Vol 11 No 25 jeudi le第172期 23 juin 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年6月23日 总第501期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2016年6月23日
第501期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Vol 11 No 25 jeudi le第172期 23 juin 2016 édition Montreal 2009年12月3日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年6月23日 总第501期
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
春江花盛时 —— 访国际著名导演、舞蹈艺术家、《Pearl春江花月夜》导演丹尼尔·埃佐拉罗（Daniel Ezralow） 蒙特利尔帝国剧院舞台上，春--江--花-月--夜贯穿着赛珍珠Pearl的传奇人生在舞者们 的倾情中演绎着；舞台下，国际著名的导演兼舞 蹈设计丹尼尔·埃佐拉罗（Daniel Ezralow）在跟 笔者真诚地分享着他人生的春江花月夜。 早在2014年笔者看俄罗斯索契（Sochi）冬奥 会开幕式时，就觉得导演是个很会讲故事的人：街 道上流动的报纸﹑转动的齿轮，引出一个个历史时 刻……没想到两年后的今天居然有幸面对面采访这 位导演，这是怎样的缘分呀！话题自然从奥运开 幕式谈开：他觉得张艺谋2008年的奥运开幕式让他 瞪目结舌，设计理念﹑手法效果和所投入的人力 物力财力都无人能及！笔者顺势发问：“张艺谋 奥运开幕式让中国人长了脸，他因此被中国人视 为‘英雄’，你有否成为俄罗斯的‘英雄’? ” Daniel爽朗地哈哈一笑：“没有呀，我还是美国 人不是俄罗斯人呢。”说起Daniel是哪里人牵出 了一串国家名：祖父是俄罗斯人，母亲是巴勒斯 坦人却出生在波兰，父亲和母亲缘开一线，在美 国洛杉矶制造了他。这也许就是Daniel从小的文
Daniel Ezralow先生在 《Pearl春江花月夜》北美巡 演蒙特利尔站庆祝首演成功 酒会上致词 摄影：尹灵 化认同都是处在文化混合的状态中的原因吧。 “海上明月共潮生”。Pearl的“春”是自
小在中国度过的，舞台上的她用各种舞步把童真 ﹑好奇心生动地展现，Daniel细腻到每个舞者触
家乡美味--得劲！ 建业足球--过瘾！ 河南亲友野外聚餐及魁北克河南同乡会商会蒙特利尔建业足球队开踢仪式成功举行 6月的蒙特利尔，万物争翠吐 艳，艳阳普照似火。同样热情似火 的还有河南同乡会商会蒙特利尔建 业足球队的队员们，当然，更多的 是兴高采烈地从魁北克各地赶来的 扶老携幼的河南乡亲及朋友。 一年一度的加拿大魁北克 河南同乡会河南商会夏季野外聚 餐已经成功举办六届，今年是第 七届，已经成为众多河南乡亲每 年夏季都期盼的一个重要活动。 今年又适逢加拿大魁北克河南同 乡会商会蒙特利尔建业足球队开 踢仪式同时举行，吸引了更多的 乡亲及球友参加。19日上午10 点多，已经不断有乡亲聚集，人 们熟识的，或刚见面的，三五成
群，大人们兴致勃勃地聊天，孩 子们趣味盎然地游戏，球友们认 真地交流踢球的那些事儿。 12点，野餐及开球仪式开 始，大家纷纷发言，介绍自己， 表达对河南老乡的问候及对建业 足球队的支持。简单的仪式结束 后，就是老乡们各自精心准备的 美食登场了：油条、面皮、凉 粉、浆面条、胡辣汤、卤面、红 肠、酱牛肉、粉蒸丸子、煎饺 子、大拉皮、蔬菜沙拉、水果沙 拉、各式点心，美酒饮料，琳琅 满目，令人馋誕欲滴。大家端起 家乡的饭菜，聊起天来仿佛又回 到家乡河南，熟悉的河南话随时 可以听见。
临近3点，建业足球队员陆续 装备齐全，并换上了河南建业俱乐 部赠送的服装。蒙特利尔建业足球 队始建于去年，今年正式得到河南 建业俱乐部的大力支持。胡葆森董 事长以“同根同道同行”寄语蒙特 利尔建业队。胡葆森董事长和建业 俱乐部总经理周莹批示俱乐部，以 最快的速度给蒙特利尔建业队快递 来一批球友用品，希望大家强身健 体，开心踢球。 踢球的、看球的、甚至看 热闹的老外都要求留下美好的瞬 间，于是大家一起照了开心全家 福。3点一到，随着领队郑豪一 声招呼，队员们立即奔赴球场， 开始踢球，全然不顾体感觉温度
达35度的高温。虽然有些人几年 十几年没踢过球，但一上场，就 显出英雄本色。王海广副会长积 极拼抢，好像忽然意识到只是训 练，赶紧给对方说对不起，但是 转头就又非常投入地拼抢。场上 踢得激烈，场下看的着急。好几 个老乡摩拳擦掌，但苦于没换球 衣干着急，但在大家的怂恿下， 穿着普通衣服也直奔球场。 很快，老乡们就在老乡微信 群及朋友圈、facebook现场直播 野餐及踢球，与由于各种原因没 到现场的老乡分享喜悦。直到深 夜，大家还在意犹未尽地回忆： 家乡菜，得劲！踢足球，过瘾！ 魁北克河南同乡会/商会供稿
■ 七天特约记者琳达
碰她的手势和线路，都是柔和关爱，让跟着父 母漂洋过海的外国人相貌的她从旁观的忐忑到融 入的快乐。这好奇心正是Daniel一直保有的不老 法宝！已到知天命之年的Daniel觉得自己一直处于 “Hungry to learn（饥饿求学） ”的状态，他的生 命轨迹从来都不是直线，总是满布荆棘磕碰，浮沉 转折。然而父母从小就鼓励他去尝试创造新东西， 家境贫穷阻挡不了父亲的奋斗，到美国后成为一名 出色的会计师。母亲曾做演员，热爱唱歌，她的 艺术天赋并没有过早地遗传给Daniel，但却把从内 而发的自信给了Daniel。其实Daniel 十八、九岁才 开始跳舞，起步很晚。1974年他考进世界著名大 学伯克利大学加州分校，攻读Science Biology（生 物科学），可是1976年他发现了自己对舞蹈的激 情，一发不可收拾。他决定辍学，去纽约发展。 父母肯定是觉得遗憾和担心的，不过他们还是选 择了尊重和祝福。Daniel说自己并非毫无畏惧， 只是跟随心的感觉走。从此世界上少了一位医 生，多了一个璀璨的导演和充满创新精神和激情 （下转5版） 的大师级舞蹈艺术家。
04 新闻 2016年6月23日
第501期
本期责编：蒙
SEPT DAYS .com
东
中国驻蒙特利尔总领馆举办2015年度“国家优秀自费留学生奖学金” 暨2016年度“国家高水平大学公派研究生项目奖学金”颁奖仪式 石晓滢副总领事，熊胜领事，闫苏莉、杨雪梅、张郝淼副领事，获奖同 学、评审专家和导师代表在颁奖仪式后合影留念 【七天讯】（记者胡宪）2016年 6月17日，中国驻蒙特利尔总领馆在多 功能厅举办2015年度“国家优秀自费 留学生奖学金”暨2016年度“国家高 水平大学公派研究生项目奖学金”颁 奖仪式。石晓滢副总领事出席并为获 奖学生颁奖。 总领馆科教文组组长熊胜领事 主持颁奖典礼，他首先介绍了出席嘉 宾，以及总领馆领区2015年度“国家 优秀自费留学生奖学金”项目和2016 年度“国家高水平大学公派研究生项 目奖学金”项目的评审情况。他说，
第一个项目有23人申请，经本领区 评审专家评审，总领馆推荐，国家评 审，结果有8人获奖，全球获奖总数为 500人；第二个项目有11人申请，7人 获奖，这两组数字说明获奖率是很高 的。熊领事希望大家广泛宣传，让更 多留学人员知道，踊跃申请，总领馆 一定会大力推荐。 石晓滢副总领事宣布获奖学生名 单，他们是国家优秀自费留学生：李 锐、赵晨、詹瑶、王俊嘉、张世明、谷 彦菊、万娟、张静，国家建设高水平大 学公派研究生：邢康林、兰天、吕名
扬、费昕昕、李奕洁、王骏超、鄂凡。 石晓滢副总领事接着致辞，她向 获奖同学表示祝贺，向评审专家和获 奖者导师表示感谢。她积极肯定获奖 学生取得的突出成绩，希望他们将获 奖作为一个新起点，在今后的学习和 生活中取得更大成绩。石总也向同学 们提出三点希望：珍惜在加拿大学习 的机会，刻苦学习，学有所成；将个 人梦想与中国梦的实现结合起来，在 服务国家发展的同时施展才干，成就 事业；充分利用跨国家、跨文化的优 势，积极发挥桥梁作用，为促进中加 教育合作和人文交流做出贡献。 蒙特利尔工学院物理电子学博 士生张世明代表获奖学生发表获奖感 言，他说：“感谢国家对海外非公派 自费留学人员的重视和关怀。这份 来自祖国的荣 誉，是国家对 我们学业成果 的极大肯定，
第29届电动车展在蒙特利尔成功举行 杜鹏副领事介绍魁北克电动车发展情况 【七天讯】（记者胡宪） 6月19日，第29 届世界电动车大会及展览会（EVS29）在蒙特 利尔会展中心开幕，来自全球的新能源汽车专 业人士参加了此次盛会。当天下午，北京中展 海外展览有限公司作为中国参展企业的组织者 举办了中加全球电动化（CHINA CANADA-ELECTRIFY THE WORLD）主题讨论会，热议 中加电动汽车产业发展现状与合作前景。 中国驻蒙特利尔副领事杜鹏出席活动并对 魁北克省和蒙特利尔市的电动汽车发展优势和 政策做了详细介绍。 杜鹏表示，魁北克省电动汽车发展的优 势主要体现在三方面：第一有资源。魁北克是 全球电力第四大产地，电力出口到安大略省， 纽约州等许多北美的经济繁荣区域，怎么把自 己省内的电用好用足，这是摆在魁北克省面前 的长期课题。因此，发展电动汽车和电气化交 通，成为魁北克省的一个战略选择。除了有电 以外，魁北克省还盛产锂，这里有一些锂矿项 目和锂产品的深加工项目正在进行前期筹备。 魁北克省政府还在积极发展铝产业，这里是加 拿大最大的铝产地，美铝公司已经与魁北克政 府结成电动交通战略合作伙伴，未来将不断提 高在魁北克的车用铝板产量。所以，有电、有 锂、有铝这三个要素就构成了魁北克发展电动 交通产业的基本资源条件。 第二有产业。魁北克水电公司是加拿大最 大的水电生产企业，不仅生产电，而且在电动 交通、电动汽车研发、大功率蓄电设备和技术 等方面有自己独特的优势，该公司旗下的研究 院已经和索尼公司成立了合资公司，共同研究 大功率蓄电和设备，9月份有望投产。魁北克水 电公司旗下还有一家名叫TM4的公司，在电机 技术、电动汽车设计、研发和制造领域都有丰 富经验。此外，沃尔沃已经在魁北克省设立了 电动大巴的生产线。有消息称，加拿大唯一一 家电动校车生产企业也是在魁北克省，不久前 省政府还决定提供资金支持蒙特利尔的一家企 业，用于覆盖全加拿大的智能充电网络系统。 所有这一切都说明，魁北克省政府在发展电动 汽车和电动交通方面有着强有力的企业资源和 合作优势。 第三有政策。魁北克省政府计划提交法 案，规定到2025年全省销售汽车中至少15.5%必 须是电动汽车或低排放汽车。魁北克将成为加 拿大的第一个法律规定电动汽车最低销售量的 省份。目前，全省的电动汽车保有量大概是1万 辆，而且还在省内加大公务用车电动化的推进 进程。4月份，魁北克省政府发布了“2030能源 战略”，其中一项非常重要的内容就是要发展 电动交通和电动汽车产业，所以他说，中国企 业这次来蒙特利尔参加EVS29，是正好赶上了
魁北克省新政策的东风。 杜鹏表示，中魁在电动汽车、电动交通产 业的合作是大有可为的，加拿大TM4在中国与 北京佩特来成立了合资企业，中国的比亚迪在 魁北克省一些地区也在进行纯电动大巴的试运 营，魁北克确定了2030年收入翻番的目标，其 中要把自身丰富的电动汽车研发、蓄电技术、 电机技术等资源商业化，推向市场找到国际合 作伙伴，实现商业化的生产和运营，这也给中 国企业带来很大的合作商机，从更长远的角度 看，中国企业可以尝试在此投资设厂。他说： “今天许多参展的中国企业都是第一次来到蒙 特利尔，虽然这里还没有成为中加经贸合作的 热点地区，但却是一个重要潜力股，魁北克是 加拿大第二大经济省份，和多伦多、安大略省 并列构成传统工业基地，蒙特利尔是加拿大第 二大城市，有各种创新资源，希望各位企业家 在这里放宽眼界，探讨更广阔的领域的合作机 遇。促进中加、中魁经贸合作。” 第一电动网董事长庞义成，中国工程院 院士、英国皇家工程院院士、世界电动车协 会创始主席陈清泉，比亚迪北美地区副总裁 Ted Dowling，知豆Sharen'go项目总裁Alfredo Bacci，贸促会驻加拿大代表处、中国国际商会 总代表赵晓笛等也在会上发言。加拿大合作方 JPDL会展公司代表Marie Lou Coupal女士盛赞和 中展集团的顺利合作打造了令人骄傲的EVS29 中国展区。
杜鹏副领事（右3）、知豆董事长鲍文光 （左3）、贸促会驻加拿大代表处、中国国际商 会总代表赵晓笛博士（左4）及知豆参会代表、 七天传媒董事长尹灵（左1）等在会展中心合影 摄影：胡宪 世界电动车大会及展会1969年由世界电动 车协会发起，由亚太电动车协会、美国电驱动 运输协会和欧洲电动车协会联合所在区域承办 国组织共同主办，每18个月分别在欧洲、亚洲 北美洲的候选城市轮值举行。 中国电动车品牌——“知豆”老总鲍文光 先生接受了七天记者专访，将另文发表，敬请 关注。
鼓舞，让我们有更多的动力和信心坚 持下去。在国外, 我们每一个留学生 都是一张中国名片, 都代表着国家形 象。我们将牢记祖国和亲人的嘱托， 努力攀登科学的高峰，早日学成，为 祖国发展贡献自己的力量。”康考迪 亚大学计算机学院王春雁教授代表评 审专家致辞。本届奖学金评审专家还 有魁北克大学卢焕章教授、康考迪亚 大学曾勇教授和麦吉尔大学高祖华教 授。王教授谈了三点：介绍评审委员 会如何从专业覆盖面和个人成就的角 度出发，用“排队”的方法，力保优 秀学生不错过获奖机会；现在，国家 不仅重视公派留学生，在推动和支持 自费留学生方面也如此下力，值得高 兴；勉励获奖同学，善视“佼佼者” 身份，懂得“荣誉和责任是成正比
的”，把奖学金当作一种势能，让它 变成前行的动力，对国家和社会做出 应有贡献。 麦吉尔大学机械工程学院刘新宇 教授代表获奖学生导师发言。去年， 他的学生李骁获奖，今年他的另一个 学生赵晨又摘桂冠，熊领事称之为 “名师出高徒”。刘教授称赞赵晨刻 苦努力，脚踏实地，用于探索，取得 很多优秀的科研成果。他说：“当前 祖国的建设日新月异，国家正在推动 创新驱动发展战略……你们作为加拿 大留学生中的佼佼者，有着光明和灿 烂的前途。”他希望同学们珍惜深造 机会，瞄准国际先进知识、技术、管 理经验，努力学习，勇于创新，力争 把自己的名字写在祖国发展进步的史 册上。
山东眼科代表团访问麦吉尔大学
6月16日，山东中医药大学眼科与视光医学 院、附属眼科医院、眼科研究所代表团（以下 简称：山东眼科代表团）考察了麦吉尔大学眼 科中心，受到热烈欢迎。Jill Rothberg女士代表 Leonard A. Levin院长，向代表团介绍了麦吉尔 大学的眼科历史、发展现状、学科门类、医疗资 源，山东眼科代表团向Jill Rothberg女士询问了 加拿大的医疗体系、医生工作量、医生和病人的 权益保护等相关情况。 麦吉尔大学医学院眼科及外科部教授、眼外 科主任，视网膜研究所所长，世界著名眼科专家 陈展强(John Chen)教授带领代表团参观了眼科中 心专业设备、介绍了麦吉尔大学眼科技术、医疗 机制。山东眼科代表团团长毕宏生教授向陈展强 教授介绍了山东中医药大学附属眼科医院以及在
〔丽人堂〕■ 小莫
中国贫困地区开展义诊的基本情况。双方从专业 角度和合作交流开展了有益的讨论。 加拿大魁北克山东同乡会会长安平女士，蒙 特利尔中国学者联谊会会长林华平博士、副会长 傅超颖博士全程陪同。（山东同乡会供稿）
SPF值越高 防晒效果越好吗？ ——专业服务 美丽到家
昨天一位顾客问我： “你们公司有没有比SPF60 更高的防晒霜？我昨天用了 另外一个牌子的SPF60的防晒 知名化妆品公司执行督导 霜，发现晒出斑了” 显然，她把SPF值的高低与防晒效果的好坏划了 等号，这是不对的。 小莫老师今天科普一下：SPF ≠ 防嗮效果 SPF值指的是“正确”涂抹防晒霜后，防晒霜帮 助皮肤延长被晒伤的时间，假如你的皮肤在阳光下 暴晒15分钟会晒伤，Spf30的理论延长时间就是15分 钟X30倍=450分钟=7个半小时，但防晒霜效果由于出 汗，水泡等原因受到影响而缩短 ，也会因漏光指数高 而无法真正有效防晒，但防晒霜是不标注漏光性的。 所以选择好的防晒霜要清楚这些知识，还要学会正确 使用才能有好效果。一定要提前30分钟涂抹防晒霜才 有好效果。 另外，从专业角度来看，指数越高对皮肤造成风 险越高。另外防晒效果主要看漏光性和对uva uvb的对 抗防护效果，倍数的时间只是参考，而且市场上标着 SPF60倍的防晒霜，实际上防晒伤时间并没有达到那 么长，在这里，经过多年的实践经验，小莫老师要郑 重推荐我们公司的防嗮霜给你。Marykay的防晒霜是 获得世界专利的光谱高效防晒霜，漏光性市场几乎最 低，防水防汗效果非常卓越，SPF30的防晒霜即使泡 在水中暴晒仍能有80分钟的优良保护。并且具有一般 市场上的防晒霜没有的高效清除自由基氧化物和紫外 线记忆的功能，一边防晒，一边修复抗衰老 ，并且清 爽不油腻。另有SPF50倍的防晒霜满足你夏日户外长 时间户外活动的需求，细心呵护你的皮肤。 在过去的9年中，很多客户反应 用marykay的防晒 霜比用别的晒黑程度减低，晒伤几率几乎没了（如果 是正确使用的话）
最后《转我堂妹的防晒实验分享：今天去露台晒 太阳的时候认真的用自己做了一回实验：脸上的防晒 是半小时前涂的，一点没晒黑，背上是到露台边晒边 涂的，涂得很厚，最后晒黑很明显，内衣的形状深深 的印在了我的背上。。。各位，防晒霜一定是要在室 内提前半小时涂抹[NO]否则，在太阳下晒半小时不伤 也黑够了[坏笑] 好了，今天的防嗮话题分享到这里，欢迎你每周 收看丽人堂小莫老师的分享。 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方案，让您 的美丽更专业。丽人堂每周设有2次公益免费美容课 （皮肤护理&基础彩妆），欢迎你拨打丽人堂美丽热 线报名。514-812-9392 本周推荐： Marykay 清爽防晒霜：$23 世界专利配方，抵御UVA&UVB，助你实现夏日 白皙梦想！ 丽人堂玫丽课程 6月24彩妆，6月27日护肤课程 10:00am 免费时间段 人数限10人，快报名啦！ 丽人堂设有： 居家护肤课程（$8): 为你专业分析皮肤问题，度身定制解决你皮肤问 题的居家护肤方案，手把手教授居家护理手法。早晚 5分钟护理即可获得媲美高档美容院的护理效果，不 用再拿自己做小白鼠，节省时间与金钱。 色彩彩妆课程（$15)： 专业的色彩搭配技巧，老师手把手教课，画出精 致的妆容，攻克眼妆难题，掌握专业而简单的8个步 骤职业、休闲、基础彩妆。 上课时间：周一至周五 9:00am-5:00pm 需要预约 周末：9:00am-12:30am 需要预约
丽人学堂服务项目： 专业护肤品销售 专业美容课（基础护肤，基础彩妆） 面试彩妆造型 新娘彩妆造型 丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。
05 七天人物 2016年6月23日
第501期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
春江花盛时 —— 访国际著名导演、舞蹈艺术家、《Pearl春江花月夜》导演丹尼尔·埃佐拉罗（Daniel Ezralow） （上接3版） Daniel 非常和蔼健谈，笔者问： “在Pearl剧中，当剧本呈现在您面前 时，您是如何发挥想象，启发创意， 把现代舞﹑杂技和太极有机地结合在 一起的？作为中国文化象征的太极在 您心目中究竟是什么?” Daniel说： “最初，当以唐晓蕾为代表的剧本原 创团队找我导演此剧时，我的第一反 应是No No No。人物传记在舞台上用 舞蹈呈现，很不容易。后来看到春江 花月夜的诗，灵感被激发，春--江-花--月--夜五个主题的连线，把Pearl 一生从少年﹑青年﹑成年﹑老年所经 历的成长、荣辱﹑思考﹑挣扎串了起 来。事情变得有趣起来。‘太极’在 我看来 Connecting to the earth, keep harmony with the nature, bring quiet in to reach far. It is rooted from the Ancient civilization with the concept of harmony, balancing with nature. The Ancient Chinese culture contains the ways to respect, accept and work with the nature, which is what Pearl believed and what we should define ourselves to work together to make our planet better.” （连接大地，保持与自然的和谐共 生，从而达到宁静以致远。它植根于 主张与自然和谐平衡的中国的古老文 明，饱含对大自然的尊重﹑接受和共 存，这是Pearl赛珍珠相信的，也是我 们人类应该定位的，大家一起努力， 让地球更美好。） 笔者注意到剧中大量用了静默和 瞬间定格（Stillness）的手法，Daniel 说：“Mordern life is always in a fast pace. Dance is also constantly move. The stillness will help to hold attention and retain energy. With that moment of stillness or reflection, it contains power for next move. Nowadays, people all look the same, which is away from the nature of humanity. We are all different, and all cultures are different. With the globalization, we can flight from city to city around the earth as a circle, and we are all neibours. Like what Pearl believed: we should not have cultural separation. With the curiosity, willing to understand each other, respect others, open for humanity and harmony, we can unite our planet. ” （现代生活总是快节奏，舞蹈也总是 在不断运动，静默和瞬间定格会抓住
观众的注意力，同时让舞者保留能 量，那一刻的静默反思，是为下一步 蓄积势能。现今人们都看着差不多， 这是违反自然人性的。每个个体之间 都是有差异的，文化也一样，存在差 异。全球村时代，我们可以绕着地球 从一个城市飞到另一个城市，大家都 成了邻居。正像Pearl赛珍珠相信的： 我们不应该把文化隔离。依靠好奇﹑ 愿意相互理解﹑相互尊重﹑向人性和 谐开放，我们就可以同一星球中团 结、友爱、共生了。） “何处春江无月明”。Pearl 赛珍 珠的“江”是她辗转东西求学﹑工作 和生活的时段，在舞台上绵延着的江 海，代表横隔东西的太平洋，和润育 她的长江，隐喻东西鸿沟。Pearl的青 少年是在中西方文化和教育体系中并 行的，像我们很多移民一样，中文为 母语的她回到美国读书时，她的思维 模式还是把中文译成英文。剧中大量 的思考冲突用光影音像和舞动展现， 让观众在电影画面和视听震撼中跟随 着Pearl的脉搏跳动。这些经历让Pearl 明白中西方文化可以共存，可以相 生，她成为第一个Has the eastern head and western eyes（有东方头脑，西方 眼睛）的东西文化的桥梁。 对于Daniel的“江”，则是“春 江处处是月明”，文化的融合自小就 流淌在他的血液中。他跟中国结缘始 于1988年，他来中国探望他移居中国 学习中医和武术的哥哥，中国文化为 他开启了另一扇窗，他也开始练习太 极。他当时所在的舞团虽小，但让他 有周游世界的经历。He set no limit to himself and like the freedom to try new things. （他不给自己设限，喜欢拥有 尝试新事物的自由。）他从来都觉得 文化是相通的，各种艺术形式也是相 连的。他涉足了Theatre（舞台剧）﹑ film（电影）﹑TV（电视），甚至时 装广告﹑活动设计等等，他还创建了 两大著名专业舞团：Momix和ISO， 并筹建了自己的公司。他在各文化载 体中如鱼得水，好奇心作船，激情和 热爱作桨，不经意间轻舟已过了万重 山。 “鱼龙潜跃水成文 ”。“花” 的阶段是自我成长和收获荣耀的季 节。Pearl成就巨大，著作等身。如何 在舞台短短几分钟表达殆尽，既保持 美感又避免冗长，确实考人。可这难
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
不倒Daniel，似乎在生活中的每分每 秒，一有机会，他都会用眼睛和心去 摄取物象，然后闭上眼睛放飞想象。 坐在笔者面前的Daniel此时用双手捂 眼，重现他进入想象空间的状况，十 足十的大小孩！两个孩儿的爹，在知 天命之年，仍保有孩童的好奇心和同 理心，这就是他保持旺盛创造力的秘 密！Daniel配合多媒体投影技术，用 电影蒙太奇手法，通过打字机的声音 在背景布上打印剪贴了Pearl的代表作 的名字，音响和舞蹈表现着创作过程 的艰辛和重生。Pearl 成就斐然，是目 前世界上同时获得普利策奖和诺贝尔 文学奖的唯一女作家，是作品流传语 种最多的美国作家。 而Daniel也经历颇丰，他是美国 最好的舞蹈——编舞设计师之一。比 如他为世界各大舞团提供原创编舞； 为太阳马戏团设计了经典的BeatlesLove剧；执导音乐电影蜘蛛侠--Turn off the dark（《终结黑暗》）；以其 作品“窗口”和“插曲”获得艾美 奖；他执导第70届奥斯卡颁奖典礼获 得艾美奖提名； 担任编舞和动作指 导的电影《纵横宇宙》（Across the Universe）获第80届奥斯卡金像奖提 名；与传奇设计师三宅一生合作，担 任名为《飞翔的身体，翱翔的灵魂》 （Flying Bodies， Soaring Souls）活 动的导演和编舞；执导了Sochi索契 奥林匹克冬奥委会开幕式；获美国创 新和突出编舞奖等等。2015年，由 丹尼尔·埃佐拉罗导演、编舞的《春 江花月夜：赛珍珠》在美国纽约林肯 艺术中心·寇克剧院全球首演，并获 终身成就奖……Daniel创作设计的舞 蹈数不胜数，获奖无数，跨越了多个 行业，但他始终坚持以创作为根本。 这些努力让世界记住了他，让他实现 了自我，然而这些是他的终极目标 吗? 他向笔者描述了一个让他激动的 场面：当Pearl剧在林肯艺术中心剧 院演出完谢幕时，好多当年因Pearl 的国际收养计划而来到美国的被收养 儿童们拖家带口地来了，他们激动地 说：“We are coming to see Pearl!（我 们看Pearl来了）”那种震撼让Daniel 只会重复地说着：“Oh my God! Her life goes on!!”（天啊，她的生命在延 续）。这就是Pearl成为传奇的原因， 也是Pearl激励Daniel的地方。Daniel 说：What matters is not how much you have achieved, it is at the moment you have the passion to do something and you get it done! （重要 的不是你的成就， 而是在那一刻，你 知道自己有做某事 的激情和热情，而 最终做成了！） “江潭落月复 西斜”。“月”的 阶段不论在诗中还 是剧中，都是贯穿 始终的主线。剧中
把Pearl放在七根横跨舞台的弦线上， 寓意她现实生活中遇到的阻挡，不 被理解和不能做她想做的事。“月” 在Daniel的眼中代表Reflection反思 ﹑meditation静思, 他每天晚上都会反 思，他喜欢把自己放到高一点的位置 俯瞰现实状态，他总在思考：Why 为 什么和 How怎样做。在创造新的东西 连接人类与文化上，他能走多远? 他 喜欢在平凡中展现不凡的角度和视 点，并寻找聆听的时刻! 对于普遍现 象：获奖越多，创作超越前者的新作 品的压力越大，Danile的看法是：那 是由于他们的内心的自我在作怪, 太看 重别人认为的应该。 “落月摇情满江树”。Pearl悟 到自己生命的意义和使命，凭她的信 念和智慧，她成立了第一个国际收 养机构，在有限的生命里让爱延伸。 Daniel通过Pearl一剧，向世界传递了 Pearl和他都想传递的信念：只要愿 意接受，人类是存在着广泛的共性 的。所以要拥抱差异；开放和欢迎好 奇心；找到连接和理解的意愿；求正 面的积极存负面的消极；交换同理心 以常保人性；这样我们就能一起让 我们生活的星球更美好。（Embrace difference； be open and welcome to the curiosity and compassion; find the connection and the willingness to understanding; keep negative but choose positive; exchange compassion to constantly hold humanity, and together we can make our planet better. ） Daniel 的时间非常紧，采访安排 在演出前的两小时，笔者知道每场演 出都是一次性的（One-take show）， 会出现各种意外，所以导演都是严 阵以待，随时现场应急调整以确保演 出的成功。采访过程中每过半小时都 有人来催促，而他却不忍叫停正浓的 谈兴；纵然身牵万千事，却从容享受 思想交流的那一刻；兴头上他还真诚 地分享手机上跟他同来的两个儿子的 照片，让笔者着实感叹这发自内心的 尊重和临阵不乱的气魄。问起正好 路过的舞者，大家都由衷地说喜欢 Daniel，一位年轻舞者还把他比作是 哈利·波特（Harry Potter）中的邓 布利多（Dumdledore），一个有智慧 有超能量的引路人。据说任何时候只 要舞者们有需要，Daniel都会神奇地 现身。这就是他能把来自世界各地的 人才聚集并激发他们的创作激情和专 业精神的人格魅力，而他却很谦卑地 说他只是“邀请和打开大门，将心比 心，一起跳进激动的那一刻。这就 是生活的美！”（“invite and Open the door for exchanging compassion and for others to jump in to the moment of excitment. That's the beauty of life! ”） 短短一个多小时的跟老朋友聊天 式的采访，笔者感觉到Daniel极强的 感知能力，他随时愿意带着好奇去探 究事物和人性。他举了一个小例子： 在Sochi 奥运会的设计台，Daniel因 没带挂牌被一位如石头般面无表情的 门卫拒绝入门，Daniel因此注意了一
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
■ 七天特约记者琳达
下这个人，并诧异地发现他可以一整 天不笑不说话。大导演于是怀揣着巧 克力，主动上去搭讪：“Do you want some chocolate? （你想要巧克力吗?） 刚开始那门卫不搭理，几次尝试后， 大高个门卫嘴角开始飘过一丝笑意， 大导演Daniel立刻抓住这个转折点并 乘机突进，最后两人成了朋友。滴水 见功，Daniel倡导的东西他都自己帅 先做到了！ 在Daniel看来，成功的定义是 这样的：“Have good night sleep, feeling love, healthy, keep curiosity and compassion along the way, can see and get the beauty of life. （晚上睡得安 好，感知爱，健康，永远保持好奇心 和同情心，就能感知和得到生活的 美。）” 他的自我实现并不表现在 领奖台上，而是在激励了自己和别 人。在他尝试过的艺术形式中，Live theatre （舞台剧），始终是他觉得应 该大力推广的形式，对心的震撼力更 强，过电的反应和对舞台的想象更直 接。 匆匆忙忙的采访由于时间关系不 得不结束了，意犹未尽。Pearl的感悟 旁白仿佛在耳边响起：“…… I know that in environments of uncertainty, fear and horror the human being is morphed and shaped without his being aware of it. Just as the plant struggling under stone does not know its own condition. Only when the stone is removed, can it spring up freely into the light……Are there enough people now to believe? Is there time enough left for the wise to act? It is a contest between ignorance and death, or wisdom and life. My faith in humanity s t a n d s f i r m . ” （ …… 我 知 道 在 不 安 定、害怕和恐惧的环境中的人是在不 知不觉中被演变和改造的，就像植物 在石头底下挣扎却不自知其境况。只 有当石头被移开，它才能往上自由生 长，见到光明……现在有足够的人相 信吗? 有足够的时间让智者行动吗? 这 是一场无知和死亡的较量，抑或是智 慧和生命的博弈。我一直坚定对人性 的信仰。） 在Pearl的年代，东西文明相 隔阂相排斥源于相互不了解不理 解；而今，媒介的发达，东西方文 明却因了解而产生冲突。亨廷顿 （Samuel Huntington）在1993年提出 “文明的冲突”理论（The Clash of Civilizations），因为人类从来没有 找到最终的和谐。可是我们有理由相 信，Pearl 和 Daniel所努力倡导的东西 文化和世界各族文化的理解和融合， 是可以在相互尊重中求同存异的，是 可以在相互欣赏中取精去粕的，是 可以在相互理解中通学共进的。正 如Daniel说的坚持做一个好人并不容 易，需要骨子里有一股精神；坚持把 一种文化发扬光大更不容易，也需要 民族精神和地球村的联合精神！只要 我们愿意保有好奇心和同情心，多一 点理解和欣赏，人类的和谐与进步就 会春江花盛！
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市天安门南池子大街普度寺西巷19号
2016年6月23日
第501期
本期责编：蒙
SEPT DAYS .com
东
房价上升 加拿大家庭资产人均身家达26万 过去的1年，加拿大家庭 净资产随着屋价上升3.8%至 9.63万亿元的历来高位，人均 计算逾26万元。 皇家银行经济师顾芭(Laura Cooper)表示，全国屋价上升，支持 房屋资产增长，继而带动非金融 资产按年上升6%至5.48万亿元。 总家庭净资产因而在季内
录得1.2%的增长。以目前全国 合共的9.63万亿元计算，平均 每人拥有266,900元的身家。 屋价升值，既令到加拿大 人帐面上更加富裕，房贷负担也 随之加重。 加拿大统计局的资料显 示，今年首季房贷占了家庭债 务的65.6%。事实上，房贷份额
的季度增长，至今已经持续了 6年之久。顾芭在简报中称，债 务的增加，主要是温哥华及多 伦多的房贷额增大所导致。 住宅按揭在今年首个季度 增加6.5%，成为了自从2012年首 季以内最大幅度的年增长，也将 家庭的负债推高至1.93万亿元。 不过，家庭负债与净资产
比率由去年末季的20.5%回落 至20.3%。过去5年，这个比率 的走势主要向下。 顾芭表示，来自家庭财务 压力的风险需要紧密的监察， 但由于偿债成本稳定﹑房贷拖 欠率偏低，以及屋价的升势为 资产的价值带来支持，目前转 坏的迹象不多。
沃尔玛与Visa之争 小商家们渔翁得利？ 沃尔玛日前因决定停止接 受Visa卡付款、并与Visa展开 骂战引起了各界关注。信用卡 高昂的中转手续费问题给商家 们造成了怎样的困扰?有没有 办法解决这个问题? 在沃尔玛宣布将在加拿大 的400多家店内陆续停止接受 Visa卡之后，许多小商家也和沃 尔玛在同一战线。他们说，高 昂的中转费已经触及到他们的 底线了，希望沃尔玛与Visa之争 能给这个问题带来些改变。 多伦多一家饭店老板Zane
Caplansky表示，他曾接到过一个 大订单，一个客户订了大量的熏 肉三明治，总共会给他带来300 元收入，但他必须付1.5%的中转 手续费给信用卡公司，因为这个 客户用的是信用卡付款。 他说，一般他为Visa或 MasterCard付的手续费率都在 1.5%左右，每年都要因此付掉 数千元。但他也表示，因为现 在消费者都很喜欢也很习惯刷 卡消费，他没有别的选择。 多伦多服装店老板Tom Mihalik说，人们喜欢用信用卡
付费的另一个原因是刷信用卡 可以积分，但这对商家来说负 担太大了，他也考虑在店内不 收Visa卡，只是他的店太小， 对Visa来说无足轻重，沃尔玛 的举动让他看到了转机。 Visa公司最近表示，沃尔 玛是该公司在全球最大的客户 之一，Visa公司希望能妥善地 解决这次纷争。不过2014年 时，Visa和MasterCard公司曾 一致宣布，将在五年内保持收 取的中转手续费在1.5%左右。 此次沃尔玛与Visa之争将
信用卡高昂的中转手续费引起 了联邦的注意。联邦财长Bill Morneau表示，政府正在等待 一份调查报告，看政府该如何 协调这个问题，以保持未来市 场的竞争力。 参议员 Pierrette Ringuette 也宣布将在秋季时递上把限制 信用卡中转费的议案。她说， 加拿大的信用卡中转费是全世 界最高的国家之一，如欧盟、 澳大利亚等国家的这项费用都 低很多，一些其他国家也都已 经进行了规管。
加拿大快速找到工作的5个攻略 一、Brand Yourself。树 立自己的“品牌”，推广自己 从你见到你的潜在雇主的 那一刻起，你的每一个动作， 每一句话都是雇主考量你的公 平信息。你应该时刻把自己作 为行业内的专家的形象展现起 来。举手投足间充满自信，回 答提问沉稳自如。此外面试 时的着装也是极为重要的，要 穿符合自己行业特点的衣服， 如果你应聘的是时尚行业，那 你的着装也应是简约时尚的风 格;如果应聘的技术领域，那 么着装也要相应体现技术领域 的特点。 二、Do a Social Media Houseclean。做一次社交媒体的大 扫除
很多应聘者都不重视自己 的社交网站上的数字足迹，如 果你没有任何的社交平台(如 Facebook; 推特)，雇主会质疑 你与生活不够贴近，无法了解 你的生活状态和交友状态，因 为这也能反映出你的团队合作 能力和生活态度。当然如果你 的社交平台上多为传递负面信 息的酗酒动态等，也是非常不 推荐的。在面试前对你的社交 媒体进行大扫除吧，保留那些 积极阳光的部分，给雇主留一 下可靠、清爽的好印象。 三、Get the System Working for You。让系统为你工作 至少65%的中型和大 型公司使用申请 人 跟 踪 系统(如Taleo，Jobvite或
PeopleFluent)。令人沮丧的 是，你的简历不会被人看到， 但聪明的申请人会善于使用机 器来展现自己的优势。有一个 策略：通过阅读招聘启事寻找 关键词，并且调整你的简历， 让简历中尽可能多的出现这些 关键词，那么机器有可能每一 次的选择都是你。 四、Get Creative (But Not Cute)。变得有创造性， 但不是变得可爱 在网络平台Lego, candy bar and board game form上面到 处都是极具创造力的简历。尤 其在平面设计、公共关系和广 告等招聘领域，只有具备显著 特点的简历才会被人力招聘专 员注意到。但是要注意创造性
不等于可爱。职场需要的是干 练的工作风格，而不是高颜值 低技能的“花瓶”。在不过于 夸张的基础上，尽可能的展现 你的与众不同吧! 五、The Personal Is Professional。个人化体现职业化 “最令人难忘的面试是让 面试问题与应聘者个人发生关 联。”多伦多人力资源顾问丽 莎说。许多公司正在远离通常 的问题“什么是你的强项和弱 点?”而是倾向于那些有利于彰 显个性的问题。比如最近问， “如果你是在权力的游戏角 色，你会选谁?“凯说。这样的 开放式的问题是除了展现职业 素养之外能够取悦你的面试官 的机会，所以要做好准备。
高新技术时代、电脑时 代、网络时代、数字化时代， 多少人为之欢欣鼓舞，多少人玩 得不亦乐乎，每当苹果出个新款 时，多少年轻人趋之若鹜，漏夜 排队也要尝一尝鲜，先睹为快， 先用为快，任何事物都有两面 性，这个信息化时代终于露出其 另一面，它要让很多很多人失 业! 多伦多怀雅逊大学(Ryerson University)一家研究所(Brookfield Institute for Innovation + Entrepreneurship)于发表的报告 称，随着人工智能和机器人技术 的发展，各个行业的自动化技术 突飞猛进，并将从试验阶段大规 模进入实用阶段，因此该报告预 测，未来20年内，加拿大不少工 作将由人工智能或机器人代替， 这将意味着目前劳力市场42%的 劳力不再需要真正的人，而是高 技术含量的机器人，人的工作岗 位将被机器人取而代之! 五大行业或职业首当其冲 根据这份最新发表的报 告，加拿大有五大职业首当其 冲，包括零售业售货员、管理部 门助理、饮食业售货员、出纳员 以及货车运输司机。 Retail salesperson Administrative assistant Food counter attendant Cashier Transport truck driver 该报告将上述职业列为高 危，估计在未来10-20年内，有 70%甚至以上机会受到影响。不 过该机构的负责人 Sean Mullin 同时强调，受影响并不意味着这 些工作职位会完全消失，而是 会以其它新职业新岗位的形式出 现。显而易见的是，这些工作一 般不需要很高的教育水平，其报 酬也相对较低。
与此形成对照的 是，某些需要较高技术 而且收入也颇高的职业 其风险更低，只有30% 的机会受到影响，这包 括管理工作以及与科 学、技术、工程和数 学有关的职业，取其 头一个字母，它们简称 为 STEM;这还真有点中 国式的“学好数理化， 走遍天下都不怕”的味 道。
机器人来了！加拿大五大职业属高危
06 财经新闻
五大行业或职业风 险最低 在未来较长时间 内，加拿大也有风险最 低的五大行业或职业， 包括零售和批发贸易经 理、注册护士、小学和 幼儿园教师、儿童早期 教育工作者及助手，以 及中学教师： Retail and wholesale trade managers. Registered nurses. Elementary and kindergarten teacher. Early childhood educators and assistant. Secondary school teachers. 按照该研究所的预 测，在2014-2024的十 年间，上述低风险职业 将创造712,000个新的 工作职位;而高风险职业也会有 396,000个新职位。 从加拿大各省来看，未来 10-20年，安省劳力市场受人工 智能化影响最小，只有41.1%的 工作职位属于高风险;而爱德华 王子岛的比例最高，有45%的工 作属于高风险。 再从工人年龄来看，高风 险职业从业人员以15-24岁年龄 组最集中，而低风险从业人员则 以25-54岁为主。 该报告称，人工智能化对 年轻一代，以及年龄偏大者影响 更大一些。
加拿大探亲旅行医疗保险购买攻略！（二） 感谢所有6月11日和6月18日来参 加讲座的朋友们，感谢大家利用休息 时间来参加我们的讨论。 也有朋友打电话询问：因为时 间冲突，错过了这次讲座，最近是否 能安排其他时间的讲座？因为进入暑 假，大家都进入“度假模式”，所以 暂时没有安排在周末讲座的计划，如 果有朋友感兴趣，3家人以上，我可以 安排在工作日讲哈！ 今年确实是一个非常特殊的年 份，以往每年我会开2场讲座，今年到 现在我已经讲了5场，每场讲座我都为 大家准备详实的资料，希望大家能不 虚此行！ 原计划，我每周的文章在《七 天》上发表后，每周会在微信公众号 上发布，这两周时间上安排不开，落 下来。想着好朋友在微信公众号初期 的鼓励：期待你的如约而至！落下的 两周专栏，会尽快转发哈！实在是不 好意思！ 忽然想到Manager最近和我沟通 的，“企业化经营”、“带自己的团 队”！当一个人忙不过来的时候，确 实需要人的帮助哈！一个好汉还三个 帮呢，不是吗？ 好吧！慢慢规划吧！ 接着写我们本期的主题《加拿大 旅行医疗保险购买攻略》！ 上期专栏咱们已经讨论了下面的 5个问题：来加拿大旅行的朋友，有
哪些保险可以选择？加拿大探亲旅行 医疗保险，都保哪些内容？加拿大探 亲旅行医疗保险，不保哪些内容？如 何选择保障上限？普通探亲旅行保险 与Super Visa要求的医疗保险有哪些异 同？ 问题6：看病的时候，只能去医 院吗？可以去诊所吗？ 咱们给探亲旅行者购买的 Emergency medical insurance，如果 在老人需要看病就医的时候，是可以 去诊所看病就医的。在加拿大有很多 的Walk in Clinic，意思是不需要预约 的诊所，当天去看，就可以见到全科 医生。比方像感冒、发烧类的疾病， 需要医生开处方药的，只要去诊所看 病，全科医生就可以开处方药。 保险报销范围：门诊、急诊、住院 医疗的相关费用，从挂号费开始，到医 生的诊费，各项测试的费用，包括处方 药的费用，都在报销范围之内。 问题7：旅行医疗保险的报销比 例是多少？ 这个医疗保险可以选择0自付额 的方案，意思是没有自付额，也就是 100%报销，但不同公司的产品，不同 类型的报销上限有不同。比方说：处 方药的报销上限是500$或者30天的药 量。要参考具体条款哈！ 如果选择100$自付额，保费打 9.5折；1000$自付额，保费打8折； 3000$自付额，保费打7折。
问题8：老人以前的旧病，可以 被保障吗？ 什么叫旧病？Pre existing medical condition，就是以前存在的病症，保 险公司可以保障的是稳定的旧病， Stable Pre existing medical condition。 稳定的要求是保险生效前120天没有因 为这个病症住院，没有增加或减少药 的剂量，那就叫做稳定。在这个保险 中是可以保障稳定的旧病的，但不稳 定的旧病会被排除。 问题9：老人如果到美国旅行， 需要另外买其他的保险吗？ 这个医疗保险，叫做Emergency medical insurance for visitor to canada， 如果51%的时间在加拿大，短期外出 旅行的医疗费用是可以被报销的。也 就是说咱们有了这个保险，短期去美 国、古巴、欧洲，是不需要另外购买 保险的。但不包括返回祖籍国发生的 医疗费用。 问题10：旅行医疗保险是否有等 待期？ 等待期分三种情况，没有等待 期，有48小时等待期，或7天等待期的 差别。 在旅行开始前购买的医疗保险， 是没有等待期的。 当家人朋友到达加拿大后，再购 买的医疗保险是有等待期的，如果家 人已经到加拿大不到30天，有48小时 等待期。
如果家人到达加拿大超过30天， 有7天等待期。意思是说：7天内的 Sickness不被报销。 问题11：如何购买探亲旅行医疗 保险？ 打电话给郭云秀女士， 5146772658，我们可以通过 电话申请医疗保险，也可以 预约时间，面谈申请保险。 如果您有任何问题有 关探亲旅行医疗保险，您可 以联系我们，得到最佳的服 务。 预祝大家旅途愉快！平 安健康！ 2016年最新定期存款 GIC利率！最近两周4年5年 期定存利率有下调！ 从2015年11月开始， 我将每周为您更新Sun Life 永明金融定期存款GIC的最 新利率，以下利率为2016年 6月21日的最新利率，1年期 定存利率0.90%，2年期定 存利率1.10%，3年期定存 利率1.15%，4年期定存利 率1.35%，5年期定存利率 1.60%。10万加元以上的定 期存款享受更优利率，详情 请致电5146772658。 作者 郭云秀 永明金 融 Sun Life 资深财务顾
问 514-677-2658 财务规划专栏第287期，更多投 资理财的系列文章，请参考http:// guoyunxiu.wordpress.com/! 请关注微 信公众号“i金融i生活”！
07 新闻 2016年6月23日
第501期
本期责编：独
【七天俱乐部参政议政论坛】
魁北克省是加拿大面积最大的省 份，然而除了美丽的自然风光，它最 吸引全球眼球的是其历史及与加拿大 的特殊政治经济地位关系。同加拿大 其他9省3地区一样，魁北克省是高度 自治的，其政治制度以自由与平等为 基础。魁省政权由省督、立法机构、 行政机构和司法机构四个部分组成。 它独特于全国的地方在于，因历史原 因，本省80%以上为法裔，法语为官 方唯一使用语言。魁省政权结构深受 法、英、美国的影响。如：魁省议会 为英式，政府机构是美国联邦制，幸 福为英格兰式，现行民法部分以《法 国民法典》为基础，部分以《巴黎习 惯法》为基础。 一、 魁省省督 省督为英女皇派驻到全加各省的 代表，职责是确保省政府执政的连续 性。依惯例，省督与加国总督一样， 只有象征性的权利与责任，起着“名 誉元首”作用，在某些情况下仅有发 言权而无决定权。即便其为联邦政府 指派的官员，也只能根据省政府意志 行事，其言行不能违背省政府意愿。 魁省目前省督为Lise Thibault女士。 二、 立法机构 魁北克省是加拿大联邦成员省 之一，其议会制度受英国议会影响。 省立法机构为省议会（Assemblee nationale），议会议员由省际普选产
SEPT DAYS .com
玉
魁北克政治体制及政党 生。全省根据人口及地域分为125个选 区，每个选区由当地合法选民通过无记 名方式投票选出一名省议员，其职责为 在省议会中参与制定魁省法律、监督省 政府各项工作，现有议员125名。 在过去的魁省大选中有五个 省级政党登记参加竞争。它们分别 为：CAQ（魁北克未来联盟）、Parti liberal du Quebec（魁北克自由党）、 Parti Quebecois（魁北克人党）、 Parti vert du Quebec（魁北克绿党）、 Quebec solidaire（魁北克团结党）其 中，经选举成功在省议会获得席位的 政党分别为魁省自由党（70席，执 政党）、魁人党（30席，第一在野 党），魁省未来联盟（22席，第二在 野党）以及魁北克团结党（3席）。 三、 行政机构 在省议会中永远席位最多的政 党便为魁省执政党，该党领袖成为省 长 ， 拥有人事任免权以及重大政策决 定权。由他任命各部部长，在法律允许 的范围内制定和推行其方针政策，必要 时省长可以解散议会，以便重新大选。 各部门部长直接对省长负责，掌管各部 门的具体政策推广。值得一提的是，魁 省在加拿大联邦中处于高度特殊性，它 拥有在海外各邦交国及地区的驻外办公 室，并区别与联邦移民途径，独立招收 魁省对海外的移民。 四、 司法机构
魁省司法机构由治安法院、青少 主导魁北克省政坛的重要政党。 省议会，并在2002年大选中取得5个席 年犯罪法院、市级法院、省级法院、 随着魁人党的强大，魁北克政坛在 位，2012年大选中，该党更是异军突 当时又产生了很大的变化，“民族联盟 起，夺得41个席位，取代魁人党，成为 高级法院和最高法院六部分组成。 党”于70年代逐渐消亡。魁人党发展至 现任议会中第一大在野党。 五、 魁省执政党的历史 魁北克省自1867年开始进行民主 今，分别在1976年、1981年、1985年、 在2003年4月29日的省级大选 选举，最初一直由魁北克保守党占据 1994年、1998年、2001年执政魁北克 中，魁北克自由党重新夺回阔别已久 执政位置，直至二十年后，自由党崛 省，在1992年，魁省自由党内部发生分 的执政权，并在2007年3月26日再次以 起，打破了保守党一党执政的局面， 歧，部分成员退出该党并与1993年11月 微弱的席位连任成功，开创了魁省129 自由党与保守党从此轮流执政。在对 与“魁北克行动组织”结合，于1994年 年选举历史上首个少数党政府。 手自由党锐意改革的压力下，保守党 3月5日成立了“魁北克民主行动党”。 党内矛盾加剧，日渐衰弱，1897年开 该党于95年以当选一个席位首次进入 （根据网络文章更新编辑） 始，自由党执政进 行最高潮期，连续 19次大选胜利。 1936年，魁省 部分在野党派联合 2016年6月18日，魁北克 组成的“民族联盟 辽宁总商会成立典礼在蒙特利 党”对抗自由党， 尔市中心TD银行总部会议厅隆 将执政四十年的自 重举行。蒙特利尔社团代表数 由党拉下马。之后 十位出席并见证了本次盛会。 自由党与“民族联 大会首先由魁北克辽宁总 盟党”轮流执政。 商会会长安丽女士致辞，她提 1967年，原自由党 到：辽宁总商会是在广大在魁辽 党内、自由党内阁 宁同乡、侨界、商界朋友们的关 部长Rene Levesque 主办方和来宾合影 摄影：胡宪 注、支持和帮助下成立的，肩负 成立魁北克人党 大辽宁同乡共谋发展。 在未来的工作中，魁北克辽宁 责任与使命，任重而道远。但我 (PQ)，以推动魁北 满地可华人联合总会邵礼 总商会将开展一系列的活动来 们坚信有名誉会长王恒宝先生的 克省独立和经济改 平主席和蒙特利尔华商会张仕 提高在加拿大辽宁商人的凝聚 指导和帮助，团队成员以及商界 革，赢得民心，于 根主席在庆典上致词，他们都 力、影响力和协同发展能力， 有识之士的团结和实干，定会把 1976年首次获得省 对魁北克辽宁总商会的成立表 打造在魁华商的信誉和品牌， 辽宁总商会打造成品牌商会，做 选胜利，逐渐成为 示祝贺和赞赏。湖南商会熊立 并在促进中加、辽魁两地间的 出成绩，从而惠及辽宁同乡。魁 新会长、蒙特利尔花都同乡会 商业、贸易、教育、文化与社 北克辽宁总商会名誉会长王恒宝 邵凌洲会长和湖北商会常丽会 区发展等各个方面的交流、合 先生在致辞中提到为辽宁同乡做 长也在会上做了精彩发言。 作与发展起到重要作用。 些事情应当是我们的共识，希 安丽会长向媒体表示： （魁北克辽宁总商会供稿） 望总商会团队精诚团结，与广 仍然是加拿大新移民主要来源 之一。加拿大华人是加拿大不 【一周简明新闻】 可或缺的一部分。 ■ 马丽杰编译整理 人Martine Ouellet 及 Paul St政府和Laval市府将投资40万 “我代表官方反对党和我 1.据媒体6月19日报道， Pierre Plamondon也要在6月底 元，用于帮助移民在Laval市 们保守党党团，希望所有加拿 今年夏天蒙特利尔市民可以去 之前履行党内竞选的要求。 的安置和融入。Laval市长表 大人借此机会认识到来自各界 des congrès 法院大厦（Palais 4.6月17日蒙特利尔同性 示，城市的未来发展与移民接 的加拿大华人的重要贡献” de Montréal）的楼顶去摘草 纳能力息息相关。2011年的 恋组织（LGBT ）向魁省省长 胡子修先生作为倍受华 莓了。这是由UQAM大学城市 Philippe Couillard道歉。他们 人口统计，Laval共有近10万 人喜爱的联邦保守党参议员， 农业实验室进行的一个实验计 谴 责 了 年 轻 的 变 性 人 、 争 取 移民人口，比2001年增长仅 就过去的那段历史做了简单的 划，今年预计种植500平米， 平等权利的积极分子Esteban 85%。 概述，并感谢保守党前总理哈 2018年会达到1840平米，主 Torres的暴力行为。6月16日 7.沃尔玛将推出购物机器 珀，代表整个加拿大政府向华 要 种 植 草 莓 、 香 草 及 食 用 花 省 长 在 参 加 蒙 特 利 尔 同 性 恋 人 代 替购物车。连锁超市沃 人所做出的道歉以及对加拿大 卉。Ville Marie 区为此项目资 区 举 办 的 纪 念 佛 罗 里 达 4 9 名 尔玛(Walmart)不仅计划使用 所做出贡献的认可。 助了2万5千加币。 同性恋受难者的活动时，受 无人机为网上购物的客人快速 华裔是加拿大不可缺少 2 . 6 月 1 9 日 凌 晨 一 位 穆 到Torres攻击，但省长没有受 送货，还打算在国外门店中让 的一部分。保守党会监督现政 斯 林 做 完 祈 祷 离 开 魁 北 克 市 伤。Torres被警察当场带走， 机器人成为人们的购物伴侣。 府的运转以及政策的指定，确 一清真寺时发现有人在清真寺 第二天经省法院判决，有条件 为了实现这一目标，沃尔玛选 保加拿大在世界上继续成为和 门 口 放 了 一 个 包 装 成 礼 品 的 释放。 择了与第五元素机器人公司 平，公正，多元，团结的主 猪头，附在包装上的卡片用法 5.蒙特利尔法语音乐节发 （Five Elements Robotics）合 体！ 语写着“祝你好胃口”（Bon 生骚乱，6名警察受伤。6月17 作，不过目前两家公司都没有 appétit）。伊斯兰可兰经明确禁 日晚上接近凌晨的时候，蒙特 透露太多具体合作细节。 止吃猪肉，在穆斯林的重要节 利尔市中心艺术广场上发生骚 8.世界最大的帆船海盗船 日斋月期间把生猪头摆在清真 乱，当时正在举行法语音乐 6月20日下午抵达蒙特利尔老 寺门口明显的是歧视性行为。 节。据报道，骚乱最初是广场 港，6月21日下午2-6点之间 3.6月17日魁人党党魁竞 上的两小群人发生争执，但后 游客可以上船免费参观，6月 选，Jean-François Lisée宣布 来不知怎么变成了上百人的集 23日离港。这艘名为Draken Harald Hårfagre的海盗船从挪 成为第三名正式候选人。他得 体骚乱。这些人在Saint-Urbain 到2200名党员签名，多出规 街上向街边的商铺扔东西，推 威港口出发，越过大西洋抵达 定700名。他同时预付了1万 翻街道上的物体，蒙特利尔警 魁省蒙特利尔，航海路线是 加币的候选人押金，根据规 察总部的窗户也被砸坏。 一千多年前维京人使用过的 定候选人要在6月30日之前递 6.6月15日，魁省移民部 航线，经过格林兰岛，Terre交押金，第二笔押金要在8月 Neuve 地区北部，进入Saint长Kathleen Weil 和 Laval市长 底之前付齐。其他两名候选 Marc Demers共同宣布，魁省 Laurent河抵达蒙特利尔老港。
感谢华人对加拿大所做出的贡献 保守党发表人头税平反道歉十周年声明
2016-06-23 ，加拿大联邦保 守党临时党魁兼官方反对党党领 罗娜-安布罗斯为纪念加拿大政府 对华人人头税平反道歉十周年， 在其中文网站发表一下声明： “加拿大以和善而亲切 对待来自世界各地的新加拿大 人而著称，然而这并非总是如 此。在十九世纪后期，成千上 万来自中国的华人被带到加拿 大修建加拿大太平洋铁路，而 且有很多在艰险的工作环境下
丢失了生命。 铁路建成后，为了阻止华 人前来加拿大，成千上万在1885 年至1923年间抵达加拿大的华人 被强加了人头税。这确实是加拿 大历史上黑暗的一页。 “在2006年6月22日，斯蒂 芬·哈珀总理在下议院正式对 强加于中国移民的不公平人头 税作出道歉。哈珀总理称人头 税是‘一个严重的不公正’和 ‘一个我们在道德上有责任承 认的不公’。 前保守党政府也向人头 税幸存者和他们的家人提供了 经济赔偿。此外，为了纪念和 教育加拿大人有关华人人头税 而成立了社区历史认知计划。 “今天，有超过一百万加拿大 华人居住在加拿大，而且中国
Hai Yi Huang, 湬㴟ㆧ B. Ing., MA (Econ) 514 839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Life’s brighter under the sun Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm † Subsidiary of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2013.
■ 马丽杰
魁北克辽宁总商会举办成立典礼
08 中国新闻 2016年6月23日
第501期
本期责编：蒙
东
SEPT DAYS .com
09 国际新闻 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
文
shoukang.cao@freedom55financial.com
SEPT DAYS .com
10 社会聚焦 2016年6月23日
第501期
本期责编：独
玉
SEPT DAYS .com
11
2016年6月23日
第501期
言论
本期责编：利
老刘看世界 ■ 本报评论员刘伯松
也许中学时，读的是英国殖民 主义的教会学校，念的是英文、英国 文学和英国史、《新约》和《信徒行 传》，虽然不再为《天佑女王》而起 立，也不再为米字旗而敬礼，但我对 英国仍保持某种情怀，有恨，也有 爱，何况我还有亲戚在那儿呢。因 此，天天在网上阅读英国报刊，偶尔 也听听BBC广播。 今天，英国人面对脱欧还是留 欧这个切身问题，甚至闹出人命：一 名拥欧的劳工党下议院女议员考克斯 在街头遭名新纳粹分子刀刺和枪杀身 亡，目击者说凶手动手时高呼“英国 优先”的极右和脱欧口号。凶手在法 庭也说“我的名字是杀死卖国者， 为英国自由而奋斗”，它给本来令人 揪心的脱欧公投添加了一些悲剧性的 色彩，怎不令人更加焦虑和担忧？但 她被杀身亡会多少令脱欧公投增添变 量，“同情票”会让留欧过关吗？最 新民调，留欧支持率逆转。 6月23日，英国将就是否继续留在 欧盟举行全民公投。这也许是欧洲当 代史上最引人瞩目、影响力最大的一 次政治冒险。脱欧还是留欧的确是一 个值得考虑的问题。 什么是欧盟？ 欧盟（European Union）的诞 生始于1952年所成立的欧洲煤钢 共同体（European Coal and Steel Community）。二战结束后，欧洲领 导人为了避免世界两次大战的重演， 由欧洲大国建立一个共同共享的经济 和政治体系，尤其是法德两国——其 实是战胜国法国控制战败国德国。 1967年，它演变为欧洲经济共同体，
SEPT DAYS .com
文
脱欧（Brexit）还是留欧（Remain），这是值得考虑的问题 简称欧共体（European Economic Community）；最后在1993年，欧 洲各国签署《马斯特里赫特条约》 （Maastricht Treaty），即《欧洲同盟 条约》，今天的欧洲同盟（European Union，简称欧盟，即EU）便成立 了，从原有的12个国家增至今天包括 东欧和地中海的28个国家。 今天，欧盟包括政治和经济官僚 机构，最高机构欧洲议会（European Parliament）设在布鲁塞尔，塑造和控 制欧洲政治生活中的许多方面。欧盟 有自己的货币，欧元（euro）。它也 有一个旅游协议，称为《申根协定》 （Schengen Agreement），把大多数欧 盟各国变成一个巨大的虚拟国家，自 由旅行、学习、工作和迁移。 然而，一个“欧洲合众国”梦想 的现实依然遥遥无期。比如欧盟不能宣 战，又没有独立征收税款的权力。同 时，20多年后，欧盟各国大多数人仍然 效忠自己的国家远远多于效忠欧盟。这 个国家身份问题是欧盟的致命伤。 欧盟缺乏明确的欧盟公民身份认 同、欧盟国家的政治团结、欧盟高层 的决策不民主不透明等，导致越来越 多欧盟公民怨恨欧盟总部布鲁塞尔的 控制和决策，直接或间接影响他们的 生活。这些都是欧盟不稳定的内在主 要因素。 今天欧盟站在十字街头，它的存 在，必须更加一体化——强大的中央 政府和共同的政治文化，然而，如果 欧盟这样做，它必会激动更多更危险 的民族主义，最后很可能导致整个系 统的瓦解。 为什么英国要脱离欧盟？ 英国于1973年加入欧共体，20 世纪90年代自然地成为欧盟成员；但 与其他欧盟成员不同，英国并没有完 全接受欧盟的合法性。例如，它拒绝 参加解除边界控制和自由迁居的《申 根协定》，也没有参加欧盟共同货币 欧元制度。英国政治向来有股疑欧势 力，2008年金融危机以来，这股力量 逐渐发展和继续壮大。 在这种背景下，我们来探讨英 国脱离欧盟的原因。脱欧论点各有各
有 关 文 化 和 文 明 的 闲 谈 （二）
寒 山 碧 水
的说法，归纳起来，可分为两大类： 理性的和情绪的。前者以主权侵犯为 主，后者以欧盟内自由迁移为主。 欧盟所有决定都掌握在非民选的 布鲁塞尔欧盟官员手中，不顾各国国 情，所有产品、环保、卫生，甚至习 俗等规定必须欧盟一体化，比如吸尘 器电力规则、泡茶袋不能再用、8岁 以下儿童不能吹气球，等等。换句话 说，欧盟什么都管。这些决定应该由 各国政府来决定的。这是主权问题。 但脱欧这些论点不易说服选民， 因为这些决定也给选民带来不少益 处，如劳工保护和环保等，于是，脱 欧的政治诉求主要是集中在移民这个 敏感问题上。 英国拒绝参加《申根协定》和全 面拆除与其他欧盟国家边境管制。但 欧盟法律仍要求成员国接受来自其他 欧盟国家数量不受限制的移民。随着 欧元区的经济出现低迷，很多来自像 波兰和葡萄牙不太富裕的欧盟国家工 人转移英国寻找工作，这样不但降低 土生土长英国工人的工资，而且因大 量移民涌入，造成了本土就业岗位紧 张、社会福利负担过重，以及潜在的 社会治安问题加重等。 这不能不说，移民问题已成为英国 社会表现出强烈脱欧情绪的重要因素。 为什么留在欧盟？ 留欧领袖是英国首相戴维·卡 梅伦，他的论点与大多数留欧支持者 一样。主要是集中在经济方面，不是 数字就是统计，一般市民不易受其激 动。 自从加入欧盟以来，英国不仅 从世界最大的自由贸易区之一的欧盟 获得长期的经济效益，一旦脱欧成 功，可能造成极大的破坏。有那些效 益呢？例如，整个欧盟法律和法规统 一，意味着公司可以为整个欧洲保持 一个单一的公司总部，由于英语是世 界上最广泛的语言，许多外国欧洲业 务总部公司会设立在伦敦的，伦敦保 持为世界投资和金融中心。 此外，卡梅伦也认为，通过欧洲 执法机构之间的密切协调，欧盟成员 国的英国人更会安全。他还认为，英
外 论 精 选
■ 涵山
当代学术界在判断一种文明是否形成的时 候，通常把城市的建立作为必要条件，把文字的 产生、具有特色的发达的礼仪文化、金属冶炼技 术的出现这三者作为辅助判断条件；只要这三种 条件中的两种出现，即意味着一个文明体的诞 生。但怎样判断一座城市是否建立了呢？是根据 是否有城墙存在，还是根据是否有高的建筑物的 出现，还是根据是否有很多人家的聚居？在我看 来，城墙和高层建筑物的出现，是当时生活需 求使然，也是建筑水平的体现，未必是文明出现 的必然现象。出现较多人口聚居的区域，可以看 作城市的雏形，勉强可以算作判断文明形成的标 志。由此可以判断，制定这些标准的学者是生活 在有城市的区域，并以此制定文明形成的标志， 未免有些偏颇。但有偏颇的标准也比没有标准要 好，我们姑且接受它。 中国距今6000多年以前的大溪文化，距今 5000多年前的仰韶文化晚期，都发现了城邑遗 址。距今5000年左右的龙山时代，出现了功能更 为完整发达的城邑结构。当一个社会在发展到一 定程度的时候，很难想象没有一定的礼仪标准， 虽然这些礼仪在岁月的流逝中可能毫无痕迹可 寻。依据前述标准，这些文化都可以看作文明形 成的雏形，甚至已经是比较成熟的文明了。 通常人们把公元前2070年左右夏朝建立的时间作为 中华文明体的形成时间。在夏朝建立以前，中国历史上 还有三皇五帝的记载，其中五帝中的第一帝黄帝大约生 活在公元前2550年。在中国历史记载中有关黄帝的记载 比较多，也比较明确。史传创造中国文字的仓颉是黄帝 的左史官。文字的产生当是一个渐进的过程，很难想象 是某一个人无中生有在一夜之间想出来的。仓颉很可能 是一位中国早期文字承前启后的集大成者和传播者。而 我也更乐于认为黄帝时期是中华文明发展的一个新的里 程碑，黄帝、炎帝以及那个时代的重要文化人士是他们 之前的中华文明的集大成者，又是他们之后新时期中华 文明的开拓者。中华文明的确立，最迟也应该从黄帝时 期算起。华人常称自己为“炎黄子孙”，这并不是从血 缘关系来判断，而是从文化关系来判断的。 某些中国学者否认夏朝是中华文明确立的时代，因 为怀疑夏朝是否真的存在过。这些学者认为，历史的真 实性需要有具体的考古发现来验证，而有关夏朝的文物 考古还不能验证这个朝代是否真的存在过。因此，这些 学者认为，中华文明应该是从公元前1600年即商朝建立 的时期开始算起。 假如夏朝是虚构的，那么中国历史有关这个朝代 的描写便成了说瞎话儿了，先秦诸子包括孔子有关夏朝 的陈述也是胡说八道的了。实物遗迹考古论证是重要的 方法，但不应成为唯一的方法。对于那些没有文字记载 或流传下来的文明，历史遗迹或许是唯一的验证手段， 但对于像中国这样有着延绵不断的历史记录的文明体， 历史文献有着同样的可信度。在像中国这样人群活动频 繁的区域，要把数千年前的遗址完整地保存下来很不容 易，有时甚至是不可能的。在河南偃师二里头村以及其 它地区发掘的二里头文化遗址，已大致验证为夏朝中晚 期的文化遗址。夏朝早期遗址的发现或许只是时间问 题，但不论是否可以找到，都不应该否认夏朝的存在。 有些人认为中国历史中有关夏朝的存在实际是古埃及文 明的描述，不知是从何说起的。（哇，假若如此，那杞 国人当是古埃及人的后裔了。）（未完待续）
■ （香港）邱立本
香港大学校委麦嘉轩被围 堵，不适送院：学生受「勇武」 歪风影响（图：《明报》） 《亚洲周刊·封面笔记》香 港在出台湾的麻疹？台湾民粹政 治的特色，这两年都在香港被复 制，强调香港第一、香港优先， 并且可以但求目的、不择手段， 将一切问题都上纲上线，才显示 这是“政治正确”。 这就像出麻疹一样，台湾 出了，香港也要出。台湾最近 出现“洪素珠事件”，一名自 称“公民记者”的女士洪素珠
国的欧盟成员资格会把英国的影响力 在世界舞台上壮大，而脱离欧盟可能 会导致英国被边缘化。 脱欧与中国
英国脱欧与中国崛起有何关系？ 剑桥大学著名国王学院博士学生 兼保加利亚议会顾问伊万·利达雷夫 （Ivan Lidarev）在《国家利益》网写 了一篇评论认为，有3个原因令使中 国担心英国脱欧的。首先，北京希望 借助与英国日益密切的关系影响欧盟 的对华政策。在亚洲受到美日压力之 下，中国越来越朝向欧盟寻求经济机 遇，这一转变是“一带一路”战略背 后的主要动力之一。在此背景下，中 国着力发展与英国日益密切的政经关 系，希望将其打造成自己在欧盟内的 首要伙伴和支持者。若英国脱欧，将 对北京借英国协助影响欧盟的计划造 成沉重打击。对中国来说，这也会削 弱欧盟作为潜在经济和政治伙伴的地 位。 其次，英国为中国进入庞大而难 以打入的欧洲市场提供了关键通道。 许多中国企业投资相对自由的英国经 济，以此作为基石打入拥有5亿多潜在 消费者的监管严厉的欧盟市场。近年 来，此类战略性投资变得愈加重要， 因为中企开始向价值链上端攀升，且 在投资其他大经济体时因安全等理由 面临限制。自然，若英国脱欧，中国 就丧失了借道打入欧盟市场的途径。 再次，伦敦在人民币国际化战 略中处于关键。伦敦作为世界主要 金融中心，为中国在亚洲以外推动 人民币提供了绝佳跳板。人民币国 际化是北京的重要目标。它将使中
国发行人民币债券、催生金融推动的 增长、摆脱对外国货币依赖。更根本 的是，它将使中国成为可影响世界金 融的真正大国。若英国脱欧，伦敦是 否仍是人民币国际化雄心及在高端金 融发挥更大作用的计划的良好媒介， 将变成未知数。（原名《中国害怕英 国脱欧的三个原因》（“3 Reasons China Fears Brexit”），《国家利益》 （nationalinterest.org）201-06-19; 乔恒译 译名《中国坚决反对英国 脱欧 背后藏三大原因》《环球网》 2016-06-21) 总之，英国脱欧可能是中国的一 个灾难，会产生严重的战略和经济后 果。因此，6月23日临近，中国领导人 和大企业老板都正在屏息以待。 小结 一年前，欧盟最穷成员国希腊， 激进左派上台，威胁脱欧；今天，欧 盟最富有成员国英国，举行脱欧公 投。希腊脱欧失败，那么英国脱欧 呢？ 英国欧盟公投，脱欧也好，留欧 也罢，两个阵营，为了取胜，往往不 择手段，包括恐惧和谎言。其实，在 某一个程度上，情绪的言辞，或冲动 的行为，是不可避免的。毕竟，脱欧 的选择是个天大的未知数，谁能保证 脱欧后的英国真的会变成一个真正主 权独立、自由发展的天堂？同时，难 道留欧阵容的建议，脱欧将进一步向 地狱道路不是完全没有理由的？ 但事实是，的确没有人知道未来 是怎么样的，所以脱留两营的说法都 没有定论。不过，公投后的英国，必 须面对如何弥合脱欧反移民及种族主 义言论所造成的社会裂痕，并设法防 止极端右翼保守势力兴起；同时，欧 盟也该反应成员国的诉求，作出必要 的改革，否则脱欧公投便是欧盟存在 的致命性警钟。 最后，从地缘政治或国际经 济来看，英国需要欧洲，欧洲也需 要英国。过去40多年来的稳定、繁 荣和欧洲大陆民主化是不可否认 的历史见证。英国应该留欧的。 （2016-06-21）
台港冲出仇恨意识的风暴 毒骂八九十岁的退伍军人（台 湾习称为荣民），引起了轩然 大波。其实这样的毒骂事件在 香港网络上每天都出现，而口 出污言的不仅是那些“键盘战 士”的宅男宅女，还包括了位 居议会殿堂的议员，以及在大 学教书的教授。他们以民主之 名，以“言论自由”为护身 符，说出各种光怪陆离的污言 秽语，令人侧目。 但最重要的，还是粗话背 后的“仇恨意识”，将中国大陆 的一切都加以妖魔化。如港独的 “国师”陈云，将中国大陆描绘 为“鬼国”，将中国游客视为仇 寇，要“自由行”的游客“死清 光”。 校园内的年轻人，往往受 到这股“勇武”歪风的影响。犹 忆月前香港大学的一些学生，在 校委任命的争议中，就用肢体暴 力与语言暴力对付校委，甚至在 停车场里堵住要离开的校委刘麦
嘉轩，要求她跪下来才可以离 开，而泛民一些政坛精英在现场 目睹，不施以援手，反而幸灾乐 祸，客观上助长了这种耽于暴力 的政治逆流。 其实台湾舆论对于台独 的“本土性”与主体意识的论 述，都有破解之道。台湾专栏 作家范畴认为，对于台独基本 教义派的当头棒喝，就是指出 真正的台湾人是原居民，他们 才有资格叫那些台独人士“滚 回中国去”，因为只有他们才 是台湾的原来居民，今天的所 谓“本省人”、“台湾人”， 都是后来从中国大陆迁到宝 岛，和“外省人”的分别，只 是来台的先后而已。 同样的，香港本土派强调的 “主体性”，只是二战后乃至过 去二三十年的“想象共同体”， 殊不知香港新界的原居民，在这 块土地的历史，可以追溯到北宋 年间，逾千年的历史，比那些港
独愤青更有资格说自己是香港的 主人。 其实台湾与香港，都是移民 之地，都是汇聚不同的族群，共 同发展，而不能彼此画地为牢， 自我设限，或是相互歧视。 这次台湾社会也展现政治的 成熟度，无论蓝绿，都同声谴责 洪素珠，并且要推动“反族群歧 视法”，从法律层面禁止各种霸 凌事件重演。台湾的例子，足堪 香港见贤思齐，研究如何在法律 上防止不同形式的暴力，重返文 明社会的准则。 也许台港两地都要冲出“本 土极端派”的风暴，历经政治喧 嚣的洗礼，蓦然回首，才会发现 最本土的也应该是最开放的。那 些沉溺于语言暴力与肢体暴力的 政治，终会被人民唾弃，就像那 位到处骂人的洪素珠，结果被钉 在历史的耻辱柱上。（作者是 《亚洲周刊》总编辑，本文发表 于20-06-026网版）
逃离了欧盟 英国能更强大吗？ ■ （中国）顾全
作为世界第五大经济体与联 合国常任理事国，英国的欧盟公 投已然牵动全世界的目光。如今 离公投已不到十天。最近的民意 调查显示，退欧与留欧双方支持 率十分接近，最终鹿死谁手实难 定论。 从历史来看，英国与欧洲 大陆的关系屡有龃龉。从都铎王 朝的教会独立到维多利亚时期的 光荣孤立，英伦三岛与欧洲大陆 一直处于若即若离的状态。近年 来欧债危机的爆发导致英国再度 刮起一股强烈的疑欧风潮；又逢 欧盟的难民危机、恐怖袭击一波 接一波，英国更想借此机会溜之 大吉。尽管此前英国首相卡梅伦 已经提出英国版的“欧盟改革方
案”，但这显然无法挡住汹涌的 疑欧民意。 从以伦敦前市长鲍里斯-约 翰逊为代表的脱欧派的主张来 看，脱欧后的英国将更加理想。 首先是经济上的飞速发展。英国 是西方七国集团中最先复苏的国 家，但脱欧派一直认为欧洲其它 国家在拖英国复苏的后腿。第 二，在政治方面，脱欧的英国将 收回来自欧盟的主权，完全自己 做主。第三，英国会更加安全， 伦敦将不会步已遭受恐袭的巴黎 与布鲁塞尔的后尘。此外，在 移民控制方面，英国将可以不用 接受来自欧盟的移民，这会让英 国引以为豪的全民免费医疗系统 NHS减负很多。 然而，现实却并非脱欧派想 象的那么乐观。 在经济层面，无论是国 际基金组织还是英国财政部此 前都做出评估报告，退欧将给 英国经济造成巨大损失。一旦 英国退欧，在允许英国进入自 由市场前，欧盟会先针对大量 流动劳动力与大量预付款向英 国提出要求。此外，除了欧盟 这个第一大贸易伙伴会设置障 碍，英国的第二大出口伙伴美
国与第二大进口伙伴中国均表 示对欧盟更优先的支持与兴 趣，这无疑会给脱欧后的英国 贸易蒙上一层阴影。 在政治层面，尽管英国拥 有了更多的主权，但从长远来说 却是得不偿失。如今的英国比起 百年前那个3400万平方公里的 日不落帝国，其国际影响力已不 可同日而语；在国际上英国需要 欧盟，北约等组织的帮衬。加入 这些组织看似要放弃部分主权， 但英国却可获得更大的国际话语 权，并能参与规则的制定。退出 欧盟后，英国就只能做一个旁观 者：它名义上更独立，但实际上 却将受到更多不是自己制定的规 则的羁绊。可以预见，脱欧后的 英国将在国际政局里左支右绌， 举步维艰。 安全层面也不如脱欧派设想 得理想。首先脱欧可能导致英国 的分裂。与英格兰相比，苏格兰 更亲欧，如果英国决定此时离开 欧盟，那么苏格兰将会再度煽动 从英国独立出去。此外，由于与 美国的“特殊关系”，英国能否 能完全摆脱中东恐怖组织袭击的 威胁也不得而知。 当然，退出欧盟对于素来对
移民政策持保守态度的英国人 来说是不错的选择。在很多英 国人看来，欧盟尤其是波兰罗 马尼亚等东欧国家的移民不仅 抢了自己的工作，还占据了日 益紧缩的福利与医疗资源。然 而，如果移民数量锐减，势必 会损伤英国的商业尤其是公共 服务业，这对于正在从金融危 机中复苏的英国将是一个不小 的挑战。 除以上四条之外，科学研 究也是国家发展的关键。目前英 国赢得欧盟约15%的研究经费， 是欧盟科技项目的最大受益者之 一。一旦退欧，英国的科学超级 大国的地位将岌岌可危。这也不 难理解为何剑桥，牛津，帝国理 工等英国名校的校长要署联名信 倡议留欧了。 总之，尽管目前退欧派与留 欧派 各 执 一 词 且 其 主 张 各 有 利 弊，但最终的决定权还是在选 民的手中。6月23日，英国选民 将一人一票决定英国的未来。 届时，英伦三岛必将再度成为 全球的焦点。(作者系英国格拉 斯哥大学研究员、新浪天下周 刊研究员、《新浪天下周刊》 第22期)
12 七天10周年 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
SEPT DAYS .com
文
七天传媒10周年活动之【七天话廊】
交流学习 互补融合 ——浅谈跨文化生存状况及应对 无数华裔漂洋过海，从洋洋十多 亿人口之众的华夏大地移民海外，落 根他乡，在异国之地，华裔族群也就 开始了作为少数族群而生生不息，艰 苦创业，生存发展的历史。各地的唐 人街就是一代又一代华裔奋斗和辉煌 的见证。然而，文化的差异，种族的 不同，生存的竞争,难免不断地产生碰 撞、冲突和博弈，进而通过交流、学 习、借鉴，最终将会达到互补融合的 目的。为此，把握好中西方文化的内 涵，吸取精华，共同发展，才能达到 真善美的文化发展高度。为此,我们就 有必要明了何为文化，文化有哪些特 性,中华文化的主要内容是什么，西方 文化的主要内容是什么，中西文化如 何学习借鉴，融合发展等问题。 文化一词起源于拉丁文，意思 是耕作土地（故而园艺学在英文中为 Horticulture）。英国人类学家爱德 华.泰勒在《原始文化》（1871年）一 书中首次把文化作为一个概念提了出 来，并表述为：文化是一种复合体， 它包括知识、信仰、艺术、道德、法 律、风俗、以及任何作为一名社会成 员而获得的能力和习惯。从广义上 讲，文化是指人类在社会历史实践中 所创造的物质财富和精神财富的总 和。从狭义上讲，文化是指社会的意 识形态以及与之适应的制度和组织机 构。中国学者余秋雨先生在《何谓文 化》(2012年)一书中认为，文化是一种 精神价值,生活方式和集体人格的统一 体。由此可见，文化是一个复杂的系 统结构，它包含着诸多的组成部分， 是一定社会的政治和经济的反应，同 时又作用于一定社会的政治和经济。 文化具有时代性、地域性、民族 性的特征，各种文化都有它赖以生长 的土壤，都有它自身的特点和优势。 每一种社会形态都有与之相适应的文 化。每一种文化又都必需随着社会物 质生产的发展而发展。不同国家、区 域、民族之间的文化往往具有较大的 差异性，不同文化之间就会互相碰 撞，因此，相互取长补短，使得各自 的文化更加丰富、才符合人民的需 要，才能更好地引领时代的前进。这 就要求各种文化需要不断改善，与时 俱进。没有一种文化可以超越国家、 民族、超越历史与现实、超越时间与 空间、放之四海而皆准的。相反，文 化的多样性才能促进多元文化的发展, 导致多元文明的出现，丰富人类文化
的内涵，促进文化的繁荣。不同文化 的个性文化基因是孕育千姿百态的奇 花异卉的源泉。如同在自然界中一 样，在文化园地里同样存在着一个颠 覆不破的真理：一花独放不是春，百 花盛开春满园。只有个性彰显和独特 绮丽的花朵才能为春色添颜。另外， 文化的多样性能够促进竞争，促进人 类社会前进和发展。 中华文化是一种博大包容，和谐进 取的文化。它源远流长，是全球唯一延 绵了五千年而不曾消亡，至今仍蓬勃发 展的文化。它魂系中华民族之身，引导 着东方巨龙不断腾飞。其主要内容是： （1）爱交天下朋友，以和为贵，君子 和而不同；（2）修身养性、独善其 身；(3)天人合一，顺其自然；（4）穷 则思变，达济天下；(5)善于学习借鉴， 改造后为其所用；（6）韬光养晦，后 发制人；(7)学习吸收佛教等外来文化， 形成儒释道融合的本土文化；(8)学习吸 收马克思、列宁等外来 文化使之中国化；(9)学习吸收民 主、科学等西方文化使之中国化并与 中国传统文化相融合；(10)学习市场 经济等西方文化，并纳入自己的文化 框架。(11)血源文化，即以血源为纽 带作为价值判断标准，以孝道为伦理 道德核心。由血缘文化延伸出宗族文 化、亲情文化，其表现为：修家谱、 修宗祠、祭拜祖先、为过世亲人守灵 等。进而由血缘文化延伸出家族祭祀 和亲人团聚以及清明节、中秋节、重 阳节、春节、元宵节等传统节日。血 源文化对中华民族历经沧桑巨变而依 然具有强大的凝聚力，依然保持和谐 稳定的社会局面功不可没。（12）崇 尚中庸之道，没有中庸，社会难以和 谐，文化就难以久远。 西方文化是指发韧于欧洲，成熟 之后的欧洲文化。从十五世纪末以来， 欧洲的扩张和世界的欧化成为世界近代 史上的主旋律，欧化的美洲，瓜分的非 洲，占据的大洋洲，震撼的亚洲就是明 证。欧洲的文化思想和典章制度传遍了 世界的各个角落，成为一种主导进步和 革新的力量。它是对全世界产生剧烈冲 击的一种强势文化。其主要内容是：(1) 以理性思维引领科学发展。其结果使西 方的近代科学赢得了突飞猛进的发展。 西方人掌握了中国人发明的火药技术， 造出了中国人没有的现代武器。西方人 掌握了中国人发明的指南针原理，发现 了新大陆，证明了地球是球形的事实。
西方人通过分析思维发现了宇宙中更多 的规律，具有深刻的理性与科学思维支 撑，应用广泛，影响深远，创造了众多 的科学成果。（2）以法治思想保障公 民的人权。其结果是：强调制度，强调 法治，强调每个人的独立性思想，由此 形成了契约文化，形成了政治生活中的 宪政制度，形成了经济领域的市场理 论，形成了学术领域的自由多元思想。 （3）以公民概念确立同等权利和义 务。其结果是：公民是宪法赋予一个人 的身份，这个身份对应着相应的权利和 义务。在法律面前人人平等。无论你是 什么党派、无论你是什么职位、无论你 从事的是何种职业，只要你是公民，你 就享有同等的权利和义务。（4）崇尚 个人主义，以个人为中心，这有利于个 人奋斗精神的发挥。（5）崇尚民主和 人权，这对人民监督政府，在国家内部 施行民主政治有利。 中西方文化的差异是明显的。 然而，每种文化都有它自身的优点和 不足，不同文化之间的差异性正体现 了世界文明的丰富性，体现了人类文 化的多元特征，构成了不同文化互补 与融合的基础。尽管中西方文化源头 不同，差异明显，但它们互补与融合 则是人类所希望的。英国著名哲学家 罗素说, 中华民族丝毫不比西方人劣 等，中国的文化问题，不论对于中国 还是对于人类都具有最重要的意义。 我不否认中国人在我们西方人不同的 生活方向上走得太远了；但我有足够 的理由相信：东、西文明的交流将在 双方都能获益。中国人可以从我们西 方人那里学习不可缺少的讲究效率的 品质，而我们西方人可以从中国人那 里学习善于思考的明智。在他看来， 越是异性、异质的文化，互补性也就 越强。任何一种文化在历史发展长河 中，并不是自我封闭，而是在相互交 流中保护自己的特色，在竞争和比较 中取长补短，在求同存异中共同发 展。中国人如果能对西方的文明扬善 弃恶，再结合自身的传统文化，必将 取得辉煌的成就。显而易见，只有经 过互补与融合，人类才会充满希望， 才会更加进步，更加文明，更加走向 繁荣与幸福。借罗素吉言，中华文化 是一种博大包容和善于学习的文化。 一千三百多年前，即唐太宗贞观3年 （公元629年）,玄奘赴印度取经, 带回 佛教文化，并使佛教文化在中国 得到了发扬光大。20世纪初，中
华文化学习吸收马克思、列宁等外来 文化使之中国化并使其得到了发展。 38年前的1978年，中华文化学习吸收 市场经济等西方文化，使中国取得了 巨大进步，成为世界第二大经济体。 这三次中华文化学习借鉴西方文化的 事例都说明中华文化从来都是在不断 学习吸收外来文化尤其是西方文化的 精华，取长补短，丰富和发展着自己 的文化。同样，西方文化也在不断地 向中华文化学习，从中华文化中吸收 有益的观念并融合于西方文化中。例 如，一些西方国家倡导雷锋精神和团 队精神，引入了中华文化中的集体主 义精神。一些西方国家对市场的国家 干预和对企业的国有化，其本质也是 中华文化的东西。 中西方文化在国家宏观层面上 的学习交流和互补融合已经取得了巨 大成绩。而对于已经跨入西方文化环 境，侨居和生活于西方社会求生存, 图发展的华裔来说，则是更直接地进 行着西方文化的学习和借鉴。比如， 西方文化崇尚个人奋斗，对个人取得 的成就格外自豪，从来不掩饰自己的 自信心、荣誉感，以及在获得成就后 的狂喜。而中华文化提倡谦虚谨慎， 不主张炫耀个人荣誉。在接人待物方 面，中国人过于客气。如中国人请人 吃饭，在饭桌上常常显得十分热情好 客，为客人不停地加菜添酒。西方人 则认为：客人吃多吃少完全由自己决 定，用不着主人为他们加菜添酒。尤 其他们认为饮食过量是极不体面的事 情。在平等意识方面，西方人平等意 识较强，无论贫富，人人都会尊重自 己，不允许别人侵犯自己的权利。西 方人很少有人以自己显赫的家庭背景 为荣，也很少有人以自己贫寒的出身 为耻，因为他们都知道，只要努力， 牛仔也能当总统。而中华文化则倡导 君臣、父子的等级观念。在社会礼仪 方面，中国人用谢谢的几率较西方人 少，尤其对自己非常亲近的朋友和家 庭成员很少说谢谢。而西方人整天把 thank you挂在嘴边，即使是对亲朋好 友和家庭成员，也常如此。中国人收 到礼物时往往放在一边，看也不看， 生怕人家说自己贪心。而西方人收到 礼物时要当着客人的面马上打开并连 声称好。中国人见面喜欢问对方的姓 名、年龄、单位及收入等。而西方人 很讨厌人家问及年龄、收入等个人私 事。在社会习俗方面，西方社会尊重
■ 安玉会 妇女的礼节随处可见：男士为女士开 门；扶女士下车；在马路上，男士走 外侧，女士走内侧，以给女士提供保 护；女士进餐厅时，所有的男士都要 起立；餐桌前，男士要为女士拉开椅 子，等女士站好了位置再把椅子送回 女士的身后，请她就坐。中国社会对 女性的照顾和礼节似乎要少些。 侨居海外的华裔都有一个基本的 感受，那就是每时每刻都不得不学习 和应用西方文化，否则就会有尴尬出 现。即使这样，在西方文化主导的的 社会中，西方人可能仍然对华裔存在 偏见。据李平清先生报告（见七天报 纸第495期12版，2016年5月12日）： “2015年，皮尤调查研究中心发布 了一份研究报告，结果显示，美国白 人对亚裔，特别指出不包括南亚，主 要是指以华人为代表的亚裔普遍持有 一种隐性种族偏见，歧视是最深的， 这种偏见比对黑人的要更为强烈。这 种隐性偏见主要表现为一种不愿公开 承认或不能言说的，内心深处的负面 感觉和印象。”那么，为什么白人对 华人为代表的亚裔普遍持有一种隐性 种族偏见呢？其原因是什么？是我们 学习西方文化不够，还是相互交流不 够，或者在他们看来我们永远都是另 类，或是他们骨子里就认为他们是优 良品系，或者是别的什么原因， 建议华裔族群的相关机构能深入 进行研究和探讨。不过, 我们华裔族群 应该清醒地认识到两个基本事实。其 一是：在不同族群组成的西方移民国家 中，多元文化同时存在是一个基本事 实。其二是：在不同族群组成的西方移 民国家中，主流文化是西方文化。基于 这两个基本事实，生活在西方社会的华 裔族群就要很好地学习其它文化尤其是 西方文化的优秀成分，丰富自己，只有 贯通中西文化，才能成为强者。故此， 笔者提出了“文化强国，文化强族，文 化强人”的观念。只有自己强了，才能 减少别人的偏见和歧视，这也许是华裔 族群自立自强的根本所在。另外，华 裔族群作为西方移民国家中的少数族 群，在应对生存环境中应坚持以下几点: （1）团结一致，力戒内耗；（2）崇尚 法治，谋求公平；（3）竞选参政，代 言族群；（4）若遇歧视，善于发声。 总之，文化的交流学习和互补融合是一 个不同文化之间优良因子的整合，相信 通过这种整合，人类文化会走向更大的 繁荣。人类社会将会获得更多的幸福。
13 教育周刊 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
文
SEPT DAYS .com
14 七天教育 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2016年6月23日
第501期
第15版
16 七天教育 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2016年6月23日
第501期
第17版
再记——蒙城中华语文学校2016年毕业典礼
ᤆԓᒬཨὋ̙ԩধጉˬᡙ ԓѸាርὋ˃ࠑጞڃ థᬌՏᮨὋፏᰳব͈ඊ ൣԦᇽὋԺ̙ԩᤝሯ ʶ̠ઐՏὋ య ̠ ඇܘҪʶ̠ઐՏὋඇ̠͈ಪ ඇయѫѾђ࠵
့ဋဓըοˬᦉὋþဓÿᄉߥ˷ὀ
2015-2016学年画上一个圆满的句号。
毕业生王诗嘉致词 孙冠宇老师用优美清脆的声音拉 开了我校毕业典礼序幕。今年的毕业 生首次穿上黒色礼服走到台上，从袁 焕中校长手中接受毕业证书。 他们的 成就感洋溢满面，亦另本校全体教职员及 义工们感到欣慰和自豪。祝各人有一个愉 快的暑假, 継续为学苑创作。 刘聚富
:
ըఄὋࡂ௦੩धܷᑧ ᝧܷᑧᒬࣁࢹͺ
之后陈姿桦、王诗嘉及吴芍葶作为 毕业生代表们的致词，充满了对父母的 感谢，感谢他们十二年来风雨无阻的陪 伴；更表达了对老师的感激，感谢老师 们的谆谆教导和无私的关怀。她们真诚 质朴的语言深深地打动了现场每一位老 师和家长的心。 王悦佳老师指导的儿童合唱团还 为大家带来了《妈妈的吻》、《让我 们荡起双浆》及《健康歌》，天籁般的 歌声，让大家深深地陶醉在其中。许茵 老师指导的儿童舞蹈团也为大家带来了 精彩的表演，《阿里山的姑娘》及《芭 比》，带来阵阵喝彩与叫好。 典礼在庄重而热烈的气氛中落下 帷幕。所有的不舍、感激、祝福、憧 憬和期盼都定格在这一个个美好瞬间。 祝福毕业生们开始人生新的征途，愿他 们越飞越高、越飞越远，创造属于自己 的灿烂人生。蒙城中华语文学校也为
编后语
ጟᇗঞᇣ ့ဋըఄஓᐱ
祝贺并提出了殷切的期望。驻加拿大台 北经济文化代表处周进忠组长，不仅表 达了对毕业生同学们的祝福、提出希望 和祝愿，同时也分享了做为一名中文学 校家长伴着孩子一起成长的经验与心路 历程。 毕业生们身着礼服走到台上，亲 手接过由袁焕中校长为他们颁发的毕业 证书，现场掀起了一个小高潮。经久不 息的掌声是祝贺，是鼓励，也是对他们 十多年来持之以恒中文学习的赞扬和奖 励。 接下来颁发了由MS. BERNICY FONG女士赞助的蒙城中加文化奖学 金，以及由刘君华、黄爱妹夫妻提供的 为最进步学生设立的奖学金。同时也请 嘉宾及董事们为各年级前三名的获奖 者，以及在学校举办的中文演讲大赛和 英文故事比赛中获得优异名次的学生颁 发奖牌和奖学金。
ጟ!ᇗ!ᇻ!ഔ!!ঞ!ᇣ
ˏֆѸាርὋጻၶᬌԩᄝὀ Ꮱኙූᎉଞ˨ڴኌዉૺූᎉ Ҷक़ፆՋὋᤞٽ˃ˉᎩီាር ࠴ௐὈ త త త త ஜ ဓ ӫү٧Ὃᝧ;ዴॐὋ;ᄉᛪᑱᮢᏪѢ Ժ̾ ࣰї˖ᄉᎾ˟ὋѸᤴ థܲ ࠴ˆႌὋܷߥ᫇ὀ %FTJHO 5IJOLJOH 5SBJOJOHὋþጲʼ ጲʽÿ ᤇಧڠ ᄉҦὋʶ˓ኤӬ ሗὋၶ ʶ˓ܸܭὋ̯Ὃ;ˀ͔ʿՎὀ ၸ;ᄉᝇὋ;ᄉ ဓᏫ Ժˬၪ;Ժ̾ፋ า௦ణథᡙ ࡦ̾ʼ့ဋᎾᐱЙ᫂Ὀ ܿᑧNj;ᄉࢻౝኒ ጷՋ᧖థ᫇ᮤ ߱ၶὀ ᄉࠃᰍࠈὋា ့ဋဓըοˬᦉὋ ֆʶయὋҮNjҮᑧ ʿʶಧᄉˆႌὀ Ԫ૰˖థߥ᫇ὀ ࡂᤇಧὋၸ;ᄉࢻὋၸ ఴ᧖ᄉЮࠓФࠃ ፫ՋѸဓ ѸᎾశὋၸᑧNjၸԺ̾ᝧ;Ԧဗ ;͗ԦဗὋҮҮὋ ஜߥल࠭ᄉধ፤Ὃ ;ᄉࢻধὋၸ;ᄉႆቷ ࡂ௦ҕౡ֖ፆnj ;ʿᑞὀ ࡦᄉߦߔဓղὀ ʶѬᄊథԺᑞὋ;͗ ᝧੇ͂థူᄉধᏥ ;ᄉԺᑞὋܷ ࣛᅋধᏥҮᡐὋ ԦဗˆႌԺ̾˝; вఽܬᄉ̂ৰὋᦏᘓդᅋ ጟᇗഔዜӬႎӬਸӬLjᇡฉٗƽ ࠑʶᡐဓጲ్Ὃ ઁាఴᤆԓၶา ၸὀ ኤӬᄉ᥊ူὋ;͗Ԧဗ ဓᮧᓣὋဓ;ਆ ̯;͗ԦဗὙ ۞ աὋࡂˏ ধᏥࣛፋ;ᄉঋˬὋஜߥڙၶ ᡐᄉʿԺ ߥ˷௦ᤇ˥ᒬཨ֖ ֆὋ;͗ า˖௦ݟ ᑞὋʶѬ ᅒྛ၅ ኤӬᄉ̂ৰὀ ԦဗФ ࣰᤂ̠ὀ ᦏథԺ +PZDFLFFQTNJMF ॱζ ˖ˬ ᑞὀ ့ဋᔚᏅ᫁ᒬࣁ ࣞүߦߔὈ ᡙ త త త త
ॱ
Ꮎ
514-967-8769
K
˝
第六十三期
伴着六月凉爽的轻风和明媚的太 阳，蒙城中华语文学校在6月5日迎来 了2015-2016结业暨毕业典礼。出席典 礼的有陈杰中董事长、袁焕中校长、学 校十七位常任董事、毕业班师生、各年 级优秀学生，以及众多嘉宾和部分学生 家长。中国驻蒙特利尔总领馆单承林领 事，以及驻加拿大台北经济文化代表处 周进忠组长分别出席了上、下午的毕业 典礼。 毕业典礼由孙冠宇老师主持。陈杰 中董事长、袁焕中校长先后致词，表达 了对中文学校发展的期望和祝愿，对毕 业学生的祝福和祈盼，以及对所有嘉宾 出席的感谢，和对所有老师默默工作与 付出的感激。 中国驻蒙特利尔总领馆单承林领事 致词，对我校所做的工作及取得的成绩 表示了肯定，感谢我校在海外推广中文 所做的贡献，也对所有的毕业生表达了
■ 孙冠宇老师
ପ
ஜ መ
့ဋᔚըఄஓᐱ˃ซըఄዜាርधԦNj͛୦ˀࣸ |ᔳᏛᏧ} -R\RXV*DUGHQ ᆪᆢᏹ߀ডনਝĶఋᓁዺହī ੲଠ̃፤ᆉ ಉ+PZPVT(BSEFO Сซ့ဋஓᐱԓѸॱζࣰԻ
့ဋըఄஓᐱ үҦߦߔల
Cote Vertu ֪ॻثவ Lasall 地ॻޒ
့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
18 文汇园 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
SEPT DAYS .com
文
〔老高放博客〕
〔凤歌〕 ■ 苏凤
我是酋长印第安
漂流的岁月
■ 老高放 Je suis un chef indien 家住山那边 这边的树木已经开花 我的土地还是雪原 Je suis un chef indien 家住河那边 这边的芦苇已经变绿 我的土地还是冰原 Je suis un chef indien 家住湖那边 这边的麦子已经抽穗 我的土地还是冻原 Je suis un chef indien 家住海那边 这边的桑蚕已经吐丝 我的土地还是荒原 Je suis un chef indien 家住非常远 这边的夏天已经来临 我的土地还是苔原
漂泊的生涯教会我如何以风景为家 风景告诉我看待事物的不同视域 去发现一个清晰的内心世界 丘比特和缪斯或水泽仙女的踪迹 瞬间的显现使我感到各种可能性 自我成型的笔触可以构成一幅画 一首歌或几首诗 也许对音的沉思能唤醒尘世的回声 使眼睛更像海洋超越那遥远的时空 我离家的距离便越来越近了
格格不入 ■ 陆蔚青 我与身边的事物格格不入 其意义在于，它们只是客观事物 来此世界，人自有使命 自有 目的 我不过是一朵花，一棵树 接受自然之风雨 我不必与其他花朵保持一致 也不必选择土地 就这样昂然站立 与愤怒之狂风擦肩而过 安静地保有本真和自我 所来之处，所去之处 那些转瞬即逝的事物 其实件件都 格格不入
〔心海荡舟〕■ 吕孟申
■ 蒙城古诗词研习小组
一，五言绝句 《大雨晚街行》■ 拐点 近晚飘风急，黄梅夜雨涟。 人车纷湿漉，顾影自相怜。
二，五言律诗
《词记山水》之天净沙
《冷漠》■ 东张西望 六月三日登陆浦东国际机场，大雨。 儿子接机未到，机场公用电话爆满， 求有手机工作人员帮助，无一搭理。 滂沱天大雨，云黯入吴淞。 阔别经年惜，深情故土恭。 国门何冷漠，援手叹难逢。 不见亲儿接，诉求无适从。
——稻城亚丁
三，七言绝句
雪山品字排开。白云飘逸风裁。 草甸河流绘彩。景来天外。驾云高处 徘徊。 注：亚丁，藏语意为“向阳之 地”。保护区内的三座雪山：仙乃 日、央迈勇、夏诺多吉，南北向分 布，呈品字形排列，统称“念青贡嘎 日松贡布”，意为：终年积雪不化的 三座护法神山圣地。
1，《事难料》■ 老街 世事平常心魔多，人生计较误蹉跎。 纷争大可随他去，喜乐天桥信步过。
〔琳间小憩〕■ 梦醒时分
1，《游上海市中心KTV歌城》■ 信天翁 大厦摩天云弄色，缤纷艳丽幕墙城。 登高险处无寒胜，走近花屏七彩呈。 一曲转睛皆美女，千金掷地笑酸丁。 浮华散去今宵醉，檀板轻声过五更。
〔甘棠小苑〕 ■ 紫云
2016年5月22日于蒙特利尔
〔魁北克玫瑰〕
〔雪鸮风吟〕
景 风 吹着树叶沙沙作响 在耳边奏鸣 天 蓝的晴朗 几抹白云随行 水 波光鳞鳞 与天空亲近地辉映 我 倚在树下 享受着自然的寂静 夏 美好的季节 记录着多少点滴的小确 幸
2，《远行》■ 老街 当年曲寡和声少，泪别河山独步遥。 翼折犹飞心气远，他乡立足亦自豪。
四，七言律诗
2，《旧作》■ 孤遗 人间五月江南好，伯渎龙舟争上流。 俏妹花枝河岸美，情哥乐鼓水波头。 千年风俗忠臣事，几个今人后学求？ 归去无聊犹自语，明天故我到苏州。
五，词 《望江南—五月花》（双调）■ 信天翁 花朵好，缀满艳株星。风里斜阳嫣红色， 酣颜摇摆醉姿形。怕你夜飘零。 黄梅雨，滴落院前庭。怜惜写来留后看， 但将今日石榴猩，描作画堂屏。
七天广告热线：
514-582-6188
野花牌綠蜂膠對老年人的益處 進入老年以後，身體各功能大大下降， 比如循環系統出現障礙，免疫力下降等，使老 人的健康和生命遭到各種健康隱患威脅。野花 牌綠蜂膠功能齊全，沒有任何副作用，是维护 老年人健康的佳品。 益血管：綠蜂膠素有“血管清道夫”的 美譽。其中含有大量的黃酮類物質和芸香甙能 明顯降低血脂含量、降低血管增厚變脆等風 險；綠蜂膠還含有煙酸具有降低膽固醇的作 用。 益神經：很多老人都有出現失眠、記憶 力減退等現象，其實這些都是神經系統紊亂作 的怪。在臨睡前服用綠蜂膠具有安神助眠的作 用。 益免疫：免疫力低下，是老年人健康出 現問題的主要原因之一。綠蜂膠是很好的免疫 調節劑，其中的黏多糖成分能有效的提高免疫 力，有助老人遠離健康威脅；同時還是高營養 物質，能從根本上改善老年人的體質。 益代謝：過多的自由基是導致衰老和身 體出現問題的重要因素。綠蜂膠能清除自由 基，延緩衰老，讓老年人的機體充滿青春活 力，保持旺盛的精力。 益營養：巴西頂級綠蜂膠是一種高活性 的營養物質，含有400餘種營養成份，且絕大
部分營養物質的 配比都與人體十 分相似，其中的 氨基酸、蛋白質 都是以游離形式 存在的，極易被 人體吸收。 益 全 身 調 節：許多中老年 人大都患有多種 問題。綠蜂膠可 對人挺進行全身多方位的調整，在輔助治療的 同時進行保健。 益長壽：一般常年食用綠蜂膠的老年 人，大多紅光滿面，精神矍鑠，反應敏捷。綠 蜂膠不僅可以爲老人補充營養要素，還能提高 免疫力、增加新陳代謝、調節內分泌。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522 總代理: 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購 網站：www.royalnatural.ca
等你 炊烟起了我在门口等你 袅袅炊烟伴着我的相思升起 夕阳下了我在山边等你 小花狗跟着我跑前跑后一起迎接你 叶子黄了我在树下等你 落叶飘飘砸在我的心里 月儿弯了我在十五等你 圆圆的月儿看见了我思念的泪滴 细雨来了我打着伞在桥上等你 怕凉风冷雨淋湿你的身上衣 流水冻了我在河边等你 盼冰雪消融乘着船儿归来的你 恋恋红尘中谁是谁的唯一 酒醉的夜里一曲清音飘过耳际 你听那是谁的风谁的月 一蓑烟雨任平生天涯浪迹 陌上花开千红万紫难舍一个你 将生命点缀在枝头妖娆旖旎 莽莽江河长风万里送归雁 此情谁怜此心谁暖 问天问地问自己
〔索菲诗集〕■ 索菲
玛丽安娜 玛丽安娜，是他前女友 他们近三十年的爱恨 可用三行来总结： 快结婚了，玛丽安娜甩了他 又快结婚了，玛丽安娜再次甩了他 以同样的理由 “幸亏没结婚，要不我这辈子 可就惨了” 后来，玛丽安娜远嫁印度尼西亚 如今有个十多岁的女儿 偶尔玛丽安娜回蒙城 会写email或打电话给他 “她一给我打电话，准没什么好事” 可每次，他都像中大奖似的 玛丽安娜久了不回，他会请她妈 见个面，吃个饭 “唉，我这一辈子，就栽在 这个女人手里了” 每次Coffee break 他都这样对我说
〔春至诗文〕■ 春至
七律二首 （一） 反腐启新梦 前朝殿下立奸臣， 欺上淫奢丧五伦。 盗得虎符危国脉， 敛来金玉筑宫春。 佩鱼约法三章少， 结党营蝇四海巡。 幸遇平君挥铁掌， 除贪祛腐九州岛新。 （二） 忆谈文革 忆谈文革左潮狂， 山野黎家不畜羊。 江北饶乡皆菜色， 岭南僻壤食麸糠。 一张白卷昏天罔， 万岁红书禹甸殇。 鲁难已除公未死， 警醒鬼魅返魂光。
美人歸Melgrace™ 讓女性輕鬆度過更年期 女性的年輕美麗在24～29歲達到最高峰， 30歲左右尚能保持原有狀態，35歲之後就開始 逐漸進入衰老，45～55歲時因卵巢功能退化、 荷爾蒙分泌減少而造成女性整個生理心理的日 趨老化，也就是進入了所謂的“更年期”。如 何輕鬆度過更年期，讓魅力長存，成爲了許多 女性希望攻破的難題。 “美人歸”中的“婦科仙草”——“北美 升麻”。臨床試驗表明，北美升麻可用於月經 失調和經前期綜合癥的治療，主要適用於更年 期症狀。美國醫學家在一項包括629名婦女在 內的獨立研究中發現，北美升麻在4星期內改善 了超過80%參與者的更年期生理和心理症狀。 慕尼黑的佛伯格醫師，用北美升麻治療50名 45～60歲被更年期症狀困擾的婦女，4周後，病 人的潮紅、出汗、神經緊張、煩躁以及頭痛等 症狀都減輕了。 “美人歸”中的“更年期婦女的保護 神”——“異黃酮精華素”。為了預防和緩解 更年期症狀，當今在歐美發達國家的女性普遍 採用異黃酮精華素。大豆、黃香草木犀、苜蓿 籽及一些植物油是異黃酮精華素最主要來源。 異黃酮精華素具有雙向調節作用，對更年期症 狀、骨質疏鬆、皮膚衰老具有很好的緩解和改
善作用，使女性體內雌激素保持平衡，沒有任 何副作用，適合長期服用。 經臨床實踐和大量反饋證明：“美人歸” 有助抑制更年期骨質疏鬆；顯著降低血管疾病 發病率；調節因更年期性腺機能減退引起的功 能紊亂，改善潮熱、失眠、心悸、盜汗等常見 症狀；對更年期情緒不穩定、精神狀態不佳等 效果顯著，能幫助女性鎮靜安神、舒緩情，樂 觀自信地面對生活，使廣大中年女性輕鬆度過 更年期。 加 拿 大 官 方 天 然 保 健 品 認 證 批 NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址:www.royalnatural.ca，PayPal 支付，簡單省時，貨款兩安全！
19 文汇园 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
SEPT DAYS .com
文
〔伯乐山居〕 ■ 伯乐山翁
20世纪西方写实主义绘画视觉巡礼（九） 46 )FERNAND LEGER （法） 1881 - 1955 《三个音乐家》是法国壁画家费尔 南·列日1944年的 作品，使人想起毕加 索有名的立体派作品 《三个戴面具的音乐 家》，巧的是他俩同 岁，都生于1881年。 列日主要从事室外公 共纪念性装饰壁画， 很早便形成了一种自己独特的立体主义形 式语言，后来逐渐变得更为具象和大众 化。他使用粗黑有力的简化线条，来处理 现代主题思想的表现手法，被认为是后来 波普艺术的先驱。
FOUGERON （法）
福 哲 龙 的《大西洋文 明》作于1953 年，画中并置 了一系列在印 度支那战争时 期各种美国统治的“象征物”：棺材、 死刑椅、难民营、工厂污染、殖民广 告、黄色刊物等等。这作法引来法共作 家阿拉贡“反现实主义”的指责，认为 画中透视不统一、画法不协调，是互不 协调象征的一个拼凑。画家回答说，在 自然主义者“协调一致”的词语中，政 治现实的复杂性是无法表达的。
48 )FRANCIS GRUBER （法） 1912 - 1948 格鲁贝尔是法国“新现 实主义学派”的奠基人。和 著名现代雕塑家贾科梅蒂是 好朋友。这幅作于1944年的 《JOB 》，通过一个坐着的裸 体男子，刻画了人们失去工作 便失去一切的忧郁和无奈。
50) GEORGE TOOKER （美） 1920 - 2011 乔治·托克尔是美国2007年9个国家艺术奖获奖人之一。《地铁》作于 1950年，是他的代表作，创作手法介于“魔幻现实主义”和“社会现实主 义”之间。他用一种经过现代更新了的，文艺复兴时期的木板胶画技法， 塑造了一个精神错乱的“迷宫”画境，作为人类悲观主义的象征。
鸽的情怀 鹰的翅膀 ——缅怀吴建民老师 课后，主持人说他将直接去机场奔赴 外地的下一个课堂。 下课后，我叫声吴老师，向他请 教了两个问题，他耐心地解答；之后 我又问能否跟他合影，他欣然应允。 于是就有了上图中我得意的傻笑和吴 先生长者的谦和。 当时，他是中国国家创新与发展 战略研究会常务副会长，讲课的题目 是公共外交意识。也许是因为吴老师 讲得顺畅，语速适中，翻开那天的笔 记夹，但见本子上的记录超乎寻常的 干净整齐。默读几句，吴老师的音容 笑貌、语气声调，在那写满了四页八 面的字里行间顿时再次浮现…… 他从“看世界”和“看中国”两 个出发点阐述中国的公共外交策略， 指出“世界正从20世纪的战争与革命
2012年5月13日，笔者与吴建民 老师合影 2016年6月18日凌晨，中国著名 外交活动家吴建民先生在赶往武汉大 学授课途中不幸因车祸身亡…… 四年前的5月13日，我曾在北京 世界华文媒体联盟第四期业务研修班 上听过吴先生授课。那天，他也是风 尘仆仆，从一个讲堂匆忙赶来，讲完
〔吕糯米饭〕■ 吕糯米
时代转变到21世纪的和平与发展时 代”；他说，由于中国在过去的30年里 顺应了和平发展合作的新潮流，而美国 在过去的10年里光顾打仗，所以“国际 事务的重心正从大西洋向太平洋转移， 亚洲已经崛起”；他说，中国之所以能 够成为当今世界的第二大经济体，是因 为“天时、地利、人和”；他说，中国 当前面临的最大挑战是来自我们自己； 他说，公共外交的涵义是“中国的外交 正从小外交走向大外交”，我们的人民 必须自觉维护国家的利益…… 他讲课时神采奕奕，条理清晰， 引经据典，博学强记；下课后他温文 儒雅，解困答疑，亲切随和，不诿不 拒……这些印象是如此地深刻美好， 以至于我这个以往不大关心政治的人 从那以后，开始关注起他的言行，进
而关注起国际动向来了。 尽管社会舆论对他褒贬不一，但 他表里如一，坚持自己理念的诚实勇 气，他不计荣辱，为了国家利益奔走 呼号的赤子之心，始终赢得我极大的 敬意。 有人说他是“鸽”派，没有鹰的 气概。可我觉得，他既有鹰的视野， 也有鸽的情怀；再说，天空很大，能 容雄鹰展翅，能任鸽子衔枝；乱云飞 渡，看雄鹰搏击长空；风和日丽，听 鸽子吟唱和平。为了共同的崇高理 想，鹰派和鸽派必须同飞同翔。 其实，我心目中的吴老师既不是 鹰，也不是鸽，他是弥足珍贵的人间 龙凤，值得全世界爱好和平的人永远 地怀念、敬仰。 吴建民老师千古！
偷偷热爱那些令人羞耻的事情（下）
我的日记本被我妈俘获了，我 的中国式老妈真的很担心啊……于是 我们之间进行了一场严肃的谈话， 面对亲情的拷问，我 当 然 没 法 责 备 她侵犯隐私，只能一再地表示：我 很好，我没事，我学中文的，您知 道，学文的人容易夸大事实，需要 大量的修辞和比喻，文字的夸饰有 时候是技巧的卖弄，您看，我很会 写文章，但我没想死，真的，我怕 疼。我妈自然也不能全信，只是装 作相信地点点头，暗地里依旧把家 里的刀啊剪啊这些利器，都锁了起 来。哎呀呀，十五年过去了，直到 今天我还是想说，妈呀，我真的只 是写写文章，我怕疼。 不过，这终究是个宣泄口，年 轻的心也很容易痊愈，只是从这里， 我不仅得到了恋爱的，哦，失恋的经 验，也明白了，原来文字有另外一种 功 能 —— 表 达 ， 把 真 实 的 自 己 说 出 来，做生活中不能做的那个人。所 以，我从来不否认、不看轻文字的私 人性，相反，累世以来，正是那些私 人话语，让我们看到不同的人，他们 的文化、社会以及情感，从而让我们 懂得人，理解人，去爱人，包容人。
而做这个公号的初衷，我一直 以为是想对人在尘世的辛苦作一些慰 藉，想做雪中的炭，沙漠中的水，烈 日下的荫凉，但是这半年做下来，我 发现，其实，我做我自己就很好，因 为我就是普普通通的“我们”中的一 份子，我所处的大时代，就是我们共 同的大时代，我所经历的小情小爱小 悲伤，也是我们曾经、正在或是将要 经历的那一切。而在这个发现的过程 中，其实最初我很不自信，也功利， 艳羡极了那些动辄100000+的大号， 还跟外子讨论过到底怎样的内容制造 才可以吸睛，然而大概是懒惰，也大 概是不甘，最终，我还是想写些干干 净净、安安静静、却有心跳的纯文 字，想让它们活的时间稍微长那么一 点点。 对啊，我多么羡慕那些灵动而 又有命的文字，它们可以一代一代地 去打动人，感染人，影响人，安慰 人。抛开那些经久传世的巨著不谈， 几乎每年，我都会读一遍台湾作家萧 丽红的一本小书——《千江有水千江 月》，那是我很喜欢的一本书，从北 京带到多伦多，周围的朋友几乎人手 赠予一册。而萧丽红与《千江》，其
〔读者园地〕 ■ 李承炎 尊敬的《七天》编辑部全体同仁： 您们好！ 我们此次来加国探亲，有缘看到贵报，非常亲切 感人。在欢庆七天传媒10周年之际，寄上老伴儿（侯 秋红，70岁）一幅工笔布艺画《神女》和我的一首小 诗表示祝贺。 祝大家工作愉快，平安健康！
人其书在整个台湾文学史上算不得名 人大作，她没有白先勇古典，不及钟 理和沧桑，不像三毛那么传奇，也不 如天文、天心通俗流行，但其所造之 境深深打动了我，温婉沉静的调子深 流直下，舔舐到心灵最隐密的每一 寸。 更不可思议的是，如果现实生 活中，在那么霾的四九城，真有人、 有事、有物从那书里走出来，海市蜃 楼般的存在，却又捉摸可见，那种三 生石上旧精魂的感念，简直是生命中 至大、至真、至贵的惊喜。而这惊喜 超脱了人间的爱和情义，它最大的力 量来自于涤荡，教我清晰地看见自己 的本我和梦想从固执尘封的黑洞中升 腾而起，那一瞬间，我对它们惊奇无 比，虔诚无比，热爱无比。 是的，梦想！和感动啊、爱情 啊、文艺啊一样，在这匆匆流转的大 时代，是多么令人羞耻的事情，人们 宁愿用调戏的口吻说它：梦想还是 要有的，万一见鬼了呢？然而这一 年，我们真的很认真地讨论过这个问 题。那是在7月，走过了加东海洋三 省7000多公里路后，我在海边一个 有日出的早晨给小谢发信息：诶，你
——赠 七 “天 和 ”七天人
爱心永恒
工笔布艺画《神女》 作者： 侯秋红 有了对生命的尊重， 天时、地利、人和的约会才有缘分； 有了对众生的爱心， 大自然里的一切就成了知音。 春夏秋冬，心与心相连， 日出日落，情与情交融。 生命之花在真善美花园里永远美丽， 生命之树在德体双馨中永远长青。 朝阳和夕阳都是同一个太阳， 我们青春永驻； 圆月和弦月都是同一个月亮， 我们爱心永恒。
的梦想是什么？她并不像别的人一样 嘲笑，也未随即胡乱诌出一个，而是 停了一下，说：让我好好想想再告诉 你。第二天，我收获了她的梦想，她 说：“我想，应该是读万卷书、行 万里路，感受不同的人不同的生活 方式，感知不一样的人生观、世界 观。” 我感动极了。当生活无处不刁 难、琐碎无处不流俗，大可不必如此 之郑重。然而如此之郑重。于是我也 交付给她我的梦想：我想写一些东 西，也许能出一本书，也许，一辈子 都没有机会，不过没关系，我就想写 一些东西，以真正的文字，在某时某 刻感动某些人。 在那个漫天繁星的夜晚，我们互 相祝福：愿你梦想成真。 嗯嗯，我知道我们，在大多数 的时候，都在用调侃掩饰热忱，用漠 然隐藏热爱，用沉默表达悲伤，但那 最真的渴望和梦想，其实一直在心底 呜咽，从未消失；那些令人羞耻的事 情，我们其实是那样热爱，敝帚自 珍。 好了，我要继续偷偷热爱那些令 人羞耻的事情去了，你呢？
〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微
不可思议的旅行
李承炎 （76岁） 2016年6月16日
49 ) JEAN HELION （法） 1904 - 1987 上世纪70年代末，中国 美术馆举办过埃里翁的个人 画展，是中法文化交流的一 个重点项目。早期，他是一 个现代派抽象画家，后来转 回具象。这幅《时装模特儿》作于1951年，反映战后法 国时装业的萧条。
澳门留影 摄影：福满 追风从来无需多言，起 舞弄清影只因心染彩云花满 天。从来没有想过，之前也 没计划过，刚刚春节回国度 假归来不久，却又再次踏上 家乡的土地。 多伦多海选得奖后，在 姐妹们兴致高昂时，会长向 大家宣布一个让人振奋的消 息 —— 参 加 中 国 举 办 的 首 届 旗袍秀大赛！当决定再次回 国的那一刻，兴奋，回味， 遐想，期待等等，各种感觉 融汇在一起，自己都惊讶做
出的这个决定，就是因为旗 袍，就是因为对旗袍秀的喜 爱和执着。 六月的天空湛蓝而透 明，处处花香鸟语，是旅行的 好时节。一年回国两次还真是 第一回，十一天去六个城市的 旅行紧张而忙碌，我完成了一 项不可思议的旅行。 在深圳参加完两天的 比赛之后，我们开始香港、 澳门和珠海的旅游。在导游 的讲解中我们看到了中银大 厦，犹如竹干节节高升的外 形和钢架玻璃的结构将香港 的传统气质和现代风格发挥 得淋漓尽致。湾仔的会展中 心新翼则是香港的新地标， 它拥有全球最高的玻璃幕 墙，如展翅欲翔的海鸥。临 海的广场上，金紫荆正熠熠 盛开。坐船一游维多利亚 港，美景尽收眼底。美丽的 维港云雾缭绕，心为之倾 倒，我们穿着艳丽的旗袍排 起各种队形拍外景，美得这 颗璀璨夺目的东方之珠更加 明亮。 澳门行政特区是一座
海滨都市，素有“东方蒙地 卡罗”的美誉。远眺澳门那 一栋栋高楼大厦和金沙娱乐 场，让人赞不绝口。参观澳 门 的 名 胜 古 迹 —— 大 三 巴 牌 坊，据说这里原来是一座教 堂，被大火焚烧，只剩下这 堵墙，走上前去，精美绝伦 的艺术雕刻，将大三巴牌坊 装饰得古朴典雅，这是澳门 的象征之一。一座座立交桥 把你带上城市空中，仿佛穿 梭了整个澳门。面对如此之 小而娇艳的城市，面对中葡 合壁的浓浓欧美绮丽，令人 心旷神怡。 离开赫赫有名的澳门威 尼斯人大赌场，我们又去了 珠海参观游玩。这些天一直 在旅行中，虽说疲惫但每到一 处都充满了好奇之心，之后我 回北京前又和朋友去了河北香 河的影视基地参观游览，回到 北京喝着香香的拿铁咖啡时， 心里充满了喜悦。 这次不可思议的旅行 让我放飞了心情，追逐了梦 想，结识了新朋友，增长了 见识。
上海人的衣食住行（一）
〔风踪狐影〕 ■ 胡宪
47 )ANDRE 1913 - 1988
〔读者园地〕■ 周祖浩
50年代的上海人（互联网图片）
离开上海已经27年了， 久住加拿大，已把他乡当故 乡了，但我毕竟在上海住了 42年，上海市井风俗以及 上海人特有的语言词汇深深 印在我脑海中，挥之不去， 年纪大了为了不得老年痴呆 症，写一些浊文，既娱乐自 己，也给年轻一代提供一些 酒后饭饱的谈资。我想谈谈 近七十年，特别是上海解放 后人们的衣食住行的变化， 这也从另一方面反映社会变 化的轨迹。由于文章较长， 分四个部分叙述，今天讲 “衣”。 中国有句老话，佛要金 装，人要衣装，上海人有句 口头禅侬卖相老好额，说的 都是穿衣的重要性。我小时 候是解放初期，有西装和中装区分， 年青人像我大哥这一辈，他们的衣服 和今天没有多大区别，甚至比今天更 洋气更时髦，西装笔挺，西装是三件 套有背心，不用皮帯用背帯，皮鞋有 尖头，有园头，有小方头，还有二种 颜色的相宾皮鞋，黑白或黄白；衬衫 有格子，有府绸，那时已有smart司马 脱名牌衬衫。夏天男士老克拉，白西 短裤用背帯，相宾皮鞋，墨镜，头发 或三七开青年式或大背头，我们小时 候的童谣是：西装笔挺皮鞋丈丈亮， 头发梳得像个小洋房；洋装瘪三袋袋 交关，钞票呒没。女士像我小姐姐， 学生，英丹士林旗袍布鞋；我嫂子， 青年妇女，穿缎子旗袍，玻璃丝袜， 皮鞋；我二姐参加革命，共产党女干 部是人民装，列宁装，人民装是大翻 领，门前三个大纽扣二个插袋，列宁 装也是大翻领，双排口二个插袋，多 一根腰帯，腰带一索胸部更饱满。至 于男人中装又分长衫和短打，穿长衫 的是文场打扮，一般叫先生；穿短衫 的粗胚，劳动人民做工的；戴眼镜的 都是先生，瞎子帯墨镜叫瞎子算命先 生，不叫打工算命，长衫，夏天是桌 布长衫，冬天是皮袍子，一般是猫 皮，高级一点的是灰鼠，狐狸。过年 时，是长衫，马褂，瓜皮帽，外加马 裤呢中式大衣；妇女穿大襟衣服，钮 扣是中式葡萄钮，从锁骨开始经腋下 到腰部，腋下放一块手帕（上海人叫 绢头），夏天插一朵珠珠花或白兰 花，冬天有钱妇女穿皮大衣，但多了 一个叫“手桶”的东西，也是皮的， 两手放在前方插入其中。至于小孩则 有什么穿什么，我上面有二个哥哥， 他们穿西式的所以我也穿西式的，大 衣、皮鞋、夹克衫我都穿过，都是旧 的。我小学许多男同学都穿中式裤， 没有前后，大小便都要脱裤，右面往 肚子贴一下，左面往肚子贴一下， 然后从上往下翻一下，再用裤帯索 起来。文化大革命时我们戏称这裤叫 “三打裤”：打倒美帝，打倒苏修， 打倒中国赫鲁晓夫。 以后，随着1956年公私合营， 资本家改变装束；1957的反右，打 断了资产阶级知识份子的脊梁骨； 1958年解放妇女劳动力，妇女纷纷 参加工作，一切时氅东西都被称之 为奇装异服。上海人乃至全国人， 语言一致服装一致，但是爱美的上 海人总有一些奇葩，如泡泡纱，连 衫裙，的确凉，朝阳格，这种万马齐 喑的沉默气氛一直到改革开放才被打 破。以后的事，不用我赘述，大家比 我更清楚。
留学生专版 2016年6月23日
第48期
第20版
主编：于天惠 责编 ：经宸媛 李响施宇
康大中国学生会与《七天》报社联合制作 联系我们： CCSA.qidian@gmail.com
[主编寄语]：这里是留学生活的启点，是梦想的启点，是CCSA逐渐壮
〔电影赏析〕 ■ 文/李响施宇
大的启点。愿这里记录下你我的点点滴滴。康大中国学生会与你一起，脚踏
Now you see me
实地,从新开始。投稿电邮：ccsa2007@gmail.com
〔美食天下〕 ■ 文/经宸媛
一期一会 ——日本博多豚骨拉面 周日的中午，做完礼拜我独自 一人走在Montreal一条寂寥无人的大 街上。在等着路灯过马路的间隙，忽 然间天空开始飘起雪花，洋洋洒洒地 落下来，就如同周日中午的一切，怠 倦而懒散。这天我只穿了一件羊绒大 衣，然而眼前一片祥和的雪景并没有 让我为忘记带手套和帽子出门而感到 懊恼。我甚至开始放慢脚步，感受起 雪片落在发丝间的微凉。 在这周末的午间，往日里一向 熙攘热闹的大街不见一个行人，使人 产生一种微妙的抽离感。行人指示灯 亮起，我走下人行道，思绪和着漫天 的雪花一起飘过街口。刚走过路口大 半，街上突然刮一阵妖风，掀起我的 衣角，紧接着冷气从下直往我大衣里 钻，我缩着脖子飞快的过完马路，转 身拐进一旁的小马路。虽是躲开了这 阵诡异的冷风，窜进来的冷气驱散了 我大衣里原先的温暖，倒是让我拜托 了那跟了我一路的抽离感，思绪回归 了大脑。我定了定神，瞥见小马路对 面的点点粉红，仔细一看原来是画在 一家店门框上的樱花。一旁的日文招 牌也确定了我的猜测，这是一家日本 餐馆。 我顿时内心涌上一股暖流，想象 着平日里看日剧各种炖煮的咕嘟声， 我穿过马路，踏上台阶，推开了这家 我从没注意到的店家的大门。和我想 象的一样，推开门一股夹杂着骨汤浓 香的暖流扑面而来。不知是因为我开 的门将冷气带入店内惊扰了食客，还 是我的突然进入打扰到了另一边正在 制作料理的店老板，我感受到了来自 不同方向的几道目光射向我，我尴尬
总第501期
的朝抬头看我的厨师点头微笑，发现 她正以同样的方式并且更温暖的眼神 和微笑向我打招呼，让我顿时安心下 来。 一个日本服务员女孩儿带我走 进店里，我环视了一下店面，并不很 大，几张方木桌，三两个小卡座，以 及——专供一人食的吧台。我选择了 吧台，这也是我特别喜欢日本拉面店 的原因之一就是——即使孤身一人也 能自在享用。曾经也有人告诉过我， 这是一家日本料理店里最棒的位置， 因为我可以最直接的和大厨交流，还 有机会品尝到最新鲜的食物。 桌边放着一张张小纸片和铅笔， 原来是菜单。抽出一张纸片，一眼扫 过，是清一色的博多拉面，为数不多 的简单口味：鸡肉和日式叉烧，以及 Topping的选择。作为肥肉爱好者的 我选择了叉烧口味。烫的分量掌握 的恰到好处，面条团成一圈漂浮在 汤 里 ，醇厚的汤底配合馥郁的口感， 实在是冬日里一道最窝心最温暖的午 餐。 享用完美食的我开始回忆从进 门起的一切，低声细语的食客，眼神 温暖的店老板，简单却美味的拉面， 干净温暖的店面，使我浮现出好似在 家的舒适感。感到十分满意之余，我 又联想到了日本茶道中的“一期一 会”。“一期”隐喻一生，“一会” 指一次相会，说的是在茶会中领悟到 这相遇无法重来，是一辈子一次的相 会，故宾主须各尽其诚意。现在想 来，这小小的一个词也许早已渗透到 了大和民族的精神文化深处，从简单 中让人感受到温暖……
看到近期《惊天魔盗 团2》的上映，作为魔术师 的自己，回想起三年前看 的惊天魔盗团第一部。不 禁陷入了回忆。 不可否认，《惊天魔 盗团》以其扑朔迷离的剧 情和叹为观止的艺术手法 赢得了众多好评，看过之后 难免会一时之兴。但当我们 去反复回味其中的剧情时， 就会轻而易举抓到一些疏 漏。虽说艺术高于生活， 但是作为一部非科幻类的 偏写实性的影片，在保证 情节曲折的同时，也要充 分考虑影片的现实度。如 果情节曲折的过于离谱， 往往会带来两个弊端。 一方面曲折的情节 需要更为缜密的逻辑思 维，做得好能够自圆其 说，做不好就会漏洞百 出。毫无疑问《惊天魔盗 团》是一部情节过于复杂 的影片，其中有太多无法 解释、自相矛盾的细小情 节，成为了影片不可弥补 的漏洞。但这些所谓不完 整的漏洞，对于影片整体 已无大碍。只要不让观众 在欣赏影片的过程中发现 这些破绽，导演做的就无 可厚非。就像魔术，魔术 师的任务只是不让观众在 舞台上发现破绽，哪怕观 众回家放无数遍的魔术录 像带，发现了秘密也无关 紧要。因为魔术师更看重 的，是在舞台上当场表演 完之后的节目效果。 另一方面过于曲折的 情节往往会跳脱现实的束 缚，从而被披上一层非写 实影片的影子。通过过多 的艺术手法修饰的故事， 从一定层度上会脱离生活 的真实性，情节曲折得过 于离谱以致虚假，有可能 会导致一部分观众难以 接受。所以这就产生了一
个矛盾，追求艺术而少了 真实，追求真实又少了趣 味。所以说怎么找到一个 故事真实性和情节曲折性 之间的一个平衡点，是导 演多多少少会考虑的一个 问题。但《惊天魔盗团》 这部影片，其艺术性明显 大于真实性，而它却没有
过多负评价的原因，我想 在于观众，观众享受于欣 赏这种写实性影片的非写 实之处，换句话说，观众 愿意被这种所谓夸大的艺 术手法所欺骗。就像魔 术，明明知道其艺术的不 真实，观众却乐在其中， 因为观众愿意被这种艺术
快乐地欺骗着。 看完影片之后写下这 一段，只是小编的个人想 法，孰对孰错，想和大家 一起分享一下。 总之还是希望大家 能够带着一颗轻松愉快的 心，走进电影院好好放松 一下自己吧~
七天广告热线：514-582-6188
〔文学小说〕■ 文/李响施宇 “是的，当一个敷着面膜 的人被凶手用绳子勒住脖子的 时候，由于脸部肌肉的极度收 缩，面膜上应该会出现明显的 褶皱痕迹才对，而死者脸上所 敷的面膜却没有丝毫痕迹。” “对，对，这确实是个疑 点！” 莱特警长大声叫道。 “而且，刚才我说了除了 那两个保安人员外，只有哈本 先生、罗宾先生和萨拉小姐今 晚造访过死者，他们三人最有 嫌疑。那乌沃女士怎么可能会 戴着面膜会见罗宾先生和哈本 先生这两位外来的客人呢？这 岂不是有一点失态了？”比尔 说。 “那么，也就是说凶手 真的就是，死者的女儿——萨 拉·乌沃小姐！” 莱特警长 惊叹道，“不错，调查商业间 谍案的时候我也多次去过乌沃 工厂，据说萨拉小姐和她母亲 的关系一直不好，因此不排除 萨拉小姐与其母发生矛盾后杀 害其母的可能。这样说来，也 就是在昂斯和里瑟离开乌沃女 士家里之后，萨拉小姐在短短 的不到十分钟的时间里行的 凶。” “你错了，莱特先生。这 样一来面膜上面没有褶皱的这 一细节就解释不清楚了。”比 尔笑着说。 “哦，如果是这样的 话……哦！我明白了！”莱特 警长有些兴奋地说，“我来做 一个大胆的想象。由于某种原
因，萨拉小姐和她的母亲发生 了冲突，一怒之下她便勒死了 她的母亲。可是不碰巧的是， 她和她的母亲在扭打的过程 中，乌沃女士触动了墙上的报 警器，这导致两个保安人员来
但如果她不开门的话，两个保 安就可能会推门进来。情急之 下，她便撕下乌沃女士脸上的 面膜，贴在了她自己脸上。由 于她们是母女，而且她们脸型 很像，因此萨拉小姐可以很容
不是乌沃女士本人，而是她女 儿？！”我觉得难以置信。 “是的，乔治。莱特警 长分析得不无道理。你可以看 到，萨拉小姐和她母亲的脸型 和身材都很像，只要她戴上面
膜 面 的 怪 奇 到这里。而此时，萨拉小姐已 经杀死了她母亲。当她从猫眼 里看到门外站着两个保安人员 的时候，她感到万分的恐慌。
易地模仿她母亲的模样，而且 不容易被别人怀疑。” “什么？莱特警长。你 是说那两个保安当时所见到的
发两个保安人员走之后，又重 新地拿出一张面膜贴在了你母 亲脸上，但是不幸的是，由于 她没有注意到面膜上的皱纹这 一细节，最终导致了萨拉小姐 整个杀人阴谋的失败！罗特先
（Part 5）
膜，就完全可以冒充她的母 亲！”比尔在一旁解释着。 “没错！”莱特警长显 得愈发得意，“萨拉小姐在打
生，我说得怎么样？” “我不得不说，你的分析 很大胆，同时也很有道理。” 比尔微笑着说。
“好了，我立刻去客厅找 萨拉小姐，现在她需要跟我们 走一趟了。” “请等一等，莱特警 长。”比尔说，“现在还有一 些疑点。录像带上显示，萨拉 小姐来这里后不到一分钟，两 个保安人员就赶到了这里。试 想，在短短的不到一分钟的时 间内，萨拉小姐就杀死了她的 母亲，与此同时，两个保安人 员也在不到一分钟的时间里来 到了这里。这怎么可能呢？！ 我们必须把一切不可能的因素 排除之后，才能得到可靠的定 论。而且，萨拉小姐冒充其母 开门的事情，也只是我们的分 析，我们并不能确定这就是事 实。” “会不会凶手另有其人 呢？”我插话说道，“会不会 是有人在萨拉小姐离开之后， 翻窗而入，杀死了乌沃女士。 目的仅仅是为了乌沃女士家里 的大笔钱财？” “这样解释，是不是有 点太简单了？”莱特警长说， “但，也不能排除这种可能 性。要是这样的话，我们的调 查范围就大了！” “翻窗而入，这个可能 性极小！”比尔斩钉截铁地说 道。 “为什么这个可能性 小？”我质问比尔。
(未完待续)
21 教育周刊 2016年6月23日
第501期
本期责编：利
SEPT DAYS .com
文
李克强教授和金丽老师学生获音乐比赛金奖及第一名
2016年度第12届Montreal Classical Music Festival(QMTA) 音乐比赛和由魁北克音乐教育 协会举办的2016 QMEA Music Festival音乐比赛分别在6月5日 和6月11日落下帷幕。本市著 名小提琴教育家李克强教授和 金丽老师的学生们在上述两个 比赛中共荣获4个金奖和4个第
一名的出色成绩。 在QMEA荣获4个金奖的 学生分别是：孙郁翔(Michael Sun)、林婧娴(Jing Xian Lin)、 杨子嘉(Alex Yang)、王艺淼 (Angeline Wang)。在QMTA荣获 4个第一名的学生分别是:王艺 淼、战品铮(Pin Zheng Zhan)、林 婧娴和孙郁翔。王艺淼还荣获13
岁以下组别的最高分及奖杯并获 邀请参加了颁奖典礼的演奏。 此外，孙郁翔还在第32届 首都音乐节比赛（Concours de musique de la Capitale）中获得 金奖。林婧娴和杨子嘉已进入 将于7月3日举行的加拿大音乐 比赛的决赛。 （金丽老师供稿）
孔子学校奥数班学生再获加拿大及魁省数学比赛一等奖 6月18日，魁北克城Laval 大学的Pavillon mAdrienPoulliot阶梯大教室里，正在 举行隆重的AQJM法语数学比 赛颁奖仪式。历时半年之久总 共三轮竞赛，在将近一万六千 名选手当中，最终有八位参赛 同学胜出，他们将于八月下旬 参加在巴黎举办的世界法语数 学比赛。孔子学校熊枫老师周 末奥数班的五年级学生刘又嘉 以三轮竞赛都是满分的优异成
绩，一举摘得P2级别(小学四五 年级组)的全省冠军，晋级为去 巴黎参赛的八位选手之一。在 今年滑铁卢大学数学与计算机 系举办的中学数学CEMC竞赛 七八年级Gauss组中，刘又嘉同 学以低龄参赛，获得竞赛委员 会颁发的“特别突出奖”！ 王选彭同学，在2016年加 拿大Mathematica Centrum 全国 Fibonacci 数学竞赛中，以满分 成绩获得全加拿大并列冠军。
全国各省共有一万三千多名选 手参加了五年级组的比赛，王 选彭同学是魁北克省唯一的满 分获得者。 这是孔子学校奥数班学生 继加拿大袋鼠杯数学竞赛获奖 （五年级组全国银牌，全省第 一，六年级组全国银牌，全省 第二名）之后的又一殊荣。 夏令营期间熊枫博士将在 孔子学校全面开设各年级奥数 班。（孔子学校供稿）
凤凰艺校大型舞蹈专场精彩瞬间 凤凰艺术学校2016年大型舞蹈专 场6月19日在魁北克大学剧场成功演 出， 300余位学生演员参加这一年一度 的盛宴。中国驻蒙特利尔总领馆单承林 领事和学校家长们观摩了凤凰艺校孩子 们的精彩演出，单承林领事致辞赞扬凤 凰学校长期以来为华人培养艺术人才作 出的贡献。Sun life 许仁宇女士为演 出出资赞助，华侨新报为老师们赠送了 鲜花。 凤凰艺术学校自成立以来已有13年 整，在全体师生的努力和社会各方的大 力支持下发展迅速，现已成为本地华人 最大的华人艺术学校。几年来，凤凰艺
单承林领事致辞
校坚持基础训练和艺术实践相结合，在 根本上让孩子去接触艺术，感觉艺术， 培养孩子综合艺术素质。孩子们通过我 们学校教学和整体演出的过程，让他们 有机会领略艺术的全貌。实践证明，在 许多艺术上出成绩的华人孩子都出自我 们凤凰学校校门。 凤凰艺校名誉校长曹瑾女士 说，少年儿童的文化艺术培养是一 项长期而艰巨的工程，我们由衷地 希望通过我们大家的努力，在培养 和教育我们华人下一代和弘扬中国 文化方面，能引起社会对我们更大 的关注和关心。
摄影:严一谔
Vol 11 No 25 jeudi le第172期 23 juin 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年6月23日 总第501期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com 2015年9月6日，首趟蓉欧快铁返程班列抵达位于青白江区的成都铁路口岸
白桂斌摄
借力蓉欧 成都青白江国际铁路港成投资热土 德 国 原 产 的 啤 酒 、 波 兰 的 糕 点 饼 干 、 丹 麦 的 奶 制品、比利 时的巧克力……如今，生活在成都的市民的餐桌变得更加丰富起 来，而这些商品价格与过去几年相比还便宜了。 其实自从去年9月蓉欧班列返程开通后，已经有越来越多的欧 洲商品通过中欧班列（成都—罗兹）走进寻常百姓家。
成都铁路口岸 作 为 中 欧 班 列 （ 成 都 — 罗 兹 ） 始 发 站 ， 成 都 国 际铁路集装 箱中心站选址青白江区。2008年7月破土动工，2010年4月投入运 营，经过近10年的发展，这里已经是亚洲规模很大的铁路集装箱 中心站，远近闻名的成都国际铁路港；正在成为区域性国际物流 中心，中国向西开放的前沿阵地和四川融入“一带一路”的重要 突破口。 这里有四川省唯一的铁路货运型国家对外开放口岸——成都 铁路口岸。该口岸已先后获批整车和肉类进口口岸，并通过国家 验收，获批设立多式联运监管中心，水果、冰鲜品进口口岸上报 待批，正从“内陆口岸”向“枢纽型国际口岸”深刻转变，将成 都由“内陆腹地”变为“开放前沿”，其独有的物流口岸优势让 这里变成投资热土。
罗斯的经贸“大动脉”。 中欧班列（成都—罗兹）从成都青白江集装箱中心站出发， 经新疆阿拉山口出境，途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯等 国，直达波兰罗兹，全程9826公里（其中成都至阿拉山口3511公 里，阿拉山口至罗兹6315公里）。 从运行之初就已成为中国最快的中欧班列，早在2014年内， 中欧班列（成都—罗兹）就已实现12天抵达欧洲，目前仅需10天 半即可跑完全程。而运输成本却只是空运的1/4左右。中欧班列 （成都—罗兹）以其独特优势将中国中西部与欧洲紧密联系在一 起，成为现代丝绸之路经济带上“黄金物流大通道”。 当前，源源不断的货物正往成都聚集，销往欧洲。而来自欧 洲各地的进口货物，也“坐上”蓉欧返程班列驶向成都。随着双 向班列对开，成都加快布局多条延伸线，将以“蓉欧+”和“欧洲 +”构建联通全球的国际区域物流枢纽。 数据显示，今年一季度，成都国际铁路港（简称“铁路 港”）完成固定资产投资23.02亿元，同比增长17.81%。截至今年 3月，成都铁路口岸已累计监管集装箱（标箱）8.64万箱次，货值 61.24亿美元，货运量155.5万吨。
成都国际铁路港 “返程班列已经正式开通，欧洲货源将直达成都，从目前的 载货情况来看，这趟列车广受欧洲供应商们欢迎。”成都市物流 发展办相关负责人表示。 专家看来，往返班列的开通意味着中欧班列（成都—罗兹） 大通道建设取得重要进展，增强了成都区域物流枢纽的辐射能 力，巩固了成都西部综合交通主枢纽地位，加快了成都融入“一 带一路”和长江经济带的步伐。 中欧班列（成都—罗兹）是辐射和串联中国西部、欧洲及俄
波兰外长：望中欧班列（成都—罗兹） 助推两地交流合作
投资100亿 成都国际铁路港建设推进 从绕城高速公路驶上成青（金）快速通道，一路上各种集装 箱货车川流不息，路两旁的工地上，塔吊林立，机器轰鸣。“今 年我们的固定资产投资将达到100亿元，年底这里将有大变化！” 成都国际铁路港管委会相关负责人满眼憧憬。
借力中欧班列（成都—罗兹） 构建国际化区域枢纽 今年3月，一列挂着“中欧班列（成都—罗兹）·TCL专列” 字 样 的 火 车 驶 入 成 都 国 际 铁 路 港 —— 这 是 中 欧 班 列 （ 成 都 — 罗 兹）开行以来开通的首个专列，“此次共有两个班列同时发车， 除了51个集装箱的TCL产品外，还装载着其他企业的电子产品。” “ 目 前 公 司 正 计 划 把 在 国 内 其 他 城 市 的 产 能 转 移至成都， 在成都打造最大的生产加工基地，然后依托中欧班列（成都—罗 兹）的运输优势将产品出口至国外，增强国际市场的竞争优势， 扩大东南亚、欧洲等市场。”在专列发车仪式现场，TCL多媒体运 营中心相关负责人称，此次专列共装有TCL彩电2万多台，总价值 500多万美元。这些产品产自广东省，通过深圳至成都的班列运抵 成都，然后搭乘中欧班列（成都—罗兹）出口至欧洲。
铁联运中转集散中心，实现公铁联运无缝衔接。 据青白江区港管委相关负责人透露，值得期待的是，成都铁 路保税物流中心（B型）将在7月正式运行。保税物流中心是指封 闭的海关监管区域并且具备口岸功能，分A型和B型两种。B型保 税物流中心是由国内一家企业法人经营，多家企业进入并从事保 税仓储物流业务的海关集中监管场所。
成都国际铁路港 成都铁路保税物流中心（B型）、百利威（成都）国际电子商 务物流园……作为成都市融入“一带一路”，深入实施“蓉欧+” 战略的重要载体，今年成都国际铁路港拟重点实施项目53个，项 目总投资272亿元，确保全年完成固定资产投资100亿元，力争完 成固定资产投资110亿元。到2016年底，一大批重量级物流项目将 竣工投入运营，成为成都建设国际化大都市的重要支撑。 近日，中国交通部宣布四川省成都国际铁路港集装箱铁公水 多式联运示范工程入选国家首批多式联运示范工程项目。这是继 去年获批设立多式联运海关监管中心后，成都国际铁路港获得的 又一殊荣。 据介绍，成都国际铁路港多式联运示范工程建设计划总投资 72631万元，其中成都国际铁路港项目建设计划投资68256万元， 工程完工后将总体呈现“一港一平台三网三通道五线路”的多式 联运布局。“一港”指成都港（铁路港区和水路港区）；“一平 台”指成都国际铁路港多式联运平台；“三网”指面向省内、国 内、国际三个市场的分级、分层次多式联运网络；“三通道”指 连接欧亚大陆的蓉欧物流大通道、西南区域辐射东南沿海的货物 运输大通道和长江运输大通道；“五线路”指以成都为中心向外 辐射的海铁联运线路——厦-蓉-欧、甬-蓉-欧、深（广）-蓉欧，江铁联运线路——长江中下游-蓉（泸）-欧，公铁联运线 路——川内腹地-蓉-欧（或滇东黔北）。 此外，该项目将实现体制机制 、运营 模式、设施设备、信 息平台、规划布局等方面的创新。体制机制方面，地方政府与成 都铁路局联合成立实体公司，负责园区的投资与运营管理；运营 模式方面，将以铁路为主，主动对接沿江沿海港口，实现多式联 运全链条的“单窗口一站式”服务；设施设备方面，将试用53英 尺集装箱，开展15吨包装箱及公铁通用托盘集装单元全程物流运 输；信息平台方面，将构建成都国际铁路港EDI信息平台，通过 EDI数据交换实现多式联运全链条数据共享；规划布局方面，将实 现保B、卡口、中心站三位一体布局，提升75%通关效率，建立公
成都国际铁路港 今年4月底，从波兰罗兹出发并满载着41个集装箱的2016年第 65列中欧班列（成都—罗兹）顺利抵达位于青白江的成都国际铁 路港。和以往不同的是，这列快铁有一位特别的“接车人”—— 波兰新任外交部长瓦什奇科夫斯基。 瓦什奇科夫斯基今年59岁，1992年进入波兰外交部，2015年 12月起任外交部长。他上任后积极主动发展对华关系，推进中波 务实合作。4月23日—27日，瓦什奇科夫斯基率团访华，首站便来 到了成都。 作为连接四川与波兰的一条交通大动脉，中欧班列（成都— 罗兹）始发地——成都国际铁路港是瓦什奇科夫斯基此次的重点 考察项目，也是他此行访川提问最多的地方：波兰的食品、水 果、肉类，何时能通过中欧班列（成都—罗兹）运到成都？青白 江作为始发站周围有工厂吗？波兰能不能请中国的海关部门到罗 兹去办理部分的通关手续，让波兰商品更快运到成都？在成都铁 路集装箱中心站，瓦什奇科夫斯基不断向工作人员提问，对中欧 班列（成都—罗兹）的每一个细节都很关心，迫切希望更多波兰 产品出现在中国市场。 针对瓦什奇科夫斯基关注的问题，成都国际铁路班列有限公 司客服经理朱琳琳表示，今年一季度，中欧班列（成都—罗兹） 通过直达站点，与当地铁路、公路网一起辐射了包括德国、意大 利、法国、捷克、匈牙利等在内的整个欧洲市场，且与很多大型 企业签订了合作协议，回程货量将大幅提升。
保税物流中心 据悉，目前中欧班列（成都—罗兹）在欧洲已可直达波兰罗 兹、德国纽伦堡等站点。5月开始，随着货运需求量的提高，中 欧班列（成都—罗兹）的发车频率将大大提高，实现去程每天发 车。 瓦什奇科夫斯基表示，当前 波兰政府 正致力于加快国内经 济发展，迫切期望寻找强大的合作伙伴，中国特别是四川省是波 兰的重点选择。而“中欧班列（成都—罗兹）”的开通极大地便 利了成都与波兰的各领域合作，希望将来通过相关技术提升来缩 短运行时间，也希望将来会有两地的直航带来更高效的交流。同 时，他也希望通过波兰驻成都总领事馆促进人员的往来，并诚挚 地发出邀请：“欢迎成都的企业家、游客、学生去波兰，推动双 方关系全面发展。” （周迪迪/文）
23 四川专版 2016年6月23日
第501期
本期责编：独
SEPT DAYS .com
玉
磨子桥创新创业街区 武侯区提供磨子桥创新创业街区 武侯区提供
成都武侯区：
打造“蓉漂”创新创业首选地
在磨子桥创新创业街区创业的创客被称为“磨客” 武侯区提供 近 日 ， 由 四 川 省 人 民 政 府 新 闻 办 公 室 、 四 川 省 人民政府外 事侨务办、中国新闻社四川分社联合组织的“2016行走中国·海 外华文媒体美丽四川行”活动走进成都市武侯区。来自美国《美 中时报》、德国《欧洲新报》、意大利《世界中国》等18个国家 的22家海外华文媒体，用手中的镜头与笔触聚焦武侯区“两核共 振、四区联动、多点支撑”的创新创业实践与双创故事。 武侯区因武侯祠位于境内而得名，是四川省成都市中心城区 之一，也是中国国务院命名的高科技文化区。武侯区历史文脉悠 久，文教资源丰富，科技实力雄厚，社会事业领先，政务服务高 效，正致力于争当全面建成小康社会示范区、争做西部经济核心 增长极领先区、争创宜居宜业美丽幸福典范区。 当前，在“大众创业、万众创新”热潮下，武侯区加快创新 创业发展，打造“蓉漂”创新创业首选地。
服务引力 知名孵化器竞相入驻 武侯区磨子桥创新创业街区以磨子桥广场为圆点，覆盖四川 大学、中国科学院成都分院等区域，由国内知名的创新创业专业 运营管理机构亿达控股有限公司全权负责打理。 “我区按照‘市场主导+政府扶持+内生性发展’的全新模 式，将磨子桥创新创业街区最终打造成为‘蓉漂’创新创业的首 选之所和中国西部地区的创新创业新地标。”武侯区政府相关负 责人告诉记者，该区将磨子桥创新创业街区和西部智谷创业园区 分别确立为两大创新创业核心集聚区，磨子桥创新创业街区为孵 化、展示、交流和培训等为主的综合展示平台，西部智谷创业园 区为承接孵化成功后产业化项目的加速器。 根据创新创业项目的运营规律，武侯区实施了“创业团队+科 技资源”等全新举措，努力实现街区和园区的“两核共振”，与 此同时该区还在有条件的社区和街区周边高校建设创新社区和创 业校区，实现街区、园区、社区、小区的“四区互动”，最终形
磨子桥创新创业街区一景 武侯区提供
成“大众创业、万众创新”的多点发展格局。 自武侯区磨子桥创新创业街区于去年10月21日正式开街以 来，该区与四川大学等16所高校和科研院所结成“磨子桥创新创 业联盟”，首批2万平方米载体已投入使用，已经引入120个创业 公司（项目）。 今年初，以武侯区磨子桥创新创业街区牵手成以孵化器、赛 伯乐、融创+等6家知名创新创业孵化器，这些创新创业孵化器将 为创新创业企业提供人才、资金、管理等方面的大力支持，帮助 创新创业者解除项目推进过程中面临的后顾之忧。 成以孵化器是以色列英飞尼迪 集团打造的国际知名的投资 型孵化器，该孵化器入驻武侯区磨子桥创新创业街区世外桃源广 场，首期项目占地面积约1400平方米，将把以色列创新创业的人 才、资金、项目等方面的机会带进成都。 “我们选择落户武侯区缘于该区城市环境、配套设施、政务 服务等方面优势，同时武侯区作为中心城区的发展理念也非常符 合我们公司的发展定位。”成以孵化器总经理郝井志告诉记者， 成以孵化器将为成都的高科技企业提供创业辅导、创投基金等方 面支持，同时帮助期待进入中国西南地区的以色列高科技企业提 供寻找中方合作伙伴等方面支持。入驻孵化器的公司需注册在武 侯区，不一定非在武侯区办公。目前，有近20家涉及互联网+、手 游、基因等方面的高科技企业入驻，还与数家涉及智慧城市建设 等领域的以色列企业达成了意向性入驻协议。 磨子桥创新创业街区运营者、 万众创业场总经理鲍灵果透 露，到2016年底，该区创业人才预计将达到2000人，将建成总 面积约2万平方米的创新创业载体，孵化各类创新型小微企业500 家。此次发布的创新创业若干政策，将扶持更多创业者实现梦 想，提升“磨子桥创新创业街区”品牌影响力，助力磨子桥成为 中国创新创业的重要地标。
新创业，比如对获得“武侯成长贷”、市科技部门“创业贷”、 天使基金投资的企业均给予补助或奖励，同时鼓励各类创业投资 基金到武侯区注册并投资区内企业；出台支持创业活动的政策， 对承办国际性、全国性、全省重大创新创业活动的服务机构以及 代表武侯区参加创新创业大赛的创新创业载体、企业和团队给予 补助和奖励。
汇聚活力 打造创新创业高地 作为2016年的工作重点，武侯区早在今年初便提出了“打造 创新创业高地”的全新目标，将推动形成核心引领、全域覆盖的 创新创业区域布局。 通过充分调研谋划，该区确 定了“两 核共振、四区联动、 多点支撑”的空间布局，即发挥磨子桥和西部智谷创新创业聚集 发展的极核带动功能，促进创新创业街区、园区、校区、社区联 动，积极打造遍布全区的创新创业各点位，凝聚大众创业、万众 创新的强大合力，使之转化为繁荣地方经济的重要力量。
百万资金 支持创业者“白手起家” 人才是创新发展的重要一环。成都市武侯区当前发布支持促 进创新创业若干政策，承诺给予创新创业人才项目最高100万元补 助，支持创客从白手起家到满载而归。 据了解，武侯区此轮扶持创新创业新政，分别从人才聚集、 载体建设、企业创新、金融服务和创业活动五个方面发招，涵盖 了创新创业全链条各环节。 “我区创新创业新政充分借鉴了国内及成都市其他地区 的政策，初拟的《武侯区支持促进创新创业政策三十条（征求 意见稿）》面向全社会公开征求意见，而后又多次在‘蓉漂茶 叙’、‘创新创业座谈会’等活动中征求创业者和创业服务机构 的意见，并组织了专家论证会，最终形成武侯区扶持创新创业新 政。”据武侯区磨子桥创新创业街区建设工作领导小组办公室相 关负责人告诉记者，以扶持支持高层次人才创新创业为例，该区 鼓励中科院或工程院院士、已入选国家“千人计划”、四川省 “千人计划”等方面的高层次人才带技术和项目到该区新领办企 业，对获得市级及以上高层次创新创业人才项目（经市科技主管 部门核定）可以获得最高100万元的经费补助。 为营造“大众创业、万众创新”的创新创业环境，武侯区 在积极支持创新创业载体建设方面也实施了新举措，积极引导 和支持区内高校院所、领军企业、国内外知名孵化机构等多 元主体利用闲置厂房、楼宇和存量土地等改（扩）建为创 新创业载体，对其为提升孵化能力实施场地改造及公共技 术设备设施购置等方面费用给予最高100万元的经费补 助。 武侯区政府相关负责人告诉记者，该区还通过实 施政务服务改革，降低创新创业门槛，企业注册可 “一址多照”、“一照多址”，还采取了业务代 办、网上申报等措施为创新创业企业提供便利化 服务。 据了解，武侯区还在金融服 务方面支持创
海外华文媒体代表在磨子桥创新创业街区提供 武侯区提供 推动创新创业，关键是要构建市场条件下，完善的、有利于 项目孵化成长的工作机制和政策制度。为此，该区确定了“市场 主导+政府扶持+内生性发展”的双创工作模式，既立足于市场原 则，又从空间布局、载体打造、项目指导、政策扶持等方面给予 全方位的帮助支持，让创新创业者放心上马、放手大干。 “我们将以打造国内外知名 的科技创 新、文化创意集聚区 为目标，加快推动磨子桥创新创业街区特色发展。比如积极支持 ‘创投+孵化+市场’新型孵化器建设，着力打造科技研发、音乐 创作、文化创意等特色区域和楼宇。”据武侯区政府相关负责人 介绍，今年，该区还将深入实施“创新创业在武侯”计划，将发 挥“武侯创业投资基金”、“成长贷”和“壮大贷”的作用，推 动金融机构加大对科技型小微企业信贷支持，努力培育和扶持一 批具有“冲刺能力”的企业并力争新增高新技术企业20家。 去年年底，武侯区委六届十八次全会通过的《武侯区委关于 制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》提出“争当 全面建成小康社会示范区，争做西部经济核心增长极领先区，争 创宜居宜业美丽幸福典范区”的全新战略发展目标。 “我们将以科技创新为核心，以体制机制创新为推手，以成 都建设具有国际影响力的区域创新创业中心为契机，以产业转型 升级为目标，突出创新驱动，全面推动创新创业首选区和现代商 务高地建设，增强经济发展动能。”据武侯区委相关负责人介绍， 该区将充分发挥科研院（所）和高校资源优势，加快打造创新创业 载体，激发企业创新动能，推进全面创新改革试验，形成“两核共 振、四区联动、多点支撑”创新创业大格局。比如将依托四川大 学科技园、中科院成都分院等优势资源，搭建集展示、交易、共 享、服务、交流“五位一体”的科技研发和产权交易平台。 （周迪迪 汤雁/文）
海外华文媒体代表在西部智谷（大学生）青年创业园参观 武侯区提供
Vol 11 No 25 jeudi le第172期 23 juin 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年6月23日 总第501期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com