41
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 3 总第139期 Jeudi Le 22 Janvier 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312
F2 广告 2015年1月22日
第139期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
广
告
www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
我爱我家 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
2015年1月22日
www.ling77.com
第139期
七天地产·财经·生活杂志 Ling 7 Communication
总编辑 Chief Editor
编辑：樊娟 Editor Fan Juan 罗椋文
Luo Liangwen
1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5
www.ling77.com
www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
保险信息 2015年1月22日
www.ling77.com
第139期
商业经营中的责任风险保护之六 ASSURSOLUTION保险公司 李如山
李如山 电话： 514-276-0000
上期我们谈到了商业经营责任保 险合同中排除了那些风险。其中一些 被排除的风险，客户仍然可以通过购 买其他补充类型的保险把这一处“破 绽”补上。职业保险（Professional Liability）就是这种“补丁”保险之 一。 在一般的商业经营责任保险合同 （Commercial General Liability Policy）中，都有这样一条排除的条 款：所有专业人士因为提供专业服务或 者因为没能提供专业服务而引起的法律 责任都被排除在这份合同的保护范围之 外。 然而，什么样的人士才是“专业人 士”呢？其实这是个很难定义的概念。 一般来讲，受过较高的教育或者接受过 长期的培训，在提供服务的过程当中如 果出现失误可能会引起严重后果的，这 样的人可以被归入专业人士一类。 医生、律师、公证师、会计等是
传统上被归入专业人士的典型代表。 他们受过较高的教育，掌握着较高的 技能，一旦在提供专业服务的过程中 出现失误，所引发的后果可能是灾难 性的。正因为如此，一般的商业经营 责任保险合同都将这种“专业风险” 排除在外。 比如，在一份牙医诊所的商业经 营保险合同中，如果病人不慎在诊所里 摔倒了，或者牙医诊所不慎引发了火 灾，或者牙医不小心将一杯滚烫的咖啡 泼在了顾客的头上，这些事故都是在商 业经营的保险保护范围之内的。因为这 些事故不涉及“专业技能”。然而，如 果牙医在提供专业服务的过程中没有能 够达到一个牙医应该表现出的正常的技 能和标准，比如，在治疗之前应该向病 人解释治疗方案，并且取得病人同意， 但是其没有这样做；或者没能按照正常 的程序来提供治疗而使得病人的病情出 现延误和恶化，引起了严重的后果，因 为这些涉及到专业技能而引发的责任风 险往往都不在商业经营责任保险的范 围之内。牙医要得到这一项保护，就 必须要购买职业保险（Professional Liability）。
随着时间的推移，“专业人士”所 包含的范围出现了越来越广的趋势。所 以，越来越多的人需要考虑职业保险的 问题。投资顾问、保险理赔员、兽医甚 至理发师、美容师等都被包括在内，另 外，房地产经纪人、针灸理疗师、按摩 师、电工等这些人群其实都需要购买职
业保险。像我自己所从事的保险经纪人 的工作也需要购买职业保险。 下一期，我们将谈另一个比较重 要的补充保险：企业对于不属于自己的 车辆临时在执行商业任务时所发生的风 险的保护——Non-Owned Automobile Liability Policy。
广
告
www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
资 2015年1月22日
www.ling77.com
第139期
从林俊案凶手谈加国恢复死刑的呼声
1902年3月21日，加拿大魁北克省 Hull市，司法人员对Stanislaus Lacroix 执行死刑，民众上屋顶、爬电杆观看。 本周一，杀害林俊凶手的辩护律 师卢卡·勒克莱尔（Luc Leclair）正 式提出上诉，认为陪审团对其当事人 卢卡·罗科·马尼奥塔（Luka Rocco Magnotta）的裁决的理由不是很充分。 正如林俊生前好友徐冬冬所说，上 诉是被告的权利，问题在于，这个家伙 自始至终不曾为自己的所做所为表达一 丝一毫的忏悔，也从来没有对受害人的 家属表达一丝一毫的歉意。 既然如此，在加拿大这个已经废 除死刑将近四十年的国家，是不是可以 借这个机会，恢复死刑，给这样的“孽 畜（林俊父亲林迪然语）”赞助一根绳 套，对林俊先生及其亲友有个最后的交 代，使大家的生活都“翻开新的一页
讯 10
（徐冬冬语）”？ 这样一来，马尼奥塔先生自己也 不用担心入狱后受到其他犯人的侵犯 了。 处死马尼奥塔，并不仅仅是我们 这些习惯杀人偿命理念的华人社区一 部分人的建议，即使在习惯杀人不偿 命的加拿大，也有着不可忽视的高支 持率。 早在马尼奥塔动手杀害林俊先生 那一天的三个月之前，也就是2012年2 月，多伦多星报（Toronto Star）与安 格斯·礼德民意（Angus Reid Public Opinion）调查机构一起，对加拿大是不 是应该恢复死刑做了一次调研。经过从 全加拿大范围内收集来的1002份问卷的 分析研究，一个惊人的结论很快出现： 有平均高达63%的受访者希望加拿大恢复 死刑。其中，有61%的受访者认为，1976 年废除的死刑惩罚，给那些杀人犯吃了 定心丸。 安格斯·礼德民意调查机构研究员 Jaideep Mukerji说，民众表达出希望恢 复死刑的意见，主要是希望死刑也能作 为对罪犯的惩罚选项之一。他说：“我 们给受访者两种选择：支持还是反对死 刑。在这个背景之下，人们对死刑表达 了支持的态度。”
加拿大人中间，支持死刑最多的是 卑诗省和阿尔伯塔省的民众，他们中大 多数人（62%）对死刑惩罚是赞同的；对 死刑最不赞同的是魁北克省和安大略省 的民众，其中魁北克省有45%的受访者反 对死刑，安大略省有32%的受访者反对死 刑。 在2011年，安格斯·礼德民意调查 机构在美国和英国做了同样的调查，这 两个国家的民众中的大多数都支持继续 坚持死刑（美国），或者恢复死刑（英 国）。 即使在反对死刑最为坚决的魁北克 省，要求恢复死刑的声音也一直不绝于 耳。 远的先不说，就最近，在陪审 团即将对林俊被害案作出结论之前不 到一个星期的时间，魁省路易斯城 （Louiseville）市长Yvon Deshaies就 表达了应该处死马尼奥塔的意见。 Yvon Deshaies市长说，关于恢复死 刑的问题，曾经通过电子邮件与很多人 教换了意见。他说：“从来没有人因此 辱骂过我。我所收的邮件中，有85封邮 件是支持我的，当然也有几封邮件是反 对我的。” Yvon Deshaies市长还认为，对于一 些被告，甚至应该剥夺其上诉的权利。
撰稿 亚媒
他说：“我们是不是希望司法机构的效 率是否更快一些？杀人犯就应该对其行 为负责，就应该安静地接受死刑，画上 句号！他们一遍一遍地上诉，就是拖延 时间，而且没完没了。” 对于卢卡·罗科·马尼奥塔杀害林 俊这样的案件，Yvon Deshaies认为， 庭审时间拖得太长了，他说：“他们 （governments）的确应该考虑对那些罪 大恶极的人恢复绞刑。在法庭上，这些 人只是在浪费纳税人的血汗钱；在监狱 里，还得我们这些纳税人养着他们。如 果他们生病，大家还得花钱治疗和护理 他们，够了！” 他还说：“有些人的确需要照顾， 但是现在的条件并不是很富裕，再没有 足够的空间可以来伺候这些犯人了。我 还是坚持自己的观点：如果你的确做了 伤天害理之事，而又不曾对国家做出 过任何贡献，我们没有必要来花钱养着 你，滚吧你！我厌倦了像马尼奥塔这样 的人，他们只不过是在钻司法制度的空 子。我们的确应该消灭掉这样的人，管 他生病还是不生病，马尼奥塔也罢，特 克特也罢，都该死！” 欢迎转载，欢迎分享，请注明来 源：亚媒社区博客（www.accophoto. com）
盖房记实录33
房地产经纪人——王晓峰 （514）-869-6866 pascalwxf@gmail.com
屋面完成后的屋顶从屋外可以观察到 屋檐四周边缘包裹着黑褐色金属蒙皮。这种 厚度约1.5毫米的铝合金皮进行了氧化涂漆 处理，外侧是黑褐色，内侧是白色，并包覆 一层透明塑料薄膜，因此它不仅能够抵御空 气的氧化和雨雪中的酸碱直接腐蚀，而且也 防止了电化学腐蚀，近年来广泛用作屋顶周 边屋面材料的压边固定和机械保护。简单的 说，如果你看到屋顶周围是新的金属屋檐压 边，就说明这个房子的屋面是近几年新换过 的。 2周后，工人们再次登上屋顶，利用手持 自动力电锯，花了3个小时安装了4个排风罩 （ventilation）。我在此猜测2个是用于屋 顶的通风（évent de faite），2个是用于公 寓楼排水系统的通风（vent pipe）。
屋面做完后的第二天，阴蒙蒙，雨沥 沥。真及时啊，屋面像把保护伞，让这座公 寓楼躲过了一次雨水的侵蚀，我为此庆幸！ 然而，天有不测风云，尤其在北美，不可能 所有的木屋在搭建中都能避风避雨。犹如人 生，尽力而为，量力而行，福祸相依，又何 必在乎一失一得。乐观的心境，慈悲的胸怀 才是人生最大的保护伞。 一清早，楼前来了几辆工具车，上面 有plomberie（管道）标识，是做上下给排 水的管道工程队。这是继地基施工队、木 结构施工队、钢架施工队和屋顶施工队后 的第五支施工队了。不久，3楼东西两侧的 窗口个各伸出一个口径4寸的白色PVC管， 管中汩汩水流，飞溅而下。由此可以断 定：1）屋顶密封、防雨功能已具备；2）
屋顶是有斜度的，有2个低凹点，用于聚排 水；3）楼的排水系统还没有做好（屋顶的 雨水目前是通过这2根白色的管子排放到地 面）。 管道和水暖（Plomberie et chauffage），这在魁北克可是最贴近生活 的专业了。我们日常生活中在厨房、浴室 和洗衣间经常接触到的洗衣机、洗碗机、水 槽、洗手盆、浴缸、坐便器、淋浴、热水 炉等的冷热供水（alimentation）、排水 （evacuation）以及热水采暖(chauffage à eau chaude)的管道(tuyauterie)和地下室渗 水井（sump）管道的铺设、安装、维修和疏 通。其它还有车库和花园用水管道，至于天 然气、丙烷气管道和燃油罐管路有些区域的 民宅也能接触到。
ᡁᜣҠㅜа྇ᡯ ᤹؍ᣔ • 俆⅑䍝ᡯҠᇦ䇑ࡂ • ਼ޡส䠁 ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛
Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11 广 告 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
信 息 12
摩根士丹利：加央行今年年底前可能降低利率
美国投资银 行摩根士丹利1月 16日公布的一份 报告说，加拿大 央行不大可能在 今后两三年内调 高基准利率，倒 是有可能在今年 年底以前降低利 率。 报告说，原 油价格陡降改变 了对加拿大经济 的预测。原来大 部分分析人士认 为加拿大央行最 迟会在2015年初 把基准利率略微 上调，但是现在 摩根士丹利预测 这种情况最早也 要到2017年才会 出现。 摩 根 士 丹 利银行对加拿大 2015年和2016年 的经济增长预测 分别是1.8%和 1.5%。两年都比 该银行过去的预 测低1个百分点， 也比加拿大央行 自己的预测(2.5% 和2.3%)低。 摩根士丹利 也预测加元币值 继续下跌，认为 今后几个月可能 会出现1加元换80 美分的汇率。
2015年1月22日
www.ling77.com
第139期
加卫生部建议所有国民为房屋进行氡气检查 加拿大卫生部建议所有国民为房屋进行 氡气检查﹐所涉的成本不多﹐既可以减轻患 肺癌的机会﹐也能够保障物业的价值﹐以及 方便房屋出售或出租。 据业主氡气指南﹐人们日益关注氡气的 危害﹐也许买屋或租屋合约会加入有关氡气的 条款﹐所以预早知道户内氡气浓度的资料﹐应 会令交易进行得更加顺利。 加拿大卫生部在2009年至2011年期间曾 经在全国各地进行研究﹐以1.4万间民宅为 对象﹐进行为期3个月的检测﹐结果显示有 6.9%人的居住环境内氡气浓度偏高。安河及 卑诗省的比率则稍低一些﹐分别占了4.4%及 3.9%。 然而﹐若以住宅计算﹐安河有8.2%住所 的氡气偏高﹐而卑诗省的比率则是7.9%。
目前很多省份已采用2010年的全国建筑 规则﹐其中包括具备抗氡气的设备。不过﹐ 这些新屋的氡气浓度未必一定会偏低﹐因此 甚至乎新屋也应当进行检查。 值得注意的是﹐氡气的浓度每所房屋都 可能不同﹐相邻的房子﹐浓度也有机会出现 很大的差别。基于这些情况﹐加拿大卫生部 建议每间房屋不论楼龄都应当进行检测。 自行检测简单不贵 氡气虽然是放射性气体﹐但检查容易﹐也 不昂贵。业主可以聘请专业人员代劳﹐但也可 以自行检测。自行检测的工具套包括步骤的说 明﹐以及如何安排进行化验。氡气检测全套工 具可以透过手机、网上或在家居五金零售商购 买﹐而化验的成本由25元至75元不等。
户内的氡气水平可能天天都波动﹐所以 为期3个月的测试会较为准确﹐并且可以反映 出居住者每年平均接触到的份量。 如果确定氡气超标﹐便需要安装一些设备 ﹐以减轻浓度。一般来说﹐与屋价相比﹐安装 这些系统的成本不昂贵﹐大约与安装屋顶﹐或 者中央空调系统相若。大致上介于2,500元至 4,000元。 据指出﹐消除氡气的过程﹐也会一并把 湿气？甲烷及其它的气体除去﹐对于土库湿 潮的房子颇为有利。 此外﹐加拿大人愈来愈对氡气的危险有 认识﹐因此在买屋或租屋时﹐可能会查询户 内的氡气浓度﹐甚至乎有可能将有关氡气条 款加入合约之内﹐所以了解户内氡气的水平 助消除潜在的障碍。
2016年：全球1%的人将拥有世界半数财富 1%的人，将拥有世界一半以上的财富， 比其余99%人口所拥有的财富总和还要多， 这是国际人道救援组织乐施会（Oxfam ）做 出的预测，乐施会警告说，到2016年这种情 况就会来临。乐施会在达沃斯世界经济论坛 召开的前夕公布了这一调查报告。 根据上述报告的估计，最富1%群体所拥 有的资产，在全球财富中占的份额，在2009 年时为44%，2014年上升到48%，2016年将 突破50%关口，2020年将占到54%，也就是 说，到2020年，1%的人口将拥有世界财富的 54%，99%的人口将共有剩下46% 的财富。 报告还说，在顶层1%最富人群中，77% 在北美和欧洲。
与此同时，乐施会的报告说，目前世界 上80%的人口仅拥有全球5.5%的财富，意味 着世界上五分之四的人只有相当于平均每人 3851美元的资产。 相比之下，位于1%顶层的人，每个人的 平均资产为270万美元。 去年年初，乐施会曾经公布过一个类似 报告，成为全球的头条新闻。该报告说，世 界上最富有的85个人手中的财产，相当于世 界一半人口——即35亿人的资产总和，今年 的情况更是令人唏嘘，仅80个人的资产，就 超过了35亿人的资产总和。 乐施会的新闻发布书中说，全世界的现 状是，每9人就有1人不能吃饱，10亿人仍然
生活在“绝对贫困”状态，每天的收入不到 1.25美元。 乐施会的执行主人温尼.比安逸马 （Winnie Byanyima）在一份声明中说，难道 我们真地要生活在这样一个不平等的世界中 吗？1%的人拥有的资产比世界其他人的总和 还要多，全球的不平等是如此惊人，而且差 距在快速拉大。 该组织呼吁各国政府加强努力来应对不 平等，并说其实只要采取一些简单的政策就 可以有助于社会的更公平，包括政府拨款建 立全民医疗保险制度，保证每个人都有接受 教育的机会，建立关照护理儿童和老人的全 球化标准，保证男女的工资平等，等等。
滥用激素药治疗皮肤病——后果严重
（接上期）如果长期外用激素药， 还会成瘾，其副作用大约有20多种。最 常见的是用药后病情迅速好转，持续外 用一段时间，一旦停药后，在一两天内 用药部位（特别是面部）可发生赤红、 触痛、瘙痒、裂口、脱屑，以致发生脓 疱，原发病变加重，称之为反跳性皮 炎。当重新涂用激素后，上述病情很快 好转或消失；如再停药，反跳性皮炎再 发，而且比以前更严重。患者为了避免 停药后的痛苦，完全依赖于涂用激素。 几个月或几年之后，患处可出现深的持 续性红斑。涂用时间越长、产生反跳性 皮炎就越重。还可使皮肤变薄、脆弱、 萎缩、毛细血管扩张、紫癜、真菌感
染、痤疮样皮炎等。变得易受损伤；还 会出现轻度多毛、多汗、皮下出血和伤 口癒合困难等。 下列皮肤病并不适合选用上述激素 类外用製剂： 1、足癣（又称香港脚）、股癣等皮 肤病，都是由表皮癣菌引起的，激素类 药物没有直接杀灭或抑制这些癣菌的作 用。因此，足癣、股癣用肤轻鬆、乐肤 液、皮炎平及加拿大皮肤病激素药时， 只能起暂时控制炎症和止痒作用，但不 能杀死癣菌，如长期或反复使用，会使 癣病加重和扩散。 2、脓疱疮、疖以及化脓性皮肤病， 也不适宜用激素类药物。因为这些皮肤
病也是由细菌引起的，擦这类药物不但 治不了这些病，还会使病情加剧，增加 痛苦。 怎麽办？难道皮肤病患者就无药可 治了吗？No，庆倖的是，来自中国的、 纯天然的、无激素的“剑牌”皮肤病霜 已经在加拿大热销一年多了。它对大多 数皮肤病的治疗，一试便知，疗效完全 取代了激素药的止痒效果。而且治癒停 药后，一般不“反跳”。只有少数种类 皮肤病，治癒停药后“反跳”。 但不 像激素药，停药后一、两天内马上反 跳，而是要经过数天后慢慢出现反弹， 症状是一次比一次轻，最后完全消失。 而激素药停药后反弹，症状一次比一
次加重。此“剑牌”皮肤病霜还得到了 加拿大政府的认可，是纯天然中草药精 製而成。它温和、细腻、无刺激。活血 化瘀、软坚散痂。能改善肌肤微循环， 还能促进细胞再生和修复病变细胞，已 经进入了部分西人市场。一试便知，一 定会让你感受到从未有过的惊喜！（待 续） 我们将陆续介绍其他皮肤病的治 疗桉例。本品蒙特利尔、渥太华、温哥 华、多伦多、卡尔加里、艾德蒙顿及周 边地区均有销售，建议零售价$38。广告 图片及销售网站见第本期19版。 诚征代理商。电话：（438） 933-6166，(514)800-3588
13 广 告 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
广 2015年1月22日
第139期
告 14
www.ling77.com
15 国际财经 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
捷足先登 16 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
17 广
告
www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
两岸三地 18 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
19 服装服饰 www.ling77.com
2015年1月22日 2015年1月22日 第139期 第139期
美丽庭院 20 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
21 保险信息 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
MorningStar晨星 + 基金行情的讨论 —— RRSP、RESP、TFSA系列（四） 前几期我们讨论了RRSP退休基金何时贡献比较好；美元升 值、油价下跌的背景下，可以考虑一些投资美元资产的基金；预 算有限时，应优先贡献RRSP退休基金。本期开始，我们将开始详 细讨论共同基金系统的方方面面。 如果您想了解更多关于退休基金RRSP、教育基金RESP、 人寿险、重病险、Super Visa探亲险、旅游探亲险、国际学生 险、家庭财务规划、家族财产传承的信息，欢迎联系我514-839 9076 (cell) ，或发邮件至 huanghaiyi@gmail.com，更多文章 请见www.huanghaiyi.com 定于1月25日下午1：00特邀请邱绍豪车险房险代理公司的 Damage Insurance负责人江宽容先生（Terry Chiang）来讲解 车险、房险、商业险中需要注意的问题，欢迎朋友们参加。地址 1010 St- Catherine West, suite 600 联系电话：514-839 9076 (cell) 在加拿大受人口数量、行业竞争、金融活跃度等因素的影 响，金融方面的信息相对有限。 十年前刚登陆蒙城时，我曾对这里沉寂的投资气氛相当不习 惯，我吃惊于这里没有国内那种隔几条街就一个证券营业部的格 局，没有熙熙攘攘拥挤在营业部的散户，也没有“钱龙”“同花 顺”那样的专业交易软件，很多人都是到TSX多伦多证券交易所 的网上去查数据。在中国，谁会去上交所、深交所的网站啊？！ 大家都是用免费的专业行情软件，外加证券之星、和讯上的新闻 和分析，再去中金在线看看有什么内幕和小道传闻。 更让我纳闷的是每次去问蒙城的agent今天某只基金行情如 何，他们都是一幅毫不知情的样子。我心里奇怪得很：难道他们 不盯盘吗？中国可早在1996年那会儿就连证券营业部门口打牌的 大爷大妈都会从兜里掏出个BB机来随时看滚动行情呢。 所以在加拿大做投资、特别是共同基金的投资，就一定要知 道MorningStar，有了它，就可以随时了解最新的行情了。 一个更经典的提供全球金融产品实时行情的网站就是 finance yahoo了，在以后的时间中，我也会多介绍一些雅虎财 经很有用的服务。 一、MorningStar 美国晨星公司—— 共同基金的评级公司 晨星Morning Star 来自于亨利•大卫•梭罗的一句话“The sun is but a morning star"”（太阳不过是颗晨星）。它的创 始人乔•曼索托1982年翻阅从几个著名基金经理那儿要来的基金年 度报告时，就有了创建这样一个第三方基金评级公司的想法。
如今，晨星提供约479,000的共同基金、股票的数据，提供 1300万基金、股票、期货期权、贵金属的全球实时行情。 晨星的基金評比注重三方面：基金报酬、风险、費用。其 中，它关注共同基金下跌的幅度表现。也就是说，它在评级上鼓 励操作稳健的基金，惩罚风险高、止损不利的基金。 以上次讨论的投资美国资产较多的Sun Life MFS Global Total Return 基金为例，在晨星的网站链接 http://quote.morningstar.ca/quicktakes/fund/f_ca. aspx?t=F00000JTGJ&region=can&culture=en-CA 朋友们可直接看到其过去N年的市场表现、最新市场的实时 行情、分析师报告、投资组合、费用、风险/评级等多种信息。 晨星网站上可同时看到Sun Life Global的共同基金、CI的 共同基金、RBC的共同基金和其他。这是颇为方便的。 二、技术指标怎么办？ 晨星网站的缺点是无法提供历史行情的辅助技术指标分 析。其实技术指标并不是不可或缺的。 我刚入行时，台湾邱一平的技术指标的书籍在大陆极为畅 销。邱先生对指标的分析十分严谨。直到我进入券商，见到行业 内很有声誉的裴总后，才意识到技术指标原来是可有可无的。 那时我们一帮人都新进公司，每天操盘结束后，都缠着裴 总帮我们看自己做的股票。我注意到他看股票时，根本不敲那些 RSI、KDJ、威廉指数、布林线什么的，感觉很诧异。裴总跟我 说：仅看K线图的形态就够，看它稳不稳，看得多了，感觉就有 了。特别是他让我遮起之后的行情，推着往前看，再打开看后面 已经发生的行情，逐步提高感觉。 裴总的那番话对我很重要，我看到了这位市场中有名的庄家 原来是这样看盘的，是这样看待技术指标的。随着渐渐地不再依 赖于指标，离得远了更逐渐感受到指标的局限性。 随后的N年中，美国自动交易软件爆发性增长，中国MACD论 坛上不少投资发烧友下载数据，编制自己的交易软件，主要是创 造他们自己认为更合适的指标。因对指标的淡化，我就没有投入 精力去做这件事。身边的一些朋友做了长达五六年，基本都是没 有什么成果的。而且即使创造的指标在当时的或牛市、或熊市、 或猴市中暂时表现不错，一旦市场变化了，指标就容易指向不正 确的方向。 其实指标都是植根于K线图的，直接找到K线图的感觉，看 到K线图的生命感，这是更直接的一个前进目标吧。
黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C）
黄海懿，工学学士、经济学硕 士，McGill大学国际商业研究生， 现为加拿大财务顾问。十余年国内 成功投行经验，负责的债务重组项 目获直辖市十大重点项目奖，论文 获全国证券类奖项，新浪、证券之 星、和讯、加拿大《七天》杂志的 财经专栏作家。
* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧
加拿大楼市全面变冷 根据加拿大房地产协会(CREB) 1月15日公布 的数据，2014年12月与11月相比，加拿大全国的 房地产销售量下降几乎6%，而卡尔加里市和埃德 蒙顿市的销售量更是大跌25%，显示出石油价格暴 跌对能源大省阿尔伯达产生的震动。即使在房市 持续火爆的大多伦多地区，去年12月的销售量也 比11月下滑了5%。
然而，如果从年度来看，把2014年12月与 2013年12月相比，加拿大的房地产销售量增加 7.9%，房价上升3.8%，均价达40万5233加元。 加拿大房地产协会的经济学家 Gregory Klump 在一份声明中说，12月销售量的下滑显 示出“加拿大房地产市场在2014年底走向广泛冷 却”。
美食天地 22 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
23 时事热点 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
读者园地 24 2015年1月22日
www.ling77.com
第139期
〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com
愿逝者安息
一位老大哥发了篇文章，我觉得写 得客观实际，愿与朋友们分享。近日， 国家中央军委副主席张万年以及歌手姚 贝娜相继去世，令人沉痛、悲哀！但因 为悲哀而引发起＂震怒”，实在令人愕 然。对于两位逝者，我没有过深入的研 究，但是作为一个普通人，我爱值得尊 敬的人，爱那些对别人有用的人。 张万年将军是国家高级领导人，曾 有赫赫战功，享年87岁。姚贝娜是“好 声音”里爆红的歌手，形象美丽，歌声 优美，享年33岁。如果从生物角度、 从人的自然属性来看，87岁算寿终正 寝，而33岁属于英年早逝。如果从人的
社会价值来看，张万年为国家为人民做 出过卓越的贡献，而姚贝娜生前以歌声 奉献，死后捐献眼角膜和遗体。他们都 有自己特定的历史生存环境，并在自己 力所能及的岗位上为他人做出了自己能 做的。如果以对人类价值的大小来决定 悲伤悼念的程度，那么日出而作日入而 息一辈子守着灶台的平头百姓去世，就 根本不用悼念了，可是南京大屠杀、地 震、沉船、飞机失事中的死难者，我们 不还是纪念至今吗？所以，不能比的， 就别放在一起比。不能平均的就別去平 均主义。 比如悲哀，每一颗逝去的星星都有 自己的光亮，每一颗逝去的灵魂都有其 高贵之处。生命是一场旅行，沿途风景 与经历必定不同，对于每一个生命的终 结，都是令人难过的。 你可以为张将军的辞世而痛彻心 扉，但也要允许别人为夭折的年轻歌手 垂泪痛悼。网上有人煽出词句：“不哀 猛将张万年，却悼婊子姚贝娜”。“打 日本打越南，战功赫赫的原军委副主席 张万年逝世了无人问津，一个内地二线
的女歌手死了，却轰炸了我一天的朋友 圈，打一辈子仗还不如去唱了首歌，这 个社会己经畸形到这种地步，悲哀！将 军一路走好”！大家注意句子中的“婊 子”，这是对逝者姚贝娜的尊重吗？再 注意“逝世、死了”两个词的对比，难 道是要区别贵贱吗？这看似豪气，其实 缺乏涵养的做派，实在是比对逝者离去 之痛更令人心痛百倍。试想：你若真的 悲痛，一定是沉浸悲痛难以自拨，哪来 的时间和精力关注別人悲痛否？你若泪 眼迷离，怎见无人痛悼将军？又怎管別 人痛悼歌手？其实痛悼歌手的人群里， 有人也不一定真伤心。因为叫出来的欢 乐，未必真乐，喊出来的悲伤未必真 伤，你若悲伤，何怒之有？本无关联， 无须争端。 媒体哄抬，畸形炒作，唯恐世界 不乱，是网络世界服务于人的同时，衍 生出的“杀人利器”。盲目跟风，听风 是雨，人云亦云，看到某人言辞激烈， 貌似有理，就不假思索疾呼，就大声拥 护传播，不是一个善思清醒者所为。张 将军去了，痛悼！姚贝娜去了，痛悼！
原凉某些无知之人的叫嚣吧，所有的无 稽之谈，请闭尊口！死者为大，愿逝者 安息……
〔风水命理〕 除夕应特别注意的十大风水事项 5、晚上12点之前要烧香拜佛。 6、要穿红衣裳、挂红灯，放鞭炮。 以图吉利。
〔粤语课堂〕 鬼画符 又作“鬼画桃符”。在古代，人们 习惯于桃木板上书写类似狂草的文字， 然后钉在大门两旁，藉以驱邪避鬼。因 为文字潦草，不易辨识，后遂用“鬼画 桃符”讥讽字迹潦草拙劣者，好像鬼画 的咒语，胡乱涂抹。比喻潦草难认的字 迹。
报税季这11项福利、抵税别忽略 马上就要进入报税季，联邦税务局 提醒民众做好报税准备，不要忽略一些 可得福利和抵税优惠，尤其是年届65岁 的长者，更不要让自己应有的税务权益 轻易流失。 年龄津贴（Age amount）：如果您 在2014年12月31日之前已经满65岁，每 年净收入低于8万980元，就可以申请这 笔金额，最高可达6916元。 退休金收入金额（Pension income amount）：如果报税时申报符合资格的 养老金、退休金和年金等，最高可获得 2000元的免税额。 退休金分摊（Pension Income splitting）：如果您正领取退休金，或可 将50%的金额分摊给您的伴侣申报。 伤残津贴（Disability amount）：如 果您有严重的生理或心理缺陷，并且符 合特定条件，将有可能符合申请资格。 医疗补贴（Medical Expenses）：过
去一年里为自己、伴侣及1997年之后出 生的子女所花费的医疗费用，可申报抵 税。 注册退休储蓄计划（RRSP）：若有 购买RRSP计划并付款，即可扣抵应税收 入，降低税额为日后积累更多养老金。 注册残障储蓄计划（RDSP）：是 一项帮助残障者及家人满足长期财务需 求，用于未来医疗和生活成本的储蓄计 划。供款不符合减税资格，但赚取的收 益可在延税基础上增长，并有资格享受 政府补助。 商品服务税/统一销售税（GST/ HST）补贴：是联邦政府对低收入人士的 一种补贴，申请者必须是税务居民，因 此当年没有收入也要递交税单，夫妻二 人中仅有一人可领取。 亲人看护金额（Family caregiver amount）：如果您有身有残障的家人依 赖您的照顾，报税时可以申请额外看护
支出扣抵。 工作所得福利（Working income tax benefit）：有工作但收入低的个人或家 庭可以申请这一项补贴。WITB还可为符 合残障津贴人士提供额外补助。 公共交通补贴（Public transit amount）：包括公车票、渡轮等在加拿 大境内的公共交通费用可以申报。 CRA提醒，如果您有一定收入且 面临报税，但自己又无法准备所得税 申报表，可以向个人所得税社区义工 计划（Community Volunteer Income Tax Program）求助，CRA也已启用网上服 务系统，可以更快捷地报税，详情可至 www.cra.gc.ca/getready查询。
25 国际新闻 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
华文教育 26 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
27 亲子园地 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
健康保健 28 2015年1月22日
www.ling77.com
第139期
野花牌綠蜂膠（Apiario Silvestre）血管清道夫、微循環保護神 大量近代科學臨床實踐表明，綠蜂 膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調 整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血 液。1975年，“中國蜂膠之父”房柱教 授(現爲加拿大皇家天然品有限公司大中 國區首席顧問)發現蜂膠降血脂效應， 隨後開展的大規模研究與臨床證實蜂膠 對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有 明顯調節作用，能抑制血管纖維化和肝 內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存 物，從而軟化血管、保護血管，改善血 液循環狀態及造血機能。 日本昭和醫院大學副教授、東方中 央醫療理事會長木下繁太郎在《綠蜂膠 的驚人藥效》一文中指出，綠蜂膠的成 分具有強烈的殺菌作用，而其微量的營 養素中，具有對細胞的代謝非常 重要的 養分與維他命類，幷具有植物的精油和 類黃酮的含有率極高的優勢。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血 液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由 於它具有抗菌作用，故能使組織不受病 原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過 敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。令人 感到驚訝的是，中藥黃柏也含有大量的 綠蜂膠中所含的類黃酮，而黃柏在中藥 中主解毒、解熱、止發炎，可作爲嘔吐 和下痢的內服、外用藥。 黃酮類物質早已引起國內外醫學界 的廣泛重視。研究表明有些黃酮類化合 物可以活血化瘀、清理血管、改善血液 循環。黃酮類化合物的抗菌、抗毒素、 抗氧化作用，能夠淨化血液，減少自由 基的損傷，抑制過氧化脂質形成，排除
體內毒素。富含黃酮類化合物的綠蜂膠 被科學家們譽爲"血管清道夫"、"微循 環的保護神"。常食富含黃酮類化合物的 綠蜂膠，不僅可以改善微循環、保護血 管、增強體質，還可以使肌膚細膩，青 春常在。 有趣的是，高加索地區的百歲老人 多是養蜂人，他們每天吃一定量的蜂蜜 殘渣，殘渣中含有很多花粉和蜂膠，這 使他們具有充沛的精力、健康的身體和 超常的壽命。 微循環與人的健康長壽有非常密切 的關係。現代醫學發現：人體衰老、血 壓波動、血糖血脂相關疾病都與微循環 有密切的關係。由於微循環具有重要的 生理功能，被當代醫學稱爲人體的第二 心臟。 人體的任何器官、任何部位都必須 有一個健康的微循環，否則就會出現相 應的病變。 當心腦微循環發生障礙時，就會心 悸、失眠、頭暈、頭痛； 當消化系統微循環發生障礙時，就 會腹痛、腹脹、食欲不振； 當腎微循環發生障礙時，就會腰 酸、腰痛、發生水腫； 當皮膚微循環發生障礙時，就會皮 膚粗糙，出現瘀斑、褐斑； 當肌肉微循環發生障礙時，就會四 肢無力、全身酸痛。 改善微循環障礙的方法有多種，主 要是服用活血化瘀、改善微循環障礙的 藥物等。因而綠蜂膠中的黃酮類化合物 在此方面有無可替代的保健作用。
因此，堅持服用天然、無毒，而 又富含超量黃酮類化合物的綠蜂膠，是 保持良好的微循環的理想方法，對于美 容養顔、延緩衰老、保持體力、健腦強 身，以及改善血循環都具有非常重要的 意義。 蜂膠是蜜蜂采集膠源性植物的樹 脂摻和其上顎腺及蠟腺分泌物，經蜜蜂 反復加工塗到蜂巢入口、內壁，以保持 巢內相對無菌狀態的膠狀物質。蜂膠是 一種稀有的、珍貴的蜂産品。一般情况 下，每群蜂在采膠期每天只能産0.2克 左右。蜂膠是由樹脂、蜂蠟、精油、與 花粉組成的混合物。野花牌綠蜂膠中， 含有許多具抗氧化作用的類黃酮。目前 已經分離確認的就有二十餘類；其它還 含有三百多種天然成分，三十多種脂肪 酸及二十多種氨基酸、十多種帖烯類化 合物，以及鋅等三十多種礦物質、維生 素P等多種維生素、胰蛋白酶等多種活性 物質－由于蜂膠的主要成分是蜜蜂所采 集到的樹脂物質，因此所采集的樹種或 地區若有不同即會直接影響到蜂膠的品 質。原始無污染的生長環境，是選擇蜂 膠的首要條件。 而且巴西綠蜂膠品質被 世界公認最好。由于綠蜂膠作爲全天然 物質，在提高人體免疫力，殺滅細菌病 毒、淨化血液等方面的諸多功能，健康 人服用蜂膠同樣具有十分理想的祛病强 身的保健作用，可長期服用。 隨著美國、巴西、日本、歐洲等 世界各地科學家對于蜂膠的深入研究， 蜂膠的價值和奇异功效逐步獲得人們的 認識與肯定。巴西野花蜂業成立於1982
年，是巴西也是世界上最早開始致力于 蜂膠産品研究開發與生産的公司。該公 司不斷將科學家們的科研成果産業化， 在業界率先推出專有技術-- 無酒精超 臨界超高類黃酮萃取方案，幷開發出多 種具有神奇療效的蜂膠産品。産品技術 的不斷領先與創新成爲野花牌的無盡追 求，幷以此獲得了整個業界的高度認可 與尊敬。 野花牌系列產品于1986年率先通 過巴西聯邦農業部的認證，幷聘請國際 最權威的聖保羅大學生物學博士、昆蟲 學博士、食品科學碩士、Dr. Esther Bastos擔任其公司首席科學家。自創建 以來，野花蜂業總計銷售野花牌極品綠 蜂膠萃取液上千萬瓶，持續以其卓越的 「永遠不打折扣的品質」贏得世界各國 消費者的信賴，奠定了世界蜂膠行業的 領導者地位。
加拿大NPN#80006418·美國 FDA 食品藥品監管局註冊#10328566522·國 際GMP Site License#300909·全球 HACCP質量認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北 美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：416-888-6868 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！
29 图说天下 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
华人世界 30 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
31 社会广角 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
风云人物 32 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
33 史海钩沉 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
读者文摘 34 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
35 文化苦旅 www.ling77.com
2015年1月22日
亚媒
ACCOPHOTO
www.accophoto.com
各 类 标 牌 4671 Notre Dame O. Montreal，H4C 1S7 (514)935-2226,438-878-3853(手机)
身 份 证 件 照
政府认可
凭此券 5.99$/2张 Place St-Henri 步行5分钟，或
门前车站 36、191
第139期
环球体育 36 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
37 明星追踪 www.ling77.com
2015年1月22日
第139期
中国财经 38 2015年1月22日
第139期
www.ling77.com
39 世界杯风云 www.ling77.com ■ 文：蒙特利尔老罗 soccer.montreal2015@gmail.com
2015年1月22日 2015年1月22日 第139期 第139期
《世界杯风云》（二）
激情燃烧
新手上路，六个“照顾”一个
话说依依惜别风情万种的北欧后，世界杯又持回程 票返抵阔别了十二年的南美故乡。１９６２年，第七届 世界杯在智利举行。 曾几何时，肮脏的杀伤战术像瘟疫般四处蔓延： 站着上去，躺着下来。决赛阶段，平均每场都要抬下一 名球员，树大招风的贝利理所当然地成为重点“照顾” 的对象。巴西功臣加林查在半决赛上被对手铲得伤痕累 累，忍无可忍中回敬了一脚，立马被红牌罚下，幸而国 际足联法外开恩方才得以出席决赛。 在臭名昭著的“圣地亚哥之战”中，但见场上人仰 马翻，阴招百出，可怜球场变身战场。因为恶意犯规太 多，场上气氛恐怖，射手们谁也不敢锋芒毕露，场均进 球数降到了历史新低，最后破天荒有六名球员各以四粒 进球并列最佳射手榜。 决赛中，巴西３:１完胜捷克斯洛伐克，笑傲江 湖，成为继意大利之后第二支卫冕成功的球队。早在第 二届世界杯上，捷克斯洛伐克在决赛中遭意大利逆转， 二十八年过去，如今又被巴西翻盘，成了世界足坛苦大 仇深的“决赛专业户”。 最忆１９６６年，第八届世界杯终于登陆英伦三 岛，来到了现代足球的发源地。 由于非洲球队拒绝与亚洲争夺唯一的一个参赛名 额，集体抵制本届世界杯，于是，一块馅饼从天而降 美美地砸到朝鲜队头上，有幸代表亚非球队首次进入 了世界杯决赛圈。这支赛前公认的鱼腩队在小组赛最 后一战爆冷击败意大利，四分之一决赛又一度３:０领 先，后被“黑豹”尤西比奥一人砍下四球，助葡萄牙 上演５:３惊天逆转，此为后话不提。在另一场四分之 一决赛中，英格兰１:０击败阿根廷后，主教练冲入球 场禁止球员与对方握手，引发了两国长达几十年的足 林恩怨。 7月30日，决赛在伦敦温布利大球场上演，东道主 ４:２战胜西德，在自己家门口第一次捧起了冠军奖杯。 赛后，女王伊丽莎白二世亲自颁发雷米特杯，让全队感 受到了双倍的荣耀。 受玛雅文化的呼召，１９７０年，第九届世界杯在 墨西哥举行“华山比武”。 美洲队通吃天时地利人和三绝，孤独求败；欧洲队 苦战高原高温高湿三高，一杯难求。因伤提前退出前两 届杯赛的贝利那颗拔凉拔凉的心又慢慢暖了过来，热血 再次沸腾，率领一支空前强大的巴西队向地球村展示了 精湛绝伦的巴西艺术足球。贝利登上了球王宝座，年轻 的贝肯鲍尔继续向“足球皇帝”攀登，他首创的“自由 人”概念使西德队充满了激情。 巴西在决赛中以４:１轻取意大利，三夺世界杯冠 军后永久收藏了雷米特杯作为镇国之宝。巴西总统亲自
迎接凯旋之师，为了一睹球王风采，球迷们潮水般涌上 街头，随即发生的踩踏悲剧造成了重大人员伤亡。这不 禁让人想起了刚刚过去不久的上海外滩新年倒计时惨 剧，刻意跨年的往往跨不过去。 亿万地球人景仰的女神杯不再，一尊新的奖杯又震 撼面世，参赛各国闻讯再度亢奋起来。１９７４年，第 十届世界杯在联邦德国举行。 人造地球卫星的运用使观众人数飙升到了十亿。 荷兰人创造的“全攻全守”战术，为足球注入了新的活 力，堪称足球史上的第三次革命。荷兰队昂然杀进决赛 后先进一球，西德２:１逆袭反转，大力神杯第一次被高 高举起，门神麦尔一伸脖子献上了深深的初吻。 经过坚持不懈的努力，１９７８年，第十一届世界 杯“武林大会”得以在阿根廷召开。 杯赛前，阿根廷发生多次政变，政府三度变更。尽 管如此，把足球视为国球的阿根廷人坚决不肯放弃主办 权。内乱平息后，新政府承诺奉献一届精彩安全的世界 杯，参赛球队数第一次冲上了一百大关。 ６月２５日，布宜诺斯艾利斯，阿根廷与荷兰在 决赛中大打攻势足球。上半场，阿根廷前锋“绝命杀 手”肯佩斯连续晃过对方多名队员后在两名后卫的夹 击下禁区内倒地卧射入网，名列世界杯经典进球。下 半时，荷兰扳平了比分，终场前开出的任意球打在门 柱上弹出，痛失夺冠良机。比赛被拖入了加时赛，肯 佩斯超水准发挥，象一把利刃插入对方纵深，以他那 个标志性的突破摧毁荷兰防线，为３:１胜出立下了汗 马功劳。阿根廷队在历史上首次获得世界杯冠军，荷 兰再次屈居老二。 转眼进入了二十世纪八十年代，1982年，第十二届 世界杯在西班牙举行。随着亚洲、非洲和大洋洲国家的 广泛参与，参赛国家再创历史新高。 揭幕战是马拉多纳的世界杯处子秀，但他遭到了对 手冻结，卫冕冠军０:１负于比利时。进入第二阶段后， 巴西、意大利和阿根廷被分在“死亡之组”，经过艰难 角逐，西德、法国、意大利和波兰脱颖而出。半决赛 上，西德队与法国队直杀得天昏地暗，西德先入一球， 此后普拉蒂尼率“中场铁三角”围剿将比分扳平，加时 赛中，法国又入两球反超，高卢人大喜过望，随着鲁梅 尼格替补出场，有着钢铁般意志的日耳曼人化腐朽为神 奇，再次将比分追成３:３平，最后的点球大战让西德人 在梦中都笑出了声。 7月11日，首都马德里，意大利人在决赛开始后不 久就获得一个点球，但卡布里尼将球射丢了。西德队严 防死守，意大利的“钢门”佐夫也是了得。上半场双方 都无建树，下半场意大利人逐渐找到了感觉，罗西以一 个精准的俯身头球打破了僵局，随后塔尔德利左脚勾射 锦上添花，紧接着又是阿尔托贝利在反击中破门。终场 前，布莱特纳为西德攻入挽回颜面的一球。意大利３:１ 胜出，继巴西之后成为第二支三度获得世界杯冠军的国 家。 前四场比赛中，罗西一直悄无声息，意大利媒体炮 轰主帅用人不当，虽然压力山大，但主教练不为所动。 最后三场，罗西终于火山爆发：对巴西上演“帽子戏 法”，半决赛胜波兰包办全部两球，决赛生擒西德又首 开纪录。作为本届世界杯最佳球员暨最佳射手，金球在 手，金靴挂身，“复活的金童罗西”一夜之间传遍了五 洲四海。 时间老人蹒跚地走过另一个四年，１９８６年第 十三届世界杯又回到了古老的墨西哥。 由于哥伦比亚债台高筑，对承办世界杯有心无力， 国际足联决定由墨西哥再次举办杯赛。屋漏偏遭连夜 雨，大赛前墨西哥又发生强烈地震，世界各国纷纷伸出 援手，比赛得以如期举行。
马拉多纳的“上帝之手”
小组赛中，丹麦队视前世界冠军如土鸡瓦狗，连胜 苏格兰、乌拉圭和西德，生生看呆了球迷一片。摩洛哥 也展现了自身价值，成为非洲大陆第一支进入世界杯第 二阶段比赛的球队。 这是一届属于马拉多纳的世界杯，充满传奇色彩的 球王和他的球队主宰了一切，大赛云集了那个年代几乎 全部的天才，但所有人的光芒都被马天王遮盖。四分之 一决赛凭借马拉多纳的“上帝之手”和他狂奔五十多米 连过五人这个世界杯历史上最伟大的进球载入了史册， 一扫马岛战争后阿根廷人心中的郁闷。 ６月２９日，墨西哥城阿兹台克体育场双马奔腾， 马拉多纳率领的阿根廷队与马特乌斯领衔的西德队在决 赛中会师。两马相遇勇者胜，阿根廷一度领先两球，顽 强的日耳曼人并没有就此认栽，很快扳平比分。终场 前，幸运之神的天平开始向阿根廷人倾斜，绝杀时刻终 于来到，布鲁查加接马拉多纳的妙传一剑封喉，这个跳 着探戈的国度成功地第二次举起了大力神杯，一代球王 加冕登基。 蓝天下白云飘逸，潘帕斯高原的雄鹰展翅翱翔，一 飞冲天。布宜诺斯艾利斯载歌载舞，通宵达旦，老马踱 着四方鹅步陶醉在衣锦还乡的喜悦之中。欲知球王来届 老马识途，还是摸着石头过河，且听下回道来。
莫道球王不识情，回眸一笑百媚生
广 2015年1月22日
第139期
告 40
www.ling77.com
F3 七天特稿 2015年1月22日
第139期
SEPT DAYS .com
本期责编：独 玉
Hainan， chaque fois nouvelle （海南，相见皆如初见） （2） Vers le sud （向南方） L’ancienne petite ville de Zhongyuana été entièrement reconstruite en 2013 par les habitants qui avaient émigré dans une vingtaine de pays. La rue principale est maintenant bordée de maisons à deux étages, toutes du même genreet pourtant toutes différentes avec leurs couleurs harmonieuses, et qui conservent un style de bord de mer australe. Dans ces anciennes maisons, on a ouvert des cafés qui sont en même temps des musées de meubles, livres, ustensiles de cuisine, outils de travail et vêtements anciens, recueillis de la population locale. On peut s’ y détendre en causant et sirotant une boisson. J’ai fort apprécié de n’entendre nulle part de musique moderne tonitruante. Un peu plus loin, sur la plage, de vieux bateaux de pêche pour toujours amarrés sont devenus des cafés ou restaurants, encore un lieu typique développé à partir des ressources offertes par la vie locale d’autrefois.
Amarré pour servir à d’autres usages Le premier Forum de Bo’ao pour la Chine (BFA), en 2001, s’était alors tenu dans un centre de conférence sans prétention. Il faut voir ce qu’il en est advenu ! Depuis 2003, les 28 pays et entités membres se réunissent dans un nouveau centre attenant à un hôtel d’État de luxe. L’établissement attire des millions de touristes qui le visitent ou l’habitent, et fréquentent ses boutiques de luxe. Mais tout cela aide-t-il à améliorer la vie du peuple ? Je me suis posé la question bien des fois pendant ma semaine de visite, et j’ai conclu que « oui ». L’architecte italo-canadien OvidioSbrissa, l’un des nôtres, faisait remarquer qu’une erreur souvent commise consiste à planifier « dans » la nature et non « avec » la nature. Il faut la respecter, la conserver, et créer un espace humain à partir de ses règles à elle. Notre délégation comprenait du personnel de divers médias d’éducation du Québec et de l ’ O n t a r i o ; d e s j o u r n a l i s t e s d e s d o m a i n e s touristique et entrepreneurial, des écrivains, des représentants de Hainan, sa culture et son festival à Montréal ; leurs contreparties chinoises, particulièrement à Qionghai, où tout avait été admirablement préparé, écoutaient les présentations et recommandations, et manifestaient leur intérêt pour une collaboration chacun dans son domaine. À Longshouyang se trouve un parc écologique d e 1 0 0 0 0 m u . D e s r e s t a u r a n t s « N o n g j i a »
作者：李莎（Lisa Carducci）
(familles agricoles), financés par le gouvernement local mais administrés par ces mêmes fermiers qui produisent la viande, les œufs et les légumes, font la cuisine et servent les clients, ont permis aux habitants ruraux de s’ enrichir non seulement sans quitter leur milieu et leur vie paysanne mais grâce à ces lieux et modes de vie. Deux fois par jour, nous avions au menu du poulet, du bœuf, du porc, du canard ou de l’oie, du mouton, du poisson, des crevettes et des crabes élevés en aquaculture. Ce sont aussi les fermiers locaux qui approvisionnent les hôtels cinq étoiles. À cela s’ajoutaient les petits déjeuners– chinois, continental et américain – des hôtels, sous forme de buffet. On comprendra que moi, qui ne mange habituellement pas de viande et ne prends qu’un petit déjeuner léger et un seul repas substantiel par jour, j’ aie eu besoin de célébrer ma première journée autonome à la fin de notre périple officiel par un modeste bol de nouilles et des épinards. Pour les Li, qui n’ont pas d’écriture, le tissage et la broderie racontent l’histoire par le symbolisme des motifs et couleurs. Les bâtiments de structure fantaisiste foisonnent partout dans l’ile, et leur cout ne justifie que l’envie d’extravagance et de dépassement. À Forest Park, par exemple, sur la magnifique baie de Yalong, au sud, des villas perchées dans la montagne, en hongmu (littéralement bois rouge) importé de Malaisie, une espèce maintenant en voie de disparition, se louent à partir de 9999 yuans (en tant que le plus gros chiffre, 9 est un symbole de longévité autrefois réservé à l’empereur) par jour. Deux cents habitations sont déjà en service, et l’ on construit toujours. L’occupation est de 40 à 50 pour cent. Qu’on s’offre cette fantaisie pour une nuit de noces, par exemple, c’est compréhensible ; sinon, à quel instinct humain répond une telle dépense ? La production alimentaire et le service de restauration ont beaucoup amélioré la vie des fermiers. Hainan, riche d’un millénaire d’histoire, abrite 9 millions d’habitants, surtout des Han, et les ethnies minoritaires les plus nombreuses et leur culture vivantesont mises en valeur dans le xian autonome li et miao de Baoting, au sud du mont Wuzhi (Wuzhishan), où la couverture forestière dépasse 85 pour cent. Là, ces deux ethnies qui représentent respectivement 60 et 4 pour cent de la population, peuvent continuer de vivre à leur façon, etfaire connaitre leur culture par un spectacle hautement professionnel qui a la forêt comme scène. Chaque spectateur s’est vu apporter une noix de coco avec une paille. Un des jeunes hommes a « tenté » de nous apprendre comment siffler au moyen d’ une feuille fraichement cueillie. Les diverses danses accompagnées de chants et de musique instrumentale nous ont fait connaitre l’histoire des Li depuis la découverte du feu jusqu’à la façon dont les jeunes se font la cour : en se pinçant l’un l’autre. Plus cela fait mal, plus l’amour est grand !
Danse des pôles de bambou
Villas perchées dans la montagne. La brume est au rendez-vous 20 pour cent de l’année.
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 4 No 3 总第139期 Jeudi Le 22 Janvier 2015 514-861-6319 ads7days@gmail.com www.ling77.com ISSN 1929-6312