41
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 5
No 25
总第211期
Jeudi
Le 23 juin 2016
南岸Brossard 大L区独立经典豪宅隆重上市 Brossard 大L区内最高性价比独立经典豪宅, 占地 14000多尺, 居住面积4000多尺; 豪华装修, 高档配 备; 4+2卧, 3+1卫, 双车库+6车位; 紧邻dix 30大型 购物中心, 开车15分钟即达市中心！ 售价$1,099,000!
514-861-6319
ads7days@gmail.com
Brossard 大C区独立豪宅! 4+2卧, 3+1卫, 双车库+3车位; 地下室2卧室并设 厨房设备, 可另作出租投资; 室外盐水加热泳池, 精美庭园。 售价$979,000!
www.ling77.com
ISSN 1929-6312
William Gong 龚文宇 | 514-294-5511 william.gong@evcanada.com 微信 williamgong88
F2 广告 2016年6月23日
第211期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
广
告
www.ling77.com
2016年6月23日 2016年6月23日 第211期 第211期
资 讯 2016年6月23日
www.ling77.com
第211期
加楼市5月创08年来最大升幅 IMF发出警告 据明报报道，中国买家对加拿大 楼市的影响日益受到关注，甚至乎国 际货币基金会(IMF)在新的加拿大报 告中，也特别谈及中国买家在多伦多 及温哥华楼市中的投资额。国际货币 基金会指出，去年多伦多及温哥华的 楼市估计合共吸纳了217亿元来自中 国买家的资金。 这个组织发表报告称，由于受到 借贷成本偏低﹑土地供应不足及海外 需求的刺激，安省及卑诗省屋价按年 增长高至10%至20%的幅度。 在谈及海外需求方面，国际货币 基金会特别提及中国买家，在报告之 中引用业界的分析称，去年多伦多楼 市成交之中，高达90亿元来自中国 投资者，所占的份额达到14%。温哥 华方面，涉及中国买家的销售额更高 127亿元，份额亦高至33%。 换言之，中国买家去年在多伦多 及温哥华两地估计合共购买了217亿 元的物业。 屋价持续急升会对楼市的稳定构 成风险。国际货币基金会在报告中强 调，加拿大楼市的脆弱性加剧，需要 加强警觉，其中原因包括了安省及卑 诗省的屋价急速上升。 报告指出，安省及卑诗省占了总 房贷的55%。根据该基金会的估计， 加拿大全国屋价比基本价值高出了约 10至30%。 该基金会在报告中指出，负债与 收入比率达到350%之上的家庭的份额 也显著的由13%增加至21%。这些高负 债的家庭的收入属于低至中等，可以 用来应付经济冲击的积蓄较少。 国际货币基金会建议加拿大考虑 在贷款与收入比率方面实施限制。如 果全国性的措施不足以管控风险，可 能需要采取措施来对付地区楼市不平 衡的情况。 全国5月房价升1.8% 柏文追涨破 历史纪录 另据星岛日报报道，加拿大的住 房价格5月上升1.8%，是2008年以来5 月份的最大升幅。由加拿大国家银行 公布的Teranet-国家银行住房价格指 数显示，5月多伦多和温哥华依然带 领全国房价上涨，尤其是柏文的涨幅
七天地产·财经·生活杂志 Ling 7 Communication
主编 Chief Editor
编辑：依依 Editor Yi Yi 罗椋文
Luo Liangwen 更破历史纪录。 总体而言，由于多伦多、温哥华 及其周边城市的带动下，5月全国住 房价格较上月增加1.8%，与去年同期 相比则上涨9%，均价达564,455.47 元，这也是2010年9月以来的最大年 涨幅。当中多伦多升幅（10.6%）， 至于温哥华的涨幅依然是全国之冠， 达21.7%，这是该地区在2006年11月 以来的最大升幅，其附近的维多利亚 市的升幅也达10.8%。 除了这些热炽市场外，有些城市 住房价格继续持平或下降，如渥太华 （+0.4%）、满地可（+0.3%）和温 尼辟的价格几乎没有上涨，而卡加 利（-0.2%）、爱民顿（-1.7%）、 魁北克市（-3.6%）和哈利法克斯 （-4.7%）的房价则均现下跌。 柏文价上涨 热钱流入加房市 多伦多资深地产从业员萧郎分析 多伦多和温哥华两地的房地产市场认 为，这些地区柏文价格的飞升，主要 是一种由独立屋价格高企所引发的补 偿性行情。据他了解，柏文价格的上 涨应主要由大单位柏文的成交量增加 所带动。 萧郎表示，多伦多和温哥华都是 移民城市，外来人口买房超过了本地 人，尤其是近年来，以他的亲身经历 感到，都是非居民买房所造成的。他 透露，在他近两月成交的交易中，有 一半是非居民买家。他认为，这主要 是全世界热钱流动造成的，热钱流向 了相对较为安全的加拿大市场。尤其 是温哥华的海边，多是外国人心目中 的豪宅，致使该地的市场更为畅旺，
以至于带动全国的市场呈现出正增 长。 另外，他也指出，在加拿大政府 表示要采取措施限制非居民购房后， 本月的房价上涨已相对温和，且市场 上的存量也在增加，这可能是由于人 们在观望后市行情，但同时，各级政 府也在为首次购房者提供政策优惠， 反而可能成为进一步刺激房价的因 素。
1871 St-Louis Suite 179 St-Laurent Qc H4M 1N5
www.ling77.com
www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
国际财经 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
财经中国 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
广
告
www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
៥ץᇛ᠓ሟ䊌ℒᑣ ࣪㐕⚎ㇵ DŽ ህᰃ䗭咐ㇵஂ DŽ ᙼৃҹ䗣䘢 CIBC ⌕ࢩ᠓䊌主ଣ পᕫ䘽ড়ᙼⱘᓎ䅄ঞ᠓ሟ䊌ℒ DŽ
ᶹ䀶ヺড়ᙼṱӊⱘ᠓ሟ䊌ℒˈ䂟㙃㌵ ˖ Feng Zhao 䳏䁅: 514-402-5393 䳏䛉: feng.zhao@cibc.com 䗮Ო䁲㿔: 㣅䁲ˈ⊩䁲 䁲 cibc.com/mortgages ᠔᳝᠓ሟ䊌ℒ⬇䂟䳔㍧䘢ֵ䊌ᆽᡍDŽ䳔ヺড়㢹ᑆṱℒঞ䰤ࠊDŽ ܼ䚼ܻᆍҹ㣅᭛ॳ᭛⚎⑪ˈЁ᭛䅃ᴀڙկগ㗗˅
时事热点 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
地产信息 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
资 2016年6月23日
www.ling77.com
第211期
骨肉分离八十载，两鬓如霜喜相逢 最近 ，已经年过八旬、家住StJérôme 的Laurent Simon的老先生 被自己的老哥哥找到了，时空隔开近 八十年之久，亲兄弟终于相认，这种 场面，真令人感慨万千。 这对兄弟分别是83岁的 ClaudeAndré Côté和80岁的Laurent Simon。 他们的侄女Geneviève Bourdon说： “这个岁数的人随时都可能仙逝，所 以我们很支持叔叔寻亲。这可是和时 间在赛跑啊。” Bourdon女士是一位宗族学的爱好 者，多年来，仅凭一位叔叔多年前的 零碎记忆和描述，一直在 努力寻找着 另外一位叔叔。 在相认之前，两兄弟中的兄 长 C l a u d e - A n d r é C ô t é 一 直 在 Montérégie地区的 Saint-Clotilde居 住，而小弟弟Laurent Simon则一直住 在St-Jérôme。 Côté先生至今还清楚地记得母 亲在生小弟弟时难产亡故的场景，当 时他才三岁。他的父亲、来自德国的 移民Ignatz Étienne Goëtz，既无 知识、也没有能力来养育三个儿子。 这位可怜的老爹不得不将孩子们送给 Laurentides地区Val-Barrette几个不 同的家庭收养。 Bourdon女士说：“当时的条件太
艰苦了。爷爷没有能力养育孩子，他 把亲骨肉送出去，希望条件稍微改善 一点之后再把孩子们接回来，在他看 来，这种分离只是暂时的。” 八年以后，当Goëtz先生尝试 将孩子们接回自己家养育的时候， Côté先生才知道，自己的同学Paul Chalifoux其实就是自己的亲弟弟。之 后，他一直和这位弟弟保持联络，一 直到五年前Chalifoux先生离开人世。 在Claude-André Côté自己的家庭
讯 10
里，尽管有自己的7个儿女，34个孙子 孙女和一个重孙，老先生还是举得这 个家是不完整的，对另外一位失散弟 弟的牵挂一直不曾减少一丝一毫。 几个星期之前，两位老兄弟终 于在距离蒙特利尔一小时车程的StJérôme相认了。 Laurent Simon说：“他很像我， 尽管都老了，看上去还是那么像。” 除了长相很相似之外，两位老兄 弟的兴趣和爱好也很相近。Bourdon
撰稿 亚媒
女士说：“两位叔叔都是吉他手，都 喜欢做木匠活。两个相互不认识的 人，有这么多的相似之处，的确很有 趣。” 两位老先生并不记恨自己的父亲 将自己送给他人抚养，Simon先生说： “我和养父相处得很不错，现在我仍 然和他老人家很幸福地住在一起。当 然，能有幸见到自己的亲兄弟，此生 再也别无他求了。” 两位老人在相互诉说了各自的 家庭、曾经做过的工作和经历过的事 情之后，相互约定，以后还会相聚在 一起。8月份，Laurent Simon将与 老哥哥Côté的其他家庭成员相聚，那 时候，正好是老哥哥结婚45周年纪念 日，到时候，场面一定更加热闹，我 们会向大家跟踪报道的 。 http://www.journaldemontreal. com/2016/06/05/deux-freres-seretrouvent-80-ans-apres-leur-naissance
分析师：加拿大房地产泡沫愈演愈烈 最近加拿大分析师对房地产近 况感到担忧，资本经济公司的首席 北美经济学家保罗·阿什沃思(Paul Ashworth)在接受采访时表示：“这是 一个泡沫。一个非常巨大的泡沫。而 且终将以眼泪结束。”TD银行也表达 了同样的担忧，该银行警告称这些房 地产市场已经过分“成熟了”。 房地产市场持续火爆 据加拿大央行2016年六月发布的 金融系统综述显示，2016年五月大温 哥华地区的房价同比暴涨30%，比2015 年底高出了15%。
与此同时，大多伦多地区的房价 同比上涨了15%，与半年前相比也上涨 了十个百分点。 加拿大央行甚至还警告称，考虑 到经济基本面的情况，打算在温哥华 和多伦多买房的民众需要明白两地的 房价不太可能继续剧烈上涨。 加拿大央行行长史蒂芬·波洛兹 (Stephen Poloz)在这份声明中表示： “准购房者和贷款银行不应当以当前 的房地产市场表现作为未来的交易参 考。” 所有的这一切都让分析师感到担 忧。
资本经济公司的首席北美经济学 家保罗·阿什沃思(Paul Ashworth)表 示：“这是一个泡沫。一个非常巨大 的泡沫。而且终将以眼泪结束。” “银行声称房地产市场低迷的风 险很小，因为失业率大幅上升的可能 性并不大，而且长期利率也不太可能 会上调，”他补充道。 此外他还指出多伦多和温哥华地 区的房价上涨幅度要远远超过美国次 贷危机时的水平。 道明银行方面表达了类似的担 忧，银行的发言人警告称房地产市场 “疯狂的派对”即将结束。
当然，与所有经济泡沫一样，人 们很难预测泡沫会何时破裂。阿什沃 思声称自己的团队早在2011年就表明 了对加拿大房地产市场的担忧。 此外，他也对加拿大房地产市场 的未来走向做了一个大胆的预测： 房地产价格的下跌将首先在多伦 多以及温哥华地区发生，人们会期望 价格的进一步下跌，而伴随着房地产 市场价格的下跌，贷款违约概率也将 上升，但它们之间并不是线性关系， 贷款违约率的上升速度将超过价格的 下跌速度。最终这会形成一个恶性循 环。
ᡁᜣҠㅜа྇ᡯ ᤹؍ᣔ • 俆⅑䍝ᡯҠᇦ䇑ࡂ • ਼ޡส䠁 ᡁ㜭ᑞࣙᛘᇎ⧠ⴞḷDŽ䇙ᡁԜ䇘䇪 Money for Life. Robert Ye, CIM Office 514 426-1788 ext. 2359 Cellular 514 578-5308
robert.ye@sunlife.com www.sunlife.ca/robert.ye 1 Holiday avenue, suite 255 East Tower Pointe-Claire, QC H9R 5N3
驕陽永明 ， 人生更燦 爛
Financial Security Advisor, Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial Services Firm. Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group-savings-plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014
11 广
告
www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
资 2016年6月23日
第211期
前财长和银行CEO都在卖房 楼市见顶了？ 银行家和政要们频频示警楼市过 热，在加拿大已经不是什么新鲜事。然 而最近又一个强烈信号出现了：加拿大 前财长、大银行的CEO乃至高管们居然 纷纷开始卖房了，这样的场面着实让人 倒吸一口冷气。 他是丰业银行（Scotia Bank） CEO兼总裁Brian Porter，最近他曾公 开表示“对大温哥华和多伦多地区的房 价有些担忧”，并宣布丰业银行已经在 这两个城市收紧了房贷政策。 说真的，作为加拿大最大的银行之 一，这种表态并不常见。更让人想不到 的是，话音刚落，他就把自己半年前刚 买的豪宅挂牌出售了。 他的豪宅位于多伦多富人区 Rosedale，这套三层豪华镇屋是由教 堂改建的，现叫价近395万加元，而今 年1月Porter和妻子买下这套公寓时价 格是358万加元。 如果可以顺利卖出，Porter的获 利大约为10%左右。至于他为什么这么 快就买房，Porter拒绝就此事发表评 论。 原来，镇屋也是如此高大上。 BMO的首席运营官Frank Techar。 最近，他也在卖房子。6月份，他把 他位于Rosedale的住宅挂牌出售。看 来，这个豪宅区里银行家不少啊。 这栋地址在20 Elm Avenue的住宅 是他和妻子2006年花750万买下的。现 在这栋住宅的要价是1170万。 对于卖房原因等问题，他的卖房经 纪同样也不肯发表评论。
又一位重量级人物出手了，他就是 加拿大前财长奥利佛（Joe Oliver）。 最近，前财长开卖他超过3500平方尺 的豪华大宅，叫价449.5万元，这个价 格是1987年买入土地时的9倍。据悉， 1987年奥利佛以50万元买入土地， 1990年建成这座大宅。 据《多伦多生活》（Toronto Life）杂志报道，奥利佛放卖的大 宅，这套豪宅房龄为26年、位于多伦 多市中心以西的高尚住宅区Wychwood Park，享有泰多河塘（Taddle Creek Pond）景色。 大宅布置雅致，客厅、饭厅和图书 馆皆设有落地玻璃，主人房设有大理石 壁炉，套厕同时设有浴缸和淋浴间。 奥利佛委托的地产经纪表示，前财 长是因为要搬房才把豪宅放售。 前财长和银行家们纷纷卖房，楼市 真的已经见顶了？除了丰业银行和BMO 近期预警多伦多和温哥华楼市之外， 加拿大主要银行之一的道明银行（TD bank），也对目前加拿大楼市高涨发 出警告，直指”楼市盛宴即将结束，到 了修正楼市过热的时候了“。
讯 12
www.ling77.com
13 广 告 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
广 2016年6月23日
第211期
告 14
www.ling77.com
15 资
讯
www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
加国65岁还工作者数量暴增 据加拿大广播公司记者Laura MacNaughton报道说，根据加拿大统 计局的数据，在过去10年中65岁仍然 在继续工作的加拿大人的数量猛升了 62%；差不多是每8个年龄超过65岁的 加拿大人中就有一个仍然在工作，而 这个比例在10年前是每13个65岁以上 的加拿大人中才会有一个人在继续工 作。 加拿大人平均63岁退休 加拿大统计局说，2005年时加拿 大人的平均退休年龄是61岁，到十年 后的2015年，加拿大人平均退休年龄 上升了整整2岁，平均到63岁才退休。 当然，有的年过65岁的人继续 工作是由于他们喜爱自己的工作，宁 愿工作也不愿意退休。但对于绝大多 数年过65岁仍然继续工作的加拿大人 来说，他们这样做的原因是缺钱，没 有足够的退休金和养老金去过退休生 活。 加 拿 大 布 罗 德 本 特 研 究 所 Broadbent Institute今年发表的研究 报告说，那些工作单位没有退休金福 利的中等收入加拿大人中只有不超过 20%的人为退休生活提前进行了储蓄。 69岁打三份工
住在温尼伯的Terri Tysowski女 士就是那些由于缺钱而不得不继续工 作的广大加拿大人中的一个。 Terri Tysowski曾经在银行工 作了35年，后来银行瘦身裁员她被裁 掉；她只好自己做点小生意。年龄已 69岁的她现在不但还在工作，而且在 干三份非全职工作；不这样干就没有 足够的钱来支付汽车贷款和还没有付 清的房贷，此外还有汽车保险、房屋 保险、水电费、手机费、互联网费等 每个月要付的账单。 涨知识：加拿大退休金计划 vs 养 老金计划 加拿大退休金计划和养老金计划 是加拿大人在退休之后两个重要的收
入来源。不过，许多人会把这两个概 念弄混。我们一起来看看“养老金计 划(Old Age Security, OAS)”和“加 拿大退休金计划（Canada Pension Plan,CPP）”之间有什么不同。 1. 养老金计划 什么是养老金？ 养老金是加拿大65岁或以上的公 民每个月可以领取的收入。和加拿大 退休金计划不同的是，一个人可以领 取的养老金数目并不取决于你在工作 期间的收入，而是取决于你在加拿大 居住的年限，而且你也不必一定要退 休才可以领取。 谁有资格领取？ 简单地说，所有加拿大的公民、 永久居民，18岁之后在加拿大居住10 年以上、年龄在65岁或以上的都可以 申请领取。 这一计划对于居住在海外的加拿 大公民和永久居民也适用。而他们必 须是在成年之后在加拿大居住过至少 20年。 你应该何时申请？ 人们应该在跨入65岁前的6个月 开始申请养老金计划。如果你没有连 续居住在加拿大，或是你不是出生在 加拿大，政府会要求你提供居住的证 明，并且需要一些其他文件来证明。 如果人们在65岁之后才申请养老
金，你可以得到最多11个月的追溯付 款，外加当月的养老金。 养老金金额是如何计算出来的？ 养老金按照你在18岁之后作为加 拿大合法居民或移民、并且居住在加 拿大的年份来计算。 只有在成年后、在加拿大居住40 年或以上的加拿大居民才能够得到全 额的养老金。其他没有达到这个年限 的人则按比例来计算数额。比如你成 年后在加拿大居住了33年，你每个月 的养老金就是全额养老金的33/40。 每隔三个月，加拿大政府会根据 “居民消费价格指数”来增加养老金 的数额。2016年第二个季度，养老金 每个月的最高金额是570.52加元。 2. 加拿大退休金计划 什么是加拿大退休金计划？ 所有加拿大人都可以在工作过程 中购买“加拿大退休计划”。而你在 退休后可以得到的具体收入则根据你 购买这一计划的总数、以及你决定的 提取方式来决定。通常加拿大退休计 划从每个月的工资单中扣除。 加拿大退休计划共有四种：残疾 津贴，退休计划，遗嘱津贴，以及后 退休计划。 在2016年，加拿大人每月领取的 退休金平均值为664.57加币。而2016
年，领取退休金最高金额为1,092.5加 币。加拿大政府在每年的一月份会按 照“居民消费价格指数”对退休金作 出调整。 谁有资格领取退休金计划？ 所有为加拿大退休金计划供过 款的人都有资格在65岁之后领取退休 金，但是金额则由你的购买计划的年 限长短，金额大小，以及何时提取来 决定。 加拿大人可以从60岁之后开始领 取退休金，但是，可能需要缴纳少量 的罚款；而如果你推迟领取，则每月 的金额会有少量增加。 什么时候开始申请领取退休金？ 政府建议每个人在希望领取退 休金的6个月前申请。申请的程序简 单，你可以通过网站、或是将填好 表格寄送给加拿大服务部（Service Canada），或直接去加拿大服务部办 理。 需要购买多少退休金？ 一个有工作收入的加拿大人，购 买退休金计划的金额应该为其可购买 退休金金额的9.9%，其中一半来自员 工，一半来自雇主。而且，对于可购 买退休金收入也有上限。在2016年， 这个上限是54,900加元。 举例来说，你在2016年，收入为 54,900加元，基本免税额度为3，500 加元。以此计算，雇主与雇员合作可 购买退休金的最高金额为2544.30加 元。 同时，自雇人士购买的退休金 金额也必须达到可购买退休金总额的 9.9%。所以，如果一位自雇人士的收 入同样为54,900加币，他需要购买的 退休金计划金额总共就是5088.60元。
婴儿潮一代卖掉美国物业回流 转投加国度假屋
地产公司Re/Max发表2016年休闲 物业市场报告，发现加元低企促使愈 来愈多加人放售美国的物业，转为投 资加国度假屋，同时随着人口众多的 婴儿潮世代步入退休年龄，投资度假 屋退休的买家亦随之增加。 报告显示在加国大部分地区中，
计划出租度假屋的买家增加，需求主 要来自家庭及退休人士，其中多达 83%调查地区的需求主要由退休人士 带动，而53%地区去年的退休或即将 退休买家人数亦见增加。 报告又反映，很多婴儿潮世代的 加人，过去曾经趁美国房价低企时投 资美国物业，如今便出售这些美国物 业图利，改为投资加国度假屋，加上 加元疲弱令加人宁愿留在国内度假， 同样促进国内度假屋市场发展。 安省马斯科卡（Muskoka）等 度假胜地，更吸引不少外国投资 者，主要来自美国；曾经公开欢迎 美国移民的新省布雷顿角岛（Cape
Breton），今年的美国买家数目亦同 样增加。 Re/Max加西区域行政副总裁 Elton Ash补充指，很多业主受惠于 大城市的房价升幅，出售多市及温市 物业后投资度假屋，令度假屋价格上 涨，其中很多是即将退休的婴儿潮世 代，部分买家可能还有5年到10年才 退休，但他们把握当前机会跻身度假 屋市场，出租物业直到他们准备退休 为止。 报告整理2015至16年度的度假 屋价格中位数，其中安省伦敦市西 北方的Grand Bend地区，度假屋价 格中位数按年升51.82%，达37.5万
元；安省帕里湾及乔治亚湾（Parry Sound and Georgian Bay）的湖边 及非湖边中位房价有40万元及26万 元，按年升5.26%及13.04%；奥维利 亚镇（Orillia）的湖边及非湖边中 位房价为36.5万元及28万元，按年升 4.29%及7.69%。
葵花法律 16 2016年6月23日
【葵花盛开在Montreal的日子】
好幸福的一个长周末，沐浴在蓝天白云 阳光里。
吻所有的日子 打开忘年交Thu-ha发来的邮件，看到 居然全是我哈哈大笑的照片，一行文字写着 A well-deserved accomplishment. I am very happy and proud of you! 放纵自己在花园里做着全力而为的园 丁，欣喜地盘点着播下的种子冒出多少颗新 芽。没有满足在自己举手就可以开垦的土 地，踮起了脚尖，伸长了双手，发现可播种 的空间好宽广。夸自己：好样的，你就该享 受这样的生活。 欣赏韩国电影《熔炉》里的那句：我
一、加拿大信息技术合同 1. 进行谈判的条件 在加拿大，信息技术合同通常会具体 规定各方的义务（例如：交货、性能、支 付和保密义务）、权和许可权利（包括使用 范围）、验收测试和程序、原码代托管、陈 述、保证、赔偿条款、责任限制和免责条款 等。信息技术合同中的责任限制和免责条款 可最大程度降低风险。需注意是，加拿大法 律中的某些特殊规定可能使有关条款无强制 执行力，需要加拿大法律顾问在拟定和审查 时倍加注意。 2.转让和许可使用 在加拿大，知识产权的转让和许可使用 必须以书面形式为之，且应在加拿大知识产 权局登记。需注意，在《著作权法》之下作 者的著作人格权不可转让，但可予以放弃。 （1）软件许可是否可转让或再转让？ 加拿大法院认为软件使用许可为针对 个人的权利，因此不可转让或向第三方进行 再许可，除非原可方明确准许此类转让。此 外，保密规定和许可范围限制也会影响到某 一许可合同的可转让性。故在进行加拿大企 业收购的尽职调查过程中应切记该要点。 （2）拆封许可、点击许可和浏览许可 在加拿大具有强制执行力吗？ 附有拆封许可的现货计算机程序及在线 点击和浏览协议是否可强制执行，加拿大不 同法院判决结果不一，这是因为加拿大法律 要求双方均必须认可协议，协议才对双方具 有约束力。在证明购买者在购买时充分了解 协议的条款的情况下，协议曾被赋予强制执 行力。在证明用户存在确立的过往商业行为 或后续行为的情况下，协议也曾被赋予强制 执行力。 3. 货物销售法的适用性 （1）信息技术采购是否属于货物销 售？ 如果信息技术的购买交易属于省级商品 销售法律适用范围之内，则会产生一些相关 的权利和义务。加拿大法院通常将购买计算 机系统视为货物销售，而涉及服务、维护、 定制培训和程序编写的交易通常被视为货物 销售的附属行为，而不受货物销售法律的制 约。根据有关许可使用协议所提供的预装软 件也不受货物销售法律规管，原因在于软件 中并没有资产转让给被许可人。随更为重要 的涉及货物（如硬件）销售的交易一道提供 软件则属于例外情况。 4. 消费者保护 （1）消费者保护法律如何影响到互联 网商务及电子商务？ 加拿大部分省份出台了消费者保护法 律，提出了互联网销售合同必须达到的要 求，例如必须披露相关信息并将合同副本提 供给消费者。加拿大联邦政府也针对与消费 者进行电子商务交易的企业颁布了行为守
们一路奋战，不是为了改变这个世界，而是 为了不让世界改变原本的我们。喜欢张爱玲 的那句：如果你认识从前的我，一定会原谅 现在的我。喜欢这样剖析：每一个现在的 自己，都是过去自己的拼凑，曾经的好、曾 经的坏、曾经的哭、曾经的笑，一直全在生 生不息。若干年过去，尝尽人生冷暖，心灵 如一个巨大的感应器，无须控制无须刻意体 会，应对自如，保你无虞。 长周末的最后一天，向爸发牢骚，一生 里最怕应酬，常在结束一场之后，感到巨大
■ 付英 莫名的空虚，因深惜一寸光阴一寸金，耽误 了心里焦虑。明知生活不是常常迁就我的， 明知生活不是常常对我表现出足够的公平和 大气，明知生活不是常常对我充满理解和善 意，我却不敢泄气。告诫着自己，你不需要 虚伪，你不需要讨好任何人，只管做自己的 自己；告诫着自己，你必须怀揣决一死战的 勇气，让所有艰难丧失傲气；告诫着自己， 你一定要匍匐等待、蛰伏努力、前进前进向 前进。爱那句：吻所有的日子，连同苦难、 困顿、糟粕、龃龉一起。
加拿大信息技术法
【胜诉在加拿大】系列之三十二 作者：付英 Jeremy Wisniewski 加拿大的信息技术法律包括各类法规和 惯例，涉及与软件、硬件、数据库、电子通 信、互联网及其它信息技术相关的活动及交 易。
www.ling77.com
第211期
则。 二、信息技术中的著作权 （1）哪些信息技术会受著作权保护？ 目前著作权是加拿大软件程序、用户手册、 数据库、网站及其它信息技术作品的主要保 护依据，只要其达到联邦《著作权法》的要 求即可。如要得到著作权保护，作品必须具 有“原创性”，这意味着作品必须源于其作 者，在创作过程中运用了技能与判断力。此 外，为在加拿大获得著作权保护，某一作品 还必须具有固定性。信息技术的固定性要求 通常易于达到。 （2）谁拥有信息技术的著作权？信息 技术产品的作者通常被视为其中著作权的初 始拥有人。该规定的例外情况是，如果作者 为员工，而产品产生于受雇期间，则除非有 其它协议另行规定，著作权的初始拥有人为 雇主而非员工。如果作品由非员工的第三方 创作，则书面转让协议非常重要。 （3）软件是否是著作权作品？计算机 程序在《著作权法》中作为文学作品加以保 护。加拿大法院认为计算机程序的编写需要 “使用充分的技能和判断力”，因此计算机 程序符合《著作权法》保护所需的最低原创 性要求。软件的更新或升级也享有单独的著 作权保护。如果某一计算机程序整体上具有 原创性，则即便其编写过程中使用了众所周 知的编程技术或包含非原创性内容，也不妨 碍其获得著作权保护。 （4）硬件的哪些组成部分可得到著作 权保护？计算机硬件设计与图纸可在加拿大 得到著作权保护。此外，安装在硬件上的软 件也可得到保护。计算机芯片可得到集成电 路权保护。 （5）数据库可否受到著作权保护？必 须达到哪些标准？根据《著作权法》，数据 库可作为“编辑作品”得到保护。加拿大最 高法院判定，为享有著作权保护，数据库必 须由其作者独立创建，数据库各组成部分的 选择和安排必须是创始人技能和判断力的产 物。技能与判断力的应用不得过于微小，以 至于可被归类为纯粹的机械活动。但并不要 求新颖性或独特性意义上的“创造性”。此 外，数据库的作者只取得数据库（而非数据 库的各个组成部分）的著作权。 （6）在加拿大还有其它哪些互联网元 素能够得到著作权保护？加拿大法院认为网 页的外观和布局应受到著作权保护，文本或 音乐等基础元素也应得到著作权保护。 （7）哪些信息技术不受著作权保护？ 加拿大著作权法不保护信息技术中所包含的 数学计算、公式、概念、程序或方法。 （8）哪些信息技术的可保护性还未得 到法院考量？加拿大法院还未裁定在何种程 度上以及是否对计算机语言、宏与参数列 表、通信协议、数字字体以及使用计算机程 序产生的作品予以著作权保护。但是，没有 理由怀疑上述内容将获得著作权保护。 三、司法辖区与互联网 1. 外国网站和互联网传播是否受加拿 大法律监管？
如果诉讼标的和司法辖区之间存在着 “确实和重大联系”，则加拿大法院可行使 其管辖权。通常，如果法院认为某网站或其 拥有人在加拿大有活跃行动，或网站或相关 商业活动以加拿大人为主要目标，则可适用 加拿大法律。即便某网站或其服务商位于加 拿大境外，也无法免除网站拥有人在加拿大 的法律责任。加拿大最高法院还应用了“确 实和重大联系”标准，以确定对在线著作权 事宜的管辖权。是否适用《著作权法》取决 于互联网传播与加拿大之间是否存在确实而 重大的联系。该标准考察每个案例及相关因 素的情况，包括内容提供商、服务器主机、 媒介及终端用户的位置。 2. 网上合同各方是否可选择适用法律 及管辖法院？ 在加拿大，网上合同各方有权选择该合 同的适用法律（仅有少数例外，如消费者保 护）以及对纠纷享有排他性管辖权的法院， 并排除有关法律冲突规范的适用。但加拿大 法院通常会判定，此类合同规定不能排除有 重大联系省份的管辖权。 四、互联网监管 1. 互联网行为在加拿大的监管 加拿大广播电视和电信委员会是加拿 大广播和电信工作的监管机构，通常不监管 加拿大互联网上所传播的内容（下面将探讨 的部分商业电子信息除外）。但是，如果某 一互联网企业被视为“公用载波电信运营 商”，即，提供声音或数据通讯服务，则根 据《电信法》，该公司应受到电信法规的监 管，这会影响其运营、所有权、设施、收费 和服务。基于互联网的广播存在免于《广播 法》监管的情况。但需注意，在互联网上转 播无线广播不得享受强制性著作权许可。故 而，转播者在播放之前应与所有权利人商谈 著作权许可。此外，如要经过互联网与消费 者从事交易，则必须遵守消费者保护法的规 定。此外，加拿大其它一些机构也制定了监 管、许可、注册、批准方面的要求。此类机 构包括证券交易所、证券委员会、金融机构 监管办公室、公共卫生和安全委员会、交通 安全委员会、竞争局、行业协会以及监管加 拿大境内不同行业的其它各类机构和团体。 2. 垃圾邮件在加拿大 作为全球最严格的反垃圾邮件法律体 系，CASL对于加拿大及国外公司向加方收件 人发送商业电子信息（CEM）的电子通信行 为产生了重大影响。CASL大部分规定（包 括CEM的相关规定）于2014 年7 月1 日生 效。CASL也对其它活动订立了限制，包括企 业修改电子信息中传输数据及安装软件更新 与升级的能力。关于在未获邀请的情况下安 装计算机软件的规定于2015 年1 月15 日生 效。基于法律及相关规章中的一些例外情 况，CASL禁止向电子地址发送CEM，除非： （1）信息接收人员同意接收；（2）信息 符合规定格式及内容要求。其中，CASL规 定，明示同意的方式必须为“选择参加”， 即在发送CEM之前必须获得潜在接收方明确 的同意。这与营销中采用“选择退出”或 “否定选择”获得同意的行业惯例（例如设
置一个预选的同意对话框，消费者必须取消 其选定才表明不希望接收营销信息）不同。 未遵守CASL规定的处罚非常严重，包括个人 高达100 万加元、公司1000 万加元的行政 性罚款。对于因违反CASL规定（包括反垃圾 邮件规定）而受到影响的人员，CASL还规定 了民事权利诉讼。包括民事权利诉讼的法律 规定要到2017 年7 月1 日才生效。这一为 期三年的效力推迟广受业界欢迎，因为业界 担心，在业界与监管方尽力适应该新的法律 制度的过程中会发生集团诉讼。需注意的是 《竞争法》中关于烟草等产品的宣传或误导 性广告的规定，以及《刑法》中关于欺诈、 授权访问及使用计算机、数据危害的规定也 可适用于垃圾邮件制造者。各行业团体已制 定了成员规范和指南，处理促销资料的分发 与执行工作。个人信息保护和电子文件法 （PIPEDA）及部分省份的类似私营部门隐私 法律也会影响到垃圾邮件制造者，其中规定 了在商业活动中收集、使用及披露个人信息 （包括电子邮件地址）方面的义务。 五、互联网服务提供商（ISP）的责任 1. ISP 面临的责任风险 互联网服务提供商及其董事和高管人员 可能因其提供的服务承担各种合同、侵权或 法定责任。 2. 保护ISP 免遭责任法律 加拿大并未通过任何法律对互联网服务 提供商提供免责保护，但是加拿大法院通常 不认为互联网服务提供商需要因其使用者的 侵权行为而承担责任。在著作权方面，加拿 大最高法院认为如果互联网服务提供商及其 中间商只提供信息管道，而不涉及互联网内 容层面，则不就著作权侵权承担任何责任。 最高法院还认为超高速缓存（互联网服务提 供商临时性存放资料）也属受保护的行为。 加拿大《著作权现代化法案》中的某些规定 已在2012 年生效，通过限制“提供运营互 联网或其它数字网络有关服务”所发生的责 任将最高法院的解决方法成文化。该限制涉 及互联网服务提供商以及那些提供高速缓存 与主机服务的人士的活动。魁北克省的《建 立信息技术法律框架法案》也确定了责任体 系，并制定了某些情况下互联网服务提供商 作为通信网络中间商可享受的一些保护措 施。 付英，专注在中国以及加拿大两个 国家－－国际民商事及纠纷解决，国际刑 事案件以及商业投资移民项目；加拿大 Sunflower Group·葵花法律中心主席、七天 传媒·俱乐部副主席、葵花法律网创始人、 21本葵花法律系列丛书作者、中国瀛和律师 机构·北京瀛和律师事务所创始合伙人、律 师学院专家顾问、中加法律中心主任。邮 箱：sunf2010@163.com。 Jeremy Wisniewski，LEGAULT JOLY THIFFAULT (LJT), LLP. 魁北克资深律师。 主要执业领域包括：商业诉讼及纠纷解决、 向寻求在魁北克投融资的中国客户提供跨 文化的交易咨询和服务。邮箱：Jeremy. Wisniewski@ljt.ca。
17 图说天下 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
两岸三地 18 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
19 国际新闻 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
广
告 20
www.ling77.com
2016年6月23日 2016年6月23日 第211期 第211期
%
IQuartier市中心最具投資潜力的公寓：
已 售 出 55
ʞǘ5CKPV .CWTGPVŠ5JGTDTQQMG ˍىϳDŽ Мė ̸Ȕιν œѨė 5CKPV .CWTGPVŞ܁ν뺯 ᭃఁΝōǩĀȪӲΝҡ 3WCTVKGT FGU URGEVCENGU Ăϳƥ୩ĄఁΝԅӪҡ
3WCTVKGT FGU CHHCKTGU ƪęƓࡺ뻛૦ę뺮ᠢę뻜Š۶ĠĠŚɧĀԑࢰ뺯 ಶϢƬܸ ̀̂ʔę뺯 ĻƓŔĢʐ ΫѼ ǥಶ ԅӪҽಶ ӄʺҽಶ ͎ࣂŜಶϯȗ˖Ӫ ĄఁΝّĈĀƪŝǃĈ#KT$0$Džҽಶȅν˖ӪĀȔเƥĂ ĻŖęՄʇĀ͎ƬΫѺʵॼ߁뺯 ࡥ˦ŝͫȔԽ뺮Әࣼҡ ભ֪Şȗџό դǃఁΝԅӪઝǒް Ғʸӄʺҽಶ 뺯 ȉ*QVGN ɪЌѠ ȠΪ ʐеŘџ͍դǃĈЌѠ˖ө4QQO 5GTXKEG
Ӯʓ। ԾǻӮ ԑढ़Š̐ԑ ѝҀ˖ӪDž 뺯 ғĩ͔Ȕเ5OCTV %QPFQ ̹ůUOCTVRJQPGߞ̑ѽʇ ɠ ةʯࠉʾDž ̹ ǷŀƜƑƶϔ Ƒȫƽ뺯 ڊĐх뺮३ĉūʾ෫뺯 ŭـɍʐ ّ Ӟ뺯 ȉ̇ˀˡϯȗȔѣʸǟ ʙĠҽʿ#KT$P$ŠǥʿŜಶ ŖęՄʇŞ͎ƬǷĀ ΫѺʵɍ뺯
ɢͲ Şмܷɝ
(514) 991-2399 yi.lu@evcanada.com
En / In collaboration:
21 广
告
www.ling77.com
2016年6月23日 2016年6月23日 第211期 第211期
图说天下 22 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
23 金融信息 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
为什么是分红险？ ——写在分红险年底改变之前 朋友们请注意，我的手机号码 改变为514-599-1321，原先的号码 514-839-9076不再使用。 最近跟朋友讨论分红险时，涉及到 几个问题很有意思，在此分享一下。 这位朋友先问分红险与限供险的区 别：简单地说，二者要交的保费基本相 同，只是分红险保单里的钱是后者的几 倍，且时间越长分红险里的钱和保额都 越来越多，远胜于限供险的只是固定的 保额不会增长。 这位朋友再问分红险与做基金投资 有何区别：分红险是每年付出较少的钱 来换取一个大的保额，以付20年的简单 方案举例，到20年时保单里的钱肯定大 于累计交的保费，之后无论是保单里的 钱还是保额都持续增长。 咱们可以简单地算一下，假如同样 是每年的投$1,000，投资到基金上时， 年收益按照比较乐观的市场基金平均税 后收益3.5%算，20年总收益为： 20+1）×10×3.5%×$1,000 = $7,350 也就是20年总计的投入是2万，总 收益$7,350。 而分红险保单如果20年累计保费2 万，保单里的钱会比2万还多，更何况 还有个更高的保额呢～～ 还有投资到基金上不少朋友其实曾 遭遇损失，而分红险却是铁定不会有损 失的。所以对多数家庭来说，分红险远 胜于投资。 这几年跟不同类型的客户讨论家庭
财务规划，我的感受是不同收入的家庭 的资产配置是不同的，“等收入提高 了，家里现金流就宽裕了”这种想法是 好的，但在实际生活中随着资金的累 积，也会出现新的投资目标：比如房 子、比如家庭的保险规划、第二套第三 套的投资房、孩子私立学校的学费、度 假计划、生意、公司…… 这样的结果是虽然各个家庭收入不 同，但人们都在希望过更好的生活、做 更有效的投资、建立更稳健的对未来生 活的保障，所以不同收入的家庭其实资 金流都会相对紧张些。 这些投资目标中，谁能去区分哪些目 标是更重要的，哪些是不那么重要的呢？ -主要居住房，先安家后立业这是 咱们华人的传统； -有房贷一定需要保险来保障房 贷，以防万一遇到特殊情况或是生病不 能继续工作，保险的保障都会帮助这些 家庭获得需要的大笔资金，并获得了未 来家庭财富可观的增长； -投资房会带来稳定收入，相当于 雇了几个人在为我们工作； -给孩子最好的东西莫过于高水准 的教育，忘了这是谁说的话，相比其他 族裔，华人更为注重教育。我也非常认 同这一点，我曾经遇到过的十几位非常 出色的老师，每位都就此改变了我人生 的路径，令我终身受益； -度假计划，年轻时我曾认为这可 有可无，而随着这些年服务客户参与多
个家庭的喜怒哀乐和涉身于理赔，我越 来越认可应该趁着年轻身体好时过有品 质的人生。华人朋友们勤奋努力工作， 常常达到了西人们难以想象的程度，弦 绷得过紧身体是容易出状况的。有些朋 友在度假后会感觉到更累不是，除了度 假期间积累的工作要补做，一些朋友都 在说休假后才感觉之前的压力实在是太 大了。我们应该有意识地让自己隔一段 停几周，休养生息； -生意，很多移民朋友受制于语言 没能获得好的工作机会，做生意不仅解 决了工作的问题，同时在高税制下开店 是极为有效的降低税率和积累家庭财富 的方式； -公司型的投资更是做有规模生意 的降低风险的方式…… 朋友们会看到这些投资目标都在为 我们带来更好的生活，而家庭的保险规 划正有如机器运转的润滑油，保障我们 在出现各种情况时家庭财务也能获得很 好的保障，保护我们一路到达远方那令 人期待和兴奋的成功…… 朋友们多注意在不断增加投资也就 是在不断增加风险的过程中，随之增加 保险的保障，同时注意让身心适度的休 息，在劳逸结合的方式下过越来越好的 生活。 年底分红险税务改革变化大，感 兴趣的朋友请联系我514-559-1321 (cell)，我会与您面对面地讨论，做适 合您的年龄和需求特点的分红险方案。
黄海懿 财务顾问 514-559-1321（C） 黄海懿，工学学士、经济学硕 士，McGill 国际商业研究生，现 为加拿大财务顾问。十余年国内成 功投行经验，收购多家上市公司， 负责的债务重组项目获直辖市十大 重点项目奖；新浪、证券之星、和 讯、加拿大《七天》杂志的财经 专栏作家。获Sun Life Financial永 明金融2012年新星奖，2013年精英 奖，2015年金奖、Convention奖、 Montreal 最大进步奖。
* 重大疾病险、团体保险的优化 * 重大疾病险与人寿险的组合技巧 * 申请超级签证、父母探亲签证的技巧 * 留学生保险、旅游探亲险咨询 * 海外资产申报和报税技巧 建议朋友们尽快动作，打好提前量，以 免错过分红险税则改变前最后的机会！
特鲁多要学澳洲对外国业主征税？ 6月17日，加拿大总理特鲁多在接 受加拿大广播公司（CBC）电台采访时 表示，他相当关注温哥华和多伦多的高 房价。他还透露，联邦政府现正考虑采 取一系列的调控措施，包括研究像澳洲 一样对外国业主征税的做法是否可行。 特鲁多：有方法遏制楼市过热，不 能全面压低资产价值 明报的报道称，特鲁多在温哥华与 地产专家及学者举行针对房屋负担问题 的闭门圆桌座谈，会议后没有接受记者 访问。但他在接受CTV及CBC电视台专访 时强调，联邦政府确实有方法可以处理
温哥华目前房屋无法负担的问题，但有 关措施必须小心推出，以免对加拿大其 他地区的楼市造成打击。 特鲁多强调，为了冷却楼市，联邦 政府确实有一些重大的方法或手段，但 要谨慎以对，担心联邦的措施有可能令 多伦多及温哥华以外的楼市，产生不可 控的后果。 特鲁多说，有关的解决办法必须针 对温哥华楼市，同时，该措施需要省 府、市府及市长们的通力合作。他表 示，这是需要紧急处理的问题，但更重 要的是，我们必须在第一次就处理好。
特鲁多表示，多数温哥华业主明 白，房价过热，必须稳定价格，因为按 照目前的发展趋势不会有好结果。但他 同时强调，任何行动都不能全面压低人 们的资产价值，人们的退休金和资产净 值与房屋紧密相连。 房价飙升怨“亚洲资本涌入”特鲁 多暗批中国？ 越来越多多中国人到温哥华和多伦多 投资地产，特鲁多表示，这两个城市房价 飙涨有部分原因要归结于亚洲资本涌入。 特鲁多表示，“我们知道过去几年 有超多资本离开亚洲。”他认为，房市
过热，海外进来的钱显然有推波助澜的 作用。不过，特鲁多并未针对他的评论 提出佐证数据。 考虑效仿澳洲 向外国业主征税 特鲁多在接受CBC采访时表示，由 于联邦政策适用于全国，因此任何房屋 政策不但在温哥华有效， 也会影响卡 尔加里、蒙特利尔等全国其他城市，因 此必须非常谨慎，因为海外投资对那些 地区有利。 他透露，联邦政府现正考虑一系列 的调控楼市措施，包括像澳洲向外国业 主征税是否可行。
读者园地 24 2016年6月23日
www.ling77.com
第211期
〔巫大小姐信箱〕 巫大小姐心灵坊 电话：514-998-8028 limeiwu@hotmail.com
人情的学问
话说以前隋朝时，徐文远以学问 见长，担任过国子祭酒，相当于国立 中央大学的校长。干这个职务，自然 桃李满天下，走道都能碰到学生，可 让人有点困惑的是，因为遇到的学生 有异，徐校长的态度也截然不同。 隋末，天下大乱，太学也办不 下去了，徐文远赋闲在家，不得不 为生计奔波。有一年，洛阳发生饥 荒，徐文远出城砍柴，不想被一支起 义军抓获。当他被带到军营大帐时， 本来高高端坐的起义军首领却突然离 开座位，上前执弟子礼，还率领下属 跪拜，弄得徐文远莫名其妙，等他细 一端详，发现这个人原来是自己的学 生，名叫李密。见是自己的弟子，徐 文远底气足了不少，他端起了老师的 派头，坐上了上座。李密请求老师加 入义军，为灭隋大业提供指导。徐文 远一听，板起面孔，说道：“如果 将军你决心效仿伊尹、霍光，在危
险之际辅佐皇室，那我虽然年迈，仍 然希望能为你尽心尽力。但如果你要 学王莽、董卓，在皇室遭遇危难的时 刻，趁机篡位夺权，那我这个年迈体 衰之人就不能帮你什么了。”李密急 忙答谢说：“我敬听您的教诲。”虽 然被老师当众教育，却并没有恼怒， 态度十分恭谨。后来，徐文远被隋将 王世充俘获，王世充见到徐文远也十 分高兴，给他配备了车马仪仗，赐给 他锦衣玉食，原来他也曾是徐文远的 学生。然而见了这个学生，徐文远却 是另一副做派，每次见到王世充，他 总要十分谦恭地行礼，自觉地把自己 放在了下属的位置上。有人觉得徐文 远缺少文人的风骨，质疑他说：“听 说您对李密十分倨傲，却对王世充恭 敬万分，这是为什么呢？”徐文远回 答说：“李密是个谦谦君子，所以像 郦生对待刘邦那样用狂傲的方式对待 他，他也能够接受；王世充却是个阴 险小人，即使是老朋友也可能会被他 陷害杀死，所以我必须小心谨慎地与 他相处。我针对不同的人而采取相应 的对策，难道不应该如此吗？” 应该说，徐文远的学问不仅 在书本上，更在生活中。《红楼梦》 里有一副对联：世事洞明皆学问，人 情练达即文章。意思是说，把人情世 故弄懂就是学问，善于应对人情也是
文章。其实很多时候，人们的强硬或 是谦恭并无关骨气，只是一种适应环 境的生存智慧而已。为什么铜钱是内 方外圆？这就是中国辩证哲学的集中 体现，做事要方，做人要圆。人活在 世上，无非是面对两大世界，身外的 大千世界和自己的内心世界。人一辈 子无非是两件事，做事和做人。多少 人一辈子都在哀叹做人难，难做人。 咱们先说方，做事要方，便是说做事 就要遵循规矩，遵循法则。人常说的 “没有规矩不成方圆”、“有所不为 才可有所为”，就是“方”这个道 理。也就是做官绝对要奉守清廉的原 则。为商要做到一个“诚”字。做学 问信奉耳朵是一个“实”字。其次做 人要圆。这个圆绝对不是圆滑世故， 更不是平庸无能，这种圆是圆通，是 一种宽厚、通融，是大智若愚，是与 人为善，心智的高度健全和成熟。不 因洞察别人的弱点而咄咄逼人，不因 自己比别人高明而盛气凌人，任何时 候也不会因坚持自己的个性和主张让 人感到压迫和惧怕，任何时候你也不 会随波逐流，要潜移默化别人而又绝 不会让人感到是强加于人的，这就需 要极高的素质，很高的悟性和技巧， 这是做人的高尚境界。如是还有另样 的，凡内心孤独的人必喜虚张声势， 内心弱小的人必好狐假虎威，心中有
鬼的人必爱玩弄伎俩，没有自信的人 必会尖酸刻薄，试问这样做人又从何 谈圆？当然也不乏有人为了某种利益 和目的不惜敛声屏息，不惜八面讨 好，不惜左右逢圆。但这种圆和那种 圆绝对有本质的区别，这种“圆”的 后面是虚伪和丑恶。做人圆，那也会 有牺牲。有时候要牺牲小我，有时候 要忍辱负重，忍气吞声，还有更多的 时候要承受屈辱、误解，甚至来自至 亲至爱的人的伤害。 能做到方与圆的，同时却没 有感到那是一种牺牲痛苦的，才是大 成功大境界，能为了“方”“圆”去 承受牺牲的是小成功、小境界，不愿 牺牲也做不到“方”“圆”的是不成 功，做人不容易的，我认为，只要真 诚简单便会快乐。
〔风水命理〕 谨慎15条对感情不利的风水。 13、室内很多镜子，尤其是有的 镜子对准卧床（电视机不用时也需用 布盖住，否则也是镜子），会造成男 女感情不利。提醒朋友们勿忘用布盖 住电视机或镜子。
〔粤语课堂〕 二字俚语。 乌龙：糊涂，錯解。
加拿大两大银行预测 房价明年回软 加拿大道明银行最新发表的季度 经济预测警告说，加拿大热火朝天的 两大房地产市场——多伦多和温哥华 的房价已到了进行调整的时候，调整 预期将在明年。 道明银行以“派对将临近尾声” 来形容温哥华和多伦多的房地产市 场，尽管在上述两大城市的房地产投 资在现阶段依然保持强劲的势头，但 曲终人散的时候最终还是要来。 道明银行最新发表的季度经济预 测报告指出，加拿大的房地产市场的
现状可归结为以下3个故事，包括：火 红炽热的温哥华和多伦多;疲弱的阿尔 伯达省;至于加国的其他地区则处于房 价略有增长或没有增长之间。 不过，道明银行的经济学家们 对于温哥华和多伦多的房地产市场将 在何时出现调整的确切时间仍难以预 测，上述报告说，有关加拿大最火热 的房地产市场已到了出现调整的成熟 时机，仍有一些争论，困难在于预测 确切的时机。 上述报告还指出，在今年第2
季度，房屋重售和房价的上涨幅度 预期将下滑，原因归咎于借贷成本 的上升及房屋负担能力的下降。但 上述报告说，更多有关房地产市场 放缓的具体迹象很可能要等到2017 年。 道明银行有关温哥华和多伦多的 房地产市场将出现调整的预测与皇家 银行的预测相吻合。皇家银行助理首 席经济师弗利(Paul Ferley)指出，预期 将至的利率调升加上高负债水平，将 令持续火热的房地产市场降温，个人
住宅投资预期将在2017年减少1.4%， 房价在 2017年的上涨速度预期将放缓 至3.7%，今年则为6%。 多伦多和温哥华持续飙升的房价 令人感到忧虑，有关敦促政府调控房 地产市场的呼声也日益高涨。 道明银行最新发表的季度经济 预测报告还指出，加拿大经济受到 阿省林火的影响，今年的经济增长 为1.3%，而根据该银行在今年3月的 预测，加拿大经济在今年的增长为 1.9%。
25 文化苦旅 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
华文教育 26 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
27 亲子园地 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
小说连载 28 2016年6月23日
www.ling77.com
第211期
黑色的花朵
（连载25） ■ 滕新华 著
第二章 他：社会青年们的五彩梦想 群众演员们基本到齐，会议却迟迟没有 开始，一个男青年等得不耐烦，冲着马拉直 嚷嚷：“院长，开会吧，您看都几点啦！” “同志们，请再等一下好吗？”马拉 对大家说“今天，有两位同志要加入我们新 艺，一位是张天亮同志，他老早就到场了， 会议开始后我会向大家正式地加以介绍。另 一位是宗伍同志，他是我的老同学，他有一 个臭毛病，就是开会总要迟到，约会总要晚 到，总要让别人等他，以表示他这个人很重 要。这么多年过去了，看来我这位老同学的 臭毛病一丁点儿都没改。” “院长，他适合演哪类角色？”有人 问。 “叛徒。” “为什么？”那人追问。 “惟妙惟肖，入木三分。”马拉赞叹 说“他特别适合演叛徒啦，奸细啦，告密者 啦，这类角色在我们新艺非他莫属。” “凭什么！凭什么非他莫属！”小六子 怒吼起来，他本来是靠在院子里的大柳树上 打盹儿，由于门窗都敞开着，屋内的谈话外 面也都听得真真切切，所以当他听到有人演 叛徒居然演得比他更好，便忍无可忍，跳将 起来，冲进屋内，去跟马拉理论。 “院长，谁不知道我六子是咱新艺的首 席叛徒，你凭什么，凭什么说非他莫属？” 张天亮心里暗暗发笑，马拉的老同学
同学中津津乐道，不过也有内行不客气地指 出，屁股挨了一枪，肯定不是在冲锋时，而 是在逃跑的时候，对此他无言以对。 四年后他大学毕业，但他拒不服从毕 业分配，坚决不去外地，决心保卫北京金户 口，誓与北京共存亡，结果是成为一名社会 青年，一朵黑色的花。尽管如此，由于他自 幼家境良好，人生的每一步路都一帆风顺， 所以他绝不选择吃苦受累，而是终日游手好 闲，养尊处优。一次，他在一场音乐会上结 识了誉满全球的国画大师的最小的一个孙 女，并施展出种种手段把她追到手，因为他 早就发现，即使是被大师扔进纸篓的画废的 作品，拿到琉璃厂也是一纸千金，够他花天 酒地几年的。可是不久那位千金就离开了 他，因为她发现，他比她更能摆谱，更能挥 霍无度，更能显摆贵族阔少的臭架子。民间 流传着众多关于公子哥儿穷酸落魄的故事， 有一则说落魄公子上半月捏着点心吃，因为 捏着吃显得有范儿，再说也不怕点心渣掉到 地上浪费，大爷有钱！下半月捧着窝头吃， 因为上半月把钱都花光了，所以只能吃窝头 还要捧着吃，害怕窝头渣掉到地上浪费粮 食。还有一则说穷酸公子哥大清早手里端一 茶壶在街上走，遇到熟人说是早晨吃得太油 太腻，所以来壶酽茶消消食，其实壶里装的 是刚刚借来的米。有一则更妙，说落魄公子 饿极了，看见芝麻粒掉在桌子上，想吃又怕
小苏告诉大家，去年春天，巡回乐团 的几个朋友得到消息，外地某话剧团正在北 京招考演员，他们几个一商量就跑去了。主 考是一位姓仲的导演，此人架子很大，神气 活现，对陪考的几个人总是吆五喝六的。这 位仲导把他们折腾了一上午，形体、唱歌、 小品、话剧片段都来过一遍，最后通过了几 名考生，约他们第二天到六部口的某个地 方参加复试。不过，大家觉得这件事情有些 蹊跷，首先是参加复试的都是女孩子，而且 都是漂亮女孩。其次是她们被安排在不同的 时间段，而且不准有人陪同。最后，他们是 哪个剧团的，住在什么地方，始终没有明确 回答。在小苏的一再追问下，仲导给他们留 了一个招待所的电话号码，有一回电话打了 过去，接电话的大妈说，这里不是什么招待 所，而是六部口附近一条胡同的公用电话， 她们那一片也没有什么姓仲的导演，倒是有 一位姓宗名伍的大学生。 张天亮悲哀的发现，虽然被当众揭穿了画 皮，仿佛被剥光了衣服，赤裸裸地暴露在光天 化日之下，但奥涅金却毫无愧色，若无其事地 说：“误会，误会，百分之百地误会！” 张天亮不由得感慨万端，觉得用普希金 名著男主人公的名字来称呼宗伍，对这位伟 大的俄罗斯诗人来说，真是大大的不敬。 “宗伍同志，我希望这种误会以后不要 再发生。”马拉说“今天请各组的正副组长
她给自己的准确定位是，‘不是社会青年的 社会青年’，具有这种特殊身份的同志我们 新艺还有几位，比如小雪。” 由小雪和李西兰，马拉顺理成章地谈起 了社会青年构成这一现实的话题。他认为社 会青年是由以下几种人构成的，一是因为高 考成绩没能达到录取分数线而落榜的， 二 是因为家庭出身不好政审不合格而落榜并找 不到工作的，三是因海外关系而失学失业 的，四是因病休学或退学的，五是不服从国 家分配而失业的，六是外地剧团精简下来的 京籍演员，或怀揣艺术梦想，辞掉原单位工 作，漂流首都寻找发展的新中国第一代北 漂，七是右派或准右派分子，八是被工作单 位除名的，后来被事实证明对他们的处理是 错误的，九是确确实实犯了错误但能悔过自 新重新做人的，十是不是社青的社青。 “头头是道，句句在理，透彻，精辟， 兄弟佩服，佩服！”奥涅金夸张地说。 “院长，你分析的有道理，我六子服 你！”小六子这话听来倒是真心的，张天亮想。 小童也想发表一番感慨以支持马拉， 但被小苏制止了：“别说话，让院长把话说 完。” “这些社会青年沦落在社会的最底层， 失学失业，艰难地存活，还要受到社会的歧 视。”马拉继续说“我们被人称作盲流、 ‘飞鸽’、无业游民，黑色的花朵……”
臭毛病一丁点儿都没改，小六子这位铁哥儿 们的恶习也是原封没动，斤斤计较，争强好 胜，遇事总要分出个你我高低，而吃亏的往 往就是他自己。 马拉安慰小六子说：“别着急嘛，叛徒 同志，放心吧，他抢不去你的饭碗，因为他 特别适合扮演高级叛徒，而那些低级叛徒仍 然归你，你俩是井水不犯河水嘛！” “凭什么！”小六子火气更大了“凭什 么他高级我低级？” “首先，”马拉说“他一表人才，相貌 堂堂。其次，他出身贵族，全身散发着公子 哥臭习气。最后，他还一度是某军区文工团 的专业话剧演员，后来又被保送到某高等院 校去镀金。” “那他为什么没有工作，混到我们这步 田地？”一个漂亮女孩关切地问。 “他今年暑期大学本科毕业，为了留京 而没有服从毕业分配，所以也就自然而然地 成了社青。”社青是社会青年的简称。 “唉，太可惜了！”漂亮女孩儿自言自 语，口吻中流露出深切的同情。 马拉说的这位宗伍同志，出身于京城的 名门望族，他那早已作古的祖父是位精通琴 棋书画的雅士，老人家不但对山水花鸟篆刻 字画造诣极深，对那些古色古香异彩纷呈的 金钗玉佩、银钵翠簪、陶铜器皿、漆品竹雕 甚至秦砖汉瓦也颇有研究。近朱者赤，童年 宗伍自幼深得祖父的言传身教，从而对艺术 有了一份热爱。祖父谢世后，宗伍参加了少 年宫的美术班学习国画，后来又转到朗诵班 和戏剧班，疯狂地迷上了朗诵和话剧。高中 毕业那年，某军区文工团到北京招收话剧演 员，宗伍政审合格，业务过关，成为一名部 队文艺工作者。中印边境自卫反击战中他作 为文艺战士上了前线，在一次遭遇战中屁股 挨了一枪，出院后被部队保送到首都某高校 深造，他很在意这段光荣历史，经常在大学
人笑话，就手沾唾沫假装在桌子上练字，芝 麻沾上手指，再偷偷吃进嘴里。天长日久， 一来二去，这些民间传说不知怎么都安在了 宗伍头上，但国画大师的小孙女却说，宗伍 的种种穷酸和摆谱，比这些民间传说更加有 过之而无不及。 这时候马拉告诉大家，宗伍同志终于赶 到了，只见他踱着方步，不慌不忙大摇大摆 地走了进来。他温文尔雅，文质彬彬，举止 不俗，表现出良好的教养和非凡的气度，他 不但是个美男子，而且穿着十分讲究，笔挺 的裤线，时髦的夏威夷衬衫，头发有型一丝 不乱，皮鞋锃亮一尘不染。 张天亮望着宗伍，忍不住高声大叫： “奥涅金！” 所有的人包括奥涅金自己都愣住了，马 拉好奇地问：“二位认识？” 张天亮像是在回答马拉，又像是在启发 奥涅金：“今年五月，图书馆，俄罗斯文学 作品欣赏会……宗伍先生朗诵普希金的《叶 甫根尼•奥涅金》，十分精彩，令我过耳不 忘。” “啊，终于想起来了，请原谅我记忆力不 是很好，失敬，失敬！”奥涅金热情地说，不 过一眼就能看出，那热情是装出来的。 “宗伍，你这个大骗子！”有人厉声喊 道。
来，一是有关拍片事宜，二是向大家介绍新 加入我们新艺的两位同志，应该说，今天的 新同志介绍是很独特的。” 大家笑了起来，马拉用大块时间谈起 了上周开机的新片，分析了剧本，介绍了剧 情，宣布了主要群众演员名单，还帮他们分 析了角色，并要求他们回去写角色自传，还 规定每天由他本人对群众场面进行排练。听 到这里，马拉才明白，就凭马拉对艺术的这 般执着，新艺，不，应该尊称为新街口艺术 剧院，怎能不火！ 最后，马拉详尽地阐述了明早在北京饭 店，张天亮参与拍摄的一场戏“跟地下党情 人接头”。他说虽然只是过场戏，但却有效 地交代了环境，烘托了气氛，强化了悬念， 虽然是群众场面，是“小角色”，但也有名 有姓有台词，甚至还有些小情节。由于马拉 手下无弱兵，弟兄们在片场表现不俗，所以 这个天大的馅饼才砸在新艺演员的头上。马 拉提醒张天亮，这场戏必须真戏假做而绝不 可以假戏真做，因为剧情规定的是两位地下 工作者，以情人的身份接头并传送情报，地 下工作者是剧中人的真实身份，而情人只是 个掩护。马拉还以戏谑的口吻说，扮演情人 的演员叫李西兰，是京城著名美女，她活力 四射，光彩照人，天性浪漫，极具杀伤力， 希望天亮兄弟务必十二万分地当心，千万不 能跟她动真格的。 一种强烈的好奇心促使张天亮站起身 来，对马拉说：“能跟这位同志演对手戏是 我的荣幸，不知在场的哪位是李西兰同志， 我们能认识一下吗？” 最后一句话显然是在有意模仿小童，所 以大家哄堂大笑起来，而马拉却说：“对不 起，你们不能认识一下，因为李西兰是电影 公司的职员，此刻正在上班，虽然她并不是 一位社会青年，但并不影响她成为我们新艺 的一员，也不影响她跟社会青年混在一起，
张天亮明白“飞鸽”的意思，六十年代中 国有两个自行车名牌产品，一个是上海的“永 久”，一个是天津的“飞鸽”，那些捧着铁饭 碗有正式工作的人被称为“永久”，而朝不保 夕每天打油飞的临时工，便被贬为“飞鸽”。 “我们这些黑色的花朵，同样也有生存 的权利。”马拉激动地说“不是吗？我们跟 所有的花朵一样，也需要赖以生存的条件， 可是有谁给过我们阳光、空气和雨露吗？没 有！” 都说搞表演的人极易情绪激动，张天亮 今天目睹了马拉情感的汹涌起伏：“我们年 复一年日复一日地从事着繁重的劳动，得到 的回报却是饥寒交迫，我们挤出的是奶，吃 的是草，这个世道真的是不公平！” 张天亮看到，与会者情绪的火花被马拉 点燃，这些黑色的花朵，被称为飞鸽的社会 青年，挣扎在饥饿线上的群众演员，第一次 听到有人替他们讲出了埋藏在心底的话，喊 出了他们灵魂深处的最强音。小童垂下了沉 思的头颅，小六子有些坐立不安，小苏在揉 着眼睛，而小雪在偷偷地落泪。 马拉继续说道：“是啊，吃的是草挤 出的是奶，付出永远得不到回报，这个世道 就是这样。有人调侃大清国的风尚，说它的 一切都是颠倒的，例如清朝男人长袍，女人 短褂，男人长辫，女人盘发，别人先喝汤后 吃干，咱们先吃干后喝汤，别人写字从左到 右，咱们写字从右到左，别人横写，咱们竖 写，别人仆人走路主人坐车，咱们主人走路 仆人坐车，别人主人坐着服务员站着，咱们 服务员坐着主人站着……总之，一切都弄颠 倒了！” 贾玉祥轻轻走到马拉面前，低声说： “老马，不说了好吗？当心隔墙有耳。” “我不怕！”马拉的牛脾气上来了。 “可是我怕，”老贾说：“你手下的弟 兄们也怕！”
十四 小苏快步来到奥涅金面前，指着他的鼻 子问：“大导演，你还认识我吗？” “您是……” “真是贵人多健忘，我是苏美英，有 人叫我‘联合国’，也有人喊我‘亚非拉美 女’，想起来了？” “请原谅我的记忆力不是很好，失敬， 失敬！”奥涅金说。
29 社会广角 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
华人世界 30 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
31 林音墨韵 2016年6月23日
小城故事 ■ 陈子墨（16岁）
“临时妈妈” 下班回家,小侄女站在小区路口等姑姑,远远 就听到奶声奶气的呼喊和伸长的双手围成的环圆, 一股愉悦潮水般涌来。抱上她,其他的小朋友呼啸 而来,“姑姑”的叫声一片。一个个抱起来,贴紧 他们温润柔软的身体,呼吸他们潮湿自然的奶香, 仿佛回到幼时那熟悉的温柔乡。 便想起,那次乘飞机,邻座的一位奶奶带孙子 返乡,可是一岁多的孙子哭闹不止,我用宠爱的眼 神看着他,他也看着我,竟哭着伸手让我抱,结果, 他在我怀里快乐地蹭了两个多小时,我给他讲故 事,跟他一起做鬼脸,他亲我、我亲他,他笑了一 路,还叫我“妈妈”。结果我这“临时妈妈”虽然 很累,但心里的甜,是用任何物质的天平都无法称量的。 从此发现自己做“妈妈”的天赋很好。从此经常客 串“临时妈妈”。让那种互给的天伦,静静地增添深水缓 流的力量。“幼吾幼以及人之幼”。我这长不大的孩子 头,愿做个小朋友人见人爱的“妈妈”。 意外的礼物 傻人有傻福。 那天意外收到三个大包裹。一个里面装满各式粗粮: 小米、黑米,还有新鲜的核桃和花生,色彩斑斓形态各异 地朝我笑着。另一个装满了当地的各式点心,什么芝麻脆 啊,花生糕啊,都是让我馋涎欲滴的女人下午茶的经典。 还有一个是散发着阵阵清香的鲜柚子。 那个感动啊,不知道怎么说。 全是我的读者上帝寄来的,他们真有心,辗转找到我的 地址。我从不计较我的书卖了多少册,虽然我没钱。而拥有 这些可以吃到我心深处的共鸣和回音,已经足够幸福了。 事实上,这些来自泥土和自然的礼物,我不仅欢喜地 吃下去了,还刻骨铭心地写进记忆里了。 申林 ■
“小城故事多/充满喜和乐/若是你到小城来 /收获特别多……”我不是一个喜欢老歌的人，也 像其他年轻小孩一样追赶潮流，总觉得以前的调 子十分土气。但我特别喜欢邓丽君的这首《小城 故事》，歌词短小普通，但从亲切直白的演唱中 能感受到百般情怀、万种故事。这首歌曲描写的 是台湾鹿港小镇，但每每我听着这首歌时，眼前 都会浮现出江南水乡的画面。想起当年在周庄划 船时，船上的人不约而同的一起唱起这首歌，感 觉真奇妙。而今天，当我再哼起这首歌时，心里 想的是我居住了将近一年的城市——卡尔加里。 如果不是来这里上学，我并不知道有这座 城市的存在。因为当大多数中国人说起加拿大 时，想起的必然是是温哥华和多伦多。卡尔加里 这座位于加拿大西部的城市，依靠着石油产业富 裕起来。来这边留学的学生常常把她亲切地称作 为“卡村”，而我们都是居住在村里的村民们。 原因除了她不及多伦多繁华，也不及温哥华温 暖，而且面积不大。就拿我的出生地广州来比较 吧：广州占地面积有7000多平方公里，而卡尔加 里只有区区800多平方公里，数字上有近8倍多的 差距。但作为没有车子代步的我们，每次搭乘交 通工具去一卡村的另个地点时都觉得如此那般遥 远。我理解的村应该是这样：少则十几户人家， 多则上百户。每家每户都熟悉对方，互相照顾。 时而串个门，蹭顿饭，闲时月下对酒当歌。 初来乍到时，卡尔加里给我留下的是乡村田 园的印象，而事实也正是如此。汽车行驶在公路 上，经过的不是高楼大厦，而是一片片绿油油的 草坪。放眼望去，还会看到三两马匹。阳光照耀 下的草坪，有低头吃草的牛群，让作为路人的我 不忍打扰这宁静的画面。每一朵云都搀扶着另一 朵云，仿佛天空被诗集装点得格外梦幻。每一棵 小草，每一朵野花静止时都像一个个窈窕淑女。 这样的场景，是我在中国的城市所不能看到的。 现在的每一句描写，都显示出我对这座城市多一 分的热爱。可是去年刚来时，我并不喜欢她。我 甚至讨厌她的安静，静得让我发慌。 去年我和母上大人从温哥华转机，在入境 时排着长长的队伍，队伍里的基本都是华人。机 场里大大小小的牌子上，也都标着中文，让我有 一种自己还踏在中国的国土上的错觉。等转机 到卡尔加里后，机场小了，人也少了，和温哥华 机场相比，显得十分荒凉。看着一张张外国人的 面孔，白皮肤，高鼻梁。虽然五官长相都比华人
更胜一筹，但却少了那份亲切，我开始怀念在温 哥华机场的几小时。在去往朋友家的路上，一路 畅通无阻，不塞车，甚至一路都是绿灯迎接着我 们。我看着车外一眼望不到边的草坪，还有那远 在天边，近在眼前的落基山脉，心情复杂。就连 在白天，街道上也是空空荡荡。我从住家散步出 去超市买东西，人行道上任何时候都经常只有我 一个人。我不敢想象我要如何在这“好山好水好 无聊”的地方生活下去。可是一年后的今天，我 却放肆地爱上了这里。要从哪开始说起呢？ 在妈妈朋友家住了一个星期，每天都能看 见一只肥硕的兔子来花园做客。只要太阳公公 在，它便很按时地蹲坐在树下接受太阳的按摩。 晚上太阳公公回家了，它也会消失踪影。朋友告 诉我们，兔子是他们家花园的常客，经常悠闲自 得晒太阳。因为朋友长期广州－－卡尔加里两地 飞行，所以兔子更像是他们家留守的主人。每天 走出阳台，都会远距离地观察它，有时候还开玩 笑说：“把这兔子炖了，肉一定很好吃。”玩笑 归玩笑，从未想过向前惊吓它，觉得看着它懒洋 洋的无忧无虑的姿态有种简单的幸福感。除了常 在卡尔加里看到兔子，我还常常看到小松鼠。前 段时间无意中看到一个关于卡尔加里松鼠品种的 归纳和介绍，才发现这里的松鼠品种那么多。可 我每次都只能看到小松鼠衔着松果匆忙离去，像 是怕我们人类抢夺了它们的过冬食粮似的。它们 从来也都只给我留下一个背影，灰色或棕色的小 身躯，拖着一条和它们身子不成比例的毛绒长尾 巴。步子迈得虽小，但行动迅速。 小学的时候，在语文书里学过萧红在《呼 兰河传》里描写火烧云的一段文字。对火烧云最 初的印象也是来源于这篇课文。记得当时学的时 候，特别向往能亲眼看看火烧云的景象。而在 去年的初秋，我如愿以偿。那是一个和同学们在 户外打完篮球的一天晚上，我们一行人到一家快 餐店吃汉堡。我们一边聊天，一边啃着手中的汉 堡，把炸鸡块蘸着酱吃着。忽然一抬头，看着窗 外的天空呈现出红、橙、紫三色混在一起颜色。 我们像爱丽丝一样，突然来到了一个从未踏足的 仙境。在这仙境里，有最美丽而奇妙的天空－－ 像是浓郁的一朵紫色花朵正在一点点地绽开。我 们纷纷拿出手机，把这短暂的云彩照下。而这云 的变化确实也颇快、颇多。看着看着，我很兴奋 地指着上空告诉同伴：“看，那像不像一条中国 龙。”它们随着我手指的方向看去，只可惜，那 片云早已变成了另外的形状。“一时恍恍惚惚 的，天空里又像这个又像那个，其实什么也不 像，什么也看不清了，什么也看不清了……”一 会看这朵云像这个，一会像那个。正如萧红所描 写的，天空中的云朵满足我们所有的想象。因为 日照时间长，所以每晚将近10点太阳公公才会一 点一点的从西方落下，而每每这时候，我都会向 同伴赞叹这美得令人窒息的夕阳。日子一天天过 去，我也一天天为此陶醉。 喜欢上这里，有一部分原因归功于班芙的 露易丝湖。那真是一个让人一见钟情再见倾心 的地方。每一次去都会有不同的感受。我想无 论我如何描写，我的语言还是太过无力。说到 班芙，就必须说一说这座城市的干净指数了。 卡尔加里一词的意思是“清澈流动的水”，而 一想到水，脑海里马上会浮出的便是纯净，而 这座城市也连续名列于全球最宜居城市当中， PM2.5指数也在10以下……是的，就像葡萄牙诗 费尔南多所写：“幸福的人，是他从微小的事 物中，汲取到快乐，每一天都不拒绝自然的馈 赠。”喜欢上自然每天绝版的馈赠，幸福自然 满满地啦！
第211期
简单的幸福
www.ling77.com
温暖的接送 很少给先生发短信。原因是他经常以忙为理由不回 短信,或是以时针转一圈的速度回信。那天单位赶工加班 写材料,因为不知道是否通宵,加上心急如火,连电话都懒 得打,就简单发条短信:“加夜班,司机送我回家。”其 实,那天加班没留司机,同事的家跟我反方向且没车,不可 能送我回家。但考虑这样说可以让他安心睡觉也不用打扰 我,方便快捷,所以用一半真话一半谎言打发他。他果真 还是杳无回音。 走出办公楼的时候,已经是凌晨3点多了,一阵秋风 吹来,凉凉酥酥的,倦意也随之袭来。心想这种状态开车 回家,还不跟酒后醉驾的后果相似？于是返身欲退回办公 室,干脆回去打盹凑合算了。突然,闪灯的亮度提醒了眼 睛。是先生坐在车上,等我。我问他,啥时来的？他也很 累,呵欠着说女儿睡着就来了。他的手里捧着一本书—— 我的书。先生平素几乎不看我的文章。他笑笑,说今天无 聊,刚好在车上发现这书,真的写得不错呢。 风再次吹来,让我迅速清醒。突然感到这秋风多像莫 名的婚姻法则。干爽、清凉,不动声色又似乎了无踪影。 而一声“啪嗒”,好像是有颗果子,静静落地。 家的感觉 搬进新的小区后,常常不自觉地从心底哼唱一首歌。 小区全是低层。住户不密集,禁止汽车驶入……全 是我喜欢的生活要素。更重要的是,这里没有工作中的熟 人,于是,便可以卸去所有的紧张和拘束,当然还有无可奈 何的伪装。可以穿着吊带短裙散步,可以肆无忌惮地把头 发纷乱成鸡窝,而不必担心第二天有人“密告”或是“张 扬”成天女散花般的猜测和预告……所以,远而悦,静而 清。 住了一段时间,更体会到难得的“家”的感觉。那天 下楼办事,走到楼梯口,像往常一样跟邻居打了个轻松的 招呼,她突然掉过头,告诉我:“下雨了,你带伞没有?”我 这才发现天空在弹奏古筝呢,于是欲返身上楼。阿姨体贴 地把伞递给我“别上去了,太累,给你用吧”。抬眼望望 并不熟悉的阿姨,感到久违的温暖和亲切。 之后,周末临时加班,女儿没人带了,家里的盐粮短缺 了,繁杂罗嗦的生活琐事,总是能从邻居那里得到妥贴周 到的解决。女儿最爱唱的“我家大门常打开”,也常常飘 荡在小区,荡漾出别样的旋律和满足…… 家的感觉,真好。
风云人物 32 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
33 捷足先登 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
读者园地 34 2016年6月23日
www.ling77.com
第211期
在父亲身边的岁月 一个下着鹅毛大雪的午夜，急 速的电话铃声把我从梦中惊醒，原来 是来自我日夜思念的祖国南疆──南 宁市，亲人打来电话告知我父亲逝世 的噩耗。几天前我还从弟弟的通话中 得知父亲感冒入院留医的消息，真没 想到，几天后，他老人家便这样匆匆 地走完他那艰苦、漫长，为革命工作 献出毕生精力的人生旅程。想着，想 着，我不禁热泪盈眶，往事又似电影 般一幕幕浮现在眼前。 记得小时候，我们很难见到爸 爸一面，每一次妈妈告诉我们，过 几天爸爸回家看大家，我们便左盼右 盼，好不容易才盼到爸爸回来的那 天。每次他都是在夜幕降临后才开门 进来，我们每个孩子都忍着饥饿等着 能与爸爸共进晚餐的团聚时刻，小弟 等得直打瞌睡，只好让他先洗漱，草 草吃点东西去睡了。我们终于等到门 被轻轻地推开，一个中等个头的男子 走进来，大姐高兴地叫着“爸爸回来 了”，大家都兴奋地走向爸爸。父亲 个性善良，不多言语，只是微笑着摸 摸我们的头，指着姐姐说又长高了。 开饭了，餐桌上只有一碟通心菜，一 小碟萝卜干炒肉片和一大汤碗的通心 菜汤，但我们都吃的津津有味，因为 我们能和父亲一起吃饭是多么高兴和 愉快的事情。吃完饭已经很晚了，我 们赶紧洗澡睡觉。半夜我起来解手， 看见妈妈书房里还亮着灯，爸爸和妈 妈在小声说话和写东西，早上我起床 时，父亲早已离去了。后来长大了， 我才知道原来那时父亲在海防华新会 工作，同时在海阳战区培训进步青年 的学习班讲课，而我们家在河内，有 时很久有任务路过河内，组织才让他 顺便探望家人，所以总是来去匆匆。 越南北方解放后，组织调动父亲 到海防工作，我们全家就随父亲搬迁 到海防住。当时父母亲都在华侨工人 子弟学校教书，听说他们两人每月的 工资才有16元，而我们家8口人，生活 很困难，我的奶奶很会持家，晚餐全 家只有一小牛奶筒的米和几个红薯， 奶奶便把红薯切成小方块与米一起 煮，红薯既是杂粮，又是下饭的菜， 因为它有甜味，再加一大碟通心菜和 一小碟豆豉萝卜干等咸菜。饭前父亲 通常给我们讲些小故事，比如红军过 雪山和草地，没东西吃，只能挖草 根，没有草根了就吃自己的皮带，还 有匡衡凿壁借光学习等故事，我们听 得津津有味，饭也吃的特别香。当时 我们生活是贫困的，但我们的家庭总 是其乐融融的，父母从来没有半句争 吵，母亲很孝敬奶奶，奶奶也很疼惜 母亲，我们兄弟姐妹非常团结友爱。 我和姐姐每周一次参加街区的儿 童团活动，有时开会，有时学唱歌， 跳集体舞或做游戏。有一次我站起来 表演独唱，刚唱完，就听到队伍处有 大人的鼓掌声，抬头一看，原来是爸 爸妈妈在拍手。他们工作这样忙，还 专门抽身来看我们的儿童活动，我心 里真有说不出的高兴。 在人生历史的长河中，有光彩
夺目的瞬间，但也难免出现让人终生 难忘和懊悔的章节。还记得我上小学 二年级暑假时的一天，我和大弟弟做 完当天的作业后出去玩，我们边走边 猜谜语和说笑，不知不觉已走到父亲 工作的进出口公司的大院，我们一眼 就看到院内靠着围墙边的一棵大榕树 上挂着一个炮弹壳做成的大钟，旁边 挂有敲钟用的铁锤，这是用于上下班 和有紧急警报时敲响，让员工休息和 安全走进防空洞躲避空袭用的，这时 我和弟弟都被这口大钟吸引住了，我 们想的很单纯，要是钟一响，里面工 作的大人以为是警报，慌忙停下工作 跑出来，结果不是，跟大人们开个玩 笑，该多好玩呀！由于我个头小，弟 弟就让我站在他的肩上，一手扶着大 树干，一手用尽吃奶之力，使劲而又 急速地敲响大钟。可真灵，办公楼里 的大人们都莫名其妙地跑了出来，有 带着老花眼镜的爷爷，有惊慌失措的 年轻阿姨，有大块头的叔叔，大家都 不约而同地东张西望，因为大家都没 有听到市内警报笛鸣，究竟发生什么 事了呢？我们看见父亲也出来了，当 他看见站在大树旁边还未来得及跑掉 的我和弟弟，满脸歉意地向同事们道 歉和解释，这时我和弟弟知道闯了大 祸，连忙像两只小耗子般地溜走了， 跑回家才11点多，我俩不安地、难 熬地等待着父亲下班回来惩罚我们的 可怕时刻。楼梯响了，听到父亲熟悉 的脚步声，我们连忙躲进卧室的门角 里，一动也不敢动。奶奶见人齐了便 开饭，大家都出来了，唯有我和弟弟 不敢出来，妈妈和奶奶喊我们“妮妮 和亚海还不快出来吃饭”，我们还是 躲着不敢做声，父亲平静地说“两个 小家伙出来吃饭吧。吃罢饭再说”。 我们走向饭桌，低着头拿起碗筷， 慢慢地吃着金黄色的玉米饭，不敢挟 菜，父亲便往我和弟弟的饭碗里挟些 菜和肉。好不容易才吃完这顿饭，父 亲把我们叫进书房让我们自己检讨今 天上午的事做错在哪里。我和弟弟 各自低着头承认了错误，父亲最后说 “孩子们，你们想想，假如一个工人 叔叔15分钟能生产一个火车零件，那 么爸爸公司里50多个人，每个人白白 浪费了15分钟，你们计算一下，这 个数，不是少为国家生产了很多物质 财富吗？所以每当你们想做一件事， 都要认真想一想，自己做的事是带来 好处还是害处呢？然后才去做，知道 吗”。我们慈爱的父亲虽然一点也没 有打骂我们，但我和弟弟却难过地流 下了悔过的眼泪。 随着时光的流逝，我和弟弟都 长大成人了，弟弟成为一名新闻工作 者，而我则是一名为人民解除疾患的 白衣战士，唯有孩童时代发生的这件 事仍深深地印在我的脑海中，常令我 惭愧，催我自新。 十四年前，我要前往加拿大定 居的那天早晨，父亲坐在沙发椅上， 静静地品尝着刚冲好的热茶，我依依 不舍地望着父亲，直到我临走，他才 慢慢地站起来，意味深长地对我说：
“孩子，无论走到天涯海角，你一 定要记住自己是中国人啊”，我含着 泪，点点头，紧握着他的手说“爸， 我不在您身边了，请多多保重，有时 间我一定回来看望你和妈妈。”妈妈 和我一同下楼梯，上车送我去机场， 我边走边回头望着爸爸，他一直不停 地挥着手，我就这样与敬爱又慈祥的 父亲告别了，我真没想到这竟是我见 到父亲的最后一面。 到了国外，父亲的话常常萦绕 在我的耳边，我也常体现出一个中国 人的风范，我移民班的同学来自世 界各地，唯有我一个中国人，当老 师问我从哪个国家来，我面带笑容地 回答“中国”。由于我性格开朗、热 情、勤问好学，老师和同学都喜欢 我，下课的时候，同学都围着我用英 语问着问那，说外语的机会就多了， 我将他们的名字翻译成中文，并用中 文写下来，我还教他们一些日常用 语，早上来到教室，见到我，有的同 学都会对我说“早上好”或“早晨” 或“你好”。轻松的校园生活结束 了，我在一个服装公司工作，我常想 别人能做的，我一个中国人也一定能 做，因而我能良好地完成工作任务， 业余时间，我就开展自己的针灸工 作，我的病人三分之二都是外国人， 当治疗收到一定疗效，也有经济效益 时，我心里非常激动，不光是为了
■ 叶丹
钱，更重要的是为自己祖国的医学能 受到外国人的信赖而自豪。另外我 也收学生学中文，有的是学国语， 也就是普通话，有的则要学讲广东 话。有的孩子在国外出生和长大， 不太会讲中国话，只可以用英文或 法文向我提问，我也不烦其烦地为 他们解释。有个父亲是法国人，母 亲是中国人的孩子问我“Comment allez vous，中文怎么说”，我笑 着说“你好吗”，她兴奋地说“我 要学好中国话，以后我可以和我妈 咪对话了”。每当学生放学了，我 对自己说：“我一定要教好中文， 让中国的文化在外国开花结果，让 更多的人不忘记自己的母语”。的 确，在我居住的Quebec省，汉语是 仅次于英语、法语、西班牙语的第 四大语言，在日常生活中，我也常 做些好事，如上巴士给别人让座， 在地铁站给别人指路，送盲人过马 路 …… 总 之 ， 别 人 有 求 于 我 时 ， 我 都会伸出友谊之手，做这些事时， 往往有人对我说“Thank you！Are you Chinese？”我都会自豪地回答 “Yes”，此时此刻，我深为作为一 个中国人而感到骄傲。 敬爱的父亲，请您在天之灵安息 吧！作为您的女儿的我，虽然身在国 外，但时刻都记住您的教诲，永远都 会做一个文明的中国人。
35 东篱笔谈 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
一座小孩与总统同眠陵墓的追思 今年的六一国际儿童节刚刚过去， 作为中国人并不陌生。这是上世纪国际 组织为保障各国儿童的生存权、保健权 和受教育权，改善儿童生活而设立的 节日。每当“六一”的时候，孩子们都 兴高采烈的欢度自己的节日，一张张笑 脸，一阵阵歌声，仿佛把我带回到那个 年代，而今又多了一层思索…… 到美国纽约，有一个要去的地 方，不是摩天高厦、万头攒动的华尔 街，而是一片绿荫环抱的静谧土地。 这里矗立着一座高约150米、银白色、 上顶圆形的雄伟建筑，是美国第18届 （1869-1877）总统尤里乌斯.格兰特的 陵墓。它的主人在南北战争时，率领联 邦军队击败分裂的南方叛军，在危急关 头拯救了美国，他被称为常胜将军，国 家英雄。
美国第18届总统格兰特陵墓 格兰特是美国第一个毕业于西点 军校的总统。他参加南北战争时只是上 校，由于指挥部队作战功绩显赫，提升 为中将。1864年林肯任命他担任联邦军 总司令，指挥全国军队，直到他接受南 方将领罗伯特.李的投降。后来格兰特 在大选中获胜，连任两届总统。游客来 此，是瞻仰这位受美国钦佩的大人物， 但是，这里还有一座默默无闻，令人感 叹的小墓地。
孩子墓地作为土地的一部分保留，永远 不要毁坏。新主人答应了，双方把这个 条件写进了契约。
■ 黄东黎
访亚非各国，也是第一个来到中国的美 国前总统。李鸿章接待了格兰特，两人 进行了诚挚的交谈。17年后李鸿章一定 要看望这位逝去的老友，他献上花篮， 在墓旁亲自植树一棵，并立碑纪念。如 今，异国的“李鸿章树”和纪念碑依旧 可见。
世世代代流传下去。于是，格兰特总统 陵园和小孩的坟墓成了游客的必到之 地。
李鸿章的植树
与总统陵园毗邻的草根小孩墓
小孩墓（左下）、纽约市长朱利安 尼撰文的木牌 冬去春来，年复一年。这片土地 不知道被辗转出售过多少次，也不知更 换了多少个主人，但小男孩的坟墓依据 一个接一个的买卖契约，被完整地保存 了下来，从未被损毁。整整100年后， 1897年政府要修建格兰特总统的陵园， 恰恰选中了这片土地。作为权力机关的 政府，怎样对待这里的男孩坟墓？他们 照样按照购买契约去履行。不久，格兰 特陵墓开始修建，与浩大施工现场不足 百米外的男孩坟墓，没有受到丝毫损 坏。
刻有中英文的立碑 1911年初，中国清朝末年，“海 圻”号巡洋舰载政府高官考察英、美 等国。军舰抵达纽约后，在中国海军将 领程璧光带领下，官兵上岸专程前往格 兰特总统陵墓，以军人仪式进行拜谒， 并接受了美国舰队司令和纽约市长的检 阅。一个多世纪的沧桑，这些还见证着 中美两国的历史友谊。
1949年11月，在莫斯科召开的国 际民主妇女联合会上，确立6月1日为 世界少年儿童的节日。与会国家纷纷响 应，废除原来的儿童节，统一为“六一 国际儿童节”。中国政府也于同年12月 宣布：以六一国际儿童节代替原来的 “四四儿童节”（国民政府规定4月4日 儿童节），并规定放假一天。 于是我们这代人，每逢六一，小学 校经常组织活动，表演节目、看电影， 或者全校学生系上红领巾，排着整齐队 伍，举着少先队旗帜，敲打着队鼓，地 从大街上走向公园等场所。我当时是小 队鼓鼓手，一路总是敲鼓，手指都磨出 了水泡……
美国国会前格兰特塑像
格兰特照片
又一个百年过去了。1997年7月,格 兰特陵墓建成100周年,也是那个小孩去 世200周年的时候。当时的纽约市长朱 利安尼来到这里，在缅怀前总统格兰特 的同时，下令重新修整了男孩的坟墓。 于是St CIaire PoLLocK的小小坟墓变 得精致起来，坟墓的一侧，还竖立起一 块木牌，上面由朱利安尼市长亲自撰写 了小孩墓地的故事。游客来此，总要看 看这个与总统一起长眠的小孩墓地。
上世纪60年代的“六一儿童节”
中国海军前往拜谒格兰特陵墓路上
格兰特头像的美元 离格兰特陵墓不到100米的哈德 逊河边，是一座5岁小男孩的墓，四 周铁栏相围，男孩的名字叫St Caire PoLLocK。1797年7月15日，这个男孩在 家门口玩耍时，不小心从河滨的高坡上 坠落，当即身亡。父亲抱着男孩渐渐发 凉的身体，悲痛欲绝。为了一走出家门 就能看见“儿子”，父亲在小孩摔落处 给他修建了一座小小的坟墓，也是为祭 奠儿子不幸的短短生命。多年后，这家 主人经济拮据，不得不忍痛将土地转 让。但是提出一个转让的特殊要求：把
程璧光（左三）率“海圻”舰官兵 接受检阅
李鸿章与格兰特合影 还有一个吸引华人游客之处，这里 曾留下过中国人的遗迹。1896年，总理 各国事务大臣李鸿章出使欧美，他从华 盛顿来纽约，特意到格兰特陵墓拜谒。 李鸿章很注重与美国的关系，也很念旧 情。1879年，格兰特作为卸任总统出
当离开这片静静的土地时，会有 什么感想呢？5岁儿童的坟墓200多年不 被损坏和迁移，一个国家总统的陵园和 一个草根小孩子的墓相伴长眠，这可能 是世界上罕见的奇观了，而这仅仅是因 为小孩父亲当初转让土地的那份契约。 在权力与权利之间，这也许是难以想象 的。一代又一代的土地主人、政府决策 官员、格兰特陵墓的修建者、历任纽约 市长，他们坚持的就是一份契约，并且
我不知道美国有没有“六一儿童 节”，加拿大是没有的，来这里的中国 小孩已经适应。其实，设立不设立这个 节日，少年儿童过不过节放假，并不十 分重要，重要的是儿童的生存权、健康 权和受教育权的良好状况，这是一个国 家应该也必须保障的。 一个平民小孩的坟墓，为什么能 够与总统陵园相伴同眠，历经200年？ 这不仅是对一个儿童的爱护和尊重，还 有一种契约精神。契约无论大小，都是 承诺，需要用实际行动体现，中国有句 老话：一诺千金，就是这个意思，承诺 一旦成立就要遵守，无论如何都须照章 办事。如同西方国家强调程序，这要靠 宪政保证的，不符合程序容易形成“权 谋”，就没有实质的正义。 站在这座小孩墓、“李鸿章树” 前，我们也许还会想，在倡导诚信、 平等，法治的时候，是否也要做到契约 精神不被流失？中美两国怎么能重新建 立起友谊，而不是口头的“新型大国关 系”？
环球体育 36 2016年6月23日
第211期
www.ling77.com
37 明星追踪 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
健康保健 38 2016年6月23日
www.ling77.com
第211期
野花牌綠蜂膠（Apiario Silvestre）血管清道夫、微循環保護神 大量近代科學臨床實踐表明，綠 蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深 及調整血壓，降低血糖，調節血脂， 淨化血液。1975年，“中國蜂膠之 父”房柱教授(現爲加拿大皇家天然品 有限公司大中國區首席顧問)發現蜂 膠降血脂效應，隨後開展的大規模研 究與臨床證實蜂膠對高血脂、高膽固 醇、高血液粘稠度有明顯調節作用， 能抑制血管纖維化和肝內膽固醇堆 積，有效清除血管內壁積存物，從而 軟化血管、保護血管，改善血液循環 狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血 液，保護細胞免受氧化應激的破壞； 由於它具有抗菌作用，故能使組織不 受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具 有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作 用。 黃酮類物質早已引起國內外醫學 界的廣泛重視。研究表明有些黃酮類 化合物可以活血化瘀、清理血管、改 善血液循環。黃酮類化合物的抗菌、 抗毒素、抗氧化作用，能夠淨化血 液，減少自由基的損傷，抑制過氧化 脂質形成，排除體內毒素。富含黃酮 類化合物的綠蜂膠被科學家們譽爲"血 管清道夫"、"微循環的保護神"。常 食富含黃酮類化合物的綠蜂膠，不僅 可以改善微循環、保護血管、增強體 質，還可以使肌膚細膩，青春常在。 微循環與人的健康長壽有非常 密切的關係。現代醫學發現：人體衰 老、血壓波動、血糖血脂相關疾病都 與微循環有密切的關係。由於微循環
具有重要的生理功能，被當代醫學稱 爲人體的第二心臟。 人體的任何器官、任何部位都必 須有一個健康的微循環，否則就會出 現相應的病變。 當心腦微循環發生障礙時，就會 心悸、失眠、頭暈、頭痛； 當消化系統微循環發生障礙時， 就會腹痛、腹脹、食欲不振； 當腎微循環發生障礙時，就會腰 酸、腰痛、發生水腫； 當皮膚微循環發生障礙時，就會 皮膚粗糙，出現瘀斑、褐斑； 當肌肉微循環發生障礙時，就會 四肢無力、全身酸痛。 改善微循環障礙的方法有多種， 主要是服用活血化瘀、改善微循環障 礙的藥物等。因而綠蜂膠中的黃酮類 化合物在此方面有無可替代的保健作 用。 因此，堅持服用天然、無毒，而 又富含超量黃酮類化合物的綠蜂膠， 是保持良好的微循環的理想方法，對 于美容養顔、延緩衰老、保持體力、 健腦強身，以及改善血循環都具有非 常重要的意義。 蜂膠是蜜蜂采集膠源性植物的樹 脂摻和其上顎腺及蠟腺分泌物，經蜜 蜂反復加工塗到蜂巢入口、內壁，以 保持巢內相對無菌狀態的膠狀物質。 蜂膠是一種稀有的、珍貴的蜂産品。 一般情况下，每群蜂在采膠期每天只 能産0.2克左右。蜂膠是由樹脂、蜂 蠟、精油、與花粉組成的混合物。野 花牌綠蜂膠中，含有許多具抗氧化作
用的類黃酮。目前已經分離確認的就 有二十餘類；其它還含有三百多種天 然成分，三十多種脂肪酸及二十多種 氨基酸、十多種帖烯類化合物，以及 鋅等三十多種礦物質、維生素P等多種 維生素、胰蛋白酶等多種活性物質－ 由于蜂膠的主要成分是蜜蜂所采集到 的樹脂物質，因此所采集的樹種或地 區若有不同即會直接影響到蜂膠的品 質。原始無污染的生長環境，是選擇 蜂膠的首要條件。 而且巴西綠蜂膠品 質被世界公認最好。由于綠蜂膠作爲 全天然物質，在提高人體免疫力，殺 滅細菌病毒、淨化血液等方面的諸多 功能，健康人服用蜂膠同樣具有十分 理想的祛病强身的保健作用，可長期 服用。 隨著美國、巴西、日本、歐洲 等世界各地科學家對于蜂膠的深入研 究，蜂膠的價值和奇异功效逐步獲得 人們的認識與肯定。巴西野花蜂業成 立於1982年，是巴西也是世界上最早 開始致力于蜂膠産品研究開發與生産 的公司。該公司不斷將科學家們的科 研成果産業化，在業界率先推出專有 技術-- 無酒精超臨界超高類黃酮萃取 方案，幷開發出多種具有神奇療效的 蜂膠産品。産品技術的不斷領先與創 新成爲野花牌的無盡追求，幷以此獲 得了整個業界的高度認可與尊敬。 巴西野花蜂業秉懷對人類健康 事業的愛心，每一滴“野花牌綠蜂 膠”，均爲國際GMP産品，淨濃度 85%，類黃酮7%, 酚多體3.5%，數倍或 數十倍于同類産品，且不含酒精、無
有害重金屬和蜂蠟等，自1982年以來 巴西質量評測及出口銷量穩居第一， 是您保持身體健康活力的最佳伴侶。
加拿大NPN號碼認證·美 國 FDA食品藥品監管局註冊 #10328566522·國際GMP Site License#300909·全球HACCP質量 認證BR13/7429 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 北美免費長途： 1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 訂購網站：www.royalnatural.ca 歡迎訪問，祝您健康！
39 关注健康 www.ling77.com
2016年6月23日
第211期
美人歸Melgrace™ 滋潤卵巢，養護女性“秘密花園” 每個成年女性身體裡都有兩座花園， “表像花園”是我們的臉，而更重要的 秘密花園，是我們的卵巢。很多女性為了 挽留青春，在“表像花園”上做足養護功 夫，卻極少關注到自己的“秘密花園”是 否進入衰退期。許多35歲左右的白領即已 飽受脾氣暴躁、月經少、皮膚乾燥、陰道 乾澀等困擾，醫生認為，她們的卵巢功能 已然提前衰退！學歷越高、事業越有成就 的女性，卵巢出現問題的比例越大；而性 格倔強要強、婚姻不順利或進入單身歲月 超過五年的女性，卵巢功能比同齡人衰退 得更厲害。保鮮卵巢，已成為35歲左右女 性的熱門話題。 任何可怕的噩夢都有先兆，從成熟 到衰老也並非只有一步之遙。儘早提防以 下這些蛛絲馬跡，才能辨明原因，找出對 策，留住你的美麗!(1)面部出現黃褐斑痕 跡(2)月經量減少，經期不正常(3)長出 煩人的“小肚子”，感覺發胖(4)對性生 活失去興趣，且很少有高潮(5)失眠，多 夢，健忘(6)心煩，有時無故發脾氣(7)皮 膚鬆弛，大面積出現皺紋。 從生理結構來說，女人之所以稱其 為女人，最本質的原因就在於內分泌，正 是女性特有的內分泌器官--卵巢。它直接 影響女性衰老的快慢。由於卵巢功能衰退 而出現持續性閉經和性器官萎縮，常有促 性腺激素水準的上升和雌激素的下降，臨 床表現伴有不同程度的潮熱盜汗、陰道乾 澀、性欲下降等絕經前後症狀，使女性未 老先衰，給其身心健康和工作生活帶來極 大的痛苦。 美人歸Melgrace™養護卵巢，活出健 康女人味。加拿大嘉康藥業專家團隊針
對全球女性卵巢發育的特點研製出北美首 個複合型純天然草本植物天然健康品—— 美人歸Melgrace™，以黃金配比率精製而 成的美人歸，其組方萃取自多種東西方名 貴草本植物精華，從啟動卵巢功能及滋養 陰津兩方面同時作用，能深層滋潤衰老受 損的卵巢，配方更科學，效果更明顯！美 人歸Melgrace™通過多重複合養巢有效解 決了女性因陰津虧損、卵巢早衰引起月經 不調、手腳冰涼、腰膝酸軟、性欲冷淡、 失眠煩躁、皮膚衰老、面色無華、過早絕 經及更年期症狀，讓50歲的女人，達到40 歲的年輕狀態，説明女性留住“花期”， “養”出女人味。 1、清宮排毒，消除炎症。女性懷孕 因胎兒的發育，使原來只有拳頭大小的子 宮膨脹；隨著胎兒產出，子宮迅速回縮， 原本光滑的子宮會因為快速收縮，生成許 多凹凸不平的皺壁。由於子宮內膜隨著每 個月的月經來潮而脫落，脫落的垃圾會在 那些皺壁內沈積，如不及時進行清理，這 些垃圾就會在宮腔內腐敗黴變，繁殖大量 有害菌，使子宮內生態環境惡化，導致泌 尿和生殖系統功能下降，出現白帶異常、 盆腔炎、附件炎、宮頸糜爛、子宮肌瘤、 卵巢囊腫等一系列問題。美人歸Melgrace ™ 有助清除卵巢內的淤毒，疏通卵巢內運 輸養分的通道，供給卵泡充足的營養，促 使卵泡發育成熟，從而釋放充足的雌孕激 素，促使子宮內膜增厚脫落，同時啟動女 性陰道壁細胞組織的活性，促進細胞再生 和修復能力，緩解陰道乾澀灼熱、瘙癢、 白帶異常等婦科問題。美人歸Melgrace ™，保護女性私密地帶，清新自在每一 天！
2、調理內分泌，改善“面子”問 題。卵巢的保養與否，和女性的容顏有密 切的關係。美人歸Melgrace™ 促進修復受 損的卵巢組織及卵巢細胞，全面滋養卵 巢，啟動並促進卵泡發育，雙向調節內分 泌。代謝正常了，體內的毒素，多餘的黑 色素就能很快的排出去，雀斑、黃褐斑也 就逐漸淡化了。再加上美人歸Melgrace ™ 可以刺激皮膚內彈力纖維生長，啟動並 修復皮膚膠原蛋白，清除皮膚自由基，面 部營養充足了，色斑自然淡化了，皺紋 也就減少了，皮膚新生變樣了。美人歸 Melgrace™，重拾女性生活自信，處處綻 放魅力笑容！ 3、養巢護巢，免疫增強。卵巢保養 好了，內分泌平衡了，這樣女性體內的細 胞就會動起來，新陳代謝就會加快了，身 體各個器官組織才會健康運作，為人體提 供源源不斷的動力。美人歸Melgrace™ 增 強女性卵巢分泌功能，補充女性荷爾蒙， 補腎平肝，全方位調節女性生殖系統功 能，抑制卵巢早衰，促進卵巢功能的進一 步成熟，同時營養性腺及人體各器官，增 強體質調節能力，提高免疫力，有效緩解 女性更年期，改善更年期各種症狀。美人 歸Melgrace™，呵護女性卵巢，幸福健康 看得見！ 資質認證：美人歸Melgrace™，安全 無副作用，放心使用，眾人追捧！作為 北美地區女性美容保健首屈一指的天然 健康產品，美人歸Melgrace™，是目前唯 一一個擁有加拿大NPN批號的更年期複合 型配方天然健康品（NPN#80032928）， 在美國，美人歸Melgrace™ 通過FDA獨 立實驗室的87項安全性檢測，並在美
國FDA食品與藥品監督管理局登記註冊 （FDA#19090670562）。美人歸Melgrace ™ 由國際GMP認證工廠加拿大嘉康藥業特 別研發生產，產品經多年臨床實驗安全有 效，生產流程按照食品衛生標準嚴格縝 密。產品上市以來為眾多女性解決了更年 期困擾，得到了北美女性的青睞。 1、服用美人歸Melgrace™ 1個療程 （3個月）：您會發現月經週期和流量變 規律了，臉上的色斑開始減淡了，皺紋也 慢慢變淺了，皮膚彈性開始恢復了，晚上 睡眠變好了，乳房豐滿挺拔了。 2、服用美人歸Melgrace™ 2個療程 （6個月）：您會發現潮熱、出汗減輕 了，腰膝關節不痛了，肌膚紅潤緊致了， 心情舒暢不煩了，深度睡眠不累了，朋友 都說氣色好了，老公也稱讚越來越漂亮 了。 3、服用美人歸Melgrace™ 3個療程 或以上：您會發現精神煥發有勁了，全身 輕鬆不困了，新陳代謝加快了，秀髮濃密 更黑了，免疫能力提高了。多虧有了美人 歸，卵巢保養有效了，健康自信回來了。 嘉康藥業國際集團榮譽出品 加拿大製造，國際GMP認證，美國 FDA註冊號#19090670562，加拿大天然 保健品NPN#80032928 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada 諮詢訂購熱線：1-866-690-4888 Email：service@royalnatural.ca 網址：www.royalnatural.ca 網上訂 購，PayPal支付，簡單快捷，貨款兩安 全！
广 2016年6月23日 2016年6月23日 第211期 第211期
告 40
www.ling77.com
F3 广告 2016年6月23日
第211期
本期责编：利 文
SEPT DAYS .com
Real Estate · Business· Life Style Vos Ressources en Immobilier et Investisement Vol 5
No 25
总第211期
Jeudi
Le 23 juin 2016
514-861-6319
ads7days@gmail.com
www.ling77.com
ISSN 1929-6312