Atelier de travail citoyen
同心协力为唐人街社区未来发展增添活力
全体市民咨询会
Venez partager vos idées pour valoriser la vie communautaireet commerciale du Quartier chinois lors d’un atelier de travail citoyen.
我们诚挚地邀请您参加以唐人街社区生活和商业发 展的未来规划为主题的全体市民咨询会，向我们分 享您宝贵的意见。
Mardi 29 octobre 2019, 18 h 30 à 21 h Hôtel Holiday Inn Montréal Centre-ville Salle Hibiscus 999, rue Saint-Urbain
2019年10月29日星期二，下午6时30分至9时 蒙特利尔市中心Holiday Inn酒店 Hibiscus会议室 999, rue Saint-Urbain
Des interprètes cantonais et mandarin sont disponibles sur demande.
我们将根据您报名时提出需求安排粤语或国语的翻 译服务。
Inscrivez-vous avant le 25 octobre : realisonsmtl.ca/quartierchinois 514 282-8378, poste 255
请于10月25日之前通过以下方式报名参与会议： 网络报名：bit.ly/mtlchinatown 电话报名：514-282-8378转 255分机 19-U-221
Ensemble pour la vitalité du Quartier chinois
為您提供： 為您提供： • 人壽保險 為您提供：
• 傷殘保險 為您提供： • 危疾保險 • 人壽保險 • 傷殘保險 長期護理保險 • • • 危疾保險 個人健康保險 • • 長期護理保險 免稅儲蓄帳戶(TFSA) • 個人健康保險 • 免稅儲蓄帳戶(TFSA) 註冊退休儲蓄計畫(RRSP) • • 註冊退休儲蓄計畫(RRSP) 註冊教育儲蓄計畫(RESP) • • • 註冊教育儲蓄計畫(RESP) 互惠基金 • 互惠基金 • 分離基金 分離基金 •
• 工作現場研討會 • 遺產及財務規劃 • 退休規劃 • 工作現場研討會 理財規劃 •• 遺產及財務規劃 •• 退休規劃 累積年金 •• 理財規劃 員工福利及團體保險 • 累積年金 靈活收入計畫 •• 員工福利及團體保險 收益年金 •• 靈活收入計畫 •• 收益年金 累積年金 • 累積年金
* Hai Hai Yi Yi Huang Huang*黄海懿 黄海懿
B. Ing., MA (Econ) B. Ing., MA (Econ) 514-839-9076 514-559-1321 haiyi.huang@sunlife.com 514-559-1321 www.sunlife.ca/haiyi.huang
514-839-9076
haiyi.huang@sunlife.com www.sunlife.ca/haiyi.huang
Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015.
Financial security advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm Mutual funds representative, Sun Life Financial Investments Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2015.
SEPT DAYS 加 拿 大 七 天 传 媒