P467 2015 by Septdays

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Vol 10 No 41 jeudi le第172期 15 Octobre 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第467期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年10月15日

七天地产

七天

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

七天健康

02 新闻 2015年10月15日

第467期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

致力于发展魁省与中国的关系 ——魁省新任驻中国代表Jean-Francois Lepine 赴任前发表演讲【七天讯】（记者尹灵摄影报道）10月13日，蒙特利尔国际关系理事会（ CORIM）在Westin酒店举行午餐会，邀请魁省新任驻华代表JeanFrancois Lepine 作为演讲嘉宾。中国驻蒙特利尔总领事赵江平、魁省前省长Jean Cherest、魁省各大企业老总，华为加拿大总裁、蒙特利尔机场总裁、中国工商银行、中国银行驻蒙特利尔的代表，山东同乡会代表等400余人出席了午餐会。 Lepine 先生首先感谢魁省国际

关系和法语事务厅长Christine SaintPierre对他的任命，让他有机会加入已经运作了近50年的魁省国际关系和法语事务团队，为魁北克开拓国际关系网贡献力量。接下来，他向中国驻蒙特利尔总领事赵江平致谢，感谢赵总领事带领的团队4年多来为推动中魁关系所做的努力，尤其感谢驻蒙特利尔总领馆为魁省打开了一道新的大门。同时他感谢主办方蒙特利尔国际关系理事会给他提供了演讲机会。

演讲中，Lepine先生用流利的中文讲述了1982 年他以加拿大广播公司记者的身份第一次去中国，及之后的30年间目睹中国经济改革所取得的成果。现在很高兴可以通过新的职位促进中魁关系达到新的高度。他说，决定接受魁省驻中国总代表这一挑战，是和他一直以来的理念分不开的，不论是当记者还是外交人员，他总是致力于为魁省打开对外的窗口，让魁省人民、机构、企业、教育等领域，尤其是下一代获得更多的发展机遇。中小企业在发展过程中面临资源有限、很难进入

外国市场等因素，他接受这一职位也能帮助更多中小企业加入国际竞争。一年前他曾作为魁省省长Philippe Couillard的顾问访华，回来之后，他向省里提交了报告，要求更加重视同中国的关系。这也为他后来的任命埋下了伏笔。在魁省政府宣布任命他为驻中国代表的同时，宣布将增加魁省在中国的存在力度，具体措施之一就是继北京、上海两个办事处之后，魁省决定在山东青岛开设第3个办事处。目前魁省在青岛已经有海洋科学研究机构和庞巴迪-四方机车组装厂，组装火车机车。今年是上海与蒙特利尔建立姐妹城市关系30周年，1985年Lepine曾作为记者见证了Jean Drapeau 市长和上海老市长王道涵签署姐妹城市的历史

时刻。 Lepine 回顾了魁省与中国关系发展的各个历史阶段，中魁双方的交流，尤其是企业间合作的方方面面、点点滴滴，如数家珍。他说他的3个办事处18人团队将全力以赴，展示魁省的特长，开发中国市场。他的角色就是加强魁省和中国在经济、政治、文化、教育、研究、交通、自然资源、生物科技、环保、信息技术等领域的合作，把中国需要的魁北克的特长推销出去。 Jean-Francois Lepine 毕业于Laval 大学政治科学本科，在UQAM获得政治学硕士学位。 1971 年进入加拿大广播公司，1983年到1986年被派驻中国。此后在巴黎和耶路撒冷担任记者。 2015年8月25日被任命为魁省驻中国新一任总代表。

Vol 10 No 41 jeudi le第172期 15 Octobre 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第467期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年10月15日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

04 新闻 2015年10月15日

第466期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

直航促旅游经济

联合考察团在蒙特利尔St-Joseph 大教堂参观【七天讯】（记者独玉摄影报道） “直航经济来了！” 这是近一段时期，蒙特利尔人谈论最多的话题之一。由魁北克旅游局联合国航以及国内顶尖旅行社组织的旅游业界人士看魁北克活动于10月4至11日举行。来自中国旅行社、中青

旅、北京环球行国旅、北京众信国际旅行社、凯撒旅游国际分公司、北京爱旅国际旅行社等单位的代表与国航营销部门的代表、魁省旅游局驻北京办事处代表等在魁北克市、渥太华市、蒙特利尔等地进行了深入细致的参观、考察，代表团

参观了酒店、餐厅、商店、菜市场等将来可以让游客入住、就餐、购物的地方，和业界人士深入交换了意见。据悉，北京到蒙特利尔直航开通后，每年将有约10万中国游客进入蒙特利尔、进入魁北克旅游，魁省旅游局、蒙特利尔旅游局等已做好了充分的接待准备。同时由一家公司开发的Montreal en Histoire 手机APP 也于近期上线，里面有老港和老城50处景点、12个建筑物的讲解，用户可以先下载APP，然后在老港或者老城的某一个区域面对建筑打开，收听讲解。目前该款应用支持英、法、汉语讲解，但必须与手机的语言匹配，不能临时选择。也就是说如果用户手机是中文设置，则可收听中文讲解，是英文设置，只能收听英文，不能现场切换。设计公司代表Kathleen DiCaprio 承诺将尽快完善。

上海同乡赏枫一日游 2015年10月11日，加拿大上海总商会和蒙特利尔上海同乡会共同组织了100多人参加的感恩节赏枫活动。校车上一路欢歌笑语，团友们尽情歌唱。后勤组为每一位团友发放了温馨的点心包，还进行了座位号的随机抽奖。所有奖品都是由两会成员们热情捐赠的。

中午时分，我们到达有“东方小班芙”之称的翠湖山庄欣赏湖光山色，让亲情和友情在此激荡。下午我们依依不舍地离开，在回程中接着K 歌，接着抽奖，接着快乐！这次活动时值感恩节前夕，很有纪念意义。感谢每一位积极参与的朋友！（活动组委会）

【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理 1.法语《新闻报》10月7 日的一篇报道让魁北克省教育部长弗朗索瓦.布莱很尴尬。上周，魁省奥卡市松树小学的特教班老师阿妮克.鲁森在一个同事发到网上的照片上看到附近一家私校扔出来的课桌。鲁森说，她自己班上用的课桌已经很破旧了，她和其他老师不得不经常自己动手修补，而那些被扔掉的课桌看起来比她们用的要新很多。 2.据CTV报道，蒙特利尔警方逮捕了一名35岁的男子，他被怀疑放火烧毁了四辆拖车。警方说，这名男子 Jonathan Raymond为了报复自己的车被拖走多次，9月20 日至9月22日，在Lachine和 Villeray区连续纵火烧毁拖车。上周， Raymond被控告纵火及拥有纵火材料等。目前警方仍在调查，并相信Raymond可能涉及其他犯罪活动。 3.设在蒙特利尔市的一个保护残疾人权益的组织 RAPLIQ批评加拿大选举委员会没有在所有的联邦大选投票站准备好残疾人轮椅通道。加拿大选举委员会的发言人巴斯蒂安女士表示，由于只有在大选日公布后选举委员会才能开始征用用作投票站的建筑物，在时间有限的情况下，一些临时借用的投票站设施无法满足方便残疾人的全部35项要求，这也是没有办法的事情。

〔丽人学堂〕■ 小莫

4.今年的感恩节遇上难得的好天气。根据气象数据显示，蒙特利尔当天最高温度达到23.1度，差一点就打破了 1961年同一天的23.9度。 5.14日凌晨1点30分左右，蒙特利尔NDG区一栋公寓内两名男子互相被刺伤。蒙特利尔警方询问了目击者，并检查了附近监控录像。警方称，刺伤事件发生在NDG区近Draper 街和Monkland街上的一处公寓内，当时这2名男子在进行毒品交易中发生冲突。一名20岁男子重伤，有生命危险。而另一名18岁男子无生命危险。 6.魁北克省Sainte-Therese 市一家披萨店店主因在销售时没有打印收据，也没有向魁北克省税务局如实申报收入。魁省税务局指控这名店主税务欺诈的罪名。上个月9月9日，披萨店店主Eugenio Tomac当庭认罪，被判入狱40天，并需缴纳罚款11万4397.57元，限期24 个月内必须付清。 7.魁北克省卫生部长巴海特（Gaetan Barrette）10月6日宣布，从明年1月起，护士将被赋予更大权限，包括开具避孕药或治疗通过血液和性途径传播疾病的药物处方。目前，魁北克省只有医生有开具上述处方药权限，但巴海特强调，此项新措施与省府和护士正在进行的谈判无关，护士权限的扩大不会和薪水或工作条件挂钩。巴海特说，为了让医疗服

务更加便利，同时维持较低预算，省府决定通过另一种途径解决问题、降低成本，即“让不同专业的人士分摊工作。” 8.在Ste. Catherine街和De Maisonneuve Blvd路口建造10层商业大楼的计划，从提出至今，一直遭到居民的反对。该商业大楼内将包括一间Provigo超市，老人公寓，及赠给蒙特利尔儿童医院基金会的公寓。居民表示新超级医院已使社区不得安宁，新增的公交车和私家车让Vendome地铁站周围交通变得更加危险，而现在又要增加一间超市，以后交通会更糟。 9.10月8日魁省Saguenay市的北部Valin山脉迎来了今冬的第一场雪。魁省10月飘雪也并不奇怪。1978年的10月中旬， Saguenay市曾经有过15里面的降雪。 10.尽管庞巴迪公司（Bombardier）想把C系列喷射客机研究项目的大部分股权出让给欧洲空中巴士（Airbus）一事在遭媒体曝光后即告终止，但一位消息人士7日表示，这项交易并未寿终正寝，依然有复活的希望。路透社6 日援引消息人士的话说，庞巴迪主动向空中巴士提出，将庞巴迪C系列喷射客机研究项目的大部份股权出让给空中巴士，以换取空中巴士资助庞巴迪完成C系列的研制工作。6日当晚，庞巴迪和空中巴士即分别说，有关谈判已经停止。

爱生活爱美丽色彩与下午茶的约会 ——专业服务美丽到家（29）

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

10月9日，是一个特别的日子。丽人学堂从狭窄陈旧的旧工作室乔迁新址，迎来了新工作室第一次色彩与下午茶的约会，也迎来了尊贵的新老顾客朋友，而特邀嘉宾秦老师的到来，更是为新工作室的 Warm Up Party带来了一份好礼。丽人学堂的几位资深美容老师知名化妆品公司执行督导一早就准备好了拿手的小菜，定了特别的中国风味小吃，还有各种精致点心和甜点，我也连夜搬去了鲜花，烛台，漂亮的茶具，餐碟，新桌布等，把工作室布置得简单大方又温馨美丽。上午10点，是我们深受欢迎的金牌护肤讲座，给每一位来宾都做了专业的皮肤分析问卷，专业的“望，闻，问，切” 后，我们给每一位来宾都设计了针对性的居家自我护理方案，接着来宾们在各自的美容顾问指导下，学习和实际试用操作了自己在家中科学护肤的每一个步骤，并掌握了每一个步骤正确的手法。完整的五个步骤下来，每一位来宾都看到了彼此令人惊喜的变化，不敢相信这么简单的步骤，自己护理就能让皮肤水当当，轮廓紧致年轻，感觉清爽又神气。中午12点半是美食时间，所有来宾和顾问品着美食，聊着女性爱聊的话题，时间过得飞快。餐后是我们的第二个重点：茶道入门。丽人学堂邀请了一位非常优秀的女性，秦老师，来分享茶道入门。秦老师对茶非常有研究，在有限的时间里，通过给大家分享沏茶、赏茶、闻茶、饮茶的入门方法，让我们深入领略了茶道精神。茶道在增进友谊，美心修德，学习礼法，领略传统美德等方面，都是很有益的一种和美仪式。喝茶能静心、静神，有助于陶冶情操、去除杂念，这与提倡“清静、恬澹”的东方哲学思想很合拍，也符合儒道的“内省修行”思想，更与丽人学堂女性“内外兼修”的“爱生活，爱美丽”理念完美契合。 9泡茶后，我们唇齿留香地进入了彩妆环节，老师手把手地教会来宾通过调整眉形来改变五官比例，不同眼型的眼妆画法，以及找到自己腮红正确的位置等，通过学习5分钟彩妆技法，不仅初步了解了色彩分类和搭配，还学习了如何通过简单的步骤，塑造更美丽自信的形象。Coco Chanel说过： “一味的追求内在美也是一种肤浅。” 我们丽人学堂，不仅仅是分享年轻美丽的方法，不仅仅是销售高品质化妆品，

更是为追求高品质生活的女性提供一个共修的平台，通过学习护肤和彩妆，更好的延伸内在美，通过学习优秀的女性文化，从而达到内外平衡，幸福美满的生活状态。下午，当窗外的阳光变得柔和，我们窗内的每一位来宾都变得焕然一新，美丽又舒心。当宾客散去，我坐在沙发上看着窗外金黄的秋叶，内心一片柔软。今天，有五位辛勤奉献的优秀的美容老师，她们来自不同的行业，法国艺术硕士嘉嘉，会计事务所合伙人蒋华，钢琴老师郭璞，优秀女性华如仪，护士李梦，如今，因为对美和对帮助他人的热爱，成为了专业的美容顾问，为更多的女性带去了由内而外的美的变化；今天，还有追随丽人学堂8年的老顾客赶来捧场，Sophie带来了鲜花，陈小姐和Cindy带来了礼物，周静带来了美食，小燕姐带来了满堂客人等，还有人拉着我的手，说：“感谢你给我们分享美丽的重要，和更好的女性生活理念。” 因为上班或其他原因没有来的新朋老友也纷纷微信祝贺。太多想感谢的，这一篇小文章又怎能写下？这一切温暖，缘于我们女性对美好生活的追求，我们丽人学堂未来会做得更好，请记得，忙碌的生活中，丽人学堂是你身心休憩的小站。接下来，我们还有更多的免费课程和女性活动，报名太踊跃，欢迎大家报名抢位置啊！对了，我们还需要更多美容老师，有兴趣和愿意学习的女性，欢迎电话我了解事业机会啊。 2015年秋季新工作室开张奉献，10月份所有基础护肤和彩妆课程免费，赶快报名体验吧！个人护肤课，随约随上基础护肤课：针对分析您的皮肤问题，教授专业护肤手法和程序，同时替您找到最合适的配方，教会你在家就可护理好皮肤，达到专业效果，不用再花很多的钱在自己脸上做各种品牌的试验田，也不用去美容院，从此告别皮肤烦恼。基础彩妆课：专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精致的妆容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步骤职业、休闲、基础彩妆。上课时间：周一至周五 10:00am - 5:00pm 需要预约周末：10:00am --- 11:30am 需要预约

丽人学堂服务项目：专业护肤品销售专业美容课（基础护肤，基础彩妆）面试彩妆造型新娘彩妆造型人体色彩*彩妆系列课程礼仪形体课程丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Joliceur 步行2分半钟请电话预约。

05 新闻 2015年10月15日

第467期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

国航与麦大探讨合作意向

【七天讯】（记者独玉摄影报道）10月14日下午，国航蒙特利尔站总经理林庆锋（左2）、站长孙颖（左1）和麦吉尔大学副校长Olivier Marcil（右2）进行了坦诚友好的会面，探讨了蒙

特利尔--北京直航后双方合作的可能性。麦吉尔大学表示愿意在各个学科和中国的大学进行全方位的合作，希望通过国航的直航服务，深化同中国大学间的关系。林总表示麦吉尔大学是加拿

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

大最好的大学之一，他抵达蒙特利尔的第5天就参观了麦大校园，对麦大的学术成就和校园、历史等印象深刻，加上白求恩医生又在麦大附属皇家维多利亚医院工作过，中国人民对白求恩的感情是很深的，国航愿意通过直飞加强国内和麦吉尔大学的联系，国航也将在不久的将来专为麦吉尔大学的师生设计有针对性的飞行产品，通过优质服务，深化务实合作，力争让蒙特利尔的对外人文交往更上一层楼。麦吉尔大学媒体关系主任 Carole Graveline 女士（中）、麦吉尔大学政府关系专员 Graham Baxter （右1）会见时在座。

“加拿大人”2期样板房开放

“加拿大人”2的老板们。右2 为设计师Stephanie Cardinal 【七天讯】（记者独玉摄影报道）令人瞩目的“加拿大人”2 期样板房10月14 日邀请媒体和地产界人士参观。开发商、设计师、建筑师、投资商、加拿大人冰球俱乐部老板等悉数出席活动，力推这一引人注目的项目。该项目由Cadillac Fairview、Canderel房地产开发公司、魁省房地产基金 Fonds immobilier de solidarité FTQ以及加拿大人冰球俱乐部联合开发。也是开发商 Cadillac Fairview斥资20亿，计划耗时15年打造的大型都市计划“Quad Windsor”的一部分。作为冰球场特许的合作伙伴，这座37层精雕细琢的 “玻璃塔”建筑灵感来源于 “冰山”，将俯瞰大型体育 /演艺中心Bell Centre，远眺圣劳伦斯河。该项目共438个单位，经由一座玻璃人行天桥与贝尔中心（Bell Centre）相连，直通温莎火车站（Windsor Station），地铁、蒙特利尔地下商城和麦吉尔大学等。

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

该项目顶层设有餐厅和酒吧，有室内和室外两个游泳池，有游戏室、模拟加拿大人冰球队换衣服的空间，大型电视屏幕、健身房、酒吧等。蒙特利尔加拿大人冰球俱乐部主席Geoff Molson在记者招待会上说，“加拿大人”1期和2期的住户可以享受到史无前例的接近加拿大人冰球俱乐部明星的机会。可以优先购买赛季门票，每年每户可以免费2人在Bell Centre 滑冰2个小时，可以在包厢里或者加拿大人冰球队凳子后面的座位上观看季前赛，还可以收到加拿大人

队训练场的邀请，可以作为VIP参观冰球队员的更衣间。七天记者在现场采访了该项目的设计师、HUMA 设计公司总裁兼设计师 Stephanie Cardinal, 她说她的设计团队对空间把握很好，没有一寸浪费的面积，蒙特利尔市中心好几个高层都是她的团队设计的，她和YUL 的设计师也很熟悉，都是一流的设计。 “加拿大人二期”项目相关信息： - 投资达1亿5千万加币 - 37层建筑,438个单位 - 每单位价格$200,000至 $100万以上——每单位面积 320平尺至1,690平尺 - 项目计划于2017年开工 - 地理位置：St-Antoine St.W.与Jean d’Estrées St交界 - 开发团队：Cadillac F a i r v i e w, C a n d e r e l , C l u b de hockey canadien, Fonds immobilier de solidarité FTQ 关于购买、预约参观等信息，详见本期3版广告。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵副总编辑：胡宪编辑：列夫依依美编Graphic Designers: 锦屏彭金华罗椋文法律顾问：于宁北京办事处：北京市东城区和平里东街10号院4栋1门1101室邮编：100013

06 财经新闻 2015年10月15日

第467期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙东

加国5年来单月丢失全职工作数创新高 10月9日，加拿大统计局发布了九月份的就业数据。数据显示，九月份的失业率从7% 上升至了7.1%；虽然新增加了

1万2千个工作职位，但大部分（74000个）是兼职职位；同时，丢掉了62，000个全职工作职位。这是加拿大自2011年10 月以来，单月丢失的最大数目全职工作职位。加拿大广播公司（CBC）发表经济评论员唐.皮蒂斯（Don Pittis）的分析文章称，加拿大统计局九月份就业数据可能

会是联邦大选前最重要的数字 —— 因为选民对此有更新鲜的记忆。皮蒂斯表示，在竞选过程中，各个政党都承诺要为加拿大人创造就业机会，尤其是对年轻人。但乏味的承诺是远远不够的，选民需要的是一个对加拿大经济有远见的政党。

油价低加元低：加拿大民航公司乐坏了

加拿大广播公司报道说，一年来的低油价和加元币值的不断走低让加拿大几大航空公司今年的盈利会达到历史最好水平。加拿大非政府的私人研究机构Conference Board of Canada 发表的研究报告说，加拿大主要民航公司今年的税前利润会

达到10亿加元，比去年猛增 50%。利润如此大幅度的增加，对于以利润空间小、竞争激烈着称的民航业来说是很罕见的。民航领域的经济分析家们认为，虽然油价低迷的时间可能不会很长，但加元对美元、英镑和人民币等主要货币的疲软可能会持续较长的时间。比如，加元对美元的汇率就可能比较长期的徘徊在1加元换0.75 美元的水平。不要说几年前加元币值曾经高过美元，就是在2014年9月

份1加元还能换0.92美元。真是此一时彼一时。加元币值低会鼓励外国游客乘飞机来加拿大度假旅游，也会极大的减少加拿大人开车去美国、然后在美国机场乘飞机旅行的人次。专家们认为，加拿大民航公司利润勐增也会给消费者带来一些好处;因为加拿大航空公司和西捷航空公司这两大加拿大航空公司会更努力扩大其在国际航线上的市场份额，增加热门国际航线的航班数量、并降低一些国际航班的票价。

没有保险，我只能说：只要我活着，我将永远爱你！有了保险，我可以说：只要你活着，我将永远爱你！ “没有保险，我只能说：只要我活着，我将永远爱你！” “有了保险，我可以说：只要你活着，我将永远爱你！” 当我第一次读到这句话的时候，我被这句话打动了，我被保险打动了。保险可以让我们的爱延续，可以让我们物理上不存在的时候，“爱”依然在！当我第一次读到这句话的时候，我被这句话说服了，我被保险说服了。所以在我的广告语中，我写下这样一句话：因为关爱，选择保险；因为保险，关爱更保险！当我第一次读到这句话的时候，我决定将这句话铭记在心，我决定将保险作为我的一个使命。我将尽我所能，帮助尽可能多的家庭，让“爱”延续尽可能长的时间。在保险公司工作这些年，还是第一次看到公司给保费打折，这样的好消息一定要和大家分享！从2015年9月29日到11月26 日，当您选择购买SunSpectrum Term 10年期定期寿险，免一个月的保费哈！更多细节电话详细沟通！（Take advantage of the SunSpectrum Term promotion! For a limited time, clients receive one month of free premium when they purchase SunSpectrumTerm 10 insurance with Renewal protection benefit.） Term life Insurance是定期人寿保险，也叫作临时人寿保险 temporary protection，适用于在一个特定的时间段，家庭的特殊需求。以下的三个群体是选择term life insurance最主要的群体。适用群体一：有房屋贷款的家庭当家庭向银行贷款购置

房产后，银行建议家庭购买 Mortgage Life Insurance房屋贷款保险。因为我们通常首付20-30%的首付款，其余向银行借款，银行为了防范家庭在意外发生时失去偿债能力，而要求家庭购买房屋贷款保险。那么此时个人的临时寿险要明显优于Mortgage life Insurance。适用群体二：有孩子的家庭当孩子年幼，在具有独立生活能力前，夫妻双方不希望任何意外，影响到孩子的教育与成长。那么 T e r m L i f e Insurance可以保障孩子年幼的这个阶段，在这10年20年内，风险最高的阶段有个高额的保险。适用群体三：父母团聚移民的家庭当父母团聚移民到加拿大的时候，一些朋友选择给自己买保险，来保障父母。朋友分享说：在未来这20年里，如果我有任何意外，要知道那个时候所有的家庭重担由太太一人挑，太太要努力工作挣钱养家，要照顾年幼的孩子，我怎能给太太更大的压力？所以我选择给自己保障一份临时寿险，受益人是父母，我宁愿这份保险不用上，我不能让这样的风险降临到我的父母和家人身上。我们对孩子的照顾的承诺，我们对父母的孝顺的承诺，我们对配偶的爱的承诺，只要我们活着，我们将努力去兑现这些承诺。但如果我们有任何意外，谁来帮我们实现这些承诺？谁来帮我们传承 “爱”？我们不能让那些承诺落

空，我们更不能让那些诺言变成了谎言。我们既要保重自己的健康，也要防范风险。保险不能解决所有的问题，但可以让孩子和家人在那个最紧急的关头，不再面对经济压力。我的建议是：如果您有房贷，或者您有年幼的孩子，或者父母团聚移民到加拿大，您需要有一个Term Life Insurance 来保障这个特定时间段的风险。一个月几十元的花费，外面吃一顿饭的钱，就可以防范潜在风险。另外，今年我将在11月18 日星期天上午10：00-12：00进行有关《自雇人士及小企业主之财务规划免费讲座》，将与您分享金融保险产业在未来1-2 年的最新动态，分享“企业及家庭如何有效省税、节税、减税、免税、延税？” 讲座内容涉及：如何用公司的钱给股东买保险？如何用公司的钱给员工买大病保险？没有平安书/遗嘱对税务的影响；不同投资项目/产品之税务差异；延税、免税投资：RRSP/ TFSA；小企业有效省税的具体方式。讲座地点：1010 StCatherine West，Suite 600, Montreal, H3B 2V5，近Peel地铁，Peel与St-Catherine交口。周日上午市中心免费停车。希望您有机会参加一次，相信您会在讲座中收获很多！同业另洽！作者郭云秀永明金融 S u n L i f e 财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第253期，更多投资理财的系列文章，请参考http://guoyunxiu.wordpress. com/

油价下跌香烟消费增加加拿大吁涨烟税油价的下跌对消费者来说一般是好消息，因为这意味着消费者在支付了包括汽油费在内的必要开支后腰包里能够剩下的可支配收入会增加，能够用来购买更多的其它商品。但有的经济分析师认为，过去一年北美香烟的消费量似乎在增加，这可能与油价下跌有关。根据美国政府烟酒税务局的统计数字，美国到7月底为止的过去一年生产的香烟数量达到1677亿支，比在 2014年7月底为止的以往12个月的香烟产量1641亿支增加了2.1%。如果这一趋势继续下去，则到12月底美国2015 年的香烟出厂量将出现自 2006年以来的首次增长。美国布隆伯格Bloomberg 经济新闻社报道说，美国烟草公司的高息债券正在受到投资者的追捧，改变了多年来的走低趋势。加油站省下的钱干嘛？为什么会有这样的趋势性变化呢?一些专家们的看法是，去年夏天以来世界石油市场石油价格的大幅度下跌导致汽油的零售价格下跌;消费者在加油时省下的钱，一部分被用来在加油站和便利店购买烟草产品了，而加油站和便利店是北美消费者购

买烟草产品的主要地方。加拿大癌症协会的资深研究员罗伯.卡宁汉说，香烟的价格，或者叫消费者负担烟草产品的能力是影响人们是否开始吸烟、或者是停止吸烟的主要因素中的一个;当然了，一旦吸烟上瘾、能否戒烟更取决于是否能够克服尼古丁带来的强烈烟瘾。卡宁汉指出，如果消费者腰包里的可支配收入增加，他们戒烟的动力就会减弱、一些已经戒掉香烟的人可能会重新开始吸烟，特别是那些过去戒烟的原因是香烟太贵买不起的人士更容易再拾起过去的抽烟习惯。青少年更让人担心卡宁汉还说，令人担心的是青少年，因为年轻人口袋里的钱少，他们对香烟的价格更加敏感;尽管商店里的香烟零售价格没有上升，但由于油价下跌而导致的年轻人口袋里的余钱增加，也会使他们能够比较容易负担购买香烟所需要的钱。出于同样的原因，加拿大的一些健康组织唿吁各个省政府在上调最低工资时同时上调烟草税税率。比如，加拿大阿尔伯塔省新民主党政府从10月1日起把最低工资从每小时10.20

加元一下子增加1块钱、上调到11.20加元，并宣布会逐年较大幅度的上调最低工资，到2018年把阿尔伯塔省的最低工资上调到每小时15加元的水平。一些健康组织已经联名唿吁阿尔伯塔省政府把每盒香烟的烟草税增加一块钱，以用增加青少年购买香烟财务负担的手段来降低阿尔伯塔省青少年的吸烟率。由于香烟危害人体健康宣传的普及，加拿大和美国人口的吸烟率从上个世纪90 年代开始不断下降，到2008 年稳定下来。2013年的研究显示，有14.6的加拿大人吸烟，平均每天吸烟量是13.9支香烟。美国的疾病控制和预防中心的研究显示，美国人口的吸烟率是15%。吸烟率是否会掉头向上那么，加拿大和美国的吸烟人口是否会增加、吸烟率是否会开始上升呢?加拿大滑铁卢大学教授戴维.哈蒙德 David Hammond表示，目前并没有出现加拿大和美国吸烟人口会掉头上升的证据。虽然哈蒙德教授承认吸烟者对香烟价格有一定的敏感度，但认为这个价格敏感度并不高;吸烟者不会因为香烟降价就从一天抽一支烟增到一天抽15支;而且想戒烟的人大有人在。

瑞信：中国超日本成全球第二富国投行瑞信10月13日发表最新全球财富报告显示，中国取代日本成为全球第二富裕国家，仅次于美国;以中产阶级人数计中国为全球之冠，达1.09亿名。据路透社报道，报告称，按当期币值计算，全球财富总值自2014年年中起至2015年年中减少12.4万亿美元至250万亿美元，跌幅为4.7%，因美元兑其它主要货币升值，抵销了股票和楼价走势的影响。若按固定汇率计算，全球财富总值上升13万亿美元，增幅为5.1%。报道称，按国家划分，全球最富裕的三个国家分别是美国(85.9万亿美元)、中国(22.8 万亿美元)及日本(19.8万亿美

元)。中国今年取代日本占据第二位，主要由于汇率的不利走势，日本的家庭财富下跌15%。报告显示，“中国股市的市值于截至2015年年中的12 个月上升约150%，然而，由于金融资产仅占家庭财富的一半，而股票只占金融资产小部分，故中国家庭财富受股市走势的影响较预期小。” “中国内地股市其后由6 月中旬起急转直下，对整体财富造成的负面影响有限，但其效应会因来年任何人民币兑美元贬值而放大。”报告并称。报告预期，中国的财富总值于2020年前将增至36万亿美元，在全球财富345万亿美元的占比10.4%，仍居第二

位。届时中国的百万富翁人数达232万名，全球排名第六。报告显示，全球中产阶级成年人的数目已由2000年的5.24 亿名增至2015年的6.64亿名，相当于成年总人口的14%。中国的中产阶级虽然只占全国成年人口的11%，但按绝对值计算却是全球最多，达1.09亿名，超越美国9200万名的中产阶级成年人。报道称，报告以美国作为基准国家，当地以拥有5万至 50万美元的财富(按2015年年中的价格计算)来界定中产阶级成年人，并采用国际货币基金组织的购买力平价值系列，按本地购买力计算，得出其它国家的等值中产财富范围。

07 七天俱乐部专版 2015年10月15日

第467期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

【参政议政论坛】

三位联邦政党华裔代表出席论坛活动【七天俱乐部讯】（马丽杰摄影、报道）作为七天俱乐部参政议政论坛系列活动，2015年9月27日，我们请来代表联邦自由党的敖任明女士、代表绿党参选的华裔南岸Brossard saint-Lambert 的候选人胡昉先生及代表新民主党的上届联邦议员、本届候选人刘舒云（Laurin Liu）女士介绍自己的从政经历和各自党派的主要施政纲领。

联邦自由党党员敖任明敖任明2014年下旬开始参加 Verdun-Emard-Lasalle区联邦自由党党内候选人竞选，今年三月份竞选失利，但获得了宝贵的从政经验，她表示四年以后将继续参加竞选。她说：我不是候选人，但我去年参加过联邦自由党的候选人党内竞选。我虽然没选上，可学到了很多东西。我很小的时候就来到这里，英语法语一句都不会。父母一直支持我努力学习，为社会做贡献，于是就参与了政治。那么我为什么参加自由党呢？1970年Pierre Elliot Trudeau当自由党联邦总理时跟中国建立了外交关

绿党Brossard Saint-Lambert区议员候选人胡昉今年代表绿党在Brossard SaintLambert 参选的议员候选人胡昉做自我介绍并介绍了绿党的主要理念。他说：我叫胡昉，我是新移民。我在中国就有工程师证书，我的青春都贡献给了国内的城市建设。我1999年移民来加，来了以后在魁北克和阿尔伯塔都住过。我们不是清华北大毕业的，政府不承认你学历，但魁北克有一个移民扶助计划，如果是专业对口的工作，政府付你几个月相当于你30%的工资，当时我就选择去工作了，本来还想去读书。我没有北美学历，但我照样可以做工程师，后来我担保我父母，我父亲说让我妈先来，等我妈安置好了他再来。我母亲比较有探险精神，她来这里10年，在魁省居住时感觉还可以，在阿尔伯塔是受冤气的，受别人欺负，她身体也不好，后来就过世了。我也做过企业，做企业是被逼的，我去一家西人公司应聘，

他们说我们不雇佣你，因为文化有差异，要跟我签个合同，做承包商，让我自己去开个公司，后来又说，我们 Anbridge 的石油管道项目做好了，让我跟他们签合同，签合同时也闹了一些矛盾。华人做企业做工程师没问题，跟他们平等也是没问题的，但要在政治上平等就不容易了。所以我觉得应该从政，一是为保护自己，再一个这是公民的义务，而且华人由于语言不通被别人欺负。中国文化不是什么民族主义，我们华人文化确实有优越性。英美，英法本来就没有管理这么大国家的经验，英国殖民主义是从小岛出来的，跟日本没什么区别，他们没有管理这个大疆域的经验，而华人有管理大疆域的经验。我们应该注重我们的传统，我觉得餐馆不是我们华人的传统。有些时候华人只能经营餐馆，不能经营其它生意。中医和中文，这是华人文化，其它是次要的，其它是表面。如果哪个党真重视华人的话就要承认中医和中国文化。像欧洲的瑞士，一个小的国家有四种语言，为什么加拿大不能有？联合国都有中文、西班牙文，这是代表我个人的意见。绿党跟其它党不一样，历史上其它党都有歧视华人，我也不追根刨底了。绿党与其他党不同的是，绿党起源于国际公益、环保主义。华人是从 1947年才有选举权的，这不是加拿大自愿让华人融入，而是因为加拿大政府觉得和联合国的宪章有抵触了，所有才容许华人选举。那时其它政党已经存在了。绿党主要是环境保护，与欧洲的绿色环保组织相似，德国、奥地利都有。是个放眼二十一世纪的党，认为每个国家的公民，也是地球的公民，基础是比较坚固的。其它党，比如自由党，Bloc Quebecois 就批评新民主党，你要改革公务员制度，你首先要把君主立宪改成共和。保守党（的代表）今天没来，已经不言而喻了。保守党的原名叫Tori，Tori就是违法的人叫Tori，在今后是行不通的，在21世纪是要退出历史舞台的。绿党是代表未来的，是有生命力的。我是结构工程师，我觉得治理一个国家就像修理一个旧的建筑一样。你们买的房子要基础好，如果基础就有问题，那就麻烦了，会拖累一辈子，倾家荡产都没法修补，现在加拿大是没有抵抗能力的。绿党要搞可持续的经济增长，保守党就是要开发油田，他也不想想油田怎么可以发展？2004年、2006年是美国在打伊拉克，当时造成油价上涨，他们就投机，搞地方保护主义，就支持阿尔伯塔，所以自由党批评他不应该把精力都倾注到油田上，当时伊拉克在打仗，伊朗受到美国的攻击，现在伊朗、伊拉克又产石油了，这个根本就是投机。绿党讲究绿色工业，跟欧洲相匹配，要建设更强的社区，包括补助青少年看牙科，都是非常具体的，绿党是能做到的。绿党党魁Elizabeth May 跟选民的沟通最多，其次是保守党，因为他们是执政党。如果你们个人有什么问题，绿党在渥太华的代表就会为你说话。我个人的经历，我家里有问题，我跟NPD说，他们就没有反应。议员其实是人民代表，不是参议院，参议院是代表当地政权的。绿党就不一样，Elisabeth May亲自担保了两个叙利亚家庭到加拿大避难。绿党要建立一个更加民主的政府，我跟他说我要当议员候选人，他们就让我入党了。我觉得他是非常尊重少数民族的，多伦多也有华人候选人。绿党要取消对石化行业十亿加元的补助。补助石化产业其实是补助在

赌博上了，石化是受石油市场价格起伏影响的，美国的军事可以打击一些产油国的利益，这个不是正义的政府能够做的。 20年代，第一、第二次世界大战期间华人是受到排挤的。华人是没有选举权的，二战的时候，中华民国成为战胜国，加拿大是英联邦里的，他们就取消了这个不平等政策。但各个省还有自己的政策，例如NPD的前身叫PSD，他们在Saskatchewan执政好几届，他们还是没有把这个法规去掉，举个例子，有一个华人餐馆，雇佣了一个白人女的，由于当时劳资关系不和，那个妇女就挡住餐馆的入口，餐馆老板用扫把扫地时，碰她脚一下，让她不要妨碍餐馆生意，这个华人就被控为性骚扰，而且罪名是成立的，过了几个月以后，Saskatchewan就发出了一个法案：华人餐馆不能雇佣白人妇女。这个法律到1969年时还存在。7 月1日原来叫Dominion日，不叫加拿大日，Dominion就是主人的意思，华人是不可能融入的，华人要通过历史来了解现实社会。自由提问在最后30分钟的自由提问期间，主要回答问题的是新民主党的刘舒云： 1.新民主党上台后将如何处理和中国的关系？答：谢谢您提的问题。中国是加拿大一个重要的经济合作伙伴，我们会保持和中国良好的合作关系。我们要在中国设立更多的联络机构，主要是帮助中小企业在中国发展，出口更多的产品去中国。中加两国不仅仅可以做进出口贸易，我们也可以向中国出口第三产业服务产业。 2.你如何看待加拿大在自然资源，特别是能源方面与中国的合作？答：我们谈到能源就会谈到阿尔伯塔省的石油，对石油产业我们还是以加拿大自主开发为主。除了石油以外，我们有很多其它的合作可能性，如木材，奶制品，小麦等等。 3.法语辩论之后，由于面纱问题，魁省上星期的民调统计保守党已经超过了NPD，请问您怎么解释这个现象？您对面罩问题的看法是什么？答：我觉得魁北克人民一直想改变，我的选区一直都是投Bloc Quebecois的，我想这次他们不会再选择一个分裂主义的政党，而且更不可能去选择保守党。保守党和Bloc都是为吓唬选民提出面罩问题，特别是保守党以这种方式来掩盖他们执政期间经济下滑的事实，分散选民的注意力。我们NPD要帮助中小企业创造更多的就业机会，更新我们的服务系统，不会让我们的对手在那些问题上分散我们的精力, 我们会继续做一些务实的事情为大选宣传。关于面罩问题，上星期联邦上诉法庭已经做出了判决，公民有权力带面罩投票，NPD支持上诉法庭的判决。当时是根据移民部长的一个内部规定，不许戴面罩宣誓，内部规定不能说明戴面罩违法，限制公民的权力。但联邦政府不服，要上诉到最高法院，我们在等最高法院的判决。 NDP的立场就是支持法院的判决。 4.现在正值大选，华人对各党政治争论不休，你能简单地介绍一下这几个党的立场有哪些不同吗？比如说创造就业机会和平衡预算，大家都在讨论这些，比较笼统，比较空泛，你们本质上有什么不同？答：NPD的经济政策主要是要扶持中小企业，因为它们创造了加拿大 80%的就业机会。我们将对中小企业的税收从11%降到9%。上周自由党党魁Justin Trudeau 说中小企业其实是富人用来逃税的一种方式，我们党认为

这不是事实。NPD与自由党的不同之处是我们要大企业付多一些税，我们会把大企业的税收从15%提到17%，即使如此，我们也比美国大企业的税收低11%。把增加的税收投入到经济发展及提供服务保障上。讨论会在轻松愉快的气氛中结束。感谢东画廊提供的会议场地，感谢义工胡旭洲、翻译李嘉文。大选日 10月19日马上就要到了，希望大家踊跃投票。

【大选特讯】

■ 李嘉文

选民热情高涨，提前投票率大幅增长！

联邦新民主党Saint Rivièredes-Mille-Îles区议员候选人刘舒云（Laurin Liu）刘舒云是新民主党魁省最年轻的议员，她说：“ 我是新民主党Saint Rivière-des-Mille-Îles 选区的现任议员，这个选区离蒙特利尔30分钟的车程。2011年我们在前党魁Jack Layton 的带领下在魁省赢得了59位议员席位。我在官方反对党的影子内阁担任几个不同职位，我是环境、科技和国际贸易的副发言人。在过去的四年里我在议会提出了三个私人法案：2012年提出给有困难的老人提供老年生活保障金，2013年提出保护物业主免付银行一些不公正的费用，2014年提出反对滥用免费学生实习工，要求给实习生发工资。新民主党在魁北克民调一直持续领先其它党，我们有一个有才干有经验的团队，我们有实力组建政府，我们准备好了取代Harper政府。我们党魁Tom Mulcair已经做好了当总理的准备。2个星期前，NPD发表了新的政府经济预算框架。NPD的竞选承诺以五点为基础：1. 保障退休金养老金，让选民老有所依，生活有保障。2. 保障中产阶级的收入及经济状况。3. 当选后与省合作投资医疗卫生系统，使之更有效率。4.投资基础设施建设可以给年轻一代创造更多的就业机会。 5.计划在执政一年后达到预算收支平衡。今年秋天的大选会有两种选择， Harper政府会让预算平衡，但那些生活贫困的人会没有任何生活保障；再一个是自由党，他们给出各种承诺，但会把加拿大带向财政赤字。另一个选择是选我们新民主党，不仅能给弱势人群提供一个生活保障，还能在一年以后让政府收支达到平衡。我希望大家也准备好了改变，让我们新民主党成为第一个社会民主主义的政府。

系。他执政时对中国很友好，对移民很好，很包容，身为移民的我觉得很亲近，很有归属感。我觉得自由党是比较中立的，不是偏帮社会保障的也不是偏帮做生意的。对中产阶级是比较有利的。今天我不是代表自由党说些什么，因为我没有这个权力，但是我可以跟大家分享从政经验及其参政的重要性。我参加政治的时候遇到好多华人，他们都跟我讲，他们对政治没有兴趣，大家平时都忙着工作赚钱，这是很现实的问题。可在我们工作的时候呢，如果经济不好，工作就没有了。有些在国内拿了很高的学历，在这里却不被认可，我爸爸就是一个例子。他本来是工程师，可坐了 10几个小时飞机以后就什么都不是了。有许多医生、工程师到这里做不了本职工作都得换职业，遇到很多困难。我们既然来到这个国家，就要把这个国家看成我们的家，就要贡献，就要参与。而最好的参与方法就是从参与政治开始。因为这个国家是通过政党制定的政策管理的。在参与中我了解到，成为党员我们可以去开会，去参与这个党的政策制定，大家也可通过投票去参与政策的制定，如果你投哪个党，那个党就会按照大家认可的政策去管理这个国家。刚才说了，自由党对移民是很好的，他们主张多接纳移民，无论经济好与不好，大家都要付那么多税，大家想一想如果政府要增加收入，不涨税，政府就没有钱，如果人口多了，钱不就多了吗？特别是随着人口老龄化，纳税的人会减少，如果人口多了，政府的收入就多了，政府就可以给我们提供更好的服务。自由党主张在未来十年加大投资力度创造更多的就业机会。现在经济不景气，光靠大企业的努力是不够的，自由党也提出要加大投资刺激经济复苏，经济好转了自然就需要更多的人工作。我们新老移民工作机会多了，生活也就慢慢地转好了。工作人多了赋税的人也就多了，我们每一个人的税就不需要增加那么多，但是政府的收入并没有减少。所以政治对我们来讲是很重要的。它好像跟我们没有关系，其实每一天它都跟着我们，我们不管它，它自然会来管我们。因此我们要积极一点，参与政治，我们去影响政治的方向，而不是让政治来牵着我们走。

2015的大选进入收尾阶段，在长达60多天的竞选宣言的“轰炸”之下，选民终于于10月9日至12日提前投票阶段表达了自己的选择。提前投票阶段一般是于大选日前一周的周末举行，主要是为了让大选当天因为各种原因无法投票的选民提前行使自己的选举权。这次选举第一次将提前投票期从三天延长到四天，以使更多的选民可以提前投票。恰逢感恩节长周末，今年的提前投票期投票率相当之高。根据加拿大选举委员会的统计，10月9 日周五共有近85万选民投票，10月10日周六共有近 78万选民投票，10月11日周日共有近76万7000选民投票，而最后一天，10月 12日周一，因为是假期，投票人数上涨到120万人。共计下来，本次选举提前投票期共计有360万选民提前投票（总选民数的 13%），比2011年同比增长 71%，很多媒体认为这次提前投票非常的成功。虽然人数高涨，但是选举委员会的准备工作也有很多问题和争议。首先，由于选民突如其来的多，导致全国各投票站排起了长队，有的竟然要排两个小时才可投上票。在不列颠哥伦比亚省，由于人数偏多管理困难，两名投票站工作人员竟然当场“辞职”（很多工作人员都是年轻人或者老年人，选举当天有偿工作），并称加拿大选举委员会管理不当。同样是在不列颠哥伦比亚省温哥华市一个选区，一名选民在投票的时候发现选票印刷错误，竟然在候选人的白色圆圈里印有黑色的x，这位选民将选票退回之后，得到的第二张选票又有同样的问题，只不过这个x是印在了另一个候选的名字边上。直到换到第三张选票才解决问题。最后，在投票期间，加拿大广播公司的记者发现选举委员会的选民统计系统有漏洞，导致同样的一个选民可以投票两次。在投票期间，选民投票之后，投票站的工作人员用笔将选民的名字划去，以标记其已经投票。但是投票站的这些以投票人的数据要几个小时内才能输入到选委会的系统中，这就导致一个选民可以趁着这几个小时的空档到选举委员会的选区办公室再次索要选票以投票。漏洞曝出之后，选委会并未作出回应，只是强调投票两次属于违法行为，可被判处最高5万元的罚款和5 年有期徒刑。 2015年三党逐鹿中原，选民也热情高涨的积极投票并关注19号的结果。就目前的投票率来看，本届选举的投票率有可能大幅增长，一改往常低投票率的问题。

08 中国新闻 2015年10月15日

第467期

本期责编：蒙东

shoukang.cao@freedom55financial.com

SEPT DAYS .com

09 七天特稿 2015年10月15日

第467期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

ᱏᵏаᱟ㚄䛖བྷ䘹ᰕǄ ᛘᱟ੖ᐢ‫ྭڊ‬ᣅ⾘߶༷˛ ྲ᷌ᛘᱟ18኱ᡆԕкⲴ࣐᤯བྷ‫ˈ≁ޜ‬ ቡਟԕ൘㚄䛖བྷ䘹ѝᣅ⾘Ǆ ᛘⲴ䘹≁ؑ᚟঑кᴹᛘⲴᣅ⾘ᰦ䰤 ઼ൠ⛩Ǆ㤕ᵚᴮ᭦ࡠˈᛘ‫❦׍‬ਟԕࡠ ᛘⲴᣅ⾘ㄉⲫ䇠৺ᣅ⾘Ǆ ྲ᷌ᜣ⸕䚃ᣅ⾘ൠ⛩৺ᗵ享ᩪᑖⲴ 䓛ԭ䇱᰾᮷Ԧˈ䈧䇯䰞 elections.ca ᡆ㠤⭥ 1-800-463-6868 ( ⭥Ր˖1-800-361-8935)Ǆ ࣐᤯བྷ䘹Ѯ࣎һ༴ᨀ‫༷߶׋‬ᣅ⾘ᡰ䴰Ⲵа࠷ؑ᚟Ǆ

5735A-EC-ERP-Ph5-Ad-Mandarin04.indd 1

【读者投稿】 ■ 黄东黎

Docket/Dossier: 5735

2015-10-08 10:14 AM

Publication: TBD (MANDARIN)

Trim/Marge rognée: 11.4 x 9.4

Proofreading

Art Direction

东京火攻到“终战”投降 1942年4月18日,中午12点,十多架飞机贴着东京市区的楼房顶层呼啸而过。正在吃午饭的东京市民纷纷涌向街头,为日本空军的精彩表演大声喝彩, 突然,一枚枚炸弹从飞机上投下来,高爆爆炸霎时引发了大火,市民们才明白原来是美军飞机的轰炸,急忙到处躲藏,拼命乱逃…… 上一年的1941年12月7日,日本大胆偷袭珍珠港,挑起太平洋战争,被炸的 “钢铁巨人”开始跟日本较量。中途岛大战后,美国取得了在太平洋战场的优势。美军早就想轰炸日本本土,以壮美国民众士气,震慑狂妄的日本人,但苦于日本太远,轰炸机达不到作战距离。美国王牌飞行员杜立特上校,提出使用路基B-25重型轰炸机(载弹量达两吨), 由接近日本领海的航空母舰上起飞,对日本实施轰炸。经过一个月的试验和训练,杜立特和队员们掌握了驾驶路基重型轰炸机在航空母舰甲板上短距离起飞的新技术,于是出现了本文开头的一幕,而这只是先送给日本的一碟小菜。

东京、佐世保、名古屋、神户、横须贺。美军B-29机群几十个轰炸轮次下来，日本65个城市中，几乎没有完整的建筑物。

东京被炸的惨状 “擒贼先擒王”，美军第21轰炸机司令柯蒂斯.李梅，决定改夜间高空精确轰炸，为夜间低空面积轰炸，并使用燃烧弹袭击东京。3月9 日午夜，从塞班岛起飞的轰炸机群飞临东京上空。随着巨大的轰鸣， 333架“空中堡垒”投下眼花缭乱的集束炸弹，燃烧弹中的M47火箭爆裂，射出一根根2英尺长的燃烧棒，接触到东西就爆炸，把粘胶似的火种向四面撒去。“天火”降临了，全城的房屋燃烧起来，3个多小时内，700多万人诺大个东京亮得如同白昼一般，被炸死、烧死的人达30 万。

被焚毁。3月16日，厄运降临到神户头上，神户造船厂在烈焰中化为乌有。

烧焦的日本在短短的10天内，第21轰炸机指挥部出动B-29轰炸机1600架次，总共投掷了10万吨燃烧弹。要说“李梅火攻”，名气最大的是“东京火攻”。一夜大火使得25万幢建筑物付之一炬，这座首都就像被一个大锤子砸扁了。当年7月，美国记者罗伯特.科普利发表的战地文章《空中堡垒轰炸日本记》写道：我们架着飞机投弹飞行，几分钟以前只不过是水平线上的一道红光，此刻在我们下面已经变成了熔炉开的口了。驾驶员对轰炸员说：“从此以后，我再不要跑到街上去看世界上最好的焰火了。”领航员说：“我们打击的这些目标、钢厂船厂，日本要恢复损失至少得需一年多”。

塞班岛起飞的B-29轰炸机 1943年底，美国研制出B-29 新型轰炸机，绰号“超级空中堡垒”，自重60吨，载弹量4吨，最大可达10吨左右，能够航程5000公里，为轰炸日本本土提供了手段。 1944年7月美军攻占马里亚纳群岛后，在塞班岛和提尼安岛部署了800 多架B-29轰炸机，这里距东京两千多公里，可以从海岛基地起飞，直接空袭日本本土。 “空中堡垒”频繁起飞，轰炸

“空中堡垒”落下重磅炸弹轰炸东京后不到30个小时，317 架B-29轰炸机又夜袭名古屋，让该市的飞机制造厂成为一片火海。3月13 日，300万人口的大阪遭到300架B-29 的轰炸，21平方公里的市区在3小时内

地狱之火看过日本画家笔下的“东京火攻”，让人触目惊心。场景之一： “天火”降临后，巨大的火球从一幢楼跃到另一幢建筑物，街道上火蛇乱

窜，吓坏了的人群四处奔逃，火光中到处是惊呼尖叫。场景之二：许多藏在防空洞里的人被活活烤死，人们简直疯狂了，见到水就不顾一切跳进去，公园的池子里、医院的蓄水池里，密密麻麻挤满了想求生的人，而高温使水池成了开水锅，成千上百的人被烫死。场景之三：凡是死于东京火攻的，身上的衣服全被烧光了，都是裸体的、大面积烧伤后的焦尸。大火造成的气流从地面反冲上来，B-29机舱内蔓延焚烧人肉的恶臭味，机组人员不得不戴上氧气面具。

尸横遍街美军后来总结说：“3月9日火攻东京是造成最大损害的战例，它比原子弹轰炸广岛、长崎的总和还要大。在世界战争史上，这次火攻比任何一次军事行动都造成了更大伤亡。” 用日本人的话来说：“令人恐怖到无法形容的地步。”日本吃尽了“地狱之火”的苦头。 1945年7月2日，美军经过大血战，又攻破了日本的“国门”冲绳岛。这场战役关系到日本生死存亡，守岛日军司令牛岛满中将拼命抵抗，拒不投降。日军被歼灭10.5万人（包括从中国调来的一个军），平民死亡 10万人，牛岛满和参谋长常勇中将在坑道内切腹自杀，美军战死1.3万人。这个琉球群岛最大的岛屿，人口 46万，距离日本九州只有350海里，是日本本土的南部屏障。占领冲绳，就等于把日本的咽喉卡住了。美军从海上封死日本，使其完全丧失了制海制

（上）

空权。

美军攻占冲绳的“破门之战” 7月17日，美英苏三国在柏林附近的波茨坦召开首脑会议，杜鲁门、丘吉尔和斯大林与会。7月26日发表了由美国起草、英国同意中国加入的《波茨坦公告》，敦促日本政府立即宣布所有日本武装部队无条件投降；日本战犯将交付审判；不准日本保有可供重新武装的工业等。苏联政府对公告的发表不满。认为发表既未与苏联协商，在最后署名中又没有苏联。斯大林怀疑，美国要把苏联排除在外，单方面解决日本及远东问题。

波茨坦会议三巨头——丘吉尔、杜鲁门、斯大林其实，第一、苏联此时与日本并未解除签订的互不侵犯条约。第二、雅尔塔会议期间，罗斯福要求苏联参加对日作战，德国是5月8日投降的，按照《雅尔塔协定》，苏联最迟应在8月8日前对日宣战，苏联却迟迟不动。杜鲁门认为美国对日作战付出了惨重代价，已取得了绝对优势，原子弹试验成功后，可以单独制服日本，没必要让苏联分享成果。（待续）

10 社会聚焦 2015年10月15日

第467期

本期责编：独玉

SEPT DAYS .com

2015年10月15日

第467期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

大选最后冲线的一些感想

老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松这是加拿大有史以来最长的竞选活动，从历届选举的5个星期（37日）多了一半（78日）；这也是总理哈珀从始至终试图亲自操纵一切的选举，从竞选日期到进展到议题。也许是他做的过于明显和太多，适得其反，最后或许连总理宝座也会丢掉的。人人都说，竞选活动变化无穷，事件和议题往往出乎意料，丝毫偏差，选举结果便会有天渊之别，恐怕这次选举也不例外。加拿大2015年大选的最后冲线也许有一天，当大家谈起2015年大选，唯一能够想起的恐怕是当时不少人关注的所谓面纱问题。对一个国家来说，这是多么愚蠢、多么可悲的呀！由于这个不是问题的问题垄断最后两三个星期的竞选活动，许多涉及国家与民生的重要甚至迫切的问题都少提甚至一字不提。例如，如何履行对原居民所有的义务，尤其是原居民妇女被杀害或失踪和青少年自杀问题，这是加拿大道德上重中之重的。其他的如加拿大应不应该参加美国主导的太平洋自由贸易联盟TPP、我们是否应该保持预算平衡等也被忽略。

不过，我们也许不必过于悲观，据报道，预先投票显示比以往踊跃，这次投票率也可能由此而增加，尤其是年轻投票者，这对自由党是有利的。如果这个预测是正确的话，可见更多的加拿大人对这次大选产生兴趣，并十分关心谁会赢得这次大选。如果这个分析是正确的话，这对执政党是不利的。保守党与哈珀。如果他不这样做，他就不是哈珀了。所以，他把 “传统”的37日竞选活动延长至78 日，希望对手经费耗空；可惜的是，竞选期越长，特鲁多越多机会“成长”。所以，他在特鲁多当选自由党领袖后便开始对他人身攻击（如“他还没准备好”广告），结果失效，不得不改称他“特鲁多先生”了；所以，当他看到大城市可能失席，突然想起魁北克禁止面纱，于是便利用它去激起魁北克选民抛弃新民党，改投保守党，但想不到的是，部分开明的进步保守党可能倒向自由党，特鲁多不是张开双手欢迎他们吗？所以…… 不错，为了胜选，哈珀的确不择手段，包括制造宗教和种族冲突，滋养长期的偏见和歧视，对族裔和谐与多元文化的加拿大十分不利。换句话

■ 步虚

从教皇方济各访美说起 ——

基督宗教对资本主义的批判

新文化论杂谈

某些人眼中的 “左翼教皇”方济各

今年九月下旬，天主教教皇方济各首次访问美国。据称，“从踏上美国土地那一刻起，直到最后踏上飞机悬梯离开的那一刻为止”，教皇一直在不停地揭露当今世界的“不平等，不公义”，不停地指责资本主义社会的种种弊端，不停地批判资本主义制度造成的种种罪恶，指责和批判的语气和用词虽然不像他在其他场合惯有的那样直白，但指责和批判的意识和态度显而易见。教皇访美期间的此番表现，不仅被美国媒体及世界各大媒体密切关注和详尽报道，同时还在全球意识形态话语空间引发了非同寻常的反响。一时间，天主教或广义的基督教、基督宗教对资本和资本主义的指责和批判成为了人们思考和议论的热门话题。无论是鼓吹和赞同资本主义的右派，还是以批判和超越现存社会形态和社会体制为己任的左派，人们似乎都从“教皇方济格批判资本主义的红色宣言”中，从教皇方济各本人先前的拉丁美洲经历及他与上个世纪六七十年代拉丁美洲的“解放神学”和左翼社会运动的特殊关系中看到了基督教与马克思主义、与全球左翼反抗运动的合流或结盟，看到了“教皇方济各率全球１２亿天主教徒加入左派阵营”，看到了 “教皇方济各刮起的全球左翼旋风”。不同的是，一些人感受到了“天主教已将现代资本主义视为敌人”并由此心生警觉，愤愤然表示要毫不犹豫地揭露和谴责教皇方济各的“红色激进分子” 和“纯粹的马克思主义者”的真面目；另一些人则察觉到了全球反资本主义运动的史无前例的壮大，热情且满怀希望地称赞教皇方济各为“左翼教皇”、“人民的教皇”。基督宗教对资本主义的批判是否真的值得人们如此重视、如此的警觉或肯定，或者说，在何种意义上基督宗教的资本主义批判才值得人们重视，值得人们警觉或肯定呢？首先应该承认，天主教会作为当今世界上人数最多、传播最广泛、组织最庞大的教会，天主教教皇作为被全球12亿教徒视作耶稣基督授予权柄的宗教领袖，这样的社会群体、这样一位“半人半神”式的群体代表，在现代资本主义的大本营美国，大张旗鼓地指责和批判资本主义，其实际影响和象征意义，当然值得所有人的重视，值得不同立场上的人们的或警惕或肯定。更为紧要的是，教皇访美期间所展示出的基督教对资本主义的批判并不是一种偶然发生的个别现象，而是长时间内存在着的连续一贯的事实。这种连续一贯

说，整个竞选过程，为了巩固选民基础，哈珀不惜采取恐惧政治和促进仇恨，以争取“流动”选票。但这是违反加拿大价值和精神的。总之，哈珀只有赢个多数政府，其他都是败选。该是哈珀下台的时候了。自由党与特鲁多。对于候选人来说，先谈自由党的特鲁多。在这将近两个半月的竞选活动中，我们看着他逐渐成长。哈珀从特鲁多当选自由党领袖那一天开始便不断地讽刺他、丑化他，甚至侮辱他，他不但没倒下，反而越战越强，结果，哈珀说他“还没准备好”的攻击广告失效了，逼得哈珀不得不改称他“特鲁多先生”了。单就这一点，赢得保守派报纸《国家邮报》（National Post）创办人康拉德·布莱克（Conrad Black）对特鲁多的欣赏，另一保守派报纸《地球邮报》（The Globe and Mail）也刊登了一篇长文，对他有详细且正面的介绍。总之，这次大选，对特鲁多来说，不管是赢还是输，在3个主要政党领袖当中，唯有他是一个赢家。怎么说呢？首先，如果他胜选，少数政府也好，多数政府也罢，这个问题当然是多余的了；如果他败了，绝对不

加媒译丛性不仅见之于教皇方济各的多次公开演说和表态，同时也包含在不同时期的教皇通谕之中。早在上个世纪末，曾经联手国际资本势力，为颠覆东欧社会主义事业做出过特殊贡献的教皇约翰·保罗二世就已经多次谴责现代资本主义的祸害。在他发表的一份教皇通谕中，人们可以读到：市场经济“不仅无法消灭从过去社会继承下来的社会不公，而且不能解决当代紧迫的道德问题，不能满足我们时代的要求。这个体制……加速消耗原料和能源，毁坏周围的环境，并更加扩大贫困的、恐惧和绝望的地带……这一切还加重通货膨胀和失业的祸害”，“这些祸害是由于道德缺失而产生的”。教皇约翰·保罗二世强调，市场经济不该是一种经济运行方式，它更应该是一种道德经济。 2013年底发表的教皇方济各首部宗座劝谕书《福音的喜乐》在梵蒂冈出版。在这份长达 84页的报告式的著作中，教皇措辞犀利地批判了现代资本主义制度，指出“资本主义的本质是谋杀”，是“一个新的专制”和 “新的偶像崇拜”。他指责这个体制鼓励毫无节制的消费主义思想，并认为“资本主义专制”将导致更广泛的社会动荡，由这个体制造成的不平等性将“不可避免地”导致崩溃和死亡。基督宗教对资本主义批判的连续一贯性，并不像某些论者所说的那样，仅仅反映了基督宗教自身的现实困境——“在欧洲，信奉天主教、热衷于宗教活动的人群也在逐年减少”和为摆脱这一困境的现实需要。基督宗教的普世追求和资本主义的全球扩张在本质上是同一的，是相互关联着的。基督宗教对资本主义的批判，其着眼点是全球性的；其批判的动机也因此不仅仅是为了摆脱自身在欧洲大陆的困境，同时更是为了在世界其他地区、特别是亚非拉地区的更有利的拓展；其批判的重点也因此只能是资本主义全球化过程中表现出的更具普遍意义的问题，即美国天主教神学家及哲学家迈克尔·诺瓦克在其著作《天主教伦理与资本主义精神》中所强调的“文化－道德”问题，如社会混乱，环境污染，贫困扩大，拜金主义、消费主义等引发的精神危机和价值沦丧等；其批判的目标追求也因此并不是彻底否定和变革资本主义，而只能是像诺瓦克指出的那样，为了弥补和矫正资本主义全球化过程中显露出的薄弱环节——对道德文化的漠视及其造成的罪恶。正是在上面所说的意义上，也只能在这个意义上，基督宗教对资本主义的批判才值得人们重视，才值得人们的或警惕或肯定。基督宗教的资本主义批判不可能对现存资本主义构成直接的威胁，也绝不会掀起什么有实际效应的“全球左翼旋风”。那么，基督宗教在批判资本主义时所强调的“道德文化”能否有效地弥补和矫正资本主义全球化过程中的缺陷和罪恶呢？回答这个问题，涉及对现代基督宗教与资本主义本质关系的把握。这是一个值得另文讨论的问题。（2015-10-12）

■ 刘伯松译

加拿大人是正直和进步的，他们应该有一个正直和进步的政府，一个拥有更好、更富有建设性未来前景的政府。幸运的是，10月19日去投票时，选民将可选择一个强大的、富有希望的政党去取代哈珀的保守党：贾斯汀·特鲁多和自由党。他们为国家精巧地制作另一种愿景，值得那些相信加拿大能获得更丰厚、更宏大、更成功的人去支持的。经过9年半的保守党，改变的必要性是紧迫的。在长期的竞选活动中，哈珀为选民提供的仅是更多相同的东西 —— 更多倒退的社会政策、更多被削弱了的政府、更满足于停滞中的经济。当然，还有更多的分裂和仇恨，当保守党不顾一切玩弄人们对恐怖主义、难民甚至面纱的焦虑。我们相信，那些拒绝接受这种向后看、破坏性的议程的选民（民意调查显示他们占大约三分之二）应该支持特鲁多和他的自由党。他们提供最强的进步势力去取代保守党，同时处于最佳的地位去赢取足够的支持来组成新政府。这在竞选活动开始的时

会少过目前的36席，而且根据当前选情，肯定会取代新民党为议会正式反对党，席位可在100个左右，自由党因而会“起死回生”。其次，不管谁当选，4年后，保守党的哈珀也好，新民党的穆凯尔也罢，都不可能也不会再披上战袍参加大选的。而特鲁多却不但还年轻，而且是自由党的救星。所以说，不管胜败，这次大选唯一胜者是自由党的特鲁多。新民党与穆凯尔。2011年大选，议会的“老三”新民党，靠在魁省的运气，赢得95席位，取代自由党成为议会的正式反对党。今年竞选初期，新民党领袖穆凯尔雄心勃勃，大有争取执政之意；可惜，太过于小心翼翼，不敢大力推动新民党的传统议程，并与哈珀一样主张预算平衡。同时，竞选活动越长，越令人感到穆凯尔“后力不足”，甚至让人感到他 “没准备好”。同时，在政党辩论里也没什么突出表现，反而输给特鲁多的“阳光政策”。不过，穆凯尔对面纱的立场，不得不令人敬佩。他有勇气向全国说真心话：他反对禁止面纱的歧视，明明知道他会因此失去支持他的选票，尤

其在魁省！可惜的是，如果新民党目前的95 席位大量“失保”，他的领袖地位可能保不住了。魁人团与杜塞。面纱问题出现前，不少评论都少谈他；面纱问题出现后，他有市场了。主要的是，新民党因支持面纱而“行情大跌”，不少选民回归魁人团或倾向自由党，尤其在蒙特利尔岛。一旦加拿大出现少数政府，尤其是保守党少数政府，它可扮演均势角色。绿党与梅。与其他大选一样，她似乎与加拿大大选无关。这是单一议题——环境——政党的通病。大选后的一些推测到写稿为止，根据各种资料，最可能的选举结果是少数政府，保守党或自由党都可能，但我预测是自由党少数政府，因为七成以上选民都要改变。如是的话，特鲁多可与新民党合作，问题是如果穆凯尔留任，合作问题可多了。如果是保守党少数政府，它最可能的合作政党是魁人团！这可是一个极短的少数政府，自由与新民两党誓言要在极短时间内投不信任票！（2015-10-13）

《多伦多星报》社论支持特鲁多

候，并不完全那么清楚。究竟哪个反对党——自由党和新民主党——能够脱颖而出，成为最令人信服的保守党挑战者，这是一个悬而未决的问题。但 10周的竞选活动后，现在已明显的是，特鲁多和自由党赢得了这场战斗。经过近10年的分歧，他们提出国家最需要的东西比任何政党的多：就是那些相信加拿大应该立志成为一个更好的、更具包容性的社会的希望。 —— 自由党拒绝让自己被普遍智慧认为平衡联邦预算必须胜过所有其他优先事项所绑住。这解放了他们所提出的一个重大的经济刺激计划，旨在建立国家和刺激经济走出低迷的。 —— 他们坦率地把税收尺度从富裕倾斜走向广阔的中产阶层，对那些每年收入超过20万元者加税，并推出一套新的儿童福利。 —— 他们为基石的加拿大价值观宽容和体面，反对哈珀的恐吓战术。他们纷纷表示要结束保守党最具破坏性的政策：对环境保护主义者毫无意义的斗争、对外交政策的党派操纵、蔑视科学，也蔑视与最高法院同等受尊重的机构。 —— 自由党提出了一个雄心勃勃的计划，以使政府更加开放和负责任 —— 包括改革选举制度，更好的方式来任命参议员，内阁和政府任命更多样化。人们可以用细节来吹毛求疵，但这些都

是走向正确方向的。 —— 他们对未来巨大挑战显示出平衡和现实的正确评价——包括需要把加拿大融入世界经济中，让全球化造福所有人，而不仅仅是精英。他们坚定地维护加拿大的统一（与新民主党对《清晰法案》摇摆不定形成鲜明对比）。 —— 最后，以特鲁多为他们的领袖，自由党提供了世代交替的变化。相反地，在保守党不断对他“只是没准备好”的无情攻击下，特鲁多反而在几次面对面的辩论中，显示他确实能挡住比他大而且富有经验的政客。总之，他已经准备好了。新民主党进入这项竞选活动时，与那些准备和哈珀执政划线的选民有独特的优势。他们确有很大的优势：一个擅长领导议会反对党攻击政府的领导者；在魁北克省和西部拥有广泛的支持；雄心勃勃的社会项目，包括国家儿童保健；和公民自由强大的纪录。不幸的是，他们让这种优势溜走了。显然，深信他们的主要挑战是要令选民安心，他们不会太冒险，结果是适得其反 —— 对那些渴望变化的选民提供不足的改变。把自己锁定在一个平衡预算的保证，这反而手铐了自己的社会良知。不过，一些新民主党的困境实际上给他们带来很多荣誉。汤姆·穆凯尔不肯附和哈珀启发的面纱恐慌，就是这一立场伤害他的党在魁

省的支持。在这个问题上他为了原则，却失去了政治的东西。他会从这次战役获得光荣。新民主党在一些关键问题上也是对的，我们希望一个特鲁多的自由党政府会在这些领域上跟随他们。例如，新民主党坚决反对C-51法案是正确的，保守党早在2月通过严重缺陷的 “反恐法”。当时自由党支支吾吾地支持该法案，但后来承诺进行修订。执政后，他们应该把它废除，并重新再来。还有，新民主党推动的全国儿童保健项目也是对的，这已是姗姗来迟的了。当然，这是保罗·马丁自由党政府10多年前首先提出过的类似的全国计划，因此，这将是坚定党的传统，由特鲁多政府来恢复它是再好不过了。如果他赢了大选，这应该是在他的日程内的。哪个反对党对哈珀这些年后，都是一个可喜的变化。但恰恰正是这些进步势力的分歧可能让保守党偷偷地再次上任。选民确保10月20日醒来不会看到这个前景就应该团结起来，团结在自由党背后，并给他们一个未来4年的重大授权。该是加拿大尽快回到一个更有希望，更有进步的道路的时候了。（文章原名“Toronto Star endorses Liberal Leader Justin Trudeau for Prime Minister”, Toronto Star, 2015-10-09)

哈珀如何改变了加拿大的特质 ■ 卡洛儿·格儿（Carol Goar）九儿译列夫校

Adrian Wyld /加通社加拿大从未有过这样的一次竞选活动。它的期限不仅是前所未有的，其费用也是破纪录的。战后历史上第一次，全国主要政党之一已经不要与选民会面的不便传统了。保守党认为没有必要去跟不支持他们的加拿大人交谈。保守党候选人很少参加市政厅或选举辩论。曾担任总理9年的党领斯蒂芬·哈珀，只允许支持者参与他的竞选活动。我们如何信任一个执政党，当对其行为应该负责时，它的成员和候选人却无法见到？当一方只与它自己的支持者交谈，我们又如何去比较我们的选举抉择？可悲的是，似乎很少选民在乎这一点。他们已经习惯了哈珀的分而治之的策略。说句公道话，这只是对加拿大的民主传统相对很小的背离，它可能伤害保守党

比他们的批评者更多。但在过去10年中，哈珀的“小” 变化已经付出了沉重的代价。一个接一个，加拿大人已经失去了他们需要了解他们的政府在做什么，并对未来做出明智的选择的工具。随着选举日接近，值得花一点时间来回顾一下，我们已经失去了什么，还有多少我们的遗产可以挥霍： —— 1 0 年前，议会成员唾弃他们的选民是不可想象的。现在，对一半议员来讲，这是正常的。 —— 当保守党上台时，没有人可想到，强制全国人口调查被取消，这是对国家如何改变、政府对这些挑战如何应对最好的单一来源。现在，它已经一去不复返了。 —— 在 2 0 0 6 年之前，没有加拿大总理 —— 甚至没有英联邦政府首领 —— 曾经被发现蔑视议会的。在哈珀的执政下它发生了两次。下议院议长裁定政府骗了议会，并拒绝发布公开文件。这些做法都是违反任何一个负责任政府的基础性原则。 —— 从来没有总理攻击过最高法院首席大法官，她是加拿大强劲的、独立的司法的代表。哈珀打破秩序，挑战大法官贝弗利麦·克拉克林，推而广之，也挑战法

律。 —— 在过去的一个世纪所有的总理都在扩大投票权 —— 妇女、少数族裔、原住民、生活在国外的加拿大人、残障人士和无家可归的人。哈珀则试图 —— 部分成功 —— 颠倒程序，在他的《公正选举法》（Fair Elections Law）下，数千选民失去了选举权。 —— 5 8 年来，没有总理取消难民申请人在等待他们的听证会期间所提供拯救生命的药物。这是一个有体面的国家的一个标志。哈珀削减《临时联邦健康计划》 “以捍卫加拿大纳税人的利益。” —— 在哈珀上台之前，加拿大人不是可怕的人。我们并不为社区的罪犯、恐怖分子渗入我们的边界、假难民利用我们的慷慨或对外战争威胁着我们的安全而感到心神不宁的。我们采取合理的预防措施，并继续正常生活。我们信赖我们的同胞，给难民申请人公正的审理。现在这一切已经一去不复返了 —— 它被斥为无可救药的天真与不谙世事。 —— 我们也不是排外的人。我们不会对锡克族腰刀紧张或觉得穆斯林面纱冒犯。我们没有使用诸如“野蛮文化习俗”的言语。我们

不把外来移民视为威胁；视移民和他们的家庭为负担；或认为难民是潜在的恐怖分子。我们为我们是世界上少数几个成功的多元社会之一的声誉感到自豪。这样的例子不胜枚举：没有总理会视《加拿大人权宪章》为他可不在乎的不便，并用纳税人的钱去试验或挑战宪法。没有总理会因保护环境、为穷人讲话或者争取言论自由等慈善机构而猛烈攻击联邦税务稽查员。没有总理已经剥夺了法官对宣判违法者的处理权。没有总理对待加拿大国籍的国民以他们的身份可以随意被政府吊销。没有总理禁止联邦政府科学家与国际同行或公众分享他们的研究结果。 “小”的变化会增加的。它们把一个国家的面貌和它的人们的特质改变。它们阻止加拿大人去找出它们以他们的名义、用他们的钱到底在做些什么。它们削弱同情和信任。请不要耸肩觉得无所谓，这是很重要的，这个轨道如何走是由我们来决定的。（作者为《多伦多星报》专栏作家，每周一、三、五见报；文章原名“How Stephen Harper changed the character of Canada”, 2015-10-09)

12 国际新闻 2015年10月15日

第467期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

13 广告 2015年10月15日

第467期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

14 七天教育 2015年10月15日

第467期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年10月15日

第467期

第15版

16 七天教育 2015年10月15日

第467期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年10月15日

第467期

第17版

点击图片，识别二维码，即可关注“三佳国际教育”微信公号

三佳国际教育学院

咨询电话：514-8855160 邮箱：Info@sanjiaschool.org

我们的美术教育理念

ጟᇗঞᇣ

Եᝒྞឥឬᤤસ ᗛྱѽ࠶˖ߥᤤસ (4)

E 䘹ᤙⲴ‫ޣ‬䭞㩭㝊⛩ н㾱ԕ䠁䫡઼䶒ᆀ֌Ѫ䘹ᤙⲴ⵰⵬⛩Ǆ ‫ޜ‬ṑⲴ䍩⭘䖳⿱ṑ‫ׯ‬ᇌˈնᒦнഐ↔䈤᰾ਚ ᴹ㓿⍾ᶑԦᐞˈᆖҐྭⲴᆙᆀ᡽䘹ᤙк‫ޜ‬ṑǄһ ᇎкˈ൘‫ޜ‬ṑ䟼ᴹᖸཊ䈨ྲབྷᆖᮉᦸǃᖻᐸǃԱ ъ㘱ᙫ઼уъӪ༛ᇦᓝⲴᆙᆀǄԆԜ䇔Ѫˈᰒ❦ ൘‫ޜ‬ṑ㜭ཏ᧕ਇ਼ṧ㢟ྭⲴᮉ㛢ˈ⋑ᴹᗵ㾱аᇊ 㾱ཊԈࠪཊ։Ⲵ䠁䫡ˈᆼ‫ޘ‬ਟԕ⭘䘉Ӌ䫡‫ڊ‬ᴤཊ ⲴһᛵǄ⴨৽ˈᖸཊᡁԜ㠚ᐡⲴ਼㜎ˈণ֯ᱟ㠚 ᐡ㢲㺓㕙伏ˈҏаᇊ㾱ᢺᆙᆀ䘱ࡠ⿱・ᆖṑˈ৽ 㘼ᓄ䈕Ԅ㓶৽ᙍҶǄ JoyousGarden ့ဋஓᐱ Ԅ㓶䇴ՠˈྲ᷌֐ⲴᆙᆀⲴ㠚㿹᜿䇶઼㠚 ᡁ㇑⨶㜭࣋нᱟᖸྭˈᴰྭ䘹ᤙ⿱ṑǄഐѪˈቡ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼JoyousGarden ↔⛩㘼䀰⿱・ᆖṑ㇑⨶ᴤѕṬǄ Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ ྲ᷌ᆙᆀௌ⅒ᆖṑⲴḀӋ亩ⴞˈਟԕԕᆙ ᆀⲴ‫ޤ‬䏓Ѫࠪਁ⛩䘹ᤙਟԕެ亮Ⲵ⿱ṑˈྲˈௌ ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ⅒փ㛢Ⲵਟԕ䘹ᤙⲷᇦኡ㝊Ⲵ &ROOkJH 1RWUH-

ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!዇!ዐ!႐

ወ ๳ૺଞ˨໌ቸ໕ோኈႍ

St-Laurent ጟᇗഔ዇Vanier Collegeঞბ‫ۅ‬

'DPH GX 6DFUl &RHXU˗ௌ⅒㡎䑸Ⲵˈਟԕ䘹ᤙ 3HQVLQQDW GX 6DLQW 1RP GH 0DULHㅹ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ᆖṑᧂ਽ᴹ਴⿽਴ṧⲴᤷḷˈަѝаᶑ൘ ့ဋᡙ։˖஠὇Ժ̾ဓ३˖஠Ὀ ⺜Ԧ䇮ᯭкˈ‫・ޜ‬ᆖṑᱟ᰾ᱮⲴ࣓࣯ˈҏҏᱟ‫׳‬ ့ဋѸ਒Ꮎశ὇ ࡦὈ ֯‫・ޜ‬ᆖṑнਟ㜭᤯ࡠᧂ਽ㅜаⲴ৏ഐѻаǄ ⿱・ᆖṑ䇮ᯭ㢟ྭ઼亩ⴞ䖳ཊˈᆙᆀԜⴻլ NDGጟᇗഔ዇Villa Marier Collegeঞბ‫)ۅ‬௨‫ݯ‬ཕ‫*כ‬ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ਴ᴹ⢩䮯Ǆնᇎ䱵кḀӋᆙᆀ൘ḀӋ亩ⴞкⲴࠪ 㢢Ⲵส⹰ᒦн൘ᆖṑ䗮ࡠⲴǄᰐ䇪ᱟ丣Ҁˈ䘈ᱟ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ὇ ࡦὈ փ㛢ǃ㢪ᵟˈ䘉Ӌ➿䲦઼ᆖҐѫ㾱ᱟ൘уъᮉᆖ ့ဋࠪܰ˖஠὇ᔭឥЇቧ ੆̠Ὀ ᵪᶴ઼‫ء‬Ҁ䜘䘋㹼Ⲵˈ൘䛓䟼Պᴹᴤ࣐уъⲴᤷ Verdunጟᇗഔ዇ঞბ‫ۅ‬ೝනӬǄዐ࿔+ዩ႐໙ǅ ሬ઼䇝㓳ˈ䘉ҏ䴰㾱аㅄн㨢Ⲵᣅ䍴˄↔ᣅ䍴઼ ᆖṑᆖ䍩ᰐ‫⴨ˈޣ‬ᖃҾ䟽༽ᣅ䍴˅Ǆһᇎкˈᖸ ཊ‫・ޜ‬ᆖṑⲴᆙᆀ਼ṧᆖҐ䘉Ӌ䈮〻ˈ䘉Ӌ䈮〻 ཊᱟ൘ṑཆⲴ䘉Ӌу䰘ᵪᶴ䟼ᆼᡀⲴǄഐ↔ˈ㜭 ᅒྛ၅ 䘋‫ޕ‬䘉ӋᆖṑⲴᆖ⭏ˈӾ‫・ޜ‬ᡆ⿱・ᆖṑ∅ъˈ ॱζ

ᆖ⭏൘㔬ਸ㍐䍘кᒦ⋑ᴹཊቁᐞᔲǄ ့ဋᔚᏅ὇Сซߦߔ ੆᫁ᒬࣁὈ ᵚᆼᖵ㔝

ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ့ဋஓᐱ˃ॶϡᗛྱѽ࠶ըఄាርधԦǋ͛୦ˀ଍ࣸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ 关心孩子、关注教育，请填写在线教育问卷调查，解决你教育困惑！ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

机械式的美术技法训练作业

းဌᔛ ᒱҧ̆Ԕѹթఅዝិሮ

514-967-8769

Cote Vertu Ҹ vanier college Villa Maria ‫ ݺ‬ villa maria college

့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា

20h

▲

传统美术教育理念存在非常滞后的现象，很多美术培训老师思维保守，意识落后，缺乏想象力。对艺术过去、今天和未来认知模糊，对当代艺术缺乏起码的认知。没有持续创作能力，没有思想更新。这一切，决定了他们只能教技法等美术基础，而过早的教授绘画技法和一味的范本临摹、写生等，恰恰是对儿童兴趣、天赋、想像力、创造力的伤害！比如，儿童的涂鸦是随性的，感性的，好玩的，他们没有美术基础，但他们有与生俱来的表现欲望，所以他们只能用抽象语言去呈现具象的世界。我们成人看不懂的画面，在他们眼里也许是真实而又具体的，而支撑这一切就是天生的想像力和表现力。所以，我们的美术教育团队致力于长期努力，去推动儿童、成人美术教育改革，成为培养具有创造性思维的美术教育之引领者。图例对比具有想象力的作品

ପ۞

Joyousgarden@hotmail.com

www.joyousgarden.com

18 军事博览 2015年10月15日

第467期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2015年10月15日

第廿九期

第19版

感恩生命中的每一天

帮助别人得到幸福

■ 盖国珍老师

■ 九年级林燕萱同学，指导老师：陈德福

www.chineseschool.com

（） 514 983-8878

最近参加了一位友人的葬礼，看到他平静地躺在那里，泪水立刻打湿了我的双眼，过往的一幕幕又浮现眼前。我们结识于六年前。他是一个极其风趣、很幽默的人，生活态度积极乐观，善待身边的每一个人，对年轻人给与及时的鼓励和支持。他教会了我拥有一颗感恩的心，感恩每一天，感恩生活中的点点滴滴。感恩细小的事情：一句同事间的简短问候、一个微笑、一个拥抱、一句感谢的话语、一张女儿送的母亲节卡片、以及丈夫特意为我买的坚果，虽是些细微的小事，却正应了人们常说

的——最甜蜜的祝福通常是以最微小的形式出现。你一旦学会了去感恩，就会从日常的琐碎小事中发现大爱，继而意识到原来自己是如此幸运、如此幸福。有这么体贴的老公的陪伴、有这么懂事的女儿围绕左右，你就会感觉原来生活如此厚待你。每天早晨睁开眼，又迎来了美好的一天，你就会感激活着真好！你就会感恩你生活的每一天，你就会感觉每一天都充满了欢乐，个人的生活质量就会提高，你就会快乐每一天！善待别人：当你对自己的生活状态感到心满意足，感到快乐时，你就会愿意善待别人，你就会在公交

车上主动把座位让给更需要它的人；就会更愿意在商场里为后面的陌生人扶着门，或者搀扶老者过马路，当然首先要征求她的意见；就会把自己用不上的衣服、物品，放到捐赠箱，给那些需要的人解决一时之需。在别人得到你的帮助的同时，你也在享受给予帮助的快乐。怀有一颗感恩的心，你就会感激自己所拥有的一切，就会有更多善意的举动，就会更加愿意帮助弱者，从中会获得更多的快乐、更多的祝福。愿我们都来感恩生命中的每一天！感激生活中的点滴！

因为帮助了别人，让自己的感觉很好，而别人也获得助益。这是一个双赢的局面。 2012年的夏天，我的爸爸、妈妈、大姐、二姐、妹妹和我去柬埔寨度假。我们坐船去湄公河（Mekong River），在那里做了义工。有很多贫穷家庭住在一艘小船上，其中有一些是儿童、青少年、成年人或老年人。首先，我们买了很多方便面送给他们。他们十分感谢我们。当见到他们脸上的笑容，我很快乐。很高兴能

编后语：

蒙城中华语文学校

学苑

第467期

帮助他们这一点点。在那之后，我们又买了一些糖果、书和笔，去了一所小学校。这所小学校也是在船上，有很多的孩子们。我们给了每个小孩子一支笔、一本书和一些糖果。他们真的很高兴，他们微笑着看着我们和感谢我们。看到他们笑，我不禁也笑了。这种感觉真好：帮助别人，因为你知道你付出的东西有所回报——当他们很高兴、你也高兴。通过帮助他们，自己也同时获得了快乐。真是一举两得。

十月十二日是我们的感恩节，盖国珍老师这篇文章简洁地描述了我们日常在家中或在社会上应有的感恩思想、言行和态度。爱惜和尊重家人、亲友，并让我们意会“知足常乐”的幸福。林燕萱同学的文章充分地表达了“助人为快乐之本”的深意。小小年纪，她已悟到施与及无私奉献的精神，实为难能可贵。编辑处

20 七天健康 2015年10月15日

第467期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

“湿疹”需戒口，但不能盲目！（接上期）湿疹是一种常见的，由多种内、外因素引起的炎症性皮肤病，发病原因复杂。此病可发生于任何年龄。症状为瘙痒、有渗出倾向，易反复发作，可多年不愈，尤其是冬季为高发期。为了控制病情，一些湿疹家长严格限制孩子的饮食，以防食物过敏诱发或加重病情。专家指出：湿疹发病原因很多，食物过敏只是湿疹发病的原因之一，盲目戒口不可取。长此以往会导致孩子营养不良，影响孩子正常发育。【现象】湿疹儿童戒口现象普遍：小欣8岁，多年饱受湿疹之苦。每年冬季，他的湿疹都会复发。为了治疗和控制病情，妈妈严格限制小欣的日常饮食。鱼、虾、蛋、牛肉、羊肉以及芒果、凤梨等等一概不准吃。由此小欣的身高和体重与小欣的同龄孩子相比明显有差距。而且，湿疹儿童家长及成

年患者普遍认为鱼、虾、牛肉等高蛋白食物会诱发或加重湿疹症状，因此都会让患者戒口。专家指出：盲目戒口无助于治疗和控制湿疹。因为湿疹属于过敏性疾病，发病原因复杂。除体内因素 (过敏体质)外，还有外来刺激因素，包括食物、接触性物品、物理环境（季节等）、精神紧张等情绪因素。湿疹儿童常对蛋黄(53%)、蛋白(42%)、虾(35%)及花生 (31%)过敏。可见，高蛋白食物虽然容易诱发过敏，但并非 100%会过敏。家长在不明确孩子病因的前提下，盲目让孩子戒口，不仅无助于控制病情，反而会因饮食结构不合理影响孩子的正常发育。治疗时，只有明确患儿因吃某种食物会加重病情时才需要戒口。而且，不同年龄段的患者发病原因不同，护理和治疗要点也应有所区别： 1）。婴幼儿湿疹患者不宜

穿得过厚，家中不宜过热。喂奶粉时不宜过稠，母乳喂养者应注意水分的适量摄入。给孩子洗澡时应避免沐浴时间过长和水温过高。 2）。成年湿疹患者应记过敏日记，到医院查过敏原。治疗时杜绝激素外用药，可采用抗过敏类软膏治疗。目前, 市场上热销的《剑牌》皮肤病霜正是你要寻找的湿疹药。它温和、细腻、无激素，无刺激，还得到了加拿大政府的认可，是目前治疗湿疹的良药。一试便知，你一定会惊叹它的神奇功效！(完) 其他类型皮肤病的治疗还将陆续报导。多伦多，温莎，蒙特利尔，渥太华，温哥华，卡尔加里，艾德蒙顿及周边地区均有销售。建议零售价$38。销售网点和广告图片见第（2）版诚征代理。电话：（438） 933-6166，（514）800-3588

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 保肝護肝必備品綠蜂膠抗病毒抗肝脏炎症有效率達80％以上。肝病病毒是導致肝硬化和肝臟惡性病變的最主要元兇。因此，積極殺滅肝病病毒和阻斷肝纖維化成為關鍵。巴西野生綠蜂膠被證實為最好的天然抗病毒之品，有效成分對病毒具有顯著的抑殺作用。實驗研究其對肝病病毒的有效率達80％以上，臨床運用發現能夠使病毒轉陰，穀丙轉氨酶/穀草轉氨酶正常或顯著降低。綠蜂膠抗肝纖維化，使肝臟惡性病變發生率下降58％。科學家發現綠蜂膠具有極強抗自由基和抗氧化損傷作用，有效阻斷肝細胞纖維化病變，遏制惡性細胞形成。臨床醫學家證實慢性肝病病人在服用綠蜂膠後，肝硬化發病率顯著下降，肝臟惡性病變的發生率下降了58％，因此將蜂膠譽為肝臟的保護神。

綠蜂膠改善肝病相關的高

血脂症。研究發現，綠蜂膠通過抗膽固醇氧化病變和有效調節脂質代謝紊亂，有效抑制高脂血症SD大鼠血清中的甘油三酯、總膽固醇、低密度蛋白脂、穀丙轉氨酶、穀草轉氨酶的升高，同時對因慢性肝病所引起的高脂血症療效顯著。綠蜂膠抗酒精性肝損害。蜂膠對長期喝酒所造成的脂肪肝及肝傷害有超強的修復功能，能有效調解酒精引發的炎癥及酒精性肝硬化。研究報導指出：給酒精損害型小白鼠餵

食綠蜂膠，結果對於肝損害具有相當強的療效，不僅使肝功能指數GOT、GPT下降，接近完全正常值，而肝細胞病理切片的研究也發現受損的肝細胞能恢復為正常的肝細胞。加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂購網站： w w w . royalnatural.ca，歡迎訪問，祝您健康！

大熊猫二顺加国喜生双胞胎 10月13日，多伦多动物园的熊猫二顺诞下了一对可爱的双胞胎宝宝。这是加拿大第一次在本土迎来新生熊猫宝宝。两只熊猫宝宝分别于今日凌晨3点31分和3点44 分出生，重约188克和115 克。在上月末，多伦多动物园宣布，来自中国的大熊猫二顺有喜了，而且是双胞胎！园方表示，专家对二顺进行了超声波检查，检测到胎儿心跳，其后进行复查，结果带来更多好消息，确认二顺不仅怀孕，而且是双胞胎。二顺将成多伦多动物园的“特保” 大熊猫在中国被称为国宝，这回二顺争气怀上了儿，自然称为多伦多动物园

的“特保”。多伦多动物园的专家说，无论在何地，一般大熊猫的怀孕期的是87到 186天，虽然全园上下为二顺怀孕振奋不已，但也相当紧张，毕竟是头一回遇到这个事，因此对二顺的生产持谨慎乐观态度。这位专家说，接下来的三到四周非常关键，动物园的工作人员都小心翼翼，希望保护好二顺，以便2个宝宝顺利并健康出生。双胞胎的爸爸是谁？就在今年5月，来自重庆大熊猫繁育研究基地的专家蔡志刚为二顺成功进行了2次人工授精，其中一次用了雄性大熊猫大毛的精子，而大毛则是前年与二顺一起来到多伦多动物园的同伴；第二

次则用了来自中国另外两只大熊猫的冷冻精子。因此从目前的情况来看，无法判定双胞胎的爸爸究竟是大毛，还是另外两个身在中国的大熊猫。目前，多伦多动物园正在密切关注熊猫母亲二顺以及双胞胎的健康状况，以保证在接下来的几周内，熊猫母亲安康、一对双胞胎能够健康成长。专家表示，繁殖大熊猫是非常艰难的过程，雌性大熊猫一年仅繁殖一次，其受精怀孕的有效时间非常短，仅有24至72个小时。想当年大毛和二顺来加拿大时曾经享受极高礼遇，总理哈珀携夫人曾专门到多伦多皮尔逊国际机场迎接这对“贵宾”。

美人歸Melgrace™ ——中年女性的魅力因子女性一般到45歲左右，就面臨更年期，身心將履歷一次雌性激素降落停經引起的震盪，可能呈現各種不舒服症狀，像顏面潮紅、盜汗、睡不著或者焦躁易怒等較大的心情起伏。 “美人歸”中的異黃酮精華素被稱為“女性魅力因子”，對緩減和改善更年期症狀有良好的療效。有雙向調節內分泌、改善骨骼健康、延緩衰老、調節血脂和膽固醇等功效。第1大功效改善閉經、痛經等經期綜合症。雌激素分泌不均導致月經失去規律，經量時多時少，或閉經數月。“美人歸”獨有的雙向調節雌激素作用,可使雌激素水平恢復正常，從而達到調經、改善經期不適的目的。第2大功效緩解更年期

潮熱、出汗等症狀。“美人歸”有效調節因更年期性腺機能減退引起的功能紊亂，顯著改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見症狀。“美人歸”受到廣大女性的青睞，服用後不僅睡眠狀況明顯好轉，而且潮紅多汗症狀也逐步緩解或消失。第3大功效靜心安神，提高睡眠質量。“美人歸” 對更年期情緒不穩定、思維狀態異常等效果顯著，幫助女性鎮靜安神、調適心情、舒緩情緒，放鬆身心。自上市以來，“美人歸”收到大量回饋，女性紛紛表示服用後短時間內睡眠明顯好轉，平均每晚睡眠時間保持在 6～7小時以上，睡眠深度增加。第4大功效滋潤卵巢，提高性生活質量。“美人歸”深層營養卵巢，補腎腎

氣，大大增強女性性欲，增加陰道分泌物，增強陰道肌肉彈性，加強性器官敏感度，提高性生活質量。

加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國際GMP Site License#300909·全球 H A C C P 質量認證 BR13/7429 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@ royalnatural.ca 訂購網站： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

21 文汇园 2015年10月15日

第467期

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

卡米尔·毕沙罗自画像先让我们一起来读两段美国传记作家欧文·斯通写的《渴望风流》一书中对毕沙罗家庭生活的生动描述：朱莉（借钱）的失败，在她的摇摇晃晃的生活之桶的底上又凿了个洞，她写信给和卡米尔（毕沙罗）同住在巴黎的吕西安（毕沙罗长子）： “我们怎么办，一家8口人每天都得喂，到了午饭时间，我不能说等着这句蠢话，你爸爸说了又说，说了又说，能卖的东西都卖完了，我只好丢开不管了，我实在没办法了，更坏的是我没有勇气了，我已决定把三个男孩送去巴黎，然后带两个小的走到河边去，以后的事你们会想得出。每个人会认为是件事故，不过我准备要去又缺乏勇气，我为什么在这最后时刻这么胆小，我可怜的儿子，我怕让你伤心，我怕你悔恨，我可怜的吕西安，我太不幸了，再见吧，我还会见你吗？天啊！”（注：毕沙罗妻子文化程度不高，写信无标点、不断句。

〔溪山行旅〕 ■ 溪山当代美国文坛女作家很多，著名女作家也多，例如早就闻名世界的小说家乔伊斯·卡洛尔·奥茨和散文家苏珊·桑塔格。美国女作家之所以多，一因美国女性的平均教育程度高，写作能力强，善思考，有想法，二因美国女性多有婚后居家者，不再外出工作，有大把闲暇时间从事写作。所谓教育程度高，还指驾驭语言文字的能力，以及女作家的专业知识，例如关于文物考古和绘画艺术的专业知识，这样的知识使其文学作品具有可信度和可读性。二十世纪末，美国女作家妮可·莫恩丝（Nicole Mones）出版了长篇小说处女作《迷失在翻译中》，

〔魁北克玫瑰〕

黑森林 ■ 陆蔚青在森林边缘，树荫之下安静栖息，收起疲惫羽翼我飞翔万里，还记得那些黑夜和黎明，跌倒和再次起飞遥远森林的呼唤，却从不停止如今我栖息于此，认识谁在溪水畔站立，独木小舟将划向哪里。无数气根低垂把秘密诉诸大地，并再次充满来自深处的千古神喻我尚未穿越黑森林，然而它已经传给我幽暗的气息

〔春至诗文〕■ 春至

稼穑乐后院辟地续农缘，翻土施肥不得闲。春分选种择良劣，暖房育苗察冷寒。初栽幼绿勤呵护，喜看嫩茎伸腰蔓。荷锄去稗田垅间，骄阳曝背汗滴连。瓜花吐蕊绿棚艳，雌雄授粉红娘扮。仲夏害虫蠢蠢动，啮枝啃叶蔬心烂。急投网中寻利器，人虫交锋为菜战。芸豆黄瓜结满架，摘鲜赠友获嘉赞。柿红椒赤食有余，挥刃成齑酿入罐。青睞田园人少病，躬耕后土心泉欢。汗滴换得果蔬丰，世间百理亦自然。秋来庭下观枯荣，细数得失备他年。院庭葳蕤泉声脆，置身闹市如桃源。

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

毕沙罗家族和《毕沙罗画廊》标点符号为编辑所加）吕西安吓得半死，把卡米尔喊到拉舍尔家一间屋子里，关上了门把信交给他。卡米尔开始读，当他读到自杀的威胁时，瘫倒在桃花心木的椅子中。卡米尔被压倒了。他双手捂脸哭泣起来…… “吕西安，我们必须把我们一家拢在一起。有些人比我们还穷。” 他颤抖，浑身难受。头脑因悔恨、自责、渴望、恐惧而火烧火燎。朱莉真的会带着柯柯特和保罗·艾米尔自杀吗？一个6岁的女儿，一个3岁的儿子？恐怖不断在脑中翻滚。那会毁掉他和留下的四个孩子。要是真的发现她死在河里，他也会死的。那就不会再有生活和工作了。一切都将悲剧性地一场空。回家的旅程显得太长太远。当他奔进屋子，跑过房间进入厨房时，发现朱莉正在无可奈何地削土豆。谢天谢地！他拥抱住她，因宽心而哭了，断断续续地说他是如何地爱她、需要她。她替他擦去眼泪。要他放心，她绝不会再这么想不开要去自杀。她给了他一杯咖啡，他拿上咖啡跌跌绊绊地到隔壁餐室，瘫倒在一把椅子上。从开着的门他可以听到吕西安在厨房说：“妈妈，要是你们俩都绝望了，什么都完了。” 一家人集合在一起共度1895年的夏天，只有爱丽思和小托米未到。奥洛维达将近两岁是最小的。朱莉隔不长就一顿一顿地喂他们。卡米尔用钢笔和颜色蜡笔作了一幅名叫《一门艺术家》的素描，深深地想念着他

最初为孩子们设计的未来生涯。画中：保罗·埃米尔同柯柯特在画架上作画：吕西安在指导他们。乔治在一张蚀刻桌上工作；费利克斯同吕多维克腋下夹着素描夹子。卡米尔实现了他的野心，看起来似乎奢望过高—— 他的五个儿子都是艺术家……从某种情况和某种程度来说。朱莉被画成在缝纫，这是她玩笑地称之为“空闲时间”的工作。朱莉对这幅速写瞥了一眼，问道：“你真的相信你的儿子们都是艺术家吗？”卡米尔老老实实地沉思了一会儿，好像是肉贩在称秤，说出了他的判断：“都是画家吗？不是。印版画家、木刻家，也许。但他们大多数可以从事工艺美术，日常生活中用到的每一件东西，都可以做得既实用又美观。” （请记住上述片断中提到的毕沙罗孩子们的名字：吕西安、柯柯特、保罗·埃米尔、乔治、费力克斯、吕多维克、埃利斯、托米、奥洛维达……我们在后文中将会看到，他们是否“都是艺术家”的答案）《渴望风流》一书，不仅生动地描述了毕沙罗在画家之路上几十年的坎坷颠簸，和在70高龄的晚年彻底摆脱贫困、终于获得成功的故事。还以他为主线，展示了从德拉克罗瓦、库尔贝、科罗直到凡高、毕加索一整个时代生活与艺术文化的广阔画卷。读完此书，使我在印象派画家中，对这位可敬可爱的犹太画家产生了一种偏爱。爱他的憨厚、执着、不屈不饶和与人为善。回头来说，今年6月我在一本伦敦画廊指南的小册子中，看到一个名

叫“Stern Pissarro Gallery”的画廊。毕沙罗的名字激起了我的一股好奇心，Stern·毕沙罗和法国印象派的 Camille·毕沙罗有关系吗？如果没关系，在伦敦开画廊，干吗要起法文 Pissarro的画廊名呢？事实证明我的感觉没有错。我上了此画廊的网址：www.pissarro. com ，在他的“自我介绍”（about us）中这样写道：Stern艺术品经销商 1964年由Meir Stern创立，专售19世纪绘画。1984年他儿子David接管了画廊。1988年在他与毕沙罗的长孙女Lelia Pissarro莱莉娅·毕沙罗（保罗·埃米尔·毕沙罗的孙女）结婚之后，开辟了一个独立经营的部门，用来奉献给毕沙罗家族的四代人。 2009年，在诺丁汉门经营了45 年后，画廊移至伦敦艺术机构心脏地段的圣·詹姆斯街，现在的画廊由Stern和Pissarro共有。这是一个专门经营毕沙罗、他五个儿子、及其第三、四代后人作品的独一无二的画廊。画廊的收藏还扩展到其它的印象派画家、现代派画家和今日的画家，是19-20世纪艺术的丰富收藏。作品包括法国印象派、后印象派、巴黎画派：诸如雷诺阿、德加、高更、西斯莱、夏迦尔及尤特里洛。还有当代的画家如波特罗、列日和赫斯特等…… 我乘地铁在Green Park 站下车，顺St·James街往南走，很快就找到了这一画廊。当我自报是毕沙罗的中国粉丝，受到了值班女士的热情接待，并允许我随便拍照。当然，她并非是毕沙罗的家族成员，而是一位雇员。她还给了我一张毕沙罗家族的 “家谱”。

〔索菲诗集〕■ 索菲

幸运的狗尾巴草深秋的花园里它淡紫色的茸毛在夕阳中泛着近乎神圣的光倘若是夏天，连根拔掉是它笃定的命运但此刻，在这个百花凋残的炎凉之秋它的美丽和价值不亚于一朵盛夏的玫瑰我犹豫了一下，把手缩了回来我坐下来，竟陪着它默默地坐了很久我第一次留意到它最初长的是绿油油的蓓蕾那时它的腰杆儿是直直挺向天空的然后开米白色的小花最后结一些深紫色的种子这时它的腰慢慢地弯了下来风一吹，便鞠一鞠躬它是幸运的碰巧它疯长的日子我无暇修剪花园才等来开花的季节它是幸运的碰巧我刚参加过一个葬礼送走了一位默默无闻一辈子的朋友心还被哀伤和悲悯浸泡着这样想着，天已黑下来这棵幸运的狗尾巴草安然度过一个劫后余生的夜晚

〔老高放博客〕

秋天的传说

美国女作家讲一位年轻的美国女翻译陪同一位美国考古学家到中国追寻北京猿人头骨化石的故事。作品俨如一部侦探小说，并微带色情诱惑，这当然是商业文学的写作套路。但是，作者对北京猿人的研究却达到了类似考古学家的程度。二十一世纪初，莫恩丝又出版了类似的小说《一盏幽明》，讲述鉴定宋瓷的故事，涉及中国的盗墓与文物造假，作品仍如侦探小说，而作者的专业水准，则如文物鉴定专家。这之后，莫恩丝还出版了关于中国饮食和菜式的小说，摇身一变而成为中国饮食文化专家。莫恩丝现居俄勒冈，她原本从商，学过一点中文，早在上世纪七八十年代就前往中国经商，没想到后来成了作家，而且精通中国历史文化。美国女作家中不乏专业人士，这保障了她们的文学写作的专业知识。南加州大学英文教授苏珊·佛瑞兰（Susan Vreeland）一边在英文系兼职讲授写作课，一边写作关于画家的小说，前不久才出版了关于加拿大女画家艾米丽·卡尔的传记小说。佛瑞兰的主要作品是1998年出版的中短篇小说集《穿风信子蓝装的女孩》，

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微

讲述17世纪荷兰大画家维米尔及其绘画作品的故事，后来又出版了关于 17世纪意大利女画家阿特米希亚的长篇小说《阿特米希亚的激情》。阅读这两部小说，我们可以发现，作者具有丰富的艺术史知识，有如艺术史学家。在后一部小说中，女作家按照阿特米希亚绘画作品的编年顺序，重构了女画家的艺术经历，包括一些重要作品的创作细节，让人不得不佩服小说家对艺术史料的精深研究。有专业知识的女作家并非学究或书呆子，而是很有商业头脑。在上世纪末，由于女性主义使然，意大利 17世纪女画家阿特米希亚在欧美文化界爆红，法意两国合拍了电影《阿特米希亚》，纽约百老汇上演了关于这位女画家的音乐剧《碧血红蓝》，纽约大都会美术馆也举办了《阿特米希亚父女画展》。佛瑞兰搭上了这班车，其小说《阿特米希亚的激情》在大都会美术馆举行首发式，与画展的开幕式同时同地，互相呼应。同时，佛瑞兰小说的商业性也见诸故事中虚构的细节描写，例如强暴、酷刑、父女不合、夫妻冲突、名人效应、励志内容等市场元素。而

■ 老高放且，小说还卖了一个大噱头，全书充满了对男人的仇恨：女画家的父亲、丈夫、老师，都被写成是万恶之源，他们自私、渺小、猥琐、邪恶，女画家是他们的受害者。美国的另一位畅销女作家惠特尼·奥托（Whitney Otto）写有小说《激情之梦》，1997年出版，其穿越时空的故事将文艺复兴时期的意大利艺术家，同20世纪初及二战后的美国艺术家连接了起来。到2002年，她又出版了《集美图》，这部小说以日本 18世纪著名浮世绘艺术家歌摩的美人画为线索，将当代美国的城市生活同东方古典贯通起来。在这两部书中，奥托堪称研究意大利文艺复兴艺术和日本浮世绘的专家，而书中对今日美国之浮世人生的描写，则不无市场考虑。今日美国的女作家不少，其较高的教育程度和良好的专业知识保证了她们的写作质量。若说本文所述的三位女作家皆是后起之秀，那么，奥茨和桑塔格则代表了老一辈的成就，她们的文学写作和思想表述，是20世纪后期西方文化的先锋，影响了不止一代人。

走入深秋沿着布满石子的山径捕捉林间小鸟的啁啾蓝天似水枫林如火薄雾笼罩四野隐约看见梦中的绣楼毋庸置疑秋天是待嫁的新娘披着一袭红纱遮住花团锦簇的红盖头不需锣鼓喧天、唢呐吹奏花轿尚未抬起山水已然红透走入深秋穿过密密的白桦林拣起从前拾荒的背篓谷穗似金汗珠如豆尘埃蒙着眉脸莫非撞上饿殍的骷髅谁能相信秋天是行乞的老妇端着一只破碗装进全家人的忧愁

感恩时节秋正浓

不见张灯结彩、庆祝丰收柴锅尚未烧热心儿已然凉透

当枫叶刷屏微信时，秋正浓，感恩就在此时。天意美，感恩节长周末阳光和煦，枫叶馨香，我也忙着会友、赏枫叶和烤全羊。有朋友自家乡来，感恩直航的温暖，妈妈托朋友捎来的包裹只需11.5 小时就到了蒙城。穿上新裙子，美得如一片红枫叶灿烂着。感恩枫叶飘落

的时节，没有惆怅，只有暖洋洋的色彩飞进心间。感恩丰盛的烤全羊大餐，和朋友聚会尽显浓浓的亲情，美味佳肴令秋季充满活力和正能量。阳光暖，微风拂，醉在深秋。来皇家山赏枫，满山的枫叶写满了秋日的风采。走上台阶视野宽阔，枫叶层林浸染，树木叠翠挺拔。回目再望，

正是曲径通幽处，枫林暗香留。爬到山顶登高远望，蒙城的高楼大厦繁华林立，错落有致，在夕阳余晖下任思绪飘远，任枫叶红遍每一个角落。感恩枫叶的浓情美意，感恩山水之间的永恒，感恩天地不动摇的久远。浓浓的秋色，满满的感恩，话情义无价让心暖。

走入深秋邂逅湖边的老磨坊抚摸长着苔藓的石头白杨似旗秋水如镜落日斜照草场焉知美景千年依旧

〔冬语雪韵〕 ■ 梦竹

妄自猜想

日子

秋天是无言的智者睁着一双慧眼洞察包罗万象的宇宙

（二）大雪漫天泪在飞 2007年12月3日的那场大雪，此时此刻仿佛仍在眼前。只记得，路边所有的车都被雪掩埋了。这，永远是记忆里最大的一场雪。因为我的心也被埋得严严实实，一点缝隙都没有。那个冬天，日子是雪花和着泪水挨过的。短登七十七天先生回国了，从此开始了我和儿子相依为命的日子。离开国内优越舒适的生活和工作，只身带着正值青春叛逆期的儿子，居住在被他抱怨为“还没我们家客厅大”的出租屋里，那日子过的，用度日如年来形容，一点儿不为过。于我而言，难捱的情绪主要来自陌生环境带来的不安全感、隔绝感以及由此造成的恐慌和不知所措。尽管之前去过几十个国家，但实实在在扎在一个地方生活与考察是截然不同的。坦白讲，儿子的难处比我大得多，从省重点中学到排名四百名开外的中学，从初二到欢迎班，从朝夕相处的伙伴

到被不同国别的陌生面孔包围，再到全新的法语教学环境。这些对一个15 岁男孩儿的冲撞是需要一个很好的缓冲来过渡的。如果孩子不能在一年内出欢迎班就面临着进成人高中的可能。这不争的事实像一块铅沉在我的心头。人们经常会说来加拿大都是为了孩子，但其实并不然。就我个人而言，潜意识里是自己过腻了东奔西跑满世界飞的日子，看穿了一眼望到退休的工作模式。故而对加拿大的新生活充满了美好的憧憬和十足的信心，尽管举步维艰，尽管并不知道终点在哪里。后来也曾多次和朋友谈到为什么我们选择的是加拿大而不是非洲的刚果，不就是相中了这里的种种好吗？登陆不久，国内一起学法语的朋友，带着水果和自己卤汁的各种菜肴前来看望我们母子。她语重心长地对儿子讲：“孩子，不管遇到多大困难，我们都要有一颗感恩的心。在

我们没有给加拿大做过一分钱贡献的前提下，从登陆的第一天起政府每个月就给你四百多加币的牛奶金，你妈妈去读法语不仅不用交学费，政府每个月还会补贴四百多加币，这一里一外八九百加币差不多就够你们娘俩基本生活的花销了。除此之外，你们还能享受太阳卡所涵盖的公费医疗等等。”她用实际行动诠释了这崭新国度的友好包容和大度。那时候，既经济实惠又方便快捷的通讯方式是QQ。线上，一看到我泪流满面，另一端，先生会说：又怎么了？是呀，又怎么了？那泪水怎么就总是流也流不完。北纬45度的地方，冬天下雪是件再正常不过的事了。在之前生活的城市，由于污染等种种原因，很多年不曾遇见雪花的影子。忽然间，大雪漫天，尤其是在这样心灵青黄不接的时候，就宛如遭遇了雪崩。那个冬天太阳公公出来过吗？有吗？那个冬天，大雪漫天，泪在飞。

何必残阳如血、弯月如钩枯叶尚未落地秋事已然参透

〔琳间小憩〕■ 梦醒时分

秋色无边秋心无妄似云天，秋枫五色炫斑斓，秋水如镜映倒影，秋风徐徐似呢喃。秋雨绵绵动心弦，秋月皎洁似玉盘，秋菊绽放含霜语，秋色醉美尽言欢。

七天广告热线：

514-582-6188

Vol 10 No 41 jeudi le第172期 15 Octobre 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第467期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年10月15日

“选择自由党造福华人未来” --Brossard选区联邦自由党议员候选人Alexandra Mendès Alexandra Mendès出生在葡萄牙，15 岁移民至加拿大。在蒙特利尔南岸生活工作近30年，期间在南岸国际屋(Maison Internationale de la Rive-Sud)工作15年，在服务新移民和难民方面积累了丰富经验，并见证了当地华人社区的发展，十分了解华人的诉求。 Alexandra Mendès说：很多新移民在安定之后便计划生儿育女，并希望申请父母来帮忙照顾。可是，现届政府的不人道移民政策，迫使家庭团聚申请要等上6至8 年，子女到时候已经长大了。自由党领袖杜鲁多(Justin Trudeau)早前已经公开表示，如果组成执政政府，将增加对家庭团聚移民的资金和人员投入，增加家庭团聚移民

的名额，缩短家庭团聚移民的申请时间。 Alexandra Mendès女士指出：自由党执政后，会把家庭团聚移民的人数增加一倍，从目前的5千名额增加至1万，让更多的人能够与自己的父母和祖父母在加拿大实现团聚。她还认为，由于保险费用昂贵，很多华裔老人来加时选择冒险不买，但一旦生病或遇到意外，往往要付上沉重的医药费用。有些不得不紧急送回中国就医。这种状况必须想办法停止。 Alexandra Mendès还承诺： --自由党将帮助那些在加拿大有兄弟姊妹的人更容易获得移民身份 --确保新的尚普兰大桥不收费

--修订就业保险金，包括减少处理有关索赔申请的行政延误，让等候获发EI的时间由两周减至一周，取消工作满910小时才合资格申请的限制 Alexandra Mendès女士小档案：出生地点：葡萄牙里斯本出生年份：1963年从政经验：2008年当选Brossard— La Prairie选区国会议员，曾经是 Brossard—La Prairie选区国会议员 Jacques Saada的选区助理，曾经担任自由党临时党魁Bob Rae的魁北克助理工作经验：在Brossard葡萄语学校任教，在南岸国际屋服务15年（信息来源：詹矩辉）

请大家投票给自由党！投票给Alexandra Mendès！

23 广告 2015年10月15日

第467期

本期责编：独

SEPT DAYS .com

玉

准备改变？投票去！

Tom Mulcair

James Hughes

Allison Turner

Outremont Outremont.npd.ca

Notre-Dame-de-Grâce— Westmount JamesHughes.npd.ca

Ville-Marie—Le Sud-Ouest— Île-des-Soeurs AllisonTurner.npd.ca

Hélène LeBlanc

Hélène Laverdière

Hoang Mai

LaSalle—Émard—Verdun HeleneLeBlanc.npd.ca

Laurier—Sainte-Marie HeleneLaverdiere.npd.ca

Brossard—Saint-Lambert HoangMai.npd.ca

Payé et autorisé par l’agent(e)s officiel(le)s du candidats. sepb:225-md

Vol 10 No 41 jeudi le第172期 15 Octobre 2015 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第467期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2015年10月15日