P456 2015 by Septdays

Vol 10 No 30 jeudi le第172期 30 Juillet 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年7月30日总第456期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

͚᪴☚㏬

514 653 5966

02 图片新闻 2015年7月30日

第456期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

中国驻蒙特利尔副总领事李意钢致辞

华商会主席张仕根致辞

华总会主席邵礼平致辞

华人服务中心主任李西西致辞

画廊东主王安东讲话

李意钢副总领事为杨闰秋夫妇画像揭幕。右起：李意钢、杨闰秋、王安东、侯煦

嘉宾为《东画廊》开业剪彩。左起：王钰、沈建平、张仕根、王安东、李意钢、邵礼平、黄蔚岳、李西西

蒙特利尔《东画廊》隆重开业

摄影：张岩更多报道见本期5版。

03 七天人物 2015年7月30日

第456期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

创华人品牌 ——访必雷亚集团（ Brivia Group）总裁李国强

■ 七天记者胡宪

相信这张照片能勾起蒙特利尔一些老华侨对李国强先生的亲切记忆：他是出名的孝子，一个屋檐下侍奉双亲几十年如一日，对其他老人也极尽子侄之责，时常相伴左右，陪吃饭陪聊天；他行事低调，就算慈善捐款一般也是放在父亲名下，从不以个人名义接受媒体采访，因此以前知道他名字的人并不多。去年11月，随着华人在蒙特利尔市中心最大的投资项目——YUL公寓的闪亮兴起，作为与中国甘肃天庆（Tian Qing）房地产集团共同的主要股东和管理者的必雷亚（Brivia）房地产集团也迅速进入了媒体的视线。笔者就是在采访这个项目时敲开了必雷亚集团总裁李国强先生办公室的大门。听完他的故事，人们就理解了为什么精明强干的商人韩庆（天庆集团总裁）在短短的20分钟就决定投资数千万加元与一个初次见面的陌生人跨国合作；就理解了为什么李国强要在蒙特利尔市中心建起一座高大上新地标，创设华人品牌。

白手起家

李国强先生在办公室接受七天专访摄影：胡宪

李国强祖籍潮州，出生在柬埔寨金边，1975年柬埔寨江山陡然变色，殷实之家一夜间一贫如洗……几年后全家从山林回来，李国强年纪轻轻就懂得帮父母进货卖货，从头开始做小本生意。其后，李家离开政局不稳的柬埔寨，在越南的难民营里苦熬两年，于 80年代末移民加拿大蒙特利尔。聪颖的李国强在蒙特利尔很快掌握了融入本地社会必须的基本英法双语，但为了担保仍在越南难民营的未婚妻，他不得不放弃学业开始在制衣厂打工赚钱。“当时的最低工资是每小时4块，为了达到移民局要求的担保额，我必须全职工作，还要加班加点。” 90年代初，李国强终于接来了未婚妻。为开辟新生活他停止打工，跟亲友们借钱买了一家制衣厂，成为当时蒙特利尔制衣业最年轻的老板。 “那时，我每天工作16个小时，很多次为了赶工，连续24小时工作……” 工作虽然辛苦，但由于他诚信守诺，善结人缘，事业蒸蒸日上。 21世纪初，李国强凭着机敏的商业嗅觉感到本地制衣业的黄金时代已经过去，而房地产前景看好，于是结束了制衣业务，果断进军房地产开发。房地产开发所需资金大，但由于之前创下的商誉和人脉，李国强从一开始就得到了许多朋友和商业伙伴的大力帮助。他在实践中学习、壮大，在开发YUL公寓之前已成功完成了十几个房地产及相关项目，在魁北克地产界占据了一席之地。

感谢机缘两年多前，李国强巧遇一位老

友，闲谈中听他说起在市中心有地待售，李国强表现出强烈兴趣。当时已有多人竞投，但长期以来建立起的友谊和信任，使那位犹太裔老人决定以相对低价卖给李国强。这可以说是第一个机缘。 “在蒙特利尔市中心建高楼大厦是我多年的梦想，”李国强说： “拿到这块地后我就想到底发展什么才能让华人感到骄傲，在历史上写下一笔我们华人对魁北克和蒙特利尔的贡献。”经过考察思索，李国强有了思路：第一，做住宅项目，建蒙特利尔，乃至魁省最大、最好的公寓楼；第二，为蒙特利尔市民创造新的生活空间；第三，让该项目在未来几年为当地提供就业机会；第四，重塑蒙特利尔市中心核心区域，让蒙特利尔市中心核心区西移；第五，建成蒙特利尔市中心的地标性建筑，推动蒙特利尔走向国际舞台。目标确立了，下一步是寻找合作者。由于这块地位置极佳、潜力很大，当时有很多投资人找上门来，但李国强耐心等待最合适的伙伴出现。再一次机缘巧合：某中资银行蒙特利尔分行行长在闲谈中向李国强提及甘肃有一个民营企业想在海外投资，他可以搭桥牵线；两天后，这家企业刚好有一对经理夫妇来蒙特利尔探亲，与李国强进行了初步接触，双方感觉不错；而李国强刚好要去亚洲办事，马上决定改签机票，绕道去趟兰州；在兰州他和天庆集团老总韩庆一见如故，一拍即合……接下来签署合同、资金到位，YUL项目一路顺畅，于2014年11月正式破土动工。这一段近乎传奇的机缘，正应了国人那句古话：“踏破铁鞋无觅处，

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

得来全不费工夫”。

华人品牌当初打动天庆韩总的，除了李国强先生敦厚诚恳的为人，还有关键的一点，那就是，他们两个人都是追求 “The Best”（最好的）的完美主义者。李国强说：“要想使这个项目成为华人和蒙特利尔永远的骄傲，最重要的，是一定要建成品质最好、档次最高的。为此，我们选用最好的设计师、最好的建筑公司、最好的材料、最好的公共区域设施和家具 …… 总之，我们要打造华人的品牌，让世界重新认识蒙特利尔。” 记者了解到，YUL项目的建筑师是世界顶尖的建筑师事务所MSDL （MENKES SHOONER DAGENAIS LETOURNEUX Architectes），并由其创始人之一Anik Menkès主持设计；建筑商是魁北克省最好的建筑公司 Magil，该公司成立于1953年，在蒙特利尔已经建造了几百栋住宅；各分包商也都是业界内佼佼者；建筑材料都是公认的上佳材料。YUL项目的设计还在魁北克最具权威性的地产设计比赛之一“PRIX HABITAT DESIGN 2013”中获得两项殊荣：评审团特别大奖（Choix du Jury），和景观设计奖（Architecture de paysage）。

“YUL”。 “YUL”是蒙特利尔航空港代码，对经常飞来飞去的李国强而言，这三个字母意味着家的亲情温暖和旅行的终极目标，若拿来当项目名称，不仅说明了该项目的所在地是蒙特利尔，还无形中为浪漫舒适的蒙特利尔在全世界打了广告。另外，由于它所代表的项目是住宅楼盘，还可巧妙地勾起人们对家的无限向往。结合李国强一心打造高端品牌的志向， “YUL”自然而然可被引申为追求高尚生活方式的目标。李国强说：“由于品质出众，这个楼盘的造价比普通楼盘要高，但

YUL，生活方式的目标当初，市场推广公司推荐了100多个项目名称，李国强一眼便看上了

我们还是保持了有竞争力的价格。我的第一目标不是利润，而是实现梦想 —— 为华人争光、为蒙特利尔扬名！这个大楼非常特别，很多因素是蒙特利尔的唯一。比如，YUL大楼的设计灵感来自蒙特利尔最知名的地标建筑之一 —— h a b i t a t 6 7 ’ ，它将是蒙特利尔第一和唯一引进世界顶级家居用品Amarni Casa的公寓。我们通过巧妙设计，保证了所有的单元都有阳光；我们是蒙特利尔市中心唯一拥有超过2万3千平方尺花园的公寓楼，花园有维多利亚广场那么大。我们知道，住市中心的人一般都被建筑、街道包围着，而我们的理念是，宁可牺牲一些建筑面积，拉低利润点，也要让住户可以有休闲的场所。我们拥有60多个户型，提供给大家各种不同的选择，是目前拥有户型最多的公寓楼。世人普遍将中国、华人和便宜货连在一起，我要改变这一固定的印象，让‘YUL’成为中国人与高品质之间、中国人与好品味之间的联想。” 采访中李先生还提到一件事，在YUL地盘上有一栋前总理的老屋（La Maisonde Louis Hippolyte La Fontaine），因长期闲置，缺乏维护，已显颓败。作为YUL项目的一部分，李国强郑重承诺将对这一文化遗产进行维修，得到市政府和有关部门的高度赞赏。李国强对四月份开挖到现在的进展非常满意，“比我预期的还要快，我们预计第一期将在2017年7月开始分批交付使用，年底可全部交付完成，第二期也将会如期开工。”李国强信心十足。 YUL是李国强的“华人梦”，那 YUL建成后是不是就功德圆满了呢？李国强回答说：“不，YUL只是梦想的开始，更大的梦想还在后头……”

李国强先生在售楼部摄影：胡宪

第二届加拿大中医药文化节即将举行【七天讯】（消息来源：Tai-e秘书处）7 月20日，Tai-e世界自然医学会联合总会和Tai-e 中医学院举办了“第二届加拿大中医药文化节”新闻发布会。 Tai-e中医学院吴淑娥院长在发布会上介绍说，此次文化节是在2012年8月4日成功召开首届加拿大中医药文化节的基础上时隔三年又举办的第二届，这次盛会旨在加强中加两国中医药领域的务实合作，促进中医药在加拿大的发展，也促进政策、学术、标准、文化、技术、服务和产业等领域多层面合作，交流中医药文化的最新进展和成果，也更好的开展中医药行业研究和临床干预工作，搭建交流平台。她指出，今年五月初,根据魁北克针灸管理局提供的数据报告:魁北克省总计有824位注册针灸师,华侨华人仅有25位左右。真是少之又少,所以我们要积极弘扬并争取固有中医学的

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

权力。这次“第二届加拿大中医药文化节”是大型公益性活动,规划项目包括中加官员及医学界、工商企业界,专业人士专题演讲,展台展销各类医品和商品等等。届时,希望社会各界中西人士鼎力支持,踊跃参加。

第二届加拿大中医药文化节公告如下: 举办时间：2015年8月8日星期六上午9:30 举办地点：魁北克大学蒙特利尔分校（Université du Québec à Montréal）,Salle Marie-Gerin Lajoie，405, rue Ste-Catherine Est,H2L 2C4。会务费全免，并有午餐和下午茶歇茶点招待。请速向各社团领导人报名组团参加，恕不收零星散客进场。请正装出席。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵副总编辑：胡宪编辑：列夫依依美编Graphic Designers: 锦屏彭金华罗椋文法律顾问：于宁北京办事处：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室邮编：100013

04 新闻 2015年7月30日

第456期

本期责编：独

SEPT DAYS .com

玉

主办方与来宾合影【七天讯】（Mapleville集团供稿）加拿大Maple Ville（枫华源）首届品酒大会于7月26日下午2点在唐人街Holiday Inn（假日酒店）成功举行。当天的品酒会人头攒涌，热闹非凡，吸引了百余人参加。Mapleville 集团公司市场总监祝春光先生首先致辞，他向来宾介绍了Mapleville集团公司的背景以及蒙特利尔分公司的情况：Mapleville集团公司总部位于温哥华，是加拿大最大的酒类出口公司。蒙特利尔公司自去年12月正式成立以来，在短短不到一年的时间里，已经在岛内和南岸开设了四间分

公司，业务蒸蒸日上，一片红火。在谈到公司的发展前景时，祝总监说 Mapleville集团公司将以传播加拿大优质安全的食品文化为己任，致力于让中国的千家万户足不出户，也能和加拿大当地人一样享受无添加，零污染的加拿大优质农副产品。随后，集团公司培训部主任程大任先生简单讲解了葡萄酒和冰酒的相关知识，如何品尝以及市场上真假冰酒的鉴别。大家一边听，一边品尝公司精心准备的几款葡萄酒和冰酒：魔幻月光维戴尔干白、午夜香吻黑巴克干红、哈伯赤霞珠干红、哈伯维戴尔白冰酒和湖景

品丽珠红冰酒，对酒的高品质赞不绝口。Mapleville公司为答谢来宾还进行了抽奖，共有3位抽中一瓶精品冰酒作为奖品。下午5点，来宾们带着 Mapleville公司为大家准备的礼品酒尽欢而散，品酒会圆满结束。

品酒会现场

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.由蒙特利尔非盈利公司MU 组织，8月5日开始，两位亚裔艺术家Bryan Beyung 和 Gene Pendon，将在中国城Rene-Lesveque和SaintLaurent街交界处绘制壁画。壁画将体现中国传统古典文化的魅力。感兴趣的可以前去观赏，给予精神支持。 2.据英文大公报Gazette报道，7月26日蒙特利尔市长Denis Coderre在观看一个棒球比赛后对媒体说蒙城要有自己的棒球队，具体时间还没有确定，大约是2016年。他没有透露是自己组建，还是邀请现有的队加盟。 3.7月28日上午，前新民主党议员邹至蕙在多伦多宣布重返联邦政坛。新民主党领袖穆凯尔等人到场助阵。她将作为新民主党在多伦多Spadina-Fork York 选区的候选人参加今年十月的联邦大选。竞选纲领的关键词是“改变”，中心议题是托幼服务和公共交通。 4.据加广报道，7月26日晚间，蒙特利尔雷电交加，一位骑自行车的男子在市中心街道被闪电击中、心脏停跳。幸亏急救车及时赶到，采取措施才恢复了这位32岁男子的心跳。急救车随后将其送到附近医院继续抢救，目前该男子还没有脱离危险期。专家们说，虽然被

〔丽人学堂〕■ 小莫

雷电击中属于小概率事件，但这样的事故每年都会发生。在雷电天气时人们应该避免暴露在野外或者是城市比较空旷的街道，也不要在大树下面躲避。 5.这个周末，正在全世界进行 180天巡游的邮轮——大洋洲徽章号(Oceania Insignia)首次在蒙特利尔停靠。这艘邮轮载有将近700名乘客和400名船员，气势不小。 6.曾经在巴黎“泛滥成灾”的 “爱情锁”（Love Locks）突然出现在蒙特利尔，让市政府官员们大感头疼。蒙特利尔老港发言人说：我承认在老港一带漫步浪漫迷人，很受情侣欢迎，但他们应该停止在老港桥（The Old Port Bridge）上挂锁，老港桥承担不了“爱情锁” 的重量。近几个月来，一些恋人在老港桥上挂锁，然后把钥匙扔进水里，上周六，老港桥上有大约40把锁。 7.由加拿大在多伦多主办的泛美运动会获得了巨大成功，显示了多伦多主办世界性体育盛会的能力，将有助于多伦多竞办2024年的夏季奥运会。这次多伦多泛美运动会获奖牌最多的是美国，共获得 265枚奖牌，其中103枚金牌、81枚银牌和81枚铜牌。居第二位的是东道主加拿大，共获得217枚奖牌，其中78枚金牌、69枚银牌和70枚铜牌。第三位是巴西，共获得141枚

奖牌，其中41枚金牌、40枚银牌和 60枚铜牌。 8.麦吉尔大学医疗中心（McGill University Health Centre， MUHC）新医院建设项目的腐败案一直备受媒体关注，现在，在此案的主要人物之一亚瑟·波特（Arthur Porter）死亡近1个月后，加拿大媒体继续深挖贿赂的钱是否都找了回来。本周，蒙特利尔公报、国民邮报、蒙特利尔日报等媒体纷纷以“5百万神秘失踪”为标题报道说，麦大医疗中心前主任亚瑟·波特6月30日在巴拿马死亡，但至今有500万加元的受贿款项就是下落不明，让警方大感头痛。 9.很多人不知道蒙特利尔老港（Le Vieux-Port/Old Port）实际上不属于蒙特利尔市政府，而是受联邦政府管辖的。加拿大广播公司报道说，随着蒙特利尔375年大庆的临近，蒙特利尔市加紧向联邦政府 “争”老港。加拿大公共工程部长黛安·芬利（Diane Finley）表示，联邦政府没有计划转让这块地皮，而且渥太华也拒绝了多伦多市的一个类似请求。但蒙特利尔市长 Denis Coderre毫不让步，他说，这个问题在联邦议会已经讨论了很长时间，我认为这是不是什么象征意义的事情，而是一个效率问题，如果老港归属蒙特利尔，将更有利于蒙特利的居民。

想要零毛孔吗？ ——专业服务美丽到家（17）

美容课中碰到很多顾客抱怨自己毛孔粗大，询问有没有好的方法来解决这个难题。 9年前我也有这个令人苦恼的问题，鼻头不仅毛孔粗大，还有黑头，鼻翼两边的皮肤毛孔粗大，试过了市知名化妆品公司执行督导面上各种标榜特效的缩毛孔产品也没有任何改观，直到9年前碰到了一款产品，几次使用就解决了这个多年困扰我的问题。今天来给大家介绍一下这款独特的类医学美容产品。被美国皮肤科医生推崇最安全的方式是用微晶细致焕肤组合。关键数据：微晶细致焕肤，可以改变你的肤质达到85%，微晶很神奇，干性的皮肤也能用，用了不干。让很多人最困惑的是，干的皮肤越来越干，油的皮肤越来越油。而微晶是可以改变肤质的，这是多么棒的一件事情，就相当于光子嫩肤的效果。小莫亲自试验幻时细致焕肤精华乳，一次使用就缩小毛孔达到71%，如果你先使用半张脸，用放大镜左边看看，右边看看，就知道了。很多毛孔是非常粗大的人用两套微晶组合肤质改善85%，，细纹减少73%，毛孔收缩71%，这个数据实在太漂亮了，全世界除微晶外没有一款产品可以达到改变肤质的效果，顶多是改善。但微晶细致焕肤组合做到了。如果顾客想达成零毛

孔，改善细纹，就要配一支微晶霜再加3支焕肤精华使用，精华液可以每天都使用，微晶霜呢，三天用一次，3：1的概念，可以一起用，坚持使用就会拥有吹弹得破的零毛孔无龄美肌！【微晶焕肤套装】一年一套效果如同做了一年的光子嫩肤，不会反弹、安全性高！三分钟护理，非常适合事情多、时间少的美眉。即可电话，免费体验。回馈顾客，免费体验微晶护理，一次见效。专业美容老师还会教你在家中如何保养皮肤。附本人使用对比图：丽人学堂每周五10:00am设有免费皮肤护理和基础彩妆课程，欢迎你拨打美丽热线，找到合适自己的美丽方案。另：个人美容课：$10元起；个人形象化妆课：$68元/2小时；新娘化妆：$68元起. 本周推荐: TimeWise Microdermabration Set 微晶细致焕肤组合功能：含有皮肤科医生所使用的专业微晶焕肤微粒，使用时轻柔按摩即可有效去除老化角质, 促进肌肤新生, 抚平细纹及缩小毛孔，对浅层斑点也有淡化作用，并且收紧面部轮廓，令你的肌肤立即呈现明亮、健康的活力光采。

丽人学堂服务项目：专业护肤品销售专业美容课（基础护肤，基础彩妆）面试彩妆造型新娘彩妆造型人体色彩*彩妆系列课程礼仪形体课程丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 来前请电话预约。

七天广告热线： 514-582-6188

■

加拿大Mapleville（枫华源）公司首届品酒大会圆满举行

加拿大参议院成鸡肋

加拿大即将于今年10月举行大自由党领袖小特鲁多选。民调表明，执政的保守党同两个评论说，加拿大上半年经反对党，即新民主党和自由党成三足济增长出现萎缩，“哈珀鼎立之势，三党支持率未拉开大的此举是力图将人们的视线差距，这使得三党间相互攻讦更为激从他经济管理上的无能转人民烈，更增加了大选悬念。移开罢了。”其实，在达日哈珀总理领导的保守党执政即菲丑闻爆发后，为不再引报将10年，难免积弊丛生，成为主要标火烧身，哈珀确也停止了驻加靶，联邦参议院腐败丑闻即是其软肋提名任命新的参议员，在拿之一。如护理不好，这一伤口便可能参议院105个席位中，至今大成为保守党的滑铁卢。为此哈珀总理两年来尽管已出现了多达首席先声夺人，再次抛出改革参议院的议 22席空缺，哈珀并没有再记者题，以期收转守为攻之效。任命新的参议员。加拿大参议院丑闻事发于两年多在达菲丑闻事发后，李学前，首先被捅破脓疮的是达菲等三位自由党领袖小特鲁多也立江保守党参议员和一位自由党参议员，即表态：一是将以前由自他们共同的问题是谎报首要居住地，由党总理任命的32位参议以骗取住房补贴，以及滥报与公务无员非党化，宣布他们不再关的旅差费等项开支。达菲参议员东是自由党的议员；二是，他提议成立窗事发后不愿认错，为维护保守党声一个独立于党派的顾问委员会来提名誉，哈珀总理办公室主任怀特从个参议员的任命。人账户中为其开出9万加元的支票付最大的反对党新自由党领袖马账，试图大事化小小事化了。但此事尔凯尔更是尖锐地指出，“哈珀本有又被媒体揪住；同时，达菲的其他欺 10年时间来改革参议院，但他没有，骗性报账也越揭越多，于是便被送上（因为）他本人就是这一问题的一部了法庭。现审理已进行了两个多月，分，这就是为什么加拿大人民要求改在一度休庭后，将于8月10日再次开变。”马尔凯尔的建议更为彻底，那庭。就是完全割除这个肌瘤。他表示，如此案对哈珀及其保守党的不利果他当选为总理，他决不再任命任何之处在于：一，达菲是他提名任命的新的参议员，任由其自然萎缩减员； “最伟大的参议员”和“最伟大的记同时，他将同各省举行磋商，推动取者”（哈珀本人语）；二，哈珀办公缔这个“即不民主的也不负责任的” 室主任卷入其中，人们一直在逼问机构。支票一事总理是否知情。雪上加霜的但修宪问题复杂，各省态度不是，在今年6月初总检查长弗格森发一，且对各省来说，也并非急迫议布的调查报告中，有多达30名参议员题。到目前为止只有萨斯科彻温省省存在类似的谎报首要居所与旅差，骗长沃尔对改革参议院表示了明确支取住房与旅差补贴的问题，占到现职持。他指出：参议院现在和可预见的参议员的1/3，而其中竟然包括前参将来都是个 “ 三 U ” 机构 —— U N E L 议长和新任参议长，以及保守党参议 ECTED,UNACCOUNTABLE,UNDER 院领袖等人；其中9人问题严重，可 INVESTIGATION（非由选举产生，能提交给皇家骑警进一步调查。而他不负责任，正在被调查）。他表示，们大多是由哈珀总理提名任命的。应让参议院成为 “ 三 E ” 机构 —— 参议院丑闻激起民愤，不能不 ELECTED, EQUAL,EFFECTIVE （由对大选结果产生影响。这就是为什么选举产生，平等，有效率）。哈珀总理会再一次喊出改革口号。加当然，也有保守派人士主张保拿大联邦参议院并非由选举产生，而留参议院，认为它是对选举产生的众是由总理提名任命，因此参议院成为议院的一个必要补充，可以让众议院一些名流与政客向总理讨功请赏的目通过的法案在参议院有个再度评审与标；而总理的任人唯亲又使其带上冷静三思的过程。在不列颠哥伦比亚了鲜明的党派色彩；更根本的是，非省已有人就总理停止任命新参议员一选举产生也使参议院的合法性备受质事向法院提起诉讼，认为这也不符疑。合宪法。法院尚未就此开始审议。现参议院如此不得人心，因此改革在看来，加拿大联邦参议院已成了不或是废除参议院的要求自然就成了得折不扣的鸡肋，“食之无味而弃之可人心之举，成了各党都要抓取的一面惜”，虽无人爱惜，却也难以弃之。旗子。哈珀此前确曾提出过改革参议三大党的表态与建议无非是在大选前院的建议：建议参议员由各省选举产作秀，迎合民意罢了。在可预见的将生，并将任期缩短为9年，而不是近来，加拿大联邦参议院仍将一如其旧于终身制的75岁。但加最高法院却认地存在下去：改革难，而取缔更难。为：如此改革必须获得全加10个省中至少7个省，超过50%选民的批准；要完全取缔参议院则须要获得全部10个省和3个地区的批准。这须要修改宪法，否则皆属违宪之举。困难的是不少省份并没有修宪的意愿。为摆脱被动并推却责任，以挽回民意，哈珀总理日前呼吁各省支持对参议院进行改革。他说，“现在它们（各省）有机会了，球已在它们的脚下，它们现在可以提出改革（参议院的）建议 & ! 湬㴟ㆧ 了。”但马上就有评论指 ! "!

出，哈珀在2006年作为在 haiyi.huang@sunlife.com 野党领袖时就曾要改革参 www.sunlife.ca/haiyi.huang 议院，还表示：他上台执政后是不会再任命参议员的，但执政9年多来，哈珀不仅从未认真地推动过 '$ # % # &! # % $&! 参议院的改革，而且更是

任命了高达59名参议员，现在面临大选时却又出来做秀了。

05 新闻 2015年7月30日

第456期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

《东画廊》隆重开业

嘉宾为《东画廊》开业切蛋糕。左起：王钰、沈建平、张仕根、王安东、李意钢、邵礼平、黄蔚岳、李西西。摄影：张岩【七天讯】（记者胡宪）7月25 日下午，蒙特利尔华埠首家展销当代华人艺术家原创作品和艺术精品的专业画廊——《东画廊》隆重举办开业仪式。中国驻蒙特利尔副总领事李意钢、华商会主席张仕根、华人联合总会主席邵礼平等在酒会上致辞祝贺，并为画廊开业剪彩，各界人士200余人出席了当天的活动。画廊东主、著名画家王安东先生在主旨发言中激情地说：我虽然是已

快奔60岁的“老画家”了，但仍像年轻人一样心存一个美好的梦想：我梦想在蒙特利尔建立一座像样的华人美术博物馆。我梦想这座美术博物馆能用视觉艺术的形式永久陈列和展示我们华人艺术家在加拿大艰苦创业的奋斗经历，在文化、艺术等方面的创造力和卓越成就；展示我们中华民族文化与世界各民族文化相互交融后的新面貌；展示我们当代华人艺术家各种艺术形式的优秀作品，

同时，也经常有计划地举办各种形式的国际视觉艺术交流展览。我原来想借助蒙特利尔中华文化宫来实现我的梦想，可是，我们的文化宫没了！我们华人艺术家们想在自己的文化宫做展览的机会没了！我只能用自己单薄的力量在中国城建立起这个私人的《东画廊》，以取代文化宫其中一个展厅的作用，用画画、卖画的方式来逐步实现自己的梦想。在《东画廊》的计划里，今后将举办各种形式的视觉艺术专题展览，其中包括：油画艺术展、水彩画艺术展、现代水墨画展、中国书法创作展、摄影艺术创作展、蒙城华艺研究会会员作品展、青少年儿童绘画比赛作品展、中国大陆艺术家邀请展、中国当代民间艺术展等一系列展览。同时，还将举办各种艺术讲座和艺术沙龙活动。我希望我的华人朋友们能帮

我一起来实现这个梦想。我希望我们华人朋友能从股市里抽出一点零头，来投资和收藏华人艺术家的作品，支持和帮助他们能继续不停地创作更多更好的新作品，使他们的作品在主流社会产生更大的影响，提升我们中华民族的整体地位。王安东先生衷心感谢来宾们的到来，他说：“有这么多人关注我们华人艺术这块领地，你们的光临就是最大的支持！尽管我的梦想还未实现，我现在最大的乐趣就是在这种追梦的过程中！” 当天同时在《东画廊》开幕的是以华人画家作品为主的“视觉艺术展”，参展艺术家有：王安东、楼宝善、庾笑洋、苏凤、冷宏、陈金龙、聂鉴冰、杨丽、杨秋野、Charles Leblanc和Suzanne Desbiens。展期为2015年7月25日至 10月13日。图片报道见本期二版。

2015年阿尔茨海默病协会国际会议传出新信息【七天讯】7月24日，2015年阿尔茨海默病协会国际会议（AAIC）报告了令人激动的新研究成果，涉及多个阿尔茨海默病（老年痴呆症）的研究。来自世界各地约70个国家的4,500名左右的专家和研究者汇聚一堂聆听2200多场科学报告。新的数据结果显示治疗阿尔茨海默病有新希望在AAIC上披露的十几种试验性药物的研究结果显示阿尔茨海默病的研究已经成熟。新报告包括三种以反常淀粉样蛋白（在大脑中形成神经斑，这是阿尔茨海默病的标志之一）为靶向的药物的高级试验和新的分析，加上三种以其它该疾病的路径和症状（包括躁动这类精神症状）为靶向的药物试验。 2800万婴儿潮一代将患上阿尔茨海默病 The Lewin Group 受阿尔茨海默病协会之托进行的预测报告显示到本世纪中叶将有2800万婴儿潮一代患上阿尔茨海默病。除非在治疗和预防上有重大的进步，否则这种大规模爆发的疾病到2040年将会花去 25%的医疗保险（Medicare）支出，

而一种能将病发时间推迟5年的治疗方法在它推出的最初几年内能节省 2200亿美元的开支。 1型糖尿病被认定为是患上阿尔茨海默病的一个风险因素在查看了490,000多位年过60的人的健康数据资料库后该研究发现—— 患有1型糖尿病的人就算糖尿病已经治愈与没有糖尿病的人相比患上痴呆症的可能性要高出60%至93%。1型糖尿病和2型糖尿病患者的人数在全球范围内快速增加，并且患有1型糖尿病的人存活期与之前相比更长。早期教育对未来是否会患上阿尔茨海默病有影响瑞典的两项研究表明儿童时期（9-10岁）的学校表现与后期出现痴呆症有相关性。第一项研究对 75000多位年纪在65岁及以上的人进行了调查，发现童年时期学校成绩处于最差的20%的那些人患上痴呆症的可能性要高出21%，而如果职业复杂性较高（涉及数据和数字时）患痴呆症的可能性则降低23%。值得注意的是，较高的职业复杂性并不能弥补儿童时期较低的学校成绩的影响。第二项研究结果也发现分数/职

shoukang.cao@freedom55financial.com

业复杂性与患痴呆的可能性有很大的相关性。这项研究对年纪在75岁或以上的440名男性和女性进行了调查，发现就算他们接受了更正规的教育或较复杂的工作，但如果早年学校分数不佳，75岁以上患痴呆症的可能性提高了50%。女性在认知能力下降和患痴呆症方面风险更大根据阿尔茨海默病协会《2015 年阿尔茨海默病情况及数据》所述，在患有阿尔茨海默病的美国老年人当中约有三分之二为女性。一项对患有轻度认知障碍的 400人（绝大部分为70多岁，其中 141位女性，257位男性）的研究表明，在认知和活动能力上女性的衰退速度要比男性快一倍。此外，另外一项研究结果显示，在进行过全身麻醉的外科手术之后，女性在认知、活动能力和大脑大小方面与男性相比下降幅度非常大。研究者透露预测阿尔茨海默病发展的新方法研究报告显示，大脑扫描、记忆力测试和津液可能是了解一个人患阿尔茨海默病可能性的关键所

在。一项小规模的研究表明将来有一天可能可以通过唾液测出阿尔茨海默病这类疾病的变化。另一项研究表明正电子成像术（PET）脑部炎症扫描将来可能会用于检查此病和跟踪治疗情况。体育锻炼可能是阿尔茨海默病和血管性痴呆症的一种有效治疗方法有三项新研究报告显示中等强度或高强度的有氧运动对阿尔茨海默病和其它痴呆症患者的价值——这类运动可以让患者活得更好。一项对200 名年纪在50-90岁的阿尔茨海默病患者的研究表明，研究参与者在完成为期4个月的高强度有氧运动后焦虑、易怒和抑郁这类精神状态较少。那些锻炼最刻苦的人在大脑反应速度和注意力上也有改善。第二项研究涉及65 位患有轻度认知功能障碍的久坐老人，年纪在55至89岁之间，他们进行适度至高强度有氧运动可降低脑脊液中异常蛋白的含量和提高大脑记忆和加速处理中心的血液流动，从而提高注意力、计划和组织能力。一项针对患血管性认知障碍的71名年纪界于 56至96岁的老人为期6个月的研究表明，参加有人监护的有氧运动可以提高记忆力和注意力。

【编读往来】

道格拉斯精神健康基金会答读者问

【编者按】上期“关注精神健康——访道格拉斯精神健康基金会” 一文在读者中引起极大反响，很多人表示以前根本不知道本市有这样世界领先的精神疾病治疗和研究机构，或者即便知道其存在，但并不了解其运作；也有读者表示该文信息量大，专家意见到位中肯，学到了新理念和新知识；更有读者致电七天编辑部提出问题。编辑部将一些典型问题归纳并转发给道格拉斯精神健康基金会，现将已得到回答的部分公布如下。问：我想当志愿者，帮助在道格拉斯医院住院的华裔病人，怎么报名？答：感谢《七天》读者对道格拉斯医院的关注和做义工的热情。我们在收诊过程中时常碰到说中文的病人，他们通常需要帮助来进行有效沟通。我们向愿意为他们提供帮助的人提前表示感谢。我们医院的义工登记需要先填写一份登记表，请参见我们的网站http://www.douglas.qc.ca/ volunteer 问：我父亲是老年痴呆症患者，我担心自己会遗传他的基因。看了报道，知道道格拉斯医院可以通过基因检测等手段预测人是否有患病的倾向，并进行早期干预。请问我可以直接去医院要求做这种检测吗？还是必须通过家庭医生？去道格拉斯医院看病能不能用太阳卡？答：去道格拉斯医院求诊除了急诊之外，需要通过家庭医生或社区诊所推荐。有关精神健康方面的咨询可以先去各个社区的 CSSS（The health and social service centres）。每个CSSS都有两个医师团队，分别诊治儿童和成人的心理疾病，在对病情做初步诊断后推荐专门的医疗资源进行进一步治疗。具体可参见网站http://www.santemontreal.qc.ca/ en/support-services/services-by-type/mentalhealth/。这个网站还罗列了提供精神疾病急诊服务的医疗资源联系方式，及一些对心理疾病病人和家属提供帮助的公益组织名单。问：8月9日的公益活动，都需要义工做哪些工作？我想知道自己能不能胜任。答：首先感谢有读者感兴趣为8月9日的铁人三项活动提供帮助，具体需要义工做的事宜目前由我们的工作人员Nathalie Italiano 统一负责协调，请与她直接联系：Nathalie. italiano@douglas.mcgill.ca。有意捐款、当志愿者，或参加8月9日铁人三项挑战赛，以及希望了解道格拉斯基金会其他信息和活动的读者，可登录基金会网站http://www.douglasfoundation.qc.ca，或拨打基金会电话：514-761-6131。若您需要中文协助，可拨打七天编辑部电话：514-246-3958。

06 财经新闻 2015年7月30日

第456期

本期责编：蒙

SEPT DAYS .com

东

蒙特利尔银行：今夏加币将会跌至75美分据加拿大蒙特利尔银行预测，加币在进入9月之后将会一路下跌至75美分。加币的下跌对国内各个行业影响不一，但对于加拿大国内的消费者来说绝对是一个坏消息。自2013年2月以来，加币兑美元的汇率就一直下跌，目前已经历史性地下降约23%。蒙特利尔银行的首席经济学家 Douglas Porter分析称，加币贬值产生的影响是复合性的。对于加拿大出口企业来说，加币的下跌能够使他们以更低的价格将自家的产品卖往国外，增强在国际市场上的竞争力，同时也可以吸引更多的美国人前往加拿大旅游。但是加币贬值对于本地的消费者来说绝对是弊大于利，由于进口产品变贵，家庭消费力将受到消极影响，同时也会影响整个国家的经济发展。 Porter表示说：“加币贬值将会伤害加拿大国内消费者的购买能力。与美国和其它国家相比，加币的下跌会造成至少一段时间内加拿大国内消费较缓慢地增长。” 在发布的报告中，Porter预测在进入9月之后，加币会继续

贬值直到降至75美分。他认为加币贬值主要是由三个主要因素造成的：一是原油以及其它出口商品的价格持续下跌，二是美国经济复苏带动的美元汇率上升，三是加拿大央行最近的降息政策。在进入9月之后， Porter预测美元会继续保持坚挺，而央行也不会改变其货币政策。短期来看，越来越多的坏消息将会继续影响加拿大的 GDP增长，其中就包括9月美联储的加息以及10月加拿大的联邦选举。不过蒙特利尔银行的报告预测油价将会在今年年底回升，这对于加币币值回升是一个利好消息。Porter预测称，在明年加币平均汇率将高于78美分，但会稍微低于今年的平均汇率78.6。从中期来看，平均汇率将会接近80美分，比过去10 年的中间值低约15%。加币的贬值对于加拿大的制造商来说是有利的，因为这使得他们出口的产品的相对价格较低。但是这也并不是说就是一件好事。Porter对于加拿大的制造业和出口行业是否能完全从加币贬值的竞争性优势中获利提出了质疑。有一种可能

是加币的贬值会吸引更多的外国公司进驻加拿大，但是Porter 表示这只是一种可能，现在来看还为时过早。从加币贬值中受益最明显的则是旅游业和娱乐业。越来越多的美国游客将会被加币贬值的利好消息所吸引。不过相反的是，越来越多的加拿大人可能会减少出游，选择留在国内。那些依赖美国进口的加拿大企业，比如零售企业，将会因加币贬值而削弱购买力。事实上，加币的持续下跌已经开始影响到了零售店里商品的价格。加拿大消费者价格指数在今年6月相比去年同期增长了约1%。Porter指出这可能只是价格升高的一个开始而已。尽管加币贬值对于国内企业来说有好有坏，但是对于加拿大的消费者来说，加币贬值可能就只剩下坏处了，消费能力的削弱将会对人们的生活水平产生消极的影响。Porter表示：“ 让人感到讽刺的是，也许加币的贬值相对于家庭居高不下的债务对加拿大家庭的伤害会更大。”

加史上最大骗局之一两主犯被判12年

71岁的索伦森（Gary Sorenson）和61岁的布罗斯特（Milowe Brost）分别被判处 12年有期徒刑。他们此前已

总部设在魁北克的制药公司Valeant终于超越加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)，成为加拿大最有价值的公司。在公布优异的今年第二季

由市值不到皇家银行一半，一跃成为多伦多股新股王。从多伦多股市的悠久历史看，极少有金融业之外的公司能登上股王宝座，迄今只有数家来自其它行业的屈指可数的几家公司成为股王，如电讯设备公司北电网络 (Nortel)、原名RIM的智慧手机公司黑莓(BlackBerry)、能源公司Encana、钾肥公司Potash，现在则是后起之秀制药公司 Valeant。

经济学家：加拿大经济只是不景气而非陷入衰退尽管加拿大统计局本周初报告加拿大经济在4月接连第四个月萎缩，但一些经济学家判定，加拿大并未陷入经济衰退。多伦多经济智库贺维学会(C.D. Howe Institute)属下的商业圈理事会(Business Cycle Council)公布的研究报告说，没有证据显示加拿大已进入以任何典型形式影响到人们的经济衰退。由七家民营机构的经济学家组成的商业圈理事会，从事经济演变研究，以向政策制订者提供指南。该团体自称“加拿大商业圈数据仲裁者”，扮演类似美国家经济研究局（National Bureau

of Economic Research）的角色。已有将近100年历史的美国家经济研究局，同样是一个民间、非盈利和中立研究机构，主要研究以往的经济数据，为美国政策制订者提供参考意见。按照经济学家的界定，当经济成长率连续两个季度萎缩时，即处于理论上的经济衰退时期。根据加拿大统计局的报告，今年头三个月却是萎缩 0.6%，4月又萎缩0.1%。经济成长率接连四个月下跌，导致不少经济学家相信，本周五将公布的5月成长率难免是再度倒退，加拿大已难逃进入理论性衰退的命运。商业圈理事会的成员认

为，以这样的方式界定经济衰退界，视角太狭窄，并非是对经济表现最确切的衡量方式。他们接着说： “ 本理事会对经济衰退的界定是，一次明显、广泛和持续性的总体经济下跌，” 而非仅仅是连续六个月经济萎缩。蒙特利尔银行(BMO)首席经济师波特早前也说，谈论什么 “理论上的衰退” 没有什么实际意义，“ 经济衰退应该是一次全面、持续时间很长的经济活动下降，加拿大现在显然不是处于这样的状况。” 他又称：“从更广阔的范围看，加拿大目前的情形属于经济不景气，而非在经历一次衰退。”

加拿大广播公司记者Paul Haavardsrud报道说，如果问世界上那个国家最害怕原油价格跌破50美元，答案是加拿大。如果说加拿大石油工业

Sales Representative 438-863-6959 dcrevier@silverstar.ca

7800 Decarie, Montreal, 514-735-3555, www.silverstar.ca

原来还有人期望原油价格能够在年底反弹，现在看来今后半年世界石油市场的价格走势会比上半年还要低迷；世界市场原油价格在短暂上升到每桶60美元后又回落到 50美元。今年上半年加拿大的石油工业已经经历了大量裁员、现金短缺、石油公司股票市值被腰斩的困难局面。加拿大石油生产商协会会长 Tim McMillan承认，现在是加

拿大石油工业过去几十年来所经历的最困难时期。冬季是加拿大石油业传统的钻井季节，因为北方冰冻的土地可以承载钻井重型机械。但如果石油价格在可预见的将来没有复苏的希望，则石油公司不会拿出大笔投资去钻井。在这种情况下，加拿大一些石油公司可能会不得不采取进一步裁员和进一步削减开支的财政紧缩措施，以熬过难关。

中海油深陷加拿大油砂泥潭

全球原油价格一蹶不振，令加西能源产业遭到严重冲击，引起了从政府到民间的广泛关注。不过，很多人可能没有注意到，惨遭低油价重创的可不仅是西部的能源公司，还有两年前以1亿美元风光无比地收购了尼克松公司的中国海洋石油公司 (China’s Cnooc Ltd)。来自《华尔街日报》的报道说，中国大型油企中国海洋石油深陷加拿大油砂项目泥潭 ——— 本月，他们收购的尼克松去年安装的一条油道管线破裂了，在北阿尔伯塔地区泄漏了接近31500 桶的原油、废水和砂石混合物。报道说，尼克松让中国海洋石油拥有了加拿大油砂权益、苏格兰近海北海油井的权益以及也门原油生产权益，并增加了在墨西哥湾的业务。但现在，收购尼克松似乎成为了中国国企一系列不合时宜的收购原油和天然气资源交易中最糟糕的一桩交易。当油价高企时，这些公司在全球收购了数百亿美元资产。而如今，其中很多资产已大幅贬值，而且中国经济放缓又导致能源需求下降。最糟糕的原油交易收购尼克松似乎实现了中海油 3 0 年的夙愿 ——— 成为一家全球石油公司，但似乎又成为了收购原油和天然气资源交易中最糟糕的一桩交易。收购尼克松是这些收购交易中规模最大的一个，而其加拿大项

Daniel Crevier

报率。他们说，只要拿出9万 9千加元，八年后就可以到手一百万。许多听信他们的人失去了一生的积蓄。有一名受害者因此自杀。检控方要求按此类罪行的最高刑期判处他们14年有期徒刑。辩护律师以他们已经年迈为由要求从轻判8到10 年。法官最后判他们12年。

加拿大最怕油价跌破每桶50美元

魁北克制药公司Valeant成加最有价值公司财政报告，和提升将来的盈利预期后，这家魁北克制药公司股票7月23日在多伦多股市大涨28.77元，以每股341.02元收盘，单日涨幅达到9.2%。以每股341.02元计算，Valeant市值上升至1163亿5000万元，从而超过了原来的股王皇家银行的市值1090亿元。拜盈利强劲成长之赐，以及Valeant积极竞购另一家制药公司Salix等因素刺激，Valeant的股价今年以来增长超过一倍，从而

被法庭判定欺诈和洗钱等罪名。两人卷入的庞氏骗局是加拿大历史上规模最大的诈骗案之一。在1999年到2008年期间，世界各地有2400多人受害，损失的财产达上亿加元。索伦森和布罗斯特假称自己从事风险很低的黄金交易，向他们的客户许诺34%的投资回

目表明一些押注错得多离谱。尼克松的油砂项目叫做 LongLake。据蒙特利尔银行 (BankofMontreal)投资银行子公司BMOCapitalMarkets的基准指标衡量，该项目是加拿大油砂中心艾伯塔北部产量最低的油砂项目之一。最近退休的中海油内部研究机构能源经济研究院首席能源研究员陈卫东称，他从不认为这是一桩好交易。国有企业中国海洋石油总公司持有上市公司中海油 64%的股份，从而使得后者的多数股份为政府所有。中海油不愿让高管接受采访，并且在回应质询时称，尼克松的生产和运营正稳步推进，整合进展顺利。油价下跌令中海油深陷加拿大油砂泥潭当初买下尼克松，使中海油拥有了加拿大油砂权益、苏格兰近海北海油井的权益以及也门原油生产权益，并增加了在墨西哥湾的业务，这使得中海油完成了其成为全球石油公司的夙愿。不过现在看来，中海油付出的代价非常昂贵，这起并购正在变成“烫手山芋”。华尔街日报分析称，中海油收购尼克松的时机非常糟糕。2013年收购完成时，油价还处在高位，中海油买入了尼克松全球数百亿的资产。而如今，随着油价下跌，很多资产已大幅贬值，而中国经济放缓又导致了能源需求下降。再者，中海油当时在收购尼克松时，除了需要向原有股东一次性支付151亿美元现金兑价(收购本金)外，还需承接43亿美元的烂尾债务。附属的收购条件还包括：无条件留用尼克松所有3000名管理层和普通员工，定期向加拿大政府报告生产数据，加大资源就地转化率，在卡尔加里创建中海油地区总部，负责管理尼克松及中海油在加拿大、美国和中美洲的资产等严苛条件。然而，随着油价的下跌，油气巨头们纷纷缩减了开支，甚至开始裁员。中海油也不例外。到了2015年3月，中海油发布消息称，将要在北美地区及英国裁员 400人。由于与收购时的承诺不符，裁员事件受到媒体质疑。令中海油头痛的还有：尼克

松在加拿大阿尔伯塔省的油砂开采项目并不顺利。以长湖项目为例，此项目的最初预算为34亿加元，到了2007 年却已经耗费了61亿加元。上涨的成本压缩了尼克松的利润空间。到2012年，新的管理团队也未能稳定局面，尼克松董事会还因此换掉了 CEO。长湖油砂棘手之处在于，此处地质条件复杂。由于长湖油砂的地质条件中蕴含较高的水位和不均匀的沉积页岩，很难穿透，因此长湖油砂储量很难利用。据蒙特利尔银行(Bank of Montreal) 投资银行子公司BMO Capital Markets，根据基准指标衡量，该项目是加拿大油砂中心艾伯塔北部产量最低的油砂项目之一。尼克松在开采长湖项目过程中更是犯了一个致命错误，他们绕开了繁琐的设计直接开工。虽然这节约了成本，但在设备开采失败后面临更大的损失。中海油接手管理后，油价又开始大幅下跌。去年 12月，中海油不顾下跌的油价，在长湖附近重新钻井，试图增加产量，但又发生了此次管道的溢漏事件，引起环保组织的注意。《华尔街日报》援引尼克松高管的消息称，目前，长湖项目日均产量在5万桶，远低于预期的7.2万桶。中海油承诺今年削减 30%开支有熟悉尼克松收购案的内部人士认为中海油低估了加拿大收购交易带来的挑战。这些挑战还包括美国的投资限制，这迫使中海油放弃了对墨西哥湾资产的运营控制。战乱、地缘政治等因素也在搅局，比如也门的内战，迫使中海油撤出了该国的业务。在3月份发给员工的备忘录中，中海油尼克松公司CEO 方志表示，油价下跌迫使中海油反思其全球业务，称公司一直在评估业务的各个方面，以使公司的组织与下调后的资本支出计划更加匹配。事实上，尼克松收购案已经威胁到中海油的利润。此前该公司公布2014年减值损失接近7亿美元，并将其归咎于北美和北海业务。该公司第一季度能源销售收入更是下降40%，并承诺今年的资本支出将减少30%。对于这样的局面，能源咨询公司FGE的分析师称， “中海油在加拿大已经没有任何魔法可施了，相比于收购时的高油价，现在加拿大的情况看起来十分糟糕。” 最近退休的中国海洋石油内部研究机构能源经济研究院首席能源研究员陈卫东对华尔街日报称，他从不认为这是一桩好交易。

07 七天俱乐部专版 2015年7月30日

第456期

本期责编：独

SEPT DAYS .com

玉

【七天俱乐部参政议政论坛】

与前联邦自由党主席Stéphane Dion 会面纪实 ■ 马丽杰

联邦自由党国会议员、前党魁Stéphane Dion回答论坛成员提问摄影：胡宪七天参政议政论坛于7月24日邀请联邦自由党前主席、Saint-Laurent 区今年联邦大选自由党议员候选人 Stéphane Dion先生与大家见面交流。论坛成立的宗旨就是普及政法知识，给华人参政议政开道，给华人参政保驾护航。论坛不分党派，只要有华人站出来参选，论坛就会全力以赴地支持，让大家在成功的路上不孤独，陪伴大家实现自己的从政理想，为我们的第二故乡做出华人应有的贡献。组织这次见面会的主要目的是为了解联邦自由党的竞选理念及纲领。论坛成立3个月了，第一次论坛聚会是4月25日在七天办公室举办的。今年是大选之年，虽然有被选举权的联邦注册政党共17个，但真正能得到一些选民支持进入议会的只有五个党: 保守党、自由党、新民主党、魁北克党团及绿党。我们争取在大选之前，尽量请各党代表或有华人背景的议员来

跟大家交流，我们会写成报道与大家分享。常听华人说对各政党的了解有限，想投票但不知道该投给谁，也不愿意受一些候选人的左右，想根据自己的意愿，投出神圣的一票。我们现在做的，就是回应大家的呼声，尽我们所能帮助大家了解加拿大各主要政党的竞选理念。 Stéphane Dion 是加拿大知名的政治人物，社会学家，今年59岁。毕业于魁北克Laval大学，在法国巴黎政治研究所获得社会学博士学位，曾在Moncton大学和蒙大任教十几年。他曾在Jean Chrétien 执政时，任省际事务部部长；在Paul Martin执政时任环境部部长。他在2006年12月2日至 2008年12月8日任联邦自由党党魁。从1996年至今一直是Saint- LaurentCartierville 的联邦自由党议会议员。 7月24日晚Stéphane Dion先生如约按时赶到会场，为论坛会员做了精

彩的发言。他的助理曾给我打电话询问现场是否有幻灯机，知道没有，他们就带来了一箱子的资料，详细介绍了自由党有关老年金、免税储蓄账户及儿童补贴这三个主要与保守党不同的理念，自由党完全不同意保守党对这三方面的改革措施。首先他讲了老年保障金。他说： Harper政府把领取年龄从65岁提高到了 67岁，使生活不富裕的阶层压力加大。老年金是自由党Jean Chrétien 90年代执政时创立的，自由党执政期间一直运行良好，为什么现在就不行了呢？就是因为保守党没有增加对富人的征税，现在连美国都对富人加大了征税力度，根本不必怕富人跑到美国去。

第二是增加免税储蓄账户的额度，从5500提高到10000加币。据加拿大税务部统计，只有7%的富人可以享受到这个账户的好处，普通老百姓根本就没有多余的钱存到这个账户里。第三是有关今年7月份开始增加的儿童补贴。保守党的补贴是算家庭收入的，明年报税时，如果收入达到一定额度是要交税的，实际拿到手的钱，要比自由党的计划平均少2575加币，自由党给儿童发放的补贴是免税的。据Stéphane Dion介绍，联邦自由党是为广大的中产阶级服务的，不是为少数富人服务的，是发展经济的政党。政府就是要让富人多上税，他们不缺抚养自己的孩子，让孩子受教育

论坛成员与Stéphane Dion先生合影摄影：胡宪

参政议政论坛讨论摘要（五） 7月21日谈“魁独” 马丽杰：谁对魁独有研究？魁独对老百姓的实惠是什么？我特好奇，一直没机会深入探讨，特想把PKP请来开诚布公地聊聊。减少误解，共建美好家园。 Andy Ma：大家不会支持魁独吧? 新浪：“移民的错”，土著魁瓜还是支持的。 Andy：我看还是偏远山区支持。蒙城有点文化的魁瓜都不支持。 Polly：民族的矛盾,五十年前法裔受歧视。 Andy:移民以后，越多融合进去，加上拥有不动产的当地人变多，独立的比率会下降的。人都是既得利益者，现在已经不同往年了，这次选举就是最好的佐证。 Polly:中日战争过去七十年了，人的感情不是很快会变的。 Andy:但是大家都不想让自己的财产贬值。这是当地魁瓜和我说的， 95年这里住房拥有率比现在低很多。马丽杰：我前些日子看了魁独先驱Jacques Parizeau写的一些文章，他认为一个国家不可能有两个强大的政府，有点像一山不存二虎的感觉，如果想建设一个强有力的政府就一定要独立。 Andy：那意思是这里必须独立？所以Pierre Trudeau 建立强势政府是正确的。现在联邦也不能给省政府放权了。马丽杰：据他认为。我还去参加他在Outremont教堂的葬礼了呢，我也许是唯一的中国人。众多的崇拜者在雨里为他送行，巨感动。其实是受法国的影响，是戴高乐最早支持魁北克独立的。 Andy：现在幸亏这些牛人都去了。可以稍微太平了。马丽杰：我觉得PKP也挺有号召力的，更有野心，他是富二代，谁的话都不听。 Andy：拭目以待吧。马丽杰：以前那些政客是知识分子，比较理智。 Andy：但是知识分子更厉害，我觉得。政界和商界毕竟不一样。René Lèvesque 也是知识分子。马丽杰：为甚么知识分子更厉害？我怎么觉得如今社会是被商业巨头左右的。 Andy：更懂人情世故，这些高知都是学习文科的。马丽杰：PKP已经什么都有了，现在是为理想而战，成功的可能性更大吧？ Andy：看他怎么团结各阶级和派系啦，他和工会关系不好。谈判时都很tough，其它就不知道了。马丽杰：这倒是，老百姓不一定喜欢一个独裁的老板。可他多数票胜出特让我意外。 Andy：而且现在选票更分散，还有CAQ。现在不同往年了，CAQ可以分散很多原来PQ的票仓。和NDP以及 BLOC一个道理。马丽杰：CAQ都快解散了的感觉，我认识他们主席，他自己都承认力不从心了。 Andy：那就不知道了。马丽杰：看三年以后的省选吧。李嘉文：Andy Ma ，我表示一下，联邦没必要给省政府放权, 因为各

省有其宪法规定的主权, 和联邦是完全平等的, 没有放权之说。 7月23日有关新西兰领使馆被藏独袭击的讨论李嘉文：这件事十分可笑, 我看澳大利亚政府就是故意的。根据国际法, 澳洲政府有保护中国领事馆的责任, 早在德黑兰使馆案中国际法庭就裁决国家对外国领事馆的保护责任和义务。澳洲政府必须就这件事负责并且道歉, 而且中国都可以要求赔偿的。这么大个国家, 竟然不知道这么基本的国际法原则, 丢人啊。马丽杰：李嘉文，不是不知道，只是有意纵容。这是地缘政治，国家利益高于一切。李嘉文：嗯。就是故意纵容, 这和1979年伊朗政府纵容学生冲击美国使馆一回事。马丽杰：李嘉文，西方国家肯定会站在一起对抗中国，不管我们自己怎么只谈经济不谈政治。戴华东：赞同马丽杰的观点。李嘉文：马丽杰，正是亨廷敦的文明的冲突。王晓波：我不觉得西方国家一起对抗中国。昨天还看到苹果因为中国业务表现不及预期而股价大跌，昨天的经济新闻都是西方国家在担心中国经济减速超预期会怎么样。其实他们比我们还担心中国倒下了，不过西方反共那是一定的。马丽杰：王晓波，那是暂时的，商人的利益影响政府政策，但关键时刻，他们不会挺中国的。人家意识形态是一致的，文化宗教是相似的。王晓波：关键时刻谁都先帮自己，不能指望别人。马丽杰：对，尤其在加拿大是多种文化并存，谁也代表不了谁。各民族都是本族利益至上。王晓波：西藏问题关键是出了个会忽悠的达赖，宗教忽悠，刚好就对了西方的胃口。冉夷侨：还真不能这么说达赖。王晓波：马丽杰，虽然觉得这样不好，这个国家应该有自己的核心价值观，但现实如此，也不是我们能改变的。李嘉文：王晓波，同意! 自己动手丰衣足食啊。国家是最自私的东西, 为了国家利益可以牺牲别的民族。王晓波：也许在这个问题上，我也是被洗脑了，先入为主，但真不觉得原来西藏的农奴制和活佛崇拜真能给藏民带来更好的生活。冉夷侨：要想了解达赖，还是要看他的书，这边都可以买到的。信仰自由是起码的，也是需要的，藏民自焚也好，这两年温州那边大肆拆毁教堂也罢，都是很可惜，很痛心的事。王晓波：好，改天去买本他的书看看，但担心会不会是另一种洗脑。唉，宗教这种事情是很难说的。就像现在的伊斯兰教或原来农奴社会的西藏，这种宗教与其说是自由的还不如说是血缘遗传的，你生在那样的家庭和社会你就天生得信这个教，也没有自由选择的余地。最好还是像现在的基督教社会，政教完全分开，等有自己的理智和思维能力了，再去自由选择信仰。马丽杰：不过我觉得人必须有信仰，这样做事才有底线。信仰共产主

的钱，不能一刀切地给大家发福利，这样只能加大贫富差距。最后是30分钟的自由提问阶段，会员们提问踊跃，涉及面广，Dion先生一一认真回答。会议结束后，Dion 先生接受了七天特邀记者李嘉文和赵媛媛的采访，他们会就采访内容写专题报道在七天报纸上发表。最后感谢老揭、老罗和上海同乡会会长老沈的鼎力协助，为我们提供了免费会议室和音响，并布置了会场。感谢义工王晓波、王春渊及所有参会的同胞们！任何一次成功的活动都离不开大家的共同努力支持。让我们携起手来，把参政议政论坛建成华人参政的家园。

义，毛泽东思想也可以呀。其实世界上信仰毛泽东思想的曾经挺多的。李嘉文：不过达赖的思想确实有些矛盾, 一味的推崇信仰自由也不行, 就算西藏独立那以后怎么办? 实行什么政治体制? 政教合一达赖统治吗? 最后沦落到伊朗的地步, 还不如共产党统治呢。信仰自由也是基本人权之一, 但是也必能顶着基本自由来违反民主自由的政体。让保罗二世当时对波兰共产政府提倡信仰自由, 但是也没说叫天主教成为波兰的国教不是。王晓波：其实只要是个人就肯定都是有信仰的，也就是价值观。吃喝玩乐，金钱权利都是一种价值观或说信仰。只不过我们希望的信仰能更高层次点或更对这个社会有所贡献些。李嘉文：不否认达赖是个有思想的哲学家和宗教家, 但是他可以在宗教的范围内说他的思想, 触碰到政治就变味了。王晓波：宗教和政治纠结在一起总是各种不幸。 7月24日有关参加与Stéphane Dion 见面会的感言胡宪：本人认为我们应放下党派成见和族裔区别，积极参加今晚的论坛活动，既然参政议政就要有政治胸怀和胆略，就要了解各党派的观点，特别是当有华人的竞选对手出场演说时，我们更应该表现出应有的成熟与风度。说实话，当听说有人打着对华人效忠的旗号，而不来参加今晚的活动时，鄙人感到失望。本人甚至希望余昌涛先生能到会。知己知彼，方能…… 周浪峰：本人甚至希望今天就选举，太熬人了。胡宪：俺就是想扔一砖头，好看看玉。马丽杰：机会难得，大家想想见移民部长要花80加币，只能照个相，没时间交流。他任过数次部长，是前两届总理Jean Chrétian和Paul Martin的部长，大学教授，法国最著名的政治研究所社会学博士。对政治社会非常有研究。他是三个没有当成总理的自由党前主席之一，就是因为他文人气十足，太软弱。年轻时曾是魁独党的积极参与者。我没有推销的意思，报名的人挺多的了，我只是觉得失去学习交流的机会可惜。王庆文：多参与、多交流，知己知彼，百战不殆。不过，余先生就别出席了，否则Dion 就不好意思吹嘘自由党了，也不好意思批判保守党了。毕竟要给个面子。 koujinli:王庆文，将来擂台早晚要打的! 王庆文：是，不过要分场合。这里还是讲点虚伪的。比如，嫌对方年轻不直说，而说你们一定要投票给经验丰富的人吧。比如看医生，你如何选择呢？胡宪：真想看看不好意思的政客是啥样的？王庆文：这有不成文的默契。就像森林里老虎和熊互相绕道走，你倒是愿意看斗鸡取乐。马丽杰：不用想那么复杂，政客就是演员，议会里激烈辩论，给自己的选民一个交代，会下是朋友，毕竟是同行，互相理解。跟解放前国共两党的关系是大大地不同。八月四日、

■ 马丽杰整理

五日有五大党魁的电视辩论，一天英文，一天法语，好戏在后面。 7月27日讨论华人受黑人欺负是吗，呵呵：加入这个论坛这么长时间以来，各位前辈的热情常常能感染到我，所以我想把我几天前看到的感到很困惑的一个现象描绘一下：那天公交车上人并不多，只是没有座位，有一位黑人女人（个子不算高，年龄我看不出来）扶着一个立杆站着。在一个站台上来一个小姑娘，（虽然是个孩子，但个子比那个女人高）一看像中国人我就注视着她，这孩子径直走到那位黑人女人跟前一只手拉上立杆。在毫无防备的情况下，那个女人看都不看一眼扬手把那个孩子的手打掉，孩子可能没注意到对方是故意的，又漫不经心把手放上去，同样的事情再次发生时，孩子才看一眼对方转头离开，我为了验证是不是中国孩子，我就问孩子去哪儿，可能因为刚才发生的事情有点害怕，她没有理我。但我注意到那个立杆上的手越来越多。我知道这只是个别现象，我本人也经历过令人敏感的事情。 Yaming: 奇葩哪儿都有，加拿大已经算少的了。很多国人吃了语言的亏，不知道这种情况下怎么和对方沟通。语言好的话可以质问对方，甚至可以骂回去。不能时时刻刻都忍着受这种委屈。当然，要是遇到脑子有问题的就躲远点儿。马丽杰： Ye m i n g 对！一定要好好学外语，有意见就讲出来，所有权利都是自己争取来的，当地人能说会道，有时占很多便宜。胡宪：碰到这种事，绝不能听之任之。要是我，肯定忍不住上前问一句，What’s your problem? 你教训她一次，她下次就要掂量掂量了。马丽杰：黑人被人歧视惯了，肯定得找一个出气的，看我们中国人比较好欺负，不足为奇。大家都觉得自己找工作不容易，黑人基本上更难。我们觉得自己语言不行，他们英、法语是母语肯定比我们更忿忿不平。不过我觉得有时是误解，如果主动跟他们沟通，他们大部分人挺善良的。以前他们对中国人特友好，因为中国政府给他们挺多援助的，最早是医疗队。现在在当地做生意的人多了，带去了一些负面的东西。胡宪：我也遇到过黑人女人拣了我的包送回给我，让我感激涕零，因为包里有护照，而第二天就要上飞机。也遇见过想欺负我的，也是女的，我也没有退缩。 Yaming：有位群里的朋友小窗我说l'amour supporte tout，我不知道他是否是教友，也不知道他是否因我说了上面的话才对我说这话。我知道他是好心，但是这样忍气吞声是否能感化对方不好说，大部分人只会得寸进尺。我们对善良的人要忍让，但是是否在面对恶行之时都要容忍？我不是基督教徒，不知道教义是怎么讲的。我只知道面对恶行，要站出来质疑它、指控它，而不是任由它自生自灭。是我会错这位朋友的意了，他只发了这么一句过来，我问他是什么意思，他也没有回复我。王庆文：胡宪、 Ye m i n g ，非常不同意二位的观点。遇到类似情况以回避为上。首先要珍惜自己的生命安

全，避免出现极端情况。对方有可能是精神病，有可能有怨气无处发等，受到伤害不值得。有一些反社会人格的人，寻衅闹事在找机会，更要提醒家人、朋友、儿童、新移民注意保护自己。比如乘坐地铁，不要太靠前，防止被人推下铁轨。胡宪：你问她一句话，然后判断对方是否有病，若是欺霸行为，特别是有种族性质的，就应该站出来说话，这也是治病救人。当然前提是保护好自己。注意，刚才说到的都是女人，还是公共场所。 Kou jian li: 王庆文，是，哪里都有垃圾人！是吗，呵呵：非常感谢各位前辈。张涛：我非常佩服敢于说公道话不畏惧的人。 Yaming：很简单一件小事，我在法国的时候帮朋友遛狗，对狗狗不太熟悉，它在街上便便了，很囧的是我没经验，身上什么都没带。大家都知道法国街道上狗粪很多，法国人都见怪不怪了。我正手足无措的时候一个美国女士路过（口音能听出来），责令我把便便处理掉。说实话，我当时心里很不爽，烦她多管闲事。但是事后想一下，如果法国人都像她这么好管闲事，法国街道上一定没有那么壮观的情景……北美人好管闲事比较出名。更何况这是涉及到自身正当权益的事情。我不赞成当刺头没事儿找事儿，但是有事儿咱也不能怕事儿。讲理，不蛮横。其实我特别理解王庆文，您的想法，我父母那一辈的人跟您一样。但是忍不住要维权啊。在某些国家维权比较困难，但是现在我们既然有这个环境，为什么不维护自己权利？当然，要看场合。像这种在公车上，有司机有乘客，个人判断危险系数，量力而为。说到枪杀，我觉得蓄意谋杀或是随意屠杀的可能性比这种看你不爽一枪干掉的可能性要小一些吧，个人意见。王庆文：kou jian li，是吗? 呵呵，我也是逐渐学习的。记得刚来加拿大时，在地铁站看到位年轻人乞讨，我们一群人都面无表情没理，估计都想，年轻人应该去工作，乞讨实在是懒，然而一位自己非常节俭来自香港的大姐却拿出些零钱递给那个年轻人。过后我不解地问这位大姐为什么给他钱，这不是鼓励懒惰吗，她却说，给他点没什么，我少用点，总比他什么都没有，结果他去偷，去抢，去杀人强吧？这句话我觉得很有道理，也让我明白许多，避免极端是非常重要的。例如国内出过有人因为低保被取消而在公车上点燃油桶害死多名无辜生命的恶性事件，这都值得我们反思。Yeming，我是怕同胞无辜受害。

欢迎参加七天俱乐部参政议政论坛活动！联系论坛：politicalforum2015@gmail.com 扫描微信二维码进入七天俱乐部参政议政微信群

08 中国新闻 2015年7月30日

第456期

本期责编：蒙

东

SEPT DAYS .com

09 广告 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

文

SEPT DAYS .com

10 ç¤žäź&#x161;č &#x161;ç&#x201E;Ś 2015ĺš´7ć&#x153;&#x2C6;30ć&#x2014;Ľ

çŹŹ456ć&#x153;&#x;

SEPT DAYS .com

ć&#x153;Źć&#x153;&#x;č´Łçź&#x2013;ďź&#x161;ç&#x2039;Ź ç&#x17D;&#x2030;

á&#x201C;? á&#x2021;Ś á&#x201D;Ş ă&#x201C;´ áĄ á&#x153;Ł á&#x2021;&#x160;áľ?ÓŞá&#x2C6;Żâ&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źä˛&#x2122;

ä&#x;˝ŕ˝&#x2014;âŻŽâŻľâ&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źä˛&#x2122;

â&#x20AC;Ťŕ¨źŢĄâ&#x20AC;Źŕ¸Şä

áĄ ă&#x153;á&#x2018;&#x17E;ŕŁ&#x2122;á&#x203A;&#x2DC;á&#x2021;&#x17D;â§ â´&#x17E;á¸ˇÇ&#x201E;ä&#x2021;&#x2122;áĄ Ô&#x153;ä&#x2021;&#x2DC;ä&#x2021;Ş

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

éŠ&#x2022;é&#x2122;˝ć°¸ć&#x2DC;&#x17D; ďź&#x152; äşşç&#x201D;&#x;ć&#x203A;´ç&#x2021;Ś ç&#x2C6;&#x203A; $! #& % " ! $ "#! $# !" ' !% " ! $#$ $ " ! ! " # # % $ % "# # !% " ' ! ! $ " % " ! ! ' $ " ! " $ ""$! & ( $ ""$! &

2015年7月30日

第456期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松有关美国种族、暴力、警察这个话题，我真的不想也不愿再写了；但对桑德拉·布兰德（Sandra Bland）之死，却又令我骨鲠在喉，不吐不快。桑德拉·布兰德之死的新闻恐怕已传遍各地，但还是值得重提一次。芝加哥28岁“黑命关天”（Black Lives Matter）运动积极分子布兰德在德克萨斯州母校找到一份工作，搬到那里定居后，7月10日那天，在她驾车到校的路上，后面有车快速跟踪，她没打信号便转车道，违规变道本是一件最平常不过的事，但这一次却闹出人命。原来那个司机是名白人警察，他扭开警灯，迫她路边停下。 3天后，她死于监狱，警方说是自杀身亡。真的吗？布兰德被捕视频看后感想

得知这个消息之后，我到网上查看德克萨斯公共安全局21日公布事发警车内的录像，还原了她被捕超过 50分钟的视频（警车录像机拍的），我的感觉是，那名警察从头到尾都控制着整个过程，没有出现丝毫威胁到他安全的言行，只有一些法律与权利问题的提出。他命令她停车，她服从

新文化论杂谈

对桑德拉·布兰德之死的感想了；他问她“怎么啦？”（What is wrong?）她告诉他，她被拉到路边有点不高兴（upset），布兰德表示，自己换道正是为了让警车先行；然后他挑衅地问：“完了没有？”（Are you done？）两人互动和对话很快升级为争吵，他接着命令她熄烟。这时，布兰德似乎有点不耐烦地回答为何不能在自己车内吸烟，她犯了什么罪？不过，她还是服从了。她也接受他发的罚款票。最后，他打开车门，强迫她下车，遭拒绝之后，警察威胁用电捧枪（Taser）电击她，并说：“我要把你烧着”（I will light you up）。布兰德下车后，警察命令她到路边。接下来的画面没有被摄像头拍到，但仍能从声音中推断两人在争吵。布兰德曾多次提醒警察依法行事，并高喊“手腕快断了”。最后，这名警察给她戴上手铐。结果布兰德因袭击公职人员而被捕入狱。我的结论：桑德拉根本不该被逮捕的。她唯一的“罪”是“黑人开车”（Driving While Black，即 DWB）。警察是有不少选项的。那名警察可以随时停止纠纷升级，了结完事，但他没有。同时，从她被迫停车开始，不管桑德拉怎样守法，都无法挽救她的命运。由此也可以想象她在牢里的一切了。比如，虽然尸检结果证实了自杀的说法，但负责调查事件的是县警长，同时也是管理监狱的！又比如，文件显示，抵达监狱后问及她在去年有无自杀倾向时，她的答案是“没有”；但同样问题在3个小时后却是相反的“有”。总之，警方的

“报告”充满矛盾和漏洞，怪不得布兰德家人会不满，要求独立尸检、联邦涉入调查。美国主流媒体的报道与建议德克萨斯州沃勒县当局宣布，它有“充分信心”，桑德拉·布兰德是自杀身亡的。而逮捕桑德拉的警察只不过是违反“礼节性的政策” （courtesy policy），目前还“没有证据”指控他犯有什么违法行为。我相信，除非遇到意想不到的事情，美国主流媒体肯定会随着这个 “定调”发挥的：美国司法系统没问题，问题是有些人有精神病、吸毒；有些人不尊敬法律、不遵守法律，即社会学中的“责备受害者”（blame the victim）。去年7月纽约小贩埃里克·加纳（Eric Garner）被一名白人警察锁喉窒息而死后，《纽约邮报》专栏作家鲍勃·麦克马纳斯（Bob McManus）认为“只怪”加纳本人， “一个决定抵抗而导致悲剧的人”。另外，在弗格森杀死迈克尔·布朗的警察说，“如果他遵守命令的话”，他今天还是活着的。这不是责备受害者的好例子吗？比如，强调布兰德自杀尸检，质疑她的心理健康历史、尸体发现大量大麻、自杀倾向等。再不然就是高度细节或技术性的“法律分析”，让人觉得十分复杂，“意外” 难免会发生。CNN最喜欢玩这一套的了。怎样避免和防止警察的暴行对强调法律和秩序的评论员来说，这很简单，这里没有警察腐败问

题。真正的问题是，有太多的人不知道警察拦车时怎么办。他们的建议也十分简单：如果不想被警察谋杀？对他们，要尊敬，要有礼貌！去年一名作家约翰·霍金斯（John Hawkins）在townhall.com发表一篇教人如何避免警察枪杀的文章。他认为，第一个关键就是不要把警察当作威胁。他说：“如果没有任何理由的话，他们真的不会随意打你、抓你或者枪杀你的。这就像蜜蜂。不要乱打它，机会是，它就不会蛰你。事实上，当警察拉你过去，你应该把你的驾驶执照和注册证明准备好，你把双手放在方向盘上，让他看到，他到达时，你说‘是的，先生’和‘没有，先生'。” 后来，美国儿童保护基金会（Children's Defense Fund）主席玛丽安·怀特埃德尔曼Marian Wright Edelman）把它写成《黑人男女孩生存的10项规则》。问题是，对许多非裔美国人来说，美国历史和社会结构与种族主义深根蒂固，偏见和歧视到处存在，这些单方面的“求生规则”有用吗？小结布兰德在她被捕的整个过程中，一直用手机记录，记录历史也记录生存，直至沉默。这是一个充满暴力的时代，作为一个写作人，我们有责任记录历史，给那些不能再为自己说话的人一种声音，为正义事业，尽可能发挥一点作用。此时此刻，桑德拉已不在人世，我想把麦克风递给她，让我们听听她

外论精选

文化何以成为抗战的利器

■ (香港）邱立本

——抗战文化的性质和品格(上) ■ 步虚

永安抗战文化遗址中国抗日战争的胜利，文化发挥了举足轻重的作用。这是人们在纪念抗战胜利70周年时着重强调的一点。抗日战争初期，中国的国家实力落后，国家领导者意志疲软，国家机器呈现普遍的腐败与混乱，中华民族濒临生死存亡的绝境。是轰轰烈烈的抗日文化运动唤醒了沉睡已久的民族意识，振奋了一度颓丧萎靡的民族精神，激活了中华民族原有的不畏强暴、敢于压倒一切敌人而不被敌人所压倒的忠勇血性和英雄气概，让曾经“一盘散沙” 的中国人民团结在抗日救亡、抗战建国、民族独立和民族解放的旗帜之下，万众一心地英勇奋战在不同的抗日战场。抗战文化激发和滋养了近代以来中华民前所未有的精神力量，为战争中的中国人民最终赢得胜利提供了威力无比的精神武器。文化为什么能在抗日战争期间展示出如此巨大的精神伟力？抗战文化凭什么而成为了中国人民用以战胜日本侵略者的精神利器？之所以提出这样的问题，是因为包括中华民族近代历史命运在内

加媒译丛 ■ 劳伦斯·马丁著九如译列夫校

他们回来了。加拿大美国化恐惧的回来——这一次，是我们的选举制度——正再次困扰着我们。你可能认为这种困忧虑很久以前便已平息。也许随着1812年战争便结束了的。但他们从来就没有消失过。有些恐惧是被夸大了，有些不是。无论哪种情况，他们都对加拿大政治产生重大的影响。在1812年战争结束后的一个世纪，总理劳里埃的自由党政府由于可怕的美国化而被迫下台。他在1911年落选，主要是因为他的自由贸易政策引发了被美国同化的担忧。又一个半世纪之后，约翰·迪芬贝克对肯尼迪政府过度伸张而狂躁不安，导致他的保守党政府在一些相关争议问题上最终被拉下台。到了20世纪70年代，对美国文

的人类全部历史曾经告诉我们：首先，虽然任何人类群体(部落、城邦、民族或国家)的文化，特别是那些历史悠久、内涵丰富的文化，都本然地具有维系共同生活、支撑群体生存的精神潜能，但精神潜能转变为现实的精神力量并不是必然的、自发的，而是有条件的，是受历史现实制约的。再者，虽然一般而言，在抗击外敌入侵的战争中、在巨大的自然灾难面前，文化往往会催生出空前强劲的精神力量，正所谓“河出潼关，因有太华相抵而水力益增其奔猛；风回三峡，因有巫山为隔而风力益增其怒号”，但是，这种超乎寻常的精神力量转变为持久的、具有实际效能的、用以最终战胜外敌或灾难的精神武器，同样不是必然的、自发的，而是有条件的，是与文化在战争现实中呈现的特殊形态及其所具有的品格特征紧密相关的，是在不同政治力量倡导的不同文化思想之间的相互作用下完成的。 9.18事变前后，中国国内各政治力量之间存在着尖锐的矛盾。抗战全面爆发后，中国共产党提出的建立抗日民族统一战线的政治主张被各党派和社会各界人士所接受，各党各派各团体各民族在抗日救国的前提下形成了政治上和军事上的抗日民族统一战线，同时还取得了发挥和利用文化力量以争取抗战胜利的广泛共识。但是，围绕着怎样发挥和利用文化的力量这个问题，不同的政治立场有着不同的文化思想。当时

影响比较大的，有复古的、以德国和意大利为楷模的专制国家主义的文化思想（如蒋介石、孔祥熙、陈立夫等国民党人），有推崇尼采式 “超人哲学”的强力民族主义的文化思想(如林同济、雷海宗、陈铨等组成的“战国策派”)，有强调个性解放的欧美自由主义的文化思想（如胡适、黄炎培等为代表的“新兴的知识阶级派”），当然还有以毛泽东、张闻天、艾思奇等共产党人为代表的新民主主义文化思想。与其他党派的文化思想相比，共产党人基于自己的政治理念和政治立场，始终坚信“群众是真正的英雄”、“兵民是胜利之本”，始终坚信“战争的伟力之最深厚的根源存在于民众之中”，始终坚信战争中的“真正的铜墙铁壁”是千百万自觉地、真心实意地、有组织地参与战斗的人民群众；因而，在具体的文化实践中，共产党人更注重文化与人民大众、特别是广大的农民大众的能动关系，更注重作为文化主体的人民大众所能迸发出的战斗智慧和战斗力量。从抗战文化发展的历史过程来看，在不同抗战文化思想的交荡互动中，共产党人丰富和深化了自己的文化思想并使之成为与抗战实际紧密联系的、能够为绝大多数文化工作者和人民群众所接受的、具有实践指导意义的思想。事实表明，共产党人的抗战文化思想不仅对各边区及根据地，而且对各国统区、沦陷区都产生了巨大而深远的积极影响，对抗战文化形态的主体塑造

起到了主导性的、决定性的作用。抗日战争是中国人民抗击日本帝国主义侵略和奴役的战争，是中华民族全体成员濒临存亡绝境时被迫展开的一场战争，是在整体上敌强我弱的极端条件下必须唤醒全民族的意识、动员全民族的力量、组织民众、武装民众、依靠民众才能赢得胜利的一场战争。抗战文化是中国文化在抗日战争中形成的现实形态。抗日战争的性质决定了抗战文化的基本性质。这是一种反侵略、反奴役的文化，一种反侵略反奴役的民族战争的文化，一种反侵略反奴役的人民战争的文化。抗战文化的基本性质使得抗战文化的实践活动、实践内容和表现形式，从最初的个别的文艺家独自表达家园毁灭、国土沦丧的痛苦和愤怒到后来的全中国人民同声发出战斗的呐喊——“大刀向鬼子们的头上砍去”，从最初的分散的文化人团体活动到后来的有组织的、形成统一战线的浩浩荡荡的文化运动，从最初的专业的文艺演出和学术演讲到后来的军民共同参与的、普通士兵能够理解和接受的、草根民众大众喜闻乐见的文化宣传，从最初的略显伤感的慨叹“偌大的中国竟放不下一张安静的书桌”到后来惊奇地发现充满生机和力量的课堂就在血与火洗礼中的工地、田间和战场，从最初的党派观念争辩到后来的一切为了抗战、一切为了有益于抗战……等等，无一不展示出民族化、战斗化和大众化的特殊品格。(未完待续) 2015-07-27

加拿大选举制度越来越美国化了化和经济侵略的焦虑促使我们一些最优秀的人才成立了“为一个独立的加拿大委员会”。皮埃尔·特鲁多设置了文化保护、外国投资审查局和国家能源计划。而后者在加拿大西部毁灭了自由党。保守党总理布赖恩·马尔罗尼与山姆大叔的自由贸易协定引起国内一片哗然。1988年的自由党广告显示保守党会抹去与美国的边界。但马尔罗尼得心应手赢得连任。边界并没像渡渡鸟那样消失。它反而比以往更大了，9/11灾难造成的。现在过境需要护照了。自由党总理克雷蒂安赢得人心，因为他对白宫强压加拿大参加对伊拉克的入侵做了大拇指朝下的表态（不同意）。随着时间的推移，加拿大的文化一直保持与美国方式的不同，但挑战滚滚而来，新的情况相当严重。我们的选举制度还没有贬值到与美国同样的水平。但我们却清楚地朝着这个方向发展。例子在哪？有多少你会喜欢？无尽止的竞选：我们新的固定日期选举法扩大了联邦竞选的长

度。过去是七周，然后我们仁慈地减至五周。但新规则意味着竞选造势可以在正式选举前开始。永久竞选造势的整体思路，如同在美国，已经进入我们的词汇了。钱，钱，钱：现在允许早期触发官方竞选活动，越早意味着可以得到更多的现金来购买选票。报道称，拥有资金优势的保守党，也许为了10月19日投票而宣布在8月中旬正式竞选开始。广告蹩脚：美国式的选举攻击广告在加拿大很罕见，而且很大程度都限制于正式选举宣布以后。现在，如在美国，加拿大政府还没正式宣布竞选前也可使用竞选广告。它们太丰富了，但往往更令人厌恶。限制性投票法：在美国一些州，要求身份证件，使得一部分人很难投票。许多人认为，加拿大的新选举法——公民投票法，也是同样的。肮脏的把戏：很多美国式的诡计已越界北上了。我们目前政府一连串的做法，恐怕需要一份报纸的特刊才能列下呢！

在#SandySpeaks第一个视频的声音吧： “嘿，你们。我正准备去睡觉，不过在去睡觉前，我的脑海一直有件大事，真正重大的事。我觉得上帝的种子已经真的在我的生活种下。他已经为我要做的工作准备好，他要我出去传达一个信息。所以在我今天睡觉前，2015年1月14日，我要做这个视频消息和播下我的#SandySpeaks的种子…… 现在将是一个理想的时刻，如果你觉得你的孩子可能是太年轻，太早给他们打开门，教育他们如何与警方互动。说句老实话，从来都不会太早的……而如果你是一名警察，正在看着这个，这里是你的机会，对这些孩子说些什么…… 这是时候了，你们。这是时候了。我手里拿着这件东西，这个电话，这台相机，社会化媒体是强大的。如果我们想要改变，我们真能做到这一点。我们坐在这里谈论我们下一个需要什么什么，这个那个的；不，你不可这样。从你家开始。从你开始。你开始成为那个要想做出改变的人。你知道，这是很有趣的……不管谁在看着这个……我可能会得到一些迈克尔·杰克逊的‘哦，我要做出那个改变’的评论，但笑你想要笑的，说你想要说的，我在这里要改变历史。” “我在这里要改变历史。”桑德拉，我们听到妳了。但这意味着什么呢？谢谢，桑德拉，谢谢妳的声音；谢谢，桑德拉，谢谢妳的见证。（2015-07-28）

猪肉桶（pork-barrelling）的做法（议员为选民所争取到的地方建设经费）：美国在这个古老的以公谋私做法更糟糕，但我们越来越近美国了（例如,《地球邮报》已经揭露保守党如何将83%的联邦基础设施建设基金用在保守党把持选区的项目上）。竞选辩论：我们已进入一个更自由发表意见的私营精品店的辩论方式，就是经常出现在美国初选哪一种。所有这些说明，我们的选举制度正在被制成信誉较低，管制较少，更容易出现美国式的滥用情况。我们体系正在被美国化，其他领域亦是，如枪支登记法，已变得更加宽松和刑事司法制度更强调收监。 200多年了，多年来，数不清为捍卫和维持加拿大方式而奋战。现在需要更多，也会出现很多。（作者Lawrence Martin为《地球邮报》专栏作家，文章原名为《美国式选举的弊端》(“The downside of U.S.-style elections）, The Globe and Mail, 2015-07-21)

文化中华抚平政治伤口

【《亚洲周刊·亚洲笔记》】这是最佳的医疗手段。当一个城市被政治撕裂之际，只有文化的妙手回春，才可以抚平那些看得见与看不见的政治伤口。因为政治是一时的，文化才是永远的。作家龙应台在香港书展的演讲中，提出开启聆听的大时代，正是针对香港和台湾在过去一两年的大撕裂。从太阳花学运到香港占中，都出现父子反目、夫妻分手、老友割席的局面。但只有回到多元开放理性的社会，聆听身边和自己想法迥异的声音，才可以避免陷入偏狭的世界。恰恰是在香港书展多元开放理性的氛围中，让不同想法的人，都有机会接触各种不同的声音。过去半年来香港街头的暴烈，化为文化的温柔。在湾仔的会展中心，酷暑中骤然出现的雷暴，来势汹汹，窗外风雨不断，但室内数以百万人次读者的文化洪流，冲破了任何政治的狭隘心态。在香港书展琳琅满目的书籍中，正是文化中华软实力的一次大检阅。飘远了的唐诗宋词、四书五经，都以经典和普及版本的形式出现。两岸三地出版社的佳作，让读者赫然发现可以在文字的世界中，“通古今之变，究天人之际”。现实政治与社会的著作也是非常多元化，没有言论检查，也没有门派的局限。具有好奇心的读者可以搜罗观点对立的书，让思潮激荡，呼唤更宽广的视野，也呼唤不一样的未来。这是香港书展的魅力，也是当前城市裂痕的救赎。历经街头和网络的暴力，很多人要回归文字的思考，在冷静中沉淀，发现一些过去没有想到的问题：民主的香港是否就要去中国化？香港的泛民力量是否应该和港独公开切割，以免被极端的组织牵着鼻子走？占中运动主观上是民主的倡导者，但客观上是否导致香港社会离开民主越来越遥远？香港书展的文化历史展览，意义深远。金庸小说原作的手稿和最初的版本，都勾起了全球华人在武侠小说中发现文化中华的体验。书展年度作家李欧梵的著作与演讲视频跨越中西文化，也跨越不同的城市，落实香港是“世界城市”的自我期许，而不是以本土之名，排斥国际与普世价值。那些70年代香港流行曲的歌词展览，从许冠杰到黄沾到卢国沾到郑国江，都是最本土的，但也是最中华文化的。他们的旋律与歌词，都反映这个城市与中国的血脉相连，绝对不会同意那些“勇武”的街头斗士的“驱蝗”与“鸠呜”行动，也不会同意当前香港争取民主就要陷入“去中国化”的陷阱。龙应台在演说中展示那些历经时代变幻的幸存者，他们的青春被糟蹋，但最后在回忆与温柔的倾听中，在文化中华的温润中，化解生命的痛楚。正是在历史的风雨中，多元的、开放的与理性的气场，才可以顶住那些单一的、狭隘的和狂暴的力量。（作者为《亚洲周刊》总编辑，原文发表于《亚洲周刊》2015年8月2日第29卷30期）

12 国际新闻 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

文

SEPT DAYS .com

13 广告 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

文

SEPT DAYS .com

" #$ $ % & "# %" " $# % %& " $ % * " - %" !% $ # # ) % % $ $ , " # * " - %" !% $ + - $" $ # ) % %& % $ $ " #

# & "# $# $ % $ $ % $ "-$" $ #$ "$ %" -" & " , % ' ( # & %# & ( " , % $ # $

PLUS D’ARGENT POUR TOUTES LES FAMILLES AVEC DES ENFANTS

14 七天教育 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

SEPT DAYS .com

文

彼岸教学杂记转眼间我在蒙城中华语文学校任教已两年有余，赶上最近学校为 “学苑”征稿，校领导就说张老师可否出篇文章，写写你去年的获奖教案，说些教学感悟； (第十七期) 如此承蒙校领导的赏识，便满口应承下来。既然答应要写，就一定不能马虎，从电脑里翻出教案，前前后后看了一遍，想着从哪入手，正好鼠标落到了我当时为参赛教案准备的附件诗词上，说来也巧，最近正在给六年级的学生讲李白，那就莫不如抛开教案不论，谈谈我对海外中文教学中古诗词的几许想法，倒也是个不错的点子。熟悉暨南大学这套中文教材的老师都知道，从第三册到第十册，每册中都有一课《古诗两首》，从李白清新质朴的《静夜思》到叶绍翁景小意深的《游园不值》，从王之涣诗画一体的《登鹳雀楼》到刘禹锡欲说还休的《竹枝词.其二》，诗词在海外中文教学中的地位不言而喻。我个人的主张是诗词必须背诵。我说的这个背诵是可以凌驾于学生现阶段的理解力之上。众所周

www.chineseschool-mtl.com

蒙学苑城中华语文学校

■ 教师张美

知，诗词是一种主情，韵律性极强的文体，用语高度凝练，节奏错落，如张继的《枫桥夜泊》：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。短短的二十八个字勾画了落月、啼乌、满天霜、渔火、孤舟、客子等一众密集意象。如果非要抛开韵律，用白话来解释整首诗，恐怕便是索然无味了。有位著名的评论人曾经说过，让学生在最无忧无虑的年纪里去记忆知识，效果最为理想，这好比弯下腰来捡钱，只要你肯弯腰，这钱就一定能得到。等学生的中文水平和理解力随着年龄的增长而增进时，他对古诗词的这种原始记忆便可以使他更好地去欣赏古诗所带来的唯美意境，甚至可以使他更好地去传承古诗所载负的传统文化。出身在内蒙古的我，对草原歌曲如数家珍，其中一首《父亲的草原母亲的河》更是喜欢至极。这首歌的词作者是台湾著名女诗人席慕蓉，她回忆时说，这篇词是在内蒙古采风时，在酒吧被听到的蒙族歌曲感动所写。或许身为蒙古族的席慕蓉早已不懂蒙语，但是他依然能被蒙语的声调音节所打动，歌词写到： “啊，父亲的草原母亲的河，虽然我已经不能用母语来诉说，请接纳我的悲伤，我的欢乐”。有时候我会在课堂教学中有意无意的说到一些脍炙人口的名家诗句，即使学生不懂，但是他们的眼睛告诉我，他们并不排斥，因为这是他们父辈母辈血液里流淌给他们的母语情愫，是优美的韵律所勾起的那份遥远记忆，更是传统文化所折射出的摄人心魄的极致魅力。在我看来，身在海外的华人华侨对自己孩子学习中文付出的那份坚持，不仅是让孩子能在以后的竞争中优势倍增，也更是父母自己母语灵魂在孩子身上的延伸。

读后感言1

读后感言2

■ 白墨 (魁北克中华诗词研究会《诗坛》主编) 张美老师这篇文章提出让学生背诵古诗词的建议非常好！值得推介。特别在海外，学生接触中文的时间少，背诵就更能收到事半功倍之效。先由老师营造弘扬传统文化之环境，在幼小心灵中播下诗词的种子，不必急于求成，孩子们会在重复背诵时，将优美之句子埋在心中，积累于脑海里，随着年龄渐渐长大，诗词也慢慢孕育、生根、发芽，经过熏陶，逐渐融入潜意识中。小时候背诵过的诗词，将来会在不经意的时候脱口而出，于现实生活中融会贯通。就像过去启蒙老师教学生背诵《三字经》和《千字文》，不明白不要紧，先倒背如流，终身受用。

■ 刘聚富多年前，女儿一家四人常常周末从渥太华来蒙城小叙。2005年她的长子泽贤三岁时, 我利用周末短聚时间，开始用粤语教他念李白的《静夜思》。2006年的暑假, 女儿帯着两个外孙来蒙城住了两个星期。在这短短的时间里, 泽贤便能背念另外六首唐诗：孟郊的《游子吟》、孟浩然的《春眠》、骆宾王的《咏鹅》、王之涣的《登鹳雀楼》、杜牧的《清明》及贺章的《回乡偶书》。他虽未能明白诗句，但唐诗独特的韵律如歌曲，孩子很易学习。在哥哥背诵时,两岁的弟弟亦时常跟着诗的韵律而摇头晃脑，颇为有趣。张美老师的专业教导方法，会帮助学生们在中国古典文学学习过程中建立和培养良好的根基, 使孩子们终生受益匪浅。

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年7月30日

第456期

第15版

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年7月30日

第456期

第17版

点击图片，识别二维码，即可关注“三佳国际教育”微信公号

三佳国际教育学院

联系方式 514-885-5160 514-431-3586

三佳学校夏令营报道开营注册

中文

KIN BALL

ጟᇗঞᇣ

什么是真正的教育

ᑨ䀰䚃˖Āॳ䟼ѻ㹼࿻Ҿ䏣лāˈĀн〟䐜 ↕ˈօԕ㠤ॳ䟼āˈ޽儈䘌Ⲵⴞḷҏᱟ䴰㾱䐿䐿 ᇎᇎൠ㹼䎠ˈࡽ䶒ᡁԜ䈸ࡠҶབྷᆖᮉ㛢Ⲵ⨶ᜣⴞ ḷˈѝᆖᮉ㛢Ⲵ⨶ᜣⴞḷˈ㘼ⵏ↓䘉ӋⴞḷⲴ䎧 ⛩ࡉ㾱㩭ᇎࡠᆙᆀㄕᒤⲴᮉ㛢ˈ㢟ྭⲴ᜿䇶ǃҐ ᜟˈ⭊㠣ᙍ㔤ᯩᔿᱟӾሿᔰ࿻Ⲵˈᡁ䇔Ѫਟԕᢺ ᆳ࠶Ѫйњ䱦⇥˖ а˅ ኱ˈႤᒬ‫ݯ‬ᵏǄ䘉њ䱦⇥བྷ㝁ਁኅⲴ‫ޣ‬ 䭞ᰦᵏˈն䘉њ䱦⇥䘈༴Ҿॺᵜ㜭⣦ᘱˈᇦ䮯Ⲵ ➗㇑ᯩᔿᱟ㠣‫ޣ‬䟽㾱Ⲵ᜿ѹǄ Ҽ˅ ኱ˈ੟㫉䱦⇥Ǆ䘉њ䱦⇥ᱟᆙᆀᮉ㛢੟ +PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ 㫉ᴰྭⲴ䱦⇥ˈ㢟ྭҐᜟษޫǃᙗṬᴰࡍᖒᡀˈ ԕ৺ྭཷᗳ䈡ሬㅹ‫ޣ‬䭞⛩䜭൘䘉њ䱦⇥Ǆ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼+PZPVT(BSEFO й˅ ኱ˈᠥ៲䇔⸕䱦⇥Ǆ൘䘉њ䱦⇥ˈᆙᆀ Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ Ⲵ㠚ᡁ᜿䇶ᔰ࿻փ⧠ˈ㿲ሏ࣋ˈ࠶᷀࣋ᔰ࿻ᗇࡠ 䭫⛬ˈሩḀӋһ⢙Ⲵ‫ޤ‬䏓⛩ᔰ࿻ᱮ⧠ˈ䘉а䱦⇥

ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

့ဋМРॱζࣰԻᦉѫԓѸ஠ብˀᠪຸ ˅㫉⢩࡙ቄሿᆖ‫ޘ‬᭫⮕ ˅ᆙᆀˈᡁ䘱֐৫ଚ䟼кሿᆖ ˅䇙ᇍᇍ˄ ኱˅ᆖՊੜʽ

寓教于乐的方式让孩子们亲身感受不一样的暑期生活。了解中华语言文化提供良好平台，同时合作项目中的法语及英语的语言课程以及丰富的体育项目也可以帮助孩子们更好的融入到本地的生活中去。本次夏令营活动吸引了近200名学生参加，年龄最小的学生只有 4岁，最大的15岁，他们都表现出对夏令营各项课程的浓厚兴趣。开幕式结束后，同学们陆续回到自己的小组，开始接下来的课程。加拿大教育在课堂上给学生的感觉和中国文化教育带来的体验是

完全不同。今天的课堂比平时更多了一份学生主动求知的眼神，多了一份积极参与的互动，多了一丝学生发自内心的欢笑。我们的老师无时无刻不在勾起我们深藏已久的好奇心。同学们接触这样新鲜的教学方式，所有人都拿出200分的热情参与与老师的各项活动，积极锻炼口语以及各种体育活动。良好的开端是成功的一半。透过今天，展望未来，相信在夏令营接下来的几天中我们必将演绎出更加美丽的乐章！我们的夏令营，我们的欢乐，我们的精彩，自此开始！

ጟ!ᇗ!ᇱ!‫!ظ‬ੜ!‫ײ‬

（4）

儿童时期不可或缺的智力开发课程

口出

琢玉珠心算（5-7 岁） Ⲵ㓿傼Պᖡ૽а⭏ˈᆳᱟㄕᒤ㓿傼Ⲵ‫ޣ‬䭞⛩ˈ↓ 一期入学条件: 0 基础心算脱⺞ᕅሬᴹѪ‫ޣ‬䭞Ǆ ኱Ⲵᮤњᮉ㛢ˈᇦᓝঐᦞ㔍ሩ䟽㾱Ⲵս 琢玉数感训练（7.5-9 岁）㖞ˈഐ↔ྲօᮉ㛢ྭᆙᆀˈ䇙ᆙᆀᴹњ‫ڕ‬ᓧⲴփ 入学条件:已掌握加减法的孩子兴ǃ㢟ྭⲴҐᜟǃԕ৺〟ᶱⲴᗳᘱᱟᇦᓝᮉ㛢‫ޣ‬ 琢玉画字中文琢玉快算䭞ѝⲴ‫ޣ‬䭞Ǆ䘉њᰦᵏⲴᮉ㛢ˈоަ䈤ᱟሩҾᆙ 琢玉设计基础琢玉创意美术 ᆀⲴᮉ㛢ˈнྲ䈤ᱟሩҾᇦ䮯Ⲵᮉ㛢ˈቔަᱟ᜿ 䇶ᮉ㛢Ǆ ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!዇!ዐ!႐ ӰѸᱟⵏ↓Ⲵᮉ㛢઒˛ᡁ㿹ᗇ൘ǉ*UHDWHVW ዂ૰ᇀᇱ‫ظ‬ੜ‫ײ‬ਸ݀-ዺ૰ᇊሇঞᇣ /RYH RI $OOǊᖸྭⲴ䱀䘠Ҷањ㿲⛩ˈ䛓ቡᱟ Ā7HDFK WKHP ZHOO DQG OHW WKHP OHDG WKH ZD\ 活动解释权归琢玉苑所有 6KRZ WKHP DOO WKH EHDXW\ WKH\ SRVVHVV LQVLGH *LYH WKHP D VHQVH RI SULGH WR PDNH ⩒⦹⨐㇇˖ LW HDVLHUāˈ䘉䟼䶒ⲴĀOHDGāˈĀVKRZāˈ઼ ซ௙þС̅ߦߔÿԺҪॱζ ĀSULGHāࠐњ䇽⭘ᗇᶱ࿉ˈ䚃ࠪҶⵏ䉋Āᮉ㛢ᱟ ᕅሬāኅ⽪Ā㖾ѭāˈ◰ਁĀ㠚ؑāǄ ᵚᆼᖵ㔝

˅㫉⢩࡙ቄѝᆖᧂ਽ ˅ᇎֻ䀓᷀ྲօ䘹ᤙѝᆖ˛ ˅㓿ި㛢‫⭫ݯ‬ᵜ ǄǄǄǄǄ

းဌᔛ ၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ

20h

514-967-8193

Lasalle ‫ݺ‬ Cote Vertu Ҹ vanier college

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

！

安平&EDPHY国际营总裁

2015三佳教育夏令营活动6月 29日在VILLA-MARIA校区正式启动，本次夏令营是三佳首次与蒙特利尔本地拥有50年办学经验的艾德菲国际夏令营合作，本次三佳教育夏令营活动为5-13岁的学生提供英语，法语情景会话，中英文绘本，综合运动（羽毛球，马戏表演，攀岩，网球，射箭），还有专门为 13-15岁的中学生量身打造的超级挑战（攀岩，冲浪，滑板，密室逃脱，卡丁车，水上乐园），同时我们还可以额外参加艺术项目（造型艺术，马戏表演，美食），科学项目（科学实验，创意短片），通过

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

ఝܲ஠ብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN

18 七天教育 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

文

SEPT DAYS .com

19 科技前沿 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

文

SEPT DAYS .com

20 军事博览 2015年7月30日

第456期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

21 文汇园 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁我和王先生接触来往最多的是在83年前后。82年，我的一幅设计稿《未来在我们手中》参加北京图书馆新馆壁画竞稿时被选中。这幅壁画由两部分组成：前景是象征科学技术和文学艺术的一男一女两个浮雕人物；背景是象征宇宙中两只手捧着一轮太阳，仿光效应效果的彩色瓷砖拼贴。设计方案是通过了，但我自己从未做过雕塑，需要从头学起，王先生便成了我最好的导师。浮雕小稿是在我家11平米的卧室里做的，虽说是装饰性的象征人物，王先生还是建议我参考模特儿来做，这样在人体主要结构上可以保持生动性，不至于“概念化”。在对着模特儿用泥“写生”的过程中，他不只是在一旁指导，还亲自上手作示范，解释应强调什么，省略什么，如何控制浮雕的高低，线与面的转折如何处理，以及如何考量未来的观众视角等等。印象最深的是：浮雕中男人的脚，是由我当时才11岁的小儿子来当的模特儿，王先生把他叫做“小公民”，别看他年龄不大，长了个高个子，天生一对大脚，结构清晰，“这对脚很漂亮么”，王先生说，把小儿子夸的十分得意，极其认真地给摆了大半天的姿势。小稿翻制合成及放大制作等一系列工作，则需要前往壁画合作单位唐山工艺美术厂去完成，这过程有许

〔溪山行旅〕 ■ 溪山藏书之讲究，在于价值和兴趣。我的价值观不是投资回报，而是赏古和审美，这与阅读兴趣相关。自从能够阅读文字，我就开始收藏连环画，多是战争和间谍故事，均为少时的最爱。后来读文字书，继而读小说，文学兴趣由此起步，藏书也偏向文学。那时是文革时期，几乎所有的文学作品都是“毒草”，可读的书不多。那时也正是读书欲旺盛的年龄，无书可读有如无饭可食，竟像犯了毒瘾，心如猫挠。还好，那年月我有两个读书的渠道，一是与少年伙伴们去造纸厂的原料场翻检人们贱卖的旧书刊，寻得一摞《译文》杂志，五十年

〔琳间小憩〕■ 梦醒时分

为自己喝彩不要指望花儿常开，不要盼着风华绝代，不要等到两鬓斑白，不要总是忍受无奈。为自己喝彩，总是尽心尽力，责无旁贷；为自己喝彩，总把温暖传递，心事掩埋；为自己喝彩，点燃心中火焰，让寒冬不在；为自己喝彩，人生就是旅途，总有你停靠的站台。为自己喝彩，平凡，也是姿态。

SEPT DAYS .com

文

追忆王熙民老师二三事（下）多技术性的活要随时把关，所以王先生也时不时的陪我住在陶瓷厂的客房里。晚上工人们都回家了，我们俩就随手做点陶瓷画盘一类的小玩意，或在空空荡荡的街上散步聊天。一次闲聊，在扯到和领导的关系问题时，他讲了自己的一段经历。王先生虽然不是党员，但一直是先进教师，56年反右没他的事，57年带着学生出色地完成了农展馆歌颂“三面红旗”的雕塑任务，雕塑用了“鲁艺师生集体创作”的署名，在刚批完“资产阶级名利思想”后的“大跃进” 年代，一切成绩归功“党的正确领导”，这是“常识”，王先生从没居功自傲过，应当说他是为鲁艺领导立了大功、挣足了面子。但不久后却发生了另外一件他意想不到的得罪了领导的事。在一次偶然的场合，王先生听到了群众在背后议论当时鲁艺一位主要领导W新近的“男女作风问题”。王先生和这位领导是多年的几乎可以 “无话不谈”的老朋友，出于朋友的 “真诚”，觉得自己应该去提醒他。果真，王先生专程去找了W领导，反映了群众的议论，还当面义正言辞地提醒他不要犯错误，当然W领导并不承认有这样的事，事情便这样过去了。慢慢地，王先生察觉到这位领导 “朋友”和他疏远了，王先生在鲁艺

■ 陆蔚青追赶那一刻，时速120麦还是追不过太阳苹果一样跌落前方的大海，碧波闪耀水中晚霞的光小鱼一样滑过鱼一样轻巧地收缩并不在意有人热恋这美妙的一刻并不在意伸出的手臂企图撑住太阳，她即将落入漩涡我不能阻止八点一刻，她轻轻飘过好像幻影，在霎那间逝去曾经有过梦幻吗？我们是否真的拥有过，八点一刻？

与全国妇联打官司的前后过程，当时法院已判了王先生胜诉，为此我敬了王先生一杯，并祝他的大作早日上墙。但事情没那么简单，妇联仗着前国务委员XXX的后台，就是硬不执行法院的判决。奈何？有理没用，法还是不如权大。 2005年，我回国参加研究班同学组织的《春华秋实》展，又和王先生、胡明之夫妇在一起见了一面，得知十年过去了，王先生的这一精心作品，仍然被尘封在仓库里，那年王先生已是88岁的高龄。

代出版，成为我最早阅读的西方文学。二是有亲戚藏书丰富，每次去亲戚家都要拿走一包书，据为己有，其中最喜欢读的是长篇小说，如《林海雪原》和《铁道游击队》之类。这些书都是我上小学时的珍藏，装进小木箱，放在床下，也常拿出来向伙伴们炫耀。到小学毕业时，我已很少打开床下的书箱，转而阅读父母的书，都是些放在抽屉和书柜里的古典名著，如《三国演义》和《水浒》，这些书一直陪伴我到中学。上大学时住集体宿舍，八人一间小屋，上下铺，既无书箱，更无抽屉和书柜，我只好用绳子在床头的墙上吊一块木板，用来放书，像是摇椅或跷跷板。床边的一侧也竖着一长排书，这便是我大学四年的书架及藏书。大学所学专业是文学，读的书主要是小说，尤其是西方小说。有次同一老师聊天，得知某位教授藏书万卷，便欲登门拜访、借阅所藏。不料那老师说了一句话，像是当头一棒： “如果想研究文学，不能只读小说，还要读理论书。” 我认真读文学理论是大学毕业

后考取研究生的事。那时是八十年前半期，文化环境宽松，西方思想受欢迎，欧美现代主义理论在中国高校大行其道，人们见了翻译的新书都如饥似渴，我几乎读完了当时能见到的所有现代文学理论书。随后到大学教书，专注于教学和写作，结果懈怠了读书。有次课后与学生聊天，学生口无遮拦，喜欢臧否人物，说是不喜欢某某老教授，因为老人懒惰不读新书，对西方现代理论充耳不闻，上课所授皆陈腐不堪。学生之言，又如当头一棒，我担心自己也会变得懒惰老旧，于是重新读书，专读新出版的理论译著。不消说，我买的书也越来越多，从文学理论和艺术理论，到哲学和心理学，都有收藏。那时得到一个小居室，屋里空间有限，只能放简易书架。我骑自行车进城买了一个竹制书架，小巧精致而实用。后来数次进城每次都买一个，骑车返校时一手抓着车把，一手提着书架，在大街上歪歪扭扭地骑行。幸好八十年代大街上汽车少，单手骑车仍安全。渐渐地，小屋沿墙排满了竹制小书架，每有学生来串门，都说老师的书真多。

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微

几年后迁新居，屋子大了些，添置家具时便定制玻璃书柜，一整面墙上全是满满的书。那时最喜欢做的事，是站在书柜前无所事事，要么踱来踱去，要么面壁而立，或者看着越来越多的书发呆。再后来到北美，因经常搬家，或囊中羞涩，购书越来越少。可是，从加拿大迁居美国时，托运的几十个箱子，大半仍是书。有一年从纽约州迁居麻州，清理出六七箱不用的书，打算贱卖给二手书店。可是开车到旧书店，搬下沉甸甸的几大箱书，店主知道是怎么回事，竟说不收购旧书，只接受捐赠。无奈，我只好当场将那几大箱书又翻检了一遍，给店主留下四五箱，分文不取，另两箱书则舍不得，仍旧搬回车上。几年后从美国迁回加拿大，我的书已所剩无几，于是疯狂买书，尤其是网上购买，填补收藏。而且，每年回中国，也要买几千元书，并悉数运回加拿大。虽然海运便宜，但运费仍是书费的半数，幸好均可报销。到此时，我的阅读兴趣早已没有理论和小说的分界，只要开卷有益，便先购为快。这时的藏书价值观，全无功利主义，而是兴趣优先。

浪，空气中弥漫着的这独特的香气，令人神清气爽，陶醉其中。更绝妙的是，站在一大片花田里，馨香依然是温和的，好像一位美丽的姑娘在思念他的心上人，那样温柔甜蜜。 “青青子衿，悠悠我心；但为君故，沉吟至今。”情深意切，久久难忘。薰衣草里包裹

着少女执着的爱的灵魂，她永远守候在初次相遇的地方，等待爱情的奇迹…… 轻轻地，我又遇见你，好想变成一棵和你一样的薰衣草，好让生命的紫色谱写浪漫的情怀，好让这满园的花草迸发快乐的源泉，一次一次地，再与你相见。

〔冬语雪韵〕 ■ 梦竹

回国的日子（二）晨起日暮家门口不远处就是菜市场，不过必须得过个红绿灯才能到达。因为丁字路口不算大，人们随意过往也算不得违反红灯停绿灯行的交通规则。起初，红灯亮时，就算路上并无过往车辆，我也很自然的驻足等候。匆忙赶路的人，闲庭信步的人，遛狗狗的人，统统用一种异样的眼神瞥着我，仿佛我真的做错了什么。后来，不知从哪一天开始，我发现身边等待与绿色小人一起奔跑的人多了起来，而且，越来越多，不由心中窃喜。每周三次去医院做针灸按摩治疗，每次都会经过医院挂号收费取药大厅，都会看到如赶集般人声鼎沸嘈杂拥挤的场景。我走旁门边道，侧身见缝悄然而行。一日，治疗完，经过这大厅时，想疾走几步赶紧离开人群，不料被先行进入视线的轮椅绊了一下，顺势一闪身，给对方让开前行的路，这时耳畔听到的是一声清脆的谢谢您。顺着声音看到的是一张略显惊奇但笑容可掬的中年妇女和蔼的面

庞。毫无准备接受谢意的我也堆着笑，轻言道：没关系。她没想到我会让路，我也没料到她会致谢，但我们彼此都收获了来自对方善意的关爱。行进在各种车辆穿梭四处人头攒动的街道，想起朋友曾多次抱怨在国内开车得满脑袋长眼睛，曾披露“路怒症”之种种症状。忽然，城市交通台主持人操着急促的声音播报到：掌子头高速公路出口，一辆运货车水箱水温太高，路过的朋友有谁可以提供帮助？不曾想她话音刚落就收到好心人的电话，询问需要援助司机的联系方式。那一刻，我好感动！忘却了开车需长八只眼的怨气，忘却了“路怒症”的干扰，心想，不就一脚刹车的事吗？只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。以前我们这里都是平面交通，市民出行拥堵苦不堪言。这两年传奇人物“拆拆”市长雷厉风行亲力亲为，宽敞的环城公路开通了，市区主要街道拓宽了，多处危房都改造成了拔地而起的新楼房，整个城市面貌一新。

——雕塑《鸭梨的幻想》同题诗是谁? 谁的手探向梨心，那隐秘开花地带？是为抵御蛇的诱惑还是与蛇共舞？通向天堂的灵魂之门与通向地狱的罪恶之门皆经由此地。而引路的天使或魔鬼都戴着同样的面具

〔老高放博客〕 2005年的合影（左起：胡明之、我、王先生、胡明之夫人）在得知王先生去世的消息后，我匆匆在网上搜索了一下，人们在纪念这位可敬的老前辈时，并没有忘记，他为全国妇联精心所作的大型浮雕所遭受的命运。难道中国艺术和中国艺术家在“中国特色”的中国就躲不开这一命运吗？王先生千古！

又见薰衣草

配图：曹若曦轻轻地，我又来了，拥抱这片紫色的花海，再闻一闻这醉人的花香。在这，有我记忆里挥之不去的紫色时光，还有岁月不愿惊醒的紫色思念。薰衣草又叫“爱情草”，它拥有淡淡的紫淡淡的香。风中起伏的薰衣草掀起紫色的波

梨的遐想

上帝在分发钥匙的时候一定是不小心失手，撒了一地以至于世人总也找不回那把对应的锁

藏书与阅读

〔魁北克玫瑰〕

八点一刻，落日

的处境也渐渐发生了变化，开始感觉到似乎处处有人在给他小鞋穿，却又让他说不出道不出。四十出头、一个连党的大门都还没进的天真的山东汉子，哪里会想到党的书记是你有资格去“直谏”的吗？他这一番“朋友义气”的结果，换来了W领导对他的不信任和整治…… 我终于解开了王先生为什么离开鲁艺，低调“窝”在农展馆的心头之谜。大家可以搜索一下网上王先生的艺术简介，1961-1981之间20年的艺术创作基本是一段空白。时代终于迈进了“改革开放”的 80年代。伯乐识“良骥”，1981年，比王熙民小13岁的北平艺专“后辈”—— 当时的美院副院长兼壁画系主任侯一民，把已届“耳顺之年”的王先生请回了中央美院。王先生终于迎来了他雕塑艺术新创作硕果累累的后半生。我们在私下聊天时，他对“老侯”的感激之情常会溢于言表。 80年代末，我家移居加拿大，忙于生计，回国机会很少。但每逢回国，只要有可能，都会去看望一下老先生。 96年，我母亲去世，回国料理完丧事，约王先生在他宿舍附近的“毛家餐馆”吃饭，作陪的是另一位老朋友——美协的胡明之。此次见面，胡明之向我详述了他帮着王先生为维权

〔索菲诗集〕■ 索菲

望着那一座座擎天柱支撑的高架桥，脑子里想起的只有那句豪迈的“一桥飞架南北，天堑变通途”。尽管飘香的鸡蛋灌饼夹杂着道路改造施工现场飞扬的尘土，尽管小区对面污秽的拆迁房依然如故，尽管远远近近人行道上潜伏着黄色地雷，但，路要改造，人要吃饭，这一切的繁杂喧嚣倒也安然和谐。发展是需要时间的。眼前的一切，无一不让我想起蒙特利尔那赋有寓意的别名，满地坑。以前我经常想，蒙特利尔市政府也实属不易，冬天撒盐，夏天修路，Champlain 大桥更是常年维护。盼望着新桥能早日落成。每当夕阳西下，附近的公园里，广场舞，交谊舞，民族舞，应有尽有，不同方阵的舞曲和舞姿也不尽相同。踢毽子的，唱歌的，唱戏的，散步的，领孩子玩耍的，健身园里弯腰的，压腿的，热闹非凡。有时候我也随着激情的小苹果跳上一曲，乐在其中。然而，我总也认为自己早已是故乡的异乡人，更让我留恋的是蒙城的静谧自如。

春天的故事 ■ 老高放一一个乍暖还寒的早晨，你终于拔掉那根碍眼的白发，向空中一吹，说：万象更新！于是，圣－劳伦斯河的浮冰骚动起来争先恐后向下游急奔。惊蜇了！大地睁开沉睡的双眼，看着日晷又指向古老的时辰。二你想起这是播种的季节，便脱去打着补丁的黑棉袄，扎起一条白羊肚手巾。村头的铸铁大钟已经敲响，远处还不时传来婆姨们嬉笑的声音。男人们扛着沉重的犁，艰难地走在羊肠小路上，在去年的脚窝里留下新年的印痕。川道里的小溪刚刚解冻，清亮的溪水照见褴缕的衣裳，肮脏的面孔和呆滞的眼神。你感到憋闷，便对着长天吼一曲信天游，吆着牯牛在塬上奔跑，趟起一路遮云蔽日的黄尘！三春来了。不是做梦，你分明看到香烛、社火，还有赶集的人群。你迈开大步从山里走来，踏着血红的夕阳，去追赶曾经当面错过的忠魂。清明，一个最令人伤感的时节，你面对无主的牌位，点燃手里的蒿草，让青烟倾诉心中的困惑和忧愤。冥冥中闪出一个陌生的身影，扭着秧歌对你说： “同志，你慢点走，山丹丹开花在山背阴”。四那年大旱。春风吹到哪里，哪里就一片沙尘。村子里来了一位瞽者，是说书人，他摸索着拨动三弦琴，占曰： “谷雨，无雨”。一时间，黄土地上涌出许多走西口的农民。你翻山越岭奔向黄河，期待神人指点迷津。浑浊的河水冲刷着横亘古今的高原，水流回旋不去，透露了你依依不舍的心：你知道此番东去，便永无归日，从此只能魂牵梦绕，用诗怀念远方的乡亲。五一个春寒料峭的黄昏，你拣起一截干枯的树枝，划破梦湖园结着薄冰的池水，说：恨别惊心！于是，满园的松鼠奔跑过来，和你一起伫立在残雪里，听树上的鸟儿歌唱春天来临。成群的大雁欢叫着从你头顶掠过，载着南方的太阳，在北方明朗的天空上，书写无数个变幻不定的“人”。

七天广告热线：

514-582-6188

22 七天健康 2015年7月30日

第456期

本期责编：利

SEPT DAYS .com

文

警惕“接触性皮炎” （接453期）什么原因会引起接触性皮炎？由于患者禀赋不耐，皮肤腠理不密，接触某些物质，使毒邪侵入皮肤，蕴郁化热，邪热与气血相搏而发病。如何预防接触性皮炎？每个人的致敏源不同，平时应该尽量避免接触致敏源。已患此病者，不宜用热水或肥皂水洗澡，避免磨擦搔抓，禁

用刺激性强的外用药物，多饮水，忌食辛辣、鱼腥等发物；致敏物质与职业有关者，应改进工序及操作过程，加强防护措施。严重的接触性皮炎，上述的办法不能奏效该怎么办？严重的接触性皮炎，甚至可以诱发其他皮肤病，使皮肤病变得复杂而难治。目前市场上畅销的“剑牌”皮肤病霜，

对各种皮炎疗效很好。它的特点：温和、细腻、无刺激、无激素。活血化瘀、软坚散痂，改善肌肤微循环，促进细胞再生和修复病变细胞。从根本上解决你的皮肤病。 “剑牌”皮肤病霜的功效到底如何？请听听患者的感言：我叫丽丽，生活中最大的乐趣就是爱美。我从小就知道自

野花牌綠蜂膠成就健康血糖多個國際權威研究發現，巴西綠蜂膠有助於胰島修復和糖脂代謝的調節，具有雙向調節血糖和降低血脂的功效，能改善“三多一少”症狀，有效降低感染風險，控制併發症，使血糖代謝紊亂得以逐步修復。野花牌綠蜂膠平穩控糖六大優勢： 1、增加胰島素分泌量，降低胰島素抵抗，增強受體敏感性 2、改善胰臟內環境和血液循環，重建胰臟自身修復系統 3、保持糖代謝平衡，雙向調控血糖，使血糖維持穩定值 4、修復病變血管，促進組織再生，疏通微循環，控制併發症 5、深層調節臟腑功能，恢復肝膽解毒能力，增強免疫力 6、巴西原始森林純天然野生綠蜂膠，安全無副作用野花牌綠蜂膠三大途徑成就健康血糖：

巴西綠蜂膠素有“血管清道夫、微循環保護神”美譽，能瓦解糖毒素，清除血液中多餘糖代謝垃圾，疏通淤堵的末梢循環，使血粘度降低，改善供血供氧，避免血管堵塞，提高免疫力，有效降低併發症發生的蜂膠。平衡糖代謝：空腹血糖高於7.0 mmol/L稱為高血糖。維持血糖相對恒定，必須保持血糖來源和去路的動態平衡。巴西綠蜂膠在雙向調控機制下維持血糖恒定，當血糖過高時能及時被周圍組織及肝臟攝取利用，以達到代謝平衡的目的。修復胰島細胞：綠蜂膠能增強胰島素受體敏感性，促進血液循環，修復受損胰島細胞，提高胰島素分泌量，促進糖原、脂肪和蛋白質的合成，避免併發症發生發展，為患者的長壽和高品質生活，奠定堅實的基礎。加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊

己的皮肤容易过敏。比如：戴耳环，耳朵眼发炎；戴项链，接触的皮肤红肿。所以我对耳环、项链非常挑剔。来到加拿大，看见别人纹身很好看。之前，没听说什么人纹身会过敏，于是在肚脐眼周围纹了一朵花。一个星期后肚脐眼周围发红，起小丘疹；然后逐渐起泡、溃烂。吓死我了，赶紧上医院。经检查是诱发性湿疹，医生开了激素性皮肤病药。

用药后当天就好了很多，但是第二天的症状比第一天还严重。在我四处求援的时候，一个朋友介绍了“剑牌”皮肤病霜，而且还是纯中药的，有加拿大政府的销售号。我抱着试一试的想法买了一瓶，没想到奇迹发生了：涂抹后半个小时止痒，三个小时患处干皮。接下来一天好过一天，八天基本上痊愈。我感叹：中国的中药在加拿大真是给中国人挣了

气。（完）其他皮肤病的治疗还将陆续报导。可告知蒙特利尔，渥太华，温哥华，多伦多，卡尔加里，艾德蒙顿，温莎及其周边地区的朋友在当地均有销售。广告图片及销售网站见第（2）版。诚征代理商。电话：（438）933-6166， (514)800-3588

輕鬆走過人生的金秋時節美人歸Melgrace™與女性更年期保健

#10328566522·國際GMP Site License#300 9 0 9 · 全球 HACCP質量認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂購網站： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

更年期其實就是一個 “金秋時節” ，是人生中收穫的季節。可是這樣一個本該幸福的季節，很多女性朋友卻過得不太舒心。中年女性在更年期的時候除了潮熱、出汗等症狀以外，還會出現煩躁、失眠甚至多疑等心理症狀。美人歸，讓中年女性輕鬆走過人生的金秋時節。精選多種東西方草本精華植物，運用國際最先進的分子活化純化技術萃取而成，解決女性因卵巢功能衰退引起的月經不調、手腳冰涼、腰膝酸軟、性欲冷淡、失眠煩躁、皮膚衰老、面色無華及更年期各項症狀。第1大功效改善閉經、痛經等經期綜合症。雌激素分泌不均導致月經失去規律，經量時多時少，或閉經

數月，經期痛經、腰背酸痛等不適。美人歸獨有的雙向調節雌激素作用,可使雌激素水準恢復正常，從而達到調經、改善經期不適的目的。第2大功效緩解更年期潮熱、出汗等症狀。美人歸有效調節因更年期性腺機能減退引起的功能紊亂，顯著改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見症狀。美人歸上市以來，受到廣大女性的青睞，服用後不僅睡眠狀況明顯好轉，而且潮紅多汗症狀也逐步緩解或消失。第3大功效靜心安神，提高睡眠質量。美人歸對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等效果顯著，幫助女性鎮靜安神、調適心情、舒緩情緒，放鬆身心。自上市以來，美人歸收到大量回饋，女性紛紛表示服用後短時間

內睡眠明顯好轉，平均每晚睡眠時間保持在6～7小時以上，睡眠深度增加，第二天體力充沛。加拿大天然品認證 NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂購網站： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

23 广告 2015年7月30日

第456期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

Vol 10 No 30 jeudi le第172期 30 Juillet 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年7月30日总第456期