Vol 11 No 8 jeudi le 25 février 2016 édition Montreal 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年2月25日 总第484期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
第17届蒙特利尔灯光节开幕 主宾国代表城市深圳惊艳亮相
【七天讯】（记者独玉 马健）第17届蒙 特利尔灯光节18日晚盛大开幕。中国驻加拿大 大使罗照辉夫妇、中国驻蒙特利尔总领事彭惊 涛、深圳市副市长吴以环、蒙特利尔市长Denis Coderre、蒙特利尔灯光节主席 Jacques-Andre Dupont、大蒙特利尔商会主席Michel Leblanc、 蒙特利尔旅游局局长Yv e s La l umi e re 、本届蒙 特利尔灯光节主要赞助商皇家银行总裁Martin Thibodeau 等出席开幕式。 开幕式上首先举行了深圳时装秀，分丝绸和 羊绒两个单元。由深圳梁子公司和金宇神泽纺织 公司共同组织，本地模特表演，东方风格，西方 演绎，惊艳全场。 仪式由灯光节主席Jacques-Andre Dupont主 持。嘉宾们分别上台致辞，表达对第17届蒙特利 尔灯光节开幕的祝贺。 罗照辉大使在致辞中说蒙特利尔是加拿大历 史悠久的城市，明年将会迎来建城375 周年，而 深圳是中国最年轻的城市，年轻和古老是反差， 也是互补。大家都知道蒙特利尔和上海是姐妹城 市，已经有30年的交往历史，说句不怕上海嫉妒 的话，这次灯光节，深圳代表中国出征，希望深 圳和蒙特利尔能利用好互补优势，加强合作，有 竞争才会有更大的进步。罗大使的讲话，博得场 内热烈掌声。 吴以环副市长在讲话中感谢文化部、驻蒙特 利尔总领馆等单位对深圳参与蒙特利尔灯光节活 动的推荐和支持。她表示，深圳珍惜与蒙特利尔 之间的情谊，希望借参加灯光节的良机，推动两 地市民加深了解，增进友谊，把握机遇，实现共 赢。
皇家银行总裁Martin Thibodeau代表皇家银 行讲话，他说皇家银行很荣幸作为第17届蒙特利 尔灯光节的主要赞助商，皇家银行期待和中国、 和华人社区有更多的交往和合作。 为了节省讲话时间，市长Denis Coderre和蒙 特利尔旅游局长Yves Lalumiere 同时上台，市长 说我和罗大使的友谊注定了蒙特利尔和中国的亲 密关系，在新任中国驻蒙特利尔彭总领事的带领 下，中国和加拿大、中国和魁北克、中国和蒙特 利尔的合作前景一定会更广阔。 深圳市向市长Denis Coderre 赠送了纪念品， 宾主一同举杯，祝愿第17届蒙特利尔灯光节圆满 成功。
七天记者在现场采访了吴以环副市长，她说 深圳会善用和蒙特利尔地理、气候、人文的互补 优势，加强合作。 仪式结束后嘉宾们步出会场，参加室外活 动。 罗大使、吴副市长和彭惊涛总领事参观了由 深圳博林文创公司赞助的哈罗孔子大型公益展。 晚8点，深圳原创音乐品牌“鹏城歌飞扬” 室外音乐会在艺术广场RBC舞台举行，演员和观 众冒着零下20度的严寒，参与了互动。 蒙特利尔灯光节是加拿大魁北克地区冬季最 大的艺术节，由联邦政府、魁省政府和蒙特利尔 市共同支持举办，活动内容包括演出、灯光、美
食、户外休闲娱乐等，经过多年发展，已成为集 音乐舞蹈、灯光艺术、跨界多媒体等文化创意领 域专业人士交流、对话、合作的一个国际盛会， 每年吸引约100万人次的本地居民和外国游客参 与。 在中国驻蒙特利尔总领馆的大力推动和主导 下，深圳文体旅游局与蒙特利尔灯光节组委会经 过历时半年的商谈，最终就深圳代表中国承办蒙 特利尔灯光节主宾国事宜达成一致。去年11月4 日，深圳市文体旅游局局长张合运与蒙特利尔灯 光节主席Jacques-Andre Dupont在赴华访问的蒙 特利尔市长Denis Coderre与深圳市长许勤的共同 见证下签署了《关于2016年蒙特利尔灯光艺术节 主宾城市的宣言》。 第17届蒙特利尔灯光节2月18日开幕，3月5 日结束，深圳代表中国作为主宾城市在此期间举 办深圳交响乐团音乐会、鹏城歌飞扬室外歌会、 关山月美术馆现代海报展、深圳城市风光展、 HELLO孔子大型公益展示、深圳时装秀、深圳美 食节等多项活动。
深圳上海献大礼 欢乐春节誉满城
上海芭蕾舞团欢迎酒会
2月19日，中国驻蒙特利尔总领馆和蒙 特利尔大芭蕾舞团在艺术广场为上海芭蕾舞 团举办欢迎酒会，蒙特利尔大芭蕾舞团团长 Alain Dancyger先生主持，他说，上海芭蕾舞 团在中国春节期间来蒙特利尔演出五场《葛 蓓莉亚》，具有历史性意义。这是中加双方 长期友好交往的结果，为蒙特利尔和上海结 成的“姐妹城市”关系又增加了一道光彩。 上海芭蕾舞团团长辛丽丽在讲话中回 顾了上芭自1979年成立以来走过的道路和取 得的成绩，介绍了剧组主要演员和《葛蓓莉 亚》法国版的特点。 蒙特利尔市负责文化事务的执行委员 Manon Gauthier女士以中文“新年好”作为发 言的开始，盛赞蒙特利尔与北京、上海、深 圳等中国城市建立起的长期友好关系。 彭惊涛总领事在致辞中高度赞扬上海芭 蕾舞团和蒙特利尔大芭蕾舞团的合作对于深 化上海和蒙特利尔传统友谊以及中加文化关 系发挥的巨大作用，并对演员们不顾时差和 疲劳，成功演出了第一场表示赞赏和祝贺。 出席酒会和观看当天晚上演出的还有： 加拿大联邦遗产部部长 Mélanie Joly ， 加拿大联邦议员Alexandra Mendès和 Hélène Laverdière，国际民航组织秘书长 柳芳、主席阿留，美国、俄罗斯、瑞士等国 驻蒙特利尔总领事等100余名当地政要和文化 界名流。 2月18日至21日，上海芭蕾舞团在蒙特 利尔可容3000人的最大剧场与蒙特利尔大 芭蕾舞团乐队合作，共演出了五场《葛蓓莉 亚》，场场爆满，好评如潮。七天记者观看
了19日的第二场演出，结束时，观众激动地 站起来不停鼓掌、欢呼，甚至跺脚，演员谢 幕五次才得以闭幕。
欢乐春节答谢会
2月20日，中国驻蒙特利尔总领馆举办 欢乐春节答谢会，负责文化事务的张郝淼副 领事主持。所有讲话都用国语进行，会场气 氛格外亲切、轻松。 出席答谢会的有上海大芭蕾舞团团长辛 丽丽、深圳交响乐团团长聂冰、青年小提琴 演奏家朱丹、关山月美术馆馆长陈湘波、深 圳市对外文化交流处副处长于治以及上芭、 深交的演员等。 彭惊涛总领事 致答谢词，他说： 春节是全世界华人 最重要的节日，在 有的地方欢乐春节 以大庙会的形式办 在冰天雪地的室 外，很多人驱车上 百公里赶去参加， 成为他们在冬季的狂欢节之一。各位来自祖 国的不同城市和不同领域，给我们带来春节 的欢乐，我代表海外的华人华侨感谢你们！ 也代表总领馆和祖国感谢你们！你们是中国 的文化使者。“文化使者”一旦走出国门就 不是一个简单的头衔，我们民族的精神、力 量和水平，都要通过你们的演艺展示出来。 蒙特利尔是北美多元文化之都，拥有顶级艺 术家，这座城市最引以自豪的就是国际化的 视野。我看了两场芭蕾舞，看到观众们的热 烈欢呼，加拿大联邦文化部长也驱车两个多 小时赶来看我们的芭蕾舞，看过之后兴奋地 跟芭蕾舞团交流。这说明你们是当之无愧的 文化使者。我们还要感谢为欢乐春节付出巨 大努力的当地华人，你们是中加文化交流的 奠定者。 上海芭蕾舞团团长辛丽丽、深圳交响乐 团团长聂冰、著名青年小提琴家朱丹也在会 上发言。
深圳代表团欢迎酒会 继深圳时装秀、深圳城市图片展、哈罗 孔子大型公益展等成功举办后，蒙特利尔灯 光节中国主宾国活动的另两项重要内容，关 山月美术馆当代海报展和深圳交响乐团“新 年音乐会”在蒙特利尔精彩举行。2月21日 下午，蒙特利尔灯光节和中国驻蒙特利尔总
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
领馆联合举办了深圳海报展揭幕仪式。深圳 副市长吴以环、中国驻蒙特利尔总领事彭惊 涛、蒙特利尔市政执委Mary Deros、蒙特利 尔旅游局局长Yves Lalumiere、魁北克省国 际关系厅厅长助理Michel Lafleur、蒙特利尔 灯光节主席兼总经 理Jacques-Andre Dupont等一同出 席。吴以环副市 长、彭惊涛总领事 等分别致辞，预祝 展览和演出圆满成 功。
关山月美术馆海报展设在位于蒙特利尔 艺术广场的“节日之家”画廊，展出了24副深 圳艺术家设计的海报作品，创作年代从上世纪 90年代延续至今，不仅反映出深圳艺术家大胆 融合中国传统艺术与当代艺术的创新思维，也 反映了深圳乃至中国20年来各个领域的深刻变 化，具有重要史料价值。来宾在美术馆负责 人的陪同和讲解下，饶有兴致地参观了作品展 厅，了解美术馆目前的发展情况。
海报展揭幕仪式后，各位来宾赴艺术广 场交响乐厅观看深圳交响乐团带来的新年音 乐会。这也是在完成华盛顿、费城、多伦多 和渥太华的演出后，深圳交响乐团北美巡演 的最后一场音乐会。演出结束后，蒙特利尔 市长Denis Coderre携夫人、吴以环副市长、 彭惊涛总领事赴后台祝贺乐团演出圆满成 功。 七天记者在演出现场和本地西人观众交 谈中，得知不少观众是看了网上的促销活动 赶来的，对深圳交响乐团的演出用了“印象 及其深刻”、“太棒了”这样的字眼。演出 第二天编辑部又接到了西人朋友的电话，盛 赞深圳交响乐团的演出。 除此之外，蒙特利尔灯光节主宾国活动 的重要内容之一，深圳美食节活动将于本周 末起举行，四位来自深圳五星级酒店的行政 总厨将齐聚蒙特利尔，一展深圳美食风采。 2016年欢乐春节活动将一直持续到3月5日。 更多活动视频、图片参见七天官方微信、网 站（septdays.com)。
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
嘉宾与旗袍秀演员合影
中加华商联合会举办酒会 欢迎深圳美食代表团抵蒙
【七天讯】（记者胡宪 马健 尹灵 ） “欢乐春节”是中国自2010年开始，以“欢 乐、和谐、共享、祈福”为理念，在海外推 出的大型文化交流活动。其宗旨是：与各国 人民共度农历春节、共享中华文化、共建和 谐世界，为当地多元文化增添活力、做出贡 献。1月20日，中国驻蒙特利尔总领馆举办新 闻发布会，标志着2016年欢乐春节系列活动 正式启动。 今年“欢乐春节”的主要内容包括：深 圳市代表中国承办第17届蒙特利尔灯光节和 上海芭蕾舞团首次加入蒙特利尔大芭蕾舞团 2015-2016演出季。自上周开始，超过200名 演员、音乐家、策展人、厨师、时装设计师 等的艺术家团队从中国陆续来到蒙特利尔， 举办音乐会、芭蕾舞演出、室外歌会、时装 秀、展览、美食、灯会等多种形式的活动。
【七天讯】（记者胡宪 马健 尹灵 ） 作为第17届蒙特利尔灯光节的重要组成部 分，中国美食即将呈现在蒙特利尔本地居民 和游客的面前。2016年2月22日中午，作为 主要协办单位的中加华商联合会在华埠水天 一色大酒家举办酒会，热烈欢迎于20日深夜 抵达蒙特利尔的深圳美食代表团。中国驻蒙 特利尔副总领事李意钢、蒙特利尔灯光节主 席Jacques-André Dupont、蒙特利尔市政执 行委员会成员Mary Deros女士及驻蒙国际组 织、侨领、社团负责人等100余位嘉宾出席 活动。 深圳是今年灯光节主宾国中国的代表城 市。据悉，深圳市有不少酒店报名参加本次 活动，最后由深圳福田香格里拉大酒店、深 圳君悦大酒店、深圳益田威斯汀酒店和深圳 东方银座酒店入选。 中加华商联合会主席李浪致欢迎词，他 感谢中国驻蒙特利尔总领馆和蒙特利尔灯光 节组委会给予的大力支持和帮助，感谢来宾 们出席。接着，他介绍了由深圳广播电影电视集团深圳传 媒总经理夏明带队的深圳美食节代表团的四位主要成员： 董玉振先生、徐广强先生、余瑞填先生和吴德芳先生，并 代表主办方对他们的到来表示热烈的欢迎，同时，感谢他 们为弘扬中华饮食文化所作出的努力和贡献。 李浪先生说：“今年是中加建交45周年，也是中国第 一次以主宾国身份参加蒙特利尔灯光节这一大型活动。艺 术没有国界，音乐没有国界，美食没有国界。此次盛会有 深圳四位名厨参加，对于打造深圳美食之都、展现中国美 食风采、加强中加美食文化交流与合作、促进厨艺创新， 都具有里程碑的意义。中加华商联合会能在其中贡献自己 的力量，感到无比骄傲和自豪。我相信，来自深圳的厨师 们能够带给蒙特利尔市民和观光者以视觉和味觉上不一样 的感受。” 中国驻蒙特利尔副总领事李意钢在致辞中对深圳代 表团强调说：中华文化博大精深，饮食文化是重要组成部 分，你们带着宣传中华饮食文化的任务而来，我代表中国 驻蒙特利尔总领馆感谢你们！ 蒙特利尔灯光节主席Jacques-André Dupont和蒙特利尔 市政执委Mary Deros女士也发表了热情洋溢的讲话。 接下来，蒙特利尔市政府、蒙特利尔灯光节、总领馆 和当地华人社团侨领分别向深圳美食代表团和此次活动的 义工团队赠送了礼物和纪念品。 来宾们品尝了由水天一色提供的脆皮鸭和各种精美小 吃，观看了歌舞表演，以及云南少数民族服装秀和中国旗 袍秀。 据悉，深圳代表团的四位名厨将于2月26日和27日， 分别在蒙特利尔四家著名餐厅Toque、Europea、Renoir以及 枫华苑假日酒店等施展中华厨艺，到目前为止，座位已全 部订满。
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号
04 新闻 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
甘肃商务考察团光临蒙城 YUL举办酒会喜迎贵宾 【七天讯】（记者胡宪 马健 尹 灵）2月21日，由中国甘肃省委统战 部副部长、甘肃省工商联常务副主席 赵少智率领的甘肃省商务考察代表团 光临蒙特利尔。加拿大魁北克甘肃 同乡会和必雷亚集团在蒙特利尔地标 公寓项目YUL展示中心举办酒会，热 烈欢迎代表团一行。中国驻蒙特利 尔副总领事李意钢，Brossard市议员 Alexandre Plante，蒙城华人服务中心 主任、魁北克甘肃同乡会名誉会长李 西西，魁北克潮州会馆会长吴为强， 越华会名誉主席李鸿基，蒙特利尔投 资局亚洲区业务开发总监余跃、中国 银行蒙特利尔分行行长谢纳，以及当 地工商业贤达、甘肃省乡亲和媒体记 者百余人出席活动。 李意钢、赵少智、李国强、李鸿 基、李西西在锣鼓声中主持了瑞狮采 青仪式。 必雷亚集团（Brivia Group）总 裁、YUL公寓（YUL Condominiums） 项目总裁李国强先生致欢迎辞，他 说：“今天，我们YUL公寓非常荣幸 能够作为东道主欢迎从中国甘肃远道 而来、由赵副部长带领的商务考察团 队。我们YUL项目是由本地优秀房地 产开发商必雷亚集团和甘肃省最大的 房地产企业天庆集团强强联手组成的 合资企业，是加拿大魁北克省与中国 甘肃省商务经贸往来的成果，从项目 成立之初至今得到两省政府机构和中 国驻蒙特利尔总领事馆的大力支持。 我本人和天庆集团董事长韩总不仅是 生意上的合伙人，也是惺惺相惜的好 朋友，今天能够在这里招待我们的 甘肃客人和甘肃同乡会的朋友，对 YUL、对我本人有特别的含义。 ” 李意钢副总领事接着致辞，他 说：“很高兴来到YUL基地参加今天 的酒会，YUL公寓是本地房地产商和
〔丽人堂〕■ 小莫
甘肃省房地产商合作的大型项目，我 去年曾参加动工仪式。我代表中国驻 蒙特利尔总领馆对项目的顺利进展表 示衷心的祝贺！同时代表总领馆对甘 肃省商考团表示热烈的欢迎，你们辛 苦了！赵部长带团来进行深入考察， 对于包括YUL公寓在内的商务、文 化、科技等各个领域的合作项目都将 起到进一步的推动作用，我们总领馆 将会继续给与全力支持和帮助。你们 正赶上中国作为蒙特利尔灯光节的主 宾国在本地展开的一系列活动，这也 说明了中加、中魁之间的合作丰富多 彩。” Brossard市议员Alexandre Plante先 生在致辞中说，Brossard是蒙特利尔华 人的集聚地，是典型的多元化城市， 作为市议员他非常高兴能前来欢迎甘
肃省代表团，分享华人的欢乐。他还 说，人们说猴年是成功的年份，他祝 大家在猴年取得成功。
甘肃省委统战部副部长、甘肃省 工商联常务副主席赵少智先生应邀做 主题发言，他说：“今天是中国的元 宵节，我首先祝大家新春愉快，事业 发达！我们访问蒙特利尔的最大原因 是来看看我们甘肃省著名企业家、甘 肃工商联副主席韩 庆先生（甘肃天庆 集团总裁）参与投 资的YUL项目。因 为甘肃省是中国西 部一个欠发达的省 痘。 份，我们的企业家 一星期要清洗一次粉扑，用专用的清洗剂或温和香 还处在成长阶段， 皂都可以，洗后用面巾纸按压吸水，再阴干哦。 但是韩庆先生15 年来孜孜不倦地在
春季护肤正当时 敏感肌看过来！ ——专业服务 美丽到家（44）
皮肤的过敏属于变态反 应，由“变应原”进入机体 后，促使机体产生相应的抗 体，引发抗原抗体反应，表现 为红斑、丘疹、风团等症状， 知名化妆品公司执行督导 常常都伴随着瘙痒。 而敏感性肌肤，是指 一种高度不耐受的皮肤状态，主要受控于家族遗传和肌 肤免疫力的问题。前者只要远离致敏源头，是可避免 的，并且90%的过敏都源自自己的不自知！ 敏感肌小知识 致敏行为一：疯狂去角质 很多人都认为只要长了痘痘，肯定和清洁不彻底、 皮肤需呵护有关系，于是疯狂的洗脸去角质，其实这样 只会让你的脆弱的痘痘肌肤更受伤害。 致敏行为二：用粉盖住过敏区 发炎了，要停止化妆，正在发炎的肌肤很是敏感 的哦，要首先停止化妆。这样肌肤才能够轻松自由的呼 吸，慢慢的恢复过来。如果使用化妆品，只会让肌肤更 受伤。 致敏行为三：只用敏感肌肤的产品 这样不安全，皮肤一旦过敏，就变得异常娇气。不 要一次全部更换，可以从保养品最后程序的产品如晚霜 或乳液开始换，逐渐全部换掉，也可以先停用带刺激性 的产品，如含有酒精成分或果酸成分的产品。 致敏行为四：保养步骤太过简单 敏感肌肤一定要擦保湿乳和防晒乳。发痒是敏感 肌肤最常见的症状，为什么会发痒，最大的原因就是干 燥。 只有为肌肤充分保湿，才能缓和过敏症状并帮助细 胞复原，擦防晒乳能防止肌肤被紫外线伤害。 致敏行为五：粉扑从来不清洗 不干净的化妆用具，也是让肌肤敏感的祸首!用脏脏 的粉扑不但不雅观，而且容易让肤质变得脆弱或长出痘
居家护肤课程
2月29日周一 10:00am 免费时间段 人数有限报名啦！ 资深专家现场指导 专业分析你的皮肤问题 学习皮肤抗衰老知识 找到自己皮肤问题的科学护理方案 自己动手实操居家护肤程序与手法 看到焕然一新的你
房地产行业追求完善、探索成就，目 前是甘肃省最大的房地产商。他造的 房子品质在甘肃省有口皆碑。他勇敢 地走出国门，到加拿大蒙特利尔投资 建楼，我感到非常高兴，一直有个愿 望前来参观，实地察看项目的进展情 况。我要用这个举动，对韩庆先生响 应中国政府的号召，走出来，促进国 际间经济交流表示支持。同时也让我 们代表团的几位企业家扩充信息，增 加到海外投资、首先是在蒙特利尔投 资的信心。刚才我们的招商局总监已 经在咨询，我们此行的目的已初步达 到。” 赵部长介绍了甘肃省由于特殊的 地理位置造成的“地形多样化、资源 多样化、产品多样化”的特点，指出 中国政府推出的“一带一路”国策给 甘肃省提供了千载难逢的发展机遇。 他说：“在古代，甘肃地处丝绸之路 的黄金地段，当年就是中国与其他 国家交往最繁忙的通道，我们要用丰 富的资源，特别是贵金属资料吸引外 来投资。但由于受到技术、设备和资 金限制，我们目前还在发展的初步阶 段。所以我热诚欢迎蒙特利尔的企业 家和商界人士都到甘肃看看，加强跟 甘肃的经贸合作。”他最后感谢主办
七天广告热线：514-582-6188
无需购买 门票：免费 丽人堂设有： 居家护肤课程（$8): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你皮肤问题 的居家护肤方案，手把手教授居家护理手法。早晚5分 钟护理即可获得媲美高档美容院的护理效果，不用再拿 自己做小白鼠，节省时间与金钱。 色彩彩妆课程（$15)： 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精致 的妆容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步骤职 业、休闲、基础彩妆。 每周一10:00am为居家护肤课程免费时间段，欢迎 亲身体验，您将忍不住帮我们宣传。 上课时间：周一至周五 9:00am -5:00pm 需要预约 周末：9:00am - 12:30am 需要预约
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Joliceur 步行2分钟 请电话预约。
方为他提供了宣传甘肃的机会。 蒙特利尔华人服务中心主任、加 拿大甘肃同乡会名誉会长李西西代表 蒙特利尔的甘肃老乡对代表团一行12 人的到来表示热烈欢迎。她还代表甘 肃同乡会会长韩庆先生，希望甘肃同 乡会能在帮助老乡们融入加拿大主流 社会，发展当地经济文化，促进甘肃 省和魁北克的文化交流中起到桥梁作 用。她还宣布，甘肃同乡会将组团参 加七月份在兰州举办的“兰洽会”， 欢迎大家报名。 赵少智部长现场接受了七天传媒 独家采访。 在回答记者关于对海外投资是否 仍有政策优惠时他说：“甘肃省作为 欠发达地区，一直采取各种措施吸引 包括海外华人投资的各种外来投资， 但是随着国家经济政策的全面调整， 现在给予了甘肃省以经济大开发和丝 绸之路的优惠政策，过去对外商的减 税免税政策已经没有了，都是按国民 待遇。我们认为，最好的优惠就是优 质的服务，提供各种便利，协助外商 获得比较好的回报。” 当记者问到对韩庆先生的了解 时，赵部长回答说：“我和韩庆同在 工商联共事之前就已经是熟人了，因 为我们曾一同去台湾参访过。特别是 去年我还参加了天庆集团成立15周年 大会，他提出要把天庆建成百年企业 的理念，我很赞成。韩庆先生非常敬 业，事业心很强，能精心打造自己的 企业，所以他的企业有很好的内部凝 聚力和外部扩张力，也才能来蒙特利 尔进行投资。” 李国强总裁引领代表团和来宾参 观了YUL展示中心。 必雷亚融资执行副总裁Philip Cortese先生及天庆集团代表瞿颖华女 士还做了蒙特利尔市投资环境及YUL 项目的情况演示。
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
05 新闻 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
蒙特利尔华人冒雨游行 同步参与北美挺梁活动 【七天讯】（记者胡宪 马健）2016年2月11 日晚，美国纽约华裔警员梁彼得误杀非裔青年葛 利案陪审团裁决结果公布，梁彼得包括过失杀人 和渎职在内的5项罪名全部成立，纽约警局随即 宣布开除梁彼得。消息一出，美国各地华人深感 震惊与失望，认为梁彼得受到不公判决，纷纷展 开募捐和请愿。 2月20日，全美40多座城市发起百万华人挺 梁抗议示威活动。当天下午1点，蒙特利尔近300 华人自发组成的游行队伍在唐人街加鼎大厦门前 冒雨集结，同步参与全美华人“挺梁”运动。 据悉，蒙特利尔是美国境外第一个响应活 动的城市，而当天的气候条件远比其他地区恶 劣，天上下着雨，地上结着冰，道路湿滑，非常 难走。游行队伍沿Rene-Levesque大街向西，自 Place Philips街往北，至St-Catherine大街转东， 经St-Urbain街往南回到起点。活动发起者、魁 北克“第八联盟”代表李昭先后在加鼎大厦、La Baie购物中心和艺术广场三次发表演说，伸张司 法公平诉求，游行者在数辆警车的封路维护下高 举标语，高呼口号，群情振奋，秩序井然，引起 各族裔行人拍照议论，场面蔚为壮观。 “第八联盟”是魁北克华人便利店协会组织 名称，取法语“dépanneur”（便利店）的前两 个音节而成，简称“八盟”。该组织2月15日在 其网站发出游行倡议，并向政府部门申请批准， 之后在多个微信群转发。随后八盟又组织义工制 作标语牌，起到了核心和带头作用。他们在倡议 书中说：“我们无意为梁警官推脱责任，只诉求 司法公平，参考对比先前白人警察屡次无罪的案 件，希望能给梁警官一个公平的判决，或是量刑 较轻的判决，纽约警察局应当承担相应的责任， 而不能把所有的黑人民愤和法律责任全部推卸给 刚入职无经验的华人梁警官（Peter Liang）。” 他们的号召得到魁北克山东同乡会、北京同 乡会等社团的响应。很多游行者看到消息，也自 发赶来参加。
表现出的明显司法 不公，梁彼得不应 该成为缓和美国警 方与黑人之间长期 紧张关系的替罪羔 集结待发 羊。在同类甚至蓄 意开枪致人死亡的事件中白人警官通常无罪释 放，28岁的梁警官只是在巡视危险街区的时候误 扣扳机，而反弹的子弹造成了悲剧，他却被判有 罪，甚至可能面对最高达15年的监禁，实在让人 难以接受。在游行队伍经过Complexe Desjardins 的时候，一名非裔青年专注的看着我的标语‘Un accident, deux victims’，默默点头，可见今天这 场40个城市的大游行，不是华裔的独角戏。意外 事故不是罪行，希望美国司法机关能听取民众诉 求，不要把悲剧扭曲成冤案。” 记者看到有的人抱着两个孩子艰难地走在 队伍当中，有的人把幼小的孩子扛在肩上，他们 说，我们游行就是为了下一代，尽管天寒地冻， 带着孩子很不方便，但感觉必须要来。 华社知名艺术家牛嫂，不顾自己被雨水打 湿，为手持话筒的演说者打伞，她还和另一位不 知姓名的游行者将雨伞借给采访记者以保护他们 的摄影器材。 雨下大时，很多人共用一把雨伞，路不好 走，一些人相互搀扶。 记者还看到有华人在人行道上伴着游行队伍 前行，问他为什么不加入进去，他回答说，自己 在联合国机构工作，事先没有申请，按规定不能 参加游行，跟着大家行走，默默声援，只为个人 心安。
采访组织者
采访游行者 七天记者在现场采访了几位游行者。江湖 女士来自魁北克Sherbrooke市，离蒙特利尔市大 约两小时车距。今早她看到夜间下过雪，现在又 下雨，因担心路况曾经犹豫，但最终她于早上7 点就出发来蒙特利尔了。她说：“这是我们华人 自己的事，如果我们不关心自己，谁会关心我们 呢……面对如此明显的不公正，不站出来发声， 心里说不过去。” 一位没有留下姓名的女士主动对记者说： “我们今天的游行是表达华裔的力量，我们游行 不是为了某一个华人，而是诉求司法的公正…… 我们华人往往被边缘化，因为我们是精致的追求 个人奋斗的。今天我们站在一起，要向社会显 示，我们不是沉默的羔羊，我们也是社会的一份 子，我们也有表达自己的愿望。” 宋女士在魁省教育部门工作，她图文并茂 的红色标语牌在游行队伍中显得突出，经记者 查询，果然这是游行中唯一自制的。她说：“这 次我参加游行是有感于美国法庭在梁彼得案中
七天记者在现场采访了魁北克便利店协会 （第八联盟）会长黄绍强先生和秘书长张艳华女 士。黄先生说：“这次游行意义重大，第一，帮 了我们的同胞；第二，我们看到在美国发生的这 个事情影响了司法公正，司法公正受到影响往小 了说会伤害到个人；往大了说，会伤害到社会整 体人与人之间的互信，会让人对社会产生怀疑。 如果这个时候我们不站出来发声，而是容忍这种 对公平和合理的践踏，有悖于我们的良知；第 三，响应全北美华人的挺梁运动。” 黄先生和张女士还介绍了第八联盟从决定 游行到分头行动，包括向政府申请批准和组织义 工制作50个标语牌，用了不到五天的时间。今天 来游行的店主或者是雇人看店，或者是找朋友帮 忙，也有临时关门的。因为关系到移民第二代， 一些店主的孩子也参加了，比如今天带头喊口号 的年轻人，就是Concordia大学的20岁学生。对待 批评的声音和不同意见，他们的态度是：“不去 辩论，来或不来，听从心灵的召唤”。
游行前后 游行前，记者在微信群“辽宁人在蒙城” 看到微信号为“天涯-大连-Laval”的一段话， 照登如下：“昨天一直在为我们的游行祷告，因 为可能不小心就会偏离预想的轨道，演变成华裔 非裔间的矛盾。从前几次警察致死非裔的案件， 我就一直在关注每个案件，特别是上一次引起骚 乱的案件视频中，白人警察无视痛苦不堪的死者 的求救，口里还咒骂着。正好那段时间，为了跟 儿子讨论他正在学习的美国历史，我也在读一部 美国独立战争和南北战争还有历届美国总统介
shoukang.cao@freedom55financial.com
绍。开始正视美国种族主义的问题，而这一问题 延续了几个世纪，看看之前案件的对比，我发现 这一次案件的审理真叫深刻透明，相较前例来说 的。在宣判之前我就认为这一次梁肯定会判有 罪，因为前次骚乱游行的恶劣影响，司法方面需 要一种矛盾平衡，更恰当的此次犯案的是少数族 裔，我没有预料到的是判得这么重。有人说杀人 偿命，这种误伤谈不上偿命，但司法方面聪明地 重判梁，给了非裔一个宣泄口，实际上球踢给了 非裔。但再想想双方需要的公平得到了吗？坐收 利益的是美国政治体系内隐藏的根深蒂固的东西 依然不变。今天的游行在加拿大这一边只是声 援，但在美国那边却是隐患很多，能否做到理智 诉求，很担心。但是不游行，哑忍之后又将如 何，华裔有多少政治空间可言。我赞同梁该为他 的行为付出代价，之前的几位漠视人命的警察同 样，华裔要诉求什么，是在法律面前人人平等， 多可笑。今天天气不好，备好雨伞雨衣，准备出 发。” 游行结束后，记者在第八联盟微信圈和其 他微信圈中看到一些较有代表性的评论，发表如 下： 明天：为组织者们喝彩！游行对于梁的案件 有什么直接意义还不好说，但是在为追求华人平 等公平的道路上，一定前进了！ 枫叶：如果华裔有平权的一天，有不被轻易 当做替罪羊的一天，那现在做的就是漫长阶梯上 不可缺少的一步，集会示威的目的也不一样。就 示威游行来说，在北美是向当权者和未来当权者 展示力量，从而通过一次又一次的积累，而影响 未来的华裔在各种社会活动中的地位和分量。游 行示威有用没用？一句话，也许对此个案用处不 大，但对书写历史改变未来有用。 Daphne：再成功的游行活动也只是一个事 件，一个记录。只有和当前全美华人运动大背景 运动挂上钩，紧密联系起来才具有更大的、长远 的效应和历史意义。所以将此次活动记录在全美 此次华人统一行动的网页上“十分重要”。 如果再加上活动后续的连续报道，活动回 顾，将运作团队推向前台；辅以跟踪报道全美华 人运动的发展进程，搭建并引领一个以“梁警官 案件”为导线的北美华人争取平等自由，参政议 政的信息交流平台。那么八盟就真正将Montreal 华人运动的历史开启了一个新的时代！希望此次 活动结束了，Montreal华人争取平等生存权的意
愿和行动没有结束。 Janny：权利和地位是要靠自己的努力得来 的。黑人能从奴隶获得今天的社会地位，就是通 过一次次坚持不懈的努力与抗争得来的。 祥子（游行发起人）：尽管昨夜下了大雪， 今天中午又飘起了冰冷的小雨，恶劣的天气仍然 无法阻止我们上街的脚步。今天实际上街的人数 已经达到了300人，因为地铁故障临时中断运营 的原因，还导致了很多人没法及时赶到，这些受 地铁停运影响人数最多的是蒙大和魁大的学生组 织。 下午1点之前，游行人群已经陆续赶到联邦 大楼前开始集结，我们的义工团队也把组织工作 安排得井井有条，顺便提一下的是，第八联盟的 这支义工团队，是有着多次组织维权游行经验的 团队，张贴标语的60个塑料展板牌子都是现成 的。警察局也非常配合支持，共派出了10辆警 车执勤，各个路口有警察封路截停社会车辆，为 游行队伍让路，在警车开道的带领下，我们的队 伍围绕市中心的4条街环绕行走了一圈，在联邦 大楼前，在La Baie商场前，在Place des Arts广场 上，三处停留做了演讲。 游行的人群情绪高涨又秩序井然，没有任何 意外情况发生，游行人群来自于社会各界，也包 括西裔人士，实际上街的人数已远远大于我们预 期的人数。 正如北美的其他城市，在蒙特利尔华人之间 也对是否应该上街游行存在激烈争论。无论结果 如何，蒙特利尔华人在2016年2月20日参与了全 北美华人空前的统一行动，都必将载入海外华人 运动的史册。 （更多视频、图片报道参见七天微信公众号 和七天网站septdays.com）
系列之10
位于蒙特利尔市区心脏的商业孵化中心 成功路上，助您一臂之 力 加 中 贸 易 理 事 会 （CCBC）的商业孵化中 心（Business Incubation Centres，BIC）位于蒙特利尔 市区心脏，旨在协助中国企 业在加拿大取得成功。CCBC 创立的“三段式”商业流程能 在最大程度上帮助中国企业 在加拿大站稳脚。加入商业孵 化器，意味着企业能够借助 CCBC在加中两国的广阔平台 搭建商业网络，知晓行业动 态，优化商业模式，达到既定
目标。 “三段式”商业流程 细化策略=>建立运营体 系=>从孵化器毕业 实体商业孵化中心 ·最多可容纳三名员工 的办公场所 ·优良的办公条件：配 备网络，打印机，扫描仪等。 ·中小企业协助员提供 支持服务 ·配备会议室可供企业 会见客户或进行内部会议 ·企业指导计划
联系人 杜路野 加中贸易理事会魁北克 省分会主任 地址：759 Square Victoria, RC4, Montreal, QC,H2Y 2K3 电话：514.842.7837 手机：514.880.3807 E-mail：laurier@ccbc. com Web: http://www.ccbc. com/about/bic-home/
七天广告热线：514-582-6188
06 财经新闻 第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
在加拿大将可“刷脸”支付
万事达卡拟在加国推行自拍付款服务 据悉，从今年夏季开始，万事达信用 卡( Mastercard)的加拿大用户在线购物时将 可以使用自拍付款或指纹付款认证服务， 无需再输入繁琐的密码进行认证。 目前，自拍付款或指纹付款认证服 务已在荷兰试运营，该地区的用户需要下 载一个相关的app软件后才能使用这一服 务。该公司表示，他们计划在加拿大，美 国和欧洲部分地区继续推行这一付款服 务。 该公司还表示，生物识别认证技术， 包括：指纹识别，声音识别，面部识别 等，这些支付方式比输入密码认证更加方 便快捷。截至目前为止，该公司还未公布 在加拿大实施该项服务的具体信息。 “刷脸”支付非常安全 “我认为，喜欢自拍的新一代年轻人 会认为这是一件很酷的事情。他们会认可 这种模式。”该项目负责人阿加伊·巴拉 拉(Ajay Bhalla)说。 那么这种支付方式是如何操作的呢? 首先用户需要下载 MasterCard app，当选 定商品准备结账时，用户可以选择一种 授权方式。用户可以选择触摸进行指纹扫 描，也可以选择使用自拍授权：盯着手机 的摄像头，然后眨一下眼睛。(眨眼是为了 保证支付方不是拿着一张他人的照片进行 支付)
MasterCard 将不会保留指纹或面 部扫描信息。指纹扫描信息将会以密码 的形式储存在手机内，面部扫描信息会 将脸部特征转化成一组数据密码发送给 MasterCard。Bhall 告诉 CNN 说：“数 据信息的传送非常安全，并且这些信息 将会安全的存储在公司的计算机服务器 上。” MasterCard 也计划尝试语音识别支付 功能：通过和手机说话完成支付。 指纹和自拍扫描技术将会使冲动消费 比以往任何时候都容易。人们将不再有机 会犹豫是否该买某件商品，因为一眨眼钱 就花出去了! 网络安全专家质疑 但这仍会令一些网络安全专家感到 不满，他们更喜欢把数据存储在本地设备 上。 “我明白他们为什么想要这些数 据。但我不喜欢这样。”咨询公司Dragos Security联合创始人罗伯特·李(Robert M. Lee)说。 将这类信息保存在同一个地方将更容 易受到黑客攻击，但有人认为，万事达卡 可以妥善保管这些数据。数字验证技术开 发商Nok Nok Labs负责人菲利普·登科尔 伯格(Phillip Dunkelberger)说：“他们会存 储一套算法，而不是你的图片。我确信他 们将采取合适的方法来确保数据安全。” 万事达卡发言人表示，这个项目现在 还处于测试阶段，最终有可能将面部扫描 数据保存在本地设备上。 事实上，万事达卡还在尝试语音验证 功能，只需要对着手机说一句话，即可认 证网络交易。万事达卡甚至还在与加拿大 公司Nymi合作开发一项技术，通过用户的 独特心率识别其身份。倘若如此，整个购 物过程便不会出现任何停顿，或许可以直 接利用健身手环完成购物。
有华裔女子用母亲的会员卡在 Costco购物，结帐时使用银行现金 卡付款，收银员比对姓名发现，会 员卡上的姓名和银行卡姓名不同， 于是向该华裔民众核对会员卡持卡 人信息，发现不是会员本人使用， 随即将会员卡没收。 这名女子和经理理论，说是自 己家人的卡。结果却被告知，无论 是直系亲属还是朋友，卡都不能外 借，因为付了年费，所以会员卡属 于私有财产，商店有权利没收非本 人使用的会员卡，会员卡背面也写 有“此卡限本人使用”。 被没收的会员卡，需要持卡者 本人到这家店内凭ID取回，或到任 何一家Costco凭ID重新签发一张新 卡，旧卡则作废。 Costco会员卡使用规则 网友@umxian是在曼省的 Costco上班，他就详细讲述了 Costco的会员卡该如何使用。 @umxian：本人在曼省Costco 上班。每天都会遇到有人用别人的 会员卡来买东西。Costco会员卡的 规定是一个account下可以有两个 人，但是这两个人必须住在同一个 地址。这个卡背后有照片，只能是 本人使用，夫妻之间，母子，父子 之间都不可以借用。比如夫妻两个 都是持卡人，老婆拿着老公的卡来 买东西。我们会告知下次必须使用 本人的卡，并且我们会在结账之前 在电脑系统中确认老婆是持卡人后 才给扫货。 一般有两种卡，一个是55刀的 gold start. 这是最普通的卡，每年 交一次年费，你可以在Costco购物 一年。还有一种是是executive的黑 卡，110刀，这种卡有2%的返现。 在你使用了一年时，Costco会寄支 票给你，你可以选择返现金，也可 以选择抵消你的购物总额。如果你 每月消费在230刀以上，我们就建
议你办黑卡。黑卡会员每年 还有专属的优惠卷，这是普 通会员没有的。其实我们还 有一种是给business owner 的卡，这种卡需要你提交你 的公司在政府的资料(类似 国内的营业证)。这种卡的 好处是当你购买你business 东西的时候可以省一个税。 我们在结账的时候只收你 5%的GST。但是有一个前提 条件是你够买的东西必须是 resell. 也就是说你所购买的 东西是拿来再次销售的。 一般我们遇到拿别人 卡购物的，我们是不会给予 结算，不允许购买东西，并 且我们会在系统中把这个卡 给block掉，下次即使本人 来消费，我们系统中也有显 示。有时我们会没收这个 卡。其实当持卡人在办卡的 时候会在一些表格上签字， 其中又一个条款就是此卡必 须是本人使用，不可转借。 并且当我们发现会员严重违 反条约的话，我们是可以注 销他的会员的。 其实不光中国人，老 外也有贪便宜用别人卡的 时候。有时我看到是中国 同胞就睁一只眼闭一只眼 就过了，结账的时候提醒下次不 要这样了，只能通融一次，遇到那 些惯犯，我也没有办法，只能叫 supervisor过来block卡。如果经常 购物的话，还是自觉办卡吧，虽然 交年费，但是你省的钱远远超过了 那55 刀。 如果你平时买东西不多，不想 办会员卡，偶尔又想借用亲戚或朋 友的会员卡，最好也由持卡者本人 陪同购物，免得惹下麻烦，把警察 都招来了。
员工教你会员卡规则 Costco
刷脸支付，这个听上去还很科幻的生 活场景，或许已经离我们不远了。很快， 我们在网上购物时，只需要拍张自拍、眨 个眼就可以完成支付。MasterCard (万事达 卡)在2015年秋天推出了这项功能的试点计 划，这项功能采用生物识别技术，从而代 替传统的密码支付。用户可以选择使用指 纹支付，也可以选择通过面部扫描完成支 付。
Costco是北美著名的连锁超 市，很多华人很喜欢逛Costco来寻 找物美价廉的商品。但是想要购买 Costco里面的优惠商品，需要办理 Costco的会员卡才行。Costco的会 员卡有两种，一种年费$55，另一 种年费$110。 有些人可能偶尔去一次 Costco，但是如果没有Costco的会 员卡则不能享受优惠，于是就想到 借用亲戚朋友的会员卡。但是根据 Costco的规定，会员卡的使用是有 严格范围的，违反规定会造成严重 后果。 用朋友会员卡购物 结果招来 警察 前不久，加拿大魁北克的一名 华裔男子因为使用朋友的会员卡在 Costco购物而当场被Costco的工作 人员扣下，还叫来了警察。 事情是这样的。中国春节期 间东部天寒地冻，这位老兄就想去 Costco大采购一番，一家人欢欢喜 喜迎新年。朋友有事没办法陪同， 他就拿着卡自己去了，没想到买完 东西去结账的时候，收银员发现他 不是会员卡的持有人。于是就问： “这是你的卡吗?” 魁北克的Costco的收银员也是 说法语。这位老兄发现自己有限的 词汇根本表达不了什么，情急之下 他用法语结结巴巴地说：“这卡是 我捡到的。” 这以后，事情的发展就完全 处于超乎他想象的状态了。原以为 只要解释一下就可以过关，大不了 是东西买不成了，最多也就是批评 教育一番。没想到的是，他先是看 到收银员和其它工作人员嘀嘀咕咕 了一番，过了一会儿，他被叫到一 边，不仅东西没收，还没告知，警 察马上就要来了。 华裔母亲使用女儿会员卡购物 被Costco没收
加拿大
2016年2月25日
找工作？伯乐选你？还是你选伯乐？（上） 最近几个月见了很多新老朋友， 在聊天中，偶尔会提到在加拿大工作 的事情。有的朋友要找工作，有的朋 友要换工作，还有一些年轻人，和我 聊起了职业规划。 在找工作这个问题上，我一直问 自己：是老板选我？还是我选老板？ 在我的职业生涯规划中，我的结 论是：首先，我选老板，选择一个我 值得为之工作的老板；因为我相信我 是一匹千里马，我这匹千里马一定要 选一个好的伯乐！ 朋友说：云秀姐，您是说让我选 伯乐吗？ 是的，我的建议是首先选伯乐， 这样在你面试的时候会非常从容的面 对主考官，冷眼旁观，主考官的气质 风度；让我们静心思考，如果我是那 个主考官是否会做得更好！ 朋友说：云秀姐，你开玩笑吧！ 面试时，紧张还来不及呢？哪有那个 心情去看主考官？ 在我的职业生涯中，我总共递出 去两份简历，只为两个公司工作过！ 一个是北京零点调查咨询公司，在这 家公司我工作了6年，然后移民到加拿 大。来加拿大后，我选择了有150年历 史的金融公司——Sun Life，从2008年 一直工作到现在。 这两家公司都是我选择的！ 在入职前，我都做了充分的了解 和分析，觉得这个公司是值得我为之 努力工作的公司，我才递出了我的简 历！ 我的第一份工作，曾经被公司拒 绝七次！ 在当初选择北京零点调查时，我 的家人、老师、同学、朋友都反对， 但我坚持，因为那是我的选择，我要 为我的选择负全部的责任！ 大学毕业前，因为父母都在银
行体系工作，我也很顺利地和银行签 约，准备入职工作！ 但那一杯茶一份报纸的工作，真 的不属于年轻气盛的我！ 在那之前，我就一直关注北京零 点调查，这是一个关注公益事业的公 司，他们经常自出经费做一些免费的 调查项目，并将结果发布在媒体上。 记得那是1999年3月12日一个有 关“植树节”的调查报告，最终让我 决定，我一定要到这个公司工作！ 但找一份工作哪是那么容易的 事？ 我寄出简历后不久，就收到公司 的回信，婉言谢绝了我的申请，说我 不是北京人，没有北京户口，说我只 是本科生，他们需要研究生，等等等 等………… 我没放弃！我继续给公司打电 话，公司说：我们现在没有在招人。 这是多么强有力的借口呀！ 我问：我可以去公司参观吗？他 们很友好地给了我公司地址。 就这样，我一个人周末坐火车去 了北京零点调查在霞光里的办公室。 迎面碰到的公司员工都很友好，他们 说：公司人事部的人周末不上班， 但你可以在公司走廊转转。看着走廊 里，员工和访问员的照片，亲切而友 好！让人感觉这是一个像家一样的团 队！ 简单地参观后，让我感觉这是一 个友善的、开放的、包容的、努力向 上的公司，这是一个我愿意为之工作 的公司。在回天津的火车上，我问自 己，如果我被这个公司拒绝七次，我 还会再申请吗？我对自己说：如果我 被这个公司拒绝七次，我会申请第八 次。 回到学校后，我为这个公司写了 专门的自荐信，告诉他们我为什么适
合这份工作？告诉他们我的坚持和努 力！ 然后每天等信！ 终于有一天收到了公司创始人的 亲笔信，信中还是婉言谢绝了我的申 请，都是那些老旧的理由，然后告诉 我，他们很欣赏我的努力和不懈的坚 持，他们愿意和我交个朋友。 连公司的总裁都拒绝我了，我 真的要再试一次吗？人家都说不可能 去工作了，我还有必要再跑一趟北京 吗？ 我记得非常清 楚，那天我在天津 公安医院做体检， 准备到银行上班。 在医院楼下的公用 电话，我给零点的 总裁打了电话，表 示我愿意去北京见 个面，认识几个朋 友。 然后，我去北 京！ 然后，我被录 取！ 然后，下周一 上班！ 所 以 ， 世 上 无难事！只怕有心 人！ 在这一刻，你 会发现，所有拦在 你面前的拦路虎， 都烟消云散！所有 的借口，都不复存 在！ 在我工作的6 年中，我从不后悔 我的选择，在这6年 中，我所学到的知
识、经验、阅历，是人生一笔难得的 财富！ 我愿意和年轻人分享我的经历： 要为梦想而坚持不懈！有梦终究会实 现！ 敬请关注下期专栏《找工作？伯 乐选你？还是你选伯乐？（下）》。 2016年最新定期存款GIC利率！ 从2015年11月开始，我将每周 为您更新Sun Life永明金融定期存款 GIC的最新利率，以下利率为2016年 2月23日的最新利率，1年期定存利率
0.90%，2年期定存利率1.10%，3年 期定存利率1.15%，4年期定存利率 1.50%，5年期定存利率1.70%。10万 加元以上的定期存款享受更优利率， 详情请致电5146772658。 作 者 郭 云 秀 永 明 金 融 S u n Life 财务安全顾问 514-677-2658 财务规划专栏第270期，更多投 资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/! 请关注微 信公众号“i金融i生活”！
长年招收演员和学员： 1)有一定基础的各类舞蹈，各类器乐演员 2)舞蹈基础训练班(4岁以上） 3)拉丁舞培训班(年龄不限） 4)中老年中国民族健身班 * 由久负盛名的原总政歌舞 团编导杨丽亚老师执教 *
学校地址：5347 Chemin de la Cote-de-neiges Montreal, QC. H3T 1Y4 联系电话：514-245-2199 514-586-0422 留言电话: 514-225-1101 www.mccca.ca
07 七天俱乐部专版 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
【参政议政论坛】
【一周简明新闻】
联邦自由党Justin Trudeau 政府的民调持续上升 ■ 马丽杰
据上星期六的一个民意调查显示， Justin Trudeau领导的自由党政府从去年 11月当选后，经过四个月，还在持续上 升。 根据论坛研究所发表在多伦多星报的 一项研究，如果现在举行大选，Trudeau政
府会赢得49%的选票，比去年10月大选时多 出10%，议会中会赢得更多的席位。经历了 10年保守党政府执政，三分之二的加拿大人 对自由党政府表示满意或非常满意。 论坛研究所所长Lorne Bozinoff强 调：“自由党的蜜月期没有任何减弱的 迹象”。Trudeau自从去年11月4日赢得 大选，100天过去了，有一半的加拿大人 （48%）支持政府停止对叙利亚伊斯兰国 轰炸，加强对当地军队的培训和人道主义 援助。36%回答问卷的人反对停止轰炸。 这个民意测验是在2月16至17日之间做 的，一共1406名加拿大人参加了调查，错 误率为3个百分点。
魁省国际关系部部长St-Pierre反对 增加外国留学生的学费
据法文报La Presse 透露，魁省教育部 建议大学提高对外国学生的收费标准以补 充2016-2017年度削减政府投资的空缺。1 月15日政府官员曾与大学校长们就此问题 进行了讨论，当时还是François Blais任教 育部长。新部长Pierre Moreau上任后，他 确认涨学费只是一个设想，政府没有做出 任何决定。而国际关系部部长Christine StPierre认为这个建议只能作为没有办法的 办法，要求寻找其它途径。 如果给外国留学生涨学费会减少我们
的客源，会起反作用。她认为这是一个公 平的问题，“Laval大学不能对一个来自毛 里求斯的学生收和麦吉尔大学来自沙特阿 拉伯的学生同样的学费。”。 Sherbrooke大学的副校长Alain Webster也认为英语大学肯定更认同魁省教 育部涨学费的建议。 魁省自由党政府已经把法国留学生的 学费涨了三倍，他们要付跟来自加拿大其 它省的学生一样的学费。 Christine St-Pierre称要与教育部长 Pierre Moreau会面讨论这个问题。她不了 解大学校长们到底跟教育部讨论的结果是 什么，她要提出问题并得到解释。 魁省学生一年的学费为2293加币。外 国学生每年在14 500到16 160加币之间。法 国学生每年要付6550加币的学费，与来自 其它省的加拿大学生一样。有一些学科是 由大学订收费标准，不受政府监控，如： 行政管理，法律，工程，数学，计算机及 纯科学类专业。 有的专业有可能每年付 三万学费，如麦吉尔大学的工程学专业。
■ 马丽杰编译 1.魁北克省的上诉法院驳回 了魁北克省前省督丽丝·蒂博 (Lise Thibault) 的上诉，维持一审 原判，蒂博必须在监狱中服刑18 个月。加拿大广播公司报道说， 星期三（2月24日）上午，上诉法 院的三名法官做出了约20页的裁 决，逐项驳回了蒂博的律师提出 的申辩依据。丽丝·蒂博现年76 岁，曾在1997-2007年期间出任魁 北克省的省督，即英女王在魁省 的代表。她在任省总督期间报销 了大量个人开支。 2.前魁北克省长Jean Charest 1月19日参加了魁省政府申请承 办2021法联邦国家运动会的宣传 活动，这次他是为支持家乡城市 Sherbrooke的申请，只有一个竞 争对手Moncton市。法联邦一共有 80个成员国，2亿7千5百万人口。 由联邦、省、市对此活动提供资 金，加拿大的前总督Michaëlle Jean任主席。 3.为了鼓励民众乘坐公交工 具，魁北克省运输部今年再次推 出免费送地铁卡和地铁票活动。 到这个网址https://www.amt.qc.ca/ fr/2titres，填写相关信息后提交 申请，将在一周左右会收到一张 免费地铁卡，里面含有两张地铁 次票。这2张次票可乘坐公车、地 铁、AMT通勤火车。每人只能申 请一次，一个家庭住址只能申请2 次，网站没说什么时候结束。 4.蒙特利尔市对新移民融入 社会投入的资金是多伦多的两
倍，每年达94万5千加元，蒙特利 尔市为接待叙利亚难民2016年又 多投了1百万。市政府要招聘6名 工作人员，加上市政府调到难民 接待处的，一共会有十几名工作 人员负责难民的日常接待。 5.据两个卫生部门重量级人 物透露，如果魁北克政府继续像 现在这样不重视对健康保健的投 资，长此以往将导致各种疾病的 爆发，会对公共财产造成重大的 损失。每年魁省投入医疗的投资 为32亿9千万，占整个省预算的 49.4%，预防疾病的投入只占不到 2%。 6.魁省政府的行政会议成 员，相当于总理府的高官，当政 府不再需要他们工作的时候，依 然会每年拨2百万工资让他们去其 它的组织工作，以保证他们的铁 饭碗。根据La Presse得到的消息， 这些官员有十几位，每人年薪都 在十万以上。 7.2月20日在蒙特利尔的 Angrignon公园约有2000人参加 了在那里举行的极地英雄（Polar Hero）冬季障碍赛。这些选手需 要在5公里的路程中越过25道障 碍，充分表现了魁北克人不畏严 寒，适应自然的生存能力。 8.加拿大移民部长麦家廉（ John McCallum）表示，今后几周 内将修订公民法，以使新移民入 籍变得更为容易。他对加拿大广 播公司表示，我们在试图减少人 们在成为公民时需克服的障碍。 加广公司报道说，在大选中，贾
斯汀.杜鲁多承诺将废除前保守 党政府引起争议的 C-24法案， 该法案也被称为“加强加拿大公 民法”（ Strengthening Canadian Citizenship Act），已经在去年成 为法律。 9.从今年夏天开始，加拿大 MasterCard（万事达卡）的用户们 在网上购物时，将可以通过“自 拍”或指纹来完成支付，而不必 再依靠密码。MasterCard公司说， 生物识别技术，即通过指纹、声 音或面部特征来鉴定用户，比输 入密码要更方便，也更安全。 10.加拿大广播公司报道说， 加拿大滑铁卢大学和中国中山大 学合作在治疗成人弱视眼方面取 得进展。滑铁卢大学发表的新闻 公告说，该大学的研究人员与中 山大学的研究人员的试验显示， 用弱电流刺激脑神经的办法可 以在一段时间之内缓解弱视眼 amblyopia的问题。 11.加拿大联邦政府正式的 财政预算报告要一个月后才能出 台。但是财政部长莫诺星期一（2 月22日）已经表示，由于经济不 景气等原因，今后几个财政年度 的赤字将高出预期。莫诺说，加 上目前已有的23亿加元的赤字， 2015-16财政年度的赤字将达到 184亿加元，2017-18财政年度的 赤字将达到155亿加元。这个估算 并没有把政府的刺激经济拨款考 虑在内。保守党临时领袖安布罗 斯指责莫诺和总理小特鲁多不称 职、不负责任。
欢迎彭惊涛总领事宴会通知 各位朋友： 大家好！ 自2016年1月底以来，大家在不同场合时常见 到中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆新任总领事彭 惊涛先生忙碌的身影。 为欢迎彭总履新，蒙特利尔全侨决定举行庆 祝宴会，诚挚邀请大家报名参加。希望大家籍此机 会，与蒙特利尔总领馆加强沟通，朋友之间增进友 谊，进一步增强华人社区的凝聚力。 时间：2016年3月6日晚7:00准时开始
地址：水天一色酒家(唐人街) 票价：VIP每位80$，普通席每位35$，每桌 350$。 联系人： 张仕根 先生 514-812-2813 许伟安 先生 514-416-1188 邵礼平 先生 514-892-6156 赞助： 由于晚会有一些必要的支出，欢迎个人和社团赞 助。目前提供赞助的有：郑先红地产赞助红酒，张仕 根先生赞助义工盒饭，魁北克福建同乡会赞助鲜花。 筹委会
2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
蒙特利尔天后宫举办元宵节庆祝活动 水天一色 ” 老板张茂新 “ （中）喜得第一盏圣灯。李鸿基主 席（左）、李意钢副总领事（右） 上台祝贺 满地可洪门主委许伟安（右）和来宾请圣灯 【七天讯】（记者胡宪 马健 尹 灵）2月20日晚，农历正月十五前夕， 蒙特利尔越华三机构天后宫在华埠水 天一色大酒楼隆重举办一年一度元宵 节庆典，近300嘉宾出席活动。 晚会由前“汉语桥”冠军、本 地法裔青年麦洁文小姐以流利汉语主 持。越华三机构名誉主席、天后宫主 席李鸿基先生首先致辞，他说：“元 宵节也称为上元节，是一年复始、大 地回春、喜气洋洋的时刻。今天我们 和各侨团欢聚庆祝，感到非常高兴。 越华会走过了三十多年，我们以服务
侨胞和社团为宗旨，为改善和发展华 埠尽绵薄之力。我们致力于发扬祖籍 国固有的历史文化，每年都邀请国内 的演艺团体来蒙特利尔访问演出；每 当国内同胞遭遇自然灾害时，我们都 和其他侨团一起组织筹款活动，并将 善款立刻交到灾民手中。”李主席还 说：“新的一年开始了，我衷心希望 大家以大公无私的态度，以团结的 精神，不分彼此，融入主流社会。 今晚，天后宫沿袭传统，组织了圣 灯，请大家请回家去，求平安，祈幸 福。”
满地可华总会主席邵礼平（右）和来宾请圣灯
张淑基会长代表越华三机构向 来宾们拜年，进一步阐述了春节对华 人的重要性和每年组织点灯仪式的意 义。 中国驻蒙特利尔副总领事李意 钢先生出席并致辞，他说：“非常高 兴来参加今晚的活动，我去年也来 过，跟上次不同的是，主持人的国语 说得这么好，让我很感动。越华三机 构多年来致力于社团团结，参加社区 活动，接待国内团组，积极赈灾，做 出巨大贡献。我代表总领馆给大家拜 年！祝大家身体健康，阖家欢乐，财
皇家银行举办酒会 喜迎蒙特利尔灯光节 （ 左 起 ） 皇家银行亚洲 地区商业发展 部经理Patrick Quan、七天传 媒董事长尹灵、 皇家银行魁北 克总裁Martin Thibodeau、皇 家银行亚洲地区 业务部经理邱何 丽君在酒会上
源滚滚，猴年大吉！” 麦洁文小姐介绍说，天后宫供奉 的天后娘娘是中国东南沿海华人普遍 信仰的妈祖，也是由越南华侨组成的 越华三机构（越华会、天后宫和一所 学校）成员的崇拜神祗。 晚会上，与会者踊跃登台献歌， 除了多次抽奖，主办方还为每一位宾 客准备了猴年礼物和loto彩票。12盏精 美吉祥、中国传统宫灯造型的圣灯也 很快被来宾们一一认领。 晚会充满和谐喜庆的节日气氛。
【七天讯】（记者胡宪 马健 尹灵）加拿大皇家银行（RBC） 作为蒙特利尔灯光节连续五年的 最大赞助商，于2月19日下午在灯 光节活动场所之一、中国深圳关 山 月 美 术 馆 当 代 海 报 展 展 厅 —— 蒙特利尔“节日之家”画廊举办 酒会，庆祝第十七届蒙特利尔灯 光节盛大展开。皇家银行魁北克 总裁Martin Thibodeau和皇家银行 蒙特利尔各分行工作人员，皇家 银行华裔客户、工商界人士和媒 体记者百余人出席了酒会。 Thibodeau先生在讲话中高度 赞扬18日开幕的第17届蒙特利尔灯 光节中代表主宾国中国的深圳代表
团的表现，表示皇家银行非常重视 与亚洲尤其是中国客户的关系，同 时希望亚洲区业务蒸蒸日上。 皇家银行亚洲地区业务部经理 邱何丽君女士也在酒会上发言。感 谢亚洲客户对皇家银行的信任。她 对记者说，中国是本届灯光节的主 宾国，此时又值中国人庆祝春节期 间，因此皇家银行特别针对亚裔客 户举办了今晚的酒会，着力于发展 相关业务。 客服与客户欣喜地交谈，新老 朋友交换着名片，来宾们一边品尝 佳肴美酒，一边欣赏深圳艺术家创 新思维的作品，度过了美好的节日 傍晚。
乐。孔子学校校长、西岛华 人文化体育中心执行主席李 小琴女士向大家表示新年的 问候，赞扬他们为培养优秀 的儿女所做的贡献，并祝大 家健康长寿，家庭幸福！长 者俱乐部负责人尤家秀也为 他们送上了祝福。 孔子学校和西岛华人文 化体育中心联合组建的长者
俱乐部共有会员一百多人， 是长者们温馨的大家庭。每 周三，周六的英语学习，唱 歌跳舞、太极乒乓、麻将聊 天等活动给他们的晚年生活 带来了无穷的乐趣。我们衷 心祝愿他们健康长寿，幸福 美满地生活在加拿大。 （张廷华撰稿）
华总会合唱团举办春节联欢会 “把晚年当玩年”，说的是 一种心态，讲的是一种生活态度， 也是健康长寿的重要因素。请看华 总会合唱团是怎样玩出水平，玩出 名堂的吧！ 2月22日畔溪酒家二楼呈现一 派喜气洋洋的气氛，华总会合唱团 正在这里举办一年一度的春节联欢 会。团员们身着节日盛装，滿脸 喜气，满身靓丽！还不断传来“漂 亮！”、“端庄”、“大气”的赞 美声，所有人一下子年轻了二十 岁。 新任韩团长致祝贺词后，琴 声歌声便响起来。5个自然小组分 别演唱了自己的曲目，有的载歌载 舞，有的演唱粤语歌曲，这粤语还 曾是大陸在改革开放初期的时髦语 言呢！还有的唱了法语歌曲。紧接 着是女髙音独唱，“梅花引”优美 动听，男女声对唱传达了春的暖
意，吴侬软语“太湖美”，“花好 月圆”表达了对美好生活的感恩。 再说舞，排舞、华尔兹、民族舞， 不同形式不同风格。特别是一组来 自毛里裘斯的团友，男士身着西部 牛仔装束，女士不停地舞动着漂亮 的大摆裙，加上富有特色的音乐伴 奏 ， 带 来 异 域 风 情 的 感 觉 …… 两 个游戏，一个是“新春欢乐对对 碰”，需要记住团友的姓名，还要
猜出大家手中相同的对联；另一个 是“行大运坐大位”，就是我们熟 悉的抢椅子。这本是一个极普通的 游戏，但因为有音乐老师的现场钢 琴伴奏，13个人围绕着十二张椅 子走着走着，竟情不自尽地舞起来 跳起来，一轮一轮地减少了椅子， 一轮一轮的淘汰，紧张而有序。到 最紧张处，有的团员竞抓紧脱掉身 上多余的衣服，摆出一副决赛的架
势，引得大家哈哈大笑！音乐又响 起，舞得更欢，跳得更轻松，其实 内心一刻也没有放松，比的就是听 力和身体的协调功能！最后仅剩下 三名优胜者！你说在这样的气氛 中，你还会有烦恼吗？你能不年轻 吗？ 老团长许冰对新班子是扶上 马再送一程。参与了策划、准备、 执行全过程。为了提高联欢会的欢 乐气氛，最后有抽奖得红包。整个 过程几乎人人都收到红包。首先奖 励了热情耐心教学得法的潘知音老 师，奖励长年为大家辛勤服务的义 工，奖励各类节目的优胜者。这強 有力的物质基础也是受许团长、韩 团长的模范带头作用所影响，得到 广大团员的积极响应，纷纷解囊相 助！这也是我团的老传统之一。 最后，近百人的联欢会在互 相祝福声中结束！（王汝芬撰稿）
七天广告热线：
2016年2月23日孔子学校 与西岛华人文化体育中心共 同在东坡酒楼为长者俱乐部 的成员举办了元宵联欢会。 当天共有30余名长者盛 装出席。大家欢聚一堂，互 致问候，彼此祝福，共同庆 祝元宵佳节。早茶上桌，边 叙友情，边说儿孙，抽奖中 奖，满桌子温馨，满屋子欢
514-582-6188
孔子学校与西岛华人文化体育中心共同举办长者元宵联欢会
满地可华人儿童合唱团举办新春音乐会
08 新闻
合唱团满怀对长者 的尊敬，于 1月16日来到 怡康中心为怡康长者举办 “猴年新春音乐会”， 六十多位长者出席。合唱 团小朋友以纯真的童声分 别用国粤外语唱出多首中 外儿歌，包括：快乐的孩 子爱歌唱、Hallelu、就 是这天、小牧童、Yuki、 仙女与牧人、飞童、Al Shlosha D'varim、龙咚 枪、恭喜，恭喜等。歌声 笑声充满了整个会场，把 严冬化为温暖，用他们的 童真和灿烂的笑容，熔化 了长者的心。 另一场音乐会于 1月 30日在 Westmount Baptist Church 举行。合唱团小 朋友在舞台上演出一点都 不怯场，更藉着音乐跟到 场的中外亲朋好友们拜个 年！他们的演出赢得现场 观众阵阵雷鸣般的掌声。 今年是满地可华人 儿童合唱团成立10周年。 自 2006年于魁北克省政 府注册立至今，合唱团 一直活跃地参与满市或 其他地区大小型的音乐 活动。如：每年为满市 Sun Youth筹款的“Kids 4 Kids”音乐会、为加拿大 血癌协会步行筹款“Light the Night Walk”义演、西岛童声 合唱节和满市市中心 Complexe Desjardins 的圣诞演出等。创办 人及指挥刘碧玲女士相信透过合 唱不但能强健儿童脑部发展、思 维，更能提升儿童的品格、内涵 及建立健康的自我形象。透过 唱咏中国童谣、民谣 (国语／粤 语)，让在加拿大成长的华裔孩童 学习并了解中国文化。而透过唱 咏外国童谣、民谣、古典及现代 合唱歌曲，促进中外文化交流， 以歌声传递友爱与和平。 合唱团欢迎 4至15岁爱唱 歌的儿童加入成为我们的一份 子。有意请电514.569.0618与刘 老师预约试音或浏览合唱团的 Facebook页：https://www.facebook. com/Montreal-Chinese-ChildrensChoir-满地可华人儿童合唱 团-141002519305433/timeline?ref= page_internal （满地可华人儿童合唱团供稿）
09 新闻 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
魁北克山东人大联欢活动欢乐举行 李意钢、单承林出席活动 【七天讯】（记者独玉 马健）魁北克山东人联欢晚 会21日晚在蒙特利尔华埠红 宝石大酒楼举行。400余名山 东老乡、华人社区侨领等济 济一堂，共同欢庆2016新春 及元宵佳节。中国驻蒙特利
尔副总领事李意钢、领侨组 组长单承林出席活动。 李总领事发表了简短致 辞。 整场晚会演出抽奖穿 插进行，由于筹备充足，众 多商家捐献了不少奖品，每
个参加活动的人都领到了红 包、礼券，晚会现场欢声笑 语不断。山东乡亲拿出了看 家的本领，使出了浑身解 数，好戏连连，特别是蒙特 利尔三大男高音的演唱，把 晚会推向了高潮。
羊献银毫书捷报 猴挥金捧迎新春 ——2016“情系楚天”猴年春节联谊会圆满举办
蒙特利尔上海苏浙同乡会/总商会 举办新春联谊活动 2月21日，适逢猴年新春元 宵佳节前日，蒙特利尔上海苏浙 同乡会与上海苏浙总商会联合在 唐人街畔溪酒楼，举办一年一度 的迎新春、庆元宵的联谊活动。 参加当天活动的会员乡亲共有近 八十人，场面非常热闹。联谊活 动伊始，同乡会与总商会的曹寿 康会长向大家致以新春祝词，同 时也回顾了过去一年里同乡会与 总商会所举办的各类活动。曹会 长说，今年，同乡会与总商会还 将继续更好地为乡亲服务，希望 大家多多来参加活动。嗣后，
会员朋友献上已准备好的节目助 兴，有独唱、太极拳表演，还有 富有江南风情的戏曲演唱。这次 活动中，总商会的徐进副会长还 介绍了为父母团聚移民取消配额 请愿签名活动的情况，很多乡亲 都当场签名请愿。活动现场，还 有猜谜、微信送红包，以及丰富 的抽奖活动，其中头奖是由天宝 旅游赞助的往返机票及江南游 活动。整场联谊活动历时近4小 时，方告圆满结束。 (上海苏浙同乡会供稿， 摄影：吕焕泰）
雀 “之灵 学 ”校成功举办《
2月21日，恰逢元宵佳节，“雀之 灵”学校《2016年猴年春节晚会》在 Vanier College Auditorium成功举行，为数 百名到场观众上演了一场视听盛宴。悠扬 的歌声和欢快的舞蹈为节日增添了浓浓喜 气，使观众们度过了一个愉快难忘的春 节。 出席晚会的嘉宾有：加拿大蒙特利尔 华商会主席张仕根先生，魁北克教育与法 语推广委员会常务会长余昌涛先生，《七 天》报社社长尹灵女士，《华侨新报》社 长张健先生，蒙特利尔上海同乡会会长沈 俊华先生，魁北克安徽同乡会会长王庆先 生，蒙特利尔中华文化艺术基金会主席黄 显淑女士，钻石地产钟强先生，教育储蓄 优秀经纪人李若骊女士，永明金融、全球 顶级百万圆桌理财顾问许仁宇女士，教育 储蓄专家刘红梅女士。 本次晚会汇聚了由“雀之灵”的小演 员们和当地艺术家联袂呈现的20余个精彩 节目，节目编排融合中国与加拿大本地文 化，内容丰富，高潮迭起。“雀之灵”舞 蹈小班、中班的小朋友们先后为观众带来 《Love》,《The Mermaid Ballet》，《蓝 精灵》，《新疆响鼓》，《爵士舞Uptown Funk》等风格多样的舞蹈。她们的表演 可爱精彩，虽然最小的表演者只有3岁， 但是她们态度认真，动作到位，配合复 杂的队列变化和包括侧手翻在内的高难度 动作，小小年纪就展现出作为一名舞者的 专业修养。由“雀之灵”大明星班表演的 《Take me to Church》感性优雅，小明星 班的《幸福守望》浓郁热情。孩子们惊人
（左起）郭俊、牛振宇、常丽、李 意钢、吕琪舟、张仕根一同喜切蛋糕， 祝贺魁北克湖北商会成立 摄影：David Sun 2016年2月21日18：58分，由魁北 克湖北同乡会暨湖北商会举办的2016 “情系楚天”猴年春节联谊会在蒙特利 尔水天一色大酒店举行。出席本次活动 的有中国驻蒙特利尔总领事馆副总领事 李意钢先生、副领事牛振宇先生、华商 会主席张仕根先生、魁北克湖北同乡会 会长兼本次晚会总顾问吕琪舟先生、魁 北克湖北同乡会执行会长兼本次晚会总 负责郭俊先生、魁北克湖北商会会长常 丽女士，出席本次活动的还有魁北克各 社团侨领、媒体负责人和赞助商，大家 与湖北同乡和朋友们齐聚一堂，喜迎猴 年，欢度元宵！ 随着郭俊先生宣布晚会正式开始， 五位主持人以中、法、英三种语言向 全体来宾和同乡们致以猴年祝福。在活 泼热闹的乐曲声中，糖糖小朋友和妈妈 甜点的街舞拉开了整个晚会的序幕—— “楚天新秀”，随后一群十岁的CBC (Canada born Chinese)孩子们表演了时 尚中文小品《甄嬛传》，而蒙特小微的 配乐诗朗诵《开花的树》，则将观众引
年猴年春节晚会》 2016
的耐力，爆发 力和协调性不 仅展现了她们 精湛的舞艺， 也舞出了音乐 中 的 离 合 悲 欢。晚会中， 来自本地的艺 术家们也同样 带来了高水平 的表演。由徐 智老师指导的 小提琴齐奏惊艳全场，他的学生基本功扎实，对 音乐的驾驭能力强，为观众留下很深的印象。华 商会艺术团带来的男声四重唱《天路》雄壮有 力；男高音任树清演唱的《永远跟你走》高昂澎 湃；董力溶学生表演的女声小合唱《我只在乎 你》、《幸福在哪里》清新灵动，他们的表演虽 风格迥异，但无不触动观众心弦，带给观众美的 享受。蒙城姚萍舞蹈室表演的古典舞《竹韵》和 华商会民乐团演奏的《紫竹调》中国风浓郁，舞 者曼妙的舞姿和民乐委婉动听的旋律仿佛让观众 置身江南，身临那幽谧的竹林。由加拿大青年拉 丁舞冠军Stephanie Biourov和William Turcotte Miao 表演的恰恰舞和探戈舞欢快热情，一次次夺得观 众的掌声。最后，著名歌手董力溶演唱的《一杯 美酒》将全场气氛推向高潮，婉转的歌声、优美 的旋律，使在场观众无不随音乐打起节拍。值得 一提的是，贯穿本次晚会的四名青年主持人Anny Cao, Jeffrey Wu, Rachel Zhang和LaurynPeng主持风 更成熟稳重，机智幽默，为演出锦上添花。演出 结束后观众久久不肯离去，纷纷上台与小演员和 艺术家们合影留念。（雀之灵学校供稿）
福建同乡会举办2016年新春团拜会 2016年2月20日晚，魁北克福建同乡会在唐 人街畔溪酒家举办了一年一度的新春团拜会。近 三百名福建乡亲热情与会，中国驻蒙特利尔总领 馆李意钢副总领事，单承林领事和签证中心陈婉 苹主任也应邀出席。 新春团拜会自福建同乡会成立以来，已经成 功地举办过六届。与福建同乡会的另一著名盛事 “周年庆”相比，它更像是一场热闹而温馨的家 宴，正日渐被越来越多定居在魁北克的福建乡亲 们当作是年节时分必不可少的保留节目。各自奔
忙了一年的老乡们在团拜会上重新聚首，拜拜年 唠唠嗑，玩玩游戏抽抽奖，仿佛只有经过了这样 一场仪式，这个年才过得足够正式而完满。 与前几年的团拜会相比，今年福建同乡会 的理事会团队又更展示了他们的诚意和新意。以 “家庭最珍贵”为出发点，他们特意邀请来知名 摄影师翁寄遥先生和造型师Lily Song女士，联袂 在团拜会现场为老乡们打造影楼级别的全家福摄 影 ，将一幕幕温情的瞬间永远定格，永久流传。 不仅如此，因循尊老爱幼的中华传统美德，在会 长王宝猛先生的号召和带领下，名誉会长，副会 长理事乡亲们还现场捐款，为与会的全体老人 和小朋友们颁发了红包，祈愿他们新年的健康平 安。席间，猜谜、抽奖，卡拉OK穿插进行，整个 会场充满了欢声笑语、热闹非凡，大家一起度过 了一个美好而难忘的夜晚。 本次活动得到了欢乐假期旅行社、天宝旅 行社，以及其他赞助单位和个人的大力支持，同 时还得到了众多义工的积极参与和奉献，在此， 福建同乡会理事团队向他们表示诚挚的谢意与敬 意！（福建同乡会供稿）
入另一片美妙天地。蒙城著名书法家侯 维明先生也在会上向魁北克湖北同乡会 捐赠墨宝“福”和《黄鹤楼送孟浩然之 广陵》，祝贺湖北朋友们猴年兴旺得 福。 值此，晚会进入主题“情系楚 天”。吕琪舟先生恭祝湖北老乡和各界 朋友猴年快乐，副总领事李意钢先生向 来宾致以新年的问候，希望湖北老乡们 继往开来、在新的一年里谱写新的篇 章！张仕根先生也为朋友们带来了节日 的祝福。同时，湖北商会宣布成立，李 意钢先生、牛振宇先生、张仕根先生、 常丽女士、吕琪舟先生、郭俊先生在晚 会现场举办了湖北商会成立的简短仪 式。 浓郁的“楚汉风情”歌舞掀起了文 艺晚会的第一次高潮：女高音歌唱家黄 显淑的一曲《天路》带着观众登上了青 藏高原；湖北老乡静儿表演的传统汉舞 《礼仪之邦》让人耳目一新；歌手红狐 一曲《我爱你中国》唱出了久居海外游 子们的心声；而冰精彩演绎的一曲水袖 古典《惊鸿舞》使人忽疑仙女下凡。随 后“琴声悠扬”，曼妙典雅，令观众心 醉神迷：青年古筝演奏家罗雅雯和琵琶 演奏者喻玺璇合奏的《春江花月夜》将 我们带回那魂牵梦萦的故乡江畔。 同为湖北老乡的李意钢先生激情高 歌《中国人》：一样的血一样的种，未 来还有梦我们一起开拓；手牵着手不分 你我昂首向前走，让世界知道我们都是 中国人！全场沸腾了，大家眼含热泪， 手牵着手，一起高歌“我们都是中国 人”！ 湖北女婿、蒙城著名男高音冯少的 一首《在那桃花盛开的地方》和由著名 湖北吉它名家亚龙伴奏、歌手黄伟雄演
唱的《情网》令观众忽生疑虑：这里是 中国好声音吧？ 甜点的《孔雀舞》将观众带入到 “歌舞升平”的梦幻境地，随后散文作 家薰衣草的《女儿情》、年轻吉它歌手 张三的《虎口脱险》、湖南同乡会会长 文芳女士的《在水一方》、中文学校校 长大鹏先生的《有多少爱可以重来》、 华人艺术团舞蹈《鸿雁》、姜彬老师手 风琴伴奏潘晓燕女士独唱的《望月》依 次登台，为大家带来了一次又一次的视 听享受。 一碗朴实的热干面带着湖北同乡 会全体同仁的乡亲乡情、随着Wendy女 士和郭俊先生浓郁乡音的《龙船调》来 到老乡们面前，眷恋的故土味、悠长的 故乡情弥漫在整个晚会的现场，也感染 着每一位来宾，我们都是来自中原楚地 的九头鸟，我们永远“情系楚天”！而 《洪湖水浪打浪》，则展出洪湖之景、 重抒湖北儿女对祖国的恩情和故乡的思 念。 在此，晚会却热烈起舞，异域风情 的清凉肚皮舞《多姿阿拉伯》向我们展 开了世界长卷，与董力溶老师的《十八 弯水路到我家》和蒙城舞神唐葳、甜点 领舞的《最炫民族风》一起将晚会带 入了高潮，老人和孩子们一起登台，随 着音乐舞动起来，激情热辣几乎要掀翻 屋顶……而精彩继续，由天宝旅行社的 蒙特利尔负责人姚舜女士抽出今晚特等 奖：双人七日江南游——“又可以回家 看看了”，中奖的老乡激动万分！最 后，在董力溶老师领唱、潘晓燕、薰衣 草、张玲玲等全体演职义工合唱《相逢 是首歌》的歌声中落下了晚会帷幕，老 乡们恋恋不舍，依依惜别，相约来年再 相会！（湖北同乡会供稿）
10 社会聚焦 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11
2016年2月25日
第484期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
新文化论杂谈
在差异互动中求得新质的出现 ——也来纪念翁贝托·埃柯
■ 步虚
翁贝托·埃柯(1932-2016) 据媒体报道，意大利文 化巨星翁贝托·埃柯(Umberto Eco)于当地时间2月19日因病去 世了。得知这个消息，笔者觉 得有必要写几句，以表达自己 对这位学术前辈的敬意，同时 重温他的学术贡献和他的基本 思想。 在当代欧洲文坛乃至国际 传媒空间，埃柯是出了名的学 问大师和故事高手。他有着哲 学家、历史学家、符号学家、 文学批评家、传媒研究专家、 美学家、小说家、杂文家和时 评家等多重身份，善于在不同 的学科、不同的历史空间、不 同性质的活动领域和不同种类 与层次的文化形态之间游移、 融通和拓展。 中世纪的学术思想和早 期基督教理论是埃柯最初的、 也是始终伴随着他的学术关 注。用他自己的话说，他的整 个一生有无数沉浸在中世纪之 中的经历。他的博士毕业论文 是一篇关于中世纪神学家托马 斯·阿奎那的研究报告《圣托 马斯的美学问题》。他于1959
年发表的《中世纪艺术与美 学》一书奠定了他在意大利中 世纪研究领域的地位。 真正让埃柯享誉世界的， 是他的学术成果，其中特别是 他开创性完成的符号研究成 果。人是运用符号的动物。对 符号的研究，无论在西方还是 在中国，都有着悠久的历史。 过去人们对符号的论述总是 依附于哲学、神学、人类学 和语言学。直到上个世纪后半 期，符号研究才发展成为一门 独立的学科。当代西方符号研 究及其理论，即人们通常所称 作的“符号学”有两个完全不 同的进路和框架。其中，一个 是建立在瑞士语言学家索绪尔 《普通语言学教程》基础之上 的“符号学”(sémiologie、 semiology)，另一个则是从 美国数学、逻辑学、自然科 学和科学哲学大师皮尔士的 《论符号》一书发展而成的 “符号论”(sémiotique、 semiotics)。前者是结构主义 的、非历史的和二元组合的， 其核心概念是“能指”与“所 指”，强调的是符号与符号之 间的关系；后者强调的是符号 的作用过程及其效应，是符号 意义的历史性和差异性生成过 程及机制，其核心概念是组成 动态三元模型的“媒介”、 “对象”和“译体”，“情感 译体”、“作用译体”和“逻 辑译体”等。 埃柯是创立和推广(皮尔士 传统的)符号学的先驱者之一。 笔者读博做研究时，具体师承 的是德勒兹的思路和风格，但 总的学理上依循的是皮尔士的 符号论。因此，埃柯的符号学
让友谊之桥更加宽阔
寒 山 碧 水
著作和他的相关讲座自然也成 了自己必修的功课之一。当 时，这位符号学前辈的百科全 书式的知识结构，他对符号功 能的强调、对文化差异的敏 感、对文化差异在意义生成过 程中所起关键作用的重视、对 过度诠释倾向的纠正等，给我 留下了深刻的印象。
《玫瑰的名字》(1980) 相较于他的符号学研究 及其成果，一般读者更熟悉埃 柯的文学作品。出版于1980的 《玫瑰的名字》是他的第一部 小说，也是他最具全球影响力 的作品。该小说以中世纪的一 所修道院为背景，一连串的离 奇命案推动着故事的发展并将 一个负责调查真相的圣方济格 教士卷入其中。最终，人们凭 着对各类符号的解读而发现了 真凶。这是一部既可作为悬疑 推理故事来欣赏，又可当作历 史文化宝典来品味，还可作为 符号学教案来研究的作品。这 部作品曾获得过意大利的两个 最高文学奖和法国的美第奇文
家，全球化既不是今天才有的 现象，也不是只有负面作用的 过程。全球化破除了民族和地 域的狭隘性，“生产出提高个 人生活水平的新要求和新欲 望，生产出采用新的科技手段 和实践方法的新需求，也生产 出了参与一种‘世界文化’或 适应一种新形式的单一文化的 新需求”。在这种文化单一化 的趋势中，不同人群之间似乎 将不再有任何差异，无论是他 们的生活方式、音乐、服装， 还是其他那些一直以来构成某 一文化特点的东西。然而，埃 柯严肃地指出，这种表面的一 体化不过是一种“肤浅的伪全 球化”，它遮蔽了更深层的文 化差异和文化杂交。而深层的 文化差异是不大可能消融的， 对于人类文化的丰富本质而言 也是必不可少的。 他告诉大家，人类学家列 维-斯特劳斯和波若斯人住在一 起很多年，但他始终无法融入 他们的文化，最后还是回到欧 洲；在意大利的普拉托小城， 中国人和中国人一起生活，波 多黎各人和波多黎各人一起生 活，传统的犹太人与传统的犹 太人一起生活。当他们要越过 他们的区域界限时，他们都可 以讲一些英语，但他们却保留 了他们自己的语言、传统、食 物和信仰，这仍然是一个“未 融合的熔炉”。又如在世界各 地都有中餐馆，它们通过“文 化杂交”生产出不同地区的 “西式中国菜”，这类中国菜 与地道的中国菜不同，但不能 否认这是一种创新，有很多西 方人更喜欢它。事实上，各地 区新创的中国菜与“原汁原
味”的地道中国菜正在齐头并 进，各自发展。如果没有“中 餐”与“西餐”这种深层的文 化差异，也就不可能“文化杂 交”，文化也就难于更新。如 果说浅层的“文化融合”现象 只是混同而不能产生新质，那 么，深层的文化差异和文化杂 交则不断促使新质的出现。在 埃柯看来，事实上，我们的世 界就是文化融合、文化杂交与 深层文化差异同时并存、互相 交错、变幻莫测的世界。 埃柯强调说，在一个全球 化的世界中，对多元文化理解 能力的培养非常重要，应当在 国家的政治议程上占据重要位 置，特别是教育应该从一开始 就建立在多样性的“对视”之 上，这是一个全球化了的世界 在开创未来、培养后代方面必 须承担的必不可少的任务。 翁贝托·埃科的上述观点 与他本人一生的经历是相一致 的。无论是游移于经院主义的 托马斯·阿奎那与通俗的大众 文化之间，或游移于严谨冷静 的学术活动与充满奇思妙想的 小说书写之间，还是在不同的 符号体系间探寻意义的生成机 制和过程，他始终强调的是基 本差异的存在，是基本差异的 不可消融性。他重视差异之间 的对视、互动、杂交、融通， 但不希望看到一种泯灭基本差 异的、同质化的统一或单一的 出现。他始终追求的，是通过 对视、互动、杂交和融通过程 而生出一种新质，以获得一种 新的生命形态，一种新的生活 方式，一种新的存在意义。这 也许就是埃柯留给我们的最具 启示意义的思想。2016-02-23
外 论 精 选
■ 涵山
在辽阔的太平洋上 空，横亘着一座长桥。 这座桥，一头位于亚洲 的中国，一头位于北美 洲的加拿大；这座桥， 经暴风骤雨而犹坚，历 惊涛骇浪而弥固；这座桥，凝聚着亿万 人的热情和心血；这座桥，就是中、加 两国的友谊之桥。 我们每一名生活在加拿大的华人， 都有义务让这座桥变得更加宽阔，更加 平坦，更加牢固；让我们自己和家人， 让中、加两国的人民，沿着这座长桥， 走得更加自由，更加舒心，更加坦然。 加拿大是个年轻的国家，充满着 希望和活力，给人以憧憬和梦想。中国 是一个古老而日新的国家，有着悠久的 历史，灿烂的文化，深沉的智慧。在文 化、国家管理、人与自然的关系等许多方面， 这两个国家有许多可以互相交流和借鉴的地 方。生活在加拿大的华人，可以成为信使，把 一国所拥有的美好、先进的思想理念，向另一 个国家传送：如果古老中国的智慧能够被加拿 大所吸取、借鉴，这个国家的许多社会问题可 以更轻松地得到解决；如果加拿大人的热情、 开朗能够被更多的中国人所吸纳，许多中国人 将会生活得更幸福。 作为生活在一个多元文化中的少数族裔， 所有的华人只有团结在一起，发出共同的声 音，才有可能使自己的声音让他人听到，才有 可能得到他人的尊重。那种为了博取他人的一 时“喝彩”，而不惜出卖自己的良知，抹黑自 己的历史和文化的人士，最终只会搬起石头砸 了自己的脚。“喝彩”声后，换来的只有他人 的鄙视和嘲弄。 作为生活在加拿大社会的一份子，入乡随 俗固然重要，但有勇气对社会现象作出自己的 判断，阐述自己的观点则更加重要。以积极的 态度进入这个社会，用自己的知识、智慧、热 情去改造、建设这个社会，才可能真正成为这 个社会的中坚力量，才会对这个年轻的国家做 出更大、更重要的贡献。 中、加两国不仅在文化领域具有互补性， 在资源、科技、制造等多项领域都具有互补 性。如果我们华人在这些不同领域的交往中占 据主动，发挥华人在语言、文化背景、知识结 构等方面的优势，在两国的经贸交往中扮演主 角，而非跑龙套的小角色，那么，不论对华人 自己的生存状况和社会地位，还是对中、加两 国的经济发展，对中、加两国人民生活水平的 提高，无疑都将会释放更大的正能量。 中、加两国的关系并不是孤独地生长在桃 花源里的并蒂莲，总是风和日丽，和平吉祥， 必然要受到国际大环境的影响。当国际大环境 风起云涌、恶浪滔天的时候，中、加两国的友 谊要经受考验，中、加两国的友谊长桥要经受 考验。维护中加友谊，让中加友谊长桥在惊涛 骇浪中依然稳固如常，需要生活在加国的华人 付出自己的智慧和努力。 2016年1月27日，中国驻加拿大大使馆和加 拿大外交部在加拿大首都渥太华联合举办了庆祝 中加建交45周年招待会和图片展。有感于此，谨 以此文祝愿中加两国的友谊更加牢固，合作交流 更加密切广泛。（2016年2月20日完稿）
学奖，并被译成30多种语言， 在美、加、英、法、德等国均 被誉为“最佳小说”，受到读 者和评论界的交口称赞。该书 被译成中文后，同样受到了众 多中国读者的追捧。1986年， 这部小说被法国导演让·雅 克·阿诺搬上银幕，中文译为 《玫瑰之名》。继《玫瑰的名 字》之后，埃柯又陆续发表了 长篇小说《傅科摆》、《昨日 之岛》和《波多里诺》，它们 同样受到了各国读者的普遍欢 迎。在文学领域取得的巨大成 就使埃柯成为了《剑桥意大利 文学史》所赞誉的“20世纪后 半叶最耀眼的意大利作家”。 近年来，埃柯对全球化 及其产生的问题给予了特别的 关注。这种关注与他长期以来 对文化差异的重视有着直接的 关系。早在1999年的一次有 关“千禧年”话题的讲演中他 就提出，欧洲大陆“第三个千 年”的目标应该是“相互尊重 与差异共存”。他说，人们发 现的差别越多，能够承认和尊 重的差别越多，就越能更好地 相聚在一种互相理解的氛围之 中。因此，无论是为了维护一 个多元文化的和谐社会，还是 为了人类文化的健康发展，重 视差异，提倡多样，都是当前 一个十分重要的问题。人类需 要的是，在差别的相互作用中 求得各自和共同的发展。 2010年10月，埃柯作为 欧洲知识文化界的代表，出席 了于布鲁塞尔举办的欧－中高 层文化论坛并在开幕式上做了 主旨发言。在这个发言中，他 借用马克思、恩格斯《共产党 宣言》中的一段陈述来告诉大
精神错乱的美国民主 ■ 伊恩·布鲁玛（Ian Buruma）
纽约—1831年，法国自由派 贵族托克维尔访问美国。名义上， 他是为了写一篇关于美国“开明” 监狱系统（最新的概念是将犯人如 同忏悔的僧侣那样关押在单间中） 的研究。结果，这次美国之旅造就 了托克维尔的名著《论美国的民 主》，在这部著作中，他对美国公 民自由大加推崇，将这个世界上第 一个正宗自由民主与旧世界的制度 相比较，认为后者不如前者。 但托克维尔也有严重保留。 他认为，美国民主的最大危险是多 数人的暴政，美国式生活中令人窒 息的思想顺从，令人压抑的少数派 观点和异见。他相信，任何无限权 力，不管是个人暴君还是政治多 数，都注定要在一地狼藉中结束。 从多数规则的角度讲，民主 需要约束，一如其他所有制度的政 府。因此，英国混合了当选政客的 权力和君主特权。同样因此，美国 人至今仍珍视宪法对政府权力的分 割。 相反，在法国共和制度中，国 家代表所谓的人民的意志。结果， 它的权威约束较小，这也许解释了
法国街头示威乃至群众暴力更为频 繁。事实上，这些剧变是对正式权 力的非正式制衡。 托克维尔还指出了美国制度的 另一个约束来源：宗教的力量。人 类的贪婪，以及走极端的诱惑，被 共同的基督教信仰的影响所中和。 在美国，自由与宗教信仰密不可 分。 今天的美国政坛景象似乎让人 们质疑托克维尔的观察。或者说， 许多志在总统之位的共和党人的言 论与托克维尔在1831年的所见所闻 南辕北辙。宗教和自由仍然时时挂 在嘴边，但常常是用来推动极端观 点。宗教少数群体遭到压迫。天启 恐惧兴起。党同伐异被煽动。所有 这些打着上帝的名义。 当然，美国并不是唯一的边 缘煽动着正在毒害主流政治的国 家。在西欧，宗教语言比以前更少 听到了，但在东欧、土耳其和以色 列的一些地方，情况正好相反。民 粹主义的意义在民主世界各地都差 不多：自由精英要为我们的所有问 题和焦虑负责，不管是欧洲难民危 机还是全球经济不平等性，不管是 “多元文化主义”还是激进伊斯兰 教的崛起。 民粹主义正在敲响警钟，因为 主流政客越来越难以找到令人信服 的方式阻止它的崛起。正确地担心 恐惧政治的人喜欢假设民粹主义是 民主本身的威胁。不信任精英导致 不信任制度，而期盼伟大领袖让我 们摆脱职业政客的自私将导致新形 式的暴政。
这也许是真的。但是，事实 上，陷入重围的其实并不是民主。 从某种角度讲，许多社会比从简更 加民主了。唐纳德·特朗普现象所 表现的正是旧政党格局可以被当红 外部人士颠覆。社交媒体也让绕过 传统权威滤网（如严肃的报刊或杂 志）成为可能，直接发布任何观 点。 私人财富左右公共观点的力 量也在干扰传统秩序，特别是在美 国。反精英主义可以通过巨大的个 人财富煽动，因为精英主义更大程 度上由教育而非财力定义。 被民粹主义信念激怒的人民对 自由派教授、聪明的银行家或怀疑派 记者的愤怒要大于他们对亿万富翁的 愤怒。（总统奥巴马的精英教育和 他的肤色——或者说，是两者的结 合——给她带来了如此多的愤怒。） 与此同时，人民比以前有了更 大的力量选举渴望权力的恶棍。和 充斥互联网的野蛮观点一样，这些 人物也不再被传统政党精英压制。 稳步消退的不是民主，而是托 克维尔认为是自由政治起作用的关 键的约束。民粹主义领导人越来越 把多数人选择了他们作为碾压一切 政治和文化异见的通行证。 托克维尔的噩梦还没有在美 国的现实中出现，但俄罗斯、土耳 其、匈牙利（也许还有波兰）的情 况已经与此不远。甚至以色列—— 尽管它存在诸多显而易见的问题， 但一直是强大的民主国家——也在 走向这一方向，政府部长要求作 家、艺术家和记者证明其“国家忠
诚”。 很难说传统精英如何继续保 留任何权威。但我认为托克维尔是 正确的。没有编辑，就不会有严肃 的新闻。没有由经验丰富的政客领 导的政党，娱乐和政治的界线就会 消失。不对大多数人的偏好和偏见 加以限制，就会让党同伐异成为规 则。 这不是怀旧或势利。这也不是 恳求信任任何拥有权威“气场”的 人。对精英的愤怒并非总是不公平 的。全球化、移民和世界主义符合 受到良好教育的少数群体的利益， 但有时会牺牲没有特权的人的利 益。 但是，托克维尔在19世纪30年 代所发现的问题在今天的意义比以 往更大。自由民主决不能退化为民 粹主义竞争。对多数人统治的约束 是保护少数群体的必要条件，不管 是种族少数群体、宗教少数群体还 是知识少数群体。当这一保护消失 时，我们最终将失去作为民主应有 之义的自由。 （ 伊 恩 · 布 鲁 玛 （ I a n Buruma）是美国巴德学院民主、 人权和新闻教授，著作繁多，包括 《谋杀在阿姆斯特丹：凡高之死和 容忍的限度》(Murder in Amsterdam: The Death of Theo Van Gogh and the Limits of Tolerance，2013)和《零 年：1945年的历史》（Zero Year： A History 0f 1945,2006）。本文原 名：“An Unhinged Democracy in America”，project-syndicate.org 中文版 2016-02-09）
外 论 精 选
脸书网站和新殖民主义 来源：《大西洋》月刊网站2 月11日 今天的帝国诞生于网络，这 些帝国在现实世界中发挥着巨大作 用。 专攻后殖民研究的埃默里大学 英语教授迪皮卡·巴赫里说：“我 讨厌夹带殖民主义这种字眼，但很 难忽视那种一脉相承的相似性以及 可以辨认的DNA。”他在一封邮件 中总结了脸书与殖民主义的相似之 处。 1.像救世主一样驾临； 2.漫不经心地使用平等、民主 和基本权利等字眼；
3.掩盖长远的利润动机； 4.找借口说部分传播总比没有 传播好； 5.与当地精英和既得利益集团 合作； 6.指责批评者忘恩负义。 在印度，免费基本网早就是公 共辩论的对象，很多人正是因为那 种殖民主义的弦外之音拒绝了这个 平台。红迪网站的一名用户去年在 一个有关免费基本网的平台上说： “我们对东印度公司已经犯下愚蠢 的错误。绝不会有第二次了，哥们 儿，绝不。” 麻省理工学院公民媒体中心主
任伊桑·朱克曼说：“我认为，这个 项目既有殖民主义色彩，又有欺骗 性。它试图解决一个自己不理解的问 题，但不需要理解，因为已经知道解 决办法。这个解决办法在发达市场放 缓的时刻方便地把脸书锁定为一个将 来占支配地位的平台。” 在数字环境下，殖民主义的表 现始终存在。但是，网络上的殖民 主义并非抽象概念。塑造新型帝国 主义的网上力量不仅体现在脸书网 站。 以主要聚焦英语文献的数字项 目为例。如果网络要成为新的亚历 山大图书馆，成为人类所有知识的
活仓库，那么，这就是个问题。绝 大多数的维基百科页面是关于地球 上相对较小的部分，这也是问题。 比如，牛津互联网研究院2014年发 表的一篇报告称，全世界有14%的 人口生活在非洲，但只有3%的维基 百科文章源于非洲。 那篇报告的研究人员写道： “这种不平衡的知识分布给生活在 维基焦点地区的人带来空间唯我论 者的风险。此外，中东、北非和撒 哈拉以南地区也明显代表不足。在 今天数字知识经济的全球背景下， 这些数字缺失很可能产生重大影响 和后果。”转自《参考消息》
12 中国新闻 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
13 科技前沿 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
14 七天教育 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2016年2月25日
第484期
第15版
16 七天教育 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 第484期
第17版
学会感恩 第四十六期
每个人从小都会感受到父母 的疼爱，老师和朋友的关爱。我 们要学会感谢每一个爱护我们的 人，感激他们给我们的爱。感恩 是感谢父母给了我们生命并养育 了我们。感恩是感谢老师对我们 的辛苦培育和谆谆教导。感恩是 爱护这个世界和感谢每一个对我 们充满了善意的人们。 父母给了我们生命，把我 们带到这个世界。他们辛苦地养 育了我们十多年，对我们嘘寒问 暖。从我来到这个世界的第一声 啼哭，到现在我可以与父亲比 高，我的每一步成长都伴随着他 们的心血和呵护。他们尽他们最 大的努力给我们一个幸福温暖的 生活和一个充满爱与关怀的家。 为了我们健康快乐的成长，他们 流了很多的汗，吃了很多的苦， 为我们操了很多的心。父母教会 了我说第一句话，扶着我走第一
步路，手把手教会我写第一个 字。在陪伴我们成长的过程中， 他们的青丝渐渐染霜，皱纹也渐 渐爬到他们的脸上，但是他们对 我们的爱却越来越深。父母总会 支持我们，当我伤心的时候，他 们会坐在我的身边安慰我，鼓励 我；当我高兴的时候，他们会陪 着我们一起笑，并为我感到骄傲 和自豪。父母的目标是让我们高 兴和幸福，为了这个，他们已经 付出太多、太多了。父母是要感 谢的。我的爸爸和妈妈为了我牺 牲了很多。我四岁的时候，他们 带着我来到加拿大。他们为了给 我提供一个更好的成长环境，放 弃了在中国的优越的生活条件和 良好的工作，移民到加拿大，同 时也失去了常常和亲人朋友们碰 面的机会。到了加拿大， 爸爸妈 妈努力工作赚钱，为了让我们生 活得更好，放弃了节假日，常常
工作到很晚，一点也不休息。移 民加拿大对爸爸妈妈来说生活有 了很大的改变，不论是生活条件 还是社会地位都变差了，但是他 们还是为了我，毅然而然地选择 面对新生活。当我遇到困难的时 候，我的父母都会陪着我，并帮 助我启发我解决困难。有时候我 熬夜写作业，妈妈也默默地陪着 我守护着我。当我考得不好的时 候，他们不会批评指责我，而是 不断地鼓励我，给我打气。为爸 爸妈妈做一顿饭，倒一杯水，洗 一次碗，打扫一次房间，这些活 儿看起来虽然是很小的事情，却 是我们对父母感恩的表现。从身 边的点点滴滴做起，做一些力所 能及的事情，就会让他们感到幸 福，快乐。 我的老师们也相当于第二 个父母。老师对我们这么好，他 们不仅毫无保留地把知识传播给
--ࡒฝखሚၫኧࡼခໜ//////
ᑳᐹ⁎͎ڐ๖
--ᒦਪᔊ-భጲᑚඐᅮኽ"""
СซὋ;ॸథ৲؝ὀ
့ဋ ႆߙ ˖
--ሯሷ,ഉ၄,ႈᆒೆኵ
ੲଠ̃፤ᆉ ಉJoyousGarden Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ
ѫ̙ԓѸஓᐱብ ѫ̙ʶஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇڇ৴
့ဋ ဨॶኪ
ᑳᐹՉిᦫ།
JoyousGarden ့ဋஓᐱ
小溪dōTERRA精油体验馆 电话：514-757-9578
我们，还教导我们为人处事的道 理，无私地奉献。小时候，老师 教了我们那么多知识，希望我们 每一个人都成为一个成功的人。 长大了，我们会想起老师们都多 么好和温柔。他们为了我们的未 来做的是无法想象的。我们就像 花园里稚嫩的小花，老师就是勤 劳的园丁，天天为我们浇水灌 溉，辛勤耕耘。常常给他们打一 个电话，去看看他们，给他们送 一个礼物，祝贺他们的生日，帮 他们干活都是感谢他们为我们所 做的一切。老师总是会在你身边 支持你的。 表示感恩的时候也要想起我 们的朋友。他们总是会支持我们 的，在我们遇到困难的时候, 他 们会毫不犹豫的伸出援助之手来 帮助我们。在获得成功时，他们 会为我们欢呼。朋友们陪你出去 玩，给你的生活带来乐趣。他们
းဌᔛஔᐲթఅ˗ॷ˄ฌթఅஔᐲḨ ᡚ֊ळරᅼḨߦ˸гˀྌ ᑳᐹ٭ໆ3-1--ᒝᏗᐁᏗੑƽ ့ဋ ့ဋ ॶኪ ဨኪ ့ဋ ᑳᐹ٭ໆ๎ক ঋኪ
ጟᇗঞᇣ
ᑳᐹ১ࢻᄙ
့ဋ ֵ։ ˖
့ဋஓᐱ˃ॶϡᗛྱѽ࠶ըఄាርधԦNj͛୦ˀࣸ
|ᔳᏛᏧ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢᏹ߀ডনਝĶఋᓁዺହī
့ ဋըᤓ
会陪着我们一起哭，一起笑，一 起打打闹闹，一起大喊大叫，一 起疯，一起玩，不论成功失败， 他们都会站在我们身边一直陪 伴。
编后语: 在这篇文章里，田宇豪 同学深深表达了对父母养育 之情的感恩，小小年纪已体 会到父母为他的前途而做出 的付出和牺牲，他也不忘感 谢老师们的指导、教育及 无私的奉献，还意识到了友 谊的弥足珍贵。八年级田宇 豪同学能写出这样词真意切 的文字，让老师和家长甚为 欣慰。亦是给与本校义工们 最好的回报。正可谓知恩图 报，他日必成大器。 刘聚富
ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!!ዐ!႐
Ꮱኙූᎉଞ˨ڴኌዉૺූᎉ
St-Laurent ጟᇗഔVanier Collegeঞბۅ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ့ဋᡙ։˖Ժ̾ဓ३˖Ὀ ့ဋѸᎾశ ࡦὈ
NDGጟᇗഔVilla Marier Collegeঞბ)ۅ௨ݯཕ*כ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ ࡦὈ ့ဋࠪܰ˖ᔭឥЇቧ ̠Ὀ
VerdunጟᇗഔঞბۅೝනӬDŽዐ࿔,ዩ႐໙Dž
့Ѹ ့ဋ ဋᎾశ ලឥೃ
514-967-8769
60࠴ௐ ᝧ;ឬ
--༙,࣪።,ੈᎫ੪଼ Cote Vertu
■ 八年級-田宇豪，指导老師-潘宏
20h
+PZDFLFFQTNJMF ॱζ
˝
2016年2月25日
۞ ପ ᅒྛ၅
့ဋᔚᏅСซߦߔ ᫁ᒬࣁὈ Ҹ
vanier college Villa Maria ݺ villa maria college
းဌஔᐲᇷܸࠒࣲঌ˭ḝ ့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
春节里发生的精油故事 （三）
小溪 一年一度的春节到来，在众多的 聚会，聚餐，亲朋好友欢聚的时光里，我们 可爱的精油随时随地陪伴着珍爱健康，崇尚 自然的人们的身边，于是发生了这么多美好 的精油故事： 来自蒙特利尔的芳程序20160212 正月 初五迎财神 今天是正月初五，按照传统是迎接各 路财神进家门的大日子。我虽然不迷信，大 小家里也没有这个习惯，但是既然满世界都 在拍财神，我也就凑个热闹。一大早起来， 就熏起了野橘肉桂和冷杉，虽然今天咱蒙 村早上有零下18摄氏度，可是有了野橘的清 甜，肉桂的温暖，冷杉的空灵，在上午的阳 光下，坐在窗前，仿佛有了春天般的气息。 野橘的魅力，群里已经有很多用法 了，大家用起来吧，一起迎财神，迎接春天 的到来！ 来自宁波的林露《每日使用精油》LU LIN 2016-02-12 上两个月，我用乳香按摩胸部，乳 香、仕女复方、快乐鼠尾草，涂抹小腹，还 有脚底，例假前后，胸和小腹没有一点疼
痛，精血顺稍微畅。这个月我尝试着不用乳 香，只用快乐鼠尾草和薰衣草，涂小腹，柑 橘清新、野橘、薰衣草、天竺葵调成滚珠 油，然后涂抹胸部，9号清晨，突然汹涌来 潮，床单也脏了！十几年了，从来没有这样 突袭过，都是想出出不来的黑乎乎干巴巴个 一天左右，第二天才出来，而且我例假都是 延期的，严重时，延期20多天。目前痛经继 续消失，只是例假期间，仍然很疲倦，情绪 低落，但溴吸情绪套装里的抚慰复方发现改 善特别强烈，马上情绪好转，头也不晕了， 不知道服用LLV 后会不会好些。发现，这次 精血顺畅，证实了快乐鼠尾草对调经的作 用，但这个月伴随些许胸胀痛的问题，难道 是没有用乳香的关系？下个月我继续改回用 乳香按摩胸部，乳香、仕女和鼠尾草按摩腹 部，看看例假的体感情况。 《每日使用精油》#芳程序 26 20160210 一个月前，根据一位朋友的情况，为 她调配了一瓶针对脚后跟皲裂的复方油。一 个月下来，脚后跟裂口的情况得到改善。今 天见到她，说起来她的脚的情况，她很高兴 说改善了很多。我自然也是很高兴的。多特
瑞精油能在生活的方方面面帮助到我们自己 和家人朋友，这是一件多么好的事情呀！ 这个复方油配方 乳香薰衣草加椰子油 稀释，每天晚上泡脚后去掉死皮后涂抹。 (很可惜我没有要求朋友拍照片。) 来自蒙特利尔的可心《每日使用精 油》2016-02-10，今天跟大家分享一下卵巢 保养，收缩子宫阴道的精油配方：天竺葵3 滴，伊兰伊兰3滴，丝柏3滴，椰子油稀释， 下腹部顺时针按摩，鼠蹊部排除，直至精油 全部吸收，大约使用后30分钟，子宫会有收 缩的感觉，会持续3小时左右，不过这也因 人而异，不想感觉特强的话，可以以上精油 个2滴，外加甜茴香2滴试一试，效果真的不 错，，非常适合已婚已育的女士！ 来自宁波的林露《每日使用精油》LU LIN 2016-02-17 两个月前，我因肛裂、内痔，开始自 己配油使用精油，DDR 没药 茶树 薰衣草， 和2倍的椰子油放入小瓶内，忍耐着每次用 无名指送油，一开始疼痛无比，一周后就不 疼了，改用胖头的婴儿棉签浸透精油，送入 肛门，大概半个月后，已无感，只是好的快
的代价是我这过敏体质，肛门周围开始严重 瘙痒，于是停用，就这样，停停用用，最后 又停用了大概一个半月，肛门又有些异样， 我用手指感受了下，原来严重肛裂的位置是 手指不能用力去碰的，现在用力也并没有像 过去那么疼痛，只是有些微疼，我知道，肛 裂上次已经在短期内得到了修复，这次还有 些表皮炎症未修复。这次我配油非常小心， 除了上次的单方，又加入了天竺葵、雪松， 椰子油3倍稀释。这两个是活血消炎的，送 油后，第一天很疼，第二天就不疼了，我就 继续使用，大概一周，肛门没有再瘙痒，肛 裂用手指感受了下，也感觉完全修复了，肛 裂处一点不疼，只是痔疮变小了，但没有消 失，还在。我计划，用积分换一瓶永久花， 加入后继续使用。用我这个方子需要特别小 心，因为几次肛门周围皮肤过敏瘙痒而停 止。特别DDR 很容易引起瘙痒，不小心我 碰到脸，太阳晒到，就起了大片红疙瘩，还 好我有自己其它的对策方案。总之，肛裂痔 疮问题，建议每次便后就要冲洗干净后马上 使用，另外送油后，不要让油渗出到肛门周 围。
来自青岛的张晶《每日使用精油》 2016-2-9：今天中午在婆婆家吃晚饭，大姑 姐做的家常烧鱼闻着就有浓浓的柠檬精油 味，说放了三滴有点多[Chuckle]不过味道真 的挺不错的[ThumbsUp][ThumbsUp]晚上儿子 练琴过程中主动出来找罗勒精油，我就知道 他练得筋骨酸痛了，提醒他注意，调整练习 方法和节奏，他说罗勒挺管用的，现在孩子 已经挺会自己用油了，精油的健康理念已经 形成，所以用油真的很简单。希望我们的孩 子都能自己用油保护自己，家家户户用精油 一定很快实现。 芳香小溪doTERRA精油体验馆每周 都有活动：3月9日周三10：30-2：30：美 容护肤专场；精油美食 3月13日周日，下 午1:30-4:30，精油的日常护理，精油下午 茶。 欢迎有兴趣的朋友参加，所有体验活 动一律免费。其余时间体验请电话预约： 514-757-9578. 地址：1705 de l'eglise.st-laurent (二 楼)，h4l2j5.
18 文汇园 2016年2月25日
第484期
〔春至诗文〕
移民十六载感怀 ■ 春至 今天是个特殊的日 子，我们家移民加拿大魁北 克已16年了。回首十几年异 域的风霜雨雪，所经所历， 颇为感慨，赋诗以记之 ， 并以此献给有相同经历的朋 友们。 戚戚辞故里，悠悠赴异邦。 手牵十龄女，远走奔他乡。 回望居栖处，泪涌成双行。 初适习法语，半载未觉长。 试盘酒肆内，热汗脊下淌。 畲金购店铺，半路始经商。 冬伴寒星月，夏至顶骄阳。 数遇蒙面贼，持械入店抢。 潜心学经营，礼周货满仓。 夫妇胼手合，生意日渐扬。 两载掘桶金，资足购洋房。 娇儿异奋发，学优品且强。 妻工兼学苦，考试入职场。 吾重购生意，买卖数次往。 爱女学有成，题榜名校廊。 吾尝远离家，魁城开商行。 千里独往返，披月戴星光。 诚勤博佳名，赢得众客赏。 客流不间歇，收金指发烫。 售店吾归家，数客热泪滂。 心内谢魁人，友善古心肠。 及今圣诞日，来电问候忙。 转瞬年半百，赴加十六年。 鬓发已斑斑，畦苗成栋梁。 昔吾同龄友，升迁守要关。 半路引车浆，堂堂无羞颜。 谁解移民艰，苦辣酸亦甜。 回眸荆棘路，九曲如肠连。 人生莫畏难，登泰小群山。 吾乐在斯域，撒汗颇心安。
〔漫步云水〕
云 ■ 飘尘永魂 以天空为画布 以光线为笔墨 随心舞出一幅幅抽象
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔索菲诗集〕■ 索菲 〔心海荡舟〕■ 吕孟申
牛的快乐 牛的快乐是简单的 只要还有草 无关琴声 不在乎风，也不在乎马 我们的悲哀就在于 从未想过 错的不是牛，不是草 也不是琴 错的往往是 抚琴的手
〔凤歌〕■ 苏凤
奔跑 为何奔跑？ 谁不为谁停留 为何奔跑？ 夜雾降临 为何奔跑？ 黎明复出 谁是时光里 暂时的主角？ 谁洞悉那布局 悲欢在台前幕后
〔魁北克玫瑰〕
二月雪 ■ 陆蔚青 雪一落下就是残缺的 在这个奇怪的冬日，完整的 雪花变成眼泪。几乎无声无息 雪在天空中狂奔，向着春 的气息，消融自我 是爱慕，还是愤怒？ 雪无法保全自我 雪在风中哭泣，狼狈不堪 躲在季节的角落里 苦恼地叩问上帝 然后，消失 片甲不留
〔老高放博客〕■ 老高放
尘缘 一季花开浓艳之后是落寞 一勾冷月遥遥相望万家灯火 一片清心依然洁净无瑕 一缕牵念沁入心扉任岁月如梭 一点尘事悄挂树梢绿了黄了 一帘幽窗静听风霜雪雨飘过 一场繁华笑看桃李春风 一切的悲喜是早已注定的结果 生命太短活着就要上下求索 爱恨情仇都是人生四季的歌 越是煎熬越铭心刻骨 梦在远方爱在心里背上行囊就是过客 红尘路风烟滚滚山高水阔 自己选择的路跪着也要走完是本色 烟火易冷只为眼中刹那的灿烂 花香满径不为擦身而过的背影而诱惑 情不知所起一往而深难弃难舍 弱水三千我只取一瓢饮 愿以三生烟火换君一世迷离 谁荡舟春江与天上明月轻轻诉说
〔琳间小憩〕
十五的月亮
老码头 这是我1989年写的一首法文诗，现翻译如 下 。 原 诗 曾 发 表 于 法 文 刊 物 L i b e r té ， 现 附 在 后 面： 我永远不会忘记 自己曾在圣-劳伦斯河的老码头上伫立 河水日以继夜地流去 抹去了古往今来 各国游历者留下的足迹 的确，老码头已不复存在 只剩下一些遥远的记忆 留在石板路上，敞篷马车中和小街巷的古董店里。 城市始终在变，时间也在逝去， 为什么仍然漫步在这个陌生的街区？ 如果说雅克·卡蒂埃登上这座岛屿 纯粹是偶然的经历 那么是什么星座指引我来到这片广袤的土地？ 是好奇，是梦想大海，还是对祖国的痛惜？ 但这是谁说的：祖国其实也是最让人心痛的土地？ 不错，你可以期待圣母的善良救助 但你永远无法像一个赤裸的灵魂四处漂泊 因为痛苦与生活原本同义 难道你愿意像老码头的黑色铁锚那样永远沉睡， 身边的说明牌上这样写道： 长眠在这里的人已经没有了忧虑？ （1989年秋于蒙特利尔）
轻轻地喊了一声爹娘 望了望十五的月亮 又圆又大 皎洁的银光
远远地在夜空里张望 有没有一颗星 能载我回到家乡 像科幻片一样 恍恍地进入了梦乡 谁喊了我 姑娘 找啊找啊找啊 醒来泪水湿了两行
■ 蒙城古诗词研习小组
一，七言律诗 1，《春初雪始残》■ 长天 何言怜惜琼瑶白？不觉春风雪始 残。照眼阳光初日射，幽窗月色半宵 寒。冰棱水滴闻惊响，院角泥开解冻 墁。但爱红妆娇素裹，成将鸟鸣百花 欢。 2，《傍晚闲吟》■ 刘春志 春寒料峭空庭静，灰鹊临巢懒做 声。酒后听筝思古逸，炉中舞焰照诗 明。十年得舍躬耕汗，一夕才收闲雅 情。雪毯藏妍僵绿醒，霜妆梅芯沁香 生。 3，《忆旧岁腊冬立春晚雪》 ■ 海上孤遗 飞雪舞沙天半空，无边寒冷结淞 蒙。色幽窗挂冰珠滴，树暗枝堆素朵 容。冬未今宵今夜冻，春申入岁入年 终。黄昏酒暖江南味，月下花前忆梦 中。 4，《元宵节海上明月》 ■ 海上孤遗 元宵海上生明月，一夜将身美望 临。忽有伤怀圆满缺，长叹无语相思 寻。淡泊空庭尔渺远，清辉玉璧夜深 沉。人生逆旅难全事，付与婵娟千古 吟。
■ 梦醒时分
静静地把思念存放 脑海里浮现了过往 一大桌四世同堂 欢声笑语还在耳边回响
〔雪鸮风吟〕
二，七言绝句 1，《早春》■ 浮生若梦 春风试暖化冰河，雪化青薇露半 坡。落日无寒枝鸟适，菩提花叶佛门 多。
Vieux-Port
Je n’oublierai jamais le moment où je restais debout dans le Vieux-Port du Saint-Laurent. Le fleuve qui coule jour et nuit a effacé et efface encore les traces laissées par les voyageurs de tous les pays. Vraiment le Vieux-Port n’existe plus il n’en reste que de lointains souvenirs sur le pavé, les calèches, chez les antiquaires des petites rues. La ville change toujours et le temps s’enfuit, pourquoi flâner encore dans ce quartier inconnu? Si Jacques Cartier a mis pied sur cette île, aventure purement fortuite, alors quelle est l’étoile qui m’a conduit à ce grand pays? La curiosité, le rêve de la mer ou le mal qu’on a eu de la patrie? Mais qui dit : en réalité la patrie est aussi là où l’ on est très mal? Oui, tu peux attendre de bons secours de NotreDame mais tu ne peux jamais errer partout comme une âme toute nue parce que la souffrance est synonyme de la vie. Est-ce que tu veux dormir pour toujours comme l’Ancre noire du Vieux-Port, à ton côté il y a un panneau sur lequel est écrit: CI-GÎT UN HOMME SANS SOUCI?
七天广告热线：
514-582-6188
2,《答堂弟网传大年夜其乐融融家宴图》 ■ 东张西望 乙未丙申交接夜，合家欢喜笑言 开。常思大叔高年庆，一族宗亲盛会 来。
三，五言律诗 《北美秋冬之黄昏路上》■ 莫疑 番山云日落，老迈望行之。黄红 枫叶落，冷暖秋色知。忽有金童女， 经过话语迟。他乡无故旧，陌路问何 时？
四，五言绝句 《望海》■ 老街 望眼水舟天，波涛生海烟。无思 航路远，消失渺茫前。
五，词 1，《清平乐-为辛苦开店者歌》 ■ 老江 风吹老树，飞雪迷漫路。霜结须 眉谈吐雾，阴晦晴雨朝暮。 天寒地冻何悲？生存冷涩谁知？ 三百六零五日，年深月久如斯。 2，《归去来》■ 信天翁 何故轻叹忧嘘？寒冷来微许。魁 北今冬温无趣，浮冰脆，雪难遇。 莫唱离人句，相思着、杏花烟 雨。更杨柳晓风长缕。归来否？速归 去。
SEPT DAYS .com
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
〔溪山行旅〕 ■ 溪山
2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
RCA院士刘荣黔先生的《心讌》 2014年，加拿大皇家艺术院 （Royal Canadian Academy）授予蒙 特利尔华人艺术家刘荣黔先生艺术 院院士的荣誉称号，以表彰他为加 拿大多元文化所做出的贡献。 刘先生1938年生于上海，后 随父母去往台湾，大学毕业后去了 巴黎，毕业于巴黎现代高等艺术学 院。刘先生兴趣广泛，博学多闻。 曾在加拿大多所大学及医院教授 “太极”，出版过专著“太极的精 神”；在摄影、书法、绘画、陶艺 等方面均有独特的贡献。 虽说我们都住在蒙特利尔二、
三十年了，彼此并不知晓。 那年年初，蒙市一位来自上 海的老国画家徐兆群先生逝世，中 文《七天》传媒请我协助他们筹备 徐先生的遗作展。开幕式后，《七 天》社长及主编请去共进午餐，同 桌的还有一位女作家和一位摄影 家，这位摄影家便是刘荣黔先生。 刘先生个子不高，说话很幽 默，爱讲笑话和开玩笑，虽是初次 见面，却丝毫没有生疏感。 会餐过程中，东主《七天》 社长尹灵，谈到了刘先生编绘的一 本名为《心讌》的小书，此书一出
版，便很快在加拿大、美国、法国 和瑞士销售一空。刘先生听到我对 此很感兴趣，便答应设法弄一本给 我。果然说话算话，事后不久，他 便托尹社长把小书送了过来。 几个月后，刘先生被授予了加 拿大艺术院院士的荣誉。 《心讌》是中、英、法三种文 字并列，他的英法文的书名直译应 是《60块中国饼干》。 大家知道，在国外的许多中餐 馆，当客人用完餐时，都会送上一碟 中间夹有字条的“Fortune Cookie” （运气饼干），每人一块，掰开后，
读那字条上印有的“运籤”。在加拿 大，字条都是一面英语、一面法语。 刘荣黔先生便是受“Fortune Cookie”的启示，给他自己设计的每 块“Cookie”，添了一幅寥寥几笔画 成的幽默画，编成了一本饶有艺术 趣味的、讲述人生哲理的书。他的 简笔绘画，使我想起童年时非常喜 欢的丰子恺老先生的漫画和插图风 格，感到十分亲切。 在春节之际，我愿意将这本小 书推荐给朋友们，给大家的新春嘉 宴上增添一道“心 讌”，恭祝大家 新春快乐，来年好运！
〔枫林阳光〕 ■ 魏展春
我的“老外”朋友圈 同事篇（8） Sonia 人生总是充满意外。这些意外 有时是收获，有时就是失落。但其 实都是有缘由的。 与Sonia的相遇就是一场美 好的意外。四年前的Salon de Depanneur,我与先生一起作为参 观者进场浏览。当天有很多的店 主都去了。不同的是我们的着装 比较讲究，记得当时我穿了一件 酒红色的高领内衣，外加一套麻 织的西装，并配了一条比较夸张 洋气的大项链。我先生也是一件 中长度呢子的黑外套。相比起别 的匆忙中赶来的人们，我俩就显 得比较养眼。当我俩来到一家雪 茄烟公司的展台时，Sonia立刻热 情地迎上来和我先生寒暄，因为 Sonia曾经是我先生店里的烟代 表。我先生一贯善待各家公司的 每一位代表，所以他们的关系很 好。Sonia在一番攀谈之后，拜 托先生为她的公司寻找一位华人 销售代表。Sonia在介绍完对销 售代表的要求和希望后，我和先
生彼此微笑对视一眼后，不约而 同地同声说：“那就请我（她） 吧。”连Sonia都被我们的默契深 深地感动了一把。我对先生的表 现既有点意外又觉得情理之中。 他一直都理解我，知道我心中的 愿望，只是平时没有机会，只 好等待。但是在等待的过程里， 我一直在做着各种准备，总在期 待着厚积薄发的时刻。当此刻来 临，先生立刻助我登上人生的另 一个华丽舞台。过五关斩六将， 我 终 于 “ 意 外 ” 地 得 到 了 这 份 高薪和舒适的工作。这份意外的 惊喜源于时刻准备的优雅的衣着 打扮和长期的知识积累和广结良 缘。 Sonia曾经在几家大公司工作 过，有很丰富的销售经验和讲课能 力。她经常为我们更正销售时的技 巧和完善一些细节，并且传授给我 很多西方的销售经营理念。这些理 念常常会冲击我的东方思维，让我 时常反思。例如第一次和Sonia的 meeting上，Sonia就拿出一份连续2 年的销售代表的市场工资参数给我 看，然后告诉我我可以考虑要求要
过年三部曲之恋恋不舍
〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
开心的日子总是过得飞快，三周假期 转眼接近尾声。和父母相守的那些天，深 深感受到了像小时候一样的亲情呵护，已 经不再飘逸的心竟然有了想停留不走的冲 动。然而，看看返程的时刻表，短暂的思 绪立刻停留在墙角的大行李箱上，它载着 我的相思之情归来，很快又要伴着我快乐 的脚步远去。 在北京休假的这些天几乎每天都是晴 空万里，早晨醒来总习惯依窗眺望，周边 高耸的建筑，五彩的装饰，还有因假期人 们离京而显得宽敞安静的街道，都和蒙城 有着截然不同的风格。 在这么短短回国的一段时间里，家人的照顾， 朋友的陪伴，同学的热情交流，变着花样的各种美 食，没几天已把我醉入“桃花源”处，让我真真切 切地感受到了什么是“乐不思蜀”。 启程那天，拉着行李箱走出楼门，天空依然 湛蓝，我深深地吸了一口熟悉的空气，再把一点点 记忆装进我的心里。和爸妈在一起的日子是这样美 好，喜欢看着爸妈矫健的身影，给我买糖炒栗子， 给我做一顿顿京味儿十足的饭菜，一次又一次为我 买带回来的礼品，一回又一回整理那仿佛装满了爱 的箱子。我就是幸福的孩子，爸妈身体健康就是我 最大的快乐。回到他们身边的日子即便再短暂，我 也心满意足。亲情难却，爸妈养育我的恩情我会牢 记心中。 妹妹开动了车，在渐渐远去的爸妈湿润的眼睛 里，我看到了下次重逢的那天！
多少工资，公司会对我的要求慎重 考虑的。我当时对公司这么坦诚的 做法真的感到很意外，因为我的思 维还停留在比较谦虚害羞的阶段。 既使是这样，公司还是给了我一个 相当高的起点，公司没有尽可能地 “剥削”我，实在是让我觉得非常 的不“理所当然”。这要是在亚洲 企业是绝对不可能的事。对待员工 如此，对待客人也是如此。Sonia作 为经理和我一起考察工作时，碰到 客人退货的要求，总是欣然答应， 虽然要问理由，但不是有意为难， 而是真的想要寻找原因。我其实是 有点不理解公司为什么这么nice的， 无条件退货在中国是做不到的。而 且我觉得也有点对不起公司。可是 Sonia说：“这是保护客户关系。没 有客户，何来销售。”这个看起来 浅显的逻辑道理，却意外地让我思 考了很久，因为我的思维还是停留 在谁划算的小生意阶段。经过一段 时间的实践我悟出了大公司大舍大 得的道理。 公司对待员工也是非常人性。 Sonia是一个烟民，我们中国人都知 道吸烟对婴儿不利，很奇怪的是这
里的医生只是对烟民提出劝告减少 吸烟而已，并没有要求她们戒烟。 Sonia非常盼望有自己的孩子，然而 在我们一起共事的阶段，她至少经 历了三次意外流产，每次公司都给 她足够的休息时间，没有人利用这 些事来攻击为难她。作为经理，其 实这是严重影响工作的，但是公司 考虑更多的是员工的感受。我自己 也在上班期间，做过一次大手术， 当时想着因为我耽误了多少工作， 影响了别的同事的进度，给别人增 添麻烦等等，心里总是不能塌实， 可是Sonia又一次给我上了一课： 关注你自己，你的健康才是最重要 的！而且Sonia知道我是工作狂，所 以要我当着她的面把这句话大声说 三遍给她听才肯罢休。回到家，我 又把这句话说三遍给先生听，先生 和我对西方的这种对员工的真诚关 注不禁感慨万千！ 这些不同的意外让我不断地 领悟生意的意境和格局，是我提升 的通道，相信总有一天我会有更多 的意外收获基由今天的通道而来。 生命的磨砺就是不断地历练，去认 识，去思考，渐渐走出一份豁达。
〔读者园地〕 ■ 穆彦
舞之魂 退休状态快十年了，心 心念念地想着如何最好地度过 这个黄金年龄段。我常常批评 那些我认为看不开的人，譬如 我老公等。是啊，这个年纪 了，想干什么就干什么呗，但 结果到底想干什么却成了我由 来已久的纠结。东撞西闯，不 停尝试，学这学那，政府社区 做义工，甚至学着别人去做生 意……可始终没找到那个能让 人快乐的忙碌。 好人好报，有一天，跑 到汉学社去做义工，被这些年 轻人热衷保护汉学文化所感 染，成为了一片年轻人中一支 老年独秀，好在我这个人不在 乎有些另类，又好在这些年轻 人很接纳我，我自然就混在了 汉学社，和他们一起学习汉 舞，资深美丽而又温柔善良的 肚皮舞老师就是当时向我发号 施令安排工作的汉学社社长。 就是她让我一下子坠入肚皮舞 的爱河，突然我就明白了，找 到了！找到了我后半生要做的 事情：跳肚皮舞，追求美，追 求健康，追求快乐，追求幸 福。我和美女老师一拍即和， 立刻成立了舞之魂——静静东 方舞工作室。我们陶醉在美好 的梦想里：在华人圈里普及这 个健康美丽的舞蹈，锻炼身 体，增长自信，做个并不完美 却充满自信的女人，培养出一
大批佼佼者，成立属于我们自 己的俱乐部，快活的忙碌，最 后进军埃及或土耳其，打开眼 界，丰富娱乐生活，醉了， 醉了。不过，小声说，眼前 的现实很骨感，困难重重。 我们需要场地，而且是专业 的那种，需要一定的服装， 至少腰带，我们还在自掏腰 包；大声说，没关系！有那 么多的鼓励和朋友的支持， 我们追求美的梦想一定能实 现！2月21日我们去慰问老人 和后来在湖北同乡会的青涩 演出获得的掌声和肯定给了 我们极大的鼓励，让我们特 别特别地感动，因为我们知 道，这些赞美里包含了多么 大的包容和爱心，我们刚学 了没多久，又缺乏练习…… 为什么爱上肚皮舞呢？ 真有自身的原因。不管先天条 件如何偏偏喜欢跳舞，去学了 一阵的拉丁舞，后来因为一来 比较剧烈，对我这个年纪来 说；二来需要舞伴，这也是个 麻烦事。而肚皮舞可以舒缓优 雅，自己独舞，是一种享受型 的舞蹈，特别是当你学会运动 到你从来不用的肌肉时，你的 快乐无以言表。听了专家的话 你会更认同我了： “肚皮舞是一种身体艺 术，可以塑造出女性优雅、柔 美的肢体动作，散发出女性骨
子里的魅力。消除压力，增长 自信。肚皮舞的练习，强调自 我欣赏，自我发现。无论您高 矮胖瘦，都能够发现自己无 与伦比的女性魅力，从内在 提升您的自信与气质。肚皮舞 不仅是腹部动作，它还能锻炼 臀、腰、腹的肌肉。当你保持 肚皮舞姿势时，肩部和腿部的 肌肉得到很好的锻炼，提高肌 肉的弹性和灵活性；内在可以 加强心血管柔韧度，身体的协 调性。姿态和动作随意自然， 美而不燥，动而不累，轻松减 去腹部赘肉，塑身美体。坚持 对着镜子练上几个月，你就知 道自己的身体怎样最美。不需 要任何舞蹈基础，每节课都会 看到惊喜。肚皮舞不仅可以瘦 身，瘦腰，而且让你全身器官 都得到充分运动，当外部肌肉 运动时会摩擦腹腔子宫器官， 促进血液循环，调节内分泌系 统。激发肌肉活力。在肚皮舞 中，摇摆盆骨和腰部强化体内 脏器，锻炼子宫，避免子宫疾 患，对分娩后的子宫收缩有着 显著效果并有利于产后快速恢 复身材和性功能提高。” 爱美爱动的姐妹们，你 们不动心吗？我在老人院慰问 演出看到那些需要人照顾坐在 轮椅里老人时真下定决心活到 老，学到老，动到老。祈上天 成全。
风景如画说摄影
19 文汇园
秋天是摄影发烧友忙 碌的季节，摄友们一到周末 便带着器材前往山林湖泊， 去拍摄秋叶的色彩，也穿梭 于大街小巷，捕捉北美短暂 秋天的匆匆行色。秋天过 后，摄影者得以静下心来， 翻检丰收的图片，思考所得 所失。 除了反思自己的摄 影，也上网欣赏别人的作 品，交流技艺。眼前的一些 作品，景色漂亮无比，但片 子却不敢恭维，真是好景色 遇上了菜鸟摄手。面对同一 景色，为什么有的人能拍出 好照片，有的人却不能？对 此，各人说法不一，有的看 重器材，似乎设备的价格决 定了摄影水准的高低。但也 有人看重艺术修养，看重摄 影者对视觉形式的理解和 把握。我偏向后一种观点，故另辟一 路，从绘画艺术的角度来说摄影，讲 构图之于摄影的重要性。 构图是摄影的首要形式因素， 关涉画面布局，在中国古典绘画理论 中称“经营位置”，也就是取景框里 面所摄物象的位置安排，以及各物象 间的互动关系。这就像学生作文的篇 章结构，段落的前后顺序，或如印刷 业所谓的排版。北宋沈括发明活字印 刷，他从字盘里拣出需要的字钉， 将其重新编排，构成一篇文章，以便 印刷。这与西方绘画的构图概念很相 近。英文的构图一词是composition， 源自法语和拉丁语，本义是将东西归 于一处，例如从字盘里检出字钉来编 排文章。 摄影构图的话题，听似复杂，其 实可作简化分析。这就像初学外语者 分析语法，可以将复杂的句子，简化 成主语谓语和宾语三部分。无论原句 多么复杂难解，其实不过是主谓宾各 自添加了修饰语。同理，再复杂的风 景摄影，都可简化为单纯的静物画来 分析。 初学绘画从静物练习入手，面 对瓶子罐子之类杂物，要先在桌上摆 布好，才能画到纸上。怎样摆布才好 看？这就是绘画的构图问题。首先要 根据描绘对象的外形来确定画横幅还 是立幅，用今日电脑印刷的术语说， 立幅称肖像式，横幅称风景式。面对 秋天的风景，天际线之下，地平线 之上，广袤的原野就是横幅的电影宽 银幕。从视觉心理学角度说，人的眼 睛是横向的，称横目，不是纵目，双 眼也是左右排列，而非上下排列。所 以，照相机的设计适合横拍，是为人 性化设计，而竖拍就不太顺手。 确定了横向或纵向的图式后，再 安排画面，可以参考西方古典绘画的 构图方式：桌上的大瓶子是主体，可 以放在画面中间稍微偏向任意一角， 以免呆板；前面一侧可以放一个小瓶 子作前衬，就像风景画里的前景；后 面另一侧也放两个瓶子作背景。这 三个层次前后掩映左右穿插，主体突 出，画面紧凑而通透，有平衡感。 当然，也可以放弃古典绘画的构图模 式，转而制造失衡的感觉，追求视觉 冲击，这是现代主义以来的艺术理 念。 摄影与绘画相通，都是视觉艺 术，绘画的构图原则可以引入摄影， 静物画的构图方式可以用来拍摄风 景。但是，摄影与绘画也有不同，摄 影者不易像画家那样自由取舍物象， 风景摄影尤其难，摄影者无法移山改 河道。风景画的构图可以像算术的加 法和减法那样处理，将别处的好景拿 来入画，而去掉不需要的物象。风光 摄影没法这样做，仅能做一些减法， 避开不欲入画者。当然，暗室的后期 处理和电脑上的PS又当别论。 最近在网上看到些很好的秋色 摄影，若要分析其好处，可用删繁 就简的方法，将复杂的风景简化为桌 上静物。例如，将风景中的大地看 成桌面，将山峰看成桌上的瓶子，风 景里的主峰和前山后山，变成了大瓶 子及前后陪衬，而山峰的位置及相互 关系，则是静物画的关系。主峰与前 景背景，有如语法中简单的主谓宾三 者，其关系一旦处理好了，句中添加 的修饰成分，如定语状语和从句，不 管多么繁复，都容易各就其位。 自然美景千姿百态，摄影构图不 求一律。若能将杂乱的风景看成单纯 的静物，便可举一反三，构图虽千变 万化，摄影者仍可出奇制胜。
七天广告热线：
514-582-6188
20 古今轶闻 2016年2月25日
第484期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
美人歸Melgrace™讓女性輕鬆度過更年期
野花牌綠蜂膠對老年人的益處 進入老年以後，身體各功能大 大下降，比如循環系統出現障礙， 免疫力下降等，使老人的健康和生 命遭到各種健康隱患威脅。野花牌 綠蜂膠功能齊全，沒有任何副作 用，是维护老年人健康的佳品。 益血管：綠蜂膠素有“血管清 道夫”的美譽。其中含有大量的黃 酮類物質和芸香甙能明顯降低血脂 含量、降低血管增厚變脆等風險； 綠蜂膠還含有煙酸具有降低膽固醇 的作用。 益神經：很多老人都有出現 失眠、記憶力減退等現象，其實這 些都是神經系統紊亂作的怪。在臨 睡前服用綠蜂膠具有安神助眠的作 用。 益免疫：免疫力低下，是老年 人健康出現問題的主要原因之一。 綠蜂膠是很好的免疫調節劑，其中
的黏多糖成分能有效的提高免疫 力，有助老人遠離健康威脅；同時 還是高營養物質，能從根本上改善 老年人的體質。 益代謝：過多的自由基是導致 衰老和身體出現問題的重要因素。 綠蜂膠能清除自由基，延緩衰老， 讓老年人的機體充滿青春活力，保 持旺盛的精力。 益營養：巴西頂級綠蜂膠是一 種高活性的營養物質，含有400餘 種營養成份，且絕大部分營養物質 的配比都與人體十分相似，其中的 氨基酸、蛋白質都是以游離形式存 在的，極易被人體吸收。 益全身調節：許多中老年人大 都患有多種問題。綠蜂膠可對人挺 進行全身多方位的調整，在輔助治 療的同時進行保健。 益長壽：一般常年食用綠蜂
膠的老年 人，大多 紅 光 滿 面，精神 矍鑠，反 應敏捷。 綠蜂膠不僅可以爲老人補充營養要 素，還能提高免疫力、增加新陳代 謝、調節內分泌。 加拿大NPN#80006418·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522 總代理: 加拿大皇家天然品有 限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca
女性的年輕美麗在24～29歲 達到最高峰，30歲左右尚能保持原 有狀態，35歲之後就開始逐漸進入 衰老，45～55歲時因卵巢功能退 化、荷爾蒙分泌減少而造成女性整 個生理心理的日趨老化，也就是進 入了所謂的“更年期”。如何輕鬆 度過更年期，讓魅力長存，成爲了 許多女性希望攻破的難題。 “美人歸”中的“婦科仙 草 ” —— “ 北美升麻” 。 臨床試 驗表明，北美升麻可用於月經失 調和經前期綜合癥的治療，主要 適用於更年期症狀。美國醫學家 在一項包括629名婦女在內的獨 立研究中發現，北美升麻在4星期 內改善了超過80%參與者的更年 期生理和心理症狀。慕尼黑的佛 伯格醫師，用北美升麻治療50名 45～60歲被更年期症狀困擾的婦 女，4周後，病人的潮紅、出汗、
神經緊張、煩躁以及頭痛等症狀 都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦 女的保 護神”——“異 黃酮精華 素 ” 。 為了預防和緩解更年期症 狀，當今在歐美發達國家的女性普 遍採用異黃酮精華素。大豆、黃香 草木犀、苜蓿籽及一些植物油是異 黃酮精華素最主要來源。異黃酮精 華素具有雙向調節作用，對更年期 症狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很 好的緩解和改善作用，使女性體內 雌激素保持平衡，沒有任何副作 用，適合長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證 明：“美人歸”有助抑制更年期 骨質疏鬆；顯著降低血管疾病發 病率；調節因更年期性腺機能減 退引起的功能紊亂，改善潮熱、 失眠、心悸、盜汗等常見症狀； 對更年期情緒不穩定、精神狀態
不佳等效果顯著，能幫助女性鎮 靜安神、舒緩情，樂觀自信地面 對生活，使廣大中年女性輕鬆度 過更年期。 加拿大官方天然保健品認證 批NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登 記註冊號FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質 認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural. ca，PayPal支付，簡單省時，貨 款兩安全！
21 七天健康 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
22 广告 2016年2月25日
第484期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
23 广告 2016年2月25日
第484期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
Vol 11 No 8 jeudi le 25 février 2016 édition Montreal 2009年12月3日 第172期 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年2月25日 总第484期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com