Vol 9 No 36 jeudi le 第172期 4 Septembre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年9月4日 总第411期 每周四出版
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
《祖国，你好》演员介绍系列之三
借京剧传承中华文明 ——访著名京剧花脸、国家一级演员景琏琏 在当今中国，能够被称为“国粹 艺术”的，非京剧莫属。唱、念、做、 打，一招一式，溢彩流光；一板一眼， 扣人心弦。京剧是“中国人激情最有效 的表现方式”，也是一门融入中国人基 因和血液的艺术。 蒙特利尔华人文艺界的盛事、即 将于9月27日登场的大型文艺演出—— 《祖国，你好》，又怎能少得了京剧节 目？而参加这次演出的，有著名京剧花 脸、国家一级演员、中国戏曲学院客座 教授景琏琏。演出前，记者专访了这位 在国内京剧界的“架子花脸”名家。
蒙特利尔来了名角
景琏琏先生年过六旬，身手仍不减当年。（摄影：樊娟）
初次见面，记者与景琏琏先生约在 橙线的一个地铁站。迎面走来一位神采 奕奕、目光如炬的华人，他一开口，就 带着那种京剧特有的字正腔圆，京白韵 味，记者忙起身，果然，他就是景琏琏 先生。 我们的采访在麦当劳的一个安静的 角落开始。 在国内的京剧界，说起景琏琏，人
景琏琏饰演的《失空斩》的马谡 们都知道他是当代京剧艺术大师、花脸 名宿景荣庆先生的长子。他6岁学艺， 11岁进入中国京剧的最高学府——中国 戏曲学校，现在的中国戏曲学院，得到 父亲景荣庆先生与孙盛文、宋富亭、赵
■ 七天记者 樊娟
荣欣、赵荣鹏等多位名师悉心指导。景 琏琏毕业后进入专业文艺团体，常年活 跃在京剧舞台上。 景琏琏基础扎实，工架规整，表 演细腻，文武兼备，多年活跃于京剧 舞台。他曾与梅葆玖、谭元寿、张春 华、叶少兰等众多名家同台献艺，并 多次出访海外，多次荣获各类奖项。 1987年11月14日，改革开放后中央电 视台举办第一届全国青年京剧演员电 视大选赛，景琏琏参加，即获“优秀 表演奖”。他曾出访多个国家，将京 剧带向世界。 景琏琏退休后，因幼时的坚实基 础和多年 的 舞 台 实 践 ， 使 他 在 舞 台 表 演，人物刻画上更趋炉火纯青。因怀 着为中国京剧献身的情感，他接受了 中国京剧院三团向他的邀约，融入到 青年京剧追梦人中进行传帮带，到全国 各地演出，将他多年对京剧舞台人物的 表现理解奉献给更多的观众，同时也 得到了更多观众的喜爱。景琏琏常年 演出的剧目包括了《群借华》、《失空 斩》、《龙凤呈祥》、《霸王别姬》、 《连环套》、《将相和》、（下转5版）
02 广告 2014年9月4日
第411期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2014年9月4日
第411期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
蒙特利尔将命名一条Robert-Bourassa大街
蒙特利尔超半数学生母语非法语
马丽杰编译 八月二十七日蒙特利尔市长 Denis Coderre正式宣布蒙市将命名一 条Robert-Bourassa大街。 为了纪念前魁北克总理RobertBourassa，麦基尔大学附近的 University大街自Sherbrooke街以南 到Notre-Dame街将更名为RobertBourassa大街，自Sherbrooke以北直 到Des Pins街则保留原来的名字。 8月28日是魁北克省 蒙特利尔市中小学开学的 日子。加拿大广播公司 Radio Canada报道说，今天 蒙特利尔市有大约72,000 名中小学生跨进学校大 门，其中包括大约10,000 名学前班（preshcool）学 生，39,000小学生和23,000 名中学生。 他们将分别进入全市 的200所学校上课，蒙特 利尔中小学教师人数超过 8000人，相当于每9名学生 有一位教师。 蒙特利尔学 校董事会（CSDM）是魁北 克省最大的学校董事会。 报道说，与以往一 样，蒙特利尔的学校所面 临的重大挑战之一是语言 问题，即协助成千上万名 母语不是法语的新移民子 女的学业。 魁北克为法语省份， 根据2013年的统计数字， 在蒙特利尔的中小学生 中，72.62% 的学生出生在 魁北克省，但只有47.85%的学生 母语是法语。这种特殊的情况需 要学校投入额外的资源和精力。 学校董事会主席凯瑟琳·哈雷尔波登说，“我们的学生中超过 50%的人的母语不是法语，这意 味着这些家庭需要大量的支持和 帮助，比如学生的家庭作业，因 为学生的父母不会法语，根本无 法帮助自己的孩子。”
市长Denis Coderre在市政厅举行 的仪式上强调说：“纪念蒙特利尔伟 大的公众人物是一种责任。他认为， 怀念那些建设了魁北克，那些让蒙特 利尔成为名城的知名人物是责无旁贷 的。” 他补充道 : “我曾经保证让蒙特 利尔市重新恢复她昔日的辉煌。为了 找回这些辉煌，我们要纪念那些创造 辉煌的伟人。我们要表彰那些出生在 蒙特利尔的名人。” 几年前曾计划把Parc大街命名 为Robert Bourassa大街，可是受到了 众多民众的反对，让Robert Bourassa 家族感到难堪，这次似乎得到了 Coderre市长的支持。 Denis Coderre市长强调Robert Bourassa一直是他的榜样。他承认：
加拿大移民局官网的信息显示， 魁省技术移民和联邦技术移民出现了 截然不同的情况，截至8月25日，魁 省技术移民6500个名额已经全部满 额，学习法语成为申请加拿大魁省技 术移民的一条捷径，而联邦技术移民 目前成功申请仅1421例。 相比起联邦技术移民，魁省技术移
民名额之所以短期内就满额，一方面是 在魁省读书的留学生毕业后申请魁省技 术移民的人数增多;另一方面，申请人中 主动学习法语的人数也越来越多，因为 申请魁省技术移民能否成功的关键是法 语，法语必须达到B1水平，如果达到B2 水平，就可以获得12分的加分。 而申请联邦技术移民则首先要通
1.魁北克一小学开始试验一年内不 给学生留任何家庭作业。魁北克省萨格 内地区的圣 · 安布鲁瓦兹学校从这个学 期开始，将不会给一至六年级的339名学 生布置任何家庭作业。
过学历认证，目前加拿大学历认证比 较复杂，不同专业认证机构也不同， 如果对此不太了解的话会导致认证缓 慢或无法通过，最终耽误技术移民申 请，错过机会。 有业内人士表示，从目前申请的 情况看，计算机仍属于最大热门，人 力资源则仅有9人申请。
4.加拿大阿尔伯达省提升最低工 资：$10.20/小时。加拿大的能源省份阿 尔伯达省把最低工资标准提高到每小时 10.20加元，阿省原来的标准为每小时 9.95加元, 新标准增加了25加分, 从9月1 日起生效。
加移民部废“双非”婴公民权举棋不定 加拿大联邦政府早前一份内部报 告，显示有意取消目前双非婴获公民 权的做法，“双非婴大省”之一的卑 诗暂时未有表态，而另一“大省”安 省明确表示不会支持。 安省移民厅早于2012年9月6日致 联邦的信件指出，移民部没有足够的 数据支持改变目前的(双非婴获公民权) 制度，也不应 要求安省这样 做。安省移民 厅长陈国治的 发言人8月29 日回应有关问 题时重申立场 不变。他指 出，根据加拿 大宪法，公民 权是联邦政府 必须庄严负责 的，任何对公 民权政策的改 变都会给各省 及特区产生深
》
联系 方式
远的影响。 至于卑诗省，省府一直三缄其 口，到目前仍未有任何回应或表态。 根据移民部提交的内部报告，目 前每年双非婴不足500人，但联邦倾 向于取消“在加国土地上出生即可获 公民权”的做法。不过报告也承认， 取消这个做法所带来的复杂性与开
■ 马丽杰编译
正在Charlottetown开会的联邦自 由党主席也表示，他的前任是一个 杰出的魁北克人，一个杰出的加拿大 人， 他非常高兴蒙特利尔市能用他 的名字命名一条街道。 蒙特利尔市长表示，用Robert Bourassa命名一条街道，只是纪念他 的第一步。以后我们还可以授予他 为蒙特利尔荣誉市民。他是蒙特利尔 出生的，在plateau Mont-Royal度过 了童年，蒙特利尔大学毕业，他在 Outremont度过了生命中最重要的一 段时间。市长表示以后会公布其它的 计划。 Robert Bourassa 出生在蒙特利 尔。曾在1970年 至1976年及1985年 至1994年任魁省省长。1996年63岁在 蒙特利尔去世。
联邦技术移民遇冷 魁省已满额
HOW TO REACH 7 DAYS
《
“Robert Bourassa是我的偶像，我总 能从他那里得到力量和启发。是他把 魁北克推向了现代化。他让我们真情 流露，又能让我们回到理智。” Denis Coderre 回忆了Robert Bourassa的主要政治功绩，其中包括 大型水电站计划， 建立社会保障制 度。 他在讲话中列举道：“在Robert Bourassa两次任期内，他以逐渐改革 的方式继续了静悄悄的革命，如：建 立了医疗保险制度，社区医疗服务中 心CLSC，职业规范化，出台了人权 自由宪章，及建立了保护消费者协会 等等。” 魁北克省总理Philippe Couillard 在当天早晨也表示非常高兴听到这个 消息。
【一周简明新闻】
销，恐怕大于实质利益。报告指由于 发放出生证明是各省份的管辖权，联 邦政府必须与各省展开协商。 另方面，移民部长亚历山大 (Chris Alexander)办公室证实，目前仍 在对“生育旅游”衍生的公民法政策 展开检讨，何时有结果目前未有确切 时间表。
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
2.骨胶原再次被证实无治疗作用， 关节炎患者需慎重选药。加拿大是一个 北方国度，冬季漫长寒冷，缺少日照， 关节疾病在人口中的比例很高。 2011年 的一份报告说，加拿大3千多万人口中有 440万人受到骨关节炎和类风湿性关节炎 的困扰。 3.加拿大人寿命增加，储蓄减少。 注册退休储蓄计划（RRSP）在加拿大 问世已经有57年了，设立这一计划的初 衷是为了保证加拿大人在退休以后的财 务安全。看来，要想在老年后不陷入贫 困，加拿大人必须勒紧腰带，减少日常 开销，把更多的钱存起来。
5.市场上肉价飙升，何时才能降下 来？夏秋季是加拿大人烧烤的季节。很 多人都发现今年肉类的价格高了不少。 其中牛肉上涨幅度最大，比去年贵了 17%。 6.加拿大人平均每年网上购物 $954 加元。根据益普索·雷德（ Ipsos Reid） 调查机构的最新调查，在过去一年中， 82%的加拿大人在网上买过东西，而年 纪在18岁-34岁的年龄组是网上购物的最 大群体。
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 罗椋文
本报法律顾问：于宁 电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市海淀区车公庄西路甲20号爱德大厦611 电话010-68785058，传真010-68785688 本报中国事务法律顾问：环球经纬律师事务所 陈远雄 先生 地址：广州市东风东路555号粤海集团大厦12楼 电话：86-20-8385-8502 83858533转130 传真：86-20-8385-7100 邮箱：chen@gkl.com.cn
04 新闻 2014年9月4日
第411期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
满地可华总会主办第40届全侨庆祝中秋节联欢活动
8月17日满地可华人联合总会举办了第40届全 侨庆祝中秋节联欢活动。 上午10点钟，阴雨连绵的蒙特利尔露出笑 脸，温暖的阳光洒在唐人街中山公园的舞台上。 蒙特利尔华人联合总会的各位主席和委员邵礼平 先生、伍活衡先生、林典先生、孙广清先生、曹 寿康先生、林梅女士、李毓棠先生生、李浪先 生、朱永相先生、陈燮堃先生、黄宪立先生、林 域祥先生、胡熊月儿女士、胡乐勤先生等和枫叶 学院义工队的同学们紧张而有条不紊地做着庆典 前的各项准备工作。一个多小时的忙绿，一个充 满浓浓节日气氛的欢庆会场呈现在大家面前。 中午11:30点整，中国驻蒙特利尔代总领事李 意钢和徐政领事来到活动现场，他们和华总会各位 主席沿着唐人街步行街由两只醒狮伴随，踏着锣鼓 缓缓进入会场，唐人街的中外游客和侨胞纷纷来 到现场，中山公园立刻热闹起来，好一派中华节日 风韵！主持人燕青女士和董宇先生宣布联欢活动开 始。总会各位主席连同李意钢代总领事和徐政领事 为大家进行节日采青祝福。总会邵礼平主席向蒙特 利尔侨胞做中秋致辞。邵先生从中国古代凄美的历 史典故联系到现代科技登月，独特的视角和幽默的 关联，博得大家阵阵掌声。接下来李意钢代总领事 代表总领馆表达祖籍国对侨界的问候和祝福。李总 肯定说由华总会举办的全侨庆中秋活动由来已久， 受到蒙特利尔广大侨胞和其他族裔朋友的广泛关
注，通过活动侨胞不仅释放浓浓的思国思乡之情， 而且传承了悠久的中华文明，让中华民俗和中华典 故走向世界。然后由侨界代表华商会主席张仕根先 生致辞。最后华总会副主席孙广清先生致答谢辞。 午后一点，精彩的文艺演出和猜谜活动同 步开始。第一个节目是华总会合唱团的大合唱。 优美的歌声把大家带到过去的岁月，感受到当年 的激情岁月。合唱团中老年朋友的精气神感染着 现场每个人。第二个出场的是蒙特利尔武术团的 系列精彩武术表演，俊男倩女登台后个个虎虎生 威，把中华武魂演绎得淋漓尽致，台上台下喝彩 声连成一片。接下来的吴式太极表演，刚柔相 济，动静结合，又展示了中华武术的另外意境。 枫叶学院的幼儿合唱，在EMILY 老师的带领下， 把加拿大长大的孩子的童真和快乐完全显露出 来……猜谜活动现场人头攒动，大人孩童或驻足 观看，或推敲思考，不时有人猜中谜底，引来赞 叹和欢声一片。2个小时后，几百个谜底全部被猜 中，可谓战绩卓著。几百块月饼作为奖品和礼品 发给观众，侨胞们提前品尝了美味月饼。 下午3：30，本年度的中秋庆祝活动圆满结 束。华总会全体委员对世纪超市捐赠月饼，各个 演出单位的参与和枫叶学院义工队的支持表示感 谢。祝广大侨胞中秋节快乐。愿中华民族的和 睦，友爱，团结，奋进，自强，进取的传统精神 在蒙特利尔落地生根，代代传承。(华总会供稿)
05 七天人物 2014年9月4日
第411期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
《祖国，你好》演员介绍系列之三
借京剧传承中华文明 ——访著名京剧花脸、国家一级演员景琏琏 （上接1版）《逍遥津》和《除三害》 等。他退休后，还在自己的母校中国 戏曲学院担任客座教授，倾其五十多 年的京剧学习、表演经验，指点学弟 学妹们，为京剧文化的传承、发展、 创新不遗余力。 那么，已过花甲之年的景琏琏， 如何又从京剧文化鼎盛的北京，来到 了万里之外的加拿大蒙特利尔呢？ 景琏琏笑说，是因为自己的孩 子在蒙特利尔工作，他与老伴儿为享 天伦之乐，才不远万里来到这异国他 乡。虽然蒙特利尔的语言、气候等方 面与北京差异很大，不过天性开朗乐 观的景琏琏先生，在这个北美法语城 市又学法语又补考驾照，日子过得有 声有色。 他的名气也很快传遍华人圈子。 到蒙特利尔生活不到一年的时间，景 琏琏参加了大大小小二十多场演出， 足迹遍及蒙特利尔，还有魁北克的 其他城市以及美国纽约。据中新社报 道，今年3月8日，来自中国的京剧名 家景琏琏与李军、旅美著名京剧演员 韩奎喜、戴诺联袂登台献艺，让纽约 观众欣赏到一次难得的国粹盛宴。景 琏琏演活了四面楚歌声中的项羽，让 台下观众大呼过瘾。
仅在大江南北甚至是海外都响当当。 但是因为生逢乱世，家道中落，而 “学戏可以管饭”，所以父亲才走上 京剧这条路。 舞台上的景荣庆，文武双全，讲 究规范，又善于创造，站在椅子背上 就能开打，绝活令人惊叹，成为京剧 界净行三杰之一。尤为一绝的是，他 目光灼灼，演《长坂坡》里的曹操， 站在山头看到了赵云，用戏曲理论家 王家熙的话说，“可以从他的目光中 看到曹操爱将之意”，再演《逍遥 津》里的曹操，看到汉献帝宫中的太 监，“投射出两道疑问的目光”。 而这双眼睛，实际是500度的近视 眼。景琏琏记得，父亲景荣庆经常对 他说，“眼是心中苗”，经常在家对 着穿衣镜练眼神，把握节奏、分寸。 景荣庆82岁出演《战宛城》，“身段 造型，不减当年”，“活曹操”之名 广为流传。 有这样一位艺术造诣高超的父 辈，景琏琏从出生就与京剧结下了不 解之缘。
家学渊源
父亲景荣庆 艺术界素有“世家”的传统。景 琏琏从入京剧的门儿，到后来成为架 子花脸名家，与他的父亲景荣庆先生 有着密不可分的关系。 在中国京剧界，景荣庆先生是 公认的京剧表演艺术家。老先生祖籍 河南开封，祖上经商，出生于1925 年，2009年辞世。他艺精武花、架 子，学兼钱、范、郝、侯，有深厚的 传统功底，他的《通天犀》、《钟馗 嫁妹》、《除三害》、《战宛城》、 《逍遥津》、《徐龙打朝》有“景荣 庆六大名剧”之称。他演的曹操神采 奕奕，被誉为“活曹操”。 身为景荣庆先生的长子，景琏 琏对家族历史耳熟能详。他说，父亲 走上京剧这条路，是一个“人生的意 外”。因为景家祖上为“汴绸”富 商，是开封有名的大户人家，生意不
景琏琏饰演《群借华》的曹操 身为家中长子，景琏琏自6岁开始 习艺，12岁首次登台表演，他的第一 位老师就是父亲景荣庆。 不过，在当初做出“学戏”这个 决定时，他的母亲支持，父亲却是反 对的，因为父亲深知学戏的辛苦。但 是，既然孩子选择了京剧这条路，景 荣庆先生对儿子的要求就非常严格。 至今提起父亲的耳提面命和谆谆教 诲，景琏琏依然心怀感恩，这让他受 益终生。 景琏琏首先从父亲那里学到的是 扎实的京剧基本功。从6岁起，他坚
shoukang.cao@freedom55financial.com
持每天早上5点半到6点间起床,练习 压腿、下腰、翻跟头等各种基本功， 除了一年中的重大节日，他天天如此 练功,从不间断。喊嗓子，念词，中洲 韵、湖北韵、京白，手眼身步法、唱 念做舞打，都是父亲手把手教给景琏 琏，在他11岁进入中国戏曲学校前就 打好了扎实的基础。 景琏琏进入京剧艺术的最高学 府以后，他非常珍惜学习的每一寸 时光，勤学苦练。京剧界学习有句 老话，叫“师傅领进门，修行靠个 人”，家庭的熏陶，个人的理想使他 抓紧一切时间夯实自己的艺术基础， 为挤出时间练私功就必须起早贪黑。 那时没有闹钟，他为在一天的上课前 练一遍早功，只有凭感觉看月亮起 床。有一个夏天他一觉醒来看明月西 斜、天光如昼，以为就要天亮相邀几 个小伙伴来到练功房开练。一遍基本 功，武功按数量练完大约要一个半小 时，可当大家汗流浃背的练完后，起 床的铃声仍然未响，月亮依然挂在树 梢上，才知白昼骗了大家，于是回宿 舍接着睡觉。说到此事，他还是眉飞 色舞，津津乐道，好像是昨天才发生 的事情。 对于大多数孩子来说，练功是辛 苦的，甚至是残酷的，但对于喜爱京 剧艺术的孩子来说，这是必须要承受 的第一步。支撑景琏琏坚持练功的， 是他希望有一天自己也能够将戏曲人 物鲜活地展现在舞台上，能够受到广 大观众的喜爱。这也是他一生不懈的 追求。
凤凰涅磐 浴火重生
“拳不离手，曲不离口”。 （摄 影：樊娟） 京剧演员要想在舞台上永葆艺
术活力，就要做到“拳不离手，曲不 离口”。常年坚持基本功训练的景琏 琏，却忽略了年龄对于身体的变化， 在一次训练不慎双腿跟腱同时断裂， 这离他去宝岛台湾演出还有十个月。 在常人看来那是一场不可能完成的演 出了，但景琏琏却怀着对京剧无限热 爱，对自己深厚的基本功基础的自 信，硬是制定出术后恢复的训练计 划，逐月、逐天、逐时，分秒争取， 终于如期登上飞机，圆满地完成了演 出任务。 与此同时，景琏琏还从父亲 那里学了对京剧文化内涵的深刻理 解，以及很多京剧细腻的东西。 景荣庆先生对表演艺术的追求到了 “痴迷”的境界，他常常回到家， 一个人呆在屋里，天黑了也不开 灯，仍旧沉浸在戏里。他床头总有 一本书，是线装《春秋》之类的古 书。睡觉前，老先生要反复研读戏 码的历史背景。70多岁出演《洛神 赋》中的曹操，他还和儿子一起探 讨，铜雀台到底怎么修的？到底该 是建安多少年？来回看书印证。 在父亲的熏陶下，景琏琏对京 剧文化有着别样的感悟，他说，京剧 的唱念做打集舞蹈、音乐、戏剧、武 术和杂技于一体，富有深刻的文化内 涵。京剧的表演是包含手、眼、身、 法、步的一种综合的艺术，表现能力 最强的就是眼神。眼神的传递和表现 需要悟性，怎么样把眼神、身段等揉 在一起，这需要老师去引导，而最重 要的是自己去理解。京剧入门很难， 但是进来了、感受到了它的魅力，就 会知道其中乐趣无穷。 在继承的同时，景琏琏也始终不 忘创新。景琏琏一次在昆明演出《红 灯记》，饰演鸠山。在《红灯记》的 首演版本中，袁世海饰演的鸠山深入 人心。有袁世海演的鸠山珠玉在前， 景琏琏如何超越呢？他说，鸠山是个 反面人物，在戏中没有大量的篇幅， 但是特别需要注意的是，鸠山既是文 化人、医生，又是军国主义者、侵略 者，这就有个两面性的问题，具体体 现在戏中，比如他穿军装的动作非常 敏捷，摧残的手段极端残忍，但是在 劝降李玉和的时候，他又穿上了和
■ 七天记者 樊娟 服，刻意表现出人性化的一面，这样 的话人物塑造就会饱满得多。景琏琏 认为对戏中人物理解深刻，才能演绎 得十分到位。 景琏琏还希望把表演融入到80 后、90后的心里，和80后、90后的审 美达到一致，让京剧在他们的心中生 根发芽，才谈得上让他们热爱京剧。 因此，他在表演中将程式化与日常生 活化的动作相融合，提高了舞台表演 的亲切度，以利更大范围的观众都能 欣赏京剧之美。
致力京剧海外传播 来到蒙特利尔后，景琏琏与华 人社区文艺团体一直有着多方面的 联系。一方面他积极融入当地华人的 社会活动，每逢一些重要的活动或节 日，景琏琏都积极参与，利用有限的 条件登台表演。另外，景琏琏还参与 了成立多年的“蒙特利尔戏曲票友 社”日常活动，和热爱戏曲的诸位大 家们共同探讨艺术，并积极利用现有 的艺术资源排练京剧“小放牛”，希 望早日在舞台上展现。 对于京剧在海外的继承与发扬， 景琏琏有着很高的期望。他说，京剧 是我国的传统艺术瑰宝，它集文学、 美术、音乐和舞蹈等多种艺术形式 于一体，其人物造型、动作、唱腔等 都是中国人精神和历史的浓缩。海外 的华人二代、当地青少年如果能了解 一点京剧，对丰富自己的知识、提高 自己的鉴赏水平和艺术修养都很有好 处。这也是一个非常好的渠道，在学 习京剧艺术元素的同时增加孩子学习 表演和汉文化的趣味性，让华人孩子 们能从小领略到中国传统优秀文化的 博大精深。 身处加拿大这个多元文化的国 家，景琏琏还有一个愿望，就是能够 把京剧这个中华文化的瑰宝介绍给更 多其他族裔的朋友，通过举办一些像 样的演出，跨越语言和文化的障碍， 让更多人领略到京剧之美，宏扬中华 文化的国粹，为东西方文化交流作出 努力。 但这不是一个容易达成的目标。 景琏琏说，京剧的唱腔、音乐、舞 蹈、灯光、服装都精致异常，美轮 美奂。他非常反对用“凑合”的态度 来组织京剧的演出，因为这会削弱国 粹艺术的魅力，只有完整的、考究的 “硬件”，才能展示京剧的“综合之 美”，并把它带给身边的每一个人， 让越来越多的人热爱中国的京剧。 因为文化的差异，一些西方人并 不了解京剧的内涵，误认为京剧就是 穿上中国古代服装、化了妆的杂技， 并不明白什么叫做唱、念、做、打， 手、眼、身、法、步，更不明白什么 叫传统审美、写意虚拟、程式表演等 等。景琏琏希望能够通过演出，以及 在大学开设讲座等多种方式，把京剧 艺术完整地、立体地介绍给西方的观 众。 景琏琏说，京剧魅力无穷，不只 要在国内创新、发展，还应当“走出 去”，让全世界欣赏，这也是提升中 国文化地位和影响力的一个好办法。 他期待更多有识之士加入进来，为中 华文化的传播尽一已之力。“一花独 放红一点，百花齐放春满园”，他期 待京剧这一朵中国舞台艺术的奇葩， 在蒙特利尔芬芳吐艳。
06 新闻 2014年9月4日
第411期
本期责编：樊
SEPT DAYS .com
娟
香港特别行政区行政长官普选问题和2016年立法会产生办法出台 【本报讯】2014年8月31日，中国 全国人民代表大会第十二届常务委员 会第十次会议审议了香港特别行政区 行政长官梁振英2014年7月15日提交的 《关于香港特别行政区2017年行政长 官及2016年立法会产生办法是否需要 修改的报告》，表决通过了香港特别 行政区行政长官普选问题和2016年立 法会产生办法的决定。 会议指出，2007年12月29日第十 届全国人民代表大会常务委员会第 三十一次会议通过的《全国人民代表 大会常务委员会关于香港特别行政区 2012年行政长官和立法会产生办法及 有关普选问题的决定》规定，2017 年香港特别行政区第五任行政长官的 选举可以实行由普选产生的办法；在 行政长官实行普选前的适当时候，行 政长官须按照香港基本法的有关规定 和《全国人民代表大会常务委员会关 于〈中华人民共和国香港特别行政区 基本法〉附件一第七条和附件二第三 条的解释》，就行政长官产生办法的 修改问题向全国人民代表大会常务委 员会提出报告，由全国人民代表大会 常务委员会确定。2013年12月4日至 2014年5月3日，香港特别行政区政府 就2017年行政长官产生办法和2016年 立法会产生办法进行了广泛、深入的 公众咨询。咨询过程中，香港社会普 遍希望2017年实现行政长官由普选产 生，并就行政长官普选办法必须符合 香港基本法和全国人大常委会有关决 定、行政长官必须由爱国爱港人士担 任等重要原则形成了广泛共识。对于 2017年行政长官普选办法和2016年立 法会产生办法，香港社会提出了各种 意见和建议。在此基础上，香港特别 行政区行政长官就2017年行政长官和 2016年立法会产生办法修改问题向全 国人大常委会提出报告。会议认为， 行政长官的报告符合香港基本法、全 国人大常委会关于香港基本法附件一 第七条和附件二第三条的解释以及全 国人大常委会有关决定的要求，全 面、客观地反映了公众咨询的情况，
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
是一个积极、负责、务实的报告。 会议认为，实行行政长官普选， 是香港民主发展的历史性进步，也 是香港特别行政区政治体制的重大变 革，关系到香港长期繁荣稳定，关系 到国家主权、安全和发展利益，必须 审慎、稳步推进。香港特别行政区行 政长官普选源于香港基本法第四十五 条第二款的规定，即“行政长官的产 生办法根据香港特别行政区的实际情 况和循序渐进的原则而规定，最终达 至由一个有广泛代表性的提名委员 会按民主程序提名后普选产生的目 标。”制定行政长官普选办法，必须 严格遵循香港基本法有关规定，符合 “一国两制”的原则，符合香港特别 行政区的法律地位，兼顾社会各阶层 的利益，体现均衡参与，有利于资本 主义经济发展，循序渐进地发展适合 香港实际情况的民主制度。鉴于香港 社会对如何落实香港基本法有关行政 长官普选的规定存在较大争议，全国 人大常委会对正确实施香港基本法和 决定行政长官产生办法负有宪制责 任，有必要就行政长官普选办法的一 些核心问题作出规定，以促进香港社 会凝聚共识，依法顺利实现行政长官 普选。 会议认为，按照香港基本法的规 定，香港特别行政区行政长官既要 对香港特别行政区负责，也要对中央 人民政府负责，必须坚持行政长官由 爱国爱港人士担任的原则。这是“一 国两制”方针政策的基本要求，是行 政长官的法律地位和重要职责所决定 的，是保持香港长期繁荣稳定，维护 国家主权、安全和发展利益的客观需 要。行政长官普选办法必须为此提供 相应的制度保障。 会议认为，2012年香港特别行政区 第五届立法会产生办法经过修改后， 已经向扩大民主的方向迈出了重大步 伐。香港基本法附件二规定的现行立 法会产生办法和表决程序不作修改， 2016年第六届立法会产生办法和表 决程序继续适用现行规定，符合循序 渐进地发展适合香港实际情况的民主 制度的原则，符合香港社会的多数意 见，也有利于香港社会各界集中精力 优先处理行政长官普选问题，从而为 行政长官实行普选后实现立法会全部 议员由普选产生的目标创造条件。 鉴此，全国人民代表大会常务委 员会根据《中华人民共和国香港特别
行政区基本法》、《全国人民代表大 会常务委员会关于〈中华人民共和国 香港特别行政区基本法〉附件一第七 条和附件二第三条的解释》和《全国 人民代表大会常务委员会关于香港特 别行政区2012年行政长官和立法会产 生办法及有关普选问题的决定》的有 关规定，决定如下： 一、从2017年开始，香港特别行政 区行政长官选举可以实行由普选产生的 办法。 二、香港特别行政区行政长官选 举实行由普选产生的办法时： （一）须组成一个有广泛代表性 的提名委员会。提名委员会的人数、 构成和委员产生办法按照第四任行政 长官选举委员会的人数、构成和委员 产生办法而规定。 （二）提名委员会按民主程序提 名产生二至三名行政长官候选人。每 名候选人均须获得提名委员会全体委 员半数以上的支持。 （三）香港特别行政区合资格选 民均有行政长官选举权，依法从行 政长官候选人中选出一名行政长官人 选。 （四）行政长官人选经普选产生 后，由中央人民政府任命。 三、行政长官普选的具体办法依 照法定程序通过修改《中华人民共 和国香港特别行政区基本法》附件一 《香港特别行政区行政长官的产生办 法》予以规定。修改法案及其修正案 应由香港特别行政区政府根据香港基 本法和本决定的规定，向香港特别行 政区立法会提出，经立法会全体议员 三分之二多数通过，行政长官同意， 报全国人民代表大会常务委员会批 准。 四、如行政长官普选的具体办法 未能经法定程序获得通过，行政长官 的选举继续适用上一任行政长官的产 生办法。 五、香港基本法附件二关于立法 会产生办法和表决程序的现行规定不 作修改，2016年香港特别行政区第六 届立法会产生办法和表决程序，继续 适用第五届立法会产生办法和法案、 议案表决程序。在行政长官由普选 产生以后，香港特别行政区立法会的 选举可以实行全部议员由普选产生的 办法。在立法会实行普选前的适当时 候，由普选产生的行政长官按照香港 基本法的有关规定和《全国人民代表
大会常务委员会关于〈中华人民共和 国香港特别行政区基本法〉附件一第 七条和附件二第三条的解释》，就立 法会产生办法的修改问题向全国人民 代表大会常务委员会提出报告，由全 国人民代表大会常务委员会确定。 会议强调，坚定不移地贯彻落实 “一国两制”、“港人治港”、高度
自治方针政策，严格按照香港基本法 办事，稳步推进2017年行政长官由普 选产生，是中央的一贯立场。希望香 港特别行政区政府和香港社会各界依 照香港基本法和本决定的规定，共同 努力，达至行政长官由普选产生的目 标。
上海敬华艺术品拍卖
2014秋季艺术品拍卖会加拿大公开征集 现场免费鉴定 |估价 |收购 |咨询 上海敬华艺术品拍卖有限公司成立于2000年，具有中国第一、二、三 类文物拍卖经营资质。最初由上海文物商店、上海博物馆艺术品公司共同 组建，现转制为敬华艺术机构的核心成员企业之一。7月初重组后的2014 年春拍总成交即位居上海拍卖榜首。10大专场中成交价最高的拍品是吴湖 帆《稼轩词意图》，为人民币2415万元。两件小幅李可染作品表现非凡， 仅3平尺的《雁荡百岗》以人民币799.25万元为场内藏家竞得，另一幅尺 寸相近的《云山田园》更斩获人民币805万元高价。傅抱石2.3平尺小幅精 品《浮云高士》以人民币417.5万元被藏家纳入囊中。《仗经图》为张大 千晚年之精品，以人民币345万元成交。古代书画中隆庆皇帝《行书五言 诗》以人民币552万落槌。瓷杂版块的清乾隆铜胎掐丝珐琅麒麟招财童子 一对，在电话竞投和场内藏家的多伦拉锯争夺后最终以人民币862.5万元被 场内藏家抱走。另一件重器明永乐青花缠枝花卉纹大盘则以人民币477.25 万元成交。 联系人： Zhiming 6479678832；Lucy 6478788020 刘先生01186-13641945094；曾先生01186-13901832985 蒙特利尔接受委托时间/地点 日期：2014年9月12日 时间：9:30—17:00 地址：Le Centre Sheraton Montreal Hotel,Salon Jarry ＆ Joyce Room, 1201 Boulevard Rene-Levesque West, Montreal, Quebec H3B 2L7,Canada. 9月13日可预约上门服务 常年征集： 中国古代、近现代、当代名家书画；瓷器佛像；名家篆刻；竹、木、 玉、铜雕刻；旧墨、砚台等文房用品；历代碑帖、印谱。重点征集海派书 画精品。 每年定期举办春季、秋季大型拍卖会及特别专场拍卖。公司自创立以 来，始终秉持诚信规范经营的宗旨，竭诚为供拍及竞买双方提供优质服务。 上海敬华艺术品拍卖有限公司 地址：中国上海市静安区南京西路1398号（玫瑰花园内） 电话：01186-21-63803890 传真：01186-21-63805033 网址：www.jinghuapaimai.com E-mail: zhengji@jinghuapaimai.com
07 广告 2014年9月4日
第411期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
08 中国新闻 2014年9月4日
第411期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2014年9月4日
第411期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
财经周刊 Business 2014年9月4日
第411期
第10版
4款限量版超人硬币 网上抢先出售 加拿大皇家铸币厂8月29日公开4款限量 版超人(Superman)硬币式样﹐超人图案取材自 漫画界龙头DC Comics公司的超人画册封面。 新发行的4款硬币﹐3款是银币﹐面值为 10元、15元和20元﹐第4枚是金币﹐面值100 元。3款银币每款仅出1万枚﹐金币仅有2,000 枚。 硬币式样在多伦多的加拿大动漫游戏娱 乐展(Fan Expo Canada)展出﹐仪式由内阁部 长范龙(Peter Van Loan)主持。范龙说﹐超人
的奇异探险伴他成长。 新硬币的超人图像显示﹐他举起绿色汽 车﹐到头顶部位﹐其他造型包括超人的凡人 化身肯特(Clark Kent)﹐他掀开衬衫﹐露出S 字样护身盾﹐以及超人穿著他经典的装束﹐ 飞向天空﹐斗篷飘浮在身后。 这些硬币现在网上出售﹐本周也在加 拿大邮务公司门店和其他批发商上市。银币 零售价在69.95元与109.75元之间﹐金币售价 750.95元。
西班牙大旱 橄榄油“涨”声一片 全球最大橄榄油生产国西班牙发生 150年来最严重的干旱，雨水不足可能 影响橄榄收成，进而推高全球橄榄油价 格，外界担心2012年的橄榄油危机可能 重演。 油籽分析机构Oil World表示，西班 牙2014年的橄榄油产量可能较前一年缩 减40％。西国橄榄油生产重地安达露西 亚今年5月和6月的气候异常干燥，但此 时偏偏是橄榄树开花的季节，果实格外 需要水气才能成熟。 研究机构Euromonitor International 包装食品主管拉胡萨尼亚（Lamine Lahouasnia）则表示，“西班牙干旱对橄 榄油市场的潜在影响十分严峻，如果旱 灾冲击西班牙收成，消费者同年就能感 受到橄榄油价格上扬压力。” 干旱也勾起前次橄榄油价格飞涨的 惨痛回忆，2012年的热浪让西班牙8成橄 榄作物化为乌有，橄榄的农场交货价因
此急速扬升30％，2012年第4季商店的橄 榄油售价大涨13％，同期美国自欧洲进 口的橄榄油价格也攀升8％。在橄榄油缺 货阴影笼照下，西班牙哈恩（Jaen）橄榄 油期货市场价格节节走高。9月交货初榨 橄榄油期货蹿扬至每公吨2390欧元，创 下2013年6月以来最高。 部分橄榄油供应商表示，投机客是 助长橄榄油价格上涨的帮凶之一。《工 商时报》报道说，西国散装油供应商 Cruzoliva执行长克鲁兹（Yago Cruz）表 示，“干旱激起投机客的野心，未来几 个月的作物生长状况确实没有人知道。 国内部分生产商已暂缓销售橄榄油，打 算在年底价格上涨时大捞一笔。” 目前仍不清楚干旱将让西国商店的 橄榄油价格上涨多少，不过西国零售业 巨头Deoleo表示，超市有能力吸收这波涨 价。 消费者研究机构Mintel的全球食品主
管透纳（David Turner）则估计，在2015 年初之前，美国和英国橄榄油零售价可 能上涨3％至5％。 荷兰合作银行（Rabobank）资深谷 物和油籽分析师马泰利（Vito Martielli） 表示，干旱等极端气候出现次数越频 繁，看天吃饭的农民生活也会越难过， 农夫作物收入每年波动极大。即便每磅 橄榄价格上涨，但收成量减少，整体 而言收入还是下滑。国际橄榄理事会 （IOC ）则称，过去2 0 年来全球橄榄油 消耗量稳定增加，达现阶段的每年230万 吨，部分原因是中国和印度等开发中国 家对橄榄油的需求扬升。 西班牙是全球最大橄榄油生产国， 占整体产出比重高达50％，其次为意大 利和希腊，各占15％和13％。虽是全球 橄榄油龙头，但西班牙直到2014年才超 越意大利，成为美国和日本两大市场主 要橄榄油供货国。
保险中的几个名称和解释 有客户为新移民， 不太明白北美保险的一 些名称和意义。作为这 个专业中的人，我简单 地列了一些名词并作了 一些解释，有助于客户 可以更好地了解。这里 董时成 我把保险最常用的一些名词的意义作了 一些解释，并加上了一些注意点。 （ 一 ） 关 于 保 险 中 的 “PolicyHolder”. 又称“Insurance Owner”. “ Policy Owner” “Policyholders” 和 “ Insurance Owner” 是一个概念。即保险的保单所有 人。 保单所有人 可以是个人，也可以是 两个人联合，也可以是公司。 在个人保 单所有人中，又可以分两种情况： （1）保单所有人（Policy owner）就 是受保人（Insured）, 受保人就是此人的 生命健康是这个保单的担保之内容。比 如一个母亲为自己买保险，受保人是她 自己，保单所有人也是她自己。 （2）保单所有人(policy Owner)和受 保人（Insured）是两个人。比如母亲为 儿子买保险，受保人是儿子，而这份保 单的所有人是这个孩子的母亲。 保单所有人，在保险中有两方面的 作用，即权力和义务： （1）权力： 保单所有人，有权修 改任何保单中填有“可更改受益人” (revocable beneficiary)的名字。也就是 说，保单所有人在任何时候可以更改原 来填写的受益人。 只要这个保险在购买 时受益人一栏填写的是：“可更改受益 人“。也可随时更改受益人在这个保单
中的百分比。 （2）义务：保单所有人有义务每年 或每月按时付保单的保费。 ** 如果保单所有人是夫妻联合，那 么这个受益人的更改，必须夫妻两人同 时签字才有效。 ** Primary Owner: 保单现在的所有 人 ** Contingent Owner: 一旦现在保 单的所有人过世，接替的第二保单所有 人。 （二）保险中的“Insured”.—受保 人 这个保险是以这个受保人的身体健 康为担保的。受保人一旦离世，保险的 赔偿工作就开始。 （三）保险中的“受益人” 受益人可以是个人，可以是〉2的任 何人的联合，也可以是公司， 也可以是 匿名写“Estate”. 受益人另可分2类：“不可更改受益 人“（Irrevocable Beneficiary）和“可更 改受益人” (revocable Beneficiary) 大于2 的联合受益人，以百分比为划 分，可以2个人50%-50%或20%-80%任 何比例。 ****匿名的“Estate”. 即指此保险 的受益人要参见保单所有人的遗嘱，保 单所有人在自己的遗属中交代此保险受 益人。如果保单所有人没有遗嘱，将按 当地的遗产法，划分保单所有人的一切 遗产归属。 ***Primary Beneficiary： 现在指定 的保单受益人。可以两兄妹各50%。 ***Contingent Beneficiary： 一旦现 在指定的受益人离世，第二继承者。可
以作为备份填好，也可留空。 关于保险的几点注意点： ——买好保险之后，受保人或保单 所有人如果迁居任何一个别的国家。此 保单在全球范围内有效。不限于受保人 或保单所有人的国家居住权。 —— 若 保 单 所 有 人 放 弃 加 拿 大 国 籍，迁居它国，最好和你的保险经纪联 系，把你迁居国的护照或身份证件给保 险公司备案。 ——受保人客死他国，需要这个国 家正规的死亡证明书来提取保险保额。 ——修改保险受益人，需要保单所 有人填写修改受益人表格并签字即可。 如果是两人联合所有， 必须两人同时签 字才能生效。 ——未成年受益人： 在加拿大未成年人如果是受益人， 一旦拿到保险保额，比如说100万，必须 存入这个未成年人的“In Trust for” 帐 号，也就是说，一个专门为未成年人设 立的信用帐号。其监护人，不得随便挪 用这100万家用，必须通过一定的机构审 批，证明是为未成年人专用的。不可用 于监护人本人或别的兄妹。 所以在孩子未成人以前，大部分保 单，为了避免这个很不自由的状况，都 是以夫妻监护人互指为受益人。方便监 护人可以自由运用保单的保额比如100 万，虽然目的是为了孩子。 声明：本文纯属个人意见供大家参 考，不构成任何投资和股票买卖的建议 或依据，投资者据此操作，风险自担。 本专栏和本报社不承担任何经济和法律 责任。
加拿大人深爱的Tim Hortons文化
文化人类学家麦克克莱肯 （ Grant McCracken）最先观察 到，在加拿大Tim Hortons咖啡 店内，衣冠楚楚的大公司主管和 衣着褴褛的失业工人同时享用咖 啡，谁也不会感到尴尬。 约克大学专攻国内国际 品牌专业的营销学副教授、 Schulich执行教育中心执行主 管米德尔顿（Alan Middleton） 说，在星巴克或其它品牌咖啡 店，能看到这种场景吗？而Tim Hortons属于所有人，无论男 女，这是加人对Tim Hortons爱恋 久久不变的主要原因所在，而且 这种爱，是真正发自内心的爱。 加人深爱Tims 加人爱用Tims爱称来代替 Tim Hortons。近日，Tim Hortons 宣布与汉堡王合并，为缓解加人 心中失望和恐惧，Tim Hortons 专门做了整整2页的报纸广告， 承诺合并后Tim Hortons咖啡仍 保持合并前原样，但实际上， Tim Hortons此前一直为美国人拥 有。1995年，Wendy's 国际收购 Tim Hortons，直到2006年才分拆 出来成为一家独立上市公司。 分析人士说，Tim Hortons 所有权归谁，加人似乎并不关 心，也不影响其加拿大身份标 识。米德尔顿说，作为加拿大最 大的咖啡连锁，Tim Hortons在全 国拥有3,600多家分店，在品牌 调查中一直领先。 的确，Tim Hortons对社区 的贡献，对地方体育俱乐部的赞 助，在学生计划方面的工作，以 及其儿童基金会等，都为其赢得 巨大的社会声誉。 不关爱国主义 加人对Tims的热爱，其中 虽有自豪成份，但并不很鲜明， 因此并非出于深切的爱国主义。 米德尔顿说，对于爱国主义， 加人反应并不强烈。一个很好 的例子就是，对于加拿大Molson Canadian啤酒“我是加拿大人” 的咆哮体广告词，许多加人就觉 得奇怪，觉得为什么作为加拿大 就了不起了？这就说明，加人不
是靠爱国主义消费，而是看一个 企业能提供什么来消费。 米德尔顿说， Tim Hortons 的成功，是扎根于社区、想消费 者之所想，同时又能不断推出新 产品，高效的市场推广和广告策 略等综合因素所致。Tim Hortons 一些真实故事广告，催人泪下， 能引起加人共鸣。同时，Tim Hortons不断强调自己的产品好 在哪，饮料有哪些好处，是真正 的物有所值等，也就是有自己的 价值主张。 《Double Double：一天一 杯咖啡，Tim Hortons如何成为 加人一种生活方式》一书作者 亨特（Douglas Hunter）说，Tim Hortons非常精明，不是一味强 调自己如何重要，而是围绕人来 做营销，讲述人们的真实故事， 让人们讲述自己的故事。如果一 个企业总是强调 “我对你们以 及你们的身份标识如何真的很重 要”，就真的很危险。 加拿大的文化现象 亨特说，Tim Hortons 能成 为一种加拿大文化现象，得益 于加拿大广播公司（CBC）的甜 甜圈店绘图，图中许多人坐在一 个咖啡桌前，讨论当天发生的 事情。这张图虽说没具体指出是 Tim Hortons，但当时Tim Hortons 是加拿大最大的咖啡连锁。谈到 咖啡甜甜圈店，自然就会想到 Tim Hortons。 在Tim Hortons，人们会觉 得可以见到这种社会阶层的人， 进而又衍生一种新生自然现象， 即人们觉得，Tim Hortons是能见 到普通加拿大人的地方，也是唯 一能看到政治人物的地方。 他说，早在2012年创作 期间，就发现媒体注意到Tim Hortons 选民这一现象，就在想 为什么老在谈Tim Hortons 选民 这个词，后来想明白了，原来 人们就是爱去Tim Hortons 。如 今，Tim Hortons像double double （咖啡加双倍糖和奶）和roll up the rim等词汇，已经成为加拿大 英语专有词汇了。
北美首家猫咖啡店在蒙特利尔开业 亚洲的猫咖啡馆风气流传 到加拿大﹐蒙特利尔市猫咖啡 馆8月30日开门﹐迎来第一群客 人。它的负责人说﹐这是北美 洲第一家猫咖啡店。猫咖啡馆 (Cafe des Chats)与普通咖啡店没 有两样﹐特别的是它有8只宠物 猫。除了食客的座位﹐它还有猫 儿的搔爪柱﹑毛绒玩具﹑多层窗 台﹐让咖啡店宠物猫闲坐。 女子斯潘塞(Nadine Spencer)与她的伴侣合力建立猫 咖啡馆﹐她说宠物猫咖啡店在亚 洲很受欢迎﹐最近在欧洲兴起。 斯潘塞说﹐他们的咖啡店是北美
洲第一家猫咖啡店。不过﹐斯潘 塞的猫咖啡店很快就会失去独家 地位。听说温哥华﹑多伦多﹐和 其他一些加拿大城市都有计划﹐ 开设猫咖啡店。光是蒙特利尔﹐ 在斯潘塞那猫咖啡店的几个街区 外﹐也要开一家。
ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11
2014年9月4日
第411期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界 本报评论员刘伯松 “斩首”或“砍头”，在英文 中，把所有切除对方头部的行为都称 为“beheading”或“decapitation”； 但“斩首”也好，“砍头”也罢，在 中文中，都含有以利器快速切断死者 颈部的意思，与近年来恐怖分子采用 的“割断”显然不同，其用意在于增 加受害者的痛苦，同时，也对观察者 造成无限的恐怖感。因此这种死刑往 往是在公开场所进行的。 后来，由于这种刑罚过于残忍和 野蛮，在世界文明历史进展中，随着 人类尊严和人权理念的崛起，它终于 与绞刑一样逐渐被废除了。现时只有 沙特阿拉伯仍以斩首作为处决囚犯的 其中一种合法方式，但并不常用。 不过，美国小布什总统为了报 复9.11作案的基地组织而发动的反恐 战争后，斩首示众的照片甚至视频不 时出现，但西方各国和主流媒体几乎 不当一回事；然而，美国人弗利被斩 首却引起美国人的“公愤”，尤其是 “低沉一时”的新保守派，如今大有 重展雄风之势。 不过，今天的“伊斯兰国”已 不是昔日的基地组织和塔利班，它在 叙利亚和伊拉克占有约三分之一的土 地，600万之多的人口；而军队不少来 自萨达姆时代被迫解散的部队，大部 分武器却来自美国提供伊拉克军队的 先进武器……美国重返伊拉克，但美 国总统奥巴马说：“我们还没有战略 呢！” 这是一点。另一点是，像弗利 这种认真的、尽职的独立战地记者， 为了报道战地实况而不幸牺牲，作为
谨慎的愤怒，大意的反应？ 媒体一员，我当然愤怒；同时，作为 一位读者，我很担心战地真相的报道 会越来越少了。马戈利斯的“谨慎的 愤怒”，我可以理解，也有同感。请 读下面马戈利斯的专栏文章。（刘伯 松，2014-09-02） 附文： 谨慎的愤怒 埃里克·马戈利斯（Eric S. Margolis）著 刘伯松译 埃 里 克·马戈利 斯 被 指 控斩首自由 撰 稿 人 詹 姆 斯 · 弗 利（James Foley）的 神出鬼没的 ISIS（或伊斯兰国）已经引发了世界 各地的愤怒和恐惧。 我说：“被指控”，因为我们不 知道，到底斩首是真的还是假的。 经过30年来在中东、非洲、拉丁 美洲和阿富汗等地的战争报道，作为 一名记者，我的反应也是愤怒的—— 谨慎的愤怒。 我们西方人有一个迷人而古朴 的信念，从空中用炸弹、火箭弹、炮 弹、汽油弹和集束弹药——甚至是核 武器——等来杀人似乎不像用刺刀插 入敌人、用重炮把他炸成碎片，或割
西方主流媒体继续沉默与马航
读 来 偶 感 高士
的命运 MH17
朋友问：马航MH370失联近 况如何？我说：无言可供。其实也 是，有关国家和政府包括美国都已 经做了他们想做和该做的了，如果 你相信他们的话；分析员和评论员 也说了他们该说或想说的话，如果 你也相信他们的话。不管怎样，至 今，马航370失联仍然是个谜。 他接着问：那么，马航MH17 呢？我说：那就不同了。这是一个 很简单又是一个很复杂的地缘、国 际和强权等政治问题。这篇评论是 由他提出的问题所引起的，也算是 为读者做个交代吧。 别的不谈，说说西方主流媒体 继续沉默与马航MH17的命运吧！马 航MH17在乌克兰战区坠毁已有一个 半月了，西方主流媒体继续它们惊 人的沉默，也许MH17的真相，它的 命运就如此莫名其妙地被歪曲甚至 被掩盖了。 大家也许还记得，7月17日 MH17失事后不久，美国高级官员包 括国务卿约翰·克里、美国和欧洲 主流媒体，在毫无证据下，一致指控该客 机是被亲俄分裂主义分子利用俄罗斯导弹 击落的。这个完全没有任何证据的指控很 快地就被美国和欧盟用来制造一种政治气 氛去鼓吹发动对俄罗斯进行一场更广泛的 制裁。 同时，MH17坠毁后，西方当局似乎故 意拖延公布有关信息。领导这次调查的荷 兰调查人员月前曾宣布在数周内宣布初步 调查报告，后来又闻他们不想公布了。据 报道，他们已从黑匣子及其他地方收集了 大量数据。他们现在又说有法律依据将黑 盒子的证据隐瞒起来。这样，黑匣子的记 录看来恐怕永远不会完全公开的。 曾经大力帮助美国宣传责怪俄罗斯毁 机的著名杂志《明镜》（Der Spiegel)最近有 篇文章，题目为《奇怪沉默的调查员》， 提起7月底由一组美国前情报人员给奥巴马 的一封信，信内指控国务卿克里企图利用 毁机事件抹黑俄罗斯，谈到奥巴马政府的 其他挑衅，如叙利亚使用化武。美国政府 一直没有回应。 该文也提起马来西亚的《新海峡时 报》的一篇报道，断言坠机责任在乌克 兰，并援引一名记者的话：“这个国家 （美国）拥有监督世界上最复杂和深远的 监视能力，已经降到援引YouTube视频来证 明它的决策，这是滑稽的。” 很明显的，美国在利用MH17的坠毁 去制造对抗俄罗斯的条件；也毫无疑问 的，华盛顿和美国情报部门与荷兰当局保 持紧密关系。如果这个分析是正确的话， MH17真相真的如MH370一样石沉大海了。 （2014-09-02）
羊般割喉那么真实。 空战是干净的。空战是美国的战 争方式。 此外，在据称弗利被斩首的同 一天，19人在沙特阿拉伯——美国的 亲密盟友——因不同的罪行被公开斩 首，其中一名男子是因使用巫术而被 处决的。这种中世纪的恐怖并没有引 起任何抗议。沙特阿拉伯涉嫌以毒品 犯罪来指控反对君主制的政治对手， 执行斩首的是挥刀的刽子手。大肆报 道弗利故事的美国媒体对此却默默无 言。 我与这位勇敢的年轻人和无数其 他的实地记者一直走在同一条路上， 在极其危险的地方报道，只我一人， 没有任何支持系统。这是非常孤独， 而且经常士气受挫的工作。 当我在安哥拉南部的丛林报道亲 西方势力的UNITA与苏联支持的安哥 拉马克思主义者作战时，我接受了被 杀害的危险。但是，我问自己，如果 受了伤或病情严重，我会怎么做？答 案：爬行200公里到南非陆军线去。 正如我在我的《战争在世界之 巅》（War at the Top of the World）一 书所说，我不得不在晚间坐着丰田陆 地巡洋舰（Toyota Land Cruiser）在阿 富汗的开伯尔山口（Khyber Pass）奔 驶，车灯熄灭，手枪在手，躲避被喀 布尔共产党政权募用的阿夫里迪部落 （Afridi）意图绑架我设立的路障。如 果我被捕了，我会被扔进装满蛇和凶 猛叮咬的蚊虫的10米深洞，然后被转 送去拷打，最后可能死在喀布尔。 在这种与其他令人毛骨悚然的冒 险和可怕的地方，如叙利亚、阿尔巴
新文化杂谈 步虚 据媒体 报道，8月25 日，为纪念 着名作家杨 沫诞辰100周 年，由中国 作家协会举 办的“杨沫 百年诞辰纪 念座谈会” 在中国现代文学馆举行。座谈会的 现场置放着刚刚出版的杨沫百年纪 念图文集的巨幅封面照，图文集标 题“永远的青春之歌”成为了本次 纪念活动的主题。 为什么说“永远的青春之 歌”？首先，这当然是因为杨沫 的 代 表 作 —— 长 篇 小 说 《 青 春 之 歌》。该书自1958年1月出版以来， 多次再版并被译成近20种文字介绍 到国外，深受广大读者尤其是青年 学生的喜爱，感动和激励了一代又 一代青年男女，成为了中国“当代 最有影响的作品之一”。1959年， 《青春之歌》改编为同名电影。影 片发行放映的很长一段时间里，各 大报刊竞相报道国内外的上映盛 况，影响巨大，在中国电影史上留 下了难以磨灭的光彩。在这个层面 上，永远的青春之歌，对于座谈会
外 论 精 选 弗兰克·布鲁尼（Frank Bruni）著 土土译 我越来越相信，美国目前面对 的不仅是在情绪和实力方面的严重 下滑。美国正在向一个新的身份和 时代投降，在这个过程中，乐观精 神已经过时，天地不再广阔无边。 一种无助的感觉，让政治前 景，包括将要到来的中期选举，变 得尤为不可预知。传统观念很少这 么不管用，因为美国的悲观情绪通 常不会如此持久而深切。 美国人对他们目前的处境感 到忧虑，对于他们何去何从更感焦 心。然而，他们没有看到任何东 西、任何人能带领他们走向光明。 尤其是，他们对奥巴马总统、对民 主党和共和党均颇为不满。他们渴 求希望，但却看不到希望。没有人 说得准，这种紧张情绪会给我们带 来什么后果。 《华尔街日报》和NBC新闻频 道于8月初进行的联合民调，在很大 程度上捕捉到了这种令人担忧的状 况。由于最近出现了一连串可怕的 消息，这次民调多少遭到了大家的 忽视，但它值得我们给予更密切的 关注。 一个令人震惊的发现是，在18 岁以上的美国人中，有76%不相信 孩子那一代会比自己过得更好。本
尼亚、克什米尔地区、伊拉克、利比 亚、缅甸，如果我被关进监狱，没人 可以把我救出来的。真的没人关心， 我是靠我自己的，无论为哪家报纸工 作。即使是半岛电视台也无法将其被 禁的记者从埃及领救出来。 报纸利用了我，和其他年轻的、 鲁莽的新手记者如弗利那样，在真正 危险的地方报道。对我们来说，没有 医疗或养老保险；我们是可以牺牲 的。 与子弹比较，我通常更怕像肝炎 或脑膜炎的疾病。 但是，受宠的电视记者却可从四 星级酒店报道，周围还有辅助人员和 其他设备。 弗利的头真的被斩了吗？很难 说。近几十年来，我们一直看到这么 多假的政府战争宣传——从科威特婴 儿自孵化器被抛出到萨达姆隐藏的核 弹——我们必须要非常谨慎。 看看来自加沙受害者的恐怖画 面：婴儿的头被炸开和重型155毫米炮 弹把人体炸成碎片。这些和斩首有何 区别？仅是凶手和受害者之间的距离 不同而已。 任何记者被绑架并勒索赎金，我 当然很愤怒，这是撒哈拉地区ISIS和 其他圣战团伙的特产。欧洲已经支付 赎金，许多人质都因而平安回家。 美国显然拒绝这样做。“我们 永远不会与恐怖分子交易的，”这是 华盛顿的口头禅，尽管它与不少恐怖 政府来往。问题是，任何团体今天反 对美国在海外的行动都很可能被列为 恐怖分子。难怪恐怖分子正在遍地开 花。
永远的青春之歌 的组织者和参与者而言，更多的是 一种回顾和纪念。 之 所 以 说 “ 永 远 的 青 春 之歌”，还因为杨沫的小说以 “九·一八”事变到“一二·九” 运动这一时期的爱国学生运动为背 景，通过主人公林道静个人追求和 奋斗的故事，表现了以她为代表的 一代青年知识分子，在阶级矛盾、 民族矛盾空前尖锐的年代，逐步与 旧式家庭、旧式观念和旧式生活方 式决裂，以饱满的革命激情和坚定 的革命信念，投身于救国救民的伟 大事业，由小资产阶级知识分子成 长为无产阶级革命战士，因而展示了 青春特有的热情和力量，获得了值得 人们永远歌颂的青春价值和意义。在 这个层面上，对许多人来说，特别是 对于生活在今天这个时代的青年来 说，永远的青春之歌，强调的是： 每一代的青春热情和力量都是一段 真实感人的旋律，青春本身是一首 唱不尽的歌。人们可以理解或不理 解“林道静式的追求和奋斗”，却 不能不感悦并传唱那种追求和奋斗 体现出的青春热情和力量。 其实，永远的青春之歌还包含 了另外一层意思。它内在于《青春 之歌》这部长篇小说的主题思想， 却被今天的一些人、甚至被纪念座 谈会的组织者所忽视或遗忘。
由于自己差一点被劫持为人质， 我希望一旦被捕，能有机会被赎回 来。这似乎是一个更文明和有效的方 式去处理劫持人质者和强盗，尽管他 们那么让人反感。不错，支付赎金将 鼓励更多的绑架事件。这是霍布森选 择（Hobson’s choice，即无选择余 地)。但我更喜欢有大团圆结局的坏的 选择。 民主不应该让自己被居心不良者 来挑衅的。但ISIS成员通过恐怖视频 确实是这样做的。我们不禁要问，为 什么呢？为什么他们试图要使美国陷 入对伊拉克和叙利亚更广泛和更深入 的军事干预？那是他们所居住的地方 呀！ 难道这是奥萨马·本·拉登明 确显示的计划，即引诱美国卷入中东 若干小规模战争，慢慢地让美国巨人 流血，然后再把它赶出去？到目前为 止，通过入侵阿富汗、伊拉克、索马 里和巴基斯坦的部分地区，美国可能 已经迷迷糊糊地掉进奥萨马精心布置 的陷阱了。 或者精心策划的弗利被斩首的 愤怒是美国直接介入叙利亚媒体的前 奏，在那里，华盛顿支持的圣战者正 在败北。这一切都是非常混乱的。 在伊拉克，ISIS是魔鬼恐怖分子。但 是，在叙利亚边境，他们却站在我们 这一边，反对巴舍·阿萨德的“恐 怖”政权。 我们被我们的恐怖分子绊倒 了。奥萨马一定是笑容满面了。（文 章原名“C a ut i o us Out ra g e ”，埃里 克·S·马戈利斯是国际知名专栏作 家，文章在各国报纸发表。）
——也来纪念杨沫百年诞辰
作者在《青春之歌》1991年 “新版后记”中，针对一些人质疑 这部小说的写法、认为该小说不过 是“表达既定概念的作品”或“爱 情加革命”的图解，曾说过这样一 些话：我对《青春之歌》的看法与 情感从未变更，从未迁移。因为它 是我投身革命的印痕，是我生命 中最灿烂时刻的闪光。它如果泯 灭，便是我理想的泯灭，生命的泯 灭 。 …… 我 推 崇 现 实 主 义 创 作 法 则，我的生活经历，我的信仰决定 了我的爱与憎，也决定了我喜欢写 什么，不喜欢写什么。这无法更 改。我不想媚俗，不想邀某些读者 之宠；我只能以一颗忠诚于祖国、 人民，热爱共产主义的心来从事我 的创作。我希望我的作品能有助于 广大读者——尤其是青年读者了解 旧中国危殆的过去，向往新中国光 明的未来。这也许又是老生常谈。 但该常谈的总不免要常谈。 作者对《青春之歌》从未变 更、从未迁移的想法和情感，她认 为“总不免要常谈”的东西，不是 别的，而正是任何细心的读者在阅 读《青春之歌》时都能感受和领悟 到的主题思想：青春是人的青春， 青春是社会人的青春。一切作为生 命个体的人、其中包括知识分子， 只有把个人与社会整体相关联、把
个人命运同国家民族命运和人民的 革命事业相结合，在具体真实的社 会实践中、在改造客观世界的过程 中不断改造自己的主观世界，才能 获得青春的热情和力量，也才会有 真正如歌的青春。 《青春之歌》通过对主人公林 道静个人命运变化和心理性格发展 的深刻刻画，真实细腻地展示了在 特定的社会关联和社会实践中个体 生命意识的苏醒与成熟和个体生命 本质的塑造与实现，让以林道静为 代表的一代青年用他们生命本质所 特有的全部青春热情和力量，在轰 轰烈烈的革命斗争中，共同演奏出 了一曲真实感人的青春之歌。 青春之歌是青春生命本质的感 性形式，是青春热情和青春力量的 外在体现和确证。在这个层面上， “青春之歌”之所以永远，是因为 “青春”找到了其热情和力量自我 生成的不竭源泉和有效机制，即青 春意识的社会性苏醒与成熟和青春 本质的社会性塑造与实现。从这个 意义上讲，《青春之歌》不仅是一 部青春成长记，更是一本关于青春 本体论的哲学思考笔记，甚或一本 关于青春情感和青春意识发展的心 理学参考资料。这是我们在纪念杨 沫百年诞辰时，想要特别指出的。 （2014-09-01）
沮丧的美国人 来美国应该是一个“机遇之地”， 现在却遭到了这样直接了当的否 定。对于大多数选民来说，关于美 国的这种说法已经不再可信。 这项民调还显示，71%的人认 为，美国已然走入歧途。虽然这个 数字出现了激增，但也证实了美国 相当长一段时期以来存在着一种消 极心态。民主党策略师道格·索斯 尼克(Doug Sosnik)曾多次指出，至 少在过去10年，认为美国处在“歧 途”而非“正道”上的人均多于持 相反观点的人，对此必须做出改 变。 但美国人可以靠谁或什么东西 呢？ 索斯尼克定期对选情进行 评估。上个月发表在《政治人》 (Politico)上的最新评估中，他写 道：“大多数的美国人对联邦政府 的愤怒和排斥程度怎么说也不为 过。”他举例说，今年6月下旬进 行的一项盖洛普(Gallup)民意调查显 示，对于权力机构的三个分支，美 国人的信念全都下滑到了他所说的 “接近历史最低水平”：只有30% 的人表示信任最高法院，29%信任 总统领导的政府，7%信任国会。 美国人对国会的强烈反感，也 体现在ABC新闻(ABC News)和《华 盛顿邮报》(The Washington Post)最 近开展的另一项民意调查中。通常
情况下，美国人会痛斥整个国会， 但认可代表自己选区的议员。ABC 新闻和《华盛顿邮报》询问这样的 问题已经有25年之久，但在本次调 查中，首次出现了多数受访者—— 51%——连自己选区众议员的工作 都不满意的情况。 因此中期选举后，我们有望看 到国会大换血，对吧？ 我不是真的在问，这是一个 玩笑。2012年，国会并不怎么受 欢迎，但在寻求连任的众议员和参 议员中，分别有90%和91%获得成 功。在美国政坛，金钱、裙带关 系、知名度，以及为政党利益改划 选区的做法大行其道，保证了这样 的结果。难怪在《华尔街日报》和 NBC的民意调查中，有79%的美国 人表示对体制不满。 传统观念认为，奥巴马总统 的支持率下降，会给民主党带来困 扰。不过这种说法并没有考虑到， 一些共和党人如何在持续大力损害 本党形象，也没有考虑到，公众的 不满正在多么广泛地扩散开来。 传统观念认为，就业率和新 增就业岗位的数字或许可以挽救民 主党。但很多美国人根本感觉不到 这些改善。在《华尔街日报》和 NBC的民意调查中，当被问及美国 是 否 处 于 经 济 衰 退 时 —— 实 际 上 答案是否定的——49%的受访者说
“是”，46%说“不是”。 新的就业岗位感觉不如以前的 那种牢靠。在这些岗位上，人们需 要花更多的时间才能挣到同样多的 钱，或维持相同的生活方式。学生 的债务在增多。向上流动性越来越 像是海市蜃楼，像是神话传说。 “人们对民主党很生气，”来 自该党的科罗拉多州州长约翰·希 肯卢伯(John Hickenlooper)告诉我。 “但他们肯定也不满意共和党。他 们对所有一切都很生气。”说这些 话的州长，本人领导的那个州的失 业率已经降至5.3%。 这表明，问题不只是出在经 济上。它关乎于恐惧，关乎于无能 为力。我们不能以自己希望的方式 让世界平静下来，不能在国内找到 共同点与和平，不能通过所需的法 律，不能修建必要的基础设施，不 能，不能，不能。 《华尔街日报》和NBC的民 意调查显示，60%的美国人说，我 们是一个正在衰落的国家。这多 么悲哀。但更加悲哀的是：在这次 民调中，没有任何迹象表明，人 们认为有办法可想，或是觉得有 人做好了阻止美国衰落的准备。 （作者为《纽约时报》专栏作家， 文章原名为“Lost in America”， 2014-08-25；《纽约时报》中文 网，2014-08-27）
12 社会聚焦 2014年9月4日
第411期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年9月4日
第411期
第13版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年9月4日 第411期 第14版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年9月4日
第411期
第15版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年9月4日 第411期 第16版
ጟᇗঞᇣ 學 樂 之 間
þ့ဋஓᐱÿМРॱζՁ JoyousGarden
૾̠̾
૾̠̾
ҏ䇨ᱟ䮯ᵏڊ㘱ᐸˈӖᡆᱟࠪ䓛ҾᮉᐸцᇦⲴ ഐˈሩҾᮉᆖᴹ⵰Ⲵᢗ⵰˗䙊䗷䮯ᵏӾһᮉ 㛢ǃᮉᆖ⌅Ⲵ⹄ウˈᙫ䇔Ѫᓄ䈕ᴹᴤྭⲴᯩ⌅ᑞࣙ ᆙᆀ઼ᇦ䮯ˈ䇙ᆙᆀԜ൘䖫ᶮᘛⲴᛵߥлӛਇ≲ ⸕ⲴᘛҀʽҏᡆ䇨ᱟᵜ䓛ᱟ䇮䇑ᐸⲴ㕈᭵ˈࡋᯠǃ ᧒ウ㓸⚥ࣘҾᗳˈᙫᴹᜣቍ䈅ᜣ⌅ǃ᧕䘁⨶ᜣⲴ ߢࣘDŽ ᖸཊᴻ৻࣍ᡁˈĀѪӰѸ㾱ᢺ㠚ᐡᩎⲴ䛓Ѹ ㍟ˈ⨐ᗳ㇇ǃѝ᮷ଚ䟼䜭ᴹˈѪҶᔰ䈮ˈᶕ⭘ቡ ྭˈօᗵ䍩䛓Ѹ˛āˈնᡁᙫ㿹ᗇᕪຎⲴᯩᔿ ᴹӋཚнӪᙗˈᙫ䇔ѪഐĀྭཷā㘼Ā᧒ウāᱟ ĀᆖҐāⲴ㠚❦ᙗˈᱟкཙ䍻ҸӪ㊫Ⲵᵜ㜭ˈഐ ↔ˈ൘䈮〻ᮉᆖⴞḷ᰾ᲠⲴᛵߥлˈ䈮〻ᇩо㕆 ᧂкᱟਟԕࡠڊᴤӪᙗॆǃ、ᆖॆⲴˈ㘼ф⇻ᇩ㖞 ⯁ⲴᱟĀᆖҐāᱟᓄ䈕ᘛҀ઼ѫࣘⲴһᛵˈнᓄ䈕 ᡀѪаԦ㻛ࣘⲴ䍏ᣵǃव㻡ˈᡆ䇨䟷⭘⑨ᠿॆൠᮉ ᆖᯩᔿᴤᇩ᱃䇙ᆙᆀ᧕ਇˈ㘼фᕅሬᇦ䮯ڊঃᴹᡀ ᭸Ⲵᕅሬᆙᆀഎᜣҏᱟ⢩࡛䟽㾱Ⲵһᛵˈഐ↔ˈ⩒ ⦹㤁Ⲵ䈮〻⁑ᔿ઼ᮉᆖⴞḷˈԕ৺ᮉᆖᯩᔿҏቡо
˖
(3)
ࣴঋ जᏳ ˨ዠ
ශဂݨಇህဂ
ጟ!ᇗ!ੜ!!ײὗͺ⤘!! ަԆᆖṑн਼ˈҏഐ↔䈎⭏ҶоՇн਼Ⲵ⩒⦹㌫ࡇ 䈮〻ˈᰐ䇪⩒⦹ᮠᆖ㌫ࡇǃ⩒⦹ѝ᮷㌫ࡇˈ䘈ᱟ⩒ 7FSEVOӜẅ4U -BVSFOUӜ ⦹㖾ᵟDŽԕ⩒⦹ᮠᆖ㌫ࡇѪֻˈӾ⩒⦹⨐ᗳ㇇аᵏ Ꮱኙབྷᆓ ܙབྷᆓූུݡၾૺ၌ ⲴᕅӪ㇇ᵟสоᗳ㇇ˈࡠҼᵏǃйᵏǃഋᵏˈԕ Ꮱኙ᎒႖ जᏳռ໋᎒ख ৺ᘛ㇇㌫ࡇˈ⑀⑀ᇎ⧠Ӿᮠᝏ䇝㓳ࡠᙍ㔤⁑ᔿǃᙍ 㔤Ґᜟˈԕ৺ᙍ㔤ᯩ⌅Ⲵ䇝㓳ˈᆳⲴ⤜ࡋᙗ൘Ҿษ 活动解释权归琢玉苑所有 ޫᆙᆀⲴĀᮠᆖā䇶ˈᢃҶՐ㔏ᮠᆖ⭼䲀ˈ ᇩᱟᆖṑᮠᆖ㘱ᐸнаᇊՊ䇢ˈնᴹਟ㜭⭘ࡠⲴᯩ ① 琢玉趣味中文：５岁以上 ② 琢玉启智３－１： ４－５岁 ⌅ˈᱟ䘲ਸн਼ᒤ喴઼⸕䇶㔃ᶴⲴᮠᆖᒿࡇ䈮〻ˈ ③ 琢玉珠心算： ５－７岁 ④琢玉珠算： ７－９岁 ᕕ㺕ᖃൠᮠᆖᮉᆖѻ⸝ˈањ ˈ Ⲵᆙᆀ㜭ཏᖸ䖫 ⑤ 琢玉心算： ７－１０岁 ⑥琢玉快算： ９－１２岁 ᶮⲴ⨶䀓Ā↓āǃĀ䍏āⲴᾲᘥˈᒦ⚥⍫䘀⭘ˈ䘉 ⑦ 琢玉创意美术： ５岁以上 ⑧ 设计基础 １２岁以上 ᱟ൘ᡁԜՐ㔏ᮉᆖ䟼ᆼޘнਟᙍ䇞Ⲵһᛵˈնᆙᆀ ⩒⦹⨐㇇˖ Ԝত㿹ᗇ䘉ᖸ㠚❦ˈа⛩ҏн䳮DŽ ᡁ㓸䇔Ѫ൘ᆙᆀᘉ⺼Ⲵᰦ䰤㺘䟼нᓄ㣡䟽༽ ᰦ䰤਼ڊṧⲴһᛵˈᴤཊⲴᰦ䰤ᓄ䈕䇙ᆙᆀ䀖⻠ǃ ᝏ⸕䘉њц⭼ˈഐѪӺཙԆ䀖⻠Ⲵ⇿аԦһ䜭ᴹਟ 㜭ᡀѪԆ᰾ཙⲴⓀ⋹઼ࣘ࣋DŽ˄ᵚᆼᖵ㔝˅
းဌᔛၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ!
514-967-8193
Lasalle Cote Vertu
ᔊⲕଃᄞ⋀ሷ⎟⬶᱿ሹ˅הᙟȮԽᲴ 22ᏅὙ ྕߦߔ ྕల
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com ့ဋՎௐଡΘሒ̠߿҃ាር̠ ߦߔὈ
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年9月4日
第411期
第17版
魁省教育部承认学分、 蒙特利尔市政府认可！
一流教学管理 资深的教师执教 ● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹 ●
●
国内最新版教材,小班授课 校 长: 2 0余 年 基 础 教 育 经 验 ， 国内省级优秀教师、
2014年9月6日开学 (每周六上课 10:00-17:00)
祝贺:
蒙特利尔法语公立教委教师
教学理念： 爱中传递知识、养成良好 的学习习惯和学习方法
师资队伍： 国内经验丰富的国家、省、市 各级优秀教师、史学教授、 棋 院 教 练 、 画 家 、 美 院 教 授, 艺术专业幼儿教师、本地法语 教委教师、私立名校教师、 空手道黑带教练及西人艺术家
诚 聘: 欢迎有兴趣及经验丰富的 各 科 专 业 教 师 加 盟!
E-mail:xshjschool@yahoo.ca
增加注册 8月16日/23日/30日 周六上午9：30-11：30
注册地点： VERDUN活动中心二楼 4501 Bannatyne , Verdun H4G 1E3 （近绿线地铁Verdun）
全新推出35$/天 免费Daycare
中文+英语、法语 或艺术课程任选两科
成人俱乐部 免费英语/法语，乒乓球，篮球，排球， 瑜伽，健美操，太极拳，羽毛球
文化类： 语文 （教材 :语文版同 海外版相 结合、 新理念， 小班授课 、重在实 用）
中小学 各年级 ，拼音 ，国学 识字， 阅读， 朗读、 表演， 写作 中国历 史及文 化 小学数 学 （各年级 ，中、法 结合） 中学数 学 （热招）
学前早教启蒙: (3-5岁 热招)
学前班
（教棋育人，不骄不躁）
新班招生
特招收5岁以上，无基础 有基础者、可随时插班 周六/周日全天（初、中、高级） 联系电话:(514)967-8613
幼儿启智班 （儿歌表演，识字，逻辑数学）
艺术启蒙 （美术、手工、泥塑等）
联系电话：514-757-9578 邮箱：fuwaclub@hotmail.com
小溪 经过了几年有效的中文学习的孩子们，早就 进入了中文小说的阅读阶段，但经过一段时间的 阅读，我发现孩子们只是喜欢借阅那些通俗易懂 的校园小说，我帮孩子们选了好多世界名著的儿 童读本，可是孩子们都不是很想读。对于海外 长大的孩子们，语感有限，词汇量有限，对于稍 有深度的小说，在理解上还是有一定的困难。为 了帮助孩子们更好地阅读理解，能够真的爱上读 书，从上学期末，我在福娃的部分班级试行和孩 子一起读名著活动。每次课拿出20分钟时间，和 孩子们一起读名著，我为孩子们选了20本名著， 这学期这项活动将会继续开展。 和孩子们读的第一本名著，是马克。吐温的 《汤姆索亚历险记》。我和孩子们一起大声的朗 读，有时候我会让孩子们分段轮流读，遇到不懂 的词，或者孩子们不容易理解的情节，我会停下 来讲一讲。效果真是出奇地好，第一节课，读着 小汤姆捣蛋的经历，孩子们笑成一片，我趁机鼓 励孩子们的创造力和领导能力。下课了，可是孩 子们还是不愿意离开，还想继续读。有的孩子缠 着我，非让我把书借给她回家看完。我故意吊他 们的胃口，我说这本书放那儿很久了，一直也没 人借过，你们不是觉得不好看吗？孩子们若有所 思。 到了大一点的班，我们读起来就更有意思 了，读到汤姆聪明的追女孩子的方法，以及小女 孩的吃醋。我看到班上少女的娇羞，男孩儿的憨 傻，实在忍俊不禁，干脆停下来和孩子们聊天。 我说你们以后要是有男朋友和女朋友，不想和父
母说，可以和我说说，我帮你们参谋参谋。孩子 们和我笑声一片，家长们在门外嫉妒不已，说美 好的时光都让我一个人独占了。 我办中文学校的目的一直都很明确，是要让 孩子们有机会接触中国传统文化，帮助孩子们树 立正确的人生观，让孩子们和我们的交流不要有 太多的障碍。这比让孩子只是简单地掌握中文的 听说读写要重要的多。而这个目标的实现，和孩 子一起读书，一起感受书中主人公的生活，在感 受中慢慢地培养他们对事物正确的判断，进而形 成独立完整正确的世界观，是最好最有效也最不 容易引起孩子们反感的办法。这比单纯地讲大道 理要好得多。但是孩子们读的法语英语书，我们 读不懂，也不能深入了解，没法与他们进行深层 次的交流。所以孩子们如果达到了一定的中文水 平，将来他们的世界观，婚姻观等等才不至于和 我们有太本质的分歧，我们才可以和他们一同成 长。 为了我们珍爱的孩子们将来不要离我们太 远，让我们和孩子们一起读书吧！
新学期9月5号（周五）；9月6号（周六）正 式开课！大家别忘了! 欢迎评估插班！ 中文零基础新班周六1：30-3：00 9月6号 开课，全满！应大家要求，周六同一时间加开一 个班，9月12日1：30亲子公开课，赶快占位！电 话:514-757-9578 地址：1275 Hodge，ST-LAURENT,H4N 2B1
最新国际少儿英语升级教材 幼儿趣味英语（情景表演，戏剧） 幼儿法语 英语（初、中、高级） 法语（三、四年级阅读写作提高班， 五、六年法语中考班,快速走出欢迎班） 本地法语教委教师 ：Mm Clouture
蒙特利尔大学法语教育专业毕业，专业成绩均为A Mm Denise 20 年名校执教
音乐舞蹈启蒙 （儿歌表演唱、节奏，视唱练耳， 奥尔夫音乐,舞蹈基训）
英语教委教师：Janette 、Jenniffer等
（Mcgill大学英语教育专业毕业）
星海艺术学校 挖掘少儿艺术潜能、开发儿童智力 开设专业：（招收4岁以上儿童、青少年、成人） 器乐类：电子琴（学校备琴）钢琴电子琴 即兴伴奏技巧 声乐类：美声、 民族、 通俗、儿童合唱表演 表演类：小主持人、戏剧表演 舞蹈类：芭蕾蹈、Jazz、HIPHOP、健美操 美术类：艺术启蒙、手工、油画棒、卡通、 水彩、素描、书法国画、泥塑 棋牌类： 国际象棋（初、中、高级） 体育类： 武术、空手道、乒乓球、羽毛球、 少儿羽毛球俱乐部
学校地址： Cen tre d’éduca tion des ad ultes Cham plai n 12 01 , Rue Argyl e, Verd un H4H 1V 4
福娃学堂 和孩子一起读名著
英、法语:
（汉语拼音，识字，儿歌， 逻辑数学，衔接小学内容）
正荣国际象棋学校 （蒙城首家国际象棋学校、 主 教 练 从 教2 0余 年 ，9 5 %学 员 曾获加拿大、省市各奖项）
1、 首 届 中 学 毕 业 生 获 得 魁 省 教 委 学 分 认 证 ！ 2、2 0 1 4年 ， 学 校 组 织 学 生 参 加 世 界 “ 华 人 少 年 作 文 比 赛 ” 近 十 人 获 奖 。 3、2 0 1 4年 ， 正 荣 国 际 象 棋 学 校 多 名 学 员 获 得 国 家 及 省 、 市 各 类 比 赛 前 三 名 。 4 、2 0 4 年 “ 快 乐 鸟 ” 夏 令 营 汇 报 表 演 大 型 活 动 圆 满 成 功 ！ 5、 本 校 中 考 班 学 生1 0 0 %考 入 一 流 名 校 ！
加盟学校及教师： 蒙城国际空手道联盟道馆 Lee-ling教练 蒙城芭蕾舞艺术创造学校 艺术家MEL ANIE…等 画家马老师、黄老师、 林老师、郭老师、刘老师等 羽毛球王教练
网站: www.xsjschool.or g 电话: (514)967-8258
福娃精油 让精油和你的身体对话（1） 联系电话：514-757-9578
小溪 我从小头发就不好，又细又软又 少，小时候不可能天天洗澡，头发经常 贴在头皮上。发尾还容易分叉，一分叉 就不长了，好羡慕别人一头长发飘飘。 到了大学，经常端着盆子去洗头，后来 宿舍里的舍友总是几个人一起帮我编辫 子，编了一头辫子，希望第二天拆开时 会像烫过一样，蓬蓬松松，显得头发很 多。可是第二天出早操，舍友们都跑 了，我本来就没怎么醒，还得一根根拆 辫子......工作了，就开始频繁地烫发， 后来又染发，头发更是折腾得不成样 子，每次头发乱得像干草的时候，不得 不去发廊烫发，理发师总是说你这个头 发不能再烫了，可不烫头发贴头皮，乱 糟糟，只能硬着头皮再烫，再染，真的 是恶性循环。也做过很多锔油，发膜之 类的，没见到什么效果。 接触精油之后，越研究越觉得大自 然真的很奇妙，从植物中蒸馏出来的精 油，其多种含量比例竟然恰如其分， 一种单方精油中，就会有200-800种成 分，他们对身体各部位的作用是妙不可 言的。而且精油的分子结构很小，可以
快速穿透皮肤，精油又是脂溶性的，可 以穿透细胞壁。精油能在20分钟之内 对人体的每个细胞产生作用，只要是纯 的精油，之后即被代谢掉，不会残留体 内。 在研究中我看到很多精油对头发有 修护作用，不同的植物，对干性头发， 油性头发有不同的作用，还有的竟然能 修护断发。于是我试着开始用精油护理 我的头发。其实心里也没抱什么希望。 每天晚上睡觉前，针对干性头发和断发 选好精油，抹在发尾，稍作全头按摩。 由于精油只是一种易挥发的液体，并不 是真的油，并不会粘到枕头和被子上， 只是留有余香。第二天早上洗个头。 这样坚持了没多长时间，早上梳头的时 候，觉得头发弹梳子，头发明显地有光 泽了。于是继续保持，无意中遇见朋 友，都会冲我喊，你的头发怎么那么 亮，真的吗？我很开心！终于不再是一 头茅草了。 在化学物质充斥我们生活的今天， 如果能够回归自然，用大自然的恩赐来 呵护我们的身体，而且效果显著，那不 是一件很美妙的事吗？
18 科技前沿 2014年9月4日
第411期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
19 军事博览 2014年9月4日
第411期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
20 四川专版 2014年9月4日
第411期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
山川秀美在巴蜀 人杰地灵新四川 ——2014海外华文媒体“美丽四川行”手记之一
巴中农村新貌。（巴中市委宣传部供图） 2014年7月中旬，“行走中国—— 2014海外华文媒体美丽四川行”大型 新闻采访活动正式拉开帷幕。来自美 国、意大利、新西兰、加拿大、俄罗 斯、法国、新加坡、日本、韩国、印 度尼西亚、澳门等16个国家和地区的 近30位海外华文媒体负责人及骨干记 者、编辑走进四川广安、巴中，进行 了深入采访和考察。 此次活动由中国新闻社和四川省 政府新闻办联合组织，旨在进一步加 强世界华文媒体之间的联系，并通过 此次活动进一步加深海外华文媒体对 四川的了解，扩大对四川的宣传。 四川简称“川”或“蜀”，因物 产丰富，资源富集，自古以来就有
站来到四川广安，开启了“美丽四川 行”。 当天行程中，广安市委副书记袁 险峰向采访团一行介绍了该市经济社 会发展情况，以及实地考察，给采访 团留下深刻印象。 据了解，近年来广安凭借便捷区 位交通、丰富自然资源、优良发展环 境，全市全面深化改革，扩大开放合 作，经济社会发展取得可喜成绩。数 据显示，2013年全市生产总值、规模 以上工业增加值、社会消费品零售总 额分别增长10.8%、11.5%、14.6%，绩 效考核列四川全省第二位。 在全市经济快速发展的大背景 下，广安也加快了当地新农村建设的
巴中经开区安置房小区。（巴中市委宣传部供图）
巴中巴山新居。（巴中市委宣传部供图）
经济繁荣现代新农村建设引赞叹 7月14日，海外华文媒体采访团首
步伐。 采访团一行来到武胜“下坝记 忆”，放眼望去，粉刷一新的房屋错 落有致地掩映在甜橙、梨树、桃树等 果树中，显得别有一番情趣。这里还 有休闲广场、农夫集市、咖啡屋、电 影院、图书吧、乡村客栈等公共服务 设施，受到众多村民和游客的青睐。 来自美国大底特律时报的副总编 辑张亮表示，回美国后会将邓小平故 乡发展的真实面貌以及广安新农村建 设的情况向海外华人华侨大力宣传， 吸引大家来对乡村旅游、度假经济进 行考察投资。 与此同时，巴中在新农村建设方 面也取得显著成效。 采访团在巴中恩阳区柳林镇钟家 坝巴山新居聚居点看到，红瓦白墙的 新居依山就势，配套的幼儿园、农耕 体验园、文化广场、超市等一应俱 全，这一切让埃及《中国周报》副社 长王永鸿啧啧称奇：“这个地方很漂 亮，新居布局非常好，来了第一次， 我还想来第二次。回去之后，我们会 尽我们的力量去推广这里，有机会的
广安万春桥瀑布。（郑继明摄）
历史悠久 红色文化魅力凸显 对于四川当前经济社会的飞速发 展，有业内人士指出，这正是源于该 省深厚的历史文化积淀。 四川作为古代中国蜀人和巴人的 发祥地，在千百年历史长河中，人才 辈出，是中国社会主义改革开放和中 国现代化建设总设计师邓小平与开国 元勋朱德、陈毅等人的故乡。“智勇 坚定、排难创新、团结战斗、不胜不 休”的红军精神成为激励巴山儿女不 断前进的强大精神力量。 一鞠躬，二鞠躬，三鞠躬……采 访团一行怀着对世纪伟人邓小平同志 无限崇敬和深切怀念之情，来到邓小 平铜像前，敬献鲜花、深情鞠躬，进 行瞻仰活动。随后大家还前往邓小平 故居陈列馆、协兴老街参观，踏访小 平同志生活的足迹和点滴。 邓小平故里，位于四川省广安市 区北郊，距离广安市区7公里，是国家 5A级景区，主要有邓小平故居、邓小 平故居陈列馆、缅怀馆、邓小平铜像 广场、佛手山、协兴古镇、牌坊新村 等20多个景点。自2008年3月免费开放 以来，年均接待游客200万人次以上， 已成为人们追寻小平足迹、缅怀伟人 功绩的重要场所，成为进行爱国主义 教育、革命传统教育和中国特色社会 主义教育的重要阵地。 邓小平故居陈列馆由一个序厅、 三个陈列展厅、一个珍藏厅、一个电 影放映厅及相关附属设施组成。以 《我是中国人民的儿子》为主题，展 出珍贵文物170件、图片408幅、文 献资料200余件、复制场景4个、制 作多媒体620万字，结合声、光、电 等高科技手段，再现邓小平光辉的一 生。 邓小平缅怀馆围绕“回家”的设 计理念，以亲切自然、温馨情感作为 建筑设计指导，流露出对“家”的追 忆与眷恋。邓小平缅怀馆占地约5亩， 总建筑面积4012.6㎡，建筑物高度约 12.9m，由一个序厅、四个展厅组成。 其功能展示再现小平同志生前的工作 和生活场景，并得到邓小平家人的支 持，从北京故居搬来真实遗物为主陈 列。 来自印度尼西亚《国际日报》的 张嘉森虽然是个“80后”记者，但聊 起邓小平的故事却滔滔不绝。“我对 邓小平是很有情感的，我们现在优越 的生活离不开当年他提出的改革开 放，包括让一部分人先富起来，所以 我们富起来了。我对他充满了一种敬 重之情。” 来自菲律宾《世界日报》的记者 王利民毫不掩饰他对小平故里的向 往，出国已经18年的他在到达广安第
巴中富硒茶叶园区。（巴中市委宣传部供图） 一时间便用微信向海外的朋友分享了 他的感受。 巴中作为革命老区，“红军故 里”英名运播，红军文化更是博大精 深。 早在20世纪30年代初，应用的中 国工农红军翻越大巴山，在巴中建立 了苏维埃政权达三年之久，并在这里 创建了全国第二大苏区——川陕革命 根据地。12完巴中儿女参加红军，4万 多人英勇牺牲。 近年来，巴中立足地处川陕革命 根据地腹心，红色文化底蕴深厚的优 势，大力发展红色旅游。此次海外华 文媒体采访团一行走进革命老区巴 中，感受红色文化气息。 恩阳古镇是巴中最具代表性的小 镇，交通便捷，商贸繁荣，有“小上 海”之称。1933年，中国工农红军第 四方面军反“三路围剿”胜利后， 在此设仪阆县苏维埃政府治，后改为 “恩阳县苏维埃政府”治。古镇内机 构用房至今仍有8处保存完好，走进恩 阳第一印象就是红军石刻标语。标语 主要集中在老街，看到标语仿佛又回 到了那个血与火的红色年代。 古镇保存了较为完好的明、清时 代古建筑群，老场和回龙区至今仍完 整地保存着传统的格局，基本是土木 结构、木质穿逗式，三开间、二开 间、单开间均存，均系青瓦屋面。记 载着历史的82株古榕树点缀于古街巷 间，错落有致、层叠弯曲的街市空间 与自然起伏的地貌，体现出古镇与自 然完美的结合。 “我原来不了解这个古镇，居然 还有这么大规模，包含了许多历史文 化古迹，应该说是一个文化遗产。” 来自新西兰《联合报》的社长文扬 告诉记者，在新西兰、澳大利亚等国 家，自然风光都非常好，人文和历史 的东西相对较少，“中国这个历史是 很重要，要加以发扬光大。”
绕，有中国红叶第一山的美誉。著名 诗人高平有诗称赞：“九寨看水， 光雾看山，山水不全看，不算到四 川。” “真是太美了，只有三个字形 容，太美了！”俄罗斯《侨报》社 长助理邓敏边走边看边发出感叹。邓 敏表示，回到俄罗斯后，将在俄罗斯 《侨报》上用专版的形式对光雾山进 行报道，大力宣传以吸引更多海外的 华人华侨到巴中投资、游玩。 在日本关西华文时报总编辑丛中 笑看来，虽然目前光雾山的知名度 不如武当山、峨眉山，可光雾山的 魅力不亚于任何一座名山。“我深 深地爱上了这座灵山，我相信通过 世界华文媒体面向全世界的宣传， 光雾山一定会成为全世界的旅游胜 地。光雾山是巴中的骄傲，也是四 川的骄傲，更是亚洲的骄傲！我一 定回重返光雾山！ 至此，“行走中国--2014海外华 文媒体美丽四川行”活动在南江光雾 山落下帷幕，来自17个国家和地区21 家华文媒体记者组成的采访团，足迹 踏遍巴山蜀水，采访团成员无不为广 安、巴中涌动的建设热潮和欣欣向荣 的景象所惊叹。 “海外华文媒体美丽四川行” 作为中国新闻社、四川省人民政府新 闻办公室共同主办的大型新闻采访活 动，从2008年起，已先后组织了5批 来自美国、加拿大、日本、韩国、新 西兰、澳大利亚、印度尼西亚、新加 坡、香港、澳门等30多个国家和地区 海外华文媒体深入四川成都、宜宾、 乐山、雅安、绵阳、南充阆中、阿坝 汶川和泸州古蔺等地参观采访。通过 海外华文媒体，向全球展示出一个美 好、全新的天府四川。 （周迪迪/文）
秀美山川巴山之美让人流连忘返 “短短几天时间，大巴山的美 已经深深的印刻在我心里，让人流 连忘返。”在此次海外华文媒体四川 行的最后一日，来自罗马尼亚《欧洲 侨报》社长高进因为即将离开，一早 便来到巴中光雾山里，呼吸难得的新 鲜空气，面对眼前峰峦叠嶂、峰林俊 美、云蒸雾绕的景致，他顿感浊躁 脱尽，身心清爽，不禁感概：“历来 有‘蜀道难难于上青天’之说，但我 更想说‘蜀道虽难却难掩这锦绣河 山’。” 光雾山位于四川南江县北部边 缘，地处川陕交界，主峰海拔2500 米。光雾山是一方神奇秀丽的自然山 水，峰峦迭嶂，山泉密布，云蒸雾
巴中光雾山红叶。（巴中市委宣传部供图）
“天府之国”之美誉。四川位于中国 西南地区、长江上游，是中国西南、 西北和中部的重要结合部，是承接华 南华中、连接西南、西北沟通中亚、 南亚、东南亚的重要交汇点和交通走 廊。 该省总人口9000万，位居中国第 三位，西部第一位。其经济发展迅 速，交通干线密集，是“中国西部综 合交通枢纽”、“中国西部经济发展 高地”，经济总量多年居西部第一， 是中国名副其实的资源大省、人口大 省和经济大省。 在四川为期5天的采访中，海外华 文媒体采访团通过走访邓小平故里、 巴中绿色蔬菜现代农业产业园、巴中 国际商贸城、平昌县中岭村“巴山新 居”、光雾山等地，领略了“历史文 化深厚、人民智慧勤劳、经济繁荣开 放、山川秀美辽阔”的现代四川新形 象。
话，我们媒体可以做一些工作，促进 两国之间经济、农业方面的交流。” 日本《关西华文时报》总编辑丛 中笑告诉记者：“印象中的巴中是 贫瘠的、偏僻的、落后的，但今天 看了这里的新农村建设，感觉他非常 超前，是中国农村建设的一个很好榜 样，在这里彻底颠覆了我过去对巴中 这个城市的印象，他是一座先进的活 力之城。” 当前，四川省政府审议通过《川 东北经济区发展规划（2014-2020 年）》，落实了广元、南充、广安、 达州和巴中5市34个县（市、区）未 来产业体系构建，城乡发展，民生改 善，改革开放，生态建设和环境保护 等方面的发展定位和路径。明确将川 东北经济区打造成川渝陕甘结合部的 区域经济中心，建设国家重要的清洁 能源化工基地、特色农产品生产基 地、生态文化旅游区和川陕苏区振兴 发展示范区的发展任务。 《规划》提出，到2020年，与全 国全省同步实现全面建成小康社会目 标。经济增速高于全省平均水平， 整体经济实力明显增强，地区生产总 值和人均地区生产总值在2013年基础 上翻一番，城镇居民人均可支配收入 达到40500元，农民人均纯收入达到 16600元；城镇化加快推进，城镇化率 力争达到50%。
广安思源广场。（王达军摄）
21 文汇园 2014年9月4日
第411期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔伯乐山居〕■ 伯乐山翁 这是一位自学成才的女画家， 40年代生于芝加哥，父亲是伊利诺州 的一个法官。她自称是婴儿潮出生的 人，是热衷于社会环保的活动分子。 早年，她考上了威斯康辛州 的里本专科学校，本想攻读哲学学
位，后来发现自己更喜欢画画，于 是在第二年退了学，自学起素描来 了。开始，画画对她来说，只是业 余爱好，但不久发现自己在反映人 类生态内容和略带嘲讽的视觉手法 上，有着明显的特色，便靠自学，
水污染 有时我想：上帝， 在创造人的时候，某种程 度上过高估价了他们的智 慧。——Oscar Wilde
滥伐森林 要是树都死了，人类便是 死去的下一个。——美洲土著 人预言
〔溪山行旅〕 ■ 溪山 教养与教育是两个不同概 念，前者关注人品的修养和人 格的完善，后者注重知识的传 授和技能的陪训。对这区别， 并非人人都有自觉意识。 英文里有几个很有意 思的词，culture, cultivation, education，中文分别译作文化、 教养、教育。文化来自教养和教 育，缺一不可。英文里的文化与 教养关系更近，二者的词源学本 义都是耕种。教育虽然殊途同 归，但受过很好教育的人，不一 定有很好的教养，也就谈不上真 有文化。例如一些政府官员，受 过大学教育，有体面的职业，可 是却在办公时间上网游玩，甚至 在网上造谣生事、恶语伤人。这 种看似衣冠楚楚的官员，暗地里 却是网络流氓，展示了人格的分 裂，以及教养和教育的分裂。 说到衣冠，另有一些人 很注意彰显自己的教养，我举 个例子。20年前我还在求学， 有机会到纽约的大都会艺术博 物馆作field study。与我同行 的是个非洲留学生，黑人，他 的家庭在西非海岸拥有一个大 种植园。我信奉入乡随俗，穿 得像美国人一样causal（穿便 装），而这位非洲同学却西装 革履，头发也抹得油亮发光， 俨然是华尔街白领。当我们一 同出街闲逛时，一身便装与一 身西装在一起比较别扭。我有 次忍不住了，问他：你可以不 穿西装吗？不料这位同学的回 答竟让我吃了一惊：I want to be a gentleman（我要穿得像 绅士）。那一刻，我突然意识 到，他有意要与美国黑人区别 开来，用一身西装来表示自己 不是纽约街头的hip hop，他非
这个世界怎么了？——介绍美国女画家苵德芮·卢兹威克的散文绘画 渐渐完善了自己一套我行我素的技 法，成了一个为报章杂志专栏画画 的职业画家。她还是威斯康辛妇女 艺术同盟的成员。 后来她定居在威斯康辛州的 剑桥镇，这里镇民的日常生活成了
辱骂儿童 没有非法的儿童，只 有 非 法 的 父 母 。 —— 法 官 Leon R.Yankwich
原子能 判断人的标准，是看 他 用 能 力 去 做 什 么 。 —— Pittacus
通常将中文的“意境”一词翻 译成inscape，但我觉得纽约大 都会的cultivated landscape也 很好，有landscape into art的意 思，将西方的风景画理念同中 国的山水画理念贯通了起来， 使风景得以展示人文修养，并 以此而将文人画与工匠画区分 了开来。 这区分也是修养和教育的 不同。通常所说的教育，是在 学校学习知识和技能，以便今 后能在人世社会谋求生存。说 白了，就是靠一技之长而求职 谋生，这与个人修养和教养不 是一回事，完全不在一个层次 上。 我当年勤工俭学，周末到 唐人街的一所中文学校教华裔 孩子画画。其中有个初中小女 生画得很好，我总是鼓励她， 希望她画得更好，而这孩子对 学画也有很大兴趣。可是，到 期末时她告诉我，下学期不 来学画了，因为她妈妈说了： 画画不能赚钱，明年不让她学 了，她以后要学商科。看来， 她妈妈将修养与教育当成一回 事了。事实上，个人修养当然 是不赚钱的，人品好并不能保 证赚钱多。我疑心，古人说 “无商不奸”，会不会是个暗 示：商人缺乏教养。 然而，古代商人却很有 教养。自南宋以后，尤其是在 明清时期，中国江南是商业经 济最发达的地区，也是艺术文 化最发达的地区，而最有修养 的文人也多出自那个地区。只 不过，今人急功近利，蝇营狗 苟，在浮躁的商业社会里，已 顾不得人格和教养了，哪里还 谈得上什么儒雅的gentleman。
〔丽人学堂〕 ■ 小莫春天 皮下组织更加松弛，加上面部支 持组织的萎缩或缺失，以及肌肉 的松软，皮肤将会在重力的作用 下发生滑坠，形成更深的皱纹假 如你对自己的护肤方案有疑问， 丽人学堂每周设有2次公益免费美 容课（皮肤护理&基础彩妆）， 欢迎你拨打美丽热线报名。个人 美容课：$10元起；个人形象化妆 课：$68元/2小时；新娘化妆：$68 元起. 本周推荐: 焕时佳紧致修颜礼 盒 $250 （含精华洗面奶，紧颜眼 霜，紧颜日霜，紧颜晚霜，紧颜 精华眼霜） 用这套世界专利养生系列产 品挽回您所失去的，隐藏住年龄 的秘密，它向您证明，拯救损伤
没人性的城市 我们焦虑的原因不是 如何仰慕地下墓穴，而是人 们如何呆在摩天楼里。—— Abraham Joshua Heschel
生化战 科学家公事包中拥有的 东西着实让人恐怖。——尼 基塔·赫鲁晓夫
独立日子
时不时会想起，总有一 天我会走出这个家门，自己 独立生活。只是我从没想过 会来的这样快。 于是就是这样一天， 我开始明白我需要独立出去 了。 就是这么简单。 其实人生的确是一场 说走就走的旅行，也的确是 一场说散就散的宴席。下定 决心走出去并不难。但实际 上，不可否认的是我的害 怕。 那是种莫名的害怕。 那一夜我独立在客厅，下决 心第二天去找房子出去住。 那一刻心里的恐惧大过逃避 的欲望，让我自己都胆战心 惊。其实早就知道这段时间 要走，那时候，心里也有过 难过和害怕。但当真正下定 决心的时候，我发现不争气 的我，是那么希望第二天晚 点到来。能让我在这个熟悉 的环境多呆一会儿。 可我必须走。 深夜，我对qq哪边的朋 友说：我害怕。 我真的害怕。害怕失 去熟悉的一切，害怕再往前 走几步就回不来。害怕要自 己面对一切，害怕自己做不 到，害怕失去家这个保护 伞，虽然它并不完整。害怕 离开母亲和姐姐，那朝夕相 处的感情不是轻易涂抹得 去的。这不是去军训，去旅 游，这是真正的独立，不仅 仅是见不到了，从某种意义 上更是我们之间一个关联的 斩断。 我害怕，我真的 害怕。那一刹那间我 突然感到前所未有的 恐惧。 走出这家门，申 请助学金。 的肌肤并夺回青春的面容永远不 走出这家门，我 嫌晚。 这套抗衰生产品系列方案 根本不知道去哪儿。 中的每一件产品均含有独一无二 先去租个房子，住进 的Volu-Firm™ 复合物，这种复 去再说？ 合物以植物干细胞和一种专门的 有点想笑，上帝 peptide和 hyaluronic acid booster为 呐，你偏偏给我了多 特色。 TimeWise Repair®系列产 疑的性格，让我不敢 品能够在解决肌肤衰老问题上发 涉险去住一个自己都 挥重要作用。 所有类型肌肤均适 不了解的地方。 用。 深吸几口气， 却驱除不了那种自己 都不明白为什么的恐 惧。好没出息！ 朋友问我：你要 什么出息呢？像叶卡 捷琳娜二世那样，征 奥斯曼，瓜分波兰，
皱纹产生的原因和对策 从 现 代 医学的角度 来看，认为 皱纹的出现 与年龄、表 情肌和重力 国际知名化妆品公司培训督导 有关。当表 情肌收缩时， 皮肤会收缩而出现 皱纹。正常的、年轻的皮肤具有 一定的弹性和张力，当表情肌松 弛后，皮肤会很快复原，使皱纹 消失。人进入中年后，皮肤开始 明显老化，皮肤变薄、变硬、干 燥、张力降低。真皮弹力纤维变 性、断裂，使皮肤的张力和弹性 降低，这样，当表情肌松弛后， 皮肤不能很快复原，久之则使皱 纹"凝固"下来，表情肌不收缩皱纹 依然存在。随年龄增大，皮肤和
采用丰富细节的超现实视觉图像来 阐释她的理念。她把她的画称为散 文绘画（Prose Art)。 下面六幅作品，是从她1992年 出版的另一本书《频临灭绝危险的物 种》中选来的，供朋友们分享。
〔我就是我，独一无二的我〕 ■ 明若小姐18岁
教养与教育 常在意给人的印象，在意自己 的身份，不愿被人小瞧。 用学者的话来说，衣冠 是人的sign（符号），而关于 衣冠的意识，其实也是关于自 我修养的意识，是用sign来表 示自己的 gentleman身份。再 举一个类似的例子。70年代 末，我在中国上大学，那时流 行新版简体字，例如用“街” 字的右侧来代替“街”，写成 半个“行”。有次一个同学拿 着一封信，指着信封上的地址 说：看这正体“街”字写得多 漂亮，我就不写半个“行”， 我宁愿多写几笔，写个正规的 “街”，也不胡乱写字。这是 一种自觉的人生态度，一种关 于行为规范之严谨而认真的自 觉意识，是为人修养的一部 分。一个字的写法，也许是件 小事，很多人并不在乎，可是 也有不少人在乎这类细微末 节，而人的修养也正是从细微 处显示出来。这就像穿什么衣 服，与学校教育无关，是个人 和家庭教养的潜移默化，属于 “昔孟母，择邻处”的问题， 属英文cultivation的一部分。 纽约大都会艺术博物馆内 有个中国馆，馆长是洋人，我 同他通过电话，他的英文带着 很重的欧洲口音。这位馆长是 中国画专家，他用英文写过一 部关于中国古代山水画的书， 名为Cultivated Landscape。书 名中这cultivated是耕耘，转义 “笔耕”，指中国古代画家以 笔为犁，将自然山水耕作成人 文山水，将蛮荒野景，耕作为 艺术之境，并在这境中注入文 人画家的人文之意，于是这山 水画便有了“意境”。西方人
她创作人文主义绘画富有地方特色 的模特儿。使她声名大振的是她的 第一本书：《超现实主义者的圣 经》，收集了她60幅黑白素描画， 都是用木炭在18X24英寸的画布上 画成的。她的画充满想象力，喜欢
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 礼仪形体课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分钟)来前请电话预约。
打通黑海，建立千万平方公 我到了我的新“家”。 里的大帝国吗？她颁发这些 走出来后，我的确曾 号令时，你焉知她怕不怕？ 经胆怯过。在路上走丢了， 闻言，我心中恐惧未 路那么黑。其实我明知道往 去，却能勇敢面对前方的 前走，走过这条环山的小路 路。深吸一口气，对自己笑 就能找到人家。可我却不敢 笑。是啊。 动，因为我没走过，不知道 没有胆怯和担忧的人或 到底多遥远。我只能在原地 许只是冲动而已。这是生命 等着30分钟后的公车，看着 中的一个分水岭，只有走过 黑暗无人的四周。天知道哪 去才能够开启新的路。或许 个时候我多么想回去？ 会苦一段时间，但那是一条 去超市买了意大利面、 新的路。 西红柿、黄瓜、牛油果、生 害怕吗？害怕。但害怕 菜叶、面包黄油，鸡蛋牛奶 也要往前走。那些伟人做决 之类的东西。现在越来越像 定时也是害怕的，但是却还 个家了。 是有了惊人的举动。而我， 那天晚上睡着的时候， 会顶着一切，毫不犹豫地前 我失眠了。伴着四周蛐蛐的 进着，为了我以后的生活。 叫声，我突然开始幻想，以 或许站在路的起点，心 后的日子会越来越好呢！ 里的恐惧会让我不由自主地 先从客厅转到卧室。过 想回头，找回一切。或许曾 两年，说不定可以自己租一 经熟悉的过往，留在家里， 个房子，3个半的。自己随便 会减少这种恐惧。但那些都 布置。在客厅里放上喜欢的 不是我心里期望的。这条 家具和茶具。 路，只要往前走几步，就会 这么打算的生活，心里 发现回程已经远得我不舍得 的害怕少了许多。闭上眼睛 回头 前我期盼会做个好梦。 或许这是肤浅的追求。 或许这点肤浅单薄的期 但内心深处，在彻骨的恐 望的幸福，正是让我在走过 惧里，还有那么一丝丝骄傲 的路上不舍得回头的根源。 和一丝丝期盼。那微弱的骄 让我能克服胆怯的我心中一 傲，让我不愿意回头。自强 切的害怕。 也好，逞强也罢，只要走出 几步，就不 想 回 到 原 ■ 索菲 地。 那就走 吧。 租了个 客厅，买了 两个屏风。 几只箱子一 只书包，几 本书，柴米 油盐，笔墨 纸砚。再去 买点锅碗瓢 遥远的格陵兰，遥远的极地 盆。这样就 你把几万年的岁月 可以开始自 坐成了佛 己的独立生 若不是地球凡心一动 活。其实真 你的世界怎会一再坍塌，你怎会奔赴他乡 正的离去不 流落于本不属于你的人间 需要拖拖拉 这个躁动的世界越热情 拉。日后的 就越加速你的毁灭 我将会一个 人，但无论 前路有多么 生于炙热的北回归线 困难，我都 一定是前世无数次的回眸，为我修来的尘缘 会义无反顾 命运度我一步一步的走近你 地走，将这 走近冰冷的你，走近孤寂的你 原本陌生的 但我深知，纵使我 环境变为熟 穷尽一生，也抵达不了你的冰原。纵使我 悉的。 耗尽体内的火焰，也无法接近你的体温。纵使 就这样 近在咫尺，我也无法窥见你深藏海底的心
〔索菲诗集〕
纽芬兰组诗之
冰山一角
〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
紫色梦幻
期待已久这片紫色的薰衣草世界，轻轻的 我走来，风吹散我的长发，夹着淡淡的花香， 我完全陶醉在这美得像紫色雾般的浪漫梦幻 里。田野间一簇簇薰衣草花迎风摇曳，烈日骄 阳下彩蝶飞舞，蜜蜂也在空隙中盘旋，仿佛向 人们传递着这紫色的风情。身在一片花海，这 紫色宛如少女的情怀让人心动。深呼吸空气中 弥散的紫色芬芳，这一刻薰香了岁月，温馨了 欢快的心。夏日灿烂着它的色彩，蓝天挽着白 云在微笑，这片紫色薰衣草田野带给Magog小镇 如天堂般的美丽宁静。
22 七天健康 2014年9月4日
第411期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 調理血糖的顯著效果及作用機制 蜂膠含有豐富的生理活性 物質，包括黃酮類、酚類、 萜烯類、有機酸類及多種氨基 酸、酶、維生素、礦物質等， 素有“紫色黃金”之稱。蜂膠 是優質天然的廣譜抗菌物質， 天然的免疫增強劑、抗氧化 劑。由於蜂膠具有明顯的降血 糖、降血脂、軟化血管等效 果，是高血糖感染性併發症的 剋星，可以使高血糖引致的感 染得到控制和治療。 綠蜂膠降糖抗糖機制：蜂膠 能顯著提高人體抗氧化能力，清 除自由基，減少脂質過氧化物和 脂褐素的生成與沉積，保護細胞 膜、增強細胞活力，調節器官組 織功能。根據國內外研究報導， 蜂膠降低血糖、預防和輔助治療 糖尿病併發症的機理主要有以下 幾個方面： 1、超強抗氧化劑：蜂膠中 的黃酮類物質能阻止羥基自由
基的形成並直接清除自由基而 起到抗氧化作用；咖啡酸酯類 能促進抗氧化酶的表達，平衡 體內的氧化還原態。蜂膠中豐 富的黃酮類、萜烯類物質，亦 避免β細胞進一步氧化損傷， 并提高周圍器官的胰島素敏感 性，降低β細胞分泌胰島素的 負荷。 2、改善血液微循環：蜂膠 可以抑制血脂、血糖過度氧化 對血管造成的損傷，有軟化血 管、保護血管的作用，酸痛現 象也會消失。 3、消炎殺菌防感染：高血 糖病人口服加外用蜂膠，不僅 能夠預防病菌感染，還能疏通 血管、活化細胞、促進組織再 生，使感染的組織得到治療和 修復。 加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國 際 G M P
Site License#300909·全球 HACCP質量認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： www.royalnatural.ca 歡 迎訪問，祝您健康！
23 广告 2014年9月4日
第411期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 9 No 36 jeudi le第172期 4 Septembre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven Days Chinese Newspaper 2014年9月4日 总第411期 每周四出版
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
英才学院 常 年 课 程
带 薪 学 习,
欢 欢 迎 迎 班 班
留学中介 ; 夏令营/冬令营 ，游学 英才学生公寓 ; PEQ职业培训->移民就业
喜 报! 2014年牛顿系 列全加数学竞赛 中英才学院荣获 拜伦-圣日尔曼、 欧拉和牛顿三项 团体魁省冠军; 胡乔语, 施Leo, 董点点,王令闻 获个人魁省冠军; 140多位英才参 赛学生中90%多 的学生获优秀奖
小 学
法语部 英语部 数学部 中文部 综艺部
中 考
* 小学法语欢迎班 周六/日 * 中学法语欢迎班 周六/日 初级班/ 中级班/ 高级班 提前走出欢迎班,进入一流学校
送家长免费带薪小生意课 * * * * * *
1-6法语阅读理解写作班 3-6数学提高/竞赛班 小学插班考准备班 英文各级提高班 1-6年级中文班 综艺：美术/舞蹈/音乐
多名学生荣获优秀小学毕业生
数 学
2014魁省AQJM数 学决赛中, 赵博 阳,黄腾逸，周大 卫获得分组冠军
总部市中心校区(办公室): 2565 Centre #105,MTL,QC H3K1J9
Charlevoix
圣劳伦校区(周末): 625 St-Croix, #A213, St-Laurent, H4L3X7
Du College
南岸校区(周六): 3875 Grande-Allée, St-Hubert, QC, J4T 2V8 电话: 514-303-8237办, 514-582-1068, 514-812-6555吴, 514-815-7157刘 英才网站: w w w . e l i t e c o l l e g e . c a
* 法语阅读理解写作语法常识 * 数学逻辑 * 考试心理导引 圣劳伦校区： 周六 / 周日：9h-13h, 13h30-17h30 总部校区：周六：9h-13h 南岸校区：周六：9h-13h 近年来每年助200多学生考入一流中学
学 前 班 中 学
* * * * *
法语基础班 英语幼儿园转法校准备班 优秀小学入学备考班: 中文兴趣班 * 英语启蒙班 综艺：美术/舞蹈/音乐 助众多小朋友考入一流小学
* * * * * *
1-5法语阅读理解写作班 1-5数学提高/竞赛班 中学插班考准备班 4/5省会考各科辅导班 1-5特色英语班SAT准备班 中学中文
助众多学子成为各名校优等生 助众多学生插班考到一流中学
时间：2014年9月7日19:00至 21:00，18:40入场 地点：Théâtre Marie-GérinLajoie大礼堂, 405 rue SteCatherine Est, Local J-M400 票务 ：(爆满) 对所有关心和 支持英才学院的各界朋友表示 衷心的感谢！
514-862-1982马 粤 南岸
开 学啦
新学年9月6/7日 三校同时开课
中考冲刺班
可插班
没有参加英才夏令营模考的学生增加模考 小学插班考信息会： 9月20日 9am圣劳伦;
9月27日 9am南岸
CEGEP申请选择交流会： 9月28日 9am 圣劳伦
2014秋季“大家讲坛”公益讲座 (由知名专业组织、成功人士作讲座, 详见英才网站)
英才学生公寓/新移民接待站（招租） 家具齐全,设备完善,设施一流,交通便利,学习方便， 学生公寓 单人间、双人间和三人间供选择,全天候 管理, 包就餐和公共卫生, 全方位帮助。 新移民接待站 大或小两室一厅, 近地铁, 购物中心
冠军奖状
祝 贺 孩 子 们
鸣谢: 凯亚电讯, 华人联合总会主席邵礼平医 生, 华商会张士根主席,资深侨领余文蔚先生,洪 门民治党, 北美经济导报熊立新社长, 王启发先 生, 长盛广场, 理财顾问/CST代理张雯丽, C&H 会计, 理财顾问何亚萍, 丽人学堂, 柬华协会, 越 华协会, 哈珀总理, 赵江平总领事, 自由党 Trudeau总裁, Couillard省长