¡ÔÃÇÃó ªØµÔ»Ãоķ¸Ôì ·ÕèÍÂÙ‹ : »ÃѪÞÒáÁ¹ªÑè¹ «.à¨ÃÔÞ¡Ãا 63 ÂÒ¹¹ÒÇÒ ÊÒ·Ã ¡ÃØ§à·¾Ï Contact : 0855714994 Email : iienueve@gmail.com ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁѸÂÁ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡âçàÃÕ¹¾Ñ·Åا (ÈÔÅ»Š-¤Ó¹Ç³ GPAX : 3.33) »˜¨¨ØºÑ¹ ¡ÓÅѧ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÔÞÞÒµÃÕ ¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà ¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ÊÒ¢Ò¹Ôà·ÈÈÒʵà àÍ¡ÇÒÃÊÒÃáÅÐ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ (GPAX : 3.40) ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤³Ð¨Ñ´·Ó˹ѧÊ×;ÔÁ¾ “ÅÙ¡ÈÔÅ»Š” á¹Ðá¹ÇàÍ¡ÇÒÃÊÒÃáÅÐ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ 㹧ҹ¤ÃºÃͺ 10 »‚ äÍ«Õ·ÕÈÔŻҡà ½ƒ¡§Ò¹·Õ踹ҤÒÃáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÍÂÙ‹·Õ轆ÒÂÍÒà µä´àÃç¤àµÍà Í͡ẺÊ×èÍÊÔ觾ÔÁ¾ ·Ñ¡ÉФÇÒÁÊÒÁÒö ÊÒÁÒö㪌â»Ãá¡ÃÁ Adobe Indesign, illustrator áÅÐ Photoshop
n µ¥£µ¡ °°  ´ ® o µ *XLGH %RRN o ª¥Ã ¦Â ¦¤ $GREH ,QGHVLJQ à ¥ Á°
2
©³ ¬´¥q ·Ê ³ ¤´¤
ªÒǺŒÒ¹µŒÒ¹¬¥n´ ¬² ´ ³ q± ©¯ ¥³ ¥³ ¡z ©³Ê Ä Â© ¹ ÐÂÒ
áÁ‹¹íéÒ਌ҾÃ
¬² ´ ³ q
ÊоҹµÒ¡ÊÔ¹ Êоҹ¾ÃÐÃÒÁ2 ¶¥©¥¥ º ¶ ¥² ¦ ¶Î
(µ‹Í¨Ò¡Ë¹ŒÒ 1)
µ · ´ r µ ¸ µª o µ ¥n µ ´ r °µ ¸ ¡ n µ Á¦· ¤ ª¥ Á · Á ¥ªn µ nª Ä® n Á ¡·É ¦µ Á¦ºÉ ° à ¦ µ¦¦o µ ³¡µ o µ ¤ ¤n Î ÊʵÁ o µ¡¦³¥µ ¦· Áª ´ r Á ¦· ¦ Á¤ºÉ° ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¦³ µ«Á · ª Á o µ ¦n ª ¤ µ ´¤¤ µ ¦´ Ê ¸É ¨o ª  nÄ µ¦´¤¤ µ ¦´ Ê Â¦ nª Á º° n° ® o µ ¸ Ê µª o µ nª Ä® nŤn¤¸Ä ¦ ¦µ Á¤ºÉ ° Á o µ¦n ª ¤´ ¤ ¤ µ È Å ¤nÅ o ¦´ o ° ¤¼¨ ¸É ´ Á Ä µ¦¦o µ ³¡µ εĮo µª o µ ¨° ´ r ¹ Ê oµ¥ ´ o µ µ · ´ r ¨nµªªnµ Á® » ¨ ¸É µª o µ ¥nµ ´ r ´ o µ Á¡¦µ³Á®È ªn µ µ¦¦o µ ³¡µ à ¥¤¸ » ¦³ r Á¡ºÉ°Â o ´ ®µ o µ µ¦ ¦µ ¦Ä ¦·Áª ´ r ´É ¦» Á ¡¤®µ ¦Â¨³ Á ¦· ¦ ´É »¦¸ Ťn ´ Ê Á®¤µ³¤ Á ºÉ° µ ¦· Áª Ä ¨o Á ¸¥ ¤¸³¡µ o µ¤Â¤n Î ÊʵÁ o µ¡¦³¥µ ³¡µ ¨o ª ´ ´ ª¦¤¸ Ê Â µ¦Â o ´ ®µ ¦µ ¦ ¸É®¨µ ®¨µ¥ Ťn ª¦Â o Å Ã ¥ µ¦¦o µ ³¡µ Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª ¨³Å¤n¤¸ o°¤¼¨Á¨¥ªnµ¦o µ ¨o ª ³ εĮo µ¦ ¦µ ¦ ¨n° ´ª ¹ Ê ¸Éε ´ º° ¦³ ´ ¼o Ä ¡º Ê ¸É ¸É ³ ¼ Áª º ¸É · ¨³ o ° ¥o µ¥ ¸É °¥¼n o µ µ¥ · »¨ Å ¥¤ ¨ µ¥ n µ Î µ ¦ª
ε µ µ ®´ª® o µ ¨»n¤ µ ¦´ ¬µ ¸Éµ µ¦ ³ ε ´ µ Á µ °Â®¨¤ ¨nµªªnµ ¸É ¦³ µ Ťn n°¥ ¦µ Á¦ºÉ ° ¨³°° ¤µ ´ o µ ´ Ê °µ ¤¸ µÁ® »¤ µ µ µ ¦· ¬´ °¦r ¸ ¢ Á°È · Á ¸ ¥ ¦·É Î µ ´ ¸É ¦´ «¹ ¬µÎµ¦ª µ¦ n °¦o µ à ¦ µ¦ ³¡µ Ä ¦´ Ê ¸ Ê ¦³ µ´ ¤ ¡´ r Ä ®o ¦³ µ ¦µ Ťn ´Éª ¹ ¹É Î µ Ä®o µ¦´¤ ¤ µÄ ¦´ Ê n° Ç ¤µÁ È o ° µÄ ªn µ ¤¸ µ¦ ¦³ µ¡· µ¦ r Ťn à ¦n Ä ¦ª¤ ¹  ° µ¤ ¸É µª o µ ¤° ªnµ ¤¸ µ¦Ä o Î µ ¹É Á È µ¦Â ªµ¤ · Á®È °¥¼n Ä o ° ªµ¤ ¸ÉŤnÁ®È o ª¥ ¹É °µ εĮo o°¤¼¨ ¸ÉÅ o · Á¡¸¥Ê Å µ ªµ¤Á È ¦· µ¥ · »¨ ¨nµª n°ªnµ ° µ ¸ Ê ®µ o ° ¤¸ µ¦Áª º ¸É · °µ εĮo µª o µ o ° Á¸¥Â®¨n 夵®µ · ª· ¸ ¸ª · ¨³ µ¦Á È »¤ ¸ É o ° ¤¸ µ¦ Á ¨¸É¥  ¨ Å Á¡¦µ³ ¦· Áª ´ ¤¸ Ê ¤´ ´ Ê ¥· ª´ ¨³ o µ Á¦º ° Á nµÂ n ¸É¦o µ ¤µ ´ ¦o °¥ ¸ È ³ ¼ Á ª º à ¥ ° ¸ °Ê ¥¼n Ä ´ Ê ° µ ¦ Î µ ¦³ µ¡· µ¦ rÄ µ¦ ´ ®µ¡º Ê ¸¦É ° ¦´ 宦´ µª o µ ¸É o° Áª º ¸É · Á¤ºÉ ° µ¤ªnµ ¦³ µ ¤¸ µ¦¦o ° Á¦¸ ¥ ´ µ ε ´ µ Á ®¦º°Å¤n µ¥ · »¨ ¨nµªªnµ nª Ä® n µª o µ ³¤µ° µ¤¤µ ªnµ µ¦¦o ° Á¦¸ ¥ ¹ É
µ ¦´ Ê µ Á ÈŤnµ¤µ¦ Ä®o ε ° Å o ®¤ ´Ê Á¡¦µ³Å¤nÅ o Á È ¼o µÎ Á · µ¦ ¨³Â ° à ¦ µ¦ ´ ®¤ È Ê ¥´ ŤnÅ o ¤¸ µ¦¦» °¥nµ Ŧ È ¸ ¦· ¬´ ¸É Î µ ¦ª à ¦ µ¦Å o ε ªµ¤Á®È ° ¦³ µ Å ¡· µ¦ µ ¨³¥ºÉ Ä®o ¦» Á ¡¤®µ ¦¡· µ¦ µ ¦³ ° ¨o ª µ¥ »¤¡¨ εÁ£µ¡¨ ¦° ¨´ ¦» Á ¡¤®µ ¦ ¸ Ê ªnµ ¡º Ê ¸É ° ´É ¤n Î Êʵ ¸ É ³Ã Áª º Á¡º°É ¦o µ ³¡µ ¤¸ ¦³¤µ Ŧn ¨³¤¸ ¦´ªÁ¦º ° ¸É ³Ã Áª º °¥nµ Ŧ È ¸ ¤¸ Á¸¥ ´ o µ µ¦ n°¦o µ µ ¸Éà Áª º ¦³¤µ ³ ¸É °ºÉ ÇÄ ¡º Ê ¸É ÈÁ®È o ª¥Ä µ¦ n°¦o µ Á¡¦µ³Á®È ªnµ¤¸ ¦³Ã¥ r ¹ É Á È Å µ¤Â¤n ¸É ¦» Á ¡¤®µ ¦ · Ūo ®¨µ¥ ¸ ¨o ª à ¥ ´É ¦» Á ¡¤®µ ¦Â¨³ »¦¸ ª¦ ³¤¸³¡µ o µ¤ ¤n Î ÊʵÁ o µ¡¦³¥µÁ ºÉ°¤° ´É ³¡µ  n ³ ¸ ʤ¸Á¡¸¥ ³¡µ εĮo o° ¦o µ Á¡·É¤Á¡ºÉ°Á ºÉ°¤ ª· ¸ ¸ª· ° ´É µ¥ »¤¡¨ ¨nµª n°ªnµ à ¦ µ¦ ¸ ÊÄ nª ¸É µn ¤µ°¥¼Än ´ «¹ Ê ¬µÎµ¦ª ªµ¤Á È Å Å o à ¥ o ° ¤¸ µ¦ ´ Áª ¸ µ µ¦ ³Á¡ºÉ °Ä®o ¦³ µ ¤µÂ ªµ¤ · Á®È °¥nµ o °¥ ¦´ Ê ¹ É µ¦¦´ ¢´ ªµ¤ Á®È ¦´ Ê Â¦ ¸ É ¦³ µ Ťn ¦µ ¦» Á ¡¤®µ ¦
Å o µ Á¦ºÉ° Å ¥´ Á nµ Ç ¸ÃÉ ¦ µ¦ ³ n°¦o µ Š¨o ª nª ¸É µª o µ ° ªnµÂ° ´ ¦´ ¢´ ªµ¤ · Á®È Ä ª´ ¦¦¤ µ ŤnÅ o ´ ª´ Áµ¦r °µ · ¥r εĮo Ťn ¦o ¼ Á¦ºÉ ° ´ Ê Á È Á¡¦µ³Ã¦ ¦¤ ¸É Ä o ´ Áª ¸ µ µ¦ ³ µ ¦´ Ê ÈŤnªnµ ¨³ µª o µ µ nª °µ ³°° Å nµ ´ ®ª´ Ä nª » ´ µ®r vnª Ä ³ ¸ Ê ³¨° µ¦¦´ ¢´ ªµ¤ · Á®È ¦´ Ê ¸É °¥¼n Á¡¦µ³ µ¦ ´ o µ µ¦ n°¦o µ Ä ° ¸ Ê Á®¤º° ¤¸ µ¦ ε ¦³Á È µ¦Á¤º° ¤µ¦nª¤ o ª¥ ¨³ Á® » ¨ µ¦ ´ o µ ŤnÅ o Á È Á¡¦µ³Á® » ¨Ä Á¦ºÉ ° Á · ¡ª à ¦ ¦o µ ³¡µ  nÁ È Á¡¦µ³Áº Ê°  n¨³¸ Á®È Å o µ ¸ ° oµ¥ ¸É µª o µ 夵 ¹ Ê ¦³ o ª ° µ ¸ Ê · ªnµ ¸ É µª o µ Ťn¡°Ä Á¡¦µ³ Á¤º°É ¸ Â¸É ¨o ªÁ ¥¤¸ µ¦ ¥µ¥¡º Ê ·ª µª o µ ÈŤnÁ®È o ª¥¤µÂ¨o ª ¦´ Ê ® ¹ É ¤µ ¦´ Ê ¸ Ê ³Ã Áª º °¸ ¹ Ťn¡°Ä w µ¥ »¤¡¨ ¨nµª µ¥ »¤¡¨ ¨nµª°¸ ªnµ nª o ° ´ ª¨ªnµ µ ¸É µÎ ´ ° »¤ °µ · ¤´¥· µ¦»¨°µ ¸ ¸ ³Ã Áª º ´ ¥º Ê ¥´ ªnµÅ¤nà  n ¸É · ° ¤´¥· ¸É Ä®o µª o µ Á nµ°¥¼°n µ ³Ã Áª º ³ ¸ÃÉ ¦ ¦¤ ° Á° à ¦ µ¦°µ ³Å Á ¸¥ ¦´ªÊ ¨³¡º Ê ¸ É ° æ ¦¤ · ® n°¥
¼Å§Ò¹¡ÒÃÍ͡ẺÇÔªÒ PUBLICATION DESIGN â´Â¶‹ÒÂÀÒ¾áÅÐÍ͡Ẻ¨Ñ´Ë¹ŒÒä¡´ ºØ ¤ àÃ×èͧ Chinatown àÂÒÇÃÒªÍѵÅѡɳ º¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¹¨Õ¹
¼Å§Ò¹¡ÒÃÍ͡ẺÇÔªÒ
TYPOGRAPHY AND LETTERING DESIGN
THESIS 6 ¡Òà µÙ¹¹Ôʵ ÁͧÃÑ°ºÒÅÂÔè§Åѡɳ ¨Ñ´·Ó¾çÍ¡à¡çµºØ ¤â´Â¡Ò÷ӧҹà¢Õ¹ áÅСÒÃÍ͡Ẻ·Ø¡Í‹ҧÀÒÂã¹àÅ‹Á