Vol 11 No 50 jeudi le第172期 15 décembre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第526期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年12月15日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
前途靠自己开拓 ——访加鼎银行亚洲市场、商业服务总监韩彬 ■ 七天记者 胡宪
2016年12月1日，魁北克加鼎银行亚洲市场、商业服务总监韩彬先生在香港会展中心出席国际会议
看到这张熟悉的面孔，可能有读者会 问：他不是TD银行的吗，怎么又到了加 鼎？ 的确，笔者认识韩彬就是四年前在TD银 行和七天联合举办的活动上。当时他作为TD 派出的主持人，以阳光帅气的形象、沉稳老 练的风格，以及切换自如的语言能力给笔者 留下了深刻印象。最近他再次与七天合作， 担任“七天十周年庆组委会”成员，身份 已经是加鼎银行（Desjardins）的市场总监 了。 和韩彬一起开了几次会，近距离观察， 感觉他有热情、效率高，工作积极、行动 力强。原以为他是本地出生长大的第二代移 民，进一步接触才了解到他其实是中国大陆 留学生，来加拿大不过14年。如今，他内有 贤妻娇女，外有广泛人脉，老板赏识、社区 支持，可谓家庭幸福美满，事业蒸蒸日上。 作为一个没有当地背景、没有特殊资
源，全靠自己打拼的中国留学生，他是如何 规划自己的？他为什么要“跳槽”？他有哪 些成长经验……我相信有不少读者，特别是 年轻一代都想知道答案。
为自己创造机会 韩彬1981年出生在上海，2002年夏季毕 业于上海大学金融专业，同年秋天来加拿大 康考迪亚大学留学，2005年春拿到第二个财 经学士学位。“因为对管理感兴趣，我当时 很想读人力资源，可是这个专业对语言的要 求很高，所以我必须先攻下法语关。” 那时候，韩彬每天的生活节奏是：早 八点到下午三点在学校学法语，下午四点到 晚上十一点在餐馆打杂工，同时兼职做留学 生接待，“从一开始每次接50人发展到后来 的上百人……”就这样干了13个月，转机来 了——“我的一部分工作是带留（下转7版）
02 广告 2016年12月15日
第526期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal
Vol 11 No 50 jeudi le第172期 15 décembre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第526期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年12月15日
http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
“2016 蒙特利尔新锐艺术家作品展”作品欣赏
《鸟岛》 48”x60”油画
CAPTAIN GENEROUS 15”x 16” 水彩、彩色铅笔 NOA NE’EMAN
王安东
《花上》 22”X28” 水墨、丙烯
苏凤
《流年》 16”X20” 丙烯画
王瑶琼
《无题 号 1》 60X44cm摄 影
张岩
《月夜》 24”X30” 丙烯画
丁海瑛
《我心中的魁北克》 16”X20” 丙烯
ANDRÉ PIJET
JASSICA HART
戴 伟
中国画 颜志武
30”X45”丙烯画
34”X54”丙烯画
铸铜雕塑 杨秋野 5”X17.5”X4”
油画
《春意》 68X68cm
《希腊神话》
《草丛》
《孤寂》
《逆光》 36X25cm
Wendy Yu 《秋韵图》 68X68cm 中国画 姬建福
《冬天》
22”X28”
油画
楼宝善 《紫色旋律》 油画 24”X30”
24”X36”
PAUL NADEAU
《山里人》 35X34cm
何润成
《吉祥》
26X26cm
木刻版画
汪宾芳
《谎言》
《门》
孟庆葳
温睿宁
《宇宙万物》 100X80cm 水墨画 张四元
16”X24”油 画
20”X24”油 画
SUZANNE DESBIENS
周黎华
44”X32”油画
吴达立
18”X27” 中 国 画
》 CARNETS URBAINS #52
11”X14”丙 烯 画
中国画 吕孟申
丝网版画
《山水乡情》
《
《灵魂的颜色》 《花鸟对望》 16”X12”
油画
LISA LIU
《审视》
《难民》
18”X54”
水墨画 《人物肖像》
8”X11”粉彩画 金 菁
《海子山姐妹海》 32”X14” 摄影
王 立
《江南水乡》 16”X20” 油画
郝珍妮
《老墙》 14”X18”
油画
田 君
王安东
04 七天新闻 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
【七天俱乐部参政议政论坛】
加拿大加速受理夫妻团聚移民 ■ 马丽杰 据2016年12月8日移民部消息， 2017年受理夫妻团聚移民的目标是加 快速度，增加接收数量，争取一年内 完成申请受理。 2015年有近7万人申请夫妻团聚 移民，当时一年只有4万8千个名额， 因此造成大量积压。夫妻团聚移民如 果在国外申请，受理速度相对快，加
拿大境内申请一般要等候26个月，而 境外申请只有18个月，从2016年秋天 起，政府加快了受理速度。 联邦移民部长John Mccallum说： “我现在宣布一个高效、考虑周全的 夫妻团聚计划。我们听到了大家的呼 声，加拿大人和外国人结婚，要等几 年时间才能拿到团聚移民签证，而
且不确定自己是否能够留在加拿大， 这对加拿大人的家庭生活不利。我们 将使用同一标准，无论在国内外申请 都实行相同的审批程序。我们会提高 受理速度。今年五月份开始已经试运 行，2017年1月31日将正式启动。为了 帮助申请人适应新的流程，一个全新 的申请指南已经准备就绪，为申请者 提供了详细地解 读”。移民官员 【一周简明新闻】 表示，他们希望 ■ 马丽杰编译整理 的职能扩大到提供电邮等关键的“数字基础设 2017年增加接收 施”服务，并建议联邦政府想办法解决加拿大 名额，简化申请 1，Uber和魁北克省机场签协议，可以去 邮政局退休金偿付能力的问题。 手续。健康和安 机场接送乘客。“优步打车”（Uber）已与魁 全检查会继续按 省 的 两 个 最 繁 忙 的 机 场 —— 魁 北 克 市 的 J e a n 6，在首批叙利亚难民抵达加拿大一周 要求进行。 Lesage 国际机场和蒙特利尔的特鲁多国际机场 年之际，媒体采访了加拿大移民部长麦卡伦 2015年6月 (Trudeau International Airport) 签订了协议，允 （John McCallum）。去年12月，第一批叙利 10日主要进行了 许 Uber 的司机前往机场接送乘客。这一协议标 亚难民抵达加拿大的场景引起了国际媒体的注 以下修改： 志着出租车在魁北克市和蒙特利尔机场垄断地 意，在多伦多的皮尔逊机场，加拿大总理特 第一，调整 位的结束。 鲁多亲自到场欢迎叙利亚难民。加拿大移民部 了最低申请年龄 长认为政府仍需努力说服加拿大人接受难民。 将配偶或同 2，蒙特利尔首家大麻店本周四开张，只 2017年加拿大接收的难民人数将少于2016年， 居伴侣的申请团 要年满19岁就可购买。在BC省和安省有12家 但麦卡伦说，政府有兴趣增加吸收来自非洲的 聚最低年龄从16 分店的加拿大大麻连锁店Cannabis Culture拟在 人。 岁提高到18岁。 蒙特利尔也开数家分店。预计在明年春季联邦 即日起，申请夫 将提出大麻合法化，日前总理杜鲁多要求警方 7，特鲁多总理和各省省长们原希望12月9 妻团聚移民的配 继续执法，向非法售卖大麻的商家提出刑事检 日签署全国气候战略计划，却没想到BC省长克 偶或同居伴侣必 控。据悉，Cannabis Culture在12月14日宣布蒙 拉克变了卦，转而站在萨斯喀彻温省长沃尔一 须年满18岁。这 城新店店址，15日开始对外营业。 边，反对该战略计划的部分内容。BC省要求有 项新规定是为了 一个中立机构来判定不同的体系是否能有相同 保护妇女和女孩 3，特朗普效应继续北上：麦吉尔大学出 的减排标准。不过克拉克省长还是对最后各方 免受强迫婚姻之 现仿效特朗普口号的标语：“让加拿大再强 达成一致表示乐观。她说，BC省所要求的不过 苦。最近政府一 大”（Make Canada Great Again）。和标语同 是东部和西部平均承担减排代价。 直专注于解决弱 时出现的还有禁止伊斯兰、共产党和同性恋的 势妇女的问题。 字样。其中共产党（或共产主义）是用镰刀斧 8，翻过历史的一页：加拿大政府将禁止 修正案主要 头代表的。 使用石棉产品。世界卫生组织说，所有类型的 有以下两点： 石棉都有致癌作用。全世界有五十多个国家已 18岁以下的 4，清关法案通过，美国和加拿大来往将 经禁止石棉产品。加拿大曾是全世界最主要的 同居伴侣或已婚 更便捷自由。加拿大8个主要国际机场，目前 石棉生产国之一，同时也在建筑工程中大量使 已经对前往美国的旅行实施提早入境清关。很 用石棉产品。现在，加拿大因职业病导致的死 多加人在前往美国时已发现过关程序变得简化 亡有三分之一与接触石棉有关。 了。在他们登机前往美国的时候，他们可在加 拿大本土事先通过美国海关的检查和放行，而 9，加拿大皇家骑警由于工作危险性和工 不用到美国后，再在海关排长龙等候过关。 作压力都很大，而且对体能要求也较高，所以 报名参加皇家骑警这一联邦警察队伍的人并不 5，加拿大众议院的一个专门委员会12月 十分踊跃。但在半年前加拿大皇家骑警简化了 13日提交报告，建议加拿大邮政局恢复送信 报名手续后，报名参加皇家骑警培训的人数猛 上门的服务。委员会还提出了把加拿大邮政局 增。
的，仍然视为是父母的孩子，可以作 为家庭成员移民，不需要申请夫妻团 聚移民。 难民申请也是同样要求。基于人 道主义考虑，18岁以下已婚的，可以 根据具体情况进行评估，作为家庭成 员一起提交难民申请。 第二，不再承认代理婚姻或通过 电话、传真、互联网等形式结婚的婚 姻。 代理婚姻是指一个人或两个人 缺席婚礼。在代理婚姻中， 缺席的个人必须由另一个人 代表。电话、传真和互联网 婚姻与代理婚姻相似，一方 或双方都不出席婚礼仪式。 新规定称这些形式的婚姻为 “被排除的关系”，不符合 夫妻团聚移民的条件，在此 条文修改之前，任何代理、 电话、传真或互联网婚姻都 可以申请团聚移民，条件是 这种结婚形式在其出生国属 于合法。虽然这些形式的婚 姻可以申请团聚移民，但加 拿大政府并不承认其合法 性。这项改革是为了减少强 迫婚姻对妇女的伤害。加拿 大政府认为，强迫婚姻在这 类婚姻中更为常见，更难确 认一人或两人不在结婚现场 会同意双方结为夫妻。 这项修正案也有例外： 如果是加拿大军人，一 个人没能参加婚礼，该婚礼 视为有效。 事实婚姻，虽然被认为 是“被排除的关系”，但法 律上承认事实婚姻，他们也
可以申请家庭团聚移民。 第三，针对担保人5年期限的修 改。 一个通过夫妻团聚成为永久居民 或公民的人，5年内不能担保另一个外 国人做为伴侣，这也是为了保护国外 申请团聚伴侣的权益。这些修订措施 于2015年6月10日生效，只适用于在此 日期之后的申请，而在2015年6月10日 之前收到的申请将继续按以前的条例 受理。
〔丽人堂〕■ 小莫
颜值保鲜 全靠她 回国看爸妈，顺便
品，尤其是2013年上市的TimeWise Repair系
整理国内家里的东西，发
列，这套产品上市三年，仍然没有公司能够超
现10本15年前的相册，打
越她，没有护肤品能够像她那样轻松解决皮肤
开看看，不禁感慨时光流
松弛皱纹的4大问题，市场上的紧致抗衰老产
逝，15年只是一瞬间。
品依然停留在主打解决胶原蛋白流失这一个问
翻看相册，15年前 知名化妆品公司执行督导
题。
的自己身材窈窕，青春朝
女人，都爱美，自古以来，使用美容产
气。翻拍了几张旧照片发
品，既为了悦人也悦己，亦为自己打开自信的
到朋友圈和好友群，收获了一片：“你比以前
门。爱自己，家人才会更爱你。
漂亮”“你怎么做到逆生长”的评语。真的
我很庆幸15年前选择了Mary Kay，从她
吗？自己认真的看看照片，倒不用谦虚，发现
的忠实客户做到Sales Director，不仅仅只是皮
自己现在确实比从前漂亮了。我还职业病的发
肤变的越来越好，一路的专业学习，能力成
现了一个问题，15年前体重比现在少8公斤，
长，也一路更加美丽自信。颜值保鲜全靠她，
脸蛋却没有现在轮廓紧致，因为脸嘟嘟着把五
也活出了独立女性的模样。
官都淹没了，挤小了，不像现在照片里的自
如果你也注重自我，欢迎来丽人堂，这
己，体重虽然上升，但面部却没有像很多同龄
里有居家护理课程，个人彩妆课程，礼仪形象
人一样有明显的下垂松弛痕迹，反而比轮廓比
课程，也提供个人创业培训，相信你总有收
15年前更紧致提升，面部的紧致令五官更加突
获。
出，脸更瘦更小。我知道，这样的变化，绝对
丽人堂每周设有2次公益免费美容课（皮
得益于10几年的专业保养，使用了拥有市场上
肤护理&基础彩妆），欢迎你拨打丽人堂美丽
最卓越最新抗衰老技术的Mary Kay专业护肤
热线报名。
丽人学堂销售的护肤品均经过美国FDA安全认证，并被多家健康协会推荐使用。 所有正价护肤品提供免费试用和不满意退换货的100%顾客保证 电话：（514）812-9392 微信：156551881 Email: guilinspring@hotmail.com Web:www.marykay.ca/cmo 地址：1640 Rue Holy Cross H4E 2A1 地铁 Jolicoeur 步行2分钟 请电话预约。
05 七天新闻 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
代表团向Saint-Adele 市赠送张家口非物质文化遗产剪纸作品——水浒108将
张家口市政府代表团访问魁北克 王江秘书长（右1）向联邦国会议员David de Burgh Graham（左） 介绍张家 口非物质文化遗产剪纸作品 【七天讯】（特约记者文森） 2016年12月8日至10日，2022年冬奥 会举办城市张家口市政府代表团一行7 人，在市委常委、市委秘书长王江带 领下，访问了魁北克省蒙特利尔市和 圣阿黛尔市，了解冬奥城市建设经验 及相关雪上运动场馆建设和专业运动 员培训等课题。 12月8日考察团抵达蒙特利尔
后，即与魁省城市垃圾处理技术企业 3R进行座谈，就城市生活垃圾处理、 环境保护等项目进行了交流。12月9 日上午，考察团与魁省技术发展部领 导及魁省七家企业就绿色环保公园、 可持续性发展木质场馆建设、冰雪运 动场馆和设备等进行了座谈。其中 WAAW公司木质场馆建设项目已经落 户张家口并获得巨大成功。ECOTECH
QUEBEC生态技术公司介绍了在中国 成功发展的相关项目。魁省技术发展 部部长希望魁省企业借助冬奥会契机 加强与中国的交流、扩大合作，创造 更多机会进入中国市场。中午，考 察团来到加拿大人冰球队主场BELL CETER参观，场馆负责人专程陪同并 介绍了李克强总理今年九月份在这里 参观的情形。下午，考察团一行参观 了圣阿黛市的滑雪博物馆和相关滑雪 场地。 当晚，圣阿黛尔市市长ROBERT MILOT先生带领6位市议员和联邦议员 David de Burgh Graham先生一起，欢 迎中国张家口市政府考察团，中国驻 蒙特利尔副总领事石晓滢女士、文化 领事张郝淼女士也参加了欢迎仪式。 ROBERT MILOT市长对今年九月访 华时在张家口受到的热情接待表示感 谢，并愿意利用圣阿黛尔市相关专业 培训机构为北京-张家口冬奥会建设提
七天广告热线：514-582-6188
HOW TO REACH 7 DAYS
《
》
联系 方式
供支持和帮助。王江秘书长对加拿大 滑雪运动的成熟发展表示钦佩，希望 在筹办冬奥会的过程中得到圣阿黛尔 市的大力支持，同时希望两个城市开 展更多的交流合作。王江秘书长介绍 了张家口目前冬奥会的筹备情况。他 表示，筹办和举办冬奥会将加快改善 北京和张家口的交通、市政等基础设 施条件，提高医疗、教育等基本公共 服务水平，促进体育文化、旅游休闲 等低碳产业发展，优化生态环境，促 进北京和张家口区域协调和可持续发 展，为老百姓们带来更多、更实在的 好处。石晓滢副总领事介绍了中加之 间的合作发展现状和前景，并表示非 常高兴看到张家口市和圣阿黛尔市的 交流合作，希望借这次考察的有利时 机，发展更多和更紧密的合作，为两 国的经贸交流创造更多的机遇，为北 京-张家口冬奥会的成功创造更好的条 件。 第24届冬季奥林匹克运动会， 将于2022年2月4日至20日在北京和张 家口举行。这是中国历史上第一次举 办冬季奥运会，也是中国继北京奥运 会、南京青奥会后，第三次举办的奥
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
运赛事。 张家口地处京、冀、晋、蒙四 省通衢之地，距北京180公里，距天 津港340公里，是沟通中原与北疆、 连接环渤海经济圈和西北内陆资源区 的重要节点。张家口历史文化悠久， 史前文化、始祖文化、长城文化、 商贸文化、革命文化等多种文化交 相辉映。200万年前东方古人类开 始在泥河湾繁衍生息；5000年前黄 帝、炎帝、蚩尤“三祖”在涿鹿合 符釜山；明清时期是蒙俄贸易的重 要通道和物资集散地，和广州并称 中国的“陆水双码头”；民国至解 放初期是察哈尔省会，革命战争年 代是晋察冀边区首府，享有“第二 延安”美誉。张家口的大境门始建 于清顺治元年（公元1644年），至 今已有370多年的历史，是张家口标 志性建筑和靓丽名片，与山海关、居 庸关、嘉峪关并称为“中国长城四大 名关”，被誉为中国“万里长城第一 门”，是著名的北方丝绸之路——张 库大道的起点和贸易集散地，是国家 4A级旅游景区，也是省级历史文化 街区。
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 依依 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号
06 广告 2016年12月15日
第526期
本期责编：独 玉
SEPT DAYS .com
07 七天人物 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
前途靠自己开拓 ——访加鼎银行亚洲市场、商业服务总监韩彬 （上接1版）学生去银行开账户。2006 年下半年，我已通过了与雅思同级别 的法语考试，也拿下了金融从业人员 的资格证书。在一次带200多个留学生 去TD银行开户时，我对部门经理说， 我给贵行带来了这么多新客源，能不 能帮我介绍一份工作。经理面有难 色，因为我还需要考很多的证书。但 他答应帮我问问……2006年底，我被 TD银行正式聘用。” 韩彬从初级的前台（teller）做 起，随着业绩的积累，依次做过经理 助理--个人银行助理--高级经理--小 商业贷款经理--分行经理助理，基本 上是每8个月到一年便升上一级，而每 升一级都要通过相应的考试，他的专 业知识和技能就这样一点点地丰满了 起来。由此可以看出，韩彬在TD银行 工作的八年，从入职到辞职，是一步 一个脚印扎扎实实走过来的。
追求更高更远 工作到第八个年头，韩彬强烈
感到了向中国社区发展的重要性，并 开始为开拓亚裔市场做准备。“当时 各大银行做个人业务的很多，但做商 业的很少，流失了不少华人和亚裔客 户，比如TD只有两个人负责华人业 务。而另一反面，能讲普通话和法 语，又有专业的人也很少，我意识到 这是个抢占市场先机的好机会。”韩 彬的希望是能在2015年当上分行行 长，以便施展抱负，大干一场，可他 的理想却和上司的想法发生了分歧。 “老板认为我更适合做培训华人员工 的工作，虽然这个工作我完全可以胜 任，但它不符合我的职业规划，我想 学更多的东西，想做管理，想向商业 方面发展。于是我通过猎头公司的介 绍，经过多家面试，最后在2014年年 初选择了加鼎银行。” 韩彬说：“加鼎是个好学校，因 为它是信用社体制，结构是倒金字塔 形，对客户是一条龙式的服务，你接 触的客户全是第一手的，一管到底。 它不像其他大银行，是中央管理， 部门分工。它的好处是逼着你什么都
要学，什么都要懂。另一个好处是， 我在TD放贷款的最高权限是150万， 超过这个数额就要把客户转去其他部 门。但在加鼎，我的封顶权限是5000 万。” 加鼎对韩彬也很器重，他想做 商业，就让他做商业；他想开发亚裔 市场，就对他大力配合，还从精神上 给他鼓励，承诺如果客户达到一定 数量，就让他组建自己的团队，实现 他当管理者的志向。刚干了一年，银 行就提升他为亚洲市场和商业服务总 监，还代表加鼎随蒙特利尔市长Denis Coderre去中国访问。 韩彬也没有辜负加鼎对他的信任 和培养，加盟以来，他从商业入手， 积极参加华人社区的各种活动，广泛 结交华人专业领袖，并加入华人青 年专业者协会等社团组织，“把善打 交道的特长和学到的商学知识完全体 现出来”，“不放过任何机会”…… 很快便把自己变成了华人熟悉、行业 知名的人物，业务也随之蓬勃发展。 短短两年，他不仅带出了两名华裔员 工，还建立起了10 余人的团队，今年 夏天又在蒙特利尔 南岸Brossard市开 了分行。 展望未来，韩 彬充满信心。
把加鼎推向 国际市场 韩彬认为自己 “跳槽”跳对了， “加鼎让我接触的 层面不同了，权利 和责任也不同了， 在这所大学校学到 了很多东西。去年 11月市长访华，银 行界只有我们加鼎 和皇家银行同往。 我是第一次参加这 种活动，感觉和主 流更加接近。和各 大公司的负责人站 在同一个平台，开 阔了我的眼界和思
shoukang.cao@freedom55financial.com
路，我还在业务上把自己的客户和这 些大公司进行了对接……总之，这次 旅行对我个人来说意义非常深远。” 深远的意义还体现在另一个方 面，“这次回上海，我是代表一个外 国的金融机构回到自己城市的，虽然 谈不上衣锦还乡，但是我父母可以在 电视上看到他们的儿子，感到非常的 高兴和自豪。”韩彬透露，当初父母 送他出国留学，希望他学成后立即回 国，毕竟只有这么一个宝贝儿子，因 此一直有失落感。现在看到儿子不仅 有家有室，还事业有成，终于理解了 儿子当初的选择。这对身为独子的韩 彬非常重要，因为不让父母再为自己 担心就是最大的孝。 看到上海发展这么快，韩彬决定 还得回去，“我已经写了有关中国的 项目书交上去了，而且我还有进一步 的提案，我认为加鼎银行应该走出魁 北克，走向世界。” 加鼎高层非常支持这个雄心勃 勃的年轻人，对韩彬提出的去香港参 加国际经济论坛的请求也大开绿灯。 韩彬说：“这次论坛的主办单位是 香港贸促局，论坛内容包括国际贸易 专业化、中小企业发展、知识产权等 等。香港很重视贸易和高科技，世界 上很多企业家和国际投资商都希望通 过香港这个平台进入国际市场。我的 想法是，利用我能讲英语、国语、粤 语和法语的背景优势，把魁北克的项 目和客户推向国际化水平，比如吸引 国际投资者对我们的房地产项目贷 款……” 接着，他冷静说道：“这对我是 一次机会，也是一个挑战，因为一切 都要从头开始，难度不小。” 他向记 者解释，加鼎是合作社体制，和银行 不同。银行是对股东负责，合作社则 是对客户负责。把一个省级的合作社 推向国际市场是创新性举动，没有人 能教你怎么做，全要靠自己去实践、 去摸索。 2016年11月28日至12月3日， 韩彬代表加拿大魁北克加鼎银行出 席了香港国际经济论坛。谈起在 东方之珠度过的那些难忘的日夜， 韩彬依然兴奋异常。他说：“这次 论坛对我来说收获巨大，第一，它 证明了我的方向是对的。香港是加
■ 七天记者 胡宪 拿大除中国大陆之外在亚洲最大的 贸易地区，服务行业占香港经济的 90%，特别是银行业非常发达。如 果我们想在亚洲找到一个合适的支 点和窗口，那么香港就是一个极好 的选择。第二，为今后的国际化发 展探了路。这次加拿大代表团中蒙 特利尔团队的规模可谓空前，往年 在60-70人的代表团中只有3、4个 来自蒙特利尔，而今年竟达14名 之多，其中有律师、会计师、咨询 师、银行家等，涵盖多个领域；而 且有两个蒙特利尔公司获得最佳会 员代表奖，还有两位蒙特利尔人获 邀发表演讲。蒙特利尔的知名度得 到了提升，也为我们魁北克的企业 走向世界打下了基础。第三，和自 己的资源接了轨。这次在香港看到 加拿大校友会办得非常出色，很受 鼓舞，据统计，在香港有35万人持 有加拿大护照，其中一半以上毕业 于加拿大的大学，且95%在服务行 业任职，联邦政府和省政府也都很 看好这个资源。我作为加拿大港加 商会的活跃分子，可以发挥自身优 势，跟他们进行更好的对接。”韩 彬透露，希望能在明年六月温哥华召 开的年会上成为下届的港加商会主 席，他相信自己有这个实力。“入会 一年多来，我做了许多工作，比如创 建了导师制度（mentorship），我在 各行业选出十名杰出人士，一对一地 指导大学里的会员学生，到今年10月 底第一批学员已圆满结业。明年我打 算扩大到20对20，这样做的好处不 仅是培养青年迅速成长，也可进一步 提升导师的知名度，同时增加潜在会 员，因为导师本人的影响力就能带动 新人加入……” 韩彬的语调是平和的、叙事般 的，但记者分明看到了一幅厉兵秣马 的战前画面，听到了一员青年将领气 冲霄汉的吼声。 “除此之外，你在加鼎的下一个 目标是什么？”笔者问。 “在未来的两三年内，把自己的 团队建设好，把管理技能跟上，攻读 MBA……” “那40岁以后呢？” “ 嗯 —— 到 那 个 时 候 再 告 诉 你 吧。”韩彬扬起嘴角，笑了起来。
08 社会聚焦 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS
本期责编：利 文
ᓝ ᇦ ᔪ ᡁᜣ㓴 ᇊᵏӪሯ؍䲙
•
䟽བྷ⯮⯵؍䲙
•
਼ޡส䠁
ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛 Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
.com
09
2016年12月15日
第526期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界
“我不知道我们为什么要受到‘一个中国’政策约束，除非……” ——谈谈特朗普爆出对华政策的另一番话
■ 本报评论员刘伯松
美国候选总统特朗普与台湾 领导人蔡英文电话交谈，并称她为 “台湾总统”后，上周日他在福克 斯新闻（Fox News）访谈中，再次 向中国开炮。他说：“我完全了解 ‘一个中国政策’，但我不知道我 们为什么要被‘一个中国政策’所 束缚，除非我们能就包括贸易在内 的其他事项与中国达成协议。” 特朗普的重申，其实是对中国 作巨大的要求，甚至威胁。他说： “我的意思是，你看，”他接着讲 道，“中国的货币在贬值，我们因 此受到极大的伤害；他们对我们收 取巨额关税，我们却没有对他们这 么做；他们在南海中间建了一个巨 大的要塞，尽管不应该这么做；而 且坦白讲，他们在朝鲜问题上根本 没有帮到我们什么。” 换句话说，特朗普声势汹汹， 不可一世的恫吓是试图在撕毁中美 外交关系的基础，除非北京提供巨 大的经济和贸易让步、结束它在中 国南海的土地复垦，并对它的盟友 朝鲜施行沉重的经济制裁。其实， 在总统竞选期间，他已经威胁北京 贸易战的措施，包括把中国列为汇 率操纵国，并要强加中国商品45％ 关税，等等。 很显然，特朗普与中国的口水
战升级了。这一次，他进一步挑战 44年来的中美外交基础——“一中 政策”！2017年1月22日上任后， 他会不会落实他的诺言呢？ 众所皆知，历史性的美中和 解是在1972年由美国尼克松总统和 中国毛泽东主席共同达成的，并把 “一个中国原则”视若神圣原则地 写入《上海公报》。1979年第二个 联合公报，更奠定了建立外交关系 的基础。美国结束了对台湾的外交 承认并从岛上撤军，同时，根据美 国的《台湾关系法》（1979），它 反对中国的任何强行统一，并可继 续向台湾出售武器。 根据上述的历史及政治背 景，任何质问或动摇中美关系的基 础——“一个中国政策”，都将给 亚洲和世界各地带来无限的不确定 性，包括不安、焦虑、动乱甚至战 争。“一中政策”一直是中国与其他 国家建立外交关系的基础。因此，任 何提高美国与台湾的关系，比如特朗 普在电话称呼台湾领导人蔡英文为 “台湾总统”，并在维特上书写提 高与台的经济关系等，肯定会导致 与中国对抗。同时，中国对台的一 贯政策是：中国绝对会以军事行动 应对台湾任何实际独立的企图。 但据悉，由美国前总统里根 1982年提出的《六项保证》，这一 次是首度诉诸书面文字，成为美国 国会通过的提案。所谓的《六项保 证》指的是：美国不会设下结束对 台军售的日期；不会更改《台湾关 系法》的条款；不会在做出对台军
说说
新文化论杂谈 ■ 步虚
学 “会生存
宣传画：培养德智体全 面发展的社会主义新人
与 ”
我们在文章的前一部 分已经指出了“学会生存” 或“学会做人”理念由以产 生的社会文化背景——当代 西方思想文化领域中出现的 “生存论思潮”及其所反映 的文化危机。留下的问题 是：现代当西方文化危机具 体指的是什么？这种文化危 机及人们对这种危机的生 存性反思与由“apprendre à être”(learning to be)口号引导 出的“生存教育”或“做人 教育”理念之间的关系又是 什么？ 文化是人的本质表现， 是人与其他生物生存状态 本质区别的表现。从根本上 说，文化危机是“人”及人 的“生存”危机。而现当 代西方文化危机，是近代以 来首先在西方社会日趋膨胀 的“抽象化的物质力量”干 扰、遮蔽乃至主宰人及人的 现实生存过程而产生的危机。所谓 “抽象化的物质力量”，即被视为 最终本体、最高原则和最后支撑而 发挥着作用的某种力量，也就是海 德格尔所说的“形而上学的现实运 作”。它具体指称的，是现实生活 中那些无限制扩张并企图控制全部 生活的社会存在物，如在日常生活 中具有极大控制力、支配力的科学 技术及其产品等。抽象物质力量作 用的直接后果之一，就是文化向物 质的投降，它表现为包括教育在内 的社会活动中的“见物不见人”， 整个世界成了“物的世界”，人及 人的活动被混同于物，沦为物，沦 为失去了丰富性、鲜活性和生成性 的抽象存在或一成不变的纯物质性 “实存”，人的生存失去了“人” 的意义。 “生存”首先是指生命系统 的保存、延续和发展，是生生不息 的生命运动过程，在这个过程中， 生命个体展示其“所是”。人的生 存与动物的生存是否有区别呢？当 然有。一个重要的区别就是，动物 的“所是”从一出生就被固定和特 定化了，它片面地定向于某种特定 的功能并指向某类行为，使动物能 够有效地适合于某种特殊的存活条 件；而人的“所是”却没有被“固 定”和“特定”。正是人的这种 “非固定性”和“非特定性”把人 与动物区别开来，凸显出人的“所 是”是一种“生存性所是”。对人 而言，生存——生生不息的生命运 动或感性的现实的日常生活过程造 就人的“所是”，同时，生存实践 也把这种“所是”带向现实。人的 生存实践过程就是人之为人、“人
售的决定之前与中国大陆协商；不 会做台湾与中国大陆的调解人；不 会改变对台湾主权的立场，也就是 这个问题必须由中国人自己和平解 决，美国不会压迫台湾和中国大陆 谈判；美国也不会正式承认中国大 陆对台湾的主权。 特朗普对华政策可能避开 中美“一法三报”（一个《台湾 关系法》，三个联合公报即《上 海公報》、《中美建交公報》和 《八一七公報》），并以上述的 《六项保证》作为与中国交谈的原 则，那么，中美关系就会导致天翻 地覆的巨变了。 曾在国家安全委员会内负 责亚洲事务的专家麦艾文（Evan Medeiros）表示，自1972年以来美 国前后历经8任总统，全都坚持恪 守“一中”立场，背后自然有原 因，特朗普团队应该吸取历史教 训，不要把希望寄托于违背传统的 决定，否则最终会牺牲美国对台湾 的支持。 不过，特朗普已开始对“一 中政策”“宣战”了，中国必须备 战，毫无选择。 可惜的是，中国在“特蔡通 话”后反应极其软弱，甚至归罪于台 湾，说什么是台湾搞的“小把戏”， 十分令人不理解，包括西方一些主流 媒体在内。是措手不及呢，还是从容 不迫？也许正是因此，特朗普才会进 一步挑衅北京的“一中政策”，而结 果，北京不得不发出严厉的警告。请 看附文。（2016-12-13）
附文:
《环球时报》社评：特朗普请听清：“一个中国”不能买卖 【《环球时报·社评》】特朗普 11日再就台湾问题发表惊人言论，他 在接受美国福克斯电视台采访时说，他 了解“一个中国”政策，但“除非我们 在贸易等其他事务上与中国达成交易， 否则我们为什么受制于‘一个中国’政 策？”西方媒体迅速解读认为，特朗普 希望通过美国可能在“一个中国”政策 上变卦来施压、敲诈，迫使中国做出经 贸上的妥协。 看来这样的分析是可信的。事实上 从特朗普与蔡英文通电话并称对方为“台 湾总统”时起，很多人就在怀疑这位商人 出身的美国当选总统要把“一个中国”这 一中美关系的基石当成筹码来叫卖，套取 有利于他执政的短线利益。 11日新的消息传出后，相信很多人 会惊叹于这位美国新领导人真是“商人透 顶”，同时又在外交方面懵懂得像个小孩 子。“一个中国”政策穿越了尼克松及其 之后的各个时代，那些美国总统面对的中 国比今天弱得多。此外“一个中国”政策 已经成为现代国际秩序的基本准则之一， 美国以及全世界一代又一代的领导人大多 数都不是傻子，特朗普也决不是从天而降 的唯一聪明人。 “一个中国”政策是不能买卖的， 特朗普看来只懂商业，他以为什么都能估 价，而且只要他的实力足够大，他还可以 强买强卖。那么我们想问，如果给美国宪 法估个价，在全美国推行沙特阿拉伯或者 新加坡等美国盟友的政治制度，美国人肯 吗？
看来特朗普需要对外交事务虚心学 习，他尤其要了解中美关系究竟是怎么一 回事。重要的是，靠给他读书本和中美三 个联合公报是不管用的，中国需要与他开 展一轮坚决的斗争，只有通过碰一些钉 子，真正体会到中国以及世界其它力量不 是好欺负的，他才会有所感悟。 接下来的问题是，如果特朗普放弃 “一个中国”原则，中国还有什么必要在 大多数国际事务中做美国的伙伴呢？如果 美国公开支持“台独”，更加放肆地对台 军售，北京还有什么必要对敌视美国的各 种力量进行抵制、切割呢？我们为什么不 能公开支持它们，或者暗中向它们提供武 器？ 还有，“一个中国”政策保持了台 海和平，维系了台湾的繁荣。一旦特朗普 公开抛弃“一个中国”政策，台海哪里会 有什么筹码，这里将出现真正的风暴。因 为届时中国大陆还有什么必要将和平统一 置于用武力收复台湾更优先的位置呢？ 到时候可就不是特朗普发个推特、 接受个采访吸引世界了，中国大陆会出台 一系列决定性的对台新政策。我们会证 明，美国早已主导不了台湾海峡，特朗普 想用出卖“一个中国”政策换取商业利益 是很幼稚的冲动。 到头来，“台独”势力有可能发 抖，台当局或许会懊悔做了特朗普的棋 子，做了美国激进政策的垫脚石。也许有 一天蔡英文会拒绝接特朗普的电话。如果 特朗普团队要把一切玩大了，什么都可能 发生。（2016-12-12）
加 媒 译 丛
学 “会做人 ”下( )
是之所是”的生成和现实过程。 在“见物不见人”的“物的 世界”里，教育的性质被扭曲了， 教育的工具性、手段性被不断强 化，人之为人的生存性则被日益严 重的削弱。而改进这个“物的世 界”的最好方式，我们在前面提到 过的“富尔报告”给出的建议是： 回到人及人的生活世界和人的生存 过程，使人成为他自己，或者说使 人免于成为抽象物资力量的工具和 奴隶而真正做到“是之所是”。 “富尔报告”之后发表的“德洛尔 报告”则明确表示，必须改变人们 对教育作用的看法，不再把教育看 作是为了人之外的某种目的而不得 不采用的手段和工具。就思想实质 而言，这两份报告所体现的，正是 因“抽象物质力量”膨胀而引发的 文化危机在教育领域引起的生存性 (être或to be)反思，或者说人之为 人、人是之所是的反思。 无论是“富尔报告”还是“德 洛尔报告”，它们的主题和话语都 是围绕着“人”的“生存”而展开 的。在两份报告中，人的“生存” 与“做人”指称的是同一回事。在 报告撰写者们的意识中，教育在本 质上是人之“生存”的展开方式或 人之“做人”、“做自己”的实现 途经。两个报告之所以表现出相同 的主题和话语，就在于报告撰写者 们深切地感受到了他们身处其间的 文化危机及其对教育产生的冲击， 感受到了造成文化危机的“抽象化 的物质力量”在人们社会生活中的 膨胀。正是这种“抽象化的物质力 量”把原本“非固定”、“非特 定”化的人的生命“所是”片面化 为完全动物般的存在，或者说片面 化为不再具有丰富性、鲜活性、生 成性的纯粹工具性、物质性存在。 中国读者面对以联合国教科文 组织的名义发布的上述两份报告， 之所以会出现“学会生存”与“学 会做人”孰优孰劣的争辩，进而造 成“生存”或“做人”教育理念制 定和执行过程中的某些偏颇，是因 为人们仅仅从报告的标题及内容文 字的字面意义上来理解和把握报告 的旨趣，而缺乏对标题及内容所反 映的时代文化背景的审视，缺乏对 所谓“学会生存”或“学会做人” 中蕴含的文化反思的体悟。 需要指出的是，促成这种现 象出现的责任并不全在中国读者身 上，报告本身也有着致命的缺陷。 这种缺陷集中表现在报告主旨所依 缘的文化危机反思，仅仅满足于对 科学主义和技术统治主义及其危害 的陈述，而根本不触及“抽象化的 物质力量”的核心因素——资本逻 辑及其主导下的社会关系和文化 形态，因而使得报告专门讨论人的 “生存”或“做人”问题，在现实 的条件下显得十分的空幻不实而难 以把握。可以肯定的是，在今天这 个时代，不直面全球资本霸权制约 下的社会关系和文化形态而试图解 决人的生存和做人这个教育的核心 问题，无异于缘木求鱼。当然， 这是一个有待另文讨论的问题。 （2016-12-12）
《多伦多星报·社论》：渥太华有义务保留土著语言 ■ 九儿译 列夫校
当一种语言褪色时，也是一种文 化认同的消失。嵌在词汇和语法中的 世界观和传统知识、一伙人共享语言 的特殊社区意识、一系列语言艺术品 也都失去了。 因此，毫无疑问，压制语言是加 拿大长期以来强行同化土著人民政策 的一个关键特征。通过剥夺他们祖先 的语言，原住民被认为更可能与大多 数人融合。 因此，15万土著儿童中的很多 人被迫进入住宿学校，他们的传统名 字被数字所取代，并且当他们说母语 时经常被残忍地惩罚。随着这些学校 逐步淘汰后，在称为“六十年代舀” （Sixties Scoop，这个术语是1983年出 版的《原住民儿童和儿童福利制度》 （Native Children and the Child Welfare System）的作者帕特里克·约翰斯顿
外 论 精 选 【《凤凰网·凤凰论》】特朗 普在与台湾领导人蔡英文通话之后， 又在推特上“开炮”攻击中国，批评 中国操纵汇率，对美国商品征收高关 税，并指责中国在南海加强岛礁建 设。 在特朗普和蔡英文通话之后， 有人认为是特朗普的无知之举，因为 他不了解中美关系的历史和实质。当 特朗普在持续试探中美关系的底线之 后，再认为一切仅仅因为他无知，就 太过自欺欺人了。 事实上，特朗普在组建内阁的时 候选用的阁员和顾问，基本是对华的 强硬派和保守派。特朗普的顾问和班 底在理念和方向上与特朗普是高度一 致的，他看似无知的举动背后，必然 有着精明的算计。 在上台之前去刺激或者试探中 国，特朗普的小算盘还是打得很响， 可以将试探的成本转移到现任政府。 虽然白宫确实会出来“灭火”，但特 朗普毕竟是候任总统。因此，对特朗 普的举动，中国应视为他未来的对华 政策，也应该在此前提下，制定与特 朗普政府打交道的战略和策略。 特朗普已注定是一个不走寻常路 的美国总统，他不仅挑战了美国的选 举规则，政党政治规则，甚至白宫的 规则，未来也可能挑战中美关系的底 线。自1979年中美建交以来，没有现 任和候任总统与台湾地区领导人直接 通话，但特朗普却做了。不能简单地 将特朗普视为政治素人，而应该将其 看作一个具有挑衅性的精明总统。 在最近两天中，特朗普的言行也
（Patrick Johnston）创造的——译者） 期间数以千计的第一民族儿童从他们 的家庭中被带走并安置由非土著护 理，又一代土著被剥夺了祖传语言。 这种战术非常成功。今天加 拿大约有63种土著语言，但都是濒 危的。如果没有重大干预，预计只 有三种能在本世纪生存：奥吉布瓦 （Ojibwe），克里（Cree）和因奴提图 （Inuktitut）。这种下降在很大程度上 是渥太华造成的，正如《真相与和解 委员会》所作的结论，是应该由渥太 华来逆转的。 因此，总理贾斯汀·特鲁多本周 宣布，他的政府将推出土著语言法， 以保护和振兴失去和消失的语言，这 是令人鼓舞的。 他说：“我们非常了解政府的 寄宿学校和其他决定是如何被用来作 为消除土著语言和文化的有意的工 具。”他在第一民族大会的一次会议 上说。“如果我们要真正促进和解， 我们必须消除所造成的持久损害。” 他是对的。现在将怎样在细节上 实施。例如，立法是否允许土著人民 以他们的祖先语言享受学校教育和公 共服务的权利，像它应该做的那样？ 更有争议的是，会不会给它与法语和
英语一致的官方地位呢？ 也许最重要的是，投资会有多 大？在最近与《星报》编辑委员会举 行的一次会议上，第一民族大会的大 酋长佩里·贝莱加德谈到了我们在这 一重大挑战上应该走多远。 渥太华现在每年花费500万美元用 于土著语言的保护，贝莱加德称之为 “愚蠢的”。“你没有办法用这种投资 来振兴语言，”他说。“如果曾经花了 那么多钱、那么多努力去杀死语言，现 在要振兴它，那会要花得更多的。” 例如，新西兰每年花费2亿多美 元来促进毛利语，并有效地阻止了它 的下降。鉴于加拿大土著语言的多样 性，这项任务将更加复杂，而且大概 更昂贵。不清楚特鲁多政府指定用于 土著教育，包括语言保护的24亿美元 是否足够。 保存语言不仅是一个道德项目。 学习传统语言可以减轻土著社区广泛 遭受的许多弊病、改善教育成果和 总体福祉。政府对保护其前辈所濒 危的许多语言的承诺是在和解之路 上迈出的一大步。现在它应该言行 一致，最好在语言消失之前。（本 文原名“Ottawa has a duty to preserve indigenous languages”，2016-12-07）
特朗普正在试探中美关系的底线 将中美之间的竞争面暴露出来，比如 南海问题、台湾问题、汇率问题，还 有贸易问题，未来还可能包括朝鲜半 岛问题，每一个问题都关系到中国战 略利益。未来一段时间里，中美关系 的竞争面可能要远远大于合作面。尤 其是特朗普对于“竞争”的理解，不 同于我们的传统认知。 比如，非常奇怪的是，全世界 几乎所有的主流经济学家都认为人民 币存在高估的现象，但是特朗普坚持 认为，人民币还需要升值。中美之间 的汇率问题已经变成了战略问题，关 系到未来中美在全球市场财富重新分 配。从这个意义上来说的话，中美关 系，乃至中国与全球化的关系，正在 发生深刻的变迁与调整。这是一个已 知时代的结束，也开启了一个未知和 不确定的时代。 特朗普在竞选时提出“让美国重 新伟大起来”的口号，是他对美国与 世界关系的一种重新判断与定位。特 朗普认为，美国从最近30年来的全球 化中获益并不多，而中国是全球化的 最大的获益者，特朗普政府就是要扭 转中美与全球化的失衡，让中国承担 更多的成本。即便特朗普废掉TPP，也 会在中美双边贸易问题上与中国纠缠 不休，发挥其商人的精明与算计。 而特朗普最近的一系列举动也意 味着，中美之间折冲的空间会变小， 双方之间所关注的焦点是未来的世界 秩序的重塑。如卡尔.施密特所言，政 治就是要分清敌友，中美之间也需要 有一段时间去辨析敌友关系。 对于特朗普的“非常”举动和挑
衅，中国需要说NO。当然，这并不 意味着中美关系一定出现停滞或者倒 退，而是在新的历史时代要给中美关 系重新定位。不能用昨天的思维来应 对一个未知的未来世界。 中美两国的有识之士应携手去消 化特朗普及其团队带来的巨大冲击， 因为中美关系是世界和平与稳定的基 石。当特朗普不断遭遇回击的时候， 也会以商人的精明回到谈判桌上来。 显然，特朗普已经在热身了，中国需 要做好准备。（2016-12-05）
看图识事
“喂，中国！” Jeff Danziger 绘，2016-12-05
中国制造 Clay Bennett 绘， 2016-12-08
教师团
10 七天新闻 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
在夹缝中生存 魁北克华人便利店主生存状况调查（2） “我们正处于走投无路的境地” 上周发表了“魁北克华人便利店 主生存状况调查（1）”之后，编辑 部收到一封郑女士的来信，现全文发 表，希望热心人士提供帮助。 你好，我是贵报的忠粉，每星 期都会收集你们的七天杂志，从创刊 到现在我已经收集到有两大箱了。你 们的报纸最能反映中国人的心声，比 起其他报纸更有共鸣。我很想向贵报 提个建议，能否在每个星期刊登问答 专栏，目的是让中国移民更了解魁省 的生活问题和解决疑惑。如医疗、教 育、交通和政府推出哪些关于民生方 面的政策与法规等，好让我们在魁省 生活少走弯路。 我昨天看到贵报发表了关于魁省 华人便利店生存状况的文章，感觉非 常有共鸣。我们也是十多年前就技术 移民定居在蒙城的，当时我们尝试了 无数的工作，也尝试去读技校，结果 工作了一年又失业了。无奈之下我们 想将所有的积蓄买一个便利店，当时 我们买店的钱不够，到处找朋友借， 结果是钱没有借到，十年的朋友关系 这样就没了。后来是前店主卖店心 切，答应我们分期付款才勉强买下了 这个店。当时我们的心情非常复杂， 生怕会遇到很多事情是我们无法想象 的。 在2015年3月的一天，一个政府 人员递交了一张通知，里面讲述我们 店在一个月前的下午三时卖烟给了一 个未满18岁的人，还要求我们交罚款 600元，我们问他有何证据，有发票 吗？证人在那？他威胁说政府的人就 是证据，你不服可以去打官司。一听
打官司，我们的心都碎了。一打听那 律师费起价要一万，后来上网查看才 知道这是著名的钓鱼执法。我们以为 交了600元罚款就没事了，谁知过了半 年后，9月15日，他们又寄了一份通知 单，说下月要罚我们店停止卖烟一个 月。我们看完整个人都崩溃了。 我们想问魁北克政府，你们为 什么不用心去发展经济，经济不景气 时，还给人民落井下石呢！那个月我 们的收入就像自由落体式，达到了前 所未有的谷底。度日如年，在无奈中 生存，只因为这个店养着我们一家五 口人!！ 开店不是我们的向往，开店只是 求一家人的生存，我们每天工作十四 个小时，我们平均下来的工资连政府 法定的最低工资都达不到，只求不失 业！ 一波未停，一波又起。今年的夏 天，啤酒卖得快，我们在啤酒公司订 的啤酒已经卖完，为了不失顾客，我 们在不知情的情况下到超市去买了几 箱啤酒，结果给警察盯上，当场被没 收了啤酒并罚款200。这时我们才知道 便利店是不可以到超市进货的。一个 月后又收到一张200的罚款，说是罚店 主的。这只是噩梦的开始，最近酒局 又来了一份通知，要求我们解释上述 情况并警告将有停业处理。现在我们 正处于走投无路的境地，开店像走钢 丝一样，关门就是血本无归！我们真 的不知道前路还有多少陷阱等着我们 去踩。 我在此敬请业内人，谁有过同样 不为人知的经历说出来，或是法律界 人士，请求您指教引路！——郑女士 上
■ 七天记者 胡宪
“在夹缝中求生存”
都应该看身份证，何况看上去像20来 岁的人，你一旦卖（烟）了，只能认 罚。”他十分认可店主之间守望相助 的做法，曾经，店里进来两人买烟， 他一眼认出其中一个很像网上贴过相 片的“鱼饵”，于是提高了警惕，要 求看身份证，这时他们亮出了自己 “协办员”的身份，还表扬了他。他 们走后，店主立即给附近的店主打电 话提醒，过后那位店主来电表示感 谢，说他们果然去了那儿。 问到对魁北克华人便利店协会 的看法，他本人是登过记的会员，也 参加过几年前协会组织的“反帝”行 动。他认为协会的几个人很不容易， 搭时间搭钱为大家办事，就算最后没 办成，也值得尊敬。
12月7日记者在蒙特利尔市区采 访了一家华人便利店，这家店的门脸 上有7Jour连锁店的标记，临街开在一 栋高层别墅楼下，马路对面是CoucheTard，再过去不远有一家大型超市。 走进去店面不大，约1500平尺， 店主60多岁，开此店十多年了。 他认为华人便利店的生存状况一年不 如一年是客观现实，但主要跟经济不 景气这个大环境有关。 说到“Bill 44”法案，他赞成杨 先生等人的看法，如果政府真想保护 人们健康，就应该禁止烟草公司人为 制造店与店之间的价格战。他的小店 在烟草公司享受的是“铜牌”待遇， 对面的Couche-Tard和超市拿的是“金 牌”，而附近一家更小的华人便利 店连铜牌都没有，烟草公司这种分 三六九等的做法，只能逼小店靠牺牲 利润来苟延残喘。他的香烟利润本来 可以达到15%左右，现在被迫下降了 2-3个百分点。不光是烟草公司，啤酒 公司的政策也是向“大客户”倾斜， 不断挤压小店的生存空间。而另一方 面，房东又要涨租金和电费，幅度大 得吓人，这样两边夹击的结果就是， 以前还可以雇人看店，自己休息半 天，现在雇不起人了，已经退回到十 几年前刚开店那会儿从早干到晚的状 况。他说：开便利店就是在夹缝中求 生存，是没有办法的办法，由于自己 的房贷还没有还清，所以尽管很难很 累，还是得开下去。 说到“钓鱼执法”，他倒是认为 被钓到的店主没什么好抱怨的，“人 家曾明确说过对看上去小于35岁的人
“都有一把辛酸泪” 一位开了13年便利店，打算在近 期退出这个行业的店主和记者做了坦 诚交流。他说：几乎每一个便利店主 都有一把辛酸泪，有被健康部“烟草 钓鱼”上庭打官司的，有由于晚交了 酒牌执照钱被酒局拉走全部酒而损失 好几万的……当然，很多时候也是由 于店主语言不好，不懂这里的商业税 务法规等因素造成的。现在大公司销 售政策的倾向性，这个行业的变化， 和中国店主的增多也有很大关系。经 济大环境不好，人们消费观念的改 变，使便利店行业走下坡路，这是不 争的事实。 记者就郑女士的处境向他征询 建议，他说：去超市拉货本身就是违 法的，税务局只是睁一只眼闭一只眼 罢了。也许郑女士开店的时间不长，
或者是语言不好真不知道。像健康部 门钓鱼执法这件事，也的确是因为很 多中国店主明知故犯，卖给未成年人 烟，造成钓鱼执法的罚款力度越来越 大，现在大家知道被钓麻烦大了，就 都不敢了。 他对郑女士的建议是：上庭， 认罪，说明自己不懂去超市拉酒是违 法的，博取法官同情，予以轻判。另 外，他建议郑女士去第八联盟网站的 店务交流板块看看，那里有许多相关 信息。 关于“钓鱼执法”，他个人的 意见是：可以对违法者重罚（罚金， 比如第一次几百第二次几千）但不要 停牌，“因为停牌对养家糊口的小生 意影响太大了。很多小店生存艰难， 要是在老外手里早就关门了。中国人 靠去超市拉点便宜货，没黑天没白天 的完全自己站店勉强维持，蒙城就业 难，这也是没法子的事。” 他同意一种说法：政府和大公司目 标一致，就是用丛林法则逼小店关门， 让大店更大，强店更强。“因为小店使 得大公司运送成本太高，一周送十几箱 酒给你一次，车费和人工费算下来是赔 钱的。”因此他认为，由于大多数小店 都在华人手上，而大店都在西人手上， 所以从表面上看似乎大公司只欺负华人 便利店主，其实这只跟公司的经济利益 有关，并非种族歧视。 几天来，我们收到不少读者的反 馈和线索，在此表示衷心感谢！ 本调查仍在进行，敬请广大读者 继续关注、发声、出谋划策。 来电：514-246-3958 来信：ads7days@gmail.com
==最高补助$1350！英语教学！
9 月 16 日开新班 正在热招中 Tel.: (514) 691-0412 (514) 696 2399 中国国务院侨办授予海外”华文教育示范学校”
z
Email: kzschool@yahoo.ca Website: www.kongzischool.ca
国侨办首届”中华文化大乐园”夏令营指定学校
校长李小琴女士被评为海外华文教育杰出人士
2017 新学期新增课程，欢迎报名：
英法语演讲与口才免费公开课
1.英法语演讲与口才：学前班、中小学班、大学生班及亲子班 2.肚皮舞：青少年及成人 3. 青少年及成人芭蕾舞 4. 一对一教学 增加物理、化学、历史、地理
主讲：原西岛演讲俱乐部主席
孔子学校成教部与皮尔逊教育委员会成人培训中 心联合开设职业培训课程！创业班 (小生意班)
时间：12 月 17 日（本周六）12:00-1:00pm 地点：孔子学校总校 学前班、中小学班、大学生班及亲子班均开课 主讲老师简介：加拿大资深教师，有三十多年教学 经验，分别在小学、中学及 college 任教。注重与学 生互动，着重培养学生的演讲及表达能力。多次组 织社区公益活动，常年担任西岛演讲俱乐部主席。
2017 年 1 月 17 日开
最高补助$1350！英语教学！ 国际文化交流
班，名额有限，报满 为止
留学：初中● 高中● 大学● 研究生 职业培训 PEQ 移民直通车；国际夏令营
英/法语课程（全部西人专业老师） 幼儿班/学前升小学迎考强化 1 /2/3 年级强化班 4 年级升中学提高班 5 年级升中学迎考班 6 年级预备中学分班 中学各年级强化班 中学各年级阅读写作班 全省会考班 欢迎班（包括中小学各个年级）
儿童画：9am—5pm 每小时开班 来做一个小画家吧 水粉画: 12:00—1:00pm；3pm-4pm 素描:11:00—12:00pm; 12:00—1:00pm；3-5pm 卡通: 12:00—1:00pm；3-5pm; 3:00—4:00pm; 4:00—5:00pm 国画:3:00—5:00pm;3 :00—4:00pm; 4:00—5:00pm 油画:11:00—1:00pm 1:00—3:00pm 9 位专业美术老师欢迎你！
长者俱乐部免费开放 每周六下午 2-5 点
时间：Jan.28.2017-7:30pm 地址:13800 Pierrefonds Boul, Pierrefonds, H9A 1A7 欢迎来孔子学校总校购票
孔子学校课程安排 中文：3 岁至 12 年级+高学分班 9-11am/1-3pm 数学：4 岁至 12 年级+竞赛俱乐部+强化班+提高班+奥数班 （中文及数学班老师均毕业于国内师范院校）
英/法语：幼儿到中学生各年级及欢迎班全面开班 各类舞蹈：9-5 点每小时开班 多种美术：9-5 点每小时开班 羽毛球： 上午 9 点到下午 1 点均有课程 对外汉语：4 岁以上-成人 1-6 级别 综艺课程：音乐，吉他，古筝，电子琴，播音及节目主
蓬勃发展的孔子学校艺术团
孔子学校艺术团课程内容 儿童舞/民族舞/芭蕾舞/拉丁舞/Hip-hop/Break Dance Jazz/电子琴/葫芦丝/吉他/古筝 /二胡/儿童歌曲/乐感训练
青年及成年人舞蹈杨老师：原总政歌舞团一级舞蹈演员，曾获“桃 李杯”比赛一等奖。 芭蕾舞吴老师：英国皇家舞蹈学院 RAD 会员，并通过 RAD 职业芭蕾 舞考试，北京舞蹈学院芭蕾舞注册教师。 儿童舞梁老师：蒙特利尔著名舞蹈家，原文化艺术中心舞蹈团团 长，近二十年儿童舞教学经验。 现代舞李老师：Concordia 大学舞蹈专业，2squatt 舞蹈团专业编 舞经验。
持，跆拳道，珠心算，国际象棋，围棋，乒乓球。
成人课程：太极、zumba、对外汉语、国画、书法、油 画、瑜伽、民族舞、羽毛球、篮球、足球、 入籍英语考试 ：翟教练-中国 广西省羽毛球专业队员
田教练--山西 省大学联合队总教练
叶教练— 毕业于北 京体育学 院
总校：West Island College （私立中学） 851 Tecumseh， D.D.O，QC H9B 2L2 分校地址（西岛华人文化体育中心）:345 Blue Haven, D.D.O, QC H9G 1S5
11 七天特稿 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
2016 蒙特利尔新锐艺术家作品展开幕 【七天讯】（记者韩希）2016年 12月11日下午，由蒙特利尔华人视觉 艺术研究会和东画廊主办的“2016 蒙 特利尔新锐艺术家作品展”在唐人街 东画廊隆重开幕。蒙特利尔华人视觉 艺术研究会会长、东画廊业主王安东 先生主持开幕式，并做主旨发言。他 说：“这次准备了近一年的展览，共 展出了47位艺术家的53幅作品。作 品形式有油画、水墨画、丙烯画、版 画、铅笔水彩画、摄影、雕塑等；作
品风格有传统写实、写意，现代抽象 和超级写实；作品内容有个人思考、 生命体验和时代精神。参展艺术家以 本地华人为主，西人为辅，还有六位 来自中国大陆的‘湖湘派’著名画家 也参与展出。参展艺术家年龄从76岁 到5岁，真正的‘老、中、青’三代艺 术家组合：德高望重的艺术名家、前 卫观念的中年艺术家、初生之犊不怕 虎的青少年艺术新人。 “通过这种综合性的展览，我们
策展人王安东先生宣布画展开幕
画家们正在欣赏和讨论中国画家的抽象水墨作品
11”X14”油 画
于 圆
《廻》 18”X24” 油画
李泽塨
《迷幻枫林》 11”X14” 油画
何新英
《小桥人家》 10”X12” 油画 杨贯华
高靓靓
《阳台》 60”X36” 油画
邹 漫
《秋色》
12”X16” 油画
陈璐曦
《RIVER & ROCK》 30”X40” 油画 吴 静
PAUL NADEAU
《鸡的故事》 18”X14”丙烯画 覃 淼
蒙特利尔新锐艺术家作品展 作品欣赏 “2016 ”
《白玫瑰》
顾 敏
孟庆葳
王瑶琼
《秋》 12”X16” 油画
单承林、张郝淼领事和张仕根主席正在欣赏画作
关欣升
16”X20”油 画
24”X36”油 画
16”X20” 油 画
12”X16” 油画
著名画家André Pijet与画家王安东先 生在中国画家的作品前合影
24”X30”丙 烯 画
《诉说一》
《坠落》
《同学》 HONG LI
《小镇》
利尔华商会张仕根主席、加拿大书画 家协会吕孟申主席、著名画家André Pijet先生、著名油画家张颂南先生等。 100余人参加了画展开幕式和酒 会，欣赏作品，交流观点，思考人 生，陶冶性情，并希望今后更多开展 这样的艺术活动。 请欣赏摄影师吕焕泰先生拍摄的 现场图片。 更多参展作品请见本期3版。
《尼亚加拉迎诗仙》
刘子延
冯惠玲
16”X20”油 画
16”X20”彩 绘 玻 璃 画
崔惠云 《秋天的河》 11”X14” 油画 王津涛
画家王安东正在给华总会邵礼平主席介绍作品
《威尼斯》
《菊花》
油画 11”X14”
《朝鲜女孩》 《Tree》 24”X18” 油画 RUI XUE YUAN
中国驻蒙特利尔总领事馆单承 林领事、张郝淼领事出席了开幕式， 负责文化事务的张郝淼女士代表总 领馆在致辞中说：“人生不能没有艺 术，艺术家是人类社会的星星之火， 作品给人以希望和勇气。我们希望蒙 特利尔画家能相互激励、相互支持和 协作，共同促进蒙城画坛的百花齐 放。” 在开幕式上致辞的还有：蒙特 利尔华人联合总会邵礼平主席、蒙特
集体为画展开幕切蛋糕，左起：张郝淼、 部分参展艺术家合影，前排左起：关欣升、楼 邵礼平、王安东、张仕根、单承林 宝善、Wendy Yu、Jessica Hart、覃淼、Suzanne Desbiens、André Pijet、王安东、吕孟申、周黎华、庾 笑洋，后排左起：王瑶琼、丁海瑛、杨贯华、吴达立、 温睿宁、冯惠玲、田君、何新英、张岩
画家们正在欣赏中国画家的版画精品
《SNOW MOUNTAIN》 36”X24” 油画
的目的就是要以老带新，向主流社会 展示我们华人艺术家们的艺术学习、 研究、创作现状；展示他们的艺术追 求、审美品位和对世界的看法；展示 他们在加拿大这个多元文化的移民国 家里的新观察和思考。同时，通过展 览，也可以对比检查和发现我们自己 的不足，以待今后更有方向性地提高 和发展。” 王会长对各界人士的大力支持表 示衷心的感谢和崇高的敬意！
12 七天教育 2016年12月15日
第526期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 第526期
第13版
说合作 第八十八期
ጟᇗঞᇣ ့ဋըఄஓᐱ
+PZPVT(BSEFO ့ဋஓᐱ ԓ Ѹ М Р ॱ ζ Ձ
俗话说“万众一心，齐力断金”。 这话一点儿也不假。一个人的力量太 小，只有凝聚很多的力量，才能克服苦 难，取得成功，这就是合作。人在社会 中生存，时常要与人打交道。打交道就 存在着合作，而合作可以达到事半功倍 的效果。你是学生，就要和同学一起学 习，互相帮忙；你是军人，就要和战友 一起生活，一起训练，共同保卫我们的 国家；你是工人，就要和同事一起做 工，共同完成工厂的生产任务、等等。 总之，不论你从事什么职业，也不论你 在何时何地，都离不开与别人合作。 不说别的，就说一种简单的动物： 蚂蚁吧。这是一种我们认为很渺小的 生物。在任何一个蚂蚁群中都有三种蚂 蚁：兵蚁，蚁后和工蚁。兵蚁负责保卫 巢穴和捕食的安全，蚁后负责生产后 代，工蚁负责采集食物。有这三种蚂蚁
的分工协作，互相配合，才能保证蚂蚁 群的生存繁衍，不至灭绝。 《三个和尚》是一则有趣的中国古 代寓言故事，讲述了山上一座庙中住着 个小和尚，他每天自己到山下的河边去 挑水。不久又来了一个瘦和尚同住，他 们俩每天结伴去山下抬水，倒也相安无 事。可是自从来了一个胖和尚后情况就 不同了，他不肯去打水，结果三个和尚 就没水用了。没过几天，庙里一只老鼠 弄翻了蜡烛，引起了大火。三个和尚一 起努力打水救火，终于保住了寺庙。这 就是“一个和尚挑水喝，两个和尚抬水 喝，三个和尚没水喝”的故事。 三个和尚的故事告诉了我们合作的 重要性，只有彼此合作才能让我们的生 存环境更加和谐，适合人类生存。我们 吃饭时，如果只用一支筷子什么东西也 夹不起来，而用两支筷子时，想吃什么
就可以吃什么。 雷锋曾经说过：“一滴水只有放进 大海里才永远不会干涸，一个人只有当 他把自己和集体事业融合在一起的时候 才能最有力量。”如果水滴离开了大海 他就不能澎湃汹涌，就不能发展壮大， 正是一个个的水滴才有大海的存在、大 海的集体，而水滴是个微不足道的个 体，有了这一个个的个体才会有这个集 体的存在。可以说是个体成就了集体， 所以在生活中只有个体的团结合作，才 有集体的辉煌。 例如我参加羽毛球俱乐部的训练， 在每次的双打比赛中，两个人需要配合 的很好。比如说在一个人体力不支的情 况下，需要另一位队友全力以赴，才有 可能胜出。如果一位队友随心随意的打 而不顾及与另一位队友灵活配合的话， 那么他们是不可能打出一个好成绩的。
ߦߔὋੇ͂ःឞፋˀ;ঞಧᄉஓᐱὀ Ὀ ˄ഋ˅Ā⤜・āⲴᮉ㛢˖ 䈤䎧Ā⤜・āᮉ㛢ˈ⇿њᇦ䮯䜭䇔਼ˈն৽ 㿲ᡁԜⲴᮉ㛢ˈᡁԜѪ⤜・ⲴӪᱟާᴹĀ⤜ ・āⲴ㋮⾎তԔӪ๚ᘗʽ ӰѸᱟĀ⤜・āᮉ㛢ˈӾṩᵜкቡᱟˈቡᱟ 䇙ᆙᆀ൘ሿⲴᰦىᴹ䇶ษޫ⤜・ᙍ㘳Ⲵ㜭࣋ˈ ⤜・䶒ሩ䰞仈Ⲵ㜭࣋ˈ⤜・䀓ߣ䰞仈Ⲵ㜭࣋ˈᱟ ษޫᆙᆀᴹаཙᡀѪ⽮ՊӪˈᡀѪᴹᣵᖃⲴĀޜ ≁āᴰ䟽㾱Ⲵᮉ㛢DŽ 㾱ษޫᆙᆀⲴ⤜・㜭࣋ˈᗇӾሿڊ䎧ˈྲㆰ অൠ⍇㻌ᆀǃᣵڊᇦ࣑ˈษޫࣣࣘ㋮⾎ˈ㠚ᐡ Ⲵһᛵ㠚ᐡᒢˈࣷҾᣵˈษޫᆙҶᇼᴹᔰᤃ㋮ ⾎ǃ㜭ཏᡀѪањ㠚伏ަ࣋ⲴӪѪࠪਁ⛩DŽֻྲ ൘㾯ᗧˈ⌅ᖻ㿴ᇊˈᆙᆀࡠ ቡ㾱൘ᇦ䟼 ᣵаӋѹ࣑ˈ∄ྲ㾱ᴯޘᇦӪᬖⳞ䶻ㅹ˗ᰕᵜᆙ ᆀᖸሿⲴᰦ ىቡᔰ᧕ਇĀн㔉࡛Ӫ哫✖ā Ⲵᮉ㛢ˈ൘ᰕᑨ⭏⍫ѝ⌘ษޫᆙᆀⲴ㠚⨶㜭࣋ Cote Vertu ͫ *KIGXOK . 2 3
只有学会与别人合作，发挥出每个人自 身的潜能，彼此融合，汇成一股巨大的 力量，才能取得更大的成就。 一个不懂得合作的重要性的人会在 集体中不懂得合作，祸害整个集体的成 功，在与朋友相处中，导致友情断裂。 让我们在彼此密切的合作中体会成功的 喜悦，获得努力进取的动力。 编后语：做好任何事情，总 要群策群力。如我校各种大型活 动, 往往前后需要差不多二百名员 工的参与，包括老师、董事、家 长及义工。经过多年来的互相帮 助和合作, 培养出一队可观的人力 资源。这是学校有今日成就的一 个大因素。 刘聚富
ጟᇗഔঞᇣࠅਸੜ
ഐ ወ ˤתఅ˥
Ὃ %FDBSJF ) - . DPUF WFSUVڠᨠቢὈ ઼㠚ᕪ㋮⾎˄ޘᇦӪཆࠪ㹼ˈн䇪ཊѸሿⲴᆙ ᆀˈ䜭㾱ᰐаֻཆൠ㛼ањሿ㛼वˈഐѪ⡦⇽䇔 ့Ԁ᫇Ԁኔ့ဋဨॶኪ ့ဋᡙ։˖ ѪĀ䘉ᱟԆԜ㠚ᐡⲴь㾯ˈᓄ䈕㠚ᐡᶕ㛼DŽā ˅ ፂЦាር ࡦЙߥ˝·Ὀ Ժ̾ဓ३˖ὋʻࣱஓߥѲ Ā⤜・āⲴᮉ㛢ᇎ䱵кᱟษޫĀ⤜・ӪṬā ˖ӤὙ Ὑ ". Ὑ 1. ণᤷӪⲴ⤜・ᙗǃ㠚ѫᙗǃࡋ䙐ᙗˈ㾱≲ӪԜᰒ ့Ԁ᫇Ԁኔ့ဋဨॶኪ н䎆Ҿԫօཆ൘Ⲵ㋮⾎ᵳေˈҏн䱴Ҿԫօ ့ဋըఄ Ꮎశ ˖ ஜߥ ፂЦាር ࡦЙߥ˝·Ὀ ⧠ᇎⲴ᭯⋫࣋䟿ˈ൘ⵏ⨶Ⲵ䘭≲ާᴹ⤜・ࡔᯝ㜭 ๒ᤨयាር ့ဋըఄ ࣋ˈ൘᭯⋫Ⲵ৲оѝާᴹ⤜・㠚ѫ㋮⾎DŽ⤜・ර Ὑ Ὑ ". ๒ᤨयាር ӪṬᱟ㠚ѫᙗᕪˈᴹ⤜・䇶Ⲵа⿽ӪṬˈ㺘⧠ ѪҐᜟ⤜・ᙍ㘳ˈ⤜・ᇎ䐥ˈ᧗ࡦᛵ㔚Ⲵ㜭࣋䖳 ዴᎾᇩֵᛪॶ ᕪˈᴹ䖳ᕪⲴ⨶ᙗ㜭࣋ˈ⌘㔤ᣔ㠚ᐡ৲оߣㆆ Ⲵᵳ࡙ˈ⽮Պ৲о〻ᓖ䖳儈DŽ ᑨ䀰䚃˖Āн〟䐜↕ˈᰐԕ㠣ॳ䟼āˈԫօ һᛵ䜭ᱟ䮯ᒤ㍟ᴸⲴඊᤱ ᅒྛ၅ о〟㍟DŽ䇙ᇦ䮯䇶ࡠ䘉 +PZDFLFFQTNJMF ॱζ
ӋĀᮉ㛢ā൘ㄕᒤᮉ㛢Ⲵ ʿ߿యѢஓᐱМᄝᝮए 䟽㾱ᙗˈሶ䇙ᆙᆀਇ⳺㓸 ⭏ʽ
514-967-8769
K
ପ۞
Lasall 地ॻޒ
့ဋᔚըఄஓᐱ˃ซըఄዜាርधԦNj͛୦ˀࣸ
့ဋըఄាር
■ 鲁芃麟 指导老师：廉文雪
့ဋըఄஓᐱ үҦߦߔల
့ဋᔚଡΘሒ̠̠ ߦߔ߿҃ា
˝
2016年12月15日
Joyousgarden@hotmail.com
www.joyousgarden.com
14 七天教育 2016年12月15日
第526期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
15 科技前沿 2016年12月15日
第526期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
16 文汇园 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔雨村梦乡〕
一下雪
〔春至诗文〕■ 春至
一下雪，总想回到故乡 回到密林深处的小木屋 雪，会让人想起盐， 生命不可或缺的东西， 还有诗，爱情精炼出的句子
七律二首 一 观央视节目 《等着我》感怀
酷勒 ■
每观等我泪襟裳， 幕幕人间惨剧张。 败俗中原挥不去， 拐童盛世禁还狂。 千难亦踏寻儿路， 万险更思梦母乡。 众警相携公益网， 团圆门里唤亲娘。
一下雪，就该装饰圣诞树 那个白胡子老人又回来 直到世界末日， 他都不离不弃 无论肢体残疾，生老病死 一下雪，白天就要变短 我们就围着火炉夜话 你说我老了，头发都白了 我说等我们都变矮 就搬去和霍比特人住吧
二 鸿雁吟 千双羽翼破云浓， 露白葭黄夕日彤。 昊掠悠歌成队雁， 江平碧浪结群龙。 三更月照巴山梦， 一字鸿穿洛浦峰。 客子天涯思父老， 临轩捻韵和雍雍。
〔琳间小憩〕
织 ■ 梦醒时分
如今 再拿起毛衣针 织着母爱 织着闲情 织着温暖贴心
〔索菲诗集〕■ 索菲
发小黄妹妹 夜半醒来，月光如雪 你从梦里走出 和我一起爬上小山包似的甘蔗堆 发现被锁在仓库里，我们嚎啕大哭 出去后互不理睬了小半天 一颗话梅又让我们重归于好 那年我们六岁 最后一次见你，是一起看露天电影 我们挨着坐在同一条长凳 你沉默寡言，像闰土 那年我准备上高中，你休了学在冰室工作 今夜，月色如初 黄妹妹，你在故乡还好吗？我是卢妹妹
沁园春·万老师，您好吗？ 常记当年，懵懂顽童，稚昧躁狂。幸忝居门 下，得承教悔；初闻大道，早采芹香。点石成金， 哺苗为树，旰食宵衣育栋梁。慈严爱，是东风化 雨，启沃蛮荒。 而今一诉衷肠，叹岁月留痕鬂染霜。念关山迢 递，春晖难报；光阴荏苒，寸草犹芳。桃李盈园， 芝兰绕座，眼底千帆竞远航。恩师训，照人生征 旅，永志不忘！ 岁月在记忆的风里漂泊 漂泊的岁月里遥望彼岸的灯火 那里是梦的起点 当岁月的背影变成了记忆的风筝 我在夕阳的黄昏里唱着一曲孤独的歌 天空不仅是星星在闪烁 还有梦在飞 时光像一群越洋飞行的小鸟 不停地掀动翅膀 无际的汪洋没有岛屿可供栖落 南屏晚钟在暮色中回荡 寻钟而去的不仅是虔诚的香客 还有逃离凡尘喧嚣的人 一溪烟雨千帆竞发 来的来去的去 不老的情怀逝去了岁月 鸽子在漫天雨雾里找不到回家的方向 那支射向暴风雨中的鹰 连同我的魂儿也叼走了 迷蒙的雨雾 迷惘的心在情爱中撕扯
梦在飞
从青春的懵懂 到中年的平静 针连着线 线存着情 织着自己的人生
〔我来了……〕■ 朱农
吕孟申 ■
一针一线 一拉一伸 回味着往昔 体会着如今
一下雪，一年就要出远门 风雪迷茫了来时的路 世界在前方，家在后面 外面的风景很美 家总是最温暖的地方
〔心海荡舟 〕
二十多年前 点灯熬油 织着爱 织着心 织着一往情深
一下雪，大地就披上婚纱 结束整个夏季的热恋 秋天的果子找回自己的家 陶醉在火炉的热吻里 续写漫长冬天的童话
〔凤歌〕 ■ 苏凤
书包 至于你，不把钱放入囊中 装满流萤几十载的书包 年年如一日一本孤独的书 世人今夜听你朗读黑夜 和不曾等待的， 黎明 兴许你的债台也已超过身高 不受铜的约束最富是你 再见时，你身上不许有伤
〔福田耕耘〕■ 李福田
活着，真好 没有经历过战争的磨难 怎能知道和平的珍贵 没有穿越过黑暗的压迫 怎会懂得光明之可贵 没有受过死神的纠缠 怎能晓得生命的光辉 没有熬过冬日的严寒 怎会理解春光之明媚 当我从手术炼狱里爬出 刚刚告别了魔鬼的约会 我深情地对亲人们说道 活着真好，生命万岁 啊！是的，活着，真好 生命就在一呼一吸之间 在呼吸之间，生命—— 流水般活泼青山般苍翠 啊！是的，活着，真好 生命就在一餐一饮之间 在餐饮之间，生命—— 热血在奔涌红心在跳跃 啊！是的，活着，真好 生命就在一睡一醒之间 在睡醒之间，生命—— 精力如奔马青春似花蕾 啊！是的，活着，真好 生命就在一抱一吻之间 在抱吻之间，生命—— 情有几多重爱有几多美 曾经沧海水心儿逐浪飞 曾历巫山云爱情似酒醉 问世间，情为何物 直叫人生死相许 执子之手，与子偕老 我们一生一世都在追
泪水比钻石更华贵 梦想比黄金更执着 静听尘埃落下的声音 无尘的眸比阳光更清澈 只有心和冷月 可以照见今夜的寒江 孤悬的月 孑然的身影无处着落 揩去苦难纠结的泪水 抚摸花朵绽放的节拍 用阳光的羽毛编织的童话里 主角是你和我
人生恰似在旅途 每站都有人一去不归 不流泪，莫悲啼 不失望，莫追悔 怕什么苦难说什么累
山月比汉风唐宫更冷 庭花不输宋韵元曲清瘦骨格 当贪欲的潮水还没淹没良知和悲悯 当海誓山盟不再是台词和戏诺 当整个世界早已开始流浪 我还要默默坚守红尘的渡口 痴痴守望着这盏昏黄不息的烛火 千帆过后皎然犹在 心月俱明 含情脉脉
生命就一次活着就一回 劝君莫把青春任意撒 要感恩父母之爱，请珍惜 这永不会再来的好机会
一个人活着，就是要 让别人活得更好更美 要能那样活一辈 生命才会更精彩更高贵
活着，真好 生命，真美 假如上苍给机会 我愿活它千百回
〔甘棠小苑〕 ■ 紫云
冰岛之旅随记（一） 七律——黄金瀑布 轰鸣不止壮何哉，仙境诱人赴险台。 阔水连天催雪下，雄兵越岭踏云来。 骤腾急雾千重岳，直下飞流百丈崖。 复去复来无尽力，深渊绝壁竞相开。 注：黄金瀑布是此次冰岛之旅的第一个惊 艳的景点。黄金瀑布(Gullfoss)位于冰岛首都 雷克雅未克以东北125公里外，宽2500米，高 70米，为冰岛最大的断层峡谷瀑布。瀑布落差 达50多米，发出震耳欲聋的轰鸣。
〔雪鸮风吟〕 ■ 蒙城古诗词研习小组
一，五言绝句 1，《冬之伤》■ 莎菲 凋花冬落尽，泣泪问寒波。 凭榭人迷默，风声叹奈何。 2，《闲读时间简史有感》■ 东张西望 时空幽隧道，逆往顺来真。 奇点之前是？解铃由后人。
二，五言律诗 1，《近冬至思怀双亲》■ 怀萱堂主 幼时父母恃，老大亦惆怅。 即近过年乐，思寻几日伤。 寒园空寂寂，黑月夜茫茫。 仰望终何见，天堂慈爱光。 2，《观影视剧“铁血兄弟”》■ 信天翁 辛亥清亡急，闻观万马瘖。 朝庭官腐败，贼寇敌争侵。 漠漠民沙散，惶惶国是寻。 金蘭兄弟裂，喋血暗惊心。
三，七言绝句 1，《雪美万家》■ 老街 今夜彤云白雪加，冰清玉洁万千家。 暮林琼野银针白，处处裘绒富丽花。 2，《丙申小雪夜游》■ 莫疑 小雪缘何游夜雨？天阴地湿友来车。 冬枝瑟瑟河塘畔，晚烛风情炉火居。 3，《答老友歌友七绝一首》■ 大海 三年一别误张冠，错叫姓名相见欢。 一曲高歌君唱美，音之天籁入云端。
四，七言律诗 《歌厅喜遇老友大海兄》■ 韩修乾 人生不见似飘蓬，任你东张西望中。 梦裏曾经书纸笔，耳旁久未海浪风。 三年往往寻乡土，今日忙忙诉曲衷。 但唱英伦歌老友，知音自有乐无穷。
五，词 《水调歌头》■ 殷毅中 秋日风雨过五里湖汀岛田畴 不觉念想起当年下乡务农而作 湖淡水幽远，隐约起惊鸥。 败花芜草零落，烟雨幻田洲。 许是西风匆促，误作当年住处。 下放务荒畴，五类子何错？年少髪先秋！ 百转岸、潮水急、未时流。 或应自恨，今世空莫壮心酬。 忽笑问生何愧？不就无功名贵。 老健乐和寿，醉饮儿孙共，声影我家留。
七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！ 野花牌綠蜂膠成就健康血糖 多個國際權威研究發現，巴西綠蜂膠有助 於胰島修復和糖脂代謝的調節，具有雙向調節 血糖和降低血脂的功效，能改善“三多一少” 症狀，有效降低感染風險，控制併發症，使血 糖代謝紊亂得以逐步修復。 野花牌綠蜂膠平穩控糖六大優勢： 1、增加胰島素分泌量，降低胰島素抵 抗，增強受體敏感性 2、改善胰臟內環境和血液循環，重建胰 臟自身修復系統 3、保持糖代謝平衡，雙向調控血糖，使 血糖維持穩定值 4、修復病變血管，促進組織再生，疏通 微循環，控制併發症 5、深層調節臟腑功能，恢復肝膽解毒能 力，增強免疫力 6、巴西原始森林純天然野生綠蜂膠，安 全無副作用 野花牌綠蜂膠三大途徑成就健康血糖： 清除糖毒素：巴西綠蜂膠素有“血管清道 夫、微循環保護神”美譽，能瓦解糖毒素，清 除血液中多餘糖代謝垃圾，疏通淤堵的末梢循 環，使血粘度降低，改善供血供氧，避免血管 堵塞，提高免疫力，有效降低併發症發生的蜂 膠。 平衡糖代謝：空腹血糖高於7.0 mmol/L
稱為高血糖。維持血糖 相對恒定，必須保持血 糖來源和去路的動態平 衡。巴西綠蜂膠在雙向 調控機制下維持血糖恒 定，當血糖過高時能及 時被周圍組織及肝臟攝取利用，以達到代謝平 衡的目的。 修復胰島細胞：綠蜂膠能增強胰島素受體 敏感性，促進血液循環，修復受損胰島細胞， 提高胰島素分泌量，促進糖原、脂肪和蛋白質 的合成，避免併發症發生發展，為患者的長壽 和高品質生活，奠定堅實的基礎。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認證 BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太 區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！
美人歸Melgrace™ ——中年女性的魅力因子 女性一般到45歲左右，就面臨更年期， 身心將履歷一次雌性激素降落停經引起的震 盪，可能呈現各種不舒服症狀，像顏面潮 紅、盜汗、睡不著或者焦躁易怒等較大的心 情起伏。 “美人歸”中的異黃酮精華素被稱為 “女性魅力因子”，對緩減和改善更年期症 狀有良好的療效。有雙向調節內分泌、改善 骨骼健康、延緩衰老、調節血脂和膽固醇等 功效。 第1大功效 改善閉經、痛經等經期綜合 症。雌激素分泌不均導致月經失去規律，經 量時多時少，或閉經數月。“美人歸”獨有 的雙向調節雌激素作用,可使雌激素水平恢 復正常，從而達到調經、改善經期不適的目 的。 第2大功效 緩解更年期潮熱、出汗等症 狀。“美人歸”有效調節因更年期性腺機 能減退引起的功能紊亂，顯著改善潮熱、失 眠、心悸、盜汗等常見症狀。“美人歸”受 到廣大女性的青睞，服用後不僅睡眠狀況明 顯好轉，而且潮紅多汗症狀也逐步緩解或消 失。
第3大功效 靜心安神，提高睡眠質量。 “美人歸”對更年期情緒不穩定、思維狀態 異常等效果顯著，幫助女性鎮靜安神、調適 心情、舒緩情緒，放鬆身心。自上市以來， “美人歸”收到大量回饋，女性紛紛表示服 用後短時間內睡眠明顯好轉，平均每晚睡眠 時間保持在6～7小時以上，睡眠深度增加。 第4大功效 滋潤卵巢，提高性生活質量。 “美人歸”深層營養卵巢，補腎腎氣，大大 增強女性性欲，增加陰道分泌物，增強陰道 肌肉彈性，加強性器官敏感度，提高性生活 質量。 加拿大NPN#80006418·美國 FDA食品 藥品監管局註冊#10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量認 證BR13/7429 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪 問，祝您健康！
17 文汇园 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
陪妈妈选人大代表
2016年11月15日我在北京家中 接到居委会电话，提醒我母亲投票 选举第16届人大代表。 “她正午睡呢，90岁了行动不 便，我是否可以代投？”我问。 “可以。” “投票几点结束？” “半夜12点。” 妈妈醒后，一听投票，非常积 极，不要我替。 帮老妈穿戴整齐，带上相机， 陪她同去。 我很好奇。我选过一次人大代 表，那是上大学的时候。程序挺正 规的，可结果因为大多数同学没把 票投给既定的候选人（校长），而 是选了我们班长，结果全班的选票 被 宣 布 作 废 …… 出 国 快 3 0 年 了 ， 如 今国人怎么选人大代表呢？
我有些莫名激动。见我端起相 机，母亲配合地摆了个pose。 我问居委会主任四名候选人 产生的途径，她介绍说，交通部、 林业部、民族出版社等四个居委会 是一个选区（还有一个我忘了名 称），每个居委会推举出一位候选 人；选民基本上是退休人员，还上 班的都在各自单位投票；选举公告 贴在大院门口和每个楼门入口处， 当天有电话提醒；投票率还没统计 上来，以往都在85%以上…… 回到家把在京亲属问了个遍： 你今天投票了吗？有几个没投；问 为什么，答案或是忘了或是不知 道；问上次投票是何年何月，多数 记不清了。唯有住在清华大学校园 的大哥大嫂说每次都投，今天也投 过了。 在国外每当有人批评中国没有 “一人一票”的选举制度时，总觉 哪点不对又没有论据，这次陪母亲 投票，终于有了发声的底气。 依我看，这种“一人一票”的 选举形式，其实东西方差别不大， 无外乎公平，无外乎人性。在加拿 大我是积极参政者，只要人在本 地，投票一次不拉。我并不在意党 派之争，只把票投给第一个上门 拜票的政党或者个人，我的理论 是：当你的眼中有个我，我的眼 中便有个你。身为少数族裔，我
把是否重视华人手中一票放在衡 量政党或政客的首位。至于选民资 格和投票率，我认识的西人中有好 几个都从不投票，他们说天下政客 都一样，选举不过是你方唱罢我登 场。 这让我觉得中国并非没有老百 姓参政的渠道和机制，只是人们行 使权力的意识不够、热情不足。这 一点倒跟西方的情况差不多。 第二天居委会送来礼物：一 个化纤购物袋，说是对选民参政的 鼓励和感谢，凡投票者都有。这在 西方可不多见。三嫂说她们小区也 发，而大哥的清华大学从未发过。 通过观察我也发现了几个“民 主漏洞”，比如，妈妈写选票时不 是在私密空间进行的，后来的几个 人也是如此。这样当着工作人员的 面，会不会出现走过场或不好意思 另选的情况？再比如，代选人不需 要本人的授权书，这样会不会有作 弊的现象？另外，选举的时间和地 址不是邮寄到每个选民的手上（如 加拿大），光靠张贴告示，是不是 每个选民的知情权都有保障呢？ 对于我的质疑，大哥认为清 华大学的投票程序是很正规的：写 选票有私密空间，投票还有拍照存 档；投票日、选区、候选人和选民 公示头一个月就通知了，如果还不 去投票那就纯属个人抉择了。
〔吕糯米饭〕■ 吕糯米
三城记 黄州。 我倚着窗户看不远处那一片影 影绰绰的湖，对爸妈抱怨：“回来 十几天了，都没见过一次蓝天。” 他们也说不清，这座小城几无像样 的工业，只能解释为“雾霾大概是 武汉吹过来”。 下一场冷雨。我和我妈出门走 亲戚，路过曾经的行署大院后门。 我妈看一眼那斜斜的长坡，说： “不知为什么，这里总叫我觉得有 点怕。” “妈呀，做了亏心事？” “ 呸 ！ —— 只 是 好 多 人 不 在 了。先是你朱伯伯，然后有王爷 爷，后来我们总一起打牌的牛贩儿 也走了，还有那个瘦丫头的妈，去 年见到都好生生，还讲她女儿生了 二胎，突然就得了肺癌。那院子 里，森森的，向前晚上跟那过，心 里直发毛。” 十三岁之前 ， 我 家 就 住 在 行 署 大院最深处能源办的小院子里。 那栋有三个单元的五层小楼，我 家在一单元顶楼，三面西晒，夏 天的晚上就像住在蒸笼里。那时 朱伯伯家住三楼，他们一家人都 疼我。朱伯伯用做会计的印章教我 认字，开学了给我的新书包封皮，
| 雾霾沉沉楚天阔
家里漆家具，就多剪一块花纸贴 在我生锈的文具盒上，再刷一层清 漆，立马变得又新又好看。年初一 大清早就上他家吃饭，朱伯伯做一 大碗鸡汤面，青葱黄油，汪着一只 胖鸡腿。 三十多年，我只梦见过朱伯 伯一回。那个梦里，他穿着平日里 那件半旧老头衫，一大桌人围着吃 饭，香菇炖土鸡，墨鱼排骨汤，汤 勺一捞，满是清甜的荸荠碎。吃到 一半，他推开碗筷站起来，笑眯眯 的：“我先走了”。梦的第二天， 我妈打电话到北京：朱伯伯昨夜走 了。那天是2008年4月4日，清明。 我接到电话的时候正好在上班路 上，从六合园坐450路，到八宝山 站倒地铁一号线，复兴门再倒二号 线到长椿街，一路好长，一路都在 哭。 真快，八年也就这么过去了。 我和我妈去看朱伯母，朱伯伯过世 后，她和儿子一家住在几条街外新 买的房子里。久别的陌生，长大后 的羞涩，重逢，总是带些疏离的礼 数与客套。朱伯母老了，做不动 饭，就装一袋墨鱼干、又拿一只鸡 让我妈带回去煲汤给我喝。我们客 气地拉扯着，我妈负责寒暄，我静
〔随心飞扬〕 ■ 蒙特小微
静地坐在沙发上负责听，说话间， 朱伯母突然趋近身来，一双老茧的 手捉住我的脸，温温暖暖、粗粗糙 糙地一把捧住，我就又变成了小孩 子。 那样久没见，却也只坐了不到 半个小时。临告别的时候，我站在 门口，心里想，还没进里屋去看朱 伯伯、拜拜呢，却也只是一念间， 终于还是客客气气地道别。 回转家去，又经过老行署院 子，想一遍那些走的走、搬的搬 的人，好像也没什么理由再进去 看看。相见不相识，无非都是这 样。 想起小时候读很多名家写故 乡，无一不是山高路远，纸短情 长，我也一直以为那是人人都会有 的情感，从不怀疑。可是今天，我 不认识故乡大多数的路，开口说乡 音的时候，会斟酌一下语调，站在 宽阔的马路上，如果没有爸妈带 领，甚至会站上一个世纪都没有勇 气穿过去。没有了熟稔，没有再多 点 依 恋 —— 故 乡 ， 故 乡 ， 成 了 好 奇 怪的一个词。 在一个雾霾的早晨，我又要离 开。我妈把冻好的藕圆子塞进我的 行 李 里 ， 带 到 北 京 给 小 姑 子 吃 ——
（上） 一个陕西人，却对湖北的小食感兴 趣。“十个太少，你自己都没有吃 的，再给你带一些？”我妈恳恳切 切。 “够了够了，太重拿不了。” 我皱着眉，掂着行李的重量。孩子 却在一边认认真真嘱咐：“姥姥， 我们要走了，你不要坐在马路上 哭，马路上不安全。你要哭就在家 里哭，哭累了，可以倒在床上睡 觉。”大人就都笑。我却想起我爸 以前讲，他年轻时离家进城，每 次，我奶奶都拐着一双小脚，跑着 细细碎碎的步子，跟在叮里哐啷一 路冒烟的公车后面，直到车越开越 快，跑到五里不见烟为止。 那是四十多年前了。再往前 呢？早个一千年，有个老头子离开 这里时写道：“元丰七年四月一 日 ， 余 将 去 黄 移 汝 …… 当 此 去 ， 人 生底事，来往如梭？”不过，他毕 竟还留下一座雪堂，几株细柳， 三五文辞，半生故事。而我，却什 么也不记得了。走的时候，连眼泪 都没有掉。 转眼一瞬间，不知多少年，多 少悲欢离合假装没看见。 一天又一天，一年又一年，多 少喜怒哀乐突然涌心田……
冬季到冰岛看极光
没想到第一次来到冰岛的首 都雷克雅未克旅游就爱上了这里， 爱上冰岛的纯朴以及无以伦比的自 然之美，爱上冬季天空绚丽的北极 光。还有火山岩及冰川姿态万千， 国会断崖公园及间歇泉温泉区的自 然景观和黄金瀑布直泻而下的壮 观，一幅幅画境，一道道美景，一 遍遍地在我心中放映。 远离城市的喧嚣，冬季到北欧 冰岛看北极光是件愉快浪漫的事情。 冬季北极圈迎来漫长的黑夜，北极光 神秘梦幻，它是一道奇异的风景，吸 引着无数渴慕的目光。我们在导游的
带领下，翻山越岭来到人烟稀少的旷 野，我们继续前行直至远处的山丘， 我们再到海边灯塔旁仰望星空，只求 邂逅绚丽多彩的北极光。 北极光神秘莫测，可遇不可求。 它轻盈地飘荡，忽暗忽明，时间长短 不一，犹如节日的焰火在空中闪现一 下就消失得无影无踪。北极光多种多 样，五彩缤纷，绮丽无比。我们看到 的北极光有时像一条淡绿的丝带，泛 着微弱的光，悬挂在天空飞舞翻动； 有时又像白云凝固不变，有时又像薄 纱随风飘逸。它长长的一束可以横跨 天空，弧度漂亮；它也可以纵向延
伸，变化多端；在极光的末端见到流 转，即柔和又很流畅。有人这样说： “没有铅笔可以画出，没有颜色可以 涂出，没有言语可以描写这所有华丽 的北极光。” 静静地站在浩瀚的天宇下，仰视 着瞬息万变轻柔得像羽翼般的极光， 心里珍藏已久的那份梦想渐渐化作云 雾升入天空，和极光交融在一起飞 舞。月光明媚，繁星点点，清冷的海 风阵阵拂面，心中一阵感慨，不知是 惊叹大自然的神奇，还是回味梦想成 为现实的不可思议？ 冬季来冰岛看极光吧！
七天广告热线：514-582-6188
近日微博微信频刷中国多 地雾霾天，航班取消，交通事 故频发，呼吸道患病率陡增， 昏沉的天空下人们不得不戴口 罩出门。 我远在海的另一头，鞭 长莫及，虽不能同呼吸共命 运，亦可想象那份渴望正常呼 吸的无奈。究其原因，网络上 各种分析版本纷纷登场，各路 “砖家”显身吐槽，有说环境 污染、工厂排污、汽车尾气， 还有说地摊烧烤、农村烧秸 秆 …… 真 假 信 息 铺 天 盖 地 。 网 络时代尤其如此，类似的事情 司空见惯，各种阴谋论层出不 穷，“不确定性”被无限放 大，最合理、最一目了然的逻 辑反而常常被抛弃，因为它最 无趣，反倒是抓着一个细枝末 节，脑补编织的一出出耸人听 闻的“故事”倒更受欢迎。一 如曾经的“全球变暖概念只是 一个骗局”，这谎言让人安 心，似乎躲过一劫：事情没有 那么严重、没什么大不了的、 该污染还是污染、该破坏还是 破坏，明天太阳照常升起。但是几十年 过去，抽象的理论渐渐变得具体，糟糕 的雾霾，两极冰川消融，诡谲的天气， 或者几十年不遇的干旱，又或者莫名其 妙的洪涝，尝尽气候的苦果，这件事情 变得不那么遥远了。 管他义正言辞愤慨激昂呼吁抗争， 还是痛惜百姓愚昧瞎起哄，口水仗打了 半天，老百姓只关心结果，雾霾仍然连 续爆表，这就是结果。 每天揪心地看着家乡雾霾爆表的各 种图片或转载文章，我小心且谨慎地关 注着。何来“小心谨慎”一说？这四个 字的背后我看见自己一丝隐忧。身居大 洋另一头，有蓝天白云，有新鲜空气。 我焦虑故乡是否正步入当年伦敦大雾的 后尘，也担心自己言论是否不妥招致 “站着说话不腰疼”的骂名。我不是气 候环境专家，也无法知道位高权重者们 所掌控的权威信息。于是，我选择安静 守望。 安静，也只能是暂时的吧，我依稀 听见在那声势浩大的美加输油管项目工 地上，轰轰作响的电钻马达声，听见那 些为捍卫自己土地不被污染而屹立在寒 风中示威游行的土著居民激昂呐喊声。 加拿大统计局12月2日公布的数据 显示，11月新增就业人数1.07万人，11 月失业率降至6.8%，表明加拿大就业市 场保持稳健，且政府近期通过的两条输 油管道项目，在后续还可促进加拿大就 业上升。 电视里的特鲁多总理，唇枪舌战和 环保议员们据理力争。他不是不知道加 拿大石油虽存储量高居全球第三，石油 业却发展缓慢；更深知修建输油管道对 环境污染带来的影响。这个与美国合作 的石油管道项目将增加每天100万桶的 输油能力，并提供2.2万个就业岗位。 互为邻里并长期保持合作的美国，近几 年的原油进口量有所下滑，但从加拿大 进口的原油量却在不断攀升。作为热爱 环保，行事稳健著称的加拿大，面对新 任美国总统川普提出的输油管道项目带 来的巨大利益诱惑，年轻总理怎能不动 心，哪怕在议会上被那些支持环保的议 员们厉声怒斥也依然力排众议促成项目 开工。 这条东西走向全长1800余公里、 投资37亿美元的石油管道，途经美加两 国众多土著人保护区、水源地、生态脆 弱地区、甚至靠近一些人口稠密的大城 市，其中也包括我所居住的城市。这条 管道途径的地区分布着200多个印第安 原住民部落，著名的“立岩”苏族部落 酋长，戴着那标志性酋长羽冠在国会奋 力抗争，力图保护他们即将被侵犯污染 的印第安保留地。 联邦政府同意批准两项大型输油管 兴建计划，总理指出加拿大仍然是“气 候领袖”，Alberta省也已计划对温室 气体排放量设限，并再次强调，自由党 政府为了保护环境将在未来5年内拨款 15亿加币，进行海洋保护计划，也将在 2030年之前，全面淘汰燃煤发电。 听起来真是考虑周全的长远计划， 但又似乎是一场赌局，而赌注则是我们 的环境安危。想到这里，我抬头看看湛 蓝的天空和耀眼的阳光，不禁问：未来 的某一天，这里也会出现雾霾吗？ 海那边的人们在抗争忧虑着；海 这边的人也抗争忧虑着；无论近忧还是 远虑，我们都为自己生存环境而忧心忡 忡。雾霾可以用科技手段或政策制度配 合治理，在充满利益与欲望诱惑面前， 依稀看见一层混沌微芒霾在人心之上， 心霾又如何治理呢？（未完待续）
（连载二十五）
我和妈妈手牵手，路上向家务 助理小牛打听她们村的选举。 小牛是山西人，对选人民代 表印象不深，但说起每三年一次的 村委会选举却如数家珍。她说选村 长是一件大事，有的村可以委托他 人代选，有的村则不允许，必须本 人到场。在有些村子，竞选人会掏 钱买火车票，请那些在外打工又承 诺选自己的人回村投票。小牛每次 都把票投给好友的丈夫，可前年， 连当了好几届村长的同学丈夫落选 了。新村长让小牛放心，对她以往 “任人唯亲”的行为深表理解。 投票站设在大院居委会办公 室，办公桌一溜排开，桌后是一排 工作人员。投票的第一步是选民签 到登记，第二步是领取选民证和选 票，第三步填写选票，第四步在另 一侧的投票箱投票。每一步都有人 讲解引导。 选票上有四个候选人名字，选 民可任选其中之三，也可以一个不 选，在右边的空格中写上你想推举 的人。 妈妈正待画勾，我按住她手 问：这个叫陈某的你认识吗？妈妈 说认识，是个大好人。我松开手， 妈妈没有迟疑地在头三个人名前打 了对勾，然后手持选民证和选票， 由小牛陪着，笃定、缓慢地走向投 票箱，神色庄严地投下一票。
霾（上）
在觉知中回归本来
〔果酱秋霖〕■ Charlotte郭茜
〔一路叮当〕■ 严小利
七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！
Vol 11 No 50 jeudi le第172期 15 décembre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第526期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年12月15日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
中国侨联“亲情中华”慰问演出 部分演员和节目介绍（1）
董文华 中国著名女 高音歌唱家、中 央军委政治工作 部歌舞团独唱演 员，国家一级演 员，享受国务院 政府特殊津贴。
节目包括杂技、声乐、器乐等，请看部分剧照：
为弘扬和传播中华优秀文化，加强对海外华人华侨及侨社的服务和联系，中国侨联定期开展海外慰问演出。 此次由中国侨联文化交流部刘奇部长为团长，著名歌唱家董文华为副团长兼艺术总监，由中国杂技团、中国国家交响乐团、 空政文工团、中国铁路文工团、内蒙古民族艺术剧院等国家一流文艺单位的优秀演员组成的中国侨联“亲情中华”综合文艺演出 代表团将于2017年1月4日来蒙特利尔进行慰问演出。 详情见本期2版广告。 现将部分演员和节目介绍如下：
陈俊华
中国交响乐团青年优秀歌唱家， 她的嗓音清纯甜美、明亮柔和、行腔 委婉动听、舞台表演具有深切感人的 艺术魅力。她善于演唱中国民歌、地 方戏曲及东南亚国家、地区的民歌。 她纯情细腻的演唱风格给观众留下了 深刻的印象。多年的舞台实践，使她 在演唱艺术上更加成熟。在中央电视 台举办的“民族之声”歌剧欣赏音乐 会上，她扮演并主唱《白毛女》中的 喜儿，赢得好评。她曾随团赴美国、 日本、新加坡等国家进行访问演出。
张原铭 空政文工团 青年歌唱家，曾在 青歌赛，金钟奖， 孔雀奖等大赛中获 奖，并给多部动画 片和译制片担任配 音，此次随中国侨 联亲情中华演出慰 问团担任节目主持 人。
19 广告 2016年12月15日
第526期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
JOYEUSES FÊTES! HAPPY HOLIDAYS!
YULण༹ᇵ߾ጁޟ ૂڐLjႎසᅪƽ ਜ਼ẩั⁴͇ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ ݝᎡ ᰵ ᬒ
YULCENTREVILLE.COM
Vol 11 No 50 jeudi le第172期 15 décembre 2016 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第526期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2016年12月15日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal http://septdays.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com