Vol 10 No 16 jeudi le第172期 23 Avril 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年4月23日 总第442期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
跟着心走就是艺术
2014年12月7日，江云祥先生在蒙特利尔画室接受记者专访 摄影：吕焕泰
——访艺术家江云祥 ■ 七天记者 胡宪 江云祥1957年生于江苏宜兴，现定居加拿大蒙 特利尔。自幼酷爱书画，师承吴冠南先生，结业于 中国美术研究院陈绶祥艺术教育工作室，出版画册 《祥云画集》、《自在江云祥水墨作品集》、《竹 轩雅集设色》等，现任中国书画院人物画系主任， 中国画院特约画师。 “我是一名艺术家，艺术家就是艺术家，不 要加什么禅画、文人、陶壶、书法……我今天画禅 画，也许明天就去画别的了。”2014年12月7日， 江云祥先生在蒙特利尔画室接受采访时强调说。 他的话打乱了我之前的思路。由于在北京曾 参观江先生水墨画作品展——《自在》，亲聆权 威评论家对江云祥艺术现象的专业研讨，笔者自 觉收获匪浅，一心想把江先生禅意饱满、才艺横 生，感动了无数观众，并为他赢得崇高荣誉的书 画作品和专家点评介绍给读者，腹稿副标题也正 是在“艺术家”前面加了个前缀。 一个不要过早有风格的艺术家，一个在自我否 定中前行的探寻者，我能写好他吗？ 反复琢磨，另一句话让我摸到了（下转7版）
02 广告 2015年4月23日
第442期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
七天俱乐部参政议政论坛 本周末聚会时间地点
Vol 10 No 16 jeudi le第172期 23 Avril 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年4月23日 总第442期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
4月25日星期六下午2点七天俱乐部会所。 地址：1871 St-Louis, Ville St-Laurent Suite 179, H4M 1N5。 场地有限，敬请邮件报名登记 politicalforum2015@gmail.com
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
河北省杂技团加拿大巡演最后一场27日上演 久负盛名的河北省杂技团今年四 月份起在加拿大做15场巡回演出，共 有20名中国艺术家参与表演。4月27日 是最后一场，将在Brossard结束整个 演出行程。诚邀大家前去观赏。七天 俱乐部会员享受团队价优惠，数量有 限，预订从速。 河北省杂技团建于1959年9月， 该团在继承民族民间传统技艺的基础 上，大胆创新，追求综合艺术的完美 性，创作了一批具有时代气息和民族 特色的杂技精品，培养了一批又一批 优秀杂技人才，近年来在国内外杂技 界享有盛名，成为有很强影响力和竞 争力的杂技劲旅。改革开放以来，杂 技团努力开拓国际市场，他们创排的 既时尚又富有鲜明民族特色且有高技 术含量的杂技节目在世界各地商业演 出，赢得了许多国际赞许，成为一张 耀眼的文化名片。 杂技团创作、演出的节目在国内
外杂技比赛中多次获奖，如1986年第 11届全国杂技比赛中南地区预赛中， 《双爬杆》、《皮条》、《瓶枝》等 节目获二等奖；1988年在第一届新苗 杯全国杂技比赛中，《春蚕吐丝》、 《晃球顶技》获金奖，《抖杠》、 《钻地圈》获银奖； 1990年，在比 利时希望之星国际杂技比赛中，《春 蚕吐丝》、《晃球顶技》获银奖；
1995年在第三届中南地区杂技比赛 中，《双排椅》获一等奖和创新奖， 《爬杆》、《钻地圈 》、《双滚灯》 获二等奖；1995年在第四届全国杂技 比赛中南地区预选赛中，《抖杠》、 《技巧造型》获一等奖，同年《技巧 造型》荣获第四届全国杂技比赛金 狮奖，《抖杠》获银狮奖；1998年 在全国第三届少儿杂技比赛中，《雪 花·转毯》获金狮 奖和创新奖，《四 杆腾飞》获银狮
奖。 80年代以来，杂技团先后应邀出 访美国、德国、西班牙、英国、墨西 哥、荷兰、瑞士、加拿大、日本、印 尼、斐济、喀麦隆、几内亚、尼日利 亚等30多个国家，足迹遍及五大洲。 通过频繁的艺术交流活动，既介绍了 中国民族文化艺术，又增进了各国人 民之间的友谊，并以精湛的技艺赢得 了世界各国人民的高度赞誉。 演出地点：L'ÉTOILE BANQUE NATIONALE: 6000 boul. de Rome J4Y
0B6 Brossard 时间：4月27日星期一晚上7点 票价： $54（含手续费），七天 俱乐部优惠价： $ 40 订票电话：514-568-6686 （请发 短信订票，以便马上确认） 514-861-6319 取票地点：七天俱乐部 1871 St-Louis, Ville St-Laurent Suite 179, H4M 1N5 4月25日上午10点- 14点取票，也 可在付款后到剧院门口拿票。
凤凰艺术团为加拿大癌症基金协会筹款献演 【本报讯】（凤凰艺术团供稿）本月16 日晚，加拿大癌症基金协会（Canadian Cancer Society）在历史悠久的温莎火车站（Gare Windsor）举办盛大的“黄水仙（The Daffofil Ball）筹款晚会”。今年的主题是“上海丝绸 （Shanghai Silk）”。晚会在有着花园庭院和白 色大理石为内装饰，布满了3万株黄水仙花的场 景里进行。明星和著名的嘉宾们身着华丽服装踏 着红地毯，为这一重要的慈善活动积极尽力！具 有东方色彩的多彩纸伞，身着中国特色的美丽旗 袍，红色的灯笼，柔色的摺扇，在聚光灯下，上 海的幻想、怀旧与浪漫，“东方明珠”的韵味得 到了别具特色的体现！受当地人喜爱的主持，精 良的演出，嘉宾的热情参与，精制的美食，华美 的晚宴布置，奢华的礼物，都给晚会增色，带来 不同凡响。黄水仙晚会无疑是本市最卓越的年度 盛会之一！当地的最大报纸La Presse 以及流行 的Journal de Montréal报纸都作了详细的报道。 今年是加拿大癌症基金协会举办的第22届黄水仙
募捐晚会。晚会的入场票价为1000加元到5万加 元。加拿大癌症协会举办这一慈善晚宴旨在为抗 击癌症募集资金。当天出席的600多位嘉宾都是 明星和各界知名要人，当晚成功筹集了140万加 元的善款。 本地著名华人艺术团凤凰艺术团应邀参与活 动并表演了精彩的中国民族歌舞。据悉这是该协 会举办“黄水仙筹款晚会”以来首次邀请当地华 人参与活动。凤凰艺术团的精湛表演赢得嘉宾阵 阵的掌声。
04 广告 2015年4月23日
第442期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
2015年4月23日
第442期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
苏凤画展隆重开幕 ▲
（左起）石晓滢副总领 事、Anne-Marie Sigouin区 议员、画家苏凤和文化中心 主任Martin Philippe Côté在 开幕式上 摄影：胡宪
【本报讯】（记者胡宪）本市华裔画家苏 凤应蒙特利尔西南区政府邀请，于4月17日至5月 24日在Marie-Uguay文化中心举办“似见非见” 个人画展。在4月17日下午的开幕式上，中国驻 蒙特利尔总领馆副总领事石晓滢、西南区区长代 表、区议员Anne-Marie Sigouin发表了热情洋溢的 祝贺讲话, 苏凤女士感谢各界的爱戴与支持。 苏凤女士在采访中说，本次展出的18幅 作品，都是文化中心的艺术家从她的画室精 心挑选来的，涵盖了她近八年来的作品。她 回答记者关于“似见非见”主题思想的提问
说：“抽象画是基于具象演 变出来的，如果没有具象的 基础，不可能画出好的抽象 画，所以，似见非见是抽象 画的精神。”她还说，近两 年自己热衷于写诗，画画不 多，这次画展对自己是极大 的激励，“这么多人喜爱我 的画，鼓励我今后还要多花 时间在艺术上精益求精。” 苏凤好友，著名大提琴手Vincent Belanger在现场表演优美的乐曲，人们在展厅 内外徜徉观赏，微笑的服务员捧着美酒和美食 穿梭其中，来自各社团和各族裔的艺术爱好 者，以及苏凤女士的母亲和亲友百余人出席了 温馨典雅的开幕酒会。 本展览每天下午1点至5点开放，周一闭 馆，5月24日结束。展厅地址：6052 boulevard Monk，H4E 3H6，地铁绿线Monk 站。可约画 家到现场，电话：514 713 3636.
【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.温哥华大麻聚会把数十人发进医 院。在温哥华市，每年4月20日有一次公众 吸大麻的聚会，号称“4/20”大庆祝，地点 很冠冕堂皇，在温哥华美术馆（ Vancouver Art Gallery）前的小广场上。今年的参加 人数超过往年，有多达25,000人参加了 “4/20”聚会，结果是64人被送进医院接受 治疗。 2.房价如果暴跌谁受影响最小？迈克 贝斯Hilliard MacBeth是加拿大知名的研究 房地产市场的经济专家。他说，加拿大房 地产行业一年的GDP是1200亿加元，占了 加拿大全国经济1万8千亿GDP的7%。他认 为，主要的赢家是目前18岁到34岁手里有 现金但还没有买房的年轻人。其次是相当 一部分年龄在55岁到69岁之间的婴儿潮一 代人，这些人在房价较低时购买了住房而 且已经付清了房贷、没有债务负担。 3.国防部证实2011年来49名北极巡逻 民兵死亡。加拿大广播公司星期一报道了 加拿大北极巡逻民兵死亡率过高的问题 后，国防部打破沉默，证实自2011年1月份 以来，有49名加拿大北极巡逻民兵死亡。 但只有一名北极地区巡逻民兵是在执行勤 务时死亡的；其他的死亡原因是北极地区 居民经常面对的疾病和恶劣的自然环境， 比如失足落水溺亡，心脏病和糖尿病等。 4.加拿大央行行长表示不会再降低利 息率。加拿大中央银行行长波罗茨再次给 市场发出信号，央行不会继续下调利率。 波罗茨说，一月份加拿大中央银行下调央 行贴现率的措施力度大小正合适，起到了 稳定加拿大经济的作用，使加拿大经济能 够在下半年有复苏起色。加拿大经济在去 年第四季度的发展速度是2.4%，但今年第 一季度经济发展速度为零，主要是由于加 拿大的能源行业受世界石油市场原油价格
暴跌的影响。 5.太阳马戏团卖了，美国和中国买家 成大股东。4月20日，太阳马戏团的创始 人和总裁盖·拉利伯特（Guy Laliberté） 在公司总部召开了现场直播的雇员会议， 他证实太阳马戏团将由外国的基金财 团接手，但总部将继续留在蒙特利尔， 而且管理团队不动。美国私人投资公司 TPG Capital将持有太阳马戏团60%的股份， 中国的复星国际集团持有20%的股份。这笔 交易的成交价和最后条款未被披露，但有 人估计交易额在15亿- 20亿加元之间。 6.加拿大人出国旅游降至4年最低，中 国来加拿大游客增10%。今年二月加拿大人 出国旅行的人次只有480万，加拿大统计局 说，这是自2010年10月以来的最低水平。 统计局表示，下降的主要是加拿大人当日 往返美国的旅行人数减少，降幅为7.1%。 如果不算美国在内，加拿大人前往其他国 家旅行的人数相对稳定，为88.9万人次。加 拿大广播公司报道说，由于加元下滑，显 然出国旅行对加拿大人的吸引力下降，二 月份加元的币值一直不到80美分。 7.加拿大各地卖啤酒的规定。4月16日 安大略省宣布，在经过几十年的辩论之后 即将允许全省大约450家大型超市出售啤 酒。加拿大严格酒类管制，但各省的规定 不同，在绝大多数省份，政府“控制”着 酒类销售，并从中提取巨额税收，安大略 省的食品超市和便利店一直都被禁止出售 任何酒精饮品。 8.两名蒙特利尔青少年因涉嫌恐怖活 动被逮捕。加拿大皇家骑警星期二在蒙 特利尔逮捕了18岁的马赫迪.贾马迪（El Mahdi Jamali）和与他同龄的萨布里娜.德加 尔马纳（Sabrine Djaermane）。他们涉嫌图 谋某种恐怖活动，但是警方没有透露进一 步的细节。目前调查还在继续进行。
■ 人民日报驻加拿大首席 记者 李学江 4月21日，加拿大财政部 长奥立弗在联邦议会公布了题 为 “ 强 而 有 力 的 领 导 —— 一 份 平衡预算，为创造就业、经济 增长和安全而低税收规划”的 2015-2016财政年度预算（从4 月1日开始）。哈珀政府引为自 豪的最大亮点是，在连续7年的 赤字之后，终于实现了财政盈 余：截止今年2月底加联邦政府 的财政盈余为46亿加元，预计 至新财年结束时的盈余将下降到 14亿加元（目前1加元约=0.81美 分）。其实，联邦政府上个财年 原本是可以实现预算平衡的，但 哈珀政府非要拖到今年宣布，其 用意在于要在大选到来（今年10 月份）之前向选民报喜，以争取 选票。 加拿大是个能源出口大 国，在油价下跌，国家石油收入 减少之际，哈珀政府是如何实现 预算平衡的呢？首先，加政府出 售了在通用汽车公司的股份，此 举可收入22亿加元。其次是将国 库应急储备金从30亿加元减少到 10亿加元。再次，从削减政府开 支与公务员中节余出一小部分。 尽管盈余甚微，但这仍不失为哈 珀政府的一大政绩，让其借此树 起经济运行出色管理者的良好形 象。执政党在自我表彰的同时也 没忘记借机敲打一下竞选对手， 奥立弗财长公布预算时称：保守 党不会像反对党那样即使身无分 文也还要挥霍，而且是花在了并 不需要的官僚项目上，让国家多 年陷于结构性赤字。他意有所指 地称：忘记过去注定会重蹈覆 辙，如果（你们）给它们机会， 它们还是会这样干的。这番言论 无异于竞选宣传。 正因此，新财年预算的一 个突出特点就是向各阶层选民普 施恩惠，尤其是突出宣传新预算 将给普通家庭带来的好处。哈珀 颇为自豪地表示，“我们的政府 即将兑现预算平衡的诺言。我们 现在有能力来帮助加拿大家庭实 现他们家庭预算平衡了。”新预 算举例说，一个有两个孩子的4 口之家，夫妇年总收入如果是12 万加元的话，通过保守党的“家 庭减税计划”和“儿童关怀优 惠”，自保守党执政以来就得到 了6640加元的减税好处。据估算 政府给家庭的总减税额将达到49 亿加元之多。 新预算提出将实施所谓
“家庭均税制”——如果夫妇二 人收入一高一低，可以平均后再 纳税，这样不仅可降低家庭纳税 额；对一人工作一人在家照顾孩 子的家庭更是个极大的鼓励。新 预算出台的另一家庭优惠政策是 将免税存款额度提高近一倍，即 从现在的5500加元提高到1万加 元。不过这当即被两个在野党异 口同声地指责为“仅有利于富人 之家”。自由党领袖小特鲁多指 出，“事实上，到年终口袋里还 有1万加元的人并不多。”新民 主党领袖麦尔凯尔则表示，“他 （哈珀）要提高免税账户额度， 如果你口袋里有6万加元那当然 很好”，可那只能是富人。 新预算案还对少数族裔大 施恩惠，对新移民、新创业者都 提供相应的税务优惠和便利措 施。 新预算当然不会忘记老年 人和退伍军人，因为他们比青年 人更愿意前往投票站。除上面的 存款免税外，新预算对老年人和 残障人士还给予了住房便利设施 改建的税收减免；并为退伍与致 残军人，以及老年人的在家护理 给予额外资助。 新预算并将在未来5年内投 资2.5亿加元，用于对土著青年 （印第安人和因纽特人）进行中 学后教育及技能培训。加拿大也 面临人口老年化和青壮劳力不足 的问题，而土著人口青少年比例 极高，帮助他们进入劳力市场既 有助于解决劳力短缺，也有助于 提高土著族群的生活水平。同 时，新预算还扩充了中低收入家 庭有志于学的青少年的助学金和 奖学金以及学生贷款。 广大的中小企业更是保守 党无法忽视并致力争取的对象。 新预算将收入在50万加元以下的 中小企业的税率从目前的11%下 调到9%，并采取 便利措施让它们易 于从银行取得所需 资金，以利于扩大 生产，创造就业。 新预算也承诺要提 高农林渔业等小企 业的资本增值税的 免税额度 展望未来， 奥立弗财长在对本 国经济表示乐观的 同时，也指出国家 也面临外部经济环 境不利的挑战。为 此政府将新财年经
一份讨喜选民的预算
05 新闻
济增长下调为2%，并 增加政府对经济的支持 力度，增加投资100亿 加元；并在未来6年内 对基础设施投资58亿加 元；自2017财年始的两 年内将投资7.5亿来改善 大城市交通，以后每年 对交通设施的投资将提 高到10亿加元。此外， 帮助制造业，给予为期 10年的税收优惠。 新预算的引人瞩 目之点是提高了防务与 安全方面的支出，承诺 自2017年始的10年中， 军费开支增加118亿加 元，即从现在的每年增 长1.5%，提高到3%。 新财年为打击伊斯兰国拨款3.6 亿，这包括空中轰炸及69名地面 特战队员的费用。奥立弗财长在 议会指出，“宣称在中东建立所 谓哈里发（帝国）的圣战恐怖分 子已经点名向加拿大和加拿大人 民宣战了。作为回应，我们在国 内外都开始了战斗。”日前加拿 大宣布将向乌克兰派出200名军 事顾问，以帮助乌军对抗东部分 离主义分子，新预算首批为此拨 款710万加元。在国内战线，新 财政则增加了对国家安全情报局 和皇家骑警的拨款，以调查、追 踪，并预防可能发生在本土的恐 怖活动。此外，新预算为保护并 强化政府网络安全拨款1个亿。 总的看来，新预算在大选 之年向社会各个阶层都撒了一层 薄薄的胡椒面，正如绿党所指出 的，唯一没有提及的是气候变化 与减排。自由党领袖小特鲁多 说：这不是一份为促进就业与经 济增长的预算，更像是为保守党 赢得大选的一项计划。
06 新闻 2015年4月23日
第442期
本期责编：樊
联邦自由党敖任明党内竞选团队义工感言之一
【七天俱乐部参政议政论坛】
SEPT DAYS .com
娟 ■ 王小波
我是在《七天》报纸上看到敖任 明女士宣布参加联邦自由党 VerdunEmard-LaSalle区议员竞选的消息的。 当时就很激动，因为蒙特利尔终于又 有华人愿意站出来参政了。我联系了 她的竞选团队表达了希望能在她的竞 选中出一份力的意愿，很快他们联系 了我接纳我成为助选团队的一员。 助选工作紧张又琐碎，因为团队中 大部分人都是第一次参加类似的助选工 作，所以很多事情都是边摸索边做，大 家都抱着一个共同的目标那就是尽一切 力量让华人当选，使华人在蒙城的政治 舞台上不再失声，让华人社区得到应得 的尊重和重视。虽然最后败给了另一位 明显准备更充分经验更足的意大利裔候 选人，但从中我们学到了很多，同时也 让竞选对手们看到了我们华人的力量， 至少如果这位意大利裔候选人最终当选 的话，他也会重视他的选区里的华人的 意见，聆听他们的诉求，而不会把这个 选区的华人视为无物。 由于助选工作需要接触到许多该 社区的华人，了解了很多华人对这次 竞选活动的想法和意见，我总结主要 有以下三类： 第一类：不了解也不关心当地的 政治。他们还是抱着“莫谈政治”的 信条，认为只要把自己的生活过好了 就行，政治离他们很远，管他谁当选 呢。对于他们而言，参政议政不仅不 能给他们带来任何的利益，反而会把 他们卷入很多的麻烦。他们中甚至还 有人有这样的疑问：“这次我投票给 自由党了，那万一下次自由党下台了 我会不会有麻烦啊？”虽然好笑又好 气，但作为刚从中国过来的新移民， 我能够理解他们的担心和顾虑。对我 而言，我觉得加拿大的政治体制，同 时也是所有西方民主体制从本质上来 说都是“人头政治”或者说“口水政治”， 哪个群体的人头多，或者说哪个群体的口水 多，他们就更有可能在这个体制下获得更多 的话语权，从而获得更大的利益。这也充分 体现出我们中国人的一句老话“会哭的孩子 有奶喝”。这是一个以选票为基础的政治体 制，你投票你就有价值，否则在政策制定者 的眼里你就是没有价值可以忽略的，在利益 分配时他们随时可以忽视你们的诉求损害你 们的利益。在这个体制下，你不能期望人家 会主动考虑到你，处处为你着想，你只有发 出自己的声音，去争取，让人家看到你的力 量（选票），才能获得你所期望的利益，或 至少不让别人轻易来侵蚀你的利益。在这方 面，不得不说我们华人做的确实很不够。同 为亚洲移民的菲律宾人和越南人，虽然他们 在蒙特利尔的人口数远不如华人，但由于他 们更善于组织起来参政议政，发出他们的声 音，他们在蒙城的政治影响力反而大于我们 华人，从而为他们社区争取到更多的实际利 益。 第二类：不热心甚至反感华人参政。 他们对当地的政治有一定的了解，也比较关 心，但对于华人参政议政却不以为然，觉得 凭什么是“她”？“她”又没什么了不起 的，也没做过什么有很大影响力的事情，我 干嘛要去选“她”？“她”当选的话又不会 给我们带来什么好处！他们中有些人甚至反 感华人参政，认为华人参政不见得比西人当 政更好。说实话，这个想法有一定的道理。 一方面，目前愿意出来参加竞选的华人相当 少，大家对他们也比较陌生；另一方面，由 于种种原因，很多人对华人参政相当失望， 觉得华人搞不好政治。但是对于这个问题， 我有以下两点看法。第一，我们不能指望选 出一个神一样的德行兼备的候选人，这种人 要么不存在，要么不可能在当前的政治环境 下生存下来。我们要选的只是一个像我们一 样的人，他有优点，也可能还有很多缺点， 但是对于我们来说唯一重要的是他知道，他 能够当选的唯一理由就是因为我们选了他， 所以他必然要对我们负责，倾听我们的诉 求，为我们的利益服务。如果他不能做到这 些的话，也就是说我们选错人了，这也没什
么大不了的，下次再把他给选下来就是 了。这也是我觉得西方民主体制一个最值 得学习的地方，那就是允许犯错，而且能 有机会改正错误，无非忍受个四年。同时 对于当选的人来说，始终有把达摩克里斯 之剑悬在他们头顶促使他们对选民负责； 第二，华人参政议政并不见得一定是要选 华人候选人，如果有某个合适的其他族裔 的候选人，我们也可以组织起来为他助 选。关键在于我们要有组织，要有够分量 的“人头”（选票）数。如前所述，在加 拿大这种“人头”政治的体制下，“人 头”就代表着力量，也代表你说话的分 量。哪怕我们选的不是华人候选人，只要 我们组织团结起来成为某个候选人或某个 政党的重要票仓，那我们在这个候选人或 这个政党面前就有足够的资本和底气来发 表我们的意愿和表达我们的诉求。同时我 们也成为对立候选人或政党的拉拢对象， 而这种拉拢往往伴随着利益！ 也有不少华人同胞表示他们不愿意 参与华裔社区的事情，他们更希望融入当 地主流社会。其实这种想法我非常赞同， 我们辛辛苦苦移民到加拿大就是为了能过 上好的生活，而融入当地主流社会对很多 人来说是一种好的生活的保障或标准。但 是，加拿大是一个多族裔并存发展的社 会，政府也强调种族包容，鼓励多元文 化，这势必造成某些习惯抱团的族裔更容 易在这种政治和文化制度下迅速做大，获 得在社会方方面面绝对的或至少是优势的 话语权和决策权，在社会利益分配上处于 优势地位，这对其他不愿意抱团的族裔来 说是很不公平的，因为一个族裔获得更多 的话语权的利益分配往往伴随着其他族裔 的话语权的减弱和利益分配的劣势。所以 现实是，我们愿意而且非常想融入这个社 会，但这个社会里其他的族裔他们有自己 的圈子，他们希望抱团在一起，比如说犹 太裔，意大利裔，阿拉伯裔，爱尔兰裔， 法裔，非洲裔等等，对他们来说，我们永远 是华人，哪怕我们的英语或法语讲得再好， 除非下一代基因改造。大家平时一起在这个 社会一起工作生活，可以相处融洽，但一旦 涉及到政治和社会利益分配时大家会迅速本 能地站队，回归到各自的族群，很残酷也很 现实。所以这也是我们华人为什么要抱团在 一起争取自己权益或只是显示自己的力量， 而不至于在关键时候被别人忽视或缺少话语 权。你一个人的选票可能微不足道，但作为 一个群体，这将是一股无法忽视的力量。其 实这也是西方社会为什么各个行业都有工会 的原因，道理是一样的，那就是抱团，一个 员工的力量是弱小的，在关键时刻难以保障 自己的利益，但工会则是一股不能被忽视的 政治力量，在关键时刻能够保障行业员工的 利益。虽然对很多工会的做法我也无法认 同，甚至在某些时候我认为很多工会的做法 接近黑社会了，但不能否认没有工会的组织 和讨价还价的话，员工的利益是不可能像现 在这样有保障的。至于是否保障过头那是另 一个话题了，但至少说明工会存在的价值。 这也是我们华人为什么要抱团的价值所在。 第三类：支持华人参政议政。有部分华 人同胞特别是一些新移民和学生朋友对西方 的民主体制有一定的了解，也非常愿意参与 参政议政的活动。他们甚至愿意出力助选， 还有些积极入党以获取投票资格。这是一个 好的现象，希望这样的同胞越来越多，只有 这样我们才能保障我们华人，无论作为群体 还是个人，在这个多种族的社会里获得应有 的尊重和话语权。 以上是我个人在这次助选活动中的一 些个人观察和体会，只是希望跟大家分享一 下。还是那句话，在加拿大这个“人头政 治”体制下，你的“人头”（选票）数不 够，你就输了！ 注：第一次论坛活动定于4月25日星期 六下午2点在七天俱乐部会所举行，地址： 1871 St-Louis, Ville St-Laurent Suite 179, H4M 1N5，场地有限，敬请邮件报名登记。 论坛负责人马丽杰 联系邮箱：politicalforum2015@gmail. com
shoukang.cao@freedom55financial.com
刘聚富先生获麦吉尔大学荣誉博士学位 【本报讯】（记者胡宪） 4月21日，麦吉尔大学校长 SuzanneFortier女士宣布，授予著 名华裔建筑师、加拿大皇家建筑 院院士刘聚富（Arthur C.F.Lau） 先生麦吉尔大学荣誉科学博士学 位。授学位仪式将于5月27日上 午10点在麦吉尔大学市中心校 区举行。在麦大校长公布的名单 中，还有在各个领域做出杰出贡 献的15位麦吉尔大学毕业生，其 中有两位是诺贝尔奖获得者，刘 先生是唯一来自工程技术领域的 人士。Fortier女士说：“这16个 人有不同的背景、专业知识和经
【读者来稿】 ■ 龚金国
验，他们在不同领域做出的杰出 贡献使众多的生命得到改善。我 很高兴麦吉尔大学作为对他们的 观点、成就和领导力的承认，向 他们授予我校的最高荣誉。” 刘聚富先生（ A r t h u rLau）， 著名建筑师。他从麦吉尔大学 一毕业就入选蒙特利尔世博会 （Expo ’67.）七人设计团队。 之后他创建了以自己的名字命名 的建筑事务所，在加拿大和世界 各地承揽过许多高端项目，仅在 魁北克、安大略和阿尔伯塔省 的 大 小 设 计 就 超 过 百 项 ， 留 下 了如多伦多标准人寿中心那样
的永世性建筑。蒙特利尔市中心 的白求恩广场，也是1 9 7 5年由 中国政府指定，刘聚富公司设计 的首届白求恩展览的一部分。他 还曾参与创建了魁北克华人专业 者协会，并长期服务于蒙城中华 语文学校、中华医院等华人社团 机构。2008年11月13日第119期 《七天》头版“奋斗半世纪 辉煌五十年”就是描述刘聚富 先生的人物故事，他是七天读 者熟悉、尊敬和喜爱的社区名 人。《七天》全体同仁借此机 会向刘先生表示热烈祝贺和崇高 敬意！
浅谈多元文化 （一）加拿大多元文化政策
在数十年国内外的经济研 究生涯中,加拿大多元文化早已 引起了我的关注。多元文化理念 和政策在世界范围内虽起步不 久,但其闪烁的光辉已颇吸世人 眼球。鉴于中国改革开放后,许 多重要的现实和理论问题亟需我 们这些比较前卫的青年学者去探 索研究,后来我又去日夲早稻田 大学潜心研究中日经济和关系, 无暇深入和亲身体验加拿大多 元文化。也许读者会问,研究经 济改革,为什么也对文化如此关 注？其实,我的体会是社会文化 与经济发展的关联度很高,两者 必须相辅相成。否则,不是文化 坍塌,便是经济崩溃。最近几年 我来加的次数增多,后又移民加 国,有了接触和感受加拿大社会 的机会。在此我愿意把对加拿大 多元文化的认识和体会奉献给读 者,以达抛砖引玉之目的。 150年前加拿大立国时的文 化是“三元结构”，即原住民文 化与作为开拓者的法英文化。从 大的方面看，法英文化糸同种文 化，虽也有利益冲突，但无大 碍。当时的加拿大地大物博、人 口稀少，劳动力极度短缺。为了 求得生存和发展，大规模接纳来 自世界各地的移民，是历届政府 的持续国策。经过100多年的不 懈努力，加拿大人口猛増到现在 的3千多万，并荣登世界“7G” 的宝座。当然，随着移民的大量 涌入，他们携带的原住地文化也 同时跟进。面对这些灿烂缤纷的 异国文化，加拿大政府奉行什么 样的政策呢？ 迄今为止，世界上针对移民 文化的政策大致有四种,即单元文 化政策、领头文化政策、熔炉政 策和多元文化政策。其中多元文 化政策虽历时不久,但已褒贬不 一、争论不休。最早的多元文化 政策出自1957年的瑞士。二十世 纪六十年代被加拿大接纳,并扩散 到其它英语系国家,例如澳大利 亚、新加坡等。 1971年10月8日加拿大皮埃 尔.特鲁多的自由党政府在下议院 颁布了“双语框架内的多元文化 政策实施宣言”，一直到1988年 7月21日王室确认“加拿大多元 文化法案”，才正式从法律上确 立了加拿大多元文化政策的历史 地位。 加拿大多元文化政策涵盖 的基本内容有：1，承认双重国 籍，愿意保留原国籍的人只要符 合移民条件的也可申请加入加拿 大国籍；2,政府支持使用少数民
族语言的报纸、广播电台和电视 台,仅蒙特利尔市就有10余家中 文报刊杂志,比如“七天”、“蒙 城华人报”、“华侨新报”等， 还有加拿大广播中文台天天用标 准的普 通 话 向 世 界 华 人 发 布 信 息；3，支持少数民族的假日和 庆祝活动，比如每年初春的爱 尔兰节，每逢中国春节一些加 国政要或议会议员就会利用各 种场合向华人表示祝贺，并每 年支持全世界华人的“五洲同 春”文艺汇演；4，在学校、单 位和社会各界允许和尊重不同 民族和宗教服饰、教义、习俗 等，比如犹太人服饰和穆斯林 服饰等，在餐饮业允许各民族 料理自由经营，多伦多、蒙特 利尔等大城市简直成了世界美 食市场，让人留连往返；5，鼓 励少数民族在政治、教育和其 他社会活动中有自己的代表， 发出自己的声音，比如议会中 有少数民族议员，政府任命少 数民族精英担当省督、市长 等。这些政策对于尊重少数民 族文化，促进各民族文化的交 流与沟通起到了积极的作用。 但是，多元文化政策在取得 丰硕成果的同时又面临着种种挑 战。光看加国自身。首先,奉行多 元文化政策的主体不穏定。几十 年来加拿大政治的现状是自由党 和保守党交替执政。保守党上台 时虽然还一时无力取消该项国策, 但对其持批判立场则是无疑的， 一旦风吹草动,保守党定会相机行 事,决不会袖手旁覌。这就决定了 加国多元文化政策的先天不足； 其次,舆论不一。魁人党一些政客 的魁独大计以及传媒大亨贝拉多 的反移民言论,都时不时对多元文 化政策构成冲击,动摇人心；再 次,现在的多元文化政策也不是 无可挑剔。比如,加拿大移民共 有200多个族种,仅大多地区就有 100多种民族。这么多民族“马 赛克”似的聚集在一个国家和地 区,他们能够永远保持“平等共 存”的状态吗？不会。多元文化 是一把双刃剑,具有对立与兼容, 冲突与吸收相并存的特征。其政 策必须立足于缓和对立,架构交流 桥梁,促进兼容和融合。目前的 “马赛克”结构只能是多元文化 政策早期的状态。其特征是“板 块结合”：由同一种族的人聚合 在一个板块里,用同一种语言和 生活方式进行交流和活动。板块 之间维持一种相互尊重和宽容的 关系。这种关系不可能自动走向 各民族文化的大融合,还需要更
好更有效的政策来进一步引导和 促进。如果没有这些目标、机制 和不断深化政策的过程，那末,现 行的多元文化政策只能是权宜之 计，无法走得更久远。在特殊的 政治条件下，它完全可能再回到 分裂与对抗的水深火热中。当前 伊拉克、阿富汗、叙利亚、利比 亚、也门等地区由种族纷争引起 的熊熊战火虽然还没有殃及加拿 大本土、但已直接影响加国多元 文化的生存与发展。对此必须高 度警惕。 由于多元文化政策是一个 世界性议题，它很难在一国首先 取胜。所以国际大环境如何，对 奉行多元文化政策有着不可小视 的影响。现今世界上真正还在实 行多元文化政策的国家并不多。 有些国家实行了一段时期后又放 弃了，比如德国与英国。欧洲一 些政要都在寻找种种理由企图与 多元文化主义划清界线，重新扯 起“坚决捍卫自由的西方价值 观”大旗。他们巧妙地制造“欧 拉伯”即欧洲正在阿拉伯化和伊 斯兰化的假象，并把这种现象归 结为多元文化的产物。这实在是 危言耸听。他们的误判在于把阿 拉伯文化与少数阿拉伯极端分子 的理念混为一谈。欧洲国家与阿 拉伯国家之间的矛盾，欧洲文化 与阿拉伯文化之间的矛盾由来己 久，是欧美长期实行强权政治和 唯我独尊文化政策的产物，而非 文化多元主义造成的后果。近 来，欧洲在文化多元方面的倒 退，对加国文化政策也是一种挑 战。 再看加拿大最强大的友邻 美国。美国与加拿大不同，一百 多年来，它对各国移民长期推行 的是熔炉政策。凡是来美国的移 民，必须自觉不自觉地接受美国 文化。各国移民必须把身上携带 的原住地文化熔化在美国文化这 个大熔炉里，否则，你是不受欢 迎的人。虽然近二、三十年来， 美国也不乏批评现行的美国移民 文化政策、主张多元文化的呼 声，但始终不能成为主流声音。 面对此起彼伏的黑人民权运动、 新左派运动、女权运动、同性恋 运动等，美国历届政府虽然有时 也会做出些让步，在某些范围内 实行多元文化政策，比如在教育 中适当给多元文化一席之地，允 许不同族裔信仰不同的宗教等。 但是，作为引领世界的老大，美 国长期奉行的文化政策不免给邻 国加拿大多元文化蒙上了难以抹 去的阴影。 2015.4.19
07 七天人物 2015年4月23日
第442期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
跟着心走就是艺术 ——访艺术家江云祥
■ 七天记者 胡宪
（上接1版）江云祥先生的艺术脉搏， 他说：“跟着心走就是艺术”。 江云祥是2014年中国媒体的宠 儿，他在江苏和北京先后举办了三次 个人画展，引发爆炸式报道一波接着 一波，专家的好评也一浪高过一浪。 作为一个外行，我感到与其东施效颦 地锦上添花，不如扬长避短地另辟新 疆。本人愿在向读者介绍一位艺术家 的同时，以粗浅的笔墨揭示江云祥作 品“静态的线性表现”和“安详沉默 的外在表象”（专家语）背后，那一 颗志高气浩、波澜壮阔的本心。
求艺于古人 江云祥先生天生酷爱艺术，7岁 学习书法，至今从未间断。“我一直 知道自己是有艺术天分的，在学校一 上手就被夸，我写的字总被老师贴在 墙上。我自幼喜爱古代名人和现代名 家字画，和他们比较，我总有一种感 觉，只要努力，一定能达到和他们一 样的高度。年轻时就有人看好我，想 买我的字炒作，但我不卖，因为我 认为时机还不成熟，而且我不需要炒 作，我相信自己可以用作品说话。” 江云祥心高气傲是有资本的， 他十几岁开始收藏古玩字画，他说： “我收古玩既不是为了倒卖，也不是 为了把玩，而是要研究它，用它所 承载的历史感和艺术性来充实自己。 有一次我收到了吴昌硕（晚清著名 画家、书法家、篆刻家）的真迹，激 动得好几天睡不着觉，看着它，就像 和大师在对话。名家真迹所蕴含的信 息和气质，是无论怎样的高仿也仿不 出来的。我的每一件藏品都是我的老 师，它们不光教我艺术，还教我历 史；不光教我知识，还教我做人。对 过去了解多了，经历就多了，心里装 的东西多了才能沉淀，沉淀到最后， 我交的人、收的东西、拜的老师就都 必须是一流的，二流的都不行了。” 江云祥经常临摹名人书画，一练 就练到后半夜。他说：“字，你写是 一种练，读也是一种练；写一手好字 很容易，但真正的书画家不是靠练出 来的，而是靠悟出来的。好字帖及名 家画作你可以临摹一百遍、一千遍， 但如果参不透这字画究竟好在哪里， 始终难成大家。”因此他不光苦练基 本功，收藏钻研真迹，还大量阅读名 家背景资料，综合地从用色、用笔、 线条和构图当中去揣摩当初创下这字 体、画出这名画的前辈们的喜怒哀 乐，性情与经历，再以自身的性情与 经历去激活，去感悟，去超越。
紫砂与书画 江云祥制作的紫砂壶20多年 前就售价不菲，很多人找他“私人 订制”。有位台湾商人定期来家坐 等“江氏紫陶”（“紫陶轩”是江 云祥的紫砂壶品牌）出炉，经年不 辍。2003年中国劳动和社会保障部 授予江云祥国际商业美术设计师协 会（ICAD）A级陶艺设计师称号，在 2004年中国上海国际艺术节第六届中 国工艺美术大师精品博览会上，江云 祥的两件作品分别荣获金奖和银奖。 毫无疑问，如果他继续在制壶领域发 展，不仅翘楚之位可待，在一只上等 紫砂壶动辄十万、百万的当今市场， 他轻轻松松便可大富大贵。可就在这 风光无限的当口，他的心转向了。
江云祥紫砂壶作品 江云祥在制壶的同时从没轻慢 过书画方面的精进，三十岁左右他在 吴冠南先生指导下学习大写意花鸟， 四十多岁又远赴广西向陈绶祥教授求 艺。五十岁那年，当他从陈绶祥教育 工作室结业归来，人们发现他变了。 他的“紫陶轩”变成了“无禅堂”。 他迷上了水墨画，做壶倒成了副业。 一位艺评家（艺名：苏州病人）曾形 容他的变化说：“他用刻壶的刀法 影响绘画里的线条，把刀在壶身上刻 画出的线条植入绘画的线条，线条有 了新的气象。刀的角度与力度根据画 面需要所施展的凿、画、削、刮等工 艺刀法，运用在毛笔的笔锋里，笔法 有了刀法的倾向与特征。”他在江云 祥的绘画中看到了“隐退的刀法”， 称其为“一个画家对自己与传统的突 破。” 用江先生自己的话说：“画画
2015年1月10日，江云祥先生（右三） 在北京国粹苑国粹美术馆获颁“2014中国画 十大年度艺术家”奖。（图片由本人提供） 是心灵的净土，不容玷污；做壶是谋 生的手段，有市便行。我通过画画和 做壶体会到，离金钱越近，离意思越 远；离心近了，离名利就远了。”江 云祥不卖画，也不送画。在北京的画 展上我亲见一名观众激动并崇敬地询 问画价，江云祥斩钉截铁地回道“不 卖”！连目光都没有转过去。 不愿受名利牵绊的江云祥，作 画之余潜心钻研画外功夫，他读大家 之书，看名人之画，如饥似渴地“结 交”梁楷、法常、黄宾虹、齐白石、 八大山人、金农、潘天寿。 这是一种灵魂与灵魂的沟通和碰 撞，开始只是学习、临摹和研究，越 到后来他越强烈地意识到，大师们的 作品还不够彻底，不够极端，自己应 该有能力超越他们。江云祥说：“他 们的很多作品还是停留在笔墨技巧和 构图造型上，我认为，艺术家应着力 于性情，不去考虑笔墨、不去考虑造 型，就画你自己想画的东西。只有这 样才能做到物我两忘，天人合一。你 看，大自然给我们的东西千奇百怪， 太阳给我们阳光，大地供我们生存， 它们没有著作，没有要求。” 由此可以看出，江云祥在这个阶 段开始了“师师”到“师自然”的转 变。他说：“技法、造型可以重复， 但是艺术是不能重复，也不应该重复 的。从古到今，所谓艺术家的作品大 多数都是在常识之内，而我理解的艺 术家应该要在常识之外。八大山人也 是在常识之中，他的作品有太多的仇 恨，只给历史留下了一个不安定的符 号。艺术本身应该是平和的。就像太 阳烤你，它对你是没有要求、没有欲 望、没有目的的，你画画有了目的， 就不是艺术了。”
中国书法家虞卫毅先生说：“江 云祥先生的禅意人物画以用线为主， 以淡彩为辅，其画不失水墨清华的雅 逸，而在生辣雅拙的用笔中又常常展 现水墨苍厚的一面。这使他的人物画 创作既摆脱了昏浊、痴滞的缺陷， 又减少了轻佻、浅浮的弊端，而显得 苍厚、鲜活、空灵和清润。他以禅心 和禅思作画，以笔力为基质，融汇情 性，动而无碍，驻而不滞，线条自然 流畅，下笔如兔起鹘落，气势连绵， 浑然不见起止。其气格清健而散朗， 于轻逸妙深中体现出自如、自在的风 神意趣。他笔下的罗汉、高僧、达 摩、佛祖均呈现安详、自在的庄严相 貌，形象地表现了禅意人物的禅意气 象与禅趣风采……尤其擅于通过人物 眼神的描绘，将禅意人物的安详、淡 定、深沉、旷达的内心世界给予写意 化、传神化的表现。这使他的禅意人 物画在传情达意和借意成人上达到了 很高的层面。” 我相信这些评论代表了很多和 我一样热爱江云祥作品的观众，他难 道就不珍惜这一片赞扬和肯定？而我 们，是应该把他留在当前的画风中， 还是应该鼓励他继续前行？
诚心与真心 “道法自然”，江云祥坚定地 说：“我否定自己不是刻意去标新立 异，而是遵循一个自然的过程。有的 人为什么不能成为艺术家，就因为不 知道什么是‘画道’。我的画道很清 晰：不断否定自己，超越自己。既然 我的人物画得到了认可，那就应去画 其他的了。即便获了奖，即便市场有 需要，我也不会再画过去的东西。” “那今后会画哪类画呢？”记者 发问。 江云祥回答：“别人不能给我下 定义，我自己也不能。我不知道明天 是什么样子的，我也不知道在未来的 几个月我将要画什么。就像以前我绝 想不到有一天会来到加拿大一样。好 的艺术家多是多面性的人，有时连自 己也说不清为什么突然就不画了，我 想，其实就是因为没有了这方面的激 情。” 他还说：“好的画家画到最后会 像小孩子一样地作画，如同武功高手 到最后就没有了套路章法。正所谓大 智若愚，大巧若拙，回归原点，走一
赞扬中否定 江云祥说：“好的艺术家要不断 否定自己，老是重复自己作品的那叫 画匠。艺术家不能过早有个人所谓的 风格。风格固定了，就没有发展了。 ‘大象无形’，让人一眼看出这画是 你画的，并不是什么好事，只能说明 你的艺术到头了。如果大众都夸你的 画好，那就俗了。艺术本来就是阳春 白雪，好的东西都是孤傲的。” 江云祥先生的一些见解对笔者 来说是颠覆性的，有的至今也未能吃 透。但有一点是清楚的，那就是江云
祥在一片赞扬声中再次否定了自己。 他的“从零开始”打了笔者个措手不 及。 去年九月在北京出席江云祥画 展和作品研讨会，一进展厅如入仙 境：那一方自然之地，那一片自由之 场，自得之气在周遭荡漾，每一幅画 作都传递着自在的向往。记得第一展 厅是江云祥的大写意水墨花鸟，但觉 色彩斑斓如百花园，气势磅礴似天地 间，给人以强烈的视觉美感和喜乐礼 赞；第二展厅和第三展厅让笔者感触 更深，一幅幅简洁单纯寓意高远的画 面，一个个形态各异栩栩如生的人 物，有的拈指浅笑，有的闭目闻香， 有的独立空山，有的与友论道……无 论是散发出的浓浓禅意，还是表现出 的岁月静好，都让我挪不动脚步，只 愿时间停止，容我跟他们再多处一会 儿，再多受点儿熏陶…… 曾私下以为，江先生的作品无雕 琢之痕，无卖弄之相，其受众可以是 行家里手，也可以是普罗大众。如今 听了江先生一席话，竟不知道还该不 该夸他画得好。 江云祥的作品到底好不好，我想 援引几位专家的评论。这些评论都是 我深有同感，却无法像他们那样加以 精准表达的。
中国艺评家马龙先生评论说： 在江云祥的大写意作品中，“有时线 条中裹挟着狂风，横扫画面，有时墨 点又如漫天花雨洒向人间。线条与墨 色的交织，长短、干湿、疏密、浓淡 的搭配与组合，给人一种杂花生树， 群英乱飞的缤纷感受，仿佛一个庞大 组织的交响乐团，各种乐器各司其 职，在指挥的带领下，上演一出笔墨 撞击的交响。”“……在以线条为重 要表现语言的人物画创作中，一般画 家所期望的多信息表达被江云祥先生 转化为一种更为纯净与单纯的笔墨述 说。表面看来，江云祥似乎在线条的 运行中减去了许多精细变化，提按弱 化了，速度与节奏也减缓了，用笔的 使转也在不经意间变得模糊。于此同 时，一种更为平淡与天真的意味却在 这种高华的线条表达中展现出来。画 家对画面主体形象与气质的把握消解 掉了线条自身的表现力，而这种被 ‘隐藏’起来的线性之美，在摆脱了 炫技干扰之后，以一种更为单纯朴素 的状态，与画面气质契合在一起，成 为作品意境‘隐形的诉说’。丰富性 与多样性是笔墨的常态，而敢于在众 人都以加法为胜的环境中，独守减法 之道，这是江云祥先生人物画创作中 最为宝贵的品质。”
个大圈。” 他还说：“从不会画到会画，容 易；从会画到又不会画了很难。我不 去想以后会成为什么样的人，会画什 么画，只要跟心走在一起就是艺术。 我会根据自己的想法和性情画画，记 录每天的情绪，或者说每一刻的感 悟。我今天的性情和昨天的不同，这 是重复不了的。我会以不变应万变， 不变，就是坚守我的艺术和对人生的 态度：积极向上、顺其自然、珍惜健 康。我不重视结果，甚至不去考虑结 果，因为无论怎样，最后还是会有结 果。丢掉今天的荣誉，我相信还会有 更高的辉煌。”
笔者换一个角度提问：放弃目前 备受欢迎的写意人物画是不是有点可 惜。江先生立即反问：“假如我现在 的高度并非自然的呢？” 笔者没有领会，心中一惊。 “评论家都说我的画很静，对， 那是我让自己安静下来去画安静的 画，我满脑子想的是怎么将这幅安 静的画画好。可以说我是用我的诚心 画画，但是今后，我将用我的真心来 画。” “诚心，是我诚心诚意，专注 地把一幅画画好，比如认真细致地画 出静的视觉效果，让观众得到宁静的 精神享受。人们通过这张画可以看出 你在追求什么。但是这种安静是别人 可以模仿的，别人可以画得跟你一样 好。但是若我用真心画画，用我从娘 胎里带出来的性情画画，则这幅画便 是独特的、唯一的，因为天底下不存 在第二个江云祥的真心。这个真心像 出生的婴儿，有激情，有个性，没有 伪装，没有拘束，这就是一个人的本 性。你想想看，用诚心画画和用真心 画画，哪一个更高级呢？” 这是笔者第一次听闻“诚心画 画”与“真心画画”在概念上的区 别，有茅塞顿开之感。我理解，现在 的江云祥已经不能再被专家的肯定、 社会的荣誉和兴旺的市场调动起积极 性，去诚心诚意地画某类特定的画 了。或许可以说，经过了“师师”和 “师自然”的阶段，江云祥已开始迈 向“师心”的境界。 果然，江云祥接着说：“我认 为我的思维方式并不稀奇，这是以前 很多艺术家所曾经有过的，像梵高、 齐白石，他们一生追求的都不是一般 性的高度，因此他们才能不断超越自 己。历代大师已经各自占领了一定的 高度，我只能另起炉灶，去开创自己 新的制高点。我感到自己的DNA里天 生有这种东西，否则我也不会难为自 己。艺术家最后拼的不是功底，不是 知名度，而是天分和慧根。” 他举例说：100个画家画牡丹，画 出来都差不多，如果你画得跟别人全 不一样你就是艺术家了。为什么能跟 别人不一样？是因为你有他们没有的 东西。第一，你是用自己的性情画对 牡丹的理解；第二，你有超过那100人 的思维，你不光要想自己怎么画，还 要考虑那100个人是怎么画的，这样， 你就超越了他们。“我要做的就是这 100人之外的人。我的感悟是，一个 搞艺术的人要先有诚心，再去发掘你 的真心，也就是看你有没有艺术的天 分，如果有，就让它爆发！这是一件 大事情，不是小事情。” 在2014年9月20日的研讨会上， 著名艺评家党中国和马龙先生都曾预 言，江云祥的画路会有变化，因为他 们看到在江云祥的大写意背后有一个 巨大的宝藏。江云祥说：“他们的话 真是看穿了我，我一直就有这种感 觉，我要把自己的宝藏挖出来。但挖 到最后这宝藏到底是什么我现在还不 知道。” 既然宝藏藏在本心，那就和心 走在一起吧！因此江云祥表示：“今 后我就走‘心’这条路了，一旦走通 了，我画出来的一定是大家没有想到 或画不出来的，一定是我们时代的代 表。” 确实听一些人说过，画国画很 难，提笔在手，画来画去，都是人家 画过的东西。都想创新，都想超越， 可真正做到的又有几人？ 在感佩江云祥先生清晰的自我意 识和崇高志向的同时，我也问他是不 是有点“自狂”了？先生答道：“不 想当将军的士兵不是好士兵。既然我 有这个潜质，为什么不把它做好？我 不在乎别人说我什么。你给我个暗 礁，我就激起浪花！探宝的过程本身 就很刺激，我享受这个过程。” 笔者翻了一下上次研讨会记录， 几乎所有的专家在评论江云祥作品时 都用到了一个“静”字，然而今天， 我看到江先生的另一个侧面，在他平 和、淡定的外表下，有一腔火山般的 性情正蓄势待发。 让我们也随着江云祥的脚步，跟 他的本心一路向前吧。
08 中国新闻 2015年4月23日
第442期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2015年4月23日
第442期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
10 社会聚焦 2015年4月23日
第442期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
ᓝ ᇦ ᔪ ᡁᜣ㓴 ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11
2015年4月23日
第442期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
我对亚投行成立的理解与期望
老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松
10月24日，国家主席习近平在 北京人民大会堂会见出席筹建亚洲 基础设施投资银行备忘录签署仪式 的各国代表。 新华社记者 黄敬文 摄 （2014-10-24） 在我的记忆里，从来没有一 个国际金融机构的诞生像中国主导 的亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment Bank，简 称 AIIB ，亚投行）那样震动全球， 那样有巨大争议的。二战结束后西 方主导的世界银行（World Bank， 简称 WB ，世行）和国际货币基金 组织（International Monetary Fund， 简称 IMF ，基金组织）没有，1966 年日本主导的亚洲开发银行（Asian Development Bank，简称 ADB 亚开 行）更没有。简单一句话：这显示中 国经济与外交的巨大成就，同时也显 示美国巨大的世界影响力相对下降。 但经济问题向来不易了解，国际金 融问题更难。本文仅试图从地缘政治角 度去看亚投行成立所带来的“波动”。 美国把一个经济问题政治化 亚投行的推动和实现大大地暴露 了当前投资银行与亚洲经济治理框架 的弱点，质疑这一点的人恐怕不会太 多；但新成立的亚投行和上述现有的 机构，到底是取代还是平行运作，基 于立场和利益不同，看法和处理也不 同。同时，在当前世界两大经济体系 互相争夺影响力下，不管采取哪种方 法，也不管走向哪个方向，问题都蛮 多，难度也蛮大的。 新地区性投资开发银行的建立， 理论上和实际上都是为应对市场的需 求，并提供该地区国家更多的选择和 服务。如果这是亚投行的主要目的， 那么，这也就不足为奇为什么世界先
进经济体，如英国、德国、法国、意 大利和澳大利亚等国都纷纷加入，因 为它们早已在这个区域投下大量资本 或具有更大野心扩张投资了。 其实，这是符合经济规律，不该 有什么大惊小怪的。经济归经济嘛。 不幸的是，美国并不这么想。当英国 决定加入亚投行后，造成一种多米诺 效应，其他国家一个又一个争先恐后 地在截止前加入亚投行。这时，美 国大怒，斥责英国“处处妥协迁就北 京”，基本上谴责英国对中国让步。 美国如此对长期密切盟友训话，大大丧 失大国外交作风。同时，本来加入亚投 行纯粹是一个经济决定，现在美国对英 国这么一骂，把重点从经济转移到地缘 政治上了。因此，加入该银行现在已成 为一种战略考虑或政治选择，而不是纯 粹的经济或投资选择了。 如此一来，美国似乎在“强迫” 世界各国，要嘛，留在旧秩序；要 嘛，加入中国领导的新秩序。美国把 一个可能两全其美的局面搞成顾此失 彼的局面，看来美国的确与不断变化 的世界经济脱节了。 面对亚投行的挑战，美国该怎么 办？ 无可否认，美国在世界金融、 贸易、货币、协调、经营、运输、物 流，等等方面都是十分老练和高水平 的，它应该欢迎新事物的出现。首 先，它应该承认中国的崛起，并接受 它以另类的视野和独特的地位领导这 个新秩序。 其次，美国应该增加世行和基金 组织的资金，增加中国和其他发展中 国家的投票权。 再次，它必须回归1944年签订 的布雷顿森林协定（Bretton Woods Agreement）原来的目标：关注和集中 国际货币政策的协调，并不附带任何 条件。 当然，中国作为一个强国一定 会利用它的经济实力去争取话语权甚 至主导权。不过，从中期看，中国很 可能很多时候是在现有全球系统范围 内运作的，美国没有理由恐惧或抗拒
寒 山 碧 水
三言两语（17） ■ 涵山 1 . 孔 子 云 ： “ 《 诗 》 三 百 ，一 言 以 蔽 之 ， 思 无 邪 。 ” 风、雅、颂，风格不同，可予人以不同的感受，皆有可读 性。 2. 孔子教导他的儿子说：“不读《诗》，无以言。”由 此可见当时社会交流中对于优雅的追求。 3. 孔子有言：“夷狄之有王，不若诸夏之无。”读古希 腊史及古代世界其它区域的历史，常想起孔子的这一感慨。 4. 读《离骚》、《天问》等，也可以学习中国远古历 史和传说。一部伟大的文学作品，其价值并不仅仅局限于文 学。 5. 李白的诗潇洒、飘逸，其为人侠义不拘，便猜想他的 书法应当清秀、俊雅。后有幸看到其书法作品，但觉雄健而 有豪气。李白一生仕途坎坷，郁郁不得志，实在是其性格难 以适应官场氛围。 6. 苏轼的诗、词、文都名扬天下，其书法也被称为“宋 四家”之一。他在跋唐朝著名画家吴道子的画时写道：“诗 至于杜子美，文至于韩退之，画至于吴道子，古今之变，天 下之能事毕矣！”唐朝文化之发达，由此可见一斑。 7. 诗文胸中物，情发流笔端。行文作诗，体裁多样， 风格不一，何必以区区一种标准，苛求于千百作家？情感真 挚处，虽寥寥数笔，也可扣人心弦；逢场应景时，纵华章万 言，也只过眼云烟。 8. 唐玄宗李隆基精通音乐，政治上开创“开元盛世”， 但终因“安史之乱”而受人诟病。假如他不是一名皇帝，或 许在中国音乐史上会占有一席之地，他和杨贵妃的爱情故事 也会成为千古佳话。 9. 北宋徽宗赵佶精通诗、画，书法也自成一家，创立 “瘦金体”，而且对于中医也造诣颇深。可惜“靖康之乱” 使其因为政治上的昏庸无能而留骂千古。如果他不是一名皇 帝，他或许会在中国美术史或者中医史上成为重要人物，他 和李师师的爱情也会受人颂扬。 10. 一个真正发达的社会，其文化不可能是一片荒漠， 唐是鲜明的例子；一个文化发达的社会，其国家未必武力强 盛，宋是鲜明的例子。 11. “皇帝轮流坐，明天到我家。”但并非每个人都适合 这个位置。“远望不似人君者”大有人在，而况近观？ 12. 在 “七天”的《地产，财经，生活》周刊上发表 “多维论健”系列专栏文章，希望将自己的点滴知识回报社 会。 13. 养身者需先养心。我编辑《儒学窥要》一书，本意在 此。对于儿童少年，建议多一些体育活动，多学些自然科学 知识。古典文学中可适当注重于诗歌和历史故事。 14. 创办学院，普及古典文化是内容之一。朋友担心我的 这一设想会被他人盗用，我却希望自己的设想能够催化别人 的思想和行动。自己的设想得到实现，别人也获其所需，岂 不是两全其美？ 15. 刘翔宣布退役，这是一个早该做出的正确决定。2008 年目睹刘翔在北京奥运会上退赛，曾写《刘翔，已成历史一 瞬间》一文，希望他能够面对现实而另做抉择。刘翔以自己 的勤奋和天赋书写了一段辉煌的历史，祝福他在新的领域再 谱新篇。 16. 几位朋友或兼职，或专职，要创办自己的公司。这 是明智的决定，希望他们能够成功。(完稿于王宏田工作室 hanshanbishui@yahoo.ca)
的；但从长期看，哪倒很难说了。 成立亚投行，中国做错了吗？ 2005年，美国在一个《中国 向何处去？》的演讲中，前美国副 国务卿和世界银行行长罗伯特·佐 利克（Robert Zoillick）首次提出 “利益攸关者”或“利害相关者” （stakeholder）一词作为美国对华政 策的新表述。他说：美国要促使中国 成为国际体系中的“负责任的利益攸 关者”。 在过去10多年来，中国不但积 极参与各种世界事务，并献出应当献 出的人才、精力和时间，也取得相当 的成就。近年来，中国更以自己的 经验、财力、人力和需要，进一步改 善现有制度或创造新制度。这些都是 中国共同担当世界事务与发展的有力 例证。其实，中国已经不愧为当前世 界事务的利益攸关者，而且是很重要 的一个。但美国依然没把它当作负责 任的利益攸关者。比如，美国一面在 它倡议的跨太平洋伙伴关系（TransPacific Partnership，简称TPP）有意排 除中国的参与，一面力阻世界各国参 与中国倡议的亚投行，便是一个最显 著的例子。 但据乔治敦大学埃德蒙·A·沃 尔什国际事务学院地缘政治教授埃里 克·福德（Erik Voeten）指出：尽管 美国极力反对，绝大部分美国主要盟 国都支持中国为首的亚设行，从根本 上，并不构成他们挑战他们所属的全 球现有经济秩序。 研究政策的人都知道，经济影响 很快也很容易转化为政治影响。开发 或发展贷款就是一个很好的例子。换 句话说，如果你具备大量资金，你可 轻易找到要借钱的国家——其实，更 可能的情形是，要钱的国家亲自找上 门来。西方各国政府，尤其是美国， 长期以来一直使用什么双边援助和世 界银行的贷款，在国际舞台上影响比 较贫穷国家的国内政治和政策。日本 也同样地利用它领导的亚开行。 现在，中国富强起来了，可以， 也应该开始在世界舞台上扮演佐利克
说的国际体系中的“负责任的利害相 关者”，与其他各国共同分担世界这 个重摊子了。但怎么美国高兴不起来 呢？中国到底犯了什么错误呀？ 与其他发达国家一样，中国也使 用双边外援去推动它的政治目的与利 益，不过这种做法风险极大，尤其是 对动荡不安但急需援助的贫穷国家而 言，美国与日本都有直接贷款给这些 国家的负面经验；但中国在现有的亚 开行和世行有表决权的股份又太少， 没有发言权，更不用说主导权了。 现有机构和制度没有让中国有效 地使用双边途径的机会，怎么办？与 其使用500亿美元单方投向高风险的 双边援助，倒不如自创自建一个投资 亚洲基础设备、属于亚洲人的多边银 行。换句话说，中国的倡议是被逼出 来的，所以含有挑战和颠覆的成分。 虽然亚投行组织详细章程与细节仍在 草拟中，但大体上，从公开的言论 看，比如，总部必须设立在北京、总 行长必须是中国人，亚洲以外股份必 须限于25%-30%之间等，同时贷款国 家的治国方式和环境、劳工等标准要 求也不高。中国倡议及领导的亚投行 的目的和方向已相当透明的。其实， 很长时间，现有机构如世行与国际货 币基金组织（IMF）也忽略环境与劳 工的标准。换句话说，中国实际上要 做的西方列强已经做了几十年了。中 国错在哪里？ 创建新的全球性机构与制度去 挑战或取代现有的机构与制度不但稀 少，能成功的更有限。世行和基金组 织在二战结束后成立，至今已有60年 的历史，在很大方面已不符合时代变 化的要求，但在维护世界金融稳定的 作用上，在不久的将来，恐怕不会有 其他机构可以取代的。同时，双边贸 易协定也好，区域性贸易协定也罢， 在不久的将来，也恐怕不能代替世界 贸易组织（WTO）在全球市场所起的 作用。再者，这些国际机构在世界经 济和政治上与中国的利益仍然有着相 互依存和千丝万缕的关系。中国在不 久的将来恐怕不会也不能取代或破坏 它们的。
小结：我对亚投行的期望 基金组织也好，世行也罢，尽管 从20世纪90年代末，它们开始允许发 展中国家更长的时间实施改革，但从 创办到现在，它们从不改变或放弃它 们的最终目标：市场经济与社会价值 和自由民主政体与公民社会。同时， 长期以来，它们的领导层，前者一直 由欧洲人担任；后者则一直由美国人 担任。而两者的总部一直都设在美国 华盛顿首都。另一个1966年才成立的 亚开行则一直由日本人担任，不过总 部不设在日本，而设在菲律宾。 在过去20多年来，发展中国家 实力逐渐增加，尤其是中国的崛起， 很多国家开始觉得这些机构过于陈 旧，尤其在发展、扶贫、基础实施、 经济合作等方面都与当前现实严重的 脱节。而中国自创的亚投行，不但强 调并集中投资基础实施项目，而且与 世行和IMF不同，它答应发展中国家 有更多在决策方面的席位，同时，也 许更重要的是，不干涉国内政治与政 策。当然这些承诺是否兑现另当别 论。 亚投行很有冲劲，但还十分年 轻，还没有一个完整的管理运作框 架，同时资金严重的不足（仅仅500亿 美元，而亚洲基础设施需要最少在1万 亿美元以上）。亚投行当前的首要工 作就是尽快完成这些基础建设。 英法德意等西方发达国家纷纷加入 亚投行，表面上看是一件好事，但亚投 行的“朋友”并不是越多越好的。中国 如何“驾驭”未来的地位，保证自己的 主导地位确是严重的挑战。如果美国加 入，那可能完全不一样了。美国在全球 的“一贯表现”，中国人心里有数，没 有理由不怀疑的。 最后，亚投行多边临时秘书处秘 书长金立群13日在新加坡论坛上介绍 亚投行的筹备工作、理念和运作模式 时，特别强调将秉持“精干、廉洁和 绿色”的理念。我希望中国不要在压 力下更改亚投行成立的宗旨和精神。 记住这是中国主导亚洲人为亚洲建设 的基础设施投资银行。就是这些。 （2015-04-12）
外 论 精 选
亚投行：中国投石问路却砸了美国的脚 ■ Jean-Pierre Lehmann著 于波译 美国的决策者居然犯下 如此严重的错误，着实让人揪 心。他们决定在亚洲基础设施 投资银行（简称亚投行）的问 题上与中国对着干，结果搬起 石头砸自己的脚，输得一塌糊 涂，颜面尽失。
2003年入侵伊拉克的决 定是自越战以来美国最严重的 外交政策失误，我想现在不会 有多少人对此有异议。总的来 说，在那时之前的40年里，美 国可以被称为温和的霸主。上 世纪90年代初，随着作为军事 威胁的苏联分崩离析和作为经 济威胁的日本走向衰落，美国 成为独霸全球的超级大国。然 而，对伊拉克的非法入侵实在 是考虑不周，小布什（George W Bush）毁了一切。在过去12 年里，美国的权势和威信一路 下滑。 很多人认为，美国正在 衰落。但这并不意味着美国 即将被取代。正如兹比格涅 夫·布热津斯基（Zbigniew Brzezinski）在将近20年前 （1997年）所写：“没有哪个 国家能够在支撑全球政治影响 力的四大重要权力维度——军 事、经济、科技和文化——与 美国匹敌。”这句话在那时是 正确的，现在依然是正确的。 伊拉克战争后，美国的硬实力 可能已经大幅削弱，但约瑟 夫·奈（Joseph Nye）教授反 复提醒我们：美国仍然拥有至 高无上的软实力；因此“美国 世纪将在中国的崛起中生存下 来。” 中国确实是新兴大国，但 约瑟夫·奈是对的：中国将在 可预见的未来取代美国成为全 球霸主的想法是痴人说梦。顺
便说一下，该想法主要在外国 学者权威中盛行，而在中国， 至少我在思想领袖身上没有看 到这种想法。他们对前方的艰 巨挑战有着清醒的认识。当国 际货币基金组织（IMF）宣布中 国国内生产总值超过美国的时 候，中国人并没有载歌载舞。 就人均来看，中国仍然是中 等收入国家，而且中国能否在 2030年如愿成为高收入国家的 问题，人们众说纷纭、莫衷一 是。 尽管如此，中国无疑是正 在崛起的大国，也是百年来第 一个崛起的大国。以前的大国 崛起——无论是16世纪的葡萄 牙和西班牙、17世纪的荷兰、 18和19世纪的英国和法国， 还是19世纪末和20世纪初的 德国、日本、苏联和美国—— 是一部欺凌、血腥和压迫的历 史，难以令人释怀：因此中国 的决策者和思想领袖坚称，他 们追求的目标是中国“和平崛 起”。 中国能否实现这一目标， 成为有史以来第一个和平崛起 的大国仍然有待观察。这是21 世纪的关键问题，答案可能将 决定人类是否将面临灾难性的 第三次世界大战，或者现有模 式是否将被打破，代之以一种 更加安全和繁荣的21世纪全球 新秩序。 照目前的情况来看，信号 好坏参半。中国与几乎所有的 邻国都存在领土纠纷。我曾对 印度的学生说，我个人并不担 心中国会变成帝国主义强权， 但那时我住在瑞士。如果我是 印度、印尼、越南等国的公 民，我可能会有不同看法。大 体上来说，离中国越近，不安 感就越强烈。 除了领土纠纷以及在东 海和南海零星发生的海上冲突 以外，最令中国南方邻居担忧 的，或许是中国政府在发端于 青藏高原的河流上修渠筑坝， 把河水引向人口更多、工业 化程度更高的中国北方地区， 而这些河流本来滋养着南亚和 东南亚数十亿人口。印度学
者布拉玛·切拉尼（Brahma Chellaney）说，水可能成为亚 洲的“新战场”。 基本上来说，最终结果 将取决于两个因素。首先是北 京如何应对国内的问题和挑 战——社会、政治、经济、科 技、环境、人口、性别和文 化。中国的很多决策者和思想 领袖都强调，在所有这些领域 里进行深入改革是迫在眉睫、 势在必行的事情。第二个决定 性因素是外部世界（特别是现 有大国，尤其是美国）如何对 中国的崛起作出反应和调整。 在中国的各项政策中，值 得给予密切关注和积极评价的 是新丝绸之路经济带和21世纪 海上丝绸之路，即所谓的“一 带一路”。它的规划具有从根 本上重塑世界的作用，为加强 全球的繁荣、互联、就业和创 业提供了机遇。可能的其他好 处包括一带一路将整合进全球 经济区域，尤其是至今被边缘 化的中亚。撒马尔罕可能再次 成为经济中心！ 中国是一个脆弱的崛起 中大国。与美国不同，中国高 度依赖全球资源（能源、矿 产、食物）和国际市场。新丝 绸之路的设想非常高明，既服 务了中国的国家目标，又符合 其他国家的利益。中国和亚洲 其他所有国家都深刻感受到了 改善基础设施的巨大需求，规 模达到数万亿美元。中国希望 在美国主导的IMF、世界银行 （World Bank）及其地区分支 机构等现有国际组织中扮演更 加重要的角色，但遭到老牌大 国的拒绝，于是中国提出新设 一个由中国推动的国际多边组 织——亚投行（此外还有金砖 国家开发银行）。
“一带一路”与亚投行 的影响 《福布斯》中文网 2015-03-30
在有些领域，或许应该遏 制中国日益扩大的影响力；但 在其他领域，应该欢迎和鼓励 中国。亚投行显然是后者。我 曾对美国一位高官说：“你们 一直要求中国成为‘负责任的 利益相关方’，而亚投行的设 立极具现实意义和建设性，这 就是我们能想象到的利益相关 方肩负起责任的例子。” 美国向其盟友施压，敦 促他们不要加入亚投行。幸 好，有40多个国家无视美国的 要求，其中包括美国最亲密的 盟友英国，英国因为这件事情 遭到了严厉的公开批评。在欧 洲，德国、法国、意大利、卢 森堡、荷兰、比利时、瑞典、 瑞士、挪威等国迅速跟进，亚 洲国家也很快签约（日本除 外，但可能最终会加入），中 国香港和中国台湾两个地区也 想参与进来，就连以色列都表 达出了兴趣。亚投行快车正在 启动，怏怏不乐的美国尴尬地 站在月台上。 美国反对亚投行，结果铩 羽而归，导致颜面尽失。正如 上文所说，这是搬起石头砸自 己的脚。这不仅削弱了美国的 硬（经济）实力，还有损美国 的软实力、领导力和威信。 福布斯的读者们，尤其是 美国商界成员，应该设法确保 这样的错误不 再 发 生 。 这 个 世 界正处于不断变化的时代， 充斥着不确定性和动荡。为 了 积 极 容 纳 中 国 的 崛 起 —— 摆脱长期以来西方的帝国主 义 压 迫 和 排 斥 —— 作 为 现 有 霸主的美国必须展现出负责 任和开明的领袖素质。亚投 行对于美国来说是一次彻头 彻尾的惨败，削弱了美国的 地位。希望美国吸取了适当 的教训。我们仍然需要“美 式和平”。（作者为美国著 名财经杂志《福布斯》撰稿 人，原名“China and the US: The AIIB Fiasco & America’ s Colossal Loss of Face ”原文 发表于2015-04-02 译文《福布 斯》中文网站 2015-04-08）
财经周刊 Business 2015年4月23日
第442期
第12版
联邦政府公布新预算 TFSA上限提至1万加元 因。 ·政府将提出平衡预算法案，使 哈珀政府负责任的财政管理政策成为 立法；这个财政政策正在创造就业， 正在将更多的钱放回加拿大人的口袋 中。 ·预算实现平衡，使哈珀政府进 一步为加拿大家庭和个人减税成为可 能。
4月21日，联邦财政部长乔·奥利 弗(Joe Oliver)公布了本财年预算。正如 先前所预料的那样，联邦保守党政府 动用一切手段，终于让预算平衡，完 成了竞选承诺。此外，为了准备今年 的大选，联邦政府在预算中大量“派 糖”，最得益的群体是老年人、有孩 子或病人的家庭，以及小型企业。 财政部长乔·奥立佛提出了 2015 经济行动计划，即哈珀政府旨在支持 就业、增长与安全的平衡预算与低税 收计划： ·实现哈珀政府做出的 2015年恢 复预算平衡的承诺。政府在保持半个 多世纪中最低联邦税率的同时将恢复 预算平衡。 ·支持就业与增长。通过使加 拿大更加具有竞争力，使创造就业的 企业蓬勃发展，并承续政府对基础设 施建设的一贯支持进行新的创造性投 资，同时通过培训一支能够适应雇主
不断演变需求的高技能劳动力队伍支 持就业与增长。 ·帮助家庭与社区的发展与兴 旺。通过继续向辛勤工作的家庭提供 税收减免和其它支持，同时增加所有 人的机会，帮助家庭与社区的发展与 兴旺。 ·保证加拿大人的安全。通过支 持加拿大军队和在国内、国外保护加 拿大人免受恐怖主义威胁，保证加拿 大人的安全。 平衡预算 ·财政赤字已经从经济危机高 峰时的 556亿加元大幅度降低，预计 2015-2016年度将实现财政盈余 14亿 加元。 ·哈珀政府偿付了经济危机前的 370亿加元债务，这是为什么加拿大总 体政府净债务在G-7国家中最低，在 G-20国家也中是最低者之一的重要原
支持就业与增长 ·在2019年以前将小型企业税率 降到9%。据测算，这个措施从现在到 2019-20年度将会把27亿加元放回到创 造就业的小型企业及其业主的口袋。 ·向制造企业提供 10年加速资本 成本补助，以鼓励企业投资购置机械 设备，提高生产率。 ·增加农场主和渔业企业的终生 资本收益免税额到 100万加元。 ·通过加拿大小型企业融资项 目，提高小型企业的融资便利程度。 ·扩大加拿大商业发展银行和加 拿大出口发展局的服务，为中小型性 企业提供帮助。 ·分两年向加拿大未来企业家组 织（Futurpreneur Canada）提供 1400 万加元，支持年轻创业者。 ·通过新的建设加拿大计划，平 均每年继续提供 53.5亿加元给省、地 区和城市政府用于基础设施建设。 ·从2017-18年度开始分两年投 入7.5亿加元，此后每年投入10亿加元 用于建立新的公交基金，目的是建设 新的公交基础设施，减少大城市交通 堵塞，防止交通瘫痪。
帮助家庭和社区的发展与兴旺 ·从 2015年开始将免税帐户的年 存款上限提高到1万加元。 ·减少注册退休收入基金的最低 取款因素，使老年人可以保留更多退 休储蓄，更好地支持他们的退休收入 需要。 ·设立房屋便利性改造免税额以 支持残疾老年人，帮助减少房屋改造 成本，改善老年人和残疾人出入便利 性和安全性，使他们可以独立生活和 继续留在自己的家中。 ·面向短期专业项目的学生，扩 大加拿大中低收入学生助学金范围， 提高学生进入大专院校的机会。 ·在加拿大学生贷款项目的需 求评估中，降低预期父母支持数额， 使加拿大学生贷款项目对家庭更具实 效。 ·从 2016-17年度开始，分四年 提供1.5亿加元支持加拿大社会型住 房，办法是允许社会型住房提供者提 前支付他们的长期、不可更新按揭而 无需付罚金，以此支持社区中最弱势 人群。 确保加拿大人的安全 ·分10年向加拿大军队提供近 120亿加元以增加国防资金，确保加拿 大能够在国内、国外继续部署战斗力 强的部队。 ·2015-16年度向国防部提供最 高 3.6亿加元打击 ISIS，支持加拿大 军队的派遣。 ·向加拿大皇家骑警、加拿大安
全情报署和加拿大边境服务局提供额 外的打击恐怖主义资源。 ·加强加拿大收集外国情报的能 力。 事实速览 ·由于哈珀政府的减税和增加福 利措施，加拿大典型的四口之家 2015 年将收到的税务减免和福利增长最高 可达 6,600加元。 ·保守党政府执政以来每年都在 减税，事实上，联邦总体税赋目前是 50多年来的最低水平。 ·与 2009年6月经济危机结束时 相比，加拿大的工作人口增加了120多 万人。这些净增新就业岗位多数是私 营业高薪全职岗位。 ·在经济复苏过程中，加拿大的 经济表现是 G-7国家中最好的之一。 ·实际 GDP（国民生产总值）显 著高于经济危机前的水平 -是 G-7国 家中最好的。 ·世界经济论坛在其年度全球 竞争力报告中连续第七年将加拿大的 银行系统评为世界上最健康的银行系 统。 ·根据毕马威（KPMG）的报 告，加拿大的总体企业税务成本是 G-7国家中最低的，比美国低 46%。 ·彭博杂志将加拿大列为世界上 最适于经商办企业排行榜的第二位。 ·四个信用评级机构 -穆迪投资 人服务公司、惠誉信用评级机构、标 准普尔和 DBRS再次给加拿大最高信 用等级，预计加拿大明年将继续保持 AAA最高信用级。
债务：中国和亚洲的新常态 金融危机 时期亚洲国家 大举借债以维 持经济增长， 现在，亚洲经 济增长正在迅 速放缓。但是 董时成 这举债的习惯已经难改。央行降 息，使汇率走低，但经济一直没 有改善。需求依然疲弱，工资停 滞不前，物价上涨乏力，令偿债 难度加大。这种状况可能严重削 弱亚洲的经济前景，并可能拖累 全球经济增速下滑。 过去七年全球发行的债务 中有一半来自新兴市场经济体， 其中大部分来自亚洲。据麦肯 锡全球研究院(Mckinsey Global Institute)的数据，仅中国就占 2007年以来全球新增债务的约 三分之一。中国、马来西亚、泰 国和韩国等多个亚洲国家的债务 水平高于上世纪90年代末亚洲金 融危机爆发前的水平。韩国、马 来西亚和澳大利亚等一些国家的 家庭债务与收入之比高于美国在 金融危机之前的水平。 如今，美国、欧洲和日本 实施的超宽松货币政策导致大量 资金流入亚洲市场。追求收益的 投资者拉低了利率，政府、企业
和个人因此能够以位于历史最低 水平的利率借入规模前所未有的 资金。在中国，举债的是大型国 有企业、房地产开发商和地方政 府。在马来西亚和泰国，举债的 是那些贷款购买汽车和家用电器 等标榜中产阶级生活方式商品的 消费者。在日本，政府依然入不 敷出，该国总债务相当于每年经 济产出的400%，在全球排名第 一。 摩根士丹利(Morgan Stanley) 的计算显示，就算不包括日本， 2014年亚洲债务与本地生产总 值(GDP)之比也已升至205%， 2007年和1996年这一数字还 分别为144%和139%。麦肯锡 (McKinsey)的数据显示，2014年 年中，中国的总债务从2007年 的7.4万亿美元增至28.2万亿美 元，相当于GDP的282%。美国 的这一数字为269%。 尽管亚洲债务增加，但几 乎没有人预计亚洲会发生金融危 机。大部分借债是本币借债而不 是外币借债，因此货币贬值不太 可能增大债务违约的可能性。太 多以外币计价的债务帮助引发了 上世纪90年代末的亚洲危机。 但存在一些令人担忧的趋势。在 中国，有一半的债务与房地产挂
钩，有三分之一的未偿债务是通 过中国影子银行体系发行的。这 类债务可能出现在银行资产负债 表中，就像美国金融危机期间发 生的一样。近来中国的股市大涨 一直被纳闷：中国实体经济走 下坡，但是股市却是狂涨，中 国很多投资者喊出了千只股票 P/E=100不算高，只要政府说股 市看好，一切不成问题。其实这 是一波深受融资业务的推波助澜 的股市行情。中国的两市融资余 额今年以来累计上涨了70%。这 融资政策，也是因为中国过去举 债太多， 现在只有老百姓手里 的钱，是最大的融资源头。 所以，最近最大的风险是 美国加息。如果美国加息，可能 使资金流出亚洲，打击股票和债 券价格，推高借贷成本，引发外 汇市场剧烈波动。在东南亚，大 部分本币借债是由外国投资者借 出的，这些投资者在形势紧张时 会迅速转移资金。玩股票的人， 一定要盯紧美国的加息！ 声明：本文纯属个人意见 供大家参考，不构成任何投资和 股票买卖的建议或依据，投资者 据此操作，风险自担。本专栏和 本报社不承担任何经济和法律责 任。
Daniel Crevier Sales Representative 438-863-6959 dcrevier@silverstar.ca
CANADA’S # 1 VOLUME NEW AND PRE OWNED MERCEDES-BENZ DEALERSHIP
7800 Decarie, Montreal, 514-735-3555, www.silverstar.ca
13 新闻 2015年4月23日
第442期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
【七天独家报道】系列2
■付英
关于加拿大籍女子Julie Fortin长城撞死中国老人崔洪芳一案 涉及限制出境措施的有关法律问题探讨 目前已经进入中国人民法院程序 的魁省女游客Julie Fortin在中国长城 撞死中国老人崔洪芳一案继续引起海 内外的关注。自从【七天独家报道】 《付英律师就加拿大人长城撞死中国 人一案答七天记者问》发表后，不同 国家的人们从不同的角度向我提出了 很多问题。比如，Mrs Fortin有孩子在 魁北克需要照顾，而中方却对她实施 限制出境，导致孩子无人照顾，非常 不人道，同时质疑中方对Mrs Fortin实 施的限制出境措施是否合法。本文将 就在中国的民事诉讼中采取限制出境 措施的有关法律问题进行探讨。 民事诉讼中的限制出境措施并 非诉讼保全（财产保全），它是指有 权机关依法对入境的外国人、无国籍 人或本国公民采取的阻止其离境的行 为。该制度是国际社会的通行做法， 目的在于维护国家安全和利益以及公 共秩序。它是保证案件审理或执行顺 利的一种手段，具有保障性，但具有 制裁性。通过限制被申请人的人身自 由而给予其一定压力，促使其提供担 保及主动参加诉讼。 1. 在中国，可以作出限制出境 决定的主体包括法院、检察机关和行 政机关，可以采取的方式包括口头或 书面形式通知、留置当事人出入境证 件、口岸阻止人员出境等。作为保障 诉讼进程和判决执行的措施，法院可 以在民事诉讼过程和执行程序中对当 事人和被执行人作出限制出境决定。 2. 目前，人民法院在民事诉讼 中适用限制出境措施的法律依据主要 包括：《中华人民共和国外国人入境 出境管理法》、《中华人民共和国公 民出境人境管理法》及其实施细则、 1987年3月10日最高法院、最高人民 检察院、公安部、国家安全部联合发 布的《关于依法限制外国人和中国公
民出境问题的若干规定》、1998年6月 25日最高法院《关于转发公安部〈关 于实行对法定不批准出境人员通报备 案制度的规定〉的通知》、最高法院 《关于审理涉港澳经济纠纷案件若干 问题的解答》等。 3. 从限制出境法律依据的位阶 看，中国《宪法》未明确将出境权 规定为公民权利，但限制出境实质 是对公民人身自由的一定程度的限 制，对公民权益有重大影响。根据 中国《立法法》第8条关于“对公民 政治权利的剥夺、限制人身自由的 强制措施和处罚的事项只能制定法 律”的规定，法院在诉讼中对当事 人采取限制出境措施的权力应当且 只能来自于全国人大及其常委会制 定的法律的授权。《中华人民共和 国外国人入境出境管理法》和《中 华人民共和国公民出境入境管理 法》两部法律，主要是从行政管理 的角度对公安、边防机关限制出境 的事由作出规定，其实施主体为公 安、边防机关。根据该两部法律关 于当事人不得出境事由中“法院通 知有未了结民事案件不能离境”的 规定，在法律层面法院间接获得了 对未结民事案件当事人限制出境的 授权。 4. 从限制出境法律依据的内容 看，各部门发布的规定中存在冲突之 处，如最高人民法院、最高人民检察 院、公安部和国家安全部发布的《关 于依法限制外国人和中国公民出境问 题的若干规定》中规定，法院对不准 出境的外国人和中国公民需在边防检 查站阻止出境的，控制期限限于30天 以内，超过控制期限仍需控制的，应 重新办理审批交控手续。公安部《关 于实行对法定不批准出境人员通报备 案制度的规定》第6条规定，“限制出
境期限1年以上5年以下，由省级通报 备案机关或者国务院有关主管机关决 定”，限制出境期限似通常以5年期为 限。而民事案件当事人被限制出境的 期限至少应当至民事案件终结之时， 否则需多次办理手续，徒增负担。不 仅因为上述两份文件中关于控制期限 与限制出境期限规定不一致，而且由 于其与民事诉讼中限制出境期限实际 需求不相适应，导致实践中还有法院 按照一、二审案件的审理期限将限制 出境期限确定为6个月或3个月。 5. 从限制出境的适用对象范围 看，《中华人民共和国公民出境入境 管理法》和《中华人民共和国外国人 入境出境管理法》均未明确规定可以 适用限制出境的人员范围。作为案件 当事人的自然人可以被限制出境，但 当案件当事人为法人或其他机构时， 对限制出境的对象范围产生分歧。最 高法院《第二次全国涉外商事海事审 判工作会议纪要》第93条规定法院在 审理涉外商事纠纷案件中，只能对未 了结案件中的当事人或者当事人的法 定代表人、负责人限制出境。 6．从当事人提起限制出境申请 的时间看，现有法律、法规、司法解 释及有关文件对当事人申请限制出境 的时间没有明确规定。有人认为，根 据法律关于“有未了结民事案件不能 出境”的规定，当事人只有在诉讼阶 段或强制执行阶段才存在所谓未了结 民事案件，在立案之前，案件尚不存 在，故诉前采取限制出境措施不符合 法律规定。也有人认为，限制出境属 保全措施，自然如同诉前财产保全一 样，可以在诉前申请对有关人员采取 限制出境措施。 7．申请限制出境是否需要交纳 申请费没有规定。《诉讼费用交纳办 法》及相关司法解释中没有规定申请
人向法院申请限制出境是否需要缴纳 申请费。最高法院《第二次全国涉外 商事海事审判工作会议纪要》规定法 院采取限制出境措施过程中产生的费 用，由申请人预交，最终应判令由败 诉一方当事人负担，但是没有进一步 明确申请费计算标准和费用范围。 8．法院是否可以主动采取限制出 境措施存在争议。《中华人民共和国 外国人入境出境管理法》和《中华人 民共和国公民出入境管理法》规定由 法院通知公安、边防机关限制出境， 因此，有人认为据此推断出法院可以 主动采取限制出境措施。但也有人认 为，限制出境措施应参照财产保全制 度，以当事人申请为主，特殊情况下 由法院依职权采取。最高法院《第二 次全国涉外商事海事审判工作会议纪 要》则认为，限制出境措施在案件一 方当事人提出申请后采取。 9．被限制出境人没有依法获得救 济的途径。现行法律、法规、司法解 释和相关文件未为被限制出境人提供 任何救济途径。限制出境是对当事人 人身自由的重大限制，立法应当为被 限制出境对象提供法定的救济途径， 如复议权等。 10．申请限制出境是否需要提供 担保及担保额度没有规定。《中华人 民共和国外国人入境出境管理法》、 《中华人民共和国公民出入境管理 法》未规定申请人应提供担保。 11．对限制出境方式理解、适用 有误。最高法院、最高人民检察院、 公安部、国家安全部联合发布的《关 于依法限制外国人和中国公民出境问 题的若干规定》第3条、第4条规定了 民事诉讼中的两种限制出境方式：一 种是法院依法扣留当事人的护照或其 他出入境证件，一种是法院通过向公 安、边防机关发送《口岸阻止人员出
■ 刘晓逾（加中青年律师协会，CCYLA）
（图片来源：CBC News） 对于加拿大三大城市之一的蒙特利 尔而言，便捷的公共交通无疑成为了无车 一族们交口称赞的出行方式。发达的地铁 与汽车等公共交通系统，让我们即便在大 雪纷飞、寒风刺骨的冬日，也可以在短短 几分钟步行冲进地铁站后享受那一刻地铁 中的温暖与惬意。但是对于蒙特利尔使用 轮椅的残疾人来讲，这些公共交通设施可 能就没有我们想象中的那么人性化了。近 日，根据蒙特利尔各大西人媒体的报道的 一起集体诉讼案件，让我们了解到它的公 共交通设施其实还并不完美，对于完全满 足残疾人的需求来讲，可能还有很长的一 段路要走。 2015年4月15日，魁北克的一个组织Le Regroupement des Activistes pour L'inclusion au Québec（简称RAPLIQ）代表行动不便的 残疾人向魁北克初级法院提出集体诉讼， 这起诉讼案件主要是针对蒙特利尔交通公 司（Société de Transport de Montréal，简称 STM）提起的，他们谴责每当考虑到交通出 行问题时，这类行动不便的特殊群体好像
并没有受到应有的公民待遇。 根据CTV news Montreal的新闻报道， 68个地铁站中只有8个地铁站设置了电梯， 很多公共汽车都没有轮椅通行设施。一个 乘坐轮椅的女性受访者声音颤抖着说， “有时候我需要等待三、四辆公交车才能 等来一辆有轮椅通道的。”神情中满怀着 痛苦与失望。 “我们很多时候不得不在 寒风凛凛的冬日，长时间地等在人行道 边。”另一位受访者Morissette不满地说， “在其他人过着正常生活的时候，我们则 被遗忘在冰冷的人行道边进行着我们的等 待。”。 据报道，这起诉讼案件一旦被法院批 准，将使大约2万的潜在受害者每人获得5 000加元的赔偿。在北美地区的其他城市也 曾处理过类似的案件，但是都以庭外和解 的方式结案了。这起集体诉讼案件，将成 为加拿大首个因涉及残疾人歧视的集体诉 讼案件。 集体诉讼（英文为Class Action，法文 为Recours Collectifs）制度起源于十七世纪 末、十八世纪初的英国衡平法院，是为了 解决英国工业革命经济交往过程中同一或 同类违法事实引起的众多当事人受损的纠 纷而创立的代理人诉讼制度。是指一个或 数个代表人，为了集团成员全体的共同的 利益，代表全体集团成员提起的诉讼。 这种诉讼方式的威力在于，只要有 一个人发起诉讼，其他所有相同利益受损 者会一呼百应，法院对这一集体所作的判 决，不仅对直接参加诉讼的集团具有约
束力，而且对那些没有参加诉讼的主体， 甚至对那些没有预料到的相关主体，也具 有约束力。最终导致的赔偿数量会非常惊 人，甚至会高达数千亿美元。 颇具法律意识的魁北克居民，仍然在 这条路上缓缓探索前行着。魁北克省作为 一个独特的法域，在加拿大集体诉讼领域 有着举足轻重的地位。早在1978年，魁北 克省就成为了加拿大第一个允许一群受害 人个人以一个整体的身份向被告提起诉讼 的身份。安大略省紧随其后，于1992年通 过了集体诉讼法案。[ Quebec:The Canadian Jurisdiction of Choice for Class Actions By Ctherine Piché, Esq. Fasken Martineau DuMoulin LLP, Montreal.(Volume 26, Number 5, September-October 2005)]在 近二十年间，魁省居民提起了多起集体诉 讼案，其中影响力较大的被告涉及了大家 所熟知的加拿大帝国烟草公司，SAQ，以及 魁北克省运油火车爆炸案发生地梅冈蒂克 湖镇(Lac-Megantic)那辆肇事火车的东主和 25号收费公路局。 尽管集体诉讼以耗时长著称，有时精 心准备的诉状也会被法院无情地驳回，但 是令人欣慰的是，2003魁省关乎集体诉讼 的法律改革也在朝着有利于原告人的方向 发展。不仅被告在答辩形式上受到了更多 限制，原告主体也扩大到了公司，合伙企 业和协会。根据魁省法律，集体诉讼必须 经过初级法院（Superior Court）批准。所 以，接下来这起状告STM的集体诉讼将如何 发展？让我们拭目以待！
传承创新，佳华学校 优 “秀教师 欢 ”聚一堂
蒙特利尔STM集体诉讼
境通知书》，通知边防检查站在出入 境口岸阻止当事人出境。该《规定》 另规定的“法院以口头或书面形式通 知被申请人在结案之前不得离境”的 方式，因无法实现阻止当事人出境的 目的而在实践中不具备可适用性。 12．不当限制被申请人的人身自 由。有些法院在采取扣留证件限制出 境时，强制被申请人交出证件，在被 申请人拒绝时，未经法定程序直接采 取拘留等妨碍民事诉讼的强制措施。 部分法院和边防机关适用限制出境措 施不当，边防机关在口岸阻止当事人 出境的同时，扣押当事人，并通知 作出限制决定的法院“领回”该当事 人，以强迫当事人参加诉讼或履行生 效判决。上述行为实质非法限制了被 限制出境人的人身自由，违背了限制 出境措施的宗旨，侵犯了当事人的人 身权利。 综上所述，中方为了防止涉案的 外国人Mrs Fortin借出境之机逃避司 法机关追究法律责任，给境内的崔洪 芳一家带来重大损失，而通过法定程 序在国边境口岸对之采取限制出镜是 完全符合中国的法律规定和国际惯例 的 。 至 于 M r s F o r t i n 因 此 不 能 回 到 魁 北克照顾孩子，是否属于不人道的问 题，我认为，第一，她的孩子应当是 被安顿妥当的；第二，她应该积极协 助办案，尽快解决问题，早日回到孩 子身边，才是正确的、人道的选择。 下期我将就读者最为关心的两个 问题谈谈我的看法：本案在北京将如 何赔偿？如果一位中国游客在魁北克 撞死了一位本地老人，将会面临什么 样的处理？ 因本案具有一定的典型代表意 义，我将继续关注此案，也欢迎大 家继续进行深度探讨。我的邮箱地址 是：ying.fu@mail.mcgill.ca。
【本报讯】（佳华学校供稿） 4月18日晚上，30多名被中国国务院 侨办授予“优秀教师”称号的佳华 老师欢聚一堂，畅谈在海外传播中 国文化的体会。为感谢这些老师们 在华文教育第一线的辛勤工作，祝 贺他们获得的应有荣誉，学校向各 位老师颁发了祝贺信和纪念品。 自蒙特利尔最大的中文学 校——佳华学校1994年创建以来， 为培养海外华裔青少年中文学习的 兴趣，让优秀的中国传统文化在海 外得到传承，佳华的各科教师们做 出了无私的贡献。这是一支追求高 风亮节，独具自己风格的队伍。这 支队伍中有经验丰富的老教师、老 校长；有正当年、实力显赫的中年 教师；还有青春焕发、风华正茂的 青年教师。多年来，佳华教师无怨 无悔，凭着对华文教育事业的热 爱，对传播中华文化的执著，站在 海外华文教育的最前沿，兢兢业业地培养了无数众 多的华裔青少年，鼓励其学习中文的情趣，培养其 与祖籍国不可分割的情怀。像红烛，佳华的教师们 不惜照亮别人，牺牲自己。 自2009年至今，佳华共有36名被中国国务院侨 办评为“海外优秀华文教师”，其中6名被授予“海 外华文教育杰出贡献奖”，1名被评为“海外华文教 育杰出人士”。这些崇高的荣誉是中国对海外教师 的极大鼓励。而对已经获得的荣誉，佳华的优秀教 师们不会就此停步。大家表示，传承创新是自己的 职责，仍将再接再厉，继续奋斗在海外传播中国文 化的事业中。
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年4月23日 第442期 第14版
枫叶学院专版
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年4月23日
第442期
第15版
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年4月23日
第442期
Jay Peak 旅行
蒙城中华语文学校
学苑 (第四期) www.chineseschool-mtl.com
我，我的家人和朋友们2014 年 12 月 21 日一大早出发去Jay Peak。我们 先到朋友家集合，然后再一起出发。一 个小时之后，我们就到达加拿大海关 了。在加拿大海关我们都需要下车去上 个厕所。上完厕所之后，我们就继续上 路了。 中午的时候，我们到了Costco。妈 妈们去买菜了，爸爸们带着孩子们去 买吃的东西了。吃完以后，我们就继 续向Jay Peak走去。到了Jay Peak Pump House之后，我，我的弟弟和我的朋友 们一起下水了。 在那里，我们最喜欢的滑道是橘 黄色的道，因为这个滑道又刺激又有 趣。橘黄色的滑道不允许两个人一起 滑，也不允许拿漂流圈。蓝色和绿色滑 道的区别是蓝色的滑道比绿色的滑道 短，蓝色的滑道不是封闭的，绿色的滑 道是封闭的。如果你想要滑蓝色和绿色 的滑水道，你就必须得拿着漂流圈。还
有，你还可以2个人一起滑1个漂流圈 （那一种有两个位子的）。等我们都玩 儿累了，我们就坐在漂流圈上，向Polar Bear漂去。等不累的时候，我们就决定 来一个小比赛。比赛结束的时候，我 们还觉得这个还是蛮好玩儿的，所以我 们就多比了几次，而且等我们比完的时 候就不觉得累了，我们又继续去滑了。 到了晚上7点半，我们就去换衣服。我 们大家都去了一个和我们一起来的朋友 家。在那儿，我们打了扑克牌，还玩儿 了电脑。到了11点左右，我们才回到了 我们的宾馆。 第二天早上，我们吃完饭就又去 了Jay Peak Pump House, 我们先去了它 的游戏厅玩儿，然后再去水里玩儿。我 们一直玩儿到下午3点半，才恋恋不舍 地离开了Jay Peak。 我的Jay Peak旅行玩儿的很开心， 而且还认识了许多新朋友！ 学生李嘉森, 指导老师潘宏
第16版
冬雪 有雪的冬天才是真正的冬天。 我的童年在中国北方度过，对冰雪世 界并不陌生。小时候，每当洁白美丽的雪花 飘下来，我都会非常兴奋，我是那么想跟她 尽情地玩耍。但这种兴奋只是瞬间的，因为 父母根本不让我跟雪有亲密接触，怕弄脏衣 服，怕生病。上学了，下雪成了“命令”， 每次下雪学校会要求学生自带工具清扫学校 操场的积雪，然后随意堆成不规则的雪堆， 根本谈不上任何美感。上大学后，我离开了 家乡，将近20年没有看到雪花飞舞了，连 那瞬间的兴奋都成了久远的记忆。因此，对 于雪，在我的内心深处有一种说不出来的向 往。 初到蒙特利尔是8月，朋友提醒这里的 冬天几乎每天都会下雪，小心抑郁。他哪里 知道我对雪有着特殊的情结，我已经开始期 盼冬天了。没想到两个多月后，期盼中的雪 花真的飘下来了。这一次不再是瞬间的兴奋 了，没有了任何束缚，没等雪停我便开始到 外面佯装扫雪，其实是想真正的跟雪亲近。
轻轻的飘下来的鹅毛般的雪花轻轻地落在我 的脸上，就像一次次的轻吻。雪越下越大， 给大地盖了一层厚厚的棉被，让你情不自禁 地想用手去触摸它，情不自禁地想躺下去， 情不自禁地想团雪球，情不自禁地想去堆雪 人……就这样不知不觉两个小时过去了，我 就像一个孩童一样将几十年来一直深藏在心 底的对于雪的真正情感抒发得淋漓尽致，这 种发自内心的自由释放有种说不出的畅快。 雪花陪伴了蒙特利尔整个冬天，也装点 了这座城市整个冬天。草地上的雪被子越盖 越厚，露台上的雪人也在慢慢长大。从此， 每当飘雪的日子，我还是会兴奋，更准确点 说是喜悦。或拿杯热茶静静地在窗前欣赏漫 舞的雪花，或出门将门口的积雪修理出精致 的形状，或将露台上渐渐长大的雪人加条围 巾，或全家到公园尽情玩耍……用心去欣赏 和享受这真正的冬天。 有雪的冬天才美丽，有雪的冬天才生 动，有雪的冬天才有趣。 老师 齐亮
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年4月23日
第442期
第17版
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年4月23日
第442期
三佳国际教育学院 三佳教育夏令营全场八折大优惠！报名从速！4月19日截止！ （接上期） 4.迷你升级营/ 4-12周岁 优惠价：每周269加币（原价312加币） 迷你升级营不仅包含到国际露营地之一ValMorin的全部活动，而且包含一期每日走读营。迷你 营的时长3天2夜（从周一到周三），每日走读营时 长2天（从周四到周五）。从2015年6月29日至8月21 日，每周举办。 说明：学校提供从Villa Maria校区的往返交通， 交通费已包含。 5.觉醒运动/ 3-4周岁 优惠价：每周65加币 （原价70加币） 觉醒运动为希望体验运动的3至4周岁的幼儿提 供启蒙训练。每阶段25分钟、一共5阶段的觉醒运动 可以满足这个年龄段孩子的需要。 6.4-14周岁
第18版
点击图片，识别二维码，即可 关注“三佳国际教育”微信公号
优惠价：每周194加币（原价219加币） 该项目为运动小健将们提供多种参与最流行、 最新鲜运动的机会。 每阶段50分钟、一共5阶段的运动可以满足各种 不同年龄段孩子的需要。 多样化的运动包括：羽毛球/篮球/马戏表演/攀 岩/足球/网球/射箭等。 7.超级挑战营/ 13-15周岁 优惠价：每周315加币 （原价340加币） 超级挑战营为希望在假期体验刺激的青少年提 供了一个绝佳的运动体验机会。 第一周 攀岩 冲浪 户外拓展训练 La Ronde游乐场
གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ
滑板 第二周 密室逃脱或空中飞人 卡丁车 St-Sauveur水上乐园 参加夏令营的孩子还可额外参加以下任何运 动项目或科学项目，费用单独收取。 【运动项目】课程种类和收费（10小时/周） 1.游泳课/ 4-12周岁 每周55加币 2.空手道/ 7-14周岁 每周65加币 3.网球/ 9-14周岁 每周99加币 4.攀岩课/ 9-14周岁 每周75加币 【艺术项目】 1．造型艺术/ 7-10周岁 每周49加币 2. 马戏表演/ 7-12周岁 每周75加币 3. 美食/ 9-14周岁 每周65加币 【科学项目】课程种类和收费（10小时/周） 1.科学/ 7-12周岁 每周65加币 2.创意短片/ 9-14周岁 每周65加币
夏令营注册时间：4月19日、4 月26日、5月3日、5月10日 夏令营地址：4245 boulevard Decarie, Montreal (Quebec) Canada H4A 3K4(橙线地铁站VilleMaria出门转左进大铁门步行8分钟右 转再左转） 校内有免费停车场 优惠还包括提供幼儿全托服务、 校车接送服务、年底提供退税单据等 咨询电话：514-431-3586、 514-885-5160（欢迎来电和短信咨询） Email: info@sanjiaschool.org
快来与来自世界各地的小 朋友们欢度国际夏令营吧!一起 趣味学习,一起拓展运动, 蒙城 独一无二的特色夏令营,给孩子 们营造缤纷多彩, 绝对不一样的 夏天! 三佳教育国际夏令营: 独 家合作具有50年历史的魁省艾 菲德品牌营 14+3天旅游 面向 7-17岁学生 热招中!
І ⊂ ؆ А ᅊ
ͦ͜ჸ႒⩋⮰ᮽ⩋≧喏䕆䓳͜ჸ⮰≧ߔ喏䩧◨႒⩋⮰ѿ偰喏倄႒⩋⮰㉌䉔喏ҟࡺ႒ᵍᎠ ๕ͪߊᮽ⤙ А㥑Ƞ϶Ꭰ喏႒ᵍ䮐βͪߊ᱘䘔ᮽ⤙Бโ喏䔄ͪߊ䛺โᣎ䮕А㥑Ƞͦ∔ ߌ࣮ڸᮽ⤙সА㥑⮰႒⩋喏႒ᵍᄲӇ偭ࡃٷ䔬⼺ࢁȠ ∔ڸᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ᰴ ᬑ喏ঔ◥ ࡴ̷ ࡴ̶ڙȠ " ᱘䘔ᮽ⤙ ᆭБ̶ 喏 ᰴ ᬑ ᰴ ᬑ喏≧ߔڱქ ̶ࡴ ◥ ̷ࡴ ◥
̶ࡴ喝͙᪳႒Ό ᠨ䴟喏䃲ႃ喏䃞ᩱη喏҈ۅ᪳ふ
̷ࡴ喝≧ߔ 䴟ͼ喏㒺ᱛ喏喏;Ϳ⤯ふ
㠝᪳⾭ܧ㥑
̶ࡴ喝⁎䓺⤙㜟͙݉倄㏓⤙ڱქ㶑Ό 䃹ⅳ喏䄙∁喏ए䄙喏 ҈ۅ
̷ࡴ喝㏯Ό喏᪳ѿ≧ߔ
∁᪳⾭ܧ㥑
̶ࡴ喝⁎䓺⤙㜟͙݉倄㏓⤙ڱქ㶑Ό 䃹ⅳ喏䄙∁喏䬱䄧喏 ҈ۅ
̷ࡴ喝㏯Ό喏᪳ѿ≧ߔ
͙᪳႒Ό≧ߔ㐨ऴ㥑
ำ ∔ ႒⩋䰬㺭ߌᬢ喏ᬕ̶ᰬᬕݜᵍͦ BN喏̷ࡴᰬᮆ⻧ᵍͦ QNȠ㖄䄣ᰵ㏻侸⮰᪅ጴឫ៱ᮽ⤙᪅႒҈Ƞ # 䛺โᣎ䮕А㥑 ᆭ 喏 ᰴ ᬑ ᰴ ᬑ ≧ߔڱქ 㜖♢ᣎ㉎喏Ḛ᳃ᣎ䮕喏ℽ䬠㞦ᱛ喏⇅␕ᢾ⤯喏Ⅰ̶ܾ 㝳喏⎂⪀䦿冨喏䔣䍖ᄧ喏䛺โ⩋ႄ喏㉓ᕑ័喏㜖 㑂ޓふȠ
㥑㺭Ⅾ 䏗ѿ֑Ꮳ喏ᰵ̬⩋≧㜖⤲㘩߇喏ᄲ㥑ѻძস ≧ߔȠͦ ๕Ƞ
教育周刊 &EVDBUJPO
ጟᇗঞᇣ ᆄ ޠ ౘ ࠲ ၵ ው
၌ ፃ ၌ ٍ Ꮱᡱܿᄉ᧚ߙ܈ 〫ࣘй仇ᱏˈ й䀂ق䗷ᶕʽ
့ဋᔚ_СॶߦߔNjСซߦߔ᫁ ੲଠ̃፤ᆉ ѫ̙֖ߦߔᄰСពᮤ
第442期
第19版
ʿԺᤣᣀᄉͳᰍ--Їቧஓᐱ˖ʿ३ʿឬᄉማࠚ ԕк փ തỻ 䊑ỻ 㤡䈝 㔈⭫ ԕкǂ↖ᵟ ᭵һ㺘╄ ୡⅼ ⭥ᆀ⩤ 䫒⩤ 㖾ᵟ ━䴚 Ⓦߠ ਔި㡎䑸 ԕк ỻ㊫ ਔㆍ ਔㆍ ⨐ᗳ㇇ ԕк 䏶ᤣ䚃 б㡎 ሿᨀ⩤ ∋ㅄǃ䫒ㅄᆇ ሿᨀ⩤ 㾯⌻㡎 㣝㮮ǃ⧠ԓ㡎˅ ԕкǂ੩ཿҀಘ ԕкǂҖ⌅ ⨐㇇ ᐖਣǂ㍐᧿ ࢁ䚃 Ḅ䚃
к䶒ᱟаᕐᑆᆀ ljษޫᆙᆀ⢩䮯Ⲵᴰ֣ ᒤ喴⇥NJѝ㊫䈮〻䘲喴䘹ᤙⲴᙫ㔃≷ᙫ㺘ˈ ഐѪ㓿ᑨ᧕ࡠᇦ䮯Ԝ㊫լ䈍仈᧒䇘Ⲵ⭥䈍ˈ൘ 䘉䟼ᡁԜቡ䈸䈸ޣҾ䈮〻䘹ᤙ઼ᆙᆀᒤ喴⇥Ⲵ 䰞仈DŽ 俆ݸᡁԜᶕⴻⴻ䘉Ӌ䈮〻ˈ䘉Ӌ䈮〻བྷᾲ ਟԕ࠶Ѫ㢪ᵟ㊫ǃ䈝䀰㊫ǃ䘀ࣘ㊫ǃᙍ㔤㊫ㅹ ࠐབྷ㊫ˈ䈮〻ᵜ䓛䜭ᖸྭˈᆙᆀਚ㾱ᴹޤ䏓ˈ 䘹ᤙަѝԫօⲴ䈮〻䜭н䭉ˈնᱟ䢤Ҿ⇿њӪ Ⲵᰦ䰤઼㋮࣋ᴹ䲀ˈ൘䘹ᤙᰦᗵᇊ䴰㾱ਆ㠽ˈ 䛓ѸᡁԜਆ㠽Ⲵḷ߶ᱟӰѸ˛ᡁԜᓄ䈕ྲօᚂ
ᇊ䘉Ӌḷ߶˛ਖཆᡁԜ䘈ᓄ䈕᰾⺞ањԦһ ᛵˈѪӰѸՊᨀࠪањᴰ֣ᒤ喴⇥䘉њᾲᘥˈ ⓟᵜ≲ⓀᡁԜቡᓄ䈕ӾᆙᆀⲴ䓛փಘᇈਁ㛢઼ Ც࣋ਁ㛢єњᯩ䶒৫࠶᷀䘹ᤙᴤѪਸ⨶ˈк䘠 ᡰᴹ䈮〻ᴹањ਼ޡ⢩⛩ቡᱟᒤ喴⇥઼ᆙᆀⲴ 䓛փਁ㛢สᴹˈޣṩᦞ㪇⪎༛ᗳ⨶ᆖᇦ䇙Ь Ⳟӊᶠ˄-HDQ 3LDJHW˅ሩݯㄕⲴᲪ࣋ǃᙍ㔤ਁ ኅ⢩⛩⹄ウˈԆሶݯㄕн਼ᰦᵏⲴᙍ㔤ਁኅࡂ ࠶Ѫᝏ㿹䘀ࣘ䱦⇥ǃࡽ䘀╄䱦⇥ǃާփ䘀╄䱦 ⇥઼ᖒᔿ䘀╄䱦⇥ഋњ䱦⇥DŽ ᱟᝏ㿹䘀ࣘ䱦⇥ˈႤݯ䘀⭘ᝏ㿹઼ࣘ ᧒㍒㧧ਆሩ⧟ຳⲴสᵜ⨶䀓DŽࠪ⭏ᰦԆԜӵ ᴹሩ⧟ຳݸཙᶑԦⲴ৽ሴˈն൘ᵜ䱦⇥ᵛˈԆ ԜতᴹҶሩҾ༽ᵲᝏ⸕ࣘॿ䈳Ⲵ㜭࣋DŽԆԜ 㧧ᗇሩ㠚ᡁ઼ԆӪⲴࡍ↕⨶䀓ˈᔪ・Ҷᇒփ≨ ѵᙗփ㌫ˈᔰᢺ㹼Ѫമᔿॆˈ⭏ᡀ䊑઼ ᗳ⨶മᔿDŽੜ䎧ᶕᴹӋᤇਓˈնⴤ᧕Ⲵ㘫䈁ቡ ᱟ䘉аᰦᵏⲴݯㄕᰦ䙊䗷ࣘࡪ◰བྷ㝁ਁ㛢DŽ ᵚᆼᖵ㔝 ݺ
းဌᔛ ၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ
Lasalle Cote Vertu Ҹ vanier college
့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
ጟ!ᇗ!ᇱ!!ظੜ!ײ ЇቧௐయʿԺᎤᄉఄҦधԦាር
ᏡኙᎫᅒྛˤ ྡྷ˥ 20h ᅒ ྛ ၅ Ꮱኙབྷࢎᆡˤ ྡྷ˥
ପ۞
Йߥ్͇ ࣂଁଦҪђกᄉߦߔ
Ꮱኙঅ᎒႖ Ꮱ ኙ ଼ ྛ Ꮱኙৼۧ Ꮱኙۺሬಈཏ ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!!ዐ!႐ ዂ૰ᇀᇱظੜײਸ݀-ዺ૰ᇊሇঞᇣ
514-967-8193
ซþС̅ߦߔÿԺҪॱζ
˝
2015年4月23日
活动解释权归琢玉苑所有
⩒⦹⨐㇇˖
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
ఝܲብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN
20 资讯 2015年4月23日
第442期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
华人店主积极组织参与便利店行业展 【本报讯】（魁北克华人 便利店协会供稿）4月14日和15 日，便利店行业展在蒙特利尔 会展中心（Palais des congrès de Montréal）盛大举办。 作为一年一度蒙特利尔 规模最大的便利店行业展，Le Salon Dépanneurs, épiceries & cie吸引了所有有影响力的供应 商和希望进军便利店行业的公 司的参展，也为魁省各级规模 的便利店所重视。 供货商方面，有3大烟 厂、各酒厂、软饮料公司、巧
克力公司等等。服务商方面， 有围绕便利店行业的法律、税 务、银行、设备公司等等，协 会社团方面，有包括魁北克华 人便利店协会，山东同乡会、 商会，第八联盟网，魁北克便 利店协会，加拿大全国便利店 协会等在内的组织，共同参与 了这次行业展。 鉴于华人便利店在整个 魁省便利店行业有数量多，分 布广的特点，魁北克华人便 利店协会ASSOCIATION DE DÉPANNEURS CHINOIS DU
QUÉBEC(ADDCDQ)联合Le Salon Dépanneurs, épiceries & cie组委会，共同组织了4月15日 有近400人参加的华人便利店主 活动。通过JTI烟草专场演讲、 商业午餐会，及与各级供货 商、服务商面对面的交流，华 人店主们展现了良好的精神面 貌和高度的专业素养，并在行 业知识和动态方面获益匪浅。 欲了解详情，欢迎联系魁 北克华人便利店协会 addcdq@ gmail.com和第八联盟网 depqc. com
李莎诗集《Au Coeur et alentour》发布会邀请函 魁北克诗人、作 家、画家，中国政府 “友谊奖”获得者李 莎（Lisa Carducci）新 诗集——《Au Coeur et alentour》发布会将于4 月30日（星期四）在蒙
特利尔举行。诗集由六 种文字的诗歌组成，其 中有12首中文诗。 李莎女士将在发布 会现场签名售书。诚邀 参加。 时间：下午5:00 至
7:00 地点：La Maison des écrivains，3492 Laval Ave. （Square St. Louis）Montreal，（从 Sherbrooke地铁站步行距 离431米）
手、足皮肤开裂是怎么回事？ 人们常常有这样的感觉： 天寒以后，原本细嫩的皮肤会变 得粗糙，这是因为皮肤里有皮脂 腺。它在人体上分布得很不均 匀，头皮、脸上分布的较多，所 以爱出“油”，而手、脚就不 大爱出“油”，特别是手掌和脚 跟，几乎没有皮脂腺。因此一到冬 天，人们总觉得手上和脚上干巴巴 的，甚至出现裂口、流血。而且冬 天室内、外温差大，加剧了皮肤的 干燥。因此，手足经常磨擦的部 位，如果不加以保护，就可能出现 皮肤干燥、断裂，严重时会妨碍 工作与生活。这种皮肤开裂，医 学上称之为“皲裂症”。 病因：手足皲裂是一种由 多种原因引起的手足皮肤干燥和 裂开的疾病。常见病因，如寒冷 季节在户外劳动，或经常接触溶 解脂肪或吸水性物质，或经常使 用碱性肥皂等使皮肤干燥、变 厚、失去弹性与韧性。尤其在冬 季，皮脂汗液分泌减少，遇有机 械性摩擦或牵引，就容易发生本 病。
治疗：发生手足皲裂，如 果皲裂程度较轻，每天用温水泡 洗后，涂抹油脂性软膏就行了。 脂膜的保护使手足皮肤中的水分 丢失减少。皮肤滋润了，皲裂也 就消除了。如果皲裂严重，就需 要药物治疗了。目前，在加拿大 热销的《剑牌》皮肤病霜就是你 的首选。它是祖传秘方，纯天然 中草药精制而成，温和、细腻、 无激素，无刺激，活血化瘀、 软坚散痂，改善肌肤微循环，促 进细胞再生和修复病变细胞。而 且得到了加拿大政府认可，是目 前治疗各种皮肤病的良药。已经 进入了部分西人市场，效果一试 便知！你一定会惊叹它的神奇功 效。请听听患者的感触： 病例：我叫王成，做房屋 装修的。也许我干的是粗活，十 个手指八个开裂，有时开裂出 血，严重影响我的工作和生活。 为了治好我的手开裂，中医、西 药我都尝试过了，收效甚微。每 天只好用胶布捆绑手指开裂处工 作。一天，在报纸上看到了《剑
牌》皮肤病霜，说是纯中药的， 还得到了加拿大政府的认可。而 且广告上还说能治疗90%左右的 皮肤病，看起来挺神的。为解决 我眼前的痛苦，久病乱投医，买 一盒试了再说。没想到奇迹发生 了：只涂抹了一次，开裂处不疼 了，血也止住了，感觉也舒服多 了。第二天开裂沟槽变浅，用手 指按压开裂处也不疼了。随着涂 抹的继续，开裂沟槽一天天地变 浅。八天后，开裂处完全愈合， 只剩下一块像老茧一样的厚皮。 然后用刀子削掉，一双完整的新 手就出现了。太神奇了，神州大 地真的很神！ 其他皮肤病的治疗还将陆 续报导。可告知蒙特利尔，渥太 华，温哥华，多伦多，卡尔加 里，艾德蒙顿及其周边地区的朋 友在当地均有销售。建议零售价 $38。广告图片及销售网站见第 （3）版。 诚 征 代 理 商 。 电 话 ： （ 4 3 8 ） 9 3 3 - 6 1 6 6 ， (514)800-3588
美人歸Melgrace讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰，30 歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始逐漸 進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、荷爾蒙 分泌減少而造成女性整個生理心理的日趨老化， 也就是進入了所謂的“更年期”。如何輕鬆度過 更年期，讓魅力長存，成爲了許多女性希望攻破 的難題。 “美人歸”中的“婦科仙草”——“北美升 麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月經失調 和經前期綜合癥的治療，主要適用於更年期症 狀。美國醫學家在一項包括629名婦女在內的獨立 研究中發現，北美升麻在4星期內改善了超過80% 參與者的更年期生理和心理症狀。慕尼黑的佛伯 格醫師，用北美升麻治療50名45～60歲被更年期 症狀困擾的婦女，4周後，病人的潮紅、出汗、神 經緊張、煩躁以及頭痛等症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護 神”——“異黃酮精華素”。為了預防和緩解更 年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍採用 異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿籽及一 些植物油是異黃酮精華素最主要來源。異黃酮精 華素具有雙向調節作用，對更年期症狀、骨質疏 鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改善作用，使女
性體內雌激素保持平衡，沒有任何副作用，適合 長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸”有 助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病發病 率；調節因更年期性腺機能減退引起的功能紊 亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見症狀； 對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等效果顯 著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂觀自信地 面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過更年期。 加 拿 大 官 方 天 然 保 健 品 認 證 批 NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural.ca，PayPal支 付，簡單省時，貨款兩安全！
野花牌綠蜂膠：純天然超強抗氧化劑 科學家經多年研究證明巴西 綠蜂膠含有400多種有效成分， 具有抗病源微生物，抗氧化，增 強免疫，調節血脂、血壓和血糖 等多種功效，其中抗氧化作用對 健康意義重大。 野花牌綠蜂膠是純天然超強 抗氧化劑,自由基清除劑。野花 牌綠蜂膠抗氧化損傷能力是維生 素C和E的20-30倍，由於採用先 進專利提取技術，原料選取採用 HPLC液相色譜分析，常溫下提 取綠蜂膠中活性物質，使綠蜂膠 中400多種有效成分完好保存下 來，使高蛋白活性物質由原本只 能存放數小時延長到5年以上， 淨濃度高達85%，類黃酮成分達 16.9%。野花牌綠蜂膠高濃度的 抗氧化成分使其抗氧化能力數倍 乃至數十倍於常規產品。 科學研究表明，綠蜂膠能 保護主動脈和肺動脈，降低血液 總膽固醇，甘油三酯和低密度脂 蛋白[1]，預防高膽固醇飲食引起 的血管壁的增厚和壁內泡沫細胞 的沉積（Figure 1）[2]，達到調 節血脂和保護血管的作用；綠蜂
膠有助增加周圍器官對胰島素敏 感性，維持血糖平衡[1]，顯著 降低因血糖持續過高引起的併發 症[3]；此外，綠蜂膠能增強免 疫力，促進機體清除各類病變的 體細胞，減輕化療放療的副作用 [4]。
參考文獻：1. Li, Y., et al., Effects of encapsulated propolis on blood glycemic control, lipid metabolism, and insulin resistance in type 2 diabetes mellitus rats. Evid Based Complement Alternat Med, 2012. 2012: p. 981896.2. Nader, M.A., D.S. el-Agamy, and G.M. Suddek, Protective effects of propolis and thymoquinone on development of atherosclerosis in cholesterol-fed rabbits. Arch Pharm Res, 2010. 33(4): p. 637-43.3. Abd El-Hady, F.K., A.G. Hegazi, and E. Wollenweber,
Effect of Egyptian propolis on the susceptibility of LDL to oxidative modification and its antiviral activity with special emphasis on chemical composition. Z Naturforsch C, 2007. 62(9-10): p. 645-55.4. Sawicka, D., et al., The anticancer activity of propolis. Folia Histochem Cytobiol, 2012. 50(1): p. 25-37. 加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： www.royalnatural.ca 歡迎 訪問，祝您健康！
21 文汇园 2015年4月23日
第442期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
朱乃正老师离我们去了。 说起朱乃正，不禁又使人想起 1957年的美院反右。 如今众多年轻人可能只知道他 是中央美术学院副院长，知名油画 家、书法家，不会知道他曾有过多么 坎坷的经历，可能想象不到他在22岁 时便被打成为学生中的“右派”，随 后被“发配”青海，20年内没回过美 院…… 我是59年才进入美院的，只知 道美院曾经以江丰院长为首划了一 大批“右派”，来龙去脉和详情就不 清楚了。前年办展期间见到了老同学 姚钟华，他在附中学习时经历了反右 运动，在他送我的《艺术·生活·往 事》一书中，我读到了“远去的噩 梦”一文，专题回顾了他在1957年美 院反右时的所见所闻。 其中讲到了“大学同学中也有 一大批，如何孔德、谷文达、谢立 纲（团委书记）英若识（学生会主 席），还有当时的尖子们，如朱乃 正、袁运生、傅小石、蒋建国、张世 椿等等。” 下面我摘抄《远去的噩梦》一文 的部分文字，供读者分饗，以便大部 分没经历过“反右运动”的年轻朋友 们，能知道在56年前的中央美术学院 真实地发生过的事。
《远去的噩梦》
（部分摘抄） —— 取 自 姚 钟 华 《 艺 术 · 生 活·往事》一书 1956年到“反右”前，美院出 现了很活跃的状况。那时毛主席发表 了《关于正确处理人民内部矛盾的若 干问题》，提出了“双百方针”。赫 鲁晓夫在苏共20大做了批判斯大林 搞个人崇拜的秘密报告。还出现了震 惊世界的波、匈事件。美术界展开了
朱乃正与57年的美院反右 关于印象派的学术讨论，江丰院长提 倡“独立思考”，提出画家走“职业 化”道路，并以汪志杰为榜样，说他 一个月挣一百多元，还找了个老妈子 做 饭 ， 日 子 过得很好…… 美院是个 神经非常敏感的地方，这一“独立思 考”就思考出了许多问题来…… 1957年6月初，《人民日报》发 表了社论《这是为什么？》还发表了 卢郁文反击右派的公开信，反右斗争 全面展开了。之前不久，听说是党要 开门整风，让民主党派及广大群众给 党、给党员提意见。许多人在大鸣大 放中说出来的话却收不回去了，被抓 住了把柄，但我觉得这与我们没啥关 系，暑假到了，我便火车换汽车地走 了九天，回到昆明消假去了。 …… 一 天 ， 父 亲 拿 着 一 份 报 纸 说，你看看，你们院长也成右派了！ 我赶忙拿过来，哦！江丰院长也成了 右派，成了反党分子！不可能！根本 不可能！记得我们刚入学时，丁井文 校长曾给我们介绍两位光辉的榜样， 两位模范共产党员，一位是版画家古 元，另一位就是江丰。江丰是四代血 统的工人阶级、老革命，在延安大生 产运动时是劳动模范，多次受到毛主 席亲切接见。他在我心目中就是党， 他怎么会反党呢？我怎么也想不通， 不相信。 暑假结束，我带着一批在家乡 的写生返校，颇受老师和同学们的赞 扬，心里正美滋滋的。然而，铺天盖 地的大字报贴满了校园，美院党委 的江丰、冯法祀、洪波等人是跑不掉 了，被扣上“江丰反党集团”的帽 子，说他们与“丁玲、陈企霞集团” 关系密切。教授中也揪出了一大批， 美院有个活跃的民盟支部，说美院是 “以盟代党”，李宗津、王逊等首当 其冲。大学同学中也有一大批，如 何孔德、谷文达、谢立纲（团委书 记）、英若识（学生会主席），还有 当时的尖子们，如朱乃正、袁运生、 付小石、蒋建国、张世椿等等，会有 雕塑工厂的钱天长、张德蒂、李行 健……行政科的老花工、过去徐悲鸿 的恩人、70岁的黄警顽也被铁定为 右派……我们附中的教师如孟泽林， 学生则是一大批，毕业班最多，一是 他们去文化部请愿，要求直升美院； 另是他们办了个壁报《蒲公英》，其 中“毒草丛生”。而孙克祥居然说自 己有五千元，要盖一座蒲公英大楼， 前边放着形式主义雕塑，被指责这完 全是想搞波匈事件中的“裴多菲俱乐 部”……
〔读者园地〕 ■ 冬雪
新凉爽又湿润的空气，迈着悠扬的步 伐回到那充满温馨，被儿子称为“上 帝居住的地方”的家，伴随着我们娘 俩多年来惯用的问候语，我的：“猫 眯，老妈回来了”，他的：“顿儿姐 （我名字里‘东’的谐音)”，（如此 的母子更像是亲密朋友，而按我们中 华老祖宗的传统这实属大逆不道!）掀 开了我们娘俩周末的篇章…… 其实，在中国我们是没什么周末 的概念的。在蒙特利尔生活了四年多
眼部保养之常见问题
眼部是脸上最娇嫩的肌肤，眼部几 乎没有汗腺和皮脂腺，由于缺乏皮脂腺 的天然保护，无论你是什么肤质，处于 何种年龄阶段，眼部肌肤都是脸上的沙 漠，最容易因为干燥出现干纹和皱纹， 所以眼部的保养尤为重要！ 眼部肌肤只有脸部肌肤的十分之一 知名化妆品公司执行督导 左右，非常薄而脆弱，进而引发多种眼 部肌肤问题。眼睛每天平均会眨一万次以上，眼部负荷很重， 容易疲劳造成微循环不畅通，产生黑眼圈，浮肿，眼袋。 1.黑眼圈／眼部浮肿 黑眼圈和浮肿是老少通吃的肌肤问题，黑眼圈和浮肿形成 的根本原因是微循环不畅通造成的。 要扫除黑眼圈和浮肿，就要从促进微循环入手，选对眼部 保养产品，学会眼部保养方法，改变那些容易诱发微循环不畅 的不良生活习惯。 保养重点是：缓解眼部疲劳，促进眼部血液循环和淋巴循 环，保湿并提高肌肤保护力。 推荐产品：舒缓眼膜霜 $22 2. 眼袋 眼袋是指下眼睑部位的肌肤突出并且呈现下垂的肌肤现 象。25岁以后，随着整个面部肌肤趋于老化，会逐渐明显。 眼袋分为两种，松弛型眼袋和脂肪型眼袋。 松弛型眼袋： 多数女性的眼袋都是松弛型眼袋。眼部肌肤又薄又干，眼 睛的表情丰富，诸多因素导致眼部肌肤是脸上最快老化松弛 的；同时，眼部微循环不畅造成多余水份等代谢产物，形成眼
护肤品销售
袋。尽早使用眼部保养品，养成护眼好习惯，对于预防松弛型 眼袋是最有效的。 保养重点是：保持眼部滋润，紧实肌肤，从而改善松弛现 象。 推荐产品：紧致眼霜 $40 脂肪型眼袋： 基本是因为遗传的原因，眼部皮下脂肪堆积而造成的。通 常来说，护肤品对它的效果不大。
独，享受着静悄悄，享受着与自我灵 魂对话的真实。当年国内的一位老领 导经常说欣赏和享受孤独是人生的最 高境界，但要经历惧怕孤独和忍耐孤 独的煎熬方可达到这崇高境界，难道 我已经是捷足先登了？ 今天是儿子放假的第一天，用 打工挣来的钱他去给我买了圣诞礼 物——他认为会让妈妈提高档次、冬 日里最温暖的木司牌(Moose Knuckles) 红色羽绒服，续办了他的健身卡，陪 同 学 去 找 了 工 作 …… 忙 碌 了 一 天 的 他，此刻正在充实中沉睡着。 我吃了一碗羊肉臊子面，喝了两 杯Jamaica Appleton Estate，土洋结合 的晚餐后，在恬静与祥和中与您分享 着这静悄悄的周末带给我的愉悦…… 祝愿每个人都周末愉快!
3. 干纹，表情纹，细纹，皱纹 最让人显得苍老的就是眼部纹路，一旦出现，很难抹去。 及早建立眼部肌肤的保养观念，防“纹”于未然是最重要的。 干纹： 当眼部出现干纹时，只是因为表皮肌肤缺水造成的，及时 进行保湿护理，干纹是可以消退的。 推荐眼霜：抗衰老眼霜$32 表情纹，细纹，皱纹： 眼部肌肤干，薄，表情的反覆挤压，使眼部肌肤真皮层胶 原蛋白和弹性纤维提前老化，断裂！ 保养重点是：保持眼部滋润，缓解眼部疲劳，帮助修护真 皮层的弹性，促进眼部肌肤新生。 推荐产品：幻时佳紧颜眼霜$48 每天在家里科学的护理自己的肌肤是什么方法也不能替代 的，欢迎光临丽人学堂，亲身体验专业美容课给你带来的变 化。丽人学堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础彩 妆），欢迎你拨打美丽热线报名。个人美容课：$10元起；个人 化妆课：$15元/起；新娘化妆：$68元起.
新娘彩妆造型
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
人体色彩*彩妆系列课程
丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：3442 RUE WORKMAN H4C 1N5 ( 从Metro Lionel-Groulx 步行3分钟)来前请电话预约。
雨中，再一次走进你 题记：雨中，再一次走进广 州 —— 这 座 我 曾 经 生 活 工 作 了 近 十 年，原以为会在那里终老的城市 实在不知从何说起？ 雨，也是一段很好的开场白 雨是有故事的 雨是多变的 或是急风骤雨让你躲避不及 或是淅淅沥沥让你意乱情迷 或是雨打芭蕉独自叹息 又或是东边雨来西边晴 唯独久违的，是雨后已不见彩虹 走过了大半个地球才学会临窗赏雨 看青涩的你我雨中奔跑嬉笑 看那个女孩儿把一首诗丢进雨里 任凭风吹雨打去 看雨中的背景渐行渐远 ...... 天空，是无法界定的颜色 最好还是不要信任雨 它一半是真实，一半是谎言 ——2015.4.11，雨中草于广州
〔魁北克玫瑰〕
爱情季 ■ 陆蔚青 如果爱情只能存活一季 我的爱情将盛开在春季 勿忘我亭亭玉立 明亮眼睛的铃兰和雏菊 暗哑了一冬的红胸鸟 只用真情歌唱 成长和夭折，都是命中注定 因为这纯粹的爱情 我能忍受夏季的炎热无雨 也能忍受，歉收的秋季 还有那冬天，漫长而肆虐的冬天 世界掉进一片洁白荒原 我将沏上一壶茶 面对没有光芒的太阳 怀念，遥远清香的爱情季
〔随心飞扬〕
后的今天过周末的欲望和感觉越来越 强烈了，但就度过的方式方法还是比 较迷茫：和朋友共进晚餐？享受迪斯 科？逛街？购物？欣赏橱窗美伦美幻 的陈设？去旅游？泡吧?去GYM做有 氧运动?……凡此种种，我个人界定 为只要能放松，能快乐即可。也许您 会说周末最重要的是享受与家人团聚 的天伦之乐！然而，我想说，我和儿 子是我在这里全部的家人。 此时此刻，我独自享受着孤
——专业服务 美丽到家（9）
丽人学堂服务项目： 专业美容课（护肤，彩妆）
计250人左右，有四分之一划成了右 派。真可谓硕果累累了！ 中国的政治运动总是大运动套若 干小运动，大运动会“下仔”。“文 革”如此，反右也如此。反右之后是 “拔白旗”、“双反交心”、整党、 整团等等，均为反右运动的延伸， 有些“漏网右派”又补了进去。美院 又是新一轮的铺天盖地的大字报，但 这次要缓和些了。有些是自己写的交 心大字报，有些是针对那些没有划成 右派的教授们，如有一篇批判常任侠 先生的大字报写道：他阶级立场大有 问题，反右时期让右派们在图书馆抄 大字报，他居然夸奖右派分子朱乃正 的字写得好，还问他是否练过……还 有位青年教师的大字报批判董希文， 写了首打油诗，我只记住了前两句： “精辟画室在家居，推敲幅幅出妙 品……”后两句的意思是说他不关心 系里的工作及教学。我感兴趣的是， 其精义在“推敲幅幅出妙品”，这又 像是在褒奖了…… 很多年来，我是不愿回忆学生 时代的。我从附中到大学，在美院这 个环境中生活了9年……几乎整个青 少年时代。应该是留下美好的记忆， 但回忆起来只有两段时间较正常，即 1955年入附中到反右以前；三年困难 的后期到“千万不要忘记阶级斗争” 伟大指示之前。加起来也不足三年。 其余都是在各种名目的政治运动与生 产劳动中，提心吊胆地在被批判与自 我批判中度过的。同一片蓝天，同一 块土地，对有的人来说可能是天堂： 对有的人来说则是地狱。与我而言， 虽然不至于是地狱，也绝对不是天 堂。 那些年的政治运动，毁了那么多 人的前途，毁了那么多家庭的幸福， 那么多人的身家性命。应不应该有人 出来负责——哪怕负一种道义上的责 任。就附中来说，既然中央有政策， 中学生不搞反右运动，即使在当时， 附中的反右运动也是非法的。主事者 难道就一点也不知道吗？总是用“历 史造成的”、“不要纠缠历史旧帐” 来遮掩，一笔带过了。也许，把责任 推给“历史”，也有其理由。上帝造 人 造 了 两 种 人 —— 男 人 和 女 人 ； 而 “历史”也造了两种人——整人的人 与挨整的人。历史老人啊！你真会恶 作剧！ 闻一多先生曾写道：“红烛啊！ 这样红的烛。诗人啊！吐出你的心来 比比，可是一般颜色？”朋友，我们 是否有勇气也吐出心来比一比呢？
这里的周末静悄悄
当我标注写作日期的时候几乎不 忍心用周末，因为不确定我这样的周 末是否符合对这个词语的诠释。 还是让我先陈述一个刚刚过去 的事实吧：星期五下午的六点终于下 班了，非常幸运地赶上直达我家门口 的46路公共汽车，省却换车的烦琐， 别提有多开心了。下午四点的时候儿 子发短信告诉我说他宏观经济考了93 分，他很兴奋，当然我，他妈妈，快 乐的程度一点也不比他差。吮吸着清
〔丽人学堂〕■ 小莫
那些到文化部请愿的如李玉昌 等人又是一批（本来他们其中一些人 已保送入美院）。我参加过批判会， 见他们班的同学一反常态，声嘶力竭 地在喊口号、在批判，吓我一跳。那 时隔三岔五地在礼堂开大会，批判江 丰及其同伙，我喜欢坐在最后一排， 江丰总是独自坐在左边最后的地方， 离我不远。上边在慷慨激昂地发言， 他总是低着头一个劲儿地抽烟，散会 时，地上留下一大堆烟头。 有的人前些天刚被调来美院领 导反右，过几天叫回去也成了右派； 有的人刚刚还在画批判江丰的漫画， 不几天也被贴满了大字报，形势瞬息 万变。那时美院成了美术界反右的中 心，许多外单位的右派也弄来这里批 判，如刘迅等人。下边热闹，主席台 上也热闹，许多大人物也轮番在台上 亮相，包括夏衍、钱俊瑞以及美术界 的诸位领导。我看有的人春风得意， 衣服也穿得很笔挺，在台上跑来跑去 的，显得很重要，一副要青云直上的 样子……我常常是坐在最后一排看着 令我不解的这一切。后来才悟到，这 是多么精彩、千载难逢的人生大舞台 啊！ …… 上 一 班 的 刘 敏 庵 同 学 ， 平 时沉默寡言，他的色彩感觉很好，我 和他也没讲过话，也不知为什么，被 划成了右派（还是反动学生)。他痛 苦之极，一天晚上跑到天津杨柳青附 近，在他母亲的坟前大哭一场，在黎 明之前卧轨自杀了。消息传来，全校 震惊，接着开展了大批判，说他是自 绝于党自绝于人民，说他的外曾祖父 是李鸿章（还是曾国藩），是个反动 的 苗 子 …… 那 时 死 的 权 利 也 是 没 有 的。这一传统一直传下来，所以“文 革”中有人居然将毛主席语录“一不 怕苦、二不怕死”篡改成了“一不怕 死，二不怕活”对一些受难者而言， 活着是比去死更需要耐性和勇气的。 美院的领导和教授们的定案是 中宣部直接掌握的，董希文先生也差 点划成了右派，名单都报上去了，据 说最后是周扬在台上，亲自最后圈 定，下边坐着各高等艺术院校党委的 代表，当念到董希文的名字时，美院 的代表站起来说“我们反复考虑，他 画过《开国大典》，在国内外影响较 大，就不划右派了……”周老板拿着 朱笔在名字上晃了一下，停顿片刻， 说道“好吧！下一个……”美院的反 右，大获全胜，上至院长江丰，下至 附中学生，最老的70岁，最小的17 岁。那时美院加附中，教职工和学生
〔索菲诗集〕 ■ 索菲
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
初春印象 ■ 蒙特小微
我从山中来，没有兰花草。 已是四月天，希望花开早。复活节 那天阳光明媚，晴空万里，白云舒 展，如画的清晨如斯地令人惬意。 一路向北开，车窗两边的风景大片 在眼前尽情掠过。踏青去，去那个 冬天的滑雪天堂、春天里百花怒 放、夏天尽是山清水秀、秋天飘满 红叶的地方。 午后的温度竟然达到12度，路 旁的积雪在融化，掺和着泥土，散 发出春天的气息。这里的山水充满 着灵气，一幢幢彩色的楼宇活泼生 动。Mont Tremblant小镇有欧式的 风格，别样的情调，让四季浪漫温 馨。山脚下扛着滑雪板的三五人群 已经沸腾，温暖的四月大山里依然 可以滑雪，人们穿着滑雪服在室外 晒太阳喝啤酒，还有年轻的小伙和 姑娘穿着彩色的短袖衣裤飞奔在林 间小道上，让青春随着速度飞扬。 快乐在燃烧，这是属于我们魁北克 人才有的独特享受，生活是这样地 美好！
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 10 No 16 jeudi le第172期 23 Avril 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年4月23日 总第442期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
巴山蜀水 川味飘香 ——2015 四川行（2） 从三道堰的惠里出来，我们去了青杠树 村。据村口的大牌子介绍，这个村位于郫县三 道堰镇东南部，距成都市区16公里。村域三面 环水，渠系纵横，全村900多户，2200多人， 最醒目的是人均建设用地170多平米。让城里那 些还在为一平米、两平米住房而奋斗的人们情 何以堪？我们看到的基本都是乡村别墅，村里 统一规划，按照一定的方式方法算好价钱，村 民自愿购入，可自住或出租给城里人周末休闲 用。
郫县三道堰镇青杠树村村民住房
中国川菜文化体验馆 午饭过后，参观继续。这一站，是中国川 菜文化体验馆。 这是一种新的旅游方式。打造一个文化主 题，弘扬一种地方特色，使游客在游玩的过程 中，感受知识、文化的厚重，又在视觉、听 觉、味觉、触觉上享受一种文化所独有的内涵 和魅力，目前这种旅游方式在中国大地上正如 火如荼。位于郫县安德镇的中国川菜文化体验 馆正是这类被游客喜闻乐见的旅游新宠。 在进入体验馆之前，我对川菜的认识局限 在东坡肘子、回锅肉、麻婆豆腐、郫县豆瓣 上。我们都知道苏东坡是四川眉县人，对烹饪 颇有研究。 是名副其实的“吃货”，有他的专 著《老饕赋》做证。这是他对中国文化的另一 贡献，值得记取。 进入展馆，一个玻璃时间漏斗首先映入眼 帘。里面分层装满了五颜六色的豆子和香料， 有花椒、黄豆、绿豆、蚕豆等，除了给人以五 谷丰登的感觉外，玻璃上面的一段话，颇耐人 寻味：川菜的特点在于滋味，川菜的精髓在于 文化。川菜的发展变化就是滋味的层出不穷。 对于川味文化的体验，就是对于巴蜀魅力的品 味。体验和品味宛如经历一番巴蜀民俗之旅， 粗放时可以击节大江东去，婉约时又似引歌晓 风残月；既有市井闲话民生，又有巴蜀田园风 光。红红绿绿浓浓烈烈，麻与辣和百味相融， 竟滋生出层出不穷的千香百味。 玻璃漏斗的旁边，大屏幕上上演的是川菜 的演变，巴蜀大地上丰收的景象。跟随解说的 步伐，一本川菜的“百科全书”在眼前慢慢翻 开，花椒、辣椒、葱姜蒜，郫县豆瓣、四川省 食品行业著名品牌，川菜行帮、风味流派徐
坝坝宴情景再现 我在社交媒体上发了很多川菜的 图片，微友们以为我也变成了饕餮 之徒，享受了千般的美味。现在揭 穿谜底，那都是用手机在川菜体验 馆里拍的，工作人员用硅胶制作了 上百种惟妙惟肖的川菜，“挂”在 墙上，放在橱窗里，游客除了流口 水，还能做的，就是用手机拍照， 羡慕一下那些没有机会来游玩的朋 友。
老磨盘 体验之后懂得了川菜之所以 有今天的地位，“有容乃大”这 几个字能够很恰当地诠释。历 史上几次大的移民迁徙活动， 明末清初的“湖广填四川”，给 四川带去的不仅仅是人口，还有 丰富的生活资料， 包括调味品 等，更多的是文化、生活方式的 融合、民俗文化的演变等，四川 这片神奇的土地，不仅包容了几 十万、几百万的移民，给了他们 安身立命的场所，更重要的，这 块土地给了他们灵感和启迪，实 现了他们在他处无法实现的梦 想，而川菜、川文化也在这融合 的过程中得以滋养、成熟，逐渐 形成特色，传播、影响到更广阔 的空间。
豆瓣就是在那时开始叫起来。后经陈家几代人的不断努力，郫县豆瓣逐渐 发扬光大，成为川菜须臾不能离的点睛调料和魂之所在。如今的川菜，之 所以能随心所欲地呈现自己独特的味道，郫县豆瓣功不可没。 郫县豆瓣因为成都平原得天独厚的地理、气候、土壤、水质条件，形 成了自己独特的味道，参观完展览，进入商品陈列区时，眼花缭乱的豆 瓣、豆瓣制品、四川小吃，样样都吸引人，可惜行李空间有限，只能挑最 有代表性的豆瓣来买，在陪同人员的推荐下，我买了几包鹃城牌郫县豆 瓣。看过四川行（1）的读者应该注意到，郫县的另一个名字就是鹃城。 而陈氏郫县豆瓣经过公私合营，原来的老字号不复存在，统一注册商标就 是“鹃城牌”。 从川菜体验馆出来，我们还参观了 郫县丹丹豆瓣厂晒酱的作业区，一口口 大缸在蓝天白云下散发着豆瓣的香味， 蔚为壮观。这正是郫县豆瓣“翻、晒、 露”几个主要工序中的一个。每年夏 天，红辣椒上市，酱菜厂大量收购，洗 净、剁碎后加盐，在这之前，胡豆瓣已 经经过了浸泡、脱皮、加面粉、发酵等 过程，这两样都准备好后，混在一起， 分装入大缸，放在晒场上，经过不断地 白天翻、晴天晒、雨天盖、夜晚露，吸 取自然之精华，历时1-2年，才完成， 这个时候的豆瓣呈红褐色，油亮滋润， 散发着诱人的酱香。 工人们在翻晒豆瓣
郫县，中国农家第一乐 知道农家乐，却不知这农家第一乐竟然出在四川，处于郫县境内。 参观完酱菜厂，我们被告知要去骑自行车。我有点儿摸不着头脑。 午后 的阳光晒得人非常惬意舒适，到了参观点儿，看到街道上、田野里鲜花盛 开，树木葱茏，卖糖人、卖小吃、卖毽子、 骑马、骑自行车、打牌、喝 茶的人，悠闲自得地忙乎着、享受着，俨然像一处世外桃源。 原来我们 已经来到了诞生了中国农家乐第一家的友爱乡农科村。 中国农家乐第一 家——徐家大院 上世纪80年代中，郫 县友爱乡农科村的村民 因为栽种花卉苗木，家里 俨然花园。加上土鸡、土 菜，味道鲜美，吸引大批 城里人。一位叫徐世元的 农民率先将自己家改造 成客房，增添了棋牌室 等，开始接待游客，村民 纷纷效仿， 渐成规模。四川省领导参观徐家大院后，给院子题字：农家 乐。四川新闻媒体报道后，农家乐这一概念应运而生 ，如雨后春笋般扩 散开，迅速传遍四川和广大的中国农村。 中国农村绿色自然的生活方式，农家 小院，花草美景，鸡鸭鹅、猪牛羊闲庭信 步，加上小桥流水，田园风光， 颠覆了 城里人的休闲习惯。周末和节假日，或全 家老幼，或呼朋唤友，城里人呼呼啦啦 地涌进农村，自己动手干农活，做饭，采 摘瓜果，钓鱼、喝茶、打牌，到了傍晚时 分，心满意足地离去，这种田园休闲模 式，为农村人增加了收入， 为城里人提供 了新的休闲去处，一举两得。 ▲
油菜花田旁边，休闲的村民 穿过油菜花地，路过香草湖和一座小桥， 我们来到了郫县农耕博物馆，馆里最吸引人的 陈列，是“蜀绣”和“蜀锦”。历史上，四川 人养蚕、抽丝、织锦，历来就是锦绣之城。古 代朝廷还有“锦官署”这个机构，专门管理四 川的织锦工业，这大概也是成都被称为“锦官 城”、“锦城”，里面还有个“锦里”的由 来。 “蜀绣”是中国最具代表性的绣种之一， 其他较有名气的有“苏绣”、“湘绣”、“粤 绣”、“汴绣”等。虽然这是人们根据地域划 分的，但从中可以看出蜀绣的地位。据介绍， 上世纪八、九十年代，蜀秀作品曾多次获得国 家大奖。现在为了弘扬和传承蜀绣工艺，四川 成立了专门的研究所、合作社、培训机构等， 一方面解决就业，一方面发展蜀绣，让这一传 统不仅变成了生 产力，更是作为 国礼为中国外交 增色。中国第一 夫人彭丽媛出访 时送给外国元首 夫人的礼物中， 就有“蜀锦”、 “蜀绣”，这是 四川人、全体中 国人、世界华人 的骄傲。 蜀绣
徐展开，川菜“一菜一格，百菜百 味，以味见长”的特点一一呈现。 四川民俗九大碗、坝坝宴等情景也 真实复原在游客眼前，让人有穿越 时光隧道的感觉。
文 / 图：尹灵
“挂”在墙上的川菜
回锅肉
红烧肉 老石磨、红辣椒、黑乎乎的烟熏 腊肉，斑驳的土墙，在这个虚拟厨 房里，大家可以通过电子触摸屏， 体验配料、炒菜等，看看你炒的回 锅肉、麻婆豆腐味道究竟怎么样。 过去川菜馆里，顾客落座点菜后， 店小二会“鸣堂叫菜”，川菜体验 馆也布置了这一场景，设定好的机 器人用四川话唱出菜名，还包括配 料和口味，听后忍俊不禁。
川味 四川人“好辛香”、“尚滋 味”，移民文化给了他们千姿百 态的创新机会，“百菜百格”顺 理成章。天府之国物产丰富，食 材广泛，川人又擅用麻辣，所制 菜肴清鲜而又醇厚，麻辣千变 万化，也就不足为奇了。川菜的 一个特点就是味多而广，加上厨 师的组合，出现了麻辣、香辣、 家常、鱼香、椒麻、红油、怪味 等川菜独有的特色，用淋漓尽致 来形容川菜在“辣”上的多变可 能不为过。可惜了我这个不会吃 辣椒的人，我边想，边为自己难 过，到了四川，不能尽享川之美 味。甚为遗憾。
川菜调味品
郫县豆瓣
落座，点菜，上火锅 凭心而论，四川省这些年在挖 掘、弘扬川菜文化上的确做了很多 的工作，中国有八大菜系，可真正 发掘整理得像川菜这么详尽，让游 客能够互动体验的还真不多，难怪 川菜不但走出了四川，走上了全中 国寻常百姓的餐桌，还在世界各地 不断征服着人的味蕾，除了世界各 地的华人，老外也加入品川菜、宣 传川菜的行列。我在接受中新社四 川分社采访时就说，在加拿大，看 到川菜，想起来的不仅仅是四川， 想起来的是中国， 是故乡；川菜在 海外，代表的就是中国，中国的味 道。
川菜之魂
“食在中国，味在四川， 魂系郫县”，一路走来，一路 说，耳旁不时有人强调这句话。 目的是提亮川菜的“味魂”-郫县豆瓣。从一进入郫县我就不 断地在社交媒体上发图、发言， 反复说郫县豆瓣，进入川菜体验 馆，才真正了解了郫县豆瓣的历 史和演变。当然也有机会在豆瓣 缸里搅拌，体验酿制豆瓣的过 程。 郫县豆瓣自萌芽至今已有 300多年的历史。清康熙年间， 福建陈氏在移民入川的路上因不 舍得扔掉发霉的豆饼，晒后就着 辣椒、盐混合着吃，味道独特鲜 美。在四川落脚后，陈家在此基 础上开始手工酿造辣子豆瓣，清 嘉靖年间，陈家后人陈逸仙在郫 县城关办起了“顺天号”酱菜 园，生产、销售辣子豆瓣，郫县
我们参观的另一处院子，里面有一座杨雄的雕像。想起来刘禹锡的 《陋室铭》中的两句：“南 阳诸葛庐，西蜀子云亭”， 因为和老家南阳的诸葛草庐 连在一起，心里很欢喜。杨 雄，字子云，是西汉著名的 哲学家、文学家、语言学 家。郫县人自己总结郫县是 “农家乐源，盆景之乡，杨 雄故里”。一个名人，是家 乡世代人的骄傲。 杨雄雕像 （待续）
23 广告 2015年4月23日
第442期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ
І ⊂ ؆ А ᅊ
ߌᠫ๓ᰬ๓⮰͙᪳႒ᵍͷ̬喏͙Ӕߊ仂ឥ Ą⊣โࡺ᪳᪅㗞㠯႒ᵍą喏̶⊣ጮᩫᏈĄ͙ ᪳ࡂᄥโᣔᎫ͙ᓯą喏 Ꭰ݇ᐦ喞
͙Ӕߊȧ͙ࡺ᪳ࡂⴑ䃲๓䊇Ȩឫߊࢁѹ喞㏻ ፤㏰㏳႒⩋࣮ߌ͙ࣶ᱘रㆧᰵ⯶κ႒Ό͙ ᪳⮰℀䊇喞
ᝬᰵ᪅ጴ䘩ڣำⰤڟ᪅㗞̿͆䉰ᵨ喏 ͙ڢ ๆह㷗͙ߍ䮎ӔߊᢴδĄ⊣โф⻬ࡺ᪳ ᪅ጴą⮰ٵ㢏⼜ण喞
๕ͪߊ᱘䘔স䛺โА㥑喏⩔ݕճͦ႒⩋ 㶑Ό͙᪳ȟ㠝᪳স∁᪳ふ䄪⼷喏Ꭲ㏰㏳͜ჸๆ ᒕ⮰᪳ѿ≧ߔ喞Ꭰ㏰㏳႒⩋ఊ͙࣮ߌĄࡺ 㸀䱾ᄽᎠᄧᵥͷą喞
ϺᎨ٫႒ݜ⤙ݹ๓႒䶰喏ᵥᢚ႒⩋䰬㺭䃪 㒚͙᪳ȟ႒ȟ㠝ȟ∁䄙ࣶ͙㞦ᱛふरㆧर ㏓䄪⼷喏ঔڔڙ๕̶䄪喞
႒⩋䔵Ԛ͙㏓Б̶䄙᪳䄪Ꭲ䓪ݜ㔯ᵤᴳ۲ऺ喏 छ⩟䄣㣣ं偭ࡃⰭٷ᪅㗞ᅬឫ䃐⮰႒ܲ
Ꭰ႒ ᎠА㥑∔៑ڸह喝 ᰴ ᬑ㜟 ᰴ ᬑ喏ঔ◥ ࡴ̷ ◥ ࡴ̶ڙ䔇㵸 ᪘䄣ಮ䄎喝 㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPM DB ౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN 䧭喝㐫㏫"UXBUFS々
Vol 10 No 16 jeudi le第172期 23 Avril 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年4月23日 总第442期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com