Vol 9 No 51 jeudi le 第172期 18 Décembre 2014 édition Montreal 2009年12月3日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Journal Chinois Sept总第426期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年12月18日
节日 中重拾历史的意义 “ ”
年终社论 ——2014
■ 本报评论员 步虚 2014年很快就要结束。迎圣诞、庆新 年，在我们生活的这片土地上，节日的气氛 已然浓烈，过节的心情日渐高涨。在此，我 们向《七天》的所有读者、广告客户，向 参与和支持“七天”活动、关心和帮助“七 天”发展的各界朋友，衷心地说一声：节日 快乐！ 节日是表征时间的刻度，是铺陈生活的 标点。有了节日，便可以度量时间的流程， 言说生活的历史。不同的节日组成不同的时 间流程图式，呈现不同的生活历史意义，产 生不同的社会文化传统。 我们正在迎庆的圣诞和新年原本是西 方社会的节日，与西方文化传统有着直接的 关系。在古希腊人看来，物质是非创造的， 无所谓开端与终结。作为物质存在和运动的 尺度，循环交替的时间没有特殊的向度。与 之相应，历史也不具有明确的方向和进步意 义。 古罗马基督教赋予时间以起点和终点。 耶稣诞生、受难及将来的最后审判 -- 基督 降生救赎人类的这一过程所设定的，就是人 类生命与生活历史的全部时间框架，是人的 生命活动与生活实践的场景、路径和结局。 历史是上帝为人设置的。在这里，时间有 了明确的向度，历史成为一个有方向、有意 义的时间过程。正是依据这样的宗教传统， 西方人有了后来作为节日的“新年”和“圣 诞”。 启蒙运动及伴随着的资本主义在牛顿线 性时间观的鼓舞下，祛除了基督教历史观念中的神学色彩，但保 留了历史有方向发展的过程性。历史主体由上帝变为生活实践着 的人。历史就是人类从野蛮愚昧到文明理性的不断发展过程，历 史进程沿着一条笔直的时间线向前推进。在这里，“圣诞”和 “新年”所表达的意义不再局限于救赎与来世永生，而更多的是 以资本主义文明与理性为生命志向和生活理想的现世生活。 近现代西方资本主义的高速发展和资本的全球性强势扩张， 客观上推动了世界的一体化过程，开启了人类的“世界历史时 代”，同时也极大地膨胀了西方人在自身历史实践中形成的历史 主体意识。单一的西方历史变成了世界整体的历史，特殊的西方 历史过程被扩展为世界历史的唯一过程，西方历史的具体内容被 放大为世界历史的全部内容，西方人的生命志向和生活理想被同 一化为世界历史的不变追求。表征西方历史过程与样式的“圣 诞”、“新年”被嵌入世界历史进程，获得了普世的价值和意 义。 与此同时，包括中国人在内的东方人或非西方人被认为是 不文明、非理性的，他们的生命志向和生活实践被排除于世界历 史进程之外，他们的历史追求和历史传统完全不在世界历史的表 述之列。“圣诞”和“新年”在这些国家的出现原本是仅用来统 一时间计量或丰富生活，却被一些人当作书写历史的模版，成为 了推广和普及“世界历史”意识的途径和工具。（下转5版①）
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
为唐人街的繁荣与安全 ——蒙特利尔华商会主席张仕根谈唐人街监控系统安装始末 ■ 七天记者 胡宪 2014年11月下旬，半年前落户蒙特利 尔华埠的两个摄像头正式运作。自此，在 唐人街核心地带和几条主要街道发生的一 切都将24小时不间断地进入SPVM（蒙特 利尔警察局）监控中心的视野。唐人街， 这个背负了100多年“脏乱差”、“欠安 全”印记的地方，已经和正在发生新的变 化。商家们感觉安全了，游客们感觉舒服 了，家长们感觉放心了…… “不要小看这两个摄像头，它覆盖 面广，可照相可录影，还有许多自动功 能。比如突然有人在街上奔跑，或者有暴 力举动，它就会立即自动聚焦并且跟踪， 监控员可马上通知有关部门，比911还 快……”一手促成监控系统成功运作的蒙 特利尔华商会主席张仕根先生对记者说。
为什么要装摄像头 由官方在唐人街安装摄像头，以遏制 邪恶势力和不良行为蔓延，在加拿大尚属 首例。蒙特利尔华商会为什么要做这件事 呢？ 2014年12月11日，张仕根主席在接 受七天记者专访时答道：“在唐人街安装 监控系统很重要。自华商会成立以来，常 有商家反映被盗、被砸或受到不法分子的 人身侵犯和滋扰。比如，有位关门较晚的 餐厅老板在唐人街曾被人打破头，抢走 钱；比如有一些不良人士在唐人街角落随 意过夜，还酗酒滋事，随地大小便、丢垃 圾……我的一个朋友周六从多伦多来这里 喝茶，出去一看车玻璃被人砸了，车上物 品都被盗了。很多在唐人街做了多年房东 或东主的老华侨跟我说：再这样下去，我 们这里会像温哥华的唐人街一样衰落下 去，过不了多久就完蛋了……在这种情况 下，华商会经过多次讨论认为我们应该为 华商们的利益出头。” 2013年7月30日，张仕根主席召集了 有媒体、华商、侨社代表及华人律师和21 分局督察Daniel Thiffault先生参加的新闻 通报会。会上，张仕根代表蒙特利尔50多
2014年12月11日华商会主席张仕根在蒙特利尔中山公园正式运作的摄像头下接受 七天记者专访 摄影：胡宪 户商家向警方提出了关于在唐人街安装24 小时监控系统的申请建议。为了增强说服 力，一些商家会后还带领Thiffault督察考 察了自己店铺周围遭受破坏的现场；为了 证明即便及时报警，也难及时得到救助的 情况，有商家当着督察的面拨打911，结 果50分钟过去依然没有警察出现……“这 才让督察彻底相信了我们，”张仕根主席 继续说：“这位督察很负责，也很热心， 他回去后一方面督促警察对唐人街的报警 及时处理，一方面为安装摄像头积极想办 法。从那以后，唐人街再出现情况，一般 在15分钟内警察就到了。这说明团结很重 要，大家一起发声才能得到重视。”
办起事来不容易 在公共场所安装监控系统不是一件 说干就干的事情，它涉及方方面面的关注 与利益，不仅存在围绕道德、人权、隐私 等社会问题的争议，还必须投入一定的人 力物力财力，既需要调查论证，也需要层
层审批。整个大蒙特利尔至今也不过只有 24个这种全天候直通警察总部的监控摄像 头。 为玉成此事和宣传安装摄像头的重要 性，华商会一年多来做了许多工作。去年 8月29日，他们组织了部分媒体和商家去 警察总部参观监控系统的运作情况，“大 家看到摄影头的威力都很兴奋，因为以前 从来没有见过。”他们还保持与警方高密 度的沟通与磨合，特别是在资金方面，从 最初需要一万多降到后来数千元即可。 “我想要特别感谢华商会的法律顾问余军 先生，他一次次地和我们去警察局，还参 与 研 究 选 择 最 佳 安 装 点 …… 花 了 大 量 时 间。一个每小时至少要收一两百的律师免 费为华社做事，我非常感动。” 余军律师在简短的电话采访中表示： 之所以无偿提供帮助，是希望唐人街的治 安更好，让光顾唐人街的所有人有更多的 安全感；同时希望蒙特利尔唐人街能更加 繁华，店铺生意更加兴旺。 余律师在代表华人（下转5版②）
02 广告 2014年12月18日
第426期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2014年12月18日
第426期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
中国文化走进西人圣诞庆典 圣诞节上的茶艺表演：高级 茶艺师何佳颖，助手：管润平，古 筝伴奏：严凤鸣 摄影：吕焕泰 【本报讯】（记者胡宪） 2014年12月12日，蒙特利尔大学 教师工会在华埠水天一色酒楼举办 了一场以中国文化为主题的圣诞联 欢，150名西人教师团团围坐，从 熟悉中国的“拱手礼”开场，学习 使用筷子，品尝中国美食，观看神 州风光视频，了解汉字演变历史， 而当地华人表演的茶道、琴艺、舞 狮、旗袍秀等中国传统节目更让他 们惊喜连连，对每一个人来说，这
都是一次与众不同、别开生面的圣 诞节庆典。 活动策划人是蒙特利尔大学 的汉语老师李小菲，她向记者透 露，该校教师工会每年都会在不同 社区组织圣诞聚餐，今年也有其他 族裔的餐厅备选。工会领导最后选 定华人社区是因为中国传统文化魅 力强劲，也因为“水天一色”黄超 鸿经理的推介周到细致。 黄超鸿经理接受采访时说， 自己在餐饮业工作了多年，深知各 种顾客的需求。“他们是什么人？ 他们想要什么？怎么让他们再来？ 这是我首先要考虑的。他们当中岁 数大的较多，第一次来的较多，我 就要保证从口味到餐量上满足他们 的所有需求。比如他们提出要吃饺 子，菜谱上没有，我们六七个厨
【图片新闻】
西南区国会议员Helene Leblanc 举行圣诞招待会 【本报讯】（文/图 记者独玉）蒙特利尔西南区NDP 国会议 员Helene Leblanc 12月15日在其选区办公室举办小型招待会，和 社区居民共度节日。Leblanc女士总结了2014年她在选区内所做 的几项活动，颁发了各个活动参与人员的获奖证书。在演讲中 Leblanc女士充满激情地表示她的任务就是为选区居民服好务。 该区的华 人选民告诉记 者，每年都能 收到Leblanc 女士寄来的圣 诞卡和小年 历，礼物虽 轻，但她的亲 民作用受到选 民的肯定和欢 迎。
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
师自己动手包。”这天厨房异常繁 忙，当人手不够时，黄经理亲自操 刀片烤鸭。 在舞台上展示的中国元素 中，高级茶艺师何佳颖小姐的茶道 表演尤其夺人。何小姐来自普洱茶 故乡云南昆明，她身着旗袍，气 度清雅，从净手、烫杯、温壶，到 洗茶、冲泡、封壶、分杯……一道 道流程演绎得无比优美。加上用英 语的解说，以及严凤鸣小姐悦耳动 听的古筝伴奏，叫在座的教授们如
痴如醉。台下银发的、金发的纷纷 举手，台上的何佳颖小姐端茶款款 走下。她在人群中教大家奉茶、闻 香、品茗，男子该怎样拿杯才显风 度，女士应如何翘指方显高雅。老 师们认认真真地讨教，兴致勃勃地 品茶。有人当场对中国茶道发出赞 叹，有14年茶艺经验的何小姐深表 感动。 这一场红红火火，充满中国 味儿的圣诞晚宴必将为唐人街带来 更多的当地客人。
很多西人是穿着中式服装来的，有的“旗袍美女”并非华裔 摄影：吕焕泰
水天一色庆祝三周年 旗袍会首次承办演出 【本报讯】 （记者胡宪）2014 年12月11日，蒙 特利尔华埠“水天 一色”酒家隆重举 行庆祝三周年暨迎 新春圣诞餐舞会。 新成立不久的蒙特 利尔旗袍会应邀承 接了当晚的演出活 动。晚会由水天一 色经理黄超鸿和旗 袍会成员李微共同主持，张茂新先生 代表水天一色讲话，感谢大家前来捧 场。节目有新疆舞蹈、旗袍走秀、京 剧清唱、古筝演奏、女生独唱、诗歌 朗诵等。三百多名来宾载歌载舞，欢
聚一堂。图为水天一色东主张茂希先 生（前排中）、经理黄超鸿先生（前 排右5）与旗袍会会长何亚萍女士 （前排左5）及旗袍会成员们合影。 摄影：吕焕泰
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1. 加拿大达尔豪斯大学的研究人员在治疗乳 腺癌方面取得重要成果。他们测试将两种药物组合 起来治疗乳腺癌，发现在抑制癌细胞的生长方面有 更好效果，甚至可以在短期内杀死侵犯性很强的特 定类型癌细胞。而在此之前还没有人做到这一点。 2. 加拿大联邦上诉法院做出裁决，维持联邦 法院准许病人为了止痛而继续自行种植大麻的裁 决。联邦政府卫生部在推出了种植大麻新法规后在 法院又输了一场。根据保守党政府卫生部推出的新 法规，过去给一些病人颁发的种植大麻许可证全部 作废；需要大麻止痛的人今后只能通过政府特许的 几个大麻种植公司购买需要的大麻。 3. 三个星期前，加拿大民间智库机构“加拿 大咨议局”曾公布一项研究结果，将加拿大列为 “经济合作与发展组织”17个国家中食品安全做得 最好的国家。这意味着加拿大继2008年被排在食品 安全第五位，2010年被排在第四位之后，取得了非 常明显的进步。 4. 根据加拿大统计局的数据，2014年第三季度， 加拿大家庭的平均资产为23万2200加元，比上一季度 增加1.3%，财富增加的主要原因是房地产的增值。不 过，先别高兴，加拿大人的贷款比收入增加更快，第 三季度加拿大人的债务比第二季度上扬1.5%，而可支 配收入只增加1.1%，现在，加拿大人的债务/收入年度 比为162.6%，加拿大人总体欠债额高达18万亿加元。 5. 加通社12月15日发自蒙特利尔的报道说， 中国的蓝色光标集团和加拿大的传播巨头“视野之 七”（Vision 7）当天宣布：双方已经达成并购交 易，蓝光控股将收购Vision 7公司85%的股权，这 将有利于双方进一步拓展在北美和全球的业务。 6. 加拿大反不正当竞争机构正在针对苹果公 司在和iPhone承销商之间签订的合同中加入妨碍其 他智能手机公司条款的指控进行调查。加拿大反 不正当竞争委员会周四说，他们正在对在加拿大销 售iPhone的供应商和承销商之间签订的合同进行调 查。发言人格雷格.斯科特说，办公室已经申请了 法庭命令强迫苹果公司交出调查相关记录。 7. 加拿大议员们决定在圣诞休会之前举行一 个特别仪式，感谢议会保安人员在10月22日的枪击 案中的英勇表现。12月10日下午的议会辩论结束 后，全体保安人员被请进众议院。议长安德鲁.希 尔发表讲话，代表全体议员向他们表示衷心感谢。 议会山和所在城市渥太华一向治安良好，保安人员 中没有几个人经历过真正的危险时刻。但是在10月 22日那一天，他们表现出的勇气令议员们难忘。 8. 星期四（12月11日），油价继续下跌，股 市上下摇摆，加元又掉了0.44美分，跌至1加元兑 86.59美分。油价在周四下午再次“沉没”，收盘 时已跌破60美元/桶，是自2009年以来最低值。 西 德克萨斯轻质原油（WTI）星期四跌到59.99美元 /桶，布伦特原油（Brent）跌至63.77美元/桶，布 伦特过去三个月的跌幅达到37%。 9. 从2015年5月1日开始，加拿大魁北克省最 低工资标准提升0.20加元，从目前的10.35加元/小 时提高到10.55加/小时。有小费收入的雇员，最低 工资将从目前每小时9.05加元增至9.20加元。魁北 克劳工部长萨姆·哈马德（Sam Hamad）星期四宣 布了上述变动，他说，提升最低时薪是为了鼓励人 们去工作，而不是呆在家里领福利。
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 主编Editor-in-Chief: 佳音 编辑Editors: 胡宪 列夫 彦宏 樊娟 郑媛 美编Graphic Designers: 锦屏 小彭 罗椋文 本报法律顾问：于宁 电话：438-383-1832 地址：410 St-Nicolas Suite 012 Montréal (QC) H2Y 2P5 本报北京办事处地址：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室 邮编：100013
04 新闻 2014年12月18日
第426期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
敖仁明冒雪拜访选区华裔商户 【本报讯】12月13日,联邦自 由党LaSalle-Emard-Verdun提名 候选人敖任明及其竞选团队拜访 了选区的华裔商户，希望获得更 多的支持和选票。 商户们对敖任明的这次拜访 都感到十分惊喜，大家觉得在这 样恶劣的天气下,敖任明竞选团队 依然坚持挨家挨户拜访,收集大家 的意见和建议,实属不易。这也足 以证明敖任明的竞选决心,让同胞 们甚是感动,都纷纷表示全力支 持。 圣诞将至,敖任明竞选团队为 感谢同胞们的支持,特举办圣诞茶 话会,邀请大家参加。
邀请函如下：
敖任明竞选团队联系方式：438-938-9579
sherryaoliberal@gmail.com
wechat ID:aorenming
魁北克河南同乡会，河南商会将举办羊年春节晚宴 万马奔腾辞旧岁，三羊（阳）开泰迎新春。 魁北克河南同乡会、河南商会一年一度的春节晚 宴将于2015年2月7日在唐人街水天一色酒家举 行。晚宴除美食之外，还有精彩的文艺节目。欢 迎各位河南乡亲带着家人，叫上朋友，一起来看 节目、品美食、话家常、聊商机、听乡音。 具体事项敬告如下: 一、时间。2015年2月7日（周六）下午5:00 开始入场，5:30晚宴准时开始。请大家提前入 场，恕不等候。 二、地点。唐人街水天一色。（998 stlaurent 6th floor Montreal h2z 9y9） 三、收费标准。每人20加币、每桌200加币、 欢迎大家包桌。包桌的朋友如带有孩子，我们负 责和酒店协调加座位，不收费但也不加菜。
四、晚宴有约一个小时的精彩节目，欢迎大 家踊跃自荐或推荐节目。节目形式不限，内容要 求积极健康向上，欢快喜庆。 五、晚宴特设多次抽奖，欢迎大家捐助奖 品，也欢迎大家赞助本次活动。对捐助的单位和 个人我们将在晚宴现场和两会网站上给以广告回 报。 六、招募义工。晚会需要一些热心义工，其 中摄影两名，摄像一名，财务三名，音响两名， 礼宾接待四位。 五、报名参加晚宴及义工的电话及联系人。 冯肖南：514-668-6806 王海广：514-581-7036 祝各位乡亲度过一个欢乐祥和的春节! 魁北克河南同乡会 河南商会
05 七天人物 2014年12月18日
第426期
节 “日
本报评论员 步虚 ■
中 ”重拾历史的意义
年终社论 ——2014
（上接1版①） 然而，历史是具有不同 生命志向和生活理想的人合力 作用的结果。人类志向、理想 及实践方式的非单一性、非同 一性决定了世界历史本质上的 丰富性、多样性。这是自然本 具的历史逻辑，是人类应有的 历史智慧，同时也是近百年来 世 界 所 展 示 的 历 史 真 实 —— 越来越多的非西方国家的人 民，以其自身的生活实践，积 极地参与了世界历史的形成和 发展。这种参与，艰辛且不乏 阻抑与挫折，却已切实地拓展 了世界历史实践的深度和广 度，正日益成功地改变着世界 历史的性质，赋予世界历史 发展新内容、新路径、新方 向。 在即将过去的2014年， 通过《七天》的新闻报道、时 事分析与专栏评论，通过七 天大量对文化事件、青年学 生、慈善活动的报道，通过 “七天”记者再次作为魁省唯 一的媒体代表跟随加拿大总理 访问中国并出席亚太经合组织 领导人非正式会议所做的综合 述评，通过“七天”组织或参与的各项活动、 其中特别是参与加中两国举办的“纪念白求恩 逝世75周年”系列国际会议、参与“当代白求 恩行动2014” 活动以及结集出版《当代白求 恩在行动》一书等，我们和大家一起再次确证 了世界历史的变化。这种变化具体地表现为： 在广大的亚太地区，非西方国家人民正以历史 主体的身份和担当参与谋划和解决国际事务， 其作用正日益宏远地影响着世界的政治、经济 和文化生活。这种变化已无容质疑地展示出世 界历史的本真意义——不同生命志向、生活理 想和生活实践传统叠合交冲，合力推动着人类 的进步和世界的发展。 在欢度节日的时刻，一起回顾世界历史的 变化，重拾世界历史的意义，是我们共同的心 愿。因为，丰富多样的世界历史进程汇集和承 载着作为个体或群体的我们及我们各自不同的 生命与生活。 在即将到来的新的一年里，愿变化着的世 界历史给大家带来更坚实的生命信念、更美好 的生活希望！2014-12-18
【读者来稿】
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
为唐人街的繁荣与安全 ——蒙特利尔华商会主席张仕根谈唐人街监控系统安装始末 ■ 七天记者 胡宪 （上接1版②）社区与警方进行联 系沟通方面发挥了不可替代的作 用。在过去一年多的时间里，余律 师多次亲自到警局交涉，还和张主 席一起去了蒙特利尔安全监控调度 中心。此外，他几乎每周都会同警 局和负责实施安装的公司进行电话 和邮件沟通。对于忙得经常顾不上 吃饭的专业人士来说，拿出这么多 时间做公益事业，实属不易。 另一项工作是筹集资金。今 年二月份，华商会借主办《五洲同 春》艺术团到访蒙特利尔演出的机 会组织了一台筹款晚会，侨社各 界朋友积极响应，共筹资金1.6万 元，除捐给了当地的三所医院（蒙 特利尔儿童医院7000元、中华医 院3000元、圣凯瑟琳医院3000 元），还有3千元就用于安装摄像 头。 记者了解到，现在使用的这两 个摄像头并非花钱买来的，而是警 方从其他区域调转过来的，因此节 省了大量开支。“我们只花了拆卸 和安装过程中的人工和部分零配件 费用。”张仕根说。 还有一些后期工作是靠华商会 和唐人街的商家与住户通力合作完 成的，比如找电工接线，比如和业 主商量使用他们的电路，费用分担 等等。“事情很多，很琐碎，有时 一件事要跑好几趟。可喜的是大家 都很帮忙，进展很顺利。在这里我 要向这些商家和业主表示感谢。如 果没有大家的齐心努力，如果没有 侨社的鼓励支持，这件事是不可能 做成的。”张仕根主席说。 唐人街安装监控系统得到市 政府和主流媒体的关注，12月2日 蒙特利尔发行量最大的法文报纸 “Journal de Montreal”（蒙特利 尔日报）用整版篇幅以“唐人街的
陈银峰先生（右）与张仕根主席在嘉莉面包店外冒雪交谈 摄影：胡宪 犯罪浪潮”（Vague de criminalite dans le quartier chinois）为题进行 了采访报道。该报记者援引警方表 态称：安装监控系统是一项特殊行 动，是解决唐人街安全问题的一个 办法，得到了广大商家的拥护。
唐人街商户的反映 一些老华侨对张仕根和华商会 “做了许多人想做但不敢做，或做 不到的事”表示赞赏和佩服。因为 安装摄像头，方便了好人，却一定 断了某些坏人的“财路”，潜在风 险不言而喻，没有足够的勇气和担 当是干不成这件事的。 “说一点儿不怕那是假的，” 张主席说：“但是保护商户利益是 华商会的责任，既然职责所在，也 就顾不得这些了。” 记者当天还随机采访了几位 唐人街商户。嘉莉面包店位于La Gauchetière街中，距离摄像头约 30米左右。东主陈银峰先生说： “自从半年前装了摄像头，这里的 治安情况明显好转，人们并不知道
东方霓裳 梦里水乡 ——参加蒙特利尔雅韵旗袍会活动有感
来到蒙城不到两个月的 我，在朋友的引荐下当上了蒙 特利尔旗袍协会的临时义工。 12月11日下午我提前来到了位 于唐人街的水天一色餐厅，一 出电梯就被会场五彩的灯光、 气派、富丽堂皇的大厅所吸 引。旗袍佳丽们已经早早的在 那里排练了。我赶紧到义工组 报到，领到我的活儿：引导客 人入座。 开始的节目是小朋友的 古筝表演，她们可能是旗袍会 最小的会员了，弹得如行云流 水；接下来是旗袍会吴金芳老 师的诗歌朗诵，她声情并茂的 朗诵一下就领我进入意境。接 下来的节目一个接着一个:新疆 舞、民歌独唱、京剧独唱、还 有黄梅戏，我不由感慨：这是 不是也是移民解乡愁的一种方 式呢? 正在这时，一曲《梦里水 乡》的音乐缓缓流淌出来，一 下子吸引了我的注意。只见十 多位旗袍佳丽分成两人一组缓 缓从舞台两旁走到舞池中央， 此时，原本还闹哄哄的偌大的 大厅顿时安静了下来，所有人 的眼睛都被吸引到了舞台上。 你瞧，那白底绿花、手
持红扇的旗袍佳丽,迈着修长 的玉腿，迈着氤氲的碎步，笑 意中生出款款春波，随着曼妙 的身姿飘扬在空中。那飞舞的 霓裳，暖暖的像一道灵性的风 景。 又瞧，那红底黄纹、手 持黑扇的旗袍佳丽，灿烂的笑 容，挺立的玉姿,几分知性、几 分优雅，像一团精灵的火焰， 娇媚地飘动。 再看, 那一袭白绸的旗袍 佳丽，正款款的从人群中走 来，那轻摇的玉臂，轻飞的衣 裾，轻快的脚步，在众人的目 光里，温馨、祥和、轻盈…… 千样旗袍，千般风情， 每个人身着的旗袍都恰到好处 地娇美了她们的容颜，灵动了 她们的腰姿，优雅了她们的气 韵，让世间女子的温婉与空 灵，优雅与精致，都闪现在她 们的知性里，飘在她们的妩媚 间。赋予她们东方之气韵，东 方之奇美。 随着全场热烈的掌声和 尖叫声，何会长款款走来带领 十四位佳丽向舞台前后左右的 嘉宾们致谢并列队退场。 这时很多在场的老华侨们 是否会勾起往事的回忆？回忆
shoukang.cao@freedom55financial.com
那时候其实还没正式启用。我们店 以前发生过（有人）进来抢钱和玻 璃被打烂的事，后门外也总有流浪 者住在那里，搞得又脏又乱。装了 摄像头后他们都走了，我们作为商 家感觉安全多了。” 中国画廊地处中山公园，东 主左育华女士对安装摄像头前后的 变化感触最深。她说：“中山公园 是蒙特利尔唐人街的标志，来自全 世界的游客都会到这里参观。可是 长期以来，在画廊门口的走廊里经 常有一些酗酒的、吸毒的，随地大 小便的。游客们说，唐人街确实有 特色，就是环境卫生太差了……这 个影响非常不好，我觉得很丢蒙特 利尔和华人的脸面，我们做生意也 没有安全感。华商会今年夏天安装 了摄像头，其中一个就对着中山公 园。我起先不知道那时还没有通 电，一遇到有人喝酒、吸毒或打架 斗殴，我就指着摄像头对他们说， 你们这是违法，那儿可给你们录着 相呢……他们一个传一个，不守规 矩的流浪汉们陆陆续续都不敢在这 儿呆了，估计他们转到别的地方去
了。” 安装了摄像头的另一个好处 更让左女士感到欣慰：“以前总有 一些玩儿滑板的年轻人从舞台上冲 下来，构成这里的安全隐患。广场 上有很多老人和孩子，有一次一 个小孩儿差点被撞倒。我多次指 着禁止牌子劝告他们都不管用。 安了摄像头后，我告诉他们说， 你们现在的一举一动都被照下来 了，一会儿警察来了会罚款，若发 生事故你们还要赔钱，铁证如山跑 不了……他们一听这就不敢在这儿 玩了。” 没安摄像头的这么些年，左 女士每天早上的第一件事不是开门 营业，而是打扫门前廊上和广场的 犄角旮旯，那里的酒瓶、烟头、垃 圾、粪便、用过的避孕套……让人 烦心、恶心加无奈。“有一次，一 个醉汉冲进来抢钱，我打了911， 接线员都听到了收银机被打翻地上 的声音，可过了30分钟之后警察才 到……” 监控系统给左女士带来了一份 心安和保障，“比给警察打电话还 管用，”左女士开心地告诉记者。 张仕根主席也很开心，他开 心的理由也很简单：“人们晚上在 唐人街走路再不用怕了，华商会又 做了一件好事，这就是我最大的安 慰。”
左育华女士在中国画廊接受七 天记者采访 摄影：张仕根
加拿大人90%高中毕业 2/3大学毕业 ■ 常菱
自己的当年是否也为一位旗袍 女子倾倒过？ 在场的华侨太太们是否也 曾有过一场自己的旗袍梦呢？ 我趁着空闲找到旗袍会的 何亚萍会长，想满足我之前对 协会的好奇心。别看会长娇小 玲珑的江南子样子，一听她讲 话就知道是一个能干、厉害、 睿智的女人。听会长介绍才 知道今天我服务的蒙城旗袍会 是隶属中国雅韵旗袍总会的蒙 特利尔分会；旗袍会总部在北 京，在国内已经设立了近100家 分会，海外也已经超过30家分 会，拥有会员超过百万之众。 何会长说：“她的快速成长说 明海内外中华同胞对于中国传 统文化的渴求和热爱。蒙城旗 袍会更愿意成为东西方文化的 桥梁来传播美,传播大爱,成为优 雅知性女子自己的平台。”相 信蒙城雅韵旗袍会在何亚萍会 长的带领下，将为蒙城的跨文 化交流增添一道风景并打造出 一张靓丽的名片。 最后, 非常荣幸地告诉大 家,我现在也成为旗袍会的一员 了！我期待为传播美, 感受爱奉 献自己。 2014-12-15于蒙城。
最新数据显示，在经济合 作与发展组织(OECD)国家中， 加拿大受教育程度高，89%的 民众高中毕业，三分之二受过 专上教育。另外，卑诗高中毕 业人数达91%，与安河并列全 国第一。 根据联邦统计局12月15 日出具的报告，2012年，全 国25岁至64岁居民中，89%的 人高中毕业，与美国水平相 当；高中毕业比例最高的是捷 克(Czech Republic)和斯洛伐克 (Slovak Republic)，达92%，紧 随其后的是爱沙尼亚(Estonia) 和波兰，比例达90%，OECD 国家平均水平则为75%。 就加拿大而言，卑诗省受 教育程度高，约有91%的省民 高中毕业，与安河并列第一， 亚省达90%,均高于全国平均
水平。另外，除了努内维特区 (Nunavut)比例仅有57%之外， 其它省份从81%(西北地区)至 88%(沙省)不等。 报告指出，在OECD国家 中，加拿大获专上院校学历的 居民比例则是世界第一，近三 分之二年龄介于25至64岁的民 众受过高等教育，有28%为大 学本科以上学历，37%的人受 过大专和证书类培训。 教育程度高低也影响就业 情况。数据显示，加拿大未高 中毕业者的就业率为56%，接 近OECD平均水平的55%;持有 大专或以上学历的就业比例提 高到82%，学历影响就业差别 的情况在加东地区更加明显。 每个国家在对教育的投 入比例也不尽相同，2010年， 加拿大约6.4%的国民生产总
值用于教育，高于平均水平 的6.1%。而在教育开支中， 有77.5%用于支付职工薪水， 专上院校职工薪水指出则为 65.2%。 数据还显示，加拿大教师 薪资增长也比其它国家快，除 了魁省，其它省份教师教师在 入职10年后薪资就能达到最高 水平，比一开始薪资高出1.5 倍，而OECD其它国家平均需 要24年。 虽然薪资增长更快，但加 国教师工作时间也相对较长。 在2011年至2012年间，私校教 师每年平均工作799个小时， 而OECD国家平均水平为782个 小时;加拿大高中教师工作时 间为747个小时，高于平均水 平的655个小时。
预测：明年航空业利润涨25%机票降5% 油价往下走，航空公司的 燃料成本也随之下降，国际航 空运输协会（IATA）预测， 2015年全球航空业的利润将上 涨，涨幅超过25%。 国际航协12月10日说，预
计今年全球航空业的利润约为 199亿美元，明年会猛增至250 亿美元。 国际航协还说，在竞争激 烈的航空业，利润的升高意味 着航空公司优惠乘客的空间加
大，消费者将受益不小，预计 明年往返机票（不含税及附加 费）的价格将平均下降5.1%。 国际航空运输协会的成员 包括世界各地的240多家航空 公司。
06 新闻 2014年12月18日
第426期
本期责编：樊
【热点新闻】 ■ 马丽杰
SEPT DAYS .com
娟
蒙特利尔向智能化城市迅速发展：Info Neige
今年夏天就在测试的蒙城除雪 手机版新应用Info-Neige已经开通两 个星期了。我们可以在苹果或安卓 手机上下载此应用。蒙特利尔的19 个区中，有5个区正在试用，它们 是Ville-Marie，Mercier-HochelagaMaisonneuve，Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce，Villeray-SaintMichel-Parc-Extension，及AhuntsicCartierville。
市政府负责城市智能开发的 Harout Chitilian说：“这个应用有助 于市民在铲雪车到来之前及时寻找其 它的停车位。”他解释道：“这是个 小小的智能革命，目前仅限于这五个 区，如果有成千上万的客户群，我们 需要测试系统的稳定性及可靠性的。 如果一切顺利，其它区可以在冬季内 全部开通。” 此系统的操作相对简单。当市政 府下达铲雪指令后，地图上的街道会 出现蓝色，铲雪任务布置完成后，街 道变成橙色。如果街道变成红色，表 示那里正在铲雪，禁止泊车的指令生 效，铲雪任务完成后，地图上的街道 变成绿色。如果计划好的街区，工作 人员没能按时完成任务，那个街区就 要放到等候的单子上。 12月10日蒙特利尔下了28厘米的
大雪，市政府估计要用4天的时间铲除 街道上的积雪。这也是Info-Neige开 通后第一次试运行。一个星期内，有 12.000个用户下载了这个功能，它在 苹果手机最受欢迎的应用中排名第58 位，我们也可以在市政府的网站上查 找铲雪进展的信息。 试用表明它的准确性还需要大大 加强，在整个周末一共出现过50多次 显示错误。有的是计算机系统错误， 有的是人为错误。 上星期四，Info-Neige在MercierEst北部地区，显示没有任何除雪运 作，实际上，这个区已经除了三分 之二的雪。这个区的发言人Claire Bourassa说：“发明这种应用传送信息 是很好的事情，只是没能反应出铲雪 的真实进展情况。”其实那次是网络 出现了故障，影响了整个地区的信息
发送。市政府正试图解决这个问题， 争取在下次除雪中不再出现类似状 况。 Hochelaga区的反对党议员Éric Alan Caldwell说：“这个应用不能 显示除雪的实际情况，这是事实。我 们支持这个应用，但要保证我们的工 作人员也要全力以赴，争取做到万 无一失。”信息不准确，不仅仅在 Hochelaga区，也同样发生在NDG区， Info-Neige显示整个区铲除了48%的 雪，其实已经除了76%。市政府发言 人说负责铲雪的主管没有把新的数据 及时提交给信息中心造成了误差。 市政府的智能负责人,Harout Chitilian 说：“不要忘了这是一个试 点项目，是一个新的工具，新的操作 程序。在所有环节中，涉及很多人为 交换的信息。我们会在这50多个错误
一日心灵茶禅——面对逆境的智慧
魁北克孔子学院与魁北克象棋协会联手举行
中国象棋文化推广活动获得圆满成功
蒙特利尔冬日12月16日的夜晚， DAWSON COLLEGE的会议室里，象棋 爱好者们济济一堂，暖意浓浓。在这 里，大家正在享受中国象棋国家队的三 位大师给大家带来的象棋盛宴。 由魁北克孔子学院与魁北克象棋 协会联手策划举行的中国象棋文化推广 行动12月16日晚成功举行。这次活动， 不仅有许多象棋爱好者前来参加，也吸 引了很多当地西人和小朋友们来参加活 动，让这次象棋文化推广活动更加充满 多元文化色彩和年轻力量。 首先，中国象棋协会副秘书长， 原中国中央电视台“象棋世界”节目主 持人，象棋国际特级大师郭莉萍女士为 大家主讲题为“象棋——中国智者的艺 术”的文化讲座。郭莉萍大师从文化和 哲学的高度为大家介绍象棋艺术，象棋
不仅是一个游戏，更是中国智者几千年 来的文化结晶。在象棋对弈中，可以折 射出中国智者的儒道思想，体现中国兵 家谋略。学习象棋，对孩子可以提高学 生思维条理性、增强记忆力、判断力和 独立思考能力。对于成年人，十分有益 于养生；可促进大脑的新陈代谢，延缓 机体衰老，有祛病健体的功效。 紧接着，进入实战阶段。象棋国际 特级大师、上海棋院副院长欧阳琦琳女 士与蒙特利尔棋友进行了一对八的车轮 战，取得七胜一平的战绩。魁北克象棋 队易景雄先生与欧阳大师战和。 随后，象棋国家大师赵玮，与魁北 克象棋协会执委会主席、棋协大师姜伟 先生进行了盲棋表演赛，由郭莉萍大师 现场挂盘讲解。经过27回合激烈厮杀， 双方议和。现场的观众都对这种下盲棋 的方式表示极大的兴趣，认真的观看和 并聆听郭莉萍大师的现场讲解。 此外，还有一项非常有趣的象棋活 动。现场来的很多对中国文化感兴趣的 西人朋友和小棋迷们，他们有幸上了一 堂别开生面的象棋大师班。 郭莉萍大 师面对面的教大家下中国象棋。西人朋 友们和小棋迷们被写着中国字的象棋所 吸引，从学棋子上的字到每个棋子的走
法，短短一小时，大家已经开始对象棋 及其背后身后的中国文化产生了浓烈的 兴趣。 此次活动虽然只有两小时，活动结 束时大家仍意犹未尽，纷纷向象棋大师 们索要签名、合影留念。中国象棋国家 队近日分别在多伦多、蒙特利尔和温哥 华三地进行象棋文化推广活动。在蒙特 利尔，魁北克孔子学院与魁北克象棋协 会联手，组织策划了这场象棋盛宴。这 也是北美的孔子学院第一次组织进行中 国象棋文化推广活动。打破之前北美与 中国的象棋交流活动仅限于单一大师与 爱好者们车轮战，而文化推广、象棋教 学交流不足的现状，首次在加拿大进行 中英双语的中国象棋文化讲座和象棋大 师教学活动，使更多世界各地的象棋爱 好者们能够更加深入的了解象棋，更有 众多小象棋迷的热情参与，让我们看到 了象棋在加拿大发展的新生希望。 另有好消息告知棋迷：中国象 棋有自己的定期活动啦！每周日下午 1：00-5：00，在老港的咖啡店‘La Concession’,75 Notre Dame West, Montreal, Quebec H2Y1S5，魁北克象棋协会的姜伟 大师在那里将组织象棋活动，免费教授 中国象棋，欢迎棋迷们踊跃参加。
庞巴迪等大公司遭揭露通过“财务杂技”逃税 根据调查记者国际联盟 (ICIJ)获得的秘密文件，一些跨 国企业通过从卢森堡转账等方式 逃税。它们中有加拿大庞巴迪， 美国迪斯尼等著名大公司。 庞巴迪公司在卢森堡的存 在非常不起眼。离市中心不远 的加布里埃尔.里普曼大街9号 有八个信箱，其中一个是庞巴 迪和另外87家公司合用的。如 果不是特意去找，一般人根本 不会从写得密密麻麻的公司名 字中发现这个加拿大交通运输 设备制造业巨头。 庞巴迪在卢森堡注册了 四家分公司，却只雇了一名职 员，而且还不是全职的。拉瓦 尔大学财经法律专家安德烈.拉 罗(André Lareau)说，这只是障 眼法。 财务杂技 加拿大广播公司法语电视 台的《调查》节目从一份2010 年的关于公司重组的文件中看 到，一家庞巴迪的加拿大分公 司把一笔5亿加元的款项转到一 家卢森堡分公司。后者再以内 部贷款的形式把钱“借”给第
二家卢森堡分公司。这笔巨款 随后被转到庞巴迪的美国特拉 华州分公司，然后第三次横渡 大西洋回到卢森堡。 这个转账过程对不是财会 内行的人来说未免眼花缭乱， 但它的最终目的很明确：当这 笔钱像个被盯梢的地下工作者 一样转了一圈回到原地时，它 是作为免交所得税的股息回来 的。拉罗说，庞巴迪和其它公 司使用的这套手法让加拿大联 邦政府和魁北克省政府都蒙受 了巨额税收损失。 庞巴迪：我们没有违法 在有关报道见报后，庞巴 迪回应说，公司的跨国组织架 构完全符合包括税务法在内的 相关法律。 拉罗说，确实没有任何 一条加拿大法律禁止这种转移 资金的形式，庞巴迪也不是唯 一一家用这个方法逃税的公 司。但是许多国家越来越无法 容忍由此造成的财政损失。近 年来，经济合作与发展组织、 20国集团和欧盟都对此提出过 谴责。
THIS IS NOT A CONTAINER
调查记者国际联盟上个月 公布了340多家企业与卢森堡 签署的税务协议。自那时起， 向这些公司提供“税务天堂” 的卢森堡受到很大的压力。首 当其冲的是新任欧盟委员会主 席让-克洛德.荣克。他曾经担 任卢森堡首相。引起争议的税 务协议正是在他在任的2002到 2008年期间制定的。他尽管坚 持自己的国家没有违法，但是 最近也不得不承认，卢森堡的 税务体系可能不够公正，“有 悖于道德准则”。 荣克说，他不是这个体系 的设计者，因此“从主观上来 说”他问心无愧，但是作为首 相，“客观上”他要为此负政 治责任。他表示不会干涉欧盟 委员会正在进行的调查，并将 制定关于税务信息交换的欧盟 法律。 调查记者国际联盟获得的 秘密文件多达28000页，涉及 到的企业除庞巴迪外，迪斯尼 乐园，Skype，苹果，亚马逊， 百事可乐，宜家等公司也名列 其中。
THIS IS NOT PACKAGING
信息中吸取经验教训，采取必要的改 进措施。” 尽管出现这些问题，市长表示 对现在的成绩满意，特别是在投入使 用的两个星期内，有36.000人下载了 这个应用，他说：“肯定会有需要改 进的地方，但与其说是一个半空的杯 子，我会说是一个半满的杯子。” 无论如何这种情况会让有些市 民失望，他们正在考虑是否卸掉这个 应用。住在NDG的Robert Gagnon说： “最初我认为开发这个应用是一个特 棒的想法。但这种应用必须要加快信 息的更新速度，具有即时性，至少也 得一天更新几次，这种问题要解决得 越快越好，否则市民很可能就不再问 津了，政府投入的人力物力也就打水 漂了。”
魁北克台湾工商文化协会， 联合国际佛光会满地可协会于2014 年12月14日在佛光山华严寺举办 “一日心灵茶禅”活动。此次“一 日心灵茶禅”延续往年的风格，特 别以“面对逆境的智能”为主题， 由品茶的艺术展开，论述何为茶 禅，以及如何在逆境中修慧，为活 动参与者提供了藉由品茶悟禅、净 化心灵的机会。 活动伊始，由佛光山华严寺 监寺妙让法师开场，藉由佛教小故 事告诉我们禅无处不在，心中有 佛，所见即禅。而后由魁北克台湾 工商文化协会理事长高慧清女士带 领她的团队为现场观众表演茶艺， 拉开此次茶禅活动的序幕。 高慧清女士亦为此次“一日 心灵茶禅”活动的主讲人，她以茶 为媒介，告之我们品茶可以静心， 修禅修的亦是我们这颗心。当我们
的心安静下来，方可产生智慧。如 此也便是修慧的过程。她亦强调， 人生不如意十之八九，如何面对逆 境与挫折，首先需要静心，而后有 了智慧，也就没有了烦恼。 高慧清女士以身边真实的面 对逆境的事件为例，邀请现场观众 为当事人出谋划策。观众亦踊跃发 言，分享自己的感悟或亲身经历， 互相交流，提供正能量。 当日茶禅活动约八十余位观 众到场。活动举办地佛光山华严寺 为蒙特利尔法身慧命之家，有清净 庄严的大雄宝殿，用斋的五观堂， 素心清雅的滴水坊，教学研读的教 室，以及藏书千册的图书馆，为信 众提供了心灵恬静与净化的平台。 茶禅活动结束后，场外泡茶、现场 奉茶及活动筹备的义工约三十余位 亦来到台前，与观众见面、合影留 念，观众们皆十分感恩义工们无私 的付出。此次活动无论观众或义工 纷纷表示受益良多，现场亦有多位 首次来到佛堂者，表示愿意成为义 工，与佛结缘。每个到场观众及义 工都获赠一份精美结缘品，大家欢 欢喜喜地离开，一日茶禅活动即圆 满结束。 （魁北克台湾工商文化 协会撰写）
蒙特利尔的餐馆业正面临危机 据加拿大广播公司报道，蒙特利尔的 餐馆业正面临危机。魁北克省餐馆协会的副 总裁弗朗索瓦·穆尼耶说，好多人挺天真， 以为开了餐馆就能赚钱，实际上哪儿那么容 易，餐饮业现在相当困难，正在经历经济危 机后余波的冲击。 他说，各级政府都在削减开支，失业的 大有人在，消费者们也纷纷捂紧钱包，人们 要减少不必要的开支，餐馆首当其冲，蒙特 利尔的餐馆业现在处于低谷。 71%餐馆5年内倒闭 根据魁北克省餐馆协会的统计，71%的 餐馆在开业后的5年中倒闭，29%能活过5年 关口，有能力存活9年以上的，只有15%。 说起蒙特利尔餐饮业的危机，穆尼耶的 话匣子打开就收不住，租金、市政规章、修 建工程……都是原因。 他抱怨说，商业铺位的租金动不动就 7,000加元一个月，这么高的租金，餐馆怎么 能有利润？还有一些麻烦的市政规章，比如 蒙特利尔的Plateau 区，正在推出什么新的规 定，限制餐馆面积不超过200平方米，这么小 的地方，你就只能卖三明治和咖啡了。 他接着说，蒙特利尔永远是个大工地， 到处都在修，而且修起来就没完没了，工程 进度缓慢，试想，如果你的餐馆所在的街道 被封上3个月，生意怎能不受影响？ 老区衰弱，新区兴起
THIS IS NOT PRINT
蒙特利尔曾经一度繁荣的圣·丹尼街 （Rue Saint-Denis），这些年来餐馆业每况愈 下，明年的情况还可能更糟，因为市政府计 划更换这条街道的下水道。 相反，新起的一些区，如靠着运河的 Griffintown，餐馆业却相对表现不错，那里是 新开发的居民区，正在修建大量的新公寓， 年轻人都往那里钻。 弗朗索瓦·穆尼耶说，在蒙特利尔 市，餐馆业的兴旺往往按区轮着走，最早是 圣·丹尼街，之后是蒙特利尔老城，现在又 到了Griffintown。 郊区餐馆好一些 另外，相对市区来说，位于郊区的餐馆 前景更明亮一些，在蒙特利尔南岸新崛起的 商业区Dix30 ，餐馆联合会的总裁克劳德·拉 布隆特说，我们这里，所有的餐厅每星期有 四个晚上全满，你得提前一个星期预订。 最近10年中，蒙特利尔南岸和北岸的餐 饮业增长比蒙特利尔至少强劲两三倍。 Dix30商业区餐饮联合会的运营总监马克 西姆·拉布隆特说，以前很多人以为只有蒙 特利尔市中心才有高档餐厅，现在，我们完 全可以在郊区满足这部分客户的要求。 他接着说，在Dix30商业区，有餐厅，有 剧院，有商店，停车场是免费的，所以，住 在郊区的居民自然放弃了去市中心吃饭，而 选择在郊区消费。
CONTAINERS PACKAGING AND PRINTS THAT’S ALL THAT GOES IN THE BIN
TO FIND THE DROP-OFF POINT FOR EVERYTHING THAT DOESN’T GO IN THE BIN
RECREER.CA The advertising placement of this campaign falls under the Environment Quality Act (Chapter Q-2) and its related regulations. Newspapers subject to these regulations are required to contribute their fair share of advertising space.
07 新闻 2014年12月18日
第426期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
第一民族发出挑战：要求资源分享
■ 人民日报驻加拿大首席记者 李学江
加拿大第一民族（印第安人）全 国酋长大会上周在温尼伯市落幕，大 会选出了新一任印第安全国大酋长。 在为期三天的会议上，来自全国的大 酋长们就如何同加拿大联邦政府打交 道，维护第一民族的条约权利，更多 地分享国家资源开发收益等问题提出 了强硬要求，成为会议和举国关注的 一大焦点。 其实，第一民族同加拿大联邦政 府的关系一直磕磕绊绊，这里有历史 遗留问题，也有现实原因。 在欧洲殖民主义者到来之前， 印第安人是北美大地的原始居民，也 因此，印第安人后来被称为这块土 地上的“第一民族”。英国殖民主 义者到来之后，曾以王室名义同当 地一些印第安部落签署了十数个条 约，并购其土地，同时条约也规定 了双方的权利和责任，如王室承诺 要向印第安保留地居民提供住所、 教育与医疗等设施与服务；印第安 人仍可在其传统土地上渔猎等等。 然而，殖民当局及其继任者，即加 拿大历届政府并未能很好地履行其 条约义务，一度还曾对印第安人强行 同化，迫其子女放弃其本族语言和文 化。但近30年来，随着社会进步，第 一民族在政经和社会地位上都有了诸 多改善，但与主流社会相比，仍存在
人民（原住民）时，不过是句谎言而 已。” 加拿大原住民的处境获得了大 多数加拿大人的同情，但有一些人 认为，加拿大政府向原住民提供的拨 款与福利已经够多的了，是他们自己 管理不善。也有人指出一些保留地账 目不够公开透明，一些大酋长存在多 拿多占问题。有报道说，有几个大酋 长年收入近百万加元，超过了总理 的薪水；更有数十位大酋长年收入几 十万，超过省长的薪水。不久前，政 府要求保留地公布账目，有的保留地 照办了，但许多保留地予以抵制。还 有人对第一民族阻碍修建北门输油管 道表示不满，认为他们的反对影响了 原油出口和经济发展。对这些非议， 大酋长们多认为这些指责不过是意在 转移视线罢了。 贝尔加德大酋长在当选后接受媒 体采访时表示，他的首要目标就是要 改善原住民的生活条件，他希望能尽 快地同哈珀总理举行会晤，至少每年 要见两次面，以讨论第一民族的关切 与发展问题。但哈珀总理至今还没有 对此做出积极回应。看来，加拿大政 府和第一民族的磨擦还会继续下去， 双方关系在可预见的未来仍将在磕磕 碰碰中前行。但社会总是在进步，前 景虽不乐观，但也不必悲观。
着很大差距。新当选的全国大酋长佩 里.贝尔加德表示：这一现状不容许 再继续下去，第一民族将不再接受贫 困和无望。他要求同各省长举行圆桌 会议，并同哈珀总理会晤，以解决第 一民族的关切。 加拿大全国约有91万印第安 人，他们生活在600多个印第安保留 地中。保留地多处偏远，远离城镇， 求学与就业机会困难，失业率高；对 生活的绝望导致犯罪与自杀率居高 不下。据不完全统计，自1980年至 2012年间就有1，180多名印第安妇 女遇害或失踪。11月初，一名印第 安少女遭到性攻击后差点儿丧生； 12月，就在大酋长们开会之际，另 一名17岁少女遇害并被弃尸荒野。 然而，政府对第一民族和主流舆论 要求成立一个专门委员会就土著妇 女失踪与受害问题进行调查的呼声 却一直置之不理，引起人们不满。 加拿大的人口普查显示：土著人口 占加全国人口不到3%，但在联邦监 狱中却占了18%的比例，占省监狱 的囚犯的25%。保留地中的原住民的 住房为政府所公有，往往年久失修。 前年冬天发生在马尼托巴北部的一出 悲剧将保留地的悲惨状况推到了人们 眼前：在严寒季节，那里房屋破败， 没有供暖设备，没有清洁饮水，有20
多人挤住在两间破木房中靠抱团取 暖，不得不向政府紧急求援。这一事 件曾令举国震惊。 教育问题则是第一民族和联邦政 府的另一大磨擦点。上一任全国大酋 长阿特利奥在接受本记者的专访时指 出：在全国600多个保留地中，仍有 40个保留地没有中小学校；相比于加 全国87%的高中毕业率，印第安青少 年的高中毕业率还不到40%。这位大 学校长出身的酋长在任期间极为重 视教育，认为第一民族的希望和未 来在于青少年的受教育水平。哈珀 政府于今年4月在得到阿特利奥大酋 长的同意后推出了《第一民族控制 第一民族教育法案》。法案提出在 未来三年内将向保留地学校增加拨 款12.5亿加元（总额达19亿），但 要求教学要达到国家标准，并接受 政府测评等。没想到法案出台后即 遭到大多数酋长的反对，他们认为 法案是单方面强加的，没有同他们进 行充分咨商；而且拨款也明显不足； 更主要的是给政府干预保留地教育留 了余地，并非是全由第一民族自己来 控制保留地教育。为此，在众多酋长 的反对声中，阿特利奥大酋长于5月 初宣布辞职。此次大会的主要日程就 是选举他的继任者。 不过，在此次大会上，三位候选
人呼声最响的竞选口号则是要求分享 国家资源开发利益。加拿大是个自然 资源极为丰富的国家，石油储量高居 世界第三，铀、金、媒、铁、钾、钻 石和天然气等都名列世界前茅。这些 资源多蕴藏于印第安人的传统土地之 内。在资源开发所得利益分配中，公 司拿了大头，政府得了中头，而第一 民族却所获甚少。此外，他们赖以生 存的自然环境也会因开发而遭受一定 程度的破坏。在本届大会上，三位大 酋长候选人都指责政府没有履行其条 约责任与义务，纷纷要求更多的资源 分享权。一些酋长表示，当年条约让 度的只是一犁深的地表土地，并不包 括其下面的自然资源。贝尔加德酋长 指出：这个国家的资源和GDP 多来自 于我们的传统土地及其资源，似乎每 个加拿大人都能从中受益，可我们原 住民却没有。所以，我们要求参与开 发的过程的每个环节，要求一个新的 财政分配安排。他指出，在不久前联 合国公布的人类发展指数报告中，加 拿大的排名高居世界第6，可本国原 住民的排名却远远掉在了第63位。事 实上，加拿大原住民的生存状况去年 就曾受到前来考察的联合国官员的点 名批评。贝尔加德大酋长激烈地抨击 道：“加拿大向世界输出所谓公平与 包容的价值观，可当它涉及到我们的
“中国·海上丝绸之路文物精品图片展”在联合国总部举办
【本报讯】由中国常驻联 合国代表团和福建省人民政府主 办，福建省文化厅、福建省外事 办公室、福建博物院联合承办， 南京博物院、浙江省博物馆、山 东博物馆、广东省博物馆、广西 壮族自治区博物馆、海南省博物 馆、美国ICN电视联播网共同协 办的“中国·海上丝绸之路文物 精品图片展”，当地时间2014年 12月15日在纽约联合国总部一楼 举办了简朴而隆重的开展仪式。
展览将至20日结束。 在联合国总部举办“中 国·海上丝绸之路文物精品图 片展”，是为贯彻落实中国政 府关于实施“一带一路”战略 部署和中共习近平总书记关于 加快推进“一带一路”建设要 求的具体行动。“海上丝绸之 路”是古代东西方通过海路， 以商贸为依托，承载文化、艺 术交流的和平之路。它以其深 远的意义、广博的内涵，对世 界文明的进程产生了巨大推动 和影响。在“海上丝绸之路” 的发展史上，福建作为发祥地 一直扮演着极其重要的角色。 本次展览突出了福建作为“海 上丝绸之路”起点的历史地 位，是福建推广“海丝”文化 品牌的重要载体。同时旨在把
中国人民的友好声音传播到世 界各国，从而加强中国与世界 的文化交往和交流。 “中国·海上丝绸之路文 物精品图片展”是在“丝路帆 远 —— 海 上 丝 绸 之 路 文 物 精 品 七省联展”的基础上精心制作 而 成 。 “ 丝 路 帆 远 —— 海 上 丝 绸之路文物精品七省联展”在 福建省文化厅的指导下，由福 建博物院历时三年筹办，联合 “海上丝绸之路”沿海七省45 家博物馆，荟萃文物精品300余 件，展现了“海上丝绸之路” 文化遗存的独特魅力，体现出 “团结互信、平等互利、包容 互鉴、合作共赢”的古代丝绸 之路精神。此次“图片展”挑 选其中200件文物制作成图版， 包括瓷器、丝绸、陶器、金银
器、香料、青铜器、古钱币、 玻璃器、古代装饰品等，不仅 展示了中国商贸在“海上丝绸 之路”曾经的繁荣，也展示了 源源不断输出的中国传统文化 在促进各国之间经济与文化交 流中发挥的重要作用，为美国 民众奉上丰富的文化盛宴。 为配合展览，由福建省文化 厅主办、福建博物院和美国ICN 电视联播网联合承办的“2014年 海上丝绸之路国际研讨会”，将 于12月16日在美国纽约哥伦比 亚大学举办，邀请中国与美国的 有关专家学者就深入研究“海上 丝绸之路”进行交流、探讨，构 建“海上丝绸之路”文化共享平 台，切实推进“海上丝绸之路” 文化遗产的传承、保护、建设和 发展提高到一个新的水平。
大学就业能力比拼
蒙特利尔的McGill、 HEC列加国前五 据最新调查显示，多伦多大学连续三年在 “全球大学毕业生就业能力调查及排名（Global Employability University Survey and Ranking）” 中名列前茅。其它上榜的加国大学包括排在第28 名的麦吉尔大学（McGill）、排名第47位的蒙特 利尔高等商学院（HEC Montreal）、第55名的 卑诗大学（UBC）以及第80名的麦克马斯特大学 （McMaster）。 调查表明，多伦多大学在全球毕业生就业能力排 行榜中名列第13位，与去年相比，上升了一个名次。 该结果从全球20个国家中4500个国际雇主处调查 而来。根据2009年一份多伦多大学本科毕业生就业报 告结果，多伦多大学毕业生两年内的就业率为91.7%。 此外，多伦多大学今年还在美国新闻与世界报导 （U.S. News & World Report）所作全球最佳大学综合排 名中，位列第14名，并获评加国综合实力最佳大学。
08 中国新闻 2014年12月18日
第426期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2014年12月18日
第426期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
财经周刊 Business 2014年12月18日
第426期
第10版
联邦政府硬性规定金融机构 必须上报所有市民汇款超过一万元 的措施，将于明年1月1日正式实 施，届时汇款报告不仅会交给防止 洗钱及恐怖活动的联邦情报单位， 还会同时呈交加拿大税务局。税务 局更强调，将会用这些资料来对比 分析，清查隐瞒海外资产及收入的 “积极避税”人士。有税务律师分 析，新法例让税务局更轻松取得这 些汇款资料并与报税纪录对比，只 是不知道税务局会动用多少人力， 利用这些资料查到多么深入的程 度。 加拿大税务局(Canada Revenue Agency)太平洋地区发言人杨小姐 (Cheryl Yeung)表示，明年1月1日 开始，任何人如果从海外汇款超过 一万元至加拿大，或是从本地汇出 超过一万元至海外，银行或汇款机 构必须通知加拿大金融情报机构 FINTRAC，而同一时间也要通报 税务局。她称包括银行、信用合作 社、以及其它任何与汇款服务有关 的公司，皆在通报税务局的名单 中。 “税务局将会对电子汇款报告 资料进行分析，找出那些‘积极避 税’的人士。”杨小姐证实，税务 局收集这类电子汇款报告，将会用 来稽查市民是否合法报税，其中也 包括追查一些企图隐瞒海外收入或 资产的人。她称诚实报税是加拿大 人应尽的义务，政府此举只是确认 国民是否有尽义务。 杨小姐强调，跨国避税或逃税 行为，需要国际合作及资讯交流才 能有效遏阻，因此税务局有权在税 务信息交换协议(TIEA)签署国的要 求之下，向对方提供相关的资料。
但她称这些资料只会在对方国家执 行相关税务法例时，加国才会提供 协助。 中加已签署入息税税务协议 而加拿大与中国曾在1986年5 月12日，正式签署加中入息税税务 协议，意即中方如果提出要求，加 国税务局则会进行配合。 杨小姐透露，加拿大人拥有 海外资产或海外投资并不违法，但 必须遵守加拿大的税法。她称国民 只要如实申报海外收入便不会有问 题，但如果有人滥用加国的诚实申 报制度刻意瞒税，税务局便会利用 所有可动用的资源进行稽查，找出 这些不守法的人士。 另一方面，负责处理洗钱 等境外金融犯罪的加拿大金融情 报机构FINTRAC高级发言人拉米 (Peter Lamey)则对本报表示，其实 FINTRAC早在2003年开始便开始 收集超过一万元的大笔电子汇款资 料，但一般来说仅会向警方和国家 安全情报机构等单位分享。 不过，明年1月1日后，这些资 料税务局也会同时掌握。 拉米又称，一般来说，执法 部门只会在怀疑汇款涉及洗钱、恐 怖主义等犯罪时才会调查。去年 FINTRAC则与这些执法部门分享了 1,143条信息，其中234条直接与恐 怖组织和国家安全威胁有关。 拉米指出，民众并没有义务在 大笔汇款之前，提前向FINTRAC解 释这笔钱的来龙去脉，有义务通报 FINTRAC的其实是金融机构。 拆细汇款嫌疑更大 有金融机构人士警告，市民切 勿因担心被查税，进行多次小额汇 款，如此更有可能触发执法单位的
反洗钱调查。银行方面并不会询问 客人金钱的来源，但仍希望客人要 有合理解释。 一名在本地银行任职的华裔高 级经理称，其实联邦早有要求金融 机构通报大笔汇款的行为，这次属 于强制执行。他称这属于加国防止 洗钱的条款，金融机构只要有大笔 汇款，就会直接通报加拿大金融情 报机构FINTRAC，不过不一定会同 时告知税局。 该名经理警告市民，千万不要 因为担心明年被税务局追查海外资 产，便将汇款额拆成低于一万元的 小钱，然后频繁多次汇款。他称这 种行为“比直接汇一笔大的更加可 疑”，银行虽然不会拒绝受理，但 一定会向执法单位通报，届时很可 能会引发进一步的反洗钱调查。 该经理也强调，其实如果客 人的身分与一些“国际敏感情势” 有所相关，银行方面其实也有一份 “名单”，在处理业务时便会马上 知道，必要时可婉拒受理这名客人 的业务，以避免不必要麻烦。但一 般来说，银行并不会刻意询问客人 太多细节，因这属于“赶客”的行 为。这名经理建议民众，只要对金 钱来源有合理解释，便不需要担心 自己大笔汇钱会惹上麻烦。 40中国税局官员来加受训学查税 过去加拿大和中国甚少交换税 务资料，但现在情况已大不相同， 税务律师韦德(Max Weder)指出， 去年中国方面派出40名中国查税人 员在加拿大接受税务局训练，学习 查税以及学习先进科技，加拿大与 中国在税务资料的交换未来将更频 繁。 韦德说，加拿大与中国早在
1986年即已经签署《加中入息税 协议》(Canada-China Income Tax Agreement)，双方已有交换税务资 料的法律依据，过去加拿大由于顾 虑中国的税务行政系统与加拿大不 同，交换税务资料或有困难，但最 近几年在中国积极改进税务行政系 统，同时也引进先进科技，加中间 的税务资料交换较过去更容易。 韦德说他已开始见到，加中双 方已互有要求对方协助查税，例如 中国曾要求加拿大税务局代为对某 中国有兴趣的个人查税，而加拿大 税务局也已采取行动，作出配合。 至于加拿大和香港的税务协 议则在前年11月签署，目前也已生 效，但与台湾则尚无协议。 在加港税务资料交换方面韦 德说，至今他仍未听说加港政府， 曾要求配合提供税务资料，不过， 他认为，港加税务协议既然已经生 效，未来若有需要，税务局将要求 香港配合，而香港也有义务配合。 至于与台湾税务资料交换，韦德 说，由于加台未签署协议，所以加 拿大无从自台湾政府获得任何个人 的税务资料。 加国前几年曾积极与台湾交涉 欲签署税务协议，但受到加国的台 湾人的反对，台湾政府有所顾忌， 未积极推动与加国签署协议。 韦德说，科技的发展让两国之 间打击逃税工作变得容易，过去可 能要花数月调查，可能不见得有结 果的查税个案，现在可能几周即能 结案，因此，他建议中国移民在抵 埗前应了解加国的税务规定，从抵 埗开始，即按规定报全球收入，而 不是等到税局查税，才开始搜集可 作证明的单据。
今日石油，谁领风骚？ 最近石油在创 造神话，加拿大的 货 币 —— 加 元 也 随 着石油的暴跌跌得 人肉痛。这石油原 油价格从每桶100多 美元，跌至56$. 似 董时成 乎还没到底。伴随着这个神话，那 是一系列的阴谋剧：最初是人们猜 测美国人在干俄国人，因为普京在 乌克兰不听话，用暴跌的石油价格 惩罚普京。后来发觉这么跌下去美 国人自己的页岩气工业惨遭围剿， 然后又开始说， 是OPEC国家在坑 美国人，逼死美国的岩页气工业。 哈哈，到底谁是渔翁，谁是鹬蚌都 搞不清。 到处都是阴谋说，令人想 起阿拉伯文化：一切皆源于阴谋 （Conspricy）。我们加拿大虽然 没有进入这阴谋论的角色，但是这 暴跌的石油，着实也很很地坑了加 拿大一把：加拿大中西部的沙油 （sand Oil）和美国的页岩气有相同 的特点：开采成本高。在油价逼近 60$/ 桶，已经没有任何利润可言， 更不要说跌破60$. 现在我想那里很 多的油田工人都要洗洗睡去了。
这风水轮流转，其实也不是第 一回了，最近的一回石油暴跌，至 今也就5年的时间，2009年原油价格 从150$/ 桶暴跌到40$. 那真是过山 车，跌得不可置信！但是很快这石 油价格也回来了。到2011年，石油 价格突破100$/桶。现在客户问：最 近买什么股票好？我回答：盯住石 油，等石油跌到一定的幅度，吃近 石油将是非常大的一个投资机会。 这种暴跌是机会呀！但是这“一 定”价格，是真正的难处。到什么 价格为“一定”的价格，每一个人 都有自己的参照物，比如2009年的 最低点可以是一个参照物，比如， 每天华尔街/OPEC的防风也可以是 参照物。这是真正的靠运气+智慧。 石油凭什么价格这么低？难道 这个世界突然变了？没有，石油是 一种非再生资源，现在世界上各种 代替石油的能源，并没有成熟，包 括页岩气，它的开采成本远不能与 一般的石油开采成本相比。无论是 美国人对抗俄罗斯人，还是阿拉伯 人对抗美国人，这些行为都是短期 行为。像美国华尔街，高盛等大名 鼎鼎的投行，他们过去的一贯行为 就是这种炒作，上上下下，颠死小
客户和利益对手。真话假话随便放 风。有些人就唯恐天下不乱，没有 这种过山车似的价格史，就没有机 会挣钱了。石油价格，除了石油生 产自己的基本面：供求关系以外， 还存在着金融风险（投资银行家 们的故意炒作），政治地缘性风险 （阿拉伯国家之间的打架）。所以 这里的因素太多，连现在自己身受 其难的普京，号称很多中国人崇拜 的一条硬汉子，如今也只能软巴巴 地说：石油的暴跌不排除某些国家 为了政治利益在阴谋计算俄罗斯。 这么软的话：“不排除”，这叫有 苦说不出，没有硬根据！ 中国有句古话：鹬蚌相争， 渔 翁 得 利 。 这 场 的 石 油 暴 跌 ， 中 国作为石油进口国，大大地得利， 全世界开汽车的老百姓，口袋里额 外多装了不少钱——真的是天上掉 了一个馅饼。互相在对抗的人，都 不知道谁死谁手。沙特白白送大家 这么廉价的石油，他也受损啊。这 种石油暴跌，是一个财富的重新分 配。有些人破产，有些人爆发。加 拿大的货币，几乎只和一个指标成 正比，那就是石油价格，石油价格 高，加元就值钱，石油价格低，加
元就贬值。最近天寒地冻，加拿大 人最好每天早点洗洗睡了，少出国 少活动，加元不值钱。 作石油，最简单的方式就是 买ETF，石油指数基金，这石油指 数基金，也有很多种，有些是一篮 子的石油公司股票的指数基金，有 些是石油原油价格的指数基金， 如果你比较懒，没有时间去研究 每一个石油公司的财务报表，就做 原油价格的指数基金吧。这些指数 基金，还有杠杆的（leverage）, 卖 空的（Short）. 如果你感兴趣，可 以 去 试 一 试 ， 买 入 （ L o n g ） , 卖 空 （Short）, 一倍，二倍，三倍的指 数基金。这倍数，也就是说，要看 准了，你挣钱的时候成倍挣：石油 涨10%，你挣20%，但是一旦跌， 你也加倍地跌。要有思想准备。这 原油指数，从美国到加拿大，各种 各样。这里不一一介绍了。祝大家 好运！ 声明：本文纯属个人意见供 大家参考，不构成任何投资和股票 买卖的建议或依据，投资者据此操 作，风险自担。本专栏和本报社不 承担任何经济和法律责任。
油价大跌 魁省安河制造业受益 CIBC∶
明年汇款超1万元要呈报税局
加拿大帝国商业银行(CIBC)12月 16日公布报告指出，国际市场原油价 格跌落导致联邦及部分省级政府蒙受 巨大财政收入损失，其中联邦政府财 税将因此减少约50亿元，产油省份的 政府损失总额甚至超过这个数目，不 过在有人蒙受损失的同时，另外一些 人则受益。 由CIBC首席经济师薛菲德及高 级经济师布奇南、勒弗利撰写的报告 说∶“最近原油价格暴跌对加拿大经 济来说，是没有先例的。” 加拿大央行上周估算，此次油 价大跌将令加国明年GDP减少三分之 一个百分点。但CIBC报告指出，衡 量油价下跌的冲击远比只计算GDP的 影响来得复杂。 该报告说，油价对各省的影响 很不平衡，对能源开采业占GDP25% 至30%的纽芬兰、沙斯卡其旺和亚伯 达省来说，低油价形成的冲击非同小 可，可是其它省份影响很小。 按照这项报告的计算，对原油业 占GDP才2%的安大略省来说，原油价 格大跌，非但无害，反而有利，因为 加元汇率跟随油价大跌后，增进了安 河制造和出口业的竞争力。 还有广大消费者受益。根据CIBC的计 算，在消费支出中，约有5%直接用于以原 油为基础的燃料，原油每下跌2元，即令汽 油零售价格下跌约1分，因此仅汽油价格下 降，就为加国消费者节省了100亿元。 而且，油价下跌将可能迫使央行延迟提 升基本利率，从而间接让消费者得益。 CIBC的报告预测，原来的经济成长率 居前的亚省和沙斯卡其旺省将被甩在后面， 安河将成为成长率冠军，紧随其后的是卑诗 省、缅尼托巴和魁北克省，这四个省份明年 成长率均有望超过2%。 将苦哈哈过日子的是联邦政府和亚省、 沙省和纽省。CIBC推算，假设平均油价是 70美元一桶，联邦及三省府年度财政收入将 减少100至130亿元，其中联邦政府的损失约 为50亿元。 亚省的损失可能比联邦政府更大， CIBC预期该省财政收入或许减少70亿元;沙 省和纽省分别损失4亿元、7亿元。
2015年加拿大最佳雇主出炉 2015年《加拿大最家庭友善雇主》 （Canada's Top Family-Friendly Employers）大奖 出炉，全国共20间私营企业或公营机构获选。 《加拿大百大最佳雇主》（Canada's Top 100 Employers）年度大奖旗下的《加拿 大最家庭友善雇主》大奖，已进入第15个年 头。此奖项是为了表扬那些采纳家庭友善雇 佣政策的机构，让员工在工作与家庭之间取 得平衡。 比赛负责人耶利文（Richard Yerema） 表示，编缉团队在过去15年，一直监察这些 家庭友善政策的发展。他说，当今雇员越来 越需要在工作之外，照顾年幼孩子及年长父 母。因此，雇主应该因应人口结构变化，制 订一些针对性的雇佣政策，让员工更容易在 工作与家庭之间取得平衡。 要获取家庭友善雇主的荣衔，获奖机构 的某些制度当然要细心地考虑到家庭的日常 需要。在今年获奖的机构中，家庭友善政策 的范围非常广泛，包括产假及育婴假、产假 薪水补贴、有薪家庭事假、日托援助、领养 援助、假期累积计划、弹性工作安排、雇员 子女助学计划、延长医疗保险、家人买新车 获车价减免，甚至连接受人工受孕都可获得 资助。
ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11
2014年12月18日
第426期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界
“雨伞运动”：一场政改意义不大的集体活动 ——香港“占中”行动结束的一些感想 本报评论员刘伯松
清场工人在铜锣湾拔起“占 中”行动留下的雨伞标志 路透社 2014-12-14 经过长达两个半月的“占中”骚 乱，香港占领区清场行动终于在各方 克制下顺利和平结束，让世界各地华 人松了一口气。 我十分关注香港“占中”行动， 就如当年关注天安门占领一样，开始 十分激动和热情，但也很快失望，最 终绝望。今天，香港“占中”行动暂 时和平结束了，如何看香港“占中” 行动？很多话想说，就此简谈政治运 动的三大因素和“占领”行动的性质 及其他。 不过，在进入主题之前，我们必 须认可学生们对香港前途的忧虑、热 情和期望，往往这是激起执政者反思 和改进的原因之一；同时，我们也必 须得承认北京与港府的坚持和强硬， 可能埋下未来各种抗拒甚至不合作的 种子。当然，学生们会成熟，执政者 也会反映民意。危机是有，机遇也 在。日后如何，我们只能诚心希望， 老天爷让香港有个更好的明天。 “占领”行动是美国中产阶级的产物 自2011年秋天纽约的“占领华 尔街”（Occupy Wall Street）后， “占领”成为一种名牌，世界各地掀 起一次又一次不同性质的“占领”运
动，但结果屡屡失败。怪不得帕特 里克·海耶斯（Patrick Hayes）在互 联网杂志Spiked网站（2012年12月） 把占领行动说成为“没有政治的抗 议闹剧”（the farce of protest without politics）。其中埃及的一例最为显 著。2013年8月为期六周反对思思将军 政变的占领惨遭埃及安全部队大开杀 戒，近千人被杀，更多人受伤，今天 称之为拉巴（Rabaa）大屠杀。 其实，“占领”是美国社会的 产品，反映中产阶级的诸多不满，比 如“占领华尔街”是针对美国的经济 不平等，其他地区由于政治、经济、 文化等的不同，可能是适得其反的。 比如香港，有自身独特的需要、利益 和限制，“占领”这个名牌是否适合 呢？难道香港没有条件采取符合自己 的一种政治运动？民运人士非得选择 “占领”行动不可吗？以“占领”名 牌去对抗香港特区政府和共产党领导 的中央政府的目的是什么呢？ “占中”行动不是一场真正的政治运动 如果香港的“占中”行动是一场 政治运动的话，它必须要有所行动， 不然它就会变成一种街道大露营，娱 乐性的或休闲性的，类似嘉年华会， 人越多越热闹，大家嘻嘻哈哈地过着 集体生活。两个多月就这样浪费了， 到目前为止，没有赢得什么——2017 年特首选举继续按照北京行事，而且 事实摆在眼前，民主事业也没有赢得 广大市民的支持，为什么？ 我总觉得，“占中”领导层错失 良机。他们没有乘机在营地设立临时 公开大学，评述香港实况及面临的诸 多问题和需要、利益、机遇、困难， 等等。这些都是香港政治理念和治理 的基础知识，也是争取民主的最重要 武器。同时，他们也没有向外争取更 多市民同情、支持和参与，只会在营
三言两语 （
寒 山 碧 水
） 10
涵山 1.走在唐人街上，有人拦住我问：“你知 道罗马帝国是怎样灭亡的吗？罗马帝国迫害基 督徒三百多年。”此君不谙宗教，亦不习历 史。 2．并非所有的宗教都讲究“因果报 应”。 3．在古罗马帝国的历史上，存在过压 制、迫害基督徒的时期，但大部分时间里基督 教是作为一种下层民众的民间组织而平和发 展。古罗马帝国灭亡是在天主教已经成为其国 教之后。 4．天主教所以在欧洲盛行，与古罗马帝 国及其继承者的强力推广相关。天主教所以成为古罗 马的国教，是因为古罗马皇帝康斯坦丁（Constantine） 皈依天主教。传说这位皇帝一次带兵出征，当军队走 在一座桥上的时候，天空中出现了十字架云形，冥冥 中一个声音对他说，在你士兵的盾牌上画上这个符 号，你就会取得胜利。康斯坦丁命令士兵在盾牌上都 画上了十字架，最后果然取得了胜利。如果没有画这 个十字架会怎样呢？不管如何，据说从此这位皇帝就 皈依了天主教。如果从历史的角度考察，他实际是出 于政治原因而与宗教结盟。这事儿发生在耶酥去世以 后三百多年的时期。 5．古罗马帝国灭亡的原因是多方面的。内部腐 败、分裂是其主要内因。某些古罗马皇帝的荒淫、残 暴让中国历史上的所谓“暴君”也会不忍直视。北 部日耳曼部落的不断侵袭是促使其灭亡的重要外部原 因。而西下的匈奴人的大规模侵袭则使貌似强大的古 罗马帝国土崩瓦解。汉武帝时期的大将卫青、霍去病 深入大漠，征讨匈奴，匈奴战败溃散。一部分匈奴人 向欧洲迁徙，最终横扫古罗马帝国，改写了欧洲的历 史。 6．再过几天，人们就要迎来“圣诞节”和“新 年”了。中国的节日大多和自然节气有关，而源自欧 洲的节日和宗教密切相关。“圣诞节”是耶酥的诞生 日，“新年”是他的忌日。基督教中不同的教派对此 并不完全同意。 7．在历史文献中，耶酥被提及过，但他的生平 言行却没有记载，人们对他的了解主要来自《新约•福 音书》。基督教在耶酥去世后才逐渐兴起，没有教徒 亲眼见过他本人。《福音书》的作者也都和耶酥生活 在不同的时代。西方历史学家比较一致的看法是，耶 酥实有其人，是一名木匠，在三十多岁的时候去世。 他说过什么，做过什么，他如何看待自己等，无从考 证。曾有一些有关耶酥遗物的报道，但要么难以证 实，要么是赝品。英国科学家根据人类学推测、复原 了耶酥的容貌，和现在通行的耶酥容貌判若两人。 8．《旧约》、《新约》的思想差别巨大，早期的 基督教学者曾试图把《旧约》从教义中剥离出去，但 没有成功。《新约》的思想和东方的伦理思想类似， 有些学者认为其来自印度，而我认为是来自中国。 《新约》中的思想可以看作以儒家为代表的中国传统 思想的“古罗马版”。 9．思想的传播通常是从经济、文化、军事发达 的区域流向欠发达的区域。秦汉时期中国的强盛是那 时的古罗马帝国难以企及的。“丝绸之路”不仅为物 质，也为思想的交流开辟了通路。 （2014年12月 blog.sina.com.cn/hanshanbishui）
地高喊“我要真普选”！ 不错，当9月底警察对学生使用 催泪弹、胡椒喷雾、警棍等镇压工具 时，的确赢来不少市民的支持，成千 上万人冲到街头给他们打气；但占领 到了第二个月，占领者除了中央与港 府都不会也不能接受他们的所谓要求 外，连一个可谈可行的政治纲领都没 提出，整个行动似乎变成了为露营而 露营——人群、一起、营地，占领者 的存在成为行动的目的而不是手段！ 市民开始厌倦了。厌倦了破坏，厌倦 了阻碍，厌倦了惯性，厌倦了整个情 景。11月中港大一个民调十分清楚 地显示，八成叫停占领，七成赞同清 场。大多数香港市民不仅要清除营 地，也不再支持“雨伞革命”或“雨 伞运动”了。 一个政治运动，除了行动外，必 须要有一套政治理念。香港“占中” 行动也缺乏这一要素，因此，“占 中”领导人只能向内不能向外，只注 重内部团结，如如何维持营地稳定和 安全、避免人数减少等，而不能“出 营”宣传，争取更多、更大的“外 面”支持，如工会、社团，等等。令 我不理解的是，他们为什么不派小分 队去说服工会或社团支持他们呢？ 其实，除了“我要真普选”的 口号和与中央及港府叫板外，整个行 动提出了什么政治理念？“占中”行 动口口声声说要“真民主”、要“真 普选”，但在他们骨子里根本就是要 “抗共”、就是要与中央搞对抗的人 能通过普选当上特首！ 一个政治运动，除了行动和理念 外，还必须要有一个坚强的领导层。 香港“占中”行动另一个致命伤是缺 乏领导人。发起“占中”行动泛民的 所谓香港“三子”，“占中”启动不 久后便“失踪”了，直到尾声才出现 向警方自首。泛民领导层“逃避”也
好，“放弃”也罢，这都是不负责的 行为呀！这是怎么一回事？ 我想，泛民领导层的要求被中 央与港府多次拒绝后，担心“占中” 行动可能卷入更多违法活动，他们也 许为了保护自己的政治前途（支持与 选票），不敢也不愿与学生们公开分 歧，但又不想对学生们可能包括流血 的非法活动负责，于是干脆“洗手不 干”，让学生们自导自演下去。这个 分析也许过分、也许错误，但目前我 还没有找到更好的解释。 现在，警察成功清场后，如台 湾的“太阳花运动”一样，“雨伞运 动”也将成为香港回归后历史的一 页、年轻一代未来“想当年”的回 忆。换句话说，“占领”失败了。 我觉得，与其他地区的“占领” 一样，它阻碍和阻止了当地民主发 展，无法根据自己的条件、需要和利 益及采用适合自己的战术和战略的民 主政治运动，盲目地追随西方的抗议 方式，反而有损当地的民主发展。 一个政治运动必须要有三个要 素：行动、理念、领导。它的目的是 赢得社会上更多人的支持。同时，这 三个要素必须要在整个过程中不断发 展和优化。反看“占领”行动，自画 圈地，实际上把活动限制于营地范 围，体力上如此，脑力上也如此。同 时，他们如此集中于一起，几乎在 “邀请”当局容易攻击他们。——也 许这是他们的真正目的？此时此刻， 不禁让人想起当年柴玲对美国记者 金培力（Philip Cunningham）采访时 说的话：“其实我们期待的就是流 血”，“只有广场血流成河的时候， 全中国的人才能真正擦亮眼睛。” 总之，行动、理念与领导政治 运动三大要素不足甚至缺乏，导致香 港“占中”行动终于无法召唤广大市 民支持和参与。它的失败是本身注定
的、必然的。 换句话说，“占中”不是真正的 政治运动，它是一场集体表演，主要 为增加国际媒体的报道，争取国际认 可，然后等待奇迹出现。因此，对占 领者来说，国际实际收视率似乎比实 际民意支持更为重要。
《时代周刊》2014-10-13 小结 不管怎样，香港今天处于母国崛 起与美国打压之间的地缘政治中，这 不是它的选择，却是无法摆脱的。香 港市民必须看清楚香港今天的地位， 然后做出一个有利于母国和香港的明 智选择。 这次“占中”行动虽能暂时“和 平的来，和平的去”，但民心并不平 静。其实，任何行动后一般都是这样 的，香港也不例外。不过，当下香港 市民面对的问题是：下一步怎么走？ 最后，让我在此引用网上一段 话作为本文的结束：“……在以后的 日子里，只有中央多一分理解，港府 多一分冷静，泛民多一分沟通，学生 多一分成熟，社会才能多一分安宁， 香港才能在一场轰轰烈烈的社会运动 之后迅速恢复元气，‘东方之珠’ 也才可以重新焕发她往日的耀人光 彩。”但愿如此，我并不十分乐观。 （2014-12-14）
读 来 偶 感
马来西亚前总理：MH17残骸为什么不送回大马？ 高士 12月12日在《中国新闻网》 读到一篇被西方媒体有意或无意 忽视了的短讯，题目是《马来西 亚前总理：MH17残骸为什么不 送回大马？》。这样大的一件 事，为什么CNN、BBC等电视台 不强化报道和追究，像它们对待 MH370那样？ 中新网据外媒12日报道， “马来西亚前总理马哈迪日前表 示，他对大马似乎被排除在马航 MH17坠毁事件调查工作外感到 非常气愤，并强调大马有权利要 求将MH17客机残骸带回国，以
外 论 精 选 安德鲁·P·纳波利塔诺 （Andrew P. Napolitano）著 刘伯松译
酷刑不仅是非法，根据美国 自己的标准，也是无效的。法新 社 2014-12-14 当中情局酷刑单位负责人决 定毁掉他团队可怕的工作录像带 时，他不知不觉地启动了一系列 事件，导致本周公布的高级政府 官员最庞大、最详细的非法行为 和美国政府南北战争以来对非战 斗人员故意造成痛苦的文件。这 里是这个故事的背景。 萨达姆·侯赛因设有“刑 房”是总统乔治·W·布什2003 年反复陈述美国入侵伊拉克的理 由之一。在布什提出这个借口 时，他正秘密地授权中情局特工 从事类似的非法行为：情报和威 慑力。他声称他的政府是遵守联 邦和国际法律标准的。布什的话 听来令人可信。 他知道他可以提出这样的观 点，因为酷刑者宣誓保密，就如 他们国会监管员一样。中情局宪 章允许国会秘密管制它。国会已 经成立了两个秘密国会委员会， 一个来自参议院，一个来自众议
进行全面检查。” 马哈迪说：“作为一名大马 人，我要求将MH17残骸带回我 国检查，这是大马的权利。” 《中国新闻网》报道，在马 哈迪博客贴文中指出，MH17客 机属于大马，机组人员以及相当 部份的乘客为大马人，但大马看 起来似乎是在很勉强的情况下获 允许加入调查团队，对寻获的飞 机残骸进行检视，残骸甚至没被 带回大马。 于是，他连续发问至关重要 的三个问题： “虽然机上大部份的乘客为
荷兰籍，但有哪项法令阐明该架 客机属于荷兰？” “客机黑匣子在寻获后移交 给大马当局，但稍后该黑匣子又 转交荷兰以及英国，据我了解， 黑匣子中有记录下客机坠毁前的 谈话内容，难道大马没能力去解 读这些电子记录？或只有荷兰或 英国才有能力办到？” “大马获允许前往荷兰参与 飞机残骸调查，看起来似乎应非 常感恩，但到底这有什么好感恩 的？” 也许大家还记得，美国为首 的西方国家曾经在毫无任何铁证
下，一口咬定是俄罗斯支持的东乌 克兰反政府武装分子干的，并以 此严重惩罚俄罗斯。怎么它们对 MH17坠毁的凶手毫不关心，而且 一声不响地让它落在荷兰手中，而 荷兰不是美国的盟友、俄罗斯的世 仇吗？这么一来，怎不让人怀疑它 们在躲避什么、掩饰什么？ 马哈迪所提的问题不正是大 家所要和所期待的答案吗？但什 么时候，我们才能够知道MH17 坠毁的真相？看来，MH17真相 也如MH370一样“石沉大海” 了；但MH17坠毁的资料都在 呀！（2014-12-14）
中央情报局与酷刑 院，作为监督和监管中情局的活 动。明文规定保密的原因是避免 我们的敌人知道中情局的工作。 保密的结果是一个封住嘴巴的国 会及违法和胡作非为的中情局官 员的撒谎。直至目前为止。 当参议院情报委员会的工 作人员得知销毁录像带（司法部 拒绝起诉的联邦罪行），通知该 委员会主席加利福尼亚州民主党 参议员戴安娜·范士丹（Dianne Feinstein）后，她下令调查，以确 定中情局对委员会是否说了真话。 她的理由是，如果他们说的是真 话，为什么还要销毁录像带？为了 进行该项调查，范士丹下令中情 局提供她的委员会的调查人员任 何需要的文件和数字数据。 在调查过程中，调查人员 怀疑自己的电脑被黑客入侵。当 他们把这些猜疑告诉范士丹后， 她下令另一项调查，这次的目的 是确定黑客的身份。该调查显 示，中情局本身在暗中密探自己 参议院的调查工作。当她追问美 国中央情报局局长约翰·布伦南 （John Brennan）时，他予以否 认。当她在参议院——她可在那 里合法地不理睬保密宣誓——透 露中情局曾暗中监视她、她的同 事参议员和他们的调查员时，中 情局也予以否认。当她公布了中 情局国内间谍的无可辩驳的证据 时，布伦南承认，他的特工的确 暗中监视他们的监管人员（联邦 调查局拒绝起诉的另一个联邦罪
行），但声称这是必要的，因为 监管人员已经超出了他们研究 CIA文件的权限。 所有这一切——为什么酷刑 的录像带被销毁、CIA是否向白 宫和国会监管人员如实报告—— 都投入了高度调查。当调查人员 的 最 终 报 告 —— 共 约 6 0 0 0 页 ， 很多耸人听闻细节——完成后， 它被送往白宫，白宫决定公布其 中600页的摘要。中情局乞求删 除特工姓名和其他标识，因此白 宫、国务院、中情局和参议院之 间进行了一场漫长的谈判。本 周，范士丹终于忍无可忍，决定 公布商定删后的报告摘要。 该报告对布什政府和美国 中央情报局领导层发出极重的指 责。它提供了证据，证明中情局 从事生理和心理酷刑，其中一些 是经授权但非法的；而大部分则 是没被授权的。该报告还显示， 中情局官员一再对白宫和参议院 监管人员谎报有关他们的活动， 他们还谎称酷刑的有效性。 如果报告的指控是真实的， 我们政府受薪者中就有战犯、作 伪证的人、电脑黑客和流氓。我 们也有被愚弄的人。酷刑游说集 团最成功的政治说法是，由于这 些肮脏的事迹我们会更安全。这 个参议院报告驳斥了这样的说 法，因为它证明没有认真采取行 动的情报是来自酷刑的。 所有的酷刑实施在任何情况 下都是犯罪行为——根据美国签
署的条约、根据管制政府海内外 的所作所为的宪法和根据联邦法 律。酷刑侮辱受害者和肇事者。 它破坏纵容它的政府的国家道德 权威。它破坏法治。它暴露了我 们自己的同胞，我们已看到了可 怕的报复性斩首。它是缓慢、低 效、病态和无效的。它是那些要 来伤害我们的人的招募工具。所 有人都拥有不可剥夺的基本权 利。这种权利是源于自然法和宪 法的保护，中央情报局发誓要坚 守的。酷刑违反了所有那些权 利。 我们应该怎样对待这个政府 酷刑报告？在一个自由社会里， 政府是为我们服务的，我们有权 利知道它到底以我们名义干了些 什么，同时，我们也有一个合理 的期待，希望政府强制我们的法 律也会强制它自己本身。但不要 太期待它会这样做的。 （作者安德鲁·P·纳波利 塔诺是新泽西州高级法院前法 官，现为福克斯新闻频道高级司 法分析师。本文原名：《中情局 和它的施虐者》（“The CIA and Its Torturors”），发表于antiwar网站，2012-12-10。法官纳 波利塔诺已出版了七本关于美国 宪法的书。近作有《西奥多和 伍德罗：两名美国总统如何毁 坏宪法自由,2012》（Theodore and Woodrow: How Two American Presidents Destroyed Constitutional Freedom，2012）。
12 社会聚焦 2014年12月18日
第426期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年12月18日
第426期
第13版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年12月18日 第426期 第14版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2014年12月18日
ጟᇗঞᇣ
第426期
第15版
ߥ˷ὋԺ̾ቶᅋᤈᛠ
ጟᇗᇮሆਸႎӬ!ࠅਸੜۨ࿋ዐ
့̯ဋЇቧஓᐱԢ̓ึᝮएៀᡐ
學 樂 之 間
МРॱζՁ JoyousGarden
ь㾯ᯩᮉ㛢∄䖳ᱟᖸཊӪ㓿ᑨ䇘䇪Ⲵ䈍仈ˈ㘼 ᰕ⳺ᇼ㼅Ⲵѝഭ䇙ᖸཊӪᴹҶᢺᆙᆀ䘱ࡠ⎧ཆⲴߢ ࣘˈབྷᢩሿ⮉ᆖ⭏ҏྲ↔ᗇ㻛䘱Ҷࠪᶕˈ䲔Ҷ୶ъ ᇓՐⲴ㣡㕝ҡˈഭӪᗳ␡༴Ⲵጷ⌻ཆˈᇦ䮯 ᴹ⋑ᴹԄ㓶䇴ՠалᮤњᆙᆀᡀ䮯Ⲵ㔬ਸᤷḷ઼仾 䲙˛㘼Ѫ䓛൘ᔲґⲴᡁԜˈҏ਼ṧݽнҶ䘉ԭ䈊 ᜦ䈊 ˈ൘ӛਇ㾯ᯩᮉ㛢Ⲵ਼ᰦˈ৸ᔰᣵᗳᆙᆀ ઼ഭᆙᆀ਼喴ᆙᆀⲴᐞ䐍ˈҾᱟઘᵛׯᡀҶᘉ⺼ Ⲵᡈ൪ˈ㘼ᒣᰦ᭮ᆖѻਾˈ⿽ᢰ㜭⍫ࣘ┑ݵҶᆙ ᆀⲴᰦ䰤㺘ˈаઘлᶕˈሏⴻᴹӋᆙᆀⲴᰦ䰤㺘ˈ Պ䇦Ⲵਁ⧠ˈԕањᆙᆀ⇿ઘ৲࣐йཙⲴ䈮ཆ ⍫ࣘ ⇿⅑ ሿᰦ ઼аཙⲴઘᵛ䈮〻䇑ˈᆙᆀа ઘⲴᐕᰦ䰤 кᆖǃ㺕Ґǃ৲࣐ᴹ㿴ᖻⲴ⍫ࣘ བྷ 㓖Պᱟ ሿᰦˈ䘉䟼䘈нवᤜᆼᡀ䈮ཆᇦᓝъⲴ ᰦ䰤ˈնᐢ㓿䘌䘌䎵䗷ҶᡀӪⲴ↓ᑨᐕᰦ䰤 ሿᰦ ઘ ˈ৫䲔ⶑ㿹ǃਲ਼依Ⲵᰦ䰤ˈҾᆙᆀ㠚 ⭡᭟䝽Ⲵᰦ䰤ᇎ൘ᱟቁⲴਟᙌ ⴻࡠ䘉䟼ˈҏ䇨ᛘ Պ䇦ˈྲ࣐᷌кᛘⲴޘ〻䲚䈫ˈᖰ䘄᧕䘱ˈ䲔 Ҷ䗋㤖 ᱟнᱟ䘈ᴹ┑㞩ငቸ˛
ဂ
9DQLHU FROOHJH 䔀ߘ͝ᓳ
ᵋྣᡀࠔǃᵋᆀᡀ嗉ⲴᗳᝯˈѪ⇽Ӣˈᡁ਼ Ꮱኙঅ᎒႖* ᏡኙᎫᅒྛ* Ꮱኙಈཏ ṧྲ↔˗նѪᮉᐸᡆ㘵䈤ањᮉ㛢ᐕ㘵ˈᡁᴤ ⥒⢹य़᮪ * ⥒⢹ᔛデ * ⥒⢹䃮䃑 䇔Ѫ、ᆖᆹᧂᰦ䰤㺘ˈࡦᇊᆙᆀⲴᮉ㛢䇑ࡂᴤѪᴹ 活动解释权归琢玉苑所有 ᭸઼ਸ⨶DŽᦞᆙᆀᒤ喴⢩⛩ǃ⭏⨶䴰≲ǃޤ䏓⡡ ྭᶕᆹᧂˈ䘉ṧᰒнशᘉˈ৸࣑ᇎ㘼Ӫᙗॆˈྲ᷌ ᆖṑⲴᮉᆖᰐ⌅┑䏣ᆙᆀⲴ䴰≲ˈ䛓Ѹᰦ䘹ᤙᙗ ॹҦ Ҧ ˖ ᬶ ԧ∄儈Ⲵ䈮〻ᶕᑞࣙᆙᆀҏ䇨ᴤѪ᰾ᲪDŽ ᰳߦߔ ᆖҐᓄ䈕ᱟԦᘛҀⲴһᛵˈᡁԜ㾱Ⲵᱟањᘛ ߙ ဌဩॷካ --ଡ း ྕʼ˖ڍ ߔ Ҁǃ〟ᶱǃሩҾᵚᶕ┑ݵኅᵋⲴᆙᆀˈ㘼нᱟањ ߦ ᝧ ˗ -ᆖҐᵪಘDŽн㾱ᢺᆖҐ઼ၡҀሩ・ॆˈ䇙ᆙᆀᆖࡠ းဌႇߚ ⸕䇶Ⲵ਼ᰦˈษޫ㢟ྭǃᔰ᭮ⲴᗳᘱˈሩҾц⭼Ⲵ ྭཷᗳˈԕ৺Ѯа৽йⲴᙍ㍒㜭࣋ᴤѪ䟽㾱DŽᆙᆀ ⩒⦹⨐㇇˖ 䴰㾱ⲴᱟᆖҐˈнᱟ㺕Ґˈ൘ᖸሿⲴᰦˈىᛘᗵ享 ᔰ㔉Ԇ♼䗃䘉ṧⲴ㿲ᘥˈԆᗵ享ሩԆⲴᆖҐᡀ᷌ ซþС̅ߦߔÿԺҪॱζ 䍏䍓ԫˈн㾱ޫᡀਲ਼ཀྵ⭏依ⲴҐᜟDŽк䈮ཆ⨝ᱟഐ ѪᆖṑⲴᮉᆖᰐ⌅┑䏣䴰≲ˈ㘼нᱟ৫ᆖҐ䟽༽Ⲵ ᇩˈ䘉а⛩ˈѪᇦ䮯аᇊ㾱䬝䇠൘ᗳDŽ ᵚᆼᖵ㔝 Lasalle ݺ
ਦ అ թ न ិ۶ ֊ ᡚ
514-967-8193
Cote Vertu Ҹ vanier college
းဌᔛၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ! ᔊⲕଃᄞ⋀ሷ⎟⬶᱿ሹ˅הᙟȮԽᲴ ့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
ఝܲብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN
16 古今轶闻 2014年12月18日
第426期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
17 科技前沿 2014年12月18日
第426期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
18 广告 2014年12月18日
第426期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
19 军事博览 2014年12月18日
第426期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
20 明星追踪 2014年12月18日
第426期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
21 七天健康 2014年12月18日
第426期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌綠蜂膠—保肝降酶抗肝硬化 肝臟是人體的生物合成 和代謝器官。因此，積極保肝 降酶對各類肝病的防治意義重 大。科學研究發現巴西綠蜂膠 是一種安全有效的肝臟保護良 方。 抗病毒感染，防治各類 肝炎：病毒感染，尤其乙型和 丙型肝炎病毒，是造成肝炎的 主要元兇。要使病情得到有效 控制，必需清除血液及肝細胞 內的病毒，抑制病毒在肝臟細 胞內複製，同時要強化自身免 疫，提高自身抗病能力。綠蜂 膠對乙型和丙型肝炎病毒具有 顯著的抑制作用，不僅能夠殺 滅病毒，而且能夠強化機體免 疫，增強體內幹擾素和白介素 活性，從而可能使肝炎轉陰。 多年來，日本已有大量使用巴 西綠蜂膠使乙肝和丙肝轉陰的 臨床案例。 抗氧化、改善微循環、阻
斷肝細胞纖維化：慢性肝病在 病理上表現為脂肪變、炎性改 變、纖維化等三種基本病理改 變，其中肝纖維化4級稱為肝硬 化。因此，早發現早治療，對 逆轉早期肝纖維化具有十分重 要的意義。肝纖維化主要表現 為肝星狀細胞活化、增殖和膠 原過度合成。中國科學家趙穩 興測定了綠蜂膠對肝星狀細胞 的活化、增殖和膠原合成的影 響，結果發現，顯著降低了肝 星狀細胞增殖和膠原合成，為 治療肝纖維化提供一種良方和 新突破。 加拿大衛生部天然品 NPN#80006418·美國食 品藥品監管局FDA登記註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公
司 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 網站：www.royalnatural. ca 歡迎訪問，祝您健康！
22 文汇园 2014年12月18日
第426期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔伯乐山居〕■ 伯乐山翁
〔读者园地〕
我的“网络挪用艺术” ——《LOVE》组画 十月金秋，大地萧瑟。 此日，于山居《听雨轩·观 花斋》静坐，醉雨声绵绵。 忽天赐灵感，心血来 潮，以《LOVE》为题，得 “Web-Appropriation Art” 作品四方。 何 谓 “ W e b Appropriation Art”？译“网 络挪用艺术”是也。本翁以 为：凡“取之网络、用之网 络之挪用艺术”皆可纳入。 其基本“游戏规则”如 下： 艺术创作之灵感、动 机、意图均来自网上信息之 启示或影响；创作所需之素 材，直接由各类网页下载， 存储于艺术家电脑中备用； 艺术家使用数码科技软件， 将自选之源素材予以“挪 用”，并应用电脑软件对其 作各种艺术处理，诸如裁 剪、变形、换色、拼贴、重 叠、交叉等；在电脑内制成 之“作品”，直接从电脑输 出，借助于网络媒体，“展 览、出版、传播”。 试以本翁《LOVE》组 画为例： 美国之罗伯特·印第 安纳（Robert Indiana）君， 以《LOVE》一作，不仅赚 得腰缠万贯，还因此进入 “POP大师”之列。诸君可 从网上搜到他形形色色的 《LOVE》变种。 《LOVE》，人之常 情，人皆有之。在洋人，更 是《I love you》曲不离口。 此乃作品颇受波普大众欢迎 之故，可谓“放之四海而皆
爱”也。 然《LOVE》之最，却 因人而异，各不相同。俗谓 “有爱八戒、有爱孙猴”者 也。 前日，诸艺评画友相 聚，海阔天空。同感当今 时尚“拜金”，金钱成时 人之最《LOVE》。联想到 印第安纳君《LOVE》中之 “O”，颇有孔方兄之姿 色，遂萌生挪用《LOVE》 之意。 又从网上精心搜得古币 四枚，与印君合璧，四方作 品成矣。 现将拙作贴播于下：
挪用《LOVE》2号： 腐吏之《LOVE》
挪用《ＬＯＶＥ》３ 号：骚客之《ＬＯＶＥ》
暴风雪覆盖了大地，像是披 上了厚厚一层棉毯。此时有不少 无家可归、穷困潦倒的人，却无 遮无盖地蜷缩在小巷的避风处， 煎熬在又一个寒冷的夜晚。 圣诞节就要到了。在灯火辉 煌、五彩缤纷的商店里，人们疯 狂地购物。圣诞节的精神越来越 多地被商业化的物质欲掩盖了。 我斜靠在沙发上，盖着一条薄 毯，电视的各个频道都在播放有 关圣诞节的故事。内容虽不同， 但主题只有一个：The Spirit of Giving（给予精神）。在欢庆节 日时，不要忘了那些有需要的不 幸群体。 顿时我产生了一个想法：我 要做一点与往年不同的事情。我 抄起电话打给好友范，建议今年 我们不互送礼品，而是把钱凑到 一起，买食品送给需要的人。范 非常支持。 几天前我在报上读到一篇 关于Chez Doris 妇女庇护所的文 章。1974年11月3日清晨，人们在 一个棚子下发现一具年轻女尸。
她遭强奸后还被人用一个废弃的 汽车轮胎活活打死，惨不忍睹。 她叫 Doris，生前是个孤独的、无 家可归的女人，由于生活所迫不 得不去卖淫。死前曾经有人问她 像她这样的女人最需要什么。她 说：“一个不被人另眼看待和过 多盘问的地方。” Chez Doris 这家慈善机构就 是在这个基础上成立的。事过 30 年，Chez Doris 收容过成千上万 需要接济的妇女，始终遵循那个 “不过多盘问”的宗旨，以保证 没有一个妇女被拒之门外，不再 出现 Doris 事件。我们决定捐给 这个机构。 我和范到超市去选食品，心 中一直在想：要买一些营养价值 高的。这和往常买菜的心情不一 样，因为我们另有目标。手推车 很快就装满了，说来也巧，收银 算下来和我们原打算的 100 元只 差 2 元。这无意识的心算却如同 上有神灵在帮我们把关。 当天我们冒着风雪，踏着尚 未撒盐砂的行人道，拎着10 袋重
〔诗歌〕■ 左建龙
■ 张芷美
重的食品，扶着结冰的扶手，慢 慢走上了二楼 Chez Doris。屋里 挤满了人，都在等待开饭。许多 人没有脱外衣，可能是暖气开得 不够足。据说来这里的妇女不少 有精神上的毛病，也有许多人有 毒瘾。 我们常常谈贫富之差，但实 际体验并不多。我们每日三餐习以 为常，但很少想到在这个富裕的 社会里，还有吃了上顿没有下顿的 人。看着Chez Doris那些不计较个 人得失，为他人温饱着想，为更多 的人带来欢乐的义工，我们感到一 股力量，一股有巨大爱心和同情心 的冲击力。她们对我们不止一次地 表达感谢，因为今年Chez Doris 遇 到比往年更严峻的经济难关。我和 范无言相望，都在用心去领会 the Spirit of Giving。 当我们回到暖暖的车厢里 时，范对我说：“我们以后应该 多做点儿这样的善事，一年一次 不够。”这句话正正打动了我的 心，胜过他成筐的甜言蜜语，我 不禁把他的手紧紧地攥了一下。
真理守护者 ——纪念顾准先生逝世40周年
罗伯特·印第安纳的原 作《LOVE》
挪用《ＬＯＶＥ》４ 号：土豪之《ＬＯＶＥ》
挪用《LOVE》1 号： 君王之《LOVE》
〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
〔索菲诗集〕 ■ 索菲
随心飞扬
秋，走过
摄影：吕换泰
“我的花裙扬起彩 色的瀑布，我的歌声敲响 喜悦的锣鼓，美好的日子 我载歌载舞，我生活的 家园是花团锦簇。”在这 欢乐美妙的歌声中，300 位来宾在水天一色三周年 庆典圣诞餐舞会上载歌载 舞，共渡美好时光。我们 旗袍会负责了当晚的节 目，而我则是晚会的主持 人。 我们是一群热爱中 国传统文化的姐妹，相亲 相爱，携手共进，伴随人 生的喜和乐，分享生活的 美和真。
圣诞节就要到了
在欢声笑语和美酒 祝福中我深情朗诵：“旗 袍会今年十月初才刚刚成 立我们就取得了很大的成 绩，我们参加社区活动， 我们为中华医院慈善晚 会做义工；我们办国学讲 座，我们品茶咏诗；最重 要的是我们亲如姐妹，团 结友爱，平日里点点滴滴 的关怀温暖着我们在蒙城 的每一天，生活因此而闪 亮！” 圣诞的脚步越来越 近，让我们随心飞扬，迎 接最温馨、最美好的节日 降临！
配图：子健 三叶草仰慕雪雁的高度 雁过痕消 它却无法停止仰望 那双翅膀 掠过的天空 芦苇爱慕风的自由 秋风吹过 树已静 风已止 它仍以弯曲 留住风的姿势 那张飘满红枫的凳子 深秋里 你曾来过 你曾坐过 如今 空无一人 雪一朵一朵的 落在上面
经历了战火 硝烟和浴血奋战 一个红色政权诞生了 神州大地燃起了希望的火苗 面对千疮百孔满目凋零的家园 你以狂热革命家的赤子之心 更以会计大师和财税专家的高超本领 掌控着重建上海经济的宏伟大业 如果你锋芒不露唯唯诺诺 如果你随波逐流见风使舵 在集权体制的仕途官道上 你会飞黄腾达 爬得很高 走得很远 但你没有选择沉默 没有泯灭自己的公众良知 没有玷污自己的高尚人格 像一个自由人那样生活 感觉和思想 还是像行尸走肉那样怯懦 僵化和猥琐 你选择并以沉重的代价践行了前者 从此一个潘多拉盒子向你打开 成为这一体制下唯一的双料右派 成为各种政治运动风暴中的活祭 你被打入十八层地狱 饱受痛苦 摧残和折磨 也连累破坏了家人的正常生活 高度集中的经济体制犹如一双利爪 紧紧控制着人们赖以生存的物质手段 也像洪水猛兽吞噬着人的精神和尊严 你经历了贫穷 饥荒和死亡 所以渴望商品交换和价值规律的曙光 成为提倡社会主义市场经济第一人 你的远见卓识当时犹如空中划过的一道闪电 二十多年后中国经济改革才触摸到它们的份量 对真理的热情和真诚 像兴奋剂一样永远刺激着你的神经 尽管备受迫害身陷绝境 无产阶级夺取政权以后应该如何改善大众福祉 古代希腊城邦制度有哪些民主元素可资借鉴 你仍以牺牲生命的勇气探究着这些敏感问题 在那政治气候肃杀的疯狂年代 家庭温暖成了许多受害者心灵歇息的港湾 但你却在一个凄凉的小年夜 默默地吞饮着妻离子散家破人亡的苦果
老母亲睽违十载不能相见 幽禁中妻儿老小近在咫尺却不知死活 生命晚年为了能看上儿女哪怕一眼 你曾忍痛违心地签了悔过书 但直到你含恨离世的最后一刻 他们也未曾在病榻前出现 不是儿女不敬不孝无情无义 而是阶级斗争扭曲了家庭成员的关系 临终只看儿女一眼 这个普普通通的人伦诉求 在你面前却成了一道无法逾越的万丈深渊 英雄肝胆儿女情长变成死不瞑目 感情煎熬如此 世事绝情如此 可悲可叹 当遭天谴 楚王好细腰 宫中多饿死 清风不识字 照样乱翻书 对于思想禁锢 你总是倔强地抬起高昂的头 对于沉闷 死寂和噤若寒蝉 你总是旗帜鲜明大声呐喊 以个人和家庭的悲剧 催生了人们对正义 进步和理想的深思 拆下自己的筋骨作为火把 照亮黑暗 你是中国的普罗米修斯 以深邃的自由理念 独立思考的人格魅力 以及面对邪恶时的铮铮铁骨 你铸造了一座人类文明史上的丰碑 她耸入云霄 熠熠生辉 永远伴随着社会前进的脚步 注释: 顾准是一个老革命家，是中国当代著名 的思想家和经济学家，是中国较早清醒地认识到商 品交换、价值规律和市场机制在社会主义经济发展 中的重大作用的著名学者。由于其敢于坚持己见、 崇尚独立思考和顽强追求真理的鲜明个性和执着精 神，顾准于1957年和1965年两次被错误地划为“右 派分子” ，成为中国建国以来唯一的“双料右派” 。 1974年12月3日，由于历次政治运动造成的肉体摧残、 妻亡家破子女离弃的精神打击以及肺癌顽症的痛苦 折磨，顾准在北京病逝。今年是顾准先生含冤抱恨 离世40周年，特写此诗，以纪念这位追求思想自由 的先驱和恪守真理的勇士。
〔诗歌〕■ 陆蔚青
是谁吹来这温柔的声音 是谁吹来这温柔的声音 点燃了一树激情和温存 昨天的青翠，今日已成黄金 低矮的冬青上落满鸟的脚印 是谁吹来这温柔的声音 爬藤已老，却倔强成群 在温柔的夕阳中两两相对 看轻巧的月牙追逐白云 是谁吹来这温柔的声音 吹来落叶的脚步声 金菊在树桩上开了个满怀 大地奏响光的华彩
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分钟)来前请电话预约。
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
风呀，是你吹来这温柔的声音 你用温柔举起我的双脚 你说，飞吧，姑娘 我便展翅飞翔 你又用温柔开启我的双唇 你说，歌唱吧，姑娘 我的歌声便长上了翅膀 在这辽阔的秋风中 一望无际的原野上 风呀，你是我久违的爱人！
23 驴行天下 2014年12月18日
第426期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
大美新疆 新疆纪行（四）
乌尔禾风城，俗名魔鬼城
文：胡宪/ 摄影：胡洋 胡援 胡海 胡宪 开篇曾有交代，新疆之行主要目的是寻根问 祖，故前两篇重点讲述对锡伯族的初级认知与强 烈归属；第三篇就无法回避的维吾尔族问题谈了 一些粗浅看法，而本篇则想点放一下我兄妹四人 游“大美新疆”的难忘片段。
在哈萨克毡房里做客
天池气候无常。刚才阴云密布，太阳说出来 就出来了。
铁扇公主遭调戏，牛魔王气死追不上。（男 游客毛手毛脚，导致公主铜乳裸露）。
挡道没脾气
交河故城遗迹。 哈萨克男孩
下车同羊戏 魔鬼城。魔鬼城又称乌尔禾风城。位于准噶 尔盆地西北边缘的佳木河下游乌尔禾矿区，西南 距克拉玛依市100公里。因独特的风蚀地貌，在 《中国国家地理》“选美中国”活动被评为“中 国最美的三大雅丹”第一名。由于地处风口，四 季狂风不断，每当风起，飞沙走石，天昏地暗， 怪影迷离。如箭的气流在怪石山间穿梭回旋，发 出鬼哭狼嚎般尖厉的声音，若在月光惨淡的夜 晚，周遭一片肃杀，更为恐怖。哈萨克人称这里 为“沙依坦克尔西”，意为魔鬼城。
马背上的老人
伊犁察布查尔县都拉塔口岸。一路走过三、 四个口岸。边境游，感受国威，也是不错的玩 法。
塔吾萨尼。老人和羊很安静，拍照完给不给 钱都行。
交河故城位于吐鲁番市以西约13公里，是 古代西域车师前国都城。古城四面临崖，在东、 西、南侧的峭壁上劈崖而建三座城门颇为壮观。
夏塔古道之晨。夏塔古道位于伊犁昭苏县境 内，是古代从伊犁到阿克苏的交通驿站，丝绸之 路上最为险峻的著名古隘道。
乌鲁木齐的物价很便宜。和姐姐在二道桥淘 宝。
温润清凉的夏塔河。古道边的夏塔河由天山 雪水而成，翠乳交融。当地人说，夏塔河是和田 玉的温床，这里的河石被商人成吨运去和田，摇 身一变就卖成和田玉了。光在这里捡石头就能耗 去大半天。
那拉提“空中草原”牧草丰收。那拉提（意 为太阳）风景区地处天山腹地，位于被誉为“塞 外江南”的伊犁河谷东端新源县。平均海拔 1800米。居住着以前单纯欢快，现在受金钱诱 扰的哈萨克。
那拉提草原人家
友好的维吾尔族店主见我对烤炉有兴趣，拿 出几串羊肉让我烧
苏公塔礼拜寺。苏公塔礼拜寺位于吐鲁番市 西两公里，建于1778年，是维吾尔族清真寺， 新疆第二大伊斯兰教寺庙。建筑庄严、古朴，可 容纳上千人做礼拜。
维吾尔古村。
取经路上。新疆的导游很敬业，在火焰山上 扮唐僧，葡萄沟弹冬不拉，沿途讲解不停。 乌鲁木齐火车站。只能从远处拍照。
天山天池令人神往。
翻越火焰山。二哥和姐姐放弃了，我和三哥 奋力登顶。这里气温45度以上，看我脸色就知道 已被烤焦了。
这是一张自拍照。哥哥当时惊魂未定，不太 乐意；我则十分开心，逼他举起手机……笔者愿 以照片背后的故事为全文结尾。 认识这个大我一岁的哥哥60年了，可我们在 一起生活的时间还不到三分之一。我孩提在幼儿 园全托，他在家里由奶奶带；小学和中学虽在同 一所学校，但分男女界限，碰面都假装不认，放 学回家也是各玩各的；初中毕业他去了东北兵 团，而我留在了城里；待他从外地返京我已结婚 单过；再后来我就出国了…… 话说8月24日这天我们到了“魔鬼城”，因游 客少，管理不严，我和三哥坐完观光车觉得不过 瘾，便向荒漠深处探进。游玩、拍照……我一脚不 慎，被锋利的丛林干枝刺破胶鞋，直插肉里。心知 不妙，叫哥哥近前，我扶着他，单手把鞋脱下。哥 哥乍见我脚底出血，惊叫一声：“你脚流血啦！” 我心说我当然知道流血了，旅游受伤常有之事，何 来大惊小怪？我挤出脏血，吩咐哥哥拿水给我冲一 下，他气急败坏地反问：这哪里有水？ 我抬眼望向哥哥，这个素以硬汉形象示人的 三哥，此时满脸惊恐、心痛、着急、慌乱……显 然，因手足连心，此刻他已失了方寸。见他急成 这样，感动中又觉好笑，我指着他马甲说，水不 就在你口袋里？ 他“噢”了一声，将饮用水一股脑倒我脚 上，接下来又不知如何是好，急得直跺脚。我不 慌不忙从腰包里掏出棉球揩擦一下，又掏出红霉 素眼药膏挤在伤口上，最后拿创可贴封口，再把 鞋穿上。一步步有条不紊，看得哥哥目瞪口呆。 我知道在他的心目中，我还是那个怕疼、怕虫、 怕黑、怕血，体弱兼爱哭的娇气鬼。 哥问：能走吗？眼见是打算背我了，我笑说 不用。 哥又幽幽说道：看来你是常受伤的，准备得 这么齐。我说，哥，现在你知道了我这20多年是 怎么活过来的了。我早已不是当年你那个长根倒 刺就哭，没路灯不敢走夜路的妹妹了。 哥说：好，但你能不能不让自己老受伤呢？ 从没听三哥说过温柔的话，我嘴上笑，眼却 湿了。 我一只脚以足后跟着地，双手挎着哥哥强壮 的手臂，一瘸一拐走出了丛林。幸福的夕阳照耀 着我们……
察布查尔的油葵花 摄影：吴志坚
Vol 9 No 51 jeudi le 第172期 18 Décembre 2014 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第426期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2014年12月18日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com