Vol 9 No 44 jeudi le 第172期 30 Octobre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第419期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年10月30日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2014年10月30日
第419期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 七天特稿 2014年10月30日
第419期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
【当代白求恩行动】系列12
移师中原 扩大试点 上两期我们连续报道了2014年 “当代白求恩行动”在贵州省黔西南 州和贵阳市的活动，本期继续报道第 三阶段在河南省帮扶的情况。 10月21日
开拓国际视野
10月21日，“银杏-新视野2014 郑州心脏疾病国际论坛”开幕前专家 与主办方及政府领导合影 2012年10月，第一次随访当代 白求恩行动，笔者在系列报道二—— “爱心起搏最美律动”的结尾写道： “岑颖干贵州义诊的行动，其影响力 已远远超出个别行为和个别地区，其 连锁反应还在继续扩展。”2013年 11月，笔者第二次赴黔随访，那时的 “当代白求恩”义诊团队，已不仅有 来自加拿大的医生，还有来自复旦大 学上医校友会以汪忠镐院士为代表的 中国老专家们。 这次是第三次了。五年前是岑颖 干医生一人去贵阳义诊，之后是和贵 医附院的同行们一起到黔西南兴义市 人民医院支边，继而是兴义市人民医 院派医生下到更基层的乡镇医院…… 这种辐射状的爱心传递，这种接力式 的层层帮扶，发挥出巨大的能量，取 得显见的效果，也日益引起各方各界 的支持与关注。“当代白求恩行动” 希望以兴义市人民医院为试点，摸索 出一套中外专家发扬白求恩精神，联 手支援落后地区卫生事业，致力提高 基层医院的医疗水平，让边远地区的 百姓不出省，甚至不出县、市，就能 得到及时救治的帮扶模式，推广至全 国。另一方面，随着“当代白求恩行 动”的影响迅速扩大，这两年甘肃、 青海、陕西、河南等省份纷纷提出帮 扶需求。 今年上半年，曾参加去年白求恩 小分队的中国著名心外科专家周其文 教授（详见当代白求恩行动系列8） 从郑州发来消息，作为“兴义模式” 的推广示范，他从北医大附属安贞医 院来到郑州市中心医院帮扶，立志在 中原地区“再带出一支过得硬的心外 科队伍”。他指出，河南是中国最大 省份，贫困人口占很大比例，郑州市 中心医院是市属医院，虽近年发展较 快，但综合实力难以满足需求，特别 是在人才方面求贤若渴。他希望加拿 大医生从精神层面到技术层面前去帮 扶，他已打好前站。就这样，在完成 了贵州的帮扶活动之后，加拿大当代 白求恩义诊队移师郑州。 这天，加拿大蒙特利尔皇家维 多利亚医院心外科专家岑颖干、眼科 专科陈展强，加拿大蒙特利尔心脏病 研究所灌注师Eric Laliberte，蒙特利 尔大学医学院神经生理学专家孙公铎 等出席了由该院主办的“银杏-新视 野 2014郑州心脏疾病国际论坛”（银 杏为郑州中心医院院树和标识），岑 颖干在上午和下午分别做了两场学术 报告，题目是“心脏外科的发展在综 合医院的机遇和挑战”，及“重症冠 心病前降支多发病变的处理”，Eric Laliberte在下午做了题为“体外循环
的安全性管理”的学术报告，周其文 教授亲自翻译。 孙公铎先生在论坛开幕式上介 绍了“当代白求恩行动”的始末，他 的发言深深打动了在座的中外心脏病 专家们，会后立即有人表示愿意加入 “当代白求恩行动”。 陈展强医生在开幕式后来到医 院眼科，视察了门诊和病房，并进行 专业讲座。陈教授以自己做手术的视 频片为范例，讲解了若干国际先进术 式，该院的大夫们兴奋地表示“头一 次见到”。一名大夫对记者说：“有 的方法其实很简单，陈教授一说我们 就会了，可是以前只按书本教的去 做，从来没有想过同样的手术还可以 这样。”眼科主任朱冬梅女士在接受 采访时说：“陈教授的讲座让我们的 医生开阔了眼界，很多东西，特别是 一些深入的研究我们很多人是第一次 听到，或者说第一次这么感兴趣，听 得这么的认真、投入。再有一点，陈 教授改变了我们的一些观念，比如， 我们一直认为手术后要缝结实才比较 放心，今天听了陈教授的报告，我们 发现，不缝伤口有更大的优越性。不 缝，对眼睛的损伤和刺激会减少，对 愈合有很大好处，还可以缩短手术过 程，减少病人痛苦。”他们希望陈教 授以后能常来传经送宝。
孙公铎先生在开幕式上讲话
岑颖干医生在论坛做学术报告
学术讲座后，陈展强医生与郑州 中心医院眼科主任朱冬梅等继续交流 10月22-23日
救死扶伤 手术繁忙
第一天论坛结束后，专家们在 彩超室观察和讨论第二天手术病人 病情，至很晚才用餐 左起：岑颖 干、Eric、周其文、迟立群 在前两所城市医院，我们采访的
重点是第一次参加当代白求恩行动的 陈展强医生和应莺医生，到了郑州中 心医院，笔者将焦点转向连续五年在 中国义诊的“当代白求恩”岑颖干医 生和他的助手、体外循环灌注师Eric Laliberte先生。 这天一早，记者随大夫们进入手 术室，昨晚在彩超室见过的那位患有 严重风湿性心脏病和心房颤动的病人 已经在手术台上“睡着了”。岑颖干 医生主刀，手术进行现场直播，100多 名出席心脏疾病国际论坛的代表通过 视频观摩了手术。
记者拉长镜头，聚焦岑颖干的眼 睛。长久，这双眼睛没有眨过……
手术进行中，Eric向郑州市中心 医院灌注师郭冠军传授经验 不是第一次进手术室，但在现场 紧张气氛的影响下，还是像隐身人一 样不敢出声，只远远站着，用镜头的 伸缩去捕捉救死扶伤的身影和眼睛。 岑颖干麻利地置换人工瓣膜，Eric熟 练地操纵仪器仪表，他们不时交换我 听不懂的术语，4小时后，第一台手术 的主要部分完成了。 在医生休息室匆匆吃过盒饭，立 即进入另一间手术室为一名5岁的先天 性心脏病女孩施行手术。路过刚才的 手术室探头望去，那里的缝合工作还 没有结束。 这几台手术都是周其文教授专门 挑选出来的，目的是让当地医生借鉴 外国专家的手术方法和理念。比如给 这位5岁病童开刀，中国的医生也可以 做，但了解到岑颖干医生在儿童手术 方面有独到之处，特别是他的微创手 术技巧，因此安排这台手术由岑颖干 从头做起，每一步都亲自上手，不像 其他手术只做主要部分。 23日，岑颖干、周其文和Eric又 领衔做了两台大手术。傍晚，笔者就 参加本次活动的感想分别采访了他 们。 周其文教授：“我是去年参加当 代白求恩行动的，收获很大。岑颖干 一组人，不仅在技术方面，在照顾病 人和培训医生方面都有很多值得学习 的地方。郑州中心医院对心脏外科非 常重视，投入很大，买了很多设备， 但是还处于起步阶段，很需要有人帮 助，提高技术，带动全院的综合能力 水平。受当代白求恩行动的启发，我 来之后就向医院提出邀请加拿大当代 白求恩行动小组来中心医院帮扶的建 议。这两天证实了我的想法是对的， 大家学到了很多东西。不光是我们几 个心外科的医生，还包括麻醉科和体 外循环科的，比如我们搞体外循环的 郭冠军大夫今天对我说，除了技术上 的提高，Eric还回答了他提出的很多
问题，使他在概念上、理念上有了改 变，收获非常大，可惜时间太短。岑 颖干和Eric没有架子，和大夫护士们 都相处融洽。大家都希望他们明年再 来。我已经跟岑颖干大夫提出，希望 他再带一个麻醉师来，他答应回去后 张罗。今年他本来计划还带来一名监 护室的专家，后来没有来成。心外科 不是一两个大夫能办的，需要一个团 队。如果他们都能来，我们将能学到 外国心脏外科团队从麻醉、手术、体 外循环到术后监护的一整套做法，那 收获就更大了。另外，我们组织的这 个近三百人参加的心脏病论坛，有北 京来的顶级心脏病专家，也有河南省 和郑州市其他医院的，岑颖干和Eric 的学术报告，为中国中原地区的医务 人员打开了国际视野，内科、外科、 麻醉科等多个学科的领军人都有参 加。我们组织的两台手术视频观摩， 本来计划是30人，结果来了100多个， 这说明大家对学习和了解外国专家的 热情高，积极性大，而且感觉确实有 收获。” 周其文教授自今年2月底来郑州， 曾四次带队带设备下乡为四个县镇的 老百姓义诊，同时筛选符合免费手术 条件的病人、病童。对贫困病人，还 派车把他们接到郑州中心医院开刀， 出院后再送回去。在义诊的同时也把 国家有关免费治疗先心病的政策宣传 出去，让更多百姓受益。郑州市中心 医院的心外科由于周其文的到来有了 突飞猛进的发展，去年他们全年只做 了28例手术，今年到目前为止，在短 短8个月中，手术量已达130多例。周 教授说“当代白求恩行动”发挥出的 巨大作用有目共睹，这次来的是心外 科和眼科的专家，事实上全院各科都 有帮扶需求。我们将围绕需求的迫切 性和可行性做进一步研究和联络。 10多天来，每次问岑颖干累不 累，他都说“Ok”。在活动结束前的 正式采访，对记者提出的第一个问题 “how do you feel”，他回答得很干 脆：“tired！” 是啊！他是太累了。今年的“当 代白求恩行动”，最忙的还是心外 科，特别是岑颖干大夫，看他自10月9 日至10月24日的行程路线，就能想象 出他有多么辛苦：蒙特利尔-多伦多香港-北京-石家庄-北京-贵阳-兴义贵阳-郑州-香港-多伦多-蒙特利尔。 在中国期间除了讲学、交流，他七天 内在三个城市做了19台手术。“每台 手术都不一样，每台手术都很困难， 但每台手术都成功了，这是最重要 的。”他说。 岑教授认为，郑州中心医院的心 外科有潜力，比较兴义这两三年的进 步，他确信再过三五年，这里也将成 长起一支可以完全“独立作战”的队 伍。上周在贵阳医学院附属医院，岑 颖干曾说贵医已不需要他再来了，因 为贵医已能很好地掌握任何心外科手 术了，对西方的一些不同理念，不管 是对是错，不管是否适用于中国，他 们也都已经了解。记者问他今后的打 算，岑教授说：“只要有需要，我就 会再来。但另一方面，现在越来越多 的地方要求我去做手术，我将会有所 选择，看是什么样的病人，是否有手 术条件，是否有发展潜力……等等这 些都要考虑进去。”岑教授还说，来 中国工作，不仅是“教”别人，自己 也能从别人那里学到不同的方法，说 不定哪天就用得上，这让他感到并不 仅是付出，也有收获。
■ 七天记者 胡宪
问到Eric感觉如何，他笑着一字 概括：“happy！”他为19台手术个 个成功而happy，为与中国同行沟通得 更好了而happy，为传授了自己多年积 累的经验并被中国同行赞扬和接受而 happy，也为再次实现了助人为乐的自 我追求而happy。Eric被称为Dominique （岑颖干）的“黄金搭档”，除了去 年因脚伤缺席，每次岑颖干来中国义 诊，他都跟着，每次来都是请事假。 说到经济损失，他说这是做志愿者的 一部分（part of the game），“既然 做志愿者，就不去考虑个人得失。人 的一生，总要做几件这样的事。”他 还自豪地告诉记者，虽然彼此十分想 念，但妻子百分之百地支持他，他们 每天都通过skype交谈。“将来，只 要有需要，只要能请下假，我还会再 来。”Eric的脑中已经有了几个下次 要讲的题目。“每次都有新的发现， 随着越来越了解中国同行的做法，我 越来越知道他们需要什么，我又能给 他们带来什么。” 10月24日
临别座谈
专家们就要离开了。郑州中心医 院院长郝义彬、业务副院长李保林、 科教副院长马超一早赶来专家下榻酒 店送行 ， 并 在 大 厅 召 开 了 小 型 座 谈 会。郝义彬院长高度评价和感谢当 代白求恩行动对中心医院的帮助。 他说：河南是我国人口大省，心脏 病人多，先心病发病率高，但医疗 技术在全国尚属落后，很多病人要 到北京、上海、武汉去治病。周其 文教授的到来，提高了整个河南省在 心脏病医治方面的水平，功不可没， 你们发扬白求恩精神远道而来，让我 们全院都非常的感动和激动。在当今 的社会环境下，我们太需要你们这种 正能量了。我希望我院的医生，特别 是年轻医生都能参加到白求恩行动中 去，一方面提高业务，一方面提高精 神，这就是最好的医德教育。我们希 望当代白求恩行动能把郑州中心医院 作为长期帮扶单位，一方面有更多 的、各科的“白求恩”来我院，一方 面 让 我们送出年轻的医生去加拿大短 期学习。 孙公铎、周其文、陈展强分别就 今年白求恩行动的开展情况和将来的 设想发表了谈话。陈展强医生曾用了 一天的时间去“世界最大医院”—— 郑州医大第一附院考察。他这次来， 接触了中国的县级市医院、省会级市 医院和省级医院，感到郑医第一附院 “太大了，病人应当分流”，因而他 乐意帮助中心医院提高眼科水平。 河南省外侨办肖东处长23日专程 前来听取了当代白求恩行动的情况， 对岑颖干、孙公铎、陈展强、应莺等 海外华人心系祖国，为祖国人民的福 祉千方百计贡献力量的高尚情操表示 敬佩和感动，他将向政府有关部门领 导详细汇报，制定方案，支持这一行 动。 2014年“当代白求恩行动”圆满 结束。
04 新闻 2014年10月30日
第419期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
中央音乐学院 海外中乐评级考试于本市圆满举行
前排左起为加东艺协会谢彩凤会长、滕春江教授、吴琼教授、加 东艺协周志林总监，后排右一为卑诗省中乐协会会长黎焯明先生（图 片由谢彩凤提供） 一年一度的中国中央音乐学 院海外中乐评级考试10月29日在蒙 特利尔Dawson学院举办。这是蒙特 利尔考区第九届中乐技术评级考 试。应考项目有古筝与扬琴，30多 人参加了这一考试。评委团成员杨
守成教授、滕春江教授、吴琼教 授由卑诗省中乐协会会长黎焯明陪 同，参与了考评的整个过程。 蒙特利尔地区统筹单位-加拿大东方艺术协会会长谢彩凤 表示，今年加拿大的四个考区
社区简讯 10月22日晚，移民社会中心（Centre Sociale d’ Aide aux Immigrants，CSAI）在VERDUN文化中心举 办2014年会。来自魁省移民部的工作人员、蒙特利尔 公益基金会的代表及各界嘉宾近百人出席了会议。会 议历时两个多小时，完成了董事会的补选，通过了移 民社会中心2013至2014财年的工作报告。有移民代 表发言，分享移民生活的感受，对移民社会中心所提 供的服务和给予的关爱表达了由衷的谢意。 作为一家非营利性质的机构，移民社会服务中 心自成立以来，一直致力于服务新移民，通过提供信 息咨询，举办法语学习班、指导就业、组织集体活 动等方式帮助新移民了解并融入新的生活环境。移民 社会中心对长久以来支持中心工作的新老朋友深表感 谢，并希望可以继续为朋友们提供更多更好的服务。
（蒙特利尔、多伦多、温哥华和 卡加利）共有280人参加，除了 有新生加入，大多为升级考试， 显示这些中乐学习者有持续学习 的兴趣。这要归功于中央音乐学 院每年投入大量的人力物力，举 办这项具有促进与鼓励作用的海 外中乐评级考试，同时也要感谢 在海外传播发扬中华民族音乐的 中乐老师们，以及协助推动这项 活动的热心人士与媒体。 海外中乐评级考试是一个 公开的活动，任何正在学习和曾 经学习中乐的人士都可以在每年 七月以前填表报名，于十月底参 加考试，以测定自己的中乐技术 水平，并取得由中国中央音乐学 院颁发的技术水平证书。考试评 级由第一级至第十级，乐器分为 古筝、二胡、琵琶、扬琴、笛 子、中阮等。详情请洽：加拿大 东方艺术协会艺术总监周志林 老师，电话：514-228-3753， 邮箱：caofa.mtl@gmail.com，或 卑诗省中乐协会会长黎焯明先 生，电话：1-604-327-8807， 邮箱：bccma@rogers.com。
博尔沙中文学校参与 南岸健康促进博览会 时间：11月1日星期六早上9点至下 午4点 地点：7905 San Francisco, Brossard, Qc J4X 2A4 本活动由加拿大卫生部与CHSSN 赞助并获得ARC-SSCPN-CESNTOWNSHIPPERS - 及其义工的支持。 玛格丽特鲁多女士（MME Margaret Trudeau）将在社区健康研讨会主讲，卫 生部长（M. G. Barette）也将出席。本活 动免费。
05 七天特稿 2014年10月30日
第419期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
金陵墨色秋意浓 ——南京书画院艺术家蒙特利尔联展活动侧记 南京艺术人来啦！ 10月26日深夜， 南京书 画院的艺术家们抵达蒙特利尔 国际机场， 他们风尘仆仆却兴 致极高。 一行艺术家谈笑打趣 在多伦多机场转机的“小事件 “， ”小惊吓“－－比如， 其 他行李都取齐了， 却左等不 来右等不到最宝贵的两箱联展 画作......比如最肯吃苦的艺术 家杨运高推着这两大箱画作出 关， 如何立刻激发移民官的革 命警惕性…...好在啊， 咱们南 京文化机构的工作水准、出访 经验有多丰富！这展览批文一 出示， 移民官先生立刻卸了劲 儿。 手一挥： sir, 请走吧！ 艺术家们口味国际化，干 脆直接在机场的Tim Horton洋快 餐宵夜一把， 除了喝热茶的， 还有喝咖啡的， 比如带队的刘 红沛副院长。 啊呀， 都这个 点儿了， 还怕时差不够“猛烈 “吗？ 不过， 艺术家可不是寻常 人…说不定， 喝了咖啡和茶， 睡觉更加香......
清晨即起 10月27日早晨9点不到， 全部艺术家们居然如同打工族 似的， 已经完成起床、用餐、 通勤等必要程序， 提前到达了 联展场地。 大家伙连说带笑， 丝毫看不出时差的影响嘛。 男艺术家负责踩着梯子登 上爬下地挂画， 女艺术家主要 负责剪剪绳子呀、对男艺术家 的工作进行实时要求及鼓励呀 等等。 果然是出访经验丰富的 团队，一个半小时， 41幅画已 经全部布展到位。
这个联展场地的地段真是 没得说，西山区的 Greene街， 这个区这条街在蒙特利尔乃至 魁北克省乃至全加拿大都有个 响亮的名字哦。 主流社区主 流地段， 高大尚艺术的大 本营， 精品画廊、古董店密布。 这个画廊的隔壁， 就是 Bellefeuille画廊， 艺术家们在 布展结束后， 抓紧时间， 冲进 去看了个遍。 这家画廊经营当 代北美、欧洲的实力雄厚的艺 术家作品。 大家楼上楼下4层 都看得非常仔细。 达眠安.赫斯 特的版画， 尤其是三位立体的 嵌钻骷髅头很吸引了几位艺术 家， 大家各抒己见， 温润柔美 的姚媛最后轻声说到： 这个人 的牙齿不好......
总领事馆赠画 看、看、看， 今天这群南 京书画院艺术家里， 哪位男士 最“吸睛“呀？还用问？当然 是一身黑衣酷你没商量， 再加 脖子上一条大红长围巾，由不
得你不多看两眼的沈威峰喽！ 为什么这么闪耀嘛？ 原来呀， 下午2：45在蒙 特利尔总领事馆举办南京书画 院赠画活动， 这画作的主人就 是书画院花鸟画研究所所长沈 威峰先生。 沈先生很有扬州格调和派 头， 普通话带着扬州口音， 做 事情有着扬州风度－－干脆豪 气呀！ 他这次特地为中国驻蒙 特利尔总领馆创作了168厘米 宽，70厘米高的花鸟画《四君 子图》（梅、兰、竹、菊）， 怎么样， 有风范吧！ 中国驻蒙特利尔总领事赵 江平对南京书画院来蒙城做艺 术推广活动特别重视， 她亲自 出面接待艺术家， 接受沈先生 赠画，并亲手向沈威峰颁发了 收藏证书。
赵江平总领事（右５）向 沈威峰先生（右６）颁发收藏 证书 赵总领事跟刘红沛副院长 等一行南京艺术家进行了亲切 友好的对话。 赵总领事跟大家介绍， 蒙 特利尔是年轻北美大陆上的” 历史名城“、“文化名城”， 这个城市一年四季节庆不断， 这里的当代艺术发展有很多创 新特点。 不过， 比起欧美国 家， 加拿大包括魁北克省与 中国的艺术交流还属于起步阶 段。 据赵总介绍， 南京书画院 是目前为止来访的最高专业规 格的艺术机构， 她欢迎南京书 画院及金陵美术馆继续多为中 加艺术交流互访贡献力量。 刘红沛副院长介绍了南京 书画院及金陵美术馆的艺术推 广及艺术发展的情况， 他和 南京艺术家们对赵总的提议都 感到很受鼓舞，表示会热烈响 应。 大家觉得， 中加艺术文化 交流正因为其发展不够 所以推 广的空间很大， 双向的艺术交 流联展互访， 都大有可为。
赵江平总领事会见南京画 院加拿大交流团现场 谈到这个话题， 赵总领事 跟南京书画院的领导都对这次活 动的承办方中加艺术文化交流协 会给予高度的评价。 总领事馆 及书画院都觉得， 中外艺术文 化的交流， 俱备较高专业水准 的民间机构的积极参与很重要。
两地艺术家分享艺术心得 总领事馆对这次南京艺术 家的蒙特利尔联展的重视都落 实在细节上， 馆里特地提供了 会议室， 精心准备了水果、干
shoukang.cao@freedom55financial.com
果、点心、茶水， 作为南京、 蒙城两地艺术家座谈交流的舒 适场地。
座谈会现场 这次座谈会南京市委宣 传部、南京市文广新局积极推 动， 联络海外的华人艺术家， 与他们分享艺术发展的心得， 对今后如何根据海外人士的欣 赏与市场习惯， 来进行有针对 性的文化推广， 将会起到很重 要的作用哦。 这次出席座谈会的蒙特 利尔的华人艺术家张颂南、冷 宏、成月祥、王垂、楼宝善、 刘绥生、王安东等在专业上很 有造诣， 大多数人成功地得到 加拿大或欧美美术主流社会的 认可， 来自大陆、港、台三 地。 他们很多人已年过70， 却 都热情亲切， 充满了对艺术和 人生的赤诚情怀。 南京书画院的艺术家刘 红沛、赵震、沈威峰、姚媛、 庄道静、杨运高、傅明和、刘 洪、赵怡文等则是中青年艺术 家， 他们秉承南京书画院的传 统作风， 儒雅谦虚、艺术视野 里充满江南情怀的景物人事。 南京、蒙城艺术家， 虽 然出身年代不同、艺术经历不 同、艺术创作的大氛围不同， 大家却以率真的性情、对艺术 的热爱， 立刻谈得热火朝天。
开幕活动 中国速度真是惊人， 前一 夜抵达蒙城的南京书画院艺术 家，一天马不停蹄地工作， 晚 上六点都已经换上开幕要求的 正装， 真是俊男靓女一群呀。 知道是画展开幕活动， 不知道 是电影首映酒会吧？ 嘉宾们陆续进场， 门口保 安、负责签到接待的志愿者， 发现这来宾人数怎么比预约的 还多？ 原来呀， 相当有些来 宾， 包括华裔、英裔、法裔加 拿大人， 都有灵机一动临时决 定带上家人或朋友的习惯。 这样一来， 哈， 到了晚 上六点半的时候， 2880平方 尺的画廊里已经人头攒动， 拥 挤热闹。 原来预约的160位来 宾，实际上还多带出了40多亲 友参加。 这两百多位来宾， 60％当 然来自我们华人社区， 这是祖 国文化事业最重要最坚定的支持 者。 他们有侨领、中资机构、艺 术界人士、大学学者、律师、银 行家， 还有留学生志愿者们。 40％ 的非华裔加拿大人， 主要是艺术策展人、艺术家、 企业家、大学教授、艺术投资 人士、律师、会计师、联邦检 查官等等。 中加来宾都对此次联展的 画作给予很高的称赞， 对中国 水墨画材的韵味、表现手法的 精妙有无数问题要跟现场的艺
术家们探讨或咨询。 刘红沛副院长率先致辞， 宣布画展开幕。 他向来宾介绍 了此次前来的艺术家们， 把南 京书画院的历史与今天作了非 常清晰的介绍。
刘红沛先生讲话 而再次光临开幕活动的赵 江平总领事致辞 ， 对南京的历 史， “金陵画派“、”新金陵 画派“ 的特点， 都娓娓道来。 赵总对主办方南京市委宣传部、 南京市文广新局、南京书画院奉 献的2013－2014中加文化交流重 要的系列活动之一表达了非常高 的肯定， 充分表扬了中加艺术 文化交流协会的工作。 赵总领事在致词中说很 高兴应邀出席“金陵墨色秋意 浓—2014南京书画院蒙特利 尔联展”开幕式。首先，我谨 对此次画展的举办表示热烈祝 贺！我同时也对刘洪沛副院长 率南京书画院代表团访问蒙特 利尔表示欢迎！ 金陵，是中国历史文化 名城南京的别称。这是中国文 化艺术的一块高地，自古名家 辈出，精品荟萃。早在东晋时 代，“书圣”王羲之、“画 圣”顾恺之就长期在此生活和 从事创作。近现代又先后孕育 了“金陵画派”与“新金陵画 派”等绘画流派，对中国画坛 产生了巨大影响。 南京书画院是当代中国画 坛非常有特色和代表性的书画研 究创作群体。此次画展集中展示 了来自南京书画院20位画家的40 幅作品，风格各异，意蕴悠远， 技艺精湛，兼顾传统性和时代 性，体现了中国书画艺术的当代 水平，向蒙特利尔的民众献上一 场中国美术的视觉盛宴。 此次画展也是“2013-2014 中加文化系列交流活动”的重要 组成部分。当前中国与加拿大及 魁北克省的友好关系进入新的发 展阶段，各领域务实合作步入 快车道，文化是其中的亮点之 一。文化交往是人类心灵沟通 的最佳语言。我相信，此次画 展将使蒙特利尔的民众更好地 感知中国，了解中国文化，进 而巩固我们双方的友谊。我也 期待今后看到更多的中加、中 魁文化交流合作成果。 最后，感谢中加艺术文化 交流协会为此次画展举办付出 的辛勤努力。预祝画展取得圆 满成功，各位南京画家在蒙特 利尔逗留愉快！祝愿大家度过 一个美好的夜晚！
赵江平总领事在开幕酒会 上致辞 摄影：李明
文：七天特约记者 金秋
接着致辞的是Claude Gosselin先生， 加拿大国际当 代艺术中心的总裁， 蒙特利 尔双年展的创始人， 他应中加 艺术文化交流协会的邀请担任 “金陵墨色秋意浓” 联展的策 展顾问， 对活动的专业尺度把 握， 功不可没。他用当代艺术 策展人的眼光， 打量中国水墨 艺术的发展进程。
Claude Gosselin先生致辞 最后中加艺术文化交流协 会的总裁王泳涛女士做了简短 的感谢致辞，她说作为“金陵 墨色秋意浓－南京书画院艺术 家蒙特利尔联展”活动的承办 单位，中加艺术文化交流协会 团队深感荣幸。 感谢南京的艺术家朋友， 奔波千万里而来，给我们奉献 上这场视觉盛宴！ 谢谢刘红沛副院长对南京 书画院的介绍， 让我们对金陵 画派的历史和今天有了更详细 的理解， 对南京书画院的实力 雄厚的中青年艺术家们的创作 现状有了更鲜活的认知； 感谢 赵江平总领事充满勉励之情的 发言， 这给予我们极大的鼓 励。我们将带着更多的信心与 激情， 为中加、中魁之间的艺 术文化交流， 更勤勉更积极地 努力工作。 谢谢Claude 先生， 作为加 拿大当代艺术的著名策展人， 他对中国艺术的分析， 令我们 印象深刻 ，激发我们的探索中 国书画魅力的更多热情和更新 灵感。 今晚， 在这里画廊里， 我们可以看到艺术家们带来的 画作中，有传统表现， 有创新 精神。 相信这些画作，一定会 给我们大家带来非常别致的体 验。 在这个美好的时刻， 为 了这个激动人心的艺术交流活 动，我们衷心感谢中华人民共 和国驻蒙特利尔总领事馆， 感 谢赵总领事， 感谢主办方南京 市委宣传部， 南京市文广新 局， 南京书画院。 我们还要感谢CIAC加拿大 国际当代艺术中心， Han Art 画廊， 感谢蒙特利尔的中国艺 术家, 和媒体朋友们， 你们给 予了我们莫大的支持！ 感谢我们年轻的中国留学 生志愿者 。 感谢你们对推广中 国艺术所怀抱的热情、所投入 的努力。 感谢所有的来宾， 谢谢你 们的支持！
王泳涛女士讲话
图：林永佳
是啊， 没有各方面的大力 支持， 群策群力， “众人拾柴 火焰高”， 哪会有今天的如此 规模、如此专业水准及格调的 中西来宾的艺术聚会呢？ 一杯简单的葡萄酒，几句 趣味相投的对话， 对艺术的共 鸣就能够跨越国际、民族、画 种的不同， 激发起巨大的愉快 欢乐。 当场就有十几位来宾， 其中以西方人士为主， 包括艺 术家及媒体人， 开始询问购买 这些画作的实际操作方式。 华人社区、国际社区的来 宾， 都盛赞这次联展活动是蒙 城若干年来最有规模和专业规 格的中国艺术展览， 最具有国 际气质的一次成功推广。 华人 来宾们为祖国艺术得到如此展 示而激动， 国际人士则为看到 如此精致的中国画作而吃惊和 陶醉。 正如在总领事馆赠画仪 式上赵总所言， 中加艺术交流 实在太被需要、太必要啦！
Peter教授的发现 Peter教授是Concordia大学 的著名电影学教授，他多次担 任国际电影节的评委， 包括香 港电影节等。 他曾经研过一个 课题， 就是中国山水画对中国 电影构图的影响。 此外， 还 有中国水墨对中国动画片的影 响。 Peter 教授的山水画影响 理论， 得到贾樟柯导演的认同 呢。 Peter教授很自豪：贾导每 次在电影节等场所上碰到他都 要主动打招呼的。 开幕之夜，Peter教授看 得仔细呀。 边看还边做些小纪 录， 纪录着他注意到的画作。 南京书画院院长助理赵震 就是一位年轻优秀的山水画画 家， Peter教授碰到赵震， 话匣 子立刻就打开。 他首先发现了 范扬的画充满了元代的精髓， 接着谈到赵震的画， 同样在 色彩构图上看出元代的影响。 哇， 这真是行家一伸手便知有 没有啊！ 赵震表示， 中国山水画强 调继承， 首先要继承传统， 然 后再有创新。 他指出， 中国 画极其强调留白， 留白的分寸 比画的内容在某种程度上更重 要， 这是空间想象的必要。 Peter教授对留白论完全明 白， 他提到电影构图同样有类 似的“机关”。 Peter 教授对吴涛的罗汉画 作评价也非常专业， 他说这是 用书法方式作画， 依靠线条来 表达主题。 赵震老师则跟Peter 教授解释了一番中国书画的互 相影响关联。 Peter教授对中国艺术充满 感情， 专研很多， 专业了解水 准很深。 他一直跟大家强调， 中国艺术的诞生比欧洲艺术要 早400多年， 中国艺术的影响 力这些年一直被国际社会低估 了。 感性的Peter教授谈到这些 就变得急躁了， 他说， 中国 艺术家太谦虚了， 太平和了。 “你们应该更骄傲！” 更多图片参见本期24版
06 新闻 2014年10月30日
第419期
本期责编：樊
SEPT DAYS .com
娟
加拿大因追随美国而变得不再平静？ ■ 人民日报驻加拿大首席记者 李学江 加拿大总理办周一确认，总理 哈珀将不出席即将于11月10日至11日 在北京举行的亚太经合组织领导人非 正式会议，理由是，总理需要留在国 内参加11月11日的阵亡纪念日活动， 向参加第一次世界大战的加拿大死难 者志哀。加拿大《环球邮报》28日的 报道说，哈珀为阵亡将士纪念日，而 跳过北京APEC峰会，可以将近来加 中关系因网络入侵和拘捕间谍嫌犯的 紧张关系边缘化。加拿大外交部前东 北亚司司长，现中国学院院长侯秉东 （GORDON HOULDEN）则向本记者 分析说，一个主要背景是因为上周加 拿大发生了恐怖分子袭击联邦议会的 事件，这可是加拿大的政治心脏，此 事让加拿大举国震动，总理可能为此 而需要留在国内。 过去的一周对加拿大来说，确是 非同寻常的一周，三天内发生了两起 袭击事件，导致两名军人死亡，一名 军人和一名警察受伤，两个袭击者被 当场击毙。也许，这一周将成为一个 拐点，加拿大将从此失去往昔享有的 和平与宁静。继美国、英国、西班牙 等国之后，加拿大或已成为恐怖袭击 的另一个目标。 两起事件让加拿大举国震惊。 第一起事件令人震惊之处在于，袭击 者没有使用传统武器，如枪支弹药或 是人体炸弹，而是驾驶汽车撞击了 军人。第二起事件的令人震惊之处在 于，枪手袭击的地点选在了加拿大的 政治心脏-------联邦议会大厦，而
此时加拿大总理和议员们正在里面举 行党团会议。 人们不能不注意到，两名袭击 者有着惊人的相似之处，他们都是出 生并成长于加拿大本国的中东裔人； 都来自一向以反对军事干预外国事务 的法语区魁北克省；他们都在不久之 前皈依伊斯兰教，都有着要前往中东 参加圣战的愿望；前者因此被加拿大 警方列入“90名高危旅行者”名单 之中，并被没收了护照，而后者的护 照申办则被拒绝；两人也都有犯罪前 科，被警方监视、传讯或拘留过，但 又都因证据不足而被释放。 加拿大是个移民国家，有数十万 来自中东地区的移民和难民，但几十 年来他们在加拿大都能与各族人民相 安无事，和睦相处。人们不能不问的 是：他们中的一些青年人为何于近年 来变得如此激进，甚至走向极端与生 养他们的本国为敌？ 其实，在众多肇因中，一个难以 忽略的原因是，他们受到恐怖组织宣 传的影响，不满本国政府跟随美国对 中东地区进行军事打击。10月27日， 加拿大皇家骑警总监保尔森在参议院 听证时披露了袭击议会的枪手在行动 前的部分录相内容。保尔森说，“他 （枪手）特意表明了他的行动的出发 点与加拿大对外政策，以及与他的宗 教信仰有关。” 人们注意到，在奥巴马宣布对 “伊斯兰国”施行空中打击之后，在 哈珀总理的要求下，加拿大联邦议会
年蒙特利尔建市 2017 周年 庆典活动长达一年 375
蒙特利尔市于1642年建立，到2017 年，将迎来建市375周年。届时，蒙特利 尔市将举办一场盛大的庆典活动，来庆祝 蒙特利尔市的第375个生日。自1976年， 蒙特利尔举行世博会后就在也没有给这个 有三百多年历史的城市过过生日了。人们 有理由为此次活动狂喜，甚至小小的疯 狂。 虽然距离375周年市庆还有785天， 但是各项活动已经在紧锣密鼓的进行中 了。据悉，加拿大最搞笑的活动Just For Laughs/Juste Pour Rire的创始人也是大型 活动的着名策划人Gilbert Rozon将指导此 次庆典活动。 对于这场长达一年的庆典活动，其中 一些活动已经敲定，比如世界警察和消防 员运动会，青少年冰球世界锦标赛，加拿 大少年田径锦标赛等。 为了让蒙特利尔以全新的面貌迎接此 次盛典，市政府决定将加紧一些基础设施 的建设工作，比如维修街道，美化皇家山 及改善圣劳伦斯河等。 联邦政府及省政府承诺将拨款1.2亿 来启动这些项目。 蒙特利尔市长Denis Coderre说：“我 们所有的项目都将特别考虑市中心。” 据 悉，市中心的一些地方将被改造，比如， Quartier des Spectacles将建造一个室外溜 冰场。 目前，策划人Rozon寻求公众的帮 助，希望蒙特利尔居民可以挺身而出为此 次活动出谋划策。
于本月初通过了授权本国政府参与美 国空中打击行动的决议；加拿大国防 部随即宣布将派出6架CF-18 大黄蜂战 机，两架侦察机，一架空中加油机和 约600名地勤与军事顾问前往中东参加 空袭行动。6架战机于上周一，即10月 20日飞抵科威特基地，即将在美国协 调下对“伊斯兰国”展开轰炸。就在 战机起飞这一天，在蒙特利尔南部一 处军营外的商场停车场发生了恐怖分 子驾车撞向军人的事件。人们不禁要 问，难道这仅仅是偶然的巧合么？ 有人注意到，一位名叫阿布.哈利 德.卡纳迪（Abu Khalid Al-Kanadi）的 圣战分子，在加拿大政府宣布参与美 国的打击行动后在推特上宣称，“我 要表达的信息很明确，加拿大对伊斯 兰国发动攻击，那么在加拿大的穆斯 林就要报复反击。”他的账号随即 遭查封，但袭击发生后，另一名恐怖 分子又在推特上称，“加拿大派遣军 队到穆斯林的土地上杀害我们的人， 你还指望穆斯林不报复反击么？”其 实，早在9月末，就“伊斯兰国”的 头目号召穆斯林对参与空袭的西方国 家，包括加拿大进行报复。 加拿大并非没有人意识到追随 美国出兵将召来风险，加前安全情 报局官员迈克·朱诺·卡苏亚就表 示，“当加拿大圣战分子阿布.乌萨马 （Abu Usamah）告知我们加拿大已经 被‘伊斯兰国’列为恐怖主义袭击目 标时，这些威胁就应该被高度重视。 这些威胁可不是说着玩的，我们不再
是什么‘好人’了，我们是‘同盟’ 的一部分。我们必须承认，我们面临 着恐怖主义的威胁。” 美国《赫芬顿邮报》在日前发 的一篇述评的标题就是“加拿大遭恐 袭是因和美国关系太好？” 文章指 出，“恐怖分子袭击加拿大的原因非 常清晰……最重要的是，加拿大一直 是美国对抗叙利亚和伊拉克‘伊斯兰 国’极端武装的坚定盟友。” 美国国务院宣布，国务卿克里于 今天访问加拿大以示慰勉，他表示要 与这个北方盟友坚定地团结在一起， 打击恐怖主义。这似也从侧面表明， 加拿大遭到恐袭确与加拿大支持美国 在中东军事行动有一定关联，因此美 国给予加拿大盟友以安抚、同情和支 持就是理所当然的了。 值得指出的是，当2003年美国入 侵伊拉克时，当时加拿大总理克里蒂 安拒绝参与，这曾让布什政府大为不 满，但却也为加拿大国家赢得了和平 维护者的良好形象。 但自加保守党政府于2006年上台 执政后，便开始改变了前政府的“国 际维和国”与“人道援助国”的较为 中立的立场，开始在一系列国际争端 与冲突中，高扬战旗，明确选边站， 不再甘当斡旋者。这在乌克兰事变和 在中东问题上表现得尤为突出。加拿 大近年来一直无条件地支持美国和以 色列在中东的一切政策和行动：一直 坚决谴责并反对巴勒斯坦建国及申请 联合国观察国席位，并在以色列轰炸
加沙造成大量妇幼伤亡受到国际社会 一致批评时，仍一味为其伤害无辜平 民争辩，称以色列“完全有权捍卫自 已”；加外长和总理还先后亲临以色 列，以示支持。偏离过去一碗水端平 的中立立场，而不分青红皂白地偏袒 一方，在加国内引发阿拉伯移民和穆 斯林团体的强烈不满，并在加大学校 园中引发了批评浪潮。 其实，加拿大在利比亚问题上同 样引人瞩目，在北约空袭利比亚，推 翻卡扎非的军事行动中，是一位加拿 大将军出任北约空袭的最高指挥官， 这场北约无人伤亡的胜利让加拿大政 府和军队颇感自豪。但对战后利比亚 的乱局，加拿大舆论和政府却是视若 无睹，不再提及。据此间媒体披露， 此次袭击议会大厦的枪手的父亲就曾 在2011年前往利比亚，参与了反政府 活动，但他似乎并没有因此受到加拿 大政府的责罚。 尽管袭击事件令这个一向平静 的国度震惊不已，全国展开了一场 如何防范此类独狼式恐怖袭击的大 讨论。不过，加拿大舆论和保守党 政府似并无意检讨本国追随美国， 对外军事干预的政策，哈珀总理在 袭击发生当晚即表示：对加拿大保 安人员和政府机构的袭击，从性质 上说，就是对加拿大国家、加拿大 值价观和加拿大自由民主社会的攻 击；但加拿大是不会被吓倒的，而 只会更加坚定加拿大同盟友一起反 对恐怖组织的决心与努力。
蒙特利尔举办大型仪式 悼念两名遇害士兵 蒙特利尔举办大型仪式，悼 念近日在两宗袭击中遇害的两位士 兵，参与人士来自不同宗教、种族
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
及年龄层。他们高唱国歌，向遇害 士兵的遗像献花，希望互相勉励， 携手摆脱恐袭的阴影。 纪念仪式10 月25日在蒙特利 尔的多切斯特广 场（Dorchester Square）举行， 大批市民手持国 旗及鲜花到场， 排 队 签 吊 唁 册 后，向纪念碑前 的遇害士兵遗像
献花。组织悼念活动的Antoinette Mercurio表示，会将悼唁册送到 两名遇害士兵的家中，以示支 持。 遇害的53岁军官云逊（Patrice Vincent），10月20日在蒙特利尔 附近的圣尚苏黎塞留（Saint-JeanSur-Richelieu），遭激进分子驾车 撞死。另一个遇害的24岁下士西里 欧（Cpl. Nathan Cirillo），10月22 日在渥太华的国家战争纪念碑，遭 枪手从后偷袭，中枪不治。 Mercurio表示，“当我听到两
名士兵以这样的方式被谋杀后，心 都碎了。我认为蒙特利尔的人民， 需要一个地方去抒发情绪、表达意 见。不同的人都有到场，不论年 龄、宗教及国籍，令人感动。” 但不少参与者仍对袭击事件 难以释怀，市民Joanne Scullion就 说，“事发首天，我大感震惊，四 处踱步，想不透此事何以发生。为 何一些年轻人会迷失方向，这令人 难以置信。但我不怪罪伊斯兰社 区，这些袭击事件，与真正的伊斯 兰教义无关。”
07 新闻 2014年10月30日
第419期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
【热点新闻】■ 马丽杰
蒙特利尔-北京直航
加拿大魁北克省省长菲利 普·库亚尔10月27日表示，希 望尽快开通蒙特利尔与北京的直 航，进一步推动中国与魁北克省 之间的经贸交流与人员往来。菲 利普·库亚尔是在《魁北克：您 最好的合作伙伴》主题演讲时说 这番话的。他表示，自2006年 起，中国就已成为魁北克第二大 对外经贸伙伴，魁北克正在重点 推进的“北方计划”和“海洋战 略”，需要中国企业和游客的积 极参与。 几个月以来大家议论最多， 也最为关心的就是直航。各媒体 都报道了同胞们积极参加市政
府的两次听证会，华人代表踊 跃发言等等消息。其实，是否 能够直通有两个直接原因，一 个是北京首都机场是世界第二大 和最拥挤的机场，每年接待旅客 八千二百万，接待能力接近饱和 （排名第一的是美国的亚特兰 大）。第二，飞往中国中途不停 机，需要波音787这种大型飞机， 加航今年才购到这种机型。可以 乘坐210至330个乘客，如果想要 盈利，就得有这么多客人乘机。 据统计，每天蒙特利尔有150名乘 客从多伦多转机去亚洲。 加拿大航空公司就直航问题 已经与蒙特利尔机场及北京首都
机场谈判一年多了。由于没有直 航，魁北克处于与15%的国际贸 易无缘的地位。而且据世界旅游 组织预测，到2020年中国会有1亿 游客出国旅游，而蒙特利尔早在 2010年，就被中方批准为旅游目 的地之一。今年来魁北克旅游的 中国游客增加了90%。综上原因， 蒙特利尔需要与北京直航。而现 在蒙特利尔没有任何飞往亚洲的 直航飞机，而多伦多却有63个航 班。 由于北京首都机场的接待能 力有限，要找到一个合适的时间 段直航，也不是一件简单的事。 尽管加航有了可以直飞北京的飞
机，但需要有相应多的乘客才能 保证不亏损。每天从蒙特利尔转 机多伦多的乘客为150人，这仅仅 占飞机容量的60%，飞机一定要 满员才能盈利。蒙特利尔机场管 理局负责人詹姆斯·切利表示， 直航航班将由中国国际航空公司 （Air China）提供，中国国际航 空公司是加拿大航空公司的合作 伙伴。他补充说，数据显示将会 有足够的乘客使这一航线盈利。 两个城市是否能成功直航，取决 于双方的经济发展，如果有更多 的双边贸易，有更多的魁北克商 人想要了解、开发中国市场，那 直航的日子就不远了。
2014冬令时11月2日开始 记得回拨1小时 随着天气逐渐转冷， 2014年 加拿大的冬令时也快到了。今年 加拿大冬令时开始时间是2014年 11月2日（周日）凌晨2点。 提醒 ：加拿大冬令时 别忘了 在11月1日睡觉前将时钟调慢1小 时，比如，如果是2:00AM要调到 1:00AM。 加拿大冬令时 过后，加 拿大东部时间与北京的时差也将 从夏天的12小时变为13小时，记
得打电话通知国内的亲朋好友。 加拿大冬令时联网的手机、电脑 等会自动调整时间。 冬令时时间：2014年11月2日 凌晨2点开始至2014年3月8日 凌晨 2点 结束 夏令时时间：2015年3月8日 凌晨2点开始至2015年11月1日凌 晨2点结束 加拿大冬令时提醒： 由于
时钟将调慢一小时，大家可以多 睡一小时。每年转换冬令时间前 后，因日光角度不同，形成行人 过马路的高危期，行人要格外小 心道路安全，而驾车者最好戴太 阳眼镜并放下挡阳板遮光。 朋友们经常会遇到时钟是往 前拨还是往后拨，每次夏令时和 冬令时都搞不清楚。记住这个口 令：Spring Forward，Fall Back…
也就是说：春天拨夏令时往前拨 快一个小时，秋天拨冬令时往后 拨慢一个小时。 如果有链接网络，时区又选 择正确(比如多伦多和蒙特利尔是 加拿大东部时区，温哥华是太平 洋时区)的手机，电脑或其它电子 装置会自动调整时钟为夏令时， 无需自己调整，不过还是最好检 查一下。
蒙特利尔有车的人都可当出租车司机？ 现在，蒙特利尔几乎每个人 都可以成为一名出租车司机，这 主要归功于一款出租者叫车应用 软件Uber X的新功能。从现在上开 始，Uber X将允许蒙特利尔的每一 个有车的人都可以将自己的爱车 变为临时出租车。 当然也有一些附加条件， 首先司机必须是加拿大公民，并 且21岁或者21岁以上，其次汽车
要为四门车，且2005年或更新版 本，当然Uber X会收取一定的费 用，具体为车费的20%。 据悉，利用叫车软件Uber X， 乘客将会搭到更便宜的出租车，价 格将会比普通出租车低大概30%。 蒙特利尔当局已经表示将反 对这种服务，以确保普通出租车 司机的合法权益。Uber提出向魁 北克当局及蒙特利尔市长面谈此
事，但都尚未接受。 值得一提的是，Uber已经向 加拿大皇家骑警 承诺，将对每 位司机做背景调 查。面对蒙特利 尔出租车市场出 现的多次性侵事 件这样的乱象， 这好像是对蒙特
少坐多动 加拿大就能降低医疗保健费 新研究报告说﹐只要 10%加拿大成年人改变多坐 少动的生活习惯﹐加拿大就 能降低医疗保健费﹐到2040 年﹐全国可以节省26亿元 医疗费﹐ 为加拿大经济注 资75亿元。加拿大谘议局 (Conference Board of Canada)
的最新报告估计﹐如果加拿 大人从明年开始增加每日体 能活动﹐每10人只有1人那么 做﹐2020年可见其利。 加拿大谘议局指出﹐慢 性疾病减少﹐到2020年﹐加 拿大就能省4,500万元医疗护 理费﹐2030年节省1.26亿元﹐
到了2040年﹐医疗费就会降 低1.67亿元。报告又说﹐到 2020年﹐早死个案可以减少 2.4%﹐超过6,600人获救。 作者指出﹐多数加拿大成 人白天多坐少动﹐只有大约 15%达到建议的每周150分 钟中度到剧烈活动。
利尔出租车管理局及出租车公司 的一种讽刺。
【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1. 10月28日上午，凶手贾斯汀·布尔克在蒙克 顿法院出庭，他在新不伦瑞克枪杀三名皇家骑警将 面临最长刑期的处罚。6月份震惊全加拿大的枪击皇 家骑警连环凶杀案周二进入最后审判阶段，整个加 拿大的司法界都在关注这个案件的最后量刑情况。 2. 加拿大总理办公室10月27日表示，总理哈珀 改变原定计划，11月10日不去出席在北京召开的亚 太经济合作组织（APEC）峰会，而将留在首都渥 太华参加国殇纪念日的活动。因为最近接连两名加 拿大军人遇袭身亡，使今年的国殇日格外重要。 3. 这个星期，加拿大三个省份的省长--安大略 省省长凯瑟琳·怀恩（Kathleen Wynne）、魁北克 省省长菲利普·库亚尔（Philippe Couillard）以及 爱德华王子岛省省长罗伯特·吉兹（Robert Ghiz） 都在中国进行贸易访问。他们期待着蒙特利尔和北 京直航。10月29日，加拿大的三位省长将在北京汇 合，共同为加拿大在中国造势。 4. 加拿大广播公司宣布赢得2018年韩国平昌 冬奥会和2020年日本东京夏季奥运会的加拿大转播 权。加拿大广播公司CBC的总裁兼首席执行官休伯 特·拉克鲁瓦星期二在多伦多宣布这一消息时说： “这等于是国际奥委会对加拿大广播公司在2014年 成功转播索契冬奥会的再次肯定。那次转播创造了 加拿大历史上的最高收视率”。 5. 10月28日上周在渥太华枪击案中丧生的内 森.西里罗下士的葬礼上午举行。他所在的军营的全 体官兵以最高规格正装护送灵柩缓缓穿过他的家乡汉 密尔顿的街道。总理哈珀夫妇等政要出席了葬礼。 6. 加拿大最高法院裁决，渥太华一对夫妇起 诉加拿大航空公司不遵守语言法胜诉，但他们不 能获得经济补偿。米歇尔和琳达·提波杜（Michel Thibodeau，Lynda Thibodeau）是渥太华的一对夫 妇，他们起诉加航，说在2000-2009年期间乘坐加 航数个航班时，空乘人员不会法语，他们没有获得 法律保障的法语服务。 7. 万圣节将临，对于加拿大零售商们来说，成 千上万的“小鬼”并不让他们害怕，这是一个财源 滚滚的销售良机。事实上，每年10月31日的万鬼节 是仅次于12月圣诞节的第二销售高峰期。加拿大统 计局表示，2013年10月，加拿大人总共发放了价值 3.81亿加元的糖果和零食，仅次于12月圣诞节期间 的开支4.51亿加元。 8. 10月22日，穆斯林组织Ahmadiyya Muslim Jama’at Canada 对发生在渥太华以及魁北克省小城 圣让河畔的两起袭击进行了谴责。该声明说，“这 些恐怖行动没有任何宗教基础，我们为死者祈祷， 对丧生军人的家人和朋友表示深切慰问”。 9. 加拿大自由党主席贾斯汀·特鲁多日前出版 回忆录《共同之处》。特鲁多10月20日接受了加拿 大广播公司记者埃文·所罗门的专访，谈到了自己 的个人生活，也谈到了明年的大选。贾斯汀·特鲁 多说，他出版这本书，主要是为了透明，让公众了 解他这个人。他是如何走到今天的，为什么他要争 取当加拿大总理，他对加拿大的构想，以及为什么 他比别人更适合当加拿大总理。
08 中国新闻 2014年10月30日
第419期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2014年10月30日
第419期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
财经周刊 Business 2014年10月30日
第419期
第10版
CMHC：银行应分担房贷风险
加拿大央行：利率维持1% 加拿大中央银行10月22日在例 行议息会议结束后宣布，继续维持 现行1%的基本利率，原因是央行仍 在等待由商业投资及出口取代消费 者支出，承担推动经济成长的主要 角色。 央行在其最新的货币政策报告 中指出，目前极低的利率是消费者 支出及房地产市场“重现活力”的 推动力，而家庭支出对经济的推动 力依然大于能够长期维持的比率， 必须将经济推动力由家庭支出转变 为商业投资和出口。
该报告继续说：“出口已上轨 道，与美国经济成长幅度一致，但 商业投资继续微弱。” 央行警告，热络的消费者支出 已导致接近破纪录的房价和国民家庭 负债，令一些家庭面对经济风险。 对加拿大经济前景，央行修 正了7月的经济成长率预测，将今 年预计成长率小幅度上修0.1%达到 2.3%，而2015年预期成长率仍为 2.4%。 国际货币基金组织本月稍早时 预估，加拿大今年的成长率及明年
的经济成长率分别为2.3%及2.4%， 均比原来的预测增加0.1%。 尽管国际货币基金组织微幅下 修今明两年全球成长率，可是加拿 大央行行长普洛索仍然预期，在加 元汇率下跌的帮助下，加拿大出口 有望改善。普洛索原来打算在22日 举行记者会，介绍央行的最新货币 政策报告，后因渥太华发生恐怖袭 击事件，临时取消了记者会。 蒙特利尔银行（BMO）首席经 济师波特说，央行的声明本质非常 中性，“每项负面看法，都有相应
的正面意见；对每项淡化的忧虑， 又都有一项新出现的风险。” 波特分析道：“换一句话说， 央行的主要意思是不着急调整利 率，既不提升，也不下降。他们的 预测目前看来极其合理。也许唯一 的惊奇之处，是他们未详述经济前 景悲观的那一面。” 央行维持已经四年多的1%隔 夜拆款利率，那是因为受到各方面 的压力，如偏低的通货膨胀率，加 元汇率降低，原油价格也下降，令 人失望的全球成长率。
Premium Outlets在蒙特利尔北部开业 美国房地产巨头Simon Property Group所拥有的全球知名名牌折扣 中心Premium Outlets在魁省建立的 首家店铺于10月30日正式开业，其 中70家店铺本周率先开业，另外10 几家则在后续开业。这是继多伦多 后，Premium Outlets在加拿大建立 的第二间名品折扣中心。
地址：19,001 Chemin NotreDame, Mirabel （15号高速公路北部 第28号出口） 这个位于蒙特利尔北部Mirabel 的新购物中心距蒙特利尔市中心45 公里，车程约35分钟。在36.5平方 英尺的土地上建立了84间店铺， 其中大多为加拿大和魁省的服装品
牌折扣店。其中最大的是百货巨头 Hudson’s Bay的折扣店。另外还 有Vince Camuto、Rachel Roy、Max Mara, Desigual, Famous Footwear, Rudsak, Michael Kors等加拿大品 牌。来自美国的最大品牌有Polo Ralph Lauren，另外还有Lacoste, Diesel 等。
加拿大统计局：学工程类收入最高学美术最低
一项关于加拿大人在20年内的 生活历程的统计数据说明，进入社 区学院或者大学深造的学生，攻读 工程、商业管理、医务或者自然科 学学位的人，将来收入比较高。 这是加拿大统计局的研究人员
对1万5166名加拿大人在20年内的生 活历程分析后，撰写的研究报告得出 的结论。根据多次人口普查数据进行 的这项研究，主要是查阅1991至2010 年间社区学院及大学毕业生的就业收 入。结果研究人员发现学工程的人收 入最高，在那20年内，拥有大学学位 的工程类男性毕业生平均赚到184万 元，拥有社区学院学位男性毕业生平 均收入是124万元。这项研究的最后 一年2010年，大学工程类男性毕业生 的年收入为10万5300元。 在所有领域都继续存在男女同
工不同酬现象，工程类毕业生也一 样，拥有学士学位的工程类女性毕 业生在那个20年内总收入只有97万 2600元。在2010年，女工程师年收 入平均为5万6400元。 对女性来说，最能提升收入的 深造学科是商业管理类，拥有商业 管理学士学位的女性毕业生，20年 内的平均总收入为117万元，2010 年的平均年收入达到7万3200元。 这项研究还证实，最能帮助 女性提升收入的学科除了商业管理 外，还有医务、数学、自然科学和
师范，这些学科的女性毕业生20年 内的平均收入总额都超过100万元。 学美术或者应用美术的女性收 入较低，在同样的20年内，平均总 收入只有65万2100元。 对男性而言，除了学工程外， 拥有学士学位的男性毕业生，攻读 商业管理、社会科学、医务、生命 科学、数学及自然科学（物理、地 球科学和化学）者，收入也较高。 同样，学美术或者应用美术 的男性收入较低，在毕业后的20年 内，平均总收入只有84万3900元。
见并且强劲上涨，这让赫斯曼名誉 扫地。那些过早唱空股市的人总是 被嘲笑直到股市转涨为跌。而那些 刚好在股市转跌前一刻唱空股市的 人则会被尊为少数能正确预测股市 的大神。 在本周的报告中，他称，过 去7个交易日中，股市明显的上涨 并不是这轮2009年以来牛市恢复 的征兆，而是标准的熊市到来前的 短暂上涨。具体来讲，他认为一个 月前股市进行了翻转，现在股市正 处于崩溃的过程中。赫斯曼正确地 观察到了很多投资者忘记的东西， 那就是股市崩溃不会直线下跌。一 般来讲，股市崩溃是大幅下跌之后 出现大幅上涨，之后出现更大幅的 下跌，之后是上涨……赫斯曼观察 到，经过几轮这样的过山车运动 后，股市最终触底。 赫斯曼与别的很多市场预测 者不同，他说不知道市场将会怎样
时总是很谨慎。他的分析比那些持 有特定观点的人的分析要有说服力 得多。他通过分析得出以下结论： “记住即使在非常恶劣的市场环境 下，股市也不会连续下跌。在1929 年和1987年股市崩溃期间，股市先 下跌10%-12%，然后是艰难的上 涨，这次上涨差不多缩减了一半的 跌幅，之后股市再次下挫。2000年 股市泡沫时，也出现了一系列10% 左右的跌跌涨涨。2007年股市达到 峰值之后，股市因内部恶化下跌， 之后股市在10月份上涨，但新的上 涨也没能阻止股市内部的恶化。” 到底股市会往哪里走，请大家 拭目以待！
股市往哪里走？ 索罗斯看空美 股的仓位狂飙到了 22亿美元，是他以 前最高纪录的几乎 两倍，几乎把他基 金里17%的资金都 投了进去。这么大 董时成 的动作，美股到底怎么样了？ 最近市场一直为美联储退市而 苦恼，缘起于美联储公开市场委员 会的一个声明：“随着就业市场和 通胀格局的改变，委员会准备增加 或减少资产购买的规模以维持适当 的政策支持。”问题是美国经济和 美股做好了断奶的准备吗？ 美股最大的拉拉队长---对冲 基金巨子David Tepper的答案是肯 定的，并发表了一番看多美股，看 淡美联储退市的热情宣言，其言 论感染力如此巨大，以致美股闻 声全线上涨--人们亲切地称之为 “tepper rally”。
但是另一方面，I-Shares巴克 莱TiPs债券基金（代码为TIP）确 实做了否定的回答，I-Shares巴克 莱TiPs债券基金是窥测美国通胀状 况的一个很好的媒介。TiPs是联邦 通胀保值债券的简称，其价位随通 胀预期升降而升降。5月17日的TIP 基金的月线图显示，负背离柱状体 密集出现，并跌穿了一个关键的支 撑位，这十分强烈的预示着TiPs债 券要见顶并进入熊市。TiPs债券的 熊市往往预示着通货膨胀预期下降 甚至是通货紧缩的到来。自从2009 年美股见底之后，TiPs债券行情一 般要比美股早两三个月，如果以史 为镜，这可能预示着美股也快见顶 了。 赫斯曼基金公司经理约 翰·赫斯曼(John Hussman)过去几 年一直是极力唱空华尔街的人之 一，他认为美国股市目前正在崩 溃。然而市场却对这些预警视而不
声明：本文纯属个人意见供 大家参考，不构成任何投资和股票 买卖的建议或依据，投资者据此操 作，风险自担。本专栏和本报社不 承担任何经济和法律责任。
加拿大唯一 的房贷保险机构 加拿大房屋暨房 贷公司（Canada Mortgage and Housing Corp.， 简称CMHC）负 责人最近表示， 加拿大的商业银 行应该分担更多的房屋抵押贷款风险，CMHC 目前正在研议数项分担房贷风险的公式。 去年12月出任CMHC总裁暨执行长的西道 尔说，没有将联邦政府属下的CMHC民营化的 计划，但联邦政府对减轻CMHC在房地产市场 上扮演的角色份量感兴趣。这意味着渥太华可 能将来根据某种公式，把目前由CMHC承担的 房贷风险分出来一部分让商业银行承担。 在接受加拿大广播公司（CBC）访问时， 西道尔说：“最终将由政府决定，我们目前是 在研究数个选项，这种评估过程将花数年时 间，但基本原则是风险共担。” 现行的规则为，凡是首付达到房价20%的 购买住宅者，他们的房贷便能向CMHC投保， 而CMHC是联邦政府机构，因此承担风险的实 际上是纳税人。在申请房贷时，批准与否的 大权掌握在商业银行手中，承担风险的却是 CMHC，西道尔认为，银行透过CMHC将风险 全部转嫁到政府身上显然不合理。 一些国际机构也感到加拿大这么做很不 妥。例如经济合作发展组织（OECD）去年发 布的报告向加拿大政府建议，CMHC应该缩小 其房贷保险理赔比率，以免房地产市场泡沫破 裂令纳税人蒙受损失。 OECD的报告指出，加拿大房地产市场存 在风险，想不通加拿大政府的CMHC为何还要 从事风险很高的房贷保险业务，为高借贷比率 （High Leverage）房贷提供100%的保险，而大 多数国家只提供10%至30%的理赔额保险。 该报告说，政府过度介入房贷保险令纳税 人暴露于更大的不必要风险之下，实际上政府 只要能做到维持资金流动和金融市场运转顺畅 便足够。 国际货币基金组织（IMF）近年来同样屡 屡建议，加拿大联邦政府应该设法缩小发挥的 作用，并最终完全退出房贷保险服务，以规避 潜在的风险和釜底抽薪方式扑灭经久不熄的房 地产热潮。 哈珀政府显然接受了经济合作发展组织和 国际货币基金组织的建议，然而缩小乃至最终 停止房贷保险服务事关重大，西道尔说，政府 确实在研究缩小CMHC在房地产市场上扮演的 角色，只是这种变化不会在近期发生，可能两 年后才会逐渐采用新规则。
加拿大竞争局批准汉堡王 收购Tim Hortons 加拿大竞争局（Competition Bureau） 10月28日宣布，批准美国快餐连锁店汉堡 王（Burger King）收购本国名牌企业Tim Hortons；竞争局发言人表示，该局在审查之 后，认为这宗收购案不会对快餐业带来竞争威 胁。 不过，此项收购还有待于其它相关部门审 批。 今年8月间，汉堡王与加国最大连锁咖啡 零食店Tim Hortons联合发表声明，证实双方正 就收购一事进行商讨。据悉，一旦收购交易实 现，新企业将成为全球第3大的快餐企业，而 总部有望选择在加国，而双方品牌也将并存。
ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11
2014年10月30日
第419期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
四中全会及其《决定》的学术解读 导言 备受各方关注和热议的中 国共产党第十八届四中全会已 于10月23日在北京闭幕。全会 审议通过了《中共中央关于全面 推进依法治国若干重大问题的决 定》，提出了全面推进依法治国 总目标——建设中国特色社会主 义法治体系、建设社会主义法治 国家，明确了全面推进依法治国
的六项重大任务，即完善以宪法 为核心的中国特色社会主义法律 体系、加强宪法实施，深入推 进依法行政、加快建设法治政 府，保证公正司法、提高司法 公信力，增强全民法治观念、 推进法治社会建设，加强法治 工作队伍建设，加强和改进党 对全面推进依法治国的领导。全 会提出，坚持依法治国首先要坚 持依宪治国，坚持依法执政首先 要坚持依宪执政。健全宪法实施
和监督制度，完善全国人大及其 常委会宪法监督制度，健全宪法 解释程序机制。全会强调指出， 要实现全面推进依法治国的总目 标，必须坚持中国共产党的领 导，坚持人民主体地位，坚持法 律面前人人平等，坚持依法治国 和以德治国相结合，坚持从中国 实际出发。 人们热切地关注和议论这 次全会，是因为，自新中国成立 以来，中国共产党作为执政党第
依法治国与“法治社会主义”
四中全会为什么要 专题讨论“依法治国”？ 中国社会科学院法学研究 所研究员莫纪宏认为，中 国共产党在确立了社会主 义现代化强国宏伟目标之 后，需要正式确立实现这 一目标的具体行动路线， 需要突出中国特色社会主 义是不同于世界上任何一 个国家、尤其是不同于欧 洲“民主社会主义”国家 的“法治社会主义”，它 的基本目标是“社会主 义”，具体的实现路径是 “法治”。这是中国人民 在中国共产党的领导下不 断探索出来的社会主义革 命和社会主义建设的新理 论和新认识，是对传统意 义上的社会主义的新发 展。它的价值核心是“社 会主义”与“法治”。 中国为什么要选择走 社会主义道路，为什么要 坚持走中国特色社会主义 道路，这是贯穿整个改革 开放全过程的重大问题， 必须予以科学回答。1984 年6月30日邓小平会见日 本客人时说：“如果不搞 社会主义，而走资本主义 道路，中国的混乱状态就 不能结束，贫困落后的状 态就不能改变。”在此基
础上进而指出：“在中国 现在落后的状态下，走什 么道路才能发展生产力， 才能改善人民生活？这就 又回到是坚持社会主义还 是走资本主义道路的问题 上来了。如果走资本主义 道路，可以使中国百分之 几的人富裕起来，但是绝 对解决不了百分之九十几 的人生活富裕的问题。” 1987年3月8日会见坦桑 尼亚领导人时邓小平又指 出：“最近我同美国人谈 话时讲过，中国只有坚持 搞社会主义才有出路，搞 资本主义没有出路。”改 革开放以来，中国共产党 一直致力于探索中国特色 社会主义道路，这条道路 始终没有离开“共同富 裕”和“人民当家作主” 的社会主义原则。 当然，中国特色社会 主义道路是抽象的理论与 具体的实践的有机结合。 从原则和大方向上来看， 社会主义是实现人民当家 作主和共同富裕，这是一 条非常清晰的前进道路。 但是，依靠何种治国理政 的手段来保证人民当家作 主和实现全社会成员的共 同富裕？党的十一届三中 全会提出了“有法可依、
有法必依、执法必严、违 法必究”，这是新时期治 国理政的十六字方针，为 确立“法治社会主义”道 路指出了具体的实践方 向。党的十五大确立了“依 法治国，建设社会主义法治 国家”的治国方略，1999年 现行宪法第四次修正案又将 “中华人民共和国实行依法 治国，建设社会主义法治国 家”写入了宪法，诸此种 种，都从党的政策和国家宪 法法律角度进一步丰富和完 善了中国特色“法治社会主 义”的内涵。 这条道路不同于传统 意义上的“以党代政”， 也不同于北欧国家推行的 “民主社会主义”，它坚 持的是“党的领导、人民 当家作主与依法治国三者 有机统一”原则，并且将 “秩序优先”、“制度保 障”、“法律指引”作为 中国特色社会主义的鲜明 特征。因此，从“法治社 会主义”的意义上来看， 十八届四中全会审议通过 的《中共中央关于全面推 进依法治国若干重大问题 的决定》将为中国特色社 会主义从理论和实践两个 层面注入新的活力，使得 中国人民在中国共产党领 导下孜孜以求的社会主义 事业焕发生机。这一“决 定”的通过，必将全面推 动社会主义中国的现代化 建设，使得中国特色社会 主义在法治精神的润育下 更加适应中国现阶段的具 体实际，也会从理论上高 举起“法治社会主义”大 旗，引领人类社会制度文 明的新发展。
法治体系：中国与世界 据《中国社会科学 报》记者报道，复旦大学 国际关系与公共事务学院 教授苏长和提出了一个值 得思考的命题：“认识、 研究中国特色社会主义法 治体系，需要将其提高到 世界法系之一的高度，才 能看到其意义和影响。” 提出这个命题的背景，是 当前学界少数人存在过度 西化的倾向，总是企图用 西方的法治民主观来强制 剪裁中国的政治法律结 构。 全面推进依法治国， 必须坚决拒斥几度炒作、 不断泛起的‘西方宪政民 主’思潮。它们实际上是 西方推销其“普世价值” 和政治制度模式的话语陷 阱。 就像世界上从来不 存在绝对、抽象的自由一 样，世界上也没有绝对、 抽象的法治，谈法治不能 离开具体社会历史背景。 资本主义法治模式和理念 反映了资产阶级法律思想 家对资本主义经济以及本 国问题的理论思考，不仅 有阶级的局限，而且有强 烈的时代、地域和民族印 记。 华东政法大学校长 何勤华分析，17、18世 纪，资产阶级为争取自身 权力和利益、开创资本主 义社会，不仅拼命追逐工 人的剩余价值，全力投入 科技创新和工业革命，诉 诸武力夺取国家政权；也 在法律领域鼓吹以资产阶 级“法治”、“宪政”为
核心的法学世界观，创建 资本主义法律制度和法律 体系。何勤华强调，随着 时代的发展，资本主义法 治在发展过程中，暴露了 不少新问题。一是未能解 决形式法治和实质法治的 冲突与矛盾，甚至出现为 了追求形式法治的传统而 伤害到了实质法治，美国 辛普森案件是一个突出的 案例。二是法治的理论与 实践并不一致。例如，美 国绕过联合国的法律规定 和法律程序，在世界各地 运用武力。三是法治中的 核心问题，即公民的主体 地位和平等权利的保障也 没有得到很好的解决。比 如，在美国、法国等西方 国家存在根深蒂固的种族 歧视现象。 王义桅补充表示，资 本主义法治思想的重要内 容之一“三权分立”存在 严重弊端。“三权分立” 的目的是为了权力监督、 防止腐败，然而，这样的 制度设计往往导致内耗严 重、没有办法集中力量办 大事。“无所作为、一事 无成，不是最大的腐败 吗？” 因此，对于非西方社 会来说，在外部世界提供 的法治模式中，是找不到 现成答案的，只能基于自 身的历史和国情寻找自己 的法治道路。中国几十年 法治建设的实践表明，我 们必须坚定不移地走中国 特色社会主义法治道路。 从法律体系来看，中国特 色社会主义民主政治文
明的核心内容是党的领导 的集中性、人民当家作主 的积极性和依法治国的有 效性三者的有机统一。从 广义上讲，党纪国法共同 构成了中国特色社会主义 法律体系和法治体系，因 此，党领导人民依法治国 的含义既包括党依据宪法 法律治国理政，也要求党 依据党内法纪规章治党。 党纪严于国法，保证党在 严格的法纪约束下进行 长期执政；国法高于党 纪，意味着党自身必须 在宪法和法律范围内活 动。这是中国特色社会主 义民主政治和法治文明的 精髓，也是社会主义法治 与资本主义法治的一大区 别。 中国特色社会主义 法律体系的形成以及法治 体系的建设，在人类政治 文明中至少有两个意义。 第一，近14亿中国人共同 维护，并用以规范各自生 活从而形成一种良好国家 秩序、社会秩序的庞大法 律体系，本身就构成了世 界一大法系。第二，法治 中国并不仅仅只有国内意 义，同时还有国际政治意 义。中国特色社会主义法 律体系和法治体系必定包 括新中国成立以来与外部 世界打交道的法律体系和 法治思想，一个和平发展 的中国也需要为解决世界 难题提供法律和法治的途 径。第二个意义将随中国 大规模地参与世界事务而 更加凸显，为新型国际关 系提供法律和法治保障。
一次举行以“依法治国”为主题 的中央全会，第一次以党的文件 的形式就依法治国问题提出思想 指导和行动规划。这次全会通过 的决议和三中全会的《关于全面 深化改革若干重大问题的决定》 一样，是执政党实行依法执政、 依宪执政的重大战略部署，是 中国特色社会主义的具体探索和 具体实践。两个《决定》相辅相 成，将共同决定未来中国的走向 和中华民族的命运。
从中国各类媒体所反映的 情况来看，基于不同立场的不同 社会人群，对这次全会的召开、 对会议讨论的内容及最终结果， 有着完全不同的期待、解读和判 断。然而，不管站在什么立场， 持怎样的态度，人们都必须承 认，十八届四中全会及其通过的 《决定》体现了执政党治国理政 的根本意愿和基本思路。作为一 般中国人和海外华人，我们应该 了解中国执政党的意愿和思路，
以作为我们参与或观察中国现实 历史运动的一个参照。至于这种 意愿和思路是否正确，能否成功 地实施，只能留待现实去检验， 留待现实中的人们去分辨。 最近一段时间，中国知识 界对四中全会依法治国的意愿和 思路有所思考和分析。从相关的 文章和报道中，我们摘选了以下 文字组成本期专版，供各位读者 阅读和参考。2014-10-27（编 辑：船山涧）
超越两极的法治观和法治道路
复旦大学国际关系与公共事务 学院教授刘建军在接受上海《解放 日报》 记者采访时谈到： 全会公报鲜明地体现出了我 们党的法治观。有人说中国是一个 伦理社会，不是一个权利社会，这 种划分并不符合实际。随着经济社 会快速发展，当前中国伦理社会的 某些传统确实还存在，但权利社 会的形态已经在成长。就像公报里 所说，“加快完善体现权利公平、 机会公平、规则公平的法律制度， 保障公民人身权、财产权、基本政 治权利等各项权利不受侵犯，保障 公民经济、文化、社会等各方面权 利得到落实”。这说明，与权利社 会、法治社会相契合的因素，在改 革开放时期已经得到快速成长。这 样一个基本国情和治理情境的变 化，必然对国家治理的法治化进程
提出新的要求，也促使党必须重新 审视法律和法治在现代国家治理体 系中的作用。 法学界有两种绵延已久的法 治观：理性主义的法治观和工具主 义的法治观。在四中全会公报中， 我发现党所阐释的是一种不同于前 两者的法治观，即治理主义的法治 观。也就是说，既不能走向法律的 偏执，也不能把法律当作可用可弃 的工具。党在超越理性主义法治观 和工具主义法治观这一两极对立的 基础上，旗帜鲜明地提出了符合现 代国家治理和适合中国历史传统与 国情的治理主义的法治观。 这种治理主义的法治观与十八 届三中全会提出的国家治理体系和 治理能力现代化的理念高度吻合。 治理超越意识形态偏见、超越极端 倾向、更讲究积极效果的治国理 政，它既强调制度的约束，又关注 社会和公民的参与，这就是公报里 所说的，“更好统筹社会力量、平 衡社会利益、调节社会关系、规范 社会行为，使我国社会在深刻变革 中既生机勃勃又井然有序，实现经 济发展、政治清明、文化昌盛、社 会公正、生态良好”。
综上所述，我们党的法治观是 一种建设性的更加务实的法治观， 既强调法治也重视德治，既重视现 代国家治理的一般规律，也注重法 治与历史—社会—文化条件的高度 契合。 另外，就中国法治道路而 言，我们至少面临着三种选择： 一是走西式法治道路，20世纪80 年代曾有相当一批人迷信这条道 路；二是暴力性的专政道路，我 们在这条道路上有过非常惨重的 教训；三是恢复传统主义的国家 治理体系。这三条道路在中国都 走不通。对于中国到底要走怎样 一条法治道路，十八届三中全会 和四中全会给出了非常清楚的选 择，那就是走国家治理体系和国 家治理能力现代化的道路，走建 设中国特色社会主义法治体系和 建设社会主义法治国家的道路， 这条道路与前面三条道路是截然 不同的。世界上没有通行的、一 成不变的法治模式和法治道路， 中国特色社会主义法治道路是基 于对中国国情的深刻洞察而提出 的，是符合中国国情又超越西方 和传统的一条法治道路。
依法治国与党的领导 武汉大学教授张乾元指出： 党的领导是社会主义法治最根本的 保证，这是宪法精神、宪法原则的 体现。《中华人民共和国宪法》作 为中国特色社会主义法律体系的根 本，从多方面确立了中国共产党的 领导地位。 一是“宪法以法律的形式确认 了中国各族人民奋斗的成果”，从 而确立了中国共产党的领导地位。 自1840年以来，中国各族 人民争取国家独立、民族解放和 民主自由的英勇斗争，取得了辉 煌的成就：辛亥革命废除了封建 帝制，新民主主义革命的胜利成 立了中华人民共和国，生产资料 的社会主义改造确立了社会主义 制度，社会主义建设和改革开放 确立了中国特色社会主义制度。 “中国新民主主义革命的胜利和 社会主义事业的成就，是中国共 产党领导中国各族人民，在马克 思列宁主义、毛泽东思想的指引 下，坚持真理，修正错误，战胜 许多艰难险阻而取得的。”宪法
以法律形式确认中国各族人民奋 斗的成果，特别是确认新民主主 义革命胜利和社会主义事业的成 就，是中国共产党领导人民英勇 奋斗取得的，实质上就确立了中 国共产党的领导地位。 二是从“国家的根本制度”的 规定上确立了中国共产党的领导地 位。 宪法第一条明确规定：“中 华人民共和国是工人阶级领导的、 以工农联盟为基础的人民民主专政 的社会主义国家”。在阶级社会 里，群众是划分为各阶级的，阶级 通常是由政党来领导的。“中华人 民共和国是工人阶级领导的”，实 际上就是肯定工人阶级通过它的政 党 —— 中 国 共 产 党 对 国 家 实 行 领 导，这从国体上确立了中国共产党 的领导地位。 三是从“国家的根本任务”的 规定上确立了中国共产党的领导地 位。 “国家的根本任务是，沿着 中国特色社会主义道路，集中力
量进行社会主义现代化建设”。 “社会主义现代化”规定了国家 建设的根本目标和性质，“中国 特色社会主义道路”规定了实现 国家建设目标的根本路径。没有 中国共产党的领导，就没有“中 国特色社会主义道路”，就没有 中国“社会主义现代化”。无论 是“社会主义现代化”，还是 “中国特色社会主义道路”，都 离不开中国共产党的领导，因此 从实现“国家的根本任务”上 看，宪法确立了中国共产党的领 导地位。 宪法确立中国共产党的领导地 位，从根本上解决了党的领导与社 会主义法治的关系问题，即建设中 国特色社会主义法治体系，建设社 会主义法治国家，不存在“要不要 中国共产党领导”的问题，而是必 须坚持和完善中国共产党的领导， 党的领导和社会主义法治是一致 的。恪守法治精神必须坚持宪法精 神，坚持宪法精神必须坚持党的领 导。
依法治国与新中国国体
依法治国到底是为了巩固 还是为了改变中国的国体？这是 许多人在关注四中全会时考虑的 一个问题。中国社会科学杂志社 学者王广认为，依法治国，首先 是依宪治国。中国宪法以根本大 法的形式，确认了国家的根本性 质，即中国的国体，确认了执政 党 “以依法治国基本方略不断巩 固我们的国体”的庄严使命。 从1840年鸦片战争以来， 中国人民和无数仁人志士上下求 索，艰难寻找着能够实现民族振 兴、国家富强的道路。只有中国 共产党的成立，才为中国人民的 求索找到了正确的方向。1940年 1月，毛泽东以“我们要建立一个 新中国”的豪迈，在《新民主主 义论》一文中对国家的国体问题 做了科学的论述，初步指明了党 领导人民奋斗将要建立的国体。 1949年9月召开的中国人民政治协 商会议第一届全体会议，集中全 国各族人民的意志，制定了《共
同纲领》，确立了“工人阶级 （经过共产党）领导的、以工农 联盟为基础的人民民主专政”的 国体，确认了党领导人民团结奋 斗的根本成果，奠定了保卫新中 国建设事业顺利开展、捍卫国家 长治久安的最根本的政治制度。 在新的历史条件下，全面 深化改革的总目标是完善和发展 中国特色社会主义制度、推进国 家治理体系和治理能力现代化。 确立这个目标，丝毫不否定人民 民主专政的国体，也要求高度重 视法治建设。因为，人民民主专 政是我们必须始终坚持的国体， 要解决的是国家性质的问题；依 法治国要解决的是党领导人民治 理国家的基本方略问题，强调的 是更加注重发挥法治在国家治理 和社会管理中的重要作用。人民 民主专政回答“是什么”，依法 治国回答“如何是”，二者没有 任何矛盾或冲突，辩证统一于中 国特色社会主义政治发展道路之 中。正如习近平在首都各界纪念 现行宪法公布施行三十周年大会 上强调指出的，“国家的根本制 度和根本任务，国家的领导核心 和指导思想，工人阶级领导的、 以工农联盟为基础的人民民主专 政的国体，人民代表大会制度的
政体，中国共产党领导的多党合 作和政治协商制度、民族区域自 治制度以及基层群众自治制度， 爱国统一战线，社会主义法制原 则，民主集中制原则，尊重和保 障人权原则，等等，这些宪法确 立的制度和原则，我们必须长期 坚持、全面贯彻、不断发展。” 依法治国，推进社会主义法治国 家建设，就是要使这些宪法确立 的制度和原则得到“长期坚持、 全面贯彻、不断发展”。 坚持人民民主专政的根本目 的，在于保卫党和人民长期奋斗的 成果，捍卫社会主义制度，保障最 广大人民当家作主的权力。人民民 主专政强调最广泛的人民民主，即 一切权力属于人民，而人民包括全 体社会主义劳动者、社会主义事业 的建设者、拥护社会主义的爱国者 和拥护祖国统一的爱国者，不是属 于某一利益集团。全面推进依法治 国，加快建设社会主义法治国家， 不但不会削弱人民民主专政，而且 会以更加法制化、规范化、常态化 的方式巩固人民民主专政，使人民 当家作主的地位更加牢靠，范围更 加扩大，方式更加完备，程序更加 顺畅。这是党领导人民全面总结历 史经验得出的不可移易的治国方 略。
12 社会聚焦 2014年10月30日
第419期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年10月30日
第419期
第13版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年10月30日 第419期 第14版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年10月30日
ጟᇗঞᇣ 學 樂 之 間
МРॱζՁ JoyousGarden
第419期
第15版
ၶ˖ʿᑞԩ˧᧗ ̕̕؝উៀஓᐱ
↓⺞Ⲵ䈡ሬᆙᆀਟԕӾ⛩┤ڊ䎧ˈቔަᱟӾ⭏ ⍫Ⲵ⇿њ㓶㢲ڊ䎧ˈѪ⡦⇽ⲴᡁԜ䰞䰞ᡁԜ㠚ᐡа лⲴ䰞仈˖ ᱟԕ䓛ࡉ˛ 㾱≲ᆙᆀˈⲴࡠڊᱟ㜭ࡠڊᒦфᢗ㹼ˈڊ 㿴ࡉⲴࡦᇊ㘵ˈᴤ㾱ڊ㿴ࡉⲴᢗ㹼㘵ˈ㘼нᱟㅜа ൿ㘵ˈഐѪᆙᆀᴹ䎵ᕪⲴ⁑ԯ઼࣋ᝏਁ⧠㔭 ઼㧧ਆᴰ֣࡙⳺Ⲵ௵㿹㜭࣋DŽ ሺ䟽Ԇੇ˛ ᱟⵏ↓઼ࡠڊԆⲴᒣㅹ˛≨䘌н㾱䇔ѪԆ ᱟњᆙᆀˈԆሩ䰞仈Ⲵ⨶䀓࣋ቭ㇑ᖸᴹ䲀ˈնᆙᆀ ሩҾ䰞仈㔃᷌Ⲵᝏ⸕࣋ᖰᖰᱟа⍱Ⲵˈਚᴹᒣㅹሺ 䟽ˈᱟᔪ・㢟ྭ⋏䙊઼Ӣᆀޣ㌫ⲴẕằDŽ ՊᢃᢠԆੇ˛ ᖃᆙᆀڊаԦоᆖṑᆖҐᰐⲴޣһᛵ ᡆ㘵аԦ нԕѪ❦ൠһᛵᰦˈՊ仁㑱ᢃᢠǃᒢ⎹Ԇੇ˛ ᆙᆀሩҾԫօһᛵⲴྭཷ઼᧒ウᱟԆᆖҐⲴа⿽ᯩ ᔿˈ≨䘌н㾱䇔ѪᆖҐਚоᆖṑ઼䈮ᵜᴹ〟ˈޣᶱ 啃࣡ᆙᆀ৲о⿽ቍ䈅ᱟᔰԆྭཷᗳᴰྭⲴ ⇥ˈн㾱䗷࠶ᒢ⎹ǃᢃᢠԆˈণׯԆਚᱟ䒢൘ൠк
઼㲲㲱䈤䈍DŽ Պ઼Ԇ⋏䙊ੇ˛ ⋏䙊ᒦнӵӵᱟሩ䈍ˈቍ䈅⭘਼⨶ᗳоԆ⋏䙊 䇮䓛༴ൠⲴ઼Ԇ⭘ᒣㅹုᘱ⋏䙊ˈՊਁ⧠Ԝн նᱟӢӪˈᴤᱟᴻ৻˗ਟԕᢺᴰн᱃ਁ⧠Ⲵ䰞仈 ൘㨼㣭ቡ䀓ߣᦹˈԕݽѻਾⲴཤⰋ઼✖ᚬʽ ൘ڊᇦ࣑ᰦⲴᘱᓖᱟӰѸ˛ 〟ᶱ啃࣡ᆙᆀ৲оᇦ࣑⍫ࣘˈ㔉ᆙᆀ⿽ṧ ⲴᵪՊ৫ቍ䈅ˈଚᙅᱟᦒᡯ亦ˈ䘈ᱟ؞л≤䚃ˈ ণ֯Ԇ൘а䗩ⴻˈԆҏՊҶ⸕ᖸཊһᛵˈׯҾԆѻ ਾⲴᆖҐ઼ᇎ䐥DŽ Պ઼Ԇа䎧䰞ѪӰѸੇ˛ ᰐ䇪ᱟཆࠪ⍫ࣘˈ䘈ᱟ൘ᇦ䟼ˈᱟՊ㓿ᑨ ઼ᆙᆀ䘋㹼Ā䰞仈䰞ㆄāᔿӔ⍱˛ਟԕ䈤⭏⍫༴༴ Ⲷᆖ䰞ˈ䈅⵰઼ᆙᆀ⋏䙊ᰦ㶽ޕԆԜᆖ䗷Ⲵ⸕䇶઼ ⨶ˈ䇙ԆԜ⸕䚃ᆖṑⲴᆖҐ઼⭏⍫ᇎ䱵кᱟ਼↕ Ⲵˈ䘉ṧᴹ࡙Ҿ◰ਁᆙᆀԜⲴᆖҐ✝ᛵ઼ޤ䏓DŽ ᡁаⴤ䇔ѪྭⲴᮉ㛢нᱟ䈤ᮉˈ㘼ᱟᕅሬˈᱟ ⎨䘿රⲴˈ⭏ભ䟽ˈᡁԜᗵ享㟌ᤌǃሺ䟽ʽ Lasalle ݺ
˖
ශဂݨಇህဂ
ጟᇗܹཡঞᇣतୁፗ 9DQLHU FROOHJH 䔀ߘ͝ᓳ
ȶैଖᆓቇݠဣኑ᎒ᆓრȷ ͝ᬜ ѽ㒞䮀 䕏⩥䄍ѽ 活动解释权归琢玉苑所有
① 琢玉画字中文：５岁以上 ② 琢玉启智３－１： ４－５岁 ③ 琢玉珠心算： ５－７岁 ④琢玉珠算： ７－９岁 ⑤ 琢玉心算： ７－１０岁 ⑥琢玉快算： ９－１２岁 ⑦ 琢玉创意美术： ５岁以上 ⑧ 设计基础 １２岁以上
Cote Vertu Ҹ vanier college
းဌᔛၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ! ᔊⲕଃᄞ⋀ሷ⎟⬶᱿ሹ˅הᙟȮԽᲴ ့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
ࣴঋ जᏳ ˨ዠ
514-967-8193
⩒⦹⨐㇇˖
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
ఝܲብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN
16 古今轶闻 2014年10月30日
第419期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
17 科技前沿 2014年10月30日
第419期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
18 驴行天下 2014年10月30日
第419期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
19 军事博览 2014年10月30日
第419期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
20 明星追踪 2014年10月30日
第419期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
21 七天健康 2014年10月30日
第419期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌綠蜂膠：純天然超強抗氧化劑 科學家經多年研究證明巴西 綠蜂膠含有400多種有效成分， 具有抗病源微生物，抗氧化，增 強免疫，調節血脂、血壓和血糖 等多種功效，其中抗氧化作用對 健康意義重大。 野花牌綠蜂膠是純天然超強 抗氧化劑,自由基清除劑。野花 牌綠蜂膠抗氧化損傷能力是維生 素C和E的20-30倍，由於採用先 進專利提取技術，原料選取採用 HPLC液相色譜分析，常溫下提 取綠蜂膠中活性物質，使綠蜂膠 中400多種有效成分完好保存下 來，使高蛋白活性物質由原本只 能 存 放數小時延長到5年以上， 淨濃度高達85%，類黃酮成分達 16.9%。野花牌綠蜂膠高濃度的 抗氧化成分使其抗氧化能力數倍 乃至數十倍於常規產品。 科學研究表明，綠蜂膠能保 護主動脈和肺動脈，降低血液總 膽固醇，甘油三酯和低密度脂蛋 白[1]，預防高膽固醇飲食引起 的血管壁的增厚和壁內泡沫細胞 的沉積（Figure 1）[2]，達到調 節血脂和保護血管的作用；綠蜂 膠有助增加周圍器官對胰島素敏
感性，維持血糖平衡[1]，顯著 降低因血糖持續過高引起的併發 症[3]；此外，綠蜂膠能增強免 疫力，促進機體清除各類病變的 體細胞，減輕化療放療的副作用 [4]。
參考文獻： 1. Li, Y., et al., Effects of encapsulated propolis on blood glycemic control, lipid metabolism, and insulin resistance in type 2 diabetes mellitus rats. Evid Based Complement Alternat Med, 2012. 2012: p. 981896. 2. Nader, M.A., D.S. elAgamy, and G.M. Suddek, Protective effects of propolis and thymoquinone on development of atherosclerosis in cholesterol-fed rabbits. Arch Pharm Res, 2010. 33(4): p. 637-43. 3. Abd El-Hady, F.K., A.G.
Hegazi, and E. Wollenweber, Effect of Egyptian propolis on the susceptibility of LDL to oxidative modification and its antiviral activity with special emphasis on chemical composition. Z Naturforsch C, 2007. 62(9-10): p. 645-55. 4. Sawicka, D., et al., The anticancer activity of propolis. Folia Histochem Cytobiol, 2012. 50(1): p. 25-37. 加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂 購 網 站 ： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝 您健康！
22 文汇园 2014年10月30日
第419期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔伯乐山居〕■ 伯乐山翁 今天为大家介绍一位十九 世纪末二十世纪初的俄国画 家，此人曾誉满欧美，却很 少为中国艺术界所知，他叫 巴克斯特（Leon Bakst），在 俄国艺术史上，他是“艺术世 界”（MNP NCKYCCTBO） 的主要成员之一。在西方现代 艺术中他给归入“新艺术” 运动（ART NOUVEAU或ART DECO）。 我们先来看一下法国出版 的“20世纪艺术的历程”（大 事记）中的两段当年报纸有关 他的报道： 1）1906年，艺术生活， 巴黎，“秋季沙龙的俄国人” 报道头一段这样写道：“由 巴克斯特装饰的大宫（Grand Palais）12个展厅都是用来安排 53位俄国艺术家的作品的，展 示作品总数达到惊人的750件之 多，负责选画的是谢尔盖·佳 吉列夫。” 同页下部是同时期 关于罗丹的“思想者”在巴黎 先贤祠前展出的消息。 2）1909年，艺术新闻， “列昂·巴克斯特开舞会”一 文中写道“画家巴克斯特53 岁，一个炽烈的俄罗斯现代艺 术的传播者，是一个善于兼收 并蓄的高雅之士，人们在他为 《克列奥伯特》芭蕾舞剧所做 的舞台和服装设计中可以看到 他这种兼收并蓄的特色……” 右侧是他为1909年在巴黎的俄 罗斯歌剧和芭蕾演出节画的海
画家巴克斯特和俄罗斯芭蕾的黄金时代
报，同页右上角是介绍当时蒙 德里安新创作的一幅画“燃烧 着的树”。再来看看谢罗夫、 毕加索和莫迪格里昂尼三位大 师都给他画过像。可见他和这 些大师们有着不一般的关系。
（图）毕加索画的巴克斯特像 巴克斯特17岁进圣彼得堡 美术学院就学，老师中有中国 熟悉的契斯恰可夫。4年级时因 参加银质奖竞赛的画被学院派 当局拒绝而退出了学院。后来 他结交了圣彼得堡一批年青艺 术界的朋友，并共同发起组织 了一个包括画家、音乐家、作 家在内的艺术团体，起名“艺 术世界”。 “艺术世界”是继“巡回 展览画派”后俄罗斯又一重要 的文化团体，成立于1989年， 主要发起人和天才组织者是巴 克斯特的好友佳吉列夫。他的 主要目标是要“提升俄罗斯艺 术在西方世界眼中的地位”。 “艺术世界”一成立，26岁
的佳吉列夫便成功地组织了一 个俄罗斯·芬兰艺术家联展， 除了“艺术世界”的圣彼得堡 成员如别努瓦、巴克斯特、索 莫夫、朗赛列等外，他还说服 了众多知名的莫斯科的艺术家 参与了进来，其中包括：柯洛 文、列维坦、涅斯且罗夫、梁 布斯金、谢罗夫和布鲁贝尔。 随后，他们又办起了一 本月刊，名字就叫“艺术世 界”。杂志持续办了6年，由 于他们对“现代风格”（俄国 对当时欧洲兴起的Art Nouveau 新艺术运动的称呼）的热心宣 传，不只在绘画艺术方面，而 是在更广泛的不同的艺术领域 里产生了巨大影响。 这里举他的两幅插图、两 幅油画为例。可以清晰地看到 欧洲新艺术和俄罗斯传统的双 重影响。 1902年“艺术世界”杂志 封面插图 很有比亚兹莱的味 道。 1920年 “时尚 Vogue”杂 志封面插图，2005年英国出版 的一本“Art Deco”画册这样介 绍他：这幅插图是“（the work of one of the most influential artist of Art Deco period，Leon Bakst）装饰艺术时期最有影响 的艺术家之一列昂·巴克斯特 的作品。” 1909年春，“艺术世界” 又扮演了另一个重要角色：佳 吉列夫组织了后来成为俄罗斯
〔溪山行旅〕 ■ 溪山
十月 深秋 红枫的季节 色彩的盛宴 人们都在谈论如何将成熟的浆果酿成果酒 或果酱 抑或如何安然度过即将来临的冬天 庭院中的茉莉 一夜开满枝头 在这个本不属于它的季节 悄然 却绚烂 像是弥补 它曾错过的七月 那令人心醉的幽香 那令人心碎的洁白 多像夜空中的《贝加尔湖畔》 一阵秋风就足以让它花容凋零 一场霜露就足以摧残它的枝叶 它显得那么柔弱 那么不合时宜 在这渐渐寒冷的深秋 在这远离原乡的北国 可有谁 会在意这株不知季节的茉莉呢 尽管 它是多么让人怜惜 如过了花季的女子 对爱怀着若初的向往
在北美旅行，可得一份宁静， 尤其是在国家公园之类大自然中， 能享受到清幽之趣。在中国旅行则 不然，即便是得大自然之美的九寨 沟和张家界，其拥挤嘈杂和烦扰， 也如北京上海的地铁。不过，大城 市也有闹中取静的幽静处，例如纽 约大都会艺术博物馆内的中国馆便 是。馆内的仿苏州园林，以及园中 那块太湖石，便是清静的见证。 苏州水乡古镇的喧嚷，不输 九寨沟和张家界，但在太湖湖心的 西山岛，却有一个安静的古镇明月 湾，在宁静中竟透出隐逸的意味。 西山岛与太湖东岸的苏州 之间有一串岛屿，其间有三座大桥 相连。在古代，西山因交通不便而 远离尘嚣，成为人们的避难所。古 籍记述这里“山深水阔，兵火所不 及，力耕其中以免其患”。两宋多 战乱，北宋皇室南渡，南宋官员隐 居，选择西山者不在少数。现在的 西山村民说，他们的先人，有些就 是南宋皇戚。古代江南的文人士大 夫，有仕途不畅者，也多选西山隐 居。唐代诗人皮日休有名句写这里 的幽静：“试问最幽处，号为明月 湾”。王昌龄、白居易、刘长卿、 贾岛、陆龟蒙等唐代诗人，也都在
深秋茉莉
〔索菲诗集〕 ■ 索菲
〔丽人学堂〕■ 小莫春天 在课堂上， 不少美眉希望我 能马上替她们 找到心目中那一 套完整的配方， 并能马上达到效 果。但是，很多 时候，我常常会 国际知名化妆品公司培训督导 让她们暂时忍 耐一下迫切的需求，先给皮肤“调 理脾胃”2周到1个月后，再根据皮 肤健康进步的状况开上合适的“补 药”。到那个时候，皮肤的改善就 显而易见了。不过很遗憾，往往 有20%的顾客没有耐心调理皮肤的 “脾胃”，我也就没能帮到这样的 顾客皮肤明显的改善。而80%的顾 客给了我很棒的信任，在接下来的 2个月左右，皮肤得到了令人满意 的改变。在这里，我要感谢你们对 自己的关爱和对丽人学堂的支持与 信任。 我们中医养生上常常强调给身 体进补前先调理脾胃，再适时进 补。这样，不但可以使身体对营养 素的吸收效果加强，还避免了由于 脾胃虚弱时进补而引起的“虚不受 补”的各种潜在不良症状。 同样的道理，假如我们的皮肤 虚弱或是新陈代谢缓慢时，就直接 涂上各种高营养高效果的护肤品， 不仅吸收的效果打折扣，还有可能 引起皮肤“虚不受补”的敏感症 状，甚至导致皮肤过敏。即使你使
大芭蕾舞团的在巴黎的首场演 出。他把由圣彼得堡和莫斯科 最好的舞蹈家和作曲家创作的 一批优秀节目，带到了巴黎著 名的夏德莱剧院。演出获得 了出人意料和前所未有的成 功。迷人如画的舞台服饰、卓 越的音乐创作、优美高超的舞 蹈技巧，这充满了青春活力、 色彩缤纷的来自东北方的异国 文化，征服了整个巴黎艺术 界。特别使巴黎公众吃惊的是 音乐、舞蹈和美术天衣无缝的 完美结合，为观众带来了极高 的艺术享受。而巴黎只是十月 革命前佳吉列夫让俄罗斯艺术 “走向世界”从而誉满欧美的 第一站。 佳吉列夫成功地把“艺术 世界”中许多艺术家组织了进 来，参与众多节目的设计和制 作，而首当其冲的及贡献最大 的便是巴克斯特。他作为大芭 蕾舞团的首席设计师，负责大 部分剧目的布景及服装设计。 1910年起，为了更好地把他自 己奉献给俄罗斯芭蕾的舞台艺 术，巴克斯特开始定居巴黎。 简单列出一些他所设计的 剧目，便可想象他的工作量： 歌剧《萨特阔》、 芭蕾《天 方夜谭》李姆斯基·柯萨柯 夫 作曲；芭蕾《嘉年华会》 舒曼作曲； 《火鸟》斯特拉 文斯基作曲；魏尔德：《莎乐 美》；德彪西：《一个牧神的 下午》； 柴可夫斯基：《睡
（图2）芭蕾《纳尔西 斯》服装设计
（图3）芭蕾《神奇店
铺》服装设计
（图4）芭蕾《睡美人》 服装设计 俄罗斯芭蕾的成功，巴 克斯特功不可没；反之俄罗斯 芭蕾又给巴克斯特提供了一个 展示他天才和智慧的舞台。随 着芭蕾舞团每年在欧美巡回演 出影响的逐渐扩大，巴克斯特 获得了越来越高的声誉。他还 意外地使自己成了巴黎时装界 的权威人士，当年巴黎的顶级 时装设计师和公司如Worth、 Paquin、Poiret等都从他设计的 舞台服装中吸取素材来制作时 装。 巴克斯特于1924年逝世。 有评论家指出：由于舞台美术 而获得如此高的世界声誉及影 响的画家，巴克斯特可说是 “前无古人”。
大隐隐于市 西山留有足迹和墨宝。 明月湾在西山尽头，三面 背山，一面朝水，览尽浩淼烟波， 尽得风水之利。明月湾的民居，除 了近年修复和新建的白墙黑瓦，便 是明清时期遗留下来的老建筑。据 史料所记，西山的民居建筑，可以 追溯到唐代，但考古的发现却更 早，在明月湾曾掘出过汉魏六朝时 期的地砖。实际上，早在两千多年 前的春秋战国时期，吴王夫差就带 着美女西施进西山避暑，并修建行 宫。这对神仙眷侣在湖湾赏月，将 下榻处命名为明月湾，这里就此成 为退隐佳处。 北宋末代皇帝宋徽宗，喜 爱艺术成癖，当金人兵临城下，他 仍然作画赏石。宋徽宗所赏之石， 便是园林名石太湖石，产自西山明 月湾一带。在中国的园林艺术中， 无论是北派皇家园林的大气，还是 南派私家园林的精巧，都有太湖石 点缀。由于道家出世思想的影响， 传统的中国艺术总是暗含隐逸情 绪。太湖石有的出自湖底，有的是 西山溶岩，有青、白、黑三色，质 地轻巧空洞，以皱、漏、瘦、透为 四大特征。太湖石的怪异，暗合了 中国文人不随世俗的精神，所以常
给你的皮肤“调理脾胃” 用的是大品牌，也不仅没有达到期 望的效果，还起了反作用。（说到 “过敏”这个话题，下周我将为大 家解释如何区别“皮肤敏感”和 “皮肤过敏”） 那么如何知道自己的皮肤是否 需要“调理脾胃”呢？对照下面的 3点就知道了。 1.如果你的护肤习惯在清洁， 面膜，爽肤，滋润，保护这5个步 骤中少于3个步骤的； 2.照镜子观察，如果自己的皮 肤比较缺水甚至有脱皮，面部泛红 （不规则的红点），肤色较粗糙暗 沉的； 3.有使用护肤品过敏史，花粉 过敏或是换季敏感症状的。 有上述3点状况的美眉，建议 你们要花点时间给自己的皮肤调理 一下“脾胃”，其实就是重建皮肤 的新陈代谢和健康状况，补充足够 的水分和基础营养，让它更健康， 拥有更好的吸收和自我修复能力。 那时，再达到你想要的护理效果就 很容易了。 想了解自己的肌肤需要如何调 理，那么，我们多年的经验以及优 质的专利高科技调理产品一定可以 帮到你。丽人学堂每周设有免费皮 肤护理和基础彩妆课程，欢迎你拨 打美丽热线，找到合适自己的美丽 方案。个人美容课：$10元起；个 人形象化妆课：$68元/2小时；新 娘化妆：$68元起.
美人》；穆索尔斯基：《鲍里 斯·戈都诺夫》；斯特劳斯： 《约瑟夫的传奇》；罗西尼： 《神奇店铺》……
本周推荐: 标本 兼治－－－幻时佳 抚纹精华 全新抗皱魔棒 让细纹和皱纹瞬间 消失,高科技植物抗衰老配方，突破 美容界难题！ 可以预约我抢先体验！幻时佳 紧颜抚纹精华霜，针对面部6大皱 纹区域（抬头纹、川字纹、鱼尾 纹、法令纹、口周纹和口角纹）， 起到即刻修饰皱纹和长期减缓皱纹 的作用。 以前玻尿酸打进去，现在抹上 去，皱纹内外同时减轻。生物科技 无激素无有害化学成分。赶紧预约 我来试试吧！ 丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 礼仪形体课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA 安全认证，并被多家健康协会推荐使 用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意 退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE W O RKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分 钟)来前请电话预约。
见于古代绘画中，成为隐逸的象 征。 太湖石的隐逸精神，也见诸桌 上盘中。有年夏天我去明月湾，就 餐于太湖边上的农家菜馆，品尝到 当地著名的“太湖三白”：白虾、 白鱼和银鱼。那天桌上的水产，还 有田螺和湖蚌，让我想起苏东坡名 句“侣鱼虾而友麋鹿”。我猜测， 这可能就是古代渔父樵夫的生活方 式了。 这渔父樵夫的生活方式，又让 我进而联想到尘世的喧嚣。纽约大 都会艺术博物馆的苏州园林里，立 在芭蕉树下的那块太湖石，便有大 隐隐于市的意味。在波士顿的艺术 博物馆内，也有这样一个闹中取静 的隐逸处。在加拿大的蒙特利尔， 二十年前建了一个梦湖园，是北美 最大的仿苏州园林，园中的太湖 石，也有隐逸的蕴意。 那年去太湖的西山岛，适逢 苏州桃花坞年画博物馆在明月湾落 成开馆。桃花坞年画是民间艺术， 过去不登上大雅之堂，后来提倡传 统文化，这才成为新宠。如果我们 将个人的隐逸情趣，推演至民族精 神，那么桃花坞年画的重新得宠， 便可以说是一个民族从追求隐逸向
〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
走进黄金时代 配图 David Sun 昨 晚 终 于 看 到电影“黄金时 代”。走出Atwater 影院秋风四起落叶 满地，思绪却仍在 电影里飘浮，一种 压抑、悲凉和惋惜 的感觉油然而生。 很想立刻读到一代 作家萧红的作品， 去领略她的文学风 采。 三个小时的电影许鞍华导演用自传体的手法 叙述和回忆萧红这位生在战乱时期才华横溢却居 无定所的女作家一生短暂的文学和爱情的黄金时 代，再引用曾经在萧红身边的朋友们的访谈与回 忆镜头，描述这位作家的性格、生活态度和处事 为人的往昔，感觉时空的跳跃和穿梭。特别是萧 红萧军的这段爱情纯真而美好令人难忘，最后也 因抵不过时光的变迁而分道扬镳。萧红31年短暂 的生命经历年幼丧母、反叛、被男友抛弃、失去 孩子和病魔缠身的人间痛苦，在走完生命的最后 阶段唯有写作是她的追求和挚爱，她不愧是鲁迅 时代蜚声文坛的优秀作家，被誉为“30年代文学 洛神”。 喜欢汤唯这位360度都很美的演员，用她的 眼神、脸部表情和肢体语言演绎了一代才女作家 萧红的人生路程，从黄金时代到没落冬季，唯美 而凄凉。
追求入世所走出的一步。为何有此 说？自清代以来，院体画和文人画 渐趋衰落，舶来的西洋画得势，民 间年画被边缘化了，不得已变成艺 苑隐者，到二十一世纪才得以重见 天日。 作为个人，选择道家的出世是 一种生存态度，甚至是对抗社会不 公的一种方式。但是，如果一个民 族以隐逸为追求，而体现民族良知 的知识分子也以隐逸为价值取向， 那么，这个民族便会缺失进取精 神。也许，这是我们今人在喧嚷嘈 杂与宁静清幽之间的两难选择。
〔读者园地〕■ 凤兮
偶然 我不是无辜的， 这一切总有原因， 无常，却不偶然。 每当安静下来， 那些并不动人的过去 像幽灵缠身的梦魇， 梦的内容无常，却不偶然。 它黑暗，晦涩， 迷失在森林泥泞里的 除了一盏斑驳的躯体， 只剩下不肯屈服的倔强。 生命的怪圈， 圈里无所不在的悖论， 这些没有尽头的思路， 逼得人疯狂！ 这疯狂无常，却不偶然， 它像暴风雪一般席卷而来 不消多时，黑白倒置， 枝桠像锋利的尖刀， 直插每一寸肌肉， 再顽强的胸膛也瞬间瓦解， 但破碎的不仅是躯壳， 还有现实， 这现实无常，却也不偶然。 回头看远处的一片森林， 不再庞大迷茫， 它是直升机俯瞰之下 那么小的一撇洁白， 那萧瑟无常，却不偶然。 过去我们那白点上踏出过 更渺小的一行脚印， 那曾经是恐惧与泥泞上 划出的一丝无可奈何。 可如今 它却是一条路， 这条路的前方无常， 但它的存在，却不偶然。 2014年2月于蒙特利尔
23 驴行天下 2014年10月30日
第419期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
文图 / 尹灵
布达拉宫
西藏，零距离 （五） 仰望布达拉 在这篇系列文章的开头，我说 过，去西藏，并没有什么特别的企 望，也许只是想仰望一下雪域高原， 仰望一下布达拉宫。到达拉萨的第二 天，这一愿望就得到满足。 从宾馆出发，十几分钟，远远地 就看见矗立在山上的一大片建筑，乍 一看去，似乎并不起眼，由于我是 第一次来西藏，不敢相信这么快就到 了，在得到确认就是布达拉宫时，我 的相机、手机同时举起来，生怕错过 任何一个好的角度。
在各个角度拍摄的布达拉宫依山 而建图
站在布达拉宫的后山上，既可仰 望布达拉宫，又可远眺拉萨城 布达拉宫位于拉萨市中心凸起的 红山之上， 由红山的南麓奠基，依 据山体的天然形状蜿蜒而上，直到山 顶。 由于每天参观朝拜的人很多， 如果沿着前门进去，需要等待很长时 间，同时还要沿着山路上的台阶一步 一步往上攀登，我们因为时间和行程 的关系，加上大家昨晚才抵达拉萨， 生病的加上高原反应的，组织方怕我 们体力不支，于是联系了布达拉宫管 理处，允许我们把车开到山半腰处， 从后门直接进入布达拉宫。
我们这一伙，站在布达拉宫后山 的通道上，摆个Pose 据资料介绍，布达拉宫建筑主楼 高13层，里面实际建筑9层，分白宫和 红宫。有宫殿、佛殿、灵塔殿、集会 大殿、庭院、回廊、僧舍等，各种不 同用途的建筑一应俱全，是旧西藏政 治、经济、文化和宗教统治中心的生 活缩影，我们因为是从半道上去的， 回来查资料，错过了矗立在前门的无 字碑。 300多年前，布达拉宫红宫修 建竣工时，人们认为修建红宫是一件 功德无量的伟业，无法用语言来赞颂 参与红宫修建者的功绩，所以竖立了 一块没有凿刻任何文字的石碑以示纪 念，但有人解释说这个碑实际上应该 叫功德无量碑，我倒很欣赏这一种说 法。在陕西乾陵，曾看到武则天陵前 的无字碑，那应该是另外一种解释： 千秋功业，任后人评说。
布达拉宫的外墙，据说都是用石 块砌成的，有些地方，厚达数米，非 常坚固
布达拉宫，建筑的奇迹， 奇珍异宝的宫殿 从后门进入布达拉宫，大家都按 规定收起了相机和手机，静静地跟随 导游，所以后面的记述，将没有任 何图片，每一位喜欢、向往西藏的朋 友，在阅读这些文字的时候，发挥一 下想象力，看看布达拉宫里面究竟有 着怎样的传奇和珍宝吧。 前面说过，布达拉宫分为红宫和白 宫两部分，我没有考证为什么分为这 两个部分，也许仅仅是因为墙体的颜 色，从布达拉宫外面看，宫殿分为红 色、白色两个部分（见上图）。转了 一圈下来，我的基本理解为白色宫殿 部分是给生活在宫里的人起居用的， 红色部分是灵塔、供奉、藏宝用的。 我们跟随导游从消防通道一直上 到布宫的最高处，导游说我们先看最 上面的，然后一层一层往下下。最上 面是金顶区，海拔3750米，垂直高度 距离拉萨市区地面115米，是布达拉 宫宫顶最亮丽的风景线。一共有7座 金顶，除了一座布达拉宫主供佛殿圣 观音殿的金顶外，其余都是历代达赖 喇嘛灵塔殿的金顶。形制有两种，一 种是歇山式，另一种是六角形蒙古包 式。 如果从下往上看，这些金顶庄 严与神圣并存，如果站在金顶的平台 上看，这完全就是古代的避雷针！如 果金顶顶端的铁叉接受了雷电，通过 触地的铜制排水管道作为导体传导出 去，这样就达到了消雷和避雷目的， 还没进去，我已经深深地折服了，赞 叹古代匠人高超的建筑技巧和科技知 识。 我们跟着导游先进入白宫，这是 一个海阔天空的世界，座北朝南两套 建筑，采光面积很大，从早到晚，阳 光灿烂，称为东、西日光殿。这是历 代达赖喇嘛住锡的宫殿，也是旧西藏 政教合一制社会的统治中心。东日光 殿是1922年13世达赖喇嘛时期增建的 一处宫殿，是专供达赖喇嘛起居生活 和从事政治宗教活动的主要场所。宫 内设有用于达赖喇嘛议政的大厅和接 见贵宾的会客厅，学习各种知识的习 经室，修行殊胜境界的密宗室，祈求 护佑的护法殿，宣布命令的传达室， 还有多处寝宫、膳食房、卫生间等。 跨出寝宫，通过外面平整的晒 台，直通强巴佛殿，请注意，布达拉 宫里面的宫殿名字都是藏文， 中文 的叫法应该是音译或意译，一般叫平 措的都是指宫殿，但由于名字太多， 很难记，有时候需要把导游的话录下 来。同时，我到了布达拉宫里面，方 向感尽失，搞不清楚朝向，所以记录 在这里的就是看到的，力求准确。我 们到的这个甘丹平措（佛殿），曾是 八世达赖喇嘛江白嘉措的寝宫之一。 公园1800年，八世达赖喇嘛命人铸造 了一尊重达2万两的紫铜鎏金弥勒佛， 在藏语里称甲瓦强巴，佛教认为甲瓦 强巴是继承释迦牟尼佛位的未来佛， 又称弥勒或慈氏佛，这个殿的四周经 书架内还供奉有270部藏经，全部是用 金、银、铜、珍珠、松石、朱砂、青 金石、海螺八种珍贵天然矿物，碾制 成书写用的墨汁制成的西藏最古老最 珍贵的纳塘版《丹珠尔》大藏经，和 五世达赖喇嘛、宗喀巴大师著作全集 各一套，是布达拉宫独有的举世无双 的珍品。导游讲到这里时，大家都一 个劲儿地啧啧称赞。 在布达拉宫红宫最高中央，供奉 着两件反映清中央政府与西藏地方关 系史、反映祖国统一发展史的重要历 史文物，一件是公园1721年康熙皇帝 派专使赐给七世达赖喇嘛的一块以藏
汉满蒙四种文字书写的“当今皇帝万 岁万万岁”金字长生禄位；另一件是 公元1762年八世达赖喇嘛江白嘉措举 行坐床典礼时，乾隆帝派专使携带入 藏赐给八世达赖喇嘛的乾隆皇帝着袈 裟、戴班智达僧帽的一幅画像唐卡和 历经30年完成的封面用纯金依次制作 成藏满蒙汉四种文字、其他正文用朱 砂印制的110部满文《甘珠尔》大藏 经。为了供奉皇帝画像唐卡和长生禄 位，八世达赖喇嘛于公元1798年下令 制作雕龙佛龛，升高房顶，以供长生 禄位和皇帝画像。 达赖喇嘛制度到现在为止传到了 十四世。这两年在青海和西藏学习了 一些藏传佛教的知识后，觉得五世 达赖喇嘛应该是很重量级的一位，在 青海我还买了一本五世达赖喇嘛的传 记。 比如这布达拉宫，虽然起于松 赞干布，但若不是五世达赖喇嘛决定 重建，估计我们也看不到今天它的辉 煌。五世达赖喇嘛于公元1617年出生 于前藏山南琼结一户贵族家庭，6岁时 认定为四世达赖喇嘛的转世灵童，并 迎请到哲蚌寺坐床。9岁受沙弥戒， 21岁受比丘戒，公元1642年（这一 年，法国传教士Maisonneuve和Jeanne Mance率队抵达蒙特利尔，开始了蒙 特利尔长达370多年的历史）25岁时在 蒙古和硕特部首领固始汉的武力支持 下，推翻了藏巴第司噶玛丹迥旺波政 权，建立了甘丹颇章政教合一政权， 公元1645年，他决定重建布达拉宫， 历时3年，建成白宫部分，公元1652年 率3000余名随从赴京觐见清顺治帝， 次年，清顺治帝正式册封他为“西天 大善自在佛所领天下释教普通瓦赤喇 恒喇达赖喇嘛”，赐给金银、金册， 返藏后先后新建13座黄教寺院，并著 有《西藏王臣记》、《诗镜诠译》等 名著，1682年在布达拉宫圆寂，享年 66岁。 说五世达赖喇嘛，其实是想引出 六世达赖喇嘛。前面我们已经说过， 五世达赖喇嘛晚年基本上不理政务， 所有政教合一事务由摄政王处理。五 世达赖喇嘛圆寂后，摄政王密不发丧 十余年，所以后来找到的五世达赖喇 嘛的转世灵童六世达赖喇嘛仓央嘉措 已经十几岁，这是布达拉宫历史上或 者说藏传佛教历史上最令人唏嘘的故 事。六世达赖喇嘛仓央嘉措1683年在 西藏出生，1697年在他14岁时入布达 拉宫坐床，蒙古首领不承认他，康熙 皇帝也曾派人验证过，后摄政王被蒙 古汗所杀，六世达赖喇嘛于1706年在 被押赴京的路上，在青海湖附近，或 说被杀，或说下落不明。目前布达拉 宫里面六世达赖喇嘛留下的遗物遗迹 只有一个法台宝座，而更多的却是流 传于民间的仓央嘉措情诗。据说六世 达赖喇嘛在被确认为五世的转世灵童 时已经有了心爱的姑娘，他曾与1702 年向五世班禅要求还俗，但在宗教和 世俗的双重压迫下未能如愿，只得偷 偷和情人约会，现在在布达拉宫对面 的街角还有一处六世达赖喇嘛和心上 人约会时的地方。临离开西藏的头一 天，我们去买纪念品，顺便买了一本 仓央嘉措诗集，最著名的一首便是： 第一最好不相见， 如此便可不相恋； 第二最好不相知， 如此便可不相思。 其实仓央嘉措要的，不过是一个 普通人的生活，但在300多年前，他是 无法实现的。 七世达赖喇嘛格桑嘉措于1708年出 生在今四川甘孜地区境内，8岁出家， 9岁时被青海蒙古僧众迎请到青海塔尔 寺供养，12岁时认定为六世达赖喇嘛的 转世灵童，13岁时迎请到拉萨，是年9 月15日在布达拉宫举行坐床典礼，拜五 世班禅大师为师，受沙弥戒，入哲蚌 寺学法，20岁又拜五世班禅大师受比丘 戒，44岁亲政，公元1757年在布达拉宫 内圆寂，享年50岁。 布达拉宫里一共圆寂过8位达赖喇 嘛，理论上说应该阴气比较重，但在 香火缭绕之中，历经300多年，布达拉 宫里充满了藏香和佛的慈悲气息。 七世达赖喇嘛格桑嘉措圆寂后， 后人为其真身法体修建了一座灵塔， 塔高9.36米，塔身全部用黄金包裹，
共耗黄金15950两，塔面四周镶嵌金 刚钻、红宝石、蓝宝石、祖母绿、珊 瑚、弥腊、琥珀、珍珠、绿松石等各 种纯天然奇珍异宝9000余颗，塔门内 沿装饰面还镶嵌着宗喀巴大师的牙舍 利和噶举派创始人玛尔巴大师的骨舍 利。殿内还供奉有七世达赖喇嘛的塑 像。 八世达赖喇嘛江白嘉措于1758年 出生在今日喀则地区，3岁时认定为七 世达赖喇嘛的转世灵童，由六世班禅 大师在扎什伦布寺剃度，取法名江白 嘉措，4岁迎请到布达拉宫举行坐床 典礼，7岁受沙弥戒，19岁受比丘戒， 同年亲政。公元1804年在布达拉宫圆 寂，享年47岁。 公元1805年噶厦政府招集能工巧 匠，为八世达赖喇嘛修建灵塔。灵塔 殿内建造了高9.4米，耗黄金5575两的 八世达赖喇嘛真身法体灵塔。灵塔的 造型依照菩提塔外观修建，并在塔面 上镶嵌了各种天然珠宝数以千计。灵 塔内装藏高僧舍利和各种珍贵典籍数 千部，塔门内供奉一尊天然金块打造 的十一面大悲观音像，塔门外延装饰 面嵌有一颗相传为吐蕃第一位赞普聂 赤赞普的牙舍利，是布达拉宫内工艺 比较精致的灵塔之一。 位于红宫六层的无量寿佛殿是公 元1782年八世达拉喇嘛24岁本命年 时，他的经师为了化解灾难命人打造 了一尊紫铜鎏金大日如来像和八尊无 量寿佛像以及银质白度母、铜鎏金绿 度母像各一尊。这些佛像明目隆鼻、 嘴边含笑、宽厚仁慈。 特别是度母造 像，据说是藏传佛教造像艺术中体态 最优美、面容最妩媚、最精致、最动 人的艺术形象之一。 下周即将在温哥 华和多伦多开幕的西藏文化周上，将 有这类佛像唐卡展出。听说我在西藏 期间因为时间比较紧，没有机会去拜 访唐卡工匠，比较遗憾，壅西专门托 她来参加西藏文化周的同事德央给我 请了一幅白度姆唐卡带来加拿大，令 人非常感动。 九世达赖喇嘛于公元1805年出生 于今四川甘孜地区境内，3岁时认定 为八世达赖喇嘛的转世灵童，由七世 班禅剃度，取法名隆多嘉措，当年迎 请到布达拉宫举行坐床时清政府派专 使赐赠长寿佛、宝石念珠、金铃杵和 一万两白银，并颁旨批准启用前世达 赖喇嘛的金印。他于1815年在布达拉 宫内圆寂，享年11岁。他的灵塔殿位 于红宫最高层，由其经师 精心设计， 由能工巧匠将圣观音殿旁边的建筑改 造成灵塔殿，殿内建造了高7米，耗黄 金3574两包裹的九世达赖喇嘛灵塔， 并在塔面上镶嵌了各种天然珠宝数以 千计，灵塔内装藏高僧舍利和各种珍 贵典籍数千部，塔瓶内供奉九世达赖 喇嘛真身法体。 红宫六层，有一个叫法王修行洞 的地方值得一提。它虽然在一个角落 里，但参观者众。这是布达拉宫最古 老的建筑之一，距今已有1300多年的历 史。是当年吐蕃王朝赞普松赞干布修 行的地方，由此得名法王修行洞。这 里供奉有松赞干布、文成公主、赤尊 公主、吐蕃大臣、王子等的泥塑像， 这些塑像是留存极少的吐蕃时代的珍 贵艺术品。其造型风格很独特，反映 了那个时期造像艺术的高超技艺，这 些形态各异、栩栩如生的造像，仿佛 把人带到1300年前的情景中去。 红宫的六层还有一处合金佛像 殿，据说殿内佛像佛塔有3000多尊， 有1千多年的历史，来自于印度、尼泊 尔、克什米尔等地，部分是西藏本土 制造的，还有明永乐和宣德年间内地 制造的。 位于红宫四层中央的西大殿，面 积达776.2平方米，是五世达赖喇嘛的 享堂。大殿设有达赖喇嘛宝座，上方 悬挂乾隆皇帝御笔“涌莲初地”金字 牌匾，整个大殿结构布局依照佛教坛 城模式建造，大殿中央八根大柱代表 须弥山，四面立柱、托木、大梁底色 用绿松石、红珊瑚、黄金、珍珠制成 颜料涂刷，象征四大部洲。大殿四面 墙壁精心绘制了2215组壁画，记录着 五世达赖喇嘛的家族史及本人传记， 有一处壁画讲述了五世达赖喇嘛于公 元1652年赴京觐见清顺治帝的全部过
程，相当珍贵。 西大殿旁边的殿内供奉有宗喀巴 大师塑像，我在记述青海塔尔寺的流 水帐里曾经讲过宗喀巴大师，作为藏 传佛教格鲁派的创始人，他亲自培养 了后来被追认的一世达赖喇嘛、一世 班禅大师、哲蚌寺的缔造者嘉央曲吉 等著名宗教人物，还培养了被明朝永 乐皇帝封为明朝时期西藏三大法王之 一的大慈法王。宗喀巴大师不仅在格 鲁派深受爱戴，在藏传佛教其他教派 中也享有崇高威望。因而在藏传佛教 各寺院中一般都供有宗喀巴大师的塑 像或画像唐卡。布达拉宫里供奉的宗 喀巴大师塑像是用白银900余两铸造而 成，整个造型是大师在讲经说法时的 姿态。 位于红宫西大殿另一侧的大殿，主 供一尊耗白银970两的莲花生大师像， 莲花生是公元8世纪一位印度的密宗 大师，他出生在巴基斯坦境内乌仗那 地方一个婆罗门家庭，因此人们又称 他为乌仗那大师。莲花生大师在印度 大众部出家并受具足戒，其间参拜多 个名师，学习各种知识，精通显宗和 密宗教义，在印度名声大振。公元751 年，应吐蕃赞普赤松德赞和印度高僧 寂护大师的邀请进入吐蕃传播密宗， 被人们尊为藏传佛教密宗的始祖和宁 玛派的开山鼻祖之一。莲花生大师塑 像周围的经书墙内存放着用金粉、银 粉、朱砂等写就的经典2500多部。 五世达赖喇嘛灵塔殿也位于红宫 西大殿的一侧，建造于公元1690年至 1693年之间，外观4层，通体一堂， 是布达拉宫红宫内一处非常著名的殿 堂，殿内供奉五世、十世、十二世 达赖喇嘛金质灵塔及八座银质善逝佛 塔。五世达拉喇嘛灵塔，被称作唯一 庄严，是人世间独一无二的珍宝。他 所孕育的价值是无法用金钱来衡量 的。除了耗费黄金119082两，整个灵 塔四周塔面镶嵌了约18000多颗各种天 然珠宝，塔内还珍藏着五世达赖喇嘛 真身法体和释迦牟尼舍利，燃灯古佛 舍利、宗喀巴舍利等各种佛教圣物， 还保存有五世达赖喇嘛一生中的大量 著作的原稿等珍贵文物典籍，这些物 品每一件都价值连城。 旁边还有一个观世音本生殿，供奉 仿拉萨大昭寺释迦牟尼12岁等身像的纯 金质释迦牟尼，一尊五世达赖喇嘛银 质像和一世至四世达赖喇嘛、净息观 音、松赞干布塑像，有十一世达赖喇 嘛金质灵塔。周围经书架内存有典籍 1000余部，多为善本，内容涉及宗教、 文化、艺术、工匠、医学、语言等学 科，其中西藏首部刻版《丹珠尔》经 尤为珍贵，殿门外悬挂有清雍正帝所 赐“大悲超宗”汉、藏金字牌匾。 布达拉宫的壁画遍布宫内各个主 要殿堂、回廊、门厅，总面积达万余 平方米，是布达拉宫的史记画廊，在 其中一处墙壁上，我们看到了熟悉的 颂赞干布请婚及文成公主进藏图。作 为纪录历史的手段，布宫里的壁画人 文、政治、宗教、民俗无所不包，以 画记史，寓史于画，既是辉煌的艺术 宝库，也是绚丽的历史长卷。 走出布达拉宫，除了说一句叹为 观止，我还真不知道该如何描述我的 心情。独特的建筑布局，绝妙的内部 空间设计，众多的珍贵文物， 它既是 建筑的杰作，又是艺术的峰巅，值得 全人类骄傲、自豪、保护和传承。
布达拉宫外景
Vol 9 No 44 jeudi le 第172期 30 Octobre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第419期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年10月30日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
金陵墨色秋意浓 ——南京书画院蒙特利尔联展活动图片欣赏 摄影：林永佳 吕焕泰 李明 （更多文字报道，详见本期第５版）