P425 2014 by Septdays

Vol 9 No 50 jeudi le 第172期 11 Décembre 2014 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年12月11日总第425期

【当代白求恩系列13】

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

回馈就是收获 ——访McGill大学医学院眼科专家陈展强

2014年10月12日至24日，第一次参加“当代白求恩行动”的陈展强医生（Dr. John Chen）受到了贵州省黔西南布依族苗族自治州兴义市人民医院、贵阳医学院、河南省郑州市中心医院、郑州医大第一附院的医护人员和病人的衷心爱戴和热烈欢迎。陈医生自己也感触良多，他既为目睹中国翻天覆地的变化一次次发出“没有想到” 的感慨，也对自己有幸为祖国同胞效力而感到无比的欣慰。第一次听到Dr. John Chen的名字是在十年前，一位魁北克老人为约到了Dr.Chen给自己做白内障手术而感到幸运，特来跟我分享。 “什么？你是中国人，竟然不知道他？全魁北克，不，全加拿大都知道他的名字。”我当时嘴上说我又没有眼病，可心里着实为这位姓陈的医生而感到骄傲。七年前，我真的得了眼病，右眼视网膜裂缝。为我做检查的大夫二话没说，叫我赶紧“去找Dr. Chen！” 在我的心目中，这位大名鼎鼎的华裔专家一定很老了，没想到一见面他还那么年轻。我立刻提出采访要求，被他一口回绝。但从那以后，我不放过任何有关他的消息，参加所有他出席的活动。2014年9月，他终于接受了我的采访，也决心参加我们的“当代白求恩行动”。

自强传统 1957年陈展强出生在台湾，他说：“我的父母都是江南望族出身，陈家好几代出进士、中举人。在有钱人家长大的他们49年去台湾时身无分文，靠白手起家考上台大法律系，以优异成

■ 七天记者胡宪道人要努力，要对得起父母，不能浪费时间。至于有没有天分，我也不知道。

喜欢挑战 1982年陈展强从医学院毕业，为什么学了眼科？他依然回答坦率：“三十二年前医学院学生没有现在那么大的竞争，我本来是想学外科的，普外、心外都行，因为我不喜欢内科，觉得内科没有着力点，给病人查出是什么病就完事了，缺乏成就感。可那时候学外科要先当住院医生，而住院医生常被教授呼来喝去地滥用，让我有一种压迫感。年轻人嘛，血气方刚，不愿接受无理的指使。我发现眼科、耳鼻喉科比较有自主性，于是选了眼科。” 眼科还要细化，“我觉得普通眼科比较无聊，每天做同样的事情，我喜欢有挑战性的、紧急性的，因此选攻视网膜。首先，做视网膜手术接近其他外科，迎合了我对外科的偏爱；（下转5版） 2014年10月14日，陈展强医生在贵州黔西南布依族苗族自治州兴义市人民医院义诊摄影：胡宪绩毕业。我父亲在司法院供职，母亲从法官一路升到高等法院担任庭长，还曾被评为十大杰出女青年。1974年他们决定移民，先到了阿根廷，可那里的经济实在不好，于是辗转来到魁北克。这时的他们已经没有什么积蓄了，拿不出资本做生意，更不可能在这里当律师当法官，只能再一次白手起家，从底层做起。我父亲的第一份工作是给工厂看大门，母亲在女青少年收容所里做饭。而我为了贴补家用，在餐馆里当busboy（杂工），又要洗碗，又要做waiter。每天下了课先

打工，空挡时间才做功课。后来我父亲自己开了餐馆，我也上了大学，虽然仍要常去帮忙，但毕竟是给自家工作了。” 陈展强告诉记者，他这一生受父母的影响很大，特别是母亲自强不息和追求卓越的精神。 1977年，陈展强听从母亲劝告，报考了麦吉尔大学医学院。记者问：当着busboy还能考上著名医学院，你是很有天分，还是靠“发悬梁、锥刺股”？陈展强回答：我是典型中国家庭教育的产物，只知

02 图片新闻 2014年12月11日

第425期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

“Zumba For Hope”2014大型圣诞慈善晚会成功举行【本报讯】（记者胡宪，摄影：简伟明、王路、曹若曦、胡宪）2014年12 月6日晚，一年一度由艺术拯救生命基金会和萌华基金会联合举办，旨在帮助乳腺癌患者康复和为Concordia大学艺术治疗奖学金筹款的“Zumba For Hope” 大型慈善舞会在L’Ile-Bizard市文化中心再次盛大举行。200多名Zumba舞爱好者、乳腺癌患者和家属，以及善心人士出席了活动。艺术拯救生命基金会主席刘简（Janet Liu）、萌华基金会主席尹灵、Zumba舞总教练Lisbeth Mora和市长 Normand Marinacc先后讲话，华人合唱团“梦之声”作为当晚唯一义演团体倾

情献唱《平安夜》和《茉莉花》，受到热烈欢迎。现场以粉色为基调，音乐以奔放为主旋，带有浓郁南美之风的Zumba舞蹈让人跳出激情、跳出健康、跳出友谊，也跳出人们心底的渴望。台上的教练员们轮番不停地领舞，台下的人们一曲也舍不得错过，原计划的中场休息没有了，原计划的两个小时一再延长…… 抽奖活动安排在最后，有的人一中、二中、连三中，高潮不断，欢声震荡，洋溢着爱心和生命力的慈善募捐晚会在各方的支持下圆满结束。为读者熟知的刘简女士在接受记

者采访时说：Zumba慈善舞会已经办了六年，以往都是在10月或者11月份，今年是第一次和圣诞主题结合起来，总体来看有利有弊。好处是增添了节日的喜气，不利之处是卖票和赞助的情况不如往年。因为离圣诞节太近，很多人在周六这天都已有其他安排；年底将至，很多单位的赞助经费已经告罄。这是需要进一步探讨的问题。时间上的被动还有一个原因，就是今年需要“一对一”帮助的病人很多，已不局限于乳腺癌患者。由于过于劳累，自己的身体也频亮红灯。事实上，今年还能不能搞这个活动到了下

半年还是未知数。最后在市长和教练员们的鼓励下决定搞了，但动手就稍微晚了一些。“虽然人不如往年多，但大家都非常高兴，市长也给予了充满肯定，整体上我对今年的活动还是满意的。现在L'ile Bizard市已经决定明年为基金会免费提供场所，推广健康生活方式；还计划通过开办Zumba舞课程（癌症病人免费），对癌症病人提供艺术治疗，为慈善艺术家开辟画廊等活动支持基金会。” 刘简女士呼吁更多华人参与慈善事业，希望更多华人商号和组织给与赞助。主办方希望借此机会鸣谢下列

梦之声合唱团

教练Lisbeth Mora领舞

义演单位：梦之声合唱团 Zumba 教练员：Lisbeth Mora， Geovanny Roque，Alejandra Gil， Josue Exposito，Rina Dance，Fotini Makridis，Jorge Mendez 义工：James Ranger, Welman Jian, Anli Yao, Darka Makuc, Jasmine Yi, Mike Roberts, Michael Jian, Robert Wang 赞助商和抽奖礼物提供者：中国驻蒙特利尔总领事馆，L'ile-Bizard City，AUVITEC LTEE，lululemon athletica West Island，蒙特利尔灵粮堂教会， LuYuen Nutrition，Le Chocolat Belge Chocolate， Massothérapie Line Déziel，La Maison Verte restaurant， Club Piscine，Tender Touch Art，Coiffure Des Pres，Maria Micheti Designs， Pish Avenue，Del Friscos，Bronzagesolarium.com， Massothérapie Adam YMCA， Tim Hortons， Tupperware，Helene Ansell，Art Saving Life Foundation， 7 Days Club

市长与主办方和梦之声合唱团合影

萌华基金会主席尹灵

左起：萌华基金会主席尹灵、 L'ile-Bizzard 市市长Normand Marinacc、艺术拯救生命基金会主席刘简、义工Darka Makuc

市长 Normand Marinacc

艺术拯救生命基金会主席刘简

单位和个人：

03 新闻 2014年12月11日

第425期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

麦吉尔大学健康中心（MUHC）Glen新址对公众开放参观公众分批参观这个由皇家维多利亚医院、蒙特利尔儿童医院、新癌症中心、蒙特利尔胸科研究所、加拿大Shriners儿童医院所组成的超级医院。从2015年2月开始麦吉尔大学健康中心研究所将率先入住Glen院址，其他医院将与4月、6月和9月陆续搬迁。2015年夏天，Glen中心将开始正式接收病人。MUHC总投资23亿元，拥有500个单独病房，病人家属可以和病人一起过夜，总床位832个，中心开始营业后每天24小时在这里工作、学习的人们将达到8千人。 MUHC内部就像博物馆，艺术品、壁画、雕塑、儿童游戏室、咖啡厅、礼

品店应有尽有……设计人员巧妙地把病房设计到整个建筑的最外一层，让每间病房都有对外的窗户，充分体现出以病人为中心的理念。建筑的中间是工作区，新址一共有电梯50部，两条救护车快速通道。其光纤网络设备将会把院内院外的信息连接起来，医生可以在医院的任意办公地点看到病人的资料。Glen 新址中设备总投资为2亿7千5百万加币。七天传媒曾参与了2012年为麦大健康中心筹款的活动，蒙特利尔华人社区合计为该机构捐款70多万加币。新址里将有一个会议室以华人命名，以纪念华人对这个健康中心的贡献。前蒙特利尔中华文化宫主席王李琴美

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理

女士获邀参观了医院，她曾是该健康中心董事会成员，负责协助筹款。 Glen新址位于Vendome地铁站附近，连接公交、地铁、通勤火车。拥有充足的地下和地上停车位、人行道和自行车通道，充分展现创新、人与自然合一的设计理念。 2015年6月20日，该中心将举行 Walk for Montreal活动，为中心正式开业剪彩。游行将由蒙特利尔市长 Denis Coderre带领，各族裔、各社区将组建团队，参与庆典。由Evenko制作的大型室外音乐会也将与2015年6 月21日举行。关于华人社区组队、参与情况，请关注七天后续的报道。

1.12月9日下午，暴风雪袭击魁北克省和新不伦瑞克省的一些地区。强风和大雪使能见度下降。某些地方有雪加冻雨，使路面容易打滑。魁北克省东部降雪量在15到25公分之间。星期三早上加斯佩半岛和 Rivière-du王李琴美女士与麦大健 Loup地区降雪量最大。另外，强风康中心发展与推广总监Julie 可能在该省东北部地区造成粉状飞旋 Quenneville在参观活动中雪。【本报讯】（文图：七天记者 2.上周，加拿大魁北克省自由党独玉）麦吉尔大学健康中心（McGill 向议会提交了大幅缩减人工辅助生育 University Health Centre，简称项目的20号法案，意味着自2010年以 MUHC ，俗称麦吉尔大学超级医院）来实行的绝大部分免费而且是无次数 12月 4日在Glen新址举行落成典礼，限制的辅助受孕医疗服务将被取消，邀请为该中心捐款的善心人士和社会仅剩人工授精一项，而且有严格的限制条件。这引起社会的强烈反响。 3.加拿大人约翰.马圭尔（John Maquire）呼吁加入圣战、攻击加拿大术家们和孩子们一共271幅作品和114 院的Peter Rist教授、艺术家Roxanna女 Ruoxi女士、Lou Yongxin先生，HuYu 目标的视频公布后，穆斯林全国委员种孩子们的原创圣诞卡。主题画展的士、Maria女士和 Diane女士。女士、Du Wei先生、李萍女、陈秋会（NCCM）立刻发表声明，谴责马目的在于鼓励艺术创新。孩子们丰富 8-11 岁组获奖学生分别是Alice 蓉、吴颖波夫妇、Ana Mariaud和圭尔的极端主义言论和他对暴力的鼓多彩的创意形式，为观众带来了回味 Liang，Jenny Feng，Elaine Wang ， Roselyne Du小朋友等的赞助。吹，并表示马圭尔的主张与伊斯兰教无穷的故事。中国驻蒙特利尔总领事 Emma Wang，Rui Wang，Paul Ye ，志愿者李萍、霍岩、吴平、胡义毫无关系。该委员会强调，一旦发馆单承林领事出席活动并致辞，他还 Lisa Chen，Cynthia Chen，Nerissa 瑜、王丽梅、George Young、Mark 现有人策划暴力行为，向警方报告是代表总领馆向西人小朋友赠送了中文 Lu，Gabriel Ye。 Anthony等不辞辛苦，把画展安排得公民和教徒的责任。课本和读物，鼓励他们通过艺术+语 12-16 岁组获奖学生分别是Tao 井井有条，没有他们的努力，此次画 4.星期一（12月8日）上午，加拿【本报讯】加拿大创意艺术基金言的学习，取得更大的进步。 Ding Rong，Lincoln G. Macadangdang 展不能顺利进行。大魁北克省前省督丽丝·蒂博（Lise 会主办的2014年创意主题画展“My 这次画展义卖晚会上安排了8-11 ，Xuefei Ren，Xinyue Feng。有关画展更多的内容和图片请参 Thibault）在魁北克市法院对自己所 Neighborhood”在蒙特利尔博艺堂为岁（10位）和12-16岁（4位）两个这次画展得到了Sun Life叶峥荣见本周《七天》报纸24版和加拿大创受到的欺诈和违背信任罪指控认罪。期四天的展览于2014年12月8日圆满不同年龄段的作品评选。特邀评委先生、大鹏地产王大鹏先生、蒙特意艺术基金会官方网站：http://www. 丽丝·蒂博现年75岁，在1997-2007 结束。此次画展是一次创意艺术的盛是：蒙特利尔国际现代艺术中心总裁利尔银行Virginio先生、Denis先生、 creativeartfoundation.org/ （加拿大创年期间出任魁北克省省督10年，她被宴，汇集了不同社区和不同年龄的艺 Claude Gosselin先生、康大电影艺术学 Paramount艺术学校、DeSerre、 Li 意艺术基金会供稿）指控在任职期间滥用开支高达70万加元，把个人和家人的旅游、生日派对、餐饮、上高尔夫球课程、滑雪和礼物等的开销用公费报销。【本报讯】12月8日联邦自由经过敖任明竞选团队的一系动起来，鼓励大家支持她。她认 5.加拿大针对技术移民的“快速党LaSalle-Emard-Verdun提名候列宣传活动,大家都知道了敖任为只要我们团结起来，在不久的移民”（Express Entry）新政策将在选人敖任明小姐,受邀参加了满地明此次参加竞选的消息，纷纷跟将来,加拿大议会必会出现我们魁明年1月1日生效，移民部这个星期首可至孝笃新公所及满地可陈颖川敖小姐确认投票资格及细则等问北克的华人议员。次公布了有关选拔“快速移民”的细堂举行的圣诞联欢晚会。题，他们表示会踊跃参加,为华人敖任明竞选团队联节。根据加拿大统计局在2011年进晚会现场,主办方主席陈燮堃参政贡献自己的力量。系方式:438-938-9579 / 行的全国家庭调查，加拿大接收的移左起:Billy Chan,Jimmy Chan,Richard (Jimmy Chan)先生,向大家隆重介敖任明在晚会上介绍了自己 sherryaoliberal@gmail.com /微信民越来越趋于年轻化、受教育水平更 Chin,Benny Shek,Sherry Ao,Annie Yu Chan, 绍敖任明小姐。在座人士对敖任参选的初衷及决心。向在场人士 ID: aorenming 高，而且语言能力更强。 Chin Chan,Ted Papadakis. 明小姐的出席也表示非常欢迎。呼吁:发动身边更多的华人朋友行（敖任明团队供稿） 6.在魁北克省，前心脏专科医生吉.图尔考特（Guy Turcotte）杀害亲生子女一案，是中国留学生林俊被害案之外的另一起震惊社会各界并引起【本报讯】北美象棋锦标赛为象棋会决定联合组成魁北克象棋队参泽西象棋队屈居亚军，新泽西队主将 Hsueh出席了闭幕式并用中文致辞。持续关注的惨案。魁北克省上诉法院北美地区最高等级的象棋赛事，此赛加本届赛事。魁北克象棋队由蒙特利胡全大师以五胜两和的不败战绩摘得赛事闭幕以后，举行了北美象棋本星期三驳回此案检控方的要求，裁事每两年举办一届。今年第六届北美尔象棋届老前辈、全球象棋届知名人个人冠军。三藩市象棋队获得季军。联合会大会。大会正式通过决议，决定图尔考特可以不被关押，在监外等象棋锦标赛于11月28日在美国新泽西士、魁北克象棋协会顾问余快先生，魁北克象棋队首次亮相，获得团体第定接纳魁北克象棋协会成为北美象棋候定于明年9月的审判。州举行。本次赛事吸引了来自北美的魁北克象棋协会执委会主席、魁北克七名。联合会正式成员。 7.在加拿大魁北克省，蒙特利尔十六只队伍参赛，其中有六支棋队来孔子学院象棋教师、棋协大师姜伟先本届北美象棋锦标赛在美国也引第七届北美象棋锦标赛将于2016 市北岸地区的小学生们不久就会登上自加拿大。生以及2013年蒙特利尔象棋锦标赛亚起了不小的关注，奥巴马总统，新泽年在美国纽约举行，第八届北美象棋一种全新的电动校车。“狮子大巴” 在魁北克孔子学院的积极奔走军余超劲先生组成。西州州长发来了贺信，Somerset市市锦标赛将于2018年在多伦多举行。（Autobus Lion），是全电动校车的生之下，在魁北克地区侨界各方的大力经过三天七轮激烈的争夺，多伦长Brian Levine出席了开闭幕式并致（魁北克孔子学院供稿）产厂家，这是魁北克省的一个公司，支持之下，魁北克象棋协会及满地可多象棋队获得了冠军，主场作战的新辞，Princeton Junction市市长Shing-fu 公司总裁马克·贝达德说，我们对这种电动校车已经进行了数月测试，今后几个月还将再生产一些，彻底完成测试，预计明年夏天可以在蒙特利尔北岸地区首先投入运行。 8.12月3日星期三是联合国“国际残疾人日”。今年“国际残疾人日”的主题是“可持续发展：以新技术开路”。联合国秘书长潘基文在致辞中呼吁国际社会积极运用新技术，为残疾人创造更好的生活条件、就业和发展机会。 9.加拿大前自由式滑雪运动员让–吕克·布哈萨（Jean-Luc Brassard ）被任命为2016年里约热内卢奥运会的加拿大代表团团长。加拿大奥委会星期四上午在蒙特利尔市证实了这一消息。让–吕克·布哈萨是魁北克人，现年42岁，曾在1994年冬季奥运会上获金牌。在今年二月的索契冬季奥运会上，布哈萨是加拿大代表团的副团长。

加拿大创意艺术基金会2014年画展圆满举行

联邦自由党提名候选人敖任明参加至孝笃新公所及陈颖川堂圣诞联欢晚会

第六届北美象棋锦标赛在新泽西举行魁北克象棋队首次参赛名列第七

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音编辑Editors: 胡宪列夫彦宏樊娟郑媛美编Graphic Designers: 锦屏小彭罗椋文本报法律顾问：于宁电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室邮编：100013

04 新闻 2014年12月11日

第425期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

青春大片《匆匆那年》 12月12日蒙特利尔首映汗如雨的他，肌肤胜雪、身着白裙、低头不语的她，还有手捧诗集、口诵丁香的他，没心没肺、爱笑爱闹的她，嬉皮笑脸却执着守护的他......每个高中班级里的那些“Ta”全部入境，一个不落，只为完满呈现那一副青春图景，好让观众再一次去描摹心底深处那一个没有画完整的圆圈。相遇和青春的美好，在于我们都曾经是那个她、或者他，而终于变成了如今的自己。陈寻和方茴，也因此变成了每个人对彼时自己的怀念，凝结成注定一去不返的青葱岁月的琥珀。

由彭于晏、倪妮主演的青春文学改编影片《匆匆那年》（英文名字 Back in Time）将要在12 月12日在蒙特利尔的Cineplex Forum （Atwater地铁站）上映。该影片改编自九夜茴同名小说，由“青春片教父”张一白执导，小马奔腾影业有限公司出品，彭于晏、倪妮、郑恺、魏晨、张子萱、陈赫等领衔主演。届时，相信这部被称为“年底最佳聚会电影”的影片必将再度勾起无数观众对青春的集体缅怀和全民大讨论。 “看陈寻和方茴 -- 遇见那年的自己” 电影《匆匆那年》虽然在结构上做了调整，使得剧情与原著和网络剧版本略有不同，但讲述的仍然是阳光少年陈寻、纯情女神方茴、文艺暖男乔燃、仗义备胎赵烨、豪放女神经林嘉茉这群死党跨越十五年的青春与记忆、得到与失去、爱情与友情。纵观全片，《匆匆那年》几乎涵盖了所有令人难以忘怀的青春元素：那年操场上挥

谋女郎倪妮携手彭于晏，演绎纯美虐恋《匆匆那年》女主角倪妮因 2011 年参演由张艺谋导演的电影《金陵十三钗》而进入演艺圈，凭借在该片中饰演的江南名妓玉墨而获得第 6 届亚洲电影大奖最佳新演员奖、第 7 届华语青年影像论坛年度新锐女演员奖、第十二届华语电影传媒大奖最受瞩目女演员奖和第 21 届上海影评人奖最佳女演员奖。此后主演电影《杀戒》以及《我想和你好好的》，均饰演都市熟女。而此次在《匆匆那年》中饰演女主角方茴，首度塑造纯美寡言的高中女生形象。而男主角彭于晏自 2002 年开始演艺事业以来，虽饰演过形形色色的荧幕角色，但挑战身着校服的高中学生却是头一遭。两大主演携手挑战青涩的校园情侣，又要纯情又要虐，实在是本片一大看点。从影片发布的一镜到底预告片来看，两人将含而未发的懵懂情愫拿捏得恰到好处，表现实在可圈可点。另外郑凯、魏晨、陈赫、张子萱等艺人的加盟，相信也会吸引快男粉、《爱情公寓》粉、《致青春》粉等各路粉丝团，演员阵容不可谓不强大。歌后王菲倾情献唱从《将爱》到《致青春》，天后王菲每每为青春爱情影片献唱，主题曲都能先于影片脍炙人口。此次王菲献唱《匆匆那年》也不例外。原定于 12 月 12 日上映的《匆匆那年》，早在 11 月 3 日即在微博正式发布了由林夕作词、王菲演唱的电影同名主题曲 MV。这一支MV 一经发布，短短 24 小时便连续创下多项新纪录：3 小时突破 100 万播放量，与此同时，这首MV 也成为史上 24 小时播放量最高的电影宣传视频。

05 七天人物 2014年12月11日

第425期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

【当代白求恩系列13】

回馈就是收获 ——访McGill大学医学院眼科专家陈展强

（上接1版）其次，视网膜脱落若得不到及时救治，病人有可能失明，你是病人最后的依赖；还有，我不需要别人的帮助，而是别人需要我的帮助。别人解决不了的问题，你给解决了，这很符合我好强的个性。” 人生有许多道路可以走，陈展强庆幸当初选对了： “工作本身有意义，社会地位上等，物质生活中上，还有比这更美满的人生吗？”

面冷心热在专业选择上陈医生做了自己的主人，但在时间安排上他可就被动多了。“要随时准备应call（电话）去给病人做手术，时间完全不是我说了算。有时，一、两个星期没什么紧急手术；有时一天就有七、八个，这种无规律的生活节奏，当我的太太就比较难了……” 有一天，陈医生接诊了50多个病人，到下午5点开始做手术。手术进行到一半儿，忽然进来个印第安人， “他两眼出血，双手搭在夫人的肩膀上，就这样走了进来。我正在做的就是个紧急手术，这又来了个更紧急的，可以说忙得我是焦头烂额……” 医生的名气越大，病源就越多，而承担的责任和繁忙的程度自然也就非同小可。陈医生说：“人家说我这个人很冷酷，一次，一个病人惊讶地说：Dr. Chen，你今天笑了！我都不知道他是在夸我呢，还是在批评我。” 作为陈医生的病人，我深有感触。尽管我们的关系已经很熟了，但他给我看病时绝对不苟言笑。一次我去复查，登门就套近乎，他却仿佛不认识我，绷着脸做检查，然后说了句 “手术成功，一切正常”就把我“打发”掉了，前后不过五分钟，我当时也很有意见。可现在看来，很多病人是误会了他，他真的是太忙了。只有铁面无私，加快速度，才能给更多的病人解除痛苦。典型的“道是无晴却有晴”，不是吗？陈医生说：“我在看病人时，注意力全集中在怎么给病人解决问题，没有其他杂念，病人来看我也不是来交朋友的，这是我的观点。” 陈医生的学生曾经这样形容他的镇定，或者说“冷酷”：不管跟病人是不是熟悉，不管病情有多么紧急，不管面临的风险多大，如果测量他在给病人动手术之前和动手术之后的心电图，结果肯定是一样的。陈医生给自己定了行为准则：尽最大的可能做到最好，帮助病人重见光明。不求别的，“病人的信任就是对我最好的褒奖。” 自从陈医生选择了这个专业，只有家人知道他有多么辛苦，因为他只有回到家里才能完全放松下来。可问题是，他又有多少时间是呆在家里的呢？ 2014年10月1日晚7点，即将出发的当代白求恩行动组在蒙特利尔老港召开行前会议，陈大夫因为一个临时手术迟到了两个多小时。会议进行到10点多时，陈大夫的手机响了，是医院急诊室打来的，通知他一个病人的视网膜分分秒秒会脱落，要他即刻前去抢救。我们大家都为他担心，已经工作了十几个小时，他实在是太累了。可他只问了几句病情，说声“I'm coming”，就站起身再次致歉，带着

2014年10月17日，陈展强医生在贵阳医学院讲学摄影：胡宪跟进门时相同的表情消失在夜幕当中……

创办协会陈展强是加拿大视网膜基金会董事局成员，“成立基金会的想法已有七八年了，那时有几个病人做完视网膜手术后反馈说，以前对视网膜疾病一无所知，甚至不知道出现哪些症状就应立即去医院挂急诊，晚了有可能失明。意识到问题的严重性，我和另外两名眼科专家成立了加拿大视网膜基金会（Retina Foundation of Canada）。基金会真正开始工作是在三年前，我们的目的主要是在全国推广对视网膜疾病的认识和重视，既要让公众了解，也需要政府机关、其他资助机构，以及社会各界的支持。就像对艾滋病、癌症，如果不加以宣传，没有资金，推进研究都很难。我们希望全加拿大都能充分认识视网膜疾病的危害性，在安排捐款、拨款时考虑我们的视网膜基金会。” 目前国际上对视网膜疾病的成因还没有得出结论，需要投入大量的人力物力进行研究；病人更是不知厉害，往往等拖到了最后才看医生。比如上面提到的那个印第安病人，有长期糖尿病史，可直到双眼出血才来看病。本人又何尝不是呢？若不是那医生十万火急的催促我立即去找Dr. Chen，我怎么也想不到视网膜裂了个小口会有那么严重的后果。 “视网膜脱落是指视网膜与支撑的组织层分离，致使视网膜失去功能。如果不及时治疗，可能导致局部或完全失明。假如你眼前出现移动黑点或线条，或者是看见闪光，这就是视网膜脱落的信号，必须立即就医。”所以陈大夫强调，除了继续进行防治视网膜疾病的研究，加大宣传力度也非常重要。

回馈社会跟陈展强医生熟识起来并不是因为我是他的病人，而是因为他经常出席华人社区的慈善活动。他每年都会带领学生在自己的西山区诊所和狮子

shoukang.cao@freedom55financial.com

会（Lion Club，国际性慈善组织）一起为当地华人举办免费检查和治疗，他多次参加为奥比斯飞行医院（Orbis Flying Hospital，为全球贫困地区眼疾病人义诊的国际性慈善组织）筹款的活动。除此之外，他还定期去魁北克北部的印第安居民区义诊，还到过印度做志愿者医生。问他为什么参加当代白求恩行动项目，他笑了：“人到了一定年纪，就会想到回馈。身为华人，为中国同胞效力一直是我的心愿。但我这个人很懒，不会自己去找，上次去印度也是一个大夫要我帮忙，说那边需要，我就去了。这件事你都跟我说了两三年了，我也认识Shum-Tim（被中国病人称为当代白求恩的岑颖干医生），有机会当然愿去。”没有豪言壮语，没有内心分析，平淡中饱含着真诚，大爱融入进浅显的道理。这就是陈展强先生做人、做事的风格吧。说到诊所和个人的经济损失，自不待言，他用一贯的平静语调对记者说：“回馈社会本身就是一种收获。”

中国之行今年的“当代白求恩行动” 是陈展强第一次以医生的身份去中国，他在三个城市的大体活动我们已经在“当代白求恩系列 10-12”报道过（见《七天》周刊第417-419 期）。这里我只想给没读到第一篇文章的读者讲一件感动了许多人的事情。陈展强医生在去中国之前精心准备了三篇演讲，都是当今国际上最先进的眼

底病手术方法，为此他牺牲了好几个夜晚。“主要是我的中文不太好，写中文稿很困难，有的字打出来不知道对错，专业术语更需要确认一个个网上的翻译都是准确的，”他说。可是在兴义市人民医院学术交流大会的头一天，眼科何主任突然提出请陈医生改变讲题，因为有一个更严峻的课题 —— 早产儿视网膜病变 —— 摆在那里。她说： “ 我们眼科经常接到早产儿因在保温箱里吸氧过度造成眼睛伤害的案例，有的病童来的时候已经不能治了，会终身残疾，甚至失明，我们科里的大夫护士都非常心痛。这是一个应该引起所有人高度重视，妇产科、儿科和眼科通盘合作的大课题。” 何主任希望陈大夫利用外国专家的身份优势和全院大会的难得机会讲清这个道理，呼吁大家重视。 “等到了眼科就太晚了，请救救孩子眼睛的生命！”何主任眼含热

■ 七天记者胡宪泪，陈展强陷入沉思。他很久不接触早产儿视网膜课程了，因为这在西方早已普及，这天他已经做了一整天门诊，临时改题意味着连夜上网查找资料，组织讲稿和幻灯片，而最要命的是要用中文…… 第二天早上和陈医生在餐厅碰面，建议他不要去医院了，就在酒店里写讲稿。他说，一夜没合眼，讲稿和幻灯片都准备好了。“我不能辜负何主任的信任和重托。”说完这句话，他就和大家一起赶去医院“上班”了。当晚，陈医生在200多名专家和各科医护人员出席的学术交流大会上，发表了题为“早产儿视网膜病变”的演讲。他引经据典、深入浅出、图文并茂，生动幽默，大家听得津津有味，讲完后全场爆发经久的热烈掌声。而我们几个知道他受时差干扰，已经两天没怎么睡觉，昨晚更是一夜无眠的人，无不为他的医德和敬业格外感动。陈医生说：“以前去别的国家义诊，都是做完就完。而这次去中国，是到自己的国家为自己的同胞效力，感情上自然大不一样。” 他的“大不一样”，不仅表现在急病人所急，想同行所想，还表现为不拿自己当外人，对祖国人民手足般的直言和细微处的关爱。他第一天“上班”就提出保护病人隐私的建议：“这诊室足够大，应该打隔断，或者拉帘”；有一天早晨，他找到我说：“刚才我去跑步，看见轮椅通道在马路牙边突然断了，若残疾人到了这里怎么办呢？你赶快找有关方面反映一下……” 陈展强以前对白求恩大夫的事迹不大了解，这次中国之行，对他的灵魂深处很有触动。他看到了白求恩精神在中国大地是怎样地深入人心，他也亲身体会到中国百姓对白求恩大夫怀着怎样的感恩之情。在义诊归来的路上，陈展强医生和大家一样，已经在思考明年的行动。他说：“我一定会再来，继续为祖国同胞做奉献。”

06 新闻 2014年12月11日

第425期

本期责编：樊

SEPT DAYS .com

娟

【热点新闻】

前蒙特利尔冰球队队员Jean Béliveau辞世【本报讯】（独玉）前蒙特利尔冰球队队员Jean Béliveau的葬礼12 月10日下午在蒙特利尔玛利世界女王大教堂（Mary Queen of the World cathedral）隆重举行。加拿大总督 David Johnston、联邦政府总理Stephan Harper、魁省省长Philippe Couillard、蒙特利尔市长Denis Coderre 以及蒙特利尔冰球队队员等出席葬礼。 Béliveau的灵柩由前蒙特利尔冰球队队员和他的队友Cournoyer、Guy Lafleur、Phil Goyette、Serge Savard、 Bobby Rousseau 和Jean-Guy Talbot守护进入教堂。弥撒仪式由蒙特利尔大主教Christian Lepine、魁北克城枢机大主教Gerard Cyprien Lacroix和本地修士Alain Vaillancourt、 Rosaire Lavoie 主持完成。

Jean Beliveau曾是加拿大冰球的传奇人物，在上世纪50年代和60年代，他是那个时代首屈一指的冰球健将，在其运动生涯中，两次当选北美职业冰球联盟（NHL）年度最佳运动员，获得年度得分最高大奖、季后赛最佳球员各一次。在绵延十多年的职业冰球生涯中参赛1125场，破门507次，助攻得分712次。他作为运动员，为蒙特利尔加拿大人队（Montreal Canadians）10度夺取NHL 年度总冠军奖杯“斯坦利杯”；退役后成为加拿大人队管理团队成员，又协助球队夺得7届“斯坦利杯”。 1994年，克雷蒂安总理曾想委任 Jean Beliveau为加拿大总督，但他婉拒，因为担任总督需要长居渥太华，而他不想久离家人。

2014年12月2日，这位冰球英雄走完了他81岁的人生，深夜在蒙特利尔南岸医院辞世，享寿83岁。当天蒙特利尔冰球队正在出发前往客场比赛的途中。球队于12月8日返回蒙特利尔后，在Bell Center举行了悼念仪式，在和温哥华队的比赛开始前，播放了Jean Béliveau参加比赛的录像片断。他的夫人、女儿和外孙女参加了悼念仪式。仪式上他的4号球衣放在他经常坐着的座位上，双方的球网后面都写上了一个大大的4字，全体观众和球员为他默哀致意，随后播放了加拿大国歌，Bell Centre开放了2天， Jean Beliveau当年曾戴过的帽子放在球场上供大家瞻仰。哈珀总理办公室12月10号发出声明，向Jean Beliveau的亲人表示最

蒙特利尔迎来了 700名新入籍的加拿大人

12月4日，Renée Giroux法官和新入籍的蒙特利尔市民合影留念摄影：马丽杰【本报讯】（马丽杰） 2014年12月4日，来自世界上一百多个国家的移民，在蒙特利尔分别参加了4场入籍仪式。作为一个新加拿大人，入籍标志着你正式融入了加拿大社会。参加入籍仪式是每个公民生活中令人终身难忘的事情，是非常难得的机会，可以认真思考作为一名加拿大公民的权利、义务、特权和好处。这些仪式是政府改革公民入籍法的成果，能帮助更多的人实现他们尽快成为加拿大公民的梦想。2014年6月 19日英国女王御准了公民法修正案，提高了公民入籍的受理效率。随着公民法的简化措施及其它变更，政府有望在一年内完成入籍受理，争取在 2015-2016年之间把入籍申

请积压减少80％以上。大事纪实： 1.从2006年以来，加拿大迎来了历史上最高的移民潮，平均每年接受25万新移民。每年申请公民的人数也提高了30%。 2.2014年6月19日， C-24号新公民法提案获得通过。新法加强了公民法体系的完整性，缩短了入籍的受理时间。新公民法内容简介： 1.新公民法规定14至64 岁的申请人要参加英语或法语及公民知识测试，这将有助于他们成功地融入加拿大社会。 2 . 申请公民需要在加拿大6年住满4年，每年住满183 天。新法案明年六月份左右开始实施。 3 . 根据新公民法，移民

部的工作人员直接负责公民申请审批，提高了工作效率。旧的审批程序需要通过三个部，每个部都有不同的权限。主持入籍仪式的女法官 Renée Giroux，毕业于蒙特利尔高等商学院及蒙大法律专业，她说 :“加拿大有六名总理不是在加拿大出生的，我的祖先是400年前移民到这里的，我希望你们的后代400 年后也会感激你们移民到了加拿大。”她说：“加拿大有32名移民法官，我作为女法官之一感到自豪，以前都是男法官的天下 ”。她号召女移民们，来到加拿大，不要放弃自己的梦想，要在加拿大继续努力奋斗，因为加拿大是一个自由平等人权的国家，是一个年轻的国家，需要大家共同奋斗，共同建设的国家。加拿大移民部长Chris Alexander在移民部网站上发表了对蒙特利尔新移民的祝词：“我代表加拿大政府，对今天入籍的新公民表示祝贺和热烈欢迎。我们政府很自豪对公民法进行的修改，新公民法加快了申请受理速度，减少了申请的积压。因此符合条件的申请人，就像今天在蒙特利尔一样，能更快地实现成为加拿大公民的梦想。”

12月10日加国政要们在Béliveau的葬礼上摄影：Deb Ransom 诚挚的慰问，哈珀总理在声明中说：加拿大失去了那一代人中最受人尊敬和羡慕的一位公民。没有人打冰球能够像Beliveau那样精准、巧妙、优雅。他激励了从加拿大东海岸到西海

岸的几代年轻人，大家的梦想就是要成为他那样的运动员。他是魁北克的英雄、加拿大的英雄。他的运动员生涯、慈善家活动已经成为我们历史的一部分。

蒙特利尔大屠杀届满25年魁省继续与联邦角力枪支管制

25年前，1989年的12月6 日，让–弗朗索瓦·拉里维送妻子玛丽斯·拉加涅去上班，他目送着玛丽斯走进蒙特利尔大学工学院(école Polytechnique)的大门，他怎么也不会想到，这个早晨竟是最后一次见到妻子。在这一天，一个仇视妇女的男子马克·列宾(Marc Lépine) 持一支半自动步枪走进蒙大工学院，让男生离开，专门对女生开枪，他打死了14名妇女，打伤14 人，然后自杀。这一事件震惊了世界，从此得名 “蒙特利尔大屠杀”(Montreal Massacre)。在14名遇难者中，13名是女学生，只有1名是女职员，她就是玛丽斯·拉加涅，当时25 岁，在蒙大的财务部门工作。在枪击案25年之际，让–弗朗索瓦·拉里维向多伦多太阳报的记者回忆了往事，他说，1986 年自己进入蒙大电子工程系学习，去交学费的时候第一次见到了玛丽斯，她真漂亮，两人不久坠入爱河，1989年结婚。拉里维回忆说，我们好幸福，正准备要孩子。 25年过去了，拉里维对失去玛丽斯的痛苦仍记忆犹新，他从此再没结婚。每年的12月6日，拉里维都要和玛丽斯的母亲一起，去玛丽斯的墓地献上鲜花。枪支管制的起伏

在蒙大工学院发生枪击案后，加拿大出现大规模呼吁管制枪支的运动，包括拉里维在内的遇难者家属们为推动枪支管制进行了大量努力。 1995年，当时的自由党政府推出了长枪登记法，要求包括步枪在内的所有枪支必须登记，这个系统耗资数十亿加元，在加拿大引起争议。保守党执政后，提出取消这一登记法，在议会几经辩论没有通过，2011年大选，保守党政府在议会取得了控制地位，于是把有关议案再次拿到议会上辩论，终于在2012年4月取消了长枪登记，并开始销毁已经收集到的数据。然而，魁北克省不愿意跟着联邦的决定走，希望保留已经登记的大约160万支枪支的数据，为此，魁北克省打上法庭，现在已经打到加拿大最高法院一层。超过700万枪支在加拿大，总共有近200万人拥有枪支许可证，全国范围内的枪支大约700万支。克劳德·科尔根是加拿大枪支协会魁北克分部的主任，他说，加拿大这两百万有枪支执照的人都是和平人士，从事的是合法活动，为什么要对他们进行控制?他接着说，瑞士是世界上人均枪支最多的国家之一，你什么时候听说过瑞士发生过大屠杀? 但支持枪支管制的一方毫不让步，蒙特利尔的律师马克·安托万·克鲁提尔说，如果没有登记注册，有枪的人可以轻而易举地把枪卖给别的人。

让–弗朗索瓦·拉里维也坚定地表示，只有维持枪支登记，玛丽斯才没有白白死去。法案C-42 今年10月，加拿大联邦政府又向议会递交了一项法案 C-42，希望进一步放宽持有枪支的规定，尤其是可以带枪的路线规定，C-42法案已经进入了众议院的二读阶段。根据目前的规定，射击俱乐部的成员必须有许可证，而且只能在自己的住所和俱乐部之间规定好的路线上携带武器。民众政界人士悼念加拿大广播公司（CBC）报道，一早有数以百计的民众和学生在蒙特利尔理工学院刻有14 名死者名字的纪念牌匾前面，放置白玫瑰，下午有民众手持烛光默哀游行，晚上皇家山点亮14束灯光划向夜空，象征14名遇害女生。大批蒙特利尔民众和政界人士出席在皇家山举行的2小时悼念会，包括魁北克省省长库亚尔、蒙特利尔市长葛达理、警方代表，生还者和遇难者家属。当年担任蒙特利尔市长的 Jean Dore透过录影片段致辞时称，在25年过后仍然继续纪念这案件，是因为仍未达到男女平等。总理哈珀发表声明表示，无法理解25年前加拿大为何会发生这种暴行，而时至今日，全球很多妇女每日仍然面对针对女性的暴力，我们在纪念蒙特利尔被杀的14名女性的同时，亦要紧记致力保障妇女免受暴力对待。

07 广告 2014年12月11日

第425期

本期责编：独玉

SEPT DAYS .com

08 中国新闻 2014年12月11日

第425期

本期责编：蒙东

SEPT DAYS .com

09 国际新闻 2014年12月11日

第425期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

财经周刊 Business 2014年12月11日

第425期

加拿大物价比美国高10-25% 联邦提案拟改善

加拿大的东西比美国的贵，而且贵得还不少，这是加拿大消费者们抱怨已久的问题。12月9 日，加拿大政府向议会提交了一个新法案，针对加美物价差异采取措施。加拿大工业部长詹姆斯·穆尔（James Moore）宣布了上述消息，他表示，加拿大和美国之间的边境是世界上最长的接壤边境之一，90%的加拿大人居住在离加美边境两小时车程的区域内，加拿大的消费者们常常南下，过境购物，购买鞋、儿童推车、电视机等等，这是因为在美国买更便宜。加拿大物价比美国高10-25% 穆尔接着说，多项调查显示，同样的商品，加拿大的价格一直比美国的高，比如，一瓶500 毫升的洗发液，加拿大比美国贵差不多30%，一台46英寸的电视机，加拿大要贵出13%，一瓶阿司匹林，加拿大的价格是美国的两倍。

不只于此，加拿大广播公司报道说，在2012年，把加拿大的价格与美国的相比，书籍平均贵 7%，汽车贵11%，杂志贵17%，运动鞋要贵出37%。总体来讲，加拿大的物价比美国的要高出10-25%。价格透明度法案工业部长穆尔表示，加拿大人完全有权利质问：为什么会这样？这种加美之间，对同一种商品难以解释的价格差，令人沮丧，去过美国购物或进行过网购的加拿大人都知道这一事实，价格的不公确实存在，伤害了那些辛勤工作的家庭的底线，伤害了加拿大零售商们。他说，今天，加拿大政府向议会递交法案，就这一问题采取措施，这一“价格透明度法案” （Price Transparency Act）旨在于保护加拿大人免受物价“歧视”，保证加拿大人在加拿大用可比价格购买可比的商品。加拿大政府向众议院提交的

第10版

美加商品零售价格会缩小？专家们指太天真加拿大保守党政府的工业部长穆尔大张旗鼓的宣布，保守党政府出台法规以缩小加拿大和美国的零售价格差价；并告诉加拿大消费者他们被零售商用地区差价的方式盘剥的日子就要结束了。但专家们指出，如果加拿大消费者指望加拿大和美国的零售差价会很快缩小，这是太天真的想法。加拿大消费者长期以来一直抱怨同样的商品在美国商店的零售价格要明显低于在加拿大商店的零售价格，比如一双品牌运动鞋在美国售价106元，在加拿大要卖 146元。在加元汇率低于美元时是这样、在加元汇率与美元持平时是这样、在加元汇率高于美元时还是这样。难怪许多加拿大人宁愿开车几十、几百公里南下美国购物。 72国进口商品关税将被提高实际上从2015年1月份开始，加拿大不少商品的零售价格可能不是下降而是上升，因为加拿大保守党政府2013年预算中规定从明年一月份开始对72个国家的商品提高进口关税，其中包括加拿大消费品的主要来源国中国、巴西、印度尼西亚、墨西哥、韩国和新加坡等国。这些国家自 1972年以来一直被划为发展中国家，其出口商品进入加拿大时缴纳较低的进口关税。专家们认为，这新增加的每年3亿到3 亿5千万加元的进口关税负担最终要被转嫁到加拿大消费者身上，涉及的消费品小到牙膏、大到自行车。影响加拿大零售价格的因素加拿大西安大略大学管理学院助理教授莫法特指出，有许多因素会影响加拿大商品的零售价格，比如进口关税、销售税、工资税、法定最低工资、能源开支，当然还有加拿大零售商经常采用的加美地区性差价。莫法特认为，如果保守党政府真想降低加拿大和美国的零售差价，就应该先从减少税收开始，比如取消原定在1月

新法案将授予加拿大竞争专员调查被投诉 “价格不公”案例的权利；授予竞争专员寻求法庭指令的权利，法庭指令将迫使被调查的公司企业出示相关文件，来证明“价格差”的合理依据。不同意见加拿大工业部长穆尔说， “价格透明度法案”获得了加拿大零售理事会（Retail Council of Canada）以及加拿大最大的消费者团体的支持。但也有一些工业团体认为政府的计划行不通，加拿大竞争局（Competition Bureau）要调查加美物价差异谈何容易，因为这涉及供应链上的每一个环节 - 制造商、批发商、零售商，如何确定是哪个环节、哪个方面导致了加拿大的价格高于美国？加拿大政府承认，加拿大的物价比美国的高有一些“正当” 原因，包括加拿大的人工成本、关税更高，而且加拿大地广人稀，运输费用高于美国。另外，今年加元不断往下跌，这也是一个复杂因素，现在一加元只兑大约87美分。借鉴其它国家模式不过，加拿大工业部长詹姆斯·穆尔对“价格透明度法案”很有信心，他说，推出这个法案经过了咨询，看了不同的模式，不是我们自己在黑暗里想出来的，在欧洲这也是一个热议话题，欧洲的消费者、消费者权利团体也有很多担心，我们看了世界不同国家的模式，借鉴了其它国家的经验，找到了一个我们认为在加拿大行得通的模式。

潮牌 Mexx 也破产了

中国股市大跌还是大涨？这几天，中国股市的大跌和大涨让人看花眼。波动剧烈而闻名的中国股市周二大跌 5.4%，创2009年以来的最大单日跌董时成幅，债市和汇市也双双大幅走低。本周二中国股市场大幅下跌。上证指数收报2,856.27点，跌幅5.43%；深证成指收报10,116.49点，跌幅 4.15%。中小板指报5,489.00点，跌幅3.94%，创业板指报1,504.62点，跌幅3.99%。盘面上，29个中信一级行业指数基本全部下跌，跌幅居前的板块为银行、国防军工、计算机和煤炭等。但是周二纽约原油期货上涨。 NYMEX原油期货收盘报63.82美元，上涨0.77美元，涨幅1.22%。伦敦ICE欧洲期货交易所北海布伦特原油期货报66.84美元,上涨0.65美元，涨幅0.98%。以下是出现这一次波动的五个原因。

1. 中国政府正在严格控制金融体系的风险引燃周二股市暴跌的星星之火是中国证券登记结算有限公司做出的禁止投资者使用低等级企业债券作为质押申请短期贷款的决定，即所谓的回购协议。此举是中国清理债务缠身的金融体系的广泛改革的一部分，但交易员恐慌了，迅速卖出流动资产以套现，促使债市发生抛售，并随后扩散至股市和汇市。 2.前段时间涨幅太疯狂，有涨就会有跌中国股市过去数周内急速上涨，使其成为全球表现最佳的主要市场。但投资者和分析师已发出警告，认为涨势似乎处于危险的超买水平，料将出现回调。虽然周二下跌了5.4%，但上证指数今年以来仍上涨了35%。 3. 中国股市高度杠杆化在最近这波上涨中，很多小型散户投资者借入现金购买股票，也就是进行保证金交易。虽说此类交易助推长了这波涨势，但也让市场

1日开始生效的提高72国进口商品关税的措施。反对党的批评加拿大联邦议会主要反对党新民主党的消费者事务发言人贝吉.纳什指出，保守党政府选择在加元币值猛跌的情况下推出所谓解决加美零售差价的法案很有些奇怪，因为当加元与美元处于平价地位的情况下，加美零售差价的问题会比较一目了然，只需要额外考虑税收和运费问题就可以了；但当加元与美元像现在这样有很大的汇率差别的情况下，加美零售差价的问题就变得不那么清楚了。新民主党的消费者事务发言人贝吉.纳什还批评说，保守党政府推出的这一加美零售差价法案是口惠而实不至，首先消费者如果发现加拿大零售商的零售价格与美国同行相比太高，并不能据此向公平竞争署控告；其次，几年来保守党政府把加拿大公平竞争专员署的预算削减，导致10% 的该单位雇员被裁减，换句话说公平竞争署根本没有人力物力去落实保守党政府的上述加美零售差价法案。加拿大联邦议会另一反对党自由党负责消费者权益事务的发言人朱迪.萨格罗则更直截了当的说，保守党政府在2015年大选临近的时刻推出这一加美零售差价法案，唯一的目的是要给选民造成保守党是关心和维护消费者权益的政党、这不过是拉选票的伎俩。保守党政府对其法案有信心但保守党政府工业部长穆尔的议会秘书迈克.雷克则表示，保守党政府在推出这一加美零售差价法案的过程中与加拿大公平竞争事务专员进行了密切的磋商，政府的这一新法案使得公平竞争事务专员可以强迫公司企业提供其制定零售价格的依据，以确定是否有地区性抬价的问题发生；如果问题属实，则可以公布这些故意抬价的公司企业的名字，让消费者自己决定是否继续购买该商店的货物。

变得不稳定，因为很多此类投资者都是在寻求短线收益，一旦有亏损迹象，立刻就会卖出所买股票。 4. 不要忘记中国经济正在放缓虽然中国股市一直在大幅走高，但是经济却几乎时时都在显露出放缓的迹象。中国的决策者们本周将在北京召开关键会议，市场普遍预计会议可能会调低明年的经济增长目标，这对股市是潜在的利空信号。 5. 对股市缺乏信心中国股市的不稳定是众所周知的，许多散户投资者认为股市中充斥着内幕交易，同时新股发行的政府审核制也使得股市跛足前行。周二股市大跳水成为社交媒体微博 (Weibo ) 财经方面最热门的话题。一条颇具代表性的贴子说：我不知道为什么会出现这么大的下跌，我也不知道为什么股市会上涨。这几乎没有任何的逻辑。继周二大跌后，中国股市周三又强烈反弹。投资者纷纷买进银行股，而被认为将从中国政府雄心勃勃的海外基建投资计划中受益的建

筑股也受到投资者追捧。基准上证综合指数收盘上涨2.9%，至2940.01 点，收复了周二的一半失地。深证综合指数收盘上涨3.5%，至1452.53 点。周二的成交额为人民币1.243万亿元，创纪录高位。周三市场立马人气恢复。这是市场在近期的单边上行走势后强势盘整。但是广大的中国散户投资者，似乎才刚刚踏入市场，热情高涨。瑞银证券(Credit Suisse)分析师朱昂写道：“今天虽然市场暴跌，但我想恭喜所有的投资者：欢迎来到牛市。波动率加大就是典型的牛市特征，熊市是没有任何波动率的。” 如果没有政策性的压盘，估计这热情还要持续一段时间。现在房地产的钱是不敢放了，所以沉默这么久的股市，就成为很多人的目标。声明：本文纯属个人意见供大家参考，不构成任何投资和股票买卖的建议或依据，投资者据此操作，风险自担。本专栏和本报社不承担任何经济和法律责任。

据最新报道，受经济低迷影响，荷兰时装连锁品牌Mexx宣告破产。该公司在世界 50个国家开设店面315个，包括特许经营店和商场内设店铺等。在加拿大，也有95家门店，其中大部分都在魁北克，这是继魁北克品牌Jacob倒闭后又一服装连锁店退出魁北克市场。去年，Mexx已关闭了设在阿姆斯特丹的旗舰店。报道称，Mexx虽已宣告破产，但其包括在加拿大的店铺仍将继续营业，直到售完库存货物，并找到新买家。 Mexx公司于1986年由Rattan Cadha创立，总部位于荷兰阿姆斯特丹，后由Liz Claiborne时尚集团接手，2011年，美国私人的Gores集团以8500万欧元购入其82%的股份。目前，该公司拥有1500名员工，其中荷兰有500名，主要产品包括衣服，配件，香水，鞋，眼镜，皮包，床上及沐浴用品。

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷǄ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明，人生更燦爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

2014年12月11日

第425期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

老刘看世界

“我不能呼吸了！”“我不能呼吸了……” 本报评论员刘伯松

“我不能呼吸了！”“我不能呼吸了……” 这是埃里克·加纳（Eric Garner）喘着气的最后求救呼声。他一共喊了 11次。死了。43岁。他是个非裔美国人。周围的警察与紧急医务人员都没一人试图抢救。他们都是白人。与马克·布朗遭枪杀死亡不同，加纳被锁喉死亡全程都被手机拍摄成视频，疯传全球，全美怒火，街头抗议示威四起。加纳：一个孤独的死亡警察的“故事”是他“拒捕”。事实上，因为打架，有人致电求救，可是他们到场时，街道闻名的和事老加纳先生已经搞掂了。他是个大个子，约158.9公斤，但警方认识他，因销售单支香烟（“loosies”）已被逮捕30余次了。但加纳先生不是“拒捕”。第一个视频显示，他不明白警察为什么老是这样找他麻烦，他抗议警察不时

地骚扰他，于是他在说情说理：“我什么狗屎都没做。我只管自己的事。而你们每次看到我，都非得要惹我不可。”他补充说：“我已经厌倦了。今天就此结束。请离开我吧！”但他们并没有离开他。埃里克·加纳面对着杀气腾腾的警察，敢顶嘴，因而付出了宝贵生命的代价。第二个视频显示：当加纳躺在街边失去知觉时，我们可以听到： “他什么都没做。他终止了一场打架。”另一个声音：“为什么没有人做CPR？”纽约《每日新闻》专栏作家哈里·西格尔（Harry Siegel）在一篇文章里写道：“第二个埃里克·加纳的视频让我哭了，当一群穿制服的人员围住躺下垂死中的加纳，这些男女却无动于衷，见死不救，我崩溃了。”文章的题目是《埃里克·加纳孤独之死》，副题是《当警察和医务人员把人当作肉块，信任被侵蚀了》，真是一针见血。 9天前，圣路易斯大陪审团拒绝起诉杀死马克·布朗（Michael Brown）的白人警察达伦·威尔逊（Darren Wilson），但至少导致迈克尔·布朗被枪杀死亡的案件存有争议；但加纳被勒死的全程则是被手机拍摄为视频，铁证如山。我们看到他的喉咙被扼制，听到他“不能呼吸”的求饶，看着没人试图抢救，就这样走了。验尸官裁定加纳的死为他杀。他患有哮喘，警察的锁喉杀死了他。这一次，全球数不清的人都在视频上目击到整个过程。但谁能告诉我，最少在理论上要多少目击者才算数？有没有足够的数字？或者所谓 “法律面前人人平等”只是一个残酷的玩笑？谁能告诉我？一般来说，埃里克·加纳从事所谓的“非法活动”，警察最多口头警

告他“别站在那里！”或“走开！走开！”，罪不至于要把他勒死的。但我得承认，他也“犯”了“死罪”：他的皮色是黑的！据报道，每28个小时便有一个非裔美国人被杀身亡！布朗尸体躺在烈日下的路上整整晒了四个小时；加纳被警察锁喉断气，也不见一位警察或急救医务人员立即抢救。为什么？是否在传播一个信息：降低非裔美国人的价值——生无尊严，死也无尊严？布朗被杀的抗议示威口号是“举手了，别开枪！”（Hands UP， Don't Shoot！），现在多了一个“我不能呼吸了！”（I Can't Breathe！）不同于密苏里州佛格森市的案例，黑白双方陷入各说各话的僵局，但这一次，加纳被白警锁喉致死却有影片为证，加上电视、推特、脸书不断播放，黑白双方都显示同样的沮丧、失望与愤怒，不少人也提出质疑——“不是在开玩笑吧，陪审团没有起诉他（白人警察）？正义到底在哪里？”

《纽约每日新闻》 2013-12-03 一个“后种族的美国”遥遥无期不错，奴隶解放(1865)150年后，非裔美国人地位和身份的确大幅度改善了许多；但根深蒂固的种族主义却时不时就会冒出头来，似乎在提醒美国人美国是建立在白人盎格-撒克新教

新文化论杂谈

版的《政治秩序的起源》中提出的现代政治秩序三要素—— 国家能力、法治和民主问责制，认为三者之间民主并不是第一位的，强大的国家治理能力才是首要。从抛出以美国政治制度为人类发展终极样式的“历史终结论”到发出美国“政治衰败”的叹息，从高扬自由民主与市场经济范式到强调强大的国家治理能力，从对中国充满敌意到“用一个特殊的方式来看待中国”并积极评价中国的发展成就和经验，福山在最近一段时间的一连串表现似乎让一些中国人惊喜地感到：福山变了，福山的思想“来了个 180度的大转换”，“修正了自己对历史将终结于自由民主制度的推论”。借用一位论者的话说，今天的福山仿佛“不再是福山主义者”了，“不再是那个一贯敌视中国的西方右翼思想家”和“那个西方主流意识形态的发言人”了。 2014年6月初，福山曾在《华尔街日报》上发表文章，谈及自己25年前写的《历史的终结》，他坦言，“2014年的情形与1989年完全不同”，许多西方或西式民主国家运转不良，一些国家的政治正走向衰败，当年他提出“历史终结” 的思想时，并没有意识到民主国家会因国家能力不足而引发衰败问题。由此而言，自《历史的终结》发表以来，福山的问题意识和理论研究重心的确发生了变化，他的思考对象和思想认识也因此有所变化和发展。相对于25年前的福山，如今的他更加重视曾经忽略的国家能力的作用，也更为深入地认识到了政治秩序及其演变的意义。然而，只要稍微认真地清点一下近年来福山发表的一系列作品和访谈记录，人们就会发现，福山在《历史的终结》一书表达的基本思想，即认为历史具有明确的起点与终点、具有不变的方向性的历史意识根本没有变。今天，福山用不同的方式和词汇所不断重

小结官方数字也好，民间调查也罢，都显示一个不可否认的事实：住在城市内的非裔美国人，尤其是男性年轻人，他们与警察的交往常常意味着刹那间的生死。我们可以想象布朗的父

母是如何千叮万嘱他不管怎么样，必须要按照警察的话去做的；我们也可以想象，日夜遭遇警察骚扰或逮捕的加纳，终于无法再忍下去，要求警察 “今天就此结束。请离开我吧！”结果18岁的布朗，43岁、6个孩子的父亲的加纳就此没了命了。美国密苏里州弗格森市大陪审团决定不起诉枪杀非裔布朗的白人警察威尔森后，美国总统奥巴马以沉重的语气、缓慢的声调对全国人民讲话说，美国是“建立在法治基础上的国家”，并呼吁人们“需要接受大陪审团做出的决定”；加纳大陪审团决定不起诉勒死加纳的白人潘塔莱奥后，奥巴马也两次在电视强调非裔美国人与警方之间的严重信任问题及如何改善。问题是，至少对那些在街头示威的人群来说，美国并不是一个建立在法治基础上的国家，它反而是一个经常使用官方暴力和/或非法活动的国家！同时，他们也认为美国刑事司法制度从法理上、结构上、执行上都是不公平的、没有正义的。奥巴马周日在黑人娱乐电视台（Black Entertainment Television，简称BET），谈及非裔美国人和警察之间的种族紧张关系时说，“这不是在一夜之间可以解决的问题。这东西（种族主义）是深深扎根于我们的社会、深深扎根于我们的历史。”不过，他又说：“一个国家的良心，有时必须要有一些麻烦才能触发的。” 种族主义在美国根深蒂固，这是现实；一些反种族歧视抗议示威就能触发美国的良心？这恐怕是个幻想吧！最后，从最近几个白人警察杀死非裔美国人而无罪的案件和黑白之间对此不同的反应来看，美国在司法方面似乎逐渐走向“一国两制”的境界了。（2014-12-08）

文扬时评

历史意识和文化观念：福山的变与不变步虚弗朗西斯·福山是一位日裔美籍学者。苏东剧变和冷战结束后，福山因适时抛出《历史的终结及最后之人》一书而声名大噪。按照该书陈述的主旨，所谓历史，指的是人类在追求理想社会制度、实现现代化过程中展开的意识形态冲突及其演化，而“历史的终结”就是意识形态冲突的终结，就是人类追求理想社会制度过程的终结，同时也就是意味着以美国政治制度为代表的西方资本主义取得了决定性的胜利，意味着以民主和市场经济为核心价值和主要特征的西方现代文明成为了人类文化发展的最终阶段和终极样式。作为“历史终结论”的首创者，福山在上个世纪末至本世纪初的很长一段时间里一直是国际舆论的焦点人物，在谈论和分析国际政治形势和世界文化图景时，一般人其中特别是西方人都免不了要援引这位学术明星的思想。最近两三个月以来，福山再一次成为了舆论的焦点。不同的是，这一次人们谈论福山及其思想，其声音更多的是来自中国的政界、学界和舆论界。 2010年12月，福山应邀访问中国，先后在一些研究机构和高校进行讲演和座谈。在此期间，这位世界级学术明星在“以提问的方式”希望中国能正确地朝着“民主和市场经济”道路发展的同时，对中国的发展成就给予了一些积极的评价，对中国的发展经验表示了一定程度的赞赏。应该说，从那时开始，某些中国人就已经对福山另眼相看了。更加引起一些中国人特别关注和议论的是：三个月前，福山发表了《衰败的美利坚——政治制度失灵的根源》一文，直陈美国政治制度的诸多流弊，慨叹任何类型的政治体制都无法免疫于政治衰败；与此同时，福山还推出新书《政治秩序和政治衰败：从工业革命到民主全球化》，详细解析他在2011年出

徒（White Anglo-Saxon Protestant，简称WASP）传统上的。不错，上世纪从1954年至1968 年的“民权运动”（Civil Rights Movement）后，在法律上，消除了各种种族歧视政策和措施，包括工作、学校、投票，等等。于是，不少美国人开始以为美国的种族主义在1968年就已彻底解决了。6年前，美国选民还选出一位半非裔血统的总统。于是， “这不是白人的美国。这不是黑人的美国。这不是棕色人的美国。这是美国人的美国”（奥巴马）的看法出现了。但几乎半个世纪后今天，尽管非裔美国人仅仅组成全国人口的12％，他们却占了近一半美国的监狱人口！我知道，它的根源与尼克松总统 1971年宣布“向毒品宣战”（war on drugs）以来的不同判刑有关，据我所知，美国白人使用毒品比非裔美国人多出五倍，但非裔美国人入牢却高出十倍之多！同时，锁喉在纽约已在 1993年被禁了，为什么21年来竟有数以千计的人投诉它的使用呢？再有， 1985年最高法院裁决1979年的法规违宪，为什么密苏里州还在使用它呢？这是一个怎样的司法系统？！当白人执法人员杀死非裔美国人成为一种模型时，它已不是个别事件；当监狱人口一半是全国人口12% 的非裔美国人时，司法公正性就值得质疑。在美国，尤其对非裔美国人来说，法律之前，并非人人平等。

复的，依然是这样的线性历史意识：当我们考虑到所有的时代、所有的民族时，历史便很清楚地呈现为一个单一的、有着内在连贯性和方向性的演化进程，其终点就是现代西方的自由民主和以市场为导向的资本主义。更为重要的是，在这种历史意识背后支撑着的，仍然是根深蒂固的西方中心主义思想立场和建立在这种立场之上的文化观念。这种西方中心主义文化观无视人类文化、即人类历史实践活动与过程的内在多样性，否认非西方国家在追求理想社会制度过程中参与和创造世界文化的现实可能性，直接赋予西方某一时期的文化经验和某一性质的社会制度以普世性、永恒性和规定世界文化样式与文化价值的权威性。福山在介绍他的新著时反复强调的，正是这种西方中心主义文化观：中国模式是难以持续的，中国正确的选择是向民主和市场经济靠拢；西方的制度就像科学方法一样，虽然是在西方发现的，却具有普适性；现代民主是基督教对人类尊严阐述的一个世俗版本，基于它所建立的制度证实对非西方国家有益且可实施；西方价值不只是西方基督教传统的一个随意的文化分支，它确实体现了一个更为世界性的意义。基于上述历史意识和文化观念及其所包含的思想立场，无论福山对中国发展经验和模式表达的，是某种程度的肯定和赞扬还是善意的希望和规劝，都是为了提醒中国人 —— 世界文化发展只有一个方向和一个终点，即西方文明已经达至的“自由民主和以市场为导向的资本主义”现代化世界，都是为了在中国真正强大起来之前更主动地把中国引向这个既定的方向和终点，都是为了促使强大后的中国“在政治上更像美国和欧洲”，最终真正地融入西方资本主义社会并彻底地成为其附庸。（2014-12-06）

新世代攻占政治舞台文扬（新西兰）针对国民党“九合一” 选举空前惨败，舆论的解读，大多集中在对马英九和国民党施政成绩不佳、竞选策略有误等方面。既然你没能很好地回应民意，民意就会藉选票狠狠教训你！这是很多人的理解。在这个理解框架中，选票等于民意，民意等于一切，是不言自明的逻辑。但这只是流行的理解框架之一。如果先不看马英九和国民党，反过来看看选民，会见到另外一个图景。针对选民结构所做的解读之一，是新世代崛起了，就是今年春天“太阳花运动”所代表的那个群体，用他们的选票，打破了传统的蓝绿格局。无论国民党怎么做，马英九怎么做，胡志强怎么做，都会因为太“传统”而被抛弃。看起来台湾新世代要的就是去传统、反传统，如果传统代表了理性，那么他们宁肯放弃理性，拥抱非理性。不仅在台湾，看看香港也是一样。“双学”学联和学民思潮所代表的群体，就是新世代，他们目前还在一意孤行地坚持占领运动，与泛民和建制这个传统博弈格局越来越没关系。同样道理，无论特区政府怎么做，梁振英怎么做，也安抚不了他们，仅仅因为特首和政府都代表“传统”这一点，就要被打倒。看起来香港新世代要的就是去传统、反传统，如果传统代表了理性，那么他们宁肯放弃理性，拥抱非理性。沿这个方向，能看出新的问题。按道理，有资源、有经验、有能力的连胜文，不应该输给完全没有过从政经历的 “政治素人”柯文哲。按道理，各方公认能力超强、政绩卓越的胡志强，不应该败选。按道理，国民党即便选输，也不应该输得如此不堪，“六都”只剩下一个新北，台北、台中输掉二十几万票，高雄、

台南狂输四五十万票。即便是原来认为是稳赢的地区，赢得也很惊险。但选举结果完全没给 “道理”留位置，一切都出乎预料，甚至匪夷所思。民意可以很理性，也可以没理性，非理性，这一次，新世代要的就是非理性。败选后的胡志强说，国民党会输，是因为不了解年轻人。现在年轻人认为“你给我的是应该的，没给我的是欠我的。你给他 iPhone5，他会气你没有给他 iPhone6”。老胡的这句话，用到香港更正确。自占中开始以来，社会各界对于“双学” 的各种劝诫统统不起作用，提醒他们违法行为影响前途没有用，劝说他们对政改方案“袋住先”没有用，告诉他们不要指望中央改变决定没有用。因为他们就是认为 “你给我的是应该的，没给我的是欠我的”，而他们心目中那个“国际标准的真普选”就是欠他们的，不给就天天闹。他们正是“你给他 iPhone5，他会气你没有给他 iPhone6”的一代人。也许可以说，每个时代的年轻人都是这样，这一代人无非表现得更过分了一些。但重要的是，在过去，年轻人的少不更事和非理性总会被各种理性力量所遏制，所约束，不会影响到全社会，更不会左右政治。可现在不同了，在西方民主模式影响下，选票等于民意，民意等于一切。理性还是非理性，成熟还是幼稚，深思熟虑还是一时冲动，高瞻远瞩还是短期行为，兼顾各方还是只顾自己，统统不重要了，谁有本事左右选票，谁就代表了最高意志。今日台湾正是这样。唯选票是瞻的“选主政治”代替了真正的民主政治，各种冲动的、偏执的、短视的、自私的、不负责任的非理性政治诉求，都在貌似公平的普选游戏掩护之下粉墨登场了。 iPhone时代的年轻人，不

仅人数众多，而且精力充沛、能量巨大，除了他们手中的选票，他们还通过引领新的社会潮流、创造新的政治文化、构建新的社交平台等等途径，百倍地放大了他们的影响。台湾选举过程越来越“小学生化”、“动漫化”、“娱乐化”，越来越偏离政治的严肃本质，正是这个内在趋势的外在表现。此次“九合一”选举的结果，是一个具有像征意义的历史性事件：在台湾，新世代借助普选占领了政治的中心舞台，他们正在用其非理性行为宣布他们的胜利。郭台铭一直在代表理性发出吶喊：台湾快要没有时间了！台湾越来越赚不到钱了！此次选举之后他会发现：他和他所代表的整个工商界都已经身处边缘了。虽然他们的商业理性从逻辑上无可挑剔，但很遗憾，非理性正在成为台湾的主流。对照之下，香港的新世代还在进军政治中心舞台的路上，他们面前的最大障碍就是中央政府为香港普选设定的限制框架。新世代将其视为是针对他们这个群体的一个闸口，不拆掉它就不可能进入中心。回顾人类历史，政治常常表现为世代之争。互联网和 iPhone，大大增强了青年人的攻势，而因为普选，政治舞台率先沦陷。如是观之，民进党也不要高兴太早。无党籍人士柯文哲在台北的胜选，同时敲打了蓝绿两营。如果新世代的进军势不可挡，政治舞台上iPhone 一族取代花镜一族，世代之争取代政纲之争甚至统独之争，那么，今天推翻国民党的力量，明天同样会推翻民进党。从今年3月的台湾“太阳花”学运，到10月的香港“双学”占中，再到今天的“九合一”选举国民党惨败，一步步清晰地标示着港台新世代攻占政治舞台的进军脚印。（2014-12-03）

12 社会聚焦 2014年12月11日

第425期

本期责编：独玉

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年12月11日

第425期

第13版

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年12月11日第425期第14版

枫叶学院专版

教育周刊 &EVDBUJPO 2014年12月11日

ጟᇗঞᇣ

第425期

第15版

ߥ˷ὋԺ̾ቶᅋᤈᛠ

ጟᇗᇮሆਸႎӬ!ࠅਸੜۨ࿋ዐ

့̯ဋЇቧஓᐱԢ̓ึᝮएៀᡐ

學樂之間

МРॱζՁ JoyousGarden

ҏ䇨֐ՊĀથથāа༠ˈ㿹ᗇĀӄ኱Ⲵᆙᆀ䗮 ࡠг኱ᆙᆀⲴᲪ࣋≤ᒣāᴹӋ୶ъᇓՐⲴણ䚃Ǆն ᇎ䐥䇱᰾ˈྲ᷌ᡁԜ、ᆖൠӾᆙᆀࠪ⭏ᔰ࿻ᕅ‫⑇ޕ‬ 䘿ᔿᮉ㛢⁑ᔿˈ䗮ࡠ䘉ṧⲴ㔃᷌ᒦн䳮ˈ㘼⑇䘿ᔿ ᮉ㛢ⲴᴰՈѻ༴൘ҾĀ⏖⢙㓶ᰐ༠āˈ䘉нᱟа⿽ ᤄ㤇ࣙ䮯Ⲵ⁑ᔿǄഐ↔ˈቡ䘉⛩㘼䀰ˈ੟ᲪӾᶕቡ ᱟ࡫нᇩ㕃ⲴˈഐѪᆙᆀሩҾц⭼Ⲵ⑤ᵋӾᶕ䍚ႚ Ⲵˈ䲿⵰䓛փਁ㛢Ⲵаཙཙᡀ⟏ˈᆙᆀⲴ⍫ࣘ㤳ത ൘໎བྷⲴ਼ᰦˈᲪ㜭≤ᒣҏ䲿ѻ໎࣐Ǆ Շᡰઘ⸕ˈ⩒⦹㤁⇿⅑ᔰᯠ⨝Ⲵᰦ‫ى‬䜭Պᴹ‫ޜ‬ ᔰ䈮ˈⴞⲴቡᱟᇦ䮯Ҷ䀓ਟ㜭Ⲵ޵ᇩǃᮉᆖ⁑ᔿˈ ਼ᰦ⍻䈅ᆙᆀԜⲴสᵜ≤ᒣˈԕ‫ׯ‬ҾѪᆙᆀ䟿䓛ᇊ ‫ڊ‬ᮉᆖᯩṸˈᒦф൘ᴹᒿⲴᛵߥл઼ᇦ䮯䝽ਸ䗮ࡠ ⨶ᜣⲴᮉᆖ䇮䇑᭸᷌Ǆնᱟ䶒ੁབྷՇⲴу䰘‫ݯ‬ㄕ‫ޜ‬ ⳺ᮉ㛢䇢ᓗѻࡽতӾ⋑ᔰ䗷ˈ㘼Ѯ࣎䇢ᓗⲴᘥཤࠐ ᒤࡽቡ㨼ਁҶˈ䘉Ӌᒤ ᡁ᧕ࡠᖸཊᇦ䮯ᢃ⭥䈍ˈ 䇹䈤‫ޣ‬ҾᆙᆀⲴ਴⿽਴ṧⲴ✖ᚬˈᡁ䎺ᶕ䎺ਁ⧠൘ ᮉ㛢ѝĀ⨶ᘥā઼Ā⨶ᙗ䇔⸕āᱟॱ࠶䟽㾱Ǆ ྲĀᆖҐāєњᆇሩҾ⇿њӪ䜭н䱼⭏ˈᰐ䇪

ဂ

9DQLHU FROOHJH 䔀ߘ͝ᓳ

֐ਇࡠ㢟ྭᮉ㛢ˈ䘈ᱟਇᮉ㛢〻ᓖн儈䜭аṧǄһ Ꮱኙঅ᏶᎒႖* ᏡኙᎫᅒྛ* Ꮱኙಈཏ ᇎкˈԄ㓶ᜣᜣᡁԜབྷཊᮠӪᱟнᱟ൘▌᜿䇶ѝՊ ⥒⢹य़᮪ * ⥒⢹ᔛデ * ⥒⢹䃮䃑 ᢺᆖҐĀ儈ㄟॆā઼ĀԚᔿॆāˈ৫ᆖṑᱟᆖҐˈ 活动解释权归琢玉苑所有 նྲ᷌ࠪ৫᯵⑨ቡ㿹ᗇ઼ᆖҐ⋑ཊབྷ‫ޣ‬㌫˗䇙ᆙᆀ ↓㾏ড඀൘߉ᆇਠࡽᱟᆖҐˈྲ᷌ᆙᆀԜ൘劬㕨䶒 Ҧ ࡽᗈᖺᡆࠍ⾎Պ䇔Ѫ䘉઼ᆖҐ⋑ᴹ‫ޣ‬㌫˗ઘᵛ྄ભ Ҧ ᝭ॹ ˖ ᬶ լⲴઘ᯻Ҿ਴њ㺕Ґ઼᡽㢪⨝ᰦᱟᆖҐˈնᱟањ ߔ ᰳߦ ᜹ᘛⲴлॸᡧཆ⍫ࣘࡉоᆖҐᰐ‫ ޣ‬նһᇎᱟ ߙ ဌဩॷካ --ଡ း ྕʼ˖‫ڍ‬ ߔ ӰѸ઒˛≲⸕ᱟӪ㊫Ⲵᵜ㜭ˈᆖҐ㠚❦ᱟཊᯩ䶒઼ ߦ ஡ ᝧ ˗ 䀂ᓖⲴˈᆖҐᱟаԦ޽Პ䙊н䗷ⲴһᛵҶˈሩᖵᆖ းဌႇߚ Ґˈ⋑ᗵ㾱䛓Ѹ䈊ᜦ䈊 ˈᴤнਟᙕ࣏䘁࡙ˈሩᖵ ᆙᆀቔަྲ↔Ǆ֌Ѫ⇽Ӣˈᡁॱ࠶⨶䀓ѪӪ⡦⇽Ⲵ ⩒⦹⨐㇇˖ 㢟㤖⭘ᗳ˗ն֌Ѫᮉᐸˈᡁᴤ䇔ѪĀ⨶ᙗāѪᆙᆀ 䇮䇑ྭⲴᮉᆖᯩṸǃᒦᴹᶑн㌺ⲴᇎᯭᴤѪ䟽㾱Ǆ ซ௙þС̅ߦߔÿԺҪॱζ ѻࡽᴮ㓿߉䗷ᴹ‫ޣ‬ĀᇦᓝᆖṑāⲴ᮷ㄐˈ䛓Ӌᇦ䮯䘈ᣵ䍏⵰ᮉᆖ㓴㓷ǃ㇑⨶઼ᢗ㹼㘵Ⲵཊ䟽䀂㢢ˈӾ ԆԜ䓛кˈਟԕ䈤ᡁᆖࡠᖸཊǄ ᵚᆼᖵ㔝 Lasalle ‫ݺ‬

ਦ नթఅᡚ֊ិ۶

514-967-8193

Cote Vertu Ҹ vanier college

းဌᔛၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ! ᔊⲕଃᄞ⋀ሷ⎟⬶᱿ሹ‫˅ה‬ᙟȮԽᲴ ့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ఝܲ஠ብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN

16 古今轶闻 2014年12月11日

第425期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

17 科技前沿 2014年12月11日

第425期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

18 驴行天下 2014年12月11日

第425期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

19 军事博览 2014年12月11日

第425期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

20 明星追踪 2014年12月11日

第425期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

21 七天健康 2014年12月11日

第425期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 對放化療顯著增效減毒長期臨床實踐發現，野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)抓住增強免疫和消除放化療所引起的副反應這两大治療環節，確保放化療的順利進行，大大降低轉移復發的可能性。 1．綠蜂膠使放療如虎添翼：科學家將綠蜂膠結合到放射治療中，結果發現綠蜂膠能顯著提高放化療的療效，平均提高10-30％。 2．綠蜂膠提高白細胞、增強免疫力：白細胞減退、免疫力低下是放化療病人的難關。巴西和美國報道綠蜂膠用於化療，升高白細胞達83％；中國和日本報道綠蜂膠輔助放療，降低白細胞減少症發生率達 90％以上。 3．防治感染，綠蜂膠是無與倫比的天然多效抗生素：放化療的副作用就是在殺傷病變細胞的同時殺傷人體正常細胞，造成約50％以上的病人幷

發肺炎、口腔炎、膀胱炎、腸炎等。綠蜂膠富含大量天然抗菌、抗病毒物質，同時對多種致病體有極好作用，且不會造成人體菌群失調，其優勢是任何一種合成抗生素所無法比擬的。 4．綠蜂膠抗氧化清除自由基，促進放化療受損組織修復：科學家研究發現綠蜂膠具有抗氧化清除自由基，促進組織修復，能有效防治放化療的不良反應。日本運用綠蜂膠治療藥物性口腔粘膜炎，有效率達92％；中國報道綠蜂膠對放射性腸炎有效率爲96％、降酶保護肝功能顯效率達72％。 5．提高食欲、增加體重與體力，綠蜂膠顯奇功：放化療病人往往飽受嘔心嘔吐、食欲不振、消瘦乏力的煎熬。綠蜂膠富含多種必需氨基酸和蛋白質、維他命、活性酶、豐富的微量元素，能提高食欲、增強

體力、增加體重，是放化療最好的輔助天然品。加拿大天然品認證 NPN#80006418·美國 FDA冊 #10328566522 總代理：加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： www.royalnatural.ca

22 文汇园 2014年12月11日

第425期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

〔伯乐山居〕■ 伯乐山翁关于柯罗老爹的好心，评传专门说了这么一段：“好心肠的柯罗拿他挣的钱周济贫人，他救了许多贫人，其中就有伟大的杜米埃。他有时非常可怜做他的假画的画家，就在这些假画上添几笔、给假画一点真迹，落上自己的款，就此变假为真了。他这么做当然是出于好心，但是作为一个艺术家所承担的责任而论，这种好心是不能容许的” 柯罗帮助年轻同行的一片热心，换来了整个一代人对他的尊称：柯罗老爹。（PERE COROT，Pere是法文父亲的意思，在俗语中也作“老头” 称呼）美国传记小说大师欧文·斯通绝笔之作《渴望风流》中，借毕沙罗拜访柯罗的情节对此作了生动的描写：当他站在一幅出自柯罗手笔的画前，注视着画中那闪烁生辉的果园时，安东·梅尔比又走到了他的身边。卡米尔轻声说道：“假如我得有一个老师，我就会选柯罗。”“你想拜见他吗？大伙儿都亲切地叫他柯罗

与世无争的柯罗老爹老爹，他喜欢同年轻画家接触……他是巴黎最受爱戴的画家。因为他生性随和，也没有咄咄逼人的竞争精神。”梅尔比告诉他。在他26岁时，他的雇主和他的父亲--也是一个家底殷实的布商--终于都认定他根本不是经商的料。他父亲把他死去的姐姐没有用过的嫁妆移交给了他，每年300美元作为全部生活费。谁也不相信他能靠这么一点钱活下去，可是它有着农民的简朴生活习惯，他唯一的奢侈就是每天喝汤。柯罗如今已年近60，在树林中画了30年的画，但卖出去的画却不多…… 柯罗51岁那年父亲去世了，给他留下一笔价值12万5千美元的财富。可是这位画家除了慈善施舍之外很少花钱。甚至连父亲留下的那笔遗产所带来的固定收入他也不花。由于他一身没有结婚，他便把这些钱分给了他的很多表兄弟、表姐妹。他除了自然以外什么也不需要，而且把自然保存在他的习作中。他不

必四处奔走去寻觅它的缪斯，因为她总是和他在一起…… 在毕沙罗看来，这绝不是一张平常的脸，倒可以说是他遇见过的最不平常的脸：对外界显得那么温和，内心却有一股不屈不饶的力量支持着他致力于这项他唯一爱好的工作。他热情地接待了卡米尔。所有艺术家都被他看作一家人，甚至连画技非常平庸的人，他也一视同仁，而且经常给与帮助和支持…… 柯罗用友善的目光看着卡米尔。 “毕沙罗先生，你有敏锐的眼光和灵巧的手，要每天用心练，天天练。在你走之前，让我从墙上拿两幅速写送给你吧，它们也许能帮点忙。你最喜欢哪两幅？” 卡米尔朝门口走去时，柯罗忽然又喊道：“还有一件事，把这话当作一个老人的忠告吧。千万不要结婚，你要走的路太长太艰难，家庭的负担和责任沉重得很，会妨碍你完成自己的工作……” 再引证下去，这篇文章就太长

〔溪山行旅〕 ■ 溪山

了，但正如1996年《柯罗回顾展》序言中所说的：今天，当我们去读柯罗死后成长起来的一代画家，一遍又一遍对柯罗赞美不已的各种言辞，多少会感到惊讶。是的，因为很少有画家像柯罗这样，不仅在艺术上、更在为人上，让同行及后来者如此敬仰的。由此，我想到了伦敦西敏斯特大教堂地下墓碑林中，一个无名墓碑的铭文。这段名扬世界的墓志铭是这样写的：当我年青的时候，我的想象力从没有收到过限制，我梦想改变世界。当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我最后的愿望仅仅是改变一下我的家庭。但是这也不可能。当我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情。然后谁知道呢？我甚至可能改

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微

从赌场到美术馆前段时间纽约的一辆夜行大巴车在凌晨撞上了路边的电线杆，乘客伤亡惨重。从报纸和电视上的图像看，车祸的惨状很奇特：侧翻时车顶被电杆完全掀掉，车身绕着电杆扭成了麻花。更奇特的是，遇难的乘客竟然全是中国人。经警方调查，方知那是赌场专车，往返于纽约唐人街和大西洋城之间。若将这车祸的新闻图像看成符号，其所指乃中国人好赌，尤其是海外中国人好赌。就此，我可以借机问一句：中国人不好什么？当年刚到美国时，曾与洋人同事聊起城市生活的喧嚣，那同事悄悄对我说：若嫌嘈杂，周末可以去美术馆或歌剧院，那里安静，没黑人。这言论有种族主义嫌疑，但我却想说：美术馆和歌剧院里也没有中国人，因为中国人不好艺术。的确，海外中国人的生活枯燥无聊，于是赌场就成了好去处。在北美，无论是拉斯维加斯或大西洋城这样的国际性大赌城，还是康州的六旗或蒙特利尔的海伦岛这样的地方性赌场，只要一进去，就可看见黑压压的一片中国人，其中不少都低着头，手里拿着易经转盘，两眼滴溜溜放着绿光，紧盯牌桌或赌盘的转轮，那蠢蠢欲动的身形，很像电视里动物世界的扑食场面。听说澳门的赌场在最近十多年也以大陆赌客为主，甚至连朝鲜和越南这样的社会主义国家也在边境开了赌场，专做中国贪官和暴发

户的生意。当然，并不是说北美中国人只去赌场，其实在美术馆偶尔也能看见中国人，只是人数太少。普通中国人对艺术没兴趣，去了美术馆什么也看不懂，还不如不去。结果，在美术馆里遇见的中国人，要么是艺术家，要么是有文化修养的游客。只有对这些少数人来说，北美的各类美术馆才是好去处。纽约的各类美术馆规模不同，可看作西方美术馆的缩影。在西方十大美术馆中，纽约有一个，即大都会艺术博物馆，可算顶级的大型综合性美术馆，收藏了世界各地的艺术作品，从四五千年前的古埃及艺术，直到西方的今日艺术，应有尽有。此外，大都会还有各种各样的专题展览，可以让人了解世界各地上下几千年的艺术文化。相比之下，纽约的现代美术馆和古根汉美术馆可算中型，是综合性与专门性的结合，主要陈列和展出十九世纪中后期以来的印象派和现代主义艺术，而同是中型的惠特尼美术馆则偏向当代艺术。纽约的小型美术馆也很多，可有所长，其中的弗里克美术馆, 收藏了不少欧洲古代大师的名作，包括十七世纪荷兰大画家伦勃朗的作品。除了纽约的大都会，美国的大型美术馆还有华盛顿的国家画廊，这也是西方十大美术馆之一，其收藏和陈列也都是综合性的，在那里可以看到世界各地各时期的各种艺术作品，是游客的必往之处。

〔丽人学堂〕■ 小莫春天 “ 激素脸”的特征就是用过激素产品以后，立即美，立即白，立即嫩，皮肤显得特别好。什么“神器” 国际知名化妆品公司培训督导能达到这样立竿见影的效果呢？只有糖皮质激素（TGCs)，一种非常廉价的激素，从动物的肾上腺皮质中提取。TGCs本来应该在医生严格处方和指导下，限时限量使用，是用于暂时缓解面部炎症反应的医疗行为，并且面部严禁使用强效糖皮质激素。但是，TGCs被非法添加到化妆品里，长期使用形成依赖后，就形成了激素依赖性皮炎。植物激素、植物提取物、植物活性肽、草本或药材提取物，都做不到糖皮质激素的效果。糖皮质激素为啥能让我们的皮肤变得又白又嫩呢？因为它能使血管迅速收缩，于是红血丝不见了。同时细胞活动能力急速降低，细胞免疫能力、皮脂的分泌也被遏制了。糖皮质激素，既然能让我们瞬间变美，能不能一直用下去呢？答案是：绝对不能！这种牺牲了健康的美丽，不仅是昙花一现，而且十分危险，最终带来灾难性的后果！中国医师协会美容皮肤学组颁布的关于激素依赖性皮炎的诊疗指南明确指出：糖皮质激素，被医疗单位滥用，或者在化妆品中非法添加，是造成激素依赖性皮炎的主要原因。

（二）

北美的其他城市多有中小型美术馆，也很值得参观。在波士顿，既有中型的波士顿美术馆，也有小型的伊莎贝拉美术馆，二者也都是一流美术馆，其收藏均为精品。对我来说，波士顿美术馆的吸引力不仅在于那里的欧美艺术作品，例如十九世纪后半期的法国印象派绘画，而且还在于馆藏的中国古代艺术。在那里，我看到了很多我喜欢的中国古代绘画，其中最让我流连忘返的有元代倪瓒和清代龚贤的山水画，前者简约，后者繁复，但简约中蕴含着丰富，繁复中透露着明快。离波士顿仅一个多小时车程的小镇北汉普屯，是著名女子大学史密斯学院的所在地，该校的美术馆虽然很小，但却小而精，属小型美术馆中的佼佼者。当年我居麻州时，曾去史密斯美术馆看画。那里收藏的欧洲绘画和美国绘画，按年代的先后顺序陈列，看过一遍，就相当于阅读了一部欧美绘画简史，很直观，既方便了艺术史系的教学，也有益于普通参观者认识艺术的发展。美术馆是文化符号，其所指不仅是某地的文化程度，也是某个族群的教养程度，这符号可能比赌场符号要文雅一些。西方主要语言中的“赌场”一词是Casino，读作“卡西诺”，来自意大利语，但是有人说此词的源头是中国话：福建方言“开始了”，开始赌钱了。

回馈顾客，免费体验微晶护理，毛孔收细，皮肤细嫩紧致，一次见效。附本人使用对比图：

《珍珠女郎》 1858-1868年， 62-72岁作巴黎卢浮宫藏

粉色人生路

粉色的世界，这里的圣诞树是粉色的，这里的人们只穿粉色的衣裙，这里有粉色的丝带，这里有梦之声合唱团粉色梦幻般的歌声，这里连人们的笑容都充满着粉色的魅力，到处充满着爱的气息。这里叫“奇怪的岛”，却一点也不奇怪，有一位美丽的主人公走近我们的视野，端庄大方，优雅迷人，她就是与乳腺癌做斗争的坚强又乐观的蒙城艺术家刘简女士。欢快强劲的拉丁风格音乐在耳边响起，由艺术拯救生命基金会和七天传媒旗下萌华基金会联合主办的一年一度的大型ZUMBA舞会在西岛L'ile Bizard市政多元文化厅热烈举行。蒙城ZUMBA 舞高手云集这里献上爱心，而在场的许多舞者是曾经得过乳腺癌的患者。她们青春四射，她们活泼开朗，她们

对生命的理解超于世人。我敬重她们，被眼前充满健康的健身舞蹈和向上的生命力感动着、震撼着。慈善活动的最后一个环节是抽奖，当时我只是献出了自己小小的爱心奉献，却得到了大大的惊喜，我一共中了三个奖，令我无限感恩。让我们为生命而歌，让我们为健康而舞。走过崎岖的艰难，相信粉色人生路上总有玫瑰相伴。让我们手挽着手，期待一个又一个的奇迹。

〔索菲诗集〕 ■ 索菲

潇潇洒洒的白雪飘满了蒙城的每一个角落，各式各样的圣诞树装点着大街小巷，银装素裹得像是个童话世界，人们满怀欣喜等待圣诞节的来临。然而昨晚我们却来到一个

旅途拾遗之二

〔珍珠集〕■ 严小利

海与湖

守护

一直想看韩剧《来自星星的你》，今天终于如愿。剧中多次提到一个老掉牙的问题：既然最后都会死，人为什么还要辛苦地活？都教授讲了许多耐人寻味的话，比如虽然死是终点，但没有一个人是为死而活的 …… 其中让我最有感触的是他的那句：每个人都是为了守护想要守护的人而活在世上的。我喜欢“守护”这两个字，它比 “爱”更准确、更深刻，一种持丽人学堂每周五10:00am设有免久的动感引费皮肤护理和基础彩妆课程，欢迎你人浮想翩拨打美丽热线，找到合适自己的美丽翩。方案。父母活另：个人美容课：$10元起；个着为守护孩人形象化妆课：$68元/2小时；新娘子，父母老化妆：$68元起.

“激素脸”的特征与形成原因长期使用后一旦停用，导致皮肤变薄，老化，干燥，萎缩，面部毛发增粗或者变长，汗毛、毳毛（女性在嘴唇上方、两鬓）明显生长，并伴有瘙痒、刺痛、紧绷感，出现粉刺、痤疮、丘疹等诸多症状。糖皮质激素永远用下去，必将导致皮肤的全面溃烂，也就是俗称的面部“崩盘”了。被激素依赖累及和损伤的皮肤，一旦停止使用激素，无论使用什么护肤产品，或者完全不使用护肤产品，都会因为激素水平的下降而表现出炎症和过敏反应，甚至呈现爆发的趋势。这就是所谓“爆痘”、“油田”、“返黑”的根本原因。亲爱的顾客，丽人学堂代理的名牌护肤品是全球知名的品牌，拥有 200多个品种的护肤品和彩妆品，所有的产品通过美国FDA安全认证。我们的品牌理念是美丽到家的服务，为我们的顾客提供免费的产品试用，个性化的护肤解决方案，彩妆造型建议及送货上门的服务，同时也是非常适合女性的创业机会。丽人学堂的满意顾客从创立起一直信赖到现在，皮肤和形象的改变也是有口皆碑，新的一年就要来到，希望我们能为更多的顾客带去100%满意服务，为你的美丽增添保障。

变这个世界。与世无争的柯罗老爹，这位“智者”，他是曾经读过这墓碑铭，还是只凭他纯朴的天性，自觉地悟到了这一点？像文杜里在“评传”中所说的那样：“独立地、没有任何纲领地、纯自觉地，越过了绘画史上的五十年，从古典主义走向了印象主义。”

了要孩子守护。这就是为什么纵然辛苦，人类还是一代代地活下去的原始动力和逻辑吧？我理解守护，包括夫妻、情人、手足、朋友之间的相互守护，再推而广之，也包括人类对理想、信念等精神范畴的守护。只要你心中有想要守护的，就是活着的理由，活着的王道。年轻的时候，曾因失恋、失足两次想自杀，在最后关头都是想到想要守护的亲人才咬牙活下来的。现在还有拼命想守护的人，所以时常告诉自己要好好地活。只有把自己活好了，才能去守护他人呀。有人需要你守护多么美好！若你还拥有守护他人的能耐，那就是幸福人生了。

本周推荐 : T i m e W i s e Microdermabration Set 微晶细致焕肤组合功能：含有皮肤科医生所使用的专业微晶焕肤微粒，使用时轻柔按摩即可有效去除老化角质, 促进肌肤新生, 抚平细纹及缩小毛孔，对浅层斑点也有淡化作用，并且收紧面部轮廓，令你的肌肤立即呈现明亮、健康的活力光采。丽人学堂服务项目：护肤品销售专业美容课（护肤，彩妆）新娘彩妆造型人体色彩*彩妆系列课程丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的 100%顾客保证电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分钟)来前请电话预约。

纽芬兰海与湖混搭镶嵌的一顶皇冠颜色不代表身份它们都有海一样的蓝大小也不揭示结果湖有时比海湾更宽阔海湾有时比湖面更温柔眼睛的经验在这里屡屡失效幸亏还有舌头舔一舔真相大白

芬迪湾

一千亿吨的潮汐相当于全世界的淡水量你一夜之间一吞一吐宁静不见波澜昼夜如斯晨起抚摸着你袒露的胸怀迷醉片刻遐想片刻做一个柔情小女子纵使不能明了你博大的胸襟源自何方并不妨碍我如此爱你

〔诗歌〕 ■ 杨巴陵

加拿大秋末速写

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

风吹红了枫叶，如五月红色的郁金香，一片片从空中落下，似枫叶旗在空中飘扬。农人收获，居民防寒，田鼠打洞储粮，鸟儿向南飞翔。铲雪车早已保养，只等大雪下令，即刻投入战场。圣诞树立在客厅中央，彩灯挂满了房，圣诞老人早已乔装打扮，大人们准备了礼物，孩子们睁大了眼睛在盼望。户户丰衣足食，家家不愁钱粮，好一派歌舞升平的景象。

23 驴行天下 2014年12月11日

第425期

本期责编：独

SEPT DAYS .com

玉

以“抱”制暴新疆纪行（三）

文/图胡宪在察布查尔锡伯族自治县，当我第一次听到 “以‘抱’制暴”这个新词时有点不适应，特别是在刚发生了一系列令人发指的“暴恐事件”之后。 2014年8月19日，察布查尔县人民广场举办了主题为“光荣传统民族团结共筑梦想”的大型文艺晚会，庆祝建县60周年暨锡伯族西迁250 周年。整台晚会弘扬少数民族地区的爱国主义和各族人民大团结，节目精彩，气场恢宏，其中有个环节就是“以‘抱’制暴”。

抱抱团走上舞台由50名来自不同民族的青少年志愿者组成的 “抱抱团”，身着统一文化衫，笑容灿烂地走上舞台。维吾尔族姑娘帕丽丹用字正腔圆的汉语代表抱抱团的“温暖大使们”在晚会上发言。他们这个名为“民族大团结，温暖大传递”的活动自七月份开展以来，已经在白石峰等景区和全县街道，不分民族、不分年龄、不分性别地为人们送上了无数个“石榴子”式的大拥抱，以真诚的笑脸传递温暖。她说，通过这个活动，大家感受最深的是人与人之间的关系没有那么复杂，各民族都是一家人。随后，温暖大使们走下舞台，四下散去，向观众展出双手，献上暖暖的拥抱。一个脸圆圆、眼弯弯的姑娘和三哥抱在一起，我心底涌上一股热浪。这些年轻人的愿望是多么的善良，他们的行动是多么的高尚！也许，这是因为他们生活在民族关系十分融洽的察布查尔县，可在其他地方行得通吗？

察布查尔县海努克乡乡长（左，锡伯族）、副乡长（中，维吾尔族）和记者在狂欢节上

狂欢节上

回想当天下午伊犁河畔的狂欢节（见新疆纪行之二），我仍沉浸在歌舞升平的幸福感中，那个教我跳舞的维吾尔帅哥，那个魅力四射的哈萨克女郎，那个挑起眉毛送我一块烤全羊的回族

大叔……而最让我难忘的是各民族之间亲如一家的和谐景象。我接触过的当地人，包括县里的干部，司机、民警、房东和老乡，基本上都是锡伯族，差不多每个人都会讲维吾尔语，都有维吾尔族朋友。察布查尔县宣传部副部长那英（锡伯族）女士对我说：“你参加的这个狂欢节我们每年都搞。在我们察县，每个人都会跳锡伯族的贝伦舞，也会跳维吾尔族的赛乃姆和多朗舞，还会跳哈萨克族的卡拉角勒哈（黑走马舞），每到狂欢节，不管哪个民族的音乐奏响，所有的人都能跳到一起，非常自然。”那英副部长在谈话中很自然地多次强调了“自然”，而这几天，最让人感动和感慨的也正是这个“自然”啊！那部长还说：维吾尔族其实是非常善良、非常热情的民族。恐怖分子只是受外国极端势力蛊惑的极少数，在我们察布查尔、在伊犁河谷、乃至新疆的大多数地区是完全没有市场的。各族的民众都知道是党和国家，是内地兄弟省份的援疆行动，才使我们原本贫穷落后的地方变得像今天这样美好，因此都非常的感恩。

晚会开幕前

中显得非常突兀，几个维吾尔族人对她说了什么，她没有理睬，大眼睛里盛满无奈和苦涩，似乎连话也懒得再说。这时一辆列车要检票了，有人站起来，我飞身抢到两个座位，招呼她赶快。她绕过来在我身边坐下，孩子到了妈妈怀里止住哭声，安静地一边喝牛奶，一边盯着我打量。我问她汉语是在小学还是中学学的，她说从没有上过学校……我们就这样在一片诧异的目光中聊起天来。她今年29岁，四岁丧母，继母不许她上学，让她在家里干家务，照顾弟弟；为贴补家用她十几岁去南疆的矿场打工，和汉族人一起工作了七年多，学会了讲汉语。她现在家住伊宁，邻居也是汉人，也有一个差不多大的孩子，两家的关系很好，经常相互照顾。她的丈夫也是维吾尔族，不仅讲汉语，还会读写，是中学老师，由于南疆那边发生了“事儿”被调去援助工作三个月。她本打算趁丈夫不在的这段时间带女儿（22个月）来乌鲁木齐玩几天，不想昨晚下了火车才知道现在住店不光要有身份证，还要有“良民证”（新疆居民住旅店需要有当地派出所开具的无犯罪记录证明）。她走了几家旅店都被拒绝，直到夜深才有一个“很小、很小的店”答应留她们母女过夜，天亮走人，费用加倍（150元）。说着，她伸出手臂让我看被臭虫咬的红包。今早她赶紧买票回家，没卧铺也只好认了。白天带孩子去了动物园，一直走、一直走…… 听她诉说委屈，想到她的丈夫此时正在反恐第一线战斗，不禁恻然无语。我们很投缘，那漂亮的孩子不但让我抱，还肯吃我的糖了。哥哥征得她同意，为我们照了像。

餐厅不能饮酒；结账时，他大方地抹去账单的零头，还热心为我们介绍附近的旅店。愉快的相处，让我忽略了他的民族身份。当他应我请求推荐第二天可玩儿景点时，翻着手机上的图片，漫不经心地说了句：“这地方你们不能去。”我和姐姐忙问为什么，他说：“山高，你们太老了。” 我想都没想，就在他胳膊上擂了一拳，手没放下即冒出冷汗：坏了！闯祸了！假如他此刻翻脸，挑起民族矛盾，我们肯定吃眼前亏。这卖瓜的、吃饭的、看热闹的，全是他们的人，就算将我们暴打一顿，也是我们理亏，毕竟是我先动的手…… 我的心砰砰乱跳，已全然不知他在说什么，只是警惕着。可事实证明我忒多心了。他被我打得晃了一下，继续低头刷屏手机，笑得却更开心了，那表情跟汉族或其他民族的小伙儿面对“长辈的佯怒”是完全一个样子，似乎还对自己惹“阿姨” 生气的预谋成功蛮得意的。分手时，我“倚老卖老”地狠狠拥抱了高我一头的他，心里说着“对不起”。这是我“抱”过的第一个维吾尔人。

葡萄沟的艾米丽

维族少妇的委屈不管现实中有多少残暴和黑暗，“抱抱团” 代表的是阳光普照，表达的是人们心底深层的渴盼，他们相信，只要各民族人民抱成一团，残暴和黑暗就不会成为一种社会常态。可“抱”，还是“不抱”，在当今形势下的某些场合还真是一个不好回答的选项。那天我们在乌鲁木齐火车站换乘开往伊宁的晚间列车。候车室和其他大城市一样人满为患，但并不嘈杂喧嚷。我依着栏杆观察心照不宣面无表情“紧张兮兮”的旅客，哥哥姐姐坐在过道的行李箱上。一个维吾尔族少妇的出现引起我的注意。她一手拉着软箱，一手抱着孩子，在栏杆的另一侧站住，放下孩子，显得疲惫不堪。孩子在脚下大哭，她却毫不动容。我们是午后抵达乌鲁木齐的，本想利用换车的几小时空挡出去逛逛，可刚一出站立刻理解了为什么亲友们统统警告：“别去新疆！” 出入站口不得停留，不准照相，人们脚步匆匆，神色凝重；三步一岗五步一哨的武装警察和威严的呼喝像是在提示：危险可能随时发生…… 心情被压上沉重的大石，加上地下商城关门，商贩态度不好，我们没走几条街就索然无味地回到了车站。无须讳言，整个维吾尔族在“暴恐袭击”后受到了严重的负面拖累，昔日的“库尔班大叔”和“大阪城的姑娘”们在今日被附上令人尴尬的、隐形的、“疑似”符号，也给原本自然而然的人际关系，说白了就是维族和汉族之间的关系蒙上了一层隔膜。那女人背对我，低着头，任由孩子鼻涕眼泪，声嘶力竭。她身边有汉人，也有维吾尔族人，但不管是站着的还是坐着的，是年轻的还是年老的，都冷漠地熟视无睹。最后我实在看不下去，掏出一块糖笑着递过去，示意她哄哄孩子，她不声不响地接了，可孩子不要。又沉默了几秒钟，这位年轻母亲忽然用汉语开了腔。她撩起长裙让我看被高跟凉鞋磨破了皮，又红又肿的脚面，告诉我孩子只是要让她抱，可她已抱孩子走了一天了，现在实在没有力气了。这里没有母婴候车室，刚才她也曾请求别人给她让个座，但是…… 我们两个女人的隔栏对话在当时的沉闷气氛

在新疆认识的第一个维吾尔族我们晚了点的列车终于开闸了，只停15分钟，人们一窝蜂地你推我搡，情况堪危，力大的三哥提起她的行李，让她双手把孩子抱紧，我们兄妹保护着她上楼梯，下楼梯，一直送进站里。分手时，她刚才忧郁的眼里已盛满了感激。我在心中默祷，愿她听我的嘱咐，去找列车长补一张卧铺；愿我和哥哥的善意给她受伤的心灵带去些许慰藉……

被猜忌的维族小伙儿离开乌鲁木齐，察布查尔县和睦的民族关系让我们放松了原有的警惕，但离开察县的第一天我就重新陷入一种说不清、道不明的心理纠结。 8月20下午，我们告别了热情的房东和乡亲，告别了察布查尔宣传部的干部和朋友，开始了我们兄妹的自助旅游。晚上九点多钟太阳还没有落山，我们在夏塔的一家维吾尔餐厅吃晚饭。

我和姐姐在餐厅和老板商量点菜摄影胡海老板是一个开朗讨喜的维族小伙儿，看我哥哥掏出随身携带的白酒，他和善地劝阻说清真

艾米丽为游客起舞到了新疆而不去吐鲁番，就像外地人到了北京而没上长城会留下遗憾。可是如今的葡萄沟萧条得很（新疆人爱说“得很”，而且“很” 的发音是第四声，如好得很、美得很、好吃得很……）“以往帮我们摘葡萄的内地人都不敢来了，买葡萄的也不敢来了，葡萄全烂了；游客也不敢来了，以前整条街都是农家乐，这个季节忙得很，接待不过来，可现在就剩我们一家了……”美丽的艾米丽穿着美丽的衣裳，为我们表演新疆歌舞，介绍维吾尔族风俗，说到“暴恐”后果面带气愤和忧伤。艾米丽是这家农家乐的接待员，也是这家的儿媳妇，汉语讲得好，“政治觉悟”也很高。她说：“我从小爱穿花衣服，戴花帽子，我们维吾尔族一直都是爱美的。那些穿黑衣黑帽的人受外国极端宗教洗脑，破坏了我们维吾尔族人的形象，破坏了新疆的经济，连累了维吾尔族。现在我们去内地变成不受欢迎的人了，新疆成了不安全的地方了，我们葡萄沟的损失大极了……” 我相信艾米丽说出了许许多多维吾尔族人的心里话。我们在新疆的这些天，确实不是轻松的旅游。路上设的关卡让人感到压抑，置身人群必须提高警惕，买了瓶水还没开盖，公交车站被协管劈手夺下……加上一些道听途说的恐怖传闻，夜里住店哥哥都不放心我和姐姐单住一间。就说那天吧，在乌鲁木齐大巴扎外有许多卖西瓜的，我们每人要了一大块儿。三哥坐在瓜车前的长凳上大口啃瓜，离卖瓜人手中的弯形长刀不足二尺，我站在旁边看着卖瓜的麻利挥刀，条件反射地生出不良联想，越想越怕。我一边快速吃完，一边盯着卖瓜人的一举一动，随时准备扑上去护住哥哥……如此提心吊胆的旅游，我在中国还从来没有经历过。我想说，损失大的何止是葡萄沟，何止是新疆，何止是维吾尔族？以“抱”制暴，谈何容易？我们怀着善良的愿望一同祈祷……

Vol 9 No 50 jeudi le 第172期 11 Décembre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年12月11日总第425期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

加拿大创意艺术基金会2014画展图片欣赏

摄影：胡宪、创意艺术基金会（文字报道详见３版）