Vol 11 No 45 jeudi le第172期 10 novembre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年11月10日 总第521期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
02 广告 2016年11月10日
第521期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
有风景的房间 在这里，享受晨起的一杯咖啡， 坐拥皇家山的无敌美景
领母后大人旨意：她来看我 时就住这个房间
这一切都不是梦！ 一个带衣帽间和浴室的主卧
阳台 BALCONY 9'1" x 4'9"
主卧 MASTER BEDROOM 12'5" x 9'5"
卧室 客厅
BEDROOM 9'9" x 9'2"
LIVING 9'9" x 8'6"
浴室 BATH
饭厅
请一大家子都来聚餐
8'3" x 7'8"
DINING 9'9" x 7'6"
衣帽间 WALK-IN
赠送您五大件品牌家电， 为您意大利式的厨房锦上添花
浴室
厨房
5'10" x 4'10"
BATH
10'8" x 5'11"
KITCHEN 12'6" x 8'6"
洗衣房
LAUNDRY
L/S W/D
您个人独享的奢华浴室
9'0" x 4'2"
唯 一的
YUL
现在预定！
2 室 2 厅 1 阳台 D10 880ft ² YUL 具 有 无 可 抗拒的市中心吸引力--距离知名学 ( 如 McGill 大 学 、 Concordia ٷ学）、工作、娱乐、 美食和休闲场所仅几步之遥。 - 现 代 风 格 的 1 、 2 和 3 卧室公寓 - 带私 人 电 梯 的 4 卧室 Townhouse - 限 量 版 复 式 顶层公寓
03 七天新闻 2016年11月10日
第521期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
2016加中幼儿教育论坛在蒙特利尔开幕 驻蒙特利尔副总领事石晓滢出席开幕式并致辞 【七天讯】（记者独玉 李明 蒋 昊明）由加拿大七天传媒、中国华夏 未来文化教育集团主办，加拿大皇家 教育集团承办的2016加中幼儿教育论 坛9日上午在蒙特利尔开幕。来自中国 天津、山东、江苏、陕西，来自加拿 大温哥华、多伦多、蒙特利尔，来自 美国华盛顿等地的幼儿教育专家50多 人参加开幕式。
瞻幼儿教育理论家Moya Fewson颁发了 论坛聘书。
尹灵介绍了论坛策划的背景和筹 备过程，感谢中国驻蒙特利尔总领事 馆、魁北克驻中国办事处、魁省家庭 事务厅对论坛的支持、帮助和指导。 同时对下届论坛的规划做了说明。她 希望大家在论坛当中积极交流，把自 己好的独特的经验分享出来，同时学 习到对自己有用的知识，带着丰富的 经验而来，带着满满的收获而去。 幼儿教育是现代教育的起点， 对孩子的健康成长及整个社会发展都 有着不可低估的重要影响。中国人笃 信‘教育要从娃娃抓起’。还有这句 话我个人认为也是非常有道理，就是 ‘世上没有好学生和差学生之分，只 有好的教育和不好的教育之分’。因 此，如何办好幼儿教育，是摆在全世 界教育界面前的一道共同课题。
中国驻蒙特利尔副总领事石晓 滢、教育领事熊胜出席活动。
石副总领事在致辞中代表总领馆 对论坛开幕表示祝贺，感谢论坛组织 方所付出的辛劳。 加拿大七天传媒主席尹灵首先 致辞，她对各位专家学者的到来表示 了热烈欢迎。她说：外面的天气虽然 凉，但看到大家热情洋溢的笑脸，感 到心里暖洋洋的。虽然美国人度过了 一个不眠之夜，总统大选的结果出人 意料，但希望大家睡了个好觉。她的 发言引发与会人员会心的笑声。 石副总领事说：“今年9月，中 加两国总理成功实现互访并达成丰硕 成果，有力推动了两国关系的提速 升温，开创了中加关系新的‘黄金时 代’。在这一背景下，进一步拓展中 加两国间各领域的务实合作，是恰逢 其时，前景广阔。
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
此次活动还进一步丰富了中加特 别是中魁教育合作的内涵。我们所在 的魁北克省是加拿大的人口大省和教 育大省，中魁之间的高校合作由来已 久，成果很多，近年来双方在中小学 基础教育、职业教育等方面的交流和 合作也是方兴未艾。这次论坛填补了 中魁在幼儿教育领域的合作空白，这 种互利共赢的交流合作，是会受到欢 迎的。”
石副总领事祝论坛圆满成功并祝 从中国来的专家老师们在蒙特利尔逗 留愉快。
此次中加幼教论坛，为双方幼 儿教育专家搭建了一个很好的交流平 台。中国和加拿大教育制度、理念、 模式有很大不同，但同时也面临不少 共同的难题和挑战。此次论坛汇集了 多位幼儿教育领域的专家，大家在未 来的4天时间里，分享彼此一些先进的 理念和成功做法，交流对热点难点问 题的看法，探讨和寻找深化合作的机 会，我认为很有意义。
开幕式上播放了七天传媒、华夏 未来文化教育集团的资料片。开幕式 结束后，Moya Fewson女士、天津华夏 未来文化教育集团马丽莉女士、文化 学者、七天评论员、七天法文版《La Connexion》主编李平清先生、幼儿教 育专家Josie Gemma 女士；山东幼儿 教育专家刘红女士、儿童早期音乐教 育专家Bahar Ehsani女士，加拿大皇家 教育集团总裁高焕焕女士分别作了演 讲，介绍了各自的研究成果，分享了 自己在幼儿教育领域的宝贵经验。
据悉，2016加中幼儿教育论坛将 进行4天，除了演讲、经验分享外，还 设立了互动讨论、参观幼儿园等诸多 环节。
华夏未来文化教育集团总裁赵骞 先生在致辞中介绍了中国幼儿教育的 现状，特别介绍了此次幼教专家所代 表的省的教育现状，表示将和七天传 媒一道打造幼儿教育论坛平台。 论坛为加拿大幼儿教育专家，高
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号
04 七天新闻 2016年11月10日
第521期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
第二届华文文学大会11月7日在北京举行 魁北克作家郑南川、陆蔚青、胡宪应邀出席
【七天讯】（记者韩希）第二届世 界华文文学大会11月7日上午在北京钓 鱼台国宾馆隆重开幕。魁北克作家郑南 川、陆蔚青、胡宪应邀出席大会。
此次大会由中国海外交流协会、 中国世界华文文学学会主办，暨南大 学、广东中山市委宣传部协办。以 “华文寻根、文学铸魂”为宗旨，以 “中华情、民族梦”为主题，邀请海 外、港澳台及大陆地区从事华文文学 创作、传播、研究的文学界人士300余 人出席。 是日北京天高云淡，温暖宜人。 全国政协副主席、中国海外交流协会 会长韩启德，国务院侨办主任、中国 海外交流协会常务副会长裘援平及中 宣部、中国作协等领导人员出席开幕 式。裘援平主任在致辞中说：“文化 复兴是中华民族伟大复兴的重要内 容，这是全世界华夏儿女共同参与的
【七天俱乐部参政议政论坛】
■ 马丽杰编译
（左起）胡宪、郑南川、陆蔚青 在第二届世界华文文学大会上合影 摄影：刘雪松
事业”，她表示，在实现中华文化复 兴的过程中，不仅要繁荣中国本土文 化，还要支持和鼓励海外中华文化传 播者的事业发展。 裘主任认为，海外华侨华人文学 工作者学贯中西，既精于中华文化， 又熟悉所在国的国情、世情和文化传 统，他们更容易找到中国文化和世界 多样性文化的对接点和融通点，以当 地民众更易于接受的语言和方式讲述 中国故事，其作用不可替代。 她希望华文作家以“融通对接” 讲好中国故事，生动、艺术地向世界 介绍中华文化、中国发展；以“一带 一路”推进文心相通，以丰富多彩的 文学表达，参与到“一带一路”合作 发展的“大合 唱”中来；以 “中山精神” 关 注 现 实 变 革，传承孙中 山先生的精神 遗产，为实现 中华民族伟大 途转学，就有可能学重复的知 复兴的中国梦 识，漏掉了没学过的部分，因 书 写 精 彩 篇 为教师每个周期选择的教材是 章。 不规范的。 11月7日 教育局长Proulx征求工 至8日，大会举 会意见，问他们是否需要更 办了以“‘一 多的自由度。Hubert女士回 带一路’和华 答：“不需要，我们只需要 文文学的融合 教育局规定各年级每年教什 发展”、“孙 么”。教育局局长听取了大 中山与华侨华 家的意见，并透露了一些准 人 文 化 ” 、 备改革的措施：“安河的学 “讲好中国故 生升学率是最高的，他们比 事、讲好华文 魁省考试次数少。安河的孩 故事”等为主 子们从小学到中学只考16至 题的八个专题 18次试，而我们魁省却考大 论坛。在论坛 概83次。你们认为我们应该 减少考试次数吗？” Hubert女士回答是肯定 的，她说：“我们花太多的时 间准备学生考试，太少的时间 传授学生们知识。” 当天会议结束时教育局 长Proulx接受记者采访时说： “我们需要一个考核制度的， 但我们需要考虑如何减少考试 次数来减轻对学生和老师的压 力。”他强调加强培养孩子们 的识字，口头表达及沟通能力 也是非常重要的。
魁省2000年间的教育改革是失败的 蒙特利尔岛上的三个法语 教师工会的老师们异口同声地 提醒家长不要太相信孩子们的 学习成绩。一般学校的成绩单 都是做过手脚的，不能反映学 生的真实能力。校方的目的是 要达到政府对提高教育质量的 要求，实际上魁北克的教育是 令人担忧的，培养了许多“半 文盲”。 11月4日省教育局长 Sébastien Proulx组织了讨论学 习成绩的会议，会上Mélanie Hubert（蒙特利尔西部教师工 会主席，她代表MargueriteBourgeoys教委所属的教师们） 说：“如果为了提高学生的考 试成绩不择手段，作假或者降 低考试难度，成绩单还有什么 参考价值？2000年的教育改革 是为了传授孩子们学习方法， 但我们也需要传授他们文化知 识”。 省教育局长Proulx在这届 政府执政过半时，想深入了解 教育委员会的组织结构及由于 资金短缺裁员后的情况。他想 听听教育专业人员对提高学校 教学质量的意见，工会抓住这 个机会向局长反应了当前学校
教育的真实情况。 教师们认为教育部应该承 认他们2000年的教育改革是失 败的。Hubert女士遗憾地说： “教育改革进行了15年了， 教师们还是无法适应这个体 系。” 2000年时的改革不是为了 给孩子们传授知识，而是传授 给他们学习技能。“技能的培 养是很抽象、很难评估的。” Hubert女士会后调侃式地说： “我最喜欢举的例子是：让我 们评估孩子们采取健康积极的 生活方式的能力及他们阅读各 种文章的能力。” 另外一个主要问题是： 教材不统一。有的学校只教学 生正体字母，有的只教草书字 母，还有的学校两者都教。 负责蒙特利尔教委的教授 联合会主席Catherine Renaud 说：“蒙特利尔的学生应该跟 Chicoutimi地区的学生用一样 的教材”。 教授们对周期性学习也 提出意见。第一周期包括1，2 年级，（3，4年级是第二个周 期，5，6年级是第三个周期） 每两年一个周期。如果学生中
1. 川普出任下届美国总 统对加拿大意味着什么？川普 在大选期间承诺的许多重点施 政纲领如果得到实施都会影响 到加拿大的利益。加拿大总理 特鲁多过去间接表示过对川普 不尊重女性的言行的反感，但 说加拿大联邦政府会与任何被 美国选民选定的新一届美国总 统合作。 2. 11月8日，魁北克省餐 馆协会的2016年年会在魁北 克城举行，在大会召开前夕， 该协会负责公共事务的副总裁 François Meunier 告诉媒体， 魁北克全省 85%的餐馆经常 是处在一种 “勉强生存” 的 状态。 3. 11月14日是天文迷不 容错过的一天，因为当天会是 21世纪至今，最接近地球的满
月，民众抬头就可见到“超级 月亮”。美国国家航空航天局 (NASA)日前指出，若错过了 是次机会，天文迷恐怕要等到 2034年11月25日，才能看到 月球再次接近地球。 4. 特鲁多总理将于11月 15日访问古巴，这是特鲁多担 任总理后对古巴进行的首次正 式访问，他将出席在秘鲁举行 的亚太经合组织领导人非正式 会议。特鲁多除了与古巴国务 委员会主席兼部长会议主席劳 尔.卡斯特罗会晤外，还有望 见到古巴革命领袖菲德尔.卡 斯特罗。 5. 加拿大奥运选手在众 议院受到热烈欢迎。11月2 日下午在渥太华，加拿大议 员们迎来了两百多名参加今 年里约奥运和残奥会的加拿 大选手。他们列队站在过道 旁，依次和运动员们握手，
诗人大会”，曼谷的“微型小说研 讨会”，温哥华的“海外华人研究 大会”和北京的“世界华文文学大 会”，都有我们的会员参与，在一些 世界性的文学活动比赛中，还获得了 不同类型的奖项。 胡宪是第一次参加世界华文文学 大会，她祝贺陆蔚青和郑南川获奖， 表示将不忘初心，继续笔耕，讲好中 国故事，讲好华人故事。 11月9日和10日，代表们还在北 京和天津进行了文化考察活动。 首届世界华文大会于2014年11 月在广州举行，并由此成立了世界华 文联盟。联盟涵盖了世界各地海外华 文写作组织，而世界华文大会搭建起 一个中国文化与海外华文写作者的桥 梁。
郑南川先生（左二）荣获三等奖 摄影：胡宪
陆蔚青女士（中）荣获二等奖 摄影：胡宪
七天广告热线：514-582-6188
〔丽人堂〕■ 小莫
美国总统都换新了，你要V脸还是“老一套”？
【一周简明新闻】 ■ 马丽杰编译整理
中，郑南川做了《浅谈海外移民作家 类别划分及其写作特征》、陆蔚青做 了《海外华文写作者的文化定位》演 讲。 8日下午，大会举行了华侨华人 “中山文学奖”、第二届“文化中 国，四海文馨”全球华文散文大赛颁 奖仪式等。在第二届“文化中国，四 海文馨”全球华文散文大赛中，陆蔚 青荣获二等奖，郑南川荣获三等奖。 郑南川和陆蔚青都是第二次参加 世界华文文学大会，陆蔚青在接受记 者采访时说，参加这个大会，对自己 是一个很好的学习机会，既能了解当 今世界华文文学发展的动态，还能够 了解更多作家写作的情况，同时也是 对自己写作的动力。她认为海外华文 写作是移民生活中重要的精神力量， 写海外中国移民的生活，写出他们面 对新生活的勇气和力量，是海外写作 者的使命。她发表获奖感言说：感谢 世界华文大会，让我们这些海外游子 以华文回家。感谢我16年的移民生 活，给了我写作的源泉和动力。感谢 这个全球化的时代，缩短了地域和时 间，让我们用全新的方式，重新理解 华文文学的广阔和包容。 郑南川是魁北克华人作家协会 主席，他说，由世界华文文学学会 主办的世界性华人散文比赛（2016 年），得到了全球华人的广泛响应， 有五十篇作品入围。魁北克华人作家 协会会员在这次活动中，获得了突出 的成绩，在加拿大十篇入围作品中， 协会会员婉冰、陆蔚青和郑南川进入 其中，入围作品已经编入由花城出版 社出版的《梦想照进心灵》作品集。 这几年，魁北克华文作家逐步走出家 门，积极参与世界华文文学的各类活 动。2016年，在捷克举办的“世界
并向他们表示感谢和祝贺。 唇枪舌剑的议会辩论刚刚结 束，议员们显然很享受这一 刻的放松。 6. 加拿大哈得逊湾公司 投资6000万建成电子商务配送 中心。哈德逊湾百货公司是加 拿大，乃至北美历史最悠久的 零售商，至今已有346年。该 公司也在紧跟时代，努力发展 其电子商务。上个星期，它在 多伦多东端新建成的网购处理 中心建成投入运营。这个配送 中心有7.5万平方米，相当于5 个足球场的面积。 7. BC省一名男子因逃税 而被判刑。加拿大广播公司 报道说，加拿大税务局宣布， 10月31日，BC省本拿比市的 居民 Keith David Lawson 被 B.C.省高等法院判处18个月监 禁，同时还被罚款 30,717加 元。
——专业服务 美丽到家
2016年11月8日，美 国大选揭晓，新总统即 将走马上任？But，who cares？不如关心关心自己 日益丰满下垂的包子脸该 怎么办吧！ 打瘦脸针？肉毒？ 知名化妆品公司执行督导 微整？有没有搞错啊，美 国总统都换新的啦，你要V脸还靠这些“老一 套”？小莫督导告诉你，丽人堂有新技能～想 不想拥有V脸的同时，还能刷微信，做家务， 看电视追剧？ 11月，丽人堂跟随Mary Kay揭起一场面 膜“新革命”！“v膜力”闪耀登场！拥有V 膜力，小V脸不再遥不可及！解放双手，轻松 V脸无负担。是什么东西这么好？接下来看小 莫督导给你的美丽通行证考试划下的重点！ 当当当当！Mary Kay幻时佳丝滑焕肤面 膜，只需涂抹在脸上，就开始发挥它的作用： 面膜中含有的清洁成分，就像勤劳的清道夫， 清理掉肌肤的老旧角质～这时候你可以优雅的 去想干嘛就干嘛！温和轻薄简直零负担。就跟 没敷面膜一样轻松啊！只需一次，你就知道自 己的肌肤居然还可以如此柔软丝滑！持续使用 后，肌肤的质地显著改善！明亮又均匀！V脸
呈现，皱纹减少，青春光彩又回来啦！ 这可是目前护肤品界唯一解决了肌肤松 弛皱纹老化4大原因的护肤品系列－－幻时佳 系列的新升明星哦。 想要体验吗？跟小莫督导相约11月11日 与11月14日，免费体验，看见更美的自己！ 本周明星：幻时佳丝滑换肤面膜。$75
二周内肌肤看上去不可思议的光滑柔嫩!+ ＊干纹，细纹显著减少 ＊肤色立现透亮光彩 ＊皮肤纹理显著改善,细腻光洁 ＊使用后肤色立刻变得更均匀皮肤光采 立现，皮肤紧致有 弹性，轮廓提升，肤质 更加柔软细腻，面部皮肤全面改善** 丽人堂，为您度身订做个人居家美容方 案，让您的美丽更专业。丽人堂每周设有2次 公益免费美容课（皮肤护理&基础彩妆），欢 迎你拨打丽人堂美丽热线报名。
丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。
05 七天新闻 2016年11月3日
第520期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
青春年少，《缘来有你》 学生时代单纯美好的恋情总是 令人怀念：不论是操场上擦肩而过 的相视一笑还是放学后扭捏许久才 送出的一瓶汽水，这些场景现在似 乎只是出现于一部又一部的影视作 品中。在当今这个快节奏的时代， 似乎像《非诚勿扰》一般的速配恋 情才更符合时下的标准。然而在秋 风飒飒的加拿大校园里，既没有宽 大的运动校服和班主任严防死守的 视线，也没有被列为剩男剩女的相 亲一族，这些九零后的学生们又是 如何玩转他们的校园感情生活的 呢？ Marianopolis College中国学生 会（MCSA）将揭晓答案，看加拿
大的华裔学生如何把校园爱情打造 出非诚勿扰的风格！ 今年，MCSA社团七十余名团 员将为蒙城的华裔社区奉献一场 比非诚勿扰更加有趣、更加精彩 的文娱盛会。《缘来是你》MCSA 第二届相（交）亲（友）活动将 于11月19日在5325 Crowley avenue 的Crowley Centre 举行（近橙线 Vendôme地铁站）。 作为Marianopolis College的重 要学生组织之一，成立12年来， MCSA举办了丰富多彩的活动。从 面向全校师生的中秋灯谜会，到 十二年间不曾间断的歌唱大赛，
——张蕾声乐课堂考核纪实
蒙特小微报道，摄影：Lisa Liu 深秋的蒙城落叶缤纷， 美景依然如画。周日这天张 蕾声乐课堂第一批十几名学 员们在经过两个多月的学习 后，在市中心K100卡拉OK 厅迎来了第一次考核。 张蕾声乐课堂由蒙城 著名女高音张蕾女士亲自执 教，旨在让学员们通过学习 正确发声，学习气息的运 用，情感的发挥，以及节奏 和音准的提高，力争把一首 歌唱准，唱美，唱到位。经 过一段时间的练习，学员们 均有不同程度的提高。第一 次考核张蕾老师特地请来了
中提琴演奏家蒙特利尔著名 指挥、华星凤凰艺术团指导 奚巍老师和魁北克华人声乐 协会秘书长张伟先生。三位 评委各有特点，张蕾老师的 评点多是直接了当地点出演 唱上的技术问题，张伟先生 则是从发挥和感觉方面指 导，奚巍老师往往会深入到 歌曲构架，咬字行腔，发声 气息等进行剖析讲解。 考核在紧张的气氛中 拉开帷幕，阿甘是声乐课 堂最积极上进的一位学员， 他从始至终踏踏实实认认真 真地上好每一堂课，考核他 第一个出场，他演唱的《驼 铃》音色美，发挥佳，对音
源于同伴的热情与温暖。 如果您想到现场观看我们的 活动，请关注Facebook的 Official MCSA公共主页及MCSA Dating Show 活动页面获取详细票务信息，或致 电（短信）(438) 831-9220 （下午 五点后）。 此外，MCSA社团欢迎各位关 注华裔青年成长发展的企业家对我 们的此次活动给予支持，欲知详情 请发送邮件至mcsa.marianopolis@ gmail.com。 11月19日，Crowley Centre， MCSA社团的全体成员将带您一同 领略青春年少，《缘来有你》！
“汉服十三年”活动即将在康大举办
深秋的歌声，收获的果实 乐有自己的理解力，得到评 委的鼓励。黄伟雄有着独特 的嗓音，兼具浑厚宽广的中 音，和高亢嘹亮的高音，听 他演唱总觉得有使不完的力 量。他演唱的《天边》悠扬 顿挫，让人联想到在宁静的 大草原上放声高歌的美好情 怀。之后是来自新疆维吾尔 族的楼永新先生，他不仅是投 资专家，还有着一副好嗓子， 他的演唱风格保持他特有的民 族风情，一首《阿瓦日古丽》 似乎让人们看到了美丽的维吾 尔族姑娘就在眼前。接下来演 唱的是热衷于外文歌曲的张宇 宁， 她演唱的是一首欢快的 歌曲《Honey honey》，轻松自 如，欢快愉悦的歌声打动了在 场的人。声乐课堂里另一位学 习积极分子徐晓军同学，几乎 从不缺课，乐理知识牢固，有 独特的声线，一首《时间煮 雨》声情并茂，演唱得非常 到位，得到评委老师们一致 的好评。林琼是声乐课堂里 最为年长的一位老大姐，她 以民族唱法为主，她演唱的 《知音》令人感动，山青青 水碧碧，高山流水韵依依 ， 一声声如泣如诉如悲啼，人
MCSA致力于积极弘扬传播中华文 化，丰富青少年学生的课余生活， 展现蒙城的CEGEP华裔青年风采。 《缘来是你》是继去年MCSA 《命中注定》后的第二次相（交） 亲（友）活动。今年，我们将带来 全新的嘉宾，更有活力的主持人拍 档，贯穿全场的互动游戏以及热情 洋溢的才艺表演。《缘来是你》不 仅仅为场上的嘉宾提供了社交的平 台，更给予了台下观众的相互了解 的机会。在轻松愉快的节目氛围 中，MCSA 将借《缘来是你》的舞 台，促进蒙特利尔华人青年群体的 交流，为即将到来的寒冬添上一份
生难得一知己，千古知音最 难觅。 酷爱唱歌的蒙特小微 担纲这次考核的主持人，她 轻松愉快的主持大大缓解了 学员们的紧张程度，她为大 家演唱的是《在你眼里》， 这首情意深深，执着于美好 爱情的歌曲，被她真挚动情 地演绎，打动了在场的每一 个人，歌曲颇有难度。朱晓 夏教授英俊潇洒，声音洪 亮。他演唱的歌曲《泛舟荷 塘》轻松驾驭，轻重音控制 完美，唱出了歌曲的美好意 境，得到评委老师们的夸 奖。鱼燕和Steven是属于编 外学员，也报名参加考核， 他们分别演唱了《荷塘月 色》和《莫尼山》，深情满 满，唱歌技巧游刃有余，得 到评委老师们的好评。 时光飞快，原本紧张 的考核在评委老师们认真 的评说和指导中轻松顺利 完成，感谢张蕾老师无私 的付出，感谢学员们认真 的学习态度，让我们共同 期待第二期张蕾声乐课堂 教学的学习成果有更多更 大的飞跃！
立冬已过，小雪将至，今年温 暖的节气一去不复返，我们迎来了魁 北克最为著名的季节——冬天。你心 中是否有过一丝丝孤寂的悲凉？你是 否还记得，13年前的11月22号，正是 王乐天第一次穿汉服上街的日子？ 十三年后，大洋彼岸的康大汉 学社和蒙特利尔灵枫汉服社为庆祝此 日，同时希望远在海外的同胞们可以 相聚，将于11月20日下午，在康大举 办汉服十三周年纪念活动。 各色点心冰茶热饮乃吃货福 音，欣赏写意诗词、古琴舞蹈，文人 雅集必备。汉服试穿、化妆拍照，妹 子不要错过！古琴悦己，放松紧张的 心灵。在美妙音符中忘记烦恼。 你不仅可以玩儿，还可以参 与，何不来猜一猜海棠诗社亲笔写的灯谜？何不做一只亲自设计的簪子， 书签？何不学一些曾经不注意的事情？汉服科普、成语比赛，带你走进中 国文化；礼仪服章，在琴棋书画之间，品味华夏之风韵。举手投足之间， 感受文人风骨。这个周末，看遍盛世繁华。 活动时间：11月20日 周天 13:00 － 17:00 地点：康大，Pavillion Henry F.Hall Building 7th floor, 1455 De Maisonneuve Blvd. w.(Guy-Concordia Metro) 价格：预售票 5$（Nov. 9th - Nov.19th） 现场票： 8$ （包含两份茶点与冰茶） 购票时间与地点： 2020 Rue Mackay, Room 306 周三：14:00 － 17:00 周五：12:00 － 15:30 Pavillion Henry F.Hall Building 7th floor, 1455 De Maisonneuve Blvd. w.(Guy-Concordia Metro) 周六：12:30 － 17:00 联系汉学社商量购票时间：hanxueshemtl@gmail.com
06 七天新闻 2016年11月10日
第521期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
大道之行 天下为公 ——纪念孙中山先生诞辰150周年 2016年11月12日是伟大的民族英 雄、伟大的爱国主义者、中国民主革 命的伟大先驱孙中山先生诞辰150周 年纪念日。孙中山先生诞生于风雨如 晦、列强入侵的清代末年,拥有数千年 文明的中国正一步步沦为愚昧落后、 战争频仍、割地赔款、民不聊生的半 殖民地半封建社会。孙中山先生一生 为民族独立、社会进步、人民幸福作 出了巨大贡献，在海内外炎黄子孙心 中享有崇高威望，他所建立的历史功 勋将永载史册。 首先，孙中山先生一生矢志国 家独立，开创了完全意义上的近代民 族民主革命。他目睹了近代中国的百 年沉沦和人民遭受的深重苦难，萌 发了极大的民族义愤和强烈的爱国热 情，坚定了救国救民的崇高理想和信 念，立志“造成独立自由之国家，以 拥护国家及民众之利益”，希望“以 四百兆苍生之众，数万里土地之饶， 固可发奋为雄，无敌于天下”。他第 一个喊出了“振兴中华”的响亮口 号，将广大中华儿女团结在这一激动 人心的口号下，为中华民族的解放和
2016年10月24日至27日， 中国共产党第十八届中央委员 会第六次全体会议在北京举 行。 全会审议通过了《关于新 形势下党内政治生活的若干准 则》、《中国共产党党内监督条 例》和《关于召开党的第十九次 全国代表大会的决议》。 会后发表了中国共产党 十八届六中全会公报，集中阐述 了本次全会的基本精神和重要成 果。总的来说有八大看点： 一、首次提出“以习近平 同志为核心的党中央”这一新 提法。 二、十九大将于2017年下 半年召开。 三、对高级干部提出“以 身作则，模范遵守党章党规、 自觉抓好学习、增强党性修 养、带头从谏如流、敢于直 言”等要求。 四、中国工程院副院长赵 宪庚和宁夏回族自治区党委副
进步事业前赴后继。在孙中山先生革 命精神的感召下，1911年辛亥革命推 翻了清朝统治，结束了中国延续几千 年的君主专政制度。同时，孙中山先 生结合国内外形势发展和时代要求不 断提出新的革命主张，在俄国十月革 命胜利后果断提出联俄、联共、扶助 农工的三大政策，赋予“三民主义” 思想新的内涵，引导中国革命走向成 功的道路。 其次，孙中山先生一生谋求民族 富强，擘画了中国发展和建设的宏伟蓝 图。孙中山明确指出：“国家之本， 在于人民”，“建设是革命的唯一目 的”，“三民主义是为人民而设的，是 为人民求幸福的”，他关心民生疾苦， 立志为百姓谋幸福，提出“人能尽其才 则百事兴，地能尽其利则民食足，物能 尽其用则材力丰，货能畅其流则财源 裕”。在《建国方略》等著作中，他高 屋建瓴，对建设现代工业、交通和农业 进行规划，显示了对未来中国发展的卓 越见解和宏伟气魄。 第三，孙中山先生一生致力于祖 国民主统一，坚决维护中华民族的根
本利益。孙中山先生说自己“爱国如 命”，“生平以爱国为前提”，指出 “中国是一个统一的国家，这一点已 牢牢地印在我国的历史意识之中，正 是这种意识才使我们能作为一个国家 而被保存下来”。他还强调：“‘统 一’是中国全体国民的希望。能够统 一，全国人民便享福；不能统一，便 要受害”。为尽快结束辛亥革命革命 后军阀混战、国家四分五裂的混乱局 面，他先后两次领导护法运动，三次 北伐。1924年，孙中山先生抱病北 上，同帝国主义和北洋军阀段祺瑞、 张作霖等作斗争，次年临终前仍发出 “和平、奋斗、救中国”的呐喊。 第四，孙中山先生一生不懈奋 斗，给中国人民留下了宝贵的精神财 富。孙中山先生自幼志向高远，“事 功者一时之荣，志节者万世之业”， “当立心做大事，不立心做大官”； 他的革命生涯一直充满艰辛和曲折， 但始终坚韧不拔，“吾志所向，一往 无前；百折不挠，愈挫愈奋”，革命 应“勇往直前，以浩气赴事功，置死 生于度外”；他毕生追求真理，光
■ 中国驻加拿大大使馆临时代办 王文天
明磊落，天下为公，始终站在时代前 列。时至今日，“振兴中华”这一口 号仍然激励着全体中华儿女为中华民 族的伟大复兴而奋斗。 孙中山先生为近代中国的民族 独立、民主自由和民生幸福无私奉献 出自己的光辉一生，但临终时仍留下 “革命尚未成功，同志仍需努力” 的遗憾。值得告慰孙中山先生英灵的 是，中国共产党人继承了他的遗志， 团结带领全国各族人民夺取了新民主 主义革命的胜利，实现了民族独立和 人民解放。昂首站立起来的中国人民 焕发出前所未有的建设热情，在短短 的67年时间里完成了西方发达国家几 百年走过的历程，把一个积贫积弱的 旧中国建设成为世界第二大经济体， 国内生产总值超过10万亿美元，人均 GDP近8000美元，7亿多人摆脱贫困， 取得了举世公认的伟大成就。 孙中山先生曾说，“华侨有功于 革命，是革命之母”。加拿大曾三度 留下孙中山先生的革命足迹，特别是 在辛亥革命爆发之前的1911年2月， 孙中山先生第三次来加，在温哥华、
维多利亚、卡尔加里、温尼伯、多伦 多和蒙特利尔等地演讲、募捐。旅加 华侨华人热烈响应，慷慨解囊，一些 团体不惜抵押房产，毁家纾难，为当 年4月的黄花岗起义筹集了大量资金。 许多旅加华侨受孙中山革命热情的感 染，踊跃归国参战，动摇了清政府的 腐败统治，极大地振奋了革命精神， 为辛亥革命的成功作出了重要贡献。 国家兴亡，匹夫有责。中华民 族的复兴伟业离不开一代代海内外中 华儿女的共同努力。孙中山在20世纪 初就提出：“惟愿诸君将振兴中华之 责任，置之于自身之肩上。”长期以 来，加拿大华侨华人关心中加关系和 祖（籍）国建设，始终坚持“一个中 国”原则，积极反“独”促统、推进 中国和平统一事业，为中加各领域合 作发挥了不可替代的作用。我们对孙 中山先生的最好纪念，就是继承和发 扬他坚定的爱国主义思想和天下为公 的博大胸怀，携手同心，团结一致， 共同推进祖国和平统一大业，为实现 “两个一百年”奋斗目标和中华民族 伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。
治国必先治党，治党务必从严 三分钟读懂中共十八届六中全会公报 书记、自治区主席咸辉递补为 中央委员。 五、辽宁省委原书记王 珉、北京市委原副书记吕锡 文、中国人民解放军兰州军区 原副政委范长秘、中国人民武 装警察部队原副司令员牛志忠 被开除党籍。 六、公报共使用了11个 “坚决”：坚决维护党中央权 威；向党中央决策部署看齐， 做到党中央提倡的坚决响应、 党中央决定的坚决执行、党中 央禁止的坚决不做；坚决防止 和纠正执行纪律宽松软的问 题；必须坚决反对形式主义、 官僚主义、享乐主义和奢靡之 风；领导班子成员必须坚决执 行党组织决定；坚决禁止跑官 要官、买官卖官、拉票贿选等 行为；坚决禁止向党伸手要职 务、要名誉、要待遇行为；坚
shoukang.cao@freedom55financial.com
决禁止向党组织讨价还价、不 服从组织决定的行为；坚决反 对腐败。 七、公报共使用了8个 “不允许”：党内决不允许存 在不受纪律约束的特殊组织和 特殊党员；决不允许在群众面 前自以为是、盛气凌人；决不 允许当官老爷、漠视群众疾 苦；不允许欺压群众、损害和 侵占群众利益；坚持集体领导 制度，实行集体领导和个人分 工负责相结合，是民主集中制 的重要组成部分，必须始终坚 持，任何组织和个人在任何情 况下都不允许以任何理由违反 这项制度；党内不允许有不受 制约的权力；不允许有不受监 督的党员；党内决不允许有腐 败分子藏身之地。 八、公报使用了6个“不 准”：领导机关和领导干部不
准以任何理由和名义纵容、唆 使、暗示或强迫下级说假话； 党内不准搞拉拉扯扯、吹吹拍 拍、阿谀奉承；任何人都不准 把党的干部当作私有财产；党 内不准搞人身依附关系；对涉 及违纪违法行为的举报，对党
领导干部都不准隐瞒不报、拖 延不办；涉及所反映问题的领 导干部应该回避，不准干预或 插手组织调查。 讲真，办好中国的事情， 关键在党，关键在党要管党、 从严治党。党要管党必须从党
员反映的问题，任何党组织和
内政治生活管起，从严治党必
须从党内政治生活严起。 此次六中全会以制定党 内政治生活准则和修订党内监 督条例为重点专题研究全面从 严治党，既是着眼于协调推进 “四个全面”战略布局，也是 出于解决党内存在突出矛盾和 问题的需要，这必将有力推动 深化全面从严治党，营造风清 气正的政治生态。
07 中国新闻 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
08 社会聚焦 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS
.com
09
2016年11月10日
第521期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界
美国2016年总统选举（一）：一个美国灵魂的公投 ■ 本报评论员刘伯松
特朗普当选美国第45任总统， 全美乃至全世界终于结束了选前的不 安等待，然而，更大的不安却横梗在 前。（美联社） 唐纳德·特朗普做出了不可想象 的大事——不可想象，是对于那些冷 嘲热讽的精英而言：“记者”们一直 在维特（Twitter）上死盯着特朗普， 华盛顿达官权贵从开始就蔑视他，外 交政策“专家学者”因为他挑战二战 后国际秩序的基本前提而惊讶失措。 另一面，特朗普克服了无人可以想象 的最强大的敌人：共和党当权派、民 主党选举机器、金钱力量和一个大部 分仇恨他的主流媒体。可以这么说， 他是单靠个人魅力和家人相助而获胜 的：众议院、参议院、总统府全由共 和党控制！ 这不仅是一场革命，革命通常是 在国家范围内的。这是一场震动整个 世界的大地震。 一般来说，在一个成熟的自由 民主国家里，选举是公正的、和平 的、有秩序的、按期例行的，它的程 序和进程是：在争取选票时，各党候 选人通过各种媒体阐述及辩解各自的 政纲，并尽可能减少甚至避免人身攻 击，最后成功地完成权力和平转移。 在这方面，英国是一个很好的例子。 美国嘛，在电视辩论、金钱、新媒体 等，尤其是社交媒体影响下，美国总 统选举大大地变质了。 我从1963年在美求学时就开始关 注美国总统选举，一直至今，可以说 是超过半个世纪了。我敢肯定地说， 2016年美国总统选举的确是令人震惊 的，也是二战后几乎前所未有的。不 过，我倒想起1964年的美国总统选 举。共和党保守派的亚利桑那参议员 巴里·戈德沃特（Barry Goldwater， 1909-1998）在接受总统提名时说： “极端主义在捍卫自由不是恶习。让
我也提醒提醒你们，追求正义的温和 不是美德。”有份杂志说：他是以 “根深蒂固的温和共和党对抗造反的 保守共和党”，把它称为这是“自 1912年以来最丑恶的共和党党员大 会”。 今天大选已结束，华盛顿局外人 特朗普追求总统梦终于实现了，成为 美国第一个没有从政经验，也没有参 军经验的地产商总统，去非裔总统奥 巴马的政绩明年1月20日便会大锣大鼓 地进行。 回顾过去近18个月的总统选举活 动，候选人的作风和言行，尤其是特 朗普，暴露了民主政治丑恶和脆弱的 一面，让人不禁追问：在一个社会极 其分裂、心灵十分焦虑和不安的国家 里，民主政治变色了？ 本期先谈美国总统选举的深层意 义，下一期再谈特朗普的总统府和特 朗普政府。 美国总统选举：一个美国灵魂的 公投 一个充满抱怨、偏执、愤怒、仇恨 的美国2016年选举终于在周二落幕了。 超过220千万美国选民，其中包括预先 投票超过4千万选民，以投票方式去决 定它想成为怎么样的一个国家。深层一 想，它其实也是美国灵魂的公投。 克林顿唤醒选民好的一面。她 在宾夕法尼亚州匹兹堡市说：“我们 不必要接受美国黑暗和分裂的视野。 明天你可以投票给一个乐观的、包容 的、心胸宽阔的美国。我们的核心价 值在这次选举中进行测试。” 美国总统奥巴马也助她一力。 他在宾夕法尼亚州费城说：“我敢打 赌，明天美国将拒绝责备和怨恨政 治；我敢打赌，明天你们会拒绝恐 惧，你们会选择希望；我敢打赌，正 派和美国人民的慷慨将赢得这一天。 这个打赌，我从未输过。” 特朗普激发选民的愤怒。他在北 卡罗来纳罗利市（Raleigh）对选民 说：“你们有一个宏伟的机会去改变 一个腐败的制度，并为每一个被遗忘 的男人、女人和孩子在这个国家伸张 正义。” 换句话说，克林顿说，美国需要 “更多的博爱和仁慈”，特朗普说， 美国需要铲除“被操纵的系统”。 克林顿和特朗普来自同一州——
纽约州，共享上等人的生活和特权， 则走上不同的道路。 这次选举是一场华盛顿局内人誓 言要保护总统的遗产与局外人誓言要 “排干沼泽地的脏水”的相斗，一场 女权主义图标与性别歧视和涉嫌性侵 犯历史的大男人主义者的相斗，一场 传统的自由主义者与非正统的保守主 义者的相斗。 最重要的是，这次选举是关于美 国人的身份问题，国家的和个人的。 美国是否展开双臂向全球开放还是建 立围墙阻止外人非法入境？同化非法 入境者还是干脆把他们驱逐出境？非 裔美国人的处境已有改善还是仍然处 于失业和绝望泥潭？穆斯林是安全威 胁还是构成国家的一部分？ 同时，美国社会和选民，在特 朗普不断地煽动下，沿着种族和性别 界线大幅度地严重割裂。特朗普一直 在呼吁和鼓励过去选举呆在家里不愿 投票心怀不满的愤怒白人，而克林顿 则在尽力争取西班牙裔选民和城市与 郊外受多年教育的白人妇女。这种割 裂，恐怕需要一个长时期才能修补， 问题在于双方的诚恳的和解。 小结 随着美国整体危机的加深，政治 和经济精英越来越多地参与自相残杀 的政治战争。如果我们认为目前的选 举周期已经非常肮脏、腐朽、令人不 安，我们可能还没有看到更肮脏、腐 朽、令人不安的政治斗争。大选后的 美国可能会更具破坏性和稳定性的。 特朗普在美国总统选举的大胜， 已经在全世界面前暴露了一个政治大 地震——美国民主的终端危机，美国 精神或灵魂的丧失。 不过，特朗普的横空出世，不但 获到如此多选民的认同和支持，而且 还赢得白宫宝座，显示美国政治两极 化非常严重，不同社会阶层的利益和 权力冲突，在传统政治框架内已经无 法解决，不管谁入主白宫，都将面临 一系列棘手问题。如此发展下去，真 的无人能够预料结局如何。 更重要的是，奥巴马总统8年的政 绩恐怕也将会一一削减甚至消失。 美国著名哲学家和公知康 奈尔·韦斯特的下列短评，更进 一步解析了美国精神的丧失。 （2016-11-06）
增加移民不会解决加拿大成长的挑战
加 媒 译 丛 ■ （加拿大）Tony Keller 著 九儿译 刘伯松校
（美国）康奈尔·韦斯特 （Cornel West）著 刘伯松译 在 今 天 的美国，民间 忧郁症（civil melancholia） 最可怕的特征 是，正直、诚 实和庄重的相 对 崩 溃 —— 一 个不可否认的 巨 大 精 神 丧 失。令人悲哀的总统选举闹剧并不奇 怪。相反，所谓唐纳德·特朗普的新 法西斯主义灾难和所谓希拉里·克林 顿的新自由主义灾难都是我们可预见 的精神丧失的符号。 特朗普通过对自由派精英和脆弱 有色人种公民的丑陋蔑视激动了惰性的 保守主义当权派，而主流媒体则由于财 务收益跟踪他的每一言行，甚至包括它 的推特。而克林顿则暴露了一个对伯 尼·桑德斯（Bernie Sanders）不公平的 不诚实的自由主义当权派，并痴迷与不 惜任何代价去取得胜利，主流媒体也为 了金钱而作选择性的报道。 总之，大钱（Big Money）和它 的贪婪与谎言文化是导致我们精神丧 失的重要环节。西方哲学创始人柏拉 图（Plato）预先见到了这种情况。 在《共和国》（The Republic）一书 中 —— 史 上 对 民 主 制 度 最 深 刻 的 批 判——柏拉图认为，民主国家产生不 羁的激情和普遍无知的公民，并由贪 婪的精英和撒谎的政客操纵。它的结 果是暴政——强人统治，动机来自野 心、腐败和保密。毫无疑问，特朗普 比克林顿更符合以上的描述。然而， 像克林顿这样的新自由主义者应对特 朗普追随者的愤怒和痛苦承担一定的 责任——特别是那些被放松管制、北 美自由贸易协定，以及华尔街保护的 新自由主义经济政策所摧毁的白人男 性工作者和中产阶级公民。而对女 人、墨西哥人、残疾者、同性恋者、 穆斯林、犹太人和黑人的恶性仇外心 理倒仅是特朗普竞选的过错。然而， 美国资本主义的大钱统治却淡化了全 球变暖、贫困、无人机杀害无辜者的 灾难性后果——特朗普和克林顿的所
外 论 精 选 ■ （芬兰）亚历山大·斯图布 (Alexander Stubb) （美国）何黎译
对于相信民主、市场经济和全球 化的自由国际主义者来说，眼下的日 子不好过。这种意识形态——无论功 过是非——已证明了它的价值，但它 的卫士似乎已进入冬眠。 欧洲和北美仍是遥遥领先的最繁 荣的两个大陆。自由贸易与企业的组 合在过去几十年让数百万人摆脱了贫 困。然而，这套体系现在遭受着各个 方向的攻击。保护主义和反自由主义 的政府在欧洲已经相当常见。英国将 要脱离欧盟，比利时瓦隆大区的议会 一度想要阻止欧盟与加拿大之间的自 由贸易协定。 美国总统选举象征着民主话语中 一切粗俗的东西。文明辩论和实质议 题已让位于侮辱和人身攻击。当美国 大选变成PG辅导级时，我们知道民主 有麻烦了。 民粹主义者和民族主义者正在抬 头。欧洲难民危机引发了层出不穷的 种族主义和仇外运动，使得上世纪90 年代末的奥地利自由党(Freedom Party of Austria)相比之下像一所国际幼儿 园。唐纳德·特朗普(Donald Trump)说 要对墨西哥竖起围墙，这听上去像是 个病态的玩笑——如果他不是当真的
有共同点。 一个多世纪以来，柏拉图对 民主的批判最好的回应一直是杜威 （John Dewey）的说法，即珍贵而脆 弱的民主实验，必须重视民主治国之 道（statecraft，即公共问责、保护权 利和自由、嵌入法律的公平原则的 个人责任），尤其是民主治心之道 （soulcraft，即正直、感情相融和历史 成熟感）。对柏拉图而言，由于受享 乐主义和自恋、谎言和贪污推动公民 的奴性灵魂导致民主政权崩溃。杜威 回答说，这种精神丧失可以通过强大 的民主教育，并在批判性的智力、道 德同情心和历史谦逊的蔓延等勇敢的 典范下加以克服的。2016年选举提出 了一个危险的问题，就是杜威挑战柏 拉图的批评是否能得到满足。 可惜的是，克林顿不是杜威的 反应的强烈推动者。毫无疑问的， 如 果 她 成 为 美 国 第 一 位 女 总 统 —— 尽管我更喜欢绿党吉尔·斯坦（Jill Stein）——克林顿将是一个聪明的， 甚至是辉煌的总统。但是，像她的前 任奥巴马一样，她是促进增加不平等 和种族分化的新自由主义政策，这将 产生下一个特朗普。更重要的是，她 在国外是拥抱特朗普之类的人物，无 论是在沙特阿拉伯、洪都拉斯、以色 列、或叙利亚——丑陋的仇外心理和 军国主义政策的人物的。机灵、美元 和炸弹一样自以为是的新自由主义治 心之道让我们精神丧失得更深。相 反的，我们需要智慧、正义、和平 和 民 主 治 心 之 道 —— 勇 敢 的 自 由 战 士像马丁·路德·金（Martin Luther King Jr）、亚伯拉罕·约书亚赫舍 尔（Abraham Josgua Heschel）、萨 义德（Edward Saad）和多萝茜·戴 （Dorothy Day）等的梦想。此时此 刻，这些梦想黯淡潜伏，但精神和民 主的觉醒在成熟的人中进行着，特别 是年轻一代。（作者是一个杰出、挑 衅性的民主知识分子。他是美国著名 联合神学院的哲学和基督徒实践教授 和普林斯顿大学荣誉教授。他曾在 耶鲁大学、哈佛大学和巴黎大学教 书。 Cornel West毕业于哈佛大学，后 在普林斯顿大学获得了硕士和博士哲 学学位。他写了20多本书，编辑13本 书。本文题目是“Spiritual Blackout in America：Election 2016”，发表于The Boston Globe 2016-11-05）
如何应对民主的困境？ 话。 威权政府的领导人肯定在幸灾乐 祸地看着这一切。但是，我们应该失 去希望，向一个威权的、保护主义和 民族主义的世界新秩序低头吗？不， 但抵制它并不容易，原因有三点。 首先，民粹主义和民族主义运动 可能是短暂的，但这取决于你如何对 待它们。两次世界大战期间，欧洲领 导人曾放纵民族主义运动涌现，他们 的反制行动太少也太晚，酿成了灾难 性后果。 对2016年的温和中间派来说，关 键考验是如何应对当前的民粹主义运 动。芬兰已选择将一部分政府职责交 由右翼的正统芬兰人党(True Finns)。 权力伴随着棘手决策，其后果是，移 民、紧缩以及纾困政策导致该党人气 减半。 其他国家，比如瑞典，选择将瑞 典民主党(Sweden Democrats)挡在政 府门外，结果自2014年大选以来该党 人气飙升。欧洲各国的问题很可能没 有单一的解决方案，但有一点是肯定 的：你必须去倾听、去接触民粹主义 运动，以免为时过晚。 第二，市场经济有反弹倾向。而 当市场经济果真反弹时，民主治理的 压力就会减小，人们将不再觉得有必 要向现政府发泄不满，或者寄望极端 势力（无论是极右还是极左）提供出 路。 有些人质疑经济增长与负责任 的民主政体之间的联系。始于2008年 的金融危机掀翻了许多政府，但其他 国家展现了韧性。凭借八年的执政经 验，我敢说当经济增长时，政治生涯 会容易许多。
欧洲可能面临长期的低增长，但 很可能没有我们在2008年金融危机中 见到的那么严重。问题在于如何在福 利国家体制下分享这种增长？那些一 直被告知全球资本主义优越性的人将 如何看待这种分配，他们会觉得公平 还是不公？ 第三，科技发展将加速全球化。 政治人士和政策制定者必须对第四次 工业革命——人工智能、机器人、物 联网、3D打印和数字化——的影响有 所认知。这场革命将对从劳动力市场 到贸易关系的一切方面造成扰乱。好 消息是科技将令威权政府的日子更加 难过（除了监视）。世界各国人手一 部的智能手机成为反抗政府集权的强 大工具。 坏消息是新机器时代将淘汰大批 蓝领和白领工作——从出租车和公车 司机，到X光专家和市场分析师。立法 者的挑战是如何应对劳动市场的这种 根本性转变。 自由国际主义者不应失去信心。 归根到底，最终问题是我们要如何适 应变化，以及我们是否有勇气去捍卫 自由和民主。在社交媒体和主流媒体 制造的喧嚣噪音中，想做到这点并不 容易。随波逐流的愿望是诱人的。 我相信人类是理性的，我们能够 弄懂什么对自己最好。如果历史经验 还靠得住的话，威权统治、保护主义 和民族主义长期而言必将失败，但短 期内它们可能造成很大伤害。民主、 市场经济和全球化值得捍卫。要生 存下来，它们必须适应一场比以往更 迅速的全球革命。（作者为芬兰前总 理，英国《金融时报》，FT中文网， 2016-11-04）
突破！（埃及）
2016-11-09
Martyn
绘 Sherif Arafa
特朗普胜利了！（英国） 绘 2016-11-09 Turner
于100,000新移民）起，移民数字一 直以来在很大程度上得以稳定。克 雷蒂安-马丁年间，移民一年平均约 223,000人。在哈珀政府，每年平均 是略超过250,000人，而增长委员会 想要的增长接近一倍。 但加倍移民数额并不是委员会 感兴趣的事情，对提高加拿大人的人 均经济增长和实际生活水平却有实质 性的影响。 原因是，婴儿潮一代正在退 休，使加拿大的人口统计数据朝着一 个前所未有的方向发展。该国正在老 龄化，退休人员的比例正在无情地增 加。这不是一场灾难，但它是经济增 长放缓的一个原因。 引进更多的移民，只是通过简 单途径增加人口，推动整体经济的增 长。它将增大甜饼——但是它也会以 同样的速度增加吃甜饼的刀叉。经济 政策的目标不是用任何手段增加大 饼,它应该是使每一片饼增大。 老化潮带来的问题不是加拿大 需要更多的人。人数不是问题，问 题是劳动力在市场中的比例。如果 新人大多是年轻工人，而不是从属 或退休人员，对经济增长可以有预 期的影响。因为婴儿潮一代人数如 此之大，即使移民上升至每年 45 0，000，即使所有额外的新人是经 济类移民，那也很难缓和加拿大人 口老龄化的针。 换句话说，不应该夸大移民激 增的经济利益，虽然还是会有一些帮 助的。这就是为什么增长委员会希望 加拿大政府为加拿大的30多万外国 学生放松他们获得公民身份的途径。 他们比平均的加拿大人年轻，他们有 更好的教育——并且他们已经在这里 了。 但特鲁多政府2016年移民计 划 —— 更 多 的 家 庭 团 聚 ， 更 多 的 难 民，更少的经济移民——在朝相反的 方向行进。接收更多的难民，有人道 主义的原因，也有社会原因——帮助 新的加拿大人赞助祖父母和亲戚，不 用说是强大的政治动力。但如果从经 济增长的视角看，如同委员会被要求 的那样，那么渥太华应该规划非常不 同的路线。（文章原名“Increasing immigration won’t fix Canada’ s grow challenge ”，The Globe and Mail,2016-10-21）
看图识事
当贾斯汀·特鲁多政府 上台执政时，它做的“第一 件事”之一就是提高2016年 加拿大移民目标。双倍增加 该国难民摄入量，同时增加 了18%的加拿大人能赞助的 海外家庭成员人数。而与此 同时，渥太华降低了技术移 民 的 数 量 —— 经 济 类 移 民 从 181,000人降到161,000人。 但如果政府遵循其钦 点的咨询委员会对经济增长 的建议，在即将到来的几年 内，它的做法应该完全是相 反的。 周四公布的委员会的前 三个建议呼吁渥太华开始对 本国的社会和经济现状作出 大改变。例如，从电信到油 砂，对外资所有权的曾经控 制将大大放松。前自由党党 魁皮埃尔·特鲁多曾对外国 人拥有太多我们的经济而深感不安。 可他儿子的增长委员会则称使这个国 家停滞不前的一个原因是外国人在我 们的经济里没有足够地介入。 委员会呼吁创建基础设施银 行，旨在诱使数以亿计的私人投资到 公共基础设施项目中，私有或部分私 有化。它意味着公路、港口、水系 统、公共交通工具的私有制。政府已 委托瑞士信贷研究私有化机场的好 处；这将意味着扭转前自由党党魁克 雷斯蒂安杀死私有化的政策，此做法 曾为其赢得政治砝码。 但委员会的移民建议可能引起 最大的关注。这么大的数字——一年 450,000移民——将占据头条。更重 要的是这个数字背后的人口算术类 型。 从布莱恩·马尔罗尼显著地增 加移民（在八十年代初，每年接受少
2016年选举：精神崩溃在美国
10 国际新闻 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
11 军事博览 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
12 七天教育 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 第521期
第13版
黑暗餐厅大冒险 第八十三期
话说知道这家黑暗餐厅很久了，那 天在群里发帖，发现已经有人去过了， 而且还强力推荐。几个老师兴致勃勃说 要去试试，于是我们就买了餐卷，四个 好朋友一起去冒险。 这家餐厅的特色是在一个完全黑暗 的环境中进食，而且服务生是盲人。我 们先在外堂点菜，之后就由我们的盲人 服务生带领，一个一个手搭肩，鱼贯地 进入伸手不见五指的内堂。由于初次来 到这样特別的餐厅，内心泛起了莫名的 激动。随着失去视力，人不由自主地紧 张起来。加上盲人服务生的脚程很快， 让排在我背后的老师，失声尖叫『慢 点，慢点』…… 由于怕中途要起身上厕所不方便， 我们在进去前就先商量好，要求服务 生带我们去厕所。那里是全内场中唯一 有昏暗光线的地方。我们四个不约而同 冲进去，看到微光剎时有了被救赎的感
ጟᇗঞᇣ ့ဋըఄஓᐱ
+PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ԓ Ѹ М Р ॱ ζ Ձ
觉。女厕所里有三间厕所，其中一间没 门。嗯，对盲人来说，没门也许无所 谓，但对于看得见的人，看到有人在里 面上厕所还是挺怪的。我们窃窃私语评 论着，但还是不知为什么店家不把门给 补上。就在我们笑声不断中，服务生再 度领我们到餐桌，让我们坐下来。随即 送上面包和红酒。我们在黑暗中举杯， 虽然看不见对方，但能感觉得出，大家 都是脸带微笑心灵相通。 为了能吃到不同的料理，我们分別 点了四个不同的前菜和主菜。在我们享 受完美酒和面包，服务生替我们上了前 菜，为了方便大家分食，我们把餐盘推 到中间。本来用叉子吃，但插了几次， 什么都插不到。没办法之下,本能地拿手 去摸，摸到什么吃什么。只有在塞进嘴 巴的剎那才知道自己吃了什么。这样的 经验还是前所未有。这让我联想到对于 后天失明的人，可依失明前的经验来判
断食物。那么那些先天就看不见的人， 他们又是如何学习不同的食物和味道。 再又想，也许味道还能学习，但是颜色 和形状估计是更难掌握了。 后来服务生来收盘子，才知道因为 我们将餐盘移位了，所以他找不到我们 的餐盘。这个有趣的发现，让我们在上 主菜前，先说好那道主菜谁喊话。因为 服务生是听声音的方向递菜给我们的。 而且这次我们也做了调整，先将自己盘 里的菜不精准地切四份，然后抓着对方 的手，将切割好的食物分食。由于看不 到，所以也不知菜色如何，全凭手去摸 索，此时此刻我们的双手完全替代了我 们的双眼。 人说吃饭讲究色香味，在黑暗中 吃饭我们只得[味]一项，色香两项都没 有。还好吃进嘴里的食物没有让人有太 意外的情形发生。也因为看不见彼此， 所以不管摸到什么吃到什么，我们都尽
ߦߔὋੇ͂ःឞፋˀ;ᭉ᜵ᄉஓᐱ Ὀ аǃĀ਼⨶ᗳāⲴᮉ㛢DŽ ӰѸᱟĀ਼⨶ᗳā˛਼⨶ᗳㆰঅⲴ䈤ቡᱟᝏ ਼䓛ਇˈণ൘㜭ཏ४࠶㠚ᐡ઼ԆӪн਼Ⲵᛵߥл ˈᝏਇԆӪⲴᛵ㔚ˈᒦф⨶䀓ԆӪⲴᜣ⌅ˈㄉ൘ ԆӪⲴ䀂ᓖᴯԆӪ⵰ᜣDŽⴻլㆰঅˈতᱟ૱Ṭษ ޫᴰ䟽㾱Ⲵањᯩ䶒DŽ ᴹӪ䈤ᆙᆀⲴ਼⨶ᗳᮉ㛢ᇎᯭᱟᴹࡽᨀⲴˈ ণᆙᆀᗵ享㜭ཏᴹާ༷ᛵ㔚䗘䇶оሏ㿹ǃ㿲ሏⲴ 㜭࣋DŽһᇎк൘ᡁԜ䘈нՊ४࠶㠚ᐡ઼ԆӪⲴᰦ ˈىᡁԜቡ㜭ཏᝏḃԆӪⲴᛵ㔚ˈᱟ⇿њᆙᆀо 䓛ءᶕⲴ㜭࣋DŽնӵࠝݸཙⲴ㜭࣋㠚⭡ᔦኅᱟᖰ ᖰнཏⲴˈᗵ享൘䘲ᖃⲴᰦىᑞࣙᆙᆀᔦኅǃ᭮ བྷ䘉⿽㜭࣋ˈ਼ᰦ㾱䓛փ࣋㹼Ⲵڊῌṧ䇙ᆙᆀᝏ ਇĀ਼⨶ᗳāDŽ䘉वᤜ˖ ˄ ˅ቁ䈤ᮉˈཊ㹼ࣘˈ㹼Ѫ⽪㤳˖䓛ᮉ䟽Ҿ䀰 ᮉˈሩҾᆙᆀ㘼䀰ˈ⨶䇪ᮉ㛢ᖰᖰᱟᰐ᭸Ⲵˈᴰ ㆰঅˈҏᱟᴰᴹ᭸ⲴᯩᔿᱟˈⲴ㹼Ѫ઼Ⲵۿڦ Cote Vertu ͫ *KIGXOK . 2 3
量用口详细描述。这也是让我觉得特別 的地方。我觉得人跟人之间常有隔阂就 是因为没把话说清说明，往往造成误会 或产生偏见。若是能敞开心扉，真诚相 对，那么会减少很多的伤害。可惜人是 复杂体。有时不是妳不肯说实话，而是 表达能力不全。我想这部分应该可以靠 后天的学习来改进。 话说回来，当人失去视觉后听觉变 好强，听到的声音都有放大的效果， 邻桌客人的谈笑声刀叉碗盘声听得一清 二楚。本来我们觉得自己已经很嗨了， 没想到隔着布幔的那边，传来更大的笑 声。这次在黑暗中用餐，体验了一些盲 人的生活,真的让人印象深刻啊! 编后语: 吴老师的新作不但有 动人的故事, 亦让我们认识了几位 名诗人的作品及典故。 陈喜澄
ጟ!ᇗ!ᇻ!ഔ!!ঞ!ᇣ
ᏡኙᎫᅒྛૺᅐ֮˨ኪ˝ྑܙה ့ဋ̝ߔοˬᦉ˝థ ࡦ࠴ቧᄉࣱᣏྗආ᧙ᢵ߿ϡὈ
࣋䟿DŽ ˄ ˅ᕅሬᆙᆀ⌘ԆӪⲴᝏਇ˖ᖃᆙᆀڊҶн࿕ ᖃⲴһᛵᰦˈᡁԜᓄᖃоᆙᆀ䇘䇪ԆⲴ㹼Ѫ઼৽ ᙍ㹼Ѫˈᨀ⽪Ԇྲ᷌ਁ⭏൘Ԇ䓛кՊᘾṧˈ䇙ᆙ ᆀ㠚ᐡ䇶ࡠ䰞仈ˈᒦॿࣙԆࡠਸ䘲Ⲵᯩ⌅৫ ᕕ㺕DŽ ˄ ˅⭘਼⨶Ⲵ䀂ᓖ઼ᕅሬᆙᆀᤃኅᙗᙍ㘳˖䲔Ҷ ઼ᆙᆀ䇘䇪ᐢ㓿ਁ⭏Ⲵ㹼Ѫˈ䘈ਟԕᕅ⭣ࡠᵚਁ ⭏Ⲵ㹼Ѫˈ䈡ਁᆙᆀⲴ਼⨶ᗳDŽ䆜ྲᣃտਸ䘲ᵪ Պˈ᭟ᤱᆙᆀཊ৲о⳺ޜ⍫ࣘˈᑞࣙ䴰㾱ᑞࣙⲴ ⲴӪ ˄ ˅啃࣡ᣵоቍ䈅ˈᒦ㔉Ҿ↓ੁഎ侸˖ⴻࡠ䴰 㾱ᑞࣙⲴӪᡆһ啃࣡ᆙᆀըࠪᨤˈᒦ㜭ཏُࣙ ᇎֻ㛟ᇊᆙᆀ㹼Ѫˈඊᇊ ᆙᆀؑᗳDŽ
514-967-8769 +PZDFLFFQTNJMF ॱζ
ᵚᆼᖵ㔝
ʿ߿యѢஓᐱМᄝᝮए
့ဋᡙ։˖ Ժ̾ဓ३˖ὋʻࣱஓߥѲ ѹጞႆߙာ ᡐὈណЙߥὋርऎѫာ ့ဋըఄஜߥ ̯लЙஜߥဌڍҁ̙ԩধᏥঋˬ ὈԀ᫇Ԁኔ့ဋဨॶኪ ࡦЙߥ˝·Ὀ Ὀஜਕᝪጶˀ့ဋဨኪ ॶኪ ࡦὈណЙߥ Ὀधનধ፤့ဋঋኪ ࡦὈណЙߥ ့ဋըఄ Ꮎశ ˖ ஜߥὋ๒ᤨयஓᐱ ့ဋѸᎾశ ፫ՋѸᛪᝪጶ ࡦ
ጟᇗഔݥܔ༬૧ܻں൶༵ࠃᇺײঞᇣݛӄ
K ᅒྛ၅
ପ۞
Lasall 地ॻޒ
့ဋᔚըఄஓᐱ˃ซըఄዜាርधԦNj͛୦ˀࣸ
့ဋըఄាር
■ 黄明芬
့ဋըఄஓᐱ үҦߦߔల
့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
˝
2016年11月10日
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
14 七天教育 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教师团
教育周刊 &EVDBUJPO 2016年11月10日
第521期
第15版
==最高补助$1350！英语教学！
9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412 (514) 696 2399 中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校”
z
Email: kzschool@yahoo.ca Website: www.kongzischool.ca
国侨办首届”中华文化大乐园”夏令营指定学校
2016-2017 新 学 年开 学啦！
长者俱乐部免费开放 每周六下午 2-5 点
校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士
全年招生,欢迎插班 周六全天上课 9am-5pm
蓬勃发展的孔子学校艺术团
数学比赛特别信息 孔子学校成教部与皮尔逊教育委员会成人培训中 心联合开设职业培训课程！创业班 (小生意班) 2017 年 1 月 15 日
最高补助$1350！英语教学！ 国际文化交流
开班，名额有 限，报满为止
留学：初中● 高中● 大学● 研究生 职业培训 PEQ 移民直通车；国际夏令营
英/法语课程（全部西人专业老师） 幼儿班/学前升小学迎考强化 1 /2/3 年级强化班 4 年级升中学提高班 5 年级升中学迎考班 6 年级预备中学分班 中学各年级强化班 中学各年级阅读写作班 全省会考班 欢迎班（包括中小学各个年级）
Welcome to English/French Class!
儿童画：9am—5pm 每小时开班 来做一个小画家吧 水粉画: 12:00—1:00pm；3pm-4pm 素描:11:00—12:00pm; 12:00—1:00pm；3-5pm 卡通: 12:00—1:00pm；3-5pm; 3:00—4:00pm; 4:00—5:00pm 国画:3:00—5:00pm;3 :00—4:00pm; 4:00—5:00pm 油画:11:00—1:00pm 1:00—3:00pm 9 位专业美术老师欢迎你！
孔子学校将组织参加第三十一届国际数学逻辑锦标赛 第三十一届国际数学逻辑锦标赛（Le Championnat international des jeux mathématiques et logiques）第一轮比赛 截止日期为十二月十五日。第一、二、三轮比赛由位于 Laval 大学的魁北克数学竞赛协会组织举行， 进入第四轮的将代表 魁北克和加拿大到巴黎参加最后的决赛。
欢迎感兴趣的校内外学生加入孔子学校国际数学竞赛班 孔子学校国际数学竞赛班熊老师的学生曾获 2016 加拿大袋鼠 杯数学竞赛五年级组全国银牌，全省第一，六年级组全国银 牌，全省第二名
新学年课程安排 中文：3 岁至 12 年级+高学分班 9-11am/1-3pm 数学：4 岁至 12 年级+竞赛俱乐部+强化班+提高班+奥数 班 （中文及数学班老师均毕业于国内师范院校）
英/法语：幼儿到中学生各年级及欢迎班全面开班 各类舞蹈：9-5 点每小时开班 多种美术：9-5 点每小时开班 羽毛球： 上午 9 点到下午 1 点均有课程 对外汉语：4 岁以上-成人 1-6 级别 综艺课程：音乐，吉他，古筝，电子琴，播音及节目主 持，跆拳道，珠心算，国际象棋，围棋，乒乓球。 成人课程：太极、zumba、对外汉语、国画、书法、油 画、瑜伽、民族舞、羽毛球、篮球、足球、 入籍英语考试 ：翟教练-中国 广西省羽毛球专业队员
田教练--山西 省大学联合队总教练
叶教练— 毕业于北 京体育学 院
孔子学校艺术团课程内容 儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞/Hip-hop/Break Dance Jazz/电子琴/葫芦丝/吉他/古筝 /二胡/儿童歌曲/乐感训练
青年及成年人舞蹈杨老师：原总政歌舞团一级舞蹈演员，曾获“桃 李杯”比赛一等奖。 芭蕾舞吴老师：英国皇家舞蹈学院 RAD 会员，并通过 RAD 职业芭蕾 舞考试，北京舞蹈学院芭蕾舞注册教师。 儿童舞梁老师：蒙特利尔著名舞蹈家，原文化艺术中心舞蹈团团 长，近二十年儿童舞教学经验。 现代舞李老师：Concordia 大学舞蹈专业，2squatt 舞蹈团专业编舞 经验。
总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh， D.D.O，QC H9B 2L2 分校地址（西岛华人文化体育中心）:345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5
16 七天健康 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
17 文汇园 2016年11月10日
第521期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔吕糯米饭〕■ 吕糯米
〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜 探寻女政治家的内心三角区（上）
蓁馐第 话 1：
来碗家常牛肉面，郎君啊你是不是饿得慌？
那么，下面就讲第1 话：牛肉面。 老干部是陕西人，他 觉得世界上最好吃的东西， 就是面。谈恋爱那会儿，连 着两个月不带歇气地领我去 学校旁的面馆吃面，煎炒烹 炸煮，各式花样面，一天两 顿，吃得我这样一个心地淳 厚的人，后来只要打那条胡 同过，一看到招牌上那个硕 大的“面”字，就怒从心头 起，恶向胆边生，走一路在 心里画一路圈圈，诅咒面。 我不是唯一的受害者。 老干部还带朋友去吃面，带 同学去吃面，带援藏的小 同事满拉萨城去吃面。以至 于后来到了大都市本该特别 洋气的小同事，落下了病根 儿——去深圳开会，满大街 找陕西面馆，找到快后半夜 都不甘心，最后愣是没找 见，恨恨地哭着吃了一份小 炒肉。 而面中，以牛肉面最家 常，也最味浓。 在我家乡的小城，20 年前，牛肉面是三块五毛钱 一碗，以热干面只要两毛钱 一两的价格来说，牛肉面至 少贵如太子妃。那时候去 吃太子妃的人并不是很多， 一大清早，一碗堆着葱花萝 卜干、浇上勺来路不明闻着 却很想的芝麻酱的热干面， 就足以让过早的人们食之饕 餮。 而在我家，每个星期天 的晚上，要去学校考数学之 前，我爸都会带着家里最大 的汤碗，到单位的食堂，让 小炒师傅单独给我煮一碗热 气腾腾，牛肉堆尖儿的面。 师傅会先拿葱姜蒜炝锅，再 用牛肉高汤煨好面，面是手 擀，比南方人家常备着的干 面条多了一份湿润和韧劲。 面浸到汤里，汤融融着面， 一种糊涂的咸香，就咕嘟咕 嘟直冒泡，奔着跑着，唱着 跳着，往更浓更厚的地方 去。我爸把面端上来，我总会装作吃 不了的样子，要用碗分一些出来给爸 妈，并不是多懂事，我们那一代物质 生活不太丰富的孩子，多半都不习惯 吃独食。 后来物质生活倒是丰富了，有 一天，我爸带我妈去吃面。我妈肠胃 不好，不沾荤腥，于是给我爸点碗牛 肉面，自己一碗素面。面端上，吃喝 间，旁一不明真相的中年男子对这男 荤女素好似不满，带点怒目而视。我 爸读书人，脸皮薄，没做亏心事， 偏怕鬼敲门，尴尬地夹了一块肉给我 妈，我妈不知所以然，还不要，两人 难免拉扯一下，看得一旁那男子连连 摇头，真是哀这妇女不幸，怒此妇女 不争！后来……后来，我爸再也不带 我妈出去吃牛肉面了。 其实，这牛肉面，还是自己家 常所做最好吃，所选取的食材，所熬 过的时间，所付出的心意，都在那一 汤一肉中，尽情地开放。 今天，先讲一个好吃不腻版的 家常牛肉面做法： 食材：牛腱一块，生姜两片 葱一根，八角两个，香叶两三 片，盐，糖，老抽，生抽，料酒 面，各种面不限时蔬，随自己 喜欢 高压锅一个，锡纸一卷（此处 有种薛宝钗开画画单子的爽） 做法：1，先将牛腱肉洗干净， 整块放入冷水锅中，放入姜片、料 酒，水开后，捞出洗净。 2，高压锅加水淹没牛腱，放入 姜葱，八角，香叶，放盐，糖，倒入 料酒，老抽，生抽。 3，高压锅旋转一小时。 4，牛腱捞出沥水，用锡纸裹 紧，成大香肠状。放入冰箱冷藏。第 二天便可切片食用。 5，高压锅内的汤，盛入陶瓷器 皿中冰箱冷藏保存。 6，煮面。八成熟，倒掉面水，加 入高汤烧开，爱放什么蔬菜放什么。 7，盛面，牛肉切片摆在面上， 撒芝麻葱花或者任何你认为可以吃 的。 8，吃！
深秋季节的太平洋并不太平，大 洋两头无论是深陷青瓦台闺蜜危机事 件的韩国总统，还是大洋西侧美国换 届总统竞选。从党派之争到人身攻击 口水仗，再到丑闻爆料以及明争暗斗 的势力较量，权利世界怎一个“黑” 字了得，更为惊心动魄的现实版《纸 牌屋》不断上演。 你或许扮演吃瓜群众或顺路打酱 油，或许颇有见地去兴致勃勃评论吐 槽他们的腹黑大战。而我向来对政治 斗争不感兴趣，出于职业习惯却对于 这两位具有传奇人生的女政治家成长 经历颇有兴趣。故此文不去讨论政治 党派倾向，而是关注人性最深处的内 心三角区。 《希拉里传》一书这样描述她： 美国政坛最耀眼、最具争议的美国前 “第一夫人”，希拉里·罗德姆·克 林顿。 出生在富商罗德姆家族的希拉 里是幸运的也是不幸的。不苟言笑的 父亲带给她的是常人无法理解的恋父 情结和传统保守的政治理想，而温顺 善良的母亲则教给她人生最重要的态 度“隐忍”与“平衡”，正是这两种
〔搜神记〕■ 邝隽
在觉知中回归本来（连载二十）
冰火不容的家庭教育，使得希拉里从 一位古板保守派转变为自由派民主党 人，从稚嫩的时尚牺牲品变成身着权 力套装的政治领袖，从苦苦挣扎的 “第一夫人”变成一个实权在握的参 议员。 来看看希拉里的童年经历吧。当 希拉里还是个小女孩儿时，她若忘记 把牙膏盖拧回去，父亲会把牙膏扔出 浴室的窗户。她得匆忙跑到屋外，在 积雪的灌木丛里找到牙膏，再回屋里 刷牙，再一次被提醒要记住罗德姆家 族众多规矩中的一条。 希拉里把母亲萝西的奋斗当做 2016年竞选要旨的核心，她向各地的 民众讲述母亲一生的故事，却极少在 公开场合谈论父亲。通过相关档案资 料可以发现，罗德姆会对妻子和唯一 的女儿发出刻薄的讥讽，并时常动手 打三个孩子，声称那是为了让他们守 规矩。 “守规矩”这一习惯让希拉里承 袭到她的婚姻里，希拉里与克林顿的 婚姻曾被无数人称为“天作之合”， 然而他们的政治生涯和感情生活无一 不经历了数次的跌宕起伏。包括差 点葬送克林顿前途的“莱温斯基绯 闻”，这位“第一夫人”一度成为人
们茶余饭后的笑柄、媒体猛烈抨击的 焦点。 几十年政治生涯，除了将前任总 统丈夫克林顿拢在自己的羽翼下，昭 示着她才是婚姻的主导者，也一路积 蓄着她自己的征服美国之路，实现她 从小的政治梦想。她站在比男性更男 性的角度，和最亲近的男人玩这场权 利游戏。随着希拉里逐渐成为美国社 会、政治、生活中一个几乎无所不在 的人物，一位集各种矛盾于一身的政 治家，一位大权在握的参议员，也将 沿着影响这个国家踏上另一条无人走 过的克林顿式道路前进。 看似险恶的政权之争，不过是将 人类原始关系放大化。小孩从3岁以 后便开始逐渐学习从自我经验中观察 这个世界。例如父母的互动关系，如 同照镜子一般从客观镜中看见所呈现 的完美影象。同时也照见原生家庭的 万般景象。 我尝试用数字人格分析法解析 希拉里的人格特质（以后再写文章分 享），她聪慧机智，口才极佳，她已 将这些天赋发挥到极致，在屏幕里展 示出经验丰富的政坛老将素养。 希拉里表面对母亲更为亲近， 她训练有素的举手投足之间，无不呈
现着潜意识里原生家庭的深刻印迹-守规矩，那尚未愈合的旧时之伤的背 后，浸透着她父亲“强势刻薄”远大 于母亲的“隐忍”风格对她的影响， 然而也正是这份如父亲的执拗好强性 格特质成就了她的政治生涯。也正是 这份被训练出来的江湖老道，抑制了 她天性中本应具有的纯真，激发出她 深谙权术的政治野心。年近古稀仍斗 志昂扬的希拉里，不得而知她内心是 否真的很愉悦地享受这场权力游戏。 在希拉里的成长经验里，那些 曾经辉煌卓越的成就、跌宕起伏的婚 姻、惊心动魄的权利游戏，一幕幕上 演着好/坏、爱/恨、欲望/诱惑、安全 /迫害、攻击/报复、胜利/内疚、亲密 与分离的二元主题剧，无不投射出三 角关系中的父、母和孩子的关系。 内心的三角关系一旦形成，就不 仅仅是童年的事情了。在成人世界里 它也不断上演，或成就或沉沦，就看 你如何去学习自我修复和疗愈之道。 人一生中很长时间都在与自己心理上 的俄狄浦斯三角关系相伴随，或许生 理年轮已过而立甚至不惑年，但心理 体验里却一直在那个小孩子的世界里 挣扎。且静待美国总统大选结果吧。 （未完待续）
《希腊拾遗：管窥斯巴达》（中）
（下）
这些从血统和体质上挑选过的男 孩7岁离家住校，在学校学习军事格 斗，读写，算术，音乐，舞蹈，逻辑 甚至哲学。但是他们更注重体能，服 从纪律，吃苦耐劳等方面的训练，以 成长为出色的战士。这种军校生活长 达23年。二十岁以后的军校学员成为 战士，可以秘密结婚。三十岁以后才 能离开军校同家人生活在一起并享有 完整的公民权。 Agoge 在每一个细节上用功，把 学员培养成出色的战士。那些男孩从 学校得到的食物仅仅是刚够果腹，为 的是让他们保持适度清瘦而机敏。 学校同时鼓励他们偷盗以获取额外的 食物。如果偷东西被抓住，就会被严 惩。不是因为偷，而是因为笨。此外 结了婚的学员只能以秘密幽会的方式 和妻子团聚。 兵者，诡道也。斯巴达人早就悟 出了这一点。一个优秀的战士既要能 瞒天过海策划一次幽会，也能鸡鸣狗 盗，搞定一顿美餐。 Agoge 关于偷盗的教育理念耐人 寻味。两千五百多年后的哈里波特， 其实也根本不遵守魔法学校的规则， 虽然看上去是一个乖乖的眼镜男。 他总是有运气，有理由，或有能力不 被抓到，或不受惩罚。似乎在西方教 育里，只要不和集体行动冲突，遵守 规则只是属于平庸和胆怯的学生专有 的。这种教育也许更能适应社会吧。 我在陪孩子读哈里波特的时候，担心 孩子会问这样的问题，但也失望于他
们还没有问过这样的问题。家长们一 方面教导孩子听老师话守规则，一面 鼓励孩子读哈里波特，少有意识到自 相矛盾的。 军队是一种注重光荣传统的集 体。光荣传统可以极大地提高士气和 战斗力。光荣传统的极致就是血统 论。斯巴达的职业战士就是根据血统 拣选的。但是在一个战乱频仍的年代 里，作为主要战力的公民战士不免大 量阵亡。保持公民的数量至关重要。 在一年一度的祭祀阿波罗的宗教 节日Gymnopaedia上，斯巴达的少男 少女在一起表演战斗的舞蹈。
在这个舞蹈仪式中，他们都是裸 体。这样做的用意在于，那些男孩女 孩会彼此爱慕，利于多产生后代。实 际上希腊人在运动会期间裸体的传统 由斯巴达人开启，不过在别的城邦， 这种活动仅限于男子。 拜希腊文明之赐，西方的艺术 家从一开始就可以表现健壮鲜活的肉 体。相比之下，中国的宗教题材大都 长胡子的瘦老头和没头发的胖男人。 这郁闷岂止一千年。 总有单身的或不幸的斯巴达公 民没有后代。在这种情况下，如果有 邻人或朋友的妻子多产，那无后的男 子可以合法地请求那个生育能力茂盛
〔当拿云〕■ John Wayne
反。在后期，Agoge 军校的学员会秘 密组成一种暗杀组织，在野外伏击杀 死希洛人，尤其是那些才能出众，有 可能成为领袖的人物。还有一次在某 个宗教节日上，斯巴达人答应给2000 个名额的希洛人自由。希洛人信以为 真，就推举2000人出来。Agoge 军校 的学员于是袭杀了所有2000人。斯巴 达人的这种诡计基于这样的判断，能 够受到推举的希洛人就是其中比较优 秀的，有潜力成为反叛首领的人。 这种恐怖的统治在一定程度上遏 制了奴隶的反抗。斯巴达人还曾责令 西洛人穿狗皮，在祭祀活动中将他们 用不兑水的葡萄酒灌醉，唱低俗的歌 曲，以丑态示于众人。 从斯巴达人对希洛人的统治来 看，国家确实是一个阶级压迫另一个 阶级的工具，是一个专政的机器。 斯巴达的官方货币是铁锭。这样 做深有用意。没有人会愿意囤积大量 的铁锭货币。斯巴达希望人民视金钱 如粪土。如果真有葛朗台式的人物， 一定要修专门的仓库才能存储价值可 观的斯巴达货币。 同样，斯巴达人的生活极尽简 朴，没有任何珠宝和奢侈品。这一点 在希腊城邦中众所周知。有一次，雅 典派使节访问斯巴达时，在数个斯巴 达的权贵家中做客。他留意到每天所 用的餐具都是一模一样的，回去报告 说，斯巴达人只有一套像样的餐具， 只能借来借去地使用。可见斯巴达人 的简朴，不是雅典人可以懂得的。
〔随心飞扬〕■ 蒙特小微
健康游戏 十岁，开始进入人生中第二个 “狗都嫌”的阶段。中年人排斥你乳 臭未脱的那一种持重，新人类取笑你 秘藏不宣的那一种激情；配偶蜕变成 只可报喜不能诉忧的亲人，父母则永 远是最支持你却最不了解你的朋友。 于是交好的圈子越来越小，可供肉体 与精神统统放松的地盘也更加有限， 自娱自乐终于成了家常便饭，“玩 什么”自然也就成为生活里的重大课 题。 在我可怜的娱乐经验里，体育 运动皆非上策。高尔夫遥不可及，足 球凑不成局，游泳太繁琐，保龄球 太庸俗。忽一日天时地利人和，竟在 周末聚众跑了几圈大学的操场或者打 了个把小时的羽毛球，一时间胸中会 陡然膨胀起来不可一世的成就之感， 全然料想不到事后一周内身体各零件 的持续酸楚。其它项目同样百试不 “爽”：棋牌类，缺乏闲情逸致，走 山水，却常常身不由己。灯红酒绿的 消费场所更不是我等有自知能力之人 能消受得了的，单是酒酣歌尽后汹涌 而至的无底空虚便足以证明了。 于是很长一段时间都在为寻不到 文明健康并有意义的成人游戏而苦闷 着。 苍天有眼，没有让善良正派的愿 望落空——我们最终锁定了一种小范 围的“恳谈会”。会议议题为：研讨 某个大家都认识的具有一定审美价值 的人。每次选定的对象并不固定，具 有很大的随意性，并且此人一定不能 在场。此会乃限制级，只在资质、禀 性、眼光及胸怀相当的朋友间开展， 场地在各家间轮换，且不定期，意 会心通时自然能凑在一处聊它个通宵
的女人帮忙，为他孕育生产自己的后 代。也总有一些老男人娶了盛年的妻 子，那么如果有其他的男子代为耕 耘，以免良田荒芜，人丁寥落，这当 然也没有什么不妥的。Lycurgus如是 说。 这部分伦理上很惊悚的内容，大 都在普鲁塔克的莱库格斯传中提到。 一本2001年出版的图书也论述了这方 面的现象。 有些历史学家因此认为斯巴达是 群婚制。这好像也言过其实了。公民 人口下降确实是斯巴达衰落的主要原 因之一。到后期只剩下几百户而已。 为增加人口无所不用其极，正是斯巴 达的重要国策。用修改道德标准的方 式，斯巴达解决了二十世纪的医疗水 准才能部分解决的生育难题。 斯巴达这种关于生育和养育的习 俗，背后体现了淡泊的家庭观念和孩 子属于国家的思想。这种思想在柏拉 图的理想国里清楚地表述了出来。 还有一种流行的说法，在Agoge 系统里，会有一个年长的学生被指定 为一个较年幼的学生们导师，而他们 之间会有同性恋的关系。对这一点， 同时代的色诺芬（苏格拉底的学生） 明确否定，但普鲁塔克没有否定此 事。色诺芬把两个儿子送到Agoge 就 读，也许比较可信。至少有一点，同 性恋违反了斯巴达对人口数量的诉 求。 农奴西洛人的人口远超过公民 的人口。斯巴达人始终担忧西洛人造
达旦。几盒香烟，若干啤酒，或坐或 卧，个个目光如炬，人人妙语连珠。 每个与会成员将在不同时段进入一种 忘我忘情忘形的境界，想象力与逻辑 性一起飞翔，一扫平日里判断事物时 的踌躇之态。有人专攻细节，有人擅 长挖掘，有人偏爱思辩，有人负责定 论。感谢道德的灵活性，在那一刻被 研究的对象已不再是一个人，而只是 做为一种实验品被我们利用着了。此 人的为人处事、行为举止、周遭环 境、心理状况等素材均将一一经过我 们科学眼光的扫描，并被赋予一种超 物质的色彩，甚至，我们都不会遗漏 他（或她）脸上一颗泪痣所应该含有 的独特魅力。会议的总基调是约定俗 成的，那就是批判，因此研究结果几 乎总是悲观的，我们就在各式各样的 悲观里暂时远离了庸常事物对自我心 灵的奴役。 多么可爱的游戏啊。兼顾了现 实与积极之双重意义，升华了个我的 情操，砺炼了自己的思想，娱乐了众 人的身心，并且无污染、无妨害社会 之嫌。我们感动着，为自己的创造。 他日即便是口舌生疮，仍然感念着当 时与会者口吐莲花的那一刻。只有一 次，有天良未泯者在凌晨时分怯怯发 言：咱这不就是在非议别人么？众人 遂笑作了一团。其实，我们每个人都 在缺席的时候做过了中心议题，但这 怎能妨碍我们再去施行自己对别人的 裁判？于是大家就在如此田地里活出 了一种透彻与不俗的意味儿来。 好玩吧？好东西大家一起分享： 三十岁左右，具备一定道德和智力水 准的人们可以一试。备注：心理素质 一般的朋友请慎用。
深秋的朗朗歌声
摄影：Lisa Liu 上周连续阴雨了几天，周日 忽然云开雾散，走在阳光明媚的街 道上，看着依然色彩斑斓的深秋景 色，虽然迎面冷风有些刺骨，可内 心却有种沐浴春风的感觉。 匆匆走入市区，随着熙熙攘攘 的人群向前涌动，今天要去参加张 蕾老师声乐课堂的结业考核歌会， 紧张的心情总是放松不下。回想起 初秋时节张蕾老师的那场独唱音乐 会，她清亮的嗓音，美丽的形象， 如梦如幻的舞台，以及完美的演唱 激发了我唱歌和学习声乐的热情。 九月初我们十几个学员参加 了张蕾老师首次举办的声乐课堂， 老师耐心地帮助我们每个人练习发 声，很实用也很有趣。课堂上我们 总是问张蕾老师怎么唱好一首歌？ 老师建议首先要选择适合自己演唱 的歌曲，这是唱好歌的前提条件， 同时做好学习和练习的计划，其次 是音准和节奏。一首歌的音高和节 奏的准确把握是关系到能否完整演 绎作品的关键。再次是咬字和朗 读，歌唱作品的基本构成就是文字
和语言，这是一个声乐作品的基 石。一首歌曲，就是一个故事，要 完整表述它，也就是要富有情绪地 说故事，如何把故事说得富有语言 性，也是歌唱的关键。最后是运用 情绪和情感来演绎歌曲，情绪是基 本的心理状态，而情感是情绪的升 华。 走在路上满脑袋里都是张蕾老 师曾经讲过的理论课，这次我准备 了一首爱情歌曲《在你眼里》，希 望能把老师讲过的唱歌技巧全部用 上。歌会开始了，我担任主持人， 我用幽默风趣的语言逗乐同学们， 这样可以放松紧张的考试心情，同 学们演唱得都很流畅自如。习惯了 主持和朗诵，唱歌对我来说是个很 大的挑战。来不及想太多已经轮到 我上场了，心怦怦跳，音乐响起， K100歌厅里的灯光闪烁着，“没 有风，云以为可以自己移动，没有 你，我以为世界照常转动，直到光 照不进我那半隐居的窗口，直到爱 照 醒 我 隐 藏 起 来 的 脆 弱 …… ” 随 着 悠扬的旋律，我深情地用歌声去描 述一个执着的爱情故事，打动着自 己，也打动了评委老师和同学们。 秋风徐徐，暖阳拂面，感激 之情油然而生。源于兴趣，源于爱 好，我们聚在一起。一直记着张蕾 老师说过的话，歌者必须首先具 备扎实的艺术功底，良好的艺术修 养，科学的学习方法，积极的学习 态度及丰富的内心世界，才能把 歌曲唱好。学好唱歌，人生乐趣之 一。
七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！
18 文汇园 2016年11月10日
第521期
春雨 春雨 天然的少女 披着流苏的长发 迈着款款的步履 春雨 春雨 青春的伴侣 滋润荒芜的野草 催发冬眠的果枝 春雨 春雨 爱情的信使 穿越漫长的相思 送来温馨的气息 春雨 春雨 游子的知己 伴随不变的乡音 融入千古的诗句 这首诗写于2006年。身 处小店三尺柜台，雨天客人 稀少，望着窗外淅淅沥沥的春 雨，眼前浮现出自己的童年， 挎着一串钥匙，穿着父亲的大 雨鞋在积水中嬉戏的场景。真 是少年不识愁滋味呀。历经少 年钟情，青春的火热，爱情的 相思种种人生磨砺，直到移居 海外，春雨依然对自己不离不 弃，俨然成了诠释乡愁的最好 代言。
■ 苏凤
小路 我的荒芜有你在上面走过 闲花藤蔓和鸟雀一时铺成小路 许久之前风和疲倦的我 天天在此徘徊 没想到这天你在上面走过 我将毕生的繁花给你 你把闪亮的那颗星给了我 哪边吹来的风，野花乱坠 顿成一个映像的盒子 开或不开？
〔甘棠小苑〕 ■ 紫云
《词记台湾之旅》之十六 清平乐——九份探秘 依山而辟，弯道旋峰起。 青帐起伏琉璃碧，直上穹庐幽地。 滚滚水洗黄金，木屐犹踏残襟。 粗手其实无份，躬身托起层林。 注：九份位于台湾东北部，临 山靠海坐落于山坡地上，早期因为盛 产金矿而兴盛，日本人及基隆颜氏家 族相继拥有九份一带的矿权，矿坑挖 掘殆尽后从而没落。相传村落中只有 九户人家，故对外采买时皆要求备妥 “九份”，便以此命名。日治时期的 某些文化依旧存在。
〔琳间小憩〕
念 ■ 梦醒时分 有时 觉得 你已走远 有时 又觉得 你还在身边 有时 想那些 风花雪月 有时 又想那些 风轻云淡 有时 一梦 仿佛已隔了千年 有时 错过 却已是云烟 见与不见 念与不念 情深情浅 都是有缘
身是风中飘零的蒲公英 回忆是穿越时空 永不消失 的光环 灵魂在梦中飞翔 荷塘的蜻蜓煽动着翅膀 只是再也回不去了 无忧无虑的童年 一岁一枯荣的野草 哗哗东流的沙河水 可曾记得当年的放羊娃 如今已步履蹒跚 生命因爱而斑斓 这个世界倘若没有太阳 真不知道还会不会有鲜花盛 开的春天 人世间也离不开月亮 没有月光的长夜 热恋的人们凭谁照无眠 我把阳光捧在手上 把月光埋在心里 离家的日子 我像风一样自由地爱着 爱我生命里相识相知的人们 爱这个多姿多彩的世界 直到生命的终点
〔福田耕耘〕■ 李福田
致舞台上独舞的姑娘 你那面庞 好像初升的红日般娇艳 你那腰肢 好像三月的杨柳般柔软 你那舞姿 仿佛彩云追月啊 你那眼神 仿佛穿越云层的闪电 你跳的荷塘月色 那意境如梦如幻 在朦胧月色下 清爽爽的荷花 频频把头点 我仿佛来到了未名湖畔 同朱自清先生并肩交谈 你跳的踏歌之舞 那场面令人留恋 在柔柔的春风里 姑娘们结伴春游去 歌声一串串 我仿佛来到她们中间 也变成了姑娘中的一员 一下子年轻了几十年 啊，独舞的姑娘 阳光洒满了你的岁月 春雨滋润着你的心田 鲜花铺满在你的路上啊 你轻盈地跳着青春的和弦 幸福的未来 在你面前展现多美的画卷
一 题季鹰归梓图
《春雨》 春雨 春雨 春天的孩子 推开尘封的窗户 挂出清亮的旗帜
相聚的日子总觉得恁短 离开家的时候心里 几分酸 摸摸读过的书 浇浇窗台的花 燃上一炷崖柏香 看袅袅轻烟在书房飘荡 走有那么多的不舍 留 又挂牵大洋彼岸 女儿翘首以盼
雍雍鸣雁急， 八表露方旋。 茎瘦盘荷老， 鲈肥细浪翩。 季鹰归梓去， 宋玉枕愁眠。 芳草兰馨处， 难留客子船。
从我的第一首诗于2007 年在《七天》报发表算起，十 年时光，我从一个新移民变成 一个老移民。十年来，我坚持 用诗歌记录自己的心路历程， 而乡愁是始终没变的主题。乡 愁是无解的梦，乡愁是忘年的 情。乡愁诗特有一种直抵心 灵的神奇功力。在我的乡愁 诗里，乡愁不只是浅浅的海 湾，而是远隔千山刻骨铭心的 思念。乡愁不只是共拥一轮 明月，也是世道沧桑的风云 变换。乡愁不仅是房前的缕缕 炊烟，更是愈久弥新的彩色童 年。乡愁也不只是诗词古韵里 的去国怀乡，更是当下精神苦 度的救生圈。试以几首旧作诗 说乡愁。
把玫瑰剪至主干 用泡沫盖上 这需要呵护的物种 稍有差池，便触及生死 格桑花连根拔起 来年新芽会从地里冒出 它最省心 给点阳光就灿烂 郁金香球埋进地里 浇上一次防冻水 它酷爱冬天 不经寒冷开不出繁花 过冬前的准备差不多了 才想起，唯独对你 这么多年，从没有一本书 教会我，如何是好
离开家的时候
〔春至诗文〕■ 春至 二 冬松吟
■ 酷勒
入冬前
〔心海荡舟〕■ 吕孟申
大吕乳毛青， 虬枝缀七星。 朔风鸣密叶， 空穴落疏翎。 霞近红鳞甲， 曦迢白雪亭。 潇潇当此际， 郁郁动三灵。
记住乡愁（一）
〔索菲诗集〕■ 索菲
五律二首
〔雨村梦乡〕
〔凤歌〕
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔读者园地〕■ 闻一
一次特别的生日活动 金秋十月，蒙城处处披上了由
般。此情此景让我十分激动，更令人
枫叶织成的五彩斑斓、多姿多彩的盛
感动的是在我72周岁，按中国人的说
装，各种水果也都进入了丰收的季
法是人生第六个本命年的特殊时刻，
节。
和艺术团的寿星们一道在这秋光浪漫 几天前，华商会艺术团领导邀
的田野上过了一个特别的生日。
我参加由他们组织的摘苹果庆生日活
我第一次过这样别开生面的集
动，按我的生日还有幸地成为活动中
体生日。团长发表贺词，接着唱生日
的“寿星”之一。说起摘苹果，来到
歌，吃蛋糕，寿星发表感言，主持
蒙城多年还从未去过，也早有摘果愿
人热情幽默的话语使活动高潮一个接
望，于是我欣然接受了邀请。
着一个，大家纷纷献歌献艺，即兴表
怕道路不熟和汽车拥堵，十五日
演。吕总监举着相机不停地为大伙拍
那天一早，我便催促老伴动身，和几
照，许副团长为每一个过生日的人拍
个月前刚从昆明来到这里旅游的三个
“寿星”照。这么多人一起过生日，
妹妹们一起，驱车七十余公里，来到
不分男女老幼，让我这个七旬老人在
了南岸的一家果园。这个果园的面积
这个团体里一下成了人们关注的中
很大，开发者用心地规划园内土地使
心，感受到了充分的“面子”和“存
用区域，栽种不同水果品种，有梨、
在感”。一位比我再年长些的大姐在
柠檬，更多的还是苹果，绿色的、红
谈生日感言时激动得流出了眼泪。其
色的、还有红黄相间、晶莹润满的蛇
实她那是高兴，发自内心的受人尊敬
果，沉甸甸的果实挂满枝头，宏大的
的高兴。华人旅居海外普遍都有一种
丰收场面，着实耀眼壮观。
寂寞感，尤其老年人受语言、环境的
我们到得早，在经过了一番目测
障碍，难以沟通，孤独失落在所难
尝试后选中了一片果林，接下来便是
免，他们需要有人多关心他们一点 ，
随心畅意的摘果，其喜悦忘我的程度
期望着每一个华人团体能给他们带来
甚至把早先看到落果满地的不忍之心
快乐和充实。
都远远地抛到脑后了。在国内我也好
这次生日聚会第一次有我妹妹
几次到过果园摘果，不同的是，在这
参加，而且是三个妹妹不远万里由国
里可以把汽车直接停在果树旁，摘下
内来到这里一起为我庆贺。小时候经
的苹果装进袋子直接放进车内省时省
历了战乱和物资匮乏的年代，没有条
力，不一会儿，就装了满满的三袋。
件过生日，后由于工作在外地，妹妹
摘果的过程中又见到了陆续到来的华
们又无法参加我的生日。现在我与孩
商会艺术团的朋友们，大家互致问
子在国外生活，按理她们更难参加我
候、嘘寒问暖，很是开心。
的生日，而今年三个退休的妹妹结伴
一年前，我和老伴曾参加过艺术
到北美旅游，在这个特殊的时间场合
团的活动，一同唱歌跳舞。至今那几
里一起度过了姐姐的生日。她们不仅
次别开生面的快闪表演和有百人组成
看到了国外华人丰富多彩的活动，而
的《保卫黄河》大合唱的恢弘场面仍
且对姐姐在外的晚年生活放心了。在
历历在目。
异国他乡和来自远方亲人们一起过生
生日聚会的场地选在果园后面紧
日，这份幸福真的非常特别。
靠一大片茂密金黄的枫树林前的开阔
生日对我本无太大意义，庆
地上，两张简易并拢的餐桌上两大块
“生”更多的含义是感激妈妈生了我
特制的大蛋糕格外出彩，蛋糕周围摆
并为之付出的辛苦，多年来一直也是
满了各式点心、矿泉水，还有刚刚摘
可过可不过，如今退休了常常是以庆
下的苹果。那天真是个好日子，天高
“生”为由全家人能聚一聚。参加华
云淡、阳光灿烂，光线透过树叶的缝
商会艺术团这次特别的庆生日活动不
隙洒向地面，斑驳亮丽的光影在人们
仅让我得到了快乐和自尊，而且一种
的脸庞和身上，在桌面上、在蛋糕上
特别的幸福感令我久久难以忘怀……
忽闪忽闪的，仿佛置身在童话世界一
（2016-10-20）
啊，独舞的姑娘 你从哪里来 是不是妖娆仙女下凡 啊，独舞的姑娘 你到哪里去 是不是要把美丽洒向人间
七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！ 野花牌绿蜂胶Apiario Silvestre 四招实现绿色“降糖”新理念 野花牌绿蜂胶通过修复病变胰岛细胞，增 加胰岛素敏感性，有效保护、修复受损胰岛β 细胞，从而起到双向调控血糖的目的。 治：治疗受损伤的胰岛细胞和胰岛素受体 （靶细胞）。胰岛细胞和靶细胞受损，会减少 胰岛素的分泌、影响胰岛素发挥作用，这是血 糖升高的重要原因。绿蜂胶有效修复胰岛细胞 和靶细胞，使血糖恢复正常水准。 平：保持血糖动态平衡。绿蜂胶不仅有 助降低空腹血糖，还能有效消除胰岛素抵抗， 增强对葡萄糖的耐受力。在降低过高的血糖同 时，又能将过低的血糖调节到正常，保持血糖 动态平衡。 稳：血糖长期稳定。要达到血糖稳定， 还需要补充“生物活性胰岛素”和微量元素。 绿蜂胶能改善胰岛素紊乱、降低过高的血糖， 及时给细胞补充营养，从而达到正常的新陈代 谢，使血糖长期稳定。 防：预防併发症。血糖过高最害怕的是 并发症。绿蜂胶能有效提高免疫力，双向调节 血糖、降低血脂和胆固醇，改善体质，而且还 具有软化血管、淨化血液等多方面效果，对失 眠、便秘、皮肤瘙痒、乏力、视力模糊、炎 症、溃疡等并发症都有非常理想的效果。
野花牌绿 蜂胶 Apiario Silvestre是大 自然带给人类 最珍贵的礼 物，一手降低 高血糖，一手 预防并发症， 最大化地发挥 维护身体健康 的全方位功 效，没有任何 依赖性、上瘾性和副作用，适合患者长期服用。 加拿大NPN#80006418·美国 FDA食品 药品监管局注册#10328566522 野花牌绿蜂胶(Apiario Silvestre)北美亚太 区总代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 订购网站：www.royalnatural.ca 欢迎访 问，祝您健康！
美人歸Melgrace™ 引領女性健康生活的新坐標 【美人歸Melgrace ™ 】基於東西方百年婦 科經典配方，採用國際領先分子細胞活化純化 萃取技術，以黃金配比率提純，產品利用中西 方天然草本精華近似於雌激素分子結構的優勢 來模擬女性荷爾蒙活動，安全刺激雌激素受 體，彌補體內雌激素，調節內分泌，緩解潮 紅、盜汗等失眠誘因，具有補血益氣、營養卵 巢，延緩衰老、消除更年期提前，緩解更年期 綜合征，以及痛經閉經等經期綜合症的問題。 美人歸Melgrace™ 雙向調節雌激素，改善 植物神經功能紊亂 ★深層滋養修復卵 巢，啟動卵巢整體功 能，建立體內雌激素新 平衡 ★調節內分泌水準，改善更年期潮熱、多 汗、失眠、心悸、畏寒等 美人歸Melgrace™調治女性月經紊亂，消 除經期綜合症不適 ★改善因瘀血阻滯引起的經量不足，經期 無規律，痛經等月經紊亂 ★調節機體HPO內分泌中軸，消除卵巢軸 功能衰退所致的閉經症狀
選擇美人歸Melgrace™的理由——來自客 戶的回饋 王女士 48歲 多倫多某保健中心醫師。 “去年出現了月經不調、潮熱出汗、失眠多夢 等症狀，而且心煩得厲害。我不敢用激素類產 品，用了很多保健品可是效果都不是很好。直 到有一天在電視廣告中看到了美人歸Melgrace ™ ，它是東西方純天然草本植物配方，能夠恢 復自身雌、孕激素的分泌功能，使內分泌平 衡。我馬上買了3個療程。3個月後，原來心煩 和潮熱出汗的狀況有了明顯的改善，工作的時 候也更能集中注意，朋友看到我都以為我去美 容院做了皮膚護理，不僅氣色好了，臉上的色 斑也明顯變淡了。” 嘉康藥業國際集團榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美國FDA 註冊號#19090670562，加拿大天然保健品 NPN#80032928 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca 網上訂購， PayPal支付，簡單快捷，貨款兩安全！
19 广告 2016年11月10日
第521期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Vol 11 No 45 jeudi le第172期 10 novembre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年11月10日 总第521期
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com