Vol 12 No 40 jeudi le第172期 12 octobre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第567期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年10月12日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com
YUL 联排别墅
ŏĊălj, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT ŏljî MONTRÉAL YULCENTREVILLE.COM ăŏĊ ŀljƑ îŀîŀ
02 广告 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
03 体操世锦赛专版 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
2017世界体操世锦赛在蒙特利尔落幕，中国时隔6年重登榜首 前所说的目的顺利实现。 愿景 走出里约阴影 瞄准 2020东京 外界将中国体操队里约奥运会 的表现称之为“滑铁卢”，当时作 为赛前的高低杠冠军最大热门和世 锦赛冠军，范忆琳甚至没有进入最 终的决赛，也被认为是中国队失利 的缩影。
肖若腾、林超攀包揽男子全能金银牌 高低杠、平衡木等优势单项全面溃 败，创中国体操队奥运会最差战 绩。一年之后，中国体操队成绩大 幅提升。
来自加拿大哈利法克斯的运动 员 Elsabeth Black 为加拿大队获一 枚自由体操银牌。
从里约奥运会遭遇“滑铁 卢”，到蒙特利尔世锦赛重回奖牌 榜第一，在卧薪尝胆一年后，中国 体操队以全新的姿态惊艳世界。 2016 年里约奥运会，中国体操 队仅收获两枚铜牌，是中国体操队 在1984年重返夏季奥运会以来首次 遭遇“零金牌”，在双杠、吊环、
惊喜 重回奖牌榜首位 保住 传统优势项目 三金一银两铜，中国队最终力 压日本、美国高居奖牌榜第一。值得 一提的是，本届世锦赛不设团体赛， 而中国男队、女队在团体上都有夺牌 甚至争金的实力。在这样的情况下获 得奖牌榜第一，实属难得。 需要知道的是，在2013年、 2014年、2015年过去三届世锦赛 中，中国队始终被美国队、日本队 压在身后，而在2006年至2011年， 中国队曾连续5 次获得世锦赛奖牌 榜第一。虽然仅凭一届世锦赛并不 能说中国体操重新崛起，但能在荣 誉上追平黄金一代的成就，可以说 是非常大的惊喜。 具体分析每个单项，中国队依 然保持着自己在传统优势项目上的 领先地位。其中，范忆琳成为继程 菲之后中国体操史上第一位卫冕世 锦赛冠军的女子选手。 除此之外，作为中国男子体操 的传统优势项目，中国队在本届世
锦赛双杠、吊环项目上的表现可圈 可点。而在男子全能项目上，肖若 腾帮助中国队时隔10年重登世锦赛 男子全能冠军领奖台，他也成为继 李小双、冯敬、杨威之后，中国男 子体操的第四位“全能王”。 潜力 新人顶起大梁 只有张成 龙能称为老将 去年里约奥运会之后，各个强 队纷纷换血，中国队同样在调整之 中。单从此次世锦赛的参赛名单来 看，在男队6人、女队4人中，有初 次参加世锦赛的新人，也有可以打 到东京奥运会的中生代选手，唯一 称得上老将的只有张成龙一人。 据中国体操队领队叶振南介 绍，本次名单的产生首先是根据国家 队各个训练小组的运动员在世界杯各 站和全国锦标赛的表现，初步形成大 名单。到全运会资格赛结束后，本次 世锦赛参赛名单才正式确定。 从最终取得的成绩来看，绝对 的新人邹敬园首次亮相世锦赛就获 得金牌，年轻的范忆琳连续两届世 锦赛拿到冠军，中生代的肖若腾、 林超攀也终于在世界大赛有所斩 获。“通过以老带新，在实战中考 察新人、锻炼新人”，叶振南在赛
本届世锦赛上，面对雪耻奥运 会和卫冕世锦赛的双重压力，范忆 琳最终以一套超高难度的动作获得 最终的冠军。 赛后，其主管教练王群策激动 地表示，“决赛能一扫阴霾，说明 范忆琳作为运动员经受住了大赛的 考验，抛掉了里约奥运会高低杠没 进决赛的包袱，再一次证明了中国 女子体操还是大有作为的。” 和范忆琳有所不同，肖若腾甚 至在里约奥运会内部选拔中就败下 阵来，“但他一直在等待和追求自 己的机会。”据领队叶振南介绍， “肖若腾和林超攀用自己的表现让 体育迷看到了希望，但我们还是要 坚持高难度、高质量，才能提升竞 争力。” 谈到3年后的东京奥运会，肖 若腾坦言收获了信心，“这期间肯 定还会有困难也会面临逆境，大家 都想拿冠军，我不会放弃，就朝着 这个目标一直努力下去。” 瞄准东京奥运会，显然这也是 中国体操队全体队员、教练员的共 同目标。
从弃婴到世界冠军——摩根·赫德（ Morgan Hurd ） 跳马项目成绩一般，但表现总体稳 定，最终以55.232总分夺冠。
【七天讯】（记者董岩） 在本市举办的2017世界体操 锦标赛上，16岁的美国体操选手摩 根· 赫德（Morgan Hurd)凭借完美 表现，爆冷得到了女子全能冠军。 赫德摘得金牌，让美国实现世 锦赛女子全能项目的五连冠。赫德 不仅是 第 8 位 获 得 女 子 全 能 冠 军 的 美国选手，也是首位在亚洲出生的 女将拿下体操个人全能金牌。 这是她首次参加世界锦标 赛，美国全国冠军史密斯（Ragan Smith）在赛前几分钟因脚踝受伤退 出比赛，她挺身而出，承担起争冠 重任。 一副黑框眼镜的赫德开局在
同时，她戴着眼镜参加比赛， 以及是美国体操代表队唯一亚洲面孔 的运动员，也引发了人们的好奇。 好多人留言说，戴眼镜参加这 样级别的体操比赛，自己还是头一 回见。 媒体也同时挖出了她不同寻常 的身世。 赫德2001年7月18日出生在中 国广西梧州，因被父母遗弃，在孤 儿院度过婴幼儿期，两岁时被美国 特拉华州的一个家庭收养，从此定 居美国。 她的母亲名叫Sherri Hurd，母 亲介绍说，摩根从三岁开始就开始 练体操，显示出了很高的天分。 她说，摩根个性坚强，知道自 己在做什么，也为此牺牲了很多。 母亲说，赫德也尝试过溜冰、 足球、垒球，但因为身材娇小（目 前约137公分），最后还是选择了
【一周简明新闻】
1. 10月11日早晨10点钟，省长 Philippe Couillard宣布了新调整的政 府局长成员，有六名新面孔。Andre fortin 被任命为交通局长，移民局长 换人，原环境局长David Heurtel 成为 移民局长，原移民局长Kathleen Weil 被任命为负责与英裔关系局局长。 2. 蒙特利尔市选临近，两个主 要候选人各显神通。9月27日发布的 一项民意调查显示，现任市长原来享 有的领先优势已经全部消失，这次 竞选会比最初预期的要激烈。瓦莱 里·普朗特（Valérie Plante） 是蒙市 反对党 Projet Montréal 的领袖，也 是现任市长科戴尔的最大竞争对手。 一位前对手说， “她就像一本打开 的书，你看到的就是你看到的，在现 在这个人们讨厌虚伪政客的时代，像 普朗特这样很真实的政治家自然有吸
引力”。 3. 加拿大第二大城市蒙特利尔 市，年度财政预算超过50亿加元，这 是一个不小的数字，而且近年来在逐 渐增加。那么，这些钱都花在了什么 地方？是否花得明智？员工薪酬、公 共安全、公共交通、市政服务。蒙特 利尔正在进行市政选举，市政府如何 花钱是市民们关心的一个大题目，大 家对现任市政府是否满意，11月5日 的选举结果将会说话。 4. 10月5日 Ubisoft 的蒙特利尔 分公司举行了一个庆祝仪式，蒙特 利尔前市长皮埃尔·布克（Pierre Bourque）是受邀参加的重要客人。 2 0 年 前 ，皮埃尔·布克进行了大量 努力，促成了 Ubisoft 到蒙特利尔安 家。法国的电子游戏开发和发行巨 头，“扎根”蒙特利尔市已经整整有
HOW TO REACH 7 DAYS
《
体操。 赫德9岁就达到美国业余体操4 级，2014年13岁时，达到了专业10 级。经过两年的青少年组磨练后，今 年是她进入成人组的第一年，蒙特利 尔世锦赛也是她的世锦赛首秀。 得益于亚裔的灵巧优势，她的 身体柔韧性相当出色，尤其是平衡 木的跳步开度和幅度，明显优于队 友。 母亲说，赫德非常聪明、懂 事。而她坚持不懈的毅力，是她能 迅速在美国体操界发光的主因。 被问及未来有没有可能代表 中国出战？赫德说：“也许以后比 赛我会去中国，但我不会专门去那 里，更不会去广西寻找自己的亲生 父母。” 赫德的相貌酷似中国体操名将 商春松，中国体操迷给她起了个昵 称——“夏松”。加上巴西姑娘席 尔瓦(秋松)和俄罗斯选手梅里科娃 (冬松)，并称世界女子体操的“春 夏秋冬四松”。 赫德表示：“一切只是个开 始，我还要代表美国队参加2020年 东京奥运，并努力朝金牌冲刺。” 面对人们对自己戴眼镜参加比 赛的好奇，赫德说，她只是对隐形 眼镜过敏，没办法。不过，看来，
》
联系 方式
戴眼镜比赛也没有影响她的成绩， 反倒成了她的标志。 美国媒体已经在预测，2020年 的东京奥运会将是赫德大放异彩的 年份。 因为赫德是哈利波特的忠实 粉丝，她拿到全能冠军后，体操 迷们发起了一个请愿活动，希望 “哈利·波特”的作者，英国作家 J·K·罗琳能发推文祝贺她夺冠。 果然，她得到世界锦标赛的全 能金牌之后，英国作家J·K·罗琳 在推特上对她表示祝贺。罗琳说： 祝贺你，摩根。 赫德收到自己心爱作家的祝 贺，表示难以置信，激动得哭了。 赫德回复说：“噢， 天啊，非 常感谢你。你的写作真正改变我对 世界的看法以及我的人生。” Morgan Hurd在蒙特利尔夺冠 后激动地说，“非常感谢我的朋 友、家人和教练，以及所有支持我 的人。能在这个美丽的城市蒙特利 尔，与这么多优秀的选手同场竞 技，我非常荣幸。” 16岁的她，同时也不忘鼓励同 龄人，“我希望我不仅可以激励年 轻选手，还可以给所有有梦想的人 以鼓励，你们需要全力以赴，不要 放弃。”
20年了。魁北克省政府已经宣布，将 注资1.6亿加元，来协助Ubisoft在魁 省的扩展 5. 2017年蒙特利尔顶级餐馆à Table美食优惠活动将在11月2日到11 月16日。这是一个以低廉的价格在 蒙特利尔顶级餐厅享受美食的绝好机 会，不要错过。活动还特别增加了 提供早午餐服务。有175家蒙特利尔 Top餐馆将参加这项美食优惠活动。 多数餐馆都位于蒙特利尔老城老港 或是Plateau区，优惠后的价格固定在 $21、$31和$41。早午餐价格是$15。 定位链接：www.tourisme-montreal. org/mtlatable/restaurants-en.php 6. 最近，魁省各地警方在防止 分心驾驶的行动中严查开车时使用手 机。据悉，在9月底的短短一周内， 警方就开出来9500多张罚单。为了更
【七天讯】（记者润昕）十年磨 一剑，十年终成一冠！而且这次还是 历史性的冠亚军包揽！这只有在前苏 联体操达到鼎盛期才出现的一幕，现 在却被新一代中国体操选手们完美复 制过来。避免重伤和避免失误，从来 都是比赛不可或缺的一部分，中国队 这次可谓是完胜，全方位的完胜！ 在里约奥运会遭遇“滑铁卢”的 中国体操队，实现了东京奥运周期内 首次国际大赛的“开门红”。10月6 日晚，在本市举行的第四十七届体操 世锦赛上，21岁的中国选手肖若腾以 86.933分摘得男子全能桂冠，时隔十 年，再次为中国体操队夺得该项目金 牌。另一位中国选手林超攀同样表现 出色，以86.448分收获银牌。凭借两 位小将的稳定发挥，中国男子体操队 首次包揽体操世锦赛男子全能的金银 牌。这是自2008年北京奥运会杨威夺 金之后，中国男子全能再次登上世界 之巅，肖若腾和林超攀这对年轻的双 子星开启了中国男子体操的新时代。 本次世锦赛是新奥运周期、新 规则实施后第一次世界大赛，作为奥 运会次年的体操世锦赛，依惯例不设 团体赛，只设男女全能和单项比赛。 拥有体操世锦赛全能六连冠头衔的日 本“霸主”内村航平在跳马项目预赛 中受伤，被迫退赛，令此次男子“全 能王”之争增添了诸多悬念。而中国 队的两位年轻选手最终抓住了这一机 会，以优异的实力和平稳的发挥确保 从预赛到决赛都做到零失误，力压包 括上届全能亚军拉杜特、去年奥运银 牌得主维尼亚耶夫、奥运第四贝尔亚 维斯基在内的诸多名将，为中国队首 次包揽世锦赛该项目的冠亚军。 在获得世锦赛全能冠军之后，肖 若腾和此次世锦赛担任裁判工作的杨 威终于拍了一张合影。中国的两代男 子体操全能王终于合体！肖若腾今天 的夺冠使他成为杨威之后，第一个获 得世锦赛全能冠军的中国选手。在经 历了上届世锦赛团体赛重大失误、奥 运会前受伤的挫折和低谷后，肖若腾 勇敢地站了起来，成为新一代中国全 能王！ 21岁的肖若腾成长之路并非一帆 风顺，上届世锦赛男子团体决赛他发 挥失常，在鞍马比赛中掉下器械，随后在单 杠比赛中质量欠佳，只得到一个低分，参加 三个项目就出现了两个低分，导致中国男团 丢掉了保持了12年的世锦赛冠军。当时他承 受了很大的质疑。随后在2016年全国锦标赛 暨奥运选拨赛中，因受伤而退赛，失去了参 加奥运会的资格。连番的挫折和打击并没有 让这个小伙子消沉，本次比赛他发挥出色， 在资格赛和全能决赛中十二项次全部成功， 没有出现一个重大失误，以完美的发挥摘取 金牌。 在世锦赛历史上，中国队曾经四次夺 得男子全能冠军，李小双在95年实现零的突 破，冯敬在2001年意外摘金，杨威在06年和 07年连续夺冠。肖若腾成为中国第四位世锦 赛全能冠军。 日本全能王内村航平在过去八年的时间 里垄断了世界大赛男子全能冠军，六次夺得 世锦赛、两次获得奥运会全能冠军。本次比 赛他因伤退赛，肖若腾抓住机会夺冠，结束 了内村航平的垄断。赛后肖若腾对媒体也表 示，自己当晚的动作完成情况“非常好”， 但“个人潜力还可以做得更好”。
容易发现路上分心驾驶的司机，警方 使出了绝招，推出新的试点项目，警 察坐在大巴内“居高临下”沿途扫描 道路。大巴上的警察如果发现有违规 行为的司机，就把相关信息发给停在 附近路边的警车上的警官，他们会立 刻追上去截停违规的驾车者、给他们 开出罚单。 7. 今年9月加拿大新增加了10万 个工作职位，与经济学家们的预测基 本一样，全职工作职位激增，但兼职 工作却大幅减少。加拿大统计局10 月6日报道说，9月的失业率维持在 6.2%，这是自2008年10月以来的最 低水平，就业机会已经是连续十个月 出现增加。 8. 加拿大总理特鲁多10月10日 前往美国首都华盛顿，开始了他出访 美国和墨西哥的四天行程。他将与美
地址：1871 St-Louis Suite 179，St-Laurent，Qc， H4M 1N5
九年蛰伏，蒙城福地！中国体操历史首揽男子全能冠亚军
【七天讯】（记者董岩文佳） 10月9日，2017年第47届世界体操 锦标赛在本市收官。 中国队凭借肖若腾、范忆琳、 邹敬园分别在男子全能、女子高低 杠、男子双杠的三金，以及1银2铜 的成绩，位居奖牌榜首位。 这是中国队继2011年东京体操 世锦赛后，重登奖牌榜首位。 以下是本次体操世锦赛奖牌 榜：
国总统特朗普举行会谈，随后前往墨 西哥城，和墨西哥总统培尼亚·涅 托会面。此时正当北美自由贸易协 定（NAFTA）谈判桌上出现更多分 歧，加拿大公司庞巴迪被美国施以高 额惩罚性关税。 9. 加拿大能源公司TransCanada 决定取消东能源输油管项目（Energy East Pipeline）和东部干线项目 （Eastern Mainline）。这个决定一宣 布，众议院里立刻一片喧嚷。东能源 输油管的西部起点和东部终点所在的 省份，以及中途经过的城市也都纷纷 表达意见。平日里听风就是雨的股市 这一次反倒比较冷静。TransCanada 的股价只是略有波动而已。该公司此 前已经做足了铺垫，因此没有让这个 重大决定惊吓到投资者。 ■ （马丽杰编辑整理）
关注生活每一天
读者热线General Inquiries：514-861-6319 广告部Advertising：514-582-6188 编辑部Newsroom：514-246-3958 E-mail：ads7days@gmail.com 社长/ 总编辑：尹灵 副总编辑：胡宪 编辑：列夫 董岩 美编Graphic Designers: 锦屏 彭金华 罗椋文 法律顾问：于宁 北京办事处：北京市东城区南池子大街普度寺西巷19号
2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：蒙 东
“中国研究中心”在蒙特利尔大学揭牌
有130多年的历史，中国社会科学院 是中国哲学社会科学的最高殿堂和国 家级综合性高端智库。今天，两所同 等重量的教学研究机构的交流合作具 有相当重要的意义。 彭总领事说：“中国社会科学 院与蒙特利尔大学已建立了多年友好 合作关系。双方多年来频繁互访，开 展了多种形式的务实合作，学生交流 项目成果丰硕。双方在友好交流合作 的基础上，就共同设立中国研究中心 进行了深入交流，达成广泛共识，后 经过反复沟通，达成一致意见。我对 双方付出的努力表示赞赏。双方合作 必将对该领域进一步的交流起到良好 的辐射作用。” 彭总领事表示，中加两国都是 亚太地区重要国家,在实现各自国家 发展、应对全球性挑战方面,拥有重 要共同利益和广阔合作空间。习近平 主席多次会见加拿大领导人，并强 调指出，中方愿同加方保持高层交 往,用好各层级对话机制,扩大政府部 门、立法机构、政党之间和各界的交 流。双方要始终从战略高度和长远角 度出发,尊重彼此核心利益，一道努 力，推动中加战略伙伴关系不断向前 发展。中方愿同加方扩大教育、文 化、青年、旅游、冰雪运动等领域交 流合作，夯实中加关系社会和民意基 础。 “现在世界范围内经济保护主 义、国家孤立主义、恐怖主义等问题 层出不穷，中国发展历程中也面临多 种复杂情况，这个背景下，中国研究 中心的成立必将把加拿大，尤其是东 部地区对中国的研究推上新台阶。既 是从外面的窗口看中国，又让中国走 出去，通过学术平台让世界了解中 国。” 彭总领事希望中国研究中心能 够建设成为中加哲学社会科学学术交 流的重要基地、对外学术传播的重要
是加拿大名列前茅的综合性大学，已
平台和中加交流合作的重要智库，让
七天广告热线：
【七天讯】（记者 董岩）10月 6日，中国社会科学院与蒙特利尔大 学联合成立的“中国研究中心”（ Center of China Studies，简称CMCS） 揭牌仪式在蒙特利尔大学法学院举 行。受邀与会的嘉宾有中国驻蒙特利 尔总领事彭惊涛、中国社会科学院法 学研究所所长李林、蒙特利尔大学副 校长 Guy Lefebvre 、蒙特利尔大学法 学院院长Jean-Francois GaudreaultDesBiens、总领馆教育组负责人熊胜 领事、蒙大法学院中国项目负责人焦 杰教授等，来自中国和加拿大两国的 专家、刚刚抵达蒙特利尔的中国社会 科学院研究团队一行与蒙大师生参与 了此项活动。 揭牌仪式上，中加两国专家举 办了首届中加比较法研讨会，以“中 国研究中心”为平台开展了中加法学 比较研究的交流与研讨。 蒙特利尔大学副校长Guy Lefebvre在发言中回顾了双方历史上 的多次交流与合作，肯定了双方的学 术研究成果，希望“中国研究中心” 的成立成为双方合作的新起点。 蒙特利尔大学法学院院长JeanFrancois Gaudreault-DesBiens热烈称 赞中国社会科学院是中国哲学社科研 究领域“皇冠上的宝石”。“中国研 究中心”的成立必将推动双方交流更 加高效地开展。此后，双方在教育培 训、学术著作出版、各层次会议研讨 诸多范围内的合作必将频繁开展。他 引用中国古代哲学家老子的名言—— “千里之行，始于足下”，希望“中 国研究中心”的成立预示着双方将开 启新的征程。 彭惊涛总领事在揭牌仪式的致 辞中代表中国驻蒙特利尔总领馆向中 国研究中心的成立表示祝贺，向为中 国研究中心成立做出贡献、致力于中 加友好的各界人士表示感谢。 彭总领事谈到，蒙特利尔大学
更多的加拿大民众认识中国、了解中 国，为促进中加人文交流、增进中加 友谊做出更大贡献。 中国社会科学院法学研究所所 长李林在发言中谈到，今天中国社会 科学院与蒙特利尔大学在大洋彼岸的 加拿大蒙特利尔设立“中国研究中 心”，旨在推动中国哲学社会科学 “走出去”，加强对中国道路和中国 问题的比较研究，以便让世界更好地 了解中国，让中国更深地融入世界。 李林教授表示，今后双方将在 中国北京和加拿大蒙特利尔轮流举办 中加比较法以及哲学社会科学其他学 科领域的研讨会，出版研讨会论文 集，此外还要加强中国图书资料交 流、开展项目合作研究、开设中国法 等课程、推动学生学者交流、加强双 方智库建设，共同为推动中加战略伙 伴关系不断向前发展贡献应有之力。 揭牌仪式后，记者就该领域内 两国之间的交流合作采访了蒙大法学 院中国项目负责人焦杰教授。焦教授 介绍说，蒙大与中国的主要合作开 始于1998-2001年的中加法官培训项 目，先后有两批近30名法官到蒙大来 培训。从2014起，中国法官再次连 续4年在蒙大法学院培训，该项目去 年已经被列入两国总理互访的政府公 报。从2002年起蒙大法学院在中国 政法大学举办中国法暑期班，至今已 有十七年，每年有近百名加拿大学生 参加，已经被纳入中加政府奖学金项 目。从2006起，中国政法大学等国内 高校与蒙大联合举办北美法律制度暑 期班，每年有近50-60名中国学生参 加。2007年起，蒙大创立国际商法硕 士项目，受到了中国学生欢迎，每年 有约40-50名中国学生参加此项目， 并顺利毕业。此外，蒙大法学院与中 国政法大学还共同举办了中加国际法 律论坛。上周末在蒙特利尔举办了主 题为“流动性与贸易--挑战与机遇” 的第四届中加国际法律论坛。焦教授 表示，“中国研究中心”成立后，两 国的交流活动一定会开展得更为顺畅 丰富。 利用研讨会的间隙，记者就中 国社会科学院与蒙特利尔大学合作的 相关过程采访了社科院谢增毅、沈倩 二位研究员，他们介绍说，2014年， 社科院就与蒙特利尔大学签署了合作 协议，建立了长期稳定的合作关系， 举行了多次学术合作与交流互访。从 2012年起，法 学所每年邀请 蒙特利尔大学 法学院教授参 与每年举办的 社科论坛。近 年来，法学所 推荐了10余名 学生到蒙特利 尔大学法学院 攻读硕士或博 士学位，学生 的良好表现受 到该校的高度 肯定。
514-582-6188
【七天讯】（记者 董岩）10月6 日，中国社会科学院与蒙特利尔大学 联合成立的“中国研究中心”（ Center of China Studies，简称CMCS）揭牌仪 式在蒙特利尔大学法学院举行。受邀 与会的嘉宾有中国驻蒙特利尔总领事 彭惊涛、中国社会科学院法学研究所 所长李林、蒙特利尔大学副校长 Guy Lefebvre 、蒙特利尔大学法学院院长 Jean-Francois Gaudreault-DesBiens、 总领馆教育组负责人熊胜领事、蒙大 法学院中国项目负责人焦杰教授等， 来自中国和加拿大两国的专家、刚 刚抵达蒙特利尔的中国社会科学院研 究团队一行与蒙大师生参与了此项活 动。 揭牌仪式上，中加两国专家举办 了首届中加比较法研讨会，以“中国 研究中心”为平台开展了中加法学比 较研究的交流与研讨。 蒙特利尔大学副校长Guy Lefebvre 在发言中回顾了双方历史上的多次交 流与合作，肯定了双方的学术研究成 果，希望“中国研究中心”的成立成 为双方合作的新起点。 蒙特利尔大学法学院院长JeanFrancois Gaudreault-DesBiens热烈称 赞中国社会科学院是中国哲学社科研 究领域“皇冠上的宝石”。“中国研 究中心”的成立必将推动双方交流更 加高效地开展。此后，双方在教育培 训、学术著作出版、各层次会议研讨 诸多范围内的合作必将频繁开展。他 引用中国古代哲学家老子的名言—— “千里之行，始于足下”，希望“中 国研究中心”的成立预示着双方将开 启新的征程。 彭惊涛总领事在揭牌仪式的致辞 中代表中国驻蒙特利尔总领馆向中国 研究中心的成立表示祝贺，向为中国 研究中心成立做出贡献、致力于中加 友好的各界人士表示感谢。 彭总领事谈到，蒙特利尔大学是 加拿大名列前茅的综合性大学，已有 130多年的历史，中国社会科学院是中 国哲学社会科学的最高殿堂和国家级 综合性高端智库。今天，两所同等重 量的教学研究机构的交流合作具有相 当重要的意义。 彭总领事说：“中国社会科学院 与蒙特利尔大学已建立了多年友好合 作关系。双方多年来频繁互访，开展 了多种形式的务实合作，学生交流项 目成果丰硕。双方在友好交流合作的 基础上，就共同设立中国研究中心进 行了深入交流，达成广泛共识，后经 过反复沟通，达成一致意见。我对双 方付出的努力表示赞赏。双方合作必 将对该领域进一步的交流起到良好的 辐射作用。” 彭总领事表示，中加两国都是亚 太地区重要国家,在实现各自国家发 展、应对全球性挑战方面,拥有重要 共同利益和广阔合作空间。习近平主 席多次会见加拿大领导人，并强调指 出，中方愿同加方保持高层交往,用好 各层级对话机制,扩大政府部门、立法 机构、政党之间和各界的交流。双方 要始终从战略高度和长远角度出发,尊 重彼此核心利益，一道努力，推动中 加战略伙伴关系不断向前发展。中方 愿同加方扩大教育、文化、青年、旅 游、冰雪运动等领域交流合作，夯实 中加关系社会和民意基础。 “现在世界范围内经济保护主
总领事馆举行招待会欢迎中国高级法官代表团
04 七天新闻
义、国家孤立主义、恐怖主义 等问题层出不穷，中国发展历 程中也面临多种复杂情况，这 个背景下，中国研究中心的成 立必将把加拿大，尤其是东部 地区对中国的研究推上新台 阶。既是从外面的窗口看中 国，又让中国走出去，通过学 术平台让世界了解中国。” 彭总领事希望中国研究中 心能够建设成为中加哲学社会 科学学术交流的重要基地、对 外学术传播的重要平台和中加 交流合作的重要智库，让更多 的加拿大民众认识中国、了解 中国，为促进中加人文交流、 增进中加友谊做出更大贡献。 中国社会科学院法学研究 所所长李林在发言中谈到，今 天中国社会科学院与蒙特利尔 大学在大洋彼岸的加拿大蒙特 利尔设立“中国研究中心”， 旨在推动中国哲学社会科学 “走出去”，加强对中国道路 和中国问题的比较研究，以便 让世界更好地了解中国，让中 国更深地融入世界。 李林教授表示，今后双方将 在中国北京和加拿大蒙特利尔轮流举办 中加比较法以及哲学社会科学其他学科 领域的研讨会，出版研讨会论文集，此 外还要加强中国图书资料交流、开展项 目合作研究、开设中国法等课程、推动 学生学者交流、加强双方智库建设，共 同为推动中加战略伙伴关系不断向前发 展贡献应有之力。 揭牌仪式后，记者就该领域内两 国之间的交流合作采访了蒙大法学院 中国项目负责人焦杰教授。焦教授介 绍说，蒙大与中国的主要合作开始于 1998-2001年的中加法官培训项目，先 后有两批近30名法官到蒙大来培训。 从2014起，中国法官再次连续4年在蒙 大法学院培训，该项目去年已经被列 入两国总理互访的政府公报。从2002 年起蒙大法学院在中国政法大学举办 中国法暑期班，至今已有十七年，每 年有近百名加拿大学生参加，已经被 纳入中加政府奖学金项目。从2006 起，中国政法大学等国内高校与蒙大 联合举办北美法律制度暑期班，每年 有近50-60名中国学生参加。2007年 起，蒙大创立国际商法硕士项目，受 到了中国学生欢迎，每年有约40-50名 中国学生参加此项目，并顺利毕业。 此外，蒙大法学院与中国政法大学还 共同举办了中加国际法律论坛。上周 末在蒙特利尔举办了主题为“流动性 与贸易--挑战与机遇”的第四届中加 国际法律论坛。焦教授表示，“中国 研究中心”成立后，两国的交流活动 一定会开展得更为顺畅丰富。 利用研讨会的间隙，记者就中 国社会科学院与蒙特利尔大学合作的 相关过程采访了社科院谢增毅、沈倩 二位研究员，他们介绍说，2014年， 社科院就与蒙特利尔大学签署了合作 协议，建立了长期稳定的合作关系， 举行了多次学术合作与交流互访。从 2012年起，法学所每年邀请蒙特利尔 大学法学院教授参与每年举办的社科 论坛。近年来，法学所推荐了10余名 学生到蒙特利尔大学法学院攻读硕士 或博士学位，学生的良好表现受到该 校的高度肯定。
05 七天新闻 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
“星星之火，可以燎原” ——加拿大中国中小企业协会（CCSME） 举办主题年会及开幕晚宴
【七天讯】（记者董岩 独 玉 摄影AAM）10月5日晚，加拿 大中国中小企业协会（CCSME） 开幕晚宴在蒙特利尔 SaintLaurent 隆重举行。商界、政界、 文化等各方人士约200人济济一 堂，共庆CCSME开幕。 加中中小企业协会是旨在服 务加中两国中小企业的非营利组 织，协会荣誉主席为加拿大前驻 华大使赵朴（Guy St-Jacques）， 主要会员企业十余家。 董事会成员包括：巫嘉 雄（Kelvin Mo）主席；副主席 Andrew Fang, Bin Han和Easy Wang； 秘书Judy Hou；司库Michelle Li 和 执行董事Steven Zheng。本市和国 际顾问包括：Chaude Chapdelaine, Bin Zhang, Pascal Forget, Santoso Hanitijo, Vincent H. Kou, Karam Melk 和Bo Lu。 协会主席巫嘉雄介绍了 CCSME的成员代表和成立后的 主要工作。今年的主题是“星 星之火，可以燎原”。巫嘉雄 表示，加中经贸合作潜力巨 大，希望加拿大中国中小企业 协会能够成为桥梁，为两国企 业创业、人才交流等搭建好的
平台。 协会荣誉主席、加拿大 前驻华大使赵朴（Guy StJacques）在发言中说，魁北 克与中国上海、山东等地都建 立了战略合作伙伴关系。这些 合作关系将在短期和长期内大 大促进中加两国的经贸合作。 “我很高兴地看到内阁成员访 华频率的增加。的确，中加两 国必须通过持续的承诺和定期 的访问来建立信任。”“城际 间的合作关系意义重大：蒙特 利尔市长科戴尔在城际合作方 面成绩突出。贸易方面，今年 前六个月，加拿大出口增长了 19％，达到114亿美元，而中 国的进口则增长了11％，达到 333亿美元。魁北克省出口增 长了7％，达到14亿美元，进 口额为53亿美元，增长8％。 去年，中国有60多万人访问 了加拿大。这些数字都说明加 拿大与中国的关系进入一个相 当好的时期。”“加拿大中国 中小企业协会必将在增进中加 两国商机意识和经验分享等方 面发挥至关重要的作用，我们 （加拿大）今后的繁荣也将借
此得到很大提高。” 中国驻蒙特利尔总领事彭 惊涛为现场发来录像，对协会 创立表示祝贺，希望CCSME能 够发挥专业和人脉的优势，成 为服务于中小企业经贸合作对 接的桥梁。 彭惊涛总领事在讲话中 谈到，近年来中加两国经贸交 往与合作蒸蒸日上 , 2016 年 李克强总理和特鲁多总理成功 互访更是开启了中加合作黄金 时代。中小企业是中加两国经 贸合作的重要组成部分，将迎 来更加美好的发展前景和难得 的成长机遇。中小企业在任何 国家都是经济发展与合作的 主力，中加中小企业为两国经 济发展都发挥了重要作用。目 前，两国各界正在致力于友好 与合作，在中加关系的“黄金 时代”，中小企业一定会焕发 异彩。中小企业具备人数广、 企业多、发展空间大的特色优 势，在蒙特利尔拥有优良的专 业团队和独特的人脉资源，希 望中小企业协会今后为推动中 加“黄金时代”的发展，为中 魁、中蒙合作作出积极贡献。 晚宴上，兰亭会会长Peter Lee先生向协会赠送了多幅书 法作品。 各界来宾举杯同庆，希望 协会业务蒸蒸日上，搭建更广 阔的商务合作平台，为两地企 业创造更多合作机会。 活动由陈思 、Michael Morin主持。
万众期待的《入籍法》新法案 正式生效，申请条件进一步放宽
【七天讯】（记者 董岩 文佳）2017年6月19日，加拿 大总督David Johnston签名批准 之后，加拿大《入籍法》新法 案（C6法案）正式生效称为法 律。10月4日，加拿大移民部 发布消息称，C6法案将于10月 11日正式实施。 加拿大新C6法案的正式生 效，经历了漫长的等待。加拿 大保守党于2014年6月对当时 的《入籍法》作出C-24法案的 修订，大幅提高申请成为加拿 大公民的难度。 于是联邦自由党上任之 后，承诺对此进行修改并提出 C-6。在经历国会参众两院反 复的修订辩论之后，终于分成 三个阶段实 施，部分从6月19 日开始，部分从2017年秋季正 式实施，最后一部分将在2018 年初正式实施。 移民部长Ahmed Hussen表 示，新法案实施后，入籍申请 要求更加宽松，特别是对年轻 人和年长者，也将帮助已经开 始加拿大生活的人更快入籍。 2017年6月19日开始，C-6 修正案对前联邦保守党政府的 修正案（C-24法案）作了重大 修改，主要包括： 1．縮短入籍所需居住時 間：從之前的6年內住滿4年，
調整為5年內住滿3年； 2．修改語言免試範圍： 將申請人必須通過語言考試的 年齡範圍從14歲至64歲，調整 為18歲至54歲，54歲以上申請 者從今起可免除語言考試； 3．獲永久居民前的留加 時間折算入內：申請人可將成 為永久居民前在加拿大居住的 每一天折半計入公民申請的居 住時間，最長可計1年； 4．減少報稅記錄時間要 求：原法案規定需要提供過去 6年內4年的報稅記錄，現調整 為提供過去5年內3年的報稅記 錄，與居住時間要求相一致。 未成年移民可以自行申请 入籍：这意味着即使父母申请 公民被拒，未成年子女也无须 等到18岁再申请。 自由迁徙的权利：这意味 着入籍加拿大的人，搬到加拿 大境外长期生活，也不会被废 除身份。 政府无权取消公民的加拿 大国籍：原C-24法案对公民 进行了区分，对于加拿大出生 且没有其它国籍的公民，无论 怎样都不会丧失加拿大公民身 份和出入境的权利。拥有双重 国籍的公民（即使在加拿大出 生）和移民后入籍的公民可能 被剥夺国籍，如犯严重刑事罪 行、叛国，参与恐怖活动、盗 窃国家和商业机密、从事间谍 活动等。新法案下，唯一能取 消国籍的理由是在申请过程中 造假。另外即使当事人公民资 格被取消，也享有申诉权。 缩短入籍时间：移民申请
入籍必须居住的年限从现在的 6年内住满4年，改为5年内住 满3年。留学生、工签人士以 及难民取得永久居民身份之前 在加拿大居住的时间可以50% 折算入居留时间，最多可折算 一年。换言之，在加拿大完成 学业的留学生，在拿到枫叶卡 之后，只要再住满2年就有资 格申请入籍。 54岁以上免语言测试： 新法案降低了语言要求：入籍 豁免语言测试的年龄由64岁以 上，降低至54岁以上。 新的入籍法实施后，预期 入籍申请人数会增加，扭转过 去五年入籍申请减少的趋势。 据报道，2016年前9个月 申请人数为56,446人，比2015 年同期申请的111,993人大减奖 金50%。 2014至2015年间，办 理费用从$100飙升至$530（外 加$100公民权费用）。 根据政府的数据，截止3 月31日的过去一年，加拿大入 籍申请人数是108,635人，而以 往平均每年申请人数是20万。 移民组织一直表示，收紧 入籍要求不利于新移民融入和 参加选举。移民部长Hussan周 二表示，入籍是移民融入加拿 大的最后一步。前政府设置的 那些不必要的障碍是在损害我 们这个国家。 部长也指出，入籍的条件 放宽后移民部会确保配备资源 应对增加的申请个案。不过， 他表示入籍申请费用没有变 化，成人$630元，18岁以下未 成年人$100元。
【图片新闻】
七天俱乐部参政议政论坛：关注市选
为何布罗萨德市选民应该选梅皇律师当市长
蒙特利尔，还要Denis Coderre做市长吗?
■ 少强 编者按：四年一度的魁北 克市级政府选举将于11月5日 举行。目前，华裔Cathy Wong 和李西西女士的参选备受华 人社区关注；南岸Brossard 还出现了独立市长候选人梅皇 Hoang Mai律师。 七天编辑部收到读者少 强的来信，介绍为什么要选 Hoang Mai律师。同时编辑部 还收到读者发来的一张图片， 看起来是反对现任市长Denis Coderre的。本周七天同时予 以发表。 选举在即，七天编辑部欢 迎更多读者投稿，说出您对市 选的看法。
能把布罗萨德市打造成充满活 力、持续发展的现代都市。
一个城市的定位，成为一个给 予众人灵感和梦想、继往开来 的家。 布罗萨德为何需要独立市 长
布罗萨德市因其居民的多 样性以及社区生活的丰富多彩 而令人着迷。许多重要大型项 目仍在建设中或尚处于蓝图阶 段, 他们必须得以圆满实现。布 罗萨德市潜力无限，但我们每 一个选民都必须意识到我们今 后四年内作出的决定可能将对 我们的儿孙辈、接下来的几十 年都有重要影响。 梅皇律师对作为布罗斯德 市市民深感荣幸。他之所以决 定全力竞选市长，是因为他有 信心能使布罗萨德超越其作为
听取了众多居民、商界人 士和社团的提议后，梅皇律师 决定以独立参选人的身份竞选 市长。典型市政厅辩论与议会 动议流于党派之争，梅律师以 独立市长身份参选，是被党派 偏见所扰乱并走偏的辩论和议 会动议中的清流，他相信这将 能使其和其领导的市政府把重 点放在对选民真正具有意义的 问题上。传统市议会充斥着人 身攻击和党派之争的恶意语调 和姿态, 阻碍了多个重要项目的 推进, 也妨碍了有创新力的、有 建设性的、能启发众人群策群
力参与的政策的出现和实现。 怎样才能使布罗萨德市 更环保？怎样才能促进布罗萨 德市的经济发展？怎样能为居 民提供更方便的文化和家庭活 动，使大家真正参与邻里生 活？如何能真正进一步支持社 区组织，帮助布罗萨德最贫穷 的家庭？这些都是梅皇律师所 反复考虑并承诺全力以赴解决 的问题。 要高效利用有限的时间与 资源成功解决以上几个问题， 布罗萨德市需要一位独立于任 何党派的市长，一个充满活力 的、能统一各方的、尊重民主 原则的独立市长，一位既能听 取民众和其他民选官员提出的 意见又有领袖力的独立市长！ 这位2017年的市长就是梅 皇律师！他全身心投入并自信
梅皇律师（Hoang Mai） 的简历 东南亚裔梅律师1973年出 生于蒙特利尔，成长于其现居 住地布罗萨德市。他曾因工作 而旅居于香港、新加坡和渥太 华，最终和爱人选择回到布罗 萨德市定居。他们的女儿也出 生于布罗萨德市。 从2011年至2015年，在布 罗萨德-拉蓓丽（Brossard-La Prairie）担任联邦国会议员期 间， 梅律师曾担任过官方反对 党交通评论员。2013年8月，他 也加入交通、基础设施和社区 常务委员会并担任副主席。 从2011年到2014年，他 身兼多职，同时担任国家财政 评议员、副法律评议员和副交 通评议员。2012年前，他还是 议院财政常务委员会副主席， 积极参与了说服委员会对打击 逃税和避税天堂的工作进行审 查。梅律师目前是加拿大专门 从事高速公共交通的绿色技术 创业公司Transpod的首席法务 官。 在取得其法学学士学位以 及国际私法学硕士学位之前， 梅律师曾经在蒙大攻读经济
学，之后在荷兰海牙继续深造 国际法。 他于1998年加入高特 兄弟（Coudert Brothers）国际 法律事务所，并被派驻越南、 新加坡和香港。2001年，梅律 师回到蒙特利尔，创立其私人 律师事务所。 梅律师是一个体育爱好
者，他定期打曲棍球和踢足 球，也曾作为志愿者担任布罗 萨德市少年足球教练，还教过 滑雪及潜水。 今年11月5日，请您为梅 律师投出您重要的一票，与梅 律师一起打造更美好的布罗萨 德！
06 七天新闻 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
华裔陈啟光（Matthew Chan）荣获国际男子健美比赛季军 陈啟光是一位非常谦虚的年轻人，生活中充满 了正能量，他既是艺术家，还是网络程序高手、运动 员、电影剪辑师、划龙舟高手、教练、好儿子、好兄 长。 IDFA 希望通过健美比赛，提倡人们用合理的膳食 和無化學添加劑（無藥物成分）的食材，经过努力的 鍛煉和健康的生活方式，获得強壯有力、擁有肌肉的 身體。
陈啟光（中）在比赛中 摄影：陳燮堃 七天讯：华裔陈啟光10月7日在蒙特利尔举办的国 际男子健美比赛中获得了第三名的好成绩。这是国际 无药运动员组织（IDFA）举办的高水平的国际比赛， 陈啟光用了两年的时间，通过刻苦训练和良好饮食， 一路过关斩将，在以欧美人称霸的男子健美比赛中获 得季军，实属不易，据悉这是近年来，华人取得的最 好成绩。
比赛结束，陈啟光和家人、粉丝合影
蒙特利尔花都同乡会举办新会馆落成暨二周年会庆祝活动
蒙特利尔花都同乡会于10月10日下午举行新会 馆落成典礼暨二周年会庆。中国驻蒙特利尔总领馆 单承林领亊、梁荩文副领事、南岸Brossard市长Paul Leduc及夫人、联邦国会议员Alexandre Mendes、 南岸华人服务中心主任李西西、洪门主委谭兆钦、 蒙特利尔华商会主席张仕根、蒙城侨学届各个侨社 侨团、华埠各个同乡会会长及学校代表、媒体负责 人，还有远道从中国花都回来的黄锦灵副会长、从 巴拿马来的花都同乡会肖桂光会长与夫人、从多伦 多来的花都同乡会陈伟宜名誉会长一行等近400人次 参加了庆典活动。 典礼开始，单承林领亊、Leduc市长、Brivia 集团 李国强董事长、花都同乡会邵凌洲会长一起为中国国 务院侨办送来的一对醒狮点睛； 随后精彩舞狮登场， 华商会艺术团的腰鼓队也前来助兴。在场的众乡亲无 论从年纪最小的9个月大的孩子到年纪最长的90多岁的 老人，都拍掌叫好！ 邵凌洲会长首先致辞，他回顾了这两年以来同 乡会积极参与华人华侨的各项重大活动以及担任许多 重大活动的协办单位的事情，回顾了同乡会分别接待 了从全世界各个地方，包括中国来访的政府部门或团
体，把他们“请进家门”；和同乡会会“走出家门” 组团回乡拜访中国侨务部门、访问巴拿马兄弟会等等 活动。通过这样良好的沟通互动、交流学习、共享资 源，把同乡会办成了一个有朝气、有能力、做实事、 团结乡亲兼有影响力的社团。新会馆的落成，标志着 同乡会开启发展的新篇章，同乡会将继续秉持发扬同 乡会会的宗旨，扎根加拿大魁北克这片热土，惠泽八 方。 中国驻蒙特利尔总领馆单承林领亊致辞时，给予 了花都同乡会高度的评价。他提示在场的嘉宾们认真 看看挂在墙上的捐款金牌匾，上面镌刻着所有为同乡 会出钱的乡亲朋友，还有出力的乡亲们谦逊团结、不 计你我，融洽得像家人一般。他说随着从中国来的移 民越来越多，这是蒙城地区第一个新社团可以拥有自 己的会馆，并走出了唐人街。能在Brossard开始有华人 的会馆，也是属于华人们的骄傲。花都同乡会是大家 学习的榜样。 南岸Brossard市长Paul Leduc致辞时，感谢本会选 择了Brossard，希望这里能成为第二个唐人街，经济、 文化大融合。 随后各位侨领纷纷致辞表示喜悦和祝贺 的心情。 最后， 鸡尾酒会开始，嘉宾、朋友、花都乡亲 们觥筹交错，在欢声笑语中一起吃自助餐直至深夜12 时。 中国广州花都，一直是著名的侨乡。花都同乡 会自2015年初召开首届理事会，乡亲们踊跃捐资过 二十万加币，帮助筹建了“蒙特利尔花都同乡会永久 会馆”，实现了蒙城花都乡亲近百年来的夙愿。 （花都同乡会梁宝文来稿）
加拿大感恩节才是北美鼻祖 今年的10月7日至9日是加拿大感恩 节长周末，说到感恩节，人们通常会想 到美国。可您知道吗？加拿大感恩节的 历史比美国要早40多年呢！ 早在1578年，英国探险家马丁· 法 贝瑟（Martin Frobisher）在清教徒登陆美 国马萨诸塞的40年之前，加拿大就举行 了第一个正式的感恩节。 1578年，法贝瑟试图发现一个连 接东方的通道，不过他没有成功。但是 他在现今的加拿大纽芬兰省建立了定居 点，并举行了一个庆祝生存和收获的盛 宴。后来的移居者继续这些“感恩”仪 式。这一次被认为是加拿大的第一个感 恩节。这就是北美的第一个感恩节。 这个日子比起1620年美国的第一个 感恩节要早40多年，所以，加拿大的感 恩节才是北美的鼻祖。 为什么加拿大感恩节十月过？ 提起感恩节，大部分人想到的都是 11月的第四个周四。但其实，那是美国 的感恩节，加拿大的感恩节是每年10月 的第二个星期一。不同的时间，不同的 起源与习俗，不同的庆祝形式，你知道 这是为什么吗？今天我们就来为你科普 不一样的加拿大感恩节！ 在美国和加拿大都会过感恩节，不 同于美国，加拿大的感恩节是无关宗教 的。庆丰收、感谢大自然、感谢上苍， 赐给我们丰沛的阳光与甘露，让谷物生 长，使我们平安又度过一年，是感恩的 主题。 除了起源有宗教意味的不同，加 拿大的纬度比较高，谷物成熟的季节比 较早，所以这也是一个在十月、一个在 十一月的最根本原因。 动荡的加拿大感恩节日期 美国感恩节是每年十一月最后一个 星期四，这一日期早在1863年就已确定。 而加拿大的感恩节不仅具体时间与美国不 同，而且直到1957年才最终确定。 在以前，加拿大各地的感恩节日期 并不固定，不仅英裔和法裔各有各的日 期，不同地域也有差别。
例如，1816年，为纪念英法战争 结束，上加拿大和下加拿大就分别把感 恩节定在了5月21日和6月18日。而1872 年，为了庆祝英国威尔士亲王病体康 复，感恩节又被定在了4月5日。 直到1957 年1月31日，加拿大联邦议 会才正式宣布每年十月的第二个星期一 为感恩节。至此，加拿大感恩节终于有 了固定的时间。 火鸡“Turkey”和遥远的土耳其 如同中国人中秋一定要吃月饼一 样，加拿大感恩节的餐桌上一定不能少 了火鸡。火鸡的英文是“Turkey”，这个 词和土耳其的英文完全一样。那么北美 大陆上的火鸡，难道和遥远的土耳其有 什么渊源吗？ 其实并没有太大关系！据说在15世 纪，西班牙殖民者占据南美后，将当地 土著人吃的一种鸡引进了欧洲。由于这 种鸡往往是通过土耳其进口的，所以也 叫“土耳其鸡”。就这样，随着时间的 流逝，火鸡就和土耳其重合了。 感恩节大餐不全是火鸡 感恩节餐桌上除了火鸡之外，烤玉 米，土豆泥，红莓果酱，南瓜派等等， 各色鲜果时蔬也要一应俱全。特别是烤 火鸡肚子里的馅料，就和饺子馅一样， 不同地区也有着不同的偏好。 例如Turducken就在加拿大东部地区 很有代表性。Turducken，这个奇怪的单 词实际上是由Turkey（火鸡）, duck（鸭 子）, 和chicken（鸡）三个词拼凑而成。 顾名思义，这种烤火鸡就是在火鸡 肚子里包着一只去骨的鸭子，再在鸭子 肚子里填上一只去骨的鸡烤制而成。 （董岩编辑整理）
七天广告热线：514-582-6188
07 中国新闻 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS
.com
08 国际新闻 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
09
2017年10月12日
第567期
言论
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
老刘看世界
加拿大政治的新面孔、新格局以及新走向 ■ 本报评论员刘伯松 新民主党辛格的胜利，特鲁多的 噩梦
左图：45岁的首相兼自由党 领导人贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau），中图：新当选的38岁 新民主党领导人贾格梅特·辛格 （Jagmeet Singh），右图：也是 38岁的保守党领袖安德鲁·舍尔 （Andrew Scheer）。他们是加拿大 历史上最年轻的联邦领导人。加通社 一般来说，政治一向都是由“上 了年纪”的人所控制甚至垄断的。加 拿大政治也不例外。不过，与其他西 方国家政治不同，加拿大政治似乎越 来越走近年轻的一代。 1967年我从美国北上多伦多大 学时，加拿大的总统莱斯特·B·皮 尔森（Lester B.Pearson）已超过退休 年龄一年了；1968年大选，自由党 的皮尔·特鲁多（Pi erre Trudeau） 异军突起，掀起一股“特鲁多热潮” （Trudeaumania），49岁便当选了加 拿大总理，算是当时加拿大最年轻的 总理吧，他的确给加拿大带来了新面 孔、新格局及新走向。 47年后，即2015年大选，老特鲁 多44岁的老大贾斯汀以“阳光大道” （ su n n y w a y ） 口 号 当 选 了 第 2 3 届 加 拿大总理，成为当选时不到40岁的保 守党总理乔·克拉克（Joe Clark）之 后的第二位年轻总理。有其父必有其 子，他也给加拿大带来了新面孔、新 格局及新走向。 不过，到2019年大选，贾斯廷将 要面对新民主党和保守党的挑战了。 在进入本文主题之前，我得坦 白，虽然我欣赏特鲁多父子，而他们 的出现也引起和增加了我对加拿大政 治的兴趣，但从1979年大选首次投票 以来，我从未投过自由党，当然，更 不会投保守党的。
加拿大国际电台（Radio Canada International，缩称RCI）作者方华说 得对。他说：“加拿大联邦新民主党 终于有了新党魁，贾格米特·辛格； 杜鲁多两年来享受的两大反对党没有 正式党魁的好日子结束了。”的确如 此——辛格的胜利，特鲁多的噩梦。 联邦政治新的一天确实已经开 始了，一方面，新民主党现在由一个 有魅力和冲劲的年轻城市领导人辛格 领导，另一方面，最新民调显示贾斯 汀自由党的支持率，不是降低，就是 与安德鲁·谢尔领导的保守党平分秋 色。可以这么说，自由党当前的处 境是右一拳（民调），左一拳（辛 格），爱好拳击的贾斯汀连中了两 拳。 更头痛的是，辛格和舍尔只有38 岁，45岁的特鲁多一夕之间成为三位 领导人中的“老人”了！ 新民主党追赶时髦和充满精力的 辛格，最少有两方面对自由党构成巨 大的威胁。 首先，辛格在多伦多市中心 政治宝藏和席位丰富的选区都有强 大的追随者和高度的认可，他的 家就在布兰普顿（Brampton），密 西沙加（Mississauga）和奥克维尔 （Oakville）选区附近。自由党2015年 在这些选区的24个席位，都是从新民 主党和保守党赢过来的。 同时，在2015年大选，自由党 也赢得了多伦多郊区唐河河谷（Don Valley）、伊桃碧谷（Etobicoke）和 士嘉堡（Scarborough）等选区的14个 席位，也是从新民主党和保守党赢过 来的。 那就是说，辛格将努力“收复” 新民主党失去的7个大多伦多选区的席 位。这也使辛格必须在2019年大选赢 得足够席位，把自由党打败为少数政 府地位，使它必须依赖新民主党才能 继续执政，因此不得不对社会民主议 程让步。当然，如果能够执政，新民 主党的梦想也就终于成真了。 其次，辛格对城市的感染力也可
对特鲁多造成双重的破坏。一方面， 如果自由党在三党分摊，失票给新民 主党，可能令使保守党“鹬蚌相争， 渔翁得利”；另一方面，辛格也可帮 助新民主党在大温哥华选区夺回2015 年失去的席位。 如果辛格与选民接触擦出火花， 燃烧全国，上述的分析可真是特鲁多 的噩梦；或者，保守党站在旁边，亲 睹自由与新民主两党的相争而“渔翁 得利”，更是它们两党的噩梦。 2019年大选，不管谁赢谁败，取 决于两年间国内外极端变数因素，包 括三党领袖的表现。不过，有一点已 是显而易见的。那就是新民主党领袖 辛格和保守党领袖谢尔的亮相，已经 改变了加拿大联邦政治的基本动力、 性质和走向。他们都希望能从2015年 大败的经验中转运回来。 与此同时，突然之间，自由党在 2015年赢得的多过反对党的30席，似 乎显得极其脆弱，并且随时可以消失 的。 小结 渥太华大学法律系兼职教授彭 莉·科伦内特（Penny Collennette） 在10月8日的《多伦多星报》写了一 篇评论，谈到加拿大3位年轻的联邦 政党领袖时，他说：“45岁的总理贾 斯汀·特鲁多和新当选民主党领导人 38岁的贾格梅特·辛格都非常乐观。 他们都相信爱能够克服仇恨，多样性 团结而不是分裂，尊重和文明是21世 纪治理的关键。两者都是同情的外向 型，两者都可能非常容易通过EQ测 试。（EQ是一种情商测试，测量一 个人对情绪的感受、评估和表达的能 力）。” 保守党的舍尔呢？他认为，舍 尔还没有机会表现自己的才华，而且 “经常似乎犹豫不决，缺乏自信”。 其实，他说：“舍尔只需要保持中立 的政策，保持保守党基地的快乐。但 舍尔也必须增加他的支持数量，同 时，除非他管理他的竞选运动，并与 其他人的‘阳光大道’方式一致，否 则他会有被边缘化的风险。”最后， 他警告说：“……他现在被两名高度
新文化论杂谈
加拿大政治变化中的面孔 杰米·沃特（Jaime Watt） 刘伯松摘译 随着季节的变化，加拿大的政治 景观也一样。 2015年10月大选贾斯汀·特鲁 多率领的自由党政府胜出，开始一个 由婴儿潮一代转向年轻一代的主要变 化。选民选择了特鲁多的年轻与乐 观，而抛弃其他党领袖的经验。 就在两年之后，特鲁多现在是联 邦三大主要领导人中最老的。保守党 领袖安德鲁·舍尔和新加冕的新民主 党领袖贾格米特·辛格都是38岁，特
‘想象’的东西”。在印度人 当作历史来传布的国家想象 中，相似或相近的宗教传说标 定和规范了印度次大陆不同民 族成员和不同宗教信仰者共同 的生活内容与相联相通的文 化 疆 域 —— “ 梵 天 的 土 地 ” 或“婆罗多子孙之国”。而宗 教性话语在赋予共同生活经历 和共同生存疆域以历史厚重的 同时，还使其获得了非同一般 的神圣色彩，给印度人梦想统 一印度次大陆提供了在他们自 己看来无容置疑的“依据”和 “底气”，使他们感受到了必 须黏着于这个梦想、不轻易放 弃这个梦想的责任和使命。 印度的民族和宗教多元 一体格局、印度的国家统一和 领土完整，是通过神圣化的共 同生活情感和统一文化疆域意 念来塑造和维系的；对文化疆 域及疆域内共同历史命运和共 同现实生活的认同和坚守，是 印度国家生存发展的关键。用 大印度梦想怀抱者的话来说就 是，印度统一存在于共同的历 史文化及其疆域，印度也只能 发展和强大于共同的历史文化 及其疆域，“神圣的印度与领 土的印度是不可分离的”，任 何从内部或外部分裂印度领 土、破坏大印度完整的行为都 是对神圣的亵渎。印度民族国 家版图与印度文化圈版图，两 者是而且应该是一致的、同一 的，是彼此支撑、相互拱卫 的。对于这一点，我们同样要 有足够清醒的认识。 大印度梦想的内容及其 性质决定了这个梦想的实现过 程必定影响中印两国边界的划 定，侵害中国对西藏主权的维 护，干扰中国与巴基斯坦及南 亚次大陆其他国家关系的深化 和拓展，给中印关系的正常友 好发展制造障碍。作为中国 人，我们有更多的理由来关注 和重视“大印度梦”较普遍地 存在于印度社会这一事实，来 全面认识和积极回应催生、支 撑这个梦想的“原因”与“依 据”。 最后需要指出的是，大印
度梦想及其实现过程，虽然影 响着并将有可能继续影响着中 印关系的正常发展，虽然曾经 给中印两国制造并将有可能继 续造成摩擦和冲突、甚至是局 部的重大武装冲突，绝不意味 着中印两国之间必定会或一定 要发生全面的、持久的战争。 另外，看清印度人绝不会轻易 放弃他们的大印度梦想这一情 势，并不意味着我们可以忽略 另外一种情势，即在世界历史 潮流和国际现实力量面前，追 求和重视来世幸福而善于接受 和利用现实关系的当代印度人 有足够的生存智慧和文化能 力，或主动或被动地调整和修 正自己的大国梦内容和梦境。 当代中印两国关系发展 起伏跌宕几十年。其间，有真 诚热切的友好合作、有各执一 端的摩擦争吵，甚至还有令人 深感无奈的武装冲突和短暂战 争。1962年，中国政府基于 中华民族的国家政治立场和国 际关系原则，决定以自卫反击 战的形式，果断坚决地回击印 度的扩张和侵犯举动，并在取 得完全胜利和占有相对优势的 情状下，主动适时地将反击部 队撤回边界线我方一侧，将缴 获的武器装备和俘虏的印军官 兵完整无缺地归还给印度。因 为，当时的中国人民及其领袖 毛泽东主席对中印关系的整体 判断是：“总的说来，印度是 中国的友好国家，一千多年来 是如此，今后一千年一万年， 我 们 相 信 也 将 是 如 此 …… 两 国 之间的吵架，不过是两国千年 万年友好过程中的一个插曲而 已。”在我们看来，上述判断 是真朴而智慧的，其中蕴含有 对中印地缘关系和交往历史实 质及特征，对中印两国国家利 益和国家战略碰撞及其后果， 对印度宗教文化品质及民族性 格，对印度教民族主义的滋长 和影响，对当代全球政治发展 格局与趋势等方面问题的更加 全面的认识和把握。这种认识 和把握，无疑值得今天的我们 认真地思考和回味。 2017-09-25
追寻社会公正的百年道路 ■ (香港）邱立本
秦淮河中秋月色：照亮 中国未来发展轨迹 【《亚洲周刊·封面笔 记》】十月革命一百年的纪 念，不仅追溯苏联的历史， 也是对红色中国的回眸，发 现那些今天很多被遗忘的历 史痕迹，也重新检视中国未 来发展的轨迹。 毫无疑问，中国共产党 的开始曾经“以俄为师”， 将列宁对马克思的演绎视为 至宝，尤其是列宁发现西方 国家工人阶级已成为“工人 贵族”，不再热衷革命，而 是拥护体制。资本主义在全 球化的系统里，演化为帝国 主义的狂飙，而列宁的《帝 国主义是资本主义的最高阶 段论述，有力地解释二十世 纪两场世界大战的政治经济 学，提出与西方主流史学家 完全不同的史观，也为中 国共产党兴起提供了理论基 础。
但毛泽东很快就超越了 马克思与列宁的论述。他发 现中国这样一个工业基础薄 弱、缺乏产业工人的社会， 奢谈无产阶级革命是历史的 倒错，反而是广大的农民阶 级，才是革命者所应依赖的 阶级。中国共产党最后击败 国民党，夺得中国政权，也 就是因为赢得了农民的支 持，从而赢得了全国大部分 人民的支持。 但历史的讽刺在于，占 人口多数的农民，却在共和 国的改革开放中，被限制了 公民的权利，在户籍法的局 限下，沦为二等公民。估计 约二亿五千万的农民工，在 北上广和各大城市的底层， 做最廉价与最危险的3D工作 （Dirty肮脏、Dangerous危险 和Difficult困难），而他们却 无法和城市居民那样，享有 公共医疗与子弟基础教育的 权利。 其实追求社会公正，就 是当时中国共产党的原意， 但在八十年代的改革开放 中，却将这些初心忘却，而 只是全力往提升经济GDP的 道路奋勇前进，争分夺秒， 就是要提升国家竞争力，但 也失去了重视社会公正的软 实力。
也许经济是政治的基 础，当中国富裕起来之后， 昔日的情怀又重新袭上心 头。近年当局对户籍问题所 造成的不平等越来越重视， 也不断推出了新的措施，在 户籍法与居留证方面，还以 广大农民工的公平待遇，同 时也要实事求是，面对在农 村地区的六千万留守儿童， 也要寻找新的方法处理，避 免这些弱势群体成为被遗弃 的一代人。 今天中国最强项的计 划，还是强势公权力的建 设，落实国家资本主义的优 势，让国企与民企结合，在 中国的“新四大发明”脱颖 而出，这包括了高铁、移动 支付、网购和共享单车等， 都让国际惊艷，也让不同的 阶层分享改革开放与创新的 最新成果。 但社会公正的追求， 彰显中国制度的软实力，比 「新四大发明」更有吸引 力，也展示新中国的历史底 色，在新世纪人工智能的年 代，可以发挥新的优势，让 一百年前的初心重新沸腾， 在今年中秋的月色中，圆了 中华民族的美梦。（作者为 《亚洲周刊》总编辑，本文 发表于2017-10-15 网上版）
看图识事
印度是一个由多民族、多 宗教构成的国家，一个主要从 宗教传说中获得其历史存在的 国家，一个宗教文化浸透社会 每个角落、制约社会成员精神 世界和日常生活的国家。宗教 文化不仅是历史上印度在次大 陆自我整合的核心力量，也是 印度人民近代反对殖民统治、 争取争取民族独立的共同旗 帜。 印度有“宗教博物馆”之 称，其中包括耆那教、佛教、 印度教、伊斯兰教、锡克教、 密教等。在印度，印度教信仰 者有八亿多人，占全国人口的 82％，是印度的第一大宗教， 始终处于印度社会主要宗教及 主流文化地位，构成全印度民 族精神和民众生活的核心和基 底。在数千年的历史发展过程 中，除印度之外，印度教信仰 及文化还广泛流布于印度次大 陆其他国家。 在印度教信仰者的情感 和意念中，存在于印度次大陆 的佛教、耆那教、锡克教、密 教，甚至还包括已经印度化了 的伊斯兰教，都与印度教有着 密不可分的渊源关系，都深受 印度教文化环境和文化精神的 影响，都属于以印度教婆罗门 传统为核心和基底的印度文化 圈。 轻视严谨的史实记录， 笃信充满想象的传说历史，是 印度教文化的一种特质，也 是印度人整体性格中的一个特 点。正如尼赫鲁本人所承认， 印度人身上存在一种“不假思 索而轻易达到结论的毛病”， 它主要表现为“特别轻信传说 而把它当作历史来传布”。用 黑格尔的话来说就是，这种毛 病“把任何一切都变做了纯粹
附文：
鲁多是45岁。 舍尔和辛格是由他们的政党选出 来的，至少在一定程度上回应了特鲁 多把自由党领导年轻化。三人是加拿 大历史上最年轻的联邦领导人。 这是一个显著的转变，特别是与 许多其他西方民主国家的鲜明对比， 越来越多的老年人拥抱着越来越多经 验丰富的领导人。（法国，当然是一 个显著的例外。） 在英国，61岁的首相特雷萨·梅 （Theresa May）在议会面对68岁的反 对工党领导人杰里米·柯比（Jeremy Corbyn）。 在美国，71岁的唐纳德·特朗 普总统仍然与约69岁的希拉里·克 林顿吵个不停。特朗普在下一届美 国总统大选中的潜在竞争对手是79 岁的加州州长贾里·布朗（Jerry Brown）、68岁的参议员伊丽莎白·沃 伦（Elizabeth Warren）、76岁的参议 员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）。 但在加拿大，我们目睹的不仅仅 是一代人的变化。 辛格上周末的决定性胜利，为加 拿大新一届政治盛会拉开帷幕——一 个正在开始更准确地反映这个国家不 断增长的多样性。 辛格80年代在温莎长大，看到 一个加拿大的政治体制，主要是由白 人、老年人、直男人（异性恋者）组 成的。这是一个没有反映他、他的家 人或他的朋友的体制。 事实上，在他的领导人竞选运动 中，权威人士和其他评论家都以代号 说话或写了关于辛格的锡克教身份是 否可以在大选中面对挑战。 正如巴拉克·奥巴马8年前的胜利 一样，辛格令人信服的胜利至少在一 定程度上是对这些耳语的谴责——低 估了大多数加拿大人在2019年投票时 的意图。 …… 加 拿 大 是 一 个 多 元 化 、 包 容性和让人舒适的地方。我们有多么 幸运，我们的孩子又多么幸运，我们 的政治领导人开始看起来更像我们所 有人了。（文章原名 “The changing faces of Canadian politics”,The Toronto Star， 2017-10-08）
外 论 精 选
从文化层面说说中印关系发展的障碍(下) ■ 步虚
重视、镜头感十足和精明利用媒体的 领导人夹在中间。除非他快速制造他 的形象，否则他和他的政党可能会被 遗忘的。” 政党领袖固然重要，也不能忽略 它们的政策。特鲁多的“阳光大道” 两年后，世界格局已有变化，甚至巨 变。我们南方的邻国已不再稳定，不 能再依赖它了；中东战争日益恶化， 继续增兵？朝鲜行动与特朗普反应， 走近核战边缘？北美自由贸易条约， 在特朗普的“美国第一”下，寸步难 行；难民如何处理…… 在未来两年，这些复杂的国内外 问题都在考验这3位年轻的领袖。 最后，保守党战略家杰米·沃特 （Jaime Watt）在10月8日《多伦多星 报》的一篇评论说：“2015年10月大 选贾斯汀·特鲁多率领的自由党政府 胜出，开始一个由婴儿潮一代转向年 轻一代的主要变化。选民选择了特鲁 多的年轻与乐观，而抛弃其他党领袖 的经验。”（详文请读下列附文） 下一个大选是年轻一代的选 举，会不会是另一个给加拿大政治带 来新面孔、新格局和新方向？两年 期间，在政治活动上，说长不长， 说短不短，我们且拭目以待吧！ （2017-10-10）
行政部门在推特巢发出推文：仇恨、 分裂、混乱、无知、愤怒、不信任。Joe Heller绘 2017-10-09
废除核弹机构荣获诺贝尔和平奖：朝 美领导人面对面“解除武装”。Patrick Chappatte 绘，2017-10-09
10 社会聚焦 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
11 广告 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS
.com
12 科技前沿 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
戰勝高血糖，轉變思想是關鍵 野花牌绿蜂胶(Apiario Silvestre)與高血糖并发症的预防 過去人們一直认为遗传因素是 高血糖的主要願意，但近年來研究發 現，大部份高血糖患者的主要病因是 人体对胰島素的敏感性下降，導致血 液中的葡萄糖不能充分被利用造成的 專家研究表明，蜂胶提取物有明 显的降糖效果，它對每一位高血糖患 者都是有益的。 野花牌綠蜂胶显著提高胰岛素 敏感性，改善葡萄糖耐量，在平穩降 糖的情況下，可全面預防高血糖併發 症，推進高血糖患者的康復 1.降低血糖是关键。蜂胶中的一 些黄酮类、萜烯类物质具有促进利用 外源性葡萄糖合成肝糖原的作用，这 类物质中的蝶芪等物质具有明显的降 低血糖的作用。 2.修复受损胰岛是根本。蜂胶有 促进组织细胞再生的作用，能修复受 损胰岛、促进胰岛细胞再生、提高胰 岛素分泌质量，使之形成良性循环， 从而有效调节血糖。因此，坚持服用 野花牌绿蜂胶可以对胰岛细胞起保护
作用，并帮助发生病变的胰岛细胞恢 复正常功能。 3.纯天然免疫增强剂。蜂胶能使 机体血清总蛋白和丙种球蛋白合成量 增加，能增强白细胞和巨噬细胞的吞 噬能力，还可激活巨噬细胞，提高抗 体成量，从而增强机体的特异性和非 特异性免疫功能。免疫功能增强是提 高机体抗病能力，预防高血糖及其并 发症的重要基础。 4.抑制细菌和病毒感染。蜂胶是 一种天然广谱抗生物质，具有很好的 抑制细菌、病毒的作用。Konig(1985) 证实蜂胶中抑制病毒最强的物质依 次为咖啡酸、毛地黄黄酮和槲皮酮。 Diebiaggi实验证实柯因、莰非醇、栎 精，这三种黄酮类物质具有抑制病毒 作用。蜂胶中的黄酮类物质具有抑制 病毒繁殖并降低感染的作用。正是因 为蜂胶提高免疫抑制病毒的作用，使 高血糖患者“三多一少”症状得到逐 渐改善并使高血糖的其它综合症得到 控制。
5.清除自由基、超强抗氧化剂。 胰岛细胞破坏是导致高血糖的一个主 要原因，自由基作为细胞破坏的中介 者，参与高血糖中细胞的功能丧失、 结构破坏过程。蜂胶中的酚类化合物 具有强抗氧化作用，可抵抗超氧离子 自由基和羟基自由基，并能降低肝微 粒体丙二醛的含量。此外，蜂胶中的 黄酮可明显降低肝脏MDA含量，提高 SOD(超氧化物歧化酶)和CAT(过氧化 氢酶)的活性，这两种酶都具有清除自 由基的作用。 6.调节血脂，改善血液循环。 高血糖患者大多伴随高血脂症，血管 老化速度比正常人快。蜂胶中丰富的 黄酮类物质有很好的降血脂、提高毛 细血管的渗透性、软化血管、保护血 管、净化血液，被称为“血管清道 夫”。因此，服用蜂胶有利于控制高 血糖患者视力下降，減少血管系统并 发症出现。 7.保肝护肝，维持血糖平衡。研 究表明，肝脏在血糖的平衡中占有极
为重要的地位，是维持血糖恒定的重 要器官，它可以调节血糖的浓度，而 蜂胶提取物可保护肝细胞免受乙醇、 四氯化碳、丙烯基乙醇等毒素物质的 损伤。 8.补充常量和微量元素。蜂胶中 几乎含有生物生存必需的多种常量和 微量元素，且含量丰富，在高血糖及 其并发症抑制中起到重要作用。蜂胶 中同時含有多种维生素，对脂肪代谢 和糖代谢起到良好的平衡作用。 9.综合辅助治疗高血糖及其并发 症。蜂胶辅助治疗高血糖的最大意义 并不是蜂胶的降糖作用，而是蜂胶对 高血糖患者的综合辅助作用，特别是 蜂胶能够预防各种感染，能够软化血 管、净化血液、改善微循环、降低各 種并发症的風險。另外，蜂胶能够抗 氧化，显著提高免疫能力，对高血糖 患者都具有非常重要的意义。 野 花 牌 綠 蜂 膠 ( A p i a r i o Silvestre)，蜂膠中的王者，巴西第一 品牌，世界公認最佳品質：野花牌綠
蜂膠(Apiario Silvestre)，自1982年以 來最悠久的生産歷史，採用當今先進 萃取技術, 常溫下提取綠蜂膠中活性 物質，有效成分含量業內最高，不含 酒精、甲醇等有機溶劑，不含任何重 金屬有害元素，巴西乃至全球銷量最 大之極品綠蜂膠。 加拿大NPN号码认证·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量 認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途： 1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 订购网站：www.royalnatural. ca 欢迎访问，祝您健康！
13 军事博览 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
14 七天教育 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
教育周刊 &EVDBUJPO 2017年10月12日
第567期
第15版
我有情无缘的教师梦 第一百廿九期
我从小就有“教师梦”，有一次已 经踏进学校门坎，甚至在师生大会上已 经公布了我的教师身份，最后还是“有 缘无份”，被拉了出来。 我生于1931年，是与日本入侵的 “九一八”炮火一起来到这个世界的。 生逢乱世，在求学路上留下了太多的坎 坷和遗憾。庆幸的是，在那烽火连天的 战乱日子里，我遇到过多位影响我一生 的好师长， 他们像父母似兄姐一样帮助照料我 成长，他们身传言教，像一盏明灯照亮 了我刚刚起步的人生路，给予我无尽的 知识和温暖。我亲身体会到，老师的言 行是生命中最早的阳光，他们的素质教 养，潜移默化，深刻影响青少年，一代 又一代，就决定了一个民族的未来和希 望。因此，我对教师这个职业，充满了 感情和敬仰。 岁月悠悠，往事历历。今天，当我
回顾一生的时候，首先感激的是生我养 我的父母，第二位难以忘怀的，就是教 育关怀我的师长。我中华民族历来把老 师置于崇高的位置，我小时候，家里把 “天地君亲师”写在大红纸上，让我磕 头顶礼，以示对教师的尊敬。“一日为 师，终生为父”的传统美德，也一直传 颂至今。 1955年，我高中毕业，被选送“留 苏”，我填写的第一志愿就是“师范”。 严格的体检通过了，不知是家庭出身，还 是中苏关系恶化的缘故最终没有去成，而 分配去了南京大学物理系。高中班主任分 析说，那是因为国家万废待兴，亟需把最 优秀的学生输送到理工科去。木已成舟， 我没有什么话好说，遗憾的是，我的“教 师梦”就此梦断天涯。 想不到，1958年，我三年级的时 候，北京大学请来了几位苏联专家， 成立了原子能系。教育部决定，国内几
所重点大学都可以选派一至二名学生去 北大学习，学成后，回本校开课担任教 师。当我有幸被选中的时候，心里的高 兴是无法用言语来形容的，因为我做教 师的理想终于可以“梦想成真”了。 一年后，北大毕业，正当我兴致勃 勃准备回南大报到的时候，天有不测风 云，来了一位南大物理系的教师，他以 学校的名义，一本正经地通知我已经被 另行分配去中科院天津分院了。当时年 轻、单纯、听话，虽然“当老师”的美 梦再一次破碎，心里一万个不愿意，但 还是无条件地服从了。 后来，南大的一位不明真相的同学 写信问我，说在全系师生迎新大会宣布 新教师的名单上有我的“赫赫大名”， 怎么一直不见我的人影。这才揭穿了我 的“另行分配”，实则是一场“冒名顶 替”的骗局，是当时一位副系主任利用 职权，用“偷梁换柱”的办法，把他的
■ 周善铸 在天津科学分院工作的妻子调包去了南 京。我的“教师梦”终于再次“有缘无 份”梦断心碎了！ 《荀子·大略》中说：“国将兴， 必贵师而重傅……国将衰，必贱师而轻 傅”。我向往做一名老师的美梦虽然最 终没有实现，但对教师的热忱始终初心 不忘。每当走过学校，无论国内国外， 无论乡村城市，我都会不由自主地放慢 脚步，甚至停留下来。看看操场上奔跑 的孩子，看看教室里亮着的灯光，看 看那些忙碌的老师，唏嘘感叹，思绪 万千！ 篇后感言: 周善铸先生为人和 蔼可亲, 博学多才, 应为良师, 因机 缘不合, 多次错失良机未能如愿。可 惜! 但周先生朋友满天下，乐于助人 及提拔后辈,实为大众的良师益友。 刘聚富
16 七天教育 2017年10月12日
第567期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
17 文汇园 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
〔蒙村人家〕■ 蒙村老郭
〔一路叮当〕■ 严小利
星夜的秋 秋夜里，星光灿烂却瑟感寒意 借着远方的车灯望去 一个倩影映帘在眼里 长长的黑发悬晃在夜空里 迎面的灯柱把眼照眯 随秋风吹起 仿佛置身烂漫的画里 飘然临近，一切变得清晰 嘴角露出丝丝媚气 迷人的歌声响起在耳际 呵，原来是你 星夜的秋 海枯石烂风里雨里 你总是这样坚持自己 牵你的手，一起远离 拥抱着你，一起回忆 让心和手奔跑不偏离 把你的轮廓再看仔细 无形的风还在哭泣 不让你受委屈，苦也愿意 秋夜朵朵繁星在天际 紧紧拉住你 把你留在深深的回忆里 与那些曾经封存的记忆一起 在这繁星闪闪的秋夜 随流逝的岁月一起开启 化作欢乐，化作自己 魂牵梦绕的去珍惜
〔福田耕耘〕 ■ 李福田
我的祖国和我
我歌唱祖国的每一座高山， 每一座高山都挺拔巍峨！ 我歌唱祖国的每一条大河， 每一条大河都温柔婀娜！
祖国啊，我亲爱的祖国， 你铸就了我高山一样的坚强性格， 你赋予了我大河一样的奔放执着， 你恩赐了我春风一样的温情脉脉， 你锻造了我大地一样的宽厚气魄!
〔魁北克玫瑰〕
孩子
■ 陆蔚青
太阳西沉，呼啸着沉入海底 没有人发现，今天有一个腊制 的车子被它燃烧，烧毁了 天使的翅膀。如今没有翅膀 的天使行走在人间的道路上 没有人认得你是谁，没有人 认出你手中的树枝原是弓箭 没有人看到你暗中移动的手指 指向阴影的内心。你一边走 一边点亮灯，一边走 一边点亮黑暗，你发誓 要像后羿一样，只是后羿 射下八个太阳，而你却想 重新举起八个太阳
〔雨村梦乡〕 ■ 酷勒
大板的时间仓 没有人能把时间储存 珍藏的唯有梦想 百岁老人登上富士山顶 把生命的活力张显 妈妈写下一张明信片 在五合目放飞心愿 远方的女儿心领神会 有一天披上了嫁妆 没有谁能够留住时光 无论是立方纪念碑 还是圆形的时间仓 人们追逐着时光奔跑 世界逃不过时间的眼睛
今年的感恩节长假有点儿时运不 济，每天早起不是寒风打牙，就是冷雨 洗面，说好了的姹紫嫣红更是踪影不 见。 可女儿还是紧着感恩的节奏，抢搭 了一辆顺风车从波士顿往家里赶。到了 蒙特利尔，司机把她“顺风”撂下，等 打到出租、按响门铃已是次日凌晨两点 半。 “妈，我们出去秋游吧？”吃完午 饭女儿兴致勃勃提出动议。 “外边下着雨呢！”疾病缠身的老 伴儿实话实说。 “可这个公园我从没去过，好不容 易回来一趟，我就要去！”女儿撒起娇 来。 这招杀手锏一向管用，我们打起精 神，一家三口做出门准备。 我知道，女儿其实是看我们这一阵 情绪低落，想带我们出去透透风。 “妈妈，这裤子是秋天的颜色，刚 好搭配桔黄色长衣……妈妈，你有黑打 底衫吗？没有？那穿我的……妈妈，天 凉，再带上这条围巾……”女儿把自己 打扮得英姿飒爽，接着就来打扮我，翻 箱倒柜，精挑细选，把我从头到脚、从 里到外捣饰了一番。 “你看妈妈多漂亮！”女儿拉我到 老伴儿前，起哄架秧可劲儿地喊。 照照镜子，果然像是年轻了20岁， 心情大好，赶紧把封存已久的“长枪短 炮”都背上了肩。 蒙城西部的奇异岛上有个自然公 园，是观鸟、赏枫、休闲的去处。若干 年前热衷摄影，曾跟老师多次来过。 一路西驶，两边的林木仍垄断着绿
色，往年那斑斓耀眼的五彩长廊像是被 懒惰的画家给耽搁了。 公园的停车场空荡荡的，是关门 了，还是只因天气不好？ “连个人影都没有，不用交钱了 吧……”老伴儿嘟囔着。 女儿还是在收银机上缴了费，来到 园中，接待处大门紧锁，看了示意图才 知道这公园最著名的景点——池塘木桥 正在修缮，那一片区域是关闭状态。 说不扫兴是违心的。 “他们应该在收费处贴个说明！” 女儿看了我一眼，愤愤不平。 “没事儿。”我说。 老伴儿拄着拐棍，在女儿的搀扶下 沿着湿漉漉的小径一步步缓行。他们的 肢体语言和时而迸发的欢笑是那样的和 谐温暖，好像任性了多日的阴雨也被感 染，不忍心再落。 被病磨着，老伴儿已很久不轻易 下楼了，逛公园更是想都不敢想。可今 天，他竟高高兴兴答应了女儿，不惜冒 雨出游，怎不叫我感动？ 不知道此时他是否正忍着膝盖的 酸痛？不知道此刻他是否觉得恢复了年 轻？ 而到底是女儿陪他，还是他陪女 儿，又有谁能说得清？ 雨，真的停了。 我放慢脚步，端起相机，拍了张老 态龙钟与青春无敌相亲相爱的背影。 刮风了。乍起的秋风仿佛不知所 措，它狂躁地吹散满天的乌云，吹弯了 芦苇的细腰，吹皱了大河的白浪；也多 情地吹动了我们飘逸的衣裳。 “妈妈，天要晴了，快给我照 相！”女儿站在不宽的河边，张扬的却 是海滩弄潮的快感。她亭亭玉立，笑脸 高昂，仿佛在呼唤云中的太阳。 我“咔嚓咔嚓”按着快门，镜头中 的女儿像快乐的精灵，与丛林玩耍，在 石上跳跃。太阳也像是沾了喜气，破例 打开云的窗棂，投下几道赞许，助我把 女儿俏丽的脸庞一会儿放进水里，一会 儿放在空中，一会儿又放入远山的郁郁 葱葱。
〔索菲诗集〕■ 索菲
蝴蝶 1. 九月，魁北克。上亿小红蛱蝶 似天外来客，突然闯进初秋的北美大地 它们或蛰伏草地林间，或路上飞飞停停 更多的流连于鲜花依然绽放的花园 相对于玫瑰，它们更钟情于菊花和八宝天景 它们的目标并非花朵，而是花蜜 你看，它针尖般细长的口器正探进花心 花蜜被迅速娴熟地吮吸上来 说它唯美，只因为蝶恋花的姿态 被无数镜头锁定，却没看清 它正忙于为稻粱谋 说它轻佻，只因为它斑斓的羽翼 惹动花枝招展，却未曾看见 它残缺的翅膀，拍打过多少风雨流岚 从温暖的墨西哥，飞往加拿大，飞往冰岛 春来秋往，数千公里的族群迁徙 日渐黯淡的花纹，隐藏多少不为人知的奥秘 道尽多少无处言说的艰辛 2. 卵虫蛹蝶，四相皆苦 作茧自缚，破蛹而出，羽化成蝶 短暂的生命必须承受之重之轻 要么迁徙，要么灭亡 人间一春秋，蝴蝶已数代 是什么力量引领他们向死而生？ 如果蝴蝶会说话，它不会教你辨别 玫瑰和月季的不同 它会告诉你菊花和鸟粪味道的迥异 如果你要听故事，它无心跟你讲 比翼双飞的缠绵情事 它会向你复述风暴、雾霭、天敌 还有最近的飓风伊尔玛 阻隔南归之万里关山 3. 它和蜜蜂，同落在一朵花上 一个誉满天下，因为蜂蜜，绝非因为勤劳 一个毁誉掺半，因为美，更因为美而无用 某一天，当它们在墨西哥轻拍羽翼 数千公里之外的我们 是否会被一场龙卷风卷起？
〔心海荡舟〕
■ 吕孟申
梦在远方 生命就是一场鸿雁的远行 无论风和日丽还是风起云涌 梦在远方心在路上 岁月的风把眼前的风景吹黄 掸去风尘擦干血泪痛而不言风雨兼程
花落无语流水无声 鸟归山林万壑松风 红尘脂粉明媚了谁的江山 一叶扁舟横秋波 浮世清波里寻不见伊人的背影
浮生梦幻皆为泡影 如露如电似雾似风 时光瘦了谁的寂寞谁的思念 和一弯明月遥遥相望 昨日风暖绿树今宵霜染枫叶红
白云悠悠流水淙淙 飞蛾扑火明知没有结果 爱如此美好疼如此沉重 走过雨走过风走过清冷孤寂的夜 人去千山远今夕共月明
三更风雪青山白了头 一盘棋具拼杀楚河汉界谁与争雄 两颗心一个转身就是陌路 澎拜的心海无尽的天涯 晨曦里有升起的希望夕阳下有守候不老的情
〔凤歌〕
■ 苏凤
停停走走 有一种旅行 不会让你继续走 有一阵雨后却让 鸟儿振翅离巢 当落日从海角 再度升起 有一种意识在海上 漾起层层波纹
■ 蒙特小微
“妈妈真会照相，别人拍照，总是 让我摆姿势，然后说一二三，笑！结果 一点儿都不自然。只有你让我自由自在 做自己，而你抓拍的都很棒……”女儿 的夸奖入了耳朵，甜了心房。“你妈妈 可是给摄影师当过模特的，他说：外景 拍人物，窍门就是当我不存在……”我 得意洋洋。 女儿夺过相机，说也想过一把摄影 师的瘾。给女儿当模特，不知不觉间， 找回了自信的从前。 离开河畔，腿脚不便的老伴儿被 安排在餐椅上读书，我和女儿去林间漫 步。尽管秋意萧索，美景不多，但两个 有说有笑、边走边照的女人，自带一路 的谈资和风景，人不寂寞，路也不寂 寞。 “记得吗？这种灌木红得最早，你 四岁时，我和你爸带你去八大处秋游， 它比红叶更抢镜头……” “八大处不记得了，但看过照片， 整整一个相簿都被我和它占满。” “前边就是那著名的池塘，木桥上 能观赏各种鱼儿和水鸟，池中枯木趴着 一排排晒背的乌龟，周边树林传出一唱 一和的鸟叫……不愧是摄影师的靶场， 爱鸟者的天堂……” “身临其境了哟！妈妈，你到过那 么多地方，有那么多经历，还都能讲出 来，是幸运也是能耐……”女儿是在激 励意志消沉的妈妈不要放弃写作。 这天，我们没有遇见期待中的红 叶，没有踏上负有盛名的木桥，甚至没 有邂逅一个像样的秋游，却实实在在享 受了感恩节的美好。 女儿已回去工作了。我写下此文想 对她说：感恩有你。你在，就是最美的 秋色。
〔木鱼石的天空〕 五 秦汉雄风 长河激荡 盛唐涛声 诗酒豪情
木鱼石 ■
我歌唱童年稚气的我， 虽说岁月蹉跎，历尽坎坷! 鲜艳的红领巾在胸前像一团火！ 我的脸像苹果和国旗一个颜色！
你在，就是最美的秋色
（连载 ）2
我歌唱祖国的每一缕春风， 每一缕春风都像妈妈的手把我抚摸， 我歌唱祖国的每一寸土地， 每一寸土地都像妈妈的胸那样火热！
秋日幻想曲
长河涛声
我经常把祖国比作大海， 大海的胸襟无比辽阔！ 我经常把自己比作小溪， 一路上跳跃着高唱青春的歌!
〔随心飞扬〕
大漠孤烟 有风难直 长河落日 有梦难圆 杜甫草堂栖身 满怀济世悲情 李白月下独饮 醉在酒里醒在诗中 诗圣和酒仙 在宿命中沉沦 千古绝唱 道不尽旷世苍凉
六 啊—— 面对长河涛声 该怎样与古人对话 能不能 不再念天地之悠悠 独怆然而涕下 能不能不再有 黄钟毁弃 瓦釜雷鸣 能不能不再让 精忠报国的儿子 饮恨风波亭 能不能不再重复 卖炭翁的悲苦 范进中举的疯癫 人血馒头的残忍 阿Q的愚昧 祥林嫂的悲伤 …… 七 能不能在每个早晨 让爱照亮每一扇窗户 让每个女人都能拥有幸福 不再唱长恨歌 不再穿过半个中国睡你 能不能 让中国神话变成现实 让祖先不屈不挠的自由精神 薪火相传 能不能 让每个孩子都能做个好梦 并且好梦成真
喜欢秋天的金黄 一叶之秋 金风送爽 耳边山间流水轻唱 喜欢秋天的安详 诗词歌赋 源远流长 树叶安然飘落在地上 喜欢秋天的爽朗 蓝蓝的天 暖暖的阳光 果绿桔红枝头在怒放 喜欢秋天的感伤 生命归宿 婉转悠扬 依然美丽如初的模样 喜欢秋天的幻想 田野稻香 风吹麦浪 举目眺望这醉人的风光
〔琳间小憩〕
中秋思语 ■ 梦醒时分 都说 月是故乡圆 柔美的月色 撒下了满满的思念 佳肴陈酿 在回忆里游走 举杯畅饮 一次次地欢聚与团圆 星辰在夜空里闪烁 诉说着多少 叮咛嘱托 往事尘烟 亲情 不会遥远 千里之外 牵挂是连着心中的线 所有的祝福 不只在中秋告白 幸福安康 常伴每一年每一天
〔甘棠小苑〕
因为有你 ——写给斯眉 ■ 紫云 是红枫的煽情 又牵引着你的足迹 是圆月的盛邀 又勾起了你的惦记 让我们 又一次张开了双臂 人在旅途 还好，旅途中有我们的友谊 人在天涯 还好，天涯有我们的知己 不要说，来去匆匆 再聚首，我们的欢笑 又一次印在第二故乡里 那日，以七月流火的热情 我们相约为你践行 从此，千里之外 便有了挥之不去的惦记 那日，你留下了珍贵的手信 我们珍藏了你的心意 千里之外，从此 时光穿梭着彼此的回忆 再聚首，友情依旧 再聚首，欢笑又起 第二故乡 这里有你的思念 这里也有我们的根基 枫叶红时，明月圆时， 我们又一次相聚 因为，有你
七天广告热线：
514-582-6188
七天俱乐部文学社的园地，欢迎耕耘！
18 古今轶闻 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
美人歸Melgrace™ 擺脫潮熱失眠，快樂度過更年期
周末Open House自由参观 Saint-Laurent区共管式镇屋，位于安静小区内，临学校、人 工湖，环境优。3睡房，双车库，开放式客厅，实用大方，3楼设 有家庭厅，不容错过，开价 45.9万 （H-Bourassa） 时间：周日10月15日下午14:00-16: 00 地址：7324 Boulevard Henri-Bourassa O H4S 2B2 联系：王钧 514-668-3688
女性進入更年期後常出現頭痛、心悸、四肢麻 木、疲乏等各種不適，主要以植物神經系統症狀為 多。植物神經功能紊亂使女性在更年期出現情緒不 穩、煩躁不安等不良心理反應。血管舒縮功能失調 和體內雌激素水準減少則是潮熱、出汗和失眠等更 年期症狀出現的主要原因。 儘管更年期症狀多種多樣，但原因只有一個， 那就是雌激素的減少。即出現女性更年期種種症狀 主要與女性卵巢功能衰退、卵巢分泌雌激素與孕激 素減少相關，性激素不足是更年期綜合征的根本原 因。 緩解熱潮紅和失眠最根本的防治措施是合理調 節體內激素水準。女性更年期產品美人歸Melgrace ™ 不含任何激素，產品利用中西方天然草本精華 近似於雌激素分子結構的優勢來模擬女性荷爾蒙活 動，安全刺激雌激素受體，彌補體內雌激素，調節 內分泌，緩解潮紅、盜汗等失眠誘因，改善更年期 失眠。自上市以來，美人歸收到大量回饋，女性朋 友紛紛表示服用後短時間內睡眠明顯好轉，平均每 晚睡眠時間保持在6-7小時以上，睡眠深度增加，第 二天體力充沛，情緒穩定，更年期典型症狀也得到 明顯改善。 ◆針對性強。美人歸Melgrace™ 打破傳統單一 補充卵巢營養或性激素的治療方法，平衡調節卵巢 功能和腦垂體功能，雙向調節女性內分泌，提升性 活動能力，延緩衰老。
◆雙向調節，啟動生理系統。美人歸Melgrace ™ 提升、補充、恢復卵巢動力，保持女性青春活 力，調節內分泌下丘腦植物神經功能，改善植物神 經紊亂，使內分泌軸分泌物的各種激素（如雌、 孕、黃體、性腺等激素）保持充足平衡狀態。 ◆標本兼治,长效持久。美人歸Melgrace™ 既能 有效改善更年期綜合症發病的根源，又能緩解更年 期症狀，延長女性青春，延緩衰老。 美人歸Melgrace™ 對抗熱潮紅的優勢在於它能 降低體內黃體生成荷爾蒙，平衡雌性荷爾蒙分泌， 不僅能緩解經期綜合症和月經不調，而且能改善更 年期熱潮紅和失眠，使潮熱發生次數減少，程度減 輕，持續時間縮短，讓女性真正擺脫潮熱和失眠的 困擾，快樂度過更年期。 加拿大天然保健品NPN#80032928 美國食品藥品監督管理局登記註冊號 FDA#19090670562 國際藥品行業優異生產品質認證GMP Certified 加拿大官方無激素圖譜檢測 GC-MC 通過 嘉康藥業國際集團榮譽出品 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca，網上訂購， PayPal支付，簡單快捷，貨款兩安全！
19 广告 2017年10月12日
第567期
SEPT DAYS .com
本期责编：利 文
YUL
ŏĊălj, BLVD. RENÉ-LÉVESQUE OUEST UNIT ŏljî MONTRÉAL YULCENTREVILLE.COM ăŏĊ ŀljƑ îŀîŀ
Vol 12 No 40 jeudi le第172期 12 octobre 2017 édition Montreal 2009年12月3日 Journal Chinois Sept总第567期 Jours·Seven 每周四出版 Days Chinese Newspaper 2017年10月12日
Vol 4,514-861-6319 No 172 le jeudi ads7days@gmail.com 3 déc 2009, édition Montréal ocanadaonline.com weibo.com/septdays ISSN 1929-6320 电话：514-582-6188 传真：514-761-1259 电子邮件：ads7days@gmail.com