Vol 11 No 11 jeudi le第172期 17 mars 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年3月17日 总第487期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 新闻 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
不断深化魁北克与中国的关系 ——访魁北克国际关系和法语事务厅 厅长Christine St-Pierre ■ 七天记者胡宪 尹灵
Christine St-Pierre厅长在办公室接受七天采访 当你读到这篇文章的时 候，魁省国际关系和法语事务 厅厅长Christine St-Pierre女士 或许正在飞往北京的直航班机 上，或许已经在中国旅行。本 周五（2016年3月18日）她将 启程前往北京、上海和山东， 开始她自担任魁北克国际关系 厅厅长以来对中国的第一次正 式访问。3月11日下午，七天 记者在厅长办公室对她做了专 访。 庆祝魁省第三个 驻华办事处成立 St-Pierre女士最后一次访 问中国是16年前，和这次访 问相比，不同点在于：上次她 是作为Radio-Canada的记者随 时任加拿大总理Jean Chretien 率领的政府代表团去采访，而 这次，她是以相当于外交部部 长的身份，代表魁北克省政府 去发言、去洽谈、去考察；上 次的代表团很大，有不同省份 的省长、市长、企业家和艺术 家，而这次团队不大，只有 2-3名工作人员；上次去了三 个地方：北京、上海和西安， 这次是北京、上海和山东。 “但有一点跟上次相同，都是 一次繁忙的旅程。在一周的时 间里，我们将就双边关系、经 贸往来、文化交流和气候变化 等问题与中国方面进行广泛的 会谈，也为今年九月份将在杭 州召开的G20峰会做准备。而 此行的最主要目的是出席魁北 克驻山东办事处的开幕典礼。 这是继北京、上海之后，魁 省在中国设立的第三个官方机 构。我也想借此机会推介魁北 克的法语节（francofolies）。 我知道很多中国人喜欢法语， 届时，有很多来自世界各地的 艺术家、作家参加，是很有意 思的活动。” 厅长还计划组织法语艺术 家去山东展演，比如著名的马 术杂技团Cavalia，“这个公司 是魁北克的骄傲，他们不仅表 现人与人之间的关系，还表现 人与动物之间的关系，他们照 顾马，了解马，是魁北克人的 典型代表。” 记者顺便问起厅长对太阳 马戏团移居中国的看法，厅长 停顿片刻后说：开始是有些难 过，因为太阳马戏团是生在魁 北克，长在魁北克的，它又是 如此地著名，大家都舍不得。 但是现 在 觉 得 O K 了 。 “ 我 们 既然必须对投资者敞开大门， 就不能既欢迎人家投资，又不 卖给人家股份。后来看到太阳 马戏团的名字没变、框架没 变、主要人员和节目都没变， 依然是魁北克的骄傲，大家就 释然了。” 为中小企业开道 St-Pierre厅长很希望能为 魁北克中小企业与中国发展良 好关系做出努力，她说：“魁 北克的一些大公司，如庞巴 迪，早就在中国扎下根了，而
一些中小企业也有意与中国合 作，以扩大市场。特别是，这 些企业根据联邦对华政策猜测 不久的将来，加拿大就会跟中 国签订自由贸易协定，都想借 此机会和中国做生意。作为加 拿大的一个省，谁又不想分享 自由贸易给企业带来的红利 呢？” “我认为，在美国、墨西 哥和欧盟之后，跟中国建立自 由贸易是非常重要的。”StPierre厅长强调。 对中国的任期内目标 St-Pierre厅长表示，在继 续发展魁中经济关系的同时， 她还将致力于在教育、清洁能 源、新清洁技术等具有良好声 誉的行业向世界推介魁北克。 “目前，中国是魁北克在美国 和欧盟之外的第三大贸易伙 伴，地位非常重要。”厅长还 谈到了北方计划，她说，“北 方计划”是前魁省自由党政府 非常重视的一个发展目标，不 幸被魁人党政府搁浅了几年， 现在我们将重新推行，并结合 旅游业进一步开发。她还透露 了另一个大的项目：本届政府 将大力发展圣劳伦河道的国际 交通运输，不光是货物运输， 还包括旅游。 更具体地为魁北克服务 St-Pierre厅长1953年出生 于魁北克省，1976年毕业于蒙 特利尔大学，1976至2007年在 Radio Canada当记者，2007年 在魁北克省选中获胜，在Jean Charest政府担任厅长，从此走 向政界。 从新闻工作者到权重政治 家，记者问：转变的契机是什 么？ “做了20多年记者后，我 想挑战自己，”St-Pierre女士 回答：“那时我因为工作关系 认识Jean Charest，他一直是我 的榜样。你知道做记者的常常 可以采访到很多重要、重大新 闻，但许多政府、高层的决定 都是在闭门的时候做出的，我 对此很好奇。常常希望知道门 后面的故事。同时，我也想为 魁北克做些更为具体的服务和 贡献。” 2007年，St-Pierre女士如 愿以偿当选省议员，并被提名 担任了厅长，负责文化、妇女 和法语事务。“一个提案只有 通过政治途径才能成为法律， 才能在现实生活中发挥作用。 这样的工作比当记者重要多 了，也具体多了。现在我负责 国际关系，任务就是把以前做 过的文化、法语方面的工作推 向其他国家，可以说是我之前 工作的延伸，二者有不同点， 也有相同点，并不是很困难， 我都喜欢。” 至今她依然为九年前的选 择而高兴。 关于驻华代表人选 众所周知，新任魁省驻
中国代表Jean-Francois Lepine 先生也是记者出身，还是StPierre厅长在Radio Canada时 的“老同事”。记者问厅长， Lepine先生得此任命是不是基 于…… 厅 长 笑 了 ， 她 说 ： “Lepine先生很了解中国，并 因此在社会上是著名人物。我 们需要一名像他这样，受过 良好教育，对中国怀有友好感 情，又懂得中国事务的专业人 士去代表魁北克，而他自己又 恰好愿意去，因此对他的任命 是顺理成章的。当然，我们曾 是同事，我了解他，我们都想 继续发展与中国的友好关系。 他是我们的骄傲。” 感觉责任重大 社会角色的变化对StPierre女士的挑战并不是很 大，如果说有，那么就是感觉 时间不够用，“24小时太短 了！”她说：“以前当记者， 有deadline（截稿时间），总 是让自己‘快、快、快！’刚 开始，我还是老想着能不能再 快一点。后来现实教会了我 做事情要一步、一步地稳扎稳 打。我必须要随时随刻地提醒 自己：你有责任在肩，如果出 错，影响的不是你个人，而是 整个政府的运作和形象。” St-Pierre女士十分庆幸有 一个理解她的丈夫做后盾，她 现在每周三天在魁北克城， 两天在蒙特利尔，有时还要 去Laurentides，还经常出国出 差，丈夫从来都非常支持。 关于华人社区 St-Pierre厅长高度评价 了华人社区，对保持与华人 社区的良好关系充满信心， 她也了解华裔移民在法语问 题上的困难，她说：“特别 是一些小生意人和家庭企 业，只有2-3个人，很局限， 我们一直试图帮助他们。 在法语问题上我们必须work together（共同努力），特别 是年轻的一代。” 她还说，魁北克人喜欢中 国人，也喜欢Chinese food， 中国人来魁北克时间最长，和 平、勤劳、中国孩子有很好的 教育。 她以蒙特利尔-北京实 现直航、频繁的文化交流为 例，赞扬前中国驻蒙特利尔 总领事赵江平在开拓魁中关 系方面所做的贡献。她又以 新任总领事彭惊涛最近接受 著名法语刊物《太阳报》专 访为例，盛赞彭总领事“法 语讲得好，阐述精辟，有助 于让魁北克人全面了解中 国，支持政府发展与中国的 良好关系。我读这个报道时 深有感触。” St-Pierre女士希望她从中 国回来后再跟七天记者见一次 面。“到那时候，我能谈得更 多，更具体。” 据悉，St-Pierre厅长此行 是魁省自由党上台后对中国的 第三次官方访问，前两次分别 由魁省省长和经济厅长带队。 祝St-Pierre厅长访华成 功！
St-Pierre厅长饶有兴致 地翻看《七天》摄影：胡宪
七天广告热线：514-582-6188
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
参加晚宴的嘉宾合影
扩大加中合作的深度和广度 彭惊涛总领事、Denis Coderre 市长等出席加中贸易理事会晚宴 【七天讯】（记者尹灵） 3月16日晚，加中贸易理事会魁 北克分会在市中心喜来登酒店 举行宴会，邀请1月底履新的中 国驻蒙特利尔总领事彭惊涛、 蒙特利尔市长Denis Coderre就 中加、中魁合作进行主题发 言。 加中贸易理事会主席Peter Kruyt ，加中贸易理事会魁北 克分会主席Martin Cauchon，中 国国际航空公司北美总经理迟 志航，Power 公司副总裁刘宇 鸿，蒙特利尔旅游局局长Yves Lalumiere ，Fasken Martineau 合伙人、前加拿大驻法大使 Raymond Chretien，YUL蒙特 利尔新地标项目总裁李国强， 庞巴迪、华为、皇家银行、蒙 特利尔机场以及魁省、蒙特利 尔市政府、蒙特利尔投资局、 驻魁省中资机构代表等约200人 出席晚宴。 这是彭惊涛总领事履新50 天来，第一次和大蒙特利尔地 区商界接触，他用流利的法语 做了主题为《中魁合作前景》 的精彩演讲。他简要介绍了中 国的发展情况和十三五纲要。 作为世界第二大经济体，在过 去的2015年，在世界经济整体 下滑，中国经济结构内部调整 这样的大环境下，中国对世界 经济的贡献仍然达到了25%。 彭总领事在讲话中阐述了 中加、中魁友好关系的发展得 益于政治引领和合作互补，未 来双方在贸易、投资、教育、 旅游、文化交流、冰雪经济、 地方合作等七大领域有着广泛 的合作空间和发展潜力。 目前中国是魁省的第二大 商业合作伙伴，中国消费者对 魁省的产品越来越熟悉，比如 枫糖和海鲜。随着多伦多人民 币离岸中心的建立，推动成立 中加自由贸易区、签订中加自
由贸易协定已是势在必行。中 国在魁省的投资主要集中在采 矿、酒店、房地产、金融等领 域，魁省一些大的企业如庞巴 迪、鲍尔公司等这些耳熟能详 的公司早已在中国扎下了根， 而广大的中小企业应该在新一 轮合作中受益更多。魁省一些 在绿色环保技术、清洁能源、 娱乐、金融服务等领域有着先 进理念和技术的公司完全可以 利用自己的优势在中国找到市 场机遇，参与中魁、中加合 作。 关于教育合作，彭总说 目前中国是加拿大第三生源 国，留学生经济不仅仅是钱的 问题，它带动了住房、食品、 消费、旅游、投资等多领域的 发展，培育了既了解中国又懂 得加拿大的年轻一代，而这正 是未来两国可持续发展的源动 力。 彭总希望经过中加双方的 努力，在自己任期结束时，中 国来加拿大，尤其是来魁省的 旅游人数能翻一番。2015年， 中国到访加拿大的游客为50万 人次。 了解才能合作，而文化交 流就是使双方互相了解的最好 方式。过去的几年，中加双方 的文化交流活动多姿多彩，今 年Cavalia 马术团、太阳剧团等 在中国的演出，一定会吸引很 多中国人对魁北克文化产生浓 厚的兴趣，加上每年5月深圳的 文博会的平台，优秀的魁省文 化大餐一定能在中国找到更广 阔的舞台。 2022年北京将要举办冬奥 会，未来将有更多的中国人会参 与冬季项目如滑雪、冰球、滑冰 等，这一巨大市场，加拿大作为 冰雪运动大国将大有可为。 关于地方合作，彭总说，
不局限于大城市像上海-蒙特利 尔这样的姐妹城市以及山东-魁 北克这样的友好省，中国各个 地区由于发展不均衡，比如东 北的重工业基地、西部欠发达 省份等都给加拿大和魁省提供 了广阔的合作潜力和空间。 Denis Coderre市长回顾了 去年10月底率蒙特利尔贸易代 表团访华的情况，向大家介绍 了他中国之行的成果。在北京 他会见了北京市长王安顺，谈 了2022年冬奥会的合作，蒙特 利尔愿意把在冬季项目上的经 验分享给北京，帮助北京办好 2022冬奥会。在北京的另一个 成果是蒙特利尔加入世界旅游 城市联合会，该会于2012 年在 北京成立，目的是推广旅游城 市，促进旅游城市间的合作和 交流。 市长在上海的主要行程是 参加加中贸易理事会第37届年 会，在会上推介蒙特利尔以及 他被聘为上海师范大学名誉教 授。 在刚刚过去的城市灯光 节上，深圳市代表主宾国中国 所做的完美表现其实也是去年 Denis Coderre市长访华的成果 之一。市长还介绍了他访问香 港、广州的一些情况。市长在 讲话中反复说的一句话就是要 有全球思维，这样才能把一个 城市推向更高的高度。 作为CCBC晚宴的金牌赞 助商，国航北美总经理迟志航 博士专程从洛杉矶飞抵蒙特利 尔，他在发言中以轻松幽默的 语调讲述了他和蒙特利尔的渊 源、国航的发展以及他名字中 所蕴含的志向：用航班把两个 伟大的国家连接起来，飞向更 多的地方，飞行更多的航班。 他的讲话引发全场会心的笑声 和热烈的掌声。
中国驻外使领馆助您在 国内轻松领取养老金 随着地球日益变成“地 球村”，一些国民选择在国 外颐养天年。你如果在国外 养老，常常会面临这么一个 问题：我在国外，该如何领 取国内的养老金？最近有些 人说，可以直接在我国驻外 国的使领馆领取养老金，这 样的说法靠不靠谱？领取养 老金的程序是怎样的？驻外 使领馆能为你出具什么证明 吗？下面就让小编为你一一 解答。 首先，驻外使领馆并 不能直接为你发放退休金或 养老金。那么对于在国内办 妥退休手续，领取过养老金 的人员，移居海外后欲续领 养老金时，是否意味着一定 必须亲自回国领取呢？实际 上，驻外使领馆可以为你出 具《在境外居住人员领取养 老金资格审核表》（以下简 称《资格审核表》），你可 委托国内亲人凭此表与内地
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
养老金发放单位联系领取养 老金事宜。 办理这个《资格审核 表》复不复杂，麻不麻烦？ 小编高兴地告诉你，该表的 办理十分简便：只要你持有 效护照和居留证，前往驻外 使领馆填妥表格，当场就可 获得《资格审核表》，而且 是免费的。 如果你加入了外国国 籍，会不会影响《资格审核 表》的申办呢？根据相关政 策，一直以来，外籍人士也 可申办《资格审核表》。 你如果因为身体不便或 路途遥远，不能亲自前往使 领馆申办，该怎么办呢？在 这种情况下，有以下两种办 法可供你选择： 1.你可委托他人办理： 除以上所述材料外，代办人 要提交其身份证件及你30天 内办理的委托公证书或类似 证明。
2.你也可以在当地向居 住国主管部门申办健在公 证，办妥当地认证手续，再 委托他人向我国驻该国的使 领馆办理领事认证。 在此，小编提醒您， 驻外使领馆出具的《资格审 核表》仅是申请人健在状况 的证明，申请人是否具备领 取国内养老金资格，还需国 内养老金发放部门审核决 定。据了解，根据相关法律 法规，在境外居住人员领取 国内养老金的基本条件是参 加基本养老保险，缴费年限 期满15年且达到法定退休年 龄，一般须在国内办妥退休 手续，取得养老金账户。如 果您在这方面有任何问题或 者疑问，请拨打“国内当地 区号+12333”热线电话咨询 或登录当地社会保障部门网 站即可查询相关政策。 （来源：中国驻蒙特利 尔总领馆）
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号
04 七天俱乐部专版 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
叙利亚难民一家在新斯科舍省小镇受到格外欢迎
【参政议政论坛】
联邦保守党一颗冉冉升起的 政治明星：Gérard Deltell ■ 马丽杰
Gérard Deltell 出生在 魁北克，父母是1958年 从阿尔及利亚移民魁省的 法国人。他当了20年的记 者，魁省政治人物。他曾 在Radio Canada、TVA工 作，在TQS任议会专栏记 者六年。2008年第一次当 选为ADQ Chauveau区的 省议员，2009年11月19 日当选为该党主席。2012 年ADQ和CAQ合并，他 曾是CAQ议会党团主席， 2015年4月7日辞去省议员 职务，加入联邦保守党， 2015年5月6日正式成为 Louis-Saint-Laurent候选 人，2015年10月19日成功 当选为联邦保守党议员。 大家都知道联邦保守 党正在准备党内选举党主 席，由于他丰富的政治经 历及在议会中作为反对党 的出色表现，被著名英文 报纸Globe and Mail描述为 一颗冉冉升起的保守党政 治明星，可以在党魁竞选 中脱颖而出的人物。
由于他的记者背景， 他可以用英法语与媒体得 心应手地交流，作为保 守党议员他在议会中表现 突出。他具有丰富的反对 党议员经验，他的出色表 现得益于他在魁省议会的 多年议员经历。他在魁 省从2008年起一直是反 对党议员。联邦保守党议 员，真正有7年以上议员 经验的只有屈指可数的两 位，一位是前总理Stephen Harper，另一位是Deepak Ohbrai。 Gérard Deltell自己 非常谦虚，他最近接受 La presse记者采访时说， 他很享受现在自己的联 邦议员生活，他每星期 在渥太华住4天，周末回 自己的选区Louis-SaintLaurent，与选民交流。他 没有考虑过参加党魁竞选 的事情。 他对渥太华的工作并 不陌生，80年代他学生时 代就曾在渥太华做为进步 保守党的政治助理工作过 两个夏天，当时Joe Clark 是该党主席。他今天还代 表着“古老的蓝色”—— 保守党对当时魁北克进步 保守党的称谓。 今年51岁的Gérard Deltell 说，保守党从80年 代以来一直在发展，尤其 是在Stephen Harper领导下
把保守党建成了一个右派 联盟党。最坏的情况就是 党主席候选人里出现一个 进步保守党候选人，一个 联盟党候选人，一个改革 党候选人，一个红色保守 党候选人…… 由于角色的转变， 他曾是CAQ的议员，现在 是保守党联邦议员，相比 较，他认为联邦议员作为 反对党与执政党政府的辩 论更加直接，无论是在议 会提问或是针对试行法案 的讨论。 他一直强调对自己 目前的角色特别满意，他 很开心能为捍卫自己的价 值观及对选民的政治承诺 而工作。他唯一觉得不便 的就是远离自己的魁省选 区，不像以前住在选区 与选民沟通方便，他每 星期四回到Louis-SaintLaurent，每周有3天半的 时间与选民交流。由于他 的丰富从政经验，及对自 己事业的狂热，有朝一日 成为保守党党魁潜在的候 选人也不是什么令人吃惊 的事情。 他本人拒绝对大家 的猜测做出评论，他强调 目前很享受自己的工作状 态，他自己没有考虑过相 关的问题。他预测党魁角 逐会是令人非常感兴趣的 一件事情。
■ 亚明（china@rcinet.ca） 加拿大到目前为止，已经接收 了超过2.5万叙利亚难民。其中有 一万多是没有民间组织担保的，需 要加拿大政府安置。这是一项巨大 的工程。大西洋沿岸的新斯科舍省 到目前为止已经基本安置完毕。 新斯科舍省接收的政府担保难 民有700人。由于计划紧急，他们还 没有时间为难民找到住处，难民就 来了。只能暂时安置在酒店里。而 到这个星期一（3月14日）为止，他 们已经为所有住在酒店里的难民找 到了住房，让难民很快开始了真正 的新生活。 省会哈利法克斯的Best Western 巧克力湖酒店在过去两个多月的时 间里，被用作接待叙利亚难民的总 部。新斯科舍省的“移民服务协 会”去年12月就在三楼设立了一个 临时办公室。到上周五安置工作完 成，工作人员和志愿者才关闭那个 办公室。 移民服务协会的工作人员威斯 纳（Vesna Mirosavljevic）说，她们 从去年11月初开始接收叙利亚难民 家庭。这是一项艰巨的工作。以前
■ 马丽杰编译整理 1.继温哥华之后，蒙特利尔、 多伦多等大城市计划推出“毒品安 全注射屋”。目前，加拿大两个政 府开设的“毒品安全注射屋”都在 温哥华市。而蒙特利尔、多伦多、 渥太华都在申请、或计划申请开设 类似的“安全注射屋”。依据加拿 大“毒品控制法案”，有需要的城 市可向联邦政府提出开设“注射 屋”的申请，然后，由联邦政府给 予豁免权。 2.加拿大创新、科学和经济发 展部长Navdeep Bains 终于在本周证实：庞巴 迪公司 (Bombardier)已 要求联邦政府对庞巴迪 的C系列飞机项目投资 10亿加元。此前自由 的价格。 党政府一直拒绝就庞巴 她回去后的第三天，我按惯例联系她做了售后跟踪服 迪的要求给出确切的说 务，她发回来的信息说：真高兴！皮肤滋润多了。我打算从 基础护肤开始，彩妆先学到这里。等肌肤问题好了再继续学 明，在议会众议院的辩 习。我回答，这是非常正确的。 论中，Navdeep Bains在 说实话，看到她的反馈，我也很高兴，这样的高兴时刻， 在丽人堂9年的工作中，太多太多，顾客皮肤形象的改变，对我 被问到这一问题时回答 们的专业工作态度的认可和感谢，真是我追求进步的动力。 说，庞巴迪公司在去年 — 产品推荐— Mary kay ®保湿隔离修颜霜SPF15（CC霜）$22 12月11日向联邦政府提 一支多能的CC霜，将护肤品和彩妆品的优势集于 出了书面请求。 一身，实现“化妆即保养”这个当下最流行的理念。 SPF15的防晒值满足通勤族日常防晒所需，保湿成份的 3.魁省刚刚发布了
——专业服务 美丽到家（47）
添加和自然的遮盖力让持续一整天的裸妆成为可能。 轻薄，贴合，水润，所有理想中底妆的样子，Mary Kay 世界专利CC霜让你一次涂抹，及时拥有。
省内人口迁移的最新数据，显示 越来越多的人正在离开城市，搬 往郊区。魁北克统计研究所的报 告说，在2014年7月到2015年7月 间，全省有约19万人在省内迁移。 人口流失最严重的是蒙特利尔市， 2014-2015年期间，走了5.3万人， 进来了3.8万人，市内人口减少了 1.5万人。蒙特利尔岛目前的人口 总数约为两百万人。 4.蒙特利尔警方正在调查 Lachine区和LaSalle区3月16日凌晨发 生的2起入室抢劫案。第一起案件于 16日凌晨1点左右发生在Lachine区， 一栋位于George V大街上的住宅。在 LaSalle区的Bergevin街和des Oblats街 交界处的一栋住宅内发生第二起类 似劫案。蒙特利尔警方正在调查这 两起案件是否有关联。 5.加拿大食检局正在召回的 Beatrice牌子巧克力奶在魁省有 售。检查员发现，一批Beatrice品 牌朱古力奶搀有化学消毒剂，安省 与魁北克省正在回收。加拿大食物 检验局周五发出回收产品通告，需 要回收的1%朱古力奶有200毫升、 473毫升、1公升包装。 6.一名60岁老太因在de
丽人堂玫丽课程 3月18日彩妆，3月21日护肤 10:00am 免费时间段 人数限10人，快报名啦！ 资深专家现场指导 专业分析你的皮肤问题 学习皮肤抗衰老知识 找到自己皮肤问题的科学护理方案 自己动手实操居家护肤程序与手法 彩妆专家教你1分钟彩妆法 8分钟裸妆技巧 看到焕然一新的你 无需购买 门票：免费 丽人堂设有： 居家护肤课程（$8): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你皮肤问题的居 家护肤方案，手把手教授居家护理手法。早晚5分钟护理即可 获得媲美高档美容院的护理效果，不用再拿自己做小白鼠， 节省时间与金钱。 色彩彩妆课程（$15)： 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精致的妆 容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步骤职业、休闲、 基础彩妆。 每周一10:00am为居家护肤课程免费时间段，欢迎亲身体 验，您将忍不住帮我们宣传。 上课时间：周一至周五 9:00am --- 5:00pm 需要预约 周末： 9:00am --- 12:30am 需要预约
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Joliceur 步行2分钟 请电话预约。
方。但近年来这个小镇的人口大量 流失，本来人口就不到千人，在过 去20多年里又减少了三分之一。现 在镇上的学校12个年级总共才有56 名学生。许多商店也都关了门。留 在镇上的人都希望有移民来这里定 居，觉得这是拯救这个小镇的唯一 途径。 这次，小镇上有一群志愿者共 同努力，希望能吸引叙利亚难民来 这里定居。凯瑟琳·麦克莱伦一家 还提供免费的食宿。她说：“反正 我家的房子也是空空荡荡的，像这 样的空房子我们这里还有很多”。 来这里定居的是马吉德·阿伯 什和他的妻子及两个孩子。他通过 翻译对CBC记者说：“我们全家在 这里受到如此热情的欢迎，人们那 么和善，让我们觉得很神奇”。 小镇上的人也知道，兴许有一 天，阿伯什一家会搬到那些有更多 叙利亚移民的大城市，但他们不在 乎，而且还在准备迎接第二个叙利 亚难民家庭。麦克莱伦说：“我们 现在已经知道需要怎样做了。我们 现在正还要准备迎接第二家叙利亚 难民”。
【一周简明新闻】
〔丽人堂〕■ 小莫 护肤是必修课 但也不要急着跳级哦 上周接待了多位来学习居家护 肤课和彩妆课的客人，有这么一位 顾客的典型案例，今天想分享给大 家。 她是来学习彩妆的，在彩妆课 前的皮肤分析时发现，她的皮肤虽 然很细腻，但由于长期护理不到位 （尽管也使用了贵价的护肤品）， 知名化妆品公司执行督导 严重缺水而导致全脸有发红现象， 斑点也开始大片的浮起，还有松弛和皱纹老化等问题。但她 自己除了觉得需要淡斑一直觉得自己皮肤没有其他太多问 题。我跟她说，彩妆是给自己加分的，但十分的妆容七分的 底，健康的好皮肤好比彩妆更重要，而且像这样亚健康状态 的皮肤不仅化妆效果不自然还有可能有皮肤不适呢。 于是，在向她征求了意见之后在基础彩妆课之前，增加 了一堂居家护肤课程。 在课上，我告诉她，我非常理解她想淡斑的心情，但是 在目前护理状态不佳，皮肤处于长期严重缺水而亚健康的状态 下，就购买和使用高强度的淡斑产品无异于杀鸡取卵，不仅淡 斑效果不能最大化，斑就算淡了，皮肤也会受损更严重，而导 致容易反弹。像她的皮肤现在更重要的是真正的让皮肤补水， 并且改善亚健康状况，增厚越来越薄的表皮，提高皮肤的健康 状况和自身吸水和保水的能力，加速新陈代谢，为后面的高效 淡斑，抗老化打下良好基础。皮肤还是缺水亚健康状况，就急 着跳级去用高效成分的功能型产品，是不对的，但也是很多人 的误区，这个误区，很大的原因还是顾客们其实自己并不了解 足够的专业知识，不能为自己挑选合适的护肤配方造成的。 为了让她切身体验5个步骤护理的重要性，在实操环节， 让她一边脸完成了清洁，调理，爽肤，滋养，保护等完整的 五个步骤，另一边脸，则完成大部分人认为已经足够的三个 步骤（清洁，爽肤和营养）。最后，她自己感觉到正确配方 的5步骤自我护理后的半张脸更紧致，水润，干纹完全消失， 皱纹明显减淡，而三步骤的半张脸虽然在正确配方的护理下 也大大改善，但效果比起完整的五步骤还是有明显的差距。 我看到她两边脸的发红状况都几乎消失了，这也说明了比起 完整的护理步骤，选对配方产品是多么的重要。但这在柜台 上你是得不到这样细致专业的售前指导，也得不到100%满意 的售后服务保障的，当时买的产品回家用了几天如果觉得不 满意是没有退换货服务的。 最后在护理后变得滋润靓丽的肌肤上，她又学习了专业 的基础彩妆技巧，看到照片中美丽焕发的自己，她不禁连续 的感叹：太不一样了！太不一样了！ 尽管在我的课上一开始就会向每一位客人说明，不需要 购买任何东西，除非你真的有需要。这位客人很感慨的说早 点来就好了，希望我为她选购一套针对她皮肤问题的配方， 而这样一套正确配方的护肤品，比她自己购买的便宜了一半
她们每年大约帮助安置200名左右难 民。而这次是要在很短时间内安置 700名叙利亚难民，非常紧张也非常 辛苦。但她说，她和同事们，包括 志愿者们都觉得这是一次令人惊叹 的经历。 她特别提到那些“神奇”的 志愿者们，他们不停地为难民寻找 住处，每周工作7天，每天工作24 小时。当累了或遇到困难的时候， 大家就想，这些难民已经受了那么 多罪，正期望着早点开始正常的生 活。 酒店的工作人员也从没有经历过 这么多家庭一起在这里用餐，还有那 么多跑来跑去的孩子。他们虽然也很 紧张忙碌， 但对住在酒店里的难民悉 心照顾。甚至在短短的时间里，与一 些难民的小朋友结下了友谊，后来都 舍不得他们搬出旅馆了。 一个愿意到海滨小镇定居的 难民家庭，则受到了尤其热烈的欢 迎。 艾德沃卡特港（Advocate Harbour）是一个海港小镇，位于 芬迪湾里的半岛南端。这里是最早 有欧洲来的探险者定居安家的地
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
L'eglise地铁站门前踩冰滑倒， 摔伤左手，向蒙特利尔公交公司 （STM）索赔。根据法庭档案， 跌倒事故发生在2012年1月21日晚 上10点，摔伤者Rose-Jacqueline Belotte在地铁站门前约2.5米处的 冰面跌倒后，左手受到慢性伤害， 要求STM赔偿精神损失和生活不便 及产生的等相关费用共7000加元。 7.哪里的房价要涨？魁北克省 统计局最新公布了省内居民流动情 况报告，数据显示越来越多的人搬 到了郊区居住，尤其是Laurentians 和Montérégie地区。2014年7月-2015 年7月，Laurentians地区人口增幅最 高，上升了0.87%，多了5000人。与 之相反的是，魁省北岸 (Côte Nord) 人口数量却暴减了1.42%。 8.“基本收入”呼声越来越 高，从安省、魁省到联邦！加拿 大实现全民“基本收入”（Basic Income）的呼声越来越高，从安 省、魁省，现在到联邦。根据CP24 网站的最新报道，一个以自由党国 会议员占主导的议会委员会发出呼 吁，希望特鲁多政府在下周五出台 的联邦预算中考虑“基本收入”概 念，给国民无条件每月发钱。
05 新闻 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
洪门妇女会庆祝国际三八妇女节
三月八日，洪门妇女会假 红宝石大酒楼举办歌舞联欢晚 会。高朋满座，气氛热闹，场 面温馨。各界嘉宾及洪门叔父 二百多人与会，庆祝妇女为争 取男女平等斗争胜利以及对家 庭、国家、世界做出的贡献。 晚会由孙敏儿及李敏红小姐担 当司仪。洪门妇女会会长梁小
桃首先致泀，她感谢各界嘉宾 的光临及所有人的支持，呼吁 广大妇女积极参与社会服务工 作，争取男女平等。她赞扬妇 女的勇气、领导力、仁慈对促 进社会发展做出了杰出贡献。 接着，洪门主委许伟安先生致 词，他称赞洪门妇女会长工作 积极努力，在她的领导下妇女
会越办越好，会务日益发展盛 大。 晚会节目丰富多彩，台上 台下互动频繁，体现喜气洋洋 大联欢气氛。 许伟安主委高歌一曲“襌 院钟声”，谢文斌元老放声高 歌“顺流逆流”，掌声不断， 喝彩连连。登台演唱的还有魏 剑明（老虎）、甘国衡、张 龙、何艳容、孙丽、魏华等， 洪门妇女会表演的精彩舞蹈， 获得来宾们高度赞扬! 洪门妇女会已成立多年， 提倡妇女参与社会服务和有益 身心健康的文化活动，欢迎喜 爱歌唱、舞蹈、卡拉ok的人士 加入。（洪门妇女会邝婉儿供 稿，摄影：魏华）
维多利亚“电工实战班”受热捧 雇主上门招聘，学员们纷纷就业
语言不好又加之缺乏相关 专业的本地经验，导致了华人 就业方面的局限性。为了帮助 华人解决择业时进退两难的处 境，在较短的时间内适应加国 生活快速就业，维多利亚培训 中心满地可分校联合多家雇主 推出一系列以实践为主，无需 任何专业背景，毕业迅速上岗 的课程，包括建筑/工业电工证 书经验班，以及电工实战动手
班。维多利亚多伦多分校第六 期电工实战动手班完美落幕， 大量学员还未毕业就已经接到 雇主的邀请去工地试工了。上 周三一位刘雇主就成功在课堂 上招聘到了两名电工实战班的 学员。学员们好评如潮，纷纷 感谢沈老师。 在国内被称为“蓝领” 的技工在加拿大很受欢迎，高 薪、高福利、受人尊重，而且 对语言要求低，这都是移民转 型的好工作，在加国是传统的 “金饭碗”，工作时间灵活， 工作机会多，不受经济影响， 华人朋友一样能在这些职位上 大展拳脚！ 维多利亚培训中心提供电
工的考证、实战、就业一条龙 的电工就业服务，与多家雇主 建立直接合作关系，为学生提 供学习加拿大行业技术规范及 相应的技术知识, 再到公司实验 室和公司实地工程实习，让你 的就业渠道大大畅通。为了帮 助更多拥有了证书但是工作经 验不太丰富的满地可学员，维 多利亚推出了首期“满地可电 工实战班”。想了解更多关于 蒙城电工就业的信息，可以来 参加3月26日（六）7:00pm，3 月27日（日）10:00am的免费讲 座。或致电：416-665-1888； 地址：2015 Drummond ST, Suite 658, H3G 1W7。 （维多利亚培训中心供稿）
广西同乡会组织粽子义卖活动 2月29日下午，广西同乡会 群里出现“粽子义卖，所得款 项全部捐献同乡会”的帖子， 老乡们踊跃跟帖响应，短短两 小时，接龙订单已经高达300 个粽子，远远超过预期。 这次义卖的粽子是家乡 风味十足的南宁肉粽，又叫枕 头粽。三百个粽子，光原料就 需要采购几百斤。十几名义工
牺牲休息时间，在３月９日早 上，从不同的地区赶到马月春 老师家汇合，分工合作，一直 干到深夜才把粽子包完。因为 枕头粽需要大火烧开后再用小 火慢煮几个小时。所以直到第 二天清早才告一段落。 为了把300个粽子及时分发 到分布在大蒙地区各处的老乡手 里，理事会迅速部署分发计划，
粽子接收接龙在群里再一次热热 闹闹地拉开。很多老乡互不相 识，但主动帮忙传递，一个个爱 心粽子在全体老乡的帮助下，全 部按时发送到所有人手中。 这次家乡粽子义卖活动的 圆满成功，为同乡会筹备了第 一笔基金，其中部分资金进入 陈慧事件专用账户。 （广西同乡会供稿）
湖南同乡会举办税务讲座 3月12日，湖南同乡会举办了一堂由 罗琼辉会计师主讲的税务讲座，湖南同乡 和新移民近30人参加。这次讲座给大家提 供了一个了解加拿大税务申报的好机会。 （湖南同乡会供稿）
shoukang.cao@freedom55financial.com
越华三机构天后宫近期活动通告 每年农历三月十九日为观 世音菩萨诞辰日。越华三机构 天后宫将于该日，即2016年3月 27日（星期日）举行庆祝仪式。 是日，敬备鲜花生果素肴供奉菩
萨。敬请十方善信齐来焚香礼拜 祈福，届时并有大悲水分派。 越华三机构还将举办第 十七期千岁宴，免费招待65 岁以上老者。详情请留意近期
报刊广告。藉此，越华会诚邀 各界人士、各善良仁翁慷慨解 囊，共襄善举。如有乐捐席金 者，请电：514-866-0257。 （越华三机构供稿）
新世纪中文学校庆祝建校十一周年
3月12日下午，新世纪中 文学校人头攒动，欢歌笑语， 学校400多名师生和家长聚集 一堂举办建校十一周年庆祝大 会暨“地球是我家”主题文艺 汇演。 贾校长首先致辞，她代 表学校感谢总领馆、VERDUN 市政府、学生家长一直以来对
学校工作的帮助和支持，感谢 全体老师和工作人员的无私付 出，表示在2016年学校继续和 凤凰艺术学校、正荣国际象棋 强强联合，团结一心，为学生 更好的发展共同努力。蒙特利 尔总领馆的牛副领事也对学校 工作提出了希望，鼓励学校要 致力于培养全面发展的优秀学 生，为孩子们将来更好的融入 主流社会做出贡献。 文艺汇演在教师舞蹈《盛 世花开》中拉开帷幕，二十多 个精彩节目轮番登场，一年级 小朋友朗诵的《三字经》童 稚可爱；校舞蹈队表演的舞蹈
《大长今》和凤凰舞蹈班的舞 蹈服装唯美，舞姿优美。艺术 班小朋友表演的《三月里的纸 飞机》等活泼欢快；高年级学 生的歌曲表演唱充满了青春的 活力；校武术队的表演刚健有 力，气势雄浑；师生合奏的钢 琴曲婉转动听；歌舞剧表演的 《低碳贝贝》诠释着“关爱地 球、关爱他人、低碳时代、 我献精彩”的活动主题，在孩 子们心中播下了环保意识的种 子。整台节目充分展现了新世 纪学校的办学特色，赢得了家 长们的阵阵热烈掌声。 （新世纪中文学校供稿）
06 财经新闻 第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
加拿大2月失业率创三年新高
加拿大广播公司报道 说，根据加拿大统计局最新 发表的二月份就业和失业统 计数字，加拿大在二月份丢
失了2300个就业岗位，失业 率上升到7.3%，这是2013年 3月份以来的最高失业率水 平。 加拿大统计局劳动市场 统计数据公布前经济观察家 们的共识是，二月份加拿大 就业数据应该不错，会增加 8500个就业岗位。结果却是 二月份的就业市场数据不但 差，而且是出乎意料的差。
从地区来看，不列颠 哥伦比亚省的就业增加，萨 斯喀彻温省、新不伦瑞克省 和爱德华王子岛省的就业减 少，其它省份的就业数字基 本没有变化。 从行业来看，建筑行业 增加了3万4千个工作；医疗 领域减少了2万个工作，教育 领域减少1万7千个工作，资 源工业减少9千个工作。
油价下跌 今年机票价还要降 在即将到来的夏季，随着需 求的增加，机票价格也会略 微浮动，但是由于油价走低 的压力仍然很大，机票价格 仍然会保持较低。 Surry 预测称，今年全 球机票价格将会下降约3%至 5%。而且加拿大的机票价格 会比美国下降更多，因为美 国的航空公司已经在竞争加 大的情况下迅速地压低了票 价。 对 此 ， 加 拿 大 皇 家 银行资本市场部的Walter Spracklin 称，加拿大的两家 最大的航空公司已经降低了 票价。其中，西捷航空的机 票价格已经在第一季度下降 了9.5%，而加航的机票价格 则下降了3.7%。 西捷航空已经降低了机 票价格，以刺激市场需求， 提高飞机的上座率，特别是 在加拿大西部地区。
Sachs）在声明中表示，探讨人 类幸福快乐应把经济、社会和环 境综合考虑，而不是采取狭隘做 法，仅仅关注经济增长，我们应 该提倡繁荣、公正、以及环境可 持续发展的社会。 幸福感和钱并没有太大关 系。中国在157个国家中排名83 位，人均GDP和社会支持两项比 重较高。台湾排名35位，香港75 位，日本第53位，新加坡则排名 22位，越南排名第33位，韩国排 名第58位。 世界上最不开心的10个国 家则包括：马达加斯加、坦桑尼 亚、利比里亚、几内亚、卢旺 达、贝宁、阿富汗、多哥、叙利 亚和布隆迪。 报告编辑之一、加拿大卑 诗大学研究主任赫利维尔（John Helliwell）表示，这证明人们在 不平等程度较低的国家感觉更幸 福快乐，但幸福快乐的不平等在 世界上大多数国家和地区正在显 着上升。他表示，专注于用金钱 衡量人类福祉会一叶障目，在挪 威，虽然几乎家家都能付得起请 人刷房子，但人们帮助他人刷房 子的现象却相当常见。“这是他 们走出去的方式，去帮助对方， 这个现象已经成为一种社会风 气，这些事件都极大地帮助人们 获得快乐幸福。在商业化社会， 当人们倾向于用钱办事，而不是 自己为对方做什么时， 我们已 经失去一些东西。” 你可以从报告中看到的5件 事： 加拿大排名下滑 得分7.404的加拿大是非西 欧国家中最幸福的，不过相比 2015年7.427的分数，加拿大排 名下滑了一位，分数也下降了一
些。
四个国家有了“幸 福部长” 不丹、厄瓜多尔、 阿联酋和委内瑞拉已经 在他们国家的政府中 增加了一名“环境部 长”。根据迪拜总理的 一则推特所言，阿联酋 的幸福部长的责任是让 推动政府决策创造社会 满足感。 希腊的幸福指数下 降最快 从2005-2007到 2013-2015，希腊的幸福 指数下降了1.294个点， 是下降最快的国家。报 告指出，希腊人不幸福 的原因不仅仅是经济危 机，更是无法度过经济 危机的挫败感。在一些 案例中，安然度过危机 实际上反而能够增加幸 福的级别。 世界平均幸福指数 5.535 全球幸福指数的平均数是 5.535（满分10分），北美、澳 大利亚和新西兰有着最高的平均 值，而撒哈拉非洲地区的分数最 低，才4.37。 前十名和后十名的排名基本 上没变 和2015年相比，排在前十 位的国家并没有什么变化，顶 多只是一些国家的排名有上下 而已，而排名最后6名的国家 也没有变。第一名的丹麦得分 7.527，而最后一名布隆迪才 2.905分。前十名基本大多由西 欧国家组成，而后十名大多来自 撒哈拉沙漠的非洲国家。
6
3月14日，据国际航空运 输协会称，全球航空业都将 会迎来新一轮的减价，主要 原因在于全球油价的下跌， 燃油成本的下降。加拿大主 要的两家航空公司已经开始 降低机票的价格，而且今年 加拿大的机票价格下降幅度 将会大于美国。 国际航空运输协会称， 去年机票以美元计算的平 均价格比前年同期下降了 12%。如果将美元汇率变化 计算之内，那么去年的机票 价格也下降了约4%至4.5%左 右。 该协会还称，尽管去年 机票价格的下降状况已经趋
于稳定，但是随着行业竞争 压力的增大，今年上半年就 会迎来新一轮的机票价格降 低。 尽管最近全球石油价 格有所回升，但是目前的油 价与一年前相比仍然低了约 30%。 根据机票预测手机应用 Hopper 的数据，在加拿大， 2月的国内往返机票平均价格 比1月增加了2%至457元，但 1月平均票价则比去年12月下 降了约7.3%。2月国际往返机 票的平均价格则比1月增加了 4.2%。 但是与2015年2月相 比，加拿大国内往返机票的 价格则下降了2.5%，国际往 返机票的价格则几乎持平。 以美元换算，国际和国内往 返机票的价格则都下降了约 11%。 Hopper 的首席数据分析 专家 Patrick Surry 称，尽管
世界幸福报告（The World Happiness Report）公布了第四 年度的排名情况，丹麦挤掉了瑞 士成为了全世界最幸福的国家， 加拿大的排名下降一名，成为 世界上第6幸福的国家。 至于中 国？恩，排名是第83位，记住， 参与排名的国家也就157个哟， 也就是说，中国低于平均水准。 世界幸福报告是联合国为 衡量幸福之可持续发展方案，于 网络上出版的国际调查报告。 2012年4月2日，在联合国第一次 高峰会议中，由时任不丹总理吉 莫·廷礼所主持的“幸福和幸福 感：定义新经济范式”将不丹正 式采以国民幸福总值作为其主要 发展指标。 2012年4月1日，第一份世 界幸福报告正式发行，成为世界 首份以幸福为基础的国际调查报 告。该报告的排名是根据2013年 至2015年间各国的多项指标进行 比较，评分标准包括人均国内生 产总值、预期健康寿命、社会支 持、人生抉择自由度、社会贪污 问题及慷慨风气等6项因素。 今年的世界幸福报告显示， 世界上最幸福的国家包括：丹 麦、瑞士、冰岛、挪威、芬兰、 加拿大、荷兰、新西兰、澳大利 亚以及瑞典。 丹麦从上一次的 第三名上升至第一名。美国则排 名第13位，英国排名23位，法国 排第32位，意大利排名50位。幸 福快乐国家的国民有更长的预期 寿命，能获得更多的社会支持， 有更大的人生自由选择度，且国 家腐败现象少，人民更慷慨，不 平等现象体验少，以及人均国内 生产总值（GDP）较高。 报告编辑之一、哥伦比亚大 学地球研究所的萨克斯（Jeffrey
世界幸福报告：加拿大排名第
2016年3月17日
报税讲座：了解如何省税！延税！免税！分税！ 朋友甲说：云秀姐，我最近在换 工作，薪水可以增加一万元，但是问 题是原来的公司有家庭医疗保险，新 的公司没有家庭医疗保险，您能给我 些意见吗？ 朋友甲的问题首先和税有关，然 后和团体医疗保险、个人健康保险、 省药物保险有关，要详细帮你分析。 朋友乙说：云秀，我最近好忙， 经常加班加点给老板打工，都没时间 给你打电话了。 朋友乙加班加点，这个还是和税 有关！打个比方，朋友乙原来小时工 资50$，但随着收入的提高，收入的边 际税率接近50%，之后再加班加点工 作，每小时的工资可就变成25$了！ 朋友乙说：一句话点醒梦中人！ 那我不如多花些时间陪孩子、陪家人 呢！ 朋友丁先生说：云秀，我们公司 每年有大概3万元盈利，你说我们是应 该给股东发红利呢？还是做些什么投 资？投资基金股票？还是投资物业？ 还是投资保险？ 朋友丁先生的问题，还是首先 和税有关。关系到公司税、个人税、 工资税，红利税，公司下non-activity investment所得税。 林林总总，一句话，在加拿大我 们的生活与税务息息相关，了解一些 税务知识让我们从容应对生活中的各 种变化！ 在加拿大金融领域工作时间越 久，我开始发现，当你了解越多的税 务、投资、保险的知识，你就会感觉 更加充满能量。 因为每个家庭的税务、投资、保 险都是相互关联的，所有这些知识让 我可以帮助朋友们更好的统筹规划！
因为每个家庭的问题，都有其独 特性，不可能有完全相同的两片树叶 一样，也不可能有完全相同的两个家 庭，所以针对每个家庭的方案都要量 体裁衣、量身定做！ 所以我希望我所有的客户都有机 会来参加我的讲座，至少一次，理由 有三！ 首先，我将会在集中2个小时的时 间里，打开更多的话题，有关税务、 保险、投资、平安书，所有这些话题 都是我多年工作的总结。我相信一定 会有帮助！ 第二，在这两个小时的讨论中， 我们会有很多互动，其他人的问题、 经历和经验，也会很有帮助，正所 谓，他山之石可以攻玉！ 第三，以往，在每一次我们会面 的时候，可能针对当时最关心的问题 进行了充分的讨论，但可能有很多您 感兴趣我们还没讨论到的话题，希望 有机会再分享！ 今年的三月、四月，我将进行两 场讲座，每场讲座20人，报满即止， 同业另洽。 第一场，3月27日星期日上午 10：00-12：00进行有关《家庭财务、 税务规划讲座》，将与您分享“如何 省税、节税、减税、免税、延税？” 讲座主题如下： · 海 外 资 产 申 报 对 税 务 的 影 响； · 成 为 非 税 务 居 民 的 税 务 优 势； · 没有平安书/遗嘱对税务的影 响； · 该 省 则 省 之 省 税 篇 ： 详 细 介 绍有效省税的三大工具； · 该延则延之延税工具；
· 该免则免之免税工具； · 该分则分之分税工具； · 不同投资项目/产品之税务差 异； · 延 税 、 免 税 投 资 之 间 的 差 别：RRSP/TFSA； · 保 险 在 家 庭 财 务 规 划 中 的 作 用。 第二场，4月10日星期日下午2： 00-4：00进行有关《自雇人士及小企 业主之财务规划免费 讲座》，将与您分享 “企业及家庭如何有 效省税、节税、减 税、免税、延税？” 讲座主题如下： · 如 何 用 公 司 的钱给股东买保险？ · 如 何 用 公 司 的钱给员工买大病保 险？ · 没有平安书/ 遗嘱对税务的影响？ · 不 同 投 资 项 目/产品之税务差异 · 延 税 、 免 税 投资：RRSP/TFSA · 小 企 业 有 效 省税的具体方式 讲座地点： 1 0 1 0 S t Catherine West， Suite 600, Montreal, H3B 2V5，近Peel 地铁，Peel与StCatherine交口。 希望我所有的 客户都有机会参加一 次，相信您会在讲座
中收获很多！ 同业另洽！ 联系电话：514-677-2658 2016年最新定期存款GIC利率！ 从2015年11月开始，我将每周 为您更新Sun Life永明金融定期存款 GIC的最新利率，以下利率为2016年 3月15日的最新利率，1年期定存利率 0.90%，2年期定存利率1.10%，3年 期定存利率1.15%，4年期定存利率 1.50%，5年期定存利率1.70%。10万
加元以上的定期存款享受更优利率， 详情请致电5146772658。 作 者 郭 云 秀 永 明 金 融 S u n Life 资深财务顾问 514-677-2658 财务规划专栏第273期，更多投 资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/! 请关注微 信公众号“i金融i生活”！
长年招收演员和学员： 1)有一定基础的各类舞蹈，各类器乐演员 2)舞蹈基础训练班(4岁以上） 3)拉丁舞培训班(年龄不限） 4)中老年中国民族健身班
* 由久负盛名的原总政歌舞 团编导杨丽亚老师执教 * 学校地址：5347 Chemin de la Cote-de-neiges Montreal, QC. H3T 1Y4 联系电话: 514-245-2219 514-586-0422 留言电话: 514-225-1101
www.mccca.ca
07 九鼎俱乐部专版 2016年3月17日
第487期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
08 两会专题 2016年3月17日
第487期
本期责编：蒙 东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
10 社会聚焦 2016年3月17日
第487期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
11
2016年3月17日
第487期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松
阳光灿烂，这是近20年来加拿 大总理首次正式访美。虽然是首次访 美，但是这位帅哥总理显然很受美国 人民的喜爱，刚到机场就收到了华盛 顿人民的热烈欢迎！2016-03-09 加拿大上任不久的总理贾斯 汀·特鲁多与家人，一行5人前往华盛 顿进行3天的国事访问。他们一家犹如 一阵春风吹暖了华盛顿，并给美国带 来了特鲁多的“阳光大道”。美国各 大媒体如《纽约时报》、《华盛顿邮 报》、《今天美国日报》等都大幅面 报道他们的阳光访问。 加拿大与美国存在着一种“特殊 关系”，它周期性时冷时热的关系取 决于加美两国领导人在性格上、意识 形态上和风格上是否融洽和默契、有 说有笑、谈得来合得来。不过，基本 上，加美两国在文化和经济上大致早 已一体化，成为难兄难弟，没有什么 大不了的事。 但这次国事访问，相隔将近20 年了，一方面可以让我们回顾一下过 去，另一方面，也可让我们思考它的 意义。 回顾时冷时热的加美关系 当年自由党皮埃尔·特鲁多总理 遇着美国保守的共和党里根总统，两 人在很多方面，尤其是在意识形态、 性格和风度上都非常格格不入，据报 道，当年美国总统府还经常嘲笑他的 反战倾向。结果，加美双边关系搞得 十分糟糕。但到了保守党马尔罗尼总 理，一切很快便改变过来了，最有象 征意义的是1985年的所谓“三叶草峰 会”（Shamrock summit）时，他与里 根总统在舞台一起高唱“当爱尔兰眼 睛都在笑着时”，成为当时国际政坛 佳话。结果马尔罗尼和里根相互的保 守倾向导致了重要的大陆贸易协议。 历史告诉我们，加美双边关系 往往就是这样的。渥太华与华盛顿关 系是周期性的，时冷时暖，主要是要 看两国领导人是否谈得来合得来。比 如，在20世纪30年代，两国关系闹得 十分僵，当时R·B贝内特总理访问胡 佛时曾经试图躲开摄影师，避免与他
特鲁多一家五口犹如春风，吹暖了华盛顿 合影。然而麦肯齐·金上台与罗斯福 总统突然由紧张转向和谐与合作，长 时间给加拿大带来至关重要的利益。 约翰·迪芬贝克总理与约翰·肯尼迪 总统经过一段长时间不太友善的关系 后，新当选的莱斯特·皮尔逊总理在 海恩尼斯港会见肯尼迪，又把逆势关 系扭转过来。因此，加美关系是十分 微妙的，虽然加美两国没有多大的矛 盾、分歧和变化，却莫名其妙地存有 周期性的时冷时暖，看来，今天在哈 珀后的加美关系，再次从冷转暖了。 本周，贾斯汀·特鲁多总理国事 访问华盛顿，与他父亲皮埃尔·特鲁 多总理不同的，他是去重新设定双边 关系的。其实，加美双边关系的紧张 局面已长至13年了。这种紧张局面始 于2003年，当时小布什总统假借谎言 入侵和占领伊拉克，克雷蒂安总理明 智地对他说“不”。后来，哈珀总理 与奥巴马总统由于意识形态与风格不 同，继续双边分歧，加美关系恶化至 低谷。据闻，由于美国拒绝基斯通输 油管道，哈珀竟然一怒之下把美国驻 加拿大大使列入黑名单上，长期拒绝 与他面谈呢！ 当本周四美国总统奥巴马为特鲁 多总理访问特设罕有的国宴，这些不 愉快的关系将会烟消云散了。他们两 人在意识形态上是一致的，私人关系 也蛮好。历史证明，什么学术理论也 没用，加美关系，只要两国领导人谈 得来合得来，一切都好；如果相反， 那就是另一回事了。 可惜奥巴马是个“破脚鸭”总 统，任期时间不多，所能做的恐怕更 有限，不过，奥巴马-特鲁多良好关 系可能导致北美气候变化战略有所进 展。 总之，加拿大人能够看到特鲁多 与奥巴马同桌共餐，而且是难得的国 宴，总会分享点荣誉之感。 最后，也许共和党的特朗普或克 鲁斯会当选为美国总统，那么就再来 一个外交冬天吧；不过，民主党的希 拉里当选的机会更大，那么我们就可 迎接一个外交春天了？ 特鲁多总理国事访问美国的意义
贾斯丁与巴拉克 Patrick Corrigan 绘 《多伦多星报》 2016-03-11
《 多 伦 多 星 报 》 社 论 （2016-03-10）说：“在哈珀霜冻季 节后的加拿大和美国关系正需要一个 阳光明媚的重启，加拿大领袖近20年 来第一次官方访问就是了。” 特鲁多总理上任还不到半年， 而奥巴马总统任期则接近尾声（10个 月），此时此刻，是加拿大总理19年 来对美国的第一次国事访问，也是加 拿大总理特鲁多的第一次访问， 3月10日，特鲁多和奥巴马在白宫 会晤之后，联合举行了记者招待会。 美国总统奥巴马说，美国和加拿大在 社会上、在经济上“深深地交织在一 起，有的时候很容易忘记我们之间的 关系是如何地了不起，我们有世界上 最长的共享边境，超过5000英里， 每天的双边贸易额超过20亿美元，每 天的过境人次有40万，包括工人、商 人、学生、旅游者、邻居等”。 这一段话，尤其是“有的时候很 容易忘记我们之间的关系是如何地了 不起”这么一句，不知让多少加拿大 人听后，不能自已，有的受宠若惊， 有的欣喜不已，有的更是热泪盈眶。 说的也是，加拿大，在美国政界、学 界和舆论界的眼中，从来没有受到必 要的关注或注意，甚至往往是被忽视 或忽略的国家。多少年来，加拿大人 是多么渴望美国确认北方加拿大这个 亲密盟友的存在、贡献和牺牲，并说 声谢谢。 特鲁多提醒它的主人说：“加拿 大和美国有共同的价值观、同样的起 源和相同的空间”，并强调“整个世 界再没有像加拿大-美国这样的关系 的”。 “我已经从美国总统奥巴马身 上学到了很多东西。他是一个思想深 刻的人。他是一个有爱心但也有大脑 的人，”特鲁多在新闻发布会上说。 “对我来说，能够依赖一个在政治舞 台和国际舞台经历了许多我将会遇到 的事情的朋友，是我莫大的安慰。” 他接着说：“有你可以亲自指望 的人、可以信任的人是让人非常高兴 的。” 据报道，加拿大总理贾斯汀·特 鲁多10日到访白宫，在“充满春 天气息”的氛围中受到美国总统贝 拉克·奥巴马热情欢迎。《纽约时 报》、《华盛顿邮报》、《今日美 国》等美国主流媒体都在头版刊登奥 巴马迎接这名“帅哥”的照片。（唯 有CNN没有报道特鲁多一家5人抵达华 盛顿的消息）。 加拿大全国发行的保守派《国 家邮报》11日一方面头版标语用嘲 讽的口气写道：“美国媒体注意到我 们了!”另一方面，一张奥巴马与特
鲁多闭着眼拥抱的照片几乎占据了整 版，之后还有4个版在详细报道他们 两人之间的“兄弟情”（bromance， b（rother）（兄弟）+romance（浪 漫）），并且图文并茂！加拿大总理 特鲁多会晤美国总统奥巴马，两人不 禁惺惺相惜，而双方夫人也展示出亲 密友情，美国第一夫人米歇尔甚至把 苏菲看成“闺蜜姐妹”（soulmate） 呢！ 这次特鲁多国事访问美国总 统奥巴马，大量加美媒体都用了 “bromance”（“兄弟恋”）一词来 描写他俩之间惺惺相惜的热情关系。 那么，加拿大就是“小弟弟”而我们 的大哥哥当然是美国了。 但这个想法又不得不令人感到十 分沮丧。不管你多么欣赏或赞扬我们 “南方的邻居多么伟大”，难道加美 之间就没有一些重要的差异吗？ 其实，加拿大人很久很久没有 去关心这些问题了。哈珀在位近10 年，谈起加美关系，从不把加拿大的 独立与主权放在议程里。对他来说， 这不过只是一个法律上的名词，与保 守党关心的贸易来往毫无关系。同
《多伦多星报》2016-03-10 美加关系永远是不对称的， 特鲁多的已故父亲在1969年国事访 问尼克松时，描写得十分恰当。他 说：“与你同住，就像与大象同睡 一样：无论多么友好，甚至是性格 平静的野兽，如果可以这样称呼的 话，它的每一抽搐每一咕噜都会影 响旁边的人的。” 不错，加拿大十分理解自己不 可能直接影响美国，而美国的一举 一动反而会直接和间接影响加拿大 的。这种“自我认识”，让加拿大 对自己，尤其是文化，失去信心， 几乎一切都以美国为标准。 白宫已经快有20年没邀请北 方邻居入宫用餐了。自从2009年以 来，奥巴马总统先后邀请了中国 （两次）、墨西哥、印度、德国、 英国、法国和日本领导人国事访 问。但近年来一直与北方邻居关
系冷淡，首先是由于克雷蒂安政 府拒绝参与美国的伊拉克战争， 后来由于奥巴马拒绝哈珀政府的 跨国的基斯通石油管道（Keystone pipeline）。这次邀请加拿大总理特 鲁多是他任期以来的第9次，也恐怕 是最后一次了。 此时此刻，从加美两国媒体 的大幅面报道，并大量使用“兄弟 恋”和“姐妹情”的名词去形容他 们的关系，让人大有“天作之合” 之感：美国总统终于公开感激和表 彰加拿大了。这种关注，对大部分 加拿大人来说，可以说是“望穿秋 水”的，加拿大人一向总觉得从来 没有感到过来自美国的爱护。 尽管我们住在美国的影子背 后，尽管我们偶尔也对它不满，但 几十年来，我们对美国很少怨言， 其实七成加拿大人还是挺喜欢美国 的。同时，81%美国人也表示喜欢 加拿大，全球最高，紧随其后的英 国是79%。 可惜的是，奥巴马任期仅仅 留下10个月，所能做到的都十分有 限；面对着美国大选，不管谁上 任，未来十分不确定，我们将再次 处于被动地位。不过我们只希望， 我们南方邻居的领导人有时候能够 与我们这小弟弟友好交谈，而不仅 是“抽搐和咕噜”带来的麻烦。 （2016-03-15）
外 论 精 选
中国成功发展的根本保障 ■ 步虚
每年三月举行的中国“两会”是 中国人民政治生活中的一件大事，也是 国际舆论审视中国的一个窗口。今年的 “两会”是在中国国内外形势异常严 峻、中国国家发展遭遇空前挑战的条件 下召开的，会议议程涉及“十三五”规 划纲要草案和中国未来发展走向，会议 成果将直接影响中国道路能否行稳至 远、中华民族能否成功实现“两个一百 年”目标。因此，人们对此次“两会” 普遍给予了特别的关注，一些人在关注 的同时更在思考这样一个问题：中国发 展的成功与否与“两会”及“两会”制 度的关系究竟是什么？ 思考现当代中国的发展，有一条 关键的线索，那就是人民在这一发展过 程中的自觉而有组织的主体作用。中国 人民的这种主体作用体现于曾经一盘散 沙的劳苦大众汇集而成的土地革命和社 会革命洪流，体现于民族独立和解放战 争中千百万民众组成的“真正的铜墙铁 壁”，体现于社会主义建设各条战线上 无数充满“主人翁”精神的奉献群体， 体现于面对各类灾害、威胁和困窘时国 家整体呈现出的“一方有难八方支援” 场景，体现于不断涌现的、加速推动国 家发展进程的改革与创新实践。 现当代中国发展的一个奇迹，就是 人民——广大的劳动群众及他们在不同 历史时期中的同盟军，由自发的、分散 的社会力量一变而为自觉的、组织起来 的社会主体。这个奇迹，不仅是中国自 身的，同时也是世界性的。 这个奇迹的出现，源于中国人民近 代以来经历的特殊的历史实践，源于这
种历史实践产生的新型人民群体——工 人阶级，源于作为工人阶级先锋队而出 现的新型政治力量——中国共产党。 人民是社会的主要组成部分，是 社会财富的主要创造者，是推动社会进 步的主要动力。人民的力量和作用早已 为世界各国的有识之士所认识和肯定。 中国自古以来就有“民贵君轻”、“民 为邦本”的思想传统，西方文明也不乏 “主权在民”、“全体人民握有最高权 力”的政治主张。然而，古今中外，人 民的力量和作用虽然通过各种途径与方 式，被迫地和不自觉地不断展示出来， 但这种力量和作用终归只能经由统治阶 级组成的国家机器这一中介得到部分的 体现；而统治阶级，虽然能被动地认识 到人民的力量和作用，因而常有“载舟 之水可以覆舟”之类的自我谏戒，但他 们总是本能地按照自己的意志和利益行 使其统治权。 中国共产党人从民族传统和世界 其他文明中汲取思想启迪和实际经验， 他们把全心全意为人民服务确立为自己 的立党宗旨。“一切为了群众一切依靠 群众”、“从群众中来到群众中去”， 不仅是全体共产党人必须遵循的思想方 法和工作作风，同时也成为他们自觉坚 守的政治路线和组织路线。正是这个被 称为“群众路线”的共产党根本工作路 线，促成、强化和彰显了中国人民自身 的社会主体意识，并使这种主体意识在 现实的社会运动中具体表现为自觉的、 组织起来的主体作用。 从立党宗旨和根本工作路线出发， 共产党人认真总结近代以来君主立宪 制、议会制等在中国失败的教训，他们 把争取直接体现人民自觉和有组织的主 体作用，争取实现真正的“人民当家做 主”置于自己全部工作的首位。他们知 道，体现人民主体作用的途径和形式多 种多样，最根本、最重要的就是通过一 种政治制度让人民直接参与国家政治。 为此，他们致力于建立一个既不同于西 方“三权分立”又不同于苏联“议行合 一”的新型政治体制，建立一个能代表 广大人民意愿和利益、直接由人民选举
的代表组成的最高权力机关和一个由不 同党派、团体、阶级阶层代表构成的参 政议政机构。 新中国成立以后，“人民当家做 主”成为了国家性质和国家权力的核心 原则。这一原则具体表现为新中国的国 体、国家根本政治制度和基本政治制 度。国体就是宪法明确规定的“工人阶 级领导的、以工农联盟为基础的人民民 主专政的社会主义国家”， 根本政治制 和基本政治制度则分别为人民代表大会 制度和政治协商制度。前者为最高国家 权力机关，负责国家治理的统筹规划； 后者是一个参政议政的国家平台，侧重 方针政策的谋划协商。就国家性质规定 和国家制度设置而言，中国人民从此可 以通过他们自己选出的代表直接掌握国 家政权和行使国家权力而无需经过统治 阶级中介来发挥主体作用。 近几十年来，相对于资本和市场 的强势作用，人民的社会主体作用在某 种程度上被有意无意地忽略，人民主体 作用的自觉性和组织性也相应地受到了 不应有的损伤。但没有人能够否认，近 几十年来中国国家发展所取得的巨大成 就，根本上仍然得益于人民主体作用及 其相关政治制度的固有优势。 十八大以来的中共领导者再次致力 于回归“群众路线”，再次强调人民在 国家建设和发展中的主体作用，并且从 工作作风和纪律层面开始落实，进而在 政治路线和组织路线上展开。今年“两 会”的提案关注和讨论重点再次告诉人 们，激活人民群众作为国家主体的自觉 力量，从国家政权层面把工人、农民和 其他阶层人员的积极作用汇集起来、体 现出来，是人大和政协可以大有作为的 基本职能，也是两会制度为中国社会发 展做出的特殊贡献。 人民作为国家主体，自觉而有组织 地参与国家政治，通过自己的代表掌握 国家政权和行使国家权力，这是中国成 功发展的根本保障。这个保障在，中华 民族“两个一百年”的光辉前景就在， 我们——全体中华儿女的希望和信心就 在。（2016-03-12）
梁天琦(左)和男外国人(右)谈 笑甚欢。 【 《 大 公 报 · 大 公 社 评》】：昨日《巴士的报》刊出 独家新闻，揭露两名美国驻港总 领事馆的人员，在金钟会见了旺 角暴乱事件的主角黄台仰、梁天 琦。事件曝光后，引起各界哗 然。尽管双方会面的具体内容仍 未曝光，但会面本身所反映出来 的问题已绝不简单，这说明境外 政治势力赤裸裸插手香港事务、 操控香港政客，事态十分严重。 作为一个驻地的外交机构， 美国驻港总领事馆可以依照国际 惯例去接触当地人士。但见什么 人、不见什么人、什么时候见， 并非毫无禁忌，应守分寸，这是 外交常识。 然而，明知如此，美领馆 人员仍要选择在旺角暴乱发生后 一月、新界东补选结束十天的极 其敏感时间与黄、梁会面，更何 况此二人还处于“取保候审”阶 段，如此情况说明了什么？如果 说仅仅只是“私人会面”、“不 谈政治”，实无异于侮辱港人智 慧。 年初一发生的旺角暴乱事 件，当中的血腥与暴力程度让人 触目惊心，对此香港的民意已十 分清晰，强烈要求严惩暴徒。 黄、梁二人在整件事中的角色， 已是人所周知。而事实上，旺角 暴乱为何会发生、“本土民主前 线”背景如何，也早有舆论对此 提出强烈质疑，认为背后有着境 外政治势力操控的影子。如今两 方人物“聚首一堂”，不愿看到 这一事实的善良的市民们终于明
美领馆必须给港人一个交代
新文化论杂谈
小结
时，哈珀保守党政府认为，如果加拿 大对美国提出任何与它有出入的议 题，一定会令使美国不高兴的。因 此，这个哈珀的想法很简单：除了配 合美国需要的行动，加拿大什么也不 必做。说白了，美国怎么走，我们就 怎么走。 实际上，加拿大人口不到3百60 万，美国则是一个10倍以上人口的 庞然大国。同时，我们一直是美国 文化上与经济上的殖民地，上世纪 60-70年代加拿大民族主义强势时的 所谓“分厂式经济体”（branch-plant economy），我们社会其实已被同化不 知多少年了，除了美国特别关心的边 界安全，不时给我们人口与货物出入 麻烦外，几乎很难看出或感到加美两 国有什么不同的。 在二战期间，英国逐渐“离 开”加拿大，南方邻居美国“乘虚而 入”，从此成为了加拿大的大哥哥。 我们便将我们的原料、自然资源运至 美国，在美国精制、重做、精炼、包 装后，再运回加拿大，然后卖回给我 们，并赚得一大笔钱。但这就是我们 与美国关系的真相。
白，在香港近年来一系列 乱象的背后，始终都存在 美国这个“黑影”。 事实上，回归近十九 年来，美国当局从未间断 过插手干预香港事务。中 情局长期在香港保有驻 点，斯诺登的泄密与维基 解密已是铁证。早期的例 子暂且不论，以近两三年 来尤其是“占中”以来为 例，美国总是千方百计地 干扰香港特区政府依法施 政，邀请陈方安生、李柱 铭访美，安排副总统“高 规格”会见；经常性地与 “占中”核心保持频密接 触。所有这些，都是意图 利用香港来作为其“重返 亚太”、遏制中国的“棋 子”。而昨日与旺角事件 核心人员的联系，是此意 图的又一新证。 黄、梁二人昨日均拒 绝回应传媒质询，这种心 虚理亏的表现已可从侧面说明问 题。如果真是普通会面，何需如 此遮遮掩掩？如果与外国势力没 有勾结，又何惧交代事件？这种 欲盖弥彰的言行，让公众看到所 谓的“本土民主前线”，根本是 一个彻头彻尾的外国势力的政治 傀儡，绝不“本土”，更非“民 主”，充其量只是美国人的“反 中乱港‘前线’”。 此事发生在全国“两会” 进行期间，尤其值得香港市民警 惕与深思。外国势力插手香港事 务已经到了肆无忌惮的地步，严 重危害到国家主权与安全，“防 范与遏制外部势力干预港澳事 务”，应该是港人的责任。美国 当局如果想继续在香港保持正常 关系，就必须给港人一个合理交 代。如果继续以这种插手、干预 甚至是操控的手段破坏香港、在 香港制造混乱甚至暴乱，必将会 遭到绝大多数港人的强烈反制。 （2016-03-10）
12 七天10周年 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
【我与七天征文选登】
我与《七天》的点滴往事 今年，《七天》周报将迎来创 刊十周年的喜庆。我作为《七天》 的读者，已经有十个年头了；作为 《七天》的专栏作者，也已经有八 个年头了。 《七天》刚刚面世的时候，便 立刻吸引了我的注意。和蒙城传统 的中文报纸不同，它采用的是我习 惯了的现代简体汉字，使用的是我 熟悉的现代中文语法和行文方式， 因此读起来就感觉很方便。它在头 版的人物报道，让我有机会了解在 魁北克以至于加拿大奋斗成功的华 人的故事，开阔了眼界，振奋了精 神。 语言和文字总是在不断地变 化和进化着的。我喜好古文，至今 仍喜欢阅读古文文献；也欣赏繁体 字，临摹书法时也常以繁体字的字 帖为模本。但我以为，现代人还是 应该用简体字交流为好，还是以现 在的汉语习惯写作为好。简化后的 汉字或许在表意方面不如繁体字那 样形象传神，但语言的第一功能在 于使用交流，审美次之。简单易 学，才可以让文字保持生命力。有 的法裔魁北克朋友曾经抱怨很多华 人只说英语而不会说法语，我告诉 他，这是因为法语更难学，不容易 掌握。繁体字的传播、学习面临相 似的问题。至于文学创作，我也以 为采用现在的汉语习惯为好，一者 可以让大部分人明白，二者对写作 者也是一种减负。生乎今之世， 而偏要用古汉语的文法、句法来 写作，对读者，对作者都是一种负 担。 以上所谈，只是对于通俗大众 读物的一种想法。对于古代汉语和 古代汉字，有兴趣和担当的人士能 够继承、传播、发展它们，对于文 化的传承，对于文明的发展，是一 件功德无量的伟业。蒙城现在已经 有这样的社团存在，还应该有更多 的有志者参与其中。我本人也一直 希望能够成为其中的一员。为此， 我创建了“弘天学院”，进行国学 和科学的研究普及工作，编辑、整 理了《儒学窥要》，并着手进行更 多经典的编注和英文翻译，希望对 中国传统文化的弘扬贡献些许力 量。 《七天》头版报道的人物来自 各行各业，有着不同的人生经历和 奋斗历程，却都有着相似的拼搏精 神。在陌生的环境中打拼，不是一 件容易的事情。这些人的经验，可 以很好地为我们这些后来者借鉴学 习。加拿大是一个开放的、多元化 的社会，但也存在着种族歧视等不 良现象。与其怨天尤人，希望惹人 怜悯，不如奋起拼搏，以求改造不 公。当更多的华人在加拿大社会的 不同领域崭露头角，引领风骚的时 候，不但对于华人这个群体本身， 而且对于整个加拿大社会都会有巨 大的贡献。《七天》头版的相关报 道，无疑像星星之火，可借以燎 原；像涓涓细流，可汇以成河。 那时，这些报道常由《七天》 记者胡宪女士完成，或者由胡宪、 佳音两位记者共同完成。对于佳 音，我那时并不熟悉，后来才知 道是《七天》的社长尹灵女士的笔 名。对于胡宪女士，我却是很熟悉
的。蒙城文坛，人物辈出，文才斐 然者各领风骚。在成为《七天》记 者以前，胡宪女士已经是蜚声蒙城 文坛的骁将了。她的作品最初以 游记而广为人知，但给我印象最 深的则是她对人物的刻画。她只 需了了几笔，便可以把人物生动地 呈现于读者面前，颇似功底深厚的 画家，只需了了数笔就可以让人物 从画面呼之欲出。她本人是一个感 情丰富的作家，她的作品也经常充 满情感，真挚动人。后来在一次聚 餐时，听了她讲述自己年轻时的故 事，我建议她以小说的形式发表出 来。如果能够如此，无论是故事本 身还是她的文采，对于中文文坛都 将是巨大的贡献。 由于胡宪女士的写作成就，她 在加盟《七天》以前，已经被选举 成为“魁北克华人作家协会”的理 事。后来在新一届理事的选举中， 作为协会的负责人，我提议不再提 名胡宪参选理事，同时建议任何新 闻媒体的正式工作人员都不应成为 协会的理事，但可以作为会员，这 样可以保持协会的公正性。这或许 使胡宪女士的个人简历少了一点光 彩，但她作为《七天》首席记者所 产生的影响，远远盖过了她作为作 协理事的光芒。这段小插曲，并没 有影响我们之间的个人友谊，因为 她是一个很开朗大度的人，知道我 是出于公心。 创刊伊始，《七天》开始尝 试以问卷的方式进行读者调查。这 对于喜欢“闷声发财”的华人社团 来说，是值得推广的举动：这样的 调查，可以反映民意，也有利于把 华人社团的声音响亮地表达出来。 那时，我周末在一家中文学校教授 中文，有机会接触华人家长，便主 动和胡宪联系，自告奋勇地要担当 义务调查员。报社很快送来一摞问 卷，我在征得中文学校同意后，热 情地把问卷发送给家长们，然后又 热心地等待着家长们在下一个周末 把问卷反馈回来。遗憾的是，一 周，两周之后，我一份问卷也没有 收到，这事就很惭愧地没有了下 文。 这次调查的失败，使我对类似 的公益事业少了一份参与的勇气， 不敢再随意参与其中了。事后在进 行反思的时候，我常常想，如果问 卷能够简短一些，问题少一些，是 否效果会好一些呢？但很多华人朋 友对于政治似乎普遍持有超然于度 外的洒脱，对于类似问卷恐怕没有 真正的兴趣。 那时我在“魁北克华人作家 协会”在《路比华讯》周报的“笔 缘”栏目中担任专栏写作，以杂文 为主，间或发表一些散文。我喜 欢历史，尤其是中国的历史；也喜 欢以诗歌的方式写作，尤其是古体 诗。于是，在上下班乘坐公交车的 时候，在晚上抱着刚出生不久的女 儿哄她入睡的时候，自己便构思了 一组古体诗来评价历史人物，名曰 《诗说古人》，从老子、孔子开 始，直到晚清时代。我把这组诗发 送给胡宪，很快在《七天》以“寒 山”为笔名发表了。（这些诗在经 过润色、丰富后，收集在《沧海云 帆》一书，于2014年由线装书局出
版发行。）在《路比华讯》我使用 的是“碧溪居士”和“方元”为笔 名。这是我第一次使用“寒山”作 笔名。 我那时虽然希望能够投稿给 《七天》，以示对这一新生报纸的 支持，但时间和精力有限，除了完 成在“笔缘”的专栏文章，难以开 展更多的写作。以“寒山”为笔名 发表的这一组古体诗，便成为唯一 的一次投稿了。 那时魁华作协举办活动的时 候，胡宪女士有时间的话常来参 加，并把尹灵女士也带来。虽然我 和尹灵女士单独交谈不多，但她 的热情开朗却给我留下了深刻的 印象。她很随和、坦率，有自己 的观点并乐于和人分享。后来读 了她回国采访写的游记观感，有史 有实，才情并茂，才知道她不但是 一名媒体企业家，本身也是一名 才女。“南阳诸葛庐，西蜀紫云 庭，……”此文熟知已久，但对于 河南南阳的真正了解，则是通过尹 灵女士的笔墨描写。 2008年5月，中国四川的汶川 地区发生了大地震，魁北克华人作 家协会和蒙城的其他华人团体一 样，开展募捐活动以支持汶川的灾 后重建工作。尹灵女士和胡宪女士 作为协会会员，也代表《七天》参 加了活动。从《七天》报纸的报道 中，我知道《七天》报社也在开展 这样的善举，并准备捐款建学。于 是，在活动之后，我代表作协把捐 款全部转交给尹灵女士，希望作为 建学捐款的一部分。后来从报纸得 知，新的学校建成了，这其中自然 也包含了魁华作协会员们的一份真 情。 2008年夏天，在经过几番犹 豫之后，我最终还是决定接受国内 某研究所的聘请，回国开展科研工 作，创建自己的实验室和科研领 域。在《路比华讯》“笔缘”栏目 的专栏也因此终止。 当我不得不把 精力用来适应新的环境和工作的时 候，写作也逐渐成为奢侈品被放到 了脑后。 回国定居后不久，收到雷蒙 先生的电子邮件，告诉我他正负责 《七天》“言论版”的编辑工作， 希望我能够参与其中，开辟一个专 栏。雷蒙先生是老牌的专栏作家， 他的时事评论文章已经成为世界华 人文坛的一个品牌和亮点。我刚来 到蒙城的时候，雷蒙先生在《华侨 时报》和《华侨新报》的时事评论 是我的必读文章。后来他受邀进入 魁北克华人作家协会担任主席的时 候，我被推举为理事，有缘和他相 识共事。经他提议，作协对其《章 程》进行了修改，保证理事会的成 员每一届都有进有出，避免“终身 制”。根据新的章程，他在任满两 届主席后自动离职，我被理事会推 选继任，而雷蒙先生又重新成为普 通理事。在长期的共事过程中，我 们结下了深厚的友谊，这份友谊并 没有因为地理阻隔而中断。 因此， 雷蒙先生既是我的文坛知己朋友， 也是我的老上级，他的邀请难以被 拒绝。而那期间在国内的所见所 闻，也使我心有所感，产生了写作 的欲望。因此，我很快接受了他的
邀请，在“言论版”开辟了一个新 的专栏，取名“寒山碧水”，正式 开始以“寒山”为笔名发表文章。 这距离我第一次用“寒山”为笔名 在 《七天》发表那组古体诗，已经 有两三年的时间了。后来为表示对 古人的尊重，我把“寒山”改成了 “涵山”。 自2008年底至今，虽然期间 我的生活经历了一些变化，有些变 化还相当巨大，但在“寒山碧水” 专栏的写作一直没有中断。无论是 雷蒙先生还是《七天》的其他负责 人尹灵女士、胡宪女士，对于我的 写作几乎没有任何干涉，让我充分 享受了写作的自由。有些文章的发 表， 会引发某些人的不满甚至愤 怒，本是预料中的事情，但我的这 些文章依旧不受干扰地被发表了 。 我之所以说“几乎”没有干 涉，因为有一次还是受到了干涉。 我在2011年曾经写了一组文章《说 句公道话》，对针对中国前领导人 毛泽东主席的种种不实污词秽语进 行了辩驳。写作此文，纯粹是对历 史真相的还原，对历史公正的维 护，没有什么政治考量。不料，有 位反毛人士看后很气愤，写了一篇 讨伐檄文。为示公正，这一文章在 “言论版” 刊出。礼尚往来，别人 既然挑战，我自然需要应战，我便 写了一篇反驳的文章。虽然我认为 我的这篇文章较对方更有文采，论 理更为深刻，但被雷蒙给压住未 发。雷蒙先生“道骨禅心”，是 一个很平和的人，不喜欢无谓的 口舌之争，说服我不要“刀枪相 见”。我的这篇文章最终被留在 了电脑的文件夹中。那位先生或 许认为我已经服软认输，但还需 要继续进行思想改造，便不断地 向我的邮箱发送“反毛大作”。 最初我以对待长者的态度对他婉 言相劝，希望他不要以讹传讹， 自取其辱。但此公却自以为文才见 识了得，不肯就此罢手。没有办 法，我只得直言相告：“看了你发 送的文章的题目，便知道了这些文 章的内容。为什么对于自己的历 史，对于自己民族的伟人不能多一 份尊重和公正，而偏要做一些没有 价值的蠢事呢？ ”自此我的电子 邮箱便清净了很多。 另一名反毛斗士写信给《七 天》编辑部，希望和我进行公开论 战。此公发表在某杂志的大作我曾 经读过几篇，对于他的论证手法甚 为了解：和很多诡辩家相像，这位 斗士喜欢用一半写真，一半杜撰的 手法来陈述历史；用聚焦一点，不 顾全局的“障眼法”来发表高论。 我很真诚地告诉《七天》编辑，如 果一个人不讲道理，无论是有心还 是真糊涂，都没有资格和我论战。 虽然有这些偶尔出现的反对的 声音，但是有更多的读者纷纷写信 给我鼓励。这些读者有的是熟悉的 老友，有的则至今也不认识。这些 鼓励很温暖人心。我曾经写了一篇 《〈七天〉连着你和我》的文章， 表达了自己的感谢。 “言论版”在很长一段时期由 雷蒙先生和我执笔，我们都希望能 有更多的人参与其中。在长期的交 往过程中，我认为步虚先生是个合
■ 涵山
适的人选。步虚先生比我年长，和 我在一次偶然的机会中相识，因为 谈话投机，便逐渐成为了好朋友。 他是一名见多识广的饱学之士，为 人和善正派。在蒙城的华人中，不 乏龙虎之士，但因为种种原因，才 能得不到施展发扬，很让人遗憾。 对于这样的人士，倘有机会，我 总希望他们能让自己的光热发散出 来，照亮更多的人心。于是我便把 步虚先生向雷蒙先生和尹灵女士进 行了举荐，大家相谈甚洽。自此 “言论版”又添了一道文化盛彩。 在很多人的想象里，以为我 们“言论版”的三位作者相互之间 联络紧密，通气频繁；我们这些作 者和《七天》报社的负责人、编辑 们也常来常往，经常交流，其实不 然。雷蒙、步虚和我本人平常通电 话的次数都不多，见面则更少。而 且我们的交流话题很少涉及政治， 常是些养生保健，或者流行电影、 电视剧之类的消息。我们和尹灵、 胡宪等相聚的机会更少，通常是一 年有一两次就很不错了。有事情的 话大家就通过电子邮件沟通一下， 这样的沟通也通常是人情往来的话 题为多。 有些朋友曾经问我，我们的写 作内容是否有什么统一安排。我实 事求是地告诉他们，我们的写作内 容都是自己根据个人的观察和感受 来选择的，如果偶尔出现话题相似 的时候，那也是巧合而已。如果读 者仔细观察，不难发现我们所写的 文章话题很少有相似的时候，我们 对某些事情的看法也常常不完全一 致。我们都是用自己的良知来观察 世界，写出自己真实的想法，如果 说我们有什么完全相同的，大概在 这一点是共通的。 在一个新的环境中生活，便 多了一片新视野，便多了一个观察 世界的新角度。把感受写出来，便 多了一个新的声音，世界才不会黯 然寂寞。很多华人朋友不喜欢参政 议政，或者沉默作清高状，或者想 方设法顺应“主流声音”，对于华 人以自己的声音表达自己的观点总 觉得是“哗众取宠”或者“不自量 力”。如果这些人喜欢这样想那就 这样想吧，但我认为他们终究有一 天会发现自己是错误的。 有些人很喜欢给别人贴不同的 标签，分成左派、右派，黑派、白 派，或者其它什么派的。其实没有 必要先戴上这样的有色眼镜来观人 睹物，还是就事论事，就文评文的 好。 无论是作为《七天》的读者， 还是作为《七天》的专栏作者，我 和《七天》以及《七天》的朋友们 都结下了深厚的友谊。在这多年淡 淡如水的交往中，留下了许多美好 的回忆。要把这些回忆都写出来， 需要很长的篇幅，只好等以后有机 会再说了。 在庆祝《七天》创刊十周年的 时刻，我衷心祝愿这份报纸能够越 办越好，越来越成为蒙城华人的知 音人和贴心人。也祝愿报纸的负责 人和编辑们能够适应新的形势和环 境的需要，不断进取，不断发展， 从一个辉煌走向另一个辉煌！ （2016年3月12日定稿）
13 科技前沿 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
14 七天教育 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2016年3月17日
第487期
第15版
16 七天教育 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 第487期
第17版
演講比賽與「口音」 第四十九期
本校的中文教學原則是華文的 聽、說、讀、寫並重，除了平常課 堂上聽讀寫的教學之外，今年第一 次舉辦華文演講比賽，提供學生展 現自己學說中文成果的平台，也給 教師們一個檢驗及改進教學方法的 實驗室。今年參加比賽的學生共有 15位，班級涵蓋8年級到12年級簡、 繁體字班的學生。大致來說參加的 同學們在內容、發音、語句順暢、 儀態表情上都下了一番準備工夫， 當然也能感受到指導老師們用心的 訓練和督導。所以比賽成果非常令 人滿意。尤其難得的是，有一位參 賽者是印度裔女同學，她從對中文 一無所知到今天能把自己的文章带 上講台演說，那種毅力和膽識就讓 人由衷欽佩。 筆者在聆聽整個演講比賽的過 程中，注意到每一位學生的普通話 (或稱國語)基本帶有各自獨特的口 音。當然我說的口音可能是以我自 己帶有口音的標準來判斷的。維基 百科對口音的定義是：口音(英語:
ጟᇗঞᇣ
JoyousGarden ့ဋஓᐱ ੲଠ̃፤ᆉ ಉJoyousGarden Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ
ѫ̙ԓѸஓᐱብ ѫ̙ʶஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇڇ৴
СซὋ;ॸథ৲؝ὀ
Accent),又稱腔調,是一種對詞或特 殊音節的模塊化強調程度的變化。 這些變化都是由口腔肌肉和舌頭的 動作所產生。口音是由於自小培養 及練習而得來的。因此從口音可以 反映人的出生地方或社會背景。鄉 音是故鄉的土語，也可以說是人們 真正的母語。因為母親用它來為我 們唱搖籃曲、教我們牙牙學語，我 們無不是在鄉音中啟蒙，伴著鄉音 長大，它是我們最能表達情感的載 體。學習某一種口音會使某個社會 階層產生認同感。演員學習口音為 了使角色更傳神。唐朝詩人賀知章 的「少小離家老大回，鄉音無改鬢 毛衰。兒童相見不相識，笑問客從 何處來。」可見一個人口音一旦形 成之後可能一輩子離不開它。不 過一個人的口音亦會隨著居住地點 的轉移以及適應時間而產生變化。 我們的子弟，所謂移民第二代，更 因家庭背景和大環境的英法文的影 響，產生了人言言殊的情況。 標準音是根據某個地方的通用
音來制定，所以標準音被認為是無 口音。有口音通常是指與標準音有 一定差別的發音。國語或華語，是 一種廣泛通行於大中華、華人與漢 族社群的標準語，自20世紀以來在 華人地區通行。基本上它以現代北 方官話的白話文語法和北京話語音 制定，被採納為中國的官方語言， 當前在中國大陸和臺灣、新加坡等 國家地區均為官方語言之一，也是 東南亞及其他海外華人群體廣泛採 用的共通口語或書面語，且作為聯 合國六種官方工作語言之一，成為 國際人士學習漢語的主要參照。 其稱呼與定義因地而異，中國大陸 稱為「普通話」，臺灣稱為「國 語」，港澳地區前述兩者通用，在 東南亞與漢語社群以外地區則稱 為「華語」。又因華人在世界上分 佈廣泛地域的不同，中國大陸的 「普通話」和臺灣的「國語」與東 南亞地區的「華語」在語音與詞彙 上存在一些差別，不過在正式的書 寫及語法上仍相對統一。現代標準
漢語在世界各地也出現了許多的腔 調變體，如台灣國語（臺式國語， 受臺灣閩南語音調影響）和新馬華 語（受閩粵及馬來語、英語影響） 等；而身為漢語起源地的中國大陸 內部更出現了更多腔調變體，衍生 出了各種帶有地方特色的「地方普 通話」。 語言之產生與發展最主要目的 不外乎人與人之間的溝通，說的人 只要口齒清晰，言之有物，條理分 明，語氣親和，能把自己內心的想 法充分傳達給聽者，基本上已經達 到語言的目的。當然每個華人或者 說所有學華語的人都希望能夠說出 一口悅耳動聽的京韻，學生們至少 也想達到老師們字正腔圓的境界。 但是如果你不是北京出生或在中 國北方長大，你就不免或多或少具 有你自己的口音。但是話說回來， 中國近代史上的幾位名人，毛澤 東、蔣介石、鄧小平莫不以濃重的 湖南、浙江、四川口音叱吒一生， 風雲一世。所以，帶有你的口音不
ߩ௦ߩ᭣ဨॶኪ ဨॶኪࠪߦߔ௦ՠథѽ
ᨀ䎧Ā⨐ᗳ㇇ā ᖸཊӪ䜭⸕䚃 䘉њ亩ⴞ ൘ӊ⍢ᐢᴹቭ ᒤⲴশਢˈ⩒⦹㤁ᮉ㛢Ცѝ ᗳ൘㫉⢩࡙ቄ᧘ᒯ⩒⦹⨐ᗳ㇇ҏᘛ ᒤҶ ަ ѝᖸཊᆙᆀᐢ㓿䘋ޕབྷᆖ ࡠᓅ٬н٬ᗇᆖҐ ҏᴹᖸཊн਼Ⲵ㿲⛩DŽ བྷᇦ䜭ⴻ䗷ljᴰᕪབྷ㝁NJѝሿ䘹䴷Ⲵ 䇑㇇㜭࣋ˈ䲔Ҷнᧂ䲔њ࡛䘹ཙ䍻ᔲ⾰ˈն ⨐ᗳ㇇Ⲵᯩ⌅ҏᱟԆԜ؍䳌ᘛ䙏৽ᓄⲴањᯩ ᔿDŽѻᡰԕᴹ⾎ཷ䘀㇇䙏ᓖˈަ⨶ᒦн༽ᵲ 亪ᒿ䘀㇇ˈণ䈫ᮠǃ䘀㇇൷ᱟӾ儈սࡠվս Ⲵ䗷〻ˈ㢲ⴱ䘀㇇ᰦ䰤 ੜᮠ䘀㇇ǃⴻ⨐ⴤ䈫 DŽ ҏ䇨ᇦ䮯Պ䈤ˈнቡᱟ㇇ᮠੇˈ৽↓ᆙᆀ кᆖҏᗇᆖˈъ։ᰦ䰤ᆖнᱟཊ↔аѮੇ˛ ަᇎⵏ↓Ҷ䀓⨐ᗳ㇇ⲴӪ⸕䚃ᆳᒦнᱟ㇇ ᮠˈᆳަᇎᱟа⿽മᖒ䇝㓳ˈᆖ⨐ᗳ㇇ⲴⴞⲴ ᱟ䙊䗷、ᆖⲴ䇝㓳䈳ࣘᆙᆀⲴޘಘᇈ䘀ࣘˈӾ
㘼ᴹ᭸ᨀ儈ᆙᆀⲴ࣋⌘ޣǃ䇠ᗶ઼࣋৽ᓄ࣋ˈ ቔަᱟਣ㝁ᔰਁˈ㘼ᘛ䙏䘀㇇ਚᱟ⨐ᗳ㇇Ⲵ࢟ ӗ૱ˈᒦнᱟᆳⲴ㋮ॾᡰ൘DŽ ᒤ ᴸ&&79、ᮉ仁䚃lj䎠䘁、ᆖNJḿⴞ lj䎵Ც㜭Ӫ㗔䈳ḕNJ㢲ⴞѻljራᗳ㇇䎵ӪNJ Ⲵ㿶仁ˈᴹޤ䏓Ⲵᴻ৻ਟԕⴻⴻDŽ䈕⡷䙊䗷ሩ ާᴹ䎵ᕪᗳ㇇㜭࣋ⲴӪ㗔䘋㹼Ṩ⻱ޡᥟ⹄ウˈ ਁ⧠൘䇑㇇ⲴᰦىԆԜⲴਣחབྷ㝁ᴹ᰾ᱮⲴ⍫ ࣘⰅ䘩ˈ㘼Პ䙊ӪⲴ⍫ࣘ⛩ӵ䳶ѝᐖחབྷ㝁DŽ ৲о⍻䈅Ӫ㗔Ⲵ᰾ᱮ⢩ᖱቡᱟԆԜᴹ൘ݯㄕᰦ ᵏ᧕ਇ䗷⨐ᗳ㇇䇝㓳Ⲵ㓿শˈӾ㘼、ᆖ⽪ࠪ ⨐ᗳ㇇ሩݯㄕⲴਣ㝁ᔰਁާᴹ⢩↺࣏᭸DŽ ǂǂ ᒤ ᴸˈlj⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ާᴹᔰਁݯㄕ Ც࣋▌㜭⭘⹄ウNJ亩ⴞ䙊䗷уᇦ䢤ᇊˈ䈕亩 ⴞ⭡ѝཞᮉ、ᡰѫᤱˈশᰦ ᒤˈ൘ њⴱ ᐲ Ⲵ ᡰሿᆖǃ ᡰᒬݯഝᔰኅˈ ᆖ⭏઼ ᒬݯ৲оDŽ㔃䇪䈧ⴻлᵏDŽ
့ဋஓᐱ˃ॶϡᗛྱѽ࠶ըఄាርधԦNj͛୦ˀࣸ |ᔳᏛᏧ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢᏹ߀ডনਝĶఋᓁዺହī
Cote Vertu Ҹ vanier college Villa Maria ݺ villa maria college
းဌஔᐲᇷܸࠒࣲঌ˭ḝ ့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
■ 林鷹郎 用氣餒，只要學好華語的聽、說、 讀、寫，具備交流溝通能力，華人 的21世紀仍等著你來馳騁，沒有人 能以你的口音來阻擋你的發展。
編後語: 恰如林董事所言, 口音人 人大都有之。故演講比賽更著 重於講詞的內容及見識深度, 語 意清晰流暢及表達技巧尤為重 要。這次活動，給予了同學們 一個很好的鍛煉機會。在英國 牛津大學，有學者曾以地方口 音起源及風土習俗做過研究， 發現了很多英國及歐洲國家之 間的文化交流與血統聯系。對 口音的追根溯源，也反映出我 中華文化的包羅萬象、以及千 年的演變傳承。中華語言，浩 瀚精深，美妙絕倫，更吸引著 眾多學子孜孜以求。 刘聚富
ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!!ዐ!႐
Ꮱኙූᎉଞ˨ڴኌዉૺූᎉ
St-Laurent ጟᇗഔVanier Collegeঞბۅ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ့ဋᡙ։˖Ժ̾ဓ३˖Ὀ ့ဋѸᎾశ ࡦὈ
NDGጟᇗഔVilla Marier Collegeঞბ)ۅ௨ݯཕ*כ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ ࡦὈ ့ဋࠪܰ˖ᔭឥЇቧ ̠Ὀ
VerdunጟᇗഔঞბۅೝනӬDŽዐ࿔,ዩ႐໙Dž
514-967-8769
20h
+PZDFLFFQTNJMF ॱζ
˝
2016年3月17日
۞ ପ ᅒྛ၅
့ဋᔚᏅСซߦߔ ᫁ᒬࣁὈ
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
18 文汇园 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
词记山水之《小重山》 ——金山岭长城之春 灼灼华姿岭上春。夭夭层叠 远，邈无垠。城关要塞隐芳芬。 楼台影，犹记旧时痕。 跌宕势千钧。蜿蜒山际线， 守乾坤。金光一道洗凡尘。龙腾 跃，玉带写山魂。 注：本组词记山水是随老同 学的摄像机，於早春自北京金山 岭长城启程，一路向西南进发， 观赏名山胜水，是有记。--紫云
〔漫步云水〕■ 飘尘永魂
云水 野居隐隐，云水飘渺。 树影婆娑，通天小乔。 云起水心，烟牵雾岛。 行云流水，倩影袅袅。 仙鹤临风，众星环绕。 天地一卷，山水素描。 湖亭晚归，待月渔樵。 庭竹滴泉，涌流到老。
〔魁北克玫瑰〕
归来 ■ 陆蔚青 在沉寂的冬天，诗像鸽子一样飞走了 而白纸，却如雪一样寂寞 窗外的灯光如此温暖 沉醉于此，少有人听到行者的脚步 而一切都在悄悄行进 雪下的植物细数醒来的日子 雪细数融化的时刻 干枯的河柳慢慢湿润口唇 一行字，悬挂在白纸之上 鸽子优美滑落的羽毛 沾满橄榄的青绿 熟宣和羊皮纸一样古老 …… 雪升起，词语悄然滑落
春
〔甘棠小苑〕 ■ 紫云
〔心海荡舟〕■ 吕孟申 〔岸芷汀兰〕■ 张芷美 〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
月光思念 多少不屈的灵魂 无声的匍匐在岁月的沧海桑田 多少丰功伟绩 在历史长河中化为一抹飞烟 生命太短 没有时间留下遗憾 若不是终点 跪着噙泪也要走向终点 道不尽悲喜 叹人世易改烟花易凉转眼成埃 遥望狼烟翻云覆雨 跃马扬鞭天难负还梦边关 山前灯火欲黄昏 鹧鸪声里数家村寨 千秋共此一轮柔柔素月 终将照进洞庭照进香雪海 谁从你的青春走过 谁在你的花季停留等待 青石路上风干了淋漓的小雨 路漫漫梦空断渡望川月光思念满 日月深沉了多少年 花飞花落是你不变的容颜 剪一夕流光牵一段深情 守候心与心的交融岁岁年年
〔凤歌〕■ 苏凤
光。蝴蝶 愿此投上一束光亮 自然而然花开了 花没有想到未来 一只白蝴蝶飞过 扩散点稀薄的 花粉在虎尾草上 愿此吹一丝微风 书页夹带了花香 再读一遍 河边装扮过的倒影
〔琳间小憩〕
女人花 ■ 梦醒时分
〔索菲诗集〕■ 索菲
春天的冰湖 说好了只在湖边走走 春天的冰湖太容易沦陷 远远看到一对情侣 牵着一条狗 走在空旷的湖面上 此刻 云朵在天上缓缓漫步 夕阳躲在芦苇身后捉迷藏 空气是橘色的，像蜂蜜 教堂在远处，静谧无声 我们向着那方向走去 不知不觉牵了牵手 越走越进入冰湖中心 仿佛冰面下的水已不存在
七天广告热线：
514-582-6188
迎着春的脚步 追着春的气息 我们的节日 花儿们相聚 或娇艳 或妩媚 或华贵 或秀丽 或清新 或文艺 或典雅 或大气 是缘分 使我们相识 是生活的感悟 让我们心灵相惜 快乐吧朋友 我们在一起 幸福吧朋友 我们心怀感激 三月八日 美好 存在我们的 记忆
〔雪鸮风吟〕
White Orchids
■ 蒙城古诗词研习小组
Three white orchids Past their prime, Stay sitting on the long curled stem, Sipping their last bit of nutrition.
1，《早春夜雨》■ 青山
一，七言绝句 夜雨三春融积雪，丝丝缕缕润心田。 寒冬终已过将去，喜看花香鸟语天。 2，《围棋的人机大战》■ 东张西望
The one at the top, Holding its head high with effort, To maintain its lasting pride. Two at the back, withered, Desperately holding on Refusing to fall. Those lying lifeless below Silently wish for a longer life cycle, Next time.
围棋黑白纬经玄，数字赢人胜定天。 算尽机关穷所已，先君一子夺冠连。
二，七言律诗 1，《妇女节感叹》■ 老街 三八逢春风暖始，百年妇女利权回。 摄影：乐祖德
曾经裹足金莲弱，解放高呼健步催。
Time for replacement. I removed the pot, Exposing a water-stained spot. Glancing at the blank space, I feel a sudden attack of loss. My eyes go searching For what was once there But is now gone. The emptiness lingers.
清晨蓝天碧云 阳光透过落地窗照进房间 终于可以开窗了 明明是闻到春的气息 让心情明朗起来的 也是这渐渐褪去的白雪 和空气里飘散的春风 心也在融化
天时地利斯难共，莫笑河东狮吼雷。
春意驱走了寒冷 阴沉的天空不再和我作伴 尽管树枝还没发芽 春却拨动着我的心弦
万木沉眠长梦断，寒催真爱出心河。
译文： 白玉兰 三朵白玉兰， 已过全盛， 悬挂在细长的弯枝上， 吸吮着最后的养分。 尖上那一朵， 努力地抬着头， 保持着原有的骄傲。 后面的两朵已经凋谢， 却在拼命挣扎， 拒绝掉落。 散落在盆下那些， 静静地盼望下一个生命循环 会长一些。 该换换了 我把花盆挪走， 露出一片水迹。 望着那空白， 失落感迎面袭来， 我的眼睛在寻找， 寻找那曾经有过的， 却已消失。 留下的是空虚。
〔龙女吟〕
失焦 ■ 小龙女（15岁） 站在人群之中 双眼失焦 所有的交谈 打闹 都已与我无关 我感觉下雪了 不然 脸上那冰凉是什么 我感觉打雷了 不然 耳边的轰鸣是什么 我感觉地震了 不然 眼前的塌败是什么 也许有人在呼唤我 摇晃我 但我 看见那闪电处 你 满身披雪 立于 废墟之上
水滴冰棱非一日，浪流岗岸缺红梅。
春天是一首诗 述说着温暖的情怀 春天是一幅山水画 画满了我幸福的天堂 春天是一捧温暖明亮的阳光 是声声婉转清脆的鸟语 是片片馥郁醉人的花香 踏着春的脚步 享受阳光滋润大地的芬芳 朝着未来一路欢唱 年轻的心啊 在绽放
2，《独酌春寒风雨》■ 信天翁 春风化雨催残雪，院草始苏颜半青。 小鸟迷茫啼若噤，寒枝初出惜怜惺。 移民海外孤单屋，游子杯中寂寞亭。 莫道今天心气逆，无人与诉自飘零。 3，《糖枫吟》■ 文勒 不争松柏经冬绿，甘逢饴浆过雪酡。 弛骤秋光林赤染，逶迤春色叶婆娑。 莫叹萧瑟红颜褪，再舞红旗尽载歌。 4，《吟二月二》■ 刘春志 龙头节裏蛰虫游，探暖群凫戏水泅。 陌野徐徐升绿幕，东风浩浩逐春牛。 丁男洒汗耕田去，妇女车浆笑语留。 归舍忙烹熏彘首，敬神祈福久无忧。
三，五言律诗 1，《南岸春晓》■ 东张西望 雏鸟飞来早，啼欢报晓光。 天清晴美色，日朗气昇扬。 南岸春犹晚，离人意自伤。 江东桃李好，教我念思长。
〔老高放博客〕
2，《秋夜思》（旧作）■ 长天 又逢秋苦夜，四顾独茫然。
惜别
雨作花窗泪，风吹老屋烟。 白头无可望，少壮未思贤。 即此询前辈，踌躇不复言。
——写给覃梦苹 ■ 老高放 再吸一支香烟， 默默无言。 见时不易别更难， 相对只有泪眼。 邂逅相遇长安， 情重如山。 灞柳依依历千年， 此情此景谁见! 咸阳古渡天然， 勇者当先。 激流何处无艰险， 恒心乃是快船。 今日与君惜别， 万水千山。 情深意重托鱼雁， 相逢可是来年?
19 文汇园 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔枫林阳光〕 ■ 魏展春 同事篇（11）
动画人物背后的明星身影 了让人吃惊的地步。 感到不解的是：难道这些有趣 的动画角色设计者最初的灵感，真的 是来自这些影星形象的启示吗？还是 摄影家依据动画角色，找到了相应的 明星人物，而后拍了这些照片来配对 呢？对此，编者并没有给与任何文字 说明，可能是故意留给读者们一个想
象的余地吧。 进入21世纪，数码技术的发展， 大量年青艺术生力军的投入，都为当 代动画艺术的发展展示了无限辽阔的 空间。我看的虽然不多，但每看一 部，都会为他们在艺术及技术上取得 飞跃的长进感到吃惊和欣羡不已。去 年5月我在一篇博文中，曾介绍过“动
Andre
画制作师进入6位数高薪行列”的消 息，也证实了当代动画业的繁荣和动 画市场的兴旺。（在我认识的此地华 人画家中，就有三位曾参与过动画创 作和制作，另两位画家的孩子，在学 艺术毕业后，直接进入了动画行业） 闲话少说，选几对请大家直接欣 赏图片，看看说的是不是那回事。
如果说公司在我脑中 的印象最深刻的记忆点是什 么的话，我会说是一幅挥之 不去的画面。这幅画面像一 个人生的定格，如此深刻地 留在了我的脑海里。 Andre是我们的老板， 而且是独资的。他将近60 了，个子很矮，身材不胖不 瘦，神采奕奕的。是一个精 明但很祥和的人。透过他的 西班牙风情的花衬衣还可 以看出他是一个开朗乐观的 人。但是透过他的眼睛，透 过他古铜色的刚毅的脸庞， 你又能够感觉到他曾经的 风霜。据老员工说，老板以 前也是一位销售，后来不知 怎么认识了一些要人，拿到 了开烟草公司的牌照，开始 了雪茄烟的生意。当初他很 有眼光，代理美国公司的牌 子，生意特别好。可谓如日 中天。 一个人成功的时候往往会有人 来奉承和迎合，而自己也特别容易满 腔热血、乐于助人，以善良的心性和 成功者的心态来打救别人。但是往往 到了最后反而自己吃亏，好心办了坏 事。似乎这是大部分成大事者的必经 之路。Andre也是如此。在他特别成功 的时候，他最好的朋友非常希望跟他 一起发财，Andre 就帮助他开辟了新 的销售市场，当时说好不染指Andre现 有的零售业的，只让他做专营店。可 是Andre的这位发小很快就跨界了，并 且品名改成和我公司商品名字很接近 的名字，而价格却比我们低了20%。 公司的生意一下子就被抢走了很多， 大量的产品堆在公司卖不出去，老板 和同事们当下的心情我们至今都可以 感同身受。Andre的太太也在这时离他 而去，幸亏Andre得到了银行的帮助终 于渡过难关。Andre用成熟换来了智 慧！ 时光又让这个有智慧的男人重新 获得了爱情的春天。他找到了说西班 牙语的太太，并且变得更加快乐了。 在和太太去古巴旅游时他发现了很好 的古巴咖啡，因而看到了古巴咖啡的 商机，现在代理了古巴咖啡的生意， 并且蒸蒸日上。几乎只是相差了几个 月，Andre又做上了电子烟的代理，同 样形势大好！Andre雇用了了解西方市 场运作和理解力的本地人管理公司， 用亚洲的新潮流来创新，把亚洲的柬 埔寨人、越南人、菲律宾人和南美洲 的一些小国家的说西班牙语的移民放 在仓库工作。而我这个中国人就是最 好的亚洲人店主的销售代表了。他善 用了所有的资源，这真是他的智慧， 也是加拿大社会结构的最真实、最普 遍的写照。 有一天，我回公司例行公事。忙 完后，我就去领这个季度Promotion需 要的广告张贴和一些配套的展具。因 为太重了，仓库主管让一个年轻的南 美小伙子帮忙把这些东西放到我的车 上。小伙子扛着大纸箱跟着我，我拖 着我的工作箱走在前面，当我打开公 司大门时，老板和公司财务总监兼副 总两人正站在门外一边叼着大雪茄吞 云吐雾地享受阳光，一边侃侃而谈。 看到我们出来，副总主动给我们拉 门，向我们问好并且聊了几句。我骤 然发现：那一刻，就是一张永恒的画 面！它如此强烈地刻在我的脑海里是 因为：我们三种肤色的人种按照各自 的定位透过这一幅自然形成的画面很 清晰地揭示了各自在这个社会中的角 色、身份、甚至财富！
老 “外
去年愚人节这天，MSN网头版发 了一套有趣的图片，标题是：“在你 喜欢的卡通人物背后那令人吃惊的明 星身影”。 图片共35对，每对由一张著名影 星的照片配一个大家熟悉的动画人物 形象。我一组组看下来，确实感到每 对影星与动画人物都“气味相投”到
我的
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
朋 ”友 圈
〔读者园地〕 ■ 独玉
旅行中的“两会”：边走边看
3月的第一周，是加拿大魁北克 学校的春假周，大中小学都放假。圣 诞节后，寒冷、漫长的一二月份压得 人喘不过气来，给一周的时间，好好 休息放松一下，是魁北克生活的惯 例，旅行是填充这一周最好的选择。 这一次，我们选了英国的伦敦和法国 的巴黎。 适逢中国两会在北京召开，每 天在旅行的闲暇中，打开手机，就可 以看到两会的热点，看到祖籍国飞速 发展带给世界的冲击，无处不在的汉 语标示，汉语服务，热情有加的店员 等，心里别提多得意了，每当人们问 “你们从哪里来”时，我们都会自豪 地回答：“中国”。虽然口袋里没有
几个钱，但强大的祖国，却足以使你 底气充盈。在巴黎街头的一家小餐馆 里，我们吃惊地发现书架上赫然摆着 三本英文版的《求实》杂志，莞尔之 余，让人感到了中国的威力。 在伦敦闲逛时路过了《卫报》 的 总部；在巴黎，酒店附近就是著名的 《费加罗报》的总部，不远处就是路 透社的办公大楼，作为媒体人，不免 有点儿小激动，仿佛看到了行业的大 神。于是走去地铁领了一份免费的报 纸来读，这一天的新闻，整个头版居 然就是一个5岁孩子的背影，标题是 《这就是爱丹，5岁，照顾他的妈妈， 可是谁又来照顾他？》内版用了两个 版来描述社会底层的贫困、无所依靠 的人们的生活。关注底层人民，监督 政府对待民生问题的态度、政策、实 施，是媒体的责任。值得欣慰的是， 十三五规划中，把改善民生、教育、 医疗、医保等问题都放在了重要位置 上，希望政府不只是说说而已。 走在伦敦的大街小巷，看到电动 车很方便地停在路边，既停车，又充 电，一举两得，而这或许就是伦敦和 巴黎能保持蓝天白云的秘诀所在，回 想几十年前，伦敦曾是著名的雾都，
杏树与豆腐的故事
〔春至诗文〕 ■ 春至
（三）
杨二楞虽然有些愣头楞脑，但也是个 勤劳能干的庄稼汉，他以前早就跟他爹杨 豆腐匠学会了做豆腐，他爹死后，他也待 待拉拉地做豆腐卖。在成家一两年后，在 淑芬的张罗下二楞自己开了个豆腐坊。淑 芬是个心灵手巧的女人，时间长了，她也 学会了做豆腐，经她手做的豆腐，又嫩又 经炖，大伙都说淑芬做的豆腐比二楞做得 好吃。 其实，做豆腐也是个辛苦活儿。淑芬 二楞他们俩每天后半夜就起来了，天上的 三星还未隐去，就连公鸡都在打瞌睡。把 泡好的豆子上磨，二楞猫着腰开始拉磨， 不一会乳白色豆浆便汩汩流了出来，淑芬 忙着过包，点火开始熬豆浆。二楞虽然有 满身的牛劲，拉了一阵子的石磨就已汗水 横流，二楞就说: “这要是有头驴该多好，就……就省 了不少的劲。” 淑芬笑着回应着:“你不就是条驴 吗？” 二楞嘿嘿地笑着，擦了把汗水，不由 得想起自己犯驴脾气的那回旧事。 夏天豆腐坊内热气熏人，淑芬就穿着 个短褂子，汗水顺着白胖的圆脸流淌着。 那对浑圆的奶子随着忙碌的身躯像一对白 兔上下左右不停地窜动着，隔着氤氲的水 汽，二楞看着自己的女人，那毛草草的心里升起一 股莫名的温暖和幸福，不知不觉地停下脚步。 “死鬼，咋还偷懒了呢？”淑芬听不到石磨转 动的吱吱声，责怪起二楞。自打上回两个兄弟给二 楞扒了裤子，淑芬在家里的话语权明显提高，说话 的底气和嗓门也大了不少。 两口子就这么说笑着，愉快地忙碌着，他们两 个盘算着靠卖豆腐赚点钱，过几年把这三间旧草房 换成瓦房。 隔壁的老孙太太天天来拣一块豆腐，见了淑芬 就说，这豆腐又白又嫩，和淑芬一样，好吃！说完 就大笑起来。这句话就像今天的广告词一样，淑芬 做的豆腐比以前每天多卖出一板多。 淑芬和二楞都是实诚人，豆腐块大，一块豆腐才 毛八七的，豆香里夹杂着柴草的烟熏味，乡味十足。 屯子里家家油少，就用大酱生拌豆腐，再撕里些油绿 的葱叶，就上高粱米饭，那个清香劲就别提了。 队里的青年点那些沈阳知识青年也喜欢买二楞 家的豆腐，有一个带眼镜的知识青年还给淑芬起了 非常好听的外号，叫“豆腐西施杨二嫂”。还说这 不是他起得外号，说是一个姓鲁的大作家给起的。 姓鲁的作家都知道二楞的媳妇，我从那时起对 杨二嫂淑芬有了一种莫名的敬仰。（待续）
因雾霾死去的人们不在少数，如今， 无论是泰晤士河两岸，还是塞纳河左 岸、右岸，但见清澈的水和悠闲观光 的人们，看到十三五规划中关于环境 整治、节能环保、减排，大力发展新 能源汽车等，心里由衷地高兴，相信 在不久的将来，踏上祖国土地的时 候，每天都是蓝天白云。 在伦敦和巴黎，我们选择乘坐双 层巴士观光车，一上车，司机发给一 个耳机，看着接收器上的国旗，按图 索骥，找到代表汉语的频道，你就可 以高枕无忧地像带着国语导游一样欣 赏路边的景色了，路过想逛的地方， 尽管下车，逛完了，等下一辆车来， 再上去就行了。无聊的地方， 还可以 打开手机发发微信， 看到十三五规划 中，大众旅游这几个字，不由地笑出 来，什么时候在国内旅游，能够风轻 云淡地静静欣赏一道风景，那中国的 旅游业就算是成熟了。中国是旅游资 源大国，旅游人口大国，如何合理利 用政策引导，让人们把不愉快的旅游 体验变成甜蜜的回忆，还有漫长的路 要走。中国的景点做得过于奢华，就 像商品过度包装一样，要看到核心景 区，几乎耗费了旅游者多半的心力。
拥有30万件藏品的卢浮宫，旅游车可 以直接开到贝聿铭设计的玻璃金字塔 前，成人门票只有12欧，18岁以下完 全免费，进入展馆，完全的体验，你 可以接近展品仔细欣赏，不懂之处， 可以找工作人员轻松愉快地聊天询 问，他们就像熟人朋友，开个玩笑， 指点迷津，非常惬意。 逛了巴黎春天和老佛爷，毫无悬 念地看到几乎每个品牌的奢侈品都请 了汉语导购，欧洲人盯紧了中国人的 钱袋子。3月初，春节的余威还在，有 些柜台还发巧克力红包，据说国人买 货，往往眼睛都不眨，直接指挥店员 把一个柜台的货都包了，为什么，因 为国内外价格差距太大，十三五规划 中说要在国内多建立免税店，提升内 需，如果中国企业有建立百年老店的 长远眼光，把自己的牌子做精做细， 像国外的奢侈品一样有范儿，那大家 就不需要跑到巴黎去买了，把钱花在 国内得到等值甚至超值的商品，岂不 更爽？ 期待在十三五期间，祖国能够实 实在在地落实规划中的细节，不流于 书面和形式，那将是我们每一个在海 外的华人华侨所热盼和乐见的。
〔读者园地〕 ■ 安玉会
软红光里涌银山
（1）
雪色诗意贯古今 最爱东山晴后雪，软红光 里涌银山。这是宋代诗人杨万里 《最爱东山晴后雪》中的美妙诗 句。诗人在夕阳中放眼东山天晴 之后的雪色美景，看到在微弱柔 软的红光照耀下，皑皑白雪闪耀 着点点光芒，座座雪山就仿佛是 座座银山向诗人涌来,感到格外喜 爱。雪是洁白无瑕的，雪是美丽 惊艳的, 雪是冰清玉洁的，雪也是 冰冷寒凉的，当然，雪更是弥足 珍贵的。人们喜爱雪，欣赏雪， 赞美雪，寄情于雪，获福于雪， 更感恩于雪。古往今来，不知有 多少文人墨客赏雪作画，闻雪寄 情,借雪抒怀，写下了无数有关雪 的美妙诗句。 唐.李白《北风行》中有“燕 山雪花大如席，片片吹落轩辕 台”的诗句。唐.李白《嘲王历阳 不肯饮酒》中有“地白风色寒， 雪花大如手”的诗句。清.钱谦益 《雪夜次刘敬仲韵》中有“雪花 似掌难遮眼，风力如刀不断愁” 的诗句。这些诗句将雪花比作 席，比作手，比作掌，描绘出了 天降大雪时的壮丽景色和给人视 觉的强烈震撼。 唐.岑参《白雪歌送武判官 归京》中有 “北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪。忽如一夜春风 来，千树万树梨花开”的诗句。 唐.李白《瑞雪》中有“玉阶一夜 留明月，金殿三春满落花”的诗 句。唐.吕岩《剑画此诗于襄阳雪 中》中有“岘山一夜玉龙寒，凤 林千树梨花老”的诗句。唐. 高 骈《对雪》中有“六出飞花入户 时，坐看青竹变琼枝”的诗句。 唐.李咸用《大雪歌》中有“玉圃 花飘朵不匀，银河风急惊砂度” 的诗句。唐.张义方《奉和圣制元 日大雪登楼》中有“恰当岁日纷 纷落，天宝瑶花助物华。自古最
先标瑞牒，有谁轻拟比杨花”的 诗句。晋.谢道蕴《咏雪联句》中 有“不知庭霞今朝落，疑是林花 昨夜开”的诗句。宋.楼钥《谢林 景思和韵》中有“黄昏门外六花 飞，困倚胡床醉不知”的诗句。 元.白朴《天净沙.冬》中有“门前 六出花飞，樽前万事休提”的诗 句。宋.杨万里《观雪》中有“落 尽琼花天不惜，封他梅蕊玉无 香”的诗句。宋.苏轼《和田国博 喜雪》中有“玉花飞半夜，翠浪 舞明年”的诗句。唐.元稹《南秦 雪》中有“千峰笋石千株玉，万 树松萝万朵云”的诗句。唐.裴夷 直《和周侍洛城雪》中有“天街 飞辔踏琼英，四顾全疑在玉京”
的诗句。宋.黄庚《雪》中 有“江山不夜月千里，天 地无私玉万家”的诗句。 宋. 张元《雪》中有“战罢 玉龙三百万，败鳞残甲满 天飞”的诗句。元.华幼武 《春雪》中有“剩喜满天飞 玉蝶，不嫌幽谷阻黄莺”的 诗句。宋.刘师道《句》中 有“三千世界銀成色，十二 楼台玉作层”的诗句。这些 诗句赏雪如赏花，观雪如观 玉，望雪如望银,描绘出了 雪如梨花，雪如琼花，雪 如瑶花般的美丽,勾勒出了 雪如白玉,雪如白银般的圣 洁。（待续）
20 古今轶闻 2016年3月17日
第487期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
野花牌绿蜂胶Apiario Silvestre 四招实现绿色“降糖”新理念 野花牌绿蜂胶通过修复病变胰 岛细胞，增加胰岛素敏感性，有效 保护、修复受损胰岛β细胞，从而 起到双向调控血糖的目的。 治：治疗受损伤的胰岛细胞和 胰岛素受体（靶细胞）。胰岛细胞 和靶细胞受损，会减少胰岛素的分 泌、影响胰岛素发挥作用，这是血 糖升高的重要原因。绿蜂胶有效修 复胰岛细胞和靶细胞，使血糖恢复 正常水准。 平：保持血糖动态平衡。绿 蜂胶不仅有助降低空腹血糖，还能 有效消除胰岛素抵抗，增强对葡萄 糖的耐受力。在降低过高的血糖同 时，又能将过低的血糖调节到正 常，保持血糖动态平衡。 稳：血糖长期稳定。要达到血
糖稳定，还需要补充“生物活性胰 岛素”和微量元素。绿蜂胶能改善 胰岛素紊乱、降低过高的血糖，及 时给细胞补充营养，从而达到正常 的新陈代谢，使血糖长期稳定。 防：预防併发症。血糖过高最 害怕的是并发症。绿蜂胶能有效提 高免疫力，双向调节血糖、降低血 脂和胆固醇，改善体质，而且还具 有软化血管、淨化血液等多方面效 果，对失眠、便秘、皮肤瘙痒、乏 力、视力模糊、炎症、溃疡等并发 症都有非常理想的效果。 野花牌绿蜂胶 Apiario Silvestre 是大自然带给人类最珍贵的礼物， 一手降低高血糖，一手预防并发 症，最大化地发挥维护身体健康的 全方位功效，没有任何依赖性、
上瘾性和副作用，适合患者长期服 用。 加拿大NPN#80006418• 美国 FDA食品药品监管局注册 #10328566522 野花牌绿蜂胶(Apiario Silvestre)北美亚太区总代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 订 购 网 站 ： w w w . royalnatural.ca 欢迎访问，祝您 健康！
美人歸Melgrace™ 引領女性健康生活的新坐標 【美人歸Melgrace™】基於 東西方百年婦科經典配方，採用 國際領先分子細胞活化純化萃取 技術，以黃金配比率提純，產品 利用中西方天然草本精華近似於 雌激素分子結構的優勢來模擬女 性荷爾蒙活動，安全刺激雌激素 受體，彌補體內雌激素，調節內 分泌，緩解潮紅、盜汗等失眠誘 因，具有補血益氣、營養卵巢， 延緩衰老、消除更年期提前，緩 解更年期綜合征，以及痛經閉經 等經期綜合症的問題。 美人歸Melgrace™雙向調節 雌激素，改善植物神經功能紊亂 ★深層滋養修復卵巢，啟動 卵巢整體功能，建立體內雌激素 新平衡 ★調節內分泌水準，改善更 年期潮熱、多汗、失眠、心悸、
畏寒等 美人歸Melgrace™調治女性 月經紊亂，消除經期綜合症不適 ★改善因瘀血阻滯引起的經 量不足，經期無規律，痛經等月 經紊亂 ★調節機體HPO內分泌中 軸，消除卵巢軸功能衰退所致的 閉經症狀 選擇美人歸Melgrace™的理 由——來自客戶的回饋 王女士 48歲 多倫多某保健 中心醫師。“去年出現了月經不 調、潮熱出汗、失眠多夢等症 狀，而且心煩得厲害。我不敢用 激素類產品，用了很多保健品可 是效果都不是很好。直到有一 天在電視廣告中看到了美人歸 Melgrace™，它是東西方純天然草 本植物配方，能夠恢復自身雌、
孕激素的分泌功能，使內分泌平 衡。我馬上買了3個療程。3個月 後，原來心煩和潮熱出汗的狀況 有了明顯的改善，工作的時候也 更能集中注意，朋友看到我都以 為我去美容院做了皮膚護理，不 僅氣色好了，臉上的色斑也明顯 變淡了。” 嘉康藥業國際集團榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證， 美國FDA註冊號#19090670562，加 拿大天然保健品NPN#80032928 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca 網上訂購，PayPal支付，簡單快 捷，貨款兩安全！
21 广告 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
22 广告 2016年3月17日
第487期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
23 广告 2016年3月17日
第487期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
5)& :&"3 0' 5)& '*3& .0/,&: Or iente d Towards S ound XIII
WHEN QUAND ᬑ
SATURDAY, MARCH 19, 2016 AT 7 P.M. 2016Ꭰ3ᰴ19ᬑᭋڙᮆ7◥
WHERE OÙ ౬
DAWSON COLLEGE THEATRE 䕿Ḛ႒䮎ޓ౦ 2000, ATWATER AVE., MONTRÉAL (QC)
HOW MUCH COMBIEN ⺔У
$ 15 $ 10 REDUCED
ATWATER
2016
In celebration of the Year of the Monkey, the Confucius Institute in Québec, in conjunction with the Canadian Association of Oriental Fine Arts, presents a concert of new and traditional Chinese music, theatrical recitation, visual art and dance.
⢂ ͩ Ϫ (514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca
4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada
Access Direct
Vol 11 No 11 jeudi le第172期 17 mars 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年3月17日 总第487期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com