Vol 10 No 34 jeudi le第172期 27 Août 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年8月27日 总第460期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2015年8月27日
第460期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Vol 10 No 34 jeudi le第172期 27 Août 2015 édition Montreal 2009年12月3日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年8月27日 总第460期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
【当代白求恩行动】系列15
威海，向国际先进看齐 ——威海市立医院代表团访问白求恩工作过的皇家维多利亚医院 ■ 七天记者 胡宪 2014年9月，被中国患者称为“当代白求 恩”的蒙特利尔麦吉尔大学教授、皇家维多利亚 医院心外科专家Dominique Shum-Tim（岑颖干） 医生，和加拿大白求恩医学发展协会专家组一道 去中国山东省威海市立医院进行了为期三天的学 术交流、手术演示等公益活动。2015年7月，由 威海市立医院副院长、心血管中心主任郭志勇教 授率领的代表团回访加拿大，7月22日抵达蒙特 利尔，参观了白求恩大夫曾经工作过的皇家维多 利亚医院，观摩了岑颖干医生施行高难度手术。 我们看到，五年前开始的“当代白求恩行动”正 在向深度和广度良好发展。
岑颖干医生（中）陪同代表团成员换上隔离 服 摄影：胡宪
威海市立医院在加拿大 设立高级医学人才培养基地
威海市立医院重视当代白求恩项目
威海市立医院代表团此次访加的重要议程是 与加拿大白求恩医学发展协会签署“威海市立医 院加拿大高级医学人才培养基地合作协议”，7 月20日，该协议在多伦多正式签字。
7月22日，岑颖干医生（Dr.Dominique Shum-Tim）带领威海市立医院代表团参观麦吉尔大 学超级医院 摄影：胡宪
7月20日，威海市立医院心血管医师境外培 训基地揭牌 （图片由协会提供） 协议内容包括：威海市立医院（以下简称 医院）不定期推荐高级医学人才赴加拿大多伦 多大学、渥太华大学等医学院校及医疗机构进修 学习，加拿大白求恩医学发展协会（以下简称协 会）负责协调在加拿大的相关培训机构；协会每 年不定期为医院提供学术支持（包括手术指导或 学术讲座或医师赴加拿大医院培训机会）；协会 为医院及高级医学人才在加拿大的学术交流合作 提供必要的帮助；双方将根据情况协商进行进一 步的科学研究合作等。 郭志勇教授在接受七天记者采访时说：威 海市立医院位于中国第一个国家级卫生城、联合 国人居署第一批认定的最适合人类居住的城市、 中国国家级文明城市——山东省威海市中心，集 医疗、教学、科研、急救、预防、保健、康复于 一体，是威海地区首家、也是最大的三甲综合医 院。医院包括3个院区和1个外设门诊，现有职工 2200余人，开放床位1500余张。2014年全院门 急诊总量达到117.63万人次，出院病人总量5.45 万人次，各类手术2.15万人次。医院的心血管中 心、消化内科、神经内科、烧伤整形外科都在山 东省享誉盛名，与韩国延世大学合作的整形美容 科正在蓬勃发展。 说到与加拿大白求恩医学发展协会的合作， 他说：白求恩医生是著名的国际主义战士，1938 年来到中国支持中国人民的抗日战争，1939年因 病逝世。毛泽东称其为是一个高尚的人，一个纯 粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味 的人，一个有益于人民的人。因此，中国有很多 医学院、医院都是以白求恩命名的，体现出中国 人民对这位国际主义战士的崇敬和缅怀之情。 加拿大白求恩医学发展协会是由加拿大多 伦多大学、麦吉尔大学、渥太华大学等医学领域 专家组成的公益性组织，一直关注和致力国内医 学、科研、学术交流和医师培养，定期指派各学 科顶级专家到国内学院、医院进行国际前沿专业 技术交流与培训。去年，协会副会长、麦吉尔大 学心外科教授Shum-Tim和多伦多大学心血管麻 醉科教授Mazer一行来到威海市立医院，开展了 查房、会诊及学术讲座等多种形式的交流，对医 院重点专科建设和今后的科学研究、学术发展方 向提出了许多建设性指导意见。在访问中，威海 市立医院作为中国的地级市医院，其发展规模及 学术水平，也给各位专家留下了深刻的印象，为 给中国的心血管医师创造更好的国际学术交流机 会，双方签署了在加拿大设立威海市立医院心血 管医生境外医师培训基地草案。此次来访，双方
就深入合作交流进一步交换了意见，我们也希望 将医师培养进一步拓展到其他学科领域。 郭教授最后说：“经过加拿大白求恩医 学发展协会对威海市立医院的考察，医院部分 领域专家学者的工作得到了加拿大白求恩医学 发展协会的肯定。因此，共有9位威海市立医 院的专家被聘为加拿大白求恩医学发展协会核 心会员和会员。我们此次来加拿大的代表团成 员中，除我本人是作为协会核心会员之外，还 有心脏超声专业陈艳医生、心内专业周新福医 生、麻醉专业于松杨医生及科教科李杰主任是 协会会员。另外还有四位会员因为工作繁忙未 能前来，他们是心内专业赵培勇主任、麻醉专 业林乐文医生、心内专业滕志涛医生、心外专 业滕和志医生，我院这9位专家将作为加拿大白 求恩医学发展协会会员，参与协会未来在中国 援助地的其他医疗帮扶行动。 在此次行程中，我们参加了加拿大白求恩医 学发展协会举行的核心会员及其他会员的受聘仪 式；完成了威海市立医院心血管医师境外培训基 地的揭牌，并签订了人才培养相关协议。我们希 望能以心血管医师培训基地及前期学术交流为基 础，为威海市立医院乃至威海地区的心血管医师 及其他专业医师创造更好的国际学术交流及合作 搭建更多交流平台。”
参观蒙特利尔皇家维多利亚医院 7月22日，代表团一行应岑颖干教授的邀 请，来到新建的蒙特利尔麦吉尔大学健康中心 （缩写：MUHC，又称超级医院），参观了刚搬 迁过来的皇家维多利亚医院（即白求恩大夫去中 国之前工作的医院），并观摩了一台由岑颖干医 生主刀的挑战系数很高的前卫手术。 上午10点，岑颖干医生在皇家维多利亚医院 入口亲切迎接中国同行，分手数月，重逢甚欢。 寒暄过后，岑颖干大夫说：超级医院是由麦吉尔 大学附属的五家医院和一个研究中心组成，这一 带建筑群之所以有不同的颜色，是为了方便患者 迅速找到自己要去的地方。比如，深蓝色代表皇 家维多利亚医院，绿色代表蒙特利尔儿童医院， 橙色代表癌症治疗中心，白色代表研究机构等 等。 岑颖干医生一边走，一边详细介绍。果然， 我们看到路示版和电梯门前都有颜色标记，引导 病人该往哪个方向走，该乘哪一部电梯。他还 说，那些没有颜色的电梯和大门只供医院内部人 员使用，若冒失进去极有可能会迷路。 我们首先参观的是一楼的图书馆，这里整 洁宁静，主要利用天然采光，不管是医务人员还
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
是病人，都可以在这里读书、上网，查找和复印 资料。接着，又浏览了儿童医院和餐饮区，之后 来到今天的主要目标地——皇家维多利亚医院心 外科住院部。伴随着参观的脚步，代表团成员从 一张张笑脸和一声声问候中，感受到加拿大人民 对中国的友好，感受到岑颖干医生在同事中的威 望，也感受到加拿大医护人员之间，以及他们和 病人之间那种和谐、亲密的关系。
代表团参观尚未投入使用的混合手术室 摄 影：胡宪 在硬件方面，这里所有的病人都有独立的病 房，病房内环境舒适，设备齐全，都有私人卫生 间，门外还有监测室内温度和风向的球型标。这 里有两间最先进的混合手术室，那些以前必须在 不同的手术室之间推来推去的病人，现在只需进 入一间手术室便行了。还有一间“机器人”手术 室正在进行测试，医生坐在电脑前，可以操纵三 条机器手臂做复杂手术。大夫们说，机器人操作 的精准度比自然人还要高呢。 岑教授还在会议室向代表团成员通过大屏 幕演示医院现代化管理的一个侧面。他说，医院 已经实现了“paperless”（无纸张）病历管理。 “大夫看病，还是要往纸上写，但病人一离开， 一切记录就都在电脑里了。我可以在任何地方， 包括自己家中，随时了解病人的情况。当然，每 一位医生都有自己的密码，谁查看过病人档案也 都有据可查。这样就保障了病人的隐私权。” 记者拿出自己的医疗卡配合演示，岑颖干大 夫将卡上号码输入进去，记者20年前在该院看过 病的记录都在上边，令人惊叹。 岑大夫说这样的会议室全院有150个，医生 会诊起来非常方便。 威海市立医院的大夫们观察仔细，听讲认 真，不时发问。他们一边照相，一边做笔记， 看到先进的仪器设备就去了解出自哪家，什么牌 子，并随时对比检查中国的一线医院，以及威海 市立医院与世界先进水平的差距。
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
威海市立医院科教科主任李杰女士当晚接受 了记者采访，她说：我院领导非常重视和加方的 当代白求恩行动项目，去年9月份，侯文金院长 亲自安排了加拿大白求恩医学发展协会在我院的 行程。这是我院第一次和国外专家进行面对面交 流，岑颖干等五位心外科专家在三天之内开展了 由全院骨干医生参加的学术讲座，和很多医生观 摩的手术演示。专家们把前沿技术介绍给我们， 在交流中有很多博士生和硕士生用英语提问，效 果非常好。“这是一项非常好的公益活动，受益 的不光是患者，它还提升了我院医生的理念，打 开了国际学术交流的通道，为进一步深化合作打 下了基础。我们这次来加拿大，对去年来我院的 每一位专家都进行了回访，我们希望和专家们建 立起长期、稳固的科研和交流关系。让人高兴的 是，每一位专家都表示了强烈的合作愿望。” 李杰主任还说：“公立医院就是为老百姓 服务的，我们威海市公立医院有一项‘健康万里 行’活动，覆盖周边200多个村落，每个月都拿 出一个周末组队下乡，一方面向老百姓普及健康 知识，一方面巡回医疗，有的病人还被接到医院 里医治。我们中加双方有着相同的公益心，这就 使我们可以相互走得更近，携手走得更远。” 这天下午，岑颖干医生有一台难度很大的手 术，即便在当地，也只有一两位心外科医生可以 做。岑教授认为机会难得，便邀请了威海市立医院 麻醉科主任于松杨教授现场观摩。之后记者对于主 任做了采访。于主任说：下午这个手术非常复杂， 病人的心脏起搏器坏了，但三根导管留在了心脏 里。岑颖干医生通过血管介入的方式，把残留的导 线拿出来，避免了开胸和体外循环，这对病人康复 有非常大的帮助。我最大的收获就是看到了我们在 超声引导穿刺和术中全程食道超声（TEE）评估心 脏功能方面的差距，术中全程TEE指导手术操作和 麻醉管理，在围术期管理中具有里程碑意义。回去 以后，我会马上向院里汇报，争取今年就买一台彩 色多普勒超声诊断仪，并派医生前来学习，我们也 需要岑颖干大夫亲自来我院指导。 在座的李主任、于主任，以及威海市立医院 心血管内科主任周新福教授在畅谈感受时，对医 院呈现出的现代化和人性化留下了深刻的印象。 “外观设计漂亮实用，内部考虑细致入微，一切 以病人为中心，比如参观时提到的大夫的办公室 越来越小，病人的空间越来越大，这些前卫的服 务理念都很值得我们学习。” 岑颖干医生接受笔者采访时说：威海市是一 座美丽的城市，威海市立医院的现代化程度也比 较高，去年我们团队和本院医生一起做了两例心 脏手术，都很成功。这次他们到这里来，看到了 我们这所崭新的医院，我相信他们可以从中学到 一些新的东西。岑教授特别谈到那台手术，“这 种手术在几年前是必须开胸才能完成的，我们这 里也只有一两个医生可以做，我不认为中国现在 可以做这种手术，所以对他们来说是一个难得的 学习机会。我为此感到高兴。” 岑教授表示，如果有需求，他将“more than happy”（非常愿意）重返威海，提供指导和帮助。
代表团参观心外科病房 摄影：胡宪
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室 邮编：100013
04 新闻 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
不辞园丁苦，润物细无声 ——佳华学校成功举行2015年教学研讨会
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun
8月23日，蒙特利尔佳华 学校举行了新学年教学研讨 会，八十多名教师欢聚一堂， 畅谈海外华文教育的经验，展 望新学年赋予每个教师的重 任。 历年的教师研讨会是佳华 每个教师期盼的。在今年的会 上，除了校长荣萌及各位学校 管理负责人就学校的各项工作 进行了布置和要求外，担任语 文，数学及美术等课程的七位 教师杨书涓，税寒青，杨莉， 纪雯，张和和夏莹在会上还进
行了高水平的研讨发言。他们 就针对不同年龄不同背景的学 生特点进行中文和艺术教育等 提出了自己独到的见解，交流 了原本看似浅显简单，实则深 奥复杂的教学经验，一点一滴 充分说明了在海外的华文教育 犹如“润物细无声”，只有坚 持“传道，授业，解惑”的原 则，保持教师的高尚和本分， 就一定能成功地在西方文化为 主体的世界里传播优秀的中国 文化。 在研讨会开始之时，中国
〔丽人学堂〕■ 小莫
驻蒙特利尔总领事馆的单承林 领事向21名佳华教师颁发了来 自中国的光荣证书，这是佳华 第三批获得中国侨办授予“优 秀海外华文教师”光荣称号的 教师。至今，佳华已有40多名 教师获得这一殊荣。佳华学校 是蒙特利尔最大的中文学校， 也是中国侨办首批授予的“海 外华文教育示范学校”。在新 的一年中，佳华的新老教师将 再接再厉，不负重任，做好工 作，让每个在佳华的学生到佳 华都有收获。（肖梅供稿）
为何补水无成效？ ——专业服务 美丽到家（22）
在给顾客上美容课时， 顾客常常跟我抱怨：我已经用 过很多贵的营养霜和精华，皮 肤却仍然缺水。 这是怎么回事呢？补水 是一个系统工程，补水不是 知名化妆品公司执行督导 一支保湿营养霜就能解决问 题的。需要根据季节和不同程度的缺水现象从护肤 五部曲的每一个步骤来下功夫才能有效解决这个难 题。同时，你皮肤的吸收能力的强弱也会影响补水 效果的好坏。 如何判断你的皮肤是否缺水？对着镜子，用食 指勾来把脸颊向上轻推，如能看到细纹就说明你的 皮肤水分不够了。需要认真护理。 一、皮肤轻度饥渴：皮肤表面看来没有干纹， 洗面后也没有明显的紧绷感，但对原来适用的护肤 品开始有不适感：或刺痛，或油腻难以吸收，功效 大打折扣；皮肤的颜色变得较为暗沉。 二、皮肤中度饥渴：皮肤粗糙不上妆，涂上粉 底后细纹容易浮现，洗脸后，常感到皮肤微红，有 刺痛感；卸妆洗脸后，脸容易泛红，久久不退。 三、皮肤重度饥渴：肤质粗糙，鼻翼首先出 现毛孔粗大，就算不作任何表情，细纹也越来越明 显，细纹演变为又长又深的干纹，即使不上粉也清 晰可见，额头和眼角的皱纹更若隐若现，除了鼻翼 外，两颊皮肤毛孔也变得粗大，面部皮肤经常泛 红。值得注意的是，不单要为皮肤补水，也要提升 皮肤的储水能力，皮肤的储水能力与胶原蛋白也有 关系，缺乏胶原蛋白会造成皮肤的储水能力和代谢 能力出现障碍。 四、皮肤极重度饥渴：具有以上所有问题，皮 肤更会出现脱皮、刺痛等现象，严重时或会长出红
疹。 好得补水效果，从洗面奶的选择就开始了，哪 只洗面奶可以帮到你的皮肤？哪只面膜可以帮助增 强你的皮肤的吸收能力？哪只爽肤水最适合你？哪 只补水面霜是给你的皮肤最佳效果的呢？你到商场 选购可以得到粗略的介绍，这是补水的，那是抗皱 的，但很难找到针对你的皮肤问题的个性化解决方 案，也很难获得真正专业有效的个性化配方。 假如你需要找到好的补水方案，彻底解决这个 困扰，需要专业人士来帮你分析和选择，五个护肤 步骤都找到最合适的才会最有效果，丽人学堂代理 的多种保湿产品，内含名贵植物补水保湿精华，针 对解决你的系列缺水和老化问题，欢迎你拨打丽人 学堂的美丽热线，前来免费学习和试用。所有正价 护肤品提供不满意退换货的100%顾客保证！ 回馈顾客，凭此专栏文章 赠送面部补水护理一次 高清照片对比即刻水润紧致年轻3-5岁 无购买压力 微信号：156551881 本周推荐： 清爽保湿凝露：$45 植物萃取精华，不含油 分，独特的3D科技，市场上唯 一补水深达真皮层，循环缓时 释放保湿因子，提供长达10小 时的保湿效果，肌肤水灵灵。 专业服务，美丽到家，除了来丽人学堂获得专 业帮助，我们的美容老师也可上门免费服务，风雨 无阻，丽人学堂将一直为你的美丽服务。丽人学堂 每周五10:00am设有免费皮肤护理和基础彩妆课程， 欢迎你拨打美丽热线。
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 人体色彩*彩妆系列课程 礼仪形体课程 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo切 来前请电话预约。
Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
05 新闻 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
赵江平总领事宴请华商会一行 “雀之灵”学校《一切为了爱——第三季》大型慈善演出完美落幕
八月二十日晚，中国驻蒙特利尔总领 馆赵江平总领事在官邸设宴招待蒙特利尔华 商会主席张仕根等一行七人。赵总领事致欢 迎词，华商会主席张仕根代表大家对总领事 的高规格接待表示非常高兴和感谢，赞扬总 领馆自开馆服务以来，各项侨务工作完美细 致，处处显示着祖籍国对海外新老侨社的鼓 励、照顾与关怀，并对侨社的合作和谐起到 积极的作用。赵总领事十分关心华社，华商 会执委分别结合本地经济发展形势，介绍了 唐人街的发展状况，地产发展趋势等等。在 华商会的努力下，唐人街自去年起安装了由
警察总局直接监控的监控系统，治安形势有 了明显改观，深受商户的欢迎。张仕根主席 表示，他将继续与市府沟通，力争尽快对唐 人街的部分老旧街道进行改造，使唐人街变 得更加美丽。赵总等官员都认真聆听，勉励 华商会百尺竿头，更进一步。 会谈后，赵总请大家共进晚餐。大家真 切地感到像是回到了家一般地自然和舒泰！席 间，主宾双方频频举杯互祝，气氛非常融洽、 亲切。直到晚上九时许，大家才依依不舍起立 告辞，赵总领事等送到大门口，挥手道别。 （华商会供稿）
祝贺孔子学校学生在华裔学子奖学金评选中获奖 在2015年8月23日蒙特利尔举行的华商年 会暨华裔学子奖学金颁奖晚会上，蒙特利热孔 子学校学生许寒迪同学荣获金鹰奖，王家盈同 学获羽鹰奖。同时，今年参加孔子学校寻根夏 令营的学生罗兆阳获得银鹰奖，Alan罗获羽鹰 奖。在此，孔子学校对获奖的同学们表示衷心
的祝贺！ 孔子学校长期以来在传授文化、艺术、体 育知识的同时，注重学生领导潜质、社会责任 感等综合素质的培养，致力于使学生成为全面 发展的栋梁之材。 （孔子学校供稿）
8月23日下午两点，备受瞩 目的“雀之灵”学校《一切为 了 爱 —— 第 三 季 》 大 型 慈 善 演 出于Emilie Legault剧院举行， “雀之灵”的小明星们和蒙特 利尔当地的百余名艺术家为到 场的数百名观众联袂奉献了一 台内容丰富，表演精湛的演 出。加拿大总督戴维·约翰斯 顿，总理哈珀及中国驻加拿大 大使罗照辉纷纷为此次演出发 来贺电，表彰“雀之灵”学校 近年来为当地文化以及慈善事 业所作出的突出贡献。 近年来，“雀之灵”学校 的迅速成长以及对慈善事业的投 入赢得了社会各界的重视与尊 重。中国驻蒙特利尔总领馆单承 林领事、九鼎俱乐部理事长王恒 宝先生、加拿大中国文化艺术 协会主席余绍然先生、保守党 St.Laurent区国会议员候选人余 昌涛先生、华商会主席张仕根先 生、中加华商联合会主席李浪先 生等蒙特利尔各界侨领、留学生 代表出席此次演出。 本次演出节目丰富多彩， 囊括了舞蹈，歌曲，武术，乐 器演奏在内的各种形式。仅舞 蹈一项，“雀之灵”学校就为 观众带来了街舞，民族舞，芭 蕾，现代舞，爵士舞，Hip-
Hop，Popping等一系列风格 各异，编排新颖的节目。晚会 由欢快的《小苹果》拉开序 幕，来自“雀之灵”夏令营的 孩子们一个个精神抖擞，他们 手持鲜艳的“大苹果”，踩着 动感的节拍，为到场的观众展 现他们的夏令营学习成果，使 会场气氛瞬间沸腾。舞蹈《小 鸡，小鸡》设计巧妙，形式幽 默，赢得了观众的阵阵笑声。 集体舞《青春练习曲》集流行 音乐、运动、舞蹈于一身，小 舞者们在劲爆的节奏中释放自 己，表现自我。芭蕾舞《花仙 子》俏皮可爱，小演员在音乐 与灯光的衬托下翩翩起舞，仿 佛真地化身为闪亮的“花仙 子”。在随后上场的Popping 机械舞中，舞者随着音乐的 节拍，加上自己丰富的想象 力，创造出令人惊讶的舞步。 在观众还沉浸在机械舞带来的 视觉冲击时，由“雀之灵”民 族舞班表演的新疆舞《花儿为 什么这样红》又为会场渲染一 片西域风情，华美精致的服饰 和热情灵巧的舞姿完美地展示 了新疆舞独有的艺术风格。由 “雀之灵”现代舞班表演的 《Beautiful Creature》为观众 展现出一幅唯美的画面，舞者
富有张力的表演深深地打动了 观众。舞蹈节目的高潮非“雀 之灵”小明星班的《Alone》 莫属，高难度的技巧和舞蹈所 表达出的强烈情感使在场观众 无不为之惊叹。在品味视觉盛 宴的同时，晚会更是一场听觉 的享受。女高音董力溶演唱的 《亲亲的中国人》悠扬婉转。 “华商会艺术团”演唱的《爱 的奉献》，《共和国之恋》和 《歌唱祖国》优美动听，传达 了音乐作品中的思想情感，激 发观众的情感共鸣。《歌唱祖 国》更是引发观众全体大合 唱，把演出推向又一个高潮。 “雀之灵”学校《一切为 了爱》大型慈善演出举办三年 以来，先后为蒙特利尔当地及 华人社区捐赠善款，其善举获 得加拿大政府的高度认可。加 拿大总督戴维·约翰斯顿在贺 信中写道：“ ‘雀之灵’ 学校 这种无私奉献的精神将会传遍 整个华人社区，乃至整个加拿 大。”总理哈珀也表示：“雀 之灵”一直以来的善举向当地 社会展示了该校的大爱无疆， 同时也弘扬了中国传统文化， 他本人对此表示高度的赞赏。 并祝愿“雀之灵”学校越办越 好！（雀之灵供稿）
冰城美食首届大赛圆满成功
【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.根据加拿大抵押贷款和住房公司 （CMHC）的数据，在大蒙特利尔地区，新动 工的建设工程中有不少是老年人公寓。CMHC 首席市场分析师David L’Heureux在接受加 拿大广播公司的采访时证实了这个消息，他 说，过去几个月来，大蒙特利尔地区老人公 寓的建筑项目有所增加，以迎合人口老龄化 的趋势。魁北克省的统计数据显示，大蒙特 利尔地区65岁以上年龄段的人数在今后20年 中将会翻一倍。 2.据CTV电视新闻报道，今年4月魁北克 水电局（Hydro Quebec）刚将电费价格上涨 了2.9%，最近又向魁北克能源管理局再次提 交涨电费的申请，要求明年再次上调电费价 格。水电局再次声称，即便电费再涨1.9%， 魁省的电价依然还是北美最低的。魁北克能 源管理局将举行公众听证会。如果水电局的 申请通过了，电费上涨将于明年4月1日生 效。 3.蒙特利尔西岛Beaconsfield市计划将 从明年1月起，给路边的垃圾箱和在垃圾回 收卡车上安装摄像头，严打乱扔垃圾者。乱 扔垃圾的市民将面临罚款。安装在垃圾回收 车上的摄像头将对每次倒入车中垃圾进行 拍照，记录下每个垃圾桶中的垃圾种类。 Beaconsfield市长Georges Bourelle称，此举只 是确保市民不会乱扔垃圾，并非是窥探他们 的隐私。
4.让-弗朗索瓦.雷宾（Jean-Francois Lepine，中文名雷平江）星期二被任命为魁北 克省驻中国办事处负责人。魁北克省国际关 系部长克里斯蒂娜.圣皮埃尔表示，雷宾是第 一个加拿大派驻中国的法裔记者，他对中国 的了解使他成为这个职位的最佳人选。 5.魁北克省数百名计程车司机周二集体抗 议优步手机程式召车服务(UberX)，敦促魁北 克省政府将它定为非法。计程车司机将车停 在工业园区超过一小时，矢言若省府不采取 措施，他们会有更激烈的行动。大约100名计 程车司机也在魁北克市的省议会前聚集﹐抗 议优步召车服务。 6.每年夏天，蒙特利尔道路施工项目都非 常多，导致交通一片混乱，因此蒙特利尔市 政府往往会调用一批警察来维持交通。但蒙 特利尔街头交警的时薪之高让人惊诧质疑， 除了工资外，每小时还有67加币的加班费。 7.蒙特利尔居民等待已久的地铁新车厢， 8月25日迎来了首次白天测试。这种型号为 AZUR的全新地铁列车从这天起将在非高峰时 段的蓝线和橙线进行空车测试，测试将持续 到12月中旬，一切顺利的话，新列车最早要 等到明年1月才会搭载乘客。 8.蒙特利尔公交乘客有望在明年夏天坐 上带空调的公车了。蒙特利尔公交局STM主 席Philippe Schnobb最近在推特上发推文说， STM购买了空调BUS，首批空调车将在2016年 交付使用。
8月23日，黑龙江同乡会主办的“冰城美食首 届大赛”在夏末初秋的阳光下,由同乡会秘书长陈 刚宣布开始。专业主持人孟兆轩用他那流利风趣 的语言主持了别开生面的聚餐大会。华人保守党 国会议员候选人余昌涛、La Salle区和Brossard区的 议员候选人，及河南同乡会副会长李广磊、华风 源集团、华人服务中心张恩惠、第八联盟、北极 商盟、新疆同乡会、山东商会等也都前来助兴。 十多米长的大桌上摆满了前来参赛的作品。 香味阵阵扑鼻吸引着早已忍耐不住的100多位大众 选手及评委。品尝不到二十分钟，美味佳肴便一扫 而光。获得一等奖的是张玉杰，作品是糕点“甜酥 饼”；获二等奖的是周丽，作品是“麻辣炒鸡”； 获三等奖的是曹新晶，作品是“紫苏肉卷”。现场 佳肴还有河南扯面、铁板烧牛肉、东北大豆角蒸面 等，哈尔滨凯莱大酒店大厨、老“牛记”的老牛等 高手也拿出了美食，让选手们大开眼界，大饱口 福。一位黑龙江老乡驱车二百多公里，带来了羊肉 串等烧烤食品，还有许多带烧烤的老乡，在高温下 给大家烤串。著名小提琴演奏家徐智一曲悠扬的小 提琴乐曲把大家带进了演唱会，男高音翟子奇为大 家献上了优美动听的歌曲“我和我的祖国”，来自 戏剧团的演员唱起了河南豫剧，小朋友们优美的舞 姿，博得阵阵掌声。 人们三五成群聚集在树荫下喝酒畅饮，乡 情、友情、美味情和孩子们的欢声笑语掺杂在一 起，久久不能平静，大家相约下次再聚首！ （黑龙江同乡会供稿）
06 新闻 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
华商年会暨华裔学子奖学金颁奖晚会成功举办 【七天讯】（记者马丽杰摄影报道）2015 年8月23日晚在红宝石举办了华商年会暨华裔 学子奖学金颁奖晚会。会上有十名特邀嘉宾讲 话，他们是中国驻蒙特利尔副总领事李意钢、 湖南商会会长熊立新，以及余昌涛、邹学军、 武继延、邵礼平、赵振家、李晓琴、黄艺及毛 七星。大会颁发了银鹰奖、金鹰奖、政治精英 奖、管理精英奖、人文科学奖及企业家奖。最 后颁发了高尔夫球赛奖。场上气氛热烈，大家 为华裔学子们的出色成绩感到骄傲，希望他们 再接再厉，成为我们华人的未来之星。
张建春摄影展开幕 【七天讯】（记者胡宪）张建春女士摄影展《流动的色彩》（Moving Colours）在魁省其他城市巡展后，8月27日于本市Cote Saint-Luc社区艺术中心 开幕。展期至9月27日结束，欢迎广大读者和摄影爱好者前去观赏。 地点：5851 boulevard Cavendish，Cote Saint-Luc，（QC）H4W 2X8.
哈珀总理再次来蒙特利尔出席竞选活动 【七天讯】（记者马丽杰摄影报 道）2015年8月25日下午，加拿大总理 Stephen Harper来到西岛Lac-Saint-Louis 选区为保守党议员候选人Éric Girard助 选，并用英法双语发表了长篇讲话。 一百多位来宾参加了这一活动。现场有 抗议者，但没有影响活动进行。这是他 宣布大选以来，第二次来蒙特利尔参加 竞选活动。
乐之声艺术团举办成立七周年音乐会 蒙特利尔乐之声 艺术团庆祝成立七周 年音乐会将于2015年9 月20日晚隆重举行。 乐之声艺术团创 立于2008年，以热爱 歌唱，热爱表演艺术 的年轻人为主体，以 弘扬中华文化艺术为 己任，以合唱组合而 出名。在童声合唱、混声合唱、男声合唱和女 声合唱中，尤以男声合唱、女声合唱最为人称 道。成立七年来，参加过几十场华人社区和当 地社会的大小型演出。 本次周年音乐会主要由独唱篇和合唱篇两
大部分组成：独唱篇由艺术团团长领衔担任， 与本团老师和特邀嘉宾的联袂表演。表演曲目 以中外歌剧选段和中国经典艺术歌曲为主；合 唱篇由艺术团“美丽人声”女子合唱团演唱， 特邀嘉宾演奏。曲目以中国经典民族歌曲为 主，结合部分外国经典歌曲。 时间: 2015年9月20日 晚上7点。（6点半 入场 ） 地点：La chapelle historique du Bon-Pasteur（100，rue Sherbrooke E s t M o n t r e a l H 2 X 1 C 3 ， 绿 线 地 铁 S a i n t Laurent站出口，往Sherbrooke方向步行6分 钟。） 票 价 ： $ 5 0 , $ 3 5 , $ 2 5 订 票 电 话: 514-2660889
07 七天俱乐部专版 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
【七天俱乐部参政议政论坛】
多看则清，兼听则明 自从Harper总理宣布78天大选活 动开始已经有一段时间了，网上各种 支持或反对之声不绝于耳。魁省有两 位正式华人候选人：今年第二次参选 的Saint- Laurent区的保守党后选人余 昌涛先生和现任Saint-Eustache区新 民主党议员Laurin Liu，还有一位刚赢 得党内参选资格绿党Brossard-SaintLambert 区的胡昉，今年三月还有代表 联邦自由党党内竞选失败的敖任明。 这次联邦大选魁省先后有四名代表不 同党派的华人参选，我们看到华人参 政的意识正在逐渐加强，许多华人虽
然受到自身条件的限制不能亲自出马 竞选，但会以各种方式支持华人候选 人，做义工，捐款，给予精神支持。 我们是应该宣传普及加拿大党政知 识，给广大华人做一次加拿大民主制度 的知识普及，还是仅仅宣传某个党派， 左右华人选民的选票？候选人是否应该 普及本党的政策理念，介绍自己参选以 后能给本区选民或华人做些什么？为什 么大家要把票投给你……这都是读者多 次让我们转达给候选人的问题。 七天参政议政论坛成立的初衷就 是普及加拿大的党政知识，给华人参
政保驾护航。自从4月25日成立以来， 我们不但请来了新民主党、自由党的 议员跟大家交流，还几次组织参与各 党派的社区活动。在论坛版，我们 曾介绍了自由党、新民主党、保守党 组织的活动及如何成为议员候选人等 等。今后还准备介绍Bloc Quebecois、 绿党和保守党，十月初还会汇总一下 主要参选党派的政治理念，给大家提 供投票前参考，以把票投给更符合自 己理念的政党。每个政党都是代表 不同阶层利益的，没有一个万能的 政党。上个星期有一位网友贴出了一
篇加西华人写的支持保守党的文章： “网友，挨骂也要为保守党说几句公 道的话”。也有网友贴出支持联邦自 由党的文章“相煎何太急，华人移民9 问保守党”。以往，很多华人都不加 思考地把票投给自由党，自由党也觉 得华人的选票是囊中之物，因而很少 关注华人社区的诉求。由于余昌涛先 生的参选，大家开始了解关注保守党 的理念，有些支持者还强调保守党是 代表华人利益的政党云云。 这期和下期我们刊登李嘉文先生 写的文章：“我为何拒绝投票给保守
问题一：人头税道歉可以拉华人选 票吗？ 华人支持保守党的基本论调都要 拿人头税说事。我们知道，人头税是当 年华人修铁路时，加拿大政府对华人的 一种不公正待遇。2006年，现任总理 哈珀国会正式向华人道歉并对受害者的 亲属做出赔偿。身为华人，我认为此举 是值得表扬的，但是我不认为这可以成 为华人应该选保守党的原因。首先，我 想身为公民，我们投票是为了更好的社 会制度和自己的政治信念。选票虽小， 事关重大。所以，投票容不得任何的马 虎。投票支持一个人或者一个党可以有 各种不同的理由，但是如果纯粹是为了 感恩，那么我可以说你违背了公民的社 会义务。感恩毕竟是个人的事，如果你 感谢保守党，有很多方式可以表达你的 感激，但是选票不可以。一张选票的作 用不光是个人利益，还有社会利益。你 选什么样的政府，不光对你有影响，对 社会也有。历史上最清楚的例子不外 乎是纳粹的掌权了。1933年，44%的德 国选民投了纳粹党一票。这些选民上 到资产家下到工人。可是，德国人当时 只顾得自己的利益，并未想过纳粹党的 可怕，结果呢？自己的国家深受战乱， 几百万的犹太人因此丧生。所以，选票 不可任性，如果要去选，就要选符合自 己的观念，符合社会发展的政党或候选 人。其次，我想说说保守党道歉的事。 这件事在我看来，再正常不过，不需要 任何的炫耀和夸奖，甚至在选举时都拿 不出手。原因很简单，因为人头税就是 当年保守党自己创立的！1885年，也就 是人头税创立的那一年，当时是加拿大 国父John A. Macdonald出任总理。他的 政党正是现任保守党的祖先：Liberal-
Conservative Party。虽然党名有liberal 一词，但是它和当时的反对党自由党毫 无关系，这个党的意识形态是纯粹的保 守主义。1885年是加拿大第6届国会， 保 守 党 获 得国会211席中的133席，是 国会议席的63%。试问，如果没有保守 党的支持，那么少数的反对党——自由 党 —— 能 通 过 人 头 税 法 案 ？ 所 以 很 明 显，人头税法案就是保守党一手通过 的。那么问题来了，保守党为自己老祖 先犯下的过失道歉和赔偿，我们还应该 感激吗？如果有人说是，那我不禁要问 你，如果安倍晋三就日本侵华罪行道 歉，我们应该感激？所以保守党完全也 不能拿这个事来拉华人的选票，我们也 并不需要因此而投他们。保守党这么做 是应该的，而且要我来说，还晚了呢， 我们不批评它就不错了，何必感激？再 者，身为国家领袖，就自己国家的历史 错误道歉，也是做了自己该做的事，可 以表扬，无需感谢。为此，用人头税道 歉争取华人选票在我看来站不住脚。 问题二：和中国关系不好还有理？ 我想稍微读点新闻的人，都知道一 些哈珀治理下的加中关系。咱们的哈珀 总理可算得上是美国最忠诚的朋友了， 上台以来唯美国之命是从，深深地把咱 们加拿大看成美国第51州，把自己看成 州长了（自我降级也是难得的政治“情 操”啊）。既然跟了美国大哥走，和中 国走那么近自然不好。虽然我对外交不 那么知晓，但是我所见到的保守党对中 外交是以冷为主。执政九年，访问中国 三次，除了外交上的必要，我觉得三次 可是够少的。而且就算是去年的访问， 也是经济利益所迫，看着钱去的。我开 头说的那篇文章对哈珀政府对中国的态 度给出了十分荒谬的解释。文章说到， 哈珀政府是出于自己的政治良心才不和 中国专制政府搞好关系，说什么哈珀政 府抗议六四事件，并且加国防部长还去 看赵紫阳故居云云。这个观点在我看来 是十分可笑的。我想哈珀政府不愿和中 国搞好关系不会是因为什么人权民主的 大旗。我们可以看到，从冷战到现在， 高举自由民主大旗的西方国家都是在国 际政治上为了自己的利益而用的，有几 个真正关心你的国家如何呢？打着所谓 的民主自由拉帮结派排斥异己，从根本 上是为了自身的利益。等别的国家人们 游行了，示威了，自己的外交部发言人 只有严正声明抗议，之后呢？等政府镇 压完了，人也死了，他们不说话了，开 始又跟独裁政府眉来眼去。最合适的例 子就是智利。1973年，美国帮助智利 军总司令皮诺切特推翻民选的总统阿连 德，一手扶持军政府及其独裁政权，并 且外交支持10余年。美国这么做为了 什么？智利人民的民主自由吗？当然不 是！是为了自己的反共反左派的目的。 所以，何来政治良心？如果这些西方国 家真的为了别的国家的民主自由，那很 简单，当六四发生的时候，和中国断交
并且实行经济封锁了，何必在20多年 后假惺惺扯出来为自己跟随美国的外交 政策打掩护呢？真是有够伪善。而且， 不要忘记，不管在哪个国家，保守主义 都是对外不友好的。在他们看来，自己 的国家才是最重要的，别的国家都可能 跟你敌对。所以，身为保守主义的捍卫 者，我也不奇怪哈珀对另一个文明的敌 意和不友善，尤其是其不了解这个文明 也不想去了解。 问题三：保守党经济搞得真的好 吗？ 大部分支持保守党的都说保守党 经济搞得好，要支持！可是我不由得要 问，现在的经济真的好吗？我不是经济 学家，没法预测什么前景，但是就现在 来看，我看到加币贬值，经济萎缩。我 记得刚来加拿大的时候，商场中还是人 来人往，现在去什么大商场，看到的都 是人烟稀少减价促销。不难看出来，生 意不好做。一些衣服的牌子像Mexx一 样，都倒闭了。连Bureau en Gros文具店 都关闭多家分店。我不知道原因如何， 但是可以肯定的是，经济不是那么好。 可是咱们的政府还在信誓旦旦的说经济 没问题没萎缩，那还是请总理自己去商 场看看吧。再者，加元贬值的厉害也是 着实心疼。现在出去旅游，兑换欧元英 镑什么的，都十分不合适，旅游费用也 增加了。这样的状况也是正常经济该有 的？还有，保守党自以为傲的预算平 衡，其实也是杯水车薪。在我看来，一 个政党能平衡预算没什么可以炫耀的。 身为执政党，平衡预算是执政的义务之 一。平衡预算算是证明了身为政府的本 事，但是不平衡就显示政府的无能。何 必拿出炫耀呢？更况且，执政九年最后 一年才平衡预算，我要是政府，才不拿 出台面上来，因为这明显地证明，前八 年的无能。看克里田的自由党政府，执 政十年，几乎一半时间都可平衡预算， 这才可以拿出炫耀。反观保守党，自从 执政以来，债台高垒。2009年起，外债 就累年增长。到2011年，加拿大的债务 水平回升到了1993年的水平，也就是自 由党开始执政的那一年。到了2012年， 更是突破600亿，达到新高。（数据可 查询statistique Canada）。所以，保守 党的经济治理水平还真是有待商榷。在 我反驳的这篇文章中，这位保守党的粉 丝毫无忌惮的攻击了自由党和新民党， 说二者执政只会打土豪分田地，用福利 买选票而导致加拿大外债累累。对这样 的观点，我只能说，你犯了一个基本错 误。一来，加拿大的福利制度不是联邦 自己管的。福利大的开支例如教育和医 疗都是由省政府管，各省就此都有不同 的支出。而归联邦管的就只有养老金、 失业金和牛奶金。所以，能做文章的福 利很少，根本不能打动选民多少。其 次，保守党虽然不搞大的福利，但是也 没少欠债，试问这样的债务也是合理的 吗？那既然搞福利也欠，不搞也欠，那
■ 李嘉文 为什么不搞呢？还能让一些人多受惠。 所以，保守党的经济水平也没有多么 神，没到非他不可的地步。（当然，身 为学法律的我，不可能对经济完全知 晓，只是说出自己生活所见。如有妄 言，也请指教。） 问题四：保守党的价值观和华人价 值观相同？ 最后，支持保守党的人又开始 了本世纪最大的悖论：保守党的价值 和华人价值相同。首先，我想说，先 入为主可是不可以的。声称华人价值 等于保守党价值，那就等同把华人一 股脑地打成保守派了。事实真的如此 吗？我想答案是不言而喻的。人与人 的价值观、世界观和人生观都是不同 的。没有人可以说一个群体都有同样 的想法。张三如果思想保守，那李四 不可能也是，因为人的生活环境和教 育环境都是不同的，怎么可能完全一 样？因此，我坚信华人社区中政治观 念不同的人大有人在，而且不可能都 同意保守党的政策。这些支持者们又 举出了几个例子：反同性恋，反大 麻，反娼妓合法。例子之后也不忘说 华人都希望孩子生活在一个更好的社 会，而保守党的这三反就是为了更好 的环境。首先，我想说，这第一反就 够丢人的。先不论我个人对同性婚 姻的看法，但是在一个自由民主的国 家，反对同性婚姻就是不合理的。人 人都有选择的权利，而且都有其自 由，这是民主社会再正常不过的事。 那你反对同性婚姻，不也反对民主的 一些原则吗？在最高法院2003年就 同性婚姻法是否违宪的案例里，就说 到，同性婚姻是合乎宪法规定的，而 且是受人权宪章保护的。那么既然如 此，反对这个的意义又何在呢？难道 咱们华人观念都是打着反对自由民主 的旗号来参政？当然不是！我们不是 那么不宽容的人，也不是那么不理性 的人。我们可以不喜欢这个，但是我 们也尊重别人的选择。我想我们的价 值观完全不是不对！不行！不许！所 以，这样的观点无法代表华人。其 次，就大麻和娼妓问题，这也是有待 商榷的。大麻合法化在伦理上是有些 欠妥，但是大麻合法在经济上是可以 杜绝黑市和增加政府收入，而且娼妓 合法也能加以控制和尊重女人的选择 （虽然我不是同意这两条，但是不代 表我是保守党）。我们的价值观不会 也认为说大麻和娼妓听着不好，所以 反对吧？我想我们也不是人云亦云不 加思考的人吧？当然，我们可以反对 同性婚姻、大麻和娼妓，这很正常， 但这不代表我们就是保守党的，更无 法证明整个华人都是保守党的。每个 人的利益和信仰不同，投什么党支持 什么党都是无法确定和预测的。先入 为主地说华人都是保守主义是很可笑 的。（未完待续）
品尝玉米 接近选民
选举将近，各大党派逐鹿中原。 口号、标语、承诺、攻击、仿佛攒了多 年的劲一股脑的发泄出来一样。身为学 生，我平时也好研究政治，大选将近， 我也对各党进行研究。前几日，在微信 上偶然看到加西一个华人论坛的一篇文 章，标题是“挨骂也为保守党说几句公 道话”，内容主要是赞扬保守党和华人 为何要投保守党。文章基于四个主要论 点：1. 保守党就人头税道歉，华人要 支持它。2. 保守党和中国关系不好， 是因为其政治良心，不想与独裁政府为 伍。3. 保守党经济搞得好，别的党上台 只能债台高垒税率飙升。4. 保守党的 政治理念完全符合华人的价值观。读完 之后，我不由得连连摇头。这篇文章在 我看来，除了空喊口号，并无丝毫深度 的东西。所以，我决定就其观点，写文 一篇，给出我对他观点的看法。今年是 大选年，也是华人参政议政的好时机。 我认为我们华人选民应该多多了解各个 政党，了解他们的政策和纲领，谨慎投 票，不能任由空洞的文章和口号忽悠我 们选民。所以我的文章也算是反对执政 党的一家之言吧。
党？”他以历史为依据分析现在的执 政党。这篇文章不代表七天参政论坛 的观点，欢迎支持保守党的同胞们参 加辩论，给论坛投稿，真相都是在辩 论中产生的。 最后跟大家分享一条大选信息： 上个星期我在微信群里发布了胡昉赢 得了绿党Brossard-Saint-Lambert区 党内提名的消息，有网友咨询他的情 况。他从本星期六（8月29日）起， 每周六、周日上午9h30-11h30在220 Rene – Levesque Est 跟大家见面，回 答大家的问题。
【 七 天讯】（记 者马丽杰） 8月22日， 蒙 特 利 尔 VerdunE m a r d Lasalle区 新 民 主 党 议 员 候 选 人Helene Leblanc女士 发起品尝玉 米和选民见 面活动。她 的同事VilleMarie-Le Sud-ouestIle des-sœurs 的新民主党 议员候选人Allison Turner 女士也在现场。 Helene 在竞选广告 上说：我非常高兴地告诉 大家，我争取今年连任本 区议员，继续为选区居民 服务。我一定会在我们主 席Tom Mulcair的带领下 更加努力地工作，制定一 个能创造更多就业机会， 保证公务员服务质量的计 划。我们要优先实现的承 诺是：支持中小企业和合 营企业提供更多的就业机 会。投资兴建廉价住房及 提供有质量的公共服务， 例如把邮件送到客户家 里。在蒙特利尔建立国家 城市公园以保护自然景观 和历史古迹。 Helene 提醒选民们， 今年选区的划分有变化， 大家一定要去加拿大选举 网站去核对自己的选区划 分。今年魁省增加了三个 议员席位，这意味着选区 划分有所改变。住在这个 区的华人较多，记者问 Helene是否会组织针对中 国社区的竞选活动，她说 有这个打算。他们已经开 始了大选前拉票活动，有 的拜访选民，有的打电 话。她的竞选主任Patrick Asch 告诉记者，他们已经 有4名会说普通话的华人义 工在帮他们打电话，如果 可能的话，他们还需要会 讲广东话的义工。Helene 的竞选办公室在Verdun 地铁站附近，4912，rue Wellington，Verdun，如果 有想做义工或与她交换意 见的可以去她的竞选办公 室。
新民主党开展竞选活动 ——
我为何拒绝投票给保守党？（上）
■ 马丽杰
08 财经新闻 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
加拿大6月零售销售增长0.6% 高于预期 加拿大统计局公布，加国6 月零售销售增长较预期为多，主 因是汽油价涨，及电子及家电产 品销售上升。6月零售销售增长 0.6%，比经济学家预期的0.2% 增幅明显高得多，领军者是电子 及家电产品销售。但在剔除价格 变动的影响后，销售量则持平。 与此同时，5月数字亦稍微向下 修订，由原先初步数字的增长 1%，下调至0.9%。 月内汽油站销售增2.6%， 为连续第五个月有增长，期间汽 油价格上升。由于月内消费者购 买电话和家庭办公室用电子产品 数额增加，电子及家电店销售录
得9.4%的增长，主要受惠限制 流动电话合约期的新例出笼。 在连升四个月后，新车代 理商销售于6月下跌0.5%，拖累 整体汽车及零部件零售业销售下 降0.1%。 在6月内，加国所有10个省 份均见零售销售有增长，最显着 的是卑诗和安河。卑诗月内有 0.7%增幅，主要得力于油站及 电子家电业。 今年头六个月内，零售销 售对比上年同期上升2.2%。 在今年上半年内，加拿大 可能曾陷入经济衰退，以石油为 主要出口的加国备受原油价下跌
的打击，6月的零售报告将被视 为经济如预期中在下半年复苏的 一个征兆。 至于今后，经济学家认 为，将于9月发表的7月零售销售 报告很可能再现升幅。 道明经济分析师Admir Kolaj在一篇评论中说︰“在短 期内，预料家计开支加速增长， 加拿大家庭将透过联邦政府的 全民育儿福利金(Universal Child Care Benefit)获得额外的开支挹 注。我们预期，7月一次过付给 的这类福利金会(在第三季)对实 质GDP年率增长作出0.4%的贡 献，其后则会淡出。”
机构：加元未来10年里都将跌跌不休 过去一年来，不争气的加 元一直处在漫长的下降通道中， 7月份兑美元还跌到了11年的低 位。全球性金融集团麦格理的最 新报告大胆预测，由于美国经济 的超强表现以及油价和大宗商品 价格的持续低迷，加元兑美元汇 率在未来10年里都将持续下行， 地产市场也同样不容乐观。该机 构还预测，今年年底，加元兑美 元汇率将跌至0.69美分。 FX168财经网的报道称，目 前加拿大经济可能遭受技术性衰 退，美加经济的反差还将持续加
大，基于历史上曾出现过相似的 情形，预计加元兑美元汇率在十 年内可能都将持续承压下行。 麦格理(Macquarie)分析师 David Doyle还表示，当前美国房 地产市场发展势头强劲，这推动 美国经济持续发展，而加拿大的 房地产未来恐将遭遇更多逆风。 Doyle指出，加拿大房地产 市场上升势头减弱，而美国房地 产市场将加速上行，这将推动两 国货币政策、利率差异、经济增 长和就业相对预期发生改变。 不过法国农业信贷银行
(Credit Agricole)本周就指出，在 目前的水平，已不宜再做空加 元。 法国农贷认为，虽然美联 储加息预期可能令美元持续获得 上行动力，进而导致商品价格上 涨乏力，但我们认为，加元从当 前水平下行的风险有限。 法国农贷表示，这主要是 因为认为货币政策前景在未来数 周料将变得越来越重要，而美国 经济增长前景进一步改善也应将 惠及加拿大。
BMO：80%加拿大人负债 平均9.3万元
据位列全国五大商业银行 之一的蒙特利尔银行(BMO)公布 的报告，目前加拿大负债的人口 的比例达到了80%之多，平均负 债额为9.3万元。该行呼吁，虽 然现在借贷门槛很低，但是民众 增加负债前必须三思而后行，并 且要有一个审慎的财务计划，小 心规划财政预算和预留资金以应 付任何风险和不确定因素。 蒙特利尔银行资深经济师 加蒂埃利(Sal Guatieri)表示，本 国居民债务比例和水平上升丝毫 不令人意外，因为近数年来本国
楼市蓬勃，买卖交易录得增长， 以致需要造房贷按揭的人也随之 增加。以今年上半年为例，由于 央行降息、加元汇率下降，全国 房产交易量比去年同期增加了 6%，多伦多、温哥华两地的行 情更是火热。 调查显示，让本国居民负 债的最重要的原因是买房和装 修。全国有33%的人表示，这方 面的开支是举债主要原因的，而 安河居民占37%，属于全国最高 的水平。 同去年相比，家 居装修及维修开支的增长接近 3%。加蒂埃利解释，其中部分 原因是人口老化，而老年人比年 轻人更加倾向于修整房屋。 其它借贷的原因则有：买 车﹑教育开支﹑度假及保健和药 费，但也有大约20%的人借钱是 为了渡假、娱乐和家庭电器(经 济学家谓之为“不良债务”)。 值得一提的是，学生贷款
是很多年轻人负债的重要原因。 调查显示，学费、教科书和文具 的价格上升3%左右，令很多学 生带来更大的财务压力。调查发 现，35岁以下的年轻人中间，有 37%仍背负着学生贷款。就全国 而言，目前32%民众的欠债，有 一部分是来自教育开支。 BMO经济学家加蒂埃利表 示，虽然高昂债务叫人感到担 忧，但是一个好的消息是加拿大 人一般的负债属于良好的类别， 当中包括在住宅方面的投资及教 育开销，而用于度假及娱乐方面 的“不良债务”的比例相对较 低。 他还呼吁，虽然利率处于 历来的低位，但不论基于什么理 由举债，重要的是应当清楚债务 增加所涉及的风险。当利率回升 时，房贷对一些家庭可能造成影 响，做为借债者应该及时预估并 做好防范。
加国置业：投资房贷款要考虑什么？ 任何房产当然都是某种程度 的投资，但是从房屋贷款的角度 看，投资房是相对于自住房而言。 相对于自住房，投资房的贷款是有 很多不同点的，并且往往难度要大 不少，所以业主在购买之前更要了 解清楚如何获得贷款。 买投资房的目的顾名思义 是投资赚钱，所以与为了安居乐 业而买的自住房相比，贷款的条 款自然没有那么宽松和优惠。投 资房的首付至少需要20%，而且 根据不同的情况往往需要35%的 首付才能避免支付房贷违约保险 的保费。在利率上，投资房的选 择也会少一些，因为很多贷款机 构只提供自住房贷款。 不少房产投资者往往有一 种误解，就是投资房有租金收
入，所以只要租金收入足够那就 一定能够贷到款。租金收入并 不能够完全用来符合贷款申请条 件，而且各家贷款机构的计算方 式也不尽相同。在租金的定义 上，贷款机构之间也是有区别 的。举个简单的例子，在加拿大 有很多房主是把独户的住宅分户 出租的，两层的房子楼上租一 家，楼下租一家，地下室还能再 租一家。一套房子收三份租金， 收益自然不错，租金收入就足够 支付所有的贷款以及地税之类的 开销了。但是要注意的是，多数 贷款机构对于独户的房子只能考 虑一份租金，所以在金额上和房 主设想的会有相当大的差距。另 外一个必须考虑的问题是，房子 如果分租得过多就产生了群租房
问题。绝大多数贷款机构是不会 给群租房贷款的。群租房在靠近 大学或学院的地区比较常见，因 为学生往往因为经济条件有限而 只租住一个房间。出租房如果是 在群租房较多的地区，在贷款申 请上就自动地响起了警钟，所以 在买房时要首先考虑贷款首付会 遇到问题。 此外，4个单元以上的投资房 就被划入商用物业的范畴了，贷 款的申请当然就有很大的不同。 还有一些收益不错的投资房是商 住两用的，例如上居下铺的类 型。房子的商用部分如果超过了 20%也需要以商用物业申请贷款。 总之，购买投资房时不要 仅仅看到潜在的收益，在计划购 买时一定要咨询清楚贷款情况。
加国家庭年均医保负担1.2万元
最新一份研究报告指 出，在加拿大，平均一个四 人家庭今年的公共医疗保健 开支约为1.2万元，而医保负 担在过去10年增加近五成。 该份由智囊组织菲沙研
究所(Fraser Institute)所发表的 报告称，加国虽然实施全民 免费保健，但不并表示国民 毋须负担医疗开支。不过， 由于没有一个特定的医疗税 项，所以不少加国国民根本 不知道自己的税款，究竟有 多少是用于医保。 报告表示，根据加拿 大统计局及加拿大保健信息 研究所(Canadian Institute for Health Information)的 资料，本国一个典型的四
口之家，即父母及两个子 女，年收入119,082元，今 年11,735元的税款是用于医 保开支;而年赚42,244元的 个人，今年的医保开支就占 4,222元税款。 研究又显示，在2005至 2015年的10年期间，加国平 均每个家庭的医保开支上升 了48.5%，较收入的30.8%增 幅、住房的35.9%增幅，以及 食物的18.2%增幅，高出许 多。
北美生活须知：加国信用制度大揭秘 信用制度，对来自中 国的新移民来说，是所谓的 “新生事物”。但是加拿 大是个信用社会，小到申请 信用卡申请和租房，大到买 车买房找工作，无一不与你 的信用分数挂钩，所以信用 分数对每个人来说都非常重 要，与加拿大的日常生活息 息相关。所以对于新移民来 说，尽快熟悉加拿大的信用 制度是非常重要的事情。接 下来就给大家详细介绍一下 加拿大的信用制度。 什么是信用记录?
简单的说，信用记录是 记录你各种借款及还款是否 按时，按额的信息记录。 加拿大的信用评分系统 从60年代开始普及，最初目 的是帮助银行，融资公司能 够快速准确的评估需要借款 的客户信用额度。 现在加拿大有三大国家 级别的信用机构：Equifax, Experian 和 TransUnion，负 责建立，维护，跟新信用 记录。有关的信用信息通过 你所使用的信用卡公司，银 行，零售商及各种融资，贷 款机构反馈至三大信用机构 之一。三大机构将你的公众 信息及相关信息记录编辑到 消费信用报告上。 随着时间的推移，信用 评分系统延伸运用到了多个 不同的行业。现在的信用评 分是由银行，保险公司，雇 主，房东和公共事业公司共 同评估。 加拿大信用机构如何评 分? 信用分数的计算方法 是美国人的专利，从未公布 过。加拿大三大信用机构的 评分是建立在Equifax信用评 分模型上(Equifax Credit Score Model)，用来评分的信息来自 这三大信用机构。各个加拿 大银行和金融机构使用的评 分可能略有不同，但是总的 框架是相似的。 信用记录主要由5大部 分综合评分组成：还款记录 Payment History (约占35%);欠 款数额 Amounts Owned(30%); 信用产品种类 Type of Credit Used(10%); 新申请的信用产 品 New Credit(10%)和已经拥 有的信用记录时段 Length of Credit History(15%) 。 Equifax 和 TransUnion 用的分值在300到900之间。 分数越高，说明你的信用越 好。
信用报告包含的信息 个人信息：姓名，目前 及以前地址，工卡号，电话 号码，生日，目前及以前工 作单位。 信用信息：你有哪些信 用卡，银行卡，信用线(Line of credit)，借款(Loan)或房产 按揭贷款(Mortgage)。 银行信息：你有哪些帐 号，开过那些坏支票。 公 共 记 录 ( P u b l i c records)：破产，与信用有关 的诉讼中做为被告 等方面的 信息。 讨债信息：由于欠债 不还，被讨债机构追讨的信 息。 消费者称述：你曾经提 供的解释情况(例如，与金融 机构发生争执时)的称述。 信用查询记录：所有查 询你的信用的个人或组织列 表。 信用记录的用途 首先，在加拿大建立良 好的信用记录主要可以帮助 你在加拿大获得贷款;第二， 你的信用分数还决定你贷款 时将要支付的利率;第三，你 的信用分数还决定你购买保 险时需要支付的保费。 其它常需要用到信用记 录的情况有：租房、申请工 作、获得某些政府部门颁发 的执照或许可证等。 哪 怕 简单的银 行开户， 比如开办 支 票 账 户 或者储 蓄账户， 信用记录 也会被查 询，因为 银行需要 根据信用 记录决定 提供多少 的账户透 支保护和 即用现金 额。 如 何 提高信用 分数 1 、 总是按时 付账。虽 然，信用 报告里不 包括公用 事业账单 的信息，
如：电费，电话费，上网 费，但是，有的手机通信公 司会把晚付账的信息报告信 用局。 2、最好在到期日期前付 全部账单额。如果付不了也 一定要付最小付款额。 3、尽量快地还清债务。 4、信用卡消费不要超过 额度限制。 5、减少申请信用的次 数。 6、确保你有信用历史。 如果你没有欠账和还账的记 录，那么信用分值就会很低。 所以新移民来了以后，应该尽 快申请、使用信用卡。 如何查询自己的信用报 告和信用分 三个信用报告机构不一 定共享信息，所以你可以查 询全部3个机构。 信用报告：通过写信 查，是免费的。上网查，只 需要几分钟，但是要交钱。 信用分：只能通过上网 查，收的费用也会比只查信 用报告高。查询信用分 就会 包括信用报告。 相关网站： Financial Consumer Agency of Canada Equifax Canada TransUnion Canada Northern Credit Bureaus Inc.
09 广告 2015年8月27日
第460期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
10 社会聚焦 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11
2015年8月27日
第460期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
天津大爆炸，另个角度，另一理解
老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松
天津滨海新区瑞海国际公司违规 堆放多种危险化学物品的大爆炸，举 世震惊，不管从哪一个角度来看，都 是一个人间大悲剧、大灾难；但它应 该是可以避免发生的。至今虽然实际 原因仍然未知，也许永远不知，在一 个利润挂帅的初期国家主导式的市场 制度里，它的发生，尽管如此残酷， 却又是那么必然、那么防不胜防的。 由于惨遭灾难家庭甚多——家人 伤亡、心灵创伤、财产破坏、工作影 响——人们要求尽快的、诚实的、详 细的、清晰的信息，当然还包括应得 的惩罚，是可以理解的。但这次灾难 的背景及现场极其复杂，不管哪一个 政府，在没有取得明确的信息之前， 都会小心翼翼的。从总理李克强迟迟5 天后才到现场，可见北京对此十分谨 慎。但人们可能不会轻易谅解和接受 的。 不过，天津灾难4天之内，中国 总理李克强下令全国性检修工作安全 措施，重点放在危险化学品和易燃材 料。这是否是一个烟幕或对问题真正 的反应还有待观察，但天津大爆炸绝 对是对政府、官员和企业一个严重的 警钟。作为一个现代政府，它的经济 运作需要符合现代标准的行为、心
■ 里克·塞录登（Rick Salutin）著 九儿译 列夫校
自由党领袖贾斯汀·特鲁 多承诺“从内心向外”发展经济 后，引来一些“关爱狗熊”的 笑话。Graham Hughes/加通社 /Ryan Patrick Moran/Twitter 从贾斯汀·特鲁多的嘴巴 到你的耳朵（他说：从心里向 外发展经济）。听起来像他自 己，他大概50%左右的时间是这 样的——任何人都该满意的—— 特鲁多说，他不像斯蒂芬·哈珀 那样“从上而下发展经济”，而 是“从内心向外”。有了！这就 是我们所需要的：一个发自内心 的经济学。这是基本的：无论是 经济为人服务还是人为经济服 务——你都可以在你心里找到答 案的。 诚然，这可能不是特鲁多 的意思。在同一个句子里（“一 个强大和真正的计划，一个投资 于中产阶级”的计划），他明确 地表示，中产阶级，无论他们
外 论 精 选
天津「八一二」大爆炸，炸 出了中国公共安全管理和权力监 管的制度黑洞。肇事的瑞海公司 危化品仓库违规操作，氰化钠储 存达700吨，超额数十倍，恐酿生 化危机引发恐慌。而该仓库距民 居过近，不符国家规定，究竟是 谁审批通过？ 【《亚洲周刊·笔锋》】8月 12日深夜，天津滨海新区的一个 危险品仓库发生相当于53枚战斧 飞弹攻击的大爆炸。整个爆炸地 点惨如战后废墟，爆炸的火光在 外太空都可看见。截至8月19日上 午9时，已有114人死亡，65人失 踪，其中很多人是第一线的消防 队员。这真是太平时代所发生的 最大人祸！ 天津大爆炸的灾情至为惨 重，除了人的伤亡外，物的损失 也难以估计。天津港是中国汽车 进口重要港埠，因此法国雷诺汽 车烧燬1500辆，南韩的现代与起 亚烧燬4000辆，其他如美国福特 汽车等也损失惨重，更不必说其 他火灾损失，以及有毒气体氰化 钠所造成的长期伤害了。 这次大爆炸虽是一起化学物 的气体大爆炸，但也同时等于是 个政治大爆炸，炸开了中国的社
Austin Williams：天津灾难的规 模及其他 从天津灾难现场看到大爆炸后 的样子，可以想象整个中国工业和发 展规模巨大得简直无法形容。这个规 模也意味着悲惨事故发生的可能性也 蛮大的。比如，即使考虑人口规模， 中国的职场死亡人数仍比英国高出20 倍（每年死亡相比，10万工人中10% 对10万人中0.45%）。但统计数字背 后却是另外一回事。比如，就建筑业 而言，英国最近建筑率是二战后最低 点，与此相比，中国却是空前不断在 扩大。此外，英国的建筑，主要是普 通标准、砖瓦块、低级别安全结构， 而不是中国那些速建破纪录、具有挑 战性、创新结构的建筑物。难怪中国 建筑业受伤工人比英国多——更多的 人参与更为雄心勃勃的施工方案。 此外，中国仍然是一个发展中 国家。它正在经历把农民工转变为熟 练的承包商的过程中。构建未来所需 的培训是不合格的，缺乏具有创造性 的管理和监督权威，对施工作业水平 的详细了解更别说了。同样，原料生 产、保障和保护的监管标准是非常低 的，往往是由于不良的官方指导—— 有时法规落后于西方20到30年。即使 规章加快速度，太多的开发商没有时 间或意愿去实施昂贵和费时的保护措 施。现在，天津灾难可迫使有关当局 集中努力在多方面找出解决办法来。 但也必须说一说，腐败——或者 说自我发展和不透明度——在当前中 国是一种社会需要。遮掩有各种现代 和历史的原因，而这种心态显然会导 致防御和回避。当中国工人只为钱而
工作，他们不会轰轰烈烈地表现出主 动性或提出补救问题的。 不过，由天津灾难引起的问题将 在未来几个月中找到解决方案的。技 术解决方案，如工厂采用钢保护、更 好的运输路线、受过教育的项目管理 人员、有意义的监管标准、训练有素 的施工人员、爆炸防护、智能监控系 统等，将有助于问题解决。然而，即 使在一个开放的社会，这样改进也需 要时间；在中国，将更难通过神秘面 纱去进行改进的。 据闻，受难家属因缺乏信息对当 局深表不满，沮丧剧增，抗议活动正 在酝酿。但家属的愤怒和抗议的可能 性，不应该让人吃惊的。据在追踪中 国纠纷的《中国劳工通讯》（China Labour Bulletin，1994年在国际自由 工会运动支持下在香港成立的非政府 机构），在中国每月约有200个地方 抗议。这只对西方新闻记者才成为新 闻——他们只会假设中国人是完全在 被控制下的。 事实上，抗议和投诉在中国还 算是健康的。中国人不是机器人，他 们对天津和当局对发生事件后的反应 十分愤怒是可以理解的。然而，也应 该注意的是，中国抗议的一个共同特 点是补偿要求。每年大约有12万宗 “群体性事件”发生，主要是强制征 地的结果。在大多数情况下，解决委 屈的货币是钱。要求更大的开放性法 律——有些家庭坚持要当局说出真相 并惩罚犯罪者——却被西方媒体兴高 采烈地报道为中国人对他们政府的不 满。但是，这种需求通常只是加强国 家的权威，允许它对犯错官员强制的
该是发自内心经济学的时候了 是谁，是我们社会的心脏。奥巴 马3年前说过同样的话，虽然他 用的是“中产阶级的心脏。”有 意还是无意，特鲁多让他自己显 示出来了。他是一个易动情感的 家伙，当他相信自己的直觉时， 他会把事情做好的。因此，他立 即被嘲笑为“关爱熊经济学”， （Care Bear economics）或唱起 “到这里来吧”（Kumbaya， Come By Here之意，是一首非裔 美国人的传统灵歌，后来成为一 首青少年夏令营必唱之歌。它 也是一首上世纪60年代美国民 权运动最喜爱的民谣之一，并 最终成为了一首媲美《We Shall Overcome》的民权运动赞歌—— 译注）等等，似乎表示他提出的 经济政策只是立足于情感和直觉 上的。如果我是他，我会以此为 自豪的。 为什么说是一个“心脏经 济学”？因为另一种，脑袋经济 学，这个大家都简单地认为经济 学的经济学，已完全失败，但它 还继续统治。什么是过去10年中 最惊人的事件？不是2008年金融 危机的经济模式的崩溃。诚然， 我们都会犯错误的。问题是，后 来一切都像以前一样地继续。不 承认失败，没有任何调整。更残 酷的是，保持一样的正统性和紧 缩。尝试任何其他途径的，如希 腊，正在被折磨，我的意思不言
而喻。生活在这样一个理智被破 坏的时代让人尴尬。 随意取个例子：空中旅行。 在登机时，人们真的需要看起来 那么着急与不幸吗？好像他们预 定是旧时客轮船尾最便宜的三等 舱那样。一家航空公司——乌兹别 克斯坦的，他们是金丝雀（一种 警示）——计划按乘客重量收费。 还有设计了一个可以扭转的中间 座位，以增加空间，增加利润。然 而，航空旅行是那些可以给人们生 活增加乐趣、魅力、冒险、浪漫的 领域之一。如果你有一个心，并与 经济相配，你会扭转重点。这是可 行的。这些都不是自然的规律。采 取了大量的调控和监管来放松航空 公司的管制才令其变成这样令人发 指的状态。 人们准备好了重新定位吗？ 因人而异。对年轻人或那些捉襟 见肘的人来说，社会主义者伯 尼·桑德斯（美国总统候选人之 一——译注）不再像以前被认为 的那样可怕。杰里米·考本也一 样。他在英国领导工党。一名年 轻女子说：“人们说他是一个老 左派或是老马克思主义者，而对 我这一代，他的想法似乎挺新颖 的。”她接着说：“他对铁路和 能源公司的重新国有化，还有大 学免费的主意，是我这一代人都 没有的。”这多么有趣，时间使 旧观念变新，反之亦然。其实，
商界偶像唐纳德·特朗普（美国 总统候选人之一）的建议（在美 墨垒墙，并由墨西哥人支付）听 起来似乎比桑德斯或考本的要古 怪或荒唐多了。 这种经济学范式的转变—— 随着特鲁多，我把它称为“爱心 经济学”——现在比以前社会主 义鼎盛的时期可能更为重要。 那时处于危险中的仅仅是苦难群 众。由于气候变化，现在物种 的生存受到威胁，当前的模型没 有，也不能，考虑到这一点。当 环境恶化时，它是一个“外部 性”的东西。你实行一个模型， 浑然不觉。你怎么称呼它，这真 的不要紧，但“爱心经济学”的 叫法对我而言是更好的。 特鲁多的父亲，皮埃尔， 可能不会同意的。他是一个理智 战胜激情的家伙，尽管他从来没 有必要把物种灭绝作为优先。此 外，女人——撒切尔夫人（英国 前 首 相 —— 译 注 ） 除 外 —— 通 常在高风险问题上要比男人更精 明。反核活动家海伦·寇迪卡 （Helen Caldicott）曾经说过，关 于经济理论（我从脑子里给它打 上引号），“女人不这样想，不 是自己不比男人聪明，而是因为 她们没有那么愚蠢。”（作者是 《多伦多星报》资深专栏作家， 文章原名“Time for an economics of the heart”,2015-08-20)
《亚洲周刊》：天津大爆炸炸响危急警号 会安全黑箱，对于社会安全这个 新兴问题，中国政府显然需要重 新开始认识。 了解现代国家政府职能的人 都当知道，近代的国家以前对于 安全的认知仅限于国家安全，它 主要是指国防安全，因此国防单 位才有三军负责国防，其次则是 有警察单位负责社会的秩序。而 除了国家安全和秩序性公安外， 对于其他的事故，都视为自然的 灾难或意外，因而称为“运气型 的灾难”(hazard)，并没有广泛的 “社会安全”(social security)这种 概念和做法。 但随着社会发展、物质进 步、社会复杂度增加及由此带来 的社会脆弱性扩大，于是人们承 认有一种“社会安全”的存在。 为了维持社会安全，政府应根据 时代发展的需要进行“调控式管 理”(regulation)，形成新的纪律 意识。在一九六零年代后，这种 调控式管理日益成为政府新的责 任。就广义而言，社会安全也是 新兴的生存环境权的内涵，政府 必须变成保姆，使人民有安全的 生存环境。大体而言，这种社会 安全有如下内容︰ 政府必须保障人民有安全 的水和空气，远离有害的水、空 气和噪音，这是新的环境权。另 外，政府必须保障人民能够远离 公共危害，例如住宅商业区不能 够有危险的设施，不可以有毒害 工厂，不能有危险的管线等。这
意谓了政府对国土必须分区使 用，分区管理。传统的经济行业 管理也必须加入安全因素这个新 考量，特别是食物安全方面。 社会安全的调控管理是政府 的新增权力，但社会安全也是民 众新增的权利，因此必须同时有 “权力—权利”的对话。这是最 新兴的社区权，社区居民因为生 活在社区，对安全最为敏感，他 们有权对安全有顾虑之事，透过 打报告、请愿和集会结社抗议等 方式表达意见。政府则一定要尊 重人民的意见，并以科学的态度 敏锐对待。当代政府的管理早已 强调，社会安全乃是政府转型的 最大动力，政府对社会安全必须 更有效能，必须更谦卑，必须放 弃过时的官僚主义。社会安全的 防疫卫生、水及空气安全、居住 安全、工作安全已成了政府最新 兴的责任，所以人们说政府必须 像个保姆。 政府掌握了极大权力，这种 权力必须向社会安全这个目标集 中。政府必须调控厂商和人民的 利益冲突，必须在立法上透过调 控管理使企业知道节制，形成纪 律，绝对不容偏袒。特别是社会 安全的加害者通常都是国营公营 机构，这时过去那种官官相护的 劣习就更容易发作。 但在中国，只要一谈到社会 安全的政府调控，人们就颇为失 望。过去长期以来，中国的最高 目标是经济成长，社会安全形同
废弛，空气和水的污染、噪音污 染、劳工的工作安全，以及人民 的居住安全根本无人闻问，一出 了大事，政府只知道封锁新闻， 新问题碰到了旧官僚老作风，只 使得新问题更加严重。以天津大 爆炸为例，人们就提出了一些重 大的疑问：在人口相当密集的地 区，怎么会有危险化学品的仓 库？有甚么高层在护航？天津自 贸区的发展计划里，有关化工项 目即有5000多个，它的工业安全 到底有没有管理？一个仓库出事 后，人们才知道它居然存放那么 大量的有毒气体，必须出动化生 放部队才能到现场作善后处理， 难道事先公司和官僚都无所悉 吗？中国危险化学品的制造、仓 储及外销出口到底有没有管理？ 中国对都市调控管理到底权责系 统为何？诸如此类的质疑还可以 一直问下去。天津大爆炸，其实 等于已炸开了中国的社会安全及 政府职能的大问题。 天津大爆炸后续的毒害危机 尚在发展中。我们认为，中国为 了面对社会安全这个新兴问题， 在体制及做法上显然须大刀阔斧 展开社会安全改革。社会安全的 职权分散在各部会及地方政府， 但像美国，它为了全国统筹，白 宫设立了部长级的讯息及调控管 理办公室，主管社会安全一切事 务；中国国务院也应有统筹社会 安全的监督协调机构。（《亚洲 周刊》2015-08-30）
处理。讽刺的是，抗议活动反过来却 能为强势国家铺路。 小结 对中国不怀好意的记者和一些社 交媒体写手，往往指出天津大爆炸带 来的“附带损害”是中国政府和官员对 老百姓的无情和漠视。这是共产党政府 的惯性，他们说。他们问：“什么样的 政府允许居住区建筑在化工厂附近？” 不错，地方官员应该受到严重的指责甚 至惩罚，那些满脑利润的开发商呢？难 道他们不也应该受到同样的指责和惩罚 吗？什么制度才让这些人如此胆大妄 为，只顾个人利益和欲望？说到底，什 么制度利润比人更重要、更优先？ 在指责的同时，也别忘记，大爆 炸周边居民伤亡少（谢天谢地），附 近房子结构性的损害也并不十分显著 （也谢天谢地）。 最后，天津大爆炸是一个悲剧 性的意外，原因包括腐败、疏忽和无 能等。它无疑将导致更理想的工业和 制造业保障以及更严格的监管标准。 当前中国不少利益团体严重地影响政 府政策，掩盖事实、挫折和失望躲也 躲不了的。但我们切记，这基本上是 一场可怕的人间灾难和悲剧，我们更 希望，像美国的三里岛和其他灾害一 样积累无数宝贵的经验和教训，使得 中国在急求西方工业化标准的过程 中，不会再有像天津大爆炸的发生。 （2015-08-25） （部分资料来自苏州西交 利物浦大学建筑学副教授Austin Williams，“Tianjin was a tragedy, not comeuppance”,spiked-online， 2015-08-21）
寒 山 碧 水 ■ 涵山
戏说辛语（ ） 5：对话普京
加 媒 译 丛
态、监管甚至透明度的。 我们知道，不管发生在何时何 地，任何悲剧都是有新闻价值的，天 津大爆炸也不例外；但西方媒体，包 括一些海外华文媒体（中国甚至有网 民“以谎言应对官方谎言”来混淆视 听），却采取一种似乎不太健康、过 于片面性的表达方式——它们似乎在 烧焦的汽车和破损的房子里、震惊者 或受伤者的身上、空气或水里潜伏着 危险毒气推测中大做文章。当然这些 都是新闻工作者的必要职责，无可厚 非的。可惜的是，在他们这些充满着 同情和怜悯的报道中，从字里行间可 以发现他们似乎采取一种高高在上的 道德观和心态间接地谴责中国的种种 不是，比如，“发展得太快了”、 “太不负责任了”，“太无能了”， 等等。他们却有意或无意地忽略了民 房破坏主要是玻璃、遇难者到目前为 止几乎全是前线工作人员，居民轻伤 遇难甚少等。 中国在10年内完成了西方40年的 努力，甚至20年完成西方的100年。 这个说法，到了今天应该是陈词滥调 的；但它却含着一般人（包括新闻工 作者）不太注意的意义：西方半个世 纪前的工业灾难，在今天的中国却是 几倍甚至几十倍大的版本。从这个角 度来看，天津大爆炸是不足为奇的。 请别误会，我毫无轻视天津悲剧的意 图，也不是有意放政府一马，更不是 说中国无需从西方历史的错误中吸取 宝贵的教训与经验——但愿如此。不 可否认的是，天津大爆炸的规模在西 方确实是令人不知所措，难以想象 的。
涵山：普 京先生你好。美 国前总统小布什 曾说，透过你的 眼睛，可以看透 你的灵魂。他把 你看作可靠的朋 友。现在，西方 媒体把你描绘成 阴险的暴君。这 样大的反差，不 知有何感想？ 普京：谁都希望得到别人的称赞，但 这往往是一厢情愿的事情。我是俄罗斯的总 统，我更在乎俄罗斯人民对我的评价。 涵山：俄罗斯与欧盟和美国的交恶因为 乌克兰。乌克兰作为一个独立的国家，有权 决定自己的外交政策，其它国家的干涉是否 太过分了？ 普京：俄罗斯与某些西方国家的紧张关 系并非始于乌克兰危机，只是乌克兰危机让 这一紧张关系升级了。作为斯拉夫国家，俄 罗斯一直把乌克兰作为自己的兄弟。现在，乌克兰 国内的某些政治势力妄图把乌克兰作为西方反俄罗 斯的桥头堡，以此来得到经济上的回报。对于俄罗 斯人民来说，这是一种生存威胁；对于乌克兰人民 来说，这是一种饮鸩止渴式的自杀。我们有义务制 止悲剧的发生。我们希望乌克兰以一个独立的中立 国存在，而不是以西方帮凶的形式存在。 涵山：前苏联解体后，俄罗斯的国力已经不足 以和美国及其西方盟国抗衡了。有一段时期，双方 关系出现了缓和，甚至有成为盟友的苗头。局势演 变为今天的状况，令人意外。 普京：苏联的解体，是历史的悲剧。无论是俄 罗斯人民，还是各加盟共和国的人民，以及东欧各 国的人民，都经历了巨大的痛苦。前苏联没有倒在 敌人的导弹和枪口下，而是倒在了敌人的笔尖和笑 口下。那时的领导人很天真，认为这一牺牲可以换 回永久的和平。可是这些领导人错了，俄罗斯人民 得到的是欺骗、掠夺、歧视。有人妄图把强悍的北 极熊豢养成“可爱”的毛毛熊，供人摆布。我们在 纠正错误。 涵山：西方的制裁使俄罗斯面临着经济上的困 难，有报道称俄罗斯的经济处于崩溃的边缘。俄罗 斯人民是否正经受着不该经受的痛苦？ 普京：经济的根本，在于满足全体国民对衣、 食、住、行的需求，对医疗保健和教育的需求，满 足对国防的需求。我们更关注这些根本性的需求。 某些经济数字也许看起来不那样美妙，但事情并没 有那样糟糕。作为一个古老文明滋养的人民，我们 更关注内心的富足和强大，物质的富裕是次要的。 这一点有些人可能永远也不会明白。 涵山：俄罗斯政府正逐步把外国的非政府组织 驱逐出去，这对俄罗斯的经济、文化建设等是否造 成损失？ 普京：这些所谓的非政府组织，对俄罗斯的政 治、经济、文化等各个方面都发生着越来越多的侵 蚀、颠覆作用。毒品可以暂时给人快感，但最终会 要人命。 涵山：今年是二战胜利七十周年，是值得世人 庆祝和反思的日子。 普京：整个二战时期，在欧洲战场，苏联军民 抵抗了百分之八十以上的德国军力；在亚洲战场， 中国军民抵抗了百分之八十以上的日本军力，两国 都遭受了巨大的人力和财产损失。可是有些人却不 顾历史，把战争的胜利归功于一两次登陆，一两颗 原子弹，这是很可笑的。 涵山：好在历史已经成为过去，旧日的创伤正 逐渐痊愈。 普京：新的法西斯正以不同的形式出现，世 人应该警惕！当一个国家的总统对全世界公然叫嚣 “要么是我们的朋友，要么是我们的敌人”时，你 认为这是民主还是法西斯呢？(2015年8月23日）
12 国际新闻 2015年8月27日
第460期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
13 七天特稿 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
【松云斋夜话】 ■ 王学信
功垂青史 百战流芳 ——抗日名将关麟征（二） 显示战斗力很强。敌酋坂垣征四郎无 奈地说：“关麟征的一个军应视为支 那的１０个军。”蒋介石当时在武汉 珞珈山军官团讲话时则赞扬道：“中 国军队都像五十二军那样战斗力强， 打败日本军队是不成问题的。”关麟 征将军随后以徐州会战战功卓著而被 提升为第三十二军团军团长。
抗日名将关麟征纪念碑在陕西落成
血战台儿庄 战功卓著 １９３８年３月下旬，台儿庄会 战进入关键时刻，关麟征率第五十二 军于３月２２日抵达峄县郭里集，首 战全歼日军濑谷支队（加强旅团）前 哨部队一个加强中队。３月２８日， 五十二军向进犯台儿庄之濑谷支队主 力发动侧后攻击，濑谷支队素以凶悍 着称，故战况极为惨烈，敌人几次反 扑，均被击退。 ４月１日起，汤恩伯率第八十五 军向濑谷支队边攻击边推进，截断台 枣支线交通，对敌形成包围态势。与 此同时，日军坂垣师团坂本支队步 骑、炮兵共四千余人由临沂南下增援 濑谷支队。关麟征即命步兵一营及骑 兵连迅速在兰陵镇正面拦击，旋调第 二十五师向该敌攻击，关亲自指挥， 将坂本支队包围。连日苦战，坂本支 队伤亡惨重，残部连夜突围，而濑谷 支队在我军前后夹击下，亦死伤累 累，残部向峄县以西溃逃。我军随之 取得了震惊中外的台儿庄大捷。 其后，关麟征将军指挥第五十二 军在邳县以北与坂垣师团主力及矶谷 师团一部进行了长达一个月的阵地攻 防战。在战斗中，关麟征严密部署， 与各师师长、旅长亲临前线，全军 士气高昂，严防死守，不断对敌发起 反击，使敌迭遭惨败，遗尸无算，狼 狈撤退。从台儿庄之役至此次邳北作 战，第五十二军官兵伤亡过半，而 敌人死伤更多，据日军方统计，在 对五十二军作战中，坂垣师团战死 １２８１人，伤５４７８人，矶谷师 团战死１０８８人，伤４１３７人。 日军方承认第五十二军在台儿庄作战
瑞昌会战与湘北大捷 １９３８年８月，日军第十一 军两个师团从九江向瑞昌进犯，第 九十二军李仙洲部与之激战，关麟征 部奉命驰援，在瑞昌以西地区阻击日 军。第五十二军军长张耀明率部严阵 以待，敌第五师团在飞机大炮掩护下 发动多次进攻，均被击溃，死伤很 大。敌二十七师团又向我阵地日夜进 攻，战况惨烈，双方死伤极多。时值 夏秋之交，战地湖沼密集，蚊蝇成 阵，疟疾流行，我军缺医少药，不少 官兵带病苦战，顽强坚守阵地。关麟 征本人也得了疟疾，但仍继续指挥作 战。此役历经４０余天，仅第五十二 军官兵伤亡和患病人数即超过一半， 而日军气焰亦遭重挫。 １９３９年国民党军队序列取消军 团制，关麟征被任命为第十五集团军总 司令，时年仅３３岁。是年８月中旬， 侵占岳阳的日军迅速集结并增加兵力， 番号除第十三师团外，尚有第三、第 六、第三十三师团。关麟征据此判断， 日军将利用湘北农村割完稻谷后田间无 水，利于坦克、炮兵活动之机，向我军 发动攻势，旋令各军、师加强戒备，准 备对敌予以沉重打击。 ９月上旬，湘北正面之敌突向 新墙河阵地发起多次攻击，第五十二 军第一九五师覃异之部全力反击，敌 被迫溃退。与此同时，三路强敌约 １０万陆海空精锐向第十五集团军进 犯：一路沿粤汉铁路正面进攻，一路 沿湘鄂公路南下对南江桥阵地攻击， 另一路在海空军掩护下，企图在湘 江、汩罗江交汇处营田强行登陆，形 势十分严峻。 关麟征临危不惧，沉着部署， 即令第七十五军于南江桥一带予敌痛
击，令第五十二军在汩罗江南岸上杉 寺附近予铁路之敌重大打击。在营 田登陆之敌与第九十五师经反复争夺 成对峙局面。此时集团军总部移至浏 阳以南官庄指挥作战，关麟征即令第 三十七军趁秋雨连绵全力进攻营田之 敌，力求包围歼灭。１０月初，两路 敌人驰援营田之敌，关麟征旋令第 七十三军、第五十二军分头痛击，而 此时据守营田之敌死伤惨重，少量残 敌乘夜逃上兵舰向北溃逃。至此，关 麟征判断，进犯之强敌不支，已开始 溃退，急令第三十七军由汩罗渡河， 向铁路正面之敌反击，令第五十二军 于平江附近向敌反击，责令第七十九 军及第八十二师协同攻击湘鄂公路之 敌侧后。我军全面反击，日军全线溃 退，我军跟踪追击，敌人沿途遗弃粮 食、辎重、装备无数。 历经一个多月，我军取得湘北大 捷，全国军民极为振奋，大捷之后， 海内外慰问函电竟达１０余万件，关 麟征将军指挥大兵团作战的卓越军 事才能亦得以凸显。于右任先生亲书 岳武穆《满江红》词及对联：“为生 民而起，乃命世之英”，寄他以示祝 贺。
刚直不阿 辞去最高军职 湘北大捷后，鉴于日军已占领越 南，严重威胁我后方广西、云南，关将 军即奉命率集团军所属第五十二军、 第五十四军开赴滇南，守备滇越铁路 及云南国境。驻滇期间，关麟征以文山 为集团军总部所在地，精研“三合”战 法，构筑坚固工事，加强部队训练，使 第十五集团军第五十二军、第五十四军 成为装备精良、训练有素、军纪严明的 国军精锐。自部队１９４１年春进驻滇 南，直至１９４５年抗战胜利，日寇为 将军威名所震慑，始终未敢越雷池一 步，整个滇南获保安宁，并为其后的滇 西大会战提供了后方保障。中国战区参 谋长兼中印缅战区美军司令史迪威将军 高度评价关麟征说：“关将军是一位 真正的军人，他很会打仗。现在有他镇 守滇越边境，我断定日军是不敢来犯
的。”他还说：“将来举兵反攻河内、 海防时，关麟征将军将是很理想的指挥 官人选。” 抗战胜利后，国内曾出现短暂和 平景象，然而随着国共两党之争日趋激 烈，以至兵戎相见，关麟征对此深感忧 虑。同时，他对蒋介石赏罚不公、用人 不明颇有看法，认为蒋身旁的贺衷寒、 邓文仪之流并非政治家，只是一些误国 的政客，而他的刚直不阿，凛然正气又 使他不愿与群小为伍。 故此，他接任云南警备总司令， 继而出任中央陆军军官学校校长从事 军事教育，后来屡辞新职，不愿置身 内战战场。１９４９年８月，南京国 民政府委任他最高军职——陆军总司 令，他坚辞不就，携眷到香港定居。 宋希濂将军晚年曾感慨道：“关麟征 将军算得上是卓越的军事家，他在 战场上的卓越胆识和坚毅沉着的大将 风度，将永远为我国军人的典范。他 治军２０多年，对国家对民族耿耿忠 心，立下汗马功劳，从不拉帮结派， 以权谋私。这些事实是有目共睹、有 口皆碑的。惜乎抗战胜利之后，关将 军失欢权贵，频遭群小诽谤，政治上 遭受冷遇，仕途屡遭挫折，而关将军 一身正气，又不肯阿谀顺旨，随俗浮 沉，终于导致解甲隐居。”这位昔日 黄埔同窗对关将军可谓知之甚深矣。
儒将之风 山高水长 关将军自孩提时即有振兴中华之 崇高理想，在戎马倥偬之际，他惦记 着家乡贫苦子弟读书不易，先后几次 回乡捐资创办兴中小学和振华中学。 将军自己则数十年手不释卷，遍读中 外经典、兵书战策，即使在炮火硝烟 中，亦于堑壕里、马背上读书习字未 尝稍辍，时人皆谓将军有儒将之风。 关将军赴香港定居后，自办农场，亲 事劳作，决不过问政治，只是一心闭 门读书，精研书法，课子教女，冀其 成为对国家有用之材。 １９７５年４月，蒋介石先生在 台病逝，关将军本未打算前往吊唁， 后经函电催请，念及与蒋先生师生之
谊，且长期为其僚属，在其领导下抗 日卫国，如不亲往奔丧致祭，于心难 安，故偕夫人由港飞台。抵台当天， 袍泽故旧数百人齐聚机场相接，他与 黄埔同窗黄杰私交甚厚，两人乍见， 竟抱头痛哭。 在台停留期间，关将军看望了许 多老友，以及几位长期卧病在床的老 部下，还亲往几位亡故的师友坟前拜 祭并探望其家人。他与夫人住在时任 台湾警备总司令的亲家、老部下刘玉 章家中，每天都有很多人去看望他， 他在中央军校校长任内毕业的各期学 员去拜见老校长的，为数更多，以致 不得不分批会见。其间，蒋经国先生 一再挽留将军在台任职，袍泽故旧亦 纷纷恳请将军留台，以便朝夕请益， 然将军决意不再过问政治，均婉言谢 绝。关将军离台返港时，又是数百人 到机场依依惜别，朋友们的深挚情 谊，令他深为感动。 关将军事亲至孝，常以“慎终追 远”的道理教诲晚辈，尊翁树铭公于 １９５０年病逝，安葬于香港“华人 永远坟场”。每年清明及除夕，将军 必带领家人登山拜祭，风雨无阻，至 今家人仍如期拜祭无违。在将军及夫 人徐孝仁女史教诲下，二子四女及十 多个孙儿孙女分别旅居香港、台湾、 美国等地，学有所长，多服务于科 技、教育、经贸界，均事业有成。 １９８０年５月，关将军在致友 人的信中写道：“故乡情况，每能自 此间报刊上得悉其梗概。今者，诸项 政令顺应潮流，符合国家利益，工农 大众必能振奋精神，热心生产建设， 可予为之贺也。”短短数语，道出将 军对祖国和家乡父老的无限深情。 关将军曾对来港看望他的胞妹、时任 陕西省政协常委的关梧枝说：“大哥 要是回去，就在咱们西安住。我爱陕 西，家乡太好了！”遗憾的是，是年 ８月１日晚７时，将军因心脏病突发 而溘然长逝，未遂生前所愿，惜哉！ 将军虽然与世长辞，然而，他的 名字已深深镌刻在当年中华民族不屈 的悲壮抗争中，镌刻在亿万炎黄儿女 的心灵深处……（全文完）
14 广告 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
播种 蒙城中华语文学校
■ 教师 廉文雪
今天是个晴好的 周日，也是我们中文 学校本学年的最后一 次 课 —— 期 末 考 试 ， (第二十二期) 对 我 来 说 实 在 太 轻 松，考完试就可以好 好休息一下了。一年 下来每周日两个小时 的中文课，我与孩子 们分享我对故乡的思 念，对祖国文化的眷 恋。 直到去年接了这 个班，似乎挑战开始 了，虽然还是跟原来 一样8年级简体字。 我还曾偷着乐，不用 备课了，两学期的期 中期末也不用再出题 了，大孩子比较省 心，都不太爱开口说话，课堂纪律有保证，高班 学生又少，作业批改课间休息时就能完成，算计 得太完美了，没办法，家里太忙。 第一次课还好，13名学生只来了6个，挑头 的没来，下课前我还夸奖了他们，来自我家乡的 昊在一旁抿嘴偷笑。第二周“猴王”们登场了， 一进教室，声浪袭来，新来的看着我愣愣的， 再一次自我介绍之后，个人的随性演讲开始了， 哟……碰上茬了，敢在我这一亩三分地上撒欢。 先按兵不动，下课回了家开始思考。不管么？我 这个脾气，NO。先给原班老师打电话摸底，再 CALL昊套话，知己知彼百战不殆。第三次课很 快到了，进去先来个下马威，德和佳是焦点， 蓓、鹏、浩儿是陪聊，还都只说法语和英语，梁 和泽另起炉灶，动静倒不大。最大的一伙先搞 定。既然爱讲，肯定听不进去我的授课，作业百 分之九十九没写。好吧，先交作业，没有……结 果和我想的一样。那不客气，把手机交上来， 直接拨给家长，我可不会浪费我的话费。毕竟只 有十三四岁，不禁吓唬。课间时候，昊偷着来告 诉我（还是有老乡好），那几个孩子想整我，只 要你们够胆。果然，在上课时，他们几个大讲特 讲，故意用眼睛瞄着我。那还说啥，手机录音， 逮了两个直接送校长那去，老师有权拒绝捣乱学 生进课堂，外加没写作业的证据。临放学时，他
学苑 www.chineseschool.com
（
） 514 983-8878
俩被一位法语特棒的义工老师送回，严厉警告一 通，其他的都蔫了，敲山震虎，小团体自动解 散。以后的几次课再管不住嘴，课桌搬到门外听 去，下课请家长来接，嘴终于不再乱讲了。 这还不算什么大问题，毕竟这里的学校很重 视规矩，绝不会对学生的错误委曲求全的，正常 的法语学校更是严格。要命的是孩子基础太差， 大部分孩子连拼音都快忘光了，只有三个孩子能 读下来课文，大部分说方言的孩子嘴都张不开， 对老师来说，最怕的就是辛苦见不到效果。慢慢 来吧，我也没有三头六臂，还是想办法帮帮孩子 们，来了异国他乡，怎能不会说自己的母语。自 认是个负责的老师，原因就是自己也是母亲，先 是给家长逐个谈话，跟他们确定每周帮助孩子辅 导作业两次，并保证大声朗读课文10遍，不会的 地方下一周拿到学校由我讲解，保证不迟到。该 做的都去做了，成果怎么样就顺其自然，我没办 法预见有多大的改变，多大的进步，只有尽力。 但逐渐地然泽可以开口读课文了，蓓不陪聊也开 始写作业了，展梁从0分到40分了，全班大部分都 能交作业了，我这辛苦一年还是值得的。后来考 完试，一个个恋恋不走，等着我马上批改，竟然 都这样重视考试了！2个100分，一个九十多，两 个八十多，四个六十多等。 心情大好，放学后边开车边哼小曲。回了 家，一头扎进房前花园、房后菜园，继续这几天 播种、除草的工作，看着已开的郁金香，不停铲 除杂草，边干边想着这些学生。老师也好，家长 也好，只能做这春种的工作，间或施肥浇水，长 成什么样当然更要自己的不懈努力。
编后语:
刘聚富
廉文雪老师的文章凸现了教育奉献精 神，让我们看到老师们教书育人的不易， 以及他们是如何耐心地教导着不同背景和 水平的学生。除了教授书本知识外，还逐 步培养孩子们的中文兴趣，帮他们养成良 好的学习习惯。犹如园丁一样播种、施 肥，再以长时间地浇水灌溉、铲除杂草， 希望种出优秀的成果。
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年8月27日
第460期
第15版
所有英法文中小学补习(正常班） 教员全部拥有魁省任教证书
学正宗语言文化，必须选择地平线! 周末少儿课程 (4 – 17 岁)
升学系列
补习系列
文体系列
• 金牌中考保 过班(小五) • 名牌中学预 备班(小六） • 中学法文/英 文省考预备 班 • 各类数学补 习/竞赛班
• 各年级法 文欢迎班 (零/初/中 级) • 中小学各 年级英/法 文阅读 • SAT • 家教一对 一辅导 • 各级中文
• 游泳、跆 拳道，武 术、羽毛 球 • 乒乓球、 声乐表演 课 • 幼儿早教 班 • 幼儿/少儿 绘画班堂
家长阳光俱 乐部(可免 费） • 养生瑜/太
极/八段 锦 • 羽毛球/ 乒乓球 • 阳光舞 蹈队、 阳光合 唱团
设施齐全的saint Henri 中学 正对橙线地铁站
补充兼职专业优秀爱心教员数名， 包括：中文/主持人/武术/唱歌/绘画/舞蹈， 非诚勿扰！
名师课堂：前加拿大跆拳道国家冠军 Kwon 教 练； 2012年加拿大艺术体操国家冠军Maria Kitkarska继夏令营之后，将在地平线任教。 12-1/1-2点： 少儿艺术体操 （针对4-6岁，7-9岁） 加拿大国家冠军任教 1-2点： 跆拳道（6岁以上）
蒙城唯一！四大英/法 职业培训 教委指定合作伙伴！ 政府津贴, 100%开班!
针对魁省移民新政 推出B2认证班. 魁省考官亲自授课,确保通过！
• 法文开班日期：
9月/03/12/13/18日
• 英文开班时间：
09月13日,09月23日, 09月29日 10月13,30日
始建于2002年
教育集团
E-mail: info@collegemac.ca Web site:www.collegemac.ca
课堂生动有趣 多元文化
（五次模拟考试：08月22,29,09月05,12,19日 9:30-16:00） 最全面的试讲解+实战技巧=万无一失
新移民
地平线
邀请欢迎班家长 全程互动
金牌中考冲刺班，直击蒙城top 1名校！法文/数学/逻辑/常识
中文课程始于1979年，今秋引进美国海外中文，家长福音！
急聘
小班教学爱心教 员全力以赴
•ICCRC会员 亲自主理 •精办各类签证咨询 服务 •教育规划,宣誓,代 办翻译,保险
与魁省最大法文教委强强联手 推出B2 認證班, 通過率100% 留学生
514-933-0398
中小学
514-486-2363
职业培训
514-915-8888
办公时间：周一到周五9AM~4PM，周六到周日10AM~5PM • 总校地址： 2100 Rue Guy Suite 206A, MTL, H3H2M8 绿线Guy-Concordia •分校/文教学院： 4115 Rue Saint-Jacques, MTL, H4C1J3 橙线Place St-Henri
16 七天教育 2015年8月27日
第460期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 第460期
第17版
点击图片，识别二维 码，即可关注“三佳国际 教育”微信公号
三佳国际教育学院
三佳教育国际夏令营顺利闭幕——梦想启航 8月19日下午5：00 ，三佳教育国 际夏令营闭幕式在 college villa mara 校区的礼堂隆重举行，标志着为期八 周的夏令营活动圆满结束。特意赶来 支持的中国驻蒙特利尔总领馆牛振 宇领事，ville marie区市议员 联邦保 守党候选议员steven shandren先生， 法语文化推广办公室主任兼st laurent 区保守党候选议员 jimmy yu， edphy international camp总裁francois rioux 先生, 蒙特利尔华商会主席张仕根先 生，以及华社多位社团侨领与百余人 三佳教育的家长 朋友孩子们参加了仪 式。 闭营仪式开始是三佳教育学院安 平校长致辞, 她呼吁大家携手关注华 文教育,弘扬中华文化,融入主流社会,
ጟᇗঞᇣ
为孩子们多创造中西文化精髓展示平 台。随后中国驻蒙特利尔总领馆牛振 宇领事向孩子们顺利结束夏令营表示 祝贺, 并代表国侨办为三佳教育赠送上 千优秀图书, 办理了《华星书屋》授权 仪式。接着edphy 国际营总裁francois , ville marie 区市议员Steven Shanahan , st laurent 区保守党候选议员Jimmy yu 以及蒙特利尔华商会主席分别致词, 表 达祝福与问候。 5:20文艺演出正式开始，内容丰 富、形式新颖，本次主题凸显了中华 汉文化,深受大家喜爱。三佳教育的小 朋友手语合唱《礼 》开场，将一片 安 详融洽斯文有礼的气氛带入了现场， 让来宾和小朋友们感受到了浓郁的中 华气息。华商会艺术团的男生小合唱
《在那遥远的地方》和《夕阳红》赢 得了满堂喝彩。八盟网站休闲阁梅花 庄带领的9位美女表演火辣辣的《呼拉 舞》, 其动感的音乐与表演给观众们带 来视觉上的刺激与享受。随后蒙特利 尔汉学社小静与其好友表演了汉舞， 向观众们展示了中国传统曲舞《礼仪 之邦》，让人回味无穷。最后孩子们 带领台下嘉宾跳起了《如果你感到幸 福就拍拍手》,台上台下成了一片激 情四溢的海洋，将整个演出推向最高 潮。 一个多小时的闭营式在祝福声中 落下帷幕，这场演出除了给大家带来 欢乐之外，更为同学们提供了一个了 解中华文化、展示自我、中西方学生 彼此沟通的平台。
ѫ̙ԓѸஓᐱብ ѫ̙ʶஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇڇ৴
СซὋ;ॸథ৲؝ὀ
在八周的夏令营活动中，三佳教 育学院学生不仅提升了中英法三语与 运动水平，领略了世界各地不同国家 的文化，而且还与教练与老师们结下 了深厚的友谊，可谓收获颇丰。在最 后即将分离的时刻，很多同学流下了 不舍的泪水，他们深情地与所有嘉宾 老师们们拥抱、合影，并大声的喊出 “See you next year ”。 三佳教育国际夏令营闭幕式取得 了圆满成功。特别感谢本次活动总策 划cici 老师, 默默支持的义工们, 另外 还有要感谢远道而来的社团与个人如 下: 特别感谢单位与个人: 蒙特利尔华商会艺术团、文学社 八盟网站、Edphy 国际营、山
ࠟஓ̅ˬ ᧙ᢵ߿҃Ե˝; (1)
ᴹӪ䈤ˈሃᮉҾҀˈ䛓ਚᱟњỖᜣˈ㾱ᜣᆖ ྭˈᗵ享᤹䜘ቡ⨝л㤖࣏ཛDŽ 䘉䈍ሩੇ˛Ԅ㓶ᜣᜣᴹаᇊ䚃⨶ˈնн㔍ሩ њӪ䇔Ѫˈާփᛵߥᓄ䈕ާփ࠶᷀˖ྲ᷌ᱟѝᆖ ⭏ᡆབྷᆖ⭏ˈ⭊㠣ᱟᡀӪˈ䘉ਕ䈍⋑ᴹ䰞仈DŽն ሩҾሿᆙᆀᶕ䇢ˈሃᮉҾҀᱟа⿽㹼ѻᴹ᭸Ⲵᯩ ⌅ˈ⩒⦹㤁Ⲵᮉᆖᇎ䐥ҏ䇱᰾Ҷ䘉ߣнᱟỖᜣʽ ⩒⦹㤁ᮉ㛢Ცѝᗳ⌘ޣᆙᆀˈ࡙⭘lj⩒⦹ ᮉ㛢NJуḿǃᗞؑޡޜᒣਠĀ-R\RXV*DUGHQā ߉᮷ㄐՐᛖǃ⊹⎨ᔿᮉ㛢⨶ᘥоᯩ⌅ˈѪᇦ 䮯ᨀаᴹ૱䍘Ⲵᮉ㛢䍴Ⓚ઼ؑˈ਼ᰦ䪸ሩ +PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ⲴᆙᆀⲴ⭏⨶઼ᗳ⨶⢩ᖱᔰਁᲪර䈮〻ˈ൘䎒 ᗇਓ⻁Ⲵ਼ᰦˈᇎ䐥⵰⩒⦹㤁ѪݯㄕᲪⲴ⨶ᜣ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ+PZPVT(BSEFO ᲪᱟӰѸ˛ᲪⲴⴞⲴᱟӰѸ˛Ც䈮〻 Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ ઼Პ䙊䈮〻Ⲵ४࡛൘ଚ䟼˛ 䘉㾱Ӿ⩒⦹ሩҾᮉ㛢Ⲵ⨶䀓䈸䎧ˈ⩒⦹䇔Ѫ
့ဋМРॱζࣰԻᦉѫԓѸብˀᠪຸ ˅㫉⢩࡙ቄሿᆖޘ᭫⮕ ˅ሿ᤹ݯ᪙ᇍި ˅䇙ᇍᇍ˄ ˅ᆖՊੜʽ
咨询电话：514-431-3586 514-8855160 邮箱：Info@sanjiaschool.org 东商会会长贾明先生、山东同乡 会副会长王瑞文先生、北京同乡 会会长曾红女士、黑龙江同乡会 商 会 会 长 王 光 酉 女 士 李 书 增 先 生 [ThumbsUp][ThumbsUp]、云南同乡会 副会长陶玲女士、八盟网站负责人张 艳华女士、八盟网站休闲阁导演梅花 庄、福建同乡会副会长张强先生、家 长天地群主史明琴与江红女士、发烧 无级限群主老郭先生 三佳教育9月招生正在进行, 语言 部中英法文, 体育部羽毛球 乒乓球 跆 拳道,艺术部绘画, 书法,电子琴,吉他,古 筝还有舞蹈, 包括儿童民族舞,成人拉 丁舞 摩登舞 排排舞等, 紧邻metro villa maria, 交通方便, 免费停车。环境幽 雅, 师资雄厚,欢迎咨询。
ጟ!ᇗ!:ሆ!ႎ!ਸ!Ӭ ЇቧௐయʿԺᎤᄉఄҦधԦាር
ᏡኙᎫᅒྛˤ ྡྷ˥
20h
ପ۞
ྭⲴᮉ㛢ᱟᕅሬˈྭⲴ䈮〻ᱟ◰ਁᆙᆀⲴޤ䏓ˈ ʶయЙߥ్͇ ۲ᆨ ᅒྛ၅ 䇙ᆙᆀᆖՊӛਇަѝⲴҀ䏓ˈ਼ᰦޘ䶒ᨀ儈ᆙᆀ Ⲵ㔬ਸ㍐䍘઼㜭࣋ˈ◰ਁᆙᆀⲴᙍ㔤ˈ֯ᆙᆀԜ Ꮱኙབྷࢎᆡˤ ྡྷ˥ ᆖՊѮа৽йǃ⚥⍫䶒ሩ䰞仈ˈ਼ᰦ൘ԕਾᆖҐ Йߥ్͇ ࣂଁଦҪђกᄉߦߔ ަԆ⸕䇶Ⲵᰦىᢺ䘉Ӌᙍ㔤ᯩᔿਈ䙊ࡠᯠ⸕䇶Ⲵ Ꮱኙූᎉ ᆖҐѝʽ䘉ṧⲴ䈮〻ቡᱟᲪ䈮〻ˈ㘼ᇩᵜ䓛 Ꮱኙঅ᎒႖ Ꮱኙۺሬಈཏ ਚᱟჂӻ઼ẕằˈ䇙ᖸཊҐᜟǃ㜭࣋н⸕н㿹ൠ 䮯ࡠᆙᆀ䓛кˈᮤњ䗷〻ˈⴻլ⧙㘽ˈն⧟⧟㍗ ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!!ዐ!႐ ᢓˈ㔃᷌ࠪѾᯉDŽ䈮〻㔃ᶏˈਁ䞥ᒦᵚˈ→ڌ ዂ૰ᇀᇱظੜײਸ݀-ዺ૰ᇊሇঞᇣ 䘈Պ㔗㔝ᔦըˈ⭊㠣⑇䘿ࡠަԆⲴᆖҐѝDŽ⩒⦹ 㤁Ⲵڊቡᱟ䘉㊫䈮〻DŽᆳⲴส߶⛩สҾ⩒⦹ᴮ㓿 活动解释权归琢玉苑所有 Ⲵ䈮仈ljྲօᔰਁᆖ⭏Ⲵࡋ䙐࣋NJ⹄ウᡀ᷌ˈᢺ ѻࡽ䪸ሩབྷᆖ⭏Ⲵ⹄ウਈ䙊ࡠᆙᆀ䓛к㘼ᐢʽ ⩒⦹⨐㇇˖ ࡍ䵢ㄟٚⲴቡᱟণ䰞ণㆄĀ⩒⦹⨐ᗳ㇇āˈ ซþС̅ߦߔÿԺҪॱζ н䉖㲊ൠ䇢ˈањ ⲴᆙᆀਚᆖҶаᵏ䈮ˈ㔃 ᷌ᆼޘ䎵ࠪᇦ䮯Ⲵ亴ᵏʽ Ⲵʽ ᵚᆼᖵ㔝
˅㫉⢩࡙ቄѝᆖᧂ ˅ᇎֻ䀓᷀ྲօ䘹ᤙѝᆖ˛ ˅㓿ި㛢⭫ݯᵜ DŽDŽDŽDŽDŽ
းဌᔛ ၹஔ࣎ᄊॷϢֶ᠏ஔᐲ
514-967-8193
Lasalle ݺ Cote Vertu Ҹ vanier college
့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
˝
2015年8月27日
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
ఝܲብὙIUUQ KPZPVTHBSEFO CMPH DPN
18 七天教育 2015年8月27日
第460期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2015年8月27日
第460期
第19版
ᗞؑᢛаᢛ
᎒႖َࢺᅐ ᆍቫझၖִَ˨खഀَࡦᎼዊ߃ᅂᐗ
ૺᆓ་ਚ˶ ഐ ወ ˤᅕఅ໋Ⴙ ჲႹ ˥
ᄱ˶ڌༀ
⺛㚻㬂䇦㿄ㅭ㬇ᷜ 䁈㋧⫙㵘㦬ᷜ ⺛コ㔼㸥ゑ㋯㳃䁱㈠䊒ᷜ 㻷㦯㗪㲹㏜ⱜⳉ䈐ㅭ㸐ㅭ㬇ᷜ
᎒႖ଞቭ ้ഐ ૺᆓᏂ٫ ⢩ԧ ้ᅐ်۞ ဂ˨ಪ࠱'D\FDUH ዼਉᏂ٫： ᴸ ᰕ(公开课) ᰕ ᰦ䰤˖⇿ઘޝкॸ ˖ ü ˖ ⌘ൠ൰˖ %DQQDQW\QH 9HUGXQ Ҽᾬ ˄䘁㔯㓯ൠ䫱9HUGXQ ˅ˈ+ * (
፡खᄣᆓᄱ ᮉỻ㛢Ӫˈн傴н䒱 㫉俆ᇦഭ䱵䊑ỻᆖṑ ѫᮉ㓳Ӿᮉ ཊᒤ ᆖઈ㧧࣐བྷ ⴱ྆亩 ઘ ޝᰕޘཙᔰ䈮 ᅐ֮ጴ᎒˶ ˄ ˅
ஶॉֺᆓ ࡏণሟཏᆓᄱȢࡃሀᆓዀȢ፡खᄣᆓᄱȢگखଥ༰ݤஶಓᆓᄱ
ᴰᕪᐸ䍴 ᕪᕪ㚄
ଞڴᎅ˶ ႖ইஎ˶ 䈝᮷˄ѝሿᆖᒤ㓗 ≹䈝丣ǃഭᆖ䇶ᆇǃ䰵䈫ǃ ᵇ䈫ǃ߉DŽ˅ѝᆖশਢ৺᮷ॆǃሿᆖᮠᆖ˄ᒤ 㓗ˈѝǃ⌅㔃ਸ˅
ༀᏪᐎ ࢯᐎݱ ࣸᐎऽ ᄯ֮ᆓ
ࡃሀᆓዀઌᏄᅐ༚ਃᆓᄱ˨߂மᆓࣸȣ ၼႷഐ᎒ଌ֮০ࢵഐ৬ቊȢࠈኗ֮ࣅઝଞڴ ᆓይූ˶ˤࣽڡ༩ᆓഔ˨ೃༀᎈުৼআ˥
ᆖࡽ⨝ ഭᴰᯠ䇶ᆇᮉᶀ˄≹䈝丣ǃ䇶ᆇǃݯⅼǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ ᒬݯᲪ⨝˄ݯⅼ㺘╄ǃ䇶ᆇǃ䙫䗁ᮠᆖ˅ 㢪ᵟ㫉˄㖾ᵟǃᐕǃ⌕ກ˅ ቊ ࠈኗ˶˄ᷛਦᆖ䲒 ᐸᢗᮉ
丣Ҁ㡎䑸㫉 ⅼ㡎ส䇝ǃݯⅼ㺘╄ ǃ㢲ཿǃ㿶ୡ㓳㙣ǃྕቄཛ丣Ҁ
䇃䈐˖ቁݯ䏓ણ㤡䈝ǃ㤡䈝˄ࡍǃѝǃ儈㓗 ⳉ䈐ᷛаᒤ㓗㠣ѝᆖ 丣Ҁ㢪ᵟ㔬ਸ ⅼ㡎㺘╄ǃ㔈⭫ᐕˈ丣Ҁ㫉
ᒤ㓗䰵䈫߉ ᨀ儈⨝ˈѝ㘳⨝ˈᘛ䙏䎠ࠪ⅒䗾⨝ ѝᆖ⌅䈝ᮠᆖ ᆖࡽ⌅䈝 ڱىȢڱಪ࠱ଞ˶ڴ ሟཏஎ˶˄ࠔࠠ㢪ᵟᆖṑਸ˅ ᯠ㻵؞㡎䑸ᮉᇔ˖ 㖾ᵟ䱦ở䈮〻ǃҖ⌅ഭ⭫ǃ༠Ҁ䈅ୡǃ㺘╄৺ሿѫᤱӪ˄㪇㢲ⴞѫᤱӪᢗᮉ˅ˈ䫒⩤⭥ᆀ⩤˄ᆖṑ༷⩤˅ ሩཆ≹䈝ǃࡋъ䇑ࡂǃྲօቡъǃ㤡䈝ǃ⌅䈝ǃ҂҃⨳ǃ㈞⨳ǃᧂ⨳ǃ⪌խǃڕ㖾ǃཚᶱᤣǃ㗭∋⨳ ণޤդཿǃ༠Ҁǃਸୡഒˈࠔࠠ㢪ṑ㡎䑸˄㣝㮮ǃ≁᯿ǃ+,3 323˅ ૺଞ˶ڴ እஎ˶オ䚃ǃ↖ᵟ˄ࡍǃѝ㓗˅ǃ҂҃⨳ǃ㗭∋⨳ǃྣᆀ䱢䓛ᵟǃ ࠔࠠ㡎䑸ǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻǃ㖾ᵟ䱦ở䈮〻 ቁݯ㗭∋⨳ءҀ䜘ǃ↓㦓ഭ䱵䊑ỻءҀ䜘ǃᡀӪオ䚃 㫉⢩࡙ቄ㤡䈝ᮉငǃ⌅䈝ᮉင˗ ࡏণሟཏᆓᄱ˖㣝㮮㡎ǃ㺇㡎ǃ丙⍱⧠ԓ㡎ǃMD]]DŽ㫉俆ᇦॾӪ㡎䑸㢪ᵟᆖṑˈᒦѫ࣎ཊ൪ᴹᖡ૽࣋ⲴॾӪՊDŽ Ⳟቄ䘺㤡䈝ᮉင˗བྷᆖ亴、ᆖ䲒DŽ ࡃሀᆓዀ˖ᐸѫ䇢⌅䈝Ӿаᒤ㓗ࡠѝᆖDŽӄᒤѝ㘳ߢࡪˈᒤ㓗䰵䈫߉ᨀ儈ˈ⅒䗾⨝ᕪॆDŽ ˄䍴␡ᤱ⡼〫≁亮䰞 ᐢᴹ㤕ᒢᡀ࣏Ṹֻˈᡀ࣏ ፡खᄣᆓᄱ˶儈ᮉ㓳ˈࡍǃѝǃ儈㓗⨝ˈ㫉俆ᇦॾӪഭ䱵䊑ỻᆖṑDŽษޫᮠॱ࣐བྷǃ共ⴱߐӊᆓߋ৺ࡽॱDŽ ⦷ ˅ ன߽ଥ༰ݤखஶಓᆓᄱ˶/(( /,1*ᮉ㓳㓴㓷ഒ䱏਼ޡᮉᆖˈᴹ䍓ԫᗳǃ䘲ਸݯㄕ৺ᡀӪDŽ ԕкˈᑞࣙㆮ䇱ˈ䘹ᤙਸ䘲Ⲵᆖṑˈᨀ 伏ᇯˈሱ䰝ᔿ㇑⨶ˈᢈ㇑ᴽ࣑ 䈝䀰㺕Ґˈ䖵 ሟཏਈༀȢಈዀ༴ঞༀȢᎮༀ㚄ᮉᦸ㖾ᵟ䱦ở䈮〻DŽࡋ䙐⭫ˈࣘ╛ǃ㓯᧿ǃ㍐᧿ㅹ ሬᆖҐˈॿࣙ࣎⨶⡦⇽䲚䈫ˈ࣐བྷ⑨ᆖ༿Ԕ ༠Ҁ䈮ǃ丣Ҁ㫉ㅹ䈮〻ᮉᆖ仾Ṭ⍫⌬ǃ⤜⢩ˈуъDŽ㠚ᒬᆖҐ༠ҀༀܙတᇚༀናᐗฺᏈᇿݨᇚༀ਼ޡᢗᮉDŽ
༚ਃఀᆓ
㩕DŽ
20 健康养生 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
滥用激素药治疗皮肤病——后果严重(1) 皮质激素（俗称激素）具 有抗过敏、止痒、抑制炎症等 作用。 但是近年来，滥用激 素药物引起的副作用和不良后 果，成为医学专家们关注的焦 点，应引起医务工作者和患者 的高度重视。 目前激素类药物在皮肤病 临床治疗上有：外用，内服和 注射三种。 外用的有中国人熟悉的： 皮炎平、氟轻松（肤轻松）、 乐肤液等软膏或霜剂合成的激
素制剂，以及加拿大众多激素 皮肤病药。这些药对多种皮肤 病，如接触性皮炎、湿疹、痒 疹、神经性皮炎、脂溢性皮炎 等是有效的。特别是对这些皮 肤病所引起的瘙痒，有一定的 止痒作用。 但是，每种药物对患者有 治病的一面，也有不利的一面 （即副作用）。有些人把激素 当成治疗皮肤病的万能药，不 经皮肤病医生的诊断，稍有一 些不适（尤其是面部，因为面
部影响美观），就自选上述含 有激素的药物外涂。结果却诱 发了令人烦恼的并发症。 有些感染性皮肤病，外用 了这类药物不但无效，还会使 局部抵抗力降低，令病情加 重，甚至导致药物依赖性皮炎 (激素依赖性皮炎)。 如果长期外用激素药，还 会成“瘾”，其副作用大约有 20多种。最常见的是用药后病 情迅速好转，持续外用一段时 间，一旦停药后，在一两天内
野花牌綠蜂膠：純天然超強抗氧化劑 科學家經多年研究證明巴西 綠蜂膠含有400多種有效成分， 具有抗病源微生物，抗氧化，增 強免疫，調節血脂、血壓和血糖 等多種功效，其中抗氧化作用對 健康意義重大。 野花牌綠蜂膠是純天然超強 抗氧化劑,自由基清除劑。野花 牌綠蜂膠抗氧化損傷能力是維生 素C和E的20-30倍，由於採用先 進專利提取技術，原料選取採用 HPLC液相色譜分析，常溫下提 取綠蜂膠中活性物質，使綠蜂膠 中400多種有效成分完好保存下 來，使高蛋白活性物質由原本只 能 存 放數小時延長到5年以上， 淨濃度高達85%，類黃酮成分達 16.9%。野花牌綠蜂膠高濃度的 抗氧化成分使其抗氧化能力數倍 乃至數十倍於常規產品。 科學研究表明，綠蜂膠能保 護主動脈和肺動脈，降低血液總 膽固醇，甘油三酯和低密度脂蛋 白[1]，預防高膽固醇飲食引起的血 管壁的增厚和壁內泡沫細胞的沉 積（Figure 1）[2]，達到調節血脂 和保護血管的作用；綠蜂膠有助
增加周圍器官對胰島素敏感性， 維持血糖平衡[1]，顯著降低因血 糖持續過高引起的併發症[3]；此 外，綠蜂膠能增強免疫力，促進 機體清除各類病變的體細胞，減 輕化療放療的副作用[4]。
參考文獻：1. Li, Y., et al., Effects of encapsulated propolis on blood glycemic control, lipid metabolism, and insulin resistance in type 2 diabetes mellitus rats. Evid Based Complement Alternat Med, 2012. 2012: p. 981896. 2. Nader, M.A., D.S. elAgamy, and G.M. Suddek, Protective effects of propolis and thymoquinone on development of atherosclerosis in cholesterol-fed rabbits. Arch Pharm Res, 2010. 33(4): p. 637-43. 3. Abd El-Hady, F.K., A.G. Hegazi, and E. Wollenweber,
Effect of Egyptian propolis on the susceptibility of LDL to oxidative modification and its antiviral activity with special emphasis on chemical composition. Z Naturforsch C, 2007. 62(9-10): p. 645-55. 4. Sawicka, D., et al., The anticancer activity of propolis. Folia Histochem Cytobiol, 2012. 50(1): p. 25-37. 加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂 購 網 站 ： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝 您健康！
用药部位（特别是面部）可发 生赤红、触痛、瘙痒、裂口、 脱屑，以致发生脓疱，原发病 变加重，称之为反跳性皮炎。 怎么办？难道皮肤病患者 就无药可治了吗？No，庆幸的 是，来自中国的、纯天然的、 无激素的“剑牌”皮肤病霜已 经在加拿大热销一年多了。它 对大多数皮肤病的治疗，一 试便知，疗效完全取代了激 素药的止痒效果。而且治愈停 药后，一般不“反跳”。只有
少数种类皮肤病，治愈停药后 “反跳”。但不像激素药，停 药后一、两天内马上反跳，而 是要经过数天后慢慢出现反弹， 症状是一次比一次轻，最后完全 消失。而激素药停药后反弹， 症状一次比一次加重。此“剑 牌”皮肤病霜还得到了加拿大 政府的认可，是纯天然中草药 精制而成。它温和、细腻、无 刺激。活血化瘀、软坚散痂。 能改善肌肤微循环，还能促进 细胞再生和修复病变细胞，已
经进入了部分西人市场。一试 便知，一定会让你感受到从未 有过的惊喜！（待续） 其他皮肤病的治疗还将陆 续报导。可告知蒙特利尔，渥 太华，温哥华，多伦多，温 莎，卡尔加里，艾德蒙顿及周 边地区的朋友在当地均有销 售。建议零售价$38。广告图 片及销售网站见第(2)版。 诚 征 代 理 商 。 电 话：（438）933-6166， (514)800-3588
美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29 歲達到最高峰，30歲左右尚能 保持原有狀態，35歲之後就開 始逐漸進入衰老，45～55歲時 因卵巢功能退化、荷爾蒙分泌 減少而造成女性整個生理心理 的日趨老化，也就是進入了所 謂的“更年期”。如何輕鬆度 過更年期，讓魅力長存，成爲 了許多女性希望攻破的難題。 “美人歸”中的“婦科仙 草”——“北美升麻”。臨床 試驗表明，北美升麻可用於月 經失調和經前期綜合癥的治 療，主要適用於更年期症狀。 美國醫學家在一項包括629名 婦女在內的獨立研究中發現， 北美升麻在4星期內改善了超 過80%參與者的更年期生理和 心理症狀。慕尼黑的佛伯格 醫師，用北美升麻治療50名 45～60歲被更年期症狀困擾的 婦女，4周後，病人的潮紅、 出汗、神經緊張、煩躁以及頭
痛等症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期 婦女的保護神”——“異黃酮 精華素”。為了預防和緩解更 年期症狀，當今在歐美發達國 家的女性普遍採用異黃酮精華 素。大豆、黃香草木犀、苜蓿 籽及一些植物油是異黃酮精華 素最主要來源。異黃酮精華素 具有雙向調節作用，對更年期 症狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具 有很好的緩解和改善作用，使 女性體內雌激素保持平衡，沒 有任何副作用，適合長期服 用。 經臨床實踐和大量反饋證 明：“美人歸”有助抑制更年 期骨質疏鬆；顯著降低血管疾 病發病率；調節因更年期性腺 機能減退引起的功能紊亂，改 善潮熱、失眠、心悸、盜汗等 常見症狀；對更年期情緒不穩 定、精神狀態不佳等效果顯 著，能幫助女性鎮靜安神、舒
緩情，樂觀自信地面對生活， 使廣大中年女性輕鬆度過更年 期。 加拿大官方天然保健品認 證批NPN#80032928 美 國 食 品 藥 品 監 督 管 理 局 登 記 註 冊 號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品 質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢 測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途: 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂 購 網 址 : w w w . royalnatural.ca，PayPal支 付，簡單省時，貨款兩安全！
21 文汇园 2015年8月27日
第460期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
〔索菲诗集〕■ 索菲
四代通吃— 西方艺术中的“埃及艳后” 在人类文学艺术创作的 历史长河中，某一个题材、一 个人物、一个故事或传说，被 翻来覆去地不断变化运用，这 类现象不是少数，它肯定有着 潜在的社会和心理因素，比如 “灰姑娘和水晶鞋”的例子。 今天，我们再来看看另一个案 例：那便是在西方艺术中“四 代通吃”的“埃及艳后”。 “四代通吃”指的是古 代、近代、现代和当代。 “埃及艳后”指的是公 元前69年至30年托勒密王朝的 最后一个皇后——克莉奥帕特 拉七世的故事。和“灰姑娘” 不同的是：灰姑娘是个童话故 事，“艳后”则是真实的历史 人物。 从古埃及到今天，两千 多年中，通过文学、剧作（首 推莎士比亚的《凯撒》和《安 东尼和克莉奥帕特拉》）、悲 剧、歌剧的演出（歌剧词典记 载的就有50-70种之多），直 到伊丽莎白·泰勒主演的好莱 坞经典大片《埃及艳后》以及 动画片《Asterix和克莉奥帕特 拉》，各种版本的“艳后”故 事已在全世界四处流传和广为 人知。 这一富有传奇性的历史 题材及拥有倾国倾城美貌的权 力女性，自然也成为众多造型
〔春至诗文〕
艺术家感兴趣的创作资源。本 文以图为例，让我们一起来看 看从古代到当代，艺术家们都 是如何“吃”这一题材的。 （注：原文配有50幅附图及说 明，限于本报篇幅，只选了10 幅） 一，古代 我们所谓的古代，也就 是“艳后”的当代，历史学者 说，公元前45年，“艳后” 和国王托勒密十四，被凯撒邀 请一起到罗马，住在凯撒私人 住宅。那时，凯撒下令在罗马 建造“艳后”尤利乌斯家族祖 先的维纳斯神庙，并把克莉奥 帕特拉的黄金塑像竖立在女神 旁。可惜，这个金像没能留存 下来。 留至今日可作依据的 “艳后”艺术品，有两类，一 是古埃及建筑遗址墙上的壁 雕；一是埃及古钱币上的浮 雕。壁雕是程式化的埃及半神 半人的形象，但在旁边的印章 符号中写有克莉奥帕特拉七世 的名字，作为当时君王的历史 记载。钱币上的侧面像，则可 能比较接近本人的真实形象。 那时被指定来为皇后法 老造像立碑的艺术家，必须遵 循皇朝的统一格式要求来制 作，谈不上多少“创造性”。 但钱币的侧面像应能保存了一 些她的真实特征。
“人”的形象都几乎绝迹的宗 教艺术中，不可能让一个异 教“妖后”的角色留有一席之 地。 只有到了文艺复兴，随 着古希腊、罗马艺术以及人文 主义题材的“复兴”，“艳 后”又开始为艺术家们所关 注，从而成了艺术中的热门题 材。
八月 东风渐起的立春 是你相亲的日子 布谷声声的谷雨 是你入洞房的时辰 春风细雨 润物无声 当包谷的嫩苗破土而出 你蹲在地头开始了妊娠 苦菜花 为你绽放满目金黄 蒲公英 放飞无数小伞 把你的喜讯传遍四方 八月 你大腹便便坐在 挂满丝瓜的棚架下 抬起头 出神地呆望远方 秋高气爽 草露晶莹 归雁啾啁 玄蝉鸣唱 这些你都不太关心 你在尽情地想象 腹中宝宝的模样
〔琳间小憩〕
缘来是你 ■ 梦醒时分 带着春的气息， 穿着夏的外衣， 冠着秋的绚丽， 踩着冬的足迹。 在哪里 我们相遇， 在哪里 惺惺相惜， 在哪里 心灵相碰， 在哪里， 我中有你。 无论时间距离， 无论身在何地， 无论变换四季， 无论阳光阴雨。 不远处 缘来是你。
艺术提供了机会，不过当代艺 术家要比19世纪那些傻画家 们聪明得多，他们不再用“艳 后”的故事本身去做文章，他 们关注的是市场效应，借的是 电影的“东风”，玩的是挪用 或恶搞，Liz（伊丽莎白·泰 勒）确实要比“艳后”更值 钱。
美国 William Wetmore Story《克莉奥帕特拉》 1858 年
动画片《Astelix和克莉 奥帕特拉》 1965年 法国 让·里尚斯《克莉 奥帕特拉之死》 1874年沙龙 展
一路向东 我终究超越不了时间 赶在夜里与你梦中相见 等我赶来，黎明已把现实叫醒 吹起你长发的风，是否 还是当年轻拂海伦姣颜的那缕？ 环在你头上的橄榄枝，是否 还是当年苏格拉底墓边的那丛？ 沉寂山上的碑石是否还记得 当年那些前朝旧事？ 宙斯当年放飞的那对神鹰，是否 还在这片上空盘旋？ 我们穿着文明的外衣 抚摸赤身裸体的众神完美之躯 我们的目光和脚步匆匆掠过 战车和光阴碾过的神话 在泛黄的断壁残垣和崭新的拷贝中 寻找辨认历史的真迹 纵然爱琴海依旧蓝得让人颤栗 纵然雅典娜的美与智慧仍使人动容 纵然我走进你的心脏地带 也只是像隔着玻璃 抚摸一幅名画 你的残躯难以走出 今日的困顿 我也无法走进你 昔日的辉煌 --2015.8.20于雅典
意大利西埃那学派《克 莉奥帕特拉》
〔老高放博客〕 《艳后》电影剧照
相信缘分 ■ 老高放
加拿大 依萨克·布罗姆 《克莉奥帕特拉》胸像 1876 年
八 月
■ 春至 八月 似一名有孕待产的村妇 身板沉甸甸了许多 胃口也好了许多 步履也稳重了许多 八月，你经常像 大地里高粱似的 俯下涨红的圆脸 用带着七月余温的手 轻轻抚摸 腹中胎动的宝宝 有时你在梦中笑醒 就像月光下 谷子地里微风滑过 发出的阵阵欢鸣
象的排除，而再次销声匿迹。
雅典的废墟
意大利 乔多·雷尼 《克 莉奥帕特拉之死》1625-26年 三，现代（19世纪） 进入十九世纪，埃及艳 后的故事更是四处开花，无论 是浪漫主义、古典学院派、维 多利亚画派或是拉斐尔前派， 从东方主义到象征主义，甚至 后期印象派的高更也来插一 手，可见这题材的热门。这现 象要到立体派、未来派等现代 形式主义诸流派逐渐成为主流 之后，“艳后”才随着造型艺 术中文学性题材、情节乃至具
图1 有“艳后”头像的铜 币 二，近代（15-17世纪） 从古罗马灭亡到文艺复 兴的十几个世纪中，“艳后” 的形象从艺术中消声灭迹了， 这很容易理解，在无论是伊 斯兰还是基督教统治下，连
〔溪山行旅〕 ■ 溪山 前不久媒体有条新闻，说 是美国有人在地摊上买到一幅 破旧的风景画，经考证是法国 印象派大师雷诺阿的真迹，价 值不菲，那人一夜之间成了财 神的宠儿。可是好运不长，巴 尔迪摩美术馆随即宣称，那是 半个世纪前失窃的馆藏珍品， 于是当地法院介入，要求物归 原主。 在网上见到此画之前，听 说这是雷诺阿的信手之作，画 得很差：色彩混乱，笔法一塌 糊涂，构图也没有章法。我自 七十年代末就喜欢雷诺阿，那 时学画，临摹过他的名作《音 乐会上》，知其用笔用色的妙 处，所以不相信他的信手之作 会那样不堪。上网搜寻这幅地 摊画，一看，却是大师手笔， 虽为即兴涂抹，却似中国古代 文人的逸笔草草，随意的涂抹 中见出画家的率真和自信，简 约的笔法中透出老辣。 在北美生活了二十多年， 我每行一处，总要到当地美术 馆看画，见过不少雷诺阿真 迹。十多年前我住在麻州西北 部的深山小镇威廉姆斯，那是 美国最富最贵的小镇之一，也
摄影：David Sun 周日下午雀之灵学校的 慈善晚会在精心准备了一个夏 季之后，终于缓缓地拉开了序 幕。作为节目主持人，我第三 次走上这个舞台，头顶的追光
四，当代（20世纪） 到了二十世纪下半叶， 伊丽莎白·泰勒主演的好莱坞 “埃及艳后”大片上演，又一 次在人们中煽起了一股“艳 后”热，也给当代波普及动漫
纸巾广告 图中艳后说：“我， 克莉奥帕特拉，我更喜欢 POLIVE牌的纸巾”。 “当代”，市场经济价 值代表一切？
又见雷诺阿
是大学城，有美国排名第一的 文理学院，还有著名的克拉克 美术馆。那时我执教于威廉姆 斯学院，享受小镇枯燥乏味的 生活，于是克拉克美术馆便成 了我三天两头去消磨时间的地 方，在那里观摩雷诺阿作品， 感受画中的宁静和温馨。这个 美术馆比较传奇，据说当年大 收藏家克拉克夫妇为建造自己 的私人美术馆而选址时，首要 考虑两点：一是靠近美国的文 化中心纽约和波士顿，二是能 躲避苏联的原子弹袭击。老两 口拿着放大镜和标尺在地图上 寻找，发现威廉姆斯离纽约和 波士顿都不远，而这两座大城 市遭遇核爆也不会波及大山深 处，不会毁掉珍贵的藏画。 克拉克美术馆主要收藏 印象派和早期现代主义绘画， 雷诺阿的作品尤其多，几乎占 了整整一个大展厅。雷诺阿当 年在世时，与巴黎的一位犹太 裔画商过从甚密，画作被其包 断。画商很精明，他不仅在法 国包装宣传雷诺阿，而且经常 到美国旅行，向美国艺术界推 销印象派，为印象派走向国际 市场立下了汗马功劳。他每次
〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
法国 卡巴纳尔《克莉奥 帕特拉在死囚身上试毒药》 1887年
到美国，都要同自己的犹太裔 好友克拉克相聚，卖了许多雷 诺阿作品给他。由此，克拉克 家族成为美国收藏雷诺阿绘画 最多的家族，威廉姆斯镇的克 拉克美术馆也成为雷诺阿作品 最集中的美国私人美术馆。 当年我居威廉姆斯时，适 逢克拉克美术馆举办雷诺阿绘 画大展，收藏于美国各地的雷 诺阿精品都汇聚到克拉克，让 人大饱眼福。九年前我从威廉 姆斯迁回蒙特利尔，离家不远 的蒙特利尔美术馆，也收藏有 雷诺阿作品，但仅限于几幅静 物花卉和人物肖像。其中一幅小 女孩像，用笔用色纯熟，我一 直想去临摹回来，据为己有。 今秋蒙特利尔美术馆与克 拉克美术馆合作，举办克拉克 藏品展，主要是印象派作品， 以雷诺阿的绘画为主，于是我 有机会重温了这些早就熟知于 心的名画，重温了当年旅居威 廉姆斯时从这些画中得到的宁 静和温馨。如前所述，我在 七十年代末临摹过雷诺阿名画 《音乐会上》，那是照着印刷 品学画的，此画的真迹收藏于 克拉克美术馆，这次被蒙特利
尔大展用作招贴画，挂在美术 馆正门上方，竟让我想在三十 多年后对着原作再次临摹，想 必会有新的体会。 这幅画原本是应约而作的 家庭肖像，但画家没绘制成通 常的全家福，而是将父女三人 画成音乐会包厢里的贵宾，姐 姐为正面像，妹妹是侧面像， 主从有致，父亲则退入背景， 成为陪衬。作品完成后，客户 很不高兴，拒绝付款。画家也 不随俗，不肯照客户的要求重 画为全家福，而是干脆将父亲 涂掉，并修改了画中两位少女 的相貌，重新命名此画，将其 卖给了自己的包销商，随后又 转卖给克拉克，此画就此流传 到了美国，藏于深山老林，外 人不易见。 试想，如果当年订制全 家福的客户接受了这幅画，会 给自己的后人留下怎样的艺术 财富。克拉克得到这幅画，也 许预示了地摊上买到雷诺阿风 景的好运气。不过，这样的运 气并非人人都有，对我来说， 下次去法国，若能到雷诺阿的 故居看看，去感受他画室的气 场，就算是运气了。
来自心底的感动
灯是那么明亮，一下子照到我 的心里，被慈善晚会的主题 “一切为了爱”深深地打动。 舞台上连续变化着色彩 斑斓的灯光，音乐声音此起彼 伏，时而震耳欲聋，时而柔美 婉转。我站在舞台的侧面，看 着那些只有几岁的孩子们天真 可爱的笑脸，那认真的一招一 式的武功，那纯洁至美的眼 神，那一颗颗乐于助人善良的 小心灵，让我看到了这场慈善
晚会的精髓，学校以此教育孩 子们从小带着一颗无私的爱心 成长，这将会成为他们人生路 上满满的收获。 正在沉思，突然听到熟 悉悦耳又深情的和声：这是心 的呼唤，这是爱的奉献，这是 人间的春风，这是生命的源 泉……这首歌曾经伴随我们长 大，此时不需要太多的语言， 慈善是一缕阳光，给人温暖和 希望；慈善是春天的雨露，给
人清新的气息和滋养。此刻的 心在感动，爱在传递中。 本次晚会的善款将会用于 九鼎俱乐部奖学金，鼓励和资 助优秀华裔青少年完成学业。 慈善重在大家的参与，慈善犹 如黑夜的星光给人力量。我相 信当我们每个人伸出自己的双 手，贡献自己的爱心，为慈善 事业共同努力之时，这点滴的 爱就能汇成大海，助孩子们扬 帆远航！
相信缘分吗？ 我抬眼问长天 长天无言 唯降一天花雨 相信缘分吗？ 我俯首问大地 大地无声 仅现遍地金莲 相信缘分吗？ 我问高山问流水 问南来的白云北往的雁 相信缘分吗？ 我问杨家大院的修竹 相信缘分吗？ 我问阳平关的山峦 相信缘分吗？ 我问劳改农场的屋舍 相信缘分吗？ 我问漳河水边的医院 相信缘分吗？ 我问星星问月亮 问东吹的海风西去的帆 相信缘分吗？ 我问值得珍惜的今天 相信缘分吗？ 我问可以坦然面对的明天 相信缘分吗？ 我问相依为命的伴侣 相信缘分吗？ 我问风雨同舟、荣辱与共的五十年 （写于我父母五十年金婚之际）
〔魁北克玫瑰〕
地铁诗人 ■ 陆蔚青 伸进车厢的是一只庞大的脚 裹着白色纱布，触目惊心 蓬乱的头发好像鸟巢 苍白花朵开在黝黑枝头 我是诗人，这是我的诗 他站在地中央，喃喃低语 双手捧着皱巴巴的稿纸 人声嘈杂。我看见你羞怯的低语 叹息般的声息。啊，我的爸爸 我的妈妈，我如今不知自己在哪里 人们头戴耳机，脑袋在轰鸣中 摇摆不定。那里面的歌手声嘶力竭 没有人在意眼前这个悲惨诗人 他还饿着，没吃任何东西
七天广告热线：
514-582-6188
Vol 10 No 34 jeudi le第172期 27 Août 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年8月27日 总第460期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
森林康养业的洪雅实践 夜色生香—洪雅柳江古镇（李代华摄） 这是一个生态宜居的养心之地； 这是一方来了就会留连的山水； 这是一颗镶嵌在天府之国的“绿海明珠”——洪雅。
据悉，自2012年以来，洪雅成功签约亿元以上旅游项目12 个，协议总投资达405亿元。今年上半年，洪雅旅游社会总收入 实现29.18亿元。玉屏山野鸡坪营地在全省首批网络推选的10个 “最佳森林康养目的地”中位居第一名。
唱响洪山雅水品牌，绿水青山正变金山银山 在洪雅县花溪镇乡村游项目点“水韵新村”，堆坡造型的景 观组团与如黛远山相呼应，依此背景的新农村甚是引人入胜，发 展乡村游具有天然的优势，每逢周末，游人络绎不绝。 “许多游客上七里坪、柳江古镇玩耍后，晚上到我们这里 入住。”“水韵新村”一农家乐业主黄亚群介绍，她家有6个标 间，2个普通间，在节假日几乎爆满。 “水韵新村”火爆的景象，仅仅是如今洪雅县“唱响洪山雅 水品牌，建设国际休闲度假体验旅游目的地”中大力发展“乡村 旅游、民宿经济”的一个缩影。
中国（四川）首届森林康养年会在洪雅玉屏山开幕（李代华摄）
大山里的绿色诗行-洪雅复兴村（何泽琼摄） 目前，洪雅正着力将资源优势转化为经济优势，坚持农林文 旅融合发展、全链发展，大力发展森林康养产业，一大批森林 康养项目正在加快实施，玉屏山已成四川首个“森林康养示范 区”，洪雅生态养生食品产业区将建成中国唯一的“生态养生食 品产业园”。
大力发展森林康养，洪雅优势明显前景广阔 玉屏山等10个基地被授予首批“森林康养试点示范基地”（李代华摄） 7月29日，为期7天的中国（四川）首届森林康养年会在洪雅 县降下帷幕。 四川省林业厅副厅长、省生态文化促进会代会长陶智全介 绍，森林康养是以丰富多彩的森林景观、沁人心脾的森林空气环 境、健康安全的森林食品、内涵浓郁的生态文化等为主要资源和 依托，配备相应的养生休闲及医疗、康体服务设施，开展以修身 养心、调适机能、延缓衰老为目的的森林游憩、度假、疗养、保 健、养老等活动的统称。 以“体验森林康养，定制美好生活”为主题的首届年会，不 仅迎来国内知名专家、企业和四川21个市（州）林业局的代表相 聚山水洪雅，共同探讨四川森林康养产业发展方向和实现途径， 探索森工企业转型之路。同时，还与四川省林业厅、旅游局等 五厅局还签署了省级森林康养发展战略合作协议，发布了“中国 （四川）首届森林康养年会宣言（玉屏山宣言）”等。 出席会议的国家林业局对外合作项目中心副主任刘立军认 为，就森林康养业而言，可以说四川走在了全国前列，而洪雅县 的成效又最明显，这不仅取决于这里宜人的气候和森林环境，更 重要的是取决于地方党委政府高度的政治责任感和敏锐性。 “首届森林康养年会选择在洪雅举行并发布《玉屏山宣 言》，这既是对历届洪雅县委、县政府带领全县人民持之以恒建 设绿水青山成果的肯定，更是对洪雅人齐心协力唱响洪山雅水品 牌，建设国际休闲度假体验旅游目的地的高度认可。”眉山市人 大常委会副主任、洪雅县委书记陈万忠表示。
41岁的任泽华是成都一家科技有限公司的总经理，由于工作 压力大他平时深度睡眠只有2小时，身体在几年前就出现亚健康 状态。 今年6月上旬，任泽华和成都另外11名亚健康症状的志愿 者，在华西医科大学教授谭建三的带领下来到洪雅县玉屏山景 区，接受为期两天的“森林浴”，期间进行3至5次血压、心率、 睡眠质量等的测量，以检验该景区18万亩森林生态是否对人体某 些健康指标产生显著的有益影响。 经过不到两天的林间步行等简单游憩，任泽华感受最明显的 是睡觉质量提升了：“在这儿睡觉睡得特别香，深度睡眠达到4 个多小时，睡好之后吃饭也香了，胃口大开。” “短短两天的‘森林浴’，任泽华等12名亚健康志愿者的身 体状况就有了不同程度的改善，说明‘森林浴’对人体的益处显 而易见。”谭建三说，“森林浴”又叫森林康养，对亚健康人 群、老年人群能达到保健、康复、预防、治疗四个层次的目标。 峨眉半山七里坪也是近年洪雅县在国际休闲度假体验旅游目 的地建设进程中，大力发展森林康养的另一个样本。 7月26日，中国(四川)首届森林康养年会七里坪分会场活动， 在峨眉半山七里坪国际旅游度假区正式开幕。亲身感受到森林康 养氛围的与会嘉宾们纷纷盛赞：“七里坪不愧为国际抗衰老健康 产业试验区。”
乡村道路绿化-洪雅县槽渔滩镇（何泽琼摄）
坚持建设绿水青山，为森林康养奠定发展根基 洪雅县森林覆盖率超过70%，空气负氧离子含量达国家最高 6级标准，生态环境质量居四川183个县（市、区）的前三，被誉 为“绿海明珠”、“天府花园”，是国家级生态示范区、全国生 态文明示范工程试点县、四川省除成都市外唯一的国家生态县。 为保护生态环境，把洪雅建设成长江上游重要的生态屏障， 历届洪雅县委、县政府一班人坚持“既要金山银山又要绿水青 山、绿水青山就是金山银山”的理念，带领全县人民充分依托洪 雅林场，在全县大力植树造林。 到2014年，洪雅森林覆盖率已 由退耕前的49.8%上升到70%以上，15年时间使森林覆盖率提高 了20.2个百分点。 洪雅县县长阳运良表示，富集的森林资源，不仅使洪雅县的 山洪、泥石流等自然灾害明显减少，青衣江洪雅段水质保持Ⅲ类 水域标准，而且也为洪雅旅游产业和森林康养业的发展奠定了优 越的基础。
家住绿海中-洪雅瓦屋山（何泽琼摄）
抓住机遇乘势而为，为森林康养提供学习样本 “对不起，这里的客房早已预订完，现在只能预订一周以后 的。”玉屏山旅游资源开发有限公司总经理刘丹明经常接到来自 成都、绵阳、重庆等地游客的电话，但他也只能这样委婉地回 答。刘丹明告诉记者，到这里来避暑休闲的人气旺，得益于当地 森林康养业的发展。 据介绍，海拔1200米的玉屏山，18万亩人工柳杉林郁郁葱 葱。在这里的野鸡坪营地，游客不仅可以在康体步道健身、体验 高空滑翔，还可以进行露营、森林拓展训练。成都游客王成翔告 诉记者，酷暑时节走进这里的森林，与平常到“农家乐”是两个 概念，这里气温凉爽，不仅可以“洗肺”，还能“过滤心情”。
半山家园 ——洪雅七里坪（何泽琼摄） 没有森林，何来康养？而森林康养，则是建立在生态旅游基 础上的。对此，洪雅人深谙此道，并下大力建设国际休闲度假体 验旅游目的地，奋力让绿水青山变金山银山。 2012年以来，洪雅县委、县政府抓住建设天府新区的契机， 创新发展思路，实施“融入大峨眉·打造天府花园”战略，依托 自身丰富的旅游资源和深厚的文化底蕴，以洪雅瓦屋山、柳江古 镇、七里坪、槽渔滩等景区为核心载体，按照“两化互动、旅游 驱动、统筹城乡、科学发展”总体思路，强力推进旅游升级、工 旅联动、农旅相融、旅城一体，积极推进“全域生态化、全域景 区化、全域产业化”，融入“大峨眉”国际旅游环线。
玉屏山森林养生休憩区（洪雅县委宣传部提供） 七里坪位于洪雅县高庙镇境内，海拔1300米，凉爽而四季分 明，有大量富含矿物质的山泉水及有机腐殖土。这里紧临峨眉山景 区，背靠森林资源富集的洪雅林场，拥有几乎原始的农耕文化和峨 眉山世界自然遗产，给七里坪带来了“雅、幽、真”等天然优势。 7年前，洪雅县通过引进知名企业进驻这里建设国际旅游度 假区，在保护生态的前提下，走“休闲＋养生＋度假”的森林康 养模式。如今这里不仅成功创建为四川首批省级旅游度假区和被 推选为四川省“最佳森林康养目的地”，还被四川省林业厅授予 首批“四川森林康养试点示范基地”。今年1月国家发展改革委 国际合作中心批准建立“峨眉半山七里坪国际抗衰老健康产业试 验区”，成为了国内第一个抗衰老健康产业试验区。 呈“七山二水一分田”地貌的山水洪雅，不仅是森林资源大 县、水电资源大县、旅游资源大县、生态食品大县，更是成都市 外全省唯一的国家生态县，适宜的海拔、富氧的环境、多彩的景 观、生态的食品，加上深厚浓郁的养生文化等，让洪雅具有发展 森林康养的比较优势。 以气温为例，玉屏山、七里坪、瓦屋山等地四季分明，夏季 平均气温不超过24℃。而据科学研究表明，人体最佳的睡眠温度 在18℃—27℃，夏季到这里天天都能睡个健康的美容觉。 瓦屋山是国家级森林公园、国家3A级景区、省级地质公园， 景区负氧离子含量45000-80000个/cm3。目前，该景区正在封闭 打造，将建成国家5A级景区；瓦屋山下的雅女湖，年平均气温 17℃，这里的千年古村落复兴村，是全国首批、四川唯一的“全 国生态文化村”。 而七里坪的森林覆盖率达90%以上，空气中负氧离子含量 33000-60000个/cm3 ，PM2.5几乎为零，加上峨眉半山生长着 3800多种中药材，空气中弥漫着有益于身体健康的因子，凉爽温 度、薄荷空气、优质矿泉水、无污染腐殖土、罕见阳山，被誉为 “七里坪五宝”，是避暑休闲度假养生胜地。
坚持规划引领旅游业发展，始终围绕“养心之地·山水洪 雅”定位，以“唱响洪山雅水品牌，建设国际休闲度假体验旅游 目的地”为目标，突出“峨眉拜佛·洪雅度假”，坚持“一张蓝 图绘到底、一张蓝图干到底”。2014年，完成了《洪雅县旅游发 展总体规划》修编和柳江古镇、高庙古镇、瓦屋山景区、槽渔滩 旅游区旅游总体规划。目前，正在编制《洪雅县生态旅游产业发 展规划》，将推动全县生态旅游开发高起点、高标准、高质量。 绿色是洪雅的底色，生态是洪雅的本色。洪雅始终坚持“淡 定从容、宁缺毋滥”，既要金山银山，更要绿水青山，积极选商 选资，成功引进了希尔顿、法国卢浮宫、香花嶺等一大批国际国 内顶级品牌项目。2012年以来，成功签约亿元以上旅游项目12 个，协议总投资达405亿元。 目前，作为洪雅第一景区、第一会客厅的县城已打造成名副 其实的“森林之城、活水之都”，七里坪、柳江古镇、瓦屋山、 槽渔滩四大景区竞相发展，实现了大项目全覆盖、全开工。与此 同时，与大景区配套和补充、被誉为洪雅乡愁经济、体验经济的 “乡村旅游民宿经济”发展正如火如荼，逐渐成为农民增收的重 要渠道。
半山家园 ——洪雅七里坪（何泽琼摄） 旅游旺，需要交通畅。如今的洪雅境内已有两条高速公路， 其中乐雅高速横贯东西，遂洪高速畅通洪雅；省、市重点工程 “大峨眉”国际旅游西环线（洪雅县城至峨眉山零公里一级公 路）加快建设；国道351线贯穿全境；从洪雅到瓦屋山、七里坪 全面建成沥青路面。 在经济新常态下，森林康养业的崛起，有力助推了洪雅 旅游业的快速发展。2014年，洪雅接待游客543万人次，增长 16.9%；旅游社会总收入实现46.9亿元，同比增长15.3%；一二三 产业比15.4:60.4:24.2。今年上半年，洪雅旅游社会总收入实现 29.18亿元，同比增长14.2%。 （刘刚 李代华/文）
23 广告 2015年8月27日
第460期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
གྷ؆២ਜ ᬾൗАᱞ
І ⊂ ؆ А ᅊ
Ꭰ݇ᐦ喏ߌᠫ๓ᰬ๓⮰͙᪳႒ᵍͷ̬喏 ͙Ӕߊ仂ឥĄ⊣โࡺ᪳᪅㗞㠯႒ᵍą喏 ̶⊣ጮᩫᏈĄ͙᪳ࡂᄥโᣔᎫ͙ᓯą喞
͙Ӕߊȧ͙ࡺ᪳ࡂⴑ䃲๓䊇Ȩឫߊࢁѹ喞㏻ ፤㏰㏳႒⩋࣮ߌ͙ࣶ᱘रㆧᰵ⯶κ႒Ό͙ ᪳⮰℀䊇স≧ߔ喞
ᝬᰵ᪅ጴ䘩ڣำⰤڟ᪅㗞̿͆䉰ᵨ喏 ͙ڢ ๆह㷗͙ߍ䮎ӔߊᢴδĄ⊣โф⻬ࡺ᪳ ᪅ጴą⮰ٵ㢏⼜ण喞
๕ͪߊ᱘䘔স䛺โА㥑喏⩔ݕճͦ႒⩋ 㶑Ό͙᪳ȟ㠝᪳স∁᪳ふ䄪⼷喏Ꭲ㏰㏳͜ჸๆ ᒕ⮰᪳ѿ≧ߔ喞Ꭰ㏰㏳႒⩋ఊ͙࣮ߌĄࡺ 㸀䱾ᄽᎠᄧᵥͷą喞
ϺᎨ٫႒ݜ⤙ݹ๓႒䶰喏ᵥᢚ႒⩋䰬㺭䃪 㒚͙᪳ȟ႒ȟ㠝ȟ∁䄙ࣶ͙㞦ᱛふरㆧर ㏓䄪⼷喏ঔڔڙ๕̶䄪喞
႒⩋䔵Ԛ͙㏓Б̶䄙᪳䄪Ꭲ䓪ݜ㔯ᵤᴳ۲ऺ喏 छ⩟䄣㣣ं偭ࡃⰭٷ᪅㗞ᅬឫ䃐⮰႒ܲ
Ꭰ႒ ᰴ ᬑᐬ႒ ᐬ႒ݹՅ㶑∔៑ڸह喝 ᰴ ᬑ̷ࡴ ◥㜟 ◥䔇㵸 ᪘䄣ಮ䄎喝 㑽々喝XXX KJBIVBTDIPPM DB ౬喝%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU ⩡ၼ䗚ポ喝KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN 䧭喝㐫㏫"UXBUFS々
Vol 10 No 34 jeudi le第172期 27 Août 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年8月27日 总第460期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com