P402 2014 by Septdays

Vol 9 No 27 jeudi le第172期 3 Juillet 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年7月3日总第402期每周四出版

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

优势互补合作共赢 ——记2014中加商务合作高峰论坛暨加拿大中国商会年会

■ 七天记者胡宪

罗照辉大使和中加商会成员、来宾合影 2014年7月2日，由加拿大中国商会（Canada China Chamber of Commerce）主办、加拿大城市联盟（Consider Canada City Alliance）和蒙特利尔投资局（Montreal International）协办、加拿大中国商会魁北克分会（Canada China Chamber of Commerce Quebec）承办的“2014中加商务合作高峰论坛暨加拿大中国商会年会”在蒙特利尔市中心Omni酒店成功举行，新任中国驻加拿大特命全权大使罗照辉先生在商务晚宴上发表了履新后在魁北克省的第一次公开演讲，为本届峰会增添了耀眼的一笔。主题突出高层云集本次峰会的主题是“优势互补合作共赢”，旨在探讨中加双方在新时期下的经贸合作新机遇。峰会邀请

了中加两国商务合作领域的资深政府官员、政策研究分析专家、在加拿大有重大投资的中国企业高管，和与中国有重大业务往来的加拿大知名企业高层从不同的角度分享经验，探讨进一步促进双边更紧密合作的前景，并讨论在一些高科技领域及人民币国际化方面的新机遇。 300余名来自中国和加拿大的企业高层出席了峰会，其中有50多位是当地大公司总裁级别商业领袖。在嘉宾名单上，我们看到参与演讲和座谈的有：胡元豹先生--亚太基金会总裁， Mark Kruger先生--加拿大央行国际经济分析部总监、前加拿大驻华大使馆商务公参，马丁·科雄阁下（Hon. Martin Cauchon）-- DS律师行加拿大中国业务主席、前加拿大联邦司法部和总检察长、加中贸易理事会副主席兼魁北克省分会主席，项育新先

生--吉恩国际投资公司总裁，Robert Ferrari先生-- SNC-兰万灵集团副总裁，Francis Baillet先生--育碧游戏公司副总裁，David Hartman先生--加拿大外交、贸易与发展部中国处处长，马文彦先生--中国投资有限责任公司驻北美代表处负责人、董事总经理，王立军先生--中国银行（加拿大）总裁兼首席执行官、加拿大中国商会副会长，朱铭烜先生--中国工商银行（加拿大）总裁兼首席执行官、加拿大中国商会副会长兼安大略省分会会长，Eric Lemieux先生--蒙特利尔金融产业集群委员会兼蒙特利尔国际金融中心总裁兼首席执行官，Tony Meti 先生--G.D.N.P 公司总裁、前National Bank资深副总裁等。出席会议的嘉宾有：中国驻蒙特利尔总领事馆总领事赵江平女士、副总领事石晓滢女士，加拿大联邦政

府国际贸易部副部长Simon Kennedy 先生，魁北克省能源及自然资源厅厅长、魁北克省北方计划负责厅长 Pierre Arcand先生，Fasken Martineau 律师事务所合伙人、战略顾问、蒙特利尔对外关系理事会董事会主席 Raymond Chretien先生，加拿大城市联盟主席Michael Darch先生，魁北克省前省长、McCarthy Tétrault律师行合伙人Jean Charest先生，蒙特利尔投资局总裁Dominique Anglade女士，庞巴迪集团副总裁Pierre Pyun先生， Gowlings 律师行合伙人Luc Lissoir先生，Ivanhoe Cambridge公司执行副总裁Denis Couture先生等。加拿大中国商会的主要领导也从卡尔加里、温哥华、多伦多等各个城市赶来参加此次峰会，其中包括尼克森公司副总裁、加拿大中国商会会长兼阿尔伯塔省分会会长张凤久先生，中外运加拿大有

摄影：胡宪

限公司董事长兼总裁、加拿大中国商会副会长兼不列颠哥伦比亚省分会会长孙胜军先生，华为技术加拿大有限公司总裁、加拿大中国商会副会长杨晓宁先生，中国石化集团国际石油勘探加拿大公司总经理、加拿大中国商会副会长张连华先生，中国风电加拿大公司总裁、加拿大中国商会魁北克分会会长张念昕先生，中国国际贸易促进委员会驻加拿大代表处首席代表、加拿大中国商会秘书长常云女士等30余位大型中资企业高层。专业交流高端演讲本届峰会的举办地点是位于蒙特利尔市中心“金色广场”（Golden Square Mile）核心地带、国际会议首选之一的豪华酒店--Omni（Hotel Omni Mont Royal）。（下转5版）

02 新闻 2014年7月3日

第402期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

罗照辉大使会见当代白求恩工作组新任中国驻加拿大特命全权大使罗照辉访问开启中魁合作新里程

魁省和Philippe Couillard 省长亲切会面摄影：七天记者尹灵

罗照辉大使在中国驻蒙特利尔总领馆会客厅亲切会见当代白求恩工作组。摄影：徐飞

【本报讯】（记者胡宪）7月2日下午，新任中国驻加拿大大使罗照辉在中国驻蒙特利尔总领事馆亲切会见以岑颖干医生为代表的当代白求恩工作组。麦吉尔大学医学院教授、蒙特利尔皇家维多利亚医院心胸外科主任岑颖干医生（Dr. Dominique Shum-Tim），自2010 年以来，坚持每年去中国贫困地区为心脏病人免费手术，罗大使对他发扬白求恩精神的无私行动表示感谢，并给予高度赞扬。同时被接见的还有当代白求恩工作组其他成员：七天传媒董事长尹灵、岑颖干夫人崔妙爱（Veronique Chu）和七天首席记者胡宪。会见时赵江平总领事、庄耀东参赞、王国飞领事、徐飞领事在座。

03 新闻 2014年7月3日

第402期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

罗照辉大使参观吉林吉恩镍业股份有限公司

罗照辉大使（中）、赵江平总领事（右三）和项育新总裁（右四）、Parviz Falsangi总裁（左一）等在会谈后合影摄影：胡宪【本刊讯】（七天记者胡宪）7月2日下午，中国新任驻加拿大大使罗照辉参观了中资企业吉林吉恩镍业股份有限公司，与吉恩国际投资集团总裁项育新、皇家矿业总裁Parviz Falsangi举行亲切会谈。中国驻蒙特利尔总领事赵江平陪同，庄耀东参赞、王国飞领事、何方领事、杜鹏副领事等在座。

华人大游行，欢度加拿大国庆【本报讯】（七天记者胡宪）2014年7月1日，蒙特利尔热浪滚滚、酷暑炎炎。但温度再高，没有旅居加拿大的华人华侨对这片土地的热情高。从 82岁的老人（伍活衡先生）到婴儿车里的孩子，来自十几个社团和中文学校的500多名炎黄子孙，和其他族裔的居民一起，兴高采烈地参加了国庆大游行，衷心祝贺加拿大147岁生日快乐！ St-Catherine大街上，锣鼓喧天，舞狮开道；五星红旗和枫叶旗并肩飘扬，人们欢呼起来：看，中国人来了！来自北京学明杂技团的演员们，或在彩车上表演惊魂的高难动作，或在队伍里以独一无二的翻腾和武术展示中国功夫；蒙特利尔梦之声合唱团的歌手们笑容满面，群情激昂，他们的手风琴拉了一路，响亮的歌声也传遍全程；华语广播电台的年轻男女穿着整齐的队服，跳着整齐的街舞；枫叶学院少年们的枫叶旗方阵把今日的主题强烈烘托…… 今年组织中国社区游行的牵头单位是满地可华人联合总会，总指挥：邵礼平，副总指挥：孙广清、曹寿康、王宝猛、林典、李浪。当晚，对整体活动比较了解的李浪先生接受了记者采访。

7月1日上午10点49分，由满地可华人联合总会打头的华人游行队伍整装待发摄影：胡宪

他说：在过去两、三个礼拜里，我们通力合作，寻找赞助商、租赁游行车辆和设备、组织义工团队……做了很多工作。参加游行的社团和学校有：华总会、中加华商联合会、上海苏浙同乡会、华语广播电台、梦之声合唱团、河南同乡会、福建同乡会、海南同乡会、北京同乡会、柬华会、枫叶学院、尚武武术学校、浩然体育等，正在本地演出的中国北京学明杂技团也应邀参加。大家的热情都很高，今天早上6点多钟邵礼平总指挥就打来了电话，义工们8点钟就到了集合点开始工作，很多人一直坚持到下午两点多收尾之后才顾得上吃饭。还有很多的事迹让人感动，比如负责后勤工作的林梅

女士自掏腰包为大家买水喝；凤凰华韵艺术团为游行提供了音响；为确保在平板车上演员们的安全，义工李俊紧围车辆巡查，及时通知司机行车速度；摄影师吕焕泰和David Sun 一直忙前跑后，跟到游行结束；还有负责断后的义工李林黛也非常的辛苦…… 有一个镜头李浪没有提，记者却看到了，李浪先生边走边捡拾垃圾，特别是路面上的小石头，避免了杂技演员们在翻跟头时伤到手…… 有参加游行的读者说，看到沿途有许多华人在围观和欢呼，也许他们不知道游行队伍是可以随时加入的，希望借七天报道新闻的机会呼吁一下，让明年的国庆游行有更多的人参加。

【读者来信】

加入进来吧，请不要当看客！七天编辑部：我今天参加了国庆游行。往年我也是站在路边看的，当你站在某一个位置，把游行从头看到尾时，你只知道有个华人方阵而你并不知道路边还有许多华人在看。今年我走了一回，看到路边有很多华人，也许他们是来探亲的，也许他们是来留学的，也许他们是来定居的。但不管是谁，国庆是个大家庆祝、热闹的日子，我们要摈弃看客心理，从容、优雅地加入到游行的行列里来。国

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

庆游行是个充分展示族裔文化的机会，我看其他社区都是民族服装齐上阵，今年因为有了北京学明杂技艺术团的加盟，咱们华人的游行队伍里也有了民族服装，再加上舞龙舞狮等传统中国元素，使得中国文化得以张扬和显示，走在队伍里，自豪之情油然而生，看到路边那么多华人，我真想大声喊：快加入我们吧！我们也是这片土地的主人，不要当看客！希望华人社区再组织此

类活动时，再提前一些，争取通知到更多的华人参加。生活在魁北克、加拿大的华人们，不要只关起门来过自己的小日子，华人的利益关乎你我他和我们的子孙后代，我们只有一起努力，发出华人的声音，别人才能对我们更尊重。权益是争取来的，不是等来的。参加国庆游行，既能表达我们对这片土地的爱，也能表达我们主人翁的姿态。所以，请加入游行队伍，不要当看客！（读者德华）

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫彦宏美编Graphic Designers: 锦屏小彭罗椋文

本报法律顾问：于宁电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所陈远雄先生地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn

04 新闻 2014年7月3日

第402期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

蒙特利尔新Champlain大桥方案拍板 6月27日，联邦政府终于发布了连接蒙特利尔岛和南岸的新Champlain大桥的设计概念图。新Champlain大桥由丹麦建筑师Poul Ove Jensen设计，新的桥梁设计理念体现了蒙特利尔的精髓，新Champlain大桥竣工启用后，将会成为蒙特利尔新的建筑标志。

联邦政府拨款50亿元给魁省建基础设施

加拿大联邦总理哈珀与魁北克省长库雅6月 25日在魁北克Roberval续签汽油税基金协议的发布会上握手。 6月25日，联邦总理哈珀来到Lac-Saint-Jean 地区的Roberval选区，与魁北克省长菲利普·库雅（Philipps Couillard）会晤，双方联合发表声明，将已于今年3月底到期的汽油税基金投入市政建设的协议再续签10年。根据此协议，联邦政府将从联邦汽油税收入中拨款50亿元给魁北克省，用于城市的管道、道路、水处理等基础设施，魁北克省方面再拿出25 亿元，总投资合计75亿元资金。今年的投资范围扩大到体育和旅游设施，适用对象是人口在1,100 人以上的城市。哈珀称，资金如何使用，完全由各市府决定。这一声明令蒙特利尔市府欢欣鼓舞，市执行委员会负责基础设施的官员表示，这使得蒙特利尔有更大的灵活度，之前资金基本用在地下水管道上，今后打算将道路维护预算增加20%。联邦政府与魁北克省的这项协议自2005年开

始，总投入超过40亿，用于各种市政项目建设。自魁北克省自由党于4月7日当选执政以来，总理哈珀和魁北克省长库雅首次联合举行发布会。Roverval是魁北克省长库雅获胜的选区，这里也属于联邦保守党的阵营，保守党议员丹尼斯·勒贝尔（Denis Lebel）从这里当选。勒贝尔现任联邦基础建设部长，也是哈珀政府在魁北克省的代言人。勒贝尔在当天发布会上表示，相比之前的魁人党政府，联邦政府更愿意和魁自由党政府合作，他说：“很显然，自从（魁北克省）省选之后，情形发生了变化……现在我们有了一个支持联邦主义的魁北克省政府，我希望我们能一起合作出成果。” 联邦保守党政府与先前庄夏礼时期的自由党关系并不融洽，但现在看起来，保守党希望从库雅开始一种新的合作关系。在和魁北克人一起庆祝省庆的同时，哈珀希望魁北克人在明年联邦大选中投保守党一票。他强调，魁北克人应该在渥太华发出强大的声音。有评论说，此番哈珀的表态与以往有较大的不同。目前国会有308个席位，魁北克省占有75席，保守党在上届选举中只赢得了其中的5席。哈珀在演讲中提醒说，保守党曾为魁北克的利益做出不少努力。上世纪80～90年代，魁北克为了争取特殊地位，和联邦政府进行多次拉锯式磋商，但没有结果。2006年，总理哈珀在国会下院提出动议，并获得通过：“本院承认魁北克人是统一的加拿大中的一个Nation。”当然在这里， nation一词的含义是比较模糊的，既有“国家”的意思，也可理解为“民族”。

05 七天特稿 2014年7月3日

第402期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

优势互补合作共赢 ——记2014中加商务合作高峰论坛暨加拿大中国商会年会（上接 1 版）迈进大厅，但见会场布置简单雅致，宾客着装得体；会议从始至终，组织井然有序，环节松紧循章，充分显示出主办方的高度重视和精心安排，为峰会的顺利进行提供了切实的保障。下午两点，尼克森公司副总裁、加拿大中国商会会长张凤久先生宣布大会正式开始，蒙特利尔投资局总裁 Dominique Anglade女士代表协办方加拿大城市联盟在开幕式上致欢迎辞。第一阶段的内容是嘉宾演讲，演讲主题为“中加经济展望及深度合作前景”。第一位演讲人是加拿大亚太基金会总裁兼首席执行官胡元豹（Yuen Pau Woo）先生。

胡元豹先生演讲摄影：程曦加拿大亚太基金会成立于1984 年，总部设在温哥华，是一家旨在为促进加拿大同亚洲地区国家的对话、交流、安全、政治和社会问题提供政策支持，融合知识、技能和人才为一体，专门研究加拿大与亚洲关系的非政府独立机构。第二位演讲人为加拿大央行研究国际经济的资深经济学家、前加拿大驻华大使馆商务公参Mark Kruger先生。他的演讲主题是加拿大应对浮动利率的经历及对中国金融行业有哪些可以借鉴的地方。

Mark Kruger 先生摄影：程曦胡元豹先生和Kruger先生的客观、精辟的分析和积极乐观的展望赢得300余位与会者的热烈掌声。第二阶段的内容是嘉宾论坛，分两场进行。首场论坛由马丁·科雄阁下（Hon.Martin Cauchon）主持，成员有：吉恩国际投资公司总裁项育新先生，SNC-兰万灵集团副总裁Robert Ferrari先生，育碧游戏公司副总裁 Francis Baillet先生和加拿大外交、贸易与发展部中国处处长David Hartman 先生，论坛的题目是“中加加强经济贸易合作的新机遇”。第二场嘉宾论坛主持人是中国投资有限公司驻北美代表处负责人、董事总经理马文彦先生，论坛题目是 “人民币国际化及对中加商贸往来的影响”。论坛嘉宾有：中国银行（加拿大）总裁兼首席执行官王立军先生，中国工商银行（加拿大）总裁兼首席执行官朱铭烜先生，蒙特利尔金融产业集群委员会兼蒙特利尔国际金融中心总裁兼首席执行官Eric Lemieux 先生，G.D.N.P 公司总裁、前National Bank 资深副总裁Tony Meti先生。

Lemieux、Tony Meti、王立军、朱铭烜、马文彦摄影：尹灵下午五点半，高峰论坛圆满结束。尼克森公司副总裁、加拿大中国商会会长张凤久先生致闭幕词。他感谢演讲嘉宾和论坛嘉宾给高峰论坛带来的具有前瞻性和建设性的讨论，感谢与会代表参与此次高峰论坛。

张凤久先生致闭幕词摄影：尹灵接下来是高端商务鸡尾酒会，同时也是300多位企业高层相互认识结谊和彼此交流信息的商务活动平台。现场气氛轻松，人们交谈热烈，每一次的碰杯都可能撞击出新的生意思路，每一张名片的传递都可能发现新的合作伙伴或潜在客户。加拿大城市联盟主席Michael Darch先生代表协办方在鸡尾酒会上致辞，欢迎各位贵宾来到蒙特利尔，并祝贺论坛圆满成功。六点半钟开始的高级商务晚宴把本次峰会推向了又一个高潮。今年5月 8日刚刚到任的中国驻加拿大特命全权大使罗照辉先生应邀在晚宴上发表了题为“中国-加拿大：共享增长和繁荣的伙伴”的长篇演讲。

罗照辉大使主旨演讲摄影：程曦罗大使态度诚恳、语气平和中透着坚定，他首先介绍了他到达蒙特利尔和魁省省长Philippe Couillard、当代白求恩工作组会见，以及参观庞巴迪公司和吉恩镍业公司的情况，高度评价了加拿大和中国在外交、经济等方面的合作以及魁省和山东、蒙特利尔和上海的友好合作，接着他从三个方面作了详细阐述：一、中方对中加双边关系的进展是满意的；二、中加两国在务实合作方面还有很大的潜力；三、中国的持续发展将为世界、包括加拿大提供更多的机会。谈到今年11 月哈珀总理将对中国进行第3次访问，罗大使用幽默的口气给出5点建议，包括贸易、投资、能源合作、金融（建立人民币离岸交易中心）以及扩大合作领域等。最后，他表示：“我准备好了，准备与加拿大和中国的企业界、加拿大联邦和省级政府以及在座的各位共同努力，把中加两国的合作推向一个新的高度。” 新当选的加拿大中国商会会长张凤久先生代表加拿大中国商会在罗大使演讲前发表了简短致辞并介绍了罗照辉大使。魁北克省能源及自然资源厅厅长、魁省北方计划负责人Pierre Arcand先生代表魁北克政府致辞，他感谢罗大使的到来和精彩演讲，并向大会推介了新一届魁省政府进一步推动北方计划的规划，Arcand先生并向罗大使赠送了魁省的书籍，以表示欢迎。精心策划完成任务

第二场高端论坛从左至右：Eric

本次峰会的成功召开离不开承办方--加拿大中国商会魁北克分会的高度重视，兢兢业业、踏踏实实的工作

shoukang.cao@freedom55financial.com

和团结合作。《七天》作为本届峰会的合作媒体，自始至终见证了他们一点一滴的努力。加拿大中国商会魁北克分会会长张念昕先生在接受采访时，首先介绍了加拿大中国商会成立的背景和使命，他说：近十几年来，很多大型中资企业看好加拿大这个市场，来加拿大进行投资、建设，开展贸易和提供服务。这就需要一个组织把这些企业团结起来，分享成功的经验，交流发展中遇到的困难和教训，加强中国企业和当地政府和机构的联系，扩大中国企业和当地加拿大企业之间的合作，为刚刚进入加拿大的中资企业提供可能的帮助。加拿大中国商会就是在这个客观需求和背景下，于 2012年 4月18日应运而生的。除了设立于多伦多的总部，加拿大中国商会在安大略省、不列颠哥伦比亚省、阿尔伯塔省、魁北克省也有分部。他说：加拿大中国商会主要由中国在加拿大投资的大中型中资企业组成，目前有163家公司会员，代表了中国在加拿大投资总额的90%以上。会员主要来自金融、信息、电子、交通运输、贸易、能源、矿产、化工、医药保健品、食品、机械设备和房地产等领域。目前商会理事单位有中国银行（加拿大）、衮煤加拿大资源有限公司、金堆城加拿大资源有限公司、中外运加拿大有限公司、工商银行（加拿大）、武钢加拿大投资有限公司、华为技术加拿大有限公司、中海油加拿大有限公司、中国国际航空股份有限公司（加拿大）、中远加拿大有限公司、中国电信加拿大有限公司、中国国际贸易促进会、中国投资有限公司、中国风电加拿大公司、中国石化集团国际石油勘探加拿大公司、中石油国际加拿大公司、加拿大开滦德华矿业有限公司、吉恩国际投资有限公司、中国检验认证集团加拿大有限公司、中兴通讯（加拿大）股份有限公司、中海运（加拿大）船务代理有限公司、百通思达能源咨询公司、中国东方航空加拿大温哥华营业部等23家中资企业。商会的宗旨是：为商会会员服务，维护中资企业的正当权益；发挥桥梁和纽带的作用，促进中加贸易、投资及经济贸易关系的发展和企业间的交流与合作。商会的特色服务可用商会名称缩写（CCCC）的4个“C”来阐述，即交往（Connection）: 促进中国企业间及中国企业与加拿大企业间的交往，建立良好的商业联系，巩固中加友谊；交流（Communication）: 推动资源共享和经验分享，加强中国企业与加拿大政府和商界的交流；合作（Cooperation）:组织商务研讨和项目对接活动，促进中加企业间的经济、贸易和投资合作；贡献 (Contribution)：介绍加拿大投资环境及相关法规，提供双向咨询服务，为中国企业进入和立足加拿大市场做贡献，为加拿大经济和社区发展做贡献，为促进中加经贸关系的进一步发展做贡献。他说：加拿大中国商会魁北克分会从组建到成立，以及各项活动的推动和执行都得到了中国驻加拿大大使馆、中国驻蒙特利尔总领事馆、加拿大中国商会总会及兄弟分会，以及魁北克其他商会和组织的大力支持。在接到总商会的委托，承办2014 中加商务合作高峰论坛之后，我们立即成立了联合组委会。组委会会员除了我们商会本身，还有协办方加拿大城市联盟和城市联盟在蒙特利尔的当地机构蒙特利尔投资局、加拿大中国青年商会（CCJCC）和我们商会的顾

■ 七天记者胡宪

问。组委会成立以来，我们主要做了分会秘书长胡国君先生介绍了在筹备以下几项工作：与总商会和协办单位过程中的一些重要情节，他说：“我确定论坛主题--“优势互补，合作们非常荣幸能请到罗照辉大使做我们共赢”；对论坛举办地点进行认真这次论坛的主旨演讲嘉宾。这是罗大筛选和确定，最后通过综合考虑确定使上任后在魁北克的第一次公开演在Omni酒店；确定论坛的具体内容讲，意义十分重大；中国驻蒙特利尔和流程；制定宣传方案；邀请演讲嘉总领馆赵江平总领事一直大力支持我宾与出席嘉宾等等。在邀请嘉宾的过们的活动，还特地推迟了休假计划；程中，我们得到了中国驻加拿大大使加拿大联邦政府外交和国际贸易部副馆、中国驻蒙特利尔总领馆、协办方部长Simon Kennedy阁下特地从渥太华加拿大城市联盟蒙特利尔投资局以及过来参加我们活动；卡尔加里、多伦 CORIM、YCPA的大力支持和帮助。在多等其他加拿大主要城市也派出代表此，张会长说：“我谨代表承办方向参与此次峰会；当地政府和有关方面各方表示衷心的感谢。” 负责人也给予了我们极大的关注和支组委会成员、加拿大中国商会魁持，魁北克省长代表、省能源及自然北克分会副会长齐小曼女士回答了记资源厅厅长特地赶来在晚宴上致辞，者关于本次峰会特点的提问，她说：蒙特利尔投资局积极参与组织，蒙特这是加拿大中国商会举办的第四次峰利尔市投资局总裁从下午到晚上全程会，与前三次相比，我感觉有这么几参与了活动；蒙特利尔主流商界报名个突出特点。第一，峰会的主题更加火爆，300张峰会门票一售而空，其中突出。此次峰会旨在探讨中加双方在光蒙特利尔当地的大企业和省、市政新时期下的经贸合作新机遇；第二，府的订位就接近20桌。由于名额有限峰会请到的重要和有影响的嘉宾更我们不得不提前十天结束报名，这充多，有近70位重量级中外贵宾参与；分反映了当地商界对中国企业和中国第三，这是在魁省历史上第一次由中市场的重视程度；我们各地兄弟分会资企业协会主办的这么高层次的当地商会成员也非常积极，有近30多位大主流商界和当地政府积极参与的商业中型中资企业总裁级别高层从加拿大峰会。其他城市赶来参与此次峰会。组委会成员、蒙特利尔投资局项另外，我们必须在这里向积极参目总监余跃女士介绍了蒙特利尔投资与了这次大型活动组织工作的中国-加局和加拿大城市联盟在本次峰会中发拿大青年商会（CCJCC）的年轻人表挥的作用。她说：加拿大城市联盟是示感谢。这次中加合作高峰论坛在层由多伦多、蒙特利尔、温哥华、渥太次和规模上都是空前的，组织工作十华、卡尔加里、埃德蒙顿、哈利法克分繁重。以白振良（Vincent Bai）、斯、魁北克城、温尼伯、伦敦、滑铁曹原（Annie Cao）、王若涵（Ruohan 卢地区和萨斯卡通大城市的12家经济 Wang）、褚恒（Heng Chu）等为代表发展组织组成的联合会。绝大多数贸的CCJCC团队分担了大量工作，为论易与投资均产生于世界各大城市间的坛的成功举办做出了很大贡献。这些紧密协作中，正因如此，加拿大的大年轻人的热情和专业素养赢得了商会城市们携手组建加拿大城市联盟，一理事们的一致赞赏和尊重。起向世界证明加拿大是全球贸易和投资的理想目的地。加拿大高度关注创新和创造力，欢迎并鼓励中国的企业来加投资。加拿大的高教人才体系和战略性自然资源对业务扩张中的中国企业是极具吸引力的。加拿大的大城市们占据了全国 GDP增长的72%，并在2007至2012年间创造出90%的增长率。国际货币基论坛工作组左起曹原（Annie 金组织(IMF)和世界经合组织(OECD)预 Cao）、余跃、张年昕、齐小曼计2013年加拿大将成为七国联盟中经摄影：胡国军济增长最快的国家。采访结束前，张念昕会长对本届加拿大的大城市们认为中国对其峰会做了总结，他说：就像我们论坛经济发展具有至关重要的意义。截至主题表达的那样，通过这次活动，我到2013年，中国已经成为加拿大除美们取得了两个成果：寻找各自优势，国之外的第二大贸易合作伙伴。从而达到互补；寻找合作机会，从而蒙特利尔投资局作为加拿大城市达到共赢。另外，通过这次活动，联盟的重要成员，非常荣幸加拿大中我们还向外界展示了我们中国企业的国商会决定将2014年的峰会放在蒙特实力，展示了这些企业在加拿大经济利尔这个加拿大第二大城市举行。这和社会发展中发挥的作用和做出的贡是加拿大中国商会与加拿大城市联盟献；树立了加拿大中国商会在加拿大继去年在卡尔加里成功合办2013年中的积极形象，从而为以后更好地为商加合作论坛后的又一次合作，并且提会会员提供服务创造了条件。我们希供了非常难得的机会向与会的中国企望这次活动不但给与会者带来了商业业高层展现蒙特利尔独特的商机，不方面的收获，同时也让所有人在这个仅在自然资源、矿业、能源、航空航不同寻常的大“party”中得到了一份天等传统行业，并且在金融、电子游精神上的享受。戏为代表的创意产业和环保技术等其他高科技领域也具有优势。蒙特利尔投资局将一如既往地为有计划来蒙特利尔投资的中国企业提供全方位的支持。组委会成 CCJCC（中国加拿大青年商会）的义工们和罗照辉大使在员、加拿大中论坛上合影摄影：胡宪国商会魁北克

06 新闻 2014年7月3日

第402期

本期责编：樊

节日之争

【本报特约撰稿】

何人节日是人类社会所特有的一种活动仪式。各民族和地区都有自己的节日。一些节日源于传统习俗，有的节日源于宗教，还有的节日源于对某人或某个事件的纪念，但是不管如何对其穷源溯流，节日的内涵始终离不开政治、经济和文化这三个层面。每年的6月24日是魁北克省庆，而一周之后，7月1日就是加拿大国庆。每年的这个时段，魁北克各个城市的大街和公园都

【读者来稿】

SEPT DAYS .com

娟

是热闹非凡，无论是省庆的举办方，还是国庆的组织者，他们都尽可能使出全身解数，推出各种各样的活动，旨在吸引更多民众参与。而民众手中摇晃小旗的多和少，也常常是用来评判魁北克人政治倾向的晴雨表。由此可见，这两个节日已经不是普通节假日，而是两个非常特殊并具有深远意义的政治节日。 1789年法国大革命爆发以后，法国革命者在使用武装斗争的同时，节日也是他们试图对社会观念进行改造的重要形式。他们通过节庆的纪念仪式，对法国大革命所强调的基本思想进行不断重复，并将其具象地展现出来。甚至有人认为节日庆典，是塑造近代法兰西民族国家的重要工具。 1977年，传承法兰西民族文

【一周简明新闻】 ■ 七天编译组

化衣钵，主张魁北克独立的魁人党政府通过法律形式将6月24日正式确立为魁北克省的法定省庆日。之后每年6月24日成为魁北克省一年中最重要的一个节日，魁北克法裔人在这一天举行大型游行和庆祝活动，来纪念这个魁北克省独有的节日-魁北克省庆，传播和展示魁北克独特的法裔文化。为了应对渐行渐远具有分离倾向的法裔文化，加拿大联邦政府也于1982年通过《加拿大法案》将每年的7月1日改名为加拿大日，成为加拿大的全国公众假日。几十年来，联邦政府有关部门对加拿大日特别设立专款专用，这项专款的百分之八十用在魁北克省，因为魁北克人最不认同加拿大，是联邦政府重中之重的宣传和统战的对象。毫无疑

问，联邦政府需要利用这个节日对魁北克人传播国家的统一和富饶。对于有些英裔人士来说，6月 24日的省庆是魁北克法裔人的节日，甚至还有人将其视为魁独分子的道场，因而拒绝参加庆祝活动；而对于有些法裔人士来说，7 月1日是英裔人的节日，也是魁北克租房人士的搬家日，这同时也是一种拒绝参加庆典的借口。还是我们华人聪明，这两个节日谁请我们参加，我们就把龙给他舞上。从这两个节日看来，加拿大英法两种文化虽然相处了几百年，但要做到平等相融可能还有一段很长的路要走。就现阶段而言，法裔文化虽然处于劣势，但是由于其独特的魅力，应该还能继续相持下去。

蒙特利尔国际爵士乐节，不容错过

马丽杰今年已经走过了35年，蒙特利尔国际爵士乐节的魅力所在就是你不仅仅可以欣赏到爵士乐，还可以欣赏到与爵士乐有关的，国际乐坛上最流行的音乐：各种风格的爵士乐、流行音乐、摇滚乐、蓝调、Hip-Hop等等。下面给大家介绍几场我看过的不同风格的节目。 6月26日晚上的开幕式演出。出生在法国里昂现居住在纽约，集导演、歌手、编舞为一身，去年他演唱的Iron在YouTube上有两千四百万次点击率，是网络最红的歌手，他可以面对两千人或五万人演出，他就是Woodkid。原名Joann Lemoine，母亲是来自波兰的犹太人，今年三十一岁。不到一年的时间里，已经来魁北克演出四次了，有众多的忠实

粉丝。据说在Metropolis剧场里演出效果更好。刚开场时，一个组织者说：“如果你觉得你听过所有类型的音乐，那就拭目以待吧！”这是蒙特利尔国际爵士乐节的一个大胆尝试，成功了！他的音乐融流行音乐、梦幻般的舞台变化、电影式的宏大音乐伴奏为一体。他善于调动观众的情绪，一步一步达到高潮，所有人都跟着他的音乐跳着、唱着，而他却总保持着特纯真的笑容，直到演出结束时被观众的热情感动得泣不成声。他说：“能为开幕式演出，感到非常荣幸。”音乐其实也是心灵鸡汤的一种，比说教式的心灵鸡汤更有感染力，我一定会看一场他在剧场里的演出。六月二十七日晚的演出。 Bobby Bazini，金唱片获得者，出生在魁北克的Mont-Laurier的音乐之家，今年二十五岁，从十几岁就开始了歌唱生涯。他不但人长得帅而且声音巨浑厚，都不像是那么年轻的歌手唱出来的。从名字就能看出他是意大利后裔，不管意大利足球是否能赢，那全靠运气，唱歌没人能赛过意大利人，那是流淌在血液里，与生俱

来的天赋，比Justin Bieber唱得好听多了。六月三十日晚Diana Krall的演出。爵士乐界重量级人物，今年是为纪念她二十年在蒙特利尔爵士乐节登台而举办的一场露天免费演出。她是六四年出生在加拿大BC省的Nanaimo，集歌手，钢琴演奏及歌曲创造为一身，经常在欧洲的游轮上巡演。我是在开演前5分钟到的，真可谓人山人海，我只能站在侧面的广场上看大屏幕。她从始至终娓娓道来，自弹自唱，一首首优美的爵士乐曲让人久久难忘。七月一日晚上九点三十分TD 舞台的演唱会。Vintage Trouble来自美国好莱坞的蓝调摇滚四人演唱组，成立于2010年。从来没看过那么疯狂、那么精彩的演出！从演出开始主唱就带着观众一起唱，他自己唱得大汗淋漓，从台上跑到台下，又爬到广场的高架上继续唱。全场沸腾了，像做梦一样跟着舞动。主唱说：“很高兴在广场这么纯洁的地方演唱，没有酒精，没有污染，今天是加拿大国庆，一定要让大家一起狂欢庆祝！”他们做到了。他们在

欧洲、美国巡演，受到当地听众的热烈欢迎。最后给大家推荐两场，可以带上孩子一起狂欢的。七月四日、五日晚十点，在Bell 舞台，来自瑞典斯德哥尔摩的三人演唱组Dirty Loops演唱的流行音乐，以唱Justin Bieber，Britney Spears 及Adele的歌曲起家，现在风靡欧洲流行歌曲乐坛，发行了自己的第二张唱片。最后介绍一场不能错过的闭幕式演出，来自美国的 Hip-Hop演唱组Deltron 3030，七月六日晚九点半在主会场TD舞台演出，哈韩的同胞们去看看正宗的Hip-Hop，和被黑人训练出来的韩星的差别。开句玩笑，喜欢谁都行。机会难得，大家一定去领略一下爵士乐的风采，有一天你一定会欲罢不能。否则也不会有每年两百万的游客为爵士乐而来，比我们蒙特利尔市的人口还多。爵士乐节还有几天就结束了，去现场体验一下什么是狂欢，什么是一个高质量音乐会的魅力吧！我越来越觉得我们蒙特利尔居民太幸运了，不用走出家门，就可以领略各种世界级艺术节的风采。

联邦政府有关失业改革措施遇到大西洋四省反对马丽杰失业保险制度是1940年在Mackenzie King政府执政期间建立的。迄今为止经历了多次改革，主要是受经济形势的影响。加拿大42%的从业人员有失业保险。该保险是由三部分组成：雇员和雇主每月需付相同数额的失业保险，联邦政府负责管理失业保险金并提供相当于雇员

和雇主支付总和的20%的保险基金。如果一个雇员无正当理由离开公职，拒绝一个合适的工作职位，或由于不正当行为被公司开除会受到相应的惩罚。本来保守党政府会在国庆节2014年7月1日通过改革提案，由于四省的反对，推迟实施，也许会推到今年秋天。大概内容是：失业人员

的就业培训金联邦政府每人拨款1万加币，雇主付5千加币，以加快再就业的速度。据说其它六省包括魁北克已经签字同意。大西洋四省反对的主要原因是:新政策不适合大西洋四省的具体情况，他们基本上是季节工，提交报告的官员不太了解当地的实际情况，新政策是基于问卷调查得出的。

蒙特利尔市长Denis Coderre本周一提交针对本市出租车司机安全的提案，主要内容包括强制安装摄像机、同一出租车颜色和标识、电子付款等，但要求出租车自己承担安装摄像机的费用，针对这个提案的公共咨询本周二开始，预计今年秋季才会对最终的安全措施规定进行投票。根据蒙特利尔警察局的统计，在2006年到2008年间共有133起针对出租车司机的暴力案件，其中60％是抢劫财物，25％因乘客拒绝付费。蒙特利尔出租车团体（Regroupement des propriétaires de taxi de Montréal）则批评蒙特利尔市政府发放了过多的出租车许可，共发放了4350辆出租车而不是市场需要的3000辆，供大于求的结果让出租车司机的年收入徘徊在低收入水平，一台出租车的年收入只有2万到3万之间。随着更环保的电动汽车的不断涌现，与之配套的相关设施建设也提上议事日程。日前，蒙特利尔安装了第一批街头电动汽车充电器，4台240伏的充电器被安装在市中心，其中的两台安装在Gauvin和Saint-Jacques以及Saint-Urbain 和René-Lévesque的交口处，使用费用为每小时1元钱。负责在魁省安装公共电动充电器的公司Circuit électrique表示，将在不久的将来沿着20和40号高速公路上安装276台电动汽车充电装置。到目前为止，魁省约有3000辆电动汽车。曾经在蒙特利尔获得广泛好评的绿色屋顶（toits verts）项目，既在一些建筑物的平屋顶上种植蔬菜瓜果的试验正在被魁省建筑管理局RBQ（La Régie du bâtiment du Québec）审查，前途未卜。RBQ目前正在以安全的考虑制定一套相关的管理规定，比如建设屋顶菜园需要申请许可，必须安装符合安全规定的上下楼梯以及门，菜园的面积不能超过屋顶的一定比例等等，一些先行尝试绿色屋顶的人们普遍担心一旦RBQ正式出台相关规定，不但将因要求过难、过严而让计划尝试的人却步，也会让现有的绿色屋顶因不符合规定而被迫关闭。本周二的传统搬家日遭遇今年的第一股热浪，又闷热又潮湿的天气让很多人度过了一个难捱的7月1日。这一天，魁省南部的多个地区温度高达40度，远高于正常水平，比如去年的7月1日温度只有24度。天气预报组织MétéoMédia表示，尽管今年魁省遭遇了一个漫长而严寒的冬季，但将迎来一个舒适的夏季，温度和湿度都将和往年相似。市政服务电话311尽管使用同一号码，但民众拨打电话询问问题时会被转接到相关的行政区，从而导致信息不畅甚至延误的情况发生。蒙特利尔市长Denis Coderre在本周三举行的市政会议指出需要分析311的服务情况，从而想出办法改善311的服务。他举例说，比如一次Plateau-Mont-Royal的一处水管发生爆裂，接电话却是LaSalle区的服务人员，然后又被转到另一区，每次转接过程中都会有时间延迟，他要求智能城市的负责人Harout Chitilian来修正这个服务。根据La Presse的数据，311电话在2010年被拨打了接近1百万次，内容涉及各类市政服务，包括收垃圾、回收物品、接到罚单、扫雪、水管破裂、道路坑洼、寄生虫、砍树等等。

加拿大广播公司大幅“瘦身” Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

加拿大广播公司(CBC)近日发布5年策略计划，其中含有大幅改革措施，包括5年裁员20%、削减节目时间与制作，甚至可能出售公司在多伦多的标志性总部大楼，其目的是将公司业务重点，从电台与电视转向数码与移动服务。 CBC总裁拉克鲁瓦(Hubert Lacroix)发布这份5年的策略计划。公司拟在2020年之前，裁减1,000至 1,500个职位。公司称，它现时有员工7,500人，部分裁员会通过退休与

自然流失方式完成，其中500个职位裁减，会在未来12到15个月内完成。拉克鲁瓦说：“在5年中，你们会看到一个瘦身的广播公司。那无关裁员，而是关乎远见，那是一个可持续的财务模式。” 新的裁员计划，是在4月宣布的裁减657个职位基础之上。由于联邦政府减少拨款、广告收入下降，以及冰球赛转播权输给罗渣士传媒(Rogers Media)等因素，CBC正面对1.3亿元预算短缺困境。

公司也将出售旗下物业，减少近一半、也即200万平方尺办公面积。蒙特利尔的分公司将缩减办公室面积，多伦多的播音室则会出租。不过拉克鲁瓦也说，公司不排除出售或出租140万平方尺的多伦多总部大楼。拉克鲁瓦面对要他辞职的压力。他说，为了生存，公司本身需要转变，从“一家节目制作公司，转变为多平台的广播公司。” 公司计划将数码节目观众增加一

倍，到2020年前，实现1,800万加人、即全国人口的大约一半，每月使用该公司的网上或移动服务。拉克鲁瓦称，不会关闭全国的任何分台，但晚间90分钟新闻节目，将减至30或60分钟。有评论者批评拉克鲁瓦是总理哈珀的傀儡。拉克鲁瓦由哈珀任命，联邦政府2012年决定，3年削减CBC 公司1.15亿元的预算。被问及如何应对预算削减时，拉克鲁瓦说，他已申请信用贷款以及一次性资助，来负担遣散费，但遭政府拒绝。

07 新闻 2014年7月3日

第402期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

北京学明艺术团蒙特利尔演出精彩纷呈

【本报讯】（记者明居）7月2日晚，由蒙特利尔多元文化交流协会等机构联合主办、北京学明艺术团倾情出演的“戏.蒙城”在魁大剧场拉开帷幕。中国驻蒙特利尔总领馆副总领事李意钢观看了演出并致辞。演出在传统中国民乐的伴奏下由抖

空竹开场，在两个多小时的时间里，艺术家们展现了柔术之美、力量之强、魔术之幻，杂技表演、戏剧变脸、少林功夫等17个节目。观众时而高兴地开怀大笑，时而紧张地屏住呼吸，被艺术家们精彩纷呈的演出深深打动。演出在艺术团团长、著

名魔术师田学明先生精彩的魔术表演和与观众互动中达到高潮。北京学明艺术团成立于2000年，传承了北京传统大栅栏、天桥八大怪等一大批濒临失传的民俗文化遗产，曾在世界25个国家和地区巡演，为传扬中华文化做出了积极的努力。

首届大河风书画展圆满成功

魁北克河南同乡会会长、商会副会长孙瑞娟女士代表河南同乡会、商会致答谢词【本报讯】6月28日下午两点正，由加拿大书画家协会、（加拿大）枫桥国际交流公司主办，魁北克河南同乡会、商会承办，加拿大中国艺

术协会协办的首届《大河风书画展》隆重开幕。来自社会各界的朋友、书画艺术家一百多人出席了当天的开幕酒会。此次画展展出了来自加拿大及中国的数十位书画艺术家们精心创作的150余幅书画作品，是中国水墨画及书法艺术的一次华丽展示，也展示了不同风格的油画作品。中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆副总领事李意钢，副领事张郝淼，蒙特利尔华人联合总会主席邵礼平，蒙特利尔华商会主席张仕根，潮州会馆名誉会长林大松，加拿大中医药学院院长许尊纪，柬华协会会长林典，蒙特利尔上海苏浙同乡会会长曹寿康，枫叶学院院长、多元文化创业俱乐部孙广清，加中联合商会会长李

图为2007年发行的价值100万元的金币，如比萨饼大小。加拿大皇家铸币厂(Royal Canadian Mint)废除辅币1仙后，准备铸造两款高价位收藏币，那显然不是咖啡店日常

找换的零钱。联邦内阁最近授权皇家铸币厂，生产两种高面额1,000元、1,250元硬币，那是收藏家的观赏币，而不是升斗市民放进口袋或银包的硬币。最近几年，皇家铸币厂发行一系列高面额硬币，包括2007年100万元金币，用100公斤纯金打造。那枚金币大小有如意大利薄饼，只有5枚售出。皇家铸币厂也在2011年推出面额 10万元的钱币，用10公斤纯金铸造，那是铸币厂历来第二大硬币。那款硬

币仅出售7枚，它有艺术家雷德(Bill Reid)雕塑品图案《海达群岛的精神》 (The Spirit of Haida Gwaii)，现已停售。现在铸币厂推出的两款新币属于中价位收藏币，面额小于1公斤的2,500 元金币，但大于以盎司计算的金币或银币。皇家铸币厂发言人说，新币面额在两者中间。铸币厂通讯经理里夫斯(Alex Reeves)说：“这些收藏币会在日后推出，以满足顾客的需求。” 铸币厂去年售出货币及收藏币总

值1,670万元，创下纪录，它已推出201 款新的非流通币。联邦内阁最近也批准新的流通2元硬币，它有部分复制德特多夫(Claude P. Dettloff)的1940年摄影作品。温哥华《省报》 (Vancouver Province)记者德特多夫，在卑诗省新西敏拍摄这张照片，1名军人与部队行军，他的儿子追著他。照片名为《爸爸，等等我》 (Wait for Me, Daddy) ，在二次大战期间拍摄，这枚2元新硬币还铸上英、法文 “记得”字样。

移民部新规：换枫叶卡须加国自住地址

从2012年5月起，加拿大移民部规定永久居民换发枫叶卡(PR Card)时无须亲自领卡，改为邮寄，但有人不在加拿大境内，于是使用移民顾问或亲友等第三方地址做为邮寄地址。如

今，移民部特别修订作业规范，除第一次申请枫叶卡的新移民外，所有换领枫叶卡申请人都要提供自己在境内的居住地址，否则将影响换发，甚至有影响永久居民身分之虞。移民部实行的新措施是，只将新卡寄给申请人在境内的居住地址，而且不能使用邮箱(P.O. Boxes)号码。只有第一次申请枫叶卡，即“第一阶段卡”(Phase I Card)的新移民，由于他们初抵加拿大，可能暂时没有永久居所，获允许他们以移民顾问或亲友地址做为新卡的邮寄地址。

移民部的新措施如下：一、第一次申请枫叶卡者：集中处理中心会继续将新卡寄到申请人所提供的境内地址，但只要发现申请人登陆报到后，短暂停留及回流，所提供的邮寄地址属第三方，移民部将在电脑系统中做注记，显示申请者人在海外。二、申请换发枫叶卡，即“第二阶段卡”(Phase II Card)者∶当申请是以第三方作为邮寄地址，并附有IMM5476“聘用代表人”(Use of Representative)表格时，移民部的“全

球案件管理系统”(GCMS)只会更新申请人的居住地址，第三方的邮寄地址将登录在“授权披露”(Authorized to disclose)项目，新卡只会寄给申请人。若申请人以第三方地址作为自己的居住与邮寄地址，移民部将去函通知申请人改正，否则不会寄发枫叶卡。如果申请人所填写地址是已知或被怀疑的第三方，但申请案未附 IMM5476表格，案件将按“非法或隐匿顾问”(unauthorized and concealed representatives)的标准作业流程处理。

宝阁文翻译公司（thebigword）6月30日表示，今年中文已超过德语，成为第三热门的商业翻译语言。宝阁文翻译公司执行总裁兼成立者古德（Larry Gould）表示，根据今年的统计数据显示，要将商业用语翻译成德文的需求并没有下降，德语仍然是很重要的商业语言。但随着中国经济实力的增强，需要把商业用语翻译中文的企业越来越多，需求量已赶超德语。宝阁文公司表示，这反映出中国的经济影响力正在日益提升，同时这也说明企业主们已开始意识到，要与中国发展贸易关系，首先要从中文入手。古德还指出，报告也说明越来越多的企业主已意识到适应他国的语言及商业文化来进行国际贸易的重要性。

中文成加拿大第三热门商业翻译语言

加拿大将发行两款千元硬币

浪，孔子学校校长李小琴，海南同乡会会长陈静等出席了开幕式。加拿大国际广播电台、《七天》、《华侨时报》、《新家园》、《路比华讯》、蒙特利尔华语广播电台等新闻媒体的社长、总编、记者出席并采访当天的活动。加拿大书画家协会主席吕孟申先生代表主办方致欢迎词，李意钢副总领事发表了讲话，邵礼平先生代表华人社团致词，魁北克河南同乡会会长、商会副会长孙瑞娟女士代表河南同乡会、商会致答谢词。更多照片和报道请见《七天地产、财经、生活周刊》和魁北克河南同乡会商会网站： www.henantongxiang.com。（魁北克河南同乡会沙河翁来稿）

08 中国新闻 2014年7月3日

第402期

本期责编：蒙东

SEPT DAYS .com

09 国际新闻 2014年7月3日

第402期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

财经周刊 Business 2014年7月3日

第402期

第10版

通用加拿大召回70万辆车 Intrigue，1998-2002年；Oldsmobile Alero，1999-2004年；Pontiac Grand Am，1999-2005年；Chevrolet Impala 与Monte Carlo，2000-05年；Pontiac Grand Prix，2004-08年；Cadillac CTS，2003-14年。雪佛兰(Chevrolet)说，机件毛病是“非故意的转动点火钥匙”，据悉有3宗死亡事件、8人受伤事件和7宗撞车意外，与回收汽车有关。

该公司说，并无明确的证据显示，点火开关毛病造成车祸。通用汽车公司现在呼吁车主，在维修回收车辆前取下点火钥匙。该公司又在近日宣布另外4次回收行动，包括北美洲20万辆汽车，其中2.4万辆在加拿大。大部分汽车回收，因为司机一侧车门有电力短路，电动门锁和车窗开关失灵，甚至车厢过热。

缠讼近10年后沃尔玛判赔失业雇员

加拿大最高法院6月27日裁决，在成立工会后，因沃尔玛百货公司（Wal-Mart）突然关闭魁北克省戎贵耶（Jonquiere）分店而失业的雇员，理应得到补偿。在190名戎贵耶分店前雇员与沃

尔玛百货之间缠讼了将近10年后，这项以5比2作出的最高法院终审裁决认为，2005年2月，沃尔玛无合理理由便关闭戎贵耶分店，此举改变了雇员的工作环境，据此下令戎贵耶向那些失业雇员提供补偿。最高法院表示，将由一位仲裁员确定沃尔玛应该提供多少补偿。沃尔玛百货关闭戎贵耶分店后，加拿大“食品暨商业工人联合工会”（United Food and Commercial Workers，UFCW）即援引魁北克劳工法第59款，指控沃尔玛在工会建立过程中改变工作环境，从而违反了劳工

法。最初仲裁员支持工会的诉求，但后来遭魁北克省上诉法院推翻，导致双方去年12月将官司打到最高法院。加拿大沃尔玛公司发言人6月27 日以电子邮件评论最高法院的判决说，对此感到失望，将仔细研究这项裁决，然后再决定下一步的行动。沃尔玛在魁北克省圣海新斯（St. Hyacinthe）和戎贵耶两家分店2004年分别成立工会，后来圣海新斯分店雇员表决通过取消工会的决议，而戎贵耶分店则在工会成立数月后被关闭。沃尔玛在关闭戎贵耶分店时称，关店停业是出于经济方面的考量，但该分

店雇员及观察家普遍认为主要原因是这家分店的员工坚持成立工会。食品暨商业工人联合工会指责说，素以对工会态度强硬着称的商业零售巨擘沃尔玛公司，坚决关掉戎贵耶分店，是为了向全球所有沃尔玛雇员发出警告，谁要胆敢组织工会，戎贵耶分店就是他们的前车之监。该工会的主席海恩雷曾说，沃尔玛是有史以来最大的零售商，但它一直利用其无穷无尽的财力，千方百计阻止其员工加入工会。他还呼吁公众支持工会，反击来自沃尔玛的“跨国威胁”。

枫糖浆标签将不再用No.1和No.2

枫糖浆可以说是加拿大为数不多的特产之一，但许多人并不知道如何

选择购买。统计数字显示销售量最大的是标有 “Canada No.1” 标签的枫糖浆。但食品专家们的调查显示，多数消费者在品尝了不同的枫糖浆之后其实更喜欢色泽较深、口感较浓的 “CanadaNo.2” 枫糖浆。不过由于多数消费者不知道枫糖浆口味的区别，再加上“CanadaNo.1” 这样的标签给人以排行第一、品质最好

的感觉，所以消费者往往选择购买 “CanadaNo.1” 枫糖浆。联邦政府政府下属的加拿大食品检验署现在提出了几个替代性名称，比如 “金色淡味枫糖浆”和 “深色浓郁枫糖浆”，并要求加拿大枫糖浆生产商在两年之内用新标签代替旧标签。不过加拿大食品检验署还是给枫糖浆生产商和消费者两个半月的时间对新标签提出不同

意见，征求意见的截止期限是9月10 日。加拿大食品检验署说，标签名称的改变既是为了反映枫糖浆产品的特点，也是为了满足国际枫糖浆协会的要求。加拿大是世界上最大的枫糖浆生产和出口国，占世界枫糖浆总产量的 84%；加拿大的南部邻国美国占了世界枫糖浆总产量的另外16%。

谨以此文，献给终将老去的我们！ 2秒钟的时间，对于人的一辈子三万多天而言，是如此短暂的一瞬间！然而2秒钟内，可能发生很多不可预想的事情。一个周末的下午，我抱着小宝宝下楼，距离着地只有3个台阶了，结果却脚底一滑，整个人摔了下来，我的第一反应是绝不能摔到孩子，所以我紧紧地抱着宝宝，然后又顺着楼梯摔向另外一边。先生说整个过程只有2秒钟，他就站在我们对面，还来不及迈步，就这样眼睁睁看着我们往下摔。尽管只有2秒钟的时间，我的意志是清醒的，我的原则是明确的：绝不能摔到孩子！当我们摔向另外一侧楼梯的时候，我知道这次是头先着地，我绝不能让孩子的头着地，于是我在紧紧抱住孩子的时候，用力向上推她，让她在着地的那一瞬间有些许缓冲。万幸孩子无恙！我重重地摔在地上，感觉头脑发懵，半天不能起来。我语言是清楚的，头脑是清楚的，没有眩晕呕吐的症状，我没有让家人扶我起来，我在躺了半天感觉能

够移动后，慢慢找到平衡一点点起来。医生说我摔得很重，但还好没有骨折，摔到头，很大的包，所幸没有摔到头囟儿。一下子，我成了生活不能自理的人，别说抱孩子了，就连平时最基本的穿衣服、梳头发的动作都不能自己完成了，也不能双手打电脑了。看着我好些了，先生开玩笑说：“这下你的长期护理保险能用上了。”我笑笑，心想：在我们健康的时候得到这样的保障是多么重要！当我躺着的时候，有瞬间开悟的感觉，一句话落在我心里：“如果今天是我生命中的最后一天，我将做什么？” 写下下面这首小诗，献给终将老去的我们！如果今天是我生命中的最后一天！如果今天是我生命中的最后一天，我愿用一整天的时间抱着我的孩子们，紧紧地，紧紧地！我要亲他们，逗他们咯咯笑出

声，那是最让人陶醉的一刻！我要用眼睛记录下他们的每一个微笑，我要自己也微笑着看着他们，没有眼泪，因为我也要他们记住我微笑的脸庞！如果今天是我生命中的最后一天，我多么不希望今天是最后一天啊，因为我有太多的心愿没有完成！我想要健康地老去，我想要看着我的孩子们长大，看着他们学有所成，成家立业，看着他们有自己的孩子，看着他们享受那无尽的天伦之乐！如果今天真的是我生命中的最后一天，我一定要让自己微笑着醒来，笑着面对我遇到的每一个人！因为这是最后一天，

所以真的没有时间留给“不开心”，所有不开心的事都写在大海边的沙滩上吧，随着海浪的潮起潮落而消失得无影无踪！我一定要开心快乐地过好最后一天的每一秒钟！啊！幸好今天不是我生命中的最后一天，但这样的顿悟对于我的生命却是无比重要！我要让自己就像对待最后一天一样，认真对待余下的每一天！无论顺境，逆境，我们都要笑着感谢生命，感谢活着！珍惜生命中的每一天就像最后一天一样！我们是真正有福的人！作者郭云秀财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第237期，更多投资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/

加拿大教育储蓄愈早开始愈好

通用汽车公司(General Motors)产

品安全危机加剧，车厂回收另一批汽车总共820万辆，其中70万辆在加拿大。它这次回收汽车，与点火开关毛病有关联。通用汽车这次回收产品，涉及旧款式的中型汽车，加上最新一次回收行动，该公司今年回收的汽车总数已超过2,800万。这次回收的车辆包括：Chevrolet Malibu，1997-2005年；Oldsmobile

你研究过应该购买哪些儿童座椅、周密计算以衡量尿布和一次性尿片之间的选择，并且作出比你愿意承认更多关于婴儿车的研究。投资顾问表示，你需要以同样方式处理注册教育储蓄计划(Registered Education Savings Plan， RESP)为您的孩子投资，因昂贵的账单学费、书籍和其它相关费用会比想象的更快来到。皇银RESP计划经理 Janet Brick称，睡眠不足的新手父母，可能不愿去想下次喂奶或换尿布之后的事，但他们有此需要。 “即使你睡眠不足，把对选购汽车座椅的尽职调查的同级周围，去选择RESP 帐户。” “RESP 提供的保护有如汽车座椅，它必须是一个不错的选择。”RESP是类似于其它投资帐户例如注册退休储蓄计划 (RRSP)。你应有一个计划，考虑到你的目标，风险承受能力和波动性等方面都存在差异。不像退休储蓄帐户，需要这笔钱时通常会比退休来得更快。幼儿上大学是18年的事，父母退休还得等上30年。而且这笔钱四、五年内就可能枯竭，退休储蓄还要持续20或30年。TD财富规划师Shelley Smith表示，愈早开始愈好。她称教育的成本上升，孩子若住宿舍，每年费用高达1至2万元。 “这可以是一个显着负担。” 刚开始时，RESP帐户余额小得令投资组合难以多元化地投放于股票和债券；互惠基金可更易保持多元化投资组合，以小额定期供款立即开始，而不是等待累绩足够金额;另一种有提供的目标基金(target date fund)，将在基金到期前自动调整至更加保守的投资组合，还看个人的风险承受能力。自行投资的人士也要考虑可用于监察投资组合的时间，管理收入来源及如何处理股息或利息，还有交易费用等。 Brick 认为，有为孩子学费储蓄的替代品，例如免税储蓄帐户 (TFSA)或设立信托户口，不过联邦向RESP提供的配对津贴等RESP 非常吸引，每年存入 2,500元就有最高500元补贴，相当于额外20% 津贴，这难以在其它形式的户口中找得到。低收入家庭取决收入供款比例，津贴将更多。即使不能最大化津贴，但20%已是聊胜于无。即使你的孩子是12或13岁，现在开始还能利用联邦津贴还不太晚。

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷǄ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明，人生更燦爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

2014年7月3日

第402期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

导言香港回归祖国17周年纪念，香港竟出现大规模的“七一抗议游行”。 “香港问题是一个大挑战、大考验，意义重大。”本期《七天言论》特为读者做个《香港专辑》，希望大家进一步认识香港 17年来的变化。（编辑：列夫）（《七天言论》仅代表作者个人观点）

卢麒元（香港）为了让朋友们能够理解我的本意(或本义)，我必须先解释“占领中环”和 “一国两制白皮书”。 “占领中环”，包含了三个阶段和三重含义：首先，这原本是发端于一次全球性反对资本主义的社会主义思潮 (99%反对1%的群众运动)，是全世界对资本主义制度的一次再思考，是具有鲜明进步意义的思想运动；其次，这是一次市民维护自己政治经济权利的群众运动，香港市民饱受超级地租和垄断金融

文扬（新西兰）在中央政府眼里，香港的“6.22公投”就是一次非法活动，公投的内容和形式都违法。但无论怎样警告，甚至发布了白皮书，激进反对派还是照样大张旗鼓地搞，甚至还“借势”煽动民众对白皮书的抵触，在投票前争取更多的同情。投票结果还没出来，但劫持民意对抗中央这个闹剧，毕竟是演出来了，在目前这个阶段上盘点，激进反对派似乎真能找到些自得的理由。劫持民意对抗中央，这就是激进反对派的既定战略，在十几年前围绕23条立法的斗争中他们已经赢了一次。正是由于23条一直没能立法，叛国、分裂国家、煽动叛乱等活动在香港也就一直不受法律禁止，终于得以越闹越大。

香港大学模拟的非法“公投”场景环顾世界，竟会有这样一个地方：地处一个国家的主权管辖范围内，却并不明令禁止各种叛国、分裂国家和煽动叛乱的活动，而且各方敌对势力又恰恰都云集于此，各怀图谋。香港回归17年了，这个“口子”就这么开了17年，中国政府也睁只眼闭只眼忍了17年。某些香港人为什么越来越激进，甚至越来越暴力？若有人真的以

外论精选卢兆兴（香港）著 Lily Lou译

本月早前，反对新界东北发展规划的抗议民众在立法会大楼外与警方发生冲突。《南华早报》 214-06-26 【《南华早报·论点》】民粹主义在香港迅速兴起，既有来自泛民阵营的鼓动，也有来自亲中团体的倡议，对香港的社会稳定构成威胁。民粹主义指的是利用民意向统治者提出诉求。可以这么说：自从2003年7月 1日50万港人上街反对董建华政府开始，民粹主义就在香港迅速崛起。当时的示威是为了抗议基本法23条立法等不受欢迎的政策，以及住房规划缺乏一致性等问题。 2012年，数万人走上街头反对国民教育政策，是香港另一个里程碑。

外论精选

香港推动的国民教育曾引起巨大的争议香港人变了，整个城市也变了，变得不可理喻，变得如此陌生。香港人过去被称为“经济动物”，只顾埋头赚钱，不关心政治。然而时移势易，随着社会泛政治化，热衷于搞政治的人愈来愈多。港大最新民调显示，民生问题仍然最受市民关注，占受访市民的五成六；政治问题升至第二位，占受访者两成二，超过关注经济问题的一成八。这是自1992年相关调查开始以

的双重剥削，他们终于奋起维护他们自己的基本权力了；最后，由于外部势力的介入，由于严重分化的社会现实，此次运动有可能会发展成为违法甚至违宪的政治动乱。本来，香港青年是仿效美国青年占领华尔街运动，发起了旨在遏制香港资本专制的占领中环运动，这个思潮和运动无疑是具有进步意义的，是应该获得全社会各方广泛支持的。但是，由于舆论误导和有关方面误判，香港青年受到了官方和资本的联手打压。与此同时，一些外部势力趁机介入占领中环运动，将占领中环的思潮和运动导入了港独的陷阱。至此，“占领中环” 的正面意义丧失殆尽，有关方面不得不采取强硬的应对手段。但是，占领中环运动已经产生了积极的社会影响。此次的“思潮”和“运动”，直接催生了 “一国两制白皮书”。 “一国两制白皮书”是指国务院新闻办发表的《一国两制在香港特别行政区的实践白皮书》。此白皮书，第一次涉及了中央政府对香港主权的解释。请注意，这也是笔者和香港有识之士多

占领中环与一国两制白皮书年来反复强调的香港核心问题。主权不仅仅是一面五星红旗，主权包含了政治主权和经济主权，政治主权和经济主权必然细化为治权。具体地说，中央不仅仅拥有香港主权，也完全地拥有香港的治权。中央理应将一部分治权移交特区政府，以便实现港人治港和高度自治。但是，非常遗憾，历史的事实是，中央政府直到2014年仍然未能收回香港的全部治权，因而也就无法将治权移交香港政府实现港人治港。毋庸质疑，此白皮书是一次历史性的进步。它意味着，中央政府终于开始反思了，尽管这种反思略嫌迟缓和肤浅。不过，无论如何，我们终于看到了进步，我们开始看到了希望。要知道，已经十七个春秋了，如果没有这个白皮书，港人恐怕未必敢发问，香港的治权究竟在哪里呢?香港老百姓被资本压榨到极限了，香港作为东方之珠已经暗淡无光了。笔者对香港陷入动乱边缘不会感到惊讶，资本残酷剥削的结果只能带来激烈的反抗。我从不掩饰自己的主张，我希望清晰传递我的本义和本意。我怎能不支持

香港青年反对资本主义的社会主义思潮呢?我怎能不支持香港市民向官僚买办夺回自己的经济管理主权呢?我怎能不支持祖国勇敢地夺回香港全部政治主权和经济主权(也就是香港的全部治权)呢? 是的，我的文章严肃且严厉，这种反思和批判可能令到历史当事人感到难堪，毕竟历史当事人极难直面自己的严重失误。然而，不进行反思和批判，香港的问题就能自己解决吗?正是反思和批判的不深刻，导致了繁荣香港的迅速衰败，导致了占领中环运动。一些人对我的两篇文章(《回到一九八三年》和《香港的超级地租》)很反感，限制我的文章，阻止我上电视。不过，历史是不能遮蔽的，事实最终胜于雄辩。我一直希望，有关人士反省自己，而不要反复误导中央，更不要迁怒于孩子们。无论如何，不能再错十七年了! 我再次申明，不要将占领中环和一国两制白皮书对立起来。占领中环作为一种思潮和运动是具有进步意义的，这思潮和运动已经发挥了历史性的作用。我很是希望，衮衮诸公重读毛泽东

香港反对派何来如此大的胆气？为中央政府不明白，那是太天真了。激进反对派的背后就是敌对派香港激进反对派们一次又一次瘫痪特区政府、对抗中央意图的行动，口头上当然还有个光明正大的说法，曰捍卫香港的法治，曰捍卫港人的自由和人权，由于《基本法》里明文规定了要保障港人的自由与人权，所以他们有时也说其行动是在捍卫《基本法》。然而，假设有人就是憎恨和仇视中国，就是要分裂国家、煽动叛乱，要破坏“一国两制”在香港的实践，要将香港重新拉回到美英势力范围内，甚至重新成为殖民地，那么，他们当然会借助法律这个现成的武器打击中国。利用同一部法律中的“有利”部分对抗其中的 “不利”部分，是律师们的看家本领，他们必定会这么做。现在的问题是：这些仇视中国、意在以香港为基地进行叛国活动的真正的敌对派，与高喊捍卫法治的李柱铭们，与发表反对白皮书的宣言的大律师公会诸公们，与越来越激进的反对派议员们，到底有并没有本质区别？其实，早在当年反对23条立法时，激进反对派冲锋在前、敌对派隐藏在后这个配合战阵就已经成形了。反对派将该立法称为“悬在香港人头上的一把刀”，借助这个形象，香港民众被轻易地煽动起来上街游行。但民众只顾抬头看刀，敌对派却在抓紧埋头布雷，因为后者的目的，就是要让香港成为“埋在中国脚下的一颗雷”。借助23条立法未果留下的法律真空，敌对派近年来越来越不屑于隐藏自己，凡是中央所希望的，他们一律鼓动

某些反对派跳出来强力对抗。既然连禁止叛国的立法都给挡了回去，当中央又提出“治港者必须爱国”的要求时，他们会回头吗？在成熟的民主政体内，反对派是在效忠国家和民族的前提下从事建设性的反对活动，只反执政当局的具体政策，不反更高一级的权威，如国王、国家和国家基本政治制度，并且与包括执政当局在内的其他各派共享国家和民族的最高目标。例如英国的反对党，全称为His Majesty's Loyal Opposition，也就是服从国王陛下的反对党，国王代表了国家和民族，通过效忠国王也就对国家和民族表示了效忠。而敌对派则不然，他们并不与其他各派共享同一个国家认同，他们针对执政当局的反对活动并无边界限制，通过反对执政当局他们将矛头直指整个国家；但他们又不是反对所有国家的无政府主义者，他们暗地里效忠他国，为外部敌对势力服务。他们就是23条立法所要遏制和打击的那批人，那些以分裂国家、煽动叛乱为目的的人。因为立法未果，他们日渐坐大，虽然不可能实现其颠覆性目标，但确实已经积累了不少上演闹剧的资本。除非23条立法，否则《基本法》只能修法《基本法》明文规定了要保障港人的自由和人权，但当23条立法被刻意曲解为是威胁而不是保障时，《基本法》里的这些条款就被人利用，成了对抗中央政府的武器。而拥护23条立法的人们，却无法用捍卫国家安全、不使香港成为埋在中国脚下的地雷来反制，因为

在《基本法》表面的字句上，国家的主权和安全利益并没有对等地体现出来。《基本法》规定了“一国两制”，香港从属于中国这个社会主义国家，但实行资本主义的制度，50年不变。但是，条文中并没有对于中国这个国家、中国的社会主义制度的特别意义做更多的阐释，也没有将其特殊性具体化为法律条文，这就被香港的敌对派当作了活动空间。由于23条立法缺失，中央政府暂时无法通过《基本法》硬性禁止叛国行为，从而转为寻求“治港者爱国”这一软性要求，所以一再强调要全面和准确理解《基本法》。但这显然也不奏效。白皮书发表后，香港大律师公会立即反驳说，他们认为不存在香港法官可以或需要接受的任何就《基本法》“一锤定音式的最终解读”。的确，中央政府很有些话要说，关于中国这个“一国”为什么不同于西方的国家？为什么会有“全面管治权”？为什么对爱国和效忠有所要求？为什么在香港只能渐进式地推进政改和普选，不能一蹴而就？这些的确超出了《基本法》的字面内容，需要有一个全面和准确的理解，因为《基本法》中没有关于这方面的详细说明，所以也的确需要 “一锤定音式的最终解读”。但是看起来不会有用，也许民众会听，部分反对派人士也会听，但敌对派不会。只要一天没有禁止叛国的立法，他们就一天也不会停止叛国活动，所以，除非完成23条立法，否则就只能考虑修改《基本法》了。（发自香港 2014-06-24）

香港激进民粹主义崛起令人忧虑民粹主义的例子还有很多，包括反对拆除皇后码头、反对高铁香港段，以及反对新界东北发展计划的抗议活动。在西方民主国家，民粹主义的兴起可见于左右两翼民粹主义政党的成立，以及这些政党融入政治体制的情况。但香港的情况从以下几个方面来看都颇令人担忧。首先，香港的民粹主义力量并没有被现行政治体制吸纳。由于没有掌握政权的机会，民主阵营内一些民粹主义者就采用了阻扰战术，例如在立法会会议上“拉布”，甚至在立法会大楼外与警察冲突。如果这种状况持续下去，恐怕迟早会演变成暴力冲突。这个时候，政府若决定起诉违法者，定会引起极大争议。其次，这些民粹主义者会与建制派的民粹主义者发生冲突。今年维园的六四烛光晚会上，泛民支持者就与在维园摆摊的亲中分子冲撞。最近，一名擅闯解放军军营的年轻人出庭当天在法院外被打，也反映了民粹主义的危险之处。未来几年，对立阵营的街头冲突可能更加高调和严重，尤其是2015年区议

会选举期间，为争夺直选席位，两派竞争会更加激烈。第三，北京将香港民主派奉行的民粹主义视为国家安全问题，认为这种民粹主义不仅对香港政府的认受性构成挑战，还有可能扰乱公共秩序。北京最近发表的一国两制白皮书重申了解放军在香港的积极作用。言下之意就是：如果香港警察不能有效应付民主派的民粹主义者抗议，则中央政府有权动员解放军处理事件—— 这是北京必须尽可能避免的局面。北京对民主派民粹主义的立场很清楚：这股力量有可能与寻求香港民主化的外国政治势力结合，并破坏香港的公共秩序。第四，占中行动考验的不仅是香港警方的容忍底线，也包括中央政府的容忍底线。虽然占中行动的组织者声称他们秉持的是和平和追求公义的原则，但问题是民主派民粹主义者已经分裂成温和与激进两大派别。温和派强调通过街头抗议和政治对话解决问题，激进派却将政治妥协视作对香港利益的背叛。激进派向来不惜一切。如果温和派主导的占中行动被激进派劫持，则香港警方是否有能力处理由民粹主义者举行

的抗议行动，这是令人怀疑的。第五，越来越多年轻人加入民主派民粹主义者的行列，宁可冒着被捕的风险与警方对抗，这种现象值得警惕。之所以出现这种情况，乃两大因素所致。首先是代际更迭。社交网络令年轻一代的民主派民粹主义者变得激进，他们有一种强烈的本土意识，反对内地移民和游客大批涌入。另一个原因在于年轻人倾向于强调自身的政治权利，而不重视义务。内地的教育强调公民应该将政治义务置于权利之上，但香港的情况截然相反。中学课程并没有大篇幅涵盖公民义务内容。而中学引入通识学科的结果之一，是导致许多年轻人的政治意识不断增强。如此一来，激进的民主派民粹主义者发起的大规模抗议行动，就吸引了许多香港年轻人参加。所以，我们看到的不仅是民粹主义的兴起，还有更激进民粹主义的兴起。香港警方将要面对的本土主义者和民主派民粹主义者，都将较以往更为激进。（作者卢兆兴教授为香港教育学院社会科学系主任。（《南华早报》中文网 2014-06-26日）

《东方日报·社论》：政治狂热掩盖经济香港已进入死胡同来，首次发现市民关心政治多于经济。调查还发现，受访市民最不满政治现状，满意净值为负五十四个百分比，民生及经济的满意度分别为负百分之二十五及负百分之一，而且学历愈高，愈不满目前的政治现状。民调机构认为，这与政改讨论有关。青山依旧在，几度夕阳红。英国人将香港由小渔村变成国际金融中心，用了 150年；香港回归后由经济城市变成政治城市，只不过短短17年，香港人亦由“经济动物”变成“政治动物”，变化之大，堪称“沧海桑田”。虽然类似民调一向备受争议，但香港风风雨雨，纷纷扰扰，泛政治化愈演愈烈，则是不争的事实。就以新界东北发展计划来说，本来有助缓解房屋问题，属于民生范畴，结果却被冠以“内地富豪城”、“割地卖

港”等污名，变质变味，引发各种政治争议，甚至演变成政治风暴。有关计划虽然侥倖过了立法会工务小组一关，但提交立法会财委会审议时又遭到重重阻力，内有议员拉布，外有团体示威，致使财委会六次审议都无功而返，期间还发生严重的暴力冲突。今日第七度上财委会闯关，结果仍然未许乐观。常说从一滴水可以看到整个世界，房屋政策一筹莫展，正是港府施政坐困愁城的缩影，其他如“三堆一炉”、发展大屿山、机场第三条跑道等项目同样被政治化，争议多多，恐怕也是凶多吉少。社会吵吵闹闹，港府动辄得咎，施政空转，社会停摆，香港到底何去何从，不能不令人忧虑。有人认为，没有民主就没有民生，只要实行所谓“真普选”，一切问题都

可以解决。其实，普选是否万能本来已是见仁见智，而最大的问题是，香港并非独立政治实体，政制如何发展不是单由香港人说了算。中央政府近日发表一国两制白皮书，措辞强硬，官媒亦强调国家主权优先于香港的经济繁荣，显见政改愈来愈没有妥协的空间，“硬碰硬”的结果，只能是一拍两散。成由经济，败由政治，这也许就是香港的结局。国家领导人曾一再警告香港有“深层次问题”没有解决，其实深层次矛盾千头万绪，政治争拗才是最主要的根源，政治问题解决不了，港府甚么都做不了，经济和民生无从谈起，香港可说已进入死胡同，根本没有前景可言。回归前有外国传媒预测 “香港已死”，想不到应验在今天。（2014-06-27）

的《湖南农民运动考察报告》。立场，才是第一位的，立场错了就容易判断失误。我十分地确定，一国两制白皮书就是对占领中环的最好回应。当然，我更希望，白皮书接续占领中环的思潮和运动，完成香港的政治主权和经济主权的真正回归。香港所有的人都非常清楚，香港回归后如祖国掌上明珠，香港绝对没有被祖国所奴役，香港根本不需要独立。但是，香港却被资本深深地奴役着，香港的治权始终掌握在资本手上，港人要从残酷的资本奴役中解放出来，香港需要祖国为他们夺回全部的政治管理主权和经济管理主权（全部的治权）。我想站在太平山上大声呼喊，请大家一起向右转。是的，我们彼此之间是最亲密的兄弟，我们共同的敌人站在右边。关于“占领中环”和“白皮书”，有什么需要争吵的吗?现在，我们需要的是治权，这是我们最根本的民主，这是我们最核心的人权，这是我们渴望已久的自由。我们应该一同告诉右边，资本治港的时代必须结束了。（草根网 2014-06-023）

外论精选邱立本（香港）

权力星空的秘密

文扬时评

外论精选

「幻彩咏香江」表演：占领中环，不如占领中国十三亿人民的民心【《亚洲周刊·封面笔记》】仲夏夜的香港，仰望星空，变幻的夜色令人目眩。但在香江近日躁动的政治风暴中，却发现更为目眩的权力变幻，超越当前砲火连天的格局。也许从来没有一次的公共议题，会在香港社会引发如此巨大的裂痕。“占领中环”的正反两方，也许像当年台湾的统独蓝绿之争，老友反目，夫妻吵架，兄弟翻脸，父子成仇。这一切都因为政治。香港人在争取民主的过程中，对于采取何种路径，选择如何与北京相处，对于国族的认同，都有完全不同的看法，也因此掀起了漫天风雨。香港社会内部其实有强大的共识，要落实二零一七全民普选，而这也是北京与特区政府要推动的目标，但对于提名的方法，却有完全不同的版本与解读，北京坚持基本法所说的提名委员会的机制，背后是担心一些有分离主义倾向的候选人出现，造成政治失控，尤其近年一些高举英国旗帜与港独旗帜的组织，都走在示威行列之前，而民主派却对此加以姑息；但另外一方面，泛民势力则忧虑提名委员会的代表性不足，香港会出现一种“鸟笼民主”，空有普选投票之名，而无民主之实。但在占中与反占中的动员过程中，在不同媒体的推波助澜中，香港正陷入了“天使与魔鬼”模式的陷阱中。 “天使与魔鬼”的模式，就是自认是天使，视对立意见者为魔鬼，然后以阴谋论的想象，将对方的一切行为都妖魔化。占中派内部的激进力量，将特区政府和北京形容为魔鬼，要剥夺香港人追求民主、自由、人权的诉求。而另外一方面，反对占中的一些激进派，却将占中人士视为英美势力的傀儡，是“反中乱港”的先锋，占领中环，瘫痪香港的金融区，最终就是让香港经济和社会崩溃，是别有用心的行径。这显然都是过于简单的想象。但就是在这样的模式中，双方的群众动员和媒体动员不断升高，也使双方的极端派系越来越有市场，排挤中间力量，进一步撕裂香港社会，造成了一个政治的死结（gridlock），封死了很多政治沟通的渠道。这也违反了民主的真谛。民主政治的特色，就是不同的利益与价值光谱彼此激荡，最后双方在“不满意但可以接受”的情景中，达成妥协。政治就是妥协的艺术，但这样的艺术，在香港还是稀有的物品。因而香港的政治光谱要寻找中间的力量，找回沉默大多数的声音，拒绝被两方的激进势力所绑架，争取实现基本法全面普选的自我期许。尽管最近中国官方媒体指责香港的公投不管人数有多少，都比不上中国大陆的十三亿人民的力量，但恰恰相反，中国很多的改革派都希望香港可以尽快落实普选，不要被占中和提名办法之争所羁绊。香港民主的突破，其实可以“倒逼”中国的政治变革。在香港的权力星空中，香港人不能只看到自己的影子，而要看到全球的“民间中国”正在关注香港民主的突破﹕如何走出分离主义的阴影，与港独划清界线，拥抱中国的国魂，就会赢得中国绝大部分人的支持。占领中环，不如占领中国十三亿人民的民心。（作者为《亚洲周刊》总编辑 2014-07-06）

12 社会聚焦 2014年7月3日

第402期

本期责编：独玉

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 第402期

第13版

ਸӬ ӗሆႎ ۨ࿋ዐ ࠅਸੜ

Ꮱኙኳ‫ۺ‬඙ൊ ฯ৴ଞ‫ڴ‬Ꮒ٫᎒

琢玉琢玉趣味珠心算中文

琢玉启智３－１

琢玉快算

琢玉美术

࿗Хྱᓣᄉըఄຕᤨ‫ۋ‬ាርὋࠟஓ̅ˬ˖̙ԩຣ੅ᓉߥ˷ঋˬ

СকߦߔὋ‫ڙ‬ʸܸᄉඇʶܸ ᗛۡణ௉ᄉဨॶኪាር ԓѸႆߙߥ˖஠

ປ ਇ * Ꮱ ኙ ඙ ൊ ჴ ௺

ቒ

AAA Quality Summer Camp

2014年7月3日

ᅞ‫ֽޱ‬ᎼजᏳኼங‫ދ‬೺ ‫ת‬ჴ௺ቒ ᄎ་ዿ྅࿻ᇕଞ‫ڴ‬

!Wfsevo

Lasalle

Tu.Mbvsbou Du college

ʻ·Ꭹီ(ԺӬ࿗ซбὋѫКܸᖸǋӦܸᖸὋ฽ណЙߥ) ့ဋᡙ։˖஠὇ඇֆʶǋʻʼӤʼាὋԺӬᤤាርὈ ့ဋဨኪǋॶኪ὇ඇֆ̃ǋ‫ٽ‬ʼӤʼាὋԺӬᤤាርὈ ့ဋᎾశ὇ඇֆ̃ǋ‫ٽ‬ʼӤʼាὋԺӬᤤាርὈ ᝹᝟۲ᆨ ࠪ ࡦ̾ʼߦߔधஉ ԺӬ࿗ซбὋʽӤʼា

ປਇၬา Ꮱኙ੠እ ஶॉܸዲ඙ᎌଞ‫ڴ‬ *

514-967- 8193 Cote des Neiges 514-928-3933 !Dpmmfhf!Kfbo.ef.csfcfvg

www.joyousgarden.com

ᤃᕖ౔ॸ ൠӊೄ᪰ᤆ=ᐥᤖ ώᆑ ၱ઎ᆍᖲ ֿ‫އ‬ᣙ

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年7月3日第402期第14版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年7月3日

第402期

第15版

www.joyousgarden.com

ʻ· ့ဋֵྠ‫̽ܭ‬ᖸ

514-967-8193

ᐋˉᎩီ̠ᮖᛢઝ͉˞ஓጶ ஓᐱ˃ࠑКழͮ੩ᤴຕᤨयាር ྟ ༢ ྟ ༢ ⩘⦿৕ࡑ

̱Аऎ৷ඤᖱ ѹߥာ ଡᰳာ ࠵Їာ ᭞࠵ࣱာ ੆̠ာ +FBO EF #SFCFVG

৕㕌ᮏᶆ ⩘⦿Ө⨼

‫ދ‬೺ ங ኼ Ᏻ ज ᇕଞ‫ڴ‬ Ꮌ ࿻ ྅ ዿ ᅞ‫ֽޱ‬ ་ ‫ת‬ჴ௺ቒᄎ

514-928-3933

ʻ·Ꭹီ ѹጞᎩီ ˖ጞᎩီ ˃ˉͳᑞ

့ဋֵྠ ᡙ։˖஠ ဨኪ-ॶኪ Ꮎశ

൏ྠ⁷៼٩،ᓊሶԖ⪇᪑ᕆ٩⊨තӻज ؅ज

䃪䃍ദ⵬ ̷ࡴ ͙᪳ ᪜႒ ঔ ̶ࡴ 㒺ᱛ ঔ ̶ࡴ

joyousgarden@hotmail.com ྱѾधஉាር ᭦Փ ࡦ̾ʼ࠵ࣱ ᝹᝟۲ᆨ

Ꮱኙქ௜ ༟᣾Җࢆ὏җ᳿৖‫׮‬ਫೊ ᄻᄆᄨਫᏠ ᄻᄆੀᏠ ᄻᄆᄨᏠ ᄻᄆ᧒ؑ͌ౢ ᄻᄆᔁഀ ᄻᄆ

൓ᤀ ࡦ̾ʼҪЙ ԟ᜹ຣԊຕᤨयាር

ற‫ݨ‬ጙ!ለ!-ฝ୓Ꭷᒰ‫ݙ‬ᄴ

ᵃᒛխ੡‫̬̬ܬ‬൏̺̀᪑ᕆฐ୫໥৺ྐྵ࿟̱А᪑ᕆ ˀ ᯥ֭΂ӣᡚ໥ᬾ‫ظ‬է‫ཫژ‬⁷៼஬ٓ⪇ುಋவ໥৺ራᜩᠡȟฐ୫̶ਜ↘ᙾᕒᔘ໥ᬾ ੩ᤴ

ࣻᠠኃ ࡒʻ· Ꭹီᠾ‫ڒ‬໗੆ҩὋᛠҮΧᤈӧᜍϣऔ ࣻᠠኃ ࡒʻ·Ꭹီᠾ‫ڒ‬໗੆ҩ Collège Jean-de-Brébeuf Cote des Neiges 5626 Av Decelles ,Montréal QC H3T 1W4

඾ ॅᄫ‫ޱ‬

gotriplea@hotmail.com

16 科技前沿 2014年7月3日

第402期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

17 军事博览 2014年7月3日

第402期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

18 明星追踪 2014年7月3日

第402期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

19 驴行天下 2014年7月3日

第402期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

留学生专版 2014年7月3日

康大中国学生会与《七天》报社联合制作联系我们： CCSA.qidian@gmail.com

〔CCSA活动预告〕 ■

水上狂欢派对，震撼来袭 ” 2014 Calypso Water Park“

文／李沅琨

回国，回家初到 5月13日，周二，当飞机准点抵达在太原机场的时候，降落的颠簸很快驱散了长途航班的疲惫。三两下收拾好随身行李，连卷成团的耳机线都来不及整理，我就快步走下了飞机。这一刻连心情都变得匆忙，还有20分钟车程，就回家了。这已经是出国的第九个年头。自从来到蒙特利尔，大洋彼岸的家，已经很久没有踏足。就连家门口刘大爷卖的豆浆油条，都在记忆里变得模糊。所以当千万公里的距离重新浓缩成一条城际高速的时候, 那种激动，只有归国的游子，最能体会。也许是心情的缘故，车窗外的霓虹灯都变得绚丽。也给夜晚的太原，妆点了些绚烂。但直到将头探出窗外探望，才发现，这座我生活了十多年的城市，又已变得不一样。新建起的高架桥和拓展过的街道，带给这里的，是一抹时尚

炎热的夏天是“热情和奔放” 的代名词，不仅有冰球、NBA和世界杯各大体育赛事等着我们，还有车展、啤酒节和音乐节等丰富多彩的活动让我们去参加和欣赏。不过，如果你厌倦了城市的快节奏生活，如果你想享受大自然的美好， Parc Safari是个不错的选择。早上九点出发，从蒙特利尔市中心开车大概一小时便可到达 Safari。一路上我们几个人有说有笑，不知不觉便达到了目的地。我的朋友们是第一次来这里，她们的心中充满着期待。我虽然去年夏天已经来过一次，但是心里还是非常的激动，有种要拜访老朋友、看看它们过的好不好的感觉。动物园分为几个区域，我们选择首先要去的，是我个人认为最有特点的一个，也是我最喜欢的一个区域——Safari Adventure。在这里，游客需要开着自己的车进入，然后给动物们喂食，不过动物们可以自由的溜达。这种模式一改传统动物园“动物在笼子里，游客在笼子外”的模式，而是将动物与游客的状态调过来：游客在车里，动物在车外。大家可以自带食物，如胡萝卜和芹菜都是它们的最爱，或者在动物园买给动物吃的饲料也可以。不过大家不用担心，这个区域里都是食草动物，如果有狮子老虎的话，这便真如其名，是名副其实的冒险之旅了。首先欢迎我们的是强壮憨厚的美洲野牛，当它们看见胡萝卜和芹菜在向它们招手时，便奋不顾身的

〔学在蒙城〕 ■

文／王菁

我是一名金融系大四的学生。从我刚来到加拿大，进入大学开始，就听长辈们和学长学姐们说，金融系的学生毕业后可以去考证书，对以后就业很有帮助。说实话，当时的我，对于所谓的“考证”一点概念也没有，心想着先适应国外的大学生活，考证的事情还早，等我毕业后再做决定。人在不同阶段，心里的想法真的会有变化。刚入大学的时候，我觉得大学四年，路漫漫其修远兮。但现在回头看看已经过了四分之三的大学生活，一路磕磕碰碰，没有想像的那么顺利。语言的障碍，文化背景的不同，教学方式的差异，使我不得不去适应新的生活环境。我努力去学习英语和法语，去尝试跟上本地学生的脚步，每天学校上课，图书馆，学生会，家，都过得很充实。渐渐地，我从一个刚入学的学妹到现在被更多人称为学姐，每当别人问到选课或者学习经验时，也可以侃侃而谈。我不是一个安于现状的人。虽然学术这块也还可以，但是有新的挑战，才有新的动力。临近毕业，我也开始慢慢意识到需要有新的追求。所以，我决定去“考证”！

CFA是Chartered Financial

的气息。不同于蒙城的恬静，驱车在这里，专属于城市的那种热闹尽情释放着夜晚的魅力。当缓缓经过夜市和路边的烧烤摊，有种欣喜油然而生，肉串，啤酒，属于家乡的味道。

总第402期

第15版

责编：赵晶晶、王陆雪、王菁、李沅琨

〔缤纷夏日〕■ 文／王陆雪

文／赵晶晶

还在为在国内晒图拉仇恨的伙伴们烦恼吗？还在为各种上课，考试而感到烦躁吗？还在为世界杯比赛而感到激动吗？此时，你需要一个真正放松，一个能让你感受蒙城劲爽夏日的活动！那就是我们的水上狂欢 party！！！！！这次，我们将去加拿大最大的水上主题世界—Calypso。Calypso隐秘于一片树林中，超过 100项精彩刺激的水上项目，动感欢乐的北美最大人造波浪池，北美最高的28米滑道，让你忘却任何烦恼，一定能够让你在精彩绝伦的刺激中嗨到爆！！！参加我们的活动，你将会畅游 MSN Travel 评出的World's Top Water Park 排名第一的水上乐园！是的，你没有看错！Calypso拥有超过 100种的娱乐项目，从刺激到温和，你将会体验不同的水上乐趣！什么，不够刺激！看这里， Calypso还拥有北美最高的滑道 Summit Tower，玩过之后俯览其它任何水上项目！玩累了？？来加拿大最大的人工造浪池，让你体验海边的感觉！重量级的来了！！！2013年投资600万加元全新打造的主题漂流 Kongo和北美唯一的站立式下滑的滑道，惊险刺激怎能错过！！！！不卫生？？开玩笑！！Calypso水温保持在27 °C (81 °F)，每90分钟水会循环过滤一次，保证舒适卫生！而且做为全加拿大最大的水上主题公园，Calypso占地450英亩，员工超过500人，日容纳游玩人数达到12,000人，让你过足瘾！当然，还有更多的好玩的项目需要你们亲自去发掘体验！！！！具体活动信息如下：出发时间：7月12日（周六）早上8：30 集合地点：Concordia H-Building门口（1455 De Maisonneuve W.）返回时间：下午6:00 活动票价：6月30日或之前报名并付款：3 人或以上 $50／人,不足3人 $55／人； 6月30日以后付款：3人或以上 $55／人，不足3人$60／人报名方式：填写在线表格https://docs.google. com/forms/d/1ZodTd9sH7F37RrbuhTwjlJ6PGKLGwHbgoLoDO6hdMU/viewform 缴费及取票方式：康大中国学生会：Yushi：（514） 660-0539，Yuankun：（514）973-6678， Jingjing：（514）806-2808 爱蒙城网：Eva:（514）660-0539， Jennie:(514)963-8986，或直接到爱蒙城办公室： 1396 Saint-Catherine WestH3G1P9 4楼Room 417

〔生活感悟〕 ■

主编：张帆

第31期

编审：七天编辑部

难忘的奇幻旅程

跑来争抢。虽然我早已做好了心理准备，但是当两头庞大的牛把头伸进车窗里，长着大嘴索要食物时，我还是有些措手不及。不过看着它们张着大嘴，时而露牙齿，时而吐出舌头，真是被它们的傻傻模样搞得哭笑不得。接下来我们还看到了高大迟缓的骆驼、拥有修长脖子的鸵鸟、犹如穿着紧身裤的斑马、长着卷刘海的傻憨牦牛以及美丽可爱的麋鹿等等。虽然这些动物各有不同，但是当它们看到食物的时候却都是一副勇往直前、奋不顾身的模样，真的是可爱至极。后来当我回家整理在动物园的照片时，发现我们大家都是表情帝！不管是开怀大笑还是惊恐万分，那些都是当下最真实的表现。我想这种发自内心的感情流露，也便是出来休闲的意义

美食经过数天的休整，接下来的日子，顺理成章地演变成了舌尖上的山西现场版。削面、凉粉、莜面、羊肉串，漫步在新翻修的美食街，狩猎着一道道家乡特有的食材，是一种属于吃货的幸福。套用栏目组的一句话：“无论脚步走多远，在人的脑海中，只有故乡的味道熟悉而顽固，它就像一个味觉定位系统，一头锁定了漂泊在千里之外的我们，另一头则永远

面休息，所以相当于我们只有一层玻璃之隔，好像伸手就可以摸到它们一样。虽然狮子是很有威严和危险的万兽之王，但是毕竟狮子属于猫科动物，所以它们的一举一动都不禁让我想起萌宠喵星人：时而懒散的打着哈欠，时而倒头就睡一动不动，让我们感受到它们可爱的一面。

随后我们还看到许多其他的动物：森林之王老虎、动画片《狮子王》中反派刀疤的跟班豺狼、赛跑冠军豹子、上蹿下跳的猴子、德高望重的60后猩猩、懒散笨重的黑熊以及近些年大家钟爱的萌物羊驼。总体来说这一天大家都玩得很开心，和许多动物都有一个近距离的接触，不仅是一个难忘的经历，也创造了一个个珍贵的瞬间。我个人认为动物园真的是一个不错的选择，既是一个放松娱乐的活动，又可以和可爱的动物们互动起来，可谓是一件一举两得的事情。而且等天气再暖和一些，Parc Safari的水上乐园也会向游客们开放，到时候大家便可以玩的更尽兴了，总之祝愿大家能拥有一个难忘和愉快的暑假啦！

CFA——遨游在知识的海洋 Analyst, “特许金融分析师”的简称，是全球投资行业里最为严格，含金量也最高的资格认证。被称为“金融第一考”的考试，为全球投资业在道德操守，专业标准及知识体系等方面设立了规范与标准。 CFA考试一共分为三级，难度依次增加。一级考试相对比较容易，不像CPA要求繁多，只需要拥有一个大学学士学位，无论是哪个学系毕业，或者是在校大四学生，均可报考CFA。 CFA一级考试虽然是三级里面最简单的，但是涵盖内容非常广，一共包含十个部分：职业伦理(Ethical and Professional Standards)，量化分析(Quantitative Methods )，经济学(Economics)，财务报表分析(Financial Reporting and Analysis)，企业理财(Corporate Finance)，投资组合管理(Portfolio Management)，权益类投资分析 (Equity)，固定收益证券分析(Fixed Income)，衍生工具分析及应用 (Derivatives)及其他类投资分析 (Alternative Investments)。正因为CFA具有权威性和终生有效的特点，让我萌生了冲动。于是，去年11月，我在CFA官网 (https://www.cfainstitute.org)注册了帐户并且报名今年6月份的一级考试。一开始，我并没有顾虑很多，信心和动力都很足，本着只要努力就能通过考试的决心。首先，我是金融系的学生，三年的学习下来，有了扎实的商科基础。其次，我对

牵绊着，记忆深处的故乡。”这些食物满足的岂止是味蕾，他们抚慰的更是我们，一颗颗渴望归国的心。

回家短暂的休息之后，接下来的，就是走亲访友了。在异国他乡呆久了，总会特别想念那些在童年里留下深刻记忆的人和事。不论是至亲，还是曾经一起嘻嘻哈哈，爬墙揭瓦的死党。所以最期待的，就是接下来的这些重逢。见到祖父母的时候，他们正在忙里忙外张罗着饭菜，一如既往。这一份来自长辈的关怀，是我的运气，但我觉得我是非常幸运的，因为我不必一边吃着打死了盐贩的炒菜一边感激的眼含热泪。祖父母做的菜，真的好吃。尤其是当那个被炭火烤的痕迹斑斑的铜火锅被拿出来的时候，我的激情，完全被点燃。虽然是在夏天，但是这个火锅，没法抗拒，因为这是在童年开始，就难以忘怀的，那一道菜。

所在吧。接下来，我们来到了African Plain，这个区域的主角是我很喜欢的一种动物——长颈鹿。高高的个子配上呆萌的表情，让人不爱也难！这里有一个平台是专门提供给游客喂长颈鹿的，这样我就能和它们面对面了。说实话这是我第一次离长颈鹿这么近，因为以前去的动物园都是和长颈鹿站在同一个地面上，因此也只能仰着脖子看它们。而现在这样和它们面对面，还能摸摸它们的脸，心里还真是有点小激动呢！当我拿胡萝卜和芹菜喂它们的时候，它们就会伸出长长的、柔软的舌头，然后把食物卷进去。当它们咀嚼食物的时候哈喇子就会流出来，然后像一缕丝一样随风飘扬。刚开始会觉得很恶心，但是配上它们的那张呆萌的脸就会觉得既可笑又可爱。告别了长颈鹿，我们来到了 Deer Trail，等着我们的是一群热情好客的小伙伴——梅花鹿。只要看到有人进来，它们就会朝人们跑来 “索要”食物。如果摸一摸它们，它们也不会害怕，真的是一群活泼可爱的小朋友们呢。看到这里大家可能会产生疑问了：难道这个动物园里只有食草动物吗？当然不是啦，现在我们就进入Lions Tunnel，在这里我们可以非常近的看到万兽之王 —— 狮子。这是一个非常独特的设计，游客走在一个用玻璃做成的隧道来观赏狮子，狮子们的家就在隧道两旁，不过它们常常会在这个隧道上

投资方面非常感兴趣，很多CFA涉及的考点我在学校的专业课中都有学习。所以，由于我的三分钟热度和所谓的自信，我从此踏上了备考 CFA的不归路。一开始，我以为半年的时间准备一级考试绰绰有余，但实际上，我实在太“天真无邪”了。除去学校期末考试的时间，圣诞回国的时间，平时上课的时间及各种懒惰的时间，实际看书备考时间累积起来不超过4个月。更让我感到害怕的是，之前信誓旦旦地觉得自己好歹也是金融专业的学生，很多考点都非常熟悉，备考起来会相对比较顺利。事实上， CFA一级考试的知识点是我目前为止三年所有上过科目的总和！换句话说，就是每门课都要再学一遍。加上2013年一级通过率只有38%，这个晴天霹雳的消息让我这个刚刚上路的菜鸟瞬间看不到任何希望。但是我不是一个知难而退的人，正因为难考，所以它含金量高。于是，我开始静下心来制定学习计划。前期主要任务为熟悉考点。一般情况，每天要求自己阅读 50－80页，认真摘录重点。在特殊情况下，例如学校期末考试期间，我会相应减少CFA备考的时间量。当然，当考试结束时，所有同学都在计划暑假去哪里玩的时候，我只能每天默默的待在图书馆，与我的 CFA一起遨游在知识的海洋。最后的一个月是冲刺阶段，也是题海战术的时候。跟当时备考高考一样，

享受，只有亲历方能体会。看过了五台山的清灵，接下来我来到的，是关帝庙。千古一帝的故事，不用我再繁絮。但直到来到这座庄园，走过红漆绿瓦的牌楼，才能理解，这里的关公，早已融为一种文化。海内海外的文人墨客，商贾政要，但凡微有薄名，都想在这里留下他们的墨迹，以致于风化褪色的墙壁上挂满了形形色色的牌匾。关帝，早已变为一条纽带，链接这些不同身份地位的中国人。

的，他们刚刚迈入大学的校门，都还在忙碌中描绘着属于自己的故事。但很庆幸，随着时间的推移，教育的改革让他们没有成为高考这场战争的牺牲品。于是，他们都找到了一个舞台来展示自己。从魔术跑酷到代购销售，从研究学术到舞台话剧，熟悉的他们在绽放不一样的光芒。正如偏好舞文弄墨的同桌所说：“这4年是最疲惫的时代，也是最精彩的时代，但最终，是属于你我最闪耀的时代。”

梦想饭后，坐在步行街口，泡一杯金俊眉，边喝边品着山西的特色小吃。我坐在这里的原因，不是因为拥有浪漫的文人情怀。我只是觉得那边操着太原土话叫卖的爆米花大叔，很可爱。 “苞米化，苞米化，一包6块，十块俩了啊……”

山水在山西，不仅要狩猎美食，更少不了去体会这里的山山水水。五台山是必不可少的去处。对于大多数人，这里是世界遗产名录里的佛教圣地。但对于更多人，这里是远离浮躁喧嚣的安宁。夏天的太阳仿佛对这里的山水特别照顾，即使八月的山西再燥热，这里从来都是清爽宜人。佛乐、香炉、庙堂，一切，仿佛都能净化属于尘世的复杂，走在这里，天空总会是蓝的。本地人多数信佛，以致于山上的饭店都以斋饭为主。没有牛排，也没有羊腿，但是一盆简单的粉条，带来的感官

回到家乡，还有个特殊的意义: 这里是我羽毛球梦想开始的地方。虽然已经退役，但当再走回熟悉的地方，招齐昔日的队友一起去比赛的时候，心脏还是会像10年前一样不争气地跳动。签到、报道、猜边，每一个流程，陌生中却是那么熟悉。但，总还是会有差异。参加的还是和当年一样的比赛，只不过，来到场地，才发现比赛的规模已不可同日而语。全民健身的热潮好像风靡了整座城市。不仅裁判的专业素养有了质的提升，更重要的是参赛者的年龄跨度，从初中生到人处中年的公务员，处在人生不同阶段的运动员成了这次赛事最别样的风景。从赛后的寒暄里，可以高兴的听到，他们的生活里，从此必定多了一项挚爱的运动；生活中，也少了一份茫然与失意。

死党旅行从来不会没有遗憾，因为完美总是不容易让人牢记。今年的遗憾，是没有见到童年的那些好友。无一例外

我会准备错题本，把所有做错的题目或者不明白的题目都会摘录出来，从而方便之后复习。准备错题本是一个循序渐进的过程，虽然前期工作很辛苦，但是到冲刺阶段，这个方法既节省时间，又对自己薄弱的知识点进行巩固，是一个很有效率的学习方法。在这几个月昏天暗地的备考中，有熬夜，有奔溃，有想放弃，但是最后，我还是咬咬牙挺了过来。时间过的很快，眨眼就到考试当天。需要准备的东西不多：护照、入场许可证、金融计算器、铅笔橡皮即可。考试长达六小时，分上午场与下午场，共240道选择题。中午只有1个半小时的吃饭时间。所以考试当天不是脑子的较量，是体力的较量。一定要好好养精蓄锐！结束考试走出考场的那个瞬间，悬着的心终于落了地。我不确定自己是否能通过这次考试，但是至少这几个月奋斗的经历是宝贵的。一级考试并没有想象中那么可怕，那么高深莫测。虽然知识点涵盖很广，但是认真备考的话，一定能顺利通过的。考试结果会在一个多月后以邮件的形式通知考生。这一个多月的等待也许更令人感到焦心吧！现在的我，经历了中考，高考，雅思考试，CFA考试，以及学校各种考试，练就了铜墙铁壁之身，不求成绩或者结果有多优异，只享受其间准备的过程。也许只有经历了，才有体会，才会慢慢成长。

归途短短数周过去，已经到了告别的时候。当我再次踏上加航的班机，面对着空姐职业式的微笑，我的嘴角不自主的上扬。不是礼貌的回礼，只是因为我的余光瞥到右前方的那个男孩把吃剩的糖纸从地上捡起塞进了废纸袋。看到那位国人妈妈鼓励的笑容，我忽然觉得，生活，似乎真的美好。就这样，离别了家乡，但同时，我也踏上了归途。在大洋彼岸，我还有个家，还有一群死党，还有一个属于我们的，最闪耀的时代。

21 文汇园

SEPT DAYS .com

2014年7月3日第402期本期责编：利文

向北美的未来介绍中国

〔伯乐山居〕■ 伯乐山翁

品也还是译成中文在中国出版了，使我在青少年时代能有机会读到它们。我可以回忆起一个很长的名单，如：安徒生童话（丹麦）、格林兄弟童话（德）、拉·封丹寓言（法)、木偶奇遇记（意）、希腊神话和传说（希腊）、渔夫和金鱼的故事（普希金，俄）、唐·吉珂德（西班牙）、仲夏夜之梦（莎士比亚，英）、汤姆·索耶和哈克贝利·芬历险记（马克·吐温，美）、一千零一夜·阿里巴巴和四十大盗（阿拉伯）OZ-绿野仙踪……还有许多，不可能一一列举。这些文学作品，使那时的中国孩子们对中国以外的世界产生了一种兴趣、亲切感，和渴望了解的愿望。也许正是因为我非常喜欢文学，十分崇敬那些伟大作家的缘故，我不敢去梦想自己能成为一个作家，而是选择做了画家。我在中国，是美术学院里的老师，来到加拿大后，成为一个职业画家。我进入儿童图书领域，并成为一个儿童文学作家和插图家，完全是个偶然。

作者创作的儿童图书封面我出生在上海，从小就爱看书，几乎什么书都看。那时的上海是亚洲最大的港口和大都市，人们称它是 “东方的巴黎”。因为父亲是工程师，我比其他地方的中国孩子有更多的机会接触到图书和各种文化艺术，尤其是中国以外的文化，这是我感到幸运的事。后来，政府对西方文化采取了严格的控制，但许多西方文学的经典作

〔溪山行旅〕 ■ 溪山当年住在麻州时，常于周末逛乡下的跳蚤市场，淘得几幅古旧的欧洲铜版画。这些画年代久远，有的出自名家之手，很有鉴赏和收藏价值。每次去曼哈顿，我总喜欢到下城的百老汇一带逛地摊，也买到过一些老旧的欧洲铜版画。那里有不少中国人出售真假难辨的老屋门窗雕刻，看上去像是从中国偷运到美国的古董，实际上不少是仿制的赝品。说到淘古董，我对器物并无兴趣，但喜欢看美国电视里的“古董秀”Antique Road Show，这节目让人长见识。后来中国的电视也制作这类节目，叫“鉴宝”，二者却有很大区别。美国的“古董秀”主要是appraisal，也即评估，先由持有者讲述所秀之古董的来龙去脉，许多是家庭承传的故事，有的甚至再现了早期欧洲移民到美国的历程。故事之后，由古董专家从考古学、制作工艺和审美的角度分析评判，最后估价。无论是估出高价让持有

1991年，我在蒙特利尔举办了一次个人画展，画展吸引了一位夫人的关注，她就是离画廊不远的Tundra Books 的总裁May·Cutler夫人。在经过近一年观察后的92年秋天，她把我约到画廊，做了一次长谈。她问我：“你画了那么多不同的人物，为什么不画你自己？” 她建议我把自己的经历画成一本Picture Book 。她的建议使我感到十分意外，因为无论是外表还是个人经历，我都没有什么特别可吸引人的地方，做这样一本书有意义吗？ May曾当过两届Westmount市市长，满头银发的她，自有一种强大的说服力，使你无法拒绝她的建议。她所采取的做法也与众不同。在中国，我也曾画过连环画和插图，都是有文字在先，按文字配图。她的做法是：要我先画出十余幅很简单的草图来，每张图讲述一个故事，她和编辑坐下来看草图、听故事，觉得有意思的留下，没意思或不适合儿童理解的淘汰，这样反复几次后，选定16幅草图。图确定了，再用文字把图连接

起来。这个方法对我这种从来没写过书的画家来说，非常适合。我不会英文，文字是用中文写的，由翻译（先是一位香港小姐，后来是我大儿子）译成英文，交文字编辑修改润色，最后是May亲自定稿（她曾是个出色的记者）。《虎与梦》一书便这样写出来了（上图为封面）。为了核实我所讲述故事的真实性， May本人亲自去了一趟北京，对故事发生的地点，一个一个地看，还专程参观了我曾居住多年的幸福巷。在此书的发行式上，她激动地告诉大家：“我刚从中国归来，我极其佩服画家的形象记忆力，他是用鸟瞰的角度来画幸福巷人们日常生活的，这里的一切，连每一个细节都是真实的。” 接下来，出乎所有人意料的是，《虎与梦》一书获得了包括克里斯蒂图书奖在内的5个加拿大儿童图书奖项，我便一下子成了一个获奖的儿童文学作家。一夜间，忽然成了“名人”，出版社也好，新闻记者也好，追着问的第一句话便是：“你的下一本书将是什

鉴宝与赝品者喜形于色，还是估出低价让持有者失望而归，在我的记忆中，几乎没有说某个古董是赝品或造假的。中国电视里的“鉴宝”节目正好相反，专家们基本上都不作 appraisal，而是识别真伪，所秀古董十之八九都是以假乱真的赝品或伪劣仿品。最近回国，我看了几个电视 “鉴宝”，发现节目的编排套路和制作方法，全是对美国“古董秀” 的模仿和复制。那些古董持有者们讲述的故事漏洞百出，不知是电视导演事先教他们那样编故事，以便哗众取宠，还是他们想用那些可笑的故事来给自己的假古董验明正身，就像贪官洗钱一般。电视上有人打开一幅水墨立轴，说是大画家李可染的作品。我不用看原作，就在电视屏幕上看，都能看出是一幅拙劣的仿品，而持有者竟然信誓旦旦地当众讲述他那胡扯的愚蠢故事。在电视里，几位专家还装模作样地左看右看一番，然后才说是赝品。

这样的节目，除了出丑逗笑，还有什么意义？也许，导演制作这节目的初衷就是搞笑，是用低俗来解构泡沫飞溅的古董市场。如今的国内古董市场，从几千年前的青铜器和玉器陶器，到宋元明清的瓷器，无不赝品遍地。而近现代的书画名家，也是仿品满天飞。有次我在南京夫子庙的一个画摊看到某名家的画，心里纳闷，这位老画家的作品怎会在大街上出售。后来询问画家本人，画家说冒名者众，他无可奈何，已经麻木了。北京的潘家园号称第一大古董市场，其场面之壮观可用“震撼” 来形容，行家们说，潘家园地摊上的真迹凤毛麟角。成都的送仙桥，号称第二大古董市场，离我家不远，我回国总要去逛，从来没见到过什么真迹。现在，不仅是假古董消灭了真古董，而且是仿制品消灭了真名牌。早就听说法国名牌LV的巴黎旗舰店拒绝中国顾客，说是中国顾客

〔索菲诗集〕 ■ 索菲素质差，尽管一身名牌，但其粗俗却一览无余，使身上的名牌直线掉价，就像19世纪法国作家巴尔扎克小说中的那些暴发户。有人称中国新贵为名牌杀手，那些原本用LV的人，现在不愿用了，因为LV已成粗俗的标志。欧洲名牌到了这生死存亡的关头，只能改变营销策略以自救。果然，最近回国，我在成都看见一座崭新的LV摩天大楼矗立于市中心，大楼的霓虹灯在夜里放射着亮丽的光彩，宣示着欧洲名牌全新的市场和商机。好在情况正发生变化。最近《纽约时报》有篇文章，说中国正大力提倡创意产业，因为仿制不是长久之计。中国的劳动力成本逐渐提高，这个世界工厂很快就会失去竞争力，唯有发展创意产业，才能保证中国经济的持续增长。如果这一梦想成真，那么中国电视的“鉴宝”节目也许会放弃搞笑的噱头了。到那时，去中国的古董市场淘宝，说不定还会真有所获。

感受爵士乐

〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微

往年去过很多次爵士乐节，昨晚的人潮汹涌却是第一次感受到。诺大的艺术广场黑压压的一片水泄不通，根本没法靠近舞台，我和女友被挤得只剩下背靠背，连跳舞的空间都没有。但是我们依然情绪高涨跟着人群一起激动欢呼，我猜想一定是有名人来了。果然是来自法国巴

黎WOODKID主唱Yoann Lemoine在演唱，气氛非常热烈，舞台大气如行云流水，Yoann的声音充满磁性扣人心弦，音乐的节奏被巨大的音箱释放出来震撼心灵，四周的情侣们相拥亲吻，浪漫温馨的空气一直在升温。此时的我也好想能被托在肩上可以看到更高更远，好让我在这艺

术之都尽情享受音乐的魔力。不远处UQAM大学大楼是幻灯的天堂，每位来演唱的歌星的照片轮流出现在大楼上。我停下脚步，一张张拍下来，尽管我不知道他们的名字，但是这里浓浓的艺术氛围早已把我深深地感染和吸引。我爱这一年一度的爵士乐节。

水有源头树有根。那是生命向上的动力，是生活向前的活力。我们从小被告知“好好学习，天天向上”。那时年少，以为八字口号代表了神圣的成长，也因此在那时当作愿⿊黑眼圈问题1，2，3 意每日默念的座右铭。后来，国际知名化妆品公司培训督导在堆积的作业考试里，渐渐不 ¿tę í+_# ]ý mű 1.Ĥ q¯Ó eĿÏŰ^tŠ ñ Éā `ĖŰÉ ûĪ< `{ Ű^ÒnG ÃŗŰ ` Éā 明所以，终于在某日的烦躁中 jĄ Cµ %5ÿ¿w tĽŰ ÷ ¿tęŭ 丧失了力量。在十几年的求学 2.TĞ ÕŰńĭ ~Ű tŧ PÙ ŏėÈŰ Òn V NK\ŰĂ tęÉ ûĪÒºïŜŰl=î 路上，无论是听人说起，还是 þtęŤÒŰŞÐ š¿ Ĵ ŭ 自己困惑，都指向一个问题： 3.ŕYňĶŰ ?tĒ{ Y ŅļŰ ¿wĺP Ű] tę'¿ŭ “我们为什么学习？”为了大 4.Úqġ§ ÚúŐ Ű]t ñÉ ûĪĖġŰÉā¨' wýć Ű Þ¨ðĊ Ŭ tŧ Ű%5¿ęŭ 学，为了工作，为了挣钱，为 5.|G À 8gŰ² g"ŉ%ÒŬ}'g«GŬ|G¢UŬ[1ŬG VŬG ŰùŃď Ŭ-ē I/í 了成家，为了持家，为了享 Ű¿tę ,Į\¦Űo ŎĤ Ŭ£ĳf . ~Ű wýĈņşĆŰ >×4 ~IŰő îþ¿t ę Ä ŭ 乐。为了进步，为了成长，为 ¿tęí+1 )ı ĉŰ)P Ōīí¿tę Ň*Űó{ ĕħŰ : ČįŰ® Ě¾Ű ŒïÕ 了自省，为了奉献，为了改 TĞŰĻ YÒœĵŰ ģŝ'Ų\ t ċİŰ´ăĀ ÒľōêėÈŰó{ŤÒŞÐŲ)PĤ gič ¿t 变，为了回首，为了永恒。为 ę # t Éā üËĬ HŰ>łĜ¼!ŬM!ïÕ tŘŰ t ÉāÓÉ ûĪï¥:DŰÝ£¿tęŭ 了任何你在意的人，为了任何你热爱的事，为了唯一能走好 ½ 6Ħ &©e Ŋ @Â¿tęäë »ĊŰZò Ç¤r.Ű ; a¿¿ęó°Űtĥńĭ9¹ôŰtĥ JÁ ŭ 这条路的自己，为了多少注视 Í> ) 2 ëāCĘ ¬ ĨvŰ½ 6ĦB Ê 2;bĲÇ¤3 ÖŮÉāëe&õŖØĳůŰZò ř 着你走的目光。我想每个人都 Q3½z·³Xŭ 有不同的答案，甚至只是一句，为了受罪。 O dxűğ ¿tęäë »Ċ 源头分两种，一种来自根源，一种伴随路程。清爽易吸收的精华液质地和特别配⽅方，有效直击导致⿊黑眼圈和前者是自始至终的本源，眼袋的众多成因，减轻眼部浮肿，⿊黑眼圈现象，并能加强眼部脆弱肌肤抵抗能⼒力。舒缓眼部肌肤，帮助肌肤抵御外界刺激。后者是积少成多的助澜。动力 H +!ű 往往来自美好的向往，因此 ĜĹĢs¢p Ű#ÓŚ¾s(ťśÉãRS.ŰÆàó{É âæÒº agŰó{¿tę %5ŭ “爱”是多数情况下可以选择 ĜÅūţp Ű¶Ĕö¢p (ťśÉŰÆàķāÇyĎ Ŧ S.ŰK ķā 7äÑA ŭ 的切口。于我，源头可说有两 Ĝ `+!Ű Ĝ¶Ĕö(cŪ ŢõÔÑ ŰÆàKut Òľ0ōêŰÆàó{t Cķā Òľć¶ 个，一个实际，为了家庭骄 ĜŔŁŨ¢p ŰÌũs(ťśÉŰ Âó{]êøÏ+ ŀĝéŭ 傲，一个抽象，为了人生满 & - 足。境况不同，因人而异。 # $% *!( #,!( '+

' ąØĳÏá qwØ*ØĳªÛÖÜ ŋíqÖÜ 第一种，有明确的梦想。或是一种职业，或是一张存 3 Öű$10 Ų íè£ĳÖű$68 /2 Ų ą£ĳű$68 . 折，或是一座城市，或是一家小店。一份热爱，能够不断给 ½ 6Ħđě ëāfĠG 3$FDAkF±åŰ E &ßìĸ dx .ŭ W h¡ëāf¢Ĭ ¥LĩÎç 100%Đ¸ å 予人巨大的力量。以我个人为例，简单说，加拿大，就是我的梦想。小时候听闻外婆所执 -*514+812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 教的小学名称为“中加友谊小 -3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( Metro Lionel-Groulx 3 ) " ) 学”，加拿大便成为了此生第

〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天

黑眼圈问题1、2、3

! !

! ! !

! !

么？”似乎你既然成功地出了第一本，就必然会有第二本、第三本……然后我知道，不干下去还不行了。就这样，我进入了这个以前一点也不熟悉的Picture Book的领域。渐渐地，我开始认识到这是一个拥有众多读者，为众多家长、老师、图书馆工作者、文艺评论家、社会工作者所热心关注的庞大的领域，我能有机会在这个领域里，为北美的孩子们-北美的未来做点自己力所能及的事，是很有意思也很有意义的事。之后编绘出版了十本Picture Book，这十本书可分为三种类型：第一类：介绍我自己在中国的生活经历或见闻：《虎与梦》、《中国儿童·一个画家的游历》、《草原牛仔日记》；第二类：和别的作家合作的：《熊猫的传说》、《造公园的人》、《来自遥远和广阔》、《京剧白蛇传》；第三类：介绍中国传统文化和文学经典作品的：《天国五帝-中国古代创世纪神话》、《木兰辞》、《金龙时代》。

你·时间无法留住你，正如我无法留住时间无法走出你，正如我无法走出时间错过永不回头的时间，正如错过了不再相遇的你

〔读者园地〕■ 向梦迪

水（连载一）作者介绍：向梦迪，麦吉尔大学一年级学生， 2013年九鼎奖学金获得者一直很喜欢“顺其自然”四字，但理解却随着时日不断变化，它也渐渐由一种最初道不出的对无奈的排解，变为了积极的争取与释然。尽管这些文字是关于学习，我却不想从学习开始谈起，因为于我，学习之所以不再是一件更多充满压力痛苦挣扎的事，是源于对生活更好的理解。因为毕竟，是生活包含学习，而非学习即是生活。

源头 ——找到梦想，即或没有，找到在意的人事，如若不能，顺其自然

一个知晓的 “ 外国 ” 。小学三年级，迷上电视剧《小留学生》，剧情恰是加国留学生的种种历程，从此，年幼无知不谙世事的我不知不觉喜欢上那个遥远的国度。成长一些后，开始着手做一些调查：国土面积世界第二，地广人稀，物产丰富，自然优美，移民大国，文化多元……比起钢筋混泥的都市，我向来是偏爱自然乡村风光的，因此大多数地区尚处于原生态环境的加拿大，更是成为心里一片净土。在整个初中尤其高中的求学岁月里，它总在我倦怠的时刻提醒我最初的梦想。初中，我四处打听学校与加国大学合作的项目；初三毕业，报名参加国际夏令营的我选择了美国，放弃了加拿大。不是因为不想去，而是因为想待作为一名被录取的学生时再去，去真正地在其中生活，让第一印象不只停留在“走马观花”的旅游里。高二，因它备战雅思，学习 AP（美国大学预科课程）；高三，我的房间挂着一幅加拿大地图，每晚伏案作业疲劳，总是起身凝视地图，再多识记几座城市的名字，暗暗自解： “正好补充地理知识。”高中最后一次生日，收到的礼物大半与枫国有关：笔记本，随笔册，别针，抱枕。甚至，在我已然立足加拿大国土之际，还不忘寻找一条带有枫叶的项链。人们都说，当你身处其中，那些符号往往不再那样珍贵。但此时，枫叶于我，虽来源于加国，却已超越加国。枫树，在春夏万木茂盛之时隐于无际的绿野中，但当生命消逝的秋风乍起，万物凋零之时，它恰能燃尽最后一线生机，报

世界以热情。它是加拿大—— 梦想的衍生物，让我致力追求成为一个枫叶一般的人，在万人蓬勃之时与其携手共进，在周遭落寞黯淡之际，更能勇于承担，勇于燃烧，勇于装点，勇于传递，勇于奉献。梦想的衍生物，总是具有无穷的力量，或长或短，却让人潜力爆发。讲一个小实例。分科以后，地理是我最劣势的学科。很长一段时间，考试成绩堵在瓶颈，难上却不难下。然而，高三最后一次关键的保送考试里，我的地理却考到年级第三，前所未有，后也不再有。主要原因：加拿大。那次考试刚拿到试卷，坐在身后的好友轻拍我肩：“你看最后一页第一道大题。”我照做，那幅再熟悉不过的地图闯入眼帘，眼看着份额不小的分数，我回比了胜利的手势。好友轻笑：“这次一定能好好考。”这样说或许有些夸张，但接下来的文综考试，的确是我整个高三记忆里情绪最高的一场考试。好似因为一道我 “热爱”的题在等我完成，连前面的思索也变得有滋有味。果然，整场考试给了我一份满意的答案，使我最终抱喜而归。那样的快乐，是难以言表的，像是一次偶然撞见的契机，见证了“热爱”的力量。在此举例，并非鼓励大家依赖这样的“巧合”，只想证明，有了热爱，潜能往往能被加倍地激发。因为热爱，让人斗志昂扬，运作迅速。人在积极的状态下，攻坚也往往更易。回想一路以来的追梦旅程，连我，这个亲自走来的人，也常惊异于梦想的能量。（未完待续）

22 七天健康 2014年7月3日

第402期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 調理血糖的顯著效果及作用機制蜂膠含有豐富的生理活性物質，包括黃酮類、酚類、萜烯類、有機酸類及多種氨基酸、酶、維生素、礦物質等，素有“紫色黃金”之稱。蜂膠是優質天然的廣譜抗菌物質，天然的免疫增強劑、抗氧化劑。由於蜂膠具有明顯的降血糖、降血脂、軟化血管等效果，是高血糖感染性併發症的剋星，可以使高血糖引致的感染得到控制和治療。綠蜂膠降糖抗糖機制：蜂膠能顯著提高人體抗氧化能力，清除自由基，減少脂質過氧化物和脂褐素的生成與沉積，保護細胞膜、增強細胞活力，調節器官組織功能。根據國內外研究報導，蜂膠降低血糖、預防和輔助治療糖尿病併發症的機理主要有以下幾個方面： 1、超強抗氧化劑：蜂膠中的黃酮類物質能阻止羥基自由基

的形成並直接清除自由基而起到抗氧化作用；咖啡酸酯類能促進抗氧化酶的表達，平衡體內的氧化還原態。蜂膠中豐富的黃酮類、萜烯類物質，亦避免β細胞進一步氧化損傷，并提高周圍器官的胰島素敏感性，降低β細胞分泌胰島素的負荷。 2、改善血液微循環：蜂膠可以抑制血脂、血糖過度氧化對血管造成的損傷，有軟化血管、保護血管的作用，酸痛現象也會消失。 3、消炎殺菌防感染：高血糖病人口服加外用蜂膠，不僅能夠預防病菌感染，還能疏通血管、活化細胞、促進組織再生，使感染的組織得到治療和修復。加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP

質量認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

23 广告 2014年7月3日

第402期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Vol 9 No 27 jeudi le第172期 3 Juillet 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年7月3日总第402期每周四出版

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

英才学院 2014年第十一届

总部市中心校区(办公室): 2565 Centre #105,MTL,QC H3K1J9

Charlevoix

圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A213, St-Laurent, H4L3X7

Du College

南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555吴, 514-815-7157刘英才网站: w w w . e l i t e c o l l e g e . c a

514-862-1982马粤南岸

英才圣劳伦,南岸夏令营注意了

正规学校环境，全空调教室，安全舒适，政府报税

时间: 6月23-8月15/22, 9am-4pm 托儿: 7:30-9am, 4-6pm 主修: 法语/数学/英语/科学综艺: 绘画/手工/音乐/话剧/体育/舞蹈/游泳

带薪学习,

开营啦现代舞

• 小学5年级升法语中学迎考准备

留学中介 ; 夏令营/冬令营，游学 英才学生公寓 ; PEQ职业培训->移民就业

喜报! 2014年牛顿系列全加数学竞赛中英才学院荣获拜伦-圣日尔曼、欧拉和牛顿三项团体魁省冠军; 胡乔语, 施Leo,董点点,王令闻分别获个人魁省冠军; 140多位英才参赛学生中90%强的学生获优秀奖 2014年AQJM 国际数学魁省决赛中, 赵博阳, 黄腾逸，周David 获得所在组冠军

祝贺孩子们

法数逻辑模考综艺锻炼

• 小学5年级升英语中学迎考准备

数英法数逻辑模考综艺锻炼学 升中学迎考法数逻辑模考周六班 •中小学欢迎班初中高级强化营

小学生力争进入中学英语最高班.中学生为进入英文CEGEP和大学做好准备。

• 6年级升中学英法数准备班 • 中学各年级英法数强化班

• 中学各年级插班考试准备班 • 中学4年级省会考准备班南岸 BBQ

• 蒙学班: 寓学于乐启智蒙学 • 学前法英数入学准备班 • 小学各年级法,英,数,综艺班 • 小学各年级优秀小学迎考班

课堂

生日会

数足学球友谊赛

冠军奖状 2014魁省法语节作文赛, 英才学生表现优异, 中考班学生几乎囊括少年组所有奖牌

作文

特别的夏令营给特别的你

针对中/小学生，英才学院与郭老师画室，三佳网球学校及星辰学院强强联合，在英才圣劳伦夏令营中开展美术创意工作室、网球特色训练及三维动画制作培训。

美术创意网球

三维动画

鸣谢:

福建同乡会, 林梅女士, 地产经纪唐卫青, 华埠金丰酒家, 时尚之路女装公司, BMO房贷专家赵莺桦, 理财顾问许仁宇, 成都美食阁, 理财顾问谢振元, 投资经理叶峥嵘, 广信汽修厂, BMO Harris私人银行, 枫华苑假日酒店, 理财顾问张雯丽, 凤凰艺术学校, 蒙城/南岸华人服务中心, 宏瑞搬家, 魁中商会, 宝国音乐工作室, 嘉悦会计事务所等

常年课程