P488 2016 by Septdays

Vol 11 No 12 jeudi le第172期 24 mars 2016 édition Montreal 2009年12月3日

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal

Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年3月24日总第488期

http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com

寒在魁，暖在TEA ——访二代移民创业者韩在魁（Laurent Han） ■ 七天记者胡宪我想从一杯“伦敦雾”茶（London Fog），讲一位魁北克华裔青年的大胆创业。和以往笔者报道的成功人士不同，眼前这位创业者的成功几率还没到十拿九稳的程度。但我相信，他的故事一定有读者愿听。这是蒙特利尔冬天一个典型的周日早晨， Park街以东的Jean-Talon大道上朔风陡峭，行人寥寥。笔者裹着寒气迈进这间开张不久的茶店——“Salon Teashop”，思忖着喝点什么取暖。 “给您做一杯London fog吧？本店的招牌。”戴着黑边眼镜，发型时髦俏皮的年轻店主含笑推荐。他就是本文主人公——魁北克二代移民韩在魁。他说，父亲来自台湾，在魁北克感受最深的就是寒冷，“韩在魁”之名由此派生；又因住在加拿大 “ 母亲河 ” —— 圣劳伦（ S t Laurent）河畔，于是有了“Laurent Han”这个英文名。 “London fog？” 这时店门刚开，没有其他客人，韩在魁一边操作，一边解释：“London fog是加拿大十分流行的一种欧式茶的名字，由产自印度的茶叶，配上香草和牛奶而成。英裔人说它是黑茶，中国人则称它为红茶。虽然全世界的London fog都使用这三种原料，但因材质和配方不同，口味和口感就大不一样。比如，有的店家用合成香料替代香草，我则使用上好的香草原料自己提炼香草汁。”说着，他从小玻璃瓶中倒出几滴淡黄色汁液，又从柜台下拿出一个装香草的大玻璃瓶展示给笔者。 “我的配方是经过无数次试验才最后定型的，很多客人说，在各地喝过无数次伦敦雾，只有我调的最好喝。这也是我目前主打的品牌。” 满满的茶杯端上桌，一颗小小的心型，带着笑意，在浓浓的白雾中浮漂；尝一尝，入喉温润，腹间舒畅，口内久久留香。 “好喝！”笔者由衷称赞。

开店初衷这间敞亮的茶室一切都是新的：大楼是去年盖的，所有的设备都像刚离开工厂；一张张纹络粗糙厚实古朴的原木桌台，彷佛还散发着森林的

气息，想准确无误地告诉你，茶室的设计者有着全新的构想。 “这些都是我自己设计并亲手做的，”韩在魁长臂一挥，将茶室尽揽：“如果都买现成的，成本太高，光一张餐桌大约就要180元，而我买来木头自己做，每张只需9块钱。不光桌子，这柜台、架子、价目板，都是我自己切割、刨光、上漆，从Rona买来钢管自己装的，中间的那两张大长条桌是我跑到渥太华买来的圆木…… “我自己做的桌子，客人们是肯定买不到的，他们一进门就会觉得新鲜、有意思，跟其他的咖啡店或茶室不同，这样就能吸引他们来体验。” 从韩先生的表情可以看出，省钱是一回事，而最让他享受的，是自己动手、从无到有的创造过程。韩在魁擦桌子，烘糕点，有条不紊地忙碌着，若不是靠角落有一辆价格不菲的摩托车，很难让人把这个手脚勤快的服务生与养尊处优的富家子联想起来。韩在魁的茶店一周七天营业，平时是早八点到晚九点，周末是早10点到晚7点。他还请不起人，所以从打扫到做账，从买卖到烹制，都是亲力亲为，每天工作超过14个钟点，加上住在南岸郊区，来回至少两三个小时，其辛苦程度可想而知。 “你父亲是企业家，你学的是市场学，子承父业轻轻松松，干嘛想起开茶室的呢？”我问，心中暗生公子哥“玩票”的猜疑。韩老板在对面坐下，态度认真诚恳：“受家母影响，我从小就爱喝茶，在康大（Concordia University）上学期间，经常和同学们去咖啡店做功课，总会点茶。可我每次都觉得难喝，他们用的香草不是真的，是香精，喝了头会痛。从那时起，我就想以后自己开一家可以提供好茶的店，让学生们能安心做功课。 “的确，如果我继承家族企业，可能会比较容易，但那不是我的兴趣。若我的心不在就不会愉快，不愉快就很难做好工作。如果把父亲的生意做垮了，不是很丢脸吗？” 他还说：“我也不喜欢继承式的接班，即便我从父亲公司的基层做起，也可能有别人比我做得好，但仅仅因为我是老板的儿子，（下转5版）

2016年1月31日，韩在魁在Salon Teashop接受采访摄影：胡宪

02 广告 2016年3月24日

第488期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

03 新闻 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

2016年魁北克木业国际博览会在蒙特利尔举行中国成为魁北克木业第二大进口国会举办。1996年魁北克木材出口协会（QWEB）成立，是由魁北克政府支持的、旨在向国际市场展现魁北克木材产品的非盈利性组织。150名会员公司遍布于魁北克全省。主要木材产品有：木机构建筑（复合型木结构和木结构部件），软木和软木增值部件，硬木和硬木增值部件，硬木地板和木颗粒。主要职能是向全球推介经过环保组织认证的魁北克木材产品、技术和信息，为魁北克木业公司和全球客户搭桥牵线、提供相关服务，举办一年一度的国际木业交易博览会等。博览会一般在每年春季举行。受金融危机影响，从2008年至2012年博览会曾经中断，2013年才恢复召开。参加人数逐年增加，去年是630人，今年为 750人，350家公司中有150家是魁北克企业，120家加来自加拿大其他省份，60余家来自美国，其余公司来自中国、巴基斯坦、日本、意大利、英国、比利时、瑞典、德国等。博览会活动包括参观厂家、参观工地、研讨会、展览会、洽谈会等。今年最大的不同点，是除了魁北克，加东其他四个省份也参与了协办。

3月23日，加拿大木业协会顾问路义军（右2）、魁北克政府驻北京办事处商务官员孟令实（右1）在2016年加拿大木材与木制品国际博览会上。摄影：胡宪【七天讯】（记者胡宪尹灵）由加拿大木业协会魁北克木材出口协会（Quebec Wood Export Bureau）主办的2016年加拿大木材与木制品国际博览会3月23-24日在蒙特利尔伊丽莎白女王酒店举行，全球350家公司的700 余人出席。会议期间，加拿大木业协会、魁北克木材出口协会（QWEB）顾问路

义军先生、魁北克政府驻北京办事处商务官员孟令实先生、QWEB木制建筑集团经理Alain Boulet先生、QWEB 软木经理Sven Gustavsson先生先后接受了本报记者采访。木业博览会一年一度据悉，魁北克木业大型交易活动最早始于1908年，由松散的行业协

记者周三（23日）下午采访时，展销会和海外买家洽谈会正分成两个区域火热进行。中国已成为第二大进口国据路先生和孟先生介绍，中国目前对木材和木制品的需求很大，势必会成为加中贸易发展的重要项目，因此加拿大和魁北克政府都给予了极大关注和支持。魁北克木材和木制品有诸多优良品质，比如，绿色环保的轻型木结构建筑和复合型工程结构建筑中使用的木材是唯一可再生的建筑材料，在生产当中仅消耗非常少量的能源。除此之外，在树木生长过程中吸收了二氧化碳，木建筑只要合理的建造并良好保养，就可以保存至少几个世纪。同时能够简单快速地在施工现场进行安装，在设计方面也有很高的灵活性。魁北克政府全力支持向中国出口，已经在中国推介了15年，“我们希望借助中国即将举办冬奥会和积极推行绿色概念的时机，把魁北克木业推向新的阶段，同时助力中国经济的新一轮发展。”

孟先生介绍说，随着中国人环保理念的加深和消费能力的提高，对高质量的魁北克木材和木制品的需求必然增加，比如在张家口兴建的木质办公楼，房还没有建成就被一“抢”而光。洽谈会上遇到做硬木材料生意的 Lumber Resources公司代表，他说在过去四年里，每年向中国出口200万加元的硬木，销往上海和东莞。路先生还说：木业养人，这是一个永远不会过时的传统行业，大有作为。今年中国来了11家大公司，其中有木材商、房地产商，还有外贸商。他欢迎更多的中国企业和定居在魁北克的华人投身于这个行业。记者随机采访了几位中国客商，他们一致表示，收获很大，开阔了眼界，对魁北克木业的高技术和高品质更是赞扬。 Sven Gustavsson先生对记者说，美国始终是最大的进口国，现在中国超过英国，成为魁北克木材和木制品第二大进口国。主办方相信通过媒体的宣传推广，明年的博览会将会看到更多的中国人。

“给”与“得”的礼赞 ——Concordia 大学举行2015年度奖学金捐赠者与获奖者见面晚会艺术拯救生命基金会、萌华基金会代表获邀出席

【七天讯】（记者明居） Concordia 大学一年一度的奖学金捐赠者与获奖者见面会3月23日晚在蒙特利尔Sofitel酒店举行。在康大设立奖学金的各种组织代表、个人以及获奖学生约400人出席活动。康大校

刘简（Janet Liu）是蒙特利尔华裔艺术家，2005年被诊断患了乳腺癌后，经历了艰难的手术和漫长的化疗；2012 年又经历第二次乳腺癌手术治疗和放疗。特殊的经历激励和鼓励她成立艺术拯救生命基金会来帮助其他的乳腺癌患者，希望以一种不同寻常的方式来战胜乳腺癌。她认识到在康复过程中仅仅依靠药物治疗是不够的，更重要的是要保持一个积极健康的生活方式。通过参与不同的艺术和健康生活的活动，患者和幸存者可以找到更积极的思维和积极的生活方式与病魔作斗争。基金会不定期为癌症患者和幸存者免费开展艺术治疗活动，探索创造性的治愈过程。参与者不需要任何绘画基础，可以有效地通过绘画达到自我表达和放松。艺术拯救生命基金会每年组织数次艺术展览，参展艺术家都是乳腺癌幸存者，她们展示出积极正面的思

维和生活态度。从2009年起，艺术拯救生命基金会和萌华基金会合作，率先倡导用ZUMBA健身舞会为乳腺癌进行慈善募捐。ZUMBA FOR HOPE现已成为蒙特利尔一年一度的ZUMBA舞盛会，每次有三百多人参与。此活动旨在唤起社会、社区对乳腺癌的认知和重视；同时也是为艺术拯救生命基金会募集资金，以资助和支持乳腺癌和艺术治疗项目的相关研究和开展。萌华基金会（Menghua Foundation）是七天传媒旗下在加拿大注册的慈善机构，目的是在中加两国开展慈善合作项目，2008年中国四川汶川地震后，基金会把筹集到的善款在中国捐建了萌华学校；基金会积极参与灾难救助，在水灾、地震、紧急救援方面发挥了巨大作用。基金会还参与了魁北克省为乳腺癌患者、关节炎患者筹款的多项大型活动。

【七天讯】（记者胡宪，摄影:林永佳）3月19日，由中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆、麦吉尔大学东亚研究系、蒙特利尔大学语言中心、康克迪亚大学、魁北克大学蒙特利尔校区语言学校联合举办的2016年魁北克大学生汉语演讲比赛暨第十五届“汉语桥”世界大

学现代语言学校校长Marie-Cecile Guillot先后在开幕式上致辞。当天赛事分三个单元全天进行。上述四所大学的评委老师、汉语老师和学生，当地华人和汉语爱好者，中国驻蒙特利尔总领馆教育领事熊胜和闫苏莉也出席了活动。

2016 年魁省大学生汉语演讲比赛暨第15届汉语桥世界大学生中文比赛预选赛胜出者名单

汉语桥预选赛结果：第一名：Andrei Zlotchevski （麦吉尔大学）将作为加拿大选手之一，于今年夏天赴中国参加第15届世界大学生中文比赛。第二名：Jacob Gerow （麦吉尔大学）将作为第15届世界大学生中文比赛观摩营员，赴中国观摩比赛。自由级（第四级）比赛结果：第一名：Andrei Zlotchevski（麦吉尔大学）

第二名：Cédrine Turbide（麦吉尔大学）第三名：Jacob Gerow（麦吉尔大学）第三级比赛结果：第一名：Patrick Germain（麦吉尔大学）第二名：Nina Milhaud（麦吉尔大学）第三名：Marc-Benoit Roch（麦吉尔大学）第二级比赛结果：第一名：Jordan Kim（麦吉尔大学）第二名：Léa Gruyelle（麦吉尔大学）

第三名：Morgane Gouilloud（麦吉尔大学）第一级比赛结果：第一名：Guillaume Maisonneuve（魁北克大学）第一名(并列) Olivier Pare （康大）第二名：John Allaster（麦吉尔大学）第二名：Esther Lee（麦吉尔大学）第三名：Julien Rousseau （魁大）第三名：Nella Darbouze Bouyeme （康大）

彭惊涛总领事一行走访蒙特利尔孔子学校

3月 19日，中国驻蒙特利尔总领馆彭惊涛总领事、单承林领事和牛振宇副领事一行来蒙特利尔孔子学校参访。他们到家长休息室看望并问候了家长们，在幼儿班、二年级和五年级

教室与师生见面，并向上课老师询问中文教学情况，还参观了成人舞蹈、成人篮球和羽毛球活动现场，以及孔子学校教学成果展，并在国侨办捐赠的“华星书屋”合影留念。之后，彭总领事一行与孔子学校董事长彭长辉教授、李小琴校长、教学主任和老师代表进行座谈。他们认真听取了李小琴校长的工作汇报，以及教师代表就海外华文教学提出的意见和建议，对孔子学校长

HOW TO REACH 7 DAYS

《

》

联系方式

期以来在华文教学和传播中华文化方面所做出的贡献给予了高度赞扬。彭总领事还说，自古以来，中华文化让我们每一个中国人都感到非常自豪。作为华夏子孙，我们有义务也有责任将中华文化继续发扬光大。他表示： “各行各业的成功人士在孔子学校利用周末时间来传播中华文化，付出的多，索求的少，这种甘于奉献的精神让我很受感动，很受鼓舞。”之后，彭总领事针对华文教育的发展作了重要指示，强调学习中文是传承中华文化的重要途径，是维系海外侨胞同祖

（籍）国联系的重要纽带。此外，他感谢教师们的辛勤付出，表示总领馆将进一步发挥服务窗口、交流平台的作用，一如既往地支持华文学校的发展。彭总领事一行受到蒙特利尔孔子学校全体师生及家长的热烈欢迎。大家认为彭总领事到蒙特利尔不久就来看望我们，代表了祖（籍）国亲人送来的温暖，倍感温馨！老师们也纷纷表示将尽自己所能为传承中华文化做出更大的贡献。（孔子学校拂晓供稿）

地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5

机 ”遇

附：

学生中文比赛预选赛在麦吉尔大学艺术系教学楼成功举行。麦吉尔大学东亚研究系王仁忠老师主持活动，麦吉尔大学东亚研究系主任Philip Buchley教授致开幕词。中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛、蒙特利尔大学文理学院语言中心主任Sylvie Dubuc、魁北克大

【七天讯】香港驻多伦多经济贸易办事处（香港经贸处）鼓励加拿大商界善用香港优势，进军“一带一路”沿线国家市场。香港经贸处署理处长蔡志杰 3月22日在港加商会蒙特利尔分会于蒙特利尔市举办的“一带一路”研讨会上表示，香港已经准备就绪，与加拿大企业共同参与 “一带一路”策略。他说：“一带一路”沿线各国总人口共44亿，经济总量达22 万亿美元。“一带一路”策略为商界提供前所未有的机遇，进军沿线国家的市场。香港在“一国两制”框架下能发挥其独一无二的“超级联系人”优势，能够于 “一带一路”策略下发挥关键作用，以实现“一带一路”带来的无尽商机。在集资和融资方面，蔡志杰表示香港是主要的国际金融中心，人民币支付结算基础建设发展完善，因此具备专业知识、丰富经验与及互通互联的优势，成为“一带一路”的集资枢纽及融资平台。在谈到香港在国际贸易网络的优势时，蔡志杰表示香港拥有庞大的国际商贸人脉网络，同时亦是中国内地对外贸易及投资的主要平台，每年处理约两成的内地国际贸易。他说：“作为全球知名的自由港，并获美国传统基金会连续 22年评选为全球最自由经济体，香港拥有广泛的商业网络，并可进一步拓展至‘一带一路’沿线国家。 “香港地处亚洲中心，位置优越，拥有一流的基础建设，是全球的运输及物流中心，具备各项成为内地以至其他地方与世界接轨门户的条件。” 他亦向与会者表示，香港可为来自不同法律及商业制度，而又需要寻求共同平台以解决分歧的公司和企业，提供高端国际法律及解决争议服务。蔡志杰总结时重申，加拿大企业应该充分利用香港的优势，在“一带一路”策略下打进亚洲以至其他地方的庞大市场。他亦向与会者表示，香港特别行政区政府及香港贸易发展局将于今年五月在香港联合举办一场“一带一路”高峰论坛，“一带一路”沿线经济体的政府及商界代表将应邀出席，向各界讲述“一带一路”策略下的机遇。超过50人参加了当天的研讨会。蔡志杰将于3月24日在万锦市举行的另一场研讨会上再向商界阐述“一带一路”下的商机。

一 “带一路

2016年蒙特利尔大学生汉语演讲比赛暨第十五届“汉语桥”世界大学生中文比赛预选赛成功举行

香港经贸处于加拿大推广

Concordia大学校长Alan Shepard(中）和艺术拯救生命基金会主席刘简（右）、萌华基金会主席尹灵在活动中摄影：明居

长Alan Shepard 发表了感人至深的讲话，他在称赞奖学金捐赠机构与个人的同时，激励学生们努力学习，回馈社会。“给与”是一种美德，“获得”意味着将来对社会更大的回馈。获奖学生代表也发表了获奖感言。艺术拯救生命基金会主席刘简、萌华基金会主席尹灵获邀出席活动。从2011 年起，艺术拯救生命基金会开始在康大设立奖学金，旨在表彰优秀的在校学生，为艺术治疗研究培养后备人才。奖学金的款项是由艺术拯救生命基金会和萌华基金会组织的一年一度的ZUMBA FOR HOPE活动中筹集的。据悉，这是中国大陆移民在加拿大大学设立的唯一奖学金。艺术拯救生命基金会（Art Saving Life Foundation）是在加拿大联邦和魁北克省注册的慈善机构, 使命是通过艺术治疗项目，实现自我平衡，资助相关研究帮助乳腺癌患者康复。

关注生活每一天

读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵副总编辑：胡宪编辑：列夫依依美编Graphic Designers: 锦屏彭金华罗椋文法律顾问：于宁北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号

04 七天俱乐部专版 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙东

【参政议政论坛】

【一周简明新闻】

魁省政府对联邦新财政预算的看法 ■ 马丽杰联邦财政部长Bill Morneau 在介绍财政预算之前谈到了 “给中产阶级以希望”。中产阶级减税从1月1日开始实施。儿童免税补贴从今年七月一日起实施。如年薪3 万的家庭，六岁以下的小孩每年可以领到6400加币的补贴， 6-17岁的孩子可以拿到5400加币的补贴，这个补贴每月拨给年收入20万以下的家庭。政府估计这项计划会有30万儿童受益。同时政府取消了保守党执政期间根据孩子父母的工资收入等级发给儿童补贴的做法，那个计划非常昂贵，对收入高的家庭很有利。有关失业金的变化有些地区由于油价的下跌，受到非常严重的影响，如 Alberta 和 Saskatchewan两个省，Trudeau政府决定对失业金政策放宽要求。对最近一年失业率飙升2%的地区，失业者可以延长领取失业金的时间，可以多拿20周的失业金，其它地方可以多领取5周的失业金。领失业金需要有910小时工作时间，对那些找到工作或失业后找到新工作的，7月份起不用满足这个条件。季节工工作420至700小时之间也有权利申请失业金。从2017年1月份起，发失业金的时间从每两个星期一次，调整为一个星期一次。

增加助学金额度从今年9月份起，政府将增加对低收入家庭高中以上学生的助学金，每年从2千涨到3 千加币，对中等收入的家庭从每年800涨到1200加币。另一个好消息是关于学生贷款，如果毕业后工作收入年薪在25000以下，不用开始还贷款。财政部长Morneau说： “政府要鼓励更多的学生进入高中大学学习”。另外，联邦政府还加大了对印第安土著人的拨款，5年内投资84亿来改善土著人的生活条件。对于联邦政府的预算，魁省政府总的来讲表示满意，认为兑现了大选期间的大部分承诺。但对魁省的市政建设投入表示不满，不但投入比预计的少，而且还分为五年投。魁省财政部长 Carlos Leitao及Sam Hamad 在3 月22的记者招待会上评论了今年的联邦预算。他们认为魁北克的家庭是联邦预算的赢家。从今年起就可以享受8亿的联邦拨款。Leitao 认为这个预算对中产阶级、教育及普通劳动者都是一个好消息。联邦政府履行了他们的竞选承诺。但渥太华承诺五年之内拨 12亿用于魁省的市政设施建设是远远不够的。总的数额挺大的，但我们需要详细的拨款细节。

渥太华只计划拨款市政项目的50%的投资，可我们如何付另外50%的账单呢？选择建设计划是根据魁省各市区提交项目的重要性而优先考虑。如蒙特利尔蓝线地铁的延伸，魁北克快速公交车道的建设及储蓄银行在蒙特利尔的两个项目。魁省政府对联邦资助 Bombardier的项目表示担忧，但相信联邦会帮助Bombardier 的，尤其是C系列项目的开发。 Leitao 部长认为联邦30亿的赤字比起魁省的赤字不算什么。债务占联邦政府预算的 30%，而魁省却占了55%。联邦赤字对经济影响有限，占国内总产值的1.5%。中小企业对这个预算也有意见。这个预算每年对中小企业增加了8亿的赋税负担，认为联邦预算主要考虑的是公务员及国家企业的利益，政府在没有预先告知的情况下，取消了中小企业的减税计划，是对大选承诺的食言。主要反对党保守党也对预算提出质疑，根据数据显示保守党在2015-2016达到了预算平衡，虽然遭到自由党政府的否定。Trudeau实施的是增加赤字，加大投资，刺激经济复苏的政策，降低中产积极的赋税，提高中产阶级的生活水平。孰是孰非我们拭目以待。

〔丽人堂〕■ 小莫这可能是你用过最好的防晒霜和晒后修复露 ——专业服务美丽到家（48）你是不是也有买过贵价高倍数防晒霜却依然被晒伤的经历？是不是晒伤后涂抹了修复霜肌肤的修复依然经历很漫长的时间？其实，如何选择真正好用的防晒霜和修复露也是有讲究的，且来看看丽人堂小莫督导为你总结的防晒知识与防晒及修复品背后的选购技巧。知名化妆品公司执行督导皮肤的衰老80%来自”光老化 “，20%才是自然老化，5月起，紫外线增强，UVB会让皮肤晒红晒伤长斑，UVA则无论阴晴早晚都在，直达真皮层，破坏胶原蛋白和弹性纤维，导致皱纹产生，就是“光老化”。选择效果好的防晒霜对健康与美容都具有重要意义。先来看看小莫督导经亲身体验，强烈推荐的防晒霜： MaryKay防晒霜SPF30和SPF50 $23 (118ml) MaryKay晒后修复露 $16 (128ml) 小莫督导家人亲身体验小故事：到水上公园玩，6岁的蓝蓝涂抹MaryKay SPF30防晒霜，蓝蓝同伴小A涂抹的是资生堂60倍，不到2个小时，我注意到小 A的胳膊和肩膀红红的，摸了一把，很烫，说明已经晒伤了；我心下一紧该快告诉她的妈妈，同时赶快看蓝蓝，肤色如常，心底放松，再摸，皮肤冰冰凉无任何晒伤迹象！一整天都在烈日暴晒的水中玩，只重复涂抹了两次，一整天下来无任何发红发热。而蓝蓝爸一整天没有重复涂抹，一天下来他自己涂抹的地方全部无恙，但是背部是当时6岁的蓝蓝帮忙涂抹的，明显有几条被晒红的印子看出是蓝蓝未涂到的地方。很疼。晚间涂抹一次晒后修复，第二天晒伤痕迹消失无恙。蓝蓝爸从此对Mary Kay的产品另眼相看。 Mary Kay 的防晒霜是市场上唯一100% 无紫外线漏光性的防晒霜。配方清爽绝对不油腻，并且添加舒缓修复精华。6个月以上婴儿及成人皆可使用，能防UVA和UVB，防水防汗，水中浸泡仍可防晒80分钟。是美国皮肤防癌基金会郑重推荐的的防晒产品，为你提供最安全防晒与修护.限量版的晒后修复露更可镇定舒缓还能补充流失的水分，除了晒后用做修复，还有多重神奇功效，例如防治紫外线过敏，防蚊叮，敏感性肌肤修复，高效补水面膜等… 接下来我们再来了解防晒小知识 1、指数越高代表防晒效果越好吗？ No！市场上的防晒霜标注的SPF防晒指数仅代表一般情况下使用该防晒后皮肤延长耐受度的时间，而防晒效果最重要的是看该防晒霜的紫外线漏光性。一般情况下，市场所售防晒霜均有5%－25%的漏光性。所以，如果你有涂了防晒霜仍然被晒红晒伤的经历就是这个原因了。丽人堂本月热推100%阻挡紫外线无漏光性的MaryKay防晒霜。

2、为什么要用防晒？ UVA会直接到达真皮层造成胶原蛋白流失/UVB会让我们皮肤晒伤晒黑（80%的老化都是光老化造成，所以防晒一年四季都很重要） 3、有一支SPF30防晒就可以了？每个人包包里要有二支防晒，一支平时用即可SPF30，一支是旅游可用SPF50.只要漏光性低，防晒效果就足够。实际上，SPF指数越高，对皮肤的刺激和风险越大； 4、为什么要用晒后修复露？间防晒和晚间修复不是皮肤被晒红晒伤才用，晒后修复露减少日间产生自由基，还能镇定舒缓皮肤同时补充流失水份； 5、阴天没太阳没紫外线？这时紫外线较弱，长波UVA中波UVB短波UVC构成，穿透力最强UVA，能透过玻璃、云层、一年四季无论阴睛早晚无处不在， 6、皮肤晒黑，过段时间就会白回来？在25岁之前，肌肤因色素沉淀变黑或产生斑点都有“可逆性“，肌肤可以逐渐变白。但过了25岁，肌肤失去了可逆性，就要借助美白产品。所以防晒全年无休。每天在家里科学的护理自己的肌肤是什么方法也不能替代的，如果你在美容方面有任何疑问，欢迎光临丽人堂，亲身体验专业美容课给你带来的变化吧。丽人堂每周设有2次公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢迎你拨打丽人堂美丽热线报名。514-812-9392 居家护肤课：$8元起；个人化妆课：$15元/起；新娘化妆：$68元起丽人堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。

■ 马丽杰编译 1，魁北克省北部的努拿维克(Nunavik)地区，在一个人口只有2500的因纽特人村落Kuujjuaq中，从去年 12月份到现在，共有5名年轻人自杀身亡。除此以外，这个村庄还发生了其他数起自杀未遂事件。这些事件再次敲响了土著人自杀问题的警钟。Kuujjuaq的村长Tunu Napartuk表示，出现自杀事件后，大家都很难过，感到很沮丧，很痛苦，也很愤怒。随后，大家都能团结到一起，共度难关。 2，2月21日上午10:45 左右，在蒙特利尔北岸 Terrebonne地区的一个停车场发生枪击案，停车场位于De La Pinière附近的De Melbourne大街上。一名男子遭到至少2名蒙面枪手围追堵截。刚开始这名男子在他的车里，后来男子下车逃到附近的一家商店里，但一名枪手也随之进到店里。根据目击者称，这名枪手连续对男子开枪3次，之后逃离现场。男子随后被送往医院抢救，但几个小时后，在医院被宣

布死亡。 3，蒙特利尔Varennes 地区的一名男子Jonathan Hennessey，家里被小偷光顾后，怒不可遏，在他的脸书上发布了一段视频，给小偷下最后通牒，让他们赶紧归还盗窃的物品，否则他就会报警。他称家里的摄像头已经录下了2名盗贼偷窃的场面。 4，蒙特利尔每年都要举行St.Patrick’Day游行，以此庆祝春天的来临。3月 20日是第193届蒙特利尔 St.Patrick’Day游行，有100 多个团体参加。根据人口统计，蒙特利尔有超过21万人是爱尔兰裔。蒙特利尔市长Denis Coderre也是其中之一。 5，加拿大一位医生提出每年考评医生，触动医保系统改革神经。曾在“加拿大医学协会”担任过主席职务的路易·弗朗塞斯古蒂 (Louis Hugo Francescutti)博士最近成了一场争议的中心人物。他上周在加拿大医学协会网站上发布了一篇博客文章，其中提出一个建议，应

两名魁省人将进入加拿大联邦参议院 3月18号，加拿大总理贾斯汀.特鲁多宣布提名7名新的独立参议员，他们是： ·Raymonde Gagné (曼尼托巴省) ·Justice Murray Sinclair (曼尼托巴省) ·V. Peter Harder (安大略省) ·Frances Lankin (安大略省) ·Ratna Omidvar (安达略省) ·Chantal Petitclerc (魁北克省) ·André Pratte (魁北克省) 在过去三个月里，参议员提名委员会在曼尼托巴省、安达略省和魁北克省进行了广泛的调研，提出了若干名参议员候选人，特鲁多总理从提名名单里选出了上述7人。特鲁多在竞选总理时的承诺之一就是改革参议院，避

免在参议员提名过程中的党派之争，本次独立参议员提名，可以看做是兑现其竞选承诺的一个具体行动。这将有助于在参议院消除党派竞争，把参议院改造成为一个独立的立法机构，确保加拿大人的利益置于党派利益之上。加拿大参议院，也称上议院，有105 个席位。宪法规定，参议员由总理提名，总督任命。位于加拿大中部的安大略省和魁北克省拥有参议院最多的席位，分别都是24席。目前参议院共有17个位置空缺，截止3月18日，曼尼托巴、安大略、魁北克是空缺位置最多的几个省份。 Chantal Petitclerc 女士是加拿大著名的残疾运动员，出

丽人堂玫丽课程 3月25日彩妆，3月28日护肤 10:00am 免费时间段人数限10人，快报名啦！丽人堂设有：居家护肤课程（$8): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你皮肤问题的居家护肤方案，手把手教授居家护理手法。早晚5分钟护理即可获得媲美高档美容院的护理效果，不用再拿自己做小白鼠，节省时间与金钱。色彩彩妆课程（$15)：专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精致的妆容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步骤职业、休闲、基础彩妆。上课时间：周一至周五 9:00am - 5:00pm 需要预约周末：9:00am --- 12:30am 需要预约

丽人学堂服务项目：专业护肤品销售专业美容课（基础护肤，基础彩妆）面试彩妆造型新娘彩妆造型丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟请电话预约。

该每年对医生的工作进行考评，然后根据一系列标准，与他们签署下一年的工作合同并确定医生的工资水准。 6，多伦多前市长罗布·福特（Rob Ford）于星期二（2016年3月22日）上午去世，年纪46岁。福特的办公室主任 Dan Jacobs 星期二上午发表声明，证实在与癌症奋争 18个月后，福特于今天去世。 7，总理贾斯汀·特鲁多发表声明，谴责3月22日早上在布鲁塞尔制造爆炸案的恐怖主义行为。加拿大航空也发出警告说，飞往比利时这个城市的航班也可能被取消。同时多伦多机场也提高了安全警戒级别。 8，加拿大航空公司（Air Canada）周一宣布，将会在其国际航班上安装互联网。目前，加航航班的互联网服务仅限于北美航线。加航会雇请总部位于伊利诺斯的GoGo Inc. 公司负责安装互联网。利用卫星技术，这间公司已经为12个航空公司，大约2500架客机安装了这一服务。

Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076

haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang

Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.

生于1969年12月15号，13岁时在一次车祸中失去双腿，经过努力拼搏成为运动员，她在奥运会、残奥会、英联邦运动会上为加拿大赢得多项金牌，入选加拿大体育名人堂，是加拿大勋章、魁北克骑士勋章获得者。她拥有4所大学的名誉博士学位，并且在多个组织机构担任职务。 André Pratte 出生于1957 年，是魁省著名的新闻工作者和政治家，从事新闻工作已有 37个年头，其中14年担任法文报纸La Presse 的主编，有3 年是代表该报常驻国会，报道政治新闻。他对政治、立法、金融、环保、人权、外交、文化、宗教等多领域有独到见解。（尹灵编译）

05 七天人物 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

寒在魁，暖在TEA ——访二代移民创业者韩在魁（Laurent Han）（上接1版）就会得到提拔升迁，这种做法我觉得不好。” 值得庆幸的是，韩在魁的父母不仅没有为难他，还很支持他自己创业。

创业准备韩在魁不愿继承父业，但有一点却颇像他的父亲。他父亲韩炳申自学生时代开始创业，办过报社，做过农场，开过顾问公司，二十年前在中国大陆建工厂，产品全部返销加拿大，是江苏当地的外企模范。韩在魁在 CEGEP（大学预科）就跟人合伙开了家照相馆，生意不错；大学期间每年暑假去大公司的市场部门打工，赚钱同时积攒经验。 “我有了开店的想法后就开始写生意计划书，计划书毕业前就完成了。但是其中的金融部分写得不好，需要很多补充修改。毕业后我和同学去中国大陆、台湾和泰国等地考察，看人家的茶店，参观茶园，挑选茶叶，学到很多东西。 “我原来计划是在蒙特利尔市中心开店，经营高档的中国绿茶、红茶、乌龙、普洱，以及西方人喜欢喝的印度茶。但由于政府规定凡多于3张桌子、12个座位的店必须要有餐厅执照，而2014年以后又有新法：市中心餐饮业不许在25平方米内再开新店。这样我就拿不到那里的执照了，只好到外围找。 “这个地方去年三月我第一次来，还是个空置的修车厂，周围很烂，一片萧条，我没看上。五月份再来，景象已然大变。新楼房盖好了，有人往里搬了，这边有新开的银行，那边有工厂复工，不远还有一所大学，我想这一片有发展前途，就定了下来。” “Salon Teashop”是韩在魁琢磨了很久，于2014年确定的店名和商

标。“我的理念是名字越简单越好。这个名称好记、上口，不管你在哪里，只要想找茶店，上网一google（谷歌）‘teashop’，我的店马上第一个跳出来。” 5月份买店，6月份装修，10月中旬韩在魁的Teashop正式开业。 “不瞒你说，装修的时候光考虑如何美观实用和节约成本，一心想早日开张。可临到真要开门了，我心里却很害怕，怕万一没人来可怎么办……” 韩在魁没打广告，也没发小传单，原因是：“第一，我想让人们自己来发现我的店（他把‘发现’说的很重）。一般来讲，若是自己发现的，感觉会特别一些，而看了广告来的就比较没有新奇感了；第二，那时候，我还在研究各种茶的味道，配方还没有确定，登广告的条件不成熟；第三，如果打了广告，第一天就来很多人怎么办？我还付不起员工，若一个人忙不过来让客人失望了，他们就不再来了。所以我告诉自己：慢慢来，先求生存，等到创出自己的品牌后再打广告。”

面对挑战这时有客人进来，点了印度红茶。韩在魁从不同器皿中拿出几样植物放进模样很原始的石臼里用力捣碎，柜台的电炉上一口小锅正在煮水。他将捣碎的茶叶倒进锅中，告诉记者，这主料是小豆蔻，配料是丁香和肉桂，煮时放生姜，最后加牛奶，只要几分钟，一杯口味偏辛辣的印度红茶就做好了，许多当地人喜欢。韩在魁精心烹茶，耐心讲解，笔者能感受到他对这份工作的热爱。两三分钟后，但见白浪翻滚，绿叶升沉，水沸而不漫，唯有香四溢，很是神奇。这跟看钢琴家演奏是一个道

理，表演者有没有用心，观者是知道的。 “确实很奇怪，这样长的劳作时间听起来像是很苦的样子，可我并不觉得苦，我不认为这是一份工作，我觉得这就是过日子，过自己喜欢的日子，我很享受这个过程。我的意思并不是说做生意不辛苦，累还是累，挑战还是挑战，但这就是我想要的生活。我用2%的牛奶在热茶上、在咖啡上喷出一朵花、一颗心，我觉得很好玩，我以后还想参加比赛呢……当然，也可能因为目前是住在父母家，还没有承受养家活口的压力吧。”韩在魁说得很实在。从去年10月开张，已经三个多月了，我问他是否还有最初时的害怕，他坦白地说，现在有时还是会怕，因为收支状况没能达到预期的目标。 “我雇不起人，自己没有工资，有的费用要动用以前的存款，一些零星开销要拿客人给的小费支付。记得刚开始时我非常紧张，装修超支了，花钱如流水，我怕失败怕到睡不着觉。后来我慢慢修炼，让自己不去想，因为如果睡不好觉，客人是能看出来的。 “客人来茶店，都是带着问题想找一个可以放松心情的地方，他们希望看到笑脸，而不是更多的烦恼。有一天，一位客人说你脸色看上去不好，我吃了一惊，意识到自己虽然还是在笑，但精神和气色瞒不了人，我告诉自己要注意了。 “这一点非常重要，几乎每一位客人都想跟你聊聊天，你开心他们就开心，你紧张他们就紧张，假如客人感觉不舒服了，他们就不会再来。” 我问韩老板什么是创业期最大的挑战，他说：“写计划书、找供应商，这些都不难，最难的是克服内心的紧张。虽然事先已做好头三年不赚钱的思想准备，但想到和真做起来是不一样的。”

如今他每晚十点多钟到家，吃点东西，弄一下账目，倒头便可入睡，第二天精精神神地上班，这就是自觉修炼的效果。韩在魁总结茶店没能达到预定目标的主要原因还是在于地点。“做计划时我预想的店址是市中心，基本没有问题。而这里虽然人气渐旺，但到底是新开发区，客源还有待培养。” 他表示自己现在越来越有耐心，也越来越有信心了，这要归功于他的客人们。 “我非常感谢我的客人，是他们叫我不要放弃，他们说你的茶很棒！你一定能成功！有的客人每天都来，若哪天没来，第二天还会向我道歉；有的客人把我调配的每种茶都喝上一遍，然后建议我加什么、多放糖还是少放糖……在客人的鼓励和建议下，我没有想到自己的牌子这么快就打响了，看到老客人带来新朋友，看到网上对我的好评，看到大家对我的牌子都这么喜欢，我非常开心。” 韩在魁的茶店有40个座位，常常坐满，周一到周五，客人大多是附近的学生和公司职员；周六和周日什么人都有，有街坊邻居，也有慕名而来的远客。韩在魁还谈到自己的中、长期目标：在全北美或全世界开50家“Salon Teashop”连锁店。战略步骤是：两年之内开第二家，五至七年开15家， “这两个计划是同时进行的，但我还没有最后定下来，如果目标定在北美，那就是要在加拿大和美国的几个大城市开；如果定向是全世界，那就开在伦敦、巴黎、北京、南京、纽约、洛杉矶……”韩在魁踌躇满志，意气风发。

经验分享我说：搞餐饮很难拿到银行贷

■ 七天记者胡宪款，据我所知成功率只有0.05%，你一个刚毕业、没经验的大学生是怎么申请成功的呢？现在投资移民多，想创业的年轻人也不少，请分享一下经验。小韩先生沉思片刻，说道：“首先计划书要写好，要写得非常仔细。一份好的计划书不是光说你的生意怎么好，而是要把每一项都说得清清楚楚。计划书最重要的部分是金融（财政）计划，写金融计划一定要真实实际，你越实际，银行就越信任你。这方面最好请专业人士帮忙。我自己是学市场学的，计划书的其他部分我早就写好了，可是金融部分我是后来请教专业老师，不断加以补充，才拿到了银行50%的生意贷款的。”他还说，如果他现在重新写商业计划书，会先写金融部分，而且要把失败因素也考虑进去，“比如万一失败，你能支撑几个月……” “那另外的50%是谁投的资呢？”我问。韩在魁听出弦外之音，他说： “我父亲确实投了点钱，但只是很小一部分，大部分资金是我从09年开照相馆和每年假期打工攒下的积蓄。事实上，上大学的一部分学费也是我自己交的。” 客人渐渐多了起来，有的只喝杯奶茶或者咖啡，有的还要吃一块牛角包或者甜点心，再和柜台里的中国小伙儿聊上几句，看得出，一个愉快的星期天就这样从一间温暖如春的茶店开启。看韩在魁笑着、忙着，我向他挥手告别。走出茶室，“伦敦雾”余温尚在，冬阳也穿透云层，把殷殷的暖意洒向人们的心底…… （Salon Teashop地址：237 Rue Jean-Talon O, Montréal, QC H2R 2X6）

首届中加国际电影节举办新闻发布会

电影节执行主席宋淼博士在发布会上致辞摄影：尹灵【七天讯】3月21日，首届中加国际电影节新闻发布会在加拿大蒙特利尔市康考迪亚大学举行，中华人民共和国驻蒙特利尔副总领事石晓滢，文化副领事张郝淼；中华人民共和国驻加拿大大使馆文化处张洪浩、卢泉元；加拿大联邦自由党议员弗兰克·贝利斯；蒙特利尔市政府影视项目主任丹尼尔·比松尼特；蒙特利尔市艺术委员会项目主任尤利亚·安娜玛丽亚·莎拉格尔；康考迪亚大学副校长格雷厄姆·卡尔；奥斯卡最佳导演奖获得者贝弗利.沙弗；加拿大皇家银行魁北克省副总裁洛雷娜·贝尔森；加拿大贝尔公司政府关系官员等嘉宾出席了发布会。中国著名电影人谢飞导演将出任首届中加国际电影节荣誉主席，中央电视台副台长高峰出任电影节评委

会荣誉顾问、中国著名演员胡静、宋允皓为本届中加国际电影节首轮形象大使。中国国家新闻出版广电总局电影局局长张宏森，中国电影制片人协会副理事长兼秘书长王凤麟分别对首届中加国际电影节的积极筹备发来贺信。北京国际电影节组委会办公室副主任黄培，众多中国电影导演，如杨文军、张建栋等，香港资深影评人及导演文隽虽身在中国，却心系中加国际电影节，通过传送视频的方式在新闻发布会上对中加国际电影节的茁壮成长给予厚望。王琳、杜淳、郑则仕、于何伟、朱时茂、叶璇、马可等多位活跃在国内及港澳台演艺圈的影视明星也纷纷发来祝贺视频，对即将在今年9月开幕的中加国际电影节表达了真诚的祝福。中加国际电影节活动内容首届中加国际电影节将推出七个主体板块：开幕式、国际电影展映及评选、女性电影题材研讨峰会、娱乐科技高峰论坛、中加合拍项目创投、科技展会和闭幕式。第一届中加国际电影节的红毯仪式将会星光熠熠。中国著名电影人谢飞、知名演员胡静、宋允皓等嘉宾已

shoukang.cao@freedom55financial.com

确认将出现在红毯仪式上。国际电影展映板块是最受观众期待的电影节内容之一，由奥斯卡最佳导演奖获得者贝弗利.沙弗、中央电视台副台长高峰、中国著名导演李昭栋等多名专家学者和国际著名电影人组成的评审委员会将会对首届中加国际电影节的参展影片做出评选，并颁发包括中加电影学院奖最佳影片奖、最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳男演员奖和最佳女演员奖等诸多奖项。中加两国政府就电影合拍等合作项目达成共识首届中加国际电影节在 2015-2016中加文化交流年的历史大背景下应运而生，诞生在享有“北美文化及创意之都”的名城－蒙特利尔。目前该活动已列入中加文化年活动。作为蒙特利尔首次以中加电影交流为主题的大型国际专业性业界盛会，电影节遵行以青年性、国际性、前沿性及市场化为先的基本定位，希望通过努力进一步促进中加两国在电影制作领域内的深层次合作以及在多元文化交流范畴中的广泛交流。作为一个全新的国际电影节，自诞生起，中加国际电影节就得到了

中加双方各级政府的悉心指导、大力关怀和鼎力支持。蒙特利尔市政府和中国驻蒙特利尔总领馆等两国高层政府机构对首届电影节的顺利开幕给予了殷切的关怀和肯定。同时首届中加国际电影节也将是一场为两国电影领域专业人士精心准备的文化交流盛宴。中国国家广播电影电视总局、中国电影制片人协会、加拿大国家电影局（NFB）、魁北克文化产业发展局（SODEC）及北京国际电影节（BJIFF）等电影产业内重要机构组织均对即将开幕的首届中加国际电影节表达了真诚的祝福并表示了希望双方进一步深度合作的美好愿望。为了更好地扮演文化交流和电影协作的重要角色，首届中加国际电影节将设置老片回顾的特色单元，大量的两国电影史上经典影片将与观众见面，和观众一起重温和见证中加两国友好交往的流金岁月。同时，中加国际电影节紧密跟随中国的“一带一路”发展方针，进行国际文化交流，成为两国之间的友好象征。新型娱乐科技-无限时空技术璀璨展现在介绍中加国际电影节单元中，

娱乐科技高峰论坛和科技展会受到各方人士的关注与支持。在娱乐科技高峰论坛中，将有科技公司来讲述和展现加拿大娱乐科技的快速发展，以及产业的进步。为期三天的活动会展现AR交互式纪实，无限空间系统ISS等新型娱乐科技。娱乐科技作为新兴多媒体技术产业，在中国和加拿大有着很大的反响和市场。无限空间系统，又叫做 Illimitable Space System,简称ISS。是由加拿大康考迪亚大学宋淼教授研发出来的技术，并由其专业的技术团队进行不断的完善和提高。ISS 是应用3D体感摄影机Kinect，进行即时动态捕捉、影像识别、麦克风输入、语音识别等功能。ISS也包括互动投影技术，达到了混合现实的效果，即人们在操控虚拟影像的同时也把真实环境融入进了影像，从而增强了视觉及感官性。目前主要应用于舞台效果和其他娱乐业产业上。ISS技术在舞台效果的应用上，表现出超出平日舞台的效果的视觉感受，随着舞台背景的即时变幻，舞蹈也更加的生动，给观众带来即时的视觉与听觉的盛宴。

2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：蒙东

加拿大通胀降温 2月CPI升1.4％

加国通胀受汽油价格下跌影响略为降温；加拿大统计局公布，2月份综合消费物价指数 (CPI)上升1.4％，扣除价格较反复项目后的核心CPI亦回落至

1.9％。加国1月份录得综合CPI为 2％，核心CPI亦为2％；而经济分析员普遍预期2月份综合CPI为 1.5％，核心CPI企稳2％不变。统计局表示，2月份汽油价格下跌13.1％，较1月份按月下跌6.9％，是成为通胀降温的最主要影响因素。但统计局表示，价格升幅最大的是食品及住屋，其中，新鲜蔬果上升17.2％，令2月份整体食品价格上升3.9％，住屋

成本则上升1.2％。加拿大帝国商业银行经济分析员Royce Mendes表示，虽然2月份通胀数据支持加拿大中央银行继续维持现有利率水平不变，但近月油价已回升，通胀表现已跟2月份有所不同，而且通胀有继续升温的趋势。皇家银行经济分析员Josh Nye表示，油价近期回升，令加元汇价亦向上，若果趋势持续，通胀表现应会逆转。

查不寻常海外汇款加拿大联邦可冻结资产一多伦多华裔妇人就联邦税局对其2012年及2006至2008年度的税务申报分别作出的决定，向加拿大税务法庭(Tax Court of Canada)提出两宗上诉。案件涉及当事人过往数年在香港通过遗产信托基金，取得的房屋租金收入是否报税。当事人的上诉理据包括3年逾10万租金收入在港已透过遗嘱信托基金缴税，认为不应再在加国缴税。但法官驳回其上诉，指当事人没举出任何证明文件。多伦多特许会计师梁万邦表示，加拿大和香港之间的税务合作协议已于2014年元月1 日起正式生效。他指即使加港双边有协定，目前两地的纳税人资料库，并非互通开放给对方任意查看，而是在对方提出要求的情况下提供相关资料，梁万邦说：“协议旨在建立双边税务协调，加强两地税务合作，建立更加透明、公平的税

务机制。依合作协议，在加港两地中一地已缴税的收入，将不会在另一地重复缴税。” 本案当事人涉争议的在港收入发生于2006至2008年。梁指在加港税务协议生效之前，除非有国际刑警组织等基于刑事调查的需要而介入，加港两地税务部门并没有义务配合对方提供公司或个人在当地的税务资料。加港税务协议非互通开放现时税务协议建立了这种机制，双方税务部门同意在对方提出要求的情况下，配合对方提供所需要的纳税人资讯。需要注意的是，即使加港双边有协定，目前两地的纳税人资料库并非互通开放给对方任意查看，而是在对方提出要求的情况下提供相关资料。梁万邦指美国的税法有规定，纳税人在海外的收入不超过 8万美元的部分不用申报。而加

拿大并无类似规定，加拿大没有申报海外收入的最低限额。因此任何情形之下，在海外取得的任何收入，纳税人都应该如实申报。他指联邦政府由2015年起愈加重视对于民众海外资产和收入的监控。一是出台法规，由2015 年1月1日起，要求银行和金融机构向联邦政府报告民众超过1万加元的海外汇款，对于不寻常的海外资金流入，政府一般会要求银行和金融机构跟踪监控，必要时政府会冻结当事人资产，要求其解释来源。此外，联邦税局由去年起已经将民众申报海外资产的资料，与其当年的报税表建立关联一并处理，如果纳税人被税局知道在海外有巨额资产，但在加拿大申报的当年收入却少得不成比例，就可能对纳税人加以注意，并适时要求其作出解释，甚至冻结资产调查。

3月22日，加拿大新任财政部长 Bill Morneau 宣布了最新的五年财政预算案，其中主要包括一项新的每月免税儿童福利计划、增加原住民拨款、加大基础设施投资以及将失业保险金领取范围扩展到12个受灾严重的地区。财政赤字：今年的财政赤字约294亿，明年的赤字估计在290亿左右，然后赤字预计会下降，但直到下次大选开始前预计都不会出现任何财政盈余。政府债务：预计会在 2020年至2021年增长至1,130 亿，但是债务与GDP的比率将会保持在32%左右。经济增长：年增长速度预计在0.4%左右，比经济学家预期的低了不少。加拿大儿童福利计划：新每月免税儿童福利计划将于今年7月1日开始取代原先的 UCCB 计划以及其它相关税收措施。年龄在6岁以下的儿童每年可领取的金额将高达6,400元，6岁至18岁的儿童每年则最高可领取5,400 元。但是这只是针对年收入在30,000元以下的低收入家庭，每年可领取的金额会随着家庭收入的增加而减少，当家庭收入高达190,000及其以上时，此项儿童福利金则为零。税收抵免：儿童艺术和体育税收抵免将会在2017年底废除，但是教师将可以获得150元的教学资料税收抵免。失业保险：新计划将会使得获取失业保险的更加容易，而且失业保险金将会扩

展到12个受灾严重(hard-hit) 的地区。此外，明年1月失业保险金将会比预期削减更多。基础设施投资：在未来 10年投入约1,200亿，主要集中在公共交通、用水、垃圾回收管理以及房屋基础设施。土著民族：在未来5年内拨款84亿，其中26亿将用作增强小学和中学的教育，其余将用作改善饮用水、房屋建设以及家庭和儿童服务。学生助学金：对来自低收入家庭的学生，助学金将增加50%至3,000元;对中收入家庭的学生，助学金将增加至1,200元。艺术投资：未来5年内将投入190亿用作艺术和文化建设。老年人：收入保证金将增加至每年最高947元。退伍军人：将重开9间退伍军人服务办公室，增加受伤军人的收入。与人们期望中的预算差别不大李涛特许会计师表示，总的说来，今年的预算与人们期望中的预算差别不大，最大的受益者应该是低收入家庭，新的儿童福利计划增加了牛奶金，但废除了儿童艺术和体育税收抵免，可以说是左口袋的钱拿出来放进右口袋，影响不大。原住民拨款得到了明显的增加。杜鲁多上台后表现出了解决土著印第安人住房、饮水、教育和医疗等问题的积极态度。但解决土著印第安人社区长期以来积累

新五年财政预算案影响几何

06 财经新闻

下来的问题需要大笔资金;在预算资金紧张的情况下，杜鲁多政府愿意拿出84亿已经是个不小的数字了。增加基础设施建设费用应该说是全民受益的。而对于税务来说几乎没什么变化，特别是对小生意来说，不加税就是起到了一定的保护作用。预算案对华人的具体影响沈浩特许会计师表示，针对华人来说，最大的变化是儿童福利，以前的牛奶金免税，而托儿津贴是计算报税收入的，现在简化为一个免税儿童福利计划，这个是免税的。以有两个小于 17岁孩子的家庭为例，如收入低于3万，新规下可多领 3250元;如家庭收入为9万，可多领2505元;如家庭收入为 12万，可多领2039元;当然原来的体育、艺术课外补贴也一并取消了，这对华人家庭来说还是有点影响的。此外，华人家庭重视教育，现在助学金增加了，低收入家庭由2000增加到3000 元，中等收入家庭由800增加到1200元，非全日制学生助学金由1200增加到1800 元。中产阶级减税，以家庭收入90563元为例，可省联邦税680元;而年收入超过 30万的高收入家庭则需多交 4000元。

云秀与您分享：生意人的应税策略！对于自雇人士和企业主而言，在不断累计自己的财富的时候，经常会遇到这样那样的税务问题。其中最突出的问题之一就是资产增值税的问题，我们把它称为“幸福的烦恼”！我们应该恭喜您，因为只有我们不断累计资产的时候，才会遇到这样的 “烦恼”！ “烦恼”画着引号，是因为存在着各种各样应对这“烦恼”的解决方法。君不见，犹太人生意做得大，但他们却有很多应对税务的解决方法！怎样才能用最经济的方法将资产传承？毕竟生意是很好的生意，是不断创造价值的“金鹅”，如果因为缴税，而杀掉不断生“金蛋”的鹅，无疑是杀鸡取卵！是否有“鱼和熊掌兼得”的方法？既保留不断增值的资产，又让资产增值税打折？因为我们不仅要保留金鹅，我们更要养好金鹅，我们要有更多的资金，用于扩大再生产，使我们的“金鹅”不断长大，让我们的家族产业永续传承！让我们与您分享应对资产增值税的解决方法！下面的这些问题也是生意人最常问的： 1.我们公司每年有盈利，是给股东派发红利好呢？还是用公司的钱给股东买保险好？买保险的税务问题又是如何处理的？可以抵税吗？受益额免税吗？ 2.核心员工对公司很重要，如果生大病，要找到合适的人选，可不是一件容易的事，如何用公司的钱给员工买大病保险？保费抵税吗？benefit

对员工免税吗？ 3.我七十多岁了，生意做了一辈子，保险以前也买过一些但不多，我的年龄还能保吗？对我有什么样的意义呢？ 4.您知道吗？作为一个生意人，我们辛苦累计的资产，可能因为没有平安书/遗嘱，而让政府成为我们累计资产的最大受益人之一？应该如何完成平安书？带着所有的这些疑问，我将在4月 10日的讲座上，与您逐一分享我的专业意见与心得！免费讲座信息 2016年4月10日星期日下午2： 00-4：00我将进行有关《自雇人士及小企业主之财务规划免费讲座》，将与您分享金融保险产业在未来1-2 年的最新动态，分享“企业及家庭如何有效省税、节税、减税、免税、延税？” 4月10日讲座主题如下： ·如何用公司的钱给股东买保险？ ·如何用公司的钱给员工买大病保险？ ·没有平安书/遗嘱对税务的影响？ ·不同投资项目/产品之税务差异； ·延税、免税投资：RRSP/ TFSA； ·小企业有效省税的具体方式；另外，本周末，3月27日星期日上午10：00-12：00进行有关《家庭财务、税务规划讲座》，与4月10日适合自雇人士、生意人的讲座不同，该讲座适合所有家庭，我将与您分享“家庭如何省税、节税、减税、免税、延

税？” 3月27日讲座主题如下： ·海外资产申报对税务的影响； ·成为非税务居民的税务优势； ·没有平安书/遗嘱对税务的影响； ·该省则省之省税篇：详细介绍有效省税的三大工具； ·该延则延之延税工具； ·该免则免之免税工具； ·该分则分之分税工具； ·不同投资项目 /产品之税务差异； ·延税、免税投资之间的差别： RRSP/TFSA； ·保险在家庭财务规划中的作用。主讲人：郭云秀永明金融 S u n life资深财务顾问中文报纸《七天》财经专栏作家，从2009年1月至今，共撰写200多篇专栏文章，20余万字。讲座地点： 1 0 1 0 S t Catherine West， Suite 600, Montreal, H3B 2V5，近Peel 地铁，Peel与StCatherine交口。联系电话： 514-677-2658 希望我所有的客户都有机会参加一次，相信您会在讲座

中收获很多！每场讲座20人，报满即止，同业另洽！ 2016年最新定期存款GIC利率！从2015年11月开始，我将每周为您更新Sun Life永明金融定期存款 GIC的最新利率，以下利率为2016年 3月22日的最新利率，1年期定存利率 0.90%，2年期定存利率1.10%，3年期定存利率1.15%，4年期定存利率 1.50%，5年期定存利率1.70%。10万

加元以上的定期存款享受更优利率，详情请致电5146772658。作者郭云秀永明金融 S u n Life 资深财务顾问 514-677-2658 财务规划专栏第274期，更多投资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/! 请关注微信公众号“i金融i生活”！

长年招收演员和学员： 1)有一定基础的各类舞蹈，各类器乐演员 2)舞蹈基础训练班(4岁以上） 3)拉丁舞培训班(年龄不限） 4)中老年中国民族健身班

* 由久负盛名的原总政歌舞团编导杨丽亚老师执教 * 学校地址：5347 Chemin de la Cote-de-neiges Montreal, QC. H3T 1Y4 联系电话: 514-245-2219 514-586-0422 留言电话: 514-225-1101

www.mccca.ca

07 广告 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

维多利亚特邀加国“电工第一名师”亲临，为蒙城华人带来电工考证就业讲座！根据加拿大统计局的调查显示，技工的平均时薪较其他职位（21.02 元）高6.2%。技工中以电工（25.26 元），起重机操作员（24.61元），水喉工（24.10元）平均时薪最高；石匠（21.23元）及其他建筑业技工(19.24元) 则偏低。（这偏低的工资也不低了好嘛？！）目前加国蓝领技工有大量空缺，出现「有工无人做」的现象。由於技工要求技术高於语言要求，有协助移民就业机构指，技工是在原居地有经验的华裔移民的好出路。新移民或毕业留学生寻找工作困难，但技工工作往往是很好的出路。英语能力有限的新移民，颇适合一些技工工作，如水喉工，装修工人等，「因为技术比语言沟通更为重要」。不少华人都从事这些技术性工作，既可以受雇，甚至自己开公司。在加拿大技术性工人就业机会多，且薪金相当不俗。电气行业往往年薪可以达到10万，比普通的白领工作还高！在魁省从事电工行业，电工证书是一块最好的职业生涯敲门砖。近千页的 code book和技术要求，几年的行业经验沉淀，有没有什么办法在短期内就能拿

到这块敲门砖呢？维多利亚电工培训基地为华人提供电工证书、实战、就业一条龙服务！新移民的我找到了高薪蓝领的电工工作，让我过上了优越的生活！由于新移民的我，英语不好，也没任何专科的文凭。听别人说在加拿大，电工是蓝领高薪的工作。无需语言及专科背景要求。因此我对考电工证书有了想法，我自己先去了解了一下大致的考试内容和范围，发现一本近千页的 code book让自己无从下手，顿时对考试失去了自信。但是，当我得知维多利亚学院有一个电工考证班的时候就毅然决定前去试听一下。上完沈老师的第一次课后，我就当场报名了一整期的电工班。在沈老师专业细致的指导下，我对整个书的结构和知识理解有了很大提升。沈老师讲课经常结合实战经验举例，让我学到了很多书本上没有的知识。在维多利亚学院参加短短一期学习后，我就一次性通过了电工考试并找到了一份可观的电工工作。可以说，维多利亚学院的电工课程让我省去了将近大半年的学习时间，让

我把之前认为短时间内不可完成的事情，变成了现实。 50岁的我成功找到了年薪近9万的电工工作！我的名字是Frank, 虽然国内学的是电气自动化，有过十几年的设计和安装经验，但是很难在北美找到专业的设计工作（需要PE工程师资格认证和行业经验），在汽车厂作了几年勒脖工，最近被Lay Off 了。于是就想到做电工，但是朋友说需要至少5年的学徒经历才能够资格考证，接近50岁出徒对我来说时间太漫长。正在左右为难的时候，偶然看到维多利亚的公开课广告，然后赶紧去听业内资深人士讲解，看到授课老师有那么多行业经验和电气行业证书，可以帮助我在半年内通过，并且还有动手班和就业班，当时就报了名。在老师的认真辅导和本人的刻苦努力下，我4个月后拿到证书，然后边上动手班边到学校安排的工地实施，6 个月后成功拿到时薪28的电工职位，最近刚在老师的帮助下进入工会，每小时 45，多年以来追求的年薪10万的梦想终于实现了。我来加拿大6年了，今年的圣诞节

是我最开心的一次，往年一门心思想着怎样利用圣诞节多打零点赚点钱，今年我们全家计划坐邮轮去巴哈马旅游，看着太太兴奋的准备行装，我作为“一家之主”的自豪感油然而生，有什么比让家人过上幸福生活更让人开心呢! 和大家欣喜分享我50岁还能转行找到年薪万的工作，就是想鼓励大家，只要我们选择正确，肯付出努力，在异国他乡也可

以实现自己的价值！要有聆听更多新、老移民成功找到高薪电工工作的故事，欢迎参加 3 月26日 (周六) 7:00pm，3月27日 (周日) 10:00am维多利亚的电工考证、就业讲座！电话：1-855-665-1888 or 416-665-1888 ext. 1，网址：www. victoronto.com。地点：2015 Drummond ST, Suite 658, H3G 1W7

08 中国新闻 2016年3月24日

第488期

本期责编：蒙东

SEPT DAYS .com

09 国际新闻 2016年3月24日

第488期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

10 社会聚焦 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：独玉

ᓝ ᇦ ᔪ 㓴 ᡁᜣ ᇊᵏӪሯ‫؍‬䲙

•

䟽བྷ⯮⯵‫؍‬䲙

•

‫਼ޡ‬ส䠁

ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷǄ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308

robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3

驕陽永明，人生更燦爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014

2016年3月24日

第488期

言论

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

老刘看世界

利比亚战争五周年纪念：回顾利比亚的“人道主义”干预

■ 本报评论员刘伯松

当然，上述这些信息绝不会写进官方的叙述里。理由很简单，因为对美国以及北约来说，保留他们侵略战争的“人道主义”面目是十分重要的，不然他们的战争就会失去任何政治理据和道德高点。但世界上那有军事干预是纯粹人道主义的？如果美国与北约真正关心利比亚公民的生命与财产，它们就不该在第1937号决议通过两个月内轰炸利比亚共1万4千2百零 2多次的！相反地，它们该尽早在利比亚建立和支持一个人道主义走廊，同时应暂时停火，让战争难民安全离开战场。可美国与北约所做的恰巧刚刚相反：炸！炸！！炸！！！事实上，美国与北约一次又一次阻挡提出的停火建议。在“人道主义”轰炸行动开始之前，利比亚领袖卡扎菲提出他的部队和叛军停火的建议，但被拒绝。第二次停火提议，是由区域利益相关者非洲联盟（African Union）提出卡扎菲支持的，也在4月 10日被拒绝了。非洲联盟的提议包括停火、建立人道主义走廊以便援助、并召开有关利比亚政治改革讨论及进行对话等。最后，一个类似的提议又再次在4月29日被拒绝。 3次停火提议，3次被拒绝，很显然，美国和北约并不关注保护利比亚人的生命。这一点，在他们继续不断军事援助明知其犯有战争罪的叛军便可看出。在其2012年3月的调查报告中，联合国利比亚国际调查委员会（Internatinal Commission of Inquiry on Libya）发现，叛军对“那些被认为是忠诚分子、雇佣兵疑犯以及抓获的卡扎菲士兵法外处决行为，特别是在反卡扎菲叛军控制的城镇。”同时，通过前国务卿希拉里的电子邮件发布，我们现在才知道，奥巴马政府早在轰炸利比亚10天内便已知道叛乱分子在作案。希拉里的顾问和老友悉尼·布卢门撒尔（Sidney Blumenthal）在 2011年3月27日给她的电邮中曾告诉她，“有名叛军指挥官说，他的部队在战斗中继续草率地执决所有的外国雇佣军”。美国与北约在“人道主义”的虚名下发动了利比亚战争。同时，在知情之下，援助犯有战争罪行的叛军。如果这些还不够的话，那么美国与北约据上述情况，已造成今天利比亚国不成国，各派更是无法无天，“一国两府”一直持续至今。据闻，美国与北约正在筹备“第三势力”，利比亚将进一步成为“一国三府”？西方的“人道主义”干预利比亚的骗局应该是天下皆知的事，可惜至今，仍有不少美国人认为这是随科索

2011年，美国/北约空袭利比亚，声称袭击是必要的，因为在挽救班加西的生命。路透社 5年前，2011年3月17日，联合国安理会通过1973号决议，决定在利比亚设立“禁飞区”（“no-fly zone”），授权“区域组织或机构采取一切必要措施保护利比亚平民和平民居住区免受武器攻击的威胁”。表决结果显示，安理会15个理事国中有 10个国家投赞成票，而中国、俄罗斯两个常任理事国以及印度、德国和巴西三个非常任理事国投了弃权票。根据《联合国宪章》的规定，一个决议案若获得9票赞成，且没有任何一个常任理事国投反对票的情况下即可获得通过。该决议出台后便使利比亚问题国际化了。此外，决议要求利比亚冲突的双方立即实现停火，全面停止对利比亚平民的一切袭击，呼吁利比亚各方加强努力，推动对话，促成必要的政治改革，以寻求一个和平和可持续的解决方案。适逢利比亚战争五周年纪念，回顾当年美国与北约假借“人道主义” 干预名义推翻及毁灭利比亚，第一个问题是：法、英、美等3国为何在安理会第1973号决议通过48小时后，立即大规模轰炸利比亚，难道它们老早已做好这个部署？而“禁飞区”只不过是个表象而已？第二个问题是：“禁飞区”决议主要内容之一——双方停火——美国与北约不仅完全不理，甚至3次提议3次拒绝，而安理会却让它们横行霸道、无法无天，是何等意义？利比亚“人道主义”干预的根据在哪里奥巴马说：“如果我们多等了一天时间，班加西……可能遭受到会震动整个地区的大屠杀，并让世界良知染上污点。”因此，他总结道，“防止种族屠杀”是美国军事行动的正当理由。真相果真如此吗？当时，美国主流媒体如《纽约时报》等都刊登了一些与白宫唱反调的报道，找不出利比亚领袖卡扎菲怀有对班加西企图大屠杀的迹象和计划。

让人心痛的

寒山碧水 ■ 涵山

港 “独问题

“港独”分子最喜欢高叫 “我是香港人，不是中国人” 《环球时报》 2015-11-26

”

前两年，香港居民和大陆游客的某些不愉快的冲突，曾经一度被媒体吵得沸沸扬扬。其实，这样的冲突，在有人居住的地方就会发生，原本没有什么大惊小怪的。而之所以被炒作，一者因为媒体迫切需要吸引眼球的材料，二者因为某些过激的言辞让人难以接受。当这些偶尔爆发的冲突逐渐淡出人们记忆的时候，2015 年，香港爆发了大规模的“占中” 活动，一度演变成暴力冲突。“占中”的发生是因为香港的某些“民主人士”不满意中央政府有关“香港特别行政区长官（特首）”产生的办法，而希望由香港市民直选特首，中央政府不要有任何干涉。这些人士以为只有这样才是 “真正”的民主。为了这教条化了的、宗教化了的“民主理想”，他们全然不顾后果会怎样，也全然不顾自己的行为已经给他人造成了多大的伤害。这些人士忘记了香港只是中国的一个特别行政区，而这一“特别”，是中央政府照顾到香港的历史，为保护香港人民的利益而给予的善意呵护：试问，在这个星球上，有哪一个国家，当其他区域的国民要前往国内某一个“行政区”的时候，需要“特别通行证”？试问，在这个星球上，有哪一个国家，对于它境内的某一区域，负责其国防安全，却不收取任何税收，而由其他区域的人民负担一切国防开支？

沃后另一个成功的“人道主义”干预故事。他们应该擦亮眼睛细细看看今天利比亚的处境——如果他们能够在美国主流媒体找到的话。专门研究“人道主义”干预的库帕尔曼教授在法、美、英轰炸利比亚不到一个月便在《波士顿环球报》发表下列这篇文章，并详详细细把利比亚战争的来龙去脉说得清清楚楚。今天是利比亚战争5周年纪念，在网上找到这篇罕有的评论，译了出来让大家读读，正确地认识利比亚战争的真相——政权更迭。（2016-03-19）

附文：

谈谈利比亚战争伪造的借口（美国）艾伦·库帕尔曼著刘伯松译

上周六，一名男子站在被忠于利比亚东部政府的军队和反政府武装分子在班加西的冲突中遭摧毁的房里。《多伦多星报》 Esam Omran AlFetori 摄路透社 2016-03-18 现有的证据显示，奥巴马总统严重地夸张了利比亚的人道主义危机，并以此为借口对利比亚进行军事干预。奥巴马声称，军事干预极度必要，否则班加西就会变为“血池”。班加西是利比亚第二大城市，也是叛军占领的最后据点。但是“人权观察”（Human Rights Watch）对利比亚第三大城市米苏拉塔的观察数据显示，并未发现有持续战斗的证据。这表明穆阿迈尔·卡扎菲并没有在蓄意屠杀平民，相反地，他只是在精确地针对那些攻击政府军的叛军而已。米苏拉塔人口大约有40万人。在过去近两个月的战争中，只有257 人——包括所有军事战斗人员——死亡。受伤人数949人，只有22名——不到3%——是妇女。根据常识可知，如果卡扎菲不加区别地攻击平民，那么妇女的受伤人数至少应占总受伤人数的一半。

外论精选试问，在这个星球上，有哪一个国家，允许其辖下的一个行政区有自己独立的法律体系，独立的行政体系，独立的财政体系而不受国家法律、国家行政、国家财政管束？可惜，这种种善意，这种种对于中国其他地区的广大人民不那样公正的善意，在某些香港人的眼中，成了奏给聋子的音乐，演给瞎子的舞蹈。他们把善意当成了软弱；他们忘记了领土的完整和统一是任何一个国家的底线，是不能触及的；他们不明白刻骨铭心的国家统一高于任何昙花一现的政治借口。于是，在2016年刚开始的时候，暴乱再次在香港上演，有人正式提出了香港要独立，并提出了具体的时间表。这些人希望香港像新加坡那样成为一个城市国家，而忘记了新加坡有完全不同的历史背景和建国原因（有兴趣的人士可以去阅读李光耀的有关回忆录）。对于香港现在所出现的种种乱象，对于香港某些居民产生不满情绪的原因，对于香港乱象背后的外国势力的阴影，需要更多的反思。对于香港乱象与中国在南海所面临的挑战的关系，对于“港独” 和“台独”的关联，需要更多的反思。但更重要的是要反思以往对待香港的政策的得失，采取切实可行的新措施。 2010年我去香港旅游，在某一公园里遇到一名香港居民。在知道我是从大陆来旅游的时候，他急切地做了自我介绍，并问我是否可以帮他在大陆找份儿工作。看着他急切的神情，看着他布满沧桑的面容和那陈旧的衣服，我的心里不禁产生了深深的同情。是的，中国政府不应把自己的目光只盯在那些亿万富豪的身上，而应该更多地投放在普通的香港居民的身上。是的，设置在香港四周的篱笆应该拆除了，双边的人民可以自由地来往、工作、居住。是的，香港应该更快地融入祖国的怀抱，而不应再是孤独的旁观客。（2016年3月19日）

■ （香港）邱本立【《亚洲周刊·封面笔记》】中国的未来会是新加坡吗？13亿人口的中国，会在5百多万人口的狮城中找到灵感，推动国家进入现代化的舞台？尽管越来越多人说，在习近平的身影中，看到毛泽东的影子，看到铁腕的强人力量，但从政治发展来看，习近平其实有更多邓小平的风格，敢于吸取共产党以外的政治智慧——敢于在李光耀的身上，找到施政的灵感。这些政治智慧，也许在政治学领域被标签为新威权主义，强调以强大的行政力量，发挥市场机制，推动经济繁荣，赢得人民的支持，以高效率的行政手段，在内政与外交上争取话语权，强调主权是人权的重要构成部分。它展现强人的气势，从李光耀到邓小平，都是重要的政治符号。但它的特色毋宁是以一个政治核心集团，取代个人专制与直接选举。当然，它也重视文化传统所焕发的软实力，让国家成为一个品牌，让国家的竞争力，展示它在国际上的魅力。

奥巴马坚持说如果不采取干预行动，利比亚的前景将非常严峻：“如果我们再多等一天，大屠杀一定会在整个班加西地区蔓延。全世界的良知，也将因此而染上污点。”于是，总统总结说:“防止种族灭绝”为美国军事行动提供了充分的合法性。但干预行动并没有制止种族灭绝，因为所谓的血洗根本就不会发生。恰恰相反，通过强化叛军，美国的军事干预不但延长了利比亚战争，更加深了无辜平民所遭受的苦难。证明卡扎菲并没有计划在班加西进行屠杀最好及最有力的证据，就是在那些被政府军全部或部分收复的城市里，从未出现过屠杀事件。这些城市包括扎维亚、米苏拉塔和艾季达比耶，这些城市的总人口比班加西的人口更多。利比亚政府军在收复这些城市时确实打死了数百人。附带损害是平叛行动不可避免的。同时，严格地讲，违反战争法的行为也有可能发生的。卡扎菲的所作所为，与那些发生在卢旺达、达尔富尔、刚果、波斯尼亚中的大屠杀完全不同。在联合国发布“禁飞区”禁令之前，利比亚的空军瞄准的目标仅是叛军聚集的基地而绝非平民集中的地方。能够拍照与录像的手机在利比亚民间极为普及，但并没有看到任何蓄意屠杀的录像证据。不过，我们现在能看到的大量照片与视频，都是在双方交火中被击伤或打死的受害者。尽管每一个受伤与死亡本身的确是一个悲剧，但这是双方的城市巷战，与种族灭绝大屠杀无关。同时，奥巴马总统所谓的“卡扎菲威胁要在班加西展开针对平民的大屠杀”完全是无稽之谈。《纽约时报》3月17日的报道写得十分清楚，卡扎菲“毫无宽恕”的警告所针对的目标是武装的叛军，而非平民。该报继续指出，卡扎菲在警告中明确地说过 “放下武器者，既往不咎”。卡扎菲甚至为叛军提供了逃出班加西的逃生通道，还打开了利比亚和埃及之间的边界哨卡，只为避免一场无谓的“血战”。既然“血流成河”根本不会发生，那美国又是怎样被这个想法推向军事干预的道路上呢？其实，当时班加西叛军面临的前景是会彻底战败给政府军的。为了避免这样的命运，他们迫切炮制了即将发生种族灭绝的谎言，营造国际支持，鼓动“人道主义”干预的介入，并拯救他们即将失败的叛乱。 3月15日，路透社援引在日内瓦

一名利比亚反对派领袖的话说：如果卡扎菲攻击班加西，那就会发生“卢旺达般的真正血腥大屠杀。”4天之后，美国军机就开始对利比亚进行轰炸。而就在奥巴马声称美国的军事干预是要避免一场大屠杀之前，《纽约时报》就已经做过如下的报道：“为了反卡扎菲宣传的需要，叛军分子可以完全不顾事实真相，”同时“对卡扎菲野蛮暴行的指控，纯属夸张捏造。” 到底美国白宫是完全被叛军欺骗了，还是与叛军串通，共同伪造一场 “将要出现的人道主义灾难”，我们不得而知。但是摆在我们眼前的事实是，对利比亚的军事干预，很快就超出了联合国授权的保护平民的范畴。这包括轰炸撤退中的政府军军队和对卡扎菲支持者的营地苏尔特进行轰炸，那里根本没有任何平民受到政府军威胁的。战争最后的结果尚未知晓。军事干预利比亚，使卡扎菲的军队无法占领班加西，这的确救了一些性命。但这也加剧了政府军对西部叛乱的镇压，迅速巩固领土。同时，联军的轰炸也鼓励班加西的叛军，出动兵力攻击东部和中部沿海的艾季达比耶、卜雷加等城市，直到用尽弹药和补给，不得不退回班加西。这些城市每次易手，都要遭受到来自两方的炮击，所造成的唯一后果就是无辜平民的死伤和流离失所。3月 31日，北约正式警告叛军，要求他们停止攻击平民。这是令人心酸的，如果不是联军的武力干预，这场战争早在上个月就已经结束了。奥巴马在解释对利比亚的军事行动时说，他是在忠实履行“保护职责”（Responsibility to Protect，简称为R2P）的崇高原则。这话很快就被一些人戏称为奥巴马主义——一旦种族灭绝出现。立即采取人道主义干预。然而，利比亚很好地证明了这种做法带来事与愿违的后果：叛军甚至会故意制造更多挑衅事件和夸大政府军队的暴行，以此来争取针对政府的 “国际干预”，最终助长了内战和人道主义灾难。这不是适得其反吗？(艾伦·库帕尔曼(Alan J. Kuperman）是得克萨斯大学公共事务学教授，也是《人道主义干预的限度,2001》(The Limits of Humanitarian Intervention, 2001)作者和《赌博人道主义干预,2006》（Gambling on Humanitarian Intervention, 2006）的共同主编,本文原名(“False Pretense for war in Libya”)，发表于《波士顿环球报》（Boston Globe），2011-04-14）

中国未来的新加坡影子而关键就是“良好的治理” （Good Governance），避免一些民主社会近年来的通病——被两极化政治所绑架，结果政策跳票、议会瘫痪，政府就在党派恶斗的内耗中空转。从台湾到菲律宾，从西班牙到印度，都面临“崩坏的治理”，也使民主无法落实民意，让选举民主背上了恶名。这也是新加坡在亚洲脱颖而出的原因。尽管西方媒体长期对这小国冷嘲热讽，说它没有真正的自由、没有真正的民主，但新加坡却是亚洲的一块磁石，吸引大量的人才与资金，而被西方媒体赞誉的民主印度与民主菲律宾，人民的福祉却大幅落后，他们的年轻一代都喜欢用脚投票，争取移民到新加坡。从邓小平开始，中国就不断对新加坡的政治运作抱有浓厚的兴趣，派出大量留学生与官员前往学习，并且不讳言这样的“一党独大”的治理方式，与中国的情况若合符节。不过，中国要了解新加坡的反贪，不是靠党内的中纪委，而是靠法治制度，建立一种廉洁的政治文化，高薪

养廉。新加坡的官员待遇，比美国和英国的官员都高，争取到最有能力和最有道德的精英，为国家的未来做出承担。同时，新加坡重视社会公正，透过政府的强大干预和策划，让全民落实 “居者有其屋”的梦想，组屋计划成为新加坡的签名，让香港人艷羡，不会住在又贵又狭小的空间，更不会出现今天北上广疯狂炒楼的情况，而政府又进退失据的窘境。新威权主义成功的前提，就是要以经济繁荣而不是武力压制来取得人民的支持，才能巩固政权的正当性。新加坡的成功，就是在经济上崇尚自由与市场的机制，并且提供法治的“程序正义”，让国际企业都对这个城市国家的法律有信心，成为金融与经济的中心，创造了人均所得近六万美元的经济奇迹。中国的未来都有新加坡的影子，若隐若现，映照更能落实社会公正的发展轨迹，呼唤一个更重视法治的社会。（作者为《亚洲周刊》总编辑， 2016-03--20）

民工讨薪被判刑弱者哀鸣有谁知

【《东方日报·神州观察》】四川省阆中市法院日前以妨害公务罪名，公开宣判8名讨薪民工。消息一经宣布，如一石激起千重浪，引发网民猛烈抨击。俗话说，举头三尺有神明，如今谁能听见弱者的哀鸣？该案承办法官认为，农民工讨薪历来受到全社会关注和帮助，劳动监察部门、公安机关、司法机关都是民工讨薪时可以求助的对象。农民工讨薪的心情固然可以理解，但“国有国法，如果以过激方式讨薪而触犯法律，将受到法律的严惩”。希望民众“以此为戒，采取合理合法的方式维权”，切莫因过激行为将自己从受害者变为违法者。这个法官说得大义凛然，问题是，既然有这么多求助渠道，民工为何还要采取激进行为讨薪维权？如果不是

迫于无奈，民工又何须以身试法？要求民工“理性维权”，但那些欠薪不还的无良商人理性吗？那些对欠薪现象视若无睹的政府机构理性吗？打工挣钱，欠薪偿还，天经地义。民工干的是最苦最累的活，粗茶淡饭，住工棚甚至睡马路，忍辱负重，为的不过是养活一家老小。然而，他们付出劳力却拿不到微薄的报酬，不止一人捱饿，全家更陷入绝境，流汗还要流血，这不是官逼民反吗？家破人亡血泪斑斑事实上，几乎所有讨薪者都曾经历痛苦的过程：找开发商，对方让你滚蛋；找政府主管部门，工作人员推诿，跑断腿也解决不了事情；找仲裁部门，调解往往成为马拉松式的扯皮，于事无补；如果要告上法庭，成本高昂，需时漫长，让讨薪者望而却步。更不堪的是，作为受害者的讨薪民工，在当局眼中竟成为麻烦制造者、社会稳定的破坏者。有的地方维稳演

习，“假想敌”竟然是讨薪民工，遭武警棍棒镇压。农民工讨薪，不过是索求应得、合法的工资，结果却屡遭粗暴对待甚至被判刑，天理何在！讨薪之路血泪斑斑，民工们或者在漫长的上访路上忍受凄风苦雨，或者在老板和权贵面前跪下卑贱的身躯苦苦哀求，或者在公安和武警荷枪实弹的围追堵截甚至无情打骂中忍气吞声，一些人妻离子散，一些人家破人亡，更有不少民工愤然走上了爬塔、跳桥、堵路甚至自焚之路，他们完全是无可奈何，只能用自己的生命和全家的幸福为筹码进行讨薪。多年来，已记不清国务院出台了多少个严禁拖欠农民工薪酬的文件，也记不清多少高官说过要及时兑现农民工薪酬的温暖话语，可惜惨剧一再上演，这些民工卑微的中国梦是多么难圆。到底谁能站出来给这些弱势群体主持正义呢？一个社会如果任由权贵阶层逍遥法外，反而对弱势群体严厉执法，法治只能成为空谈。（2016-03-18）

12 七天10周年 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

【我与七天征文选登】

读七天“当代白求恩在行动” 有感

我与七天 ■ 一沙

■ 卢焕章十年前，在蒙特利尔诞生了一份崭新的华文报纸--《七天》。她以大版的形式出版和出场，显得那么隆重和大气。《七天》不仅报道加拿大国内的主要新闻，更重要的是报道魁北克省，特别是蒙特利尔华人及社团的活动, 使在蒙特利尔的华人有了一个家，一个从学生到年迈的老华侨共同的家。记得大约在2001年，我的老朋友--加拿大皇家医学协会的负责人、Laval大学医学院的Jean Couture 教授给我打了一个电话，为了弘扬白求恩精神，他希望为中国做点事。他说吸烟有害健康，他从电视上看到在中国很多人吸烟，而且到处都能抽烟，这对健康很有害处，他受皇家医学协会的委派准备去中国宣传戒烟，同时他也请了在中国很有名望的加拿大人大山参与活动，他

邀清我与他一同前往。当时，我联系了贵阳医学院，学院很欢迎Dr. Jean Couture 教授和我们一行。大学邀请Jean Couture 教授作了一个有关乳腺癌的学术报告，参观了贵医的癌症病院，院长召开了全院医务人员大会, Jean Couture 教授在会上作了戒烟的讲话，全院数百名医护人员和学生在戒烟书上签名，表示戒烟要从医务人员带头做起，他们不抽烟。加拿大皇家医学协会还安排了3名从事乳腺癌治疗的贵州医科大学的医生来加拿大参观学习了一个月。这是一次很成功的交流活动，但遗憾的是，当时缺乏像《七天》这样的报纸进行采访和宣传，所以与《七天》这几年所报道的“当代白求恩在行动”相比，我们那时的活动就显得逊色了。

《七天》这份报纸有一个十分鲜明的特点，几乎每周均有一篇对华人精英和关心、热心中国建设的加拿大朋友的采访记。这些采访记宣扬了生活在蒙城的华人的奋斗精神、感人的事迹和杰出的成就。我特别注意到“当代白求恩在行动”的报道，从2011 年11月到2014年8月，七天记者胡宪用她那支神来之笔连续发表了有关“当代白求恩在行动” 的九篇文章，关注和延续了将近 4年时间，报道了当代白求恩在贵州贵阳和兴义的行动。贵州是一个穷困地区，缺医少药。这九篇报道凝聚了七天记者对白求恩精神的忠诚，突出了当代白求恩的集体形象，并且务实地解决老百姓的疾苦，故深受欢迎和称赞。祝愿七天越办越好！

从识字懂事起，我就对中文报刊杂志保持极大的兴趣，对有良知底线的办报人乃至参与其中的文人雅士莫不表敬佩，有的还深引为良师益友，甚至半世纪之后，对他们仍然敬佩有加，因为从阅读中，不但丰盛了自己的学识，更提升了自己的综合质素。从南洋到北美，从神州赤县到东方之珠，在漫漫的一甲子人生悟道中，一以贯之，诚无悔焉。《七天》从脱颖起，十年以来，就一直『善养吾浩然之气』，在本市先声夺人，至今方兴未艾。众目睽睽之下，在纸质传媒式微的

年代，在『政治正确』的暗规则和慎终追远的交叉掣肘、忠孝两难全的氛围里，竟将一份免费的华文地方小报，办得如此动静交融、群贤毕至，尤其是《七天》的头版人物专访，最令人称道；君不见，在每次名人专访中，采访者与嘉宾互动岂止文采飘逸，更显风骨嫣然，庶几为这座别俱风情的北美古城，留下一笔又一笔的翰墨方志，彰显了华人社群的归属感和自豪感，此举堪称功德无量矣。由此不难看出，《七天》该有多进取的拓荒魄力和人力资源！由此可以预见，《七天》必有更壮观的舞袖

长空和厚积薄发！笔者肃然起敬之余，特借用南宋理学家朱熹《答陈同甫书》名句相勉：『但鄙意更欲贤者百丈竿头进取一步，将来不作三代以下人物』。近日拜读了前辈草辛先生雄文：《亮漆重楼一枝花》(见2016年2月18 日之『我与七天征文专栏』)，三击掌之后，顿生『眼前有景道不得，崔颢题诗在上头』之慨，谨以拙联相助兴：汉家陵阙星月渺渺参透红禅补天不拘七色故此钟灵毓秀鸣凤梧桐众生芸芸尽收眼底扬善何曾三缄随寻北极狐踪风骨魁奇

蒙特利尔猴年迎春艺文晚会圆满举行 Austin〈电子声乐〉来表达各种不同的剧情，佳华中文学校的小朋友们则以自然活泼的肢体演出，表现该剧的视觉内容，辅以中英文的剧情解说和特别制作的银幕人物插画，多音轨声响等结合成一个整体效果，把西游记这一部通俗的民间传记，更为丰富生动的展现在舞台上。下半场则有：乐诗朗诵、有京剧加拿大的京剧选段、菲律宾Pamana舞团传统舞乐和大型舞蹈、蒙特利尔中华文化艺术中心的民族舞蹈等。这些精彩，不同风格和文化背景的乐剧、舞蹈，表现了节目的多元性，而教育单位与艺术团体合作的内容架构，为娱乐演出增加了学术气围，其特点丰富了节目的可看性，也赢得来宾们的热烈掌声，为猴年迎春晚会做了一个圆满的结束。（加拿大东方艺术协会谢彩凤供稿）

蒙城中华语文学校举办学生英语比赛由蒙城中华语文学校举办的学生英语比赛于3月13日在本校举行。一百多名一年级到六年级的学生全都参加了这项活动。比赛当天，老师们亦亲自带领全班同学到比赛现场给予参赛同学热烈的鼓励。赛场一片热闹，坐满了学生、老师和家长们。几乎每位家长手里都拿着手机或相机将他们孩子参赛的情景和过程拍摄下来。比赛开始，先由董事长陈杰中先生致辞。继由司仪陈鼎名老师介绍英语比赛规则，

并介绍由校方特别邀请来的三位评判。分别为前任教于学校的专业英语老师Caroline Chang 及两位隶属魁省教育委员会 (Commission scolaire Marguerittes Bourgeois) 的专业教师 Benvinda Albuquerque 女士和Nathan Whatley 先生。数十名年幼的孩子，以集体方式先后出现在讲台上，展示他们在课室里学来的英语能力。年龄与班级的差别，再加上初次在公众场合露面，或多或少局限了一部分学生的表现。然而，总体上

观察，孩子们都给予观众和家长展现他们努力演出的深刻印象。赢得一片好评。一个多小时的比赛完毕后，便由三位评判评选出各班级头三名的团队，并由校方颁发礼物奖品。三位评判亦上台发言，异口同声向参赛学生致以赞赏恭贺，同时也给学生们提供了一点感想、建议和评语，谓首次面对大场面的孩子们，尽管心神紧张，仍能不负众望完成参赛活动，实属难能可贵。陈董事长说,蒙城中华语文

蒙特利尔新一代交响乐团新春音乐会将演奏帕格尼尼、普契尼等作品子，他都立刻能轻松地演奏出来。同时他还学习作曲， 8岁就会写小

火一样的灵魂”。

”

贾科莫 · 普契尼（1858年12月22日－1924 年11月29日），意大利歌剧作曲家，著名的作品有《波希米亚人》、《托斯卡》与《蝴蝶夫人》等歌剧，是世界上最常演出的歌剧之一。这些歌剧当中的一些歌曲已经成为了现代文化的一部份，其中包括了《贾尼·斯基基》的《亲爱的爸爸》与《图兰朵（图兰朵特）》中的《公主彻夜未眠》等。

中文主题曲

尼科罗·帕格尼尼提琴奏鸣曲。12岁，他在热那亚举行公开演奏会，获得极大成功。他13 岁开始旅行演出。从十余岁起，帕格尼尼跟着许多不同的老师学习。 1805年担任卢加宫廷乐队小提琴独奏家。1825年后，足迹遍及维也纳、德国、巴黎和英国，在他的《二十四首随想曲》

中，表现了高超的技巧。 1840年5月27日夜，这位被誉为“小提琴之神”和“音乐之王”的人离开了人世，年仅五十八岁。在帕格尼尼五十八年的音乐生涯中，共创作了二十四首小提琴随想曲，包括《钟》、《狩猎》等名曲。帕格尼尼的演奏将小提琴的技巧发展到了无与伦比的地步，为小提琴演奏艺术的发展作出了不可磨灭的贡献。他不仅影响了后来的小提琴作品，也影响了后来的钢琴作品。他还将吉它的技巧运用于小提琴的演奏中，大大丰富了小提琴的表现力。由于技巧保密，他生前出版作品极少，绝大部分系去世后出版。著名的音乐评论家柏辽兹称帕格尼尼是“操琴弓的魔术师”，歌德评价他“在琴弦上展现了

“

小提琴大师之一，对小提琴演奏技术进行了很多创新。他于1782年10月27日出生在意大利北部，靠近地中海的良港热那亚。父亲是小商人，没受过多少教育，但非常喜爱音乐，是一个吉他和曼陀铃业余爱好者。父亲教他弹曼陀铃并请了一位剧院小提琴手在他7岁时教他小提琴，后又与热那亚最有名的小提琴家学习。他幼年充分显露出音乐才能，不论什么曲

【七天讯】热门迪斯尼动画大片“疯狂的动物城”中、英文版正在中国大陆上映，票房收入已超过十一亿，其中中文版的主题曲由本地青年歌手九九演唱。九九是签约台湾十全娱乐的新锐歌手，曾参加“中国好声音”和“最美和声” 等中国大陆强档音乐选秀节目，是业界公认的实力派歌手，曾为香港电影“唐伯虎点秋香II”配唱主题曲“将忘情”，也为台湾电影“大喜临门”配唱主题曲“好想好想你”，其作品也被收入大陆电影 “美元是一张纸”。这次九九从众多应征选手中脱颖而出，是对她演唱风格和技巧实至名归的肯定。据悉，九九在为本片演绎中文歌曲时，力求保持与电影风格和原唱风格的一致性，选择了柔性的处理方式，并根据原唱的韵味，加入了一些饱满的元素，以便使中国观众，尤其是少儿观众能体味电影主人公的坚强信念和自信。目前，十全娱乐公司已与迪斯尼公司达成协议，将九九的演唱画面植入电影画面，并正式在QQ音乐上发布，在中国大陆的听众已经可以直接欣赏了。

疯狂的动物城

本周六，蒙特利尔新一代交响乐团将举办新春音乐会，届时将演奏帕格尼尼、普契尼等著名音乐家的经典作品。尼科罗·帕格尼尼是意大利小提琴及吉他演奏家、作曲家，属于欧洲晚期古典乐派，早期浪漫乐派音乐家。他是历史上最著名的

学校创校于1983年，迄今已有三十三年的历史。学校乃以汉语教学为主，其它综艺科目为副。十年前（2006年），为顺应众多家长的需求，学校开设了下午英语补习进修班。学校在师资和教学方面务求做好，为绝大多数上法语主流学校的学生们提供一个英语学习环境。而今次举办英语比赛，目的在于提升我校学生对英语的兴趣，也给予学生营造一个面对群众发言的机会，并激励他们的学习意向。（蒙城中华语文学校石海供稿）

本地歌手九九演唱

北克孔子学院、加拿大东方艺术协会和Dawson学院，为了迎接2016丙申猴年的春天，再次合作，于三月十九日晚上假Dawson学院剧场，举办了一场盛大的迎春艺文晚会。当晚有众多喜爱中华文化、音乐艺术的中外人士到场观赏，令剧场座无虚席，气氛热烈。晚会乃由Concordia大学音乐系教授Kevin Austin主持，魁北克孔子学院荣萌院长致词欢迎，并介绍佳华中文学校协同演出，以及节目制作人Canadian Association of Oriental fine Arts 艺术总监周志林，为晚会量身打造的音乐剧。晚会的上半场，制作人采用中国家喻户晓的“西游记”故事，用音乐剧的型态演绎出来。音乐部份由知音乐团担纲；周志林〈古筝〉、李洋〈二胡〉、刘璇〈扬琴〉、黄俊钟〈笛子〉、Jean-Sébastien D,Hinse〈打击乐〉以及Kevin

13 科技前沿 2016年3月24日

第488期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

14 七天教育 2016年3月24日

第488期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 2016年3月24日

第488期

第15版

16 七天教育 2016年3月24日

第488期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

教育周刊 &EVDBUJPO 第488期

第17版

《腊前梅》 ——春雪晨景第五十期

东风一夜送春来，万树点花钗。却是雪皑皑。琼枝舞，娇姿任裁。新芽抱絮，柔腮染白，似朵朵梅开。梦里有仙台。极目望，晶莹远街。这首春雪晨景小词，是纯粹写景的。标题已经点出，时间是早春清晨所见雪景。上片起句：“东风一夜送春来”，“东风”指春风，一夜的春风送来了春天。清晨惊喜地发现，树上点点白花，就像美人头上插着的花钗。接句，仔细看看，不是鲜花，却是雪花。不仅仅是雪花，还有琼枝舞动，姿态优雅。这是蒙特利尔早春常有的雪景，乍暖还寒之时，小雪夹杂着细雨悄然而至，一团团

ጟᇗঞᇣ

JoyousGarden ့ဋஓᐱ ੲଠ̃፤ᆉ ಉ੼JoyousGarden Сซ့ဋஓᐱॱζМРࣰԻ

ѫ̙ԓѸஓᐱ஠ብ ѫ̙ʶ੣ஓᐱᠪຸ ˃ˉЇቧըఄૈ࠭ ᝌኔࣱᣏྗආᐱЇ‫ڇ‬৴

СซὋ;ॸథ৲‫؝‬ὀ

的小雪坨凝固在大树的枝条上，树枝树干也被一层薄冰包裹着，晶莹剔透。相信这个景象，大家都不陌生。所以，上片是一个概括性的描述。下片前两句，进入了细致的描绘。上片我们说树上点缀了鲜花一般，那么具体的花样是怎样呢？这个也是蒙城早春的绝景之一，早先已经开始萌发了的叶苞，本来是透着紫玉般的颜色了，现在抱上了一团雪花，像是抱着一团白絮，娇嫩的面颊像是染上了白色，就像是梅花开放一般。 “新芽抱絮，柔腮染白，”这八个字用了一个对仗的形式，对于形容此时的 “花”更有渲染的作用，增加了句子的优美感。“新芽抱絮，柔腮染白，”这八个字从

字义上讲，属于流水对，就是下句接着上句的发展，由于 “新芽”“抱絮”，所以“柔腮”“染白”了。对仗在格律诗词中是常见的，而且有不同的变化。一般在相邻的两个句子中，字数相等，平仄相反时，会用对仗；字数相等，平仄相同也会用对仗，因人而异，因情而定，不做特别的规定。古人认为“造化赋形，支体必双；神理为用，事不孤立。”简单地说，对仗句子结构要一致，如主谓结构对主谓结构；词语所属的词类(词性)相一致，如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词等。下片后两句，是一个小结性的描述，这样美的景致，就像在梦里遇见的仙境一般。

“极目望，晶莹远街”，同时把景致扩大到周围举目所见之处。《腊前梅》 —— 春雪晨景，整个写景的安排是，由眼

编后语: 今年春天早临,词坛好友紫云触景填词,又写了一首难得的好词。我们得以从诗人眼中看蒙城,学习了填词的步骤，并领略了春日心得。谢谢紫云女士，让我们分享到万物萌春、生机昂然的初春即景。下面几期，我们将会连续刊登学生中文演讲比赛的文稿，敬请留意。刘聚富

Շᡰઘ⸕ˈ⩒⦹㤁ᮉ㛢੟Ცѝᗳ֌Ѫ㫉⢩䟼ቄᴰ ᰙᨀ‫⨐׋‬ᗳ㇇䈮〻Ⲵᮉᆖᵪᶴˈаⴤ‫؍‬ᤱ⵰㢟ྭⲴਓ ⻁Ǆ㓿䗷䘉ѸཊᒤⲴᡀ䮯ˈ⩒⦹㤁ሶᴰࡍⲴ⨐ᗳ㇇ᔰ ਁᡀѪ⩒⦹੟Ც㌫ࡇˈ䲔‫⮉؍‬ҶՐ㔏⨐ᗳ㇇Ⲵ㋮ॾԕ ཆˈᴤປ‫ݵ‬Ҷᖸཊ䘲ਸ⎧ཆᆙᆀᆖҐˈᕕ㺕ь㾯ᯩᮠ ᆖᮉᆖオⲭⲴ⸕䇶⛩ˈᡀѪⵏ↓Ⲵ৏ࡋǃ৏㕆䈮〻Ǆ 䗴ӺѪ→ˈᖸཊ䘲喴˄ ኱˅Ⲵᆙᆀ൘⩒⦹㤁ᆖҐ 䗷䈕䈮〻˄ᴰᰙⲴаᢩᐢ㓿к䈫FROOHJHҶ˅ˈᖸཊ ᇦᓝᖰᖰࠐњᆙᆀ˄н਼ᒤ喴䘲喴ᰦ˅ᶕ↔ᆖҐˈ䘭䑚㔃᷌㺘᰾˖ ˅ᆙᆀ൘ᆖṑⲴᡀ㔙ˈቔަᱟᮠᆖ㜭࣋਽ࡇࡽ㤵Ǆ ˅⇿ᒤ䜭ᴹᆙᆀ㘳‫Ⲵྭޕ‬ሿᆖ ഭ䱵ሿᆖǃ、ᢰሿᆖ ㅹ

˅ᆙᆀⲴ᡻ǃ⵬ǃ㙣ǃਓǃ㝁Ⲵॿ䈳࣋᰾ᱮ໎ᕪǄ ˅䇠ᗶ࣋ǃ‫৽ˈ࣋⌘ޣ‬ᓄ઼࣋䀖㊫ᯱ䙊Ⲵ㜭࣋ᴹ᭸ ᨀ儈 ˅⢩࡛ᤷࠪⲴањ᜿ཆ᭦㧧ᱟ˖ᆙᆀⲴ䈝䀰㺘䗮㜭 ࣋ᴹ᰾ᱮⲴᨀ儈 ˄ᵚᆼᖵ㔝˅ Cote Vertu Ҹ

့ဋஓᐱ˃ॶϡᗛྱѽ࠶ըఄាርधԦǋ͛୦ˀ଍ࣸ

|ᔳᏛ୊Ꮷ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢ኉ᏹ߀ডনਝĶఋᓁ୑೺ዺହ೽ī

前突然所见的一个概括性的景，到细致地具体地描述，再由具体扩展到远景。这样既有细致的描述，又有了轮廓的拓展。

《腊前梅》词牌，四十九或五十字，双调，平韵。又名：《太清引》词谱：平平仄仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄仄平平。仄仄仄、平平仄平。＊＊ · ＊ · ＊ · ＊＊ · 平平仄仄，平平仄仄，仄仄仄平平。仄仄仄平平。仄仄仄、平平仄平。＊＊＊＊＊＊ ·＊ · ＊＊ · 标记＊为可平可仄，·为韵脚

ߩ௦ߩ᭣ဨॶኪ ဨॶኪࠪߦߔ௦ՠథѽ὞

ᒤ ᴸˈ⭡ѝཞᮉ、ᡰѫᤱˈশᰦ ᒤˈ൘ њⴱ˄ᐲ˅Ⲵ ᡰሿᆖǃ ᡰᒬ‫ݯ‬ഝᔰኅˈ ਽ ᆖ⭏઼ᒬ‫ݯ‬৲оⲴǉ⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ާᴹᔰਁ‫ݯ‬ㄕᲪ࣋▌ 㜭֌⭘⹄ウǊ亩ⴞ䙊䗷уᇦ䢤ᇊǄ⹄ウ㔃᷌㺘᰾˖ ˅⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ሩ‫׳‬䘋ሿᆖ⭏ᮤփᲪ࣋ਁኅާᴹᱮ㪇 Ⲵ֌⭘ǄйᒤⲴ⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ᒢ亴ˈᱮ㪇ൠᨀ儈Ҷᇎ傼 ⨝ᆖ⭏Ⲵӄ亩Ც࣋ᤷḷ˖ণᲪ୶ǃ䇠ᗶ࣋ǃ⌘᜿࣋ǃ ᙍ㔤㜭࣋ǃ㺘䊑㜭࣋˗ ˅⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ሩᨀ儈ሿᆖ ᒤ㓗䈝᮷ǃᮠᆖǃ㤡䈝 ᆖъᡀ㔙Ⲵ֌⭘ᱮ㪇˗ ˅⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ሩ‫׳‬䘋ᒬ‫ݯ‬ഝ‫ݯ‬ㄕ⌘᜿࣋Ⲵᨀ儈ǃᲪ ୶Ⲵᨀ儈ǃᙍ㔤㜭࣋Ⲵᨀ儈ǃ㺘䊑㜭࣋Ⲵᨀ儈ㅹᮤփ Ც࣋Ⲵᨀ儈֌⭘ᱮ㪇˗ ˅⨐ᗳ㇇ᮉ㛢ሩ‫׳‬䘋਴ᆖᒤᒬ‫ݯ‬ഝ‫ݯ‬ㄕᲪ࣋Ⲵਁኅ ާᴹ䙀⑀ᨀ儈Ⲵ֌⭘ˈᱮ㪇Ⲵ֌⭘ᱟփ⧠൘ㅜҼᆖᒤ Ⲵ‫ݯ‬ㄕ䓛кǄ ˅ᆖҐ䗷⨐ᗳ㇇Ⲵ‫ݯ‬ㄕⲴᆖҐᡀ㔙઼㔬ਸ㍐䍘䜭ާ ᴹ᰾ᱮՈ࣯ˈ൘⨝㓗ѝ਴、ᡀ㔙൷༴Ҿѝㅹ‫ٿ‬к≤ᒣ

■ 文：紫云

vanier college Villa Maria ‫ ݺ‬ villa maria college

ጟ!ᇗ!ᇻ!ঞ!ᇣ!ഔ!዇!ዐ!႐

Ꮱኙූᎉଞ‫˨ڴ‬ኌዉૺූᎉ঳

St-Laurent ጟᇗഔ዇Vanier Collegeঞბ‫ۅ‬ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ့ဋᡙ։˖஠὇Ժ̾ဓ३˖஠Ὀ ့ဋѸ਒Ꮎశ὇ ࡦὈ

NDGጟᇗഔ዇Villa Marier Collegeঞბ‫)ۅ‬௨‫ݯ‬ཕ‫*כ‬ ့ဋԀ᫇Ԁኔဨॶኪ὇ ࡦὈ ۲ᆨЙߥ ့ဋॶኪ ஜਕᝪጶ὇ ࡦὈ ့ဋࠪܰ˖஠὇ᔭឥЇቧ ੆̠Ὀ

Verdunጟᇗഔ዇ঞბ‫ۅ‬ೝනӬǄዐ࿔,ዩ႐໙ǅ

514-967-8769

20h

+PZDFLFFQTNJMF ॱζ

2016年3月24日

۞ ପ ᅒྛ၅

့ဋᔚᏅ὇੆᫁ᒬࣁ ࣞүߦߔὈ

Joyousgarden@hotmail.com

းဌஔᐲ Тฌߧߕ ੇ᫂ᒭࣂḝ ့ဋᔚଡΘሒ̠੆̠ ߦߔ߿҃ា www.joyousgarden.com

18 文汇园 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

〔魁北克玫瑰〕

白夜 ■ 陆蔚青二十四小时地铁通行艺术广场上人流拥挤许多人今夜不归流连忘返音乐，舞蹈和欢笑有人戴上假面拍照许多年前我们也有这样的夜晚炉火，啤酒，倾心夜谈我以为再不会回来的青春在雪中蓬勃而起白夜，没有黑暗的时光犹如生命之清晨让我挽起你的手在燃烧的炉火边喝一杯，直到微醺

〔老高放博客〕

我听说……

〔凤歌〕■ 苏凤

画展寂静。年前走过那大厅墙和画者的灵感对话见非所见。一幅抽象的油彩。感受的记忆澎湃。海浪与花的盛开到凋零。自画像神色苍茫心事付诸有情投射掌声过后无声的长廊随景物进入深沉的海（外一首）

一天

果与案上的花是什么关系泪与情爱是什么关系一天柔水似的旋律漫过心扉一棵树悄然长在琴键上她告诉我相信一个奇迹发生

■ 老高放这是我1989年写的一首法文诗，现翻译如下。原诗附在后面：我听说奥什拉加建在一座小岛上我听说我自己出生在一个大国我听说奥什拉加的居民修了一条运河准备去中国冒险我听说中国的公民并不知道奥什拉加这个名字为何啊，中国啊，中国运河我听说中国不是中国运河我听说中国运河不通往中国我听说中国运河对中国不再抱有幻想我听说中国仍然梦想着中国运河啊，中国运河啊，中国我听说我要离开中国运河我听说我必须回到中国我听说中国就像妻子对我的呼唤我听说中国运河就像情人对我的诱惑啊，没有中国的中国运河啊，中国运河上的中国（1989年12月8日于蒙特利尔）

J'ai entendu dire… J'ai entendu dire que Hochelaga est créé sur une petite île J'ai entendu dire que je suis né dans un grand pays J'ai entendu dire que les habitants de Hochelaga ont construit un canal pour s'aventurer en Chine J'ai entendu dire que les citoyens de Chine ne connaissent même pas le nom Hochelaga Ô la Chine Ô Lachine J'ai entendu dire que la Chine n'est pas Lachine J'ai entendu dire que Lachine ne mène pas en Chine J'ai entendu dire que Lachine n'a plus d'illusions sur la Chine J'ai entendu dire que la Chine garde encore des rêves sur Lachine Ô Lachine Ô la Chine J'ai entendu dire que je veux quitter Lachine J'ai entendu dire que je dois retourner en Chine J'ai entendu dire que la Chine Est comme ma femme qui m'appelle J'ai entendu dire que Lachine Est comme ma maîtresse qui me séduit Ô Lachine sans la Chine Ô la Chine en Lachine

〔岸芷汀兰〕■ 张芷美

〔心海荡舟〕■ 吕孟申

Home

Can we call that a home? Is that where the heart is? Is that where we belong?

3，《江畔兴怀》■ 信天翁云黯风边月，江吞岛岸时。至今思砥柱，不肯逐流移。

二，五言律诗 1，《一枝莲》■ 刘春志我有一枝莲，亭亭水榭前。玉花娇滴滴，碧叶绿田田。夏末蓬房满，秋来藕实鲜。掌擎湘女泪，伴你到秋天。 2，《舟车海外行》■ 东张西望绕山车有路，信步草无尘。目详花好色，耳熟水清新。浪上云高远，风低树近亲。偶逢垂钓者，或是道同人。

三，七言绝句《夏日听蝉》■ 长天独听清风蝉叫鸣，因思长夏有凉阴。枝高只怕人难见，“知了”知谁表寸心？

四，七言律诗 1，《老爸日记》■ 刘春志闻鸡即起熬稀粥，薯叶加餐少佐油。柳下足行千陌路，园中汗洒叠春秋。枕书犹化庄周梦，笔墨能图大圣猴。最是吟歌鸿雁曲，自嘲腔走唱闲悠。 2，《蒙城春早大雾》■ 东张西望迷漫早雾白飘仙，隐约朦胧缠复绵。莫掩番村衣袖裏，羞遮异路眼眉前。光流亮暗山林闪，忽变阴阳树屋鲜。不测风云将午後，无声细雨润春田。

〔索菲诗集〕■ 索菲

五，词

沙丁鱼的命运

树下是我的家，是我自筑的巢。人常说，家是心之所在，是人生的起点，也是归属。然而，无论它如何坚固，也只是个临时的安乐窝。

514-582-6188

2，《茶叶蛋》■ 老街煮蛋和茶叶，香汤适淡咸。锅中翻滚浴，叫卖路人馋。

注：西江千户苗寨是一个保存苗族 “原始生态”文化完整的地方，由十余个依山而建的自然村寨相连成片。苗寨之晨，彩霞在远山中密布，蓝天白云在薄雾中升腾。——紫云

那是棵无叶的大树交叉的裸枝中，有个巢，看上去很坚固。松鼠在什么地方睡觉，我常自问，今日终于了悟。那就是它们的家，它们睡觉和繁殖之处。

七天广告热线：

《词记山水》之《南歌子》

1，《水琴》■ 琢玉我有一张琴，拂如流水音。身居虽闹市，心静自幽深。

绿带横山起，黄绢绕水缠。晨风不怠拢云烟，恰似多情仙子舞翩跹。鳞次红楼远，跌宕青瓦延。小桥清影入花环。有梦何须凭古觅桃园。

家

我们可同样称它为家吗？它是不是心的所在？最终的归宿？

〔甘棠小苑〕 ■ 紫云

一，五言绝句

——千户苗寨晨曲

译文：

当身体渐弱，时光暗淡，记忆模糊，等待我们的是什么? 或许是老年院。

■ 蒙城古诗词研习小组

乡愁是一杯清酒

秋风掠过大海 Up the leafless tree, 愁鼓起了思乡的白帆 Amid bare branches, 云依然是云水依然是水 Sits a nest, solidly built. 望眼欲穿不见故国那片苍茫的家园 Where do squirrels sleep? I always wonder, 下过的雨都生锈了 Now no more a mystery. 种下的花籽迟迟没有钻出地面 That is their home, 那是母亲年年都种的指甲草 A place to sleep and breed. 难道这里的土地会认生吗我久久无言 Beneath the tree is my home, 我走的那天 A nest that I built. 母亲给我煮了一兜红鸡蛋 Home, some say, is where the heart is, 叮嘱我把指甲草籽带着 It is where we started, 想家了看见它花开了那就是娘张望的眼 And where we belong. Yet, it is but a temporary resting place, 飘落一地的花瓣 No matter how solidly built. 可曾是我昨日记忆停泊的小船每个清晨把自己凝结成一颗晶莹的泪珠 From one phase of life to the next, 光阴的影子藏着远方看不见的容颜 One home to another, Shabby to decent, 陌上草离离故人归不归 Across the continent and beyond the ocean, 一个人的苦一个人的痛不愿人看见 Leaving traces of joy and sorrow, 思乡是无解的蛊毒 Bidding farewell to people and places we love，渐白的鬓发无奈的叹息孤帆远影梦断秦关 Bundling up memories in the mind. 问世间有几多缠绵风月无边 When the body weakens, 弱水三千独钟情这一瓢凛冽甘甜 The light dims, 花枯了梦飞了心碎了魂依然在漂荡 And the memory blurs, 饮一杯清酒唱一曲离歌遥望故国芳草碧连天 What awaits us? A seniors’ home, perhaps.

人生从一个阶段迈出下一步，从一个家走向另一个，破落的到体面的，横穿大地，越过海洋，留下悲喜交加的痕迹，告别难忘的人和乡，捆绑了脑中的记忆。

〔雪鸮风吟〕

被海里的鲨鱼海豚追捕被天上的塘鹅海鸥猎杀成为它们果腹之物逃，逃，逃！拼命逃出这食物链的宿命侥幸逃脱的沙丁，最后被人类一网打尽装进罐头

〔琳间小憩〕

默 ■ 梦醒时分空气中的两个人呼吸像绝缘体时间不是我中有你而是冲淡了回忆也许只是你我还在画面里而你带着所有色彩随风而去

1，《减字木兰花-春雨》■ 老江堂前杏雨，点点丝丝滋阁宇。残雪消融，化化凝凝终有穷。风吹云暖，归燕二三相见晚。惬意匆匆，应喜连年旧地逢 2，《定风波-诀别胞妹肖芳》■ 韩修乾老树抽丝苦著痕，蒙城魁北黯然春。料峭寒风吹失落，不觉，梦萦何处可追寻！应悔痛伤方寸乱，一旦，醒来帘外仍番村，未送行她人已去，泪雨，同胞手足再无亲！

〔龙女吟〕 ■ 小龙女（15岁）

小龙女的困惑：我们的生活还能慢下来吗？在这个发展迅速的时代，地球像一个高速运转的机器。我们现在正处于一个快节奏的时代。我们要求着一切都要加快速度，网速要快，公交车要快，铁路运输要快，手机充电要快，产品更新换代要快等等、等等。快节奏的生活已经使我们丢掉了许多东西，我们在忙碌中忘记了回忆过去，我们在奔波中忘记了发现美丽，我们在加速中忘记了酝酿感情。那么我们还能“慢下来”吗？我们还能慢慢享受生活的诗意吗？

小龙女认为“慢生活”是一种态度，一种认真对待生活，认真体会生活的态度；是一种追求，一种对美的事物的追求；是一种事实，一种证明你在这个世界上存在过的事实。一千个读者就有一千个哈姆雷特。那么广大的读者朋友们，你们是否也能在百忙中抽出一点时间静下来，思考一下这个问题呢？期待各位读者对于这个问题的独特见解！（编者按：欢迎就“小龙女的困惑”发表见解，本报将予以刊登。）

19 文汇园 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

〔读者园地〕 ■ 安玉会

真假荷尔拜因与油画细部品读性”的照片，但是你只要走近一看 “原作”，立马分清。为什么？我的体会是：大师油画的局部，放得越大，越有味，越有看头。当你细察局部，在揣摩大师是如何调色运笔，如何薄敷厚涂，如何塑型造韵之时，你几乎可以感受到当初大师作画时的心跳和呼吸。正因为画是手工画出来的，在画家举手一涂一抹之间，无不是全神贯注心灵的自然流露：性格、气质、秉性、情绪、修养，所有“心迹”均通过手中之笔落痕于画布上了。认识及感受大师的 “心迹”是和大师“心心相通”的唯一必经之路。如同书法笔迹可用以鉴定一样，绘画的鉴定，除去材料的年代外，通过局部，分析不同画家各不相同个性绘画手法，是鉴定绘画真假的很重要的手段。再来看摄影照片，胶片时代的照片是靠细微银粒的组合，数码时代是喷墨，任何人拍摄照片的局部，都是由千片一律的几种细微色点组成。所以照片的细部放大是机械的、没感情的，放得越大，越平淡无味，越看不出“个性”。正因为有着这种根本性的差异，那个“有了摄影，绘画已经死亡”的

（四幅细部的作者分别是：委拉斯贵支、伦勃朗、萨金特、荷加斯）

奇艳怀旧古巴行（上）

每到冬季，许多加拿大人都喜欢到加勒比海岛度假过冬，称雪雁南飞。今冬我去了古巴，住在加勒比小岛瓦拉德罗的海滨度假村，除了下海戏水，还有机会探索当地的海盗洞和史前洞穴壁画，也前往哈瓦那一游。古巴之行，称得上惊奇、香艳、怀旧。海盗藏宝洞近几年流行的好莱坞商业大片《加勒比海盗》系列，或许勾起了人们对殖民地时期运金船的兴趣。那时候，西班牙皇家海军劫掠美洲土著的金银财宝，装船运返欧洲献给女王。航线途中，加勒比海上那一串海岛，却是海盗打劫运金船的基地。在《加勒比海盗》的最新一集中有一艘中国船，周润发饰演的船老大带去了一张航海图，此图是海盗们争夺的宝典秘籍。在那幅中文和洋文的双语图上，古巴的中文名是“绿岛”。我所住的度假村，坐落于古巴北海岸的小岛瓦拉德罗，那是一座绿岛，岛上灌木丛生。水中莽林掩映着许多洞穴，都是珊瑚礁被海水侵蚀后留下的天然石洞，小者可容一二人避雨，大者有如迷宫，大厅和曲廊相接，通道无数，可容纳上百人。旅游书上说，瓦拉德罗有两处著名海盗藏宝洞，一处直呼“海盗洞”，另一处叫“安布罗修洞”。前者是16-18世纪海盗们的栖身和藏宝

之处，他们甚至在洞里煮食，卖给过路的船只。放下旅游书去实地打探，却大失所望：这海盗洞已改建成迪斯科舞厅，每晚九点开始营业，狂舞至次晨两点。我想，当年海盗们在洞里群魔乱舞也不过如此。打消了去“海盗洞”的念头，我转向“安布罗修洞”，这里的迷人处不是海盗，而是洞内的史前壁画。史前洞穴离海盗洞不远，珊瑚礁石被灌木遮掩，有个洞口很隐蔽，很不显眼，要不是路边有一小茅棚，我一定不会看见。茅棚里的售票员说，都四点过了，快下班了，你是今天最后的游客。他拿着手电陪我进洞。黑暗的洞里，石壁顶上悬挂着无数蝙蝠，手电筒一照，便扑面飞来，就像好莱坞恐怖电影里的场面。地上坑坑洼洼，稍一不慎便会失足。洞内两眼一抹黑，不知脚下有无悬崖暗河，洞内行走全靠手电。走了一阵，售票员用手电筒照着一处洞壁，让看壁画。这些壁画发现于1961年，绘制最早者为三千多年前，那时美洲尚无文字，属史前时期，壁画都是象形符号，主要是鸟兽人形。人类学家和考古学家们认为，史前洞穴壁画是先民之狩猎仪式和萨满巫术的一部分。洞内有一处人形符号让我惊讶，

像是身穿宇航服的航天员。尽管这是简化到近乎抽象的人形，但仍让我联想到几十年前关于天外来客的流行读物《众神之车》，讲史前遗迹与外星人，我认为那是伪科学，对其一笑置之。现在亲眼见到航天员的图像符号，我不知能不能说是后人作伪。洞穴壁画史前人类的观察、思维、表述能力和方式，都类似于现代人的童年时期，其壁画图像的简化和抽象，也与儿童画相仿。但二者也有区别，儿童描绘人物，通常会夸张头部，而画头像则夸张双眼。史前壁画夸张人物的性器官，因为史前人关注生产和生殖能力，关注人的生存。在洞内的另一处，我看到好些极度夸张的女性性器官抽象图形，与欧洲的史前雕刻那夸张的性器官具有可比性，也与后来的非洲雕刻具有可比性。洞内的壁画见证了文明的进步和历史的发展，虽其最早绘制可追溯到三千多年前，但其最近绘制，则仅有三百多年，描绘西班牙殖民军的形象。我相信，这是当地土著留下的图像，是他们对外来入侵者的记述，表达了他们对欧洲探险家的恐惧，恰如北美印第安人对哥伦布发现新大陆的厌恶。美洲土著来自西伯利亚，十多万年前他们跨过封冻的白令海峡，再从

〔春至诗文〕 ■ 春至

北美迁徙到南美。这迁徙既走海路也走陆路，需要方向的指南。安布罗修洞的壁画中有一方向标记，类似于今人地图上的方向标。难以置信的是其标注的东南西北，居然与今天的指南针吻合，非常准确。当然，三千多年前的这些加勒比海岛洞穴壁画，远不能同法国和西班牙数万年前的史前洞穴壁画相提并论，也不能同中国阴山和连云港上万年的洞穴壁画相提并论，无论是历史和考古价值，还是艺术和审美价值，海盗洞里的壁画，都不在同一档次上。（待续）

瓦拉德罗度假村

海盗的史前洞穴

〔随心飞扬〕■ 蒙特小微

杏树与豆腐的故事（四）我和几个小伙伴，有事没事就喜欢去杨二楞的豆腐坊玩，一是能闻到豆腐的香味，那可比在生产队的牲口棚里的气味好闻多了，二是还有可能吃着豆嘎。杨二出去卖豆腐了，有时候杨二嫂就把我们几个孩子叫进豆腐房，让我们帮她扫地或挑豆子，干完活杨二嫂会把熬豆浆的煳嘎嘎戗下来给我们吃，又香又脆，每次杨二嫂都会多给我一嘎达，别的孩子也要，她就说： “四儿他家是从镇上搬来的，他从前没吃过豆嘎，我给你们吃多少了，还和四儿争，没良心的东西！” 杨二嫂对我总是多给点，因为那时我跟我爸学会了打算盘，有时她让我给她算算流水账，还夸我比她家的死鬼杨二算还准。杨二嫂是刀子嘴豆腐心，说

魔咒，历经二百年后，仍然还是句空话。随着智能手机的普及和像素的高性能，现在连几岁小孩子都能拍出高清度的照片来。即便如此，照相依然取代不了“绘画的乐趣”。欣赏摄影作品也依然与欣赏绘画趣味各异。油画细部品读，重在一个“品” 字，“品”需要经验和眼力的培养。品酒、品茶也都用的是一个 “品”字。据说那些大师级的品酒专家，把酒杯轻轻一晃，鼻子就能从散发出的酒气中闻出葡萄园周围的气息；将酒含上一小口，舌尖就能品出这应该是哪年哪里生产、何等级别的酒。画画的人，看多了、画多了，或者说经验多了，也自然会积累和培养出一种能力，去识别一张画属于哪个时代、哪个流派，作者可能是谁，以及大致的真假伪劣，不敢说百分之百，还是可以做到一个大概其。经常去美术馆认真“品读”大师们的油画原作细部，便是培养这一能力很重要的途径。下面，我选了些近年拍的一些油画细部，不做任何说明，供读者们品读，考考你的经验和眼力。（这些局部都是用“傻瓜相机”拍的，选择也是随机的，并无一定目的或标准。）

（）2

〔溪山行旅〕 ■ 溪山

品“揣摩”，他还讲了他初学画时，对着扑克牌临《意大利小女孩》的经历。我比他要幸运些，15岁时在北京苏联展览馆，看到了这批原作，感动之下，走上了学油画的不归路。进了美院，比自学略好了一些，偶尔可以研究一下留苏的老师带回的一些临摹品，以及前北平艺专留下来的少量小幅欧洲油画原作。剩下便是看一些图书馆收藏欧洲出版的大幅优质印刷品，印象最深的如莫奈的《火车站》和柯罗的《珍珠女郎》。记得有次《珍珠女郎》借来教室，我班同学肖金钟在此印刷品前坐了几乎一下午。那时，在外文书店能买到苏联出版的艺术杂志。有段时间，《艺术家》杂志每期会刊印一幅名画的大局部，如苏里科夫《近卫兵》里红胡子头像等，一旦被美院同学发现就会一抢而空。虽说那时苏联的印刷水平很差，但毕竟大幅的油画局部印刷品要比明信片好“揣摩”吧。那年代，期望看到大师原作的心情，用“如饥似渴”来形容毫不过分。照片和绘画的根本差别在哪里？在明信片上，有时你很难分出一张画得“乱真”的油画和一幅很有“绘画

唐. 卢纶《塞下曲》中有“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀”的诗句。唐.王昌龄《从军行七首·其四》中有“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的诗句。唐. 卢纶《从军行》中有“雪岭无人迹，冰河足雁声”的诗句。唐. 王维《观猎》中有“风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻”的诗句。唐.张祜《猎》中有“残猎渭城东，萧萧西北风。雪花鹰背上，冰片马蹄中”的诗句。唐. 柳宗元《江雪》中有“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪” 的诗句。这些诗句通过大雪满弓刀，长云暗雪山，雪岭无人迹，冰片马蹄中，独钓寒江雪的描述，抒发了在风雪交加，寒风刺骨的冬天，从军打仗，狩猎垂钓的豪迈气概。唐.李白《行路难》中有“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”的诗句。唐. 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中有“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”的诗句。唐.韦庄《钟陵夜阑作》中有“钟陵风雪夜将深，坐对寒江独苦吟”的诗句。唐. 孟郊《商州客舍》中有“商山风雪壮，游子衣裳单”的诗句。唐.刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》中有“柴门闻犬吠，风雪夜归人”的诗句。唐.王维《喜祖三至留宿》中有“行人返深巷，积雪带馀晖”的诗句。唐. 李白《北风行》中有 “ 黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁”的诗句。唐.白居易《风雪中作》中有“岁暮风动地，夜寒雪连天”的诗句。唐. 刘禹锡《和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书》中有“洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲阑”的诗句。唐.白居易《村雪夜坐》中有“寂寞深村夜，残雁雪中闻”的诗句。唐.元稹《南秦雪》中有“才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘”的诗句。唐.白居易《夜雪》中有“夜深知雪重,时闻折竹声”的诗句。唐.杜甫《对雪》中有“乱云低薄暮，急雪舞回风”的诗句。宋.傅察《咏雪》中有“都城十日雪，庭户皓已盈”的诗句。清.郑燮《山中雪后》中有“晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒”的诗句。这些诗句通过对冰冻塞川，寒雪满山，急雪风回，隆冬夜阑，游子衣单，竹折燕残，庭户雪盈，雪晴日寒的描述，勾勒出了雪天寒，行人难，诗人怜的情怀。唐. 薛涛《送卢员外》中有“玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂”的诗句。唐. 高适《别董大》中有“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君” 的诗句。唐.王维《雪中忆李楫》中有“积雪满阡陌。故人不可期”的诗句。唐.王维《晚对雪忆胡居士家》中有“寒更传晓箭，清镜览衰颜。隔牖风惊竹，开门雪满山”的诗句。唐.白居易《问刘十九》中有“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无”的诗句。唐. 杜牧《独酌》中有“窗外正风雪，拥炉开酒缸”的诗句。这些诗句通过雪夜别离，踏雪相送，望雪思友，邀朋聚饮,雪天独酌的描述，展示了诗人对别离的不舍，对朋友的真挚和对天地悠悠,风雪无奈的心情。（待续）

雪色诗意贯古今

5年春，在巴黎美院进修期间，学校帮我们每人办了一张免费参观证，可以成天去各美术馆里转。那天又去卢佛宫。卢佛宫藏品实在多，要细看，每天只能看一小部分。这次穿过一个厅，都是荷尔拜因的画。我对荷尔拜因的画应当说很熟悉，也很喜欢他的钩线素描。60年代，大学美术史课就重点介绍过他的作品，当然看的都是印刷品和幻灯片。这回是看原作，感觉自然不同。一张张看过去，不知不觉转到下一个厅，还是荷尔拜因，数量略少些，忽然察觉有好几张画和上一个厅是重样的。正在惊愕中，看到尽头门旁有一大块文字展牌，说明这是一个专题展览：荷尔拜因和他学派及后人的临摹仿制品。这才发现自己是倒着看过来的，刚才看的那个展厅的画都是“赝品”，现在这个展厅才是荷尔拜因的真迹。这个发现让我十分兴奋，因为在观看说明之前，我确实已经感到这个厅的荷尔拜因比先前的那个厅的“荷尔拜因”画得好。在大师本人的众多作品中出现这种差异也是经常的，比如伦勃朗的早期作品和晚年的作品，精品与一般性作品，它们之间的差别也还是很大的。这种差别，看缩小了的印刷品，比较难于识别，而在原作上，你能很直觉地感受到。可见，对着大师的油画原作做细部品读，是学习油画真谛的很重要的手段。陈丹青曾多次谈到在中国几代人学油画的“窘态”，就是看不到好的油画原作，只能对着缩小了的印刷

软红光里涌银山

〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁

完又会给姆们一人分一块。有一年秋收，赶上秋雨连绵，天气突然降温，不少粮食还没来得及收就都冻在地里了，接着大雪又不断。生产队分给每户的粮食就更少了，到了春末夏初，不少家已经开始有上顿没下顿了。姆们家人口多，也是差不多。杨二嫂的豆腐房也不怎么做豆腐了，以前天天冒烟的烟筒也断了气。只是偶尔南北二屯谁家有了红白喜事杨二的豆腐房才做一盘豆腐。我们这些小孩子也不去二嫂家了，去东壕棱子去橹榆树钱当零嘴，要不就到大地里去挖野菜，苣荬菜、苦麻子、车咕噜菜、大脑瓜凡是人能吃的，都往筐装。不过春末有一天，杨二家的豆腐房冒烟了，小伙伴们停止

了说笑，放下菜筐。陈五说： “去杨二家闻味去，说不定还有豆嘎吃呢！” “可不是咋的，吃不着还能闻闻味呢！”保东也附和着。眨眼功夫，小伙伴们都跑光了。我没动窝，还在地里找着野菜。我心想，杨二家也有老有小的，谁家都缺吃的，去了也白去，还不如多剜点菜呢。天要差黑了，我才挎着满满一筐菜往家里走去。快要路过豆腐坊时，我忍不住往院子里瞧瞧，以前热闹闹的院子里静静的，凉晒的豆包布在风中飘来舞去，风中还有一丝豆腐的香气，想起去年秋在杨二嫂的豆腐房吃豆嘎的热闹情景，心里不知为什么一阵难受，低着头从豆腐房的门前走过。（待续）

美丽三月天

摄影：阿丹蒙城的冬季总是漫长，明媚阳光下姗姗来迟的春风仍然带着几分寒意。等不及春花绿叶，我们穿上彩裙，提前奏响春的音律。周六天空晴朗，旗袍会姐妹们迎着午后的阳光相约在美女梅花家，我们这期举办的服饰搭配活动主题就是把春天的色彩展示出来。眼

前的旗袍美女们像一片片轻柔的云在我眼前飘来飘去，清丽秀雅的脸上荡漾着春天般美丽的笑容，让三月天迸发初春的清新淡雅，我们一起感受着春天的生机活力。宽大的客厅被装点得华贵高雅，西斜的暖阳缓缓地把光束投射在屋内，女主人细致周全地安排着一切，旗袍姐妹们侃侃而谈，殷殷传笑。主讲人管润美女绘声绘色地给我们讲解和示范服装颜色搭配艺术和要点，让我们学习到每个人的人体色也是一些颜色的集合，这个集

合中的每个颜色也都有自己的色彩、明度和纯度。了解色彩的属性，找到自己的特性搭配方案，不轻易忽视每一个细节，成为自己的形象顾问，做到质朴自然、得体大方、别具一格。气质高雅，知书达理，娴静中散发着激情，欢乐中蕴含着风趣，生活在我们姐妹群中是这般美好。好时节好心情，好住所好朋友，探春迎春好妖娆，品茶美酒话千秋。夕阳下旗袍美女美得如诗如画，已经把春意盎然的一派美景呈现在眼前。

七天广告热线：514-582-6188

20 古今轶闻 2016年3月24日

第488期

SEPT DAYS .com

本期责编：利文

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治併發症人體就像一個大的培養基，如果組織細胞長期處於高糖環境中，必將導致各器官病變的發生。據報導，高血糖人群中，併發症是致死和致殘的主要原因，死亡率位居所有疾病之第三位。因此患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治併發症。野花牌綠蜂膠，雙向調節血糖水平，降低併發癥風險 1、智能降糖，雙向調控血糖。綠蜂膠能根據體內葡萄糖水平調節胰島素分泌，當血糖過高時，它會促進釋放胰島素；而當血糖達到正常範圍時則維持平穩，從而實現智慧降糖的效果。 2、改善微循環，恢復正常血液流變性。野花牌綠蜂膠能修復病變血管，增強毛細血管的通透性，

降低血粘度，促進血管壁上的斑塊溶解，緩解血管損傷。 3、調節人體代謝紊亂，抗脂質過氧化。野花牌綠蜂膠能糾正糖代謝紊亂，抑制脂質過氧化對機體的損害，同時還能顯著降低血脂和脂質過氧化物含量。 4、修復胰島細胞，提高人體對胰島素的敏感度：野花牌綠蜂膠能修復胰島β細胞，以葡萄糖濃度依賴的模式刺激胰島素的分泌，明顯提高患者對胰島素的敏感度。 5、防治視網膜、腎、血管、神經組織等併發症：野花牌綠蜂膠能抗菌消炎，改善腎功能，調節免疫系統，降低尿蛋白、血清肌酐及尿素氮含量，消除水腫；同時恢復血管彈性，可控制和改善眼底出

血；此外，綠蜂膠還能對反復感染、排尿困難、皮膚瘙癢等併發癥狀有良好效果。加拿大天然品認證 NPN#80006418·美國 FDA食品藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email： service@royalnatural.ca 訂購網站： w w w . royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！

美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰，30歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始逐漸進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、荷爾蒙分泌減少而造成女性整個生理心理的日趨老化，也就是進入了所謂的“更年期”。如何輕鬆度過更年期，讓魅力長存，成爲了許多女性希望攻破的難題。 “美人歸”中的“婦科仙草”——“北美升麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月經失調和經前期綜合癥的治療，主要適用於更年期症狀。美國醫學家在一項包括629名婦女在內的獨立研究中發現，北美升麻在4星期內改善了超過80%參與者的更年期生理和心理症狀。慕尼黑的佛伯格醫師，用北美升麻治療50名45～60歲被更年期症狀困擾的婦女，4周後，病人的

潮紅、出汗、神經緊張、煩躁以及頭痛等症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護神 ” —— “ 異黃酮精華素”。為了預防和緩解更年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍採用異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿籽及一些植物油是異黃酮精華素最主要來源。異黃酮精華素具有雙向調節作用，對更年期症狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改善作用，使女性體內雌激素保持平衡，沒有任何副作用，適合長期服用。經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸”有助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病發病率；調節因更年期性腺機能減退引起的功能紊亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見症狀；對更年期

情緒不穩定、精神狀態不佳等效果顯著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂觀自信地面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過更年期。加拿大官方天然保健品認證批NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural. ca，PayPal支付，簡單省時，貨款兩安全！

21 七天健康 2016年3月24日

第488期

本期责编：利文

SEPT DAYS .com

留学生专版 2016年3月24日

第46期

总第488期

第22版

主编：于天惠责编：刘若尧闫鑫义李响施宇

康大中国学生会与《七天》报社联合制作联系我们： CCSA.qidian@gmail.com

[主编寄语]：这里是留学生活的启点，是梦想的启点，是CCSA逐渐壮

〔生活体悟〕 ■ 文/刘若尧

大的启点。愿这里记录下你我的点点滴滴。康大中国学生会与你一起，脚踏实地，从新开始。投稿电邮：ccsa2007@gmail.com

〔经验分享〕 ■ 文/闫鑫义

大三的这几年出国快三年了，一转眼还有一年也快毕业了，我在蒙特利尔度过了人生最好的年华的三分之一，这两三年依靠着自己也做了很多事，也笑过也哭过。回头看看，竟发现这三年的经历和心灵的磨练远远要比那张学历证明重要得多的多，这就是出国的意义所在吧。下面我想给新来蒙特利尔的 97、98 年的仍很不适应这边生活的学弟学妹们一些小建议吧，个人意见仅供参考。先说最重要的两点。首先吧老生常谈一些就是一定一定永远把学习放在你的第一位，恋爱是要谈，生活是要感受，但都不是阻碍你学习的理由。爸妈辛辛苦苦把积蓄拿出来为你的未来，不论家里多么有钱都应该珍惜，那张学位证明我们还是有义务带回去给他们的。其次努力找两个外国的朋友，注意我说是有一两个朋友而不是进入那个圈子，混进那个圈子真的要看性格，有的人天生和老外玩得来。如果你觉得不行也没必要非进去。不过有一两个外国朋友还是有必要的。互相聊聊各自的文化品尝各自文化的美食，听各自家乡的音乐，一起k歌。这种跨国的友谊有时候真的蛮有意思

的，顺便也能练练口语，提高一下。不然都出国了英语还不好也是说不过去的嘛。我再说说在国外时中国人的圈子，大家都知道圈子小所以名声还是很重要的，出国之后心思变得成熟了，交友需要谨慎了，这都是客观事实。但这不能阻止我们交朋友，那种交心的朋友一定要有一两个，这很重要。出国在外不靠家人靠朋友，此话真的不假。更重要的是，我们有的时候真的心里会有很多话很多委屈想说，倾诉对象家长绝对不是首选的。那种心里话，青春的小苦恼，这时候朋友的重要性就体现出来了，所以说在国外知心朋友绝对不能少。不过这真的很难，出国之后好像给我们的人心加了一堵墙，变得无法接近变得不能信任，所以我觉得交到好朋友一个非常重要的点就是要放下心里的那堵墙，敞开心扉的去和别人交往，总会发现找到好朋友的机会的。最后呢，我想说说课外活动，没事多出去走走别总是在家里宅着看剧，没有什么意义，多出去和朋友们玩玩，多参加课余社团活动，也是交好朋友的好机会。建议也就这么多吧，希望大家在蒙特利尔过得开心过的有意义。

七天广告热线：514-582-6188

Move With Care ◆ 不起眼的海报人们并不难发现的是，每个学期每个时间段都有一些宣传海报出现在康考迪亚大学的大厅中，它们往往是宣传最新最热的活动信息而引起很多同学的驻足观看。但是这种海报总是不能持续太长时间，因为它们要依照活动的不同而被撤下换新。然而，有一张最不起眼的海报并不会被撤下，也不会被换新，它就是一张印着“Move With Care” 的宣传海报。这张海报看着没有什么特别，相对制作精良的活动海报来说，它可能很难引起大家的注意，但是这张海报却可以一直被放置在大厅中的醒目位置。这是为什么呢？在2011年，交通事故造成了2000多名加拿大人死亡，所以这也许可以解释为什么这张海报可以一年四季的被放在显著的地方。安全隐患，特别是交通安全隐患其实就在我们身边。到了加拿大生活后，一些留学生可能存在一个潜意识：加拿大的交通安全相对中国的会少。乍一看这个观点可能的确有道理，但是不能忽略的是，交通安全少并不代表没有安全问题。加拿大依然有交通问题。如果不认识到这些问题，这种危险就依然会出现在我们身边。 ◆ 危险的瞬间因为地铁故障，我有一天晚上从康考迪亚大学走路到市中心的公交站坐车，当天晚上恰逢蒙特利尔加拿大人队在贝尔中心进行冰球比赛，路上不仅有筹集善款的孩子们，还有急驰而过的各类车辆。走了10分钟，我到了要去公交站的必经之路：一个酒店

的出口，行人必须横跨这个路口才能到达公交站。平常这个出口的车速度都不快，有行人肯定会让行，但是那天晚上出了意外，当我要穿过路口的时候，我下意识往我的右后方看了一眼，那里正是一些车辆尤其是出租车从酒店要出来的地方，当我往右边看的时候，看到一辆出租车正在加速往外冲，我立刻停住了脚步，出租车飞快地从我身前冲了过去，我冒了一身冷汗。旁边一个巴士司机看到这个过程，和我说那个出租车应该在出口停一下，否则实在是太危险了。我这时候往回一看，看到当时还有一辆黑色货车停在路口，阻挡了我和出租车司机的视线。我和巴士司机说：幸亏我当时往右看了一眼，否则我现在肯定被送到医院了。我现在还在想幸亏我往右边看了一眼，如果我当时不看那个方向，我就不可能躲避过那辆飞快的出租车了。 ◆ 安全建议为了方便生活，根据我们以往的经验和逻辑，我们趋向于把一些不必然发生的事情归咎为必然，忽略其中的不可预测性。具体来说，我们趋向于依照约定俗成的经验和逻辑来判断我们面临的选择“如果是红灯，那辆车一定能在斑马线前停下”，所以有的时候行人的绿灯还没有亮，机动车还没有停稳，行人就开始跨越街道了。又比如论断：“没有人会在高速路中间停车”，依照经验大家在高速上开的飞快，以至于道路上的限速就是为了被超越的。但是极端情况的确出现了，在魁省的一名女子为了躲避高速上出现的小鸭子而停下了她的车辆而导致其他人的伤亡。某种意义

上，加拿大的交通之所以比一些发展中国家的安全，是因为守秩序，遵守约定俗成和逻辑的人更多，这样的结果是相对而言，道路上的可变性少，人不需要太多动脑子判断极端的情况。所以大家能达成共识的一点就是在加拿大开车相对容易。但是，悲观的是，依据管理学中的墨菲定律和混沌理论：“凡是有可能出错的东西一定会出错”换句话说，扭曲常识，扭曲逻辑，即混沌或者极值是一定会出现的。除非杜绝出错的可能，否则出错永远会发生。在历史上，人们一直在杜绝出错的可能的方面不断努力，试图不断降低错误率，尽管我们取得了长足的进步，但是消灭错误依然有很长的路要走。谷歌的无人驾驶汽车被寄予厚望，即通过数字化的方式来最优化选择甚至可以消灭错误率。但是短期内难成为现实。具体对于交通情况来说，极端情况会出错和人们为了方便忽略极端情况成为了矛盾，而且我们还有前提即：短期内矛盾没法被解决，因此我们只能在方便生活和预防极端情况下取一个最优化的平衡点，这个点依据每个人的生活环境，思想情况都不同，但是笔者建议大家要加强安全意识。下面是几条安全建议：不要横穿马路，总要在路口过马路。严格来说，乱穿马路违法，可能会面临$37的罚款。在过马路之前总是查看两侧的车辆是否不危害你的安全。遵从交通信号灯的指示。当心骑车人的路径。

〔文学小说〕■ 文/李响施宇 “那是因为晚上我的同学找我有事请，我就离开了！” 萨拉小姐的确对于她母亲的死有些无动于衷。 “那你能够证明不是你杀害了你的母亲吗？” “你在说笑吗？！我为什么要杀害我自己的母亲？！” 萨拉小姐有些愤怒地说道. “好的，对不起！也谢谢你的配合，萨拉小姐。最后，哈本先生，说说你来乌沃女士家的原因吧！” “我来这里也是由于工作问题。是乌沃女士让我来找她的，她说要给我一份已经印好的工厂内部材料，她想让我帮她核实一下有没有什么问题。” “那哈本先生，你家住在……” “哦，就在隔壁小区的别墅楼里。我家离乌沃女士家特别近，所以工厂的事情，我们经常在下班之后一起讨论、策划。还有，先生，乌沃女士不是我杀害的，如果是我杀了她，为什么我还要主动报警呢？这不是自投罗网吗？是吧，先生。” “好了，谢谢你的讲述，哈本先生。我想，我们现在该好好看一下大门上的录像带回放，或许我们从中可以找到一丝线索。” “好的，录像带就在这里。亚历克斯，你去把这个接到电视机上。” 莱特警长大声招呼着。 “好的，这里。快看，罗特

膜面的奇怪先生，这是在八点整时罗宾先生来到了这里。”莱特警长说道。 “警长，请您快速往后倒一下，这里已经没有什么重点了……停！哦，这是罗宾先生离开的时候，是在八点四十。嗯，请继续……八点五十，萨拉小姐来到了这里 …… 哎！停！这是在萨拉小姐来这里不到一分钟之后，两个保安人员——也就是昂斯先生和里瑟

先生也来了，乌沃女士去开的门，我怎么隐隐约约觉得误触报警器的这件事有些蹊跷？好吧，继续吧……九点整，这是萨拉小姐离开的时候，好像没有什么值得注意的了……九点二十，哈本先生来了。根据哈本先生的口述，门当时是没有上锁的，而且一推就开，你在进门看到尸体后，大约过了一分钟，你便出门用行动电话报

（Part 3）

警了。我想请问一下，哈本先生，尸体就在客厅，你一进门就可以看见，为什么要迟迟等一分钟才报警。” 比尔将头转向了哈本先生。 “哦，是因为…看到尸体我有些害怕，我甚至担心凶手还在房屋里面，因此过了一会我才缓过来。” “那么，当时你为什么要走出门外报警呢？屋子里不是

也有电话吗？”比尔继续质问道。 “我…我这个人胆子比较小，害怕见尸体，所以…所以才走出来报警。”哈本先生显得有些紧张。 “这种说法也不无道理，试想一下，罗特先生，要是你，也不愿意对着一具尸体打电话报警吧！”站在一旁的莱特警长说。

“好吧！姑且这样想吧。继续看录像。”比尔说，“九点二十二分，哈本先生走了出来。哎！夹在你腋下的是什么东西？那是一份材料！我清楚记得你进去的时候是两手空空！那是什么东西？！你在死者屋里呆了一分钟左右，这一分钟之内你到底在干什么？” 比尔吼道。我们把目光锁定在这位留着络腮胡子人的身上。只见他神情紧张，浑身发怵。 “我想，你和乌沃公司上个月遭到亏损的那桩生意有牵连吧！哈本先生。我母亲在此之前已经怀疑上了你，你一定是害怕我母亲告发你，所以才行刺她的！！”坐在一旁的萨拉小姐开口说道。 “什么？乌沃公司的内鬼就是你吗，哈本先生？” 莱特警长问。 “没错……乌沃公司内部的商业间谍……就是我！”哈本先生无奈地低下了头，“那份材料是乌沃厂长准备告发我用的，我也知道，她早就怀疑上了我是那个为帕尔玛工厂提供商业机密的间谍。” “说到商业间谍这件事，我想问问你，帕尔马工厂是从什么时候开始雇佣你的？” 莱特警长继续问道。 “是在半年前。” “那时你在乌沃工厂工作吗？帕尔玛工厂的人又是怎么认识你的？” (未完待续)

23 广告 2016年3月24日

第488期

本期责编：独

玉

SEPT DAYS .com

Vol 11 No 12 jeudi le第172期 24 mars 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年3月24日总第488期

Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com