41
七天微信公众号矩阵
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 5
No 14
总第200期
Jeudi
Le 7 avril 2016
514-861-6319
七天地产频道
七天综合频道
七天健康频道
七天娱乐频道
ads7days@gmail.com
www.ling77.com
ISSN 1929-6312
F2 广告 2016年4月7日
第200期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
广
告
www.ling77.com
2016年4月7日 2016年4月7日 第200期 第200期
资 讯 2016年4月7日
【话说房贷】
上一期简单介绍了政府的自住房 购房计划 （HBP），也就是首次购买 自住房的投资者如何使用本人的养老 金来帮助自己实现购房计划。 如果购房者曾经支取了养老金来 帮助买房的话，这笔养老金是要重
www.ling77.com
第200期
购房后如何归还已提前使用的养老金 新存回去的，对此政府也有相关的规 定。政府规定参与购房计划的投资者 必须在一定的期限如数归还提前支取 的所有的养老金，否则政府就要向该 养老金持有者收取收入税。 那么，从什么时候必须开始返还 养老金呢？政府规定购房者从养老金 被提取后的下一年开始，在15年内把 曾经提取的养老金返还到自己的养老 金账户里。养老金可以在15年里分 次返还，也可以一次性全部归还。每 年，该购房者会收到从政府（Canada Revenue Agency）寄来的自住房购房 计划（HBP）账户的对账单，该对账单 会显示已经归还的养老金数额，每年 必须归还的最小金额，以及还没有归 还的金额等等其它的信息。 每年必须返还的最小金额是用没
有归还的总额除以所剩年限得到的平 均数。如果加速归还养老金，则每年 的最小返还金额就相应减少。 政府每年根据报税者的收入计算 出每个人当年的养老金可存储金额。 即使一个人被政府告知其当年的养老 金可存储金额为零的话，他还是可以 继续存入养老金来专门归还所欠的养 老金款项的。如果存入的养老金是用 来返还之前提取的部份，那么这笔金 额就不能抵消当年的收入来减税的。 每年的第一到第六十天是存储养 老金的期间。当养老金被存入之后， 其持有者可以自行决定，多少比例用 来归还之前的养老金，多少比例是新 增的养老金。请注意保留所有养老金 的归还记录以备政府随时查询。 养老金有多项品种，需要注意的
专家：海外买家涌入 多温房价高估40% 国际著名杂志《经济学人》 (Economist)最新分析，受温哥华、 多伦多两地房价飙涨的影响，加拿大 的房价被高估了40%。全球一体化则是 导致本国大城市房价“失控”的主要 原因，而随着越来越多的海外买家涌 入，这一情况还将加剧。 据悉，在过去的数年来，《经济学 人》一直“唱衰”本国房市，最初预测 房价被高估了20%，并逐年上涨。去年10 月，它称本国房价过高估计了34%，而短 短的半年过去，这一比率达到了40%。 当然，《经济学人》毕竟是全球 知名的大型业内刊物，不会信口胡 诌。他们说加拿大房价被高估了40%， 自然是有理由的。 该杂志说，他们是通过两个指标来 评估一国房价的，分别是房价与可支配 收入之比，以及房价与租金的比率。前 者可以被视为置业负担能力的指标，后 者则反映出业主与租客在住屋方面的负 担差异。两个指标一综合，就能看出一 国房价是否合理，也就是说能否被买家 所承担。如果房价的升幅超过这两个指 标的长期平均水平，而且收入或租金没 有相应上升，房价便会回落。 从上述两个比率来看，加拿大的 平均房价被高估了40%以上，这主要 受温哥华、多伦多两地房价飙涨的影 响。如果除去这两个城市，本国大部 分城市房价增长缓和，一些地区甚至 陷入负增长。这一现象，也造成了全 国房市行情严重两极化。 多年来，这杂志一直都认为加拿
大房价高过合理水平，人们听得多 了，不免形成了“狼来了”效应。于 是在今年的报告中，他们提出了新论 据，来解释多伦多及温哥华房价近年 失控般上升的理由。 《经济学人》说，温哥华、多伦多 两地房价飙涨，是“全球一体化”造成 的，所以无论加拿大的经济经济状况如 何，都能够吸引来自世界各地的人﹑资 金及思维。如果不出所料，这些都会的 房价能够超过国内的平均水平。 事实上，“全球一体化”而导致 大城市房价飙涨的现象不仅仅加拿大 有，在澳大利亚和英国也有，两国大 城市房价也分别被高估了40%。
对海外买家来说，国际大都会 其优势，比如说是一个放置资金的安 全港，而且也可能提供不错的回报。 拿温哥华来说，去年的净收益率高至 11%，比加拿大的平均多出3个百分点。 随着海外买家的涌入，本国两 大国际大都会(温哥华、多伦多)的房 价会继续和加拿大其他城市脱节。不 过，该杂志也强调，这里并不是说国 际大都会的房价就不会下跌。举例来 说，在2007年至2009年间，硅谷科技 蓬勃发展，但未能阻止三藩市的房价 回落43%。此外，英国伦敦早于2008 年已经成为世界富豪置业的热门市 场，但房价还是在一年内下挫15%。
是并不是所有的养老金品种都能被转 入HBP账户来归还养老金的，这里说的 是最常见的RRSP等，如果投资者还持 有其它的养老金品种，比如Registed Pensio Plan等等就不能用来归还用于 购房的养老金，需要提前向银行了解 清楚。 如果养老金是从配偶处转来的， 那么这笔数额也不能被用来归还当初 购房所提取的养老金。 撰稿人：朱伟梅，贷款经纪， 咨询电话：514-9990598，邮箱： weimei.zhu@archyp.ca 网 页 ： h t t p : / / w w w . mortgagearchitects.ca/Sites/WeiMei-Zhu-Mortgage-Broker-Montreal/
七天地产·财经·生活杂志 Ling 7 Communication
主编 Chief Editor
编辑：依依 Editor Yi Yi 罗椋文
Luo Liangwen
1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5
www.ling77.com
www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
国际财经 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
广 2016年4月7日
第200期
告
www.ling77.com
广
告
www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
៥ץᇛ᠓ሟ䊌ℒᑣ ࣪㐕⚎ㇵ DŽ ህᰃ䗭咐ㇵஂ DŽ ᙼৃҹ䗣䘢 CIBC ⌕ࢩ᠓䊌主ଣ পᕫ䘽ড়ᙼⱘᓎ䅄ঞ᠓ሟ䊌ℒ DŽ
ᶹ䀶ヺড়ᙼṱӊⱘ᠓ሟ䊌ℒˈ䂟㙃㌵ ˖ Feng Zhao 䳏䁅: 514-402-5393 䳏䛉: feng.zhao@cibc.com 䗮Ო䁲㿔: 㣅䁲ˈ⊩䁲 䁲 cibc.com/mortgages ᠔᳝᠓ሟ䊌ℒ⬇䂟䳔㍧䘢ֵ䊌ᆽᡍDŽ䳔ヺড়㢹ᑆṱℒঞ䰤ࠊDŽ ܼ䚼ܻᆍҹ㣅᭛ॳ᭛⚎⑪ˈЁ᭛䅃ᴀڙկগ㗗˅
财经中国 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
地产信息 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
资 2016年4月7日
www.ling77.com
第200期
摆地摊练练？蒙特利尔Rosemont区为您绿灯 蒙特利尔市中心东北方向的 Rosemont-La-Petie-Patrie区议员们 也许已经表决通过了一项决议，允许 市民在人行道、公园和公共场所摆地 摊卖东西。在我从《蒙特利尔日报》 上看到这样的报道的时候，人家告诉 我，各方面都差不多已经沟通好，就 剩下一项法律手续：区议会表决。 Rosemont-La-Petie-Patrie区的 区长大人François W. Croteau先生 说：“我们将表决，允许人们在社区人 行道路、公园和其它公共场所摆摊设 点。”区长大人还说，这样做的目的， 是为了进一步激发社区的活力，同时方 便市民，为市民提供更高质量的服务。 现在，有一家名为Café Pista的 流动咖啡店。老板的主要工具是一辆 脚踏三轮车，业务是沿街叫卖咖啡和 小点心，经营理念是零排放咖啡精品 店。这项创意还通过海选，参加今年 11月份的一项创业大赛总决赛。 那 么 ， 是 不 是 意 味 着 ， 在 Rosemont区，随便什么地方都可以摆摊 设点呢？——您还别不相信，差不多就 是这样！不过，也有两处地方例外，那 就是Molson和Shamrock两个公园，因为 有些特殊情况，从4月5日开始，脚踏三 轮车沿街叫卖是被禁止的。 下面，我们就来稍微详细地了解 一下Rosemont-La-Petie-Patrie区吧！ Rosemont–La Petite-Patrie区 位于蒙特利尔市中心的东北部，面积 为14.41平方公里，人口为十三万一千 多人，属于蒙特利尔市管辖。该 区的西北部是Villeray–SaintMichel–Parc-Extension，东北部是 Saint Leonard，东南部是Mercier— Hochelaga-Maisonneuve，西南部是Le Plateau-Mont-Royal及其Mile End社 区，西面是Outremont。从地理上看， 这个区有着明显的东西过渡特点，这 种特点同时表现在文化和商业方面。 本区交通便利，橙线与蓝线地铁都穿 过这里，公交巴士密度也很大。 几条著名的街道 主要的街道有Beaubien St.、 Rosemont Blvd.、 Masson St.、 Saint Laurent Blvd.、 Saint Hubert St.、 Papineau Ave.、 PieIX Blvd.、 以及 Viau St.等街道。 其中，Saint Laurent等几条街道我们
曾经专门介绍过，在这里，我们将主 要介绍Beaubien街、Saint Huber街、 Papineau 街、Pie-IX街以及SaintJoseph街。 Beaubien街 这条街从东北方向向西南方向 延伸，穿过Rosemont–La PetitePatrie区与Mercier-HochelagaMaisonneuve区。这条街从蒙特利尔到 东部直通25号公路，从Parc街西部可 以通往Durocher街，总长9.5公里。 这条街偏西部分主要是商业街，店铺 林立；偏东部分主要是居民区和文教 区。在Beaubien街与Châteaubriand 街交汇处，有Beaubien地铁站。 Beaubien这个街道名称是1920年取自 本地大地主Beaubien家族。这个家族 最著名的人物是创建Outremont市的 Louis Beaubien先生（1837-1915）， 与Beaubien街相邻的几条街的街名也 同样取自这个家族，只是使用家族内 其他人的名字。 Saint Hubert 街 Saint Hubert 街位于Berri街东 面，从北向南延伸，街道的名称也来 源于本地一个大地主家族——HubertJoseph Lacroix（1743-1821），这个 家族从1826年开始淡出历史舞台。这 条街上的住宅大多建筑于十九世纪下半 叶，以法式加拿大风格为主。今天，这 条街已经从原来的居住功能为主发展为 商业功能为主，与邻近的几条街道共同 营造着蒙特利尔市东北部分的繁荣。尤 其是位于Rosemont街与Jean-Talon街之 间的一段，商铺非常密集。 Papineau街 Papineau街为蒙特利尔所有南北 走向的街道中最长的一条街道。这条 街位于Henri Bourassa街与40号高速 公路之间的一段正好成为19号高速公 路（别称Papieau高速公路）。Henri Bourassa街背面的一部分Papineau 街也变成了高速公路，一直延伸到 Papineau-Leblanc大桥。Papineau街最 南端与Notre Dame街相连。这条街的名 称来自加拿大著名的律师、政治家兼宗 教活动家Louis-Joseph Papineau。街 道上有Papineau地铁站。 Pie-IX街 Pie-IX街的名称来自于Pius第十 世教皇，是蒙特利尔岛上最主要的街道
讯 10
之一。街道总长度为11公里，东北-西 南方向，两端分别连接Henri Bourassa 街与Notre-Dame街。沿线有蒙特利尔植 物园、奥运会主体育馆等名胜。Pie-IX 地铁站就取自这条街的名称。 Saint Joseph街 Saint Joseph街位于Mount Royal 东面，街道两边主要是住宅楼，但是商 业活动也很活跃。在这条街与Iberville 街的交汇处，就是本地人闻之色变的 “死亡隧道（Tunnel de la mort）”。 “死亡隧道（Tunnel de la mort）”原来为三条铁路交汇的地 点，1992年至2002年期间，这里曾经 是本地重大伤亡交通事故发生最多的 地方。2010年7月，魁北克省交通部决 定将隧道完全拆除，但是并没有立即 动工。 主要的机构 Rosemont–La Petite-Patrie区 境内有很多本地知名度很高的机构， 如：Jean-Talon Market、Montreal Heart Institute、 Hôpital Santa Cabrini、 Hôpital MaisonneuveRosemont、Olympic Village、 Maisonneuve Park (包括Insectarium 以及 Montreal Botanical Garden)、 Saint Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral 以及Church of the Madonna della Difesa等。在这里， 我们将重点介绍Jean-Talon市场、奥 运村以及Maisonneuve公园。 Jean-Talon市场 Jean-Talon市场位于小意大利 社区(Little Italy)，背面是JeanTalon街，南方是Mozart街，西面是 Casgrain街，东面是 Henri-Julien。 市 场 两 端 有 两 个 地 铁 站 —— J e a n Talon站和Castelnau站。 1933年，在Camillien Houde蒙特 利尔市市长期间，这个市场建成开放。 在此之前，这片土地曾经为“Shamrock Lacrosse Grounds”曲棍球俱乐部的根 据地。刚开始的时候，市场只有一座简 陋的建筑物，但是却成为商贩集中的凝 聚核，市场的规模不断扩张。从市场开 辟到1961年，这里曾经作为一个公共汽 车站，承载通往Laval市的公交巴士。 1961年至1970年期间，在汽车站的原址 上建设了一家图书馆和社会服务中心。 从那时起，这里便同时成为写字楼的风
撰稿 亚媒
水宝地。 2004年，市场进行了几次大规 模的装修，为商贩夏季贩卖提供更多 的方便。与此同时，这里又修建了地 下停车场，在停车场的上面又增修了 二十多个精品商铺建筑。 Jean-Talon市场全面开放，夏季 （6月至10月）人气最旺的时候，市场 内有大约三百多家商铺，其中大部分 是蒙特利尔周边地区的农户。市场周 边有很多食品店，出售肉类、鱼类、 面食、餐馆酒铺等。 从2006年7月开始，每年夏日的周 末，市场内的街道都禁止汽车通行。 奥运村（Olympic Village） 蒙 特 利 尔 奥 运 村 就 位 于 Rosemont–La Petite-Patrie区内 Sherbrook东街与Viau街的交汇处。 奥运村是1976年奥运会期间运动员 的寓所。建筑物是由Lépine总裁 René Lépine负责建设，与之搭档的是 Zarolega公司。当时，除了马术与帆 船运动员之外，所有的奥运会的参赛 运动员都在这里居住。 1998年，Metcap Living公 司从奥运设施管理局（Régie des Installations Olympiques）手里以 六千四百五十万元的价格购得了奥运 村资产。2004年，奥运村地产又转到 EI-Ad集团公司名下，2012年8月6日， CAPREIT公司以一亿七千多万元的价格 取得了奥运村资产的产权。 Maisonneuve公园 Maisonneuve公园是Rosemont–La Petite-Patrie区内最大的公园，同时 也是蒙特利尔最有特点的公园之一。 公园最早建成的时间是1910年，占地 面积118公顷，其中的38公顷由蒙特利 尔植物园及昆虫馆占用，55公顷为一 个九孔高尔夫球场，25公顷为公共休 闲场所。高尔夫球场原来规模较大， 曾经为十八孔球场，1970年，为了修 建奥林匹克公园（Montreal Olympic Park），让出去一片土地，缩减为九 孔球场。公园的名称取自蒙特利尔市 的奠基人之一的Paul Chomedey de Maisonneuve。公园周围为人们骑自行 车、散步、休闲的最好去处。公元中 心地带幽静雅致，为市民野餐休闲的 最理想场所，尤其对年轻的家庭有着 很大的吸引力。
11 广
告
www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
资 2016年4月7日
第200期
加拿大人看好短期楼市 36%预计房价会涨
愈来愈多的加拿大人看好未来6个 月屋价走势﹐根据彭博Nanos的加拿大 消费者信心调查﹐估计所属社区屋价将 会上升的人达36.81%。 有关的调查每周进行﹐而近2个月
所得的结果显示﹐看好屋价短期走势 的人反覆增加﹐而看跌的人则相应减 少。 2月初﹐这项调查发现﹐估计屋价 半年内上升及下跌的人所占的比率分别 是31.58%及21.55%。 不过﹐至3月24日﹐预期屋价将会 回落的人已减少至16.92%。另方面﹐ 根据调查﹐占了42.58%的人认为屋价 应会维持不变﹐余下3.68%的受访者则 表示不知道屋价走势。 这项调查透过电话进行﹐合共访问 1,000名年满18岁的加拿大人。
央行：加国企业信心回温 但还不够热 加拿大央行最新调查显示，加国的 企业信心指数逐渐回温，不过整体而言 仍较疲弱。 央行1日发布加国100家企业调查结 果，发现超过一半的企业表示已逐渐适 应油价及加元持续双双低迷的环境，并 想办法从中获利，有意愿增聘员工的企 业也呈现成长。其中出口外销的企业因 加元偏低盈利增加，有企业认为来自美 国对手的竞争减少，另外也有企业指低 加元成功带动国内旅游业成长。另一方 面，部分企业的设备成本以美元定价， 因此面临显著压力。 据了解，油价自2014年夏天一路 狂跌，使加国能源业受到严重打击，连 带影响加元贬值。央行表示，虽然油价
暴跌的负面影响已逐渐趋缓，但对能源 业来说环境仍十分艰困，“企业对于发 展前景的预测取决于产品是否与大宗商 品及海外市场连结。由于美国需求明显 增加，因此未来销售普遍乐观。不过， 国内市场仍受低油价影响，需求较为疲 软。” 央行指出，即使企业信心好转， 但因顾虑油价，整体来说依然疲弱。 以能源业最明显，调查发现能源业计 划裁员和冻结招聘的比例非常高。满 银(BMO)资本市场高级经济分析师瑞兹 (Benjamin Reitzes)认为多数企业抱 着“审慎乐观”的态度，“根据近几周 的经济数据，即使经济状况好转，但风 险依然存在。”
讯 12
www.ling77.com
13 广 告 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
广 2016年4月7日
第200期
告 14
www.ling77.com
15 资
讯
www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
房屋出售 在加拿大到底要不要缴税？ 经常有朋友问，最近要出售一套 房产，对于出售房产的收益，到底要 不要缴税?我的回答是：有可能要缴 税。为了帮助大家理解，今天我就主 要自用住宅、非主要自用住宅(主要包 括度假屋，第二套自用住宅)来逐一讨 论下(所有的讨论都基于纳税人是加拿 大税务居民的基础之上)。 “如果要缴税，应该缴多少税? 是对收益的100%缴税，还是对收益的 50%缴税?”房产出售一般是按资本利 得(capital gain)计算缴税。除非你 当初购买房产的目的就是为了今后出 售牟利，或是你的主营业务就是房地 产开发，在这两种情况下，100%的收 益(entire profit)都需要缴税。如 果你出售的是你的非主要自用住宅、 度假屋、出租屋，只有50%的资本利得 (capital gain)需要缴税，而对于主 要自用住宅来说，一般情况下是不用 缴税的。 主要自用住宅(principal residence) 加拿大税法规定，一对夫妻在某 一年度，在全世界范围内只能指定一 套自用住宅为主要自用住宅。这里说 的住宅可以是别墅、公寓、度假屋、 移动屋、拖车甚至是船只。举例来 说，如果你和配偶在温哥华、上海和 北京各有一套自用住宅，而你们一直
指定温哥华这套为主要自用住宅。将 来你将温哥华这套住宅出售，所产生 的资本利得将不用缴税。 聪明的读者一定会问，该选哪一 套房产为主要自用住宅呢?笔者建议选 择增值快的那套。当然实际情况往往 复杂得多，如果你对此不能确定，请 咨询你的会计师。会计师会帮你算出 在何种情况下，你可以缴纳最少的资 本利得税(taxable capital gain)。 有人又问，如果我买块地自建房 屋，在建房期间我都是租房住，这种 情况该怎么算?加拿大税法规定，如果
你是买了块空地自建住房，那从你将 房屋建好并且搬进去住的那年起才能 指定这套自建房为主要自用住宅。所 以将来出售在建房屋时就可能有一定 的资本利得税。 度假屋或第二套自用住宅(cottage or second home) 笔者经常会被问到这样的问题： “Cheral，除了温哥华的主要自用 住宅外，我在上海还有一套房产。平 时爸妈住或是空着，我们夫妻一般不 住，只有回上海探亲时，短住一段时
间。如果我将上海的房产卖掉，要不 要在加拿大缴税?”这种情况，就是我 们所说的除了主要自用住宅外，在全 世界范围内还有第二套(或更多套)供 自己和家人亲戚使用或享用的自用住 宅。比如说在海南的度假屋、在国内 拥有的第二套自用住宅等。 回到刚才的问题，将上海的自用 住宅卖掉，要不要向加拿大政府缴税? 答案是：如果出售价格高于成本(这里 的成本不一定就是当年的购房价)，就 要缴纳资本利得税。 举例来说，你在2008年以人民币 150万购买了上海的一套商品房自住。 2012年你和家人移民加拿大，移民 时上海自住房的市场评估价是人民币 300万。2015年你将上海的自住房以人 民币500万的价格卖掉。在申报2015年 个人所得税时，你需要申报相当于人 民币200万(售出价格500万减去登陆当 年的市场评估价300万)的资本利得。 50%的资本利得(人民币100万)需要按 照2015年的个人所得向加拿大政府纳 税，约合加币$203,400(假设2015年平 均年汇率：1人民币=0.2034加币)。 最后，友情提示大家，2015年的 报税截止日期是2016年5月2日(因为4 月30日是周六)。如果不能及时报税， 商品和服务退税(GST Credit)、牛奶 金(CCTB)和老年金(OAS)的发放都会受 到影响。
葵花法律 16 2016年4月7日
【葵花盛开在Montreal的日子】
周末的蒙城有雨，感觉还有些冷。五点 开始处理国内的工作，八点开包馄饨，泡好大 杯茶，开始刻苦嗷嗷学习法语。春渊上楼，纠 正着我的发音。三个小时过后，找到感觉，好 极了，大声咆哮：“葵花付英，你是这个世界 上最最厉害的律师，加油！”想想，由不得笑 了起来，好不容易整明白了英语，现在再继 续整明白法语，这辈子注定了是活到老学到
【胜诉在加拿大】系列之二十二 作者：付英 Jeremy Wisniewski 一、加拿大外资企业融资 在安大略省等加拿大境内组建子公司 (或其他企业实体)，最初仅限于其股东以权 益、债务或权益和债务相结合的方式进行融 资。如果公司需要外部融资，第三方债款人 要求股东贷款 (及该等贷款的任何担保) 归 类为第三方债务。 1. 外债融资 （1）贷款类型 通常情况下，第三方融资人为公司提供 经营贷款或定期贷款或两者的组合，该等贷 款可以进行担保也可以无须担保。经营贷款 或循环贷款中短期贷款，为公司及其子公司 的营运资本需要提供融资。这类型的贷款用 于为营运资本需求、收购、资本结构调整和 资本支出项目提供融资。 定期贷款通常是中长期的、在违约或要 求的规定情形出现时在固定期限内获得的贷 款。定期贷款在贷款期限内分期偿还，可以 定期归还本金，也可以于期末一次性支付本 金。通常要求定期支付利息。 通常情况下，贷款以加元或美元发放， 利率以特许银行的基本利率和 LIBOR 或银行 接受的利率为准。 （2）担保 贷款人通常要求借款人就其进行融资 的资产提供最低限度担保，在很多情况下， 用借款人的个人资产和不动产 (包括事后取 得的资产) 进行担保。如果除了定期贷款人 之外，还另有其他贷款人为公司提供循环贷 款，定期贷款人可能获得循环贷款人的主要 抵押担保的二等留置权。贷款人可能要求持 股母公司、子公司和自然人股东提供保证和 担保，以作为额外信贷支持。 加拿大的每一个普通法省份都分布了个 人财产抵押法律，该等立法与美国的《统一 商法典》第9条以及管理个人资产担保的创 立、注册和执行的立法相似。安大略省和大 部分省份都效仿美国《统一证券交易法》， 分布了证券转让立法，为证券和其他投资性 资产转让制定了一系列规则 (包括制定该等 资产的担保权益)。在魁北克，由《魁北克 民法典》管辖该等事宜。联邦《银行法》还 允许银行接受原材料、在产品、产成品存货 和其他规定的资产和设备作为担保。债务融 资的来源包括加拿大特许银行、外资银行、 “准” 银行和其他金融机构。 国内银行和外资银行一些大型的由联邦 政府监管的国内特许银行也会提供债务融资 以及现金管理和投资服务。很多加拿大特许
www.ling77.com
第200期
在修行中畅游江湖，在江湖中真正修行 老。从小，我的英语成绩就一直很棒的，但踏 入社会开始工作之后，就用得很少很少了。若 因工作需要沟通时，多由翻译们来帮助完成， 自己也一直没有把语言学习当回事，总用做不 完的工作当借口。但到加拿大之后，才发现书 到用时方恨少。完全依靠翻译，对自己的工作 拓展非常不利。不是人家翻译不尽心，而是自 己的专业实在特殊，在讨论工作中，感到实在 不方便。好端端的中文，让人翻译后，自己能 马上听出是面目全非。于是，干脆不用其他人 的翻译了，能自己尽量表达的尽量表达，表达 不清的，打开电脑。重要会议、谈判，把儿子 叫上，做自己的贴身小秘。春渊的专业用语得 到锻炼不少。他很懂事，总催促着：“妈，你 尽量自己说，我来补充，这样，意思表达更完 整，更有力度。”再然后，我开始自救，好好
学习，天天向上了。 下午放晴，暖暖的阳光晒着，心情非常 好。到游泳馆游泳，回家路过，买了桃子、 玉米棒。回到家，做了一顿香香饭，炒的是 回锅肉和青口白，开饭时数落着先生和孩 子，说：“哪一天我先到天堂去了，你们二 位一定立马举身赴清池。不明就里的人会感 动着：‘多么伟大的爱情和亲情啊！’明白 就里的人会叹口气：‘这二位可怜，没老妈 子做饭，与其等着饿死不如选择早死！” 把电脑和资料搬到花园里，晒着阳光， 抓紧工作，效率很高，完成了一篇漂漂亮亮 的法律意见书，又做好了一份投资风险报 告。越写越顺手，得意忘形，给同仁发了邮 件，神侃一通，自夸自己才思敏捷。再给老 大爷律师发了邮件，把三十多个有关项目的
■ 付英
问题发给他，折磨他做家庭作业！ 与友聊会儿天。友言：“你还要继续在 蒙特利尔闭关修行？”我调侃：“两耳不闻窗 外事。”友言：“知道不，真正的修行不是在 山上，也不是在庙里，更不是在蒙特利尔。” 我笑：“在哪里呢？”终于，我自己给出了答 案：“真正的修行在江湖。在江湖中摸着石头 修行，在修行中畅游江湖。我做不到整天地打 坐，整天地磕头、整天地拨念珠，但我每天都 在接受着江湖的洗涤，习气、烦恼、性格、心 态，渐渐地在改变着，或许，这就是真正的修 行吧。”话间，开始思考：“如果一根火柴在 你的口袋里着了火，那么你应该高兴，感谢上 帝，幸亏你的口袋不是炸药库；如果一根针扎 在了你的手上，那你也应该开心，因为那根针 没有扎在你的眼里。”
加拿大外资企业融资与加拿大破产和重组法 银行在全国范围内有高度发达的分支机构网 络。由于某些银行在美国和国际设有分支机 构，当联络在加拿大建立公司的外国投资者 时，该等银行十分有用。 联邦《银行法》管辖国内银行及加拿 大外资银行的活动。该法批准附表I (国内) 银行和附表II由合资外国机构控制的 (外国 子银行) 银行吸收存款，批准该两类银行及 附表III银行 (外国机构的外国银行分行) 在加拿大境内开展银行业务。 外资银行主要集中在商业银行活动上。 商业银行活动竞争日益激烈，特别是联邦 《所得税法案》更改了非加拿大居民贷款人 应付预扣税的规定，为商业业务借款人提供 了更广泛的选择，他们可以向机构贷款人贷 款。加拿大的外资银行通常为外国投资者提 供必要的财务方面的联系，可以为国内的投 资者和其在加拿大组建的新公司在同一家银 行内处理业务。 （3）非银行融资 加拿大的人寿保险公司不能吸收存款， 该等公司管理养老基金等独立投资基金，并 提供中长期融资。加拿大的信托信贷公司根 据联邦《信托信贷公司法》的规定组建，该 等公司可以吸收存款，提供债务融资。信用 社 (魁北克是 “信用合作社”)、主要工业 公司的金融子公司和对冲基金也提供融资服 务。此外，还可以从传统房地产抵押贷款机 构获得房地产贷款。 （4）其他融资来源 在附条件销售的基础上或以经营租赁或 资本租赁的方式从制造商处获得资本资产， 能够让公司随着时间的推移用规定的现金流 来支付资产价格，降低或消除了大量首付款 的需求，并获得税务和/或会计上的优势。 很多融资租赁公司会购买公司指定的资产， 然后将该资产租赁给公司，让公司在继续使 用标的资产的同时将其现有资产转换为资本 资产。 公司可能将其应收账款出售给预付一 部分应收账款总额的代理人。当应收账款全 部付清时，应收账款总额减去代理人收取的 任何费用或利息后的余额即为公司收到的金 额。资产证券化是指，合并公司的某些资 产，然后将该等资产组合转让给独立的法律 实体，该法律实体通过在资本市场发行债务 或类似债务的票据获得融资来购买该资产组 合，该等债务票据由资产组合担保。资产证 券化可以提供具有竞争力的价格，因为价格 是根据资产的质量和信用增级来确定，而不 是根据公司的公司契约来确定。 （5）外部股权融资
私募股权 (简称 “PE”) 基金为公司 提供股权资本，通常都具有高增长潜力。在 加拿大，PE基金在收购融资领域一直特别活 跃。根据投资时公司生命周期所处的不同阶 段，PE基金的战略显著不同。该等基金会提 供 “种子” 资本或创业资本，以及为扩张 和发展提供资金，以营救公司或实现公司转 轨或寻求收购。 很多私募股权基金关注特定行业或特定 的地理利基。风险投资家 (简称 “VC”)， 实际上是私募股权的一部分，对公司少数股 权 (还可以提供债务融资，比如通过次级债 务、可转换债务或夹层债务等方式进行) 私 下或公开发起募集，以便对公司的管理和发 展产生重大影响。 风险投资家通常投资处于早期发展阶段 的公司，此阶段的公司尚未产生能够吸引机 构债务融资的可预见现金流。风险投资家普 遍存在于IT、清洁技术和生命科学行业。 （6）政府援助项目 很多联邦直接补贴项目可以申请应偿付 贷款。其他人不会提供政府贷款，但是会通 过商业贷款和银行融资促进融资。加拿大联 邦商业发展银行提供商业贷款、贷款担保和 出口融资，提供管理培训计划，并与很多国 内银行组成战略联盟。加拿大出口发展公司 为出口商提供财务援助。 另外，联邦和省级政府通常和私募股权 或风险资本公司合作给企业提供权益资本。 这类公司有BDC Venture Capital和安大略省 能源技术基金等。 二、加拿大破产和公司重组 1. 公司重组 加拿大公司重组由《公司的债权人安 排法案》(简称 “CCAA”)或《破产及无力 偿债法》(简称 “BIA”) 规定提案管辖。 CCAA适用于债务人的总债务超过500万加元 的情况。该法规为监管法院及债务人在实 施重组程序上提供了很大的灵活性。相反， BIA的规则和法规则有更多限制。尽管如 此，两部法规都为债权人提供担保，提供计 划或提议，受影响债权人类别在会议上对债 务人的计划或提议进行投票，接受法院制 裁。最近的修订案使得CCAA和BIA之间的重 组规定更为紧密。破产管理人和有担保债 权人的权利通常根据BIA的破产规定进行清 算。公司破产后，由破产管理人管理破产公 司的所有资产，管理索赔程序，变现资产并 分配给债权人。破产管理人的权利通常受到 有担保债权人的利益的限制，有担保债权人 通过任命接管人 (或接管人和经理人) 来变
现受担保资产，接管人通常是根据BIA或各 省份立法由法院来指定，或根据担保协议由 私人来指定。 2. 立法的发展历程 2009年9月18日，CCAA和BIA的修订案 生效，此次修订有重大调整，加大了对工资 债权的保护力度，促进了有生存能力的企业 的重组，让破产体制更为公平，改善了管 理，抑制了本法被滥用的可能性。这些修订 包括：制定工人保障计划，在破产法规中加 强对合格金融合约和集体协议的保护，优先 偿付工资和养老金，国家接管人、待履行合 同、过渡期融资、资产出售、法院指定人员 的职责、公司治理和法院判决费用。 3. 国际协调 如果属于 “跨国” 破产，加拿大法院 通常支持协调所有司法管辖区的不同程序， 以便以公平、有序的方式进行公司重组或清 算。CCAA第四部分的《联合国国际贸易法委 员会国际商事仲裁示范法》的具体基本特 征，有助于协调跨国破产。 如果破产主要程序是在加拿大境外， 该程序的外国代表可以出现在加拿大法庭， 相关外国法院的命令、在加拿大针对债务人 资产提起的中止诉讼及其他适当的救济可以 获得认可。加拿大法院还批准了大量法院间 协议，以促进解决复杂的跨国案例。尽管加 拿大和美国的破产和重组法律有相似之处， 但仍有许多显著差异。例如，与美国不同的 是，CCAA和BIA均不授权法院合并实体的资 产或负债，但是，加拿大法院可以行使其在 两部法律项下拥有的衡平法方面的权力，合 并相关债务人的资产。而且，采取衡平居次 原则并形成其法律特征的美国法律体制，在 加拿大可能不适用。
付英，专注在中国以及加拿大两 个国家－－投资、民商事诉讼及纠纷 解决，以及可靠的移民项目；加拿大 Sunflower Group·葵花法律中心主席、七天 传媒·俱乐部副主席、葵花法律网创始人、 21本葵花法律系列丛书作者、中国瀛和律师 机构·北京瀛和律师事务所创始合伙人、律 师学院专家顾问、中加法律中心主任。邮 箱：sunf2010@163.com。 Jeremy Wisniewski，LEGAULT JOLY THIFFAULT (LJT), LLP. 魁北克资深律师。 主要执业领域包括：商业诉讼及纠纷解决、 向寻求在魁北克投融资的中国客户提供跨 文化的交易咨询和服务。邮箱：Jeremy. Wisniewski@ljt.ca。
17 心灵驿站 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
两岸三地 18 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
19 国际新闻 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
广 2016年4月7日 2016年4月7日 第200期 第200期
告 20
www.ling77.com
21 广
告
www.ling77.com
2016年4月7日 2016年4月7日 第200期 第200期
图说天下 22 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
23 金融信息 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
Travel-Out 境外旅游险的理赔 这周在南美参加Sun Life Financial的年度嘉奖会，亲手处理了 境外险的看病理赔，来跟朋友们分享 一下。 加拿大旅游部对这一国家的建议 是：该国饮用水不洁净，同时蚊虫叮 咬容易导致赛卡病毒。来了之后确实 有小女孩出现了发烧的症状。如果是 在加国，孩童发烧通常是服用泰诺几 天后通常都可以退烧，这次是考虑到 在赛卡病毒流行的加勒比海，所以直 接跟酒店前台说看医生。 酒店在海边，大堂说酒店自己就 有医生，24小时值班，只是要收$140 美元。 到了医生办公室后，做了简单 的体温测量，复印了护照，写了份 medical report医疗记录，医生说她 的权限没有打针开药，也没有任何实 验室设备做测试，需要送到医院去； 会叫个出租车来送到医院，医生写这 个转院证明$140/每位病人，统一收 费；出租车往返加等待$90。 于是当场联系Quick TIC的 travel-out境外旅游险的理赔部门， 理赔代表跟医生直接沟通，说医生可 以接受该境外旅游险公司的保单，可 以实现保险公司直接付款而不用收患 者的费用。 这一点在加国境外还是满重要 的，全因为现在加元跌得实在太低 了，看个病合算成加元动辄近千费
用，谁能在信用卡上趴上几千的额 度，特别是在海外旅游消费高的期间 呢？ 患者问：去医院要等多少小时 呢？ 该当地医生似乎很了解加国医疗 系统的情况，说：放心吧，绝对不会 像在加国一样，我们这里没有那么多 病人，去了就能看，也就一两个小时 就可以回来了。 于是患者凌晨6点被送到当地医 院，我也同行，这似乎并不像那位当 地医生所言是家大医院呢？只有矮矮 的一层平房，隔出了若干房间，很像 社区学COFI的地方。 等了10分钟见到护士，等了半个 小时见到医生，做了验血验尿，之后 医生就不见了…… 到了早上太阳高照时，医生还不 见踪影，算一下已经等了3个小时了， 在加国的walk-in clinic也差不多 这个时间了吧，患者已经在病床上强 烈的日光灯下睡着了。楼道里空空荡 荡的，虽然没有病人，但也找不着医 生，有两个护士正在恳谈聊天，前台 说她也找不着医生。 等到了上午10点时终于知道医生 在30分钟车程的地方，正在向这里赶 回来。于是我们一行心里嘀咕：莫非 这个医生还有巡回治疗的责任。 终于开了抗生素，付款大致$700 加元，再加上出租车的$150加元左
右，总计$850。 这时医院说不能接受这家保险 公司，没法直接付款，患者需要先垫 付，之后再找保险公司报销。 有趣的是，当地医院说它们可以 接受Allianz Global Assistance， 但无法接受TIC；可患者保单上分明 印着Allianz Global Assistance而 不是TIC。再联系理赔部门，才知道 Quick TIC之前是TIC，现在是Allianz Global Assistance。但总体而言，从 境外险保险公司的部分，这些费用都 是肯定能报的。 但是就医院的付款而言，必须 是信用卡而不能是银行卡。出租车的 部分必须是美元现金而不接受加元现 金。 所以境外游的朋友们，有必要在 临行前预留出充分的信用卡额度，且 最好随身携带$200左右的美元，以免 意外情况的发生。 祝朋友们境外游时都能顺利，度 个愉快的假期。 若您有兴趣做境外游旅游险、 父母探亲险、分红险、重病险、旅游 探亲险、国际学生险，或是想做税 务规划、特别是新移民前五年的财 税规划，欢迎联系我514-839 9076 (cell) ，或发邮件至 huanghaiyi@ gmail.com，更多文章请见www. huanghaiyi.com
黄海懿 财务顾问 514-839 9076（C） 黄海懿，工学学士、经济学 硕士，McGill国际商业研究生，现 为加拿大财务顾问。十余年国内成 功投行经验，负责的债务重组项目 获直辖市十大重点项目奖，新浪、 证券之星、和讯、加拿大《七天》 杂志的财经专栏作家。获Sun Life Financial永明金融2012年新星奖， 2013年精英奖，2015年金奖、精英 奖、总裁奖，2013年长期护理险加 国第一名。
* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧
旅行中最常遇到的7种骗局 Loren Christie是加拿大着名的 旅游专家，走访过65个国家的他曾多 次在电视和广播节目上分享自己的旅 行，而他也透过这些旅行经验，整理 出7个旅客最常遇见的旅游陷阱。 计程车的计费表坏了，不能跳表 这样的情况通常会发生在机场或 火车站周边，当你上车要前往目的地 时，司机会跟你说计费表坏了，然后 就跟你报出比跳表价还贵的价格，让 你不得不接受。 该怎样预防这样的事发生?最保险 的做法就是在上车前先跟司机确认好 计费表是否未损坏，也可以先和要入
住的饭店询问到达的大概金额后，跟 司机谈好价格再上车，如果司机坚持 不打开计费表要你接受他的报价，最 好赶快换一辆车，别搭这台了。 计程车司机说:“你要住的饭店没 房间了” 预防这种情况最好的办法就是， 在上车前打给饭店确认自己的预订， 别傻傻的听信司机说饭店已经满了 或是关闭，接受他提供的饭店入住， 千万别让“假亲切”的他赚到佣金。 太过“超值”的购物优惠 折扣下杀超多、便宜到不行，如果 你想买珠宝或手工地毯等高价的奢侈品，
先别被超“杀”的购物优惠给冲昏了头! 因为这很可能是仿冒的商品或劣品。 租来的机车受损了 租一辆机车当做代步工具非常方 便，但当心对方可能会和你这样敲诈! 旅客会在隔天发现车子受损，然后被 租车人收取赔偿费或高价的维修费。 为了避免这样的情况发生，你可以在 骑车前先替车子拍照，然后把对方(租 车人)也给拍进去，然后进量避免和饭 店何做的租车行租车。 美女邀你去酒吧 去国外旅行，若遇到美女热情的 跟你邀约去酒吧畅饮，当心酒还没喝
完、美女就落跑了，然后留下巨额的 帐单给你付。 受伤的人、儿童向你乞讨 不少观光地区会出现一些伤者、 儿童、眼瞎的人向你乞讨，这些人背 后通常有集团操控，难辨真假，建议 可以不要给他们金钱，真的想帮助的 话，给食物或衣服就好。 主动帮你拍照 防人之心不可无，在人潮眾多的 观光景点，若有人主动说要帮你们拍 照，得提防他可能拿了相机就跑的惨 况， Loren Christie的经验谈是建议 你主动找人帮忙拍。
读者园地 24 2016年4月7日
www.ling77.com
第200期
〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com
不要等老板来安排你的工作
每个公司里总有一些人经常闲 着无事可干，领导走过去询问原因， 他就说：“您安排的事情做完了，没 事啦。”这样的人每个公司都存在， 他们认为，做完老板安排的事情就很 不错了。然而，在企业里，虽然听命 行事相当重要，但是个人主动进取的 精神更重要。在新经济时代，昔日那 种“听命行事”的员工已经失去竞争 优势了，今天企业欣赏的是那种不必 老板交代，就自动自发去工作的人。 闻名世界的美国钢铁大王卡耐基说： “有两种人注定一事无成，一种是除 非别人要他去做，否则绝不会主动做 事的人；另外一种人则是即使别人要 他做，他也做不好事情的人。那些不
需要别人催促，就会主动去做应该做 的事，而且不会半途而废的人必定成 功，这种人懂得要求自己多努力一点 多付出一点，而且比别人预期的还要 多。” 有位朋友还在大学就读的时候， 他曾到一个公司勤工俭学。他翻译的 一份年报得到了总裁的肯定，总裁 表示一定要见见这个年轻人。就是这 次见面，让他成为了总裁的秘书。与 一般秘书不同的是，他工作时非常主 动积极，想老板之所想，急老板之所 急。刚开始老板只是让他翻译年报， 剪剪报纸，这些事情对于一般人来说 是小事，但是朋友却把它当成大事， 做足了工夫。他十分留心在那么多的 剪报中哪些是老板看过的，然后进行 引导。这些事情，老板并没有要求他 这么做。到后来，老板不看剪报中午 就吃不下饭。作为秘书，朋友要做给 老板端茶倒水这样的小事，他也琢磨 出很多技巧。比如开会时，什么时候 去倒茶水，才不会打断老板讲话的激 情，什么时候光倒水不加茶叶，什么 时候该带着茶叶进去；老板有抽烟的 习惯，什么时候打火机里的油没了该
换个打火机，他都把握得很有分寸。 经过一段时间的观察，老板认识到， 如果再让他做复印、倒水、剪报等事 情，就是屈才。于是，当时才24岁 的朋友出任公司资产管理总部的副总 经理，成为当时最年轻的副总。千万 不要认为只要准时上下班、不迟到、 不早退就是尽职尽责了，就可以心安 理得地去领工资了。工作需要的是一 种自动自发的精神，自动自发工作的 员工，将获得工作所给予的更多的奖 赏。然而，现实生活中，又有多少人 在自己的工作岗位上积极进取呢？坦 率地说，现在许多年轻人，大多数情 况下是茫然的。其实，“工作”是一 个包含诸如智慧、热情、信仰、想象 和创造力的词汇。没有人会告诉你需 要做的事，这都要靠你主动思考。在 自动自发工作的背后，需要你付出比 别人多得多的智慧、热情、责任。当 你清楚地了解了企业的发展规划和 你的工作职责，你就能预知该做些 什么，然后马上行动，不需要老板吩 咐。我们应该明白，那些每天早出晚 归的人不一定是认真工作的人，那些 每天忙忙碌碌的人不一定是优秀地完
成了工作的人，那些每天按时打卡、 准时上下班的人不一定是尽职尽责的 人。对他们来说，工作仅仅是一种简 单的交易，对每一家企业和每一个老 板而言，他们需要的决不是那种仅仅 循规蹈矩，却缺乏热情和责任感， 不能够积极主动、自动自发工作的员 工。 当你明白这样的道理以后，请主 动去做你要做的事情吧，不要等你的 老板和上司来安排你的工作，自己的 生命自己做主，当你全力以赴地做好 你的工作的时候，你将得到最高的回 报。
〔风水命理〕 谨慎15条对感情不利的风水。 2、如果你住的大楼偏左或偏右， 造成你所在大楼的青龙短、白虎长， 或者青龙长、白虎短、代表阴阳力量 并不调和，男女权力强弱不均，由此 对你的婚恋情感带来不利。
〔粤语课堂〕 二字俚语 顶栊：极其量
最可能爆发债务危机的国家 加拿大榜上有名 国际清算银行(BIS)日前公布 的各国负债季报指出，未来三年内 最有可能爆发债务危机国家和地 区，中国居首，其后依序为澳洲、 瑞典、香港、韩国、加拿大以及挪 威。有消息称，中国经济成长趋缓 很可能引爆债务危机，一旦爆发全 世界都会遭殃。 据《福布斯》杂志专栏作家肯 恩(Steve Keen)综合过去150年危机案 例指出，当民间负债占GDP比率高出 150%，而且5年内此一比率上升约20% 时，便可分析将发生债务危机。其 中，若以债务增速的衡量标准来看， 目前中国的债务成长速度居于七国之 冠，中国去年债务成长增速高达近 30%。
Keen也指出，这些有上榜的国 家，信用成长占总需求的比例都很 高，因此一旦信用成长减缓，经济也 恐陷入衰退，其中像是香港的信用成 长额，从2014年中就开始骤降，他预 估，香港未来经济衰退的机率也相当 高。 Keen的文章说，根据国际清算银 行(BIS)资料显示，全球七大国包括： 中国大陆、澳洲、瑞典、香港、韩 国、加拿大、挪威等七大国家，目前 都已确定陷入了债台高筑的窘境，进 而拖累全球经济的成长动能。 此外，据《彭博商业周刊》指 出，中国经济成长趋缓很可能引爆债 务危机，一旦爆发全世界都会遭殃。 报道说，2008年金融危机后，全球
资金涌入经济高速增长的新兴市场 国家，新兴国家投资银行也对当地企 业、家庭放宽了借贷条件，根据国际 清算银行(BIS)报告，从2009年开始， 新兴市场国家私人负债占GDP的比 率，平均由75%暴增到 125%，其中中 国的债务水准从10兆美元膨胀到30兆 美元。 报道引述对冲基金创办人凯尔． 贝斯(Kyle Bass)估计，若中国债弹被 引爆，损失恐高达3兆5000亿美元，是 2008年金融海啸的四倍。 而在中国国内，国务院总理李克 强表示，今年营改增，将为企业减税 负5000多亿。李克强说，全面实施 营改增是结构性改革和财税体制改革 牵一发而动全身的重大举措：一是可
以大幅度减轻企业税负。他指，面对 世界经济复苏乏力和国内经济下行压 力，积极财政政策要更大发力，今年 扩大财政赤字主要就体现在全面实施 营改增给企业减税上，将比改革前减 轻企业税负5000多亿元，是近年来最 大规模的一次减税。 而且这次把不动产纳入抵扣范 围，也会带动企业扩大有效投资。通 过“放水养鱼”增强发展的动力和后 劲。二是能够发挥对经济转型升级的 强大“助推器”作用。营改增的政策 取向突出了推动服务业特别是研发等 生产性服务业发展，这可以有力促进 产业分工优化，拉长产业链，带动制 造业升级。三是有利于营造公平竞争 的市场环境。
25 文化苦旅 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
华文教育 26 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
27 亲子园地 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
小说连载 28 2016年4月7日
www.ling77.com
第200期
黑色的花朵
（连载14） ■ 滕新华 著
第二章 他：社会青年们的五彩梦想 他再次庄重地向张天亮伸出手，请他和 小六子在一张长椅上落座，说：“没茶叶， 将就着喝杯白开水吧。” 他端起白瓷茶壶，发现里面没有半滴 水，又举起一只竹皮热水瓶摇了摇，也是空 空如也，他自嘲地笑了笑，说：“只顾练 声，忘了烧水，抱歉，抱歉！” 他放下热水瓶，并不着急去烧水，而 是接茬儿侃了起来：“你问咱新艺眼下的情 况是吧，还行，比较受各电影厂的欢迎，一 是案头工作做得好，研究剧本啦，分析角色 啦，写角色自传啦。二是咱们没把自己看成 是群众演员，看成是导演手中的活道具，斯 坦尼不是说过吗，没有小角色，只有小演 员，在艺术的圣殿里，主角和配角同样闪耀 着迷人的光辉。” 马拉接着说：“就说眼下这部影片吧， 我演学生领袖，小苏演歌女，小童演乐师， 小六子呢，演车夫……” “凭什么？”小六子叫了起来“凭什 么我不是演车夫就是演打手，再不就是演叛 徒，最体面的一个角色才是个账房先生，还 是个独眼龙，凭什么？” “你嚷什么？”马拉制止了他“角色 是助理导演分配的，当然之前征求了我的意 见，你在咱新艺也混了几个月了，难道还不 明白角色的分配是由演员的形象、气质、表 演技巧等条件决定的吗？就说小童的角色 吧，你能演吗？” “能演，”小六子底气十足“当然能 演！” 有人敲门，原来是小童带着一个女孩 走了进来，张天亮不由得感慨万端，就连昔 日的少年组拳击冠军，如今都成为新艺的一 员，由此可见马拉的号召力、凝聚力和艺术 魅力。小童本名叫童江南，是个浓眉大眼的 漂亮小伙，他身边的这位女孩儿也是魅力十 足，她的嘴有些大，皮肤晒得黝黑，眼睛细 长而明亮，一笑就露出一口洁白的牙齿，新 艺的人都叫她“亚非拉美女”。 “真是说曹操，曹操就到，你快看谁来 了？”马拉对小童说。 “我在窗外全都听见了，”小童说“小 六子忒不够哥们儿，有事儿没事儿总想跟我 争角色！” 小六子连忙更正：“笨蛋，院长说的不 是我，你看这位是谁？” 小童这才发现屋中一隅的张天亮，连忙 大步上前，又是抱拳又是握手，连声道歉： “小童有眼不识泰山，失敬，失敬！” 马拉问小六子：“他们两位从前认 识？” 小六子说：“何止是认识，说来话长 啦！” 小童接着说：“我们打过一照面！” “准确地说是以武会友，”张天亮概括 得比较准确“童老弟那天拳脚够狠！” “你老兄的铁头也够硬！”小童以眼还 眼，以牙还牙。 “看来有戏！”马拉说“快，侃侃故事 情节！” 张天亮便把故事大意简要地叙述了一 遍，然后说：“这一页咱们就算是翻篇儿 了，往后咱们是新艺的战友了。” “对，同志加兄弟！”小童补充了一
句，这句话那些年很流行。然后，他就向张 天亮介绍身边的女孩“这是我的女朋友。” “说什么呢？根本不是，我比他大。” 女孩儿不承认。 “其实也就大仨月，”小童说“她 姓苏，叫苏美英，你听，苏、美、英，苏 联、美国、英国，所以大伙送她一雅号，叫 ‘联合国’。她还有一雅号，叫‘亚非拉美 女’，一人仨名儿，够神气！” 小童说，苏美英音乐天赋很高，是个声 音很有特点的女中音，但由于有海外关系， 所以高考和艺考通通落榜。后来，几位处境 相同的朋友组团报考首都的艺术团体，那些 文艺单位非常需要优秀的女中音，团长们也 十分欣赏她的声音、形象和气质，请她回家 静候佳音，说三天之内录取通知书一准发 出，可是一看政审材料，团长们一个个都傻 了眼，录取通知书便也石沉大海，铁牛入海 无消息。时间一长，这些文艺青年总结出一 条规律，他们这些人个个都称得上是业务尖 子，考任何文艺团体都不在话下，可是一政 审全都玩完，可是这些人偏偏又视歌唱为生 命，一天不唱就难受，两天不唱嗓子发痒， 三天不唱感觉就像大病一场，所以这些同病 相怜的文艺青年们便成立了一个组织，取名 “巡回乐团”，就像巡回演出一样，一个不 落地报考首都的文艺团体，但却不再给这些 团体留下自己的家庭地址和公用电话，因为 他们有了自知之明，留了也白留，倒不如痛 痛快快地考完唱完，然后一拍屁股走人，让 那些爱才心切的团长们望穿秋水，一次次把 希望变成失望，就像当年的那部法国故事片 《没有留下地址》一样。 据小童坦白交代，他和苏美英是这样 认识的，有一次他报考一个文艺团体，刚好 那天苏美英也去报考，团长就给他俩出了一 个小品《喊口号》，内容是在全村群众大会 上，他俩带领村民们喊口号，头两句必须是 “拥护八路军，拥护新四军”，后面的内容 由着他俩顺着剧情朝下编，小童由于是跟苏 美英这位“亚非拉美女”初次合作，竟莫名 其妙地紧张起来，只见他高举拳头，面红耳 赤，声音发抖，憋足了力气高喊：“反对八 路军……” 这句口号把全场的人都吓出了一身冷 汗，人人都感到紧张与恐惧，无奈与无语。 这时，苏美英却十分冷静，她仿佛是在表 演，来了一个即兴的舞台调度，背对场上所 有的人，低声对小童提示说：“错了，错 了，重喊一遍！” 没想到小童的紧张情绪继续升级，他的 声音颤抖着，振臂高呼：“反对八路军…… 反对新四军……” 就在这时，“亚非拉美女”举起拳头， 以她优美浑厚的女中音，清清楚楚地高呼： “……就是汉奸！” 全场掌声雷动，没有一个人认为这是演 出的失误，反而认为这个小品的编排设计独 具匠心。下场后，小童紧紧握着苏美英的手 不松开，说：“真是救场如救火，谢谢你， 小苏同志！” 紧接着他的老毛病又犯了，一往情深地 对“亚非拉美女”说：“我们可以认识一下 吗？” 新艺的人都知道，小童是个泡妞高手，
仗着自己长得帅，每当遇到漂亮女孩便主动 上前搭讪，每每总是如此这般地开场：“我 们可以认识一下吗？” 没想到小苏竟如此回答：“我们不是 已经认识一次了吗？”她把逻辑重音放在了 “已经”二字上，似乎在努力启发他。 小童这才想起，两周前在新华书店曾 经与她偶遇，被她姣好的容貌和迷人的风度 深深吸引，便勇敢地上前搭讪，希望能“认 识一下”，所以小苏才说“已经认识一次 了”。但小童毕竟是小童，他不但没有任何 的难为情，反而把他那句经典的开场白修改 为：“我们可以进一步认识一下吗？”这一 次，他把逻辑重音放在了“进一步”上面。 张天亮简直笑弯了腰，甚至笑出了眼 泪，他这人就是这样，笑点特别低，哭点特 别高，这是因为在他的天空中经常是乌云满 天，鲜见明丽的朝霞与灿烂的阳光。他觉得 这次参加新艺真是正确的选择，因为无论今 后的日子如何艰难，至少可以经常与笑声 相伴，这里有太多志同道合、同病相怜的同 路人，还有小童、小苏、小六子这样的开心 果。可是，张天亮很快就惊讶地发现，除了 自己独自在那里傻笑之外，其他人脸上根本 没有春夏秋冬和纹丝笑容，这是因为发生在 小童身上的八卦故事，他们听得实在是太多 太多了。 马拉看了看表：“老贾和小雪该来 了。” “来了，来了！”真是未见其人，先 闻其声。接着，一位年近四十的男子一拐一 跛地走了进来，他的身后跟着一位女孩，文 静、优雅而美丽。 “这位是贾玉祥同志，”马拉向张天 亮介绍说“老贾在这部影片里扮演地下交通 员，虽然也是个一句台词都没有的群众演 员，但老贾凭着丰富的面部表情和准确的肢 体语言，也能给观众留下深刻的印象。” “过奖，过奖，”贾玉祥谦虚地说，然 后热情地向张天亮伸出手“欢迎你加入我们 的队伍！” 马拉纠正说：“应该说，咱们的队 伍！” “对，咱们的队伍。”贾玉祥同意。 马拉指着那位漂亮女孩说：“她叫小 雪，是老贾的小妹，演进步青年学生，你看 她青纯靓丽，根本不用化妆，绝对本色。” 据摄影师的权威评论，在本剧组全体女 性群众演员中，小雪不但最好看，而且最耐 看，而且从任何一个角度看都好看，而且越 看越好看。她有些腼腆、稳重而矜持，整个 人看上去像一朵粉白的梨花。其实她只是一 名在校的初中生，是个不是社会青年的社会 青年，一朵后备的黑色的花骨朵。在大家眼 里，她纯属小字辈，笑称她为小不点，小屁 孩儿，小朋友，小家伙，小跟屁虫。 说到自己的跛足，贾玉祥一脸的无奈， 他说：“十八岁那年，我得了小儿麻痹症， 听着都新鲜，你说我招谁惹谁了，凭什么到 了十八岁的年纪，还让我得上这么一种病？ 得，因病休学吧，结果是病没治好，上学也 误了，工作没找上，娶媳妇儿更没门儿，只 好混进社会青年大军。不过倒也好，在电影 里来个孙拐子李瘸子什么的倒合适了，不用 造型师费心了，也算是个本色演员吧！”
马拉郑重地说：“那是大材小用，咱老 贾是演奏家，他的绝活是用二胡模拟小提琴 演奏小夜曲，什么舒伯特呀，古诺呀，托塞 里呀，格里格呀……拉出来的声音完全是小 提琴的味道，绝对中为洋用，以假乱真。” 老贾告诉张天亮，他的梦想就是用中 国的二胡为残疾人兄弟姐妹，演奏外国作曲 家创作的小夜曲。刚开始的时候，他经常参 加街道上组织的演出，那时他就怕别人知道 他是个残疾人，所以每次演出他都是先在台 上坐好，然后才拉开大幕，待他演奏完毕， 原地起立，原地谢幕，最后再关上大幕，他 呢，一拐一跛地下场。现在可到好，他就怕 别人不知道自己是个残疾人，每次演出他都 要求先拉开大幕，然后面带微笑信心十足地 登台亮相，演奏结束后他深情地谢幕，然后 骄傲地走下舞台，待他下场之后再关闭大 幕。他想让大家知道残疾人也喜欢音乐和艺 术，喜欢一切美好的事物。老贾的另一个梦 想是希望用自己的琴声引发各级政府部门对 残疾人的关注，在就业、医疗、住房、交通 及入学等方方面面给予足够的重视，从而保 障残疾人的合法权益。他特别呼吁，残疾人 作为弱势群体，应该享受特殊政策，例如允 许他们从事个体劳动性质的服务工作，理发 啦，按摩啦，街头和公园的演艺活动啦，既 增加了残疾人的就业机会，又适当减轻了政 府的负担，何乐而不为！为了他的这一梦 想，老贾找遍了市区的有关部门，还给报社 和电台写过信，甚至还在演出现场进行过口 头宣传。 “结果呢？”张天亮问。 “竹篮打水——一场空！”老贾回答。 十三 新艺虽然只是一个松散的、民间的、非 正式的群众演员组织，但它人员众多，兵强 马壮，声势浩大，控制了整个京城群众演员 行业的半边天。马拉把他手下的人马化整为 零，划分为若干个小组，例如按年龄分为少 年组、青年组、中年组和老年组，按剧中人 物的身份分为市民组、农民组、军人组，按 人物形象分为正面人物组和反面人物组。今 天前来参加会议的都是各组的正副组长，张 天亮一眼扫过去，估摸着总有二十几号人。 他们当中有男女老少高矮胖瘦，有漂亮的大 姑娘小媳妇儿棒小伙儿，也有长相不是那么 出众，甚至是凶神恶煞类型的，还有卓别林 式幽默风趣的喜剧人物。虽然他们当中藏龙 卧虎，人才济济，但也不乏一些普普通通平 平凡凡的芸芸众生，其中有高校的毕业生和 肄业生，也有斗大的字不识半升的文盲半文 盲，有马拉这样的专业演员，也有热爱表演 艺术，追求艺术梦想的文艺青年，甚至还有 干脆就是为了混口饭吃的人物，他们虽然只 是些群众演员，是导演手中的活道具，但由 于常年奔走于各个剧组，还经常为一些著名 演员跑龙套，耳濡目染，口口相传，一个个 身上都有了些艺术细胞。这时张天亮发现， 由于人多屋子小，椅子和长条板凳不够用， 有的就脱掉鞋子挤在床上，有的坐在马拉的 书桌上，屋子里挤不下，人们就分散在院子 里，屁股底下铺一张晚报，横七竖八地坐在 大柳树的绿荫下。
29 社会广角 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
华人世界 30 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
31 林音墨韵 2016年4月7日
在夏天和冬天遇见班芙 ■ 陈子墨（16岁）
申林 ■
班芙的美是全世界公认的。即使是从 小在附近长大的人，也无法厌倦。班芙的山 和水在拥有女子的柔情的同时，同样的拥有 男子的坚毅。来卡尔加里之前，我便在资料 上得知在这座城市以西，驱车约一个半小时 即可到达的好地方——第一个加拿大国家级 公园——Banff National Park（班芙国家 公园）。 妈妈的朋友告诉我们，尽管他一年中 来的次数很频繁，但每一次的感觉都很不一 样。天气不同，季节不同，感受也不同。春 夏秋冬，四季分明。春天，冰雪渐渐融化； 夏天，湖水绿如翡翠；秋天树叶泛黄，放眼 望去，秋色沈浓；冬天，白雪皑皑，进入班 芙像是进入了一个只有白色的世界。趁着3 月春假的尾巴，朋友一家带着我一起去了班 芙。这是第二次去班芙，也是第一次在班芙 感受冬天。刚出发便开始下雪，原本清晰可 见的公路也被飞雪所蒙盖。因为选择了一条 车少的道路，所以长长的公路上空空荡荡， 在我所能看到的地方只有我们一台车。一路 上看到路边一望无际的杂草地上很多马匹， 询问之后原来是到了卡尔加里的一个大马 场。记得去年刚来的时候，非常不习惯这一 眼望不到边际的草地、山峰。但经过这么多 个月与这里一景一物的朝夕相处，恐怕回国 之后看见人山人海还有那具有中国特色的大 塞车，内心都会慌乱吧。也便想起弗罗斯特 说：“林子里有两条路，我——选择了行人 稀少的那一条，它改变了我的一生。”其实 不管选择哪条路，都会改变一生。来加拿大 前，妈妈跟我聊了很多，或许，我也是选择 了一条行人稀少的路吧！我本来是个喜欢热 闹的人，而今，我已习惯了孤独和安静。 所谓十里不同天，百里外的班芙天气 特别好，阳光明媚，我们的心情也跟着好起 来，并开始期待今天的班芙游了。第一站自 然是露易丝湖啦。停好车后，我们从山坡上 下来。地上的积雪还很厚，我们踏着一个个 凹陷的脚印小心翼翼地走下去。因为是从湖 的侧面走下来的，所以第一眼看到的坐落于 路易斯湖前方的费尔蒙酒店。这次和上次来 的时候都设想能否有机会在这个酒店住上 几晚，感受那种推开窗便看见美景的感觉。 往左边看，一眼望不到边际的白色。说实 话，真的很吃惊。原以为三月底的气温会使 冰面融化，但湖面依然是冰，很多人在上面 行走。我询问朋友的爸爸一般冰面什么时候 融化，他告诉我每年11月至次年6月期间， 湖面都会结冰。很多滑雪爱好者都会在这期 间来这白色的世界尽情享受滑雪的乐趣，还 有不少爱好打冰球（ice hockey）的人们 在冰面上打球，不亦乐乎。想想挺遗憾的， 自己既不会滑雪也不会打冰球。不过能走在 结冰了的湖面上，对于中国南方长大的孩子 来说也是很激动的一件事情。可这种激动的 心情当着朋友一家的面不好意思表现出来， 只能暗自兴奋。兴奋的原因是因为第一次走
在结冰面积那么大的湖面 上，并且还如愿以偿地抓 住冬天的尾巴来到露易丝 湖。我和朋友并肩走着， 看着四周的一片白茫茫， 一步一步踩在那些凹陷的 脚印上。我们几个小孩时 刻举着手机，三百六十度 哪个方向都不放过。露易 丝湖被群山环绕，远处的 雪覆盖在山上，白茫茫的 一片，似乎与白云相接。 因为怕滑，我们便走在滑 雪道上。走着走着回头 看，发现酒店已在我们的那头了，正在逐渐 变小，有两个滑雪的人也逐渐向我们靠近， 我们便忙给她们让道。她们滑得很慢，边滑 边聊天，很是自在。因为怕有危险，我们便 停止了往湖底深处行走，原路返回了。 冬天的露易丝湖没有夏天那般热闹， 走在湖面上像是走进了一个宁静的白雪世 界。从远到近，无一处不是雪白的。倘若一 个内心喧嚣的人在冬天来到这里，内心也会 被雪所渲染白，变得平静。在这里，时间像 是停止了般。听过这样一句话“内心平静之 人，心中必有山水”。其实，每个人内心都 有一片圣洁如此之地，只是，突然有一天， 它才会久别重逢般出现。是的，这是我梦中 的地方，我似曾相识的地方。 梦中的露易丝湖（夏） 我们是在七月最后一个星期五去的班 芙，那时候我和妈妈刚到卡尔加里没几天， 比较矫情的我还处于混乱的时差状态中。一 路上都在睡觉，迷糊中不断听到妈妈的啧啧 称赞，但我总是睁不开眼。直到过了班芙的 路口，便自然而然的醒了，仿佛与这山水心 有灵犀。从班芙国家公园门口到露易丝湖还 有大概四十分钟的距离，一路上我都拿着手 机隔着车窗照外面的蓝天白云。虽然知道因 为车窗反光的原因，照出来的照片效果并不 好，但我还是一直保持着拿着手机的姿势， 生怕错过眼前的任何一片云朵。蓝天白云对 于生在中国都市的我们来说，可谓是相当奢 侈的。而且，那蓝格外蓝，云朵格外时尚漂 亮。这里每天都是一个新的“晴”。哪怕没 有出太阳，空气也是清新的、甜蜜的。 过了一个转弯，露易丝湖（Lake Louise）出现在我们眼前--这也是班芙最 著名、最具有标志性的景点。此湖起初命名 为“翡翠湖”，后来被改为“露易斯湖”， 以献给维多利亚的公主Louise Caroline。 下车后我忙拉着妈往湖前面的平台走去，想 走得离湖面近些，再近些。平台上已经站了 好多人，大概都是久闻露易丝湖的大名而前 来的吧。阳光下的湖面，波光粼粼。与其他 湖水不同的，这个水中含有矿物质，所以呈 现出来的是蓝绿色。似乎从哪个角落拍摄露 易丝湖，都是一幅完美的摄影作品，因为有 灿烂的阳光，有绿如翡翠的湖面，有小舟， 还有远方的山峦做背景……我拿着相机拼命 拍， 生怕遗漏了任何一景。妈妈说我像是 诺大公园中的一只小鸟，不停地翩飞、停 驻。说我是“青春期聒噪”。面对如此处处 是景的地方，我哪能停得下来？每一处的纯 净、超拔、神秘，都撩拨着我的心啊！只可 惜，我的文字太过苍白，我觉得我写的每个 字，都愧对如此无暇的美景。妈妈说我偷 懒，是啊，功夫不够，我怎能与大自然的精 美创造比美呢？我只能说，我还会在梦中与 你相遇。只要有机会，我会不停地约会班 芙。
久闻加拿大班芙大名。去年 夏天，终于有机会一睹真容。 沿着落基山脉一路行走。 蓝天亲人般撑起快乐的风帆-白云大片大片地如花绽放，对于 我这个平时少见到蓝天白云的人 来说，这可是比热恋还来劲的事 啊！总觉得那温润如玉的大块大 块的白云，像是在迫切追寻热恋 情侣，热情洋溢地把自己最优秀 的特征和品德充分展演。那云那 么重、那么低，低得仿佛触手可及， 却远在天边。而天蓝得让人想落泪， 那是纯美的蓝，我叫它少女蓝，干净 得心无挂碍、无所恐惧。那是喊醒你 真情初心的节奏。不过恋爱毕竟遥远 而短暂，这蓝天白云还是更像妈妈的 牵挂，干净、厚重，更像妈妈迎接远 归的游子摆下的盛宴，色香味俱全。 坐在车上，一路喜悦，心也卸下厚厚 的沉重，浑身轻灵起来。大自然是最 好的化妆师和心理师，她能给你穿上 欢喜的外衣、画上幸福的笑容，更能 让你心灵解脱，用心灵的化妆，让人 做回自己。 一路惊喜一路歌。走进班芙公 园，我们更是无语欢悦。山高、云 蓝、水碧，所有的一切干净得让人唯 有以沉默回应。所有的一切陌生又似 曾相识。我和女儿都说不出话了。女 儿扛起相机，恨不得把四面皆景的 美景用镜头尽情记录。我静静地坐 着，呼吸都变得无比清净空灵。八 月的班芙，远山的白雪还没有彻底融 化，似缕缕白发，披在山的头顶，那 白得耀眼、刺心的雪，让人想起古往 今来的太多传奇，让心忍不住莫名颤 栗。碧绿的水，绿得直入心灵最深 处，一点点冲洗着内心积蓄的污垢。 微风吹过，一个激灵闪去，你会恍如 隔世地与最亲近的灵魂默然相遇又闪 电般离开。回头看，一座座色彩纷呈 的小房子，给远离尘俗的班芙添上尘 世的炊烟和人气。阳光像父亲温暖的 大手，抚摸着这山这水，也抚摸着我 的脸。女儿给我偷拍了几张照片，跑 来给我看。“老妈，快看，你的皮 肤，在这里拍出来都非常清透，漂亮 极了。”我看到照片，也吃了一惊！ 果然啊，洁净无暇的空气和山水中， 阳光照耀下，素颜的我皮肤通透红 润。大自然是最慈爱的母亲，在健康 的母亲仁慈的目光下，我们都是世上 最纯净美丽的孩子。我们都回复了最 本真的自然。女儿不断闪动快门。我 也不断给女儿拍照。青春少女在最干 净的班芙山水中，更是妖娆动人。女 儿情不自禁地说，终于理解了诗歌中 对自然的赞美。如此纯美的地方，就 是最好的教育。我突然觉得自己想 飞，把丝巾撑起，仰望蓝天，女儿啪 啪按下快门，美啊！对面是雪山，一 望无际的绿水，我坐在水边，天空笑 眯着眼，白云是头顶的花环，丝巾翅 膀般飘逸飞翔。我第一次发现，我的 背影如此之美，那是因为自然这位母 亲的恩赐。女儿惊叫：美轮美奂！我 也要拍一张有翅膀的背影。我们行走 在无法用语言逐一描述的自然的怀 抱，内心充满知足感恩。是啊，在我 们的生命中，只需做我们自己，喜欢 你的人自然喜欢你，你喜欢的就静静 站在面前，什么怨恨、沮丧、恐惧都 已远离，一切都是自然的接纳，一切 的相逢都如此宁静，人生云淡风轻， 世界安详从容，在懂你的大自然中
第200期
夏日的班芙
www.ling77.com
散步，尽享自然为你静静地泡上 的一壶如诗如画的时光之茶，你 皱眉或者微笑或奔跑，它都安静 寻问或者沉默。无瑕的水，那是 上天留下的智慧，水至善至柔， 微则无声，却容纳万物。道法 万 千 ，千 百 滋 味 ， 一 花 一 叶 ， 一 鸟一物，万般点滴，独酌心间。 一壶山水，灌醉沉默。飞起思 绪。 时间是最伟大的雕刻家。欢 喜雀跃一阵之后，女儿也安静下来， 静静地坐在山的对面水的旁边，阳 光清透，微风轻抚，女儿坐在我的旁 边，像一座美丽的雕像。“妈妈，我 好想就这样靠着您安静地坐着，什么 也不想，什么也不做。”是啊，面对 着干净得让人只有清净心的美景，你 还能想什么争什么呢？那一天，我仿 佛听了一天大自然的梵唱，不为参 悟，仅仅只为这无尘的气息动心，那 一天，我不用摇动经筒，心已在超度 那不堪的过往，那一天，我的心膜拜 匍匐匐在班芙，只为贴着你的干净， 那一天， 转山转水转心性，不为修 来生， 只为途中与你相见。那一 瞬，我飞升成仙，只为悟出快乐的真 谛。我改着经典的诗词，笑着自己的 渺小，也感受着自然的启迪。 很多年来，我一直拼命赶路在 路上。看到许多的事，见过很多的 人，常常纠结、矛盾，眼睛被不断地 污染，心灵被不断地浸染，名利两个 字，让友情生锈，让亲情淡薄，让人 情冷暖。我曾无数次地默念：世情恶 人轻薄，名利面前没有人情。那是因 为我没有放下，没有看轻尘俗的纠 结。人从出生就戴着各种枷锁，爱的 枷锁、梦想的枷锁、现实的枷锁，而 大自然是一个疗养院，它至少可以让 你看到纯净，看到博大，感受到自己 的卑微，在山水之间，我们充其量是 个肉眼无法看到的符号。一壶山水， 暖融冷漠，唤醒本真。 人生是一种永恒的沉重的努力。 走出班芙，我还得面对复杂残酷的生 活。而我会把这美景雕刻心上，面对 着群山、白云，我会把这句话轻轻 放下，化繁为简，举重若轻，就像我 曾经临水而坐，面对着童话般的纯净 世界。即使山千重云万里，我也已轻 如尘埃。童话再一次来到心间，我只 愿，面朝山水，春暖花开，任尘世浮 华，清风飘香珍惜当下。 我不争，我不屑。我爱良辰美 景，我爱纯洁宁静。因为当晚要与 当地的朋友见面，我一步三回头地走 出班芙。或许，我们无缘再相见，但 是，我已把你雕刻成一本耐读的书， 念成一本时光的心经，你信吗？
风云人物 32 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
33 捷足先登 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
读者文摘 34 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
手机和电脑网站一体、界面完全优化、按键电话、 SEO设置、Twitter、Facebook、Yelp等营销设置、DIY维护更新培训
35 东篱笔谈 www.ling77.com
实话三国（1）
写过一篇《魏蜀吴谁的胜仗多》， 有读者朋友说喜欢看这类历史文章，于是 想起“实话”。三国可称家喻户晓，妇孺 皆知。“一吕二赵三典韦，四关五马六张 飞……”不知是谁根据 《三国演义》编 的。读了正史，什么温酒斩华雄、三英战 吕布、千里走单骑、过五关斩六将、草船 借箭全都是子虚乌有，那句武将排座次更 是“山寨版”的顺口溜。 今天只说说曹操与刘备手下两员大 将——张辽和关羽，比较一下到底谁更 强。有人说：“关羽是武圣，张辽哪儿 比得了？”我也敬佩关二爷， 但实际上 是小说、民间流传、历朝追捧把他吹得 神乎其神。如果还原真实的本人，关羽 和张郃怎么没有可比性？ 寻源历史真相，必须把《三国志》 当成一把钥匙。作者陈寿是三国时的蜀 国人，在蜀汉和西晋作过史官，陈寿基 本上生活在那个时代，他对几十年前还 活着的人物和发生的事件清楚，也便于 搜集资料，深入考察。 按常理，陈寿应该对蜀汉的人物、 事件的记述，有心理上的倾向，他却是 个司马迁式的人物，写史对得起后人。 史学界评《三国志》的特点是：取材谨 严、剪裁得当、叙事有法、文笔简洁、 真实可信，不失为研究三国史的一部最 重要的史籍。 细读《三国志》中的张辽、关羽 传，从二人事迹中发现不少差距，再做 比较，他们甚至不是一个档次。首先， 《张辽传》有1776个字，《关羽传》 1176个字，整整少了600字，这是关羽没 有张辽那么多事迹可写。我在二人传记 和相关记述中，摘取主要叙事，从五个 方面分析说明。 一示忠义。张辽年轻时曾担任郡吏 （省政府里的官），后率兵从属吕布。 关羽犯罪惧捕逃亡，后到涿州正赶上刘 备起事，便投奔刘备。从出身上看，张 辽走的是仕途之路，关羽则是无业人 员。吕布被曹操打败，张辽率部投降。 曹操击败刘备，关羽被活捉后投降。吕 布是一个没有气节的酒色之徒，哪个精 英跟着吕布这样的老板能有前途？关羽 的领导刘备比吕布的品行好得多，关和 刘又是“同床共寝”的生死哥们儿，他 却背叛了领导加兄弟。 关羽没有以死报达“知己”，选择 了投降敌人曹操，还为其打仗卖命。因 曹操度量大放他走，才得以回归刘备。 可见张辽、关羽同样是投降曹操，性质 大有不同，一个是弃暗投明，一个是背 信弃义。 二看智勇。张辽因立战功，被曹 操提升为裨将军。他率军与夏侯渊在东 海郡包围昌豨的部队，几个月军营粮草 已尽，众将都议论要撤军返回。张辽对 夏侯渊说：“几天来，我每次巡视到营 垒前，昌豨就注视着我。另外他们射箭 一天比一天少，肯定是昌豨心中犹豫， 不敢全力作战。我用语言打动他，或许 可诱使他归顺。”张辽派使者告知后， 昌豨果然出来同张辽交谈，张辽恩威并 施：“曹公神明英武，正用德行安抚四 方，先归顺的人必然得到大奖赏……” 昌豨遂投降。 遗憾的是关羽传上，没有一个这种 “智”的记载。有人会说：“关羽是有 名的勇将。”不错，但他的勇也比张辽 差出一大截儿。
2016年4月7日
张辽比关羽强 《三国志》记载：陈兰、梅成带动 氐人六县反叛，曹操派张辽督率张郃、牛 盖等人讨伐陈兰。梅成率其部下靠拢陈 兰，转入潜山。山中有天柱峰，高耸险峻 达二十余里，道路崎岖狭窄，步行小路只 能勉强通过，陈兰在上面修筑壁垒。 张辽准备进攻，将领们说：“兵 力太少，道路险阻，难以深入。”张 辽说：“这正是一对一的拼搏，勇敢 者才能抢先一步！”就进至山下安营， 随即进攻，杀掉陈兰、梅成，全部俘虏 了他们的部下。曹操在此战后，评论诸 将表现时说：“登天柱，踏险峻，战败 陈兰、梅成，这是荡寇将军张辽的功 劳！” 另就是著名的“张辽威震逍遥 津”。曹操征讨张鲁时，派张辽、乐 进、李典率七千余人驻扎合肥，交给一 封信，让敌军来后，再打开看。不久孙 权率十万人包围合肥，众将共同将信函 打开，上面说：“如果孙权到来，张 辽、李典将军出战，乐进将军守城， 护军薛悌不得出战。”诸将见后都很疑 惑，有畏敌情绪。 张辽说：“曹公远征在外，等派救 兵赶到，敌军势大已经打败我们了。所 以曹公命令我们趁敌军还没形成包围就 主动迎击，挫败他们的锐气，以安定军 心，然后就能坚守合肥。成败的关键， 就在这一战！诸君有什么可疑惑的？” 于是，张辽当晚便征募敢于突击的 士卒八百人，准备第二天大战。黎明，张 辽披甲执戟，首先冲入敌阵，杀数十人， 斩二将，大呼自己姓名，接着又冲进敌军 营垒，直逼孙权的指挥所。孙权大惊，吴 军将领不知所措，急忙登上高土堆，用长 戟护卫孙权。张辽大声吒呼孙权下来决 战，孙权不敢动，望见张辽所率的士兵很 少，便指挥军队层层包围张辽。 张辽忽左忽右指挥突围，迅速朝 前方猛烈进攻，包围圈被冲开，张辽率 领部下的勇士数十人冲出，其他士兵大 呼：“将军抛弃我们！”张辽再次杀入 包围圈，救出其余士兵。孙权部下人马 溃散，没有敢出面阻挡的人。从早上战 斗到中午，吴军丧失士气，张辽返回营 地加修守备工事，城内军心安定，诸将 佩服。 孙权包围合肥十余日，始终无法攻 克，就率军返回。张辽率各路军马追击， 要不是孙权手下将领凌统的拼死护卫，张 辽几乎再次俘获孙权。一时间张辽威名大 震，连城里乡外小孩夜间啼哭，妇人们都 哄赫道：“再哭，张辽来啦！”
合肥逍遥津公园张辽石像 《三国志》记述关羽的勇武只有 很短一段：建安五年，曹公东征，刘备 投袁绍。曹公活捉关羽而回师，拜关羽 为偏将军。袁绍派遣大将军颜良到白马 进攻东郡太守刘延，曹公让张辽和关羽 做先锋迎击颜良。关羽远远望见了颜良 的旗帜和车盖，便策马驰入千军万马之 中刺杀颜良，砍下颜良的首级而回，袁 绍的诸多将领没有人能够抵挡他，于是
解了白马之围。人们熟知的关羽“诛文 丑”、“过五关斩六将”等并无正史记 载，是演义小说的虚构，由此看来，关 羽的智勇，比张辽要逊色许多。 三比战功。张辽一生跟随曹操南征 北战，屡建战功。《三国志》记载：张 辽在黎阳征讨袁谭、袁尚建立战功，授 予中坚将军。曹操返回许昌，派张辽进 攻阴安，将百姓迁往黄河南岸。又跟进 攻邺城，攻克邺城后，他另率军攻占赵 国、常山，招抚降服沿山的各路贼军和 黑山孙轻等人。张辽接着跟随曹操进攻 袁谭，打败袁谭后，他另外率军占领海 滨，击败辽东柳毅等人。
新版三国关羽、张辽剧照 张辽又率军进攻荆州，平定江夏诸 县后，还军临颍，进封都亭侯。立即随 曹操讨伐袁尚，突然与胡兵相遇，张辽 劝曹操决战，率军出击，大破胡兵，杀 了单于蹋顿。 魏文帝曹丕继位后，孙权又反叛。 文帝派张辽乘船到海陵，张辽带病临长 江驻军。孙权仍十分害怕张辽，命令诸 将：“张辽虽然有病，仍然不可抵挡， 应当谨慎行事！” 这一年，张辽又击败 孙权手下的大将吕范。 再看关羽在刘备处的战功，《三国 志》只有一小段：建安二十四年，刘备 为汉中王，任命关羽为前将军。这年， 关羽在樊城攻打曹仁。曹公派于禁援助 曹仁。秋天，大雨连绵不断，汉水泛 滥，于禁统领的七路兵马都被淹没。于 禁投降了关羽，关羽又杀了将军庞德， 威震中原地区。 陈寿肯定不会掩盖关羽的战功，但 关二爷就这点儿东西你有啥办法？要知 道孙权并非等闲之辈，连曹操都不敢小 瞧，却惨败于张辽。而孙权的将领吕蒙 手下的潘璋就能打败关羽，如此反差太 大了。 四论人品。曹操手下战将如云，曹 仁、曹洪、夏侯渊、夏侯惇、典韦、许 褚、于禁、乐进、李典、徐晃、张郃等 哪个是一般的人物？都有传记可查。张 辽能在众多战将当中脱颖而出，如果没 有谦虚谨慎、沉毅忠诚的品格，仅靠其 过人的勇武，不会受到曹操如此信任， 成为第一战将。 张辽在与孙权兵力悬殊的激战中， 能够突围后又返身杀入解救士兵，这是 他舍生忘死，爱护部下。当张辽年老病 重之时，仍能赶赴前线，震慑东吴，再 创战绩，这是他顾大局的拼搏精神。 关羽在刘备不多的名将里出众并不 为奇，而他的争强自负、骄横跋扈也是 出了名的。《三国志》记载了这样几件 事。 关羽听说马超归顺刘备，便写信 给诸葛亮，问马超的人品才能可与什么 人相比。诸葛亮知道关羽好强护短，回 信答复他说：“马超兼有文武之才， 雄烈过人是一代豪杰，可与张飞并驾齐 驱，然而还是不如你无与伦比的超群出 众。”关羽看了这才满足，还把书信传 给客人观赏。 孙权为儿子娶亲，也为孙刘联合
第200期
■ 黄东黎 抗曹，派使者求关羽将女儿嫁给其子为 妻，以结秦晋之好。关羽不但拒绝这门 婚事，还辱骂使者，让孙权非常气愤。 关羽在荆州时，部下驻南郡的太 守糜芳、驻公安的将军傅士仁，向来都 嫌怨关羽轻视自己。关羽出兵征战，糜 芳、傅士仁职当供应军需物资，但不全 力救援。后二人献城迎接孙权。 五说结局。张辽以其忠勇、战功及 一贯的表现，不但赢得了曹操父子两代 的信任和重用，还受到了很高的政治和 物质待遇，一生善始善终。 《三国志》记载：魏文帝派张辽再 驻合肥，进封张辽都乡侯爵位。授给张 辽母亲宫廷使用的小车，派兵马送张辽 家属前往张辽军营，命令等张辽母亲到 达时，仪仗队出迎。张辽督率的诸军将 士都环绕跪拜道路两旁，围观的人都认 为十分荣耀。文帝登上帝位，封张辽为 晋阳侯。黄初二年，曹丕为张辽建造府 第，又特别替他的母亲建造殿宇。 孙权再次向魏文帝称臣，张辽还军 驻扎雍丘， 病情稍有好转，就回到军 中。这一年张辽病逝世于江都，文帝为 之流泪，谥号刚侯。张辽的儿子张虎担 任偏将军，继承关内侯爵位。张虎去世 后，儿子张统继承爵位。 黄初六年，魏文帝曹丕追念张辽 的合肥之功，下诏说：“合肥战役，张 辽率步卒八百，击败吴军十万，自古用 兵，没有过这样的战例，使吴军至今仍 丧失胆气，真乃国之良将！” 关羽虽也受到刘备的厚待，但其结 局却很悲惨。《三国志》记载：关羽围 攻驻守樊城的曹仁，曹操派张辽前去援 救。没等张辽军至，关羽已被先前抵达 的徐晃打败，率军退回。此时，孙权已 经占领了江陵， 关羽进退失据，全军溃 败。 孙权派将领在临沮截获关羽和其 子关平，就地斩首，并将关羽头颅献给 曹操以示恭顺。关羽死后，谥号“壮缪 侯”，这个“缪”字含强烈的贬意， “武功不成曰缪”，可见蜀汉对他并不 满意。 另据史料记载，关羽当年杀了庞 德，后来竟殃及全家被灭门。魏国军队 攻打蜀汉国都成都时，刘备儿子后主刘 禅抬棺出城跪降。魏军进城后，将军庞 会（庞德之子）为替父亲报仇，率领几 十名士兵闯入关羽后人家中，将关家人 悉数杀尽。 三国的一幕幕，众多人物早已随着 历史长河而去，不论是功成誉满的归宿, 还是兵败被杀的悲剧,张辽与关羽应该说 都是那个时代的英雄。而关羽，还留给 后人一些应该记取的沉重教训。 就史实而论，张辽一生的事迹、结 局要比关羽强许多，但关羽死了一千年 以后却有了“人气”。明、清两朝官方 更把关羽称为武圣，宣扬对统治阶级的 “忠义”，也成为百姓崇拜的偶像。 至于许多商人在经营的店铺、娱乐 场、餐馆里把关羽作为财神供奉，那是 因为关羽在曹操那里得到许多金银财宝 赏赐，所谓“上马提金，下马提银”， 于是关二爷又变成了财神爷，供奉他就 能“发财走运”。在这些方面，张辽肯 定比不上关羽。而对于民间流传、小说 与史实的巨大差异，不能联系史料进行 综合分析和比较，就不会明白历史和人 物的本来面目。
环球体育 36 2016年4月7日
第200期
www.ling77.com
37 明星追踪 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
健康保健 38 2016年4月7日
www.ling77.com
第200期
戰勝高血糖，轉變思想是關鍵 野花牌绿蜂胶(Apiario Silvestre)與高血糖并发症的预防 過去人們一直认为遗传因素是 高血糖的主要願意，但近年來研究發 現，大部份高血糖患者的主要病因是 人体对胰島素的敏感性下降，導致血 液中的葡萄糖不能充分被利用造成的 專家研究表明，蜂胶提取物有明 显的降糖效果，它對每一位高血糖患 者都是有益的。 野花牌綠蜂胶显著提高胰岛素 敏感性，改善葡萄糖耐量，在平穩降 糖的情況下，可全面預防高血糖併發 症，推進高血糖患者的康復 1.降低血糖是关键。蜂胶中的一 些黄酮类、萜烯类物质具有促进利用 外源性葡萄糖合成肝糖原的作用，这 类物质中的蝶芪等物质具有明显的降 低血糖的作用。 2.修复受损胰岛是根本。蜂胶有 促进组织细胞再生的作用，能修复受 损胰岛、促进胰岛细胞再生、提高胰 岛素分泌质量，使之形成良性循环， 从而有效调节血糖。因此，坚持服用 野花牌绿蜂胶可以对胰岛细胞起保护 作用，并帮助发生病变的胰岛细胞恢 复正常功能。 3.纯天然免疫增强剂。蜂胶能使 机体血清总蛋白和丙种球蛋白合成量 增加，能增强白细胞和巨噬细胞的吞 噬能力，还可激活巨噬细胞，提高抗
体成量，从而增强机体的特异性和非 特异性免疫功能。免疫功能增强是提 高机体抗病能力，预防高血糖及其并 发症的重要基础。 4.抑制细菌和病毒感染。蜂胶是 一种天然广谱抗生物质，具有很好的 抑制细菌、病毒的作用。Konig(1985) 证实蜂胶中抑制病毒最强的物质依次 为咖啡酸、毛地黄黄酮和槲皮酮。 Diebiaggi实验证实柯因、莰非醇、栎 精，这三种黄酮类物质具有抑制病毒 作用。蜂胶中的黄酮类物质具有抑制 病毒繁殖并降低感染的作用。正是因 为蜂胶提高免疫抑制病毒的作用，使 高血糖患者“三多一少”症状得到逐 渐改善并使高血糖的其它综合症得到 控制。 5.清除自由基、超强抗氧化剂。 胰岛细胞破坏是导致高血糖的一个主 要原因，自由基作为细胞破坏的中介 者，参与高血糖中细胞的功能丧失、 结构破坏过程。蜂胶中的酚类化合物 具有强抗氧化作用，可抵抗超氧离子 自由基和羟基自由基，并能降低肝微 粒体丙二醛的含量。此外，蜂胶中的 黄酮可明显降低肝脏MDA含量，提高 SOD(超氧化物歧化酶)和CAT(过氧化氢 酶)的活性，这两种酶都具有清除自由 基的作用。
6.调节血脂，改善血液循环。 高血糖患者大多伴随高血脂症，血管 老化速度比正常人快。蜂胶中丰富的 黄酮类物质有很好的降血脂、提高毛 细血管的渗透性、软化血管、保护血 管、净化血液，被称为“血管清道 夫”。因此，服用蜂胶有利于控制高 血糖患者视力下降，減少血管系统并 发症出现。 7.保肝护肝，维持血糖平衡。研 究表明，肝脏在血糖的平衡中占有极 为重要的地位，是维持血糖恒定的重 要器官，它可以调节血糖的浓度，而 蜂胶提取物可保护肝细胞免受乙醇、 四氯化碳、丙烯基乙醇等毒素物质的 损伤。 8.补充常量和微量元素。蜂胶中 几乎含有生物生存必需的多种常量和 微量元素，且含量丰富，在高血糖及 其并发症抑制中起到重要作用。蜂胶 中同時含有多种维生素，对脂肪代谢 和糖代谢起到良好的平衡作用。 9.综合辅助治疗高血糖及其并发 症。蜂胶辅助治疗高血糖的最大意义 并不是蜂胶的降糖作用，而是蜂胶对 高血糖患者的综合辅助作用，特别是 蜂胶能够预防各种感染，能够软化血 管、净化血液、改善微循环、降低各 種并发症的風險。另外，蜂胶能够抗
氧化，显著提高免疫能力，对高血糖 患者都具有非常重要的意义。 野 花 牌 綠 蜂 膠 ( A p i a r i o Silvestre)，蜂膠中的王者，巴西第一 品牌，世界公認最佳品質：野花牌綠 蜂膠(Apiario Silvestre)，自1982年 以來最悠久的生産歷史，採用當今先 進萃取技術, 常溫下提取綠蜂膠中活 性物質，有效成分含量業內最高，不 含酒精、甲醇等有機溶劑，不含任何 重金屬有害元素，巴西乃至全球銷量 最大之極品綠蜂膠。
加拿大NPN号码认证·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量 認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 地址：7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免费长途： 1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 订购网站：www.royalnatural.ca 欢迎访问，祝您健康！
39 关注健康 www.ling77.com
2016年4月7日
第200期
美人歸Melgrace™ 更年期，女人健康的十字路口 更年期是女人一生成長中必不可 少的一個階段，很多女人到了更年期 就像花兒遇到寒霜，一下子就焉了， 了無精神。對於女人而言，更年期是 人生中又一個十字路口，身心健康將 再一次面臨挑戰。其實，只要做好保 健，即使是面對更年期，你也能像從 前一樣鮮豔嬌美。 50歲以前，女性患各種疾病相對 較少，50歲後，發病率明顯上升。更 年期是女性從此走向衰老的時期。女 性身體的變化多與這一時期雌激素減 少有關。圍絕經期一般從40歲就開始 了，有些女性可能還沒有絕經，但已 經出現了諸如頭暈、頭疼、失眠的情 況，眼睛會不由自主流淚、腫脹，皮 膚、頭髮乾燥，沒有光澤。 一會冷一會熱，心煩氣躁多變化。 植物神經紊亂是這一時期女性面臨的 主要問題，它表現為潮熱，就是像潮 水一樣，說來就來，說退就退，熱起 來馬上就要開窗戶、扇扇子，一冷起 來又得馬上披衣服；脾氣暴躁，好好 的沒什麼緣由就發火，說翻臉就翻 臉。 由加拿大嘉康藥業榮譽出品的【美 人歸Melgrace】是北美首屈一指的女 性更年期美容保健產品，精選多種東 西方草本精華植物，運用國際最先進 的分子活化純化技術萃取而成，解決 女性因卵巢早衰引起的月經不調、手 腳冰涼、腰膝酸軟、性欲冷淡、失眠 煩躁、皮膚衰老、面色無華、過早絕 經及更年期各項症狀。讓50歲的你， 再現30歲的女性魅力!
1、改善閉經、痛經等經期綜合 症。【美人歸Melgrace】獨有的雙向 調節雌激素作用, 雙向調節女性內分 泌，可使雌激素水準恢復正常。同時 清除體內毒素，深層滋潤營養卵巢， 促進女性氣血通暢，從而達到調經、 改善經期不適的目的。 2、緩解更年期潮熱、出汗等症 狀。【美人歸Melgrace】平衡人體 雌激素和腦垂體分泌，清熱瀉火，顯 著改善潮紅潮熱、失眠多汗、心悸心 慌、眩暈耳鳴、疲勞乏力、失眠煩 躁、關節腰膝酸痛等更年期綜合症。 上市以來，受到廣大女性青睞，服用 後不僅睡眠明顯好轉，而且潮紅多汗 也逐步緩解或消失。皮膚更有光澤 了，氣色好了，色斑淡了，自己感覺 年輕了很多。 3、靜心安神，提高睡眠品質。 【美人歸Melgrace】幫助女性鎮靜 安神、調適心情、舒緩情緒，放鬆身 心。自上市以來，女性紛紛表示服用 後短時間內睡眠明顯好轉，平均每晚 睡眠時間保持在6～7小時以上，睡眠 深度增加，第二天體力充沛，情緒穩 定。
4、改善皮膚，延緩衰老，留住 靚麗青春。【美人歸Melgrace】通過 改善皮膚組織，提高雌激素水準，刺 激皮膚中膠原蛋白合成，從而使肌膚 細膩、充盈有光澤，恢復皮膚彈性。 【美人歸Melgrace】通過改善血液循 環，使皮膚各種營養物質的供應更加 充盈通暢，同時發揮抗細胞老化的作 用而抑制老年斑的形成。 5、益發美髮，為秀髮提供充分營 養。大部分中年女性在接近更年期時 都會脫髮，由於這個時期體內雌激素 分泌減少，因而會造成體內環境不穩 定，引起脫髮。【美人歸Melgrace】 通過調節雌激素分泌平衡，從而使更 年期雌激素減少引起的脫髮斷發現象 得到改善。 6、增加骨密度，改善骨質疏鬆。 【美人歸Melgrace】中的異黃酮精華 素可阻礙破骨細胞酸分泌，使骨質流 失減少，加強機體對鈣的利用，強健 骨骼，降低骨質疏鬆風險。能有效增 強骨皮質韌性，抑制骨質流失，增加 骨密度，有助改善更年期以及更年後 期女性骨質疏鬆症。 【美人歸Melgrace】融合東西方 草本植物精華，繼承傳統中醫更年靜 心養生的保健理念，幫助中年女性徹 底解決更年期症狀。很多女性朋友在 服用【美人歸Melgrace】後表示： 頭暈失眠乏力都好了，潮熱出汗也沒 了，皮膚變得更加光澤有彈性，更年 期的我非常幸福。 35歲以上的女性不妨可以開始服 用【美人歸Melgrace】。每天早晚各
1粒，有助抑制今後更年期各種症狀的 產生和發展。而已經進入更年期的女 性，在美人歸的陪伴下，輕鬆開始美 麗人生的全新起點，只需每天早晚各2 粒，就能有效緩解更年期各種症狀， 解決頑固失眠、遠離潮熱出汗、減少 健康隱患。 更年期不是母親，也不是妻子一 個人要面對的事，而是需要全家人的 鼓勵及支援，只要正確認識，勇敢面 對更年期，她們都可以在更年期更健 康，更美麗，擁有絢麗的未來生活。 嘉康藥業榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美 國FDA註冊號#19090670562，加拿大 天然保健品NPN#80032928 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途:1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網址：www.royalnatural.ca PayPal支付，簡單省時，貨款兩安 全！
美食天地 40 2016年4月7日 2016年4月7日 第200期 第200期
www.ling77.com
F3 广告 2016年4月7日
第200期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 5
No 14
总第200期
Jeudi
Le 7 avril 2016
514-861-6319
ads7days@gmail.com
www.ling77.com
ISSN 1929-6312