅要掌握心内科方面的知识，手术 台上病人肾功能好不好、脑子好不好 都要心里有数，万一有突发状况，要 立刻找出是什么原因，应采取什么方 法，这些都需要扎实的基本功和广博 的知识面，假如你不懂神经科，不懂 泌尿科就不行。”周其文大夫十分感 谢上医给自己打下了坚实的基础。 说到现在很多年轻人不愿意学医， 周其文很烦恼。他说：“从工作性质来 讲，当医生是高尚的事业。人的生命是 无价之宝，像我刚才说的例子，你救了 他，就创造了无限的价值，比生产出一 个机器的价值高许多倍。家里有个医生 也是件好事。现在人不愿学医，一是太 累、工资低，二是医患矛盾，医生受不 到尊敬，这是不合理的医疗制度造成 的，必须进行彻底的改革！” 周其文大夫作为终身教授，没有 退休一说，他自己也不想退休。“我 虽然老了，但是身体还好，身体好就 想干事。我做一个手术，就是开一个 心，给病人开了心，自己就开心，这 么开心的事干嘛不干呢？”
■ 七天记者 胡宪 为了能“开”更多的心，周其文 坚持锻炼身体，保持良好状态。他不 抽烟，不喝酒；玩哑铃，炼臂力…… 他说，养成这些好习惯都对外科职 业生涯有帮助。在兴义医院，这位年 逾古稀的老人，曾自信满满地在年轻 人面前“秀”自己依然强健的肱二头 肌，让老同学们羡慕不已！ 周其文大夫不光坚持工作在第一 线，也十分注重培养接班人。从八十 年代起，他就有意识地放手让年轻大 夫做手术了。“不能总把着位置，要 让年轻人有机会锻炼和成长。”在安 贞医院，周其文的学生们都早已挑起 了大梁，他也高兴于自己“间接治好 的病人越来越多了”。 周其文教授认为：一个人的热情 再高，技术再好，也治不好全中国的 心脏病人，只有中国的心外科队伍整 体壮大了，老百姓才能真正受益。自 80年代以来，他除了在本医院身传言 教，还在全国25个省65个市的100多家 医院的心外科进行专业协作、手术带 教及授课工作，特别是对一些“老、 少、边、穷”地区医院的心外科进行 了重点的协作工作，促进了这些单位 心外科工作的开展，治愈了当地大批 贫困心脏病人。 2011年，周其文的老同学、加拿 大蒙特利尔大学生理学专家孙公铎在 上医举行的校友会上，谈到蒙特利尔 心外科医生岑颖干（Dominique ShumTim）继承白求恩精神，志愿到中国 贫困山区义诊的事迹（参见系列报道 1-7），呼吁同学们发挥余热，组织起 来，加入“当代白求恩行动”，周其 文第一个站起来说：“我要参加！” 在他的带动下，一个个白发苍苍的老 专家，相继举起手来，这一呼百应的 感人场面让孙公铎先生至今难忘。当 他日前接受笔者采访，说起周其文， 依然十分激动。他说：“有了这一呼 百应，才有了我们的‘当代白求恩小 分队’，才有了今天雪球越滚越大， 遍地开花的大好形势。” 在兴义市人民医院和贵阳医学 院，周其文大夫做了两场专业报告。 他用幻灯片把非常复杂的心脏结构立 体化地表现出来，讲解得一清二楚， 就连笔者这个百分百的外行人也看懂 了几分。身边一位大夫感慨道：以前 学解剖，只是从书上看，没有立体概 念，到临床上就糊涂了，周大夫以立 体图解的方式把心脏栩栩如生地展现 出来，并用那么多的案例示范教学， 对心脏外科医生正确进行手术有重大 的指导意义。 周其文形容自己这30多年来在外 面跑是“一举三得”：第一，病人高 兴，他们不用到北京找我去了，能省 钱；第二，医院高兴，因为能提高该 院总体业务水平；第三，当地大夫们 高兴，不用去北京进修了。 采访时在座的王开标大夫插话 说：“周老师有很多绝活儿值得我们 学，比如手法上的一些小窍门，怎么 缝合更快、更结实，怎样不会把心肌 拉伤撕裂，如何打结……这些技巧是 我们怎么学也学不够的，这两天我们 都开心极了！” 是啊，周其文大夫走到哪里，就把 “开心”带到何方。他的手术刀就像一 把开心的钥匙，打开了成千上万濒危的 心房，用他精湛的技术和热忱的理想， 为这些心房和与之血肉相连的亲人们的 心房，重新布满开心的阳光！ 采访即将结束，笔者最后问到： “中国有句俗语：‘救人一命胜造七级 浮屠’。您今年76岁，已然救命过万， 日后还打算再造多少级‘浮屠’呢？” 周其文大夫答道：“只要还能给 病人开心，我就会一直开心下去。” 今年二月份，周其文接受了河南 郑州市中心医院的聘请，担任心外科 特聘专家，他又给自己订立了新的目 标：“再带出一支过硬的团队”。本 文要截稿时传来消息，5月26日，周 其文第三次带领郑州中心医院的心外 科团队下基层，对贫困的先心病患者 进行筛选，收住院，免费施与手术治 疗。北京时间5月28日上午9点，笔者 对马上要上手术台的周大夫进行了短 暂的微视频采访。他介绍说，前两次 是去了巩义县和中牟县，这次是刚从 泌阳县回来。两天中他们看了70多个 病人，筛选出20多个可以手术的，昨 天带回9位，过几个礼拜再去把其余的 病人用专车接来。“病人中最小的7个 月，最大的56岁，他们以前都不知道 生了这病怎么办，现在从郑州大医院 来了大夫，技术高、设备好，还一切 免费，都高兴得不得了！” 这是“当代白求恩行动”的继 续，是周其文大夫“生命不息，开心 不止”的践行。 这个不折不扣的“开心”人啊， 给我们的世界增添了多少开心的希望 和笑容？
06 新闻 2014年5月29日
第397期
本期责编：樊
SEPT DAYS .com
娟
蒙特利尔球迷期待蒙特利尔 加拿大人队贡献第七场球赛 【本报讯】（七天记者独玉）周二 晚，在Bell Center举行的北美冰球职业联 赛东区冠亚军赛第5场比赛中，蒙特利尔 加拿大人队以7：4战胜纽约Rangers 队， 从而把大比分改写为2：3。目前从未领 先过的纽约队以3：2暂时领先蒙特利尔 队。周四，两队将在纽约Madison Square Garden 进行第6场比赛， 比赛将于晚8 点 举行，届时，CBC, RDS, TSN-690 Radio 均会直播。如果在这场比赛中，蒙特利 尔队能够再下一程，那么周六的第7场决 胜局将会是一场殊死搏斗！ Corey Hart 在Bell Centre的告别演唱会也将会随之改 期。
扮护士偷婴儿嫌犯可能面临终身监禁
图说：21岁嫌犯Valerie Poulin Collins （脸 书图片） 【本报讯】新生的宝宝在产房被偷——这事 就发生在加拿大，而且是离蒙特利尔咫尺之遥的 魁北克省的三河市（Trois-Rivières）。所幸在 社会热心人士的帮助下，3小时后警方逮捕了嫌疑 人，将婴儿送回焦急的父母亲怀抱。 产妇梅丽莎·麦克马洪（Mélissa McMahon）和丈夫刚刚经历了一场噩梦。5月26日 晚上，他们的女儿、仅生下一天的小维多利娅被 人从医院偷走了，而且居然是从母亲梅丽莎手里 直接偷走的。但警方依靠社交媒体，迅速找到了 新生儿，并逮捕了嫌疑人。 嫌疑人打扮成护士 魁北克省警察局说，医院的摄像显示， 5月26日晚上快19点时，一名打扮成护士模样 的年轻女子走进圣-玛丽医院（Sainte-Marie
Hospital），她径直走进一个产妇病房，假装是护 士，从新妈妈梅丽莎手里抱走了新生儿。 警方立即发出安珀警报（Amber Alert）， 在电视以及Facebook和 Twitter上发布了嫌疑人 及其汽车的信息和照片，三河市的4名青少年在 Facebook上看到信息后不久，发现了嫌疑人的红 色Toyota汽车，通知了警察，警方随即逮捕了一 名21岁的女子，并在她家里找到了被绑架的小维 多利娅。 这样，刚刚一天大的小维多利娅在被绑架3 小时后回到了母亲怀里。 5月27日，梅丽莎·麦克马洪在Facebook上对 警方和4名青少年致谢，并表示是社交媒体救了她 的女儿。她写道：“昨天，我们经历了我们生活 中最糟糕、恐惧的时刻，这种感觉是任何人都不 应该经历的……成千上万的人在社交网络上转发 了那名女子的照片，每个 Click，每个转发，都带 来了不同。” 嫌犯或面临终身监禁 本周三（5月28日）三河市公诉员向法院以 绑架罪起诉嫌疑人瓦莱丽·波林柯林斯（Valerie Poulin Collins）, 另一项可能起诉的罪名为诱拐14 岁以下幼童，若全部罪名成立，她将面临最长为 终身监禁的刑罚。 公诉员告诉记者说，嫌犯目前无法出庭，她 正在医院接受治疗。法院发言人说，一旦她的病 情好转，将立即出庭受审。 据悉，瓦莱丽·波林柯林斯刚在上周六庆祝 了她21岁的生日，周一即作案，周三便要面临严 重的犯罪指控。 警方提醒市民，特别是产妇，绝对不要把婴 儿交给任何看上去像是医务工作者的陌生人。
新入籍法引争议： 将公民分成两种 限制迁徙 新《入籍法》Bill C24即将进入国会表决 程序，但其中考虑申请人有无“在加拿大居 住意愿”(intent to reside in Canada)的条款， 引起加拿大律师公会(CBA)的极力反对。CBA 认为“居住意愿”既可能违宪又定义不清， 更将公民分成两种，让在海外出生后到来归 化的加拿大人无法像在本地出生的加拿大人 一样，享有一样的迁徙自由。 CBA并警告，一旦新法开始执行，移民 部可能穷其人力及物力，也无法处理因落实 规定而必须进行的查核，与移民部提出修法 目的是为了节省经费“背道而驰”。 联邦新民主党(NDP)移民副评论员戴伟思 (Don Davies)则提醒，新《入籍法》虽然已经 一读，但在未经过最终表决程序前，各界反 对意见仍可能促成最后“翻盘”，将不公平 的条款排除在外，移民社区更不应再保持沉 默。 促移民社区发声反对 CBA针对新《入籍法》Bill C24法案，逐 条评论并已向移民部提交CBA版本的修改建 议。在新法所有条款当中，CBA认为最可能违 宪，以及执行困难的莫过于“居住意愿”的 部分。 国外出生公民离加恐失国籍 CBA修法报告指出：“居住意愿产生的 第一个问题在于，该条款将所有公民区分成 两种，一种出生即有公民身分的加拿大人， 另一种即是在国外出生，后来经过移民归化 方式，才取得公民的加拿大人。” 报告说：“在加拿大出生的人，可以不 受限制居住在任何国家或地区，也可以去任 何地方旅游，但非在加拿大出生的公民，如 果离开加拿大，即有丧失国籍的风险。”报 告表示，新法中对申请人新加“居住意愿” 的要求，“很可能违宪”。 移民部执行查核费周章 不只是制造出两种公民的问题，CBA 认为，从执行层面来看，一旦实施“居住 意愿”条款，则对移民部来说，将是庞 大的人力及物力负担；报告说，不管是评 估申请人有无达到要求，或是执法工作， 均可以让入籍程序复杂，且花费大量的资 源，这与移民部决定修改《入籍法》的原 意并不符。 报告因此建议移民部马上取消“居住意 愿”条款，以免引发难以收拾的后果。 CBA全国移民法执行委员，移民律师
埃德尔曼(Peter Edelmann)指出，新法案在 送交二读之前，移民部突然要求在表决前再 进行一轮研究，而不是直接交付二读，所以 不排除移民部可能对争议条件再作修改的可 能。他强烈建议CIC采纳CBA的建议，顺应民 意。 CBA对新《入籍法》的其他条文，也提 出修正看法。比较重要的包括，CBA虽然支持 新法重新定义什么是“居住”(residency)，但 认为完全以实际居住在加拿大作为判定，将 令定义过于狭窄，且排除了一些因为不同原 因无法在加拿大居住的申请人。CBA因此建议 增加“居住”定义的弹性范围。
07 新闻 2014年5月29日
第397期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
加驻华大使赵朴∶加拿大资源优势无可比拟
加拿大驻北京大使赵朴在使馆内 举行的“加中经济讲坛”上发言。 【本报讯】加拿大驻北京大使
馆日前举办“加中经济讲坛”，出 席的包括加国大使赵朴（Guy SaintJacques）及蒙特利尔银行金融集团 （BMO）副董事长林凯文（Kevin G. Lynch），两人特别提到加拿大是大多 数自然资源的主要生产国，在这一方 面具有无可比拟的优势。 赵朴说，根据国际货币基金组 织的预测，加拿大在今明两年，是七 国集团中增长势头最为强劲的经济体 之一。而且加国具有稳健的、可持续 发展的财政基础、无可比拟的投资环
境、在众多领域内丰富的资源—包括 能源、农业和教育，以及无限的商业 机会。 本身是经济专家、前内阁秘书 长的林凯文，特别提到加国的能源供 应，认为全球能源需求方，正从过去 经合组织成员国转向经济增速较快的 新兴经济体，尤其是亚洲的新兴经济 体。至于能源来源，也从石油扩大到 油砂、页岩油、页岩气等。 他说，目前加拿大石油和天然 气的出口目的地只有美国，因此有必
蒙特利尔新星为加国打破6年女网冠军荒
【本报讯】年仅20岁的 布查德，为加拿大打破6年 女子网球冠军荒。加拿大女 子网球新星布查德（Eugenie Bouchard），5月24日勇夺她
个人第一项WTA（世界女子 职 业 网 球 协 会 ） 大赛锦标。她 以6：2、4：6、6：3，击败捷 克女将波莉丝科娃（Karolina Pliskova），从而拿下纽伦堡杯 （Nuremberg Cup）。 现年20岁、来自蒙特利 尔 的 布 查 德 ， 在 挺进决赛前从 没 丢 失 一 盘 ， 并 且在周六的比 赛，只用了30分钟即以6：2夺 取第一盘。
事实上，布查德今次在德 国夺魁，也打破了加国女网的6 年冠军荒。她是继2008年，另一 加国女将禾兹妮克（Aleksandra Wozniak）在史丹福封后之后， 首个再赢得WTA大赛冠军的加 国女子网球选手。 布查德今年曾经闯进澳洲 公开赛准决赛，目前世界排名 第19，也是本次纽伦堡杯的第 二种子。
专家推测加航将开广州、杭州等二线城市航线 或不盈利的航线，情况将有所 改变。
【本报讯】加拿大航空公 司宣布，为787梦幻支队设定 的第一个国际航线将是从多伦 多飞东京，于今年7月开始， 并将在今年冬季启动温哥华— 东京以及温哥华 —上海的航 线。 不难看出，加航正在加强 其现有的亚洲航线。加拿大航 空公司总共订购了37架787梦 幻，总耗资达60亿加元。 空旅咨询公司 (AirTrav) 的经理罗伯特·柯柯尼斯 (Robert Kokonis) 说，对加航来 说， 梦幻客机将成为“游戏改 变者”，现在的一些盈利微薄
设计更 “人性化” 柯柯尼斯说，新客机活动 的空间合适，座位的数量也合 适，非常省油，机体更轻。 787梦幻客机上有251个座 位，767的座位数为211个，机 上分为三类舱位：商务舱、豪 华经济舱和经济舱。 燃料成本降低 对于航空公司的运营来 说，关键的一点是，梦幻客机 比加航现有的长途机队要更省 油，燃油费在整个运营成本中 占到大约30%，显然，省油是 一个重要的因素。 加拿大航空公司的市场 营销副总裁克雷格·兰德里 （Craig Landry）说, 这将使我们
节省出进入新市场所需要的资 金，使加航提供更多的服务。 兰德里称梦幻客机的设施 属于全新的“国际标准”。 飞中国二线城市 这个星期，加拿大航空公 司宣布，将扩大对日内瓦、布 鲁塞尔、雅典、巴塞罗那、伊 斯坦布尔、尼斯、里斯本、爱 丁堡、曼彻斯特、米兰和里约 热内卢的服务，同时还计划增 加对美国和亚洲的服务。 加航尤其看好亚洲市场， 中国和印度的中产阶级在日益 壮大，出国旅行的人迅速增 多。 空旅咨询的经理罗伯 特·柯柯尼斯推测，加拿大航 空公司将会很快宣布对中国的 二线城市开设航线，如广州和 杭州。
要开辟新市场，从单一的南北向运输 管道，扩大至东西向运输管道，当中 包括将石油、天然气输送至东岸供内 需，西岸的出口主要开发亚洲及其他 市场。 他特别强调，加拿大是大多数自 然资源的主要生产国，在这一方面具 有无可比拟的优势。而近年来，受益 于页岩气开发技术的发展，加拿大同 美国一样，页岩层天然气和石油产量 增长迅速。 目前，加拿大几乎所有的石油
和天然气都出口到了美国，但出口的 价格却在下滑。然而以2013年价格 计算，天然气在南韩和日本的平均价 格，是北美平均价格的约四倍，所以 开拓亚洲市场非常必要。 林凯文更特别指出，由于美国 能源需求已出现下滑趋势，未来两三 年，中国可能超过美国成为全球最大 的能源消费国。因此，向亚洲加大能 源出口是加拿大面临的巨大机会。
魁省拟改革7加元1天托儿服务 【本报讯】魁北克省特 有的7加元一天的托幼服务一 向使加拿大其他省份的父母羡 慕。但是力图消除财政赤字的 新省长库亚尔已经把目光投向 了这个领域，正在考虑把省政 府资助的托幼服务的费用和家 庭收入挂钩。他在星期一的自
由党议员团会议后表示: “谁 也不会反对一个有和我一样收 入或更高收入的人可以付10加 元一天。” 魁省公立托幼服务的费 用自2004年以来冻结在7加元 一天。上一届魁北克党政府曾 经计划提高到9加元，此举可
使省政府每年增加1亿2500万 加元的收入。库亚尔过去一直 反对这个计划。 他表示，魁北克省实行 多年的托幼制度有利于经济发 展和妇女就业。因此省政府不 会操之过急，任何改革计划都 将先由专门的委员会讨论。
08 中国新闻 2014年5月29日
第397期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2014年5月29日
第397期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
财经周刊 Business 2014年5月29日
第397期
第10版
丰业银行5年期固定利率降至2厘97 行将按息调低至2厘99。渥太华 说，会触发损害性的楼市泡沫。 财长奥利华曾经表示，他的做法 与前任不同。他没有计划参与按 息的拟定辩论。他补充，拟定按 息属于贷款人的私人决定。
不过，他重申，他会注视按 息的走势。他说，渥太华过往曾 经插手干预。 两星期前，Investors Group 推出割喉式减息优惠，36个月固 定期浮动按息，减至1厘99。
Costco欲降油价 挑战魁北克省能源局
魁北克省能源局(Regie de l’ energie)负责每周设定魁北克的汽 油最低零售价格限制，著名货仓
式零售商Costco为了降低油价，不 惜挑战能源局计算营运成本的方 法，它期盼推翻当局去年的监管 决定。 Costco认为随着近年的竞争 加剧，汽油营运成本已出现下跌 的趋势。 营运成本下跌 Costco的里希特(Christopher Richter)指出，现时汽油的营运成
Costco带来的影响 事实上，自从Costco决定以 最低价格限制来出售汽油，对它 邻近油站带来了显着影响，甚至 惹来一些独立零售商的投诉。 结果，邻近Costco的油站被 迫跟随以最低价格限制的售价来 出售汽油。 据悉，能源局将在短期内决 定Costco的投诉是否合理。
度，加拿大的沃尔玛连锁店在加 拿大食品杂货市场瓜分的市场份 额有所增加，意味着其在与加拿 大的各大超市，以及已经进驻加 拿大的美国零售业巨头Target争抢 顾客方面，已经取得了胜利。 统计数据显示，截至今年4月 19日的过往12个月内，加拿大的 沃尔玛连锁店在总金额高达858亿 元的加拿大食品和消费产品市场 所瓜分的市场份额攀升了0.42%。 除此之外，加拿大的沃尔玛 连锁店在今年第一季度的网上销 售额升了134%。 值得一提的是，加拿大最大 的超市集团Loblaw在今年第一季 度的销售额上升了0.9%，标志了 连续第5个季度上升。 鉴于加拿大的食品杂货市场 因沃尔玛连锁店扩大食品杂货销 售，以及美国零售业巨头Target在
加拿大迅速扩张，导致零售商的 市场份额日渐萎缩，位居加拿大 第一和第二的超市集团Loblaw和 Sobeys，现正积极通过收购合并来 寻求成本的节省。 其中，加拿大最大超市集 团Loblaw收购了加拿大最大药房 集团Shoppers Drug Mart，希望透 过壮大规模，去抵御美国及加拿 大同业的竞争。Loblaw行政总裁 Vicente Trius承认，该公司零售份 额正在下跌，还幸下跌幅度低过 其所占的全国超市市场份额，本 国杂货零售空间增长率将会是前 所未见。 至于Sobeys的母公司Empire 则收购了美国同业Safeway的加 拿大资产。该项收购不仅加强了 Sobeys作为加拿大第二大超市集团 的地位，而且解决了其分销系统 使用不足的问题。
加拿大3零售巨头减价抢客 自去年3月北上攻打加拿大 市场但却连番失利的美国百货业 巨头Target在撤换加拿大负责人 后，该公司已准备好削减价格争 夺本地市场份额，在死对头沃尔 玛(Wal-Mart)于本国割价式的零 售市场策略不断坐大下，不只是 Target，连带走食物市场策略的超 市一哥Loblaw总裁亦表示，随着 前两者的加入并大肆扩充，可预 见本国杂货零售空间增长率将会 是前所未见的。 刚接掌帅印的加拿大Target 总裁欣德尔(Mark Schindele)便表 示，若该公司的价格订得过高， 将会把价格下调。他强调价格合 适的重要性，而货品定价是应具 有弹性的，市场竞争转变，反应 便要敏捷，迅速作出回应。 全球最大的零售商沃尔玛 (Wal-Mart)在本月发表的今年第
一季度财务报告，尽管加拿大的 沃尔玛连锁店在今年第一季度的 销售额下滑了1.4%，但其在加拿 大扩大食品杂货销售市场，与各 大超市争夺市场份额已取得了成 功，其战胜竞争对手的武器就是 低价抢客。 零售巨头沃尔玛近日发表了 今年第一季度的财务报告，截止 至今年4月30日，沃尔玛在第一季 度实现净利35.8亿美元，同比下降 5%。 其中，美国的沃尔玛连锁店 在今年第一季度的销售额下滑了 0.1%，标志了连续第5个季度下 滑。至于加拿大的沃尔玛连锁店 在今年第一季度的销售额下滑了 1.4%，标志了连续第6个季度下 滑，归咎于今年冬季异常严寒的天 气以及医药产品的销售量下降。 然而，就在今年的第一季
根据加拿大国家银行(National Bank of Canada)最新发表的一份客户报告，美加 两国的汽油价格差异日益扩大，现已打破 历史最高纪录。对于加拿大消费者而言， 不断攀升的汽油价格已扮演了变相加税的 角色，导致加拿大人用于其他消费项目的 开支减少，是抑制加国经济发展的因素之 一。 上述客户报告是由加拿大国家银行的 高级经济学家兰杰萨米(Krishen Rangasamy) 撰写的。该份报告指出，与美国人相比， 加拿大人长期以来一直在购买汽油方面付 出更加高昂的代价。然而，美加两国的汽 油价格差异在今时已不断扩大，并已打破 了历史最高纪录。 该份报告又指出，加人用于购买汽 油的开支在零售开支中所占的比例已超过 13%，接近历史最高水平。相比之下，美 国人用于购买汽油的开支在零售开支中所 占的比例仅占10.5%。 该份报告将高企的汽油价格视为抑 制加国经济增长的因素之一，因油价居 高不下导致加拿大家庭用于其他消费项目的开支 减少，并导致加国在今年第一季度的零售总额疲 软。 兰杰萨米还指出，不断攀升的汽油价格在今 年第一季度已扮演了变相加税的角色。 报告在分析造成美加两国汽油价格差异的原 因时指出，加拿大的汽油价格高于美国的原因之 一，就是加拿大东部的炼油厂一直从海外进口英 国布兰特原油(Brent Oil)，该种原油的价格比美国 的西得州轻质原油(WTI)更贵。 新管道开通 汽油价或可回落 不过，该份报告预测说，因加拿大国家能源 局已批准了加拿大管道公司Enbridge有关Line 9管 道的新营运方案，一旦该条管道开始逆转原油输 送方向，将使加拿大东部的炼油厂可获取价格较 为低廉的加拿大西部出产的原油，将有助降低汽 油价格。 值得一提的是，根据蒙特利尔银行的经济学 家Sal Guatieri的估算，加拿大人现时用于购买汽油 的开支较美国人多出30%。
30%
本已由3.5分降至2分。 能源局每周均会订立最低汽 油价格(PME)，汽油零售商必须在 此价格上加上3.5分的营运成本。 Costco认为能源局在计算营 运成本上犯了一些错误。Costco反 驳称，随着魁北克省零售商专注 高度竞争的设备，获得了更多的 回扣及增加营业额，使得近年商 业模式更有效率。
加拿大油价比美国多
丰业银行近日宣布调低按 息，五年固定期按息，减至2厘 97，优惠直至下个月7日。丰业 是首家大银行将按息调低至3厘 以下水平。 渥太华在过往曾经批评银
中国经济正在转型 对加拿大有何挑战 化发生时，世界其他地区也将不得不 作出改变和调整。
史蒂芬·罗奇(Stephen Roach)， 现任职美国耶鲁大学杰克逊全球事务 研究所(Yale’s Jackson Institute for Gl o ba l A f f a i r s ) ， 曾 经 担 任 摩 根 · 士 丹利亚洲区前主席，罗奇最近出版新 书：“失衡：美国和中国的相互依 存”(Unbalanced: The Codependency of America and China)。 书中谈到，中国的新领导人正在 争取中国的经济转型，从以低工资、 大量投资来驱动增长的经济模式转向 由内需消费来驱动的模式，当这种变
中国的变化 史蒂芬·罗奇在接受加拿大广播 公司采访时表示，他说，“中国即将 缔造出世界上最大的中产阶层，规模 前所未有，对其他国家来说，这意味 着庞大的出口机会”。 罗奇说，现在，中国的工资已经 不再是全球最低的工资，数百万人口 已经摆脱了贫困，中国正在走向中产 阶级的舒适，这意味着人们对社会， 对劳动力的流动，对生活质量，会有 更高的期待。 书中谈到，中国领导人面临着压 力，这就是变更中国的经济模式，过 去三十年来，中国的经济模式以出口
和投资为基础，获得了快速发展，随 着出口的持续下降，中国将更多地依 赖本国内的消费。 对加拿大资源经济的挑战 罗奇认为，世界其他地区已经变 得依赖于中国的高经济增长模式，资 源类国家，如加拿大，在金融危机后 的经济增长速度超过其他地区，就是 因为有来自中国的原材料需求。 他说，“中国在从制造业转向 服务业，而服务业对资源的需求小得 多，从而使加拿大这样一个资源型国 家面临特殊的挑战”。 斯蒂芬·罗奇在书中说，“对加 拿大、澳大利亚、巴西等以资源为基 础的经济体来说，如果指望中国会无 休止地维持对资源的需求，总有一天
你会突然从梦中惊醒”。 中美相互依存 在他的“失衡”一书中，罗奇 认为，他说，中国和美国是相互依 存的，美国依赖中国的廉价资本、廉 价商品，中国是美国国债的最大持有 者，寻求投资。 罗奇说，“我们已经使我们自己 陷入了泥潭，储蓄短缺，复苏缓慢， 而中国的问题正相反——出口太多， 外国账户盈余太多，超额的外汇储 备，以及由过度消耗资源而导致环境 恶化所带来的不平衡”。 罗奇说，中国和美国都必须学会 更好地管理自己的经济。 美国应该鼓励储蓄
罗奇认为美国领导人应该通过财 政政策，停止刺激消费者进行消费， 奖励人们进行储蓄。罗奇批评美联储 的宽松货币政策，并认为美国的家庭 应该把收入更多地存起来。 他说，“如果我们把政策更多地 集中于鼓励节省开支上，我们就可以 把节省的开支用于再投资，投资到基 础设施、人力资本、研发和新的能力 方面。 罗奇说，美国人的消费超出了 自己的能力，在金融危机发生前的15 年，美国人的开支增长速度比收入增 长速度高0.5%，金融危机的发生，使 人们看到了不储蓄的危害。 史蒂芬·罗奇表示，“我们一定 要着眼于重建竞争力，如果不储蓄， 就不能做到这一点”。
11
2014年5月29日
第397期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界 本报评论员刘伯松
政治是一种权力博弈的游戏，丝 毫差错，损失可能很大，甚至后患无 穷；国际政治更是强权政治，没有永 远的朋友，也没有永远的敌人，只有 利益。不过，如果连这一点也失去， 对世界各地冲突，只顾忙着“要做些 什么”，并往往以武力取代外交，那 么这个世界将会失序，天下将会大 乱。 但是，权力是相对的，被针对或 被威胁的国家也会采取保护自己国家 利益和安全的对策。两年多来，尽管 美国在中东和非洲忙得如何团团转， 奥巴马总统始终放不下他的“重返亚 洲”和“再平衡”战略。此次走访亚 洲日韩菲马四国后，南海事端屡屡出 现，大大影响海上安全。有一天，这 条“海上丝绸之路”恐怕步步难行， 严重地威胁中国安全和持续发展。 同时，冷战后的俄罗斯，国家综 合实力大大降低，处处受人欺负。从
些许思考话教育 （
寒 山 碧 水
培养那份自信 ——
自信未必就能够使 人事事成功，但没有了 自信，一个人往往难以 成功。因此，我们需要 有意识地培养孩子的自 信。 培养孩子自信的最 基本的方法，莫过于让 孩子们做他们自己力所 能及的事情，多给他们 鼓励和关怀。许多家长 喜欢自己的孩子能够出 人头地，在各项活动中 都拔得头筹，便往往给 孩子稚嫩的肩上摞上过 多的负担。如果孩子的 表现不如人愿，就可能 说些很难听的语言进行 责备。这样做的结果，往往会挫伤孩 子的积极性，损伤孩子的自信。知识 可能需要很短的时间就可以掌握，但 自信的培养却需要更多的时日。有 时候，一个人的自信在反复被打击 后，可能会永久丧失。一个没有自信 的人可能比一个没有知识的人更难找 到人生的航向。认识到这一点，无论 是老师还是家长，都应该注意调整自 己的言行和心态。 在长期的科研生涯中，与各国 的科研人员打交道很多，对他们的研 究水平也有相当的了解。我认为无 论是知识的全面掌握，还是实验技 能、科研思路，中国的科学家较他 国科学家毫不逊色。然而，新的理 论、新的实验方法很少由中国科学家 提出、创造。这其中的原因很多，其 中重要的一点是中国科学家自己缺 乏自信，是整个中国科研界缺乏自 信。这种缺乏自信的现象，又何止表 现在科研界？在文化、思想、社会制 度等各个层面，近代的许多中国人缺 少独立思考的勇气，也逐渐丧失了独 立思考的能力。 作为父母和老师，我们需要懂 得个体和群体的关系。如果我们不尊 重自己的历史和文化，不尊重自己的 伟人和英雄，如何让我们的孩子培养 那份根植于自己血液的自信？ 金无足赤，人无完人！不同 的人有不同的禀赋，不同的智力优 势。我们这些成年人有谁是完美 的？请不要苛求自己的孩子成为完 人。 山外有山，天外有天，请不 要动辄拿自己的孩子和别的孩子比 较。让孩子学会用今天的自己和昨天 的自己比较，用明天的自己和今天的 自己比较，用自信和友善的态度来对 待自己，面向世界。 天生我才必有用！这是一个多 元化的世界，每个人可以根据自己 的特长，选择自己喜欢的职业和生 活，用不同的方式来实现自我，报答 家庭，贡献社会。父母有父母的期 待，孩子也有孩子的选择。 无论是个人还是群体，没有了自 信，何来他人的尊重和信任？没有了 他人的尊重和信任，如何在一个多元 化的社会中发出自己的声音，贡献自 己的思想？一个没有了自己的声音和 思想，而只会人云亦云的群体，只能 是现代社会的奴隶。我们不要做现代 的奴隶，也不要让我们的孩子们成为 现代社会的奴隶！（2014年3月 于宏 田工作室 hanshanbishui@yahoo.ca）
中俄走近，西方在着急，也酸溜溜的？ 克林顿总统开始，雷根总统对当年苏 联戈尔巴乔夫的承诺——东西两德可 以统一，但北约决不可东扩一步—— 便食言了，奥巴马总统更进一步把北 约推近俄罗斯的门口乌克兰，一旦乌 克兰进入欧盟，俄罗斯恐怕会失去在 克里米亚的唯一温水港。 这两股压力——北约东扩和“重 返亚洲”——逼得欧亚大国俄罗斯和 中国不得不联手对抗西方。这是俄罗 斯总统普京访华的深层意义，有评论 称，这是“世界历史转折关头”的访 问。但这一来，中俄越走越近就令西 方各国醋味十足了。 提前签订协议的联合声明，有这 么一小段，听起来像是一个反对西方 的条约，似乎对美国和欧盟乌克兰政 策的谴责。它说：“双方强调，应当 尊重各国的历史传承、文化传统和自 主选择的社会政治制度、价值观、发 展道路，反对干涉他国内政，放弃单 边制裁，以及策划、支持、资助或鼓 励更改他国宪法制度或吸收他国加入 某一多边集团或联盟的行为……” 俄罗斯向东看，普京的“重返亚洲” 在乌克兰危机的背景下，普京带 着高期望和高压力访问中国。普京访 华目的有三：第一，天然气协议。上 周在上海，俄罗斯总统普京和中国国 家主席习近平签署了前所未有的能源
读 来 偶 感 “信息交流中心”（information clearing house）网站5月22日转载一 篇短文，由“真相发掘者”（truth excavator）网站萨满·穆罕默迪 （Saman Mohammadi）执笔的。如会 阿拉伯语的读者可在网上听听他的视 频。 2011年在班加西领导全国过渡委 员会主席的穆斯塔法·阿卜杜勒·贾 利勒（Mustafa Abdul Jalil）坦言说： “卡扎菲没有下令启动利比亚假革命 的屠杀。现在，利比亚被破坏后，贾 利勒在利比亚第一电视台向全世界承
寒山 ■
） 6
文 扬 时 评 抗议中国公司在西沙钻井，越 南毫不犹豫地选择了最激烈的方式， 短短数日之内就升级到了排华暴乱， 迫使中国政府组织撤侨。且不论越方 的动机企图和利益得失，单说中国方 面，怎么就落到了没有一点威慑力的 地步？ 说起来，越南还是个被中国“教 训”过多次的国家，但照样满不在 乎，中国的武力就这么没有效果？ 类似情况还有印度。1962年毛 泽东决定“敲打”印度时，指望历史 规律仍然有效：一次敲打，数百年和 平。但现在看起来，也没达到预期效 果。 日本更不用说。从法理上论还是 个“战败国”，可看它“死磕”中国 的架势，比“战胜国”还理直气壮， 也是算准了你中国不能把它怎么样！ 朝鲜问题尤其讽刺。中国赔上老 本拼死打出来的国威，并未成为可持 续享有的和平红利，随着朝核危机的 加深，半岛越来越像一把在中国面前 晃来晃去的尖刀，反倒成了最大的安 全威胁之一。 这就是今天的中国：国力空前强 大，国威空前低下！环顾四边，各国 的三军指挥部一定有个不约而同的结 论：中国不敢真打。 按博弈论中的术语，这叫“不可 置信的威胁”，就是当行为人发出威 胁要制止某一情况的出现，而对方经 过计算，发现这个威胁若果真实施， 行为人所付出的成本要远大于接受现 实的成本，所以认为其威胁不可信。
外 论 精 选 “乌鲁木齐是躁动不安的中国 新疆地区的首府，警方将此次事件称 为‘暴力恐怖袭击’。”当国际社会 与中国一道谴责乌鲁木齐“5·22” 暴恐案的时候，《纽约时报》依旧不 安分，不肯在报道中承认“恐怖袭 击”，熟练地加上了引号。 比乌鲁木齐更“躁动不安”的 是《纽约时报》记者狄雨霏（Didi Kirsten Tatlow）。她在美国当地时间 21日发布的上述报道中写道，中国 政府经常将新疆的恐怖活动归咎于东 伊运组织。然后，她引用“要求不具 名”的中国专家的说法，暗示对此予 以否认，“那些势力在中国境内一般 没有这些能力”。 接着，她开始煽动中国内部的民 族矛盾，称“许多维吾尔族人抱怨汉 族的压制越来越严重”。
协议——4000亿美元西伯利亚天然气 出口到中国，为期超过30年。 这是巨大的。单单基础设施项目 中的管道就要耗费70多亿美元。这是生 产者与消费者的直接交易，这不但突破 了欧洲削减俄罗斯天然气进口的威胁， 证明除了欧洲外，俄罗斯还有更大的市 场，而且是以人民币交易，打破石油美 元交易的垄断。同时，美国企图以制裁 方式孤立俄罗斯的计划，德国本来就不 同意，现在俄罗斯又与北京签署了30年 的能源合作伙伴关系，它们的企图可以 说彻底破产了。 奥巴马上月访问日本时，也在寻 求同样的贸易协议（TPP），象征和 巩固美日联盟关系，结果空手而归！ 真正的“重返亚洲”不是美国奥巴 马，而是俄罗斯普京！ 第二，亚信会议。据报道，上周 在上海举行的亚洲合作会议上，习近 平主席提出一个全新的欧亚陆安全保 障体系，包括俄罗斯和伊朗，排除美 国和日本（它们仅是观察员身份）。 这是冷战后第一次挑战美国主导的世 界。日本媒体说，它是中俄联手打造 的“没有美国的亚洲安全系统”的一 部分。 第三，中俄联合军演。据报道， 俄罗斯总统普京20日访华并出席亚信 峰会的同一天，中俄海军在东海北部 海域进行军演，普京和中国国家主席
■ 高士
一起出席开幕式。由于美国也曾在这 片海域军演，中俄的举动被认为是向 美国发出中俄将建立“新军事政治关 系”的信号。 俄罗斯媒体毫不掩饰此次军演有 针对西方的目的。据俄《独立报》19 日称，为了回应西方和美国在乌克兰 事件上的立场，莫斯科积极加强与亚 洲和拉丁美洲国家的合作。专家们认 为，俄罗斯决定和中国再次举行海上 联合演习，可以说是莫斯科对北京在 东海水域行动的某种独特支持。 据报道，“俄罗斯之声”19日 说，有专家认为，俄中海上联合军演 反映出乌克兰危机后出现新的地缘政 治局势：“演习绝非偶然，它是向西 方，首先是向美国发出的信号：俄中 将建立新的军事政治关系。美国会收 到这个信号，但它没有更多资源应对 俄中在亚太地区的军事政治合作的进 一步加强。” 小结：新“欧亚世纪”开始形成 的第一步？ 据报道，《亚洲时报》流动记者 佩佩·埃斯科瓦尔（Pepe Escobar） 19日一篇题名《欧亚世纪的诞生》文 章一开始就用煽动性的语言描述说： “一个幽灵，一个中俄联盟的幽灵正 在华盛顿徘徊。在不断扩张的横跨欧 亚大陆贸易和商务中，一个损害美国 条件下的中俄联盟诞生了。”文章
称，华盛顿着急是有理由的，这一联 盟已经通过不同方式“木已成舟”： “金砖五国”、“上合组织”、“20 国集团”。普京本周访华是见证这一 新的“欧亚世纪”开始形成的第一 步。如果围绕天然气的交易使得中俄 政治-经济-能源伙伴关系走得更近， 那么两国很有可能在未来推动建立新 的国际储备货币——一篮子货币—— 来取代美元的主导地位。这一结构性 转变的确令美国和西方极其不安的。 美国新保守派评论员查尔斯·克 劳萨默（Charles Krauthammer）在5月 22日《华盛顿邮报》撰文说，1972年 尼克松总统与中国联手对付当年的苏 联，改变了当时的地缘政治；今天普 京调转来与中国联手对付美国，也会 同样改变地缘政治的。克劳萨默说： “中国和俄罗斯一起代表一个新的反 民主的独裁联盟核心，挑战冷战后西 方强加的现状。这个强化的合作伙伴 关系标志着自柏林墙倒塌以来，反对 美国霸权的全球联盟的出现。” 中俄走近，将标志着冷战后单 极世界的结束，同时也意味着两极世 界的回归。中国、俄罗斯和伊朗的 合作，简直是美国和西方的噩梦， 有人开始用“Chiran”（中俄伊共同 体）一词了，会不会如“Chimerica” （中美共同体）一样昙花一现呢？ （2014-05-23）
利比亚战争又是基于谎言的
认，引起联合国和北约攻击利比亚在 班加西杀死示威者的是一群不是利比 亚人的间谍和雇佣军。他承认，他当 时是知道真相的，但它的目的是推翻 利比亚政府，并要破坏整个国家。他 承认，他在事件发生前已被告知，他 也承认，利比亚人民不认识被杀的示 威者，因为他们穿着平民的衣服，而 又没有人出来安葬他们，因为他们在 利比亚没有亲戚或朋友。” 该报道继续说：“正如我们自 2011年2月以来一直在说，在利比亚 所谓的革命是打起假的旗帜的。一般
■ 文扬（新西兰）
来说，利比亚人民大部分是快乐和 ‘安全’的。伊斯兰极端组织在利比 亚是非法的。现在，利比亚是由伊斯 兰极端分子团体（基地组织、利比亚 伊斯兰战斗组织（LIFG）、穆斯林 兄弟会、安萨尔伊斯兰教和其他人） 控制着。全国被破坏了，没有安全， 成千上万的人被非法关押，数以百计 的人被折磨致死。没有政府，没有石 油的销售，200万仍在流亡，精神病 患者控制整个国家，它现在被认为是 一个‘灰色状态国家——没有边界和 没有政府’。所以，谢谢你们，奥巴
马、美国中央情报局、希拉里·克林 顿、北约和联合国，因为你们没有保 护好无辜的利比亚平民。” 2011年，美国和北约毁灭了利比 亚世俗主义，却给利比亚带来了伊斯 兰极端分子掌权。他们犯下了许多罪 行，包括毁灭卡扎菲政权后，屠杀数 千名利比亚黑人。 真的该谢谢这些战争贩子的。有 了他们，武器继续生产，战争继续发 生，人命继续伤亡，财产继续毁灭； 少了这些，他们真的不知如何过活 的！（2014-05-22）
中国为何国威不立？
正是如此，中国政府现在就是 被各国算准了，其武力威胁基本上是 “诈唬”，一旦真打，中国付出的实 际成本远比对外丢面子、对内失民心 要大得多。 中国再次动武的成本代价 不妨做个换位思考，看看对手们 是怎么计算的。 首先，对手们一定算准了所谓 “战略机遇期”对于中国的极端重要 性。中国自上世纪70年代末起步的这 一波高速发展，的确得益于百年不遇 的“战略机遇期”。若从鸦片战争算 起，中国既无大外患又无大内乱的时 间，从未超过十年，大有希望的现代 化转型和经济起飞，多次被打断。最 近这一次改革开放的进程能够如此顺 利地展开，与外部的和平环境和国内 的政治稳定关系极大，而且这两方面 都来之不易，代价不菲，任何一届新 政府都不能不加倍小心，不到万不得 已决不能令其轻易丧失。 其二，对手们也看到了中国国内 的多重危机——改革进入深水区，包 括生态环境在内的危机临界点陡增， 功亏一篑的危险真切存在；三股势力 活动猖獗，分离运动呈合流之势， 恐怖活动有增无减；社会转型阵痛频 频，民众权利意识高涨，利益的平衡 越来越难…… 战略家们很可能会有如此盘算： 如果开战是拼实力，那么中国虽实力 很大，却拼不起，因为中国的国力有 可能随着和平时期的结束和稳定局面 的丧失而大幅跳水，一如八十年代末
的前苏联。如果开战是做交易，那么 交易尚未开始中国已经先赔了，因为 中国当前良好局面的背后是其巨大的 预支，而从几个可能的冲突方向上 看，无论是夺占岛礁，还是海洋划 界，中国通过战争获得的现实利益， 并不足以补偿以往的投入。 其三就是国际竞争格局。三十多 年的经济腾飞，使中国的经济地位从世 界GDP排行第15位跃升到了第2位，超 越了大多数西方国家，形成了与头号强 国美国对峙的G2格局。对西方来说， 这是一个空前的战略挑战，一个难以接 受的现实。西方的生存离不开其全球主 导地位，一旦中国的崛起意味着主导权 的转移，对于西方来说将是生死之战， 决不会选择坐以待毙。 这也就意味着，中国即使什么都 不做，其崛起速度本身即足以让自己 威胁到西方，成为西方的围攻对象。 有了中国与西方之争这个大的战 略背景，周边中小国家就有了游走在 两极之间的机会主义空间，甚至有可 能成为左右大局的King Maker（王位 制造者），无形中地位大涨，实力虚 增。 困境还将持续以上三个方面都是 明显的现实，中国自己能看到，对手 国家也都能看到。朝鲜敢玩，日本敢 硬，菲律宾敢干，越南敢闹，印度敢 争，无不是摸准了中国的这几条“软 肋”。 中国的“鹰派”人物总喜欢拿毛 泽东当年与现在进行比照，认为那时 虽弱却敢打敢干，现在虽强却缩手缩
脚，对此感到难以理解。 他们显然是把问题简单化了。中 国与世界的关系从来不是单纯的国力 对比关系，尤其不是硬实力之间的对 比，对中国这个历史型的国家来说， 比实力更重要的，还有国运和盛衰周 期，而中国的实际国力从来都与盛衰 周期紧密相关。 毛泽东时代之所以天不怕地不 怕，在于那时的中国刚刚开始由衰转 盛，打仗不是坏事，打败了不过多几 年衰弱，晚几年转盛，一旦打胜了， 则满盘皆赢。当年的朝鲜战争和中印 战争都是好事，虽然消耗了国力，但 为中国赢得了宝贵的和平稳定，正是 这种情况。 但现在情况变了，今日中国正值 千年难遇的盛世，打仗的“边际效益” 大减，“和平红利”效应明显。对外动 武虽然可以争得利益、树立国威、凝聚 民心，但风险也极 大，一旦战败，或者 损失超出了可接受的限度，就有可能引 发连锁反应，干扰到大局。最严重的后 果，就是中国的千年盛世提前结束，国 运开始由盛转衰。 如此看来，中国目前这个命定的 困境——虽然实力空前强大，但时期 也空前敏感——还将持续一段时间。 在这个时期结束之前，中国仍然难以 通过对外动武树立国威。 大历史尺度的国家，不争一时 一事。本周的亚信年会和中俄联合军 演，都是中国修补“软肋”的良机和 正确步骤。总体上，时间还是在中国 一边。（2014-05-20）
《观察者网》：“请问《纽约时报》，死多少平民才算恐袭？” 狄雨霏的报道第二天出现在了 纽约时报中文网，标题则改为“新疆 年内最严重爆炸案考验中国民族政 策”。这已经是西方媒体在报道中国 暴恐事件时惯用的手段——虽然此次 “5·22”暴恐案凶手残忍地、无差 别地驾车冲向各族民众混居的繁忙早 市。 狄雨霏出生于香港，是一位在中 国生活超过10年的记者。伦敦大学的 “中国政治学”学士学位和十余年的 当地生活经历表明，她对中国的情况 并非懵懵懂懂。 美国政府已经比这位《纽约时 报》女记者先走一步，白宫22日发 表的书面声明直言“美国谴责今天发 生在中国新疆的可怕的恐怖袭击”。 诸多外媒注意到，这是美国首次将新 疆等地发生的暴力事件定性为恐怖袭
击。无疑，美国驻华大使馆被“打 脸”了，在22日稍早些时候，美国大 使馆的官方微博将“5·22”暴恐案 称为“暴力袭击”，引发中国网友一 致谴责。 观察者网编辑注意到，《纽 约时报》的另一位记者杰安迪 （Andrew Jacobs）23日发表的报 道，已经默默地拿下了引号。在题 为“中国边远西部，城市艰难前 行”的文章中，杰安迪称，“周五 早上，中国最严重的恐怖袭击之一 依然历历在目，公园北街披着一层 正常生活的外表。”（On Friday morning, a day after one of China’ s worst terrorist attacks in recent memory, North Park Street had a veneer of normalcy.） 此前，中国某些媒体主动为西
方媒体辩护，称恐怖主义加引号是新 闻专业主义的表现。“要让《纽约时 报》放心大胆使用‘恐怖分子’一词 来报道某事，也必须满足两种条件中 的一种：有组织宣布对袭击事件负 责，而该组织已经被官方定性为恐怖 组织；要么是它信任的官方机构定 性。”那么，这一次是因为白宫开了 “金口”？ 近两年来，中国多地发生暴 力恐怖袭击，许多民众付出了鲜血 的代价。截至观察者网发稿时， “5·22”暴恐案已致39人遇难。但 对于《纽约时报》的记者编辑团队 来说，似乎不管死多少平民，都可 以无动于衷，都抵不过美国官方的口 径 —— 这 个 每 年 源 源 不 断 资 助 世 维 会的国家。（《观察者网·今日头 条》，2014-05-24）
12 社会聚焦 2014年5月29日
第397期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
13 科技前沿 2014年5月29日
第397期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
14 军事博览 2014年5月29日
第397期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
15 专题新闻 2014年5月29日
第397期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年5月29日
孩子们的课堂作文
在这个城镇里，每一座 房子都有自己的风格，连每 一个门闩都是一道风景，各 式各样的动物在那门上吸 引着客人 们来敲一 敲。小镇 上也有着 许许多多 的雕像，有的是动物，有的是著名的 人物，也有的是人们以胖为美的胖女 人雕像。那里的高级建筑物都是宾 馆。 我最喜 欢的景点就 是那里的围 墙，这就是 为什么这个 小镇也被称为Wallcity。这个小镇有 一个非常古老的故事，那些带着宝藏 而来得墨西哥人为了保护自己的财富 而建立了这个围墙。那高大的围墙上
联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com
小溪 看看孩子们在课堂上写的 作文吧！是不是会给北美的孩子学好 中文增加点信心！ 我最喜欢的旅游景点 陈乐融 那是一个在哥伦比亚的小城镇， 它叫Cartagena。那个小镇虽然不富 有，但是十分有艺术气息而且很古 老。 这个小镇 是一个沿海的 城市。离这个 城市不远的地 方有一个火山，所以海滩上的沙子是 火山的岩浆干掉后的碎粉。青蓝色的 大海温柔地向你迎面而来，那些海里 的生物与你一起游泳，一起玩耍。那 个情景是多么的美，再加上那阳光明 媚的太阳简直就是个仙境。
第16版
也有着很多的大炮，当敌人要接近他 们的时候就可以很快地击退敌人。 这个围 墙是用石块 造成的。那 么多年来， 这个围墙从 来没有被修改过，一直都十分的坚固。 围墙上的大炮个个都是用铁造成的。这 些雄伟的建筑是这个小镇的骄傲。 那美丽的小镇充满了欢笑，每一 个人都有着满脸的笑容。如果你喜欢 历史，风景与天天玩耍而不累的生 活，你一定得去Cartagena旅游哦！ 我最喜欢的旅游景点 雷佳琳 我最喜欢的旅游景点是Aquarium of Canada。这个水族馆在加拿大多伦 多的市中心。它很好找因为就在CN 塔旁边。 我很喜欢这个景点因为那里有很 多种鱼。他们把鱼分成不同的组。比
ц
福娃学堂
第397期
㓚
ᱏ
ӞᲦ
如：鲨鱼，热带鱼，水母，加拿大水 域，等等。很让我惊讶的是 : 那里有 食人鱼，因为食人鱼很难抓到，它看 起来很小，但是食人鱼的小嘴里含 着很尖很尖的小牙齿。那里也有蓝龙 虾，这些蓝龙虾不是哪里都能看见的 大龙虾，而是又大又壮的。那里也有 很小的小水母，像一个灰尘一样大， 一开始我还以为水里什么都没有。最 后，还可以触摸10到20厘米的小鲨 鱼，他们砂纸般的皮肤更让人喜爱。 我最喜欢的是水族馆的玻璃通 道。这个玻璃通道里边有沙虎鲨，沙 洲鲨，海龟。我们走的时候，会感觉 他们向我们游过来。这里面的鲨鱼挺 大的，但是有的鲨鱼是无害的。也有 比较小的鱼，它们是五彩缤纷。我最 喜欢的一种是灰色带着黄条条的鱼， 他们一帮一帮的游过来游过去。这个 玻璃通道含有250万升水。这个玻璃 通道有一个自动人行道， 他在北美 属于最长的一个。
Ღ
Aquarium of Canada有很多好玩 的：让鲨鱼陪着你睡觉，在“水里” 照相。当然，你和鲨鱼之间有一个玻 璃。我没有试过，但是看起来很有意 思。这些鲨鱼有的很可怕，幸亏也有 小鱼陪伴，要不然就太恐怖啦！玻璃 通道的结尾，有个照相的地方。这里 跟鱼照相最好，因为这里，是一个鱼 缸，鱼缸中间有一个带玻璃的圆桶。 从下面可以钻到圆筒里。照完之后就 会感觉你在水里看鱼。 看完这个水族馆增加了我的海底 世界的知识。我也在玻璃通道里又一 次的看到了鲨鱼和无数个小鱼，我也 听说过能“跟鲨鱼睡觉”的水族馆。 你们有机会一定要试试哦！ 福娃学堂下半年注册全面开始。 效果中文4-14岁，各个级别欢迎插 班，插班要预约评估，评估电话： 514-757-9578. 地址：1275 Hodge，STLAURENT，H4N 2B1.
↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑ᳁ᵏ⨝ ᔰ䈮ᰦ䰤˖ ᴸ ᰕ䎧 ⇿ઘ ޝ 䈮〻䇮㖞˖ࡍ㓗⨝ǃѝ㓗⨝ǃ儈㓗⨝ ⭥䈍 第十届
时间：6月23日-8月26日 每两周一期，四周以上9.5折，按年级及需求分班： 综艺营：йᒤ ഋᒤཊ䈝㩕ǃаᒤ Ҽᒤ㔬㢪㩕 ѝ㤡ৼ䈝㩕ǃᆖࡽ㩕
学习+娱乐+名师+ 安全 师资队伍： 经验丰富的专业教师带队、执教。 本地教委持牌英、法语教师授课 爱心+耐心+责任心
শਢǃ⳺Ც⑨ᠿǃሴ㇝ǃ⨳㊫ǃ↖ᵟԕ৺ ཆࠪ䘌䏣⍫ࣘDŽ⭏ᰕ3$57<ǃ䏓ણ䘀ࣘ Պǃ≷ᣕ╄ࠪǃ⍫ࣘᖒᔿཊṧǃᇩѠᇼDŽ
法语中考营
特色营：
↓㦓ഭ䱵䊑ỻᕪॆ㩕ǃᒤ㓗⌅䈝ᕪॆ㩕ǃӄ ᒤ⌅䈝ѝ㘳ᕪॆ㩕ǃ⅒䗾⨝⌅䈝ᨀ儈㩕ǃѝᆖ ᮠᆖ 、ᆖ㩕 夏令营开设: ⌅䈝ǃѝ᮷ǃ㤡䈝ǃᐕǃഭ 䱵䊑ỻǃ、ᆖᇎ傼䈫Җǃ⭥ᖡǃ㔈⭫ǃമҖ侶 ǃ⌅䈝᭵һǃⅼᴢ㺘╄ୡǃ㡎䑸ǃ⑨⌣ǃѝഭ
˄䰵䈫ǃ߉ǃ䇽≷〟㍟ǃ䈝⌅ǃᮠᆖǃ 䙫䗁ǃᑨ䇶ǃ⁑ᤏߢࡪǃᆖҐᯩ⌅˅
欢迎班法语提高营
˄ੜ࣋ǃਓ䈝Ӕ䱵ǃ䇽≷〟㍟ᯩ⌅ǃ䰵䈫ǃ ߉ǃᆖҐᯩ⌅৺Ґᜟޫᡀ˅
正荣国际象棋强化营、中学科学数学营
ჴ৴ُሟᆓᄱ 全面限额注册
优惠：多子女/多课程/夏令营多周数 时间:5月24日起,每周六上午9:30—12:00 地点：4501 Bannantyne Verdun H4G 1E3 (近绿线地铁Verdun)
名师真情奉献 共10次课 免费赠送1次课 鸣谢：高教练、刘老师、李老师、林老师等 时间： ᴸ ᰕü ᴸ ᰕ ⇿ઘ ޝᰕ ˄ⴱᒶ ഭᒶ᭮˅ٷ 幼儿启智˄ ü ˅ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ㖾ᵟǃ丣Ҁǃ ཊݳᲪ㜭৺䈝䀰ᔰਁ 课程设置：˄᤹ᒤ喴৺〻ᓖ࠶⨝˅ 汉语拼音阅读识字˄ ԕк˅ 艺术启蒙˄ ԕк˅˖㔈⭫ǃᐕǃ⌕ກ 美术阶梯课程：䙊ǃ≤ᖙǃ⋩⭫ἂ 正荣国际象棋: ࡍᆖǃࡍ ѝ 儈㓗 音乐启蒙˄ ԕк˅˖Ҁ⨶ǃᢃࠫҀǃ㺘╄ୡ 少儿舞蹈：㡎䑸㫉ǃ㣝㮮ส䇝ǃѝഭ≁᯿㡎䑸ǃ⧠ԓ㡎䑸ǃ㡎䑸㺘╄ 䏓ણ㤡䈝ǃ⌅䈝ᨀ儈ǃ↖ᵟǃオ䚃ǃᇦ䮯ڕ㖾 电子琴：ࡍ ѝ㓗 ǃ༠Ҁ㿶ୡǃ㺘╄
䈴ぁ䇴㖤 ႖ইஎ˖
ቊȢࠈኗ˶
ᆓይූ˶˄ ✝ᤋ˅ 学前班 ˄≹䈝丣ǃ䇶ᆇǃݯⅼǃ䙫䗁ᮠᆖǃ㺄᧕ሿᆖᇩ˅
ᴰᯠഭ䱵ቁݯ㤡䈝ॷ㓗ᮉᶀ
语文 俆ᇦ֯⭘ഭ 幼儿趣味英语 ᛵᲟ㺘╄ ᠿ
ᯠ䈮ḷᮉᶀˈᯠ⨶ᘥǃ 幼儿法语 ሿ⨝ᦸ䈮ǃ䟽൘ᇎ⭘ 英语 ࡍ ѝ 儈㓗
ѝሿᆖᒤ㓗 ≹䈝丣ǃ ഭᆖ䇶ᆇǃ䰵䈫ǃᵇ䈫ǃ 法语 й ഋᒤ㓗䰵䈫߉ᨀ儈⨝ 㺘╄ǃ߉˅ ӄǃޝᒤѝ㘳⨝ˈᘛ䙏䎠ࠪ⅒䗾⨝˅ ѝᆖশਢ৺᮷ॆ ᵜൠ⌅䈝ᮉငᮉᐸ˖0P &ORXWXUH 小学数学˄ᒤ㓗ˈѝǃ⌅㔃ਸ˅㫉⢩࡙ቄབྷᆖ⌅䈝ᮉ㛢уъ∅ъˈуъᡀ㔙൷Ѫ$ 0P 'HQLVH ᒤṑᢗᮉ 中学数学 （热招） 㤡䈝ᮉငᮉᐸ˖-DQHWWHǃ-HQQLIIHUㅹ˄0FJLOOབྷᆖ㤡䈝ᮉ㛢уъ∅ъ˅
幼儿启智班 ˄ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ 艺术启蒙 ˄㖾ᵟǃᐕǃ⌕ກㅹ˅ 音乐舞蹈启蒙 ˄ݯⅼ㺘╄ǃ㢲ཿǃ㿶ୡ㓳㙣ǃྕቄཛ丣Ҁǃ㡎䑸ส䇝˅
ሟཏஎ˄ᤋ᭦ ԕкݯㄕǃ䶂ቁᒤǃᡀӪ˅
器乐类˖⭥ᆀ⩤˄ᆖṑ༷⩤˅䫒⩤⭥ᆀ⩤ ণޤդཿᢰᐗ 声乐类˖㖾༠ǃ≁᯿ǃ䙊؇ǃݯㄕਸୡ㺘╄ 表演类˖ሿѫᤱӪǃᠿ㺘╄ 舞蹈类˖㣝㮮㡎ǃ-D]]ǃ+,3+23ǃڕ㖾 美术类˖㢪ᵟ㫉ǃᐕǃ⋩⭫ἂǃ䙊ǃ ≤ᖙǃ㍐᧿ǃҖ⌅ഭ⭫ǃ⌕ກ 棋牌类˖ഭ䱵䊑ỻ˄ࡍǃѝǃ儈㓗˅ 体育类˖↖ᵟǃオ䚃ǃ҂҃⨳ǃ㗭∋⨳ǃቁݯ㗭∋⨳ءҀ䜘 成人俱乐部: ҂҃⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⪌խǃڕ㖾ǃཚᶱᤣǃ㗭∋⨳ǃ㤡䈝ǃݽ䍩⌅䈝
ᯠц㓚ᆖṑǃ㫉ᱏ⎧㢪ᵟᆖṑǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻᆖṑ㚄ਸѫ࣎
ჴ৴ᄱ፹ 4501 Bannantyne,Verdun H4G 1E3 ઐݼတVerdun ދঈ:(514)967-8258 ၬ፹:www.xsjschool.org
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年5月29日
第397期
第17版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年5月29日 第397期 第18版
枫叶学院专版
19 驴行天下 2014年5月29日
第397期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
20 明星追踪 2014年5月29日
第397期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
21 文汇园 2014年5月29日
第397期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
《天国五帝》插图 “仓颉造字” 孩子们的笑容宛如盛开的花朵一 样，那是获得满足的快乐，充满希望 的快乐，凝神静观的快乐，奋发向上 的快乐。 （法）波德莱尔
宠物 — 童年总是美好的 我因《虎与梦》一书获奖后， 收到了许多不同的邀请信，包括加 拿大作家协会（The Writers' Union of Canada）主席签名的入会邀请信和首都 渥太华地区一个叫MASC（社区和学校 多元文化艺术服务）组织的邀请信。 MASC 是一个非牟利的艺术教育 机构，面向首都渥太华地区的中小学 及社区，提供高质量的、来自不同文 化传统的、专业艺术家的辅导教学， 包括文学写作、表演、舞蹈、视觉艺 术等多种艺术形式。他们希望我成为 他们组织的成员，向中小学的孩子们 介绍中国的书画艺术。 在短短的两小时内，要叫从来没 接触过中国书画的西方孩子们对此产 生兴趣，得想出个好的切入点。我是 这样做的：我先向学生每人发一张我 《天国五帝》一书中的插图“仓颉造 字”，从仓颉四只眼创造汉字这段传
〔溪山行旅〕 ■ 溪山
后来的女子大学提供了办学模式。 和丽山的校园里有小湖、小河、小 山坡，环境很好，曾被评为美国最 美的校园之一。但是，学院地处一 个偏远村庄。据说一个半世纪前教 会创办这所女子学院时，是要把女 生们圈在孤零零的地方让她们好好 学习，不要胡思乱跑。一个半世纪 后我住在那个村子里，体验了孤独 的日子，于是周末便常常开车去逛 邻近的大城市纽约和波士顿，要么 干脆就在乡下骑自行车，到农家小 院去吃自制的酸奶和冰淇淋，或到 旧货市场去淘古董，曾买到过几幅 19世纪的欧洲铜版画。 和丽山旁的康河，有个回流的 大转弯，马蹄形，环绕一小岛。从 河边的山顶往下看，风景极美。每 年秋天的红叶季节，学院都要给学 生放一天假，叫登山节（Mountain Day）。那年我登上山顶，往河湾 一看，竟大吃一惊：这风景难道不 是一幅画吗？是的，这是19世纪 中期美国哈得逊画派著名画家科尔 （Thomas Cole）的名画。下山回 家，我立刻查阅资料，果然查出这 幅画的全名是《暴风雨过后的和丽 山风景》，画中那个马蹄形河湾叫 “牛弓”（Oxbow）。 这幅画是美国风景绘画史上著 名的“大风景”（grand landscape） 风格的代表作，属国宝，收藏在纽 约的大都会艺术博物馆。登山节过
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天
1)：水分输送，两秒钟迅速补 水让肌肤喝饱水分; 2): 水分循 环，在肌肤内部自动循环补水 无死角；3）水分锁定，除了 能够补水深达真皮层，还可以 把水分锁定在表皮细胞产生的 基底层，使新生细胞就能喝饱 水分和营养，从而让你的肌肤 新鲜水嫩。这款保湿凝露还荣 获《Fashion》杂志读者投票最 受欢迎的补水产品第一名哦， 清爽不油腻的无油配方，非常 适合夏季。强烈建议你邀来丽 人学堂免费试用。 不同的年龄，不同的肤 质，不同的季节和不同的地 域，保湿的需求是不同的，但 无论任何人，任何肌肤都需要 保湿。如何了解自己的肌肤需 要哪一种保湿产品，需要专业 人员根据你的肌肤缺水类型找 到最适合你的保湿产品。 假如你对自己的护肤方案
Ꮱኙኳۺൊ ฯ৴ଞڴᏂ٫᎒
ဠ
ፌࢫ ᆐሆ
ဲସ
ቒ
说到女子学院的美术史教学， 我想起好莱坞电影《蒙娜丽莎的微 笑》，讲半个世纪前卫斯理学院的故 事，宣扬女性主义，由当红女星茱莉 亚·罗伯茨主演。卫斯理与哈佛大学 相邻，那时卫斯理不少女生毕业后的 愿望是嫁给哈佛男生，所以人们笑称 卫斯理是给哈佛培养媳妇的。电影的 女主角是美术史教授，主张女性自主 自立，鼓励女生去攻读研究生，结果 因干预学生择业而违犯校规，由此生 出一连串故事。 这部电影问世时，我正在和 丽山教书，师生对电影都着了迷。 在我看来，半个世纪前的校规，后 来虽已废除，但却变成半个世纪后 的潜规则。例如，老师可以帮助学 生，但不能介入学生的决策；老师 的教学可以有创意，但不能超越 教学大纲；老师的言行可以新潮， 但不能有违师道。如果违反了潜规 则，老师会饭碗不保，就像电影中 的女主角，违规而又不肯妥协，最 后只好走人。 我之所以喜欢这部电影，不 仅是因为我曾在女子学院任教，认 同影片的故事和观点，而且更是因 为我有机会从女子学院的过去来反 思现在，也有机会从电影里的美术 史教学，来审视当代美术教育的演 进。今天看这部电影，也是回顾自 己在美国女校任教的那段经历，有 一种亲切感。
琢玉 琢玉 趣味 珠心算 中文
琢玉 启智 ３－１
还有疑问，丽人学堂每周设有 2次公益免费美容课（皮肤护 理&基础彩妆），欢迎你拨打 美丽热线报名。个人美容课： $10元起；个人形象化妆课： $68元/2小时；新娘化妆：$68 元起. 本周推荐：
清爽保湿凝露：$45 植物萃取精华，不含油 分，独特的3D科技，市场上唯 一补水深达真皮层，循环缓时 释放保湿因子，提供长达10小 时的保湿效果，肌肤水灵灵。
琢玉 快算
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础裸妆） 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国 FDA安全认证，并被多家健康协会推 荐使用。 所有正价护肤品提供不满意退换货的 100%顾客保证
Lasalle
Du college
〔索菲诗集〕 ■ 索菲
完美的早餐 一枚金黄的太阳煎蛋 两条培根，加数块土豆 再来一杯热情洋溢的咖啡 多么阳光，多么充实的早餐 几颗汤圆，两勺红糖 再打一个鸡蛋，雪白的肌肤 裹着一颗蜜糖般的心 多么甜美，多么温馨的早餐 今天早上， 煮下汤圆 刚想加个鸡蛋 却发现 最后一个存货已被 煎成了 荷包蛋, 一张成熟生硬的脸 一直在琢磨， 如果 这颗鸡蛋重新回归壳里 重新 在水中被塑造成 柔软的糖心蛋 那该是，该是多么完美的早餐
〔读者推荐〕 ■ 推荐者：文珊
三毛最美的九句话 1. 一个不欣赏自己的人是难以快乐的。 2. 读书多了，容颜自然改变。 3. 感谢你赠我一场空欢喜，我们有过的 美好回忆，让泪水染得模糊不清了。偶尔想 起，记忆犹新，就像当初，我爱你，没有什 么目的，只是爱你。 4. 我来不及认真地年轻，待明白过来 时，只能选择认真地老去。 5. 刻意去找的东西，往往是找不到的。 天下万物的来和去，都有他的时间。 6. 如果有来生，要做一棵树，站成永 恒，没有悲欢的姿势，一半在土里安详，一 半在风里飞扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳 光，非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻 找。 7. 一个人至少拥有一个梦想，有一个理 由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都 是在流浪。 8. 我爱哭的时候便哭，想笑的时候便 笑，我不求深刻，只求简单。 9. 知音，能有一两个已经很好了，实在不必 太多，朋友之乐，贵在那份踏实的信赖。
琢玉 美术
Villa Maria
ઝٔህჴ˨ ഉናمဠ˝
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
ፏߖمဠഐ௰ᅶำৼ ้ಮ࢝ྐᇤ
ປਇၬา Ꮱኙእ *
514-967- 8193 514-928-3933 ቫༀݨᅒᐖᎌଞڴ www.joyousgarden.com
HOW TO REACH 7 DAYS
《
宠物——孩子，来观看这些有趣的动 物。在这里，你可以看到孩子们灿烂 的笑容。 在加拿大生活20多年，就我所 见，这儿的孩子们无忧无虑，脸上充 满阳光，他们是整个社会的宠物。
电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行 3分钟)来前请电话预约。
࿗ХྱᓣᄉըఄຕᤨۋាርὋࠟஓ̅ˬ˖̙ԩຣᓉߥ˷ঋˬ СকߦߔὋڙʸܸᄉඇʶܸ ᗛۡణᄉဨॶኪាር ԓѸႆߙߥ˖ చ !OEH !Wfsevo Н Tu.Mbvsbou ૪ऽວଞ࢝ ڴᅢ״ᆍዷ
AAA Quality Summer Camp
ປ ਇ * Ꮱ ኙ ൊ ჴ ௺
后的下个周末，我专程去纽约大都 会看这幅画，发现画中的风景与真 实的风景只有一点不同：现在的河 岸和山坡上，村镇房屋星罗棋布， 而一百六十年前的画中却是大片山 野和农田。 和丽山下的“牛弓”地处北汉 普顿，那是史密斯学院的所在地， 一个非常优雅的小镇。周末的时候 我也常去这小镇，到街边的咖啡馆 买杯咖啡和一个甜点，坐在屋檐下 晒太阳，欣赏街上那些优雅的人 们。 北汉普顿的“优雅”另有一层 意思，即女性之美。这小镇是个大学 镇，镇上就一所史密斯学院，全是女 生。因此不难理解，北汉普顿是美国 东部著名的同性恋镇，与西部的同性 恋城市旧金山遥相呼应。每年的同性 恋狂欢季节，这两个地方都要举办热 闹的嘉年华会大游行，展现同性恋的 骄傲。若说旧金山是男女两类同性恋 的天堂，那么北汉普顿便是女同性恋 独享的乐园。 不过，我在北汉普顿最欣赏的 却是史密斯学院的美术馆。该馆很 小，收藏也少，属二流作品，但却 是一流艺术家的二流作品。馆藏陈 列的精彩之处，是这些作品都按编 年史的时序陈列，相当于一部翻开 的艺术史。在美术馆从头至尾看藏 品，便是阅读西方美术史，极适宜 于直观教学。
夏季保湿的秘密武器
的，它能像海绵一样牢牢吸储 水分；皮肤外在有皮质膜，其 中油性的皮脂像薄薄的保护膜 一样，能锁住水分，防止水分 蒸发流失。天然保湿因子和皮 质膜内外结合，起到完美的保 湿效果。 好的保湿产品至少需要具 备：1：迅速补水，并且是深 层补水；2: 水分锁定，补水后 需要把水分锁在皮肤里面不蒸 发，皮肤才能真正喝足水份。 但是市场上的补水产品， 无论价格高低，大部分补水的 效果只能达到表皮层，甚至只 在表皮层的角质层，又怎能满 足我们皮肤细胞对水分的需求 呢？ 今天我给大家推荐一款夏 季保湿秘密武器，获得国际专 利的Mary Kay清爽保湿凝露， 独特的3D立体科技补水，市场 上唯一补水深达真皮层，具有
在给客人做皮肤分析时， 发现超过90%的客人面部皮肤 都缺水，中度缺水的又占到这 90%客人的90%。客人常常抱 怨，我买的都是名牌的补水产 品啊，为什么老也补不进去水 分呢？ 我们先复习一下前面讲过 的内容，皮肤的保湿分两个层 面：皮肤内的细胞里有一种天 然保湿因子，叫NMF, 是水性
了一些画画的时间。另外，去渥太华 要坐两个小时长途车，必须头天晚上 过去，住在他们安排的旅店，第二天 一早去上课，上完课，再坐车回蒙特 利尔，到家已天黑了。随着年龄的增 长，我感到累了，到2000年，便和 MASC正式告别。 也许因为有过这种经历，使我 有机会接触到许多加拿大的孩子，所 以我在油画创作中，画了一些儿童题 材的画，比如这张《宠物》（见右上 角）： 英语宠物（ Pet） 一词既指人们 豢养的小动物，也指所宠爱的孩子， 这张画画的是我家附近一个商 场，在圣诞到来前一个多月， 乡下农场来这里，用木栅栏围 起一块地方，铺上木屑展出各 种农村饲养的有特色的鸡鸭 羊兔，家长们也带上他们的
女子学院
图说：和丽山学院（Mount Holyoke College） 在20世纪初的中国现代史上， 宋氏三姐妹早年都曾就读于美国佐 治亚州的威斯里扬学院（Wesleyan College），而中国现代文学史 上的著名女作家谢冰心，则就读 于麻州的卫斯理学院（Wellesley College）。二校名称相近，也都是 著名女校，且都在美东地区，所以 常让人混淆。 当年美国东北地区有七所著名 女子学院，称“七姊妹”，其中四 所在麻州。除了卫斯理，还有和丽 山学院（Mount Holyoke College）、 史密斯学院（Smith College）及瑞岩 学院（Radcliff College）。后者附属 于哈佛大学，现已停办，其余三所 至今仍保持当年传统，只收女生， 是美国为数不多的女子大学。 我于21世纪初在和丽山学院执 教一年，这是美国的第一所女子大 学，创办于1837年，其成功经验为
国际知名化妆品公司培训督导
说讲起，说明最早的中国字就是画， 然后，让他们来猜我画在仓颉四周的 32个象形字，都是什么意思，学生 们争先举手发言，其中一大半的字他 们都能猜出来。猜对了的很是兴奋。 我便及时给与肯定，告诉他们，中国 字不难学，你们这么短的时间已认识 了二十多个中国字，本事不小啊…… 接着给他们介绍笔墨纸砚、如何执 笔、方块字的笔顺和学习写中文的 一二三四等。课结束前，我给全班每 个同学在小块宣纸上，写一个和他名 字相应的中文译名，让他们带回家， 学生们十分高兴。有的学校希望再加 一次的，我就在这次基础上，教他们 临摹一小幅简单的树石、竹子、荷花 之类的小品，他们最喜欢的是临摹水 墨熊猫。 这个小节目，一教便是15年， 虽然每年次数并不太多，也还是占去
》
联系 方式
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
ᤃᕖॸ ൠӊೄ᪰ᤆ=ᐥᤖ ώᆑ ၱᆍᖲ ֿއᣙ
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 罗椋文
本报法律顾问：于宁 电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
22 七天健康 2014年5月29日
第397期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 保持血管“年輕態” 隨著年齡增長，人體血管 不斷地在發生退行性改變。如 不加以管理，可導致血管變 脆，還可形成血管腔隙狹窄， 造成血管阻塞、破裂等危險。 注重血管彈性的保養，積極採 取預防保健措施，可有效降低 血管性疾病發生的風險。 巴西野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre極其複雜的成分裡富 含多種功能因數和大量活性物 質，特別是黃酮、萜烯類等， 成就了它廣譜的藥理特性，對 於維護血管健康，保持血管年 輕化效果顯著。 1、強化整體免疫功能。 野花牌綠蜂膠是一種天然的 高效免疫增強劑，能使免疫 系統保持良好的運行狀態， 是防病抗病的基礎，有助降 低血管性疾病的發生率。 2、抗氧化清除自由基。 人 體 代 謝 產 物 —— 自 由 基 會
使脂質過氧化而沉積在血 管上、使血液變稠，導致血 管變硬、變窄，容易形成堵 塞。野花牌綠蜂膠中的黃酮 類、萜烯類等多種物質， 有很強的抗氧化性，同時能 提高體內超氧化物歧化酶活 性，抑制脂質過氧化。 3、保護和維持血管年輕 化。野花牌綠蜂膠保護血管 健康效果顯著，能有效改善 毛細血管的通透性，遏止血 管硬化，改善微循環，並有 明顯調降血脂血糖、平穩血 壓的作用。 野花牌綠蜂膠對淨化血 液、保持血管的通透性和彈 性有卓越的效果，被譽為 “心腦血管保護神”、“血 管清道夫”，能遏制血管病 變，讓老化的血管恢復年輕 活力，為健康長壽注入無窮 的動力源泉。
加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品 監 管 局 註 冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂 購 網 站 ： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問， 祝您健康！
23 七天特稿 2014年5月29日
第397期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
“中国端午，诗意宜昌”
端午盛会在屈原故里举行 的……”
每 逢 中 华 民 族 的 传 统 佳 节 —— 端午节，海内外龙舟健儿聚集湖北宜 昌，游三峡，观大坝，赛龙舟，传友 谊，传承屈子文化，弘扬龙舟精神， 成为一大文化盛事。 龙舟运动是我国的一项传统体育 项目，具有深厚的历史底蕴，在中国 乃至世界各地广为流传，代表着中华 民族悠久而灿烂的文化传承和崇尚自 然、自强不息的精神追求。“2014屈 原故里端午文化节”于5月29日-6月2 日在宜昌举行，让我们来到屈原的故 乡——湖北宜昌，参与并体味这一源 远流长的端午盛会。 屈原故里看龙舟赛 秭归是屈原的家乡，因此，在 秭归过端午，其实是可以获得双重满 足：一重看民俗，在这里，无论是老 人和小孩，总能讲出个屈原的历史故 事，当然，更多的是神话传说；二重 看风景，秭归是整个长江三峡中唯一 能够陆上观峡江的通道。 秭归的端午节，人们对屈原的缅 怀之情尤甚，纪念的方式也胜过其他 地方。 现代宜昌人过端午仍然保 持着基本的仪式感。秭归正宗的端午 食物是粑粑，因为秭归是山区，稻米 和糯米都不是主要粮食，而是包谷和 小麦。也是按媒体的说法，雄黄酒是 不能喝的了——民俗里说把雄黄加入 酒中饮用，并将其涂在小孩的耳鼻额 头手足处，能够驱蛇和使孩子不受蛇 虫的伤害；但现代科学证明，雄黄的 主要成分是硫化砷，含有较强的致癌
物质。 先民从生活中汲取智慧，自然 的馈赠都能够被善加利用。端午时节 应该喝的是菖蒲酒，菖蒲的叶子在酒 中浸制，用来防止瘟疫。宜昌当地 的土烧很好，特别是山里人酿制的包 谷酒，长江边的贩夫走卒喜欢它的甘 洌。乡间大的酒摊上，药酒、高粱 酒、杨梅酒一应俱全，而最受青睐的 就属劲道十足的包谷酒。乡下人喝 酒，没有那么多的繁文缛节，就着手 里的包谷粑粑、泡菜、花生，一碗酒 下肚，摸出几张皱巴巴的毛票，又背 着背篓赶路去了，走得踏实舒坦。 赛龙舟是端午的高潮部分。竞 渡时间分为三个阶段，五月初三、初 四、初五三天为热身赛，不安龙头龙 尾，也不计名次，称为“假龙船”； 五月十三、十四两天为预赛，要安装 龙头龙尾，这次是“真龙船”；五月 十五这天为决赛，决出当年的一二三 名。优胜者有锦旗奖品，胜利后当然 也有庆功酒，——“最好还是喝包谷 酒”！ 中午时分，在长江边的石牌镇 小酒馆，相坐而饮的两位师傅，叫上 一个杂鱼火锅，来半斤包谷酒，袖子 裤脚撸起来，小酒咂起来。他们过去 在长江边搬运货物，现在在长江边建 设景区。两人精瘦有力，三角木叉戟 是肩上最有力的工具。三峡多弯路， 上坡下坎，长江滚滚身边过，遇到外 地人，他们会吹水（闲聊）一下身边 的这条大河：“长江母亲河嘛，好得 很，从青藏高原上的通天河沱沱河来
屈原故里端午文化节民俗活动亮点 2014
屈原故里秭归端午习俗历史悠久，有其 独特的文化空间和表现形式。农历五月初五 为小端午，五月十五为大端午，五月二十五 为末端午。一个端午三次过，主要为纪念 生于秭归乐平里的战国时期楚国三闾大夫屈 原。 今年屈原故里端午文化节期间，将展现 原汁原味的六大民俗活动。 一、端午节驱毒袪病习俗：挂艾蒿、菖 蒲、制作艾叶花环、儿童艾水沐浴、老人艾 水泡脚。 端午节前用艾叶水为孩童洗澡、为老 人泡脚、泡雄黄酒、将门前屋后洒上雄黄酒 或石灰、晒被褥、挂艾蒿菖蒲，避邪祛风， 是屈原故里一大风俗。在屈原故里屈原祠景 区内的民俗展示馆里，屈乡居民摆上各式木 盆，手执长布毛巾，一字儿排开。他们用煮 过的艾蒿水为小孩洗澡，帮老人泡脚，展现 屈原故里端午驱毒袪病习俗。屈原祠景区内 到处挂有成品艾叶花环，几十名屈乡居民头 戴艾叶花环坐在农家小靠椅上，脚边的竹筐 里放有艾叶、线等材料，她们巧手编制艾叶 手链、艾环，并现场邀请游客参与手编艾叶 花环，祛邪防病。 二、屈氏后裔祭祀屈原。 从南北朝开始，屈原故里秭归就有了 端午祭祀屈原的传统。活动当天，在婉转凄 切的鼓乐箫声之中，主祭如歌如吟地读着歌 颂屈原美德的祭文，百姓则依次向屈原牌位 （或塑像）叩首焚香，祈求当年风调雨顺、 五谷丰登。 三、制作香袋。 在三峡库区最大的地面文物复建群凤 凰山水府庙，10多位民间艺人在现场编制艾 叶手链、艾环，扎制香袋，将艾蒿、雄黄、 陈大蒜梗、松、柏或花椒、胡椒、白果、核 桃、瓜子或五种中药材装入布中，以五彩线 缠绕，送给游客，佩戴胸前，祛邪防病。 四是饮食习俗：包粽子、做咸蛋、蒸馍 馍。 秭归人过端午，少不得的食品就是粽 子。一到端午，大街小巷都会有人包粽子、 煮粽子，亲友之间也以粽子作为节日礼物馈 赠。在归州镇屈子街、茅坪镇建东村、凤凰山上的水 府庙里，100多户农民围着桌子包粽子，与游客一道品 尝秭归粽子风味。 五、制作雄黄酒、涂抹雄黄酒。 端午在古人心中是毒日、恶日，是五毒(蝎、蛇、 蜈蚣、蜘蛛、蟾蜍)出没之日，民间要用各种方法预防 五毒之害。在秭归凤凰山水府庙，展示人员现场演示 雄黄酒制作过程，将雄黄酒涂抹在儿童面颊、耳鼻或 在额头写“王”字。 六、祭祀屈原的“游江招魂”仪式。 在龙舟比赛前，先举行龙舟下水仪式，，划手们 随 “站头”叩拜天地，饮鸡血酒，隆重地将长块红 布挂上龙舟，即“龙舟披红”。礼毕，众齐到江边安 装龙头下水，同时，龙舟中的击鼓人扮屈原之妹屈幺 姑，呼唤：“我哥回，我哥回——”然后，“站头” 吹哨舞桡片点标，龙舟开始游动，唱《起桨曲》。不 久舟至江心，便接唱《游江》，呼唤屈子魂归：安安 然然回故乡，好和乡亲过端阳。
宜昌之美，美在山水 三峡人家土家族风情独具特色， 八百里清江如诗如画。雄伟壮美的西 陵峡是长江三峡最后一个峡谷，西陵 峡奇特地质地貌留下的万千风景，使 宜昌成为长江三峡旅游链条上最重要 的一个节点。 站在这个节点上，宜昌人充分展 示了他们的智慧和想象力：为自然风 光融入文化创意元素；为静态风景增 加动态内容；把美丽传说演变为可以 触摸的现实。近年来，宜昌旅游业风 生水起，三峡大坝、三峡人家、清江 画廊几条旅游主线景区以其优美的自 然风光和创意文化，成为国家5A级旅 游景区，在全国市（州、盟）5A级景 区数量排名中，宜昌与著名的老牌旅 游城市洛阳、桂林一道领先全国。 旅游是宜昌最大特色。宜昌市 委、市政府全力推进旅游经济发展， 提出2016年旅游产值过千亿元的目 标，围绕这一目标，宜昌人承前启 后，推进旅游创新思维，游客量逐年 递增。 创意文化点石成金 浩浩长江奔流至西陵峡石牌河段 来了一个110度的大拐弯，是为“三峡 第一湾”，峡江湾道形如天上明月， 也称明月峡。 明月峡两岸奇峰峭壁，景致非 凡，这里集中了长江第一石“灯影 石”、龙进溪等独特的自然景观，是 长江三峡不可多得的独特景点。 这里还经历了抗日战争中壮烈的 一幕——石牌保卫战。抗日军民在这 里凿沉军舰以堵航道，背水一战，以 血肉之躯成功阻击日军由长江进犯重 庆，粉碎日寇灭我中华的罪恶企图。 以明月峡为中心形成的三峡人家 景区是巴、楚文化的交会之地，龙进 溪土家风情、巴王寨神奇传说，三峡
人家景区的开发者把美丽的自然风景 与传奇的历史文化元素巧妙结合，在 全国首创场景式、体验型、原生态民 俗景区，打造出一个创意文化旅游的 典范景区。 龙进溪木质栈道两边，是一排排 土家风格的木质吊脚楼，游客走在栈 道上，不时听到幺妹子（未婚女子） 和情郎的对歌声。峡谷溪水中有划 动的乌篷船，红衫红裤的土家族幺妹 子打着红油布伞坐在船头，绿色的峡 谷、流淌的溪水、深色的吊脚楼因为 鲜亮如花的幺妹子点缀其间，立刻变 得鲜活生动起来。 闹洞房抛绣球，土家婚俗表演喜 庆热烈，游客参与其中流连忘返。 巴王寨是史上传说最后一个巴王 败落在此依山筑寨，三峡人家景区投 巨资复兴古巴人木建筑和石寨群落， 还原古巴人生活场景，这里有古老的 歌舞，有手工铜匠和银匠，有打草鞋 的艺人，有弹棉花织土布的作坊，游 客如有兴趣，在感受巴人古文化的同 时，还可以亲手上阵操作一把，体会 古代巴人的手工制作乐趣。
石牌渡口附近，古色古香的江边 建筑。
宜昌市区老街，一家出售各类自 制包谷酒的小酒坊。
宜昌市秭归县屈原文化公园内， 两位当地居民在合奏萨克斯。公园所 在的茅坪是秭归新县城所在地，远处 即是三峡大坝，近处水面上两个小岛 当年曾是千仞万壑的险峰。
“三峡人家”景区里的“两坝一 峡”游船。
赛龙舟是端午的高潮部分。
“三峡人家”景区里的乌篷船。
全国处处划龙舟 唯有秭归特不同 ——秭归龙舟竞渡习俗小记
1984年国家主办了“屈原 杯”龙舟比赛，从此龙舟竞渡正 式为竞技体育比赛项目。秭归龙 舟竞渡究竟有哪些与众不同的习 俗，请您走近屈乡，感受到其与 众不同的妙处。 秭归龙舟竞渡的习俗特点有 五：一是龙船多，二是赛法多， 三是划时长，四是历史久，五是 为民间自发组织。 屈原是秭归人，逝后又被 人们尊为“水仙”，充当航运、 水产的保护神。全国各地都在端 午节划龙船纪念他，老乡在殷切 的纪念外，更有将他当作祖先、 神祗祭祀的意义。过去，秭归县 的沙镇溪、归州、旧州河、窑湾 溪、香溪、小青滩、新滩南北两 岸，都常备一只、数只不等。如 香溪，常年参赛的除街西头船家 们的黄龙，街西头商家们的白龙 外，还有连三湾村民的乌龙，刘 家坝一姓的红龙。至于脚划子、 渡划子、渔划子等非正规参赛的 混江龙，为赛船服务的彩船等， 其数量之多，数不胜数。 秭归龙船，除数量多之外， 形体样式也多。自有龙船至解放 初，没有谁规定过船身的形体规 格，多由各港造船工人自行设计 打造。最大的可用十九对桡，坐 四十二人；最小的也有八对桡， 坐20人的。多数为十八对桡， 坐40人。船体都是无舵黄瓜底 划子，有宽胖的、窄瘦的、帮高 的、舱浅的，以轻捷为好。 秭归龙舟多，参与划的人也 多。过去，水运工人只要条件允 许，都要回到家乡参与赛事。农 民夏收夏播农忙已过，也是参赛 运动员。商家、财主为壮门面、 显财力、斗威望，也要雇人参 赛。 除了船多、人多，秭归的赛 场也多。秭归地处三峡腹地，三 峡工程蓄水前，此地水急滩险，
赛场多设置在各江沱段。如沙镇 溪至老坟茔江段的大么姑沱，屈 原庙、旧州河江段的屈原沱，香 溪至窑湾溪江段的大麦沱、曲 沱，新滩江段的下滩沱等处均有 赛场。 秭归龙舟的赛法很多，有 两舟赛、拖艄赛、三舟赛、多舟 赛、对江直划单边赛、来回赛、 上下直划赛等。 两舟划手人数相等，游江招 魂划至一处，若一舟挥动照桡， 指向某处为向对方挑战。对方若 同意以此为起点，所指为终点， 愿意应战，便将照桡也指一指那 处，双舟便提起锣筛三梆，开始 赛事。若被挑战方认为双方条件 不对等，水流方向于已不利不愿 应战，则挥动照桡，指向坡岸， 两舟赛事不成。人们称这种赛法 为“指照为准”。 拖艄赛只能在舟数少时进 行。两、三舟挑应战罢，一舟亮 艄 —— 压 艄 把 使 艄 飞 子 翘 出 水 面，他舟同意，也亮艄以应，于 是舟倒划，将艄搭上坡岸。筛锣 后，划手用力划水，将艄拖下水 来，竞划对江。 秭归划龙船时间长，几乎一 年四季都在划，仅分正式与非正 式罢了。 过去，划手们的训练，也 就是一种非正式的竞赛。他们有 些本来就是船工，水运生产时， 也就是他们的训练；沿江农民， 田少不够种，忙完农事，到船上 去推出水、充纤夫，也得到了 训练机会。在生产中，他们奋力 操作；休息时，较力争雄，甚至 解下脚划子“顶鼓”（比赛）一 场。逢年过节，同住一村的龙舟 爱好者常聚一处，擂鼓吼号子， 挥桨合节奏，相互交流在各地所 见赛龙舟的趣闻及本人的经验。 常常划得热而闹之——不过不在 龙舟上而在板凳上。
秭归龙舟赛事，源远流长。 当年，屈原五月初五投江的消息传 到了屈原故里，屈幺姑儿悲伤不 已，便划起小舟，沿江招魂，泣血 而歌：“我哥哟——回哟哦——” 归乡百姓也很感伤，纷纷操舟，随 她一道为屈原游江招魂。秭归龙 舟，初五划了十五划。 秭归的龙舟赛，完全是民间
宝，真正做到了“有钱出钱，有 力出力” 。 大家有一个共同的目的就是 通过对水仙兼祖宗屈原的祭祀， 供龙王、江神娱乐，祈求他们保 佑一年风调雨顺，五谷丰登，顺 风顺水，舟行平安。而今，随着 时间的推移，秭归龙舟赛已注入 了不少现代元素，屈乡儿女不仅
自发组织的。过去，龙舟赛就象 春节的灯社一般。或以村落、或 以姓氏、或以船帮、或以码头、 或以商团、或以行会为单位进行 组织、筹备、参赛。领导者是这 些单位家庭较殷实、有威望又热 心的长者。设备有专造的赛舟及 附件，也有临时借用的划子。经 费来源，部分来自 公产，如大姓的祠 堂公田所产，码 头、行会的头钱 等，另一部分来自 本单位各户的自愿 捐资。就连赛场布 置、奖品食物等也 是沿江码头街道士 绅商贾自愿捐集 的。至于龙舟运动 员，则是醉心于这 一活动的人群。他 们参加赛事，只吃 饭不要钱，却奋力 夺彩。把被邀请参 赛当作崇高荣誉， 将单位送来的八尺长一尺二寸宽 的瓜子红布（即聘物）当作传家
在秭归划对江，还在三峡划长途 拉力；不仅划出了秭归、划出了 三峡、划向了全国，而且划向了 世界！龙舟，载着屈原精神、屈 原文化，划过了历史长河拉力， 划破了世界海洋大潮，划出了中 华民族的精神，划成了世界各族 的共识——爱国，奋进。
更多内容请扫描二维码关注 走读中国微信平台
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 9 No 22 jeudi le第172期 29 Mai 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年5月29日 总第397期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
英才学院 2014年 第十一届
总部市中心校区(办公室): 2565 Centre #105,MTL,QC H3K1J9
Charlevoix
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A213, St-Laurent, H4L3X7
Du College
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555吴, 514-815-7157刘 英才网站: w w w . e l i t e c o l l e g e . c a
514-862-1982马 粤 南岸
英才圣劳伦,南岸夏令营
市区总部设点 一站接送到营,有托儿
正规学校环境，全空调教室，安全舒适，政府报税
带薪学习,
夏令营诚招义工颁发证书 时间: 6月23-8月15/22, 9am-4pm 托儿: 7:30-9am, 4-6pm 主修: 法语/数学/英语/科学 综艺: 绘画/手工/音乐/话剧/体育/舞蹈/游泳
特别的夏令营给特别的你 留学中介 ; 夏令营/冬令营 ，游学 英才学生公寓 ; PEQ职业培训->移民就业
针对中学生、各年级小学生 英才学院与 三佳网球学校 星辰学院及郭老师画室强强联合 在英才圣劳伦夏令营中开展网球 特色训练、三维动画制作培训、美术创意工作室。
• 小学5年级升法语中学迎考准备 法\数\逻辑\模考综艺锻炼 感谢: 福建同乡会、林梅女士、地产经纪唐 • 小学5年级升英语中学迎考准备班 英\数\逻辑\模考综艺锻炼 卫青、华埠金丰酒家、时尚之路女装品牌时装 公司、BMO房贷专家赵莺桦、理财顾问许仁 30多次模考,熟悉题型,三个下午综艺体育课 劳逸结合, 调节心态, 强化信心, 家校合作 宇、Harper总理、赵江平总领事、Trudeau先 生等对英才十年校庆的支持和祝贺。 升中学迎考法\数\逻辑模考周六班
庆祝英才学院成立十周年
英才十年校庆特别钜献：庆祝活动纪实纪念 册、英才足迹回顾纪念册及英才学院年历/校 历，赵振家移民子女教育专著一部。同时， 十周年校史展览及校庆大型文艺演出亦会倾 情奉献。敬请关注 诗歌散文朗诵比赛: 本次诗歌散文朗诵赛的朗诵作 品采用一篇中文或一篇法文或一篇英文的形式。 内容 自选,要求积极健康。朗诵形式不限，单人, 双人或群 口朗诵均。诵需脱稿，并自行选择配乐。朗诵时间为 2-5分钟。比赛面向所有族裔7-17岁学生,并分12岁以下 和12岁以上两组。 辩论比赛: 比赛分中,英,法三种参赛语言。辩题将 提前在英才网站公布。随机抽签方式决定正,反双方， 确定后双方各有一周准备时间, 比赛采取淘汰制。 各 语种设有最佳辩手奖项. 辩论比赛面向所有族裔12-17 岁学生。
• 小学6年级升中学英\法\数准备班 • 中学各年级英\法\数强化班 • 中学各年级插班考试准备班 • 中学4年级省会考准备班
喜报: 2014年5月举行的 AQJM国际数学魁省决赛 比赛中， 英才学生取得优异成绩。 赵博阳、朱嘉瑞、黄腾逸、冯书昭、 David Zhou等5位学生获奖，占魁省 获奖学生总人数的10%强。 2014年魁省法语节作文赛,英才学 生在各级奖项中表现优异,中考班 学生几乎囊括少年组所有奖牌
提高英语，为转英文学校作准备。复习、 预习法语、数学,为下学年学习打下基础 每年300多位英才中考生进入名校 两个下午综艺体育课,多样活动丰富课余,培 给不能参加周内营学生设置，周六英才总部 养学生自信进取、团结协作、组织领导能力 每年20多位英才欢迎班学生进名校 众多英才学生进名校英语最高班 上午3小时法语,下午2小时数逻,加模考
2014年秋季课程
• 幼儿蒙学班 - 寓学于乐启智蒙学 • 学前班法英数1年级入学准备班 • 小学各年级法\英\数\综艺班 • 小学各年级优秀小学迎考班
•中小学欢迎班初中高级强化补习营 中文授课,学懂弄透,避免走弯路,以期快速 走出欢迎班,进入名校正常班学习
小学生打好基础，力争进入中学英语最高 3小时学习,复习已学内容,预习下一学期 班，也可为转入英文小学、中学作好准备 课程,学习上领先一步,塑造“强者”性格。 中学生强化英语，为进入英文CEGEP和大学 综艺体育课程,形式多样,专业老师授课、 做好准备。 组织户外活动。
.
新学期 开始报名注册 法 英 数 中 综
语 语 学 文 艺
常 年 课 程
中 考 欢迎班 学前班 小 学 中 学
征文比赛：参赛者用中文,法文或英文书写，亦可用多语种多篇投稿 比赛面向所有族裔成人,中学生和小学生三个年龄段共九类。 摄影比赛 ：参赛作品形式不限,彩色或黑白均可,单张或多张照片的拼接作品均可；参赛作品内容不限,人物为主或景色为主均可。
更多内容请参考 英才网站。所有比赛均 比赛面向所有族裔的所有年龄段的参赛者； 设一等奖1-3名,奖金$200; 二等奖2-6名, 绘画比赛：参赛作品形式不限,绘画作品或手工作品均可；参赛作品所用材料不限，不限于油画棒、彩色笔、撕纸粘贴、树叶拼 奖金$100; 三等奖3-9名, 奖金$50. 优胜 贴、废物利用等；参赛作品内容不限，写实作品或抽象作品均可。绘画比赛面向所有族裔的所有年龄段的参赛者。 作品将由英才媒介和协办媒体共同发表。 征文、摄影、绘画比赛参考主题有《我的英才记忆》，《蒙城生活》，《____》(亦可自拟主题)。
诚邀各位学生、家长参加我们的各项活动; 诚邀各公司和个人作为我们校庆活动的赞助商; 诚征义工(成人、学生)，帮助组织有关活动