Каталог Орифлэйм 7 2015 Белорусия

Page 1

ǗǭǿǭǸǻǰ Ȳ

К осм Ко с ме ет ти т ич и ч чес ески ес ески кий бре бр б ре рен ен нд в Б Бе ела лар л ар рууус уси си си

ǏǾǿǽDzȄǭǶ

(XURPRQLWRU ǰ

ǗǑǞǚ

ǬǝǗǛ Ǖ ǞǏǒǓǛ

ǟǯǻǶ ǾǯǭDZDzǮǺȈǶ ǰǵDZ ǞǟǝǍǚǕǣ Ǜ Ǒǚǒ ǟǏǛǒǖ ǙǒǤǟǨ

ǚǻǯȈǶ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ


ǙǚǎǔǙǖnj ǑǵǯǭǶǺ ǍǶDZǻǸ

ǎ Ǜ ǐ Ǖ ǚ Ǭ Ǒ Ǖ Ǐ Ǎ Ǖ Ǒ Ǜ ǘ ǬǽǷǭȌ ǾǿǽDzǹǵǿDzǸȉǺǭȌ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺǭȌ ǽǻǾǷǻȅǺǭȌ ² ǿȈ ǯȈǮǵǽǭDzȅȉ ǭǽǻǹǭǿ ǾDzǮDz ǼǻDZ Ǿǿǭǿȉ ǛǺ ǯǽȈǯǭDzǿǾȌ ǯ ǷǻǹǺǭǿȀ ǮȀȅȀȋȆǵǹ ǯǵȂǽDzǹ ǵ ǹǰǺǻǯDzǺǺǻ ȄǭǽȀDzǿ ǰǵǼǺǻǿǵǴǵǽȀDzǿ ǯǻǾȂǵȆǭDzǿ ǏǾDz ǯǴǰǸȌDZȈ ² Ǻǭ ǿDzǮȌ Ǻǻ ǿȈ ȀǾǿǽDzǹǸȌDzȅȉǾȌ ǯǯȈǾȉ ǚDz ǼǽǻǾǿǻ ǮǻdzDzǾǿǯǻ ² ǿȈ DZDzǽǴǷǵǶ ǵDZǻǸ

ǛǜǔǛǚǐǙǔǘǔ ǖǜnjǕ ǛǗǑǙǖǔ

ǜǛǤǠǏǞǟǏǠǖ ǚǛǏǨǖ ǍǝǛǙǍǟ

ǟǵǼ ǭǽǻǹǭǿǭ ȃǯDzǿǻȄǺȈǶ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ ȅǵǼǽǻǯȈǶ ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ 'LYLQH ,GRO ǟȈ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǭȌ DZǵǯǭ ǟǯǻǶ ȁǭǯǻǽǵǿ ² ȃǯDzǿǻȄǺǻ DZǽDzǯDzǾǺǻ ȅǵǼǽǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ Ǿ ȃDzǺǿǽǭǸȉǺǻǶ ǺǻǿǻǶ ǴǻǸǻǿǻǰǻ ǵǽǵǾǭ ǾǵǹǯǻǸǭ ȃǭǽǾǿǯDzǺǺǻǶ ǾǵǸȈ ǵ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺǻǶ ǽǻǾǷǻȅǵ ǹǸ

BYR

BYR BYR ǎǎ

531297

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ DZǸȌ ȀȄǭǾǿǺǵǷǻǯ ǭǷȃǵǵ

2

ǎǎ


ǝǿǻDZǼȄǬǹǽ ǒǾǸǵ ǿȈ ǾDZDzǸǭǸǭ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺȈǶ ǴǭǷǭǴ Ǻǭ ǾȀǹǹȀ 139 100 BYR ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ȳ ǾDZDzǸǭǶ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺȈǶ ǴǭǷǭǴ Ǻǭ ǾȀǹǹȀ 139 100 BYR ǯ Ȋǿǻǹ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǵ ǼǻǸȀȄǵ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǿȊ ǮǺǰǿ 'LYLQH ,GRO ǻǺ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǵ ȂDZǹDZ ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ ǑǸȌ ǴǭǷǭǴǭ ǿǻǯǭǽǭ Ǽǻ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ȃDzǺDz ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ȀǷǭǴȈǯǭǶ ǯ ǮǸǭǺǷDz ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ ǷǻDZ 3


ǞǠǜǒǝ ǟǠǥǩ

Ǯ THE ONE WONDERLASH

ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǙǺǻǰǻȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ ǯǻDZǻǾǿǻǶǷǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ ǯ 7KH 2QH :RQGHU/DVK ǤDzǽǺȈǶ ǞǿǻǶǷǵǶ ǮǸDzǾǷ DZǸȌ ǰȀǮ 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǎDzdz ǟǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

ǚǍǥ ǎǒǞǟǞǒǘǘǒǝ

ǤDzǽǺȈǶ

ǟDzǹǺǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ Ǯ 7KH 2QH :RQGHU/DVK ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǤDzǽǺȈǶ

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǮǺǰǺǽǾǺǵǶǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ Ǯ 7KH 2QH :RQGHU/DVK ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǘǙǚǏǚǠǟǙǖǢǔǚǙnjǗǨǙǚǝǞǨ ³ ȀǹǺȈDz ǽDzȅDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻDZȀǷǿDz 4


ǙǚǎǔǙǖnj ǚǭȅǭ ǞǟǤǨ Ȳ ǎ 7+( 21( :21'(5 /$6+

ǺDz ǮǻǵǿǾȌ ǯǻDZȈ

ǜnjǓǐǑǗǫǪǥǔǑ ' ǥǑǞǔǙǖǔ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǼǽǻǷǽǭȅǵǯǭȋǿ ǷǭdzDZȀȋ ǽDzǾǺǵȃȀ

ǛǮȇDzǹǺȈǶ ǵǴǰǵǮ ǠDZǸǵǺȌDzǿ Ǻǭ

ǍǮǾǻǸȋǿǺǻ ǯǻDZǻǾǿǻǶǷǭȌ ǺDz ǽǭǾǿDzǷǭDzǿǾȌ ǵ ǺDz ǾǹǭǴȈǯǭDzǿǾȌ1 ǯ ǼǽǵDZǭDzǿ ǻǮȇDzǹ ȀDZǸǵǺȌDzǿ ǼǻDZǷǽȀȄǵǯǭDzǿ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ2 ǠǸȉǿǽǭȀǾǿǻǶȄǵǯǻǾǿȉ Ǽǽǵ ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶ ǯǸǭdzǺǻǾǿǵ ǵ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈȂ ȁǵǴǵȄDzǾǷǵȂ ǺǭǰǽȀǴǷǭȂ3 ǕDZDzǭǸȉǺǭ DZǸȌ ǼǸǭǯǭǺǵȌ ǯ ǹǻǽDz ǵǸǵ ǮǭǾǾDzǶǺDz

1

ǗǸǵǺǵȄDzǾǷǵDz ǿDzǾǿȈ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ 2

ǠǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ǻǮȇDzǹ ǯ ǽǭǴ ǝǭǴDZDzǸȌDzǿ ǵ ǼǽǻǷǽǭȅǵǯǭDzǿ ǷǭdzDZȀȋ ǽDzǾǺǵȄǷȀ ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ ǷǻǹǼǸDzǷǾ DZǸȌ ȀȂǻDZǭ ǵ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵȌ

Ǐ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵǵ ǼǽǵǺǵǹǭǸǵ ȀȄǭǾǿǵDz dzDzǺȆǵǺ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǻǰǻ ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ ǯ ǾǽǭǯǺDzǺǵǵ Ǿ ǺDzǺǭǷǽǭȅDzǺǺȈǹǵ ǽDzǾǺǵȃǭǹǵ

3

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ LQ YLYR ǯ ȀǾǸǻǯǵȌȂ ǼǻǯȈȅDzǺǺǻǶ ǯǸǭdzǺǻǾǿǵ

ǕǑǒǍǘǩǚǍǬ ǟǠǥǩ ǑǘǬ ǘǫǎǛǖ ǞǕǟǠǍǣǕǕ Ǜǟ

BYR 5


ǛǿǿDzǺǷǵ ǼȀDZǽȈ

31592 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

31593 ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǛǿǿDzǺǷǵ ǿǻǺǭǸȉǺǻǶ ǻǾǺǻǯȈ

31587 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

31588 ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdz

31589 ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

31590 ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdz

ǘǑǏnjǝǞǚǕǖǚǝǞǨ — ǹDzǶǷ ǭǼ Ǻǭ ȃDzǸȈǶ DZDzǺȉ 6

31591 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdz


ǞǎǚǕ ǝǞǚǕǖǔǕ ǞǚǙ ǓǵDZǷǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ ǼǽǵDZǭǾǿ ǷǻdzDz Ǹǵȃǭ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻ ǽǻǯǺȈǶ ǿǻǺ ǮDzǴ dzǵǽǺǻǰǻ ǮǸDzǾǷǭ ǸDzǰǷǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǼǻDZǭǽǵǿ ȄȀǯǾǿǯǻ Ƿǻǹȁǻǽǿǭ Ǖ ǮȀDZȉ ȀǯDzǽDzǺǭ ǿǯǻǶ ǿǻǺ ǺDz ǾǹǭdzDzǿǾȌ ǺDz ǽǭǾǿDzȄDzǿǾȌ ǵ ǺDz ǼǻǿǽDzǮȀDzǿ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ ² 2 ǾǿǻǶǷǵǶ ȊȁȁDzǷǿ ǤǍǞ ǔǍ ǤǍǞǛǙ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǞǑǡǙǚǗǚǏǔǫ $17, 6+,1( ǐǮǺǵǹǺDZ ǸǬǾǴǼǿȊȅDZDZ ǰDZǵǽǾǮǴDZ ǯǼǵǿȈǯǭDzǿ ǷǻdzǺǻDz ǾǭǸǻ ǵ ǼǽǵǰǸȀȅǭDzǿ ǼǽȌǹǻDz ǻǿǽǭdzDzǺǵDz ² DZǸȌ ǾǻǴDZǭǺǵȌ ȊȁȁDzǷǿǭ ǹȌǰǷǻǰǻ ȁǻǷȀǾǭ1

ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǸǬǾǴǼǿȊȅǬȋ ǻǿǰǼǬ 7KH 21( 0DWWH 9HOYHW ǰ

BYR

BYR ǎǎ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǸǬǾǴǼǿȊȅǬȋ ǾǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ F 63) 7KH 21( 0DWWH 9HOYHW ǹǸ

ǜǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǖǚǘǍǔǙǔǜǚǎnjǙǙǚǕ ǒǔǜǙǚǕ Ƿǻdzǵ

BYR

BYR Ȉ Ƕ ǎ

Dz dzDz ǯ

ȈǶ

ǎǎ

ǯDz ǿǸ

ǞȄǭǾ ǞȄ ǭǾǿǿȉȉDzDz ǯ ǯ ǿǯ ǿǯǻǵ ǻǵȂ Ȃ ǽ Ȃ ǽ ǽȀȀǷǭ ǷǭȂ Ȃ

1

Ǟ

ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǞǿǻǶǷǭȌ ǹǭǿǵǽȀȋȆǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ F 63) 7KH 21( 0DWWH 9HOYHW ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdz ǞǿǻǶǷǵǶ ǷǻǽǽDzǷǿǻǽ 7KH 21( (YHU/DVWLQJ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǗǻǹǼǭǷǿǺȈDz ǽȀǹȌǺǭ ȂǭǶǸǭǶǿDzǽ ǯ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǟDzǹǺǻ ǽǻǴǻǯȈǶ ǞǿǻǶǷǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ 7KH 21( /DVK 5HVLVWDQFH ǤDzǽǺȈǶ ǗǭǽǭǺDZǭȅ DZǸȌ ǰǸǭǴ 7KH 21( ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ ǑǯȀȂȃǯDzǿǺȈDz ǿDzǺǵ DZǸȌ ǯDzǷ 7KH 21( &RORXU 0DWFK ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǕǺDzǶ ǏǏ ǮǭǸȉǴǭǹ DZǸȌ ǰȀǮ 7KH 21(

ǝǚǎǑǜǤǑǙǙǚ ǘnjǞǚǎǧǕ ǍǑǓǟǛǜǑǣǙǚ ǍnjǜǡnjǞǔǝǞǧǕ

ǚǭ ǻǾǺǻǯDz ǚǭ ǻǾǺ ǻǯ ǾǯǻǶǾǿǯ ǿǯ ǵǺǰ ǿǯ ǿǯ ǵǺ ǽDzDZ ǵǺǰ ǽ DZ ǽDzDZǵDzǺǿǻǯ ǜǻǿǽDzǮ ǜǻǿ ǽDzǮǵǿDz ǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻDz ǵǿ ǸȉǾǷǻDz ǿDz ǿDzǾǿ ǿ ǿDz Ǿǿǵ Ǿǿǵ ǿ ǽǻǯ ǽǻǯǭǺǵ ǽǻǯǭǺǵDz ǭ Dz Ǽǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯ ǿDzȄDz Ǽǽ DzǺǵDz ǯǾDzǰǻ DZǺȌ

ǜǝǍǔǑǚǕǗ Ǐ ǛǟǟǒǚǗǍǢ ǚǒǓǚǛǞǟǕ ǘǫǎǍǬ ǟǛǚǍǘǩǚǍǬ ǛǞǚǛǏǍ ǜǠǑǝǍ ǏǞǒǐǛ ǔǍ

(-50%)

BYR ǎǎ

2


8

ǘǑǏnjǝǞǚǕǖǚǝǞǨ ³ ǹDzǶǷ ǭǼ Ǻǭ ȃDzǸȈǶ DZDzǺȉ 31688 ǚDzǼǻǯǿǻǽǵǹȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

31440 ǟDzǽǽǭǷǻǿǻǯǭȌ ǑȈǹǷǭ

31687 ǞǿǽǭǾǿǺȈǶ ǝȀǮǵǺǻǯȈǶ

31686 ǐǸȀǮǻǷǵǶ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

31439 ǗǽǭǾǺǻDz ǏǵǺǻ

ǍǿǸǭǾǺȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ

31685 ǬǽǷǵǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

31684 ǜǭǾǿDzǸȉǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ 31438 ǚDzdzǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

30578 ǙȌǰǷǵǶ ǗǻȁDzǶǺȈǶ

30577 ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǞǸǵǯǭ

31437 ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

30576 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǜȀǽǼȀǽǺȈǶ

30575 ǎDzǾǷǻǺDzȄǺȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

31436 ǘǵǸǻǯȈǶ ǗǸDzǯDzǽ

30574 ǣǯDzǿȀȆǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

30573 ǝǻǴǻǯȈǶ ǗǻǽǭǸǸ 31435 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ ǝǻǴǭ

30572 ǚDzdzǺȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

31434 ǟDzǼǸǭȌ Ǘǻǽǵȃǭ

30571 ǝǻǴǻǯȈǶ ǝȀǹȌǺDzȃ

30570 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

31433 ǎDzdzDzǯǭȌ ǝǻǴǭ

30569 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǙǭǿǻǯȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ


ǠǚǕǗǍǘǩǚǍǬ ǞǟǛǖǗǛǞǟǩ ǣǏǒǟǍ

DZǸȌ ǾǭǹȈȂ ǾǿǽǭǾǿǺȈȂ ǼǻȃDzǸȀDzǯ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW 31437 ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

12

31434 ǟDzǼǸǭȌ Ǘǻǽǵȃǭ

ǣnjǝǚǎ

Ǒǻ ȄǭǾǻǯ ǾǿǻǶǷǻǾǿǵ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ

31686 ǐǸȀǮǻǷǵǶ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

31433 ǎDzdzDzǯǭȌ ǝǻǴǭ

31435 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ ǝǻǴǭ

Ǟ ǹȌǰǷǵǹǵ ǯǻǾǷǭǹǵ ǵ ǏǔnjǗǟǜǚǙǚǎǚǕ ǖǔǝǗǚǞǚǕ DZǸȌ ǰǸǭDZǷǻǰǻ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ ǵ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵȌ ǰȀǮ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ǰ 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG

7UXH 0DWWH

BYR

BYR ǎǎ

31436 ǘǵǸǻǯȈǶ ǗǸDzǯDzǽ

ǙǚǎǔǙǖnj ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǰ

31437 ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

31438 ǚDzdzǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

31439 ǗǽǭǾǺǻDz ǏǵǺǻ

ǘǒǐǗǍǬ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ Ǿ ǖǚǘǛǗǑǖǝǚǘ ǘnjǝǑǗ ǹǰǺǻǯDzǺǺǻ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǰȀǮȈ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿ ǷǻǹȁǻǽǿǺǻDz ǻȆȀȆDzǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ

ǞȄǭǾ ǭǾǿǿȉȉDz Dz ǯ ǿǿǿǯǯǻ ǻǵǵȂ ǽ ǽȀȀǷǷǭǭȂȂ

BYR

BYR ǎǎ

ǎǛǘǩǥǒ ǬǝǗǛǐǛ ǣǏǒǟǍ ǘǫǎǍǬ ǜǛǙǍǑǍ ǔǍ

31440 ǟDzǽǽǭǷǻǿǻǯǭȌ ǑȈǹǷǭ

00

(-55%)

BYR

ǎǎ

9


njǖǎnj ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǘǬǽǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ Ǵ ǷǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ǽ 63) ǽǺǰDZǼDzǬǾ ǖǚǘǛǗǑǖǝ

+<'5$ %$/$1&( ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǷǻdzȀ

ǩǖǝǞǜnjǖǞ ǍǟǜǚǕ ǎǚǐǚǜǚǝǗǔ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀȋȆǵǶ ǼǽǻȃDzǾǾ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵȌ ǾǹȌǰȄǭȋȆǵǶ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǶ ǷǻdzȀ ǙǺȃǹȇDZ ǶǬǻǽǿǷȇ ǽǺǰDZǼDzǬǾ ǖǚǘǛǗǑǖǝ

+<'5$ 9,7$/,7< ǼǻǯȈȅǭȋȆǵǶ ȊǺDzǽǰǵȋ ǷǸDzǿǻǷ Ƿǻdzǵ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵǶ ǵȂ dzǵǴǺDzǺǺȀȋ ǾǵǸȀ

ǎǔǞnjǘǔǙ & ǴǭȆǵȆǭȋȆǵǶ ǷǻdzȀ ǻǿ ǼǽDzdzDZDzǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǾǿǭǽDzǺǵȌ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǷǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǷǴȂǬ 63) ©njǶǮǬ ª ǘDzǰǷǵǶ ǸǻǾȉǻǺ Ǿ 63) ǹǰǺǻǯDzǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭDzǿ ȀǽǻǯDzǺȉ ȀǯǸǭdzǺDzǺǺǻǾǿǵ Ƿǻdzǵ DZDzǸǭȌ DzDz ǮǻǸDzDz ǹȌǰǷǻǶ ǰǸǭDZǷǻǶ ǵ ǾǵȌȋȆDzǶ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©njǶǮǬ ª ǙǰǺǻǯDzǺǺǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǭȌ ǵ ǻǾǯDzdzǭȋȆǭȌ ǹǭǾǷǭ ǷǻǿǻǽǭȌ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ȊǺDzǽǰǵȋ Ƿǻdzǵ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺǷǵ ǼǻȌǯǵǯȅǵDzǾȌ ǯǾǸDzDZǾǿǯǵDz ǻǮDzǴǯǻdzǵǯǭǺǵȌ Ƿǻdzǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺ ǿǮǷǬDzǹȋȊȅǴDZ ǹǺȃǹȇDZ ǶǬǻǽǿǷȇ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©njǶǮǬ ª Ǐ ǷǭdzDZǻǶ ǷǭǼǾȀǸDz ² ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǭȌ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǭȌ ǾȈǯǻǽǻǿǷǭ ǷǻǿǻǽǭȌ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǵDZDzǭǸȉǺȀȋ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ǾǯDzdzǵǶ ǯǵDZ ȅǿȀǷ

BYR

BYR ǎǎ

ǘǒǟǚǕǖ ǝǍǣǕǛǚ ǟǏǛǒǖ ǗǛǓǕ ǠǏǘǍǓǚǒǚǕǒ ǞǏǒǓǒǞǟǩ Ǖ ǪǚǒǝǐǕǬ

10 10


ǞǏǒǓǍǬ ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǚǍǬ Ǖ ǞǕǬǫǦǍǬ ǗǛǓǍ ² Ǟ +<'5$ ǗǛǙǜǘǒǗǞǍǙǕ ǙǚǎǔǙǖǔ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

91%

ǜǛǑǟǏǒǝǑǕǘǕ ǛǦǠǦǒǚǕǒ ǞǏǒǓǒǞǟǕ2

78%

89%

ǜǛǑǟǏǒǝǑǕǘǕ ǎǛǘǒǒ ǞǕǬǫǦǍǬ ǗǛǓǍ1

ǜǛǑǟǏǒǝǑǕǘǕ ǙǐǚǛǏǒǚǚǛǒ ǏǛǞǞǟǍǚǛǏǘǒǚǕǒ ǪǚǒǝǐǕǕ3

SPF 15

ǞȄȄǭǾ Ǟ ǭǾǿȉ ǿȉDz ǿȉDz Dz ǯ ǯǯ ǿǯ ǿ ǻǵǵȂȂ ǽȀ ǽ ǽȀȀǷ ȀǷǭ ǷǭȂȂ

ǏǛǑǛǜǍǑ ǞǏǒǓǒǞǟǕ ǣǒǚǨ Ǜǟ

1

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ 3 ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ 2

5 500 BYR 11


ǕǴǯDzǾǿǺȈǶ DZǵǴǭǶǺDzǽ

12

² ǒȆDz ǺDzDZǭǯǺǻ Ȍ Ǿǭǹǭ ǯȈǾǿȀǼǭǸǭ ǯ ǽǻǸǵ ǺDzǯDzǾǿȈ ǵ ǼǻǹǺȋ ǷǭǷ ǯǭdzǺǭ ǮȈǸǭ ǷǭdzDZǭȌ ǹDzǸǻȄȉ ǯ ǹǻDzǹ ǻǮǽǭǴDz ǪǿȀ ǹǵǺǵǭǿȋǽǺȀȋ ǾȀǹǻȄǷȀ ǯ ǾǵȌȋȆǵȂ ǼǭǶDzǿǷǭȂ Ȍ ǾǻǴDZǭǸǭ ǷǭǷ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈǶ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽ DZǸȌ ǾǯǭDZDzǮ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǿǻǽdzDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǾǻǮȈǿǵǶ Ǭ ǼǻǾǿǭǽǭǸǭǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ DzDz ȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺǻǶ ǼǻDZȂǻDZȌȆDzǶ Ƿ ǸȋǮǻǹȀ ǺǭǽȌDZȀ ǼǻȊǿǻǹȀ ǯȈǮǽǭǸǭ ǴǻǸǻǿǻ Ǫǿǻǿ ȃǯDzǿ ² ǹǻDz ǼǻǾǯȌȆDzǺǵDz ǯǾDzǹ ǸȋǮȌȆǵǹ ǾDzǽDZȃǭǹ ǓDzǸǭȋ ȄǿǻǮȈ ǴǻǸǻǿǻǶ ǹǻǹDzǺǿ ǯǭȅDzǶ ǸȋǮǯǵ DZǸǵǸǾȌ ǯǾȋ dzǵǴǺȉ


ǗǻǾǹDzǿǵȄǷǭ ǷǸǭǿȄ ǻǿ ȅǯDzDZǾǷǻǰǻ DZǵǴǭǶǺDzǽǭ ǏǭǸDzǽǵ

47 000 BYR

ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

ǏǛǘǥǒǎǚǛǒ ǞǕǬǚǕǒ ǑǛǘǐǛǓǑǍǚǚǛǐǛ ǜǝǍǔǑǚǕǗǍ

Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz Ǻǭ BYR ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǕǾǷȀǾǾǿǯǻ ǯ DZDzǿǭǸȌȂ ȁǵǽǹDzǺǺǭȌ ǴǭǾǿDzdzǷǭ ǹǻǸǺǵȌ Ǿ ȊǹǮǸDzǹǻǶ ǹǻDZǺǻǰǻ DZǻǹǭ 9DOHULH

ǖǺǽǸDZǾǴȃǶǬ ǶǷǬǾȃ ©ǎǬǷDZǼǴª ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺǭȌ ǹǭǸDzǺȉǷǭȌ ǾȀǹǻȄǷǭ DZǸȌ ǺǭǾǿǻȌȆDzǰǻ ǼǽǭǴDZǺǵǷǭ ǎǸǭǰǻǽǻDZǺȈǶ ǴǻǸǻǿǻǶ ȃǯDzǿ ǵ ǾDZDzǽdzǭǺǺȈǶ ǮǸDzǾǷ ǼǭǶDzǿǻǷ ȀǾǵǸǵǯǭȋǿ ǿǻǽdzDzǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ ǹǻǹDzǺǿǭ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

BYR

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

%<5

ǎǎ 13


Ǐ ǪǟǛǙ ǗǍǟǍǘǛǐǒ 16 ǞǏǍǑǩǎǍ ǟǏǛǒǖ ǙǒǤǟǨ ǵ DZǽȀǰǵDz ǿǻǽdzDzǾǿǯǭ ǷǻǿǻǽȈDz ǺDzǸȉǴȌ ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ 31 ǠǢǛǑ ǔǍ ǗǛǓǒǖ ǚǭǿȀǽǭǸȉǺǭȌ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǭȌ ǸȋǮǵǹǭȌ ² ǸȀȄȅǭȌ ǷǻǾǹDzǿǵǷǭ DZǸȌ ȀȂǻDZǭ 51 ǙǍǗǕǬǓ ǝǻǾǷǻȅȉ ǵǿǭǸȉȌǺǾǷǻǰǻ ǾǿǵǸȌ *LRUGDQL *ROG ǵǸǵ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǭȌ ǹǺǻǰǻȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǾǿȉ ǻǿ 7KH 2QH" ǏȈǮǵǽǭǿȉ ǿDzǮDz 69 ǍǝǛǙǍǟǨ ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺǭȌ ǼǻDZǮǻǽǷǭ ǸDzǿǺǵȂ ȁǭǯǻǽǵǿǻǯ DZǸȌ ǿDzǮȌ ǵ DZǸȌ ǺDzǰǻ 87 ǑǘǬ ǟǒǘǍ Ǖ ǏǛǘǛǞ ǞDZDzǸǭǶ ǷǭdzDZȈǶ DZDzǺȉ ȌǽǷǵǹ ǺDzdzǺȈǹ ǵ ǺDzǼǻǯǿǻǽǵǹȈǹ 106 Ǘ Ǒǚǫ ǔǍǦǕǟǨ Ǒǒǟǒǖ ǜǻDZǭǽǷǵ DZǸȌ ǹǭǸȈȅDzǶ 113 ǙǛǘǛǑǒǓǚǍǬ ǞǒǗǣǕǬ ǟǽǻǼǵȄDzǾǷǭȌ ǷǻǸǸDzǷȃǵȌ DZǸȌ ǴǺǻǶǺǻǶ ǷǽǭǾǻǿǷǵ 122 ǘǒǟǛ ǚǍǤǕǚǍǒǟǞǬ ǔǑǒǞǩ Ǟ ȃDzǺǭǹǵ ǷǻǿǻǽȈDz DZǭǽȌǿ ǾǻǸǺDzȄǺǻDz ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǜǽǻDZȀǷȃǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂ ǽDzǰǸǭǹDzǺǿǻǯ ǟǭǹǻdzDzǺǺǻǰǻ ǾǻȋǴǭ

14


Ǒǒǚǩ ǗǛǐǑǍ ǏǞǟǝǒǤǍǫǟǞǬ ǞǒǝǑǣǍ Ǥǿǻ ǿǭǷǻDz DZDzǺȉ ǾǯǭDZȉǮȈ" Ǫǿǻ DZDzǺȉ ǷǻǿǻǽȈǶ ǿȈ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǸǭ ǯ ǹDzȄǿǭȂ ǑDzǺȉ ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǭǯǾDzǰDZǭ ǻǾǿǭǺDzǿǾȌ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǵ ǴǭǶǹDzǿ ǼǻȄDzǿǺǻDz ǹDzǾǿǻ ǯ ǾDzǹDzǶǺǻǹ ǭǸȉǮǻǹDz ǚǭǾǸǭdzDZǭǶǾȌ ǵǹ Ǽǭǽǵ ǾǹDzǶǾȌ ǼǽǵǿȌǰǵǯǭǶ ǯǴǰǸȌDZȈ ǞDzǰǻDZǺȌ ǯǾDz ǴǯȀȄǵǿ ǯ ǿǯǻȋ ȄDzǾǿȉ ǞDzǰǻDZǺȌ ǿȈ ² ǯ ȃDzǺǿǽDz ǯǺǵǹǭǺǵȌ Ǎ ǷǭǷ ǾǻǴDZǭǿȉ ǺDzǴǭǮȈǯǭDzǹȈǶ ǾǯǭDZDzǮǺȈǶ ǻǮǽǭǴ ǽǭǾǾǷǭdzȀǿ Ǻǭȅǵ ǾǿǵǸǵǾǿȈ Ǿǻ ǾǿǽǭǺǵȃ ǷǭǿǭǸǻǰǭ

ǟǏǛǕ ǙǒǤǟǨ ² ǚǍǥǒ ǏǑǛǢǚǛǏǒǚǕǒ™ ǠǴǺǭǶ ǮǻǸȉȅDz ǻ ǺǭȅǵȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭȂ Ǽǻ ǴǭȆǵǿDz Ǽǽǭǯ dzǵǯǻǿǺȈȂ ZZZ RULÁDPH FRP DQLPDO ZHOIDUH

ǗǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȄǸDzǺǻǹ ǍǾǾǻȃǵǭȃǵǵ ǜǽȌǹȈȂ ǜǽǻDZǭdz Ȅǿǻ ǻǿǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ ǺǭȅDzǹ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯDz ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉ Ǻǭ ǼǽǭǷǿǵǷDz ǮȇǽǺȃǬǵȄǴǵ ǿǼǺǮDZǹȈ ǰDZǷǺǮǺǵ ȉǾǴǶǴ

ǍǿǸǬǯǬ ǰǷȋ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾǽȋ Ǵdz ǮǺdzǺǭǹǺǮǷȋDZǸȇȁ ǷDZǽǹȇȁ ǼDZǽǿǼǽǺǮ Ȅǿǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǻ ǾDzǽǿǵȁǵǷǭǿǻǹ 5DLQIRUHVW $OOLDQFH ǟǽǻǼǵȄDzǾǷǻǰǻ ǭǸȉȌǺǾǭ

ǗǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǺǶǬdzȇǮǬDZǾ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǹǿDzǰǬȊȅǴǸǽȋ ǰDZǾȋǸ Ǵ ǻǺǸǺǯǬDZǾ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ǸǺǷǺǰȇǸ DzDZǹȅǴǹǬǸ ǯ ǽǭǹǷǭȂ ǮǸǭǰǻǿǯǻǽǵǿDzǸȉǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ

15


3 Ǟǯ 0 43 Ǘ Ǹ Dzdz 6 Dzǯ ǵǶ Dzǽ

ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

1 43 ǭ Ȍ 30 dzǺ ǭ ǚ Dz ǝǻ Ǵ 30430 Ƕ DzǸ ȉǺ Ȉ ǛǾǸDzǼ ǵǿ ǎ Dzdz

ǞǭǹȈǶ ǾǯǭDZDzǮǺȈǶ

ȃǯDzǿ

ǚǭ ǼǵǷDz ǹǻDZȈ ² ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǰȀǮȈ Ǿ ǻǮȇDzǹǺȈǹ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ǞǷǻǹǮǵǺǵǽȀǶ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ǼǻǹǭDZȈ Ǿ ǮǸDzǾǷǻǹ 7KH 2QH 3RZHU 6KLQH ȄǿǻǮȈ ǯǵǴȀǭǸȉǺǻ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǰȀǮȈ ǚǭǺDzǾǵ ǮǻǸDzDz ǿDzǹǺȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ Ǽǻ ǯǺDzȅǺDzǹȀ ǷǻǺǿȀǽȀ ǰȀǮ ǿDzǮDz ǼǻǹǻdzDzǿ ǷǵǾǿǻȄǷǭ ǭ ǯǺȀǿǽDzǺǺȋȋ ȄǭǾǿȉ ǴǭǷǽǭǾȉ ǮǻǸDzDz ǾǯDzǿǸȈǹ

1

2

ǕǺǹǬǽ ǎǼǬǸDZǷȈ ǐǸǻǮǭǸȉǺȈǶ ǷǽDzǭǿǵǯǺȈǶ DZǵǽDzǷǿǻǽ ² ǗǭǿDzǰǻǽǵȌ DZDzǷǻǽǭǿǵǯǺǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

16


ǞǗǍǓǕ ǒǙǠ ¨ǑǍ © ǯǻǾȂǵǿǵǿDzǸȉǺǻǶ ȀǸȈǮǷǻǶ ǡDzDzǽǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

30434 ǝǻǴǻǯȈǶ ǝǭǶ

30444 ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǗǽDzǹ

30442 ǬǰǻDZǺȈǶ ǗǻǷǿDzǶǸȉ

30443 ǙǭǺȌȆǭȌ ǙǭǸǵǺǭ

ǤDzǽDzȅǺDzǯȈǶ ǦDzǽǮDzǿ

ǙǬ ǭǺǷȈȄDZ ǭǷDZǽǶǬ ȄDzǹ ǯ ǻǮȈȄǺǻǶ ǰȀǮǺǻǶ ǼǻǹǭDZDz

30439 ǜȀǽǼȀǽǺǭȌ ǡǵǭǸǷǭ

ǘDzǼDzǾǿǻǷ ǞǭǷȀǽȈ

30440 ǘDzǾǺǭȌ ǬǰǻDZǭ

7DzǾǿǵǽǻǯǭǺǵDz Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǵǴǹDzǽǵǿDzǸȌ ǮǸDzǾǷǭ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǯǿǭǹǺǵ ǻǺǸǬǰȇ ǶǺǼǼDZǶǾǺǼǬ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

BYR

BYR

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ 7KH 21( 3RZHU 6KLQH ǰ

30433 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǍǮǽ ǵǷǻǾ

30437ǘǵǸǻǯǻDz ǞǵȌǺǵDz

ǎǎ

30432 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

30436ǞǯDzdzǵǶ ǗǸDzǯDzǽ

30431 ǚDzdzǺǭȌ ǝǻǴǭ

30430 ǛǾǸDzǼǵǿDzǸȉǺȈǶ ǎDzdz

BYR

BYR ǎǎ

ǟǭǹ ǰDZDz ǽǻdzDZǭȋǿǾȌ ǼǻȃDzǸȀǵ

ǗǠǜǕ 1 ǛǟǟǒǚǛǗ ǔǍ 101 500 BYR Ǖ ǔǍǗǍǓǕ ǘǫǎǛǖ ǏǟǛǝǛǖ ǔǍ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ

0 00

(-55%) BYR

ǎǎ 17


ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǰǴdzǬǵǹǬ ǹǺǯǾDZǵ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

ǝȀǷǭ ǻǮ ǽȀǷȀ ǏǙǒǞǟǒ

BYR

ǚǍǏǞǒǐǑǍ

BYR

14

ǎǎ

ǙǚǎǔǙǖnj ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

ǗǸȀǮǺǵȄǺǻDz ǞȀȁǸDz

ǚDzdzǺǭȌ ǘǭǯǭǺDZǭ

ǘǵǸǻǯǭȌ ǑȈǹǷǭ

ǔǻǸǻǿǵǾǿǭȌ ǝǻǴǭ

ǚǻȄǺǭȌ ǛǽȂǵDZDzȌ

ǏǻǸǺȀȋȆǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

ǗǽǭǾǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

ǟǻǹǺȈǶ ǎǻǽDZǻ

ǚǻȄǺǻǶ ǜȀǽǼȀǽ

ǞǼDzǸǭȌ ǤDzǽDzȅǺȌ

ǞǸǵǯǻȄǺȈǶ ǕǽǵǾ

ǐǙǑǕ ǽǾǺǵǶǺǽǾǴ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǘDzDZ

ǗǽDzǹ ǮǽȋǸDz

ǝDzǴȀǸȉǿǭǿ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ǴǭȆǵǿǺǻǶ ǻǾǺǻǯȈ ǼǻDZ ǸǭǷ ǵ ǰǸȌǺȃDzǯǻǰǻ ǼǻǷǽȈǿǵȌ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ

BYR

BYR ǞȄǭǾǿȉDz ǯ ǿǯǻǵȂ ǽȀǷǭȂ

ǎǎ

ǝǾǺǵǶǴǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

ǗǠǜǕ 1 ǛǟǟǒǚǛǗ ǔǍ 7 00 BYR Ǖ ǔǍǗǍǓǕ ǘǫǎǛǖ ǏǟǛǝǛǖ ǔǍ

42 700 18

(-55%) BYR

ǎǎ


ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

ǗǸǭǾǾǵǷǭ DZǸȌ ǽǻǹǭǺǿǵǷǻǯ ǗǸǭǾǾǵǷǭ ǾǯǭDZDzǮǺǻǶ ǹǻDZȈ ³ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǵǶ ǹǭǺǵǷȋǽ ǯ ǼǭǾǿDzǸȉǺȈȂ ǿǻǺǭȂ ǟȈ ǹǻdzDzȅȉ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ Dzǰǻ Ȁ ǾDzǮȌ DZǻǹǭ ǵ ǾDZDzǸǭǿȉ Dzǰǻ ǹǻDZǺȈǹ ǚǭǺDzǾǵ ǮǻǸDzDz ǾǯDzǿǸȈǶ ǻǿǿDzǺǻǷ ǷǭǷ ǻǾǺǻǯȀ ǭ ǷǻǺȄǵǷ ǺǻǰǿȌ ǻȁǻǽǹǵ ǯǿǻǽȈǹ ȃǯDzǿǻǹ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǶ ǷǵǾǿǻȄǷǵ ² DZǸȌ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻǶ ǿǻȄǺǻǾǿǵ ǞǻǯDzǿȀȋ ǻǿǽDzǼDzǿǵǽǻǯǭǿȉ Dzǰǻ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǼDzǽDzDZ ǾǯǭDZȉǮǻǶ Ǿ ǽǭǴǺȈǹǵ ǻǿǿDzǺǷǭǹǵ ǸǭǷǭ

1 2

ǕǺǹǬǽ ǎǼǬǸDZǷȈ ǐǸǻǮǭǸȉǺȈǶ ǷǽDzǭǿǵǯǺȈǶ DZǵǽDzǷǿǻǽ ² ǗǭǿDzǰǻǽǵȌ DZDzǷǻǽǭǿǵǯǺǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

19 19


ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

ǏǴǰǸȌǺȀǿȉª

ǻǷǻǸDZǻǯǭǿȉ

Ǐ DZDzǺȉ ǾǯǭDZȉǮȈ ǼȀǾǿȉ ǻǺ ȀǿǻǺDzǿ ǯ ǰǸȀǮǵǺDz ǿǯǻǵȂ ǰǸǭǴ ǕǾǼǻǸȉǴȀǶ ǿDzǹǺȈDz ǿDzǺǵ ǷǭǷ ǼǻDZǯǻDZǷȀ ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǯȈǽǭǴǵǿDzǸȉǺȈǶ ǹǭǷǵȌdz ǐǻǸȀǮȈDz ǰǸǭǴǭ ǼǻDZǯDzDZǵ ǾǸǵǯǻǯȈǹ ǵ DZǻǼǻǸǺǵ ǮDzdzDzǯȈǹ ǔDzǸDzǺȈDz ² ǻǸǵǯǷǻǯȈǹ ǵ ǴǻǸǻǿȈǹ ǑǸȌ ǷǭǽǵȂ ǹǻǶ ȁǭǯǻǽǵǿ ² ǻǿǿDzǺǻǷ ©ǔǯDzǴDZǺǭȌ ǺǻȄȉª ǯ ǾǻȄDzǿǭǺǵǵ Ǿ ǷǻȁDzǶǺȈǹ ǚȀ ǭ ǾDzǽȈDz ǰǸǭǴǭ ǼǽDzǻǮǽǭǴǵǿ ǺǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǾDzǽȈǶ ǵ ǾǵǺǵǶ ǞȀǼDzǽǻǮȇDzǹǺǭȌ ǿȀȅȉ ǴǭǯDzǽȅǵǿ ǿǯǻǶ ǺDzǴǭǮȈǯǭDzǹȈǶ ǻǮǽǭǴ

1 2

ǕǺǹǬǽ ǎǼǬǸDZǷȈ ǐǸǻǮǭǸȉǺȈǶ ǷǽDzǭǿǵǯǺȈǶDZǵǽDzǷǿǻǽ ² ǗǭǿDzǰǻǽǵȌ DZDzǷǻǽǭǿǵǯǺǻǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷǵ ǛǽǵȁǸȊǶǹ

20


ǞǗǍǓǕ ǒǙǠ ¨ǑǍ © ǯǸȋǮǸDzǺǺȈǹ ǯǴǰǸȌDZǻǹ ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ Ǿ ǼȀDZǽǻǯȈǹ ȊȁȁDzǷǿǻǹ DZǸȌ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻǾǿǵ ǻǿǿDzǺǷǭ

ǟȀȅȉ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭȋȆǭȌ ǻǮȇDzǹ ǽDzǾǺǵȃ ǯ

24

ǜnjǓnj

30744 ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǝǻǴǻǯǻDz ǔǻǸǻǿǻ

ǗǻȁDzǶǺǻDz ǞǵȌǺǵDz

30747 ǎǸDzǾǿȌȆǵǶ ǛǸǵǯǷǻǯȈǶ

ǔǯDzǴDZǺǭȌ ǚǻȄȉ

30749 ǐǸȀǮǻǷǵǶ ǕǺDZǵǰǻ

ǟǻǹǺǭȌ ǞǸǵǯǭ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǞDzǽȈǶ

ǖǼDZǸǺǮȇDZ ǾDZǹǴ ǾǼǬǹǽȀǺǼǸDZǼ 7KH 21( &RORXU ,PSDFW ǰ

30

9 74

BYR

BYR ǎǎ

30460 ǤDzǽǺȈǶ

30461 ǟDzǹǺǻ ǾǵǺǵǶ

ǚǭȆDZǸǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( 9ROXPH %ODVW ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǚDz ǼǽǻǼȀǾǿǵ ǟǠǥǩ ǏǞǒǐǛ ǔǍ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵȂ ǿDzǾǿǻǯ ǯ ǾǽǭǯǺDzǺǵǵ Ǿ ǽDzǾǺǵȃǭǹǵ ǮDzǴ ǿȀȅǵ

30744

5 500 BYR (-40%) ǟǒǚǕ-ǟǝǍǚǞǡǛǝǙǒǝ ǔǍ

105 00 BYR 21


ǞǗǍǓǕ ǒǙǠ ¨ǑǍ © ǻǾǸDzǼǵǿDzǸȉǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǙǚǎǔǙǖǔ

ǗǛǘǩǒ ǾǿǭǺDzǿ ǵǴȈǾǷǭǺǺȈǹ DZǻǼǻǸǺDzǺǵDzǹ Ƿ ǼǸǭǿȉȋ Ǿ 9 ǻǮǽǭǴǺȈǹ ǯȈǽDzǴǻǹ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǚDzDZǼDZǷȈDZ ©ǝǴȋǹǴDZ ǷȊǭǮǴª ǘȀȄȅǵǶ ǯȈǮǻǽ DZǸȌ ǻǾǻǮDzǺǺǻǰǻ ǾǸȀȄǭȌ ǛdzDzǽDzǸȉDz ǵǴ ǾDzǽDzǮǽǵǾǿǻǰǻ ǹDzǿǭǸǸǭ ȀǷǽǭȅDzǺǻ ǾDzǽDZDzȄǷǭǹǵ ǷǻǿǻǽȈDz ǵǺǷǽȀǾǿǵǽǻǯǭǺȈ ǾǯDzǽǷǭȋȆǵǹǵ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ ǵǴ ǾǿDzǷǸǭ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ

BYR

BYR ǎǎ

ǝDZǼȈǯǴ ©ǝǴȋǹǴDZ ǷȊǭǮǴª ǚDzdzǺǻǾǿȉ ǵ ǵǴȈǾǷǭǺǺǻǾǿȉ ² ǵǴ ǰǸȀǮǵǺȈ ǾDzǽDZȃǭ ǚǭDZDzǺȉ Ȋǿǵ ǽǻǹǭǺǿǵȄǺȈDz ǾDzǽȉǰǵ Ǿ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ ǯ ǾǯǻǶ ǻǾǻǮDzǺǺȈǶ DZDzǺȉ ǵ ǼǻȄȀǯǾǿǯȀǶ ǾDzǮȌ ǾȄǭǾǿǸǵǯǻǶ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

BYR

BYR

ǞǒǝǩǐǕ ǞǒǝǑǒǤǗǕ DZǭDZȀǿ ǺǻǯǻDz ǼǽǻȄǿDzǺǵDz ǼǸǭǿȉȋ Ǿ ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǹ DZDzǷǻǸȉǿDz

ǎǎ ǐǴǬǰDZǸǬ ©ǝǴȋǹǴDZ ǷȊǭǮǴª ǟǵǭǽǭ ² ȀǷǽǭȅDzǺǵDz DZǸȌ ǵǾǿǵǺǺǻǶ ǷǻǽǻǸDzǯȈ ǑǻǼǻǸǺǵ ǯȈǾǻǷȀȋ ǼǽǵȄDzǾǷȀ ǵǸǵ ǽǭǾǼȀȆDzǺǺȈDz ǸǻǷǻǺȈ ǾǯDzǽǷǭȋȆDzǶ DZǵǭDZDzǹǻǶ ǵ ǺǭǾǸǭDZǵǾȉ ǯǻǾǿǻǽdzDzǺǺȈǹǵ ǯǴǰǸȌDZǭǹǵ ǻǷǽȀdzǭȋȆǵȂ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ ǯȈǾǻǿǭ Ǿǹ

ǑǕǍǑǒǙǍ ȊȁȁDzǷǿǺǻ DZǻǼǻǸǺǵǿ ǼǸǭǿȉDz Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹǵ ǼǸDzȄǭǹǵ

BYR

BYR ǎǎ

ǪǗǞǗǘǫǔǕǏǚǨǒ ǞǏǍǑǒǎǚǨǒ ǍǗǞǒǞǞǠǍǝǨ ǣǒǚǨ Ǜǟ

2 00 22

BYR


ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

Ǐ ǷǻǽǻǸDzǯǾǷǻǹ ǎǘǒǞǗǒ ǞǯǭDZDzǮǺȈDz ȀǷǽǭȅDzǺǵȌ ² ǻǾǺǻǯǺǻǶ ȊǸDzǹDzǺǿ ǻǮǽǭǴǭ ǺDzǯDzǾǿȈ Ǐ ǺǵȂ ǿȈ ǼǻȄȀǯǾǿǯȀDzȅȉ ǾDzǮȌ ǷǻǽǻǸDzǯǻǶ ǗǻǸȉDz DZǵǭDZDzǹǭ ǵǴȌȆǺȈDz ǾDzǽȉǰǵ ² ǯȈǮǵǽǭǶ ǸȋǮǻDz ǾǻȄDzǿǭǺǵDz ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹǻDZDzǸȉȋ ǿǯǻDzǰǻ ǼǸǭǿȉȌ ǵ ǾǯǭDZDzǮǺǻǶ ǼǽǵȄDzǾǷǻǶ ǚǭDZDzǺȉ ǾǯDzǽǷǭȋȆȀȋ DZǵǭDZDzǹȀ ǵ ǼǻȄȀǯǾǿǯȀǶ ǾDzǮȌ ǷǻǽǻǸDzǯǻǶ

ǜǻDZȄDzǽǷǺǵ ǻdzDzǽDzǸȉDzǹ Ǿ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ ǵǴȌȆǺȀȋ ǸǵǺǵȋ ȅDzǵ ǵ ǼǸDzȄ

ǜǽǵǹDzǽȉ ǾDzǽȉǰǵ Ǿ ǷǽǵǾǿǭǸǸǭǹǵ ǵ ǼǻǾǹǻǿǽǵ ǷǭǷ ǴǭǾǵȌǸǵ ǿǯǻǵ ǰǸǭǴǭ

23


ǟǛǚ ǟǒǗǞǟǠǝǍ ǐǘǍǑǗǛǞǟǩ

25+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

ǞDzǷǽDzǿ ǵDZDzǭǸȉǺǻǶ Ƿǻdzǵ ǗǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǭȌ ǸǵǺǵȌ 7UXH 3HUIHFWLRQ DZǸȌ ǾǻǯDzǽȅDzǺǺǻǰǻ ǿǻǺǭ ǵ ǿDzǷǾǿȀǽȈ Ƿǻdzǵ DZǻǸdzǺǭ ǼǻȌǯǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǿǯǻDzǹ ǿȀǭǸDzǿǺǻǹ ǾǿǻǸǵǷDz ǷǭǷ ǹǵǺǵǹȀǹ Ǵǭ ǹDzǾȌȃ DZǻ ǾǻǮȈǿǵȌ ǕǾǼǻǸȉǴȀǶ ǽDzǰȀǸȌǽǺǻ ȄǿǻǮȈ ǾǵȌǿȉ ǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǻǹ ǯ ǾǯǻǶ ǾǭǹȈǶ ǾȄǭǾǿǸǵǯȈǶ DZDzǺȉ ǙǭǾǷǭ ǹǰǺǻǯDzǺǺǻǰǻ DZDzǶǾǿǯǵȌ ǺDzǴǭǹDzǺǵǹǭ ǷǻǰDZǭ ǺȀdzǺǻ ǮȈǾǿǽǻ ǼǽǵǯDzǾǿǵ ǾDzǮȌ ǯ ǼǻǽȌDZǻǷ

2 ǗǽDzǹ DZǸȌ ǯDzǷ ǻǿǸǵȄǺǻ ǾǼǽǭǯǸȌDzǿǾȌ Ǿ ǼDzǽǯȈǹǵ ǹǻǽȆǵǺǷǭǹǵ

24

1 ǑǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ ǹǰǺǻǯDzǺǺǻ ǼǽǵDZǭǾǿ ǿǯǻDzǶ ǷǻdzDz ǾǵȌǺǵDz

3


ǞǗǍǓǕ ǒǙǠ ¨ǑǍ © ǾǵȌǺǵDzǹ ǷǽǭǾǻǿȈ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǖǴǽǾǺȃǶǬ ǰǷȋ ǹǬǹDZǽDZǹǴȋ ǸǬǽǺǶ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

ǠǸȀȄȅǭDzǿ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ȀǽǻǯDzǺȉ ȀǯǸǭdzǺDzǺǺǻǾǿǵ ǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ Dzǰǻ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǯǾDzǰǻ DZǺȌ ǙǰǺǻǯDzǺǺǻ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǵ ǻǾǯDzdzǭDzǿ ǷǻdzȀ ǺDzdzǺǻ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ DZǸȌ ǾǵȌȋȆDzǰǻ ȃǯDzǿǭ Ǹǵȃǭ

BYR ǎǎ

ǚǾȄDZǷǿȄǴǮǬȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǹǸ

BYR

BYR

BYR ǎǎ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǿǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz 7UXH 3HUIHFWLRQ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǠǢǛǑ ǑǘǬ ǎǒǔǠǜǝǒǤǚǛǖ ǗǛǓǕ ǝǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǹǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǹǻǽȆǵǺȈ ǵ ȀǹDzǺȉȅǭDzǿ ǿDzǹǺȈDz ǷǽȀǰǵ ǼǻDZ ǰǸǭǴǭǹǵ

ǣǒǚǨ Ǜǟ

7 300

BYR 25


ǏǻǼǸǻȆDzǺǵDz ǹȀdzǾǷǻǶ ǪǘǒǐǍǚǟǚǛǞǟǕ ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǰǸǭDZǷǻDz ǮǽǵǿȉDz

ǪǷǸǭ Ǜǹ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ (FODW +RPPH

ǚǭǾǿǻȌȆǵǶ ǰDzǽǻǶ ȊǼǻȂǵ ǻǺ ǸDzǰǷǻ DZǻǾǿǵǰǭDzǿ ǽǭǯǺǻǯDzǾǵȌ ǹDzdzDZȀ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǾǿȉȋ ǵ ǵǾǿǻǽǵDzǶ ǹǻDZǻǶ ǵ ǷǸǭǾǾǵǷǻǶ ǹǰǺǻǯDzǺǵDzǹ ǵ ǯDzȄǺǻǾǿȉȋ ǒǰǻ ǭǽǻǹǭǿ ² ǾǮǭǸǭǺǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǮȀǷDzǿ (FODW +RPPH Ǿ ǭǷǷǻǽDZǻǹ ȃǵǿǽǻǺǭ ǵ DZǻǽǻǰǻǶ Ƿǻdzǵ ǐǭǽǹǻǺǵȌ ȊǸDzǰǭǺǿǺǻǾǿǵ ǹȀdzDzǾǿǯǭ ǵ ǽǻǾǷǻȅǵ ǭ ǸȌ ȁǽǭǺǾDz ǹǸ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǾǺǵǹǭDzǿ ǽǭǴDZǽǭdzDzǺǵDz

BYR

BYR ǎǎ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǬȋ ǻDZǹǬ ǰǷȋ ǭǼǴǾȈȋ

(FODW +RPPH ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǍǬǷȈdzǬǸ ǻǺǽǷDZ ǭǼǴǾȈȋ (FODW

Homme ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǕǑǒǍǘǩǚǨǖ ǏǨǎǛǝ ǑǘǬ ǚǒǐǛ ǪǗǛǚǛǙǕǬ ǑǛ

1 3 000 26

BYR

Ǜǐǒǚ ǬǘǑ ǝǛǎǨǏ ǖǨǚǩǘǍǒǑǕ ǛǑ ǬǕǙǛǚǛǗǪ ǮȀǽ


ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

ǏǽDzǹȌ ǷǸǭǾǾǵǷǵ ǕDZDzǭǸȉǺȈǶ ǯȈǮǻǽ Ƿ ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǹȀ ǷǻǾǿȋǹȀ dzDzǺǵȂǭ ² ǭǽǻǹǭǿ (FODW +RPPH ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ ǯ ǿǽǭDZǵȃǵȌȂ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻǶ ǷǸǭǾǾǵǷǵ ǞǿǻǶǷǵǶ Ǵǭ ǾȄDzǿ ȀǾǵǸDzǺǺǻǶ ǮǭǴȈ ǵǴ ȊȁǵǽǺȈȂ ǹǭǾDzǸ ǵ ǹȀdzDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǷǭǷ DZȀȊǿ Ƿǻdzǵ ǵ ǮǻǮǻǯ ǿǻǺǷǭ ǻǺ ǼǻDZȄDzǽǷǺDzǿ ǸȀȄȅǵDz ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǿǯǻDzǰǻ ǯǻǴǸȋǮǸDzǺǺǻǰǻ

ǏǻǾǿǻȄǺȈǶ ȃǵǿǽȀǾǻǯȈǶ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ

DZǻǽǻǰǭȌ Ƿǻdzǭ

ǮǻǮȈ ǿǻǺǷǭ

ǰǵǹǭǸǭǶǾǷǵǶ ȄǭǶ

27 27


ǞǏǍǑǒǎǚǨǖ ǐǕǑ

Ǒǻǹǭ ǷǭǷ ǯ ǾǭǸǻǺDz ǏȈǮǽǭǿȉ Ǿǯǻȋ ǼǽǵȄDzǾǷȀ Ƿ ǿǻǽdzDzǾǿǯDzǺǺǻǹȀ DZǺȋ ǸDzǰǷǻ DzǾǸǵ ǻǿǽDzǼDzǿǵǽǻǯǭǿȉ DzDz DZǻǹǭ ² Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ȀǷǸǭDZǻȄǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ ǻǿ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǜǻDZǾǷǭǴǷǭ ǷǭǾǷǭDZ ǼȈȅǺȈȂ ǸǻǷǻǺǻǯ ² ǵDZDzǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ DZǸȌ ǯȈǾǻǷǻǶ ȀǷǸǭDZǷǵ Ǎ ǯDzȄDzǽǻǹ ǿȈ ǹǻdzDzȅȉ ǯȈǺȀǿȉ ȅǼǵǸȉǷǵ ǵ ǽǭǾǼȀǾǿǵǿȉ ǯǻǸǻǾȈ ² ǿǭǷ ȀDZǻǮǺDzDz ǿǭǺȃDzǯǭǿȉ ǤǿǻǮȈ ǼǽǵȄDzǾǷǭ DZDzǽdzǭǸǭǾȉ DZǻ ǼǻǴDZǺDzǰǻ ǯDzȄDzǽǭ ǺǭǺDzǾǵ ǹȀǾǾ DZǸȌ ǸǻǷǻǺǻǯ ǼǭǸȉȃǭǹǵ ǽǭǾǼǽDzDZDzǸǵ Ǽǻ ǯǻǸǻǾǭǹ ǵ ǺǭǷǽȀǿǵ ǯǻǸǻǾȈ Ǻǭ ǮǵǰȀDZǵ

2 28 28

1 ǜǻDZȄDzǽǷǺǵ ǿDzǷǾǿȀǽȀ ǸǻǷǻǺǻǯ ǵ ǴǭǷǽDzǼǵ ǵȂ ǾǮǽȈǴǺȀǯ ǸǭǷǻǹ ǼǭǸȉȃȈ ǵ Ǿȁǻǽǹǵǽǻǯǭǯ ǷǽǭǾǵǯȈDz ǴǭǯǵǿǷǵ ǽȀǷǭǹǵ ǔǭǿDzǹ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǴǭȁǵǷǾǵǽȀǶ ǼǽǵȄDzǾǷȀ ǸǭǷǻǹ


ǞǒǗǝǒǟǨ ǾǯǭDZDzǮǺǻǶ ȀǷǸǭDZǷǵ ǜǻǹǻǰǭDzǿ Ǿȁǻǽǹǵǽǻǯǭǿȉ ǷȀDZǽǵ ǵ ǯǻǸǺǵǾǿȈDz ǸǻǷǻǺȈ

ǜǽǵDZǭDzǿ ǼǽǵȄDzǾǷDz ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǵ ǮǸDzǾǷ ȁǵǷǾǵǽȀDzǿ ȀǷǸǭDZǷȀ

BYR

BYR ǜǽǵDZǭDzǿ ǯǻǸǻǾǭǹ ȌǽǷǻDz ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻDz ǾǵȌǺǵDz

ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ DZǭǽǵǿ ǴDZǻǽǻǯǻDz ǾǵȌǺǵDz

ǍǴǯǿǰǴ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷ ǝǭǴǹDzǽ ǷǭdzDZǻǶ [ [ Ǿǹ

ǎǎ ǗǬǶ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ǽǴǷȈǹǺǵ ȀǴǶǽǬȂǴǴ

©ǩǶǽǻDZǼǾ ǝǾǬǵǷǴǹǯª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǘǿǽǽ ǰǷȋ ȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴȋ ǷǺǶǺǹǺǮ

©ǩǶǽǻDZǼǾ ǝǾǬǵǷǴǹǯª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǻǼǴǰǬǹǴȋ ǭǷDZǽǶǬ

©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǓǰǺǼǺǮǺDZ ǽǴȋǹǴDZª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǻǼǴǰǬǹǴȋ

ǭǷDZǽǶǬ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ² ǓǰǺǼǺǮǺDZ ǽǴȋǹǴDZª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǜȀǾǿȉ ǿǯǻǵ ǯǻǸǻǾȈ ǾǵȌȋǿ

ǥǍǙǜǠǚǩ Ǖ ǗǛǚǑǕǣǕǛǚǒǝ ǏǞǒǐǛ ǔǍ

1 00

(-45%) BYR ǎǎ

ǗǻDZ ǺǭǮǻǽǭ 29


ǞǙǬǐǤǍǫǟ ǗǛǓǠ Ǖ ǑǍǝǬǟ ǚǍǞǘǍǓǑǒǚǕǒ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǤǺǶǺǷǬǰǹȇDZ ǯǼȌdzȇª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙȈȊ ǕǺǼǶª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǚǯǹǴ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǯǺǼǺǰǬª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǠǼDZdzǴȋª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǏǬǼǸǺǹǴȋª ǹǸ

BYR

ǛDZǹǬ ǰǷȋ ǮǬǹǹȇ ©ǤǺǶǺǷǬǰǹȇDZ ǯǼDZdzȇª ǹǸ

BYR

ǎǎ ǐDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǏǬǼǸǺǹǴȋª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

30

BYR

BYR

BYR ǎǎ

ǐDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǙȈȊ ǕǺǼǶª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ


ǗǽǭǾǻǿǭ ǺǭȄǵǿǭDzǿǾȌ Ǿ ǻǾǺǻǯȈ ² ȀȂǻdzDzǺǺǻǶ ȄǵǾǿǻǶ ǵ ǴDZǻǽǻǯǻǶ Ƿǻdzǵ ǕǹDzǺǺǻ ǿǭǷȀȋ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀȋǿ ǿDzǮDz Ǻǭȅǵ ǺǻǯDzǶȅǵDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀȂǻDZǭ Ǖ ǺDzǯǭdzǺǻ ǾǷǻǸȉǷǻ ǻǾǿǭǸǻǾȉ ǯǽDzǹDzǺǵ DZǻ ǾǻǮȈǿǵȌ ǹDzǾȌȃ ǵǸǵ ǹǵǺȀǿ ǏǻǾǼǻǸȉǴȀǶǾȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǹ ǾǽDzDZǾǿǯǻǹ ǵ ǿǯǻȌ Ƿǻdzǭ ǮȀDZDzǿ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǭ

ecobeauty ǪǷǻǮȉȋǿǵ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǽ ǻǴǾǬǾDZǷȈǹȇǸǴ ǸǬǽǷǬǸǴ (FREHDXW\ ǹǸ

BYR

BYR

ǠǢǛǑ ǔǍ ǗǛǓǒǖ

ǐǛǟǛǏǕǙǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǛǙǠ ǞǘǠǤǍǫ

ǎǎ ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǮDZǶ ǽ ǻǴǾǬǾDZǷȈǹȇǸǴ ǸǬǽǷǬǸǴ (FREHDXW\ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

31


35+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǡǺǷǷǴ ǏǼDZǹȀDZǷǷ ǞǼDzȃǵǭǸǵǾǿ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ DZDzǽǹǭǿǻǷǻǾǹDzǿǻǸǻǰǵǵ ȄǸDzǺ ǷǻǹǵǾǾǵǵ ǒǞ Ǽǻ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǿǻǯǭǽǻǯ

ǚǭȅǭ Ƿǻdzǭ ǺȀdzDZǭDzǿǾȌ ǯ ǴǭȆǵǿDz ǻǿ ǾǻǸǺȃǭ ǷǭdzDZȈǶ DZDzǺȉ ǭ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǸȌdzǺǻǰǻ ǻǿDZȈȂǭ ǒdzDzDZǺDzǯǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz ǽǭǴǽȀȅǵǿDzǸȉǺȈȂ Ǡǡ ǸȀȄDzǶ ǾǼDzǷǿǽǻǯ Ǎ ǵ Ǐ ǼǽǵǯǻDZǵǿ Ƿ ǼǵǰǹDzǺǿǭȃǵǵ Ƿǻdzǵ ǼǻȌǯǸDzǺǵȋ ǹǻǽȆǵǺ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǽǵǴǺǭǷǻǯ ȁǻǿǻǾǿǭǽDzǺǵȌ Ǐǻǿ ǼǻȄDzǹȀ ǷǽǭǶǺDz ǯǭdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ǵǺDZDzǷǾǻǹ 63) ǾǼǻǾǻǮǺȈǶ ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǴǭȆǵǿȀ Ƿǻdzǵ ǻǿ ȀǸȉǿǽǭȁǵǻǸDzǿǭ ǑǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿDzǼDzǺȉȋ ǴǭȆǵǿȈ 63) ©ǪǷǻǸǸǭǰDzǺª ǺǶǬdzȇǮǬDZǾ ǬǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺDZ ǰDZǵǽǾǮǴDZ Ǵ ǻǼDZǰǺǾǮǼǬȅǬDZǾ ȀǺǾǺǽǾǬǼDZǹǴDZ ǠǺǼǸǿǷǬ ǴǰDZǬǷȈǹǬ ǰǷȋ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴȋ ǶǼǿǯǷȇǵ ǯǺǰ ǭ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ǸDzǰǷǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǺǭǺǻǾǵǿȉ ǷǽDzǹ ǼǻDZ ǹǭǷǵȌdz ² ȄǿǻǮȈ ǿǯǻȌ Ƿǻdzǭ ǯȈǰǸȌDZDzǸǭ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻ 32

ǤDzǹǼǵǻǺǷǭ ǔǵǹǺǵȂ ǛǸǵǹǼǵǶǾǷǵȂ ǵǰǽ ǰǻDZǭ ǯ ǟȀǽǵǺDz

ǟǭǿȉȌǺǭ ǚǭǯǷǭ


ǪǗǞǟǝǍǔǍǦǕǟǍ Ǜǟ ǡǛǟǛǞǟǍǝǒǚǕǬ ǙǛǘǛǑǛǞǟǩ ǗǛǓǕ ǎǒǔ ǙǛǝǦǕǚ ǔǽǻǺǷȈdzǿǵ ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ǽ 63) ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ȄǿǻǮȈ ǴǭȆǵǿǵǿȉ ǷǻdzȀ ǻǿ ǺDzǰǭǿǵǯǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵ ǼǽǻDZǸǵǿȉ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ

SPF 30

ǜǛǙǛǐǍǒǟ ǔǍǦǕǟǕǟǩ ǗǛǓǠ Ǜǟ ǏǝǒǑǚǛǐǛ Ǡǡ ǕǔǘǠǤǒǚǕǬ Ǖ ǡǛǟǛǞǟǍǝǒǚǕǬ

ǑǪǹǪǼǯǷǼǸǬǪǷǷǪȉ ǙǺǸǴǸǵǵǪǭǯǷ ǹǯǹǼDzǮ ǼǯǿǷǸǵǸǭDzȉ ǏǨǟǍǘǗǕǏǍǒǟ ǙǛǝǦǕǚǨ ǕǔǚǠǟǝǕ ǝǍǔǐǘǍǓǕǏǍǒǟ Ǖ ǛǙǛǘǍǓǕǏǍǒǟ ǗǛǓǠ

ǙǚǎǔǙǖnj ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ǽ ǮȇǽǺǶǺǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǴǭȆǵǿǭ Ƿǻdzǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǯȈǾǻǷǻǹȀ ǵǺDZDzǷǾȀ 63) ǵ ǽDzǯǻǸȋȃǵǻǺǺǻǶ ȁǻǽǹȀǸDz Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǻǶ ǜǽǻǷǻǸǸǭǰDzǺ ǼDzǼǿǵDZ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǠǸȉǿǽǭǸDzǰǷǵǶ ǷǽDzǹ ȁǸȋǵDZ ǯȈǿǭǸǷǵǯǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ ǵǴǺȀǿǽǵ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ȁǻǿǻǾǿǭǽDzǺǵDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ǴǭȆǵǿȀ Ƿǻdzǵ ǻǿ Ǡǡ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ ǵ ǺDzǰǭǿǵǯǺȈȂ ȁǭǷǿǻǽǻǯ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 33


35+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ Ǯ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǜǛǔǍǎǛǟǩǞǬ Ǜ ǗǛǓǒ ǔǍǝǍǚǒǒ ǗDZǯǶǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǒǾǸǵ ǹǻǽȆǵǺȈ ǵ ǹǻǽȆǵǺǷǵ ǺDz DZǭȋǿ ǿDzǮDz ǼǻȄȀǯǾǿǯǻǯǭǿȉ ǾDzǮȌ ǺDzǻǿǽǭǴǵǹǻǶ ǻǿǯDzǿ ǻȄDzǯǵDZDzǺ ³ ©ǪǷǻǸǸǭǰDzǺª ǗǸǵǺǵȄDzǾǷǵDz ǿDzǾǿȈ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭȋǿ ǯǾDzǰǻ ǺDzDZDzǸȉ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄǿǻǮȈ ǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺǻ ǾǻǷǽǭǿǵǿȉ ǵȂ Ǖ ǺDz ǴǭǮȀDZȉ Ȅǿǻ Ǿ ǺǭǾǿȀǼǸDzǺǵDzǹ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ DZǺDzǶ ǷǻdzȀ ǺȀdzǺǻ ȀǾǵǸDzǺǺǻ ǴǭȆǵȆǭǿȉ ǻǿ ǾǻǸǺȃǭ ǭ ǴǺǭȄǵǿ ǼǽǵȅǸǻ ǯǽDzǹȌ ǑǺDzǯǺǻǰǻ ǷǽDzǹǭ Ǿ ǼǻǯȈȅDzǺǺȈǹ 63)


ǕǑǒǍǘǩǚǍǬ ǘǒǟǚǬǬ ǜǍǝǍ ǞǠǜǒǝǪǡǡǒǗǟǕǏǚǨ ǜǝǛǟǕǏ ǙǛǝǦǕǚ 63) ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǴǭȆǵǿǵǿȉ ǷǻdzȀ ǻǿ ǯǽDzDZǺǻǰǻ Ǡǡ ǵǴǸȀȄDzǺǵȌ

ǏȈǿǭǸǷǵǯǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ ǵǴǺȀǿǽǵ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǺǻǯȈȂ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈǹ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǯȈǿǭǸǷǵǯǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ ǵǴǺȀǿǽǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǺǭ ǭ ǿǭǷdzDz ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǺǻǯȈȂ ǛǮǸǭDZǭDzǿ ǰȀǾǿǻǶ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǮȈǾǿǽǻ ǯǼǵǿȈǯǭDzǿǾȌ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǸǺǼȅǴǹ ǽ ǮȇǽǺǶǺǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǠǸȉǿǽǭǸDzǰǷǵǶ ǷǽDzǹ ȁǸȋǵDZ Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ǵǺDZDzǷǾǻǹ 63) Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǻǶ ǜǽǻǷǻǸǸǭǰDzǺ ǼDzǼǿǵDZ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǯȈǿǭǸǷǵǯǭDzǿ ǹǻǽȆǵǺȈ ǵǴǺȀǿǽǵ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ȁǻǿǻǾǿǭǽDzǺǵDz Ƿǻdzǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǬǭǺǼ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ ǵ ǑǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǿDzǼDzǺȉȋ ǴǭȆǵǿȈ 63)

BYR

BYR ǎǎ

ǙnjǍǚǜ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

%<5 35


ǝǻǾǷǻȅǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǼǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǻǯǭǸ Ǹǵȃǭ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ

ǚȃǴȅǬȊȅDZDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǹǸ

ǠǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ ǵ ǿǻǺǵǴǵǽȀDzǿ ǷǻdzȀ ȀDZǭǸȌDzǿ ǻǾǿǭǿǷǵ ǹǭǷǵȌdzǭ ǵ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵǶ

ǝǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǾǺǹǴǶ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǹǸ

BYR

BYR

BYR BYR ǎǎ

ǎǎ ǎǬǾǹȇDZ ǰǴǽǶǴ

ȅǿȀǷ

BYR ǎǎ

ǜǛǔǍǎǛǟǩǞǬ Ǜ ǗǛǓǒ ǔǍǝǍǚǒǒ

BYR

ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ Ƿ ǻǾǻǮǻǹȀ ǾǸȀȄǭȋ ³ ȂǻǽǻȅǵǶ ǼǻǯǻDZ ȀDZǯǻǵǿȉ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿȉ ǻǹǻǸǭdzǵǯǭȋȆDzǰǻ ȀȂǻDZǭ ǪǷǾǿǽǭǷǿ ǤDzǽǺǻǰǻ ǵǽǵǾǭ ǯ ȁǻǽǹȀǸǭȂ ǾDzǽǵǵ ©ǗǻǽǻǸDzǯǾǷǵǶ ǮǭǽȂǭǿª ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǻǯȈǾǵǿȉ ȀǼǽȀǰǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ ǵ ȀǯǸǭdzǺǵǿ DzDz ǐǸǭǯǺǻDz ǺDz ǴǭǮȈǯǭǿȉ ǺǻȄǺǻǶ ȀȂǻDZ ǿǭǷ dzDz ǯǭdzDzǺ ǷǭǷ ǵ DZǺDzǯǺǻǶ

ǖǺǹǾDZǵǹDZǼ ǰǷȋ ǮǬǾȇ

ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

BYR ǎǎ 36


ǏǛǔǝǛǓǑǍǬ ǠǜǝǠǐǛǞǟǩ ǗǛǓǕ Ǒǒǚǩ ǔǍ ǑǚǒǙ 40+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǜǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǵ ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ ǷǻdzȀ

ǛǺǰǾȋǯǴǮǬȊȅǴǵ ǹǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǛǺǰǾȋǯǴǮǬȊȅǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǖǺǼǺǷDZǮǽǶǴǵ ǭǬǼȁǬǾª ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȊǸǵǷǾǵǽ ȄDzǽǺǻǰǻ ǵǽǵǾǭ ǠǷǽDzǼǸȌDzǿ ǵ ǼǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ DZDzǸǭDzǿ DzDz ǰǸǭDZǷǻǶ ǵ ȀǼǽȀǰǻǶ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǸǵȃȀ ǮǻǸDzDz ǾǯDzdzǵǶ ǵ ǹǻǸǻDZǻǶ ǯǵDZ 63) ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ȁǻǿǻǾǿǭǽDzǺǵDz ǹǸ

BYR BYR ǎǎ 37 37


45+

ǑǘǬ ǔǝǒǘǛǖ ǗǛǓǕ

ǞǒǗǝǒǟ ǟǏǛǒǖ ǙǛǘǛǑǛǞǟǕ ǞǜǛǞǛǎǍ ǜǕǟǍǚǕǬ ǗǛǓǕ

ǚDzdzǺǻ ȀDZǭǸȌDzǿ ǹǭǷǵȌdz ǵ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ

ǠǹDzǺȉȅǭDzǿ ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌ ǹǻǽȆǵǺǻǷ ǵ ǹǻǽȆǵǺ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǮDZǶ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǹǸ

ǜǛǔǍǎǛǟǩǞǬ Ǜ ǗǛǓǒ

BYR

BYR ǎǎ

Ǡ ǿDzǮȌ ǴǽDzǸǭȌ ǾȀȂǭȌ Ƿǻdzǭ" ǛǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ ǯǾDz ȊǿǭǼǭ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀȂǻDZǭ DZǺDzǯǺǻǶ ǵ ǺǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻDz ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDz ǵ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǯDzǷ Ǿ ǻǹǻǸǭdzǵǯǭȋȆǵǹ ǰǵǺDzǾǿDzǵǺǻǹ Ǿǻǵ ǚǭǺǻǾǵǿȉ ǯǾDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǺȀdzǺǻ ǮDzǽDzdzǺǻ ǺDz ǽǭǾǿȌǰǵǯǭȌ ǷǻdzȀ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺDZ ǿǹǴǮDZǼǽǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǹǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǹǸ

BYR ǎǎ

38

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸª ǹǸ

BYR ǎǎ


ǕǚǟǒǚǞǕǏǚǨǖ ǠǢǛǑ ǔǍ ǗǛǓǒǖ Ǐ ǜǒǝǕǛǑ Ǖ ǜǛǞǘǒ ǙǒǚǛǜǍǠǔǨ

ǑǘǬ ǠǏǬǑǍǫǦǒǖ ǗǛǓǕ Ǐ ǜǒǝǕǛǑ ǙǒǚǛǜǍǠǔǨ

ǏǻǴǯǽǭȆǭDzǿ ȀǯȌDZǭȋȆDzǶ ǷǻdzDz ǯǾDz ǼǽǵǴǺǭǷǻǯ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵ ǠǷǽDzǼǸȌDzǿ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǝǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǰǸȀǮǻǷǵDz ǹǻǽȆǵǺȈ ǜǽǵDZǭDzǿ ǴDZǻǽǻǯȈǶ ȃǯDzǿ ǏȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ ǏȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ ǜǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǜǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǏǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ȄDzǿǷǵǶ ǻǯǭǸ Ǹǵȃǭ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǿDzǾǿǻǯ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǿDzǾǿǻǯ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǾǿǭǽȅDz ǸDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅǵȂ dzDzǺȆǵǺ ǾǿǭǽȅDz ǸDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅǵȂ ǑǺDzǯǺǻǶ ǵ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDzDZDzǸȉ ǑǺDzǯǺǻǶ ǵ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDzDZDzǸȉ

ǜǛǔǍǎǛǟǩǞǬ Ǜ ǗǛǓǒ ǠǾǵǸǵǿȉ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǻǶ ȀȂǻDZ ǾDzǽǵDzǶ ©ǏǸǭǾǿȉ ǺǭDZ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ǕǺǿDzǺǾª ³ ȂǻǽǻȅǭȌ ǵDZDzȌ ǯ ǼDzǽǵǻDZ ǹDzǺǻǼǭȀǴȈ ǷǻǰDZǭ ǷǻdzDz ǺDz ȂǯǭǿǭDzǿ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈȂ ǾǵǸ DZǸȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǍǹǵǺǻǷǵǾǸǻǿȈ ǵ ǰǵǺDzǾǿDzǵǺ Ǿǻǵ ǯ ǹǻȆǺǻǶ ǻǹǻǸǭdzǵǯǭȋȆDzǶ ȁǻǽǹȀǸDz ǼǻǹǻǰȀǿ ǿDzǮDz ǻǮǽǭǿǵǿȉ ǯǽDzǹȌ ǯǾǼȌǿȉ ǜDZǯDZǹDZǼǴǼǿȊȅǴǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǜDZǯDZǹ ǾǼǺǵǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǾǼǺǵǹ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǔǹǾDZǹǽª 63) ǮǼDZǸDZ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 39


ǚǛǤǩ

ǜǻǮDzDZǵǿDzǸȉ ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǼǭǽȁȋǹDzǽǺǻ ǷǻǾǹDzǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǷǻǺǷȀǽǾǭ 7RS%HDXW\ $ZDUGV

³ ǸȀȄȅDzDz ǯǽDzǹȌ DZǸȌ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ Ǐ ȄDzǹ ǾDzǷǽDzǿ ǷǽǭǾǵǯȈȂ dzDzǺȆǵǺ ǷǻǿǻǽȈDz ǯȈǰǸȌDZȌǿ ǹǻǸǻdzDz ǾǯǻǵȂ ǸDzǿ" ǙǺǻǰǵDz ǵǴ ǺǵȂ ǺǭȄǭǸǵ ȀȂǭdzǵǯǭǿȉ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ ǯ ȋǺǻǾǿǵ ǵ ǺDz ǻǾǿǭǯǸȌȋǿ ǼǽǻȃDzDZȀǽ Ǻǵ DZǺDzǹ Ǻǵ ǺǻȄȉȋ ǜǻDZǮDzǽǵ ǺǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǽǻ ǯǻǴǽǭǾǿȀ ǵ Ǽǻǹǻǰǵ ǾǯǻDzǶ ǷǻdzDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉǾȌ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǺǭ ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǷǴȀǾǴǹǯ ©ǎǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǿǻǼǿǯǺǽǾǴª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ DzǴǼǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼǮȇȁ

ǮǺdzǼǬǽǾǹȇȁ ǴdzǸDZǹDZǹǴǵ ©ǩǹDZǼǯǴȋ ǸǺǷǺǰǺǽǾǴª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

+

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ©ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ȀǼǽȀǰǻǾǿǵª ǻǷǭdzDzǿ ǼǻDZDZDzǽdzǷȀ ǴǽDzǸǻǶ ǷǻdzDz ǛǺ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǹǭǰǺǻǸǵǵ ǵǴǯDzǾǿǺȈǶ ǾǯǻDzǶ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȉȋ ǾǿǵǹȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǾǿǽȀǷǿȀǽǺȈDz ǮDzǸǷǵ Ƿǻdzǵ ǷǻǸǸǭǰDzǺ ǵ ȊǸǭǾǿǵǺ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȄDzǿǷǵǶ ǻǯǭǸ Ǹǵȃǭ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ǼǻǾǿDzǼDzǺǺȀȋ ǵ ǹȌǰǷȀȋ ǼǻDZǿȌdzǷȀ Ƿǻdzǵ


ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǓǕǝǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǓǵǽǺȈǶ ǮǸDzǾǷ Ǻǭ ǷǻdzDz ² Ȋǿǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿ ǵǴǮȈǿǻȄǺǻǶ ǽǭǮǻǿȈ ǾǭǸȉǺȈȂ dzDzǸDzǴ ǝDzǰȀǸǵǽȀȌ ǯȈDZDzǸDzǺǵDz ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ©ǍǷǿǵǯǺȈǶ ǷǵǾǸǻǽǻDZª ǺDzǶǿǽǭǸǵǴȀDzǿ dzǵǽǺȈǶ ǮǸDzǾǷ ǹǭǿǵǽȀDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǺǻǽǹǭǸǵǴȀDzǿ ǮǭǸǭǺǾ ǹDzdzDZȀ ǾȀȂǵǹǵ ǵ dzǵǽǺȈǹǵ ȀȄǭǾǿǷǭǹǵ ǛǺ ǼǻǹǻdzDzǿ ǿǯǻDzǶ ǷǻdzDz ǯȈǰǸȌDZDzǿȉ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻ ǺǭȀǿǽǻ ǵ ǯDzǾȉ DZDzǺȉ

ǚǻȄǺȈDz ǷǽDzǹȈ ǽDZǼǴǴ OPTIMALS

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

Ǽǻ ǾȀǼDzǽȃDzǺǭǹ

Ǘǻdzǭ ǺDz ǯȈDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǵǾǼȈǿǭǺǵȌ ǯǽDzǹDzǺDzǹ" ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ©ǪǺDzǽǰǵȌ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵª ǼǻǹǻdzDzǿ ǾǼǽǭǯǵǿȉǾȌ Ǿ ǼDzǽǯȈǹǵ ǹǻǽȆǵǺǷǭǹǵ ȀǹDzǺȉȅǵǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǺȈDz ǼǻǽȈ ǵ ǻǮDzǾǼDzȄǵǿ DZǸǵǿDzǸȉǺȀȋ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺȀȋ ǴǭȆǵǿȀ Ǿ ǽDzǯǻǸȋȃǵǻǺǺȈǹ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǻǹ /LQJRQ

ǣDzǺȈ ǻǿ

69 400 BYR

41


ǛǜǚǝǞǧǡ ǤnjǏnj ǙȌǰǷǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDz Ǻǭ ǷǭdzDZȈǶ DZDzǺȉ

ǟǏǛǬ ǎǒǔǠǜǝǒǤǚǍǬ ǗǛǓǍ

1

ǏǞǒǐǛ ǔǍ ǘǔǙǟǞǟ Ǐ Ǒǒǚǩ ǞǹǻȄǵ ǺǭǾǭDZǷȀ ȆDzǿǷȀ ǯǻDZǻǶ 2

ǚǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ǸȋǮǵǹǻDz ǻȄǵȆǭȋȆDzDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ

ǓnjǣǑǘ"

ǖǚǏǐnj"

ǟȆǭǿDzǸȉǺǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDz Ƿǻdzǵ ² ǼDzǽǯȈǶ ȅǭǰ ǯ ǸȋǮǻǶ ǼǽǻȃDzDZȀǽDz ȀȂǻDZǭ ǠDZǭǸǵǿȉ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ ǹDzǶǷǭǼ ǵ ǷǻdzǺǻDz ǾǭǸǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ȄǿǻǮȈ ǼǻǯȈǾǵǿȉ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿȉ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǑǸȌ ǸȀȄȅDzǰǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶ DZǯǭdzDZȈ ǯ DZDzǺȉ Ȁǿǽǻǹ ǵ ǯDzȄDzǽǻǹ

ǜǛǟǝǬǞǍǫǦǕǒ ǝǒǔǠǘǩǟǍǟǨ

3

Ǐ ǝǍǔ ǎǛǘǒǒ ǞǕǬǫǦǍǬ ǗǛǓǍ

ǾDzǷ ǾDzǷ

ǾDzǷ ǾDzǷ

ǜǛǝǨ Ǚǒǚǒǒ ǔǍǙǒǟǚǨ ǟǒǗǞǟǠǝǍ ǗǛǓǕ ǠǘǠǤǥǍǒǟǞǬ ǟǛǚ ǗǛǓǕ ǎǛǘǒǒ ǝǛǏǚǨǖ

ǘDzǰǷǵǹǵ ǷǽȀǰǻǯȈǹǵ DZǯǵdzDzǺǵȌǹǵ ǻȄǵȆǭǶ ǷǻdzȀ ǸǮǭ ȆDzǷ ǵ ǼǻDZǮǻǽǻDZǷǭ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿȈ 4

ǠǢǍǓǕǏǍǫǦǕǒ ǞǝǒǑǞǟǏǍ ǏǜǕǟǨǏǍǫǟǞǬ ǐǘǠǎǓǒ ǗǸǵǺǵȄDzǾǷǵDz ǵǾǾǸDzDZǻǯǭǺǵȌ ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵDz ǿDzǾǿȈ ǝǸDZǹǹȇDZ ǹǬǽǬǰǶǴ ȅDZǾǶǴ 6NLQ3UR ǰǷȋ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǵ ǴǷǴ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ǑǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ ȅǿȀǷǵ

27968

155 200 BYR ǎǎ

ǟȆǭǿDzǸȉǺǻ ȀǹǻǶ Ǹǵȃǻ ǯǻDZǻǶ 42


ǕDZDzǭǸȉǺǭȌ Ǽǭǽǭ

Ǯ ǼǬdz ǪǡǡǒǗǟǕǏǚǒǒ ǤǒǙ ǠǙǨǏǍǚǕǒ ǟǝǍǑǕǣǕǛǚǚǨǙ ǞǜǛǞǛǎǛǙ ǚǽǮDZǾǷȋȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǻDZǹǶǬ ǰǷȋ ǿǸȇǮǬǹǴȋ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǹǸ

ǞǗǛǝǛǞǟǚǨǢ ǝǒǓǕǙǍ ǝǍǎǛǟǨ

ǍǏǟǛǙǍǟǕǤǒǞǗǛǒ ǔǍǏǒǝǥǒǚǕǒ ǜǝǛǐǝǍǙǙǨ Ǥǒǝǒǔ ǙǕǚǠǟǠ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǘȁDzȃǪȈȃǯǯ ǻǺǯǮǻǼǬǸ ǵ ǪǹǹǪǺǪǼ SNLQPUR ± ǵ ǿǯǻȌ Ƿǻdzǭ ǾǵȌDzǿ

BYR

BYR ǎǎ

Ǯ Ǜǚǐnjǜǚǖ njǻǻǬǼǬǾ ǰǷȋ ǺȃǴȅDZǹǴȋ ǶǺDzǴ ǷǴȂǬ SkinPro ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

BYR

Ǽǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǍǼǼǭǽǭǿǭ DZǸȌ ǻȄǵȆDzǺǵȌ Ƿǻdzǵ Ǹǵȃǭ 6NLQ3UR

ǎǎ 43


ǚǽǮDZǾǷȋȊȅǴǵ ǾǺǹǴǶ ǭǬǷǬǹǽ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǹǸ ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

BYR

BYR ǎǎ ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǽ 63)

©njǶǾǴǮǹǺDZ ǺǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZª ǹǸ

BYR

BYR

ǎǎ ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ©njǶǾǴǮǹǺDZ ǺǾǭDZǷǴǮǬǹǴDZª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǞǠǢǛǖ ǤǠǏǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǝǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǾǺǹǴǶ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǤDzǽDzǴ DZǺDzǶ ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌ ȃDzǸǸȋǸǵǿǭ ǹDzǺDzDz ǴǭǹDzǿǺȈ ǼǻDZǿǯDzǽDZǵǸǵ

ǚȃǴȅǬȊȅDZDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǚǻǾǴǸǬǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅDZǹǴDZª ǹǸ

BYR ǎǎ

44

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǽǿȁǺǵ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©njǶǾǴǮǹȇǵ ǶǴǽǷǺǼǺǰª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǚǒ ǔǍǎǠǑǩ ǔǍǦǕǟǕǟǩ ǗǛǓǠ Ǜǟ ǞǛǘǚǣǍ ǚǭȅǭ ǼǻDZǮǻǽǷǭ ǸȀȄȅǵȂ ǾǻǸǺȃDzǴǭȆǵǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ Ǻǭ Ǿǿǽ ²


ǔǍǙǒǟǚǛ ǞǛǗǝǍǦǍǒǟ ǣǒǘǘǫǘǕǟ Ǖ ǠǗǝǒǜǘǬǒǟ ǗǛǓǠ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǘǬǽǽǬDzDZǼ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǝǭǾǾǸǭǮȉǾȌ ǵ ǻȆȀǿǵ ǷǭǷ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ǼǻǷǵDZǭDzǿ ǿDzǮȌ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDzǹ Ȋǿǻǰǻ ȊǽǰǻǺǻǹǵȄǺǻǰǻ ǹǭǾǾǭdzDzǽǭ Ǿ ǹȌǰǷǵǹǵ ǼǸǭǾǿǵǷǻǯȈǹǵ ȊǸDzǹDzǺǿǭǹǵ DZǸȌ ǺDzdzǺǻǰǻ Ǻǻ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǰǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǟǻǺǵǴǵǽȀDzǿ ǵ ǼǻDZǿȌǰǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ

ǠǷǽDzǼǸȌDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǮǻǽDzǿǾȌ Ǿ ȃDzǸǸȋǸǵǿǻǹ

BYR

BYR

ǛǺǰǾȋǯǴǮǬȊȅǴǵ ǷǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǍǺǰǴ njǶǾǴǮª ǏȈǾǻǷǻȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈǶ ǸǻǾȉǻǺ DZǸȌ ǿDzǸǭ ǾDZDzǸǭDzǿ ǷǻdzȀ ǴǭǹDzǿǺǻ ǮǻǸDzDz ǼǻDZǿȌǺȀǿǻǶ ȀǼǽȀǰǻǶ ǵ ǹȌǰǷǻǶ Ǟ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ %RG\6KDSH ǾǿǵǹȀǸǵǽȀȋȆǵǹ ǯȈǽǭǮǻǿǷȀ ǷǻǸǸǭǰDzǺǭ ǵ ȊǸǭǾǿǵǺǭ ǑǸȌ ǯǾDzȂ ǿǵǼǻǯ Ƿǻdzǵ ǹǸ

BYR

BYR

vȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǎǎ

ǎǎ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǕǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ nj njǹǾǴȂDZǷǷȊǷǴǾǹȇǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǵ ǹǭǾǾǭdzǺȈǶ ©ǍǺǰǴ njǶǾǴǮª ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽ DZǸȌ ǏȈǾǻǷǻȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈǶ ǰDzǸȉ Ǿ ǹǭǾǾǭdzǺȈǹ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǽǻǸǵǷǻǯȈǹ ǭǼǼǸǵǷǭǿǻǽǻǹ ǴǭǹDzǿǺǻ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǾǿǵ ǾǻǷǽǭȆǭDzǿ ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌ ȃDzǸǸȋǸǵǿǭ ǵ

ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǹǵǺǵǹǵǴǵǽȀȌ ȊȁȁDzǷǿ ©ǭǼDzǸȉǾǵǺǻǯǻǶ ǷǻǽǷǵª ǗǻǹǼǸDzǷǾ &HOOX6PRRWK ǾǿǵǹȀǸǵǽȀDzǿ ǽǭǾȆDzǼǸDzǺǵDz dzǵǽǻǯ ǵ ǹǵǷǽǻȃǵǽǷȀǸȌȃǵȋ Ƿǽǻǯǵ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ ȊǼǵDZDzǽǹǵǾǭ ǵ ǼǻǯȈȅǭȌ ǿǻǺȀǾ Ƿǻdzǵ ǜǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǯǾDzȂ ǿǵǼǻǯ Ƿǻdzǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

1

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ 45


ǐǹDZǮǹǺǵ ǿǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ©ǎǴǾǬǸǴǹǹȇǵ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǘȋǯǶǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ Ǯ ©ǎǴǾǬǸǴǹǹȇǵ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ Ǵ ǾDZǷǬ

©ǎǴǾǬǸǴǹǹȇǵ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǘǬǶǬǰǬǸǴȋª Ȃ ǹǸ ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

BYR ǎǎ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǘǬǶǬǰǬǸǴȋª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǜǛǔǍǎǛǟǩǞǬ Ǜ ǗǛǓǒ ǔǍǝǍǚǒǒ ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǭǬǷȈdzǬǸ

ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǘǬǶǬǰǬǸǴȋª ǰ

BYR ǎǎ

46

ǕȆDzȅȉ ǮȈǾǿǽǻDz ǽDzȅDzǺǵDz DZǸȌ ǼǽǻǮǸDzǹǺǻǶ Ƿǻdzǵ" ǪǷǾǼǽDzǾǾ ǹǭǾǷǭ ǵ ǾǷǽǭǮ Ǿ ǭǺǿǵǮǭǷǿDzǽǵǭǸȉǺǻǶ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵDzǶ 'HWHFW ǼǻǹǻǰȀǿ ǿDzǮDz ǵǴǮǭǯǵǿȉǾȌ ǻǿ ȄDzǽǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǵ ǼǽȈȆDzǶ ǯǾDzǰǻ Ǵǭ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ ǯ DZDzǺȉ Ǎ ȄǿǻǮȈ ǴǭȆǵǿǵǿȉ ǷǻdzȀ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǺȌ ǼǻǸǻdzǵ ǯ ǾȀǹǻȄǷȀ ǻȄǵȆǭȋȆǵDz ǭǺǿǵǮǭǷǿDzǽǵǭǸȉǺȈDz ǾǭǸȁDzǿǷǵ DZǸȌ Ǹǵȃǭ


ǕǑǒǍǘǩǚǍǬ ǗǛǓǍ" ǎǒǔ ǜǝǛǎǘǒǙ ǤǬǯ ǞǗǝǍǎ ǛǿȅDzǸȀȅǵǯǭȋȆǵDz ȄǭǾǿǵȃȈ ǰǸȀǮǻǷǻ ǻȄǵȆǭȋǿ ǼǻǽȈ ǵ ǻǮǺǻǯǸȌȋǿ ǯDzǽȂǺǵǶ ǾǸǻǶ Ƿǻdzǵ

ǤǬǯ ǙǍǞǗǍ ǔǭ ǹǵǺȀǿ ǹǭǾǷǭ ȀǾǿǽǭǺȌDzǿ dzǵǽǺȈǶ ǮǸDzǾǷ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȀȋ ǹǭǿǻǯǻǾǿȉ

ǜȉȋǽ ǾǷǵǺ

ǝǶǼǬǭ Ǵ ǺȃǴȅǬȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǷǴȂǬ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇª ǑǯȀȂǾǿȀǼDzǺȄǭǿǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ ǵǴǮǭǯǸȌDzǿ ǻǿ ǼǽȈȆDzǶ ǵ ȄDzǽǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǵȂ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǾǷǽǭǮ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǺȈDz ǷǸDzǿǷǵ Ƿǻdzǵ ǹǭǾǷǭ ǭǮǾǻǽǮǵǽȀDzǿ ǵǴǸǵȅǷǵ ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ ǵ ǻȄǵȆǭDzǿ ǼǻǽȈ ǚǭǺDzǾǵ ǾǷǽǭǮ Ǻǭ ǯǸǭdzǺȀȋ ǷǻdzȀ Ǹǵȃǭ ǼǻǹǭǾǾǵǽȀǶ ǾǹǻǶ ǔǭǿDzǹ ǺǭǺDzǾǵ ǹǭǾǷȀ ȄDzǽDzǴ ǹǵǺȀǿ ǾǹǻǶ [ ǹǸ

BYR

BYR

ǚȃǴȅǬȊȅǴDZ ǽǬǷȀDZǾǶǴ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇª ǛȄǵȆǭȋȆǵDz ǾǭǸȁDzǿǷǵ DZǸȌ Ǹǵȃǭ ǮDzǽDzdzǺǻ ȀǾǿǽǭǺȌȋǿ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ Ǿ Ƿǻdzǵ ǵ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ Ǽǻǽ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭȋǿ ǯǻǾǼǭǸDzǺǵȌ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǾǭǸǵȃǵǸǻǯǻǶ ǷǵǾǸǻǿDz ǯ ǾǻǾǿǭǯDz ǛǾǿǭǯǸȌȋǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz ǾǯDzdzDzǾǿǵ ǵ Ƿǻǹȁǻǽǿǭ ȅǿȀǷ

BYR

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǎǎ

BYR ǎǎ

ǠDZǭǸȌȋǿ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ ǵ ǹǭǷǵȌdz

ǤǵǾǿȈǶ ǯȈǵǰǽȈȅ

ǣDzǺȈ ǻǿ

BYR 47


ǝǛǙǍǥǗǍ ǠǞǜǛǗǍǕǏǍǫǦǕǖ ǠǢǛǑ ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǚDzdzǺǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ

ǑǘǬ ǤǠǏǞǟǏǕǟǒǘǩǚǛǖ ǗǛǓǕ

ǠDZǭǸȌDzǿ ǻǾǿǭǿǷǵ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵǶ ǵ ȀǾǼǻǷǭǵǯǭDzǿ

ǚȃǴȅǬȊȅDZDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ©ǜǺǸǬȄǶǬª ǹǸ

ǞǺǹǴǶ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǜǺǸǬȄǶǬª ǹǸ

BYR

BYR

BYR BYR ǎǎ

ǎǎ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǜǺǸǬȄǶǬª ǹǸ

ǥDZǾǺȃǶǬ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR

BYR BYR ǎǎ 48

ǎǎ

ǜǛǔǍǎǛǟǩǞǬ Ǜ ǗǛǓǒ ǔǍǝǍǚǒǒ ǙǍǞǘǛ ǥǕǜǛǏǚǕǗǍ ǺDzdzǺǻDz ǵ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǻDz ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǾȀȂȀȋ ǷǻdzȀ ǵ DZǭǽǵǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz ǮǭǽȂǭǿǵǾǿǻǾǿǵ ǠǏǘǍǓǚǬǒǟ ǞǙǬǐǤǍǒǟ ǏǛǔǏǝǍǦǍǒǟ ǗǛǙǡǛǝǟ


ǠǏǘǍǓǚǒǚǕǒ Ǖ ǜǕǟǍǚǕǒ ǑǘǬ ǞǠǢǛǖ ǗǛǓǕ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǞǹȌǰȄǭDzǿ ǾȀȂȀȋ ǷǻdzȀ ǵ DZǭǽǵǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz ǮǭǽȂǭǿǵǾǿǻǾǿǵ

ǑǘǬ ǞǠǢǛǖ ǗǛǓǕ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz ©ǤǴǻǺǮǹǴǶª ǘDzǰǷǵǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ȅǵǼǻǯǺǵǷǭ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǼǵǿǭDzǿ ǺDzdzǺȀȋ ǷǻdzȀ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ ǹǸ

ǏǻǴǽǻdzDZǭDzǿ ǾȀȂȀȋ ǷǻdzȀ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ

BYR

BYR

ǐǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǤǴǻǺǮǹǴǶª ǙȌǰǷǵǶ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ȅǵǼǻǯǺǵǷǭ ǮȈǾǿǽǻ ǯǼǵǿȈǯǭDzǿǾȌ ǾǹȌǰȄǭȌ ǷǻdzȀ ǵ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ DzǶ ǴǭȆǵǿȀ ǵ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵDz ǛǾǿǭǯǸȌDzǿ Ǻǭ ǷǻdzDz ǻȆȀȆDzǺǵDz ǺDzdzǺǻǶ ǮǭǽȂǭǿǵǾǿǻǾǿǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ȀȂǻDZ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ

ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǷǴȂǬ

ǦDzDZǽǻ ǼǵǿǭDzǿ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ

©ǤǴǻǺǮǹǴǶª ǜǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǷǽDzǹ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǾȀȂȀȋ ǷǻdzȀ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǺǭ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǵ ǼǻǸȋǮǵ ǴǭǮǻǿȀ ǻǿ ǼǽǵǽǻDZȈ ǣDzǺȈ ǻǿ

BYR 49


ǝǜǑǐǝǞǎǚ

25198

25205

BYR ǎǎ

ǢǑǙnj

Ǒ ǺDzǯǺǻǶ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ 63) ©ǪǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ ª ǹǸ

BYR

ǚǻȄǺǻǶ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǷǽDzǹ ©ǪǸǭǾǿǵȄǺǻǾǿȉ ª ǹǸ

BYR

Ǒ ǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ ǸǵȁǿǵǺǰ Ǿ 63) ©ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵDz ȀǼǽȀǰǻǾǿǵª ǹǸ

BYR

ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǺǻǶ Ƿǻdzǵ ©ǍǷǿǵǯǺȈǶ ǷǵǾǸǻǽǻDZª ǹǸ

BYR

Ǒ ǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǷǻǹǮǵǺǵǽǻǯǭǺǺǻǶ Ƿǻdzǵ ©ǍǷǿǵǯǺȈǶ ǷǵǾǸǻǽǻDZª ǹǸ

BYR

ǝǭǴǰǸǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǺǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺȈǹǵ ǹǭǾǸǭǹǵ (FREHDXW\ ǹǸ

BYR

ǗǽDzǹ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ Ǽǽǻǿǵǯ ǹǻǽȆǵǺ ©ǪǷǻǸǸǭǰDzǺª ǹǸ

BYR

ǎǎ

40+

Ǒ ǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ dzǵǽǺǻǶ Ƿǻdzǵ ©ǍǷǿǵǯǺȈǶ ǷǵǾǸǻǽǻDZª ǹǸ

ǝǜǑǐǝǞǎǚ

ǢǑǙnj

ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

BYR

30348

31027

ǎǎ

BYR

ǗǽDzǹ DZǸȌ ǯDzǷ ©ǚDzǯDzǽǻȌǿǺȈǶ ȊȁȁDzǷǿª ǹǸ

BYR

ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭȋȆǵǶ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ©ǔǭȆǵǿǭ ǵ ǻǾǯDzǿǸDzǺǵDzª ǹǸ

BYR

ǗǽDzǹ ȁǸȋǵDZ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭȋȆǵǶ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ Ǿ 63) ©ǔǭȆǵǿǭ ǵ ǻǾǯDzǿǸDzǺǵDzª ǹǸ

BYR BYR

ǚǭǮǻǽ ǹǵǺǵ ǷǽDzǹǻǯ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭȋȆǵȂ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ ©ǔǭȆǵǿǭ ǵ ǻǾǯDzǿǸDzǺǵDzª Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǑǺDzǯǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ 63) ǵ ǚǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ȃ ǹǸ

BYR BYR

25208 50+

ǎǎ

ǛȄǵȆǭȋȆǵǶ ǰDzǸȉ DZǸȌ dzǵǽǺǻǶ Ƿǻdzǵ ©ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDzª ǹǸ

25197

ǎǎ ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

25264

25207

50

ǙǭǿǵǽȀȋȆǵDz ǾǭǸȁDzǿǷǵ DZǸȌ Ǹǵȃǭ ©ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDzª ȅǿȀǷ

25204

25196

ǎǎ

ǎǎ

ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

25258

BYR

23406

26687 35+

27670

ǙǭǿǵǽȀȋȆǵǶ ǿǻǺǵǷ DZǸȌ dzǵǽǺǻǶ Ƿǻdzǵ ©ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDzª ǹǸ

ǎǎ

24188

ǎǎ

55+

ǐǗǫ ǎǝǑǡ ǎǚǓǜnjǝǞǚǎ

25262

ǝDzǰDzǺDzǽǵǽȀȋȆǵǶ ǺǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ ǿǽǻǶǺǻǰǻ DZDzǶǾǿǯǵȌ ©ǏǸǭǾǿȉ ǺǭDZ ǯǽDzǹDzǺDzǹ ǕǺǿDzǺǾª ǹǸ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

ǎǎ

BYR ǎǎ


ǙǍǗǕǬǓ

Ǐ ǣǒǚǟǝǒ ǏǚǕǙǍǚǕǬ ± ǟǨ ǗǻǰDZǭ ǯǾDz ǯǴǰǸȌDZȈ ȀǾǿǽDzǹǸDzǺȈ Ǻǭ ǿDzǮȌ ǿȈ ȂǻȄDzȅȉ ȄȀǯǾǿǯǻǯǭǿȉ ǾDzǮȌ Ǻǭ ǯȈǾǻǿDz ǜǻȊǿǻǹȀ Ƿ ǻǾǻǮǻǹȀ ǾǻǮȈǿǵȋ ǿǭǷ ǯǭdzǺǻ DZǻǯDzǽǵǿȉ Ǿǯǻȋ ǯǺDzȅǺǻǾǿȉ ǸȀȄȅDzǶ ǷǻǾǹDzǿǵǷDz ǞDzǰǻDZǺȌ ǯ ǾDzǷȃǵǵ ǹǭǷǵȌdzǭ ± ǿǻǸȉǷǻ ǮDzǾǿǾDzǸǸDzǽȈ

26516 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

26517 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǻǿǰǼǬ ©ǝDZǶǼDZǾ ǸǺǷǺǰǺǽǾǴª *LRUGDQL *ROG ǛǮǸǭDZǭDzǿ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǵ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ DZǸǵǿDzǸȉǺǻDz ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz ǎDzǽDzdzǺǻ ǾǷǽȈǯǭDzǿ ǺDzDZǻǾǿǭǿǷǵ ǵ ȀǸȀȄȅǭDzǿ ȃǯDzǿ Ǹǵȃǭ ǻǾǿǭǯǭȌǾȉ ǺDzǴǭǹDzǿǺǻǶ ǜǽǵ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǹ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǮǻǸDzDz ǾǵȌȋȆǵǶ ǯǵDZ ǵ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǷǻdzȀ ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ %HDXW$JH ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ DzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǯǻDZǺȈǶ ǮǭǸǭǺǾ ǵ ȀǹDzǺȉȅǭDzǿ ǯǻǴǽǭǾǿǺȈDz ǼǽǻȌǯǸDzǺǵȌ ǰ

BYR

BYR ǎǎ

265 17 ǒǾ ǿDz

Ǿ ǿ ǯ Dz Ǻ Ǻ Ȉ Ƕ ǎ Dz dzDz ǯ

ȈǶ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǿDzǾǿǭ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅǵȂǾȌ ǗǻǹǼǭǷǿǺǻǶ ǼȀDZǽǻǶ ©ǞDzǷǽDzǿ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵª ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺDzDZDzǸȉ 51


ǜǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǸȋǮǻǰǻ ǻǿǿDzǺǷǭ ǐȀǮǺǻǶ ǼǻǹǭDZȈ ©ǔǶǺǹǬ ǽǾǴǷȋª *LRUGDQL *ROG Ƿ ȃDzǺDz ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǮȀDZȀǿ ǰǺǭǬǮǷDZǹȇ %<5 ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻǾǿȀǼȌǿ ǯ ǍǷǬǯǺǾǮǺǼǴǾDZǷȈǹȇǵ ȀǺǹǰ ǚǼǴȀǷȉǵǸ

ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǛǮȇDzǹǺǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ ©ǝǻǷǻǯǻǶ ǾǻǮǸǭǴǺª *LRUGDQL *ROG ǤDzǽǺȈǶ ǗǻǹǼǭǷǿǺǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ ©ǞDzǷǽDzǿ ǹǻǸǻDZǻǾǿǵª *LRUGDQL *ROG ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ ǐȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ©ǕǷǻǺǭ ǾǿǵǸȌª *LRUGDQL *ROG ȳ

ǒǾǸǵ ǿȈ ǺDz ȂǻȄDzȅȉ ȀȄǭǾǿǯǻǯǭǿȉ ǯ ȊǿǻǶ ǮǸǭǰǻǿǯǻǽǵǿDzǸȉǺǻǶ ǭǷȃǵǵ DZǻǮǭǯȉ ǯ ǾǯǻǶ ǴǭǷǭǴ ǷǻDZ ǻǿǷǭǴǭ

52


ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǵDz ȃǯDzǿǭ ±ǺǭǾȈȆDzǺǺȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ ǵ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵDz± ǞDZDzǸǭǶ ǹǭǷǵȌdz ǰȀǮ DZǻǾǿǻǶǺȈǶ ǷǵǺǻDZǵǯȈ ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈDz ǼǵǰǹDzǺǿȈ ǼǽǵDZǭȋǿ ȃǯDzǿȀ ǼǻǹǭDZȈ ȅǵǷǭǽǺȀȋ ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȀȋ ǰǸȀǮǵǺȀ ǠǾǿǻǶȄǵǯǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ 63) ǻǮǻǰǭȆDzǺǺǭȌ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵǹ ǭǽǰǭǺǻǯȈǹ ǹǭǾǸǻǹ ǵ ǹȌǰǷǭȌ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿ ǽǭǯǺǻǹDzǽǺǻǾǿȉ ȃǯDzǿǭ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵDz Ƿǻdzǵ ǰȀǮ ǵ DZǸǵǿDzǸȉǺǻDz ǻȆȀȆDzǺǵDz Ƿǻǹȁǻǽǿǭ

ǹǭǷǵȌdz

ȳ

ǜǸǻǿǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz ǾǿǻǶǷǵǶ ȃǯDzǿ ǵ ȀǸȉǿǽǭǹȌǰǷǭȌ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ

ǜDzǽǸǭǹȀǿǽǻǯȈǶ ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǎDzdz ǎDzdz

ǝǻǴǻǯȈǶ ǎDzdz

ǜDzǽǾǵǷǻǯȈǶ ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǬǽǷǵǶ ǍǸȈǶ

ǚDzdzǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǬǽǷǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǜDzǽǸǭǹȀǿǽǻǯȈǶ ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǏǵȅǺDzǯȈǶ ǙDzDZǺȈǶ ǘǭǯǭǺDZǻǯȈǶ ǞǸǵǯǻǯȈǶ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǔǶǺǹǬ ǽǾǴǷȋª *LRUGDQL *ROG ǰ

BYR

BYR ǎǎ 53


ǚǻǯǵǺǷǵ

31430 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

31431 ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǘǺǰDZǷǴǼǿȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǭǼǺǮDZǵ ©ǔǰDZǬǷȈǹȇǵ ǴdzǯǴǭª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǝDZǼȈǯǴ ©ǒDZǸȃǿDzǴǹǬ ǽǾǴǷȋª *LRUGDQL *ROG ǝǭǴǹDzǽ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

54

ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǙǻDZDzǸǵǽȀȋȆǵǶ ǰDzǸȉ DZǸȌ ǮǽǻǯDzǶ ©ǕDZDzǭǸȉǺȈǶ ǵǴǰǵǮª *LRUGDQL *ROG ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ ǐȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ©ǔǻǸǻǿǻǶ ǾǻǮǸǭǴǺª *LRUGDQL *ROG ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ ǟȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ ©ǝǻǾǷǻȅǺȈǶ ȊȁȁDzǷǿª *LRUGDQL *ROG ǤDzǽǺȈǶ


ǕǴǰǵǮ DzDz ǽDzǾǺǵȃ ǻȄǭǽǻǯȈǯǭDzǿ ±ǵDZDzǭǸȉǺǻDz ǽǭǴDZDzǸDzǺǵDz ǵ ǼǻDZǷǽȀȄǵǯǭȋȆǵǶ ȊȁȁDzǷǿ±

ǕDZDzǭǸȉǺǻ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȀDZǸǵǺȌDzǿ ǵ ǼǻDZǷǽȀȄǵǯǭDzǿ ǽDzǾǺǵȃȈ

ǹǭǷǵȌdz

ǚǻǯǵǺǷǭ ǛǴǹȂDZǾ ǰǷȋ ǭǼǺǮDZǵ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ 27093 ǤDzǽǺȈǶ

ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǜǺǽǶǺȄǹȇǵ ȉȀȀDZǶǾª *LRUGDQL *ROG ǜǽǵDZǭǶ ǽDzǾǺǵȃǭǹ ǯǻǾȂǵǿǵǿDzǸȉǺȈǶ ǵǴǰǵǮ ǥDzǸǷǻǯǵǾǿǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǵ ȀǺǵǷǭǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹǭ ȆDzǿǻȄǷǵ ǼǽǻǾǿǻ ǮDzǾǼǻDZǻǮǺȈ ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ǵǹ ǿǯǻǵ ǽDzǾǺǵȃȈ ǽǭǾǷǽȈǯǭȋǿǾȌ ǾǸǻǯǺǻ ǯDzDzǽ ² DZǸǵǺǺȈDz ǼǻDZǷǽȀȄDzǺǺȈDz ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǽǭǴDZDzǸDzǺǺȈDz ǠȂǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ǷǻǹǼǸDzǷǾ )RUWL)XOO /DVK ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ ǽDzǾǺǵȃȈ DZDzǸǭȌ ǵȂ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿȈǹǵ ǵ ǮǸDzǾǿȌȆǵǹǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 55


ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǙǻDZDzǸǵǽȀȋȆǵǶ ǰDzǸȉ DZǸȌ ǮǽǻǯDzǶ ©ǕDZDzǭǸȉǺȈǶ ǵǴǰǵǮª *LRUGDQL *ROG ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ ǛǮȇDzǹǺǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ ©ǝǻǷǻǯǻǶ ǾǻǮǸǭǴǺª *LRUGDQL *ROG ǤDzǽǺȈǶ ǞǿǻǶǷǭȌ ǹǵǺDzǽǭǸȉǺǭȌ ǿǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ ©ǝǻǾǷǻȅǺȈǶ ǭǿǸǭǾª *LRUGDQL *ROG ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ ǐȀǮǺǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ©ǕǷǻǺǭ ǾǿǵǸȌª *LRUGDQL *ROG ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǎDzdz

30988 ǞǯDzǿǸȈǶ

30989 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǘǿǷȈǾǴȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵ ǝǝ ǶǼDZǸ *LRUGDQL *ROG ǙȀǸȉǿǵȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ DZǸȌ ǹǭǷǵȌdzǭ ǵ ȀȂǻDZǭ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ Ǿ ǸDzǰǷǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ǵ ǾǿǻǶǷǵǹ ǼǻǷǽȈǿǵDzǹ ǾǽDzDZǺDzǶ ǼǸǻǿǺǻǾǿǵ ǔǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺǭȌ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǭȌ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ %ULJKWHQLQJ 7HFKQRORJ\ ǻǾǯDzǿǸȌDzǿ ǼǵǰǹDzǺǿǺȈDz ǼȌǿǺǭ ǵ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǿǻǺ Ƿǻdzǵ Ǟ 63) ǞǻDZDzǽdzǵǿ ǾǻǸǺȃDzǴǭȆǵǿǺȈDz ȁǵǸȉǿǽȈ 89$ 89% ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

31802 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

31803 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

31805 ǎDzdzDzǯǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

31804 ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

31806 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǸǴǹDZǼǬǷȈǹǬȋ ǾǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ ©ǜǺǽǶǺȄǹȇǵ ǬǾǷǬǽª *LRUGDQL *ROG ǟǻǺǭǸȉǺǭȌ ǻǾǺǻǯǭ Ǿ ǷǻǹǼǸDzǷǾǻǹ ǯȀǸǷǭǺǵȄDzǾǷǵȂ ǹǵǺDzǽǭǸǻǯ ǯǻǴǽǻdzDZǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǺDzǶ ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǼǸǻǿǺǻDz ǾǿǻǶǷǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz ǵ ǹǭǾǷǵǽȀDzǿ ǺDzǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǭ Ƿǻdzǵ 1 ǡǻǽǹȀǸǭ Ǿ 63) ǻǮǻǰǭȆDzǺǭ DZǽǭǰǻȃDzǺǺȈǹǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹǵ ǯȀǸǷǭǺǵȄDzǾǷǻǰǻ ǼǽǻǵǾȂǻdzDZDzǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈDz ǺǭǼǻǸǺȌȋǿ ǷǻdzȀ dzǵǴǺDzǺǺǻǶ ǾǵǸǻǶ ǵ ǼǽǻǿǵǯǻǾǿǻȌǿ ǾǿǭǽDzǺǵȋ 2 ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ 2 ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǭ LQ YLYR 56


ǛǾǺǻǯǭ ǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǭ ±ǵDZDzǭǸȉǺȈǶ ǾǿǻǶǷǵǶ ǿǻǺ±

ǚǻǯǵǺǷǭ

ǕDZDzǭǸȉǺǻDz ǺǭǺDzǾDzǺǵDz ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺǭȌ ǾǿǻǶǷǻǾǿȉ ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺǻDz ǼǻǷǽȈǿǵDz

ǹǭǷǵȌdz

ǟǻǺ ǵ ȀȂǻDZ ǯ ǻDZǺǻǹ ǷǽDzǹDz ǘDzǰǷǭȌ ǷǭǷ ǻǮǸǭǷǻ ǿDzǷǾǿȀǽǭ ǏȈǾǻǷǭȌ ǴǭȆǵǿǭ ǻǿ ǾǻǸǺȃǭ 63)

ǯǾDzDzǰǻǻ ǴǴǭ

BYR 57


ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǬȋ ǺǽǹǺǮǬ ǻǺǰ ǸǬǶǴȋDz *LRUGDQL *ROG ǹǸ

ǍǸǭȌ ǏȀǭǸȉ

26604 26603 ǥǵȁǻǺǻǯǭȌ ǚDzdzǺǭȌ ǛǽȂǵDZDzȌ ǝǻǴǭ

26602 ǝǻǴǻǯǻDz ǗǽȀdzDzǯǻ

26601 ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǥDzǸǷ

26608 26606 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǏǵȅǺDzǯȈǶ ǗǭȅDzǹǵǽ ǝǭǶ

26610 ǟǻǹǺȈǶ ǤDzǽǺǻǾǸǵǯ

BYR

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǸǺǷǺȃǶǺ *LRUGDQL *ROG ǹǸ

21149 ǏǵǺǿǭdzǺǭȌ ǝǻǴǭ

ǕǴȌȆǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

BYR

ǛǾǸDzǼǵǿDzǸȉǺȈǶ ǛǽDzȂǻǯǻDz ǜǽǭǸǵǺDz ǗǽǭǾǺȈǶ

ǎǎ

ǎǎ

ǚǭȆDZǸǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǜǺǶǺǮǺǵ ǽǺǭǷǬdzǹª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

26896 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǎǎ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǻǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz ©ǖǬǷǷǴǯǼǬȀǴȋª *LRUGDQL *ROG ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

30614 ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǻǿǰǼǬ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǰ ǝǻǴǻǯȈǶ ǕǺDzǶ

ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǎDzdz

ǗǽDzǹǻǯǭȌ ǝǻǴǭ

ǬǽǷǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǝǭǾǾǯDzǿ

24423 ǤǭǶǺǭȌ ǝǻǴǭ

24424 ǚDzdzǺǭȌ ǘǭǯǭǺDZǭ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǎDzdz

BYR

ǎǎ

ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ ǞǸǵǯǻȄǺȈǶ ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǗǽǭǾǺȈǶ ǗǽDzǹ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǽǾǴǶ ǶǺǼǼDZǶǾǺǼ ©ǝDZǶǼDZǾ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬª *LRUGDQL *ROG ǰ

30613 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǎǎ

ǎǎ

ǞǽDzDZǺǵǶ

30612 ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

BYR

BYR ǎǎ

58

ǝǻǾǷǻȅǺȈǶ ǙǭǷ

BYR

ǞǿȄȈ ǽǾǴǷǴǽǾ ©ǙDZǮDZǼǺȋǾǹȇǵ ǺǭȆDZǸª ǹǸ

ǤDzǽǺȈǶ

ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ ǥǵǷ

ǎǎ

ǖǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǾǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ ©ǝDZǶǼDZǾ ǸǺǷǺǰǺǽǾǴª *LRUGDQL *ROG ǰ

31366 ǞǯDzǿǸȈǶ

26268 ǝǻǴǻǯȈǶ ǕǺDzǶ

26199 ǞǸǵǯǻǯȈǶ

26198 ǤDzǽǺȈǶ

26898 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

ǗǽDzǹ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

BYR

ǘDzǿǺȌȌ ǏǵȅǺȌ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ © ȂǮDZǾǬª ǰ

ǞǿȄȈ ǽǾǴǸǿǷȋǾǺǼ ǼǺǽǾǬ ǼDZǽǹǴȂ ©ǏǴǻDZǼ ǐǷǴǹǬª ǹǸ

ǎǎ

ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

26269 ǟǻǹǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

ǞǸǵǯǻǯȈǶ

24306 ǤDzǽǺȈǶ

BYR 26894 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

ǗǸȋǷǯDzǺǺȈǶ ǥDzǽǮDzǿ

ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǎȉȋǿǵ

ǤDzǽǺȈǶ

21144 ǚDzdzǺȈǶ ǜDzǽǸǭǹȀǿǽ

BYR

BYR

21143 ǣǯDzǿȀȆǭȌ ǞǭǷȀǽǭ

ǎǎ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǣǿǮǽǾǮDZǹǹȇǵ ǺǭȆDZǸª *LRUGDQL *ROG ǰ

21142 21141 ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ ǎDzdz ǝǻǴǻǯȈǶ

BYR

ǝȀǮǵǺǻǯǭȌ ǝǻǴǭ

ǗǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ © ȂǮDZǾǬª ǹǸ

BYR ǎǎ

26260 ǬǰǻDZǺȈǶ ǙǵǷF

26261 ǞǼDzǸǭȌ ǞǸǵǯǭ

ǞǿǭǸȉǺǻǶ

ǎǵǽȋǴǻǯȈǶ

ǜȀǽǼȀǽǺȈǶ

ǘǭǴȀǽǺȈǶ

ǒǴǰǶǴDZ ǾDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǸDZǾǬǷǷǴǶª 7KH 2QH /LTXLG 0HWDO ǹǸ

BYR ǎǎ


ǠǰǻǸȉǺȈǶ ǤDzǽǺȈǶ

BYR

BYR

ǎǎ

ǎǎ

ǤDzǽǺȈǶ

ǛǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( :RQGHU /LQHU ǹǸ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( /DVK 5HVLVWDQFH ǹǸ

BYR

ǤDzǽǺȈǶ

ǎǎ

BYR

ǎǎ

30977 ǞǯDzǿǸǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

30978 ǟDzǹǺǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

ǚǭǾȈȆDzǺǺȈǶ ǤDzǽǺȈǶ

30979 ǜDzǽǾǵǷǻǯȈǶ

ǟDzǹǺȈǶ ǞǸǵǯǻǯȈǶ

ǖǺǸǻǬǶǾǹȇDZ ǼǿǸȋǹǬ ȁǬǵǷǬǵǾDZǼ Ǯ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǰ

BYR

ǎǎ

BYR

ǎǎ

30639 ǜǽǻȂǸǭDZǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

30638 ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǎDzdz

ǝǻǴǻǯǭȌ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

ǚDzdzǺȈǶ ǝȀǹȌǺDzȃ

ǕǾǷǽǵǾǿȈǶ ǐǽǭȁǵǿ

ǘȀȄǵǾǿȈǶ ǕǴȀǹǽȀDZ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

ǞǻȄǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

ǞǼDzǸǭȌ ǞǸǵǯǭ

ǣǯDzǿȀȆǵǶ ǗǸDzǯDzǽ

ǚDzdzǺȈǶ ǞǸǵǯǻǯȈǶ

30663 ǔǭǰǭDZǻȄǺǭȌ ǡȀǷǾǵȌ

ǑǵǯǺȈǶ ǜǵǻǺ

ǞǻȄǺȈǶ ǍǮǽǵǷǻǾ

30666 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǔǭǷǭǿ

30667 ǞǼDzǸȈǶ ǙǭǺDZǭǽǵǺ

30668 ǬǽǷǵǶ ǗǻǽǭǸǸ

30670 ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǵǶ ǞǿǽǭǾǿǺȈǶ ǜǽǵǰǸȀȅDzǺǺȈǶ ǗǭǽǹǵǺ ǍǸȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ

30673 ǜǽȌǺȈǶ ǎǻǽDZǻ

30679 30678 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǏǵǺǿǭdzǺǭȌ ǝǻǴǭ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǞǸǵǯǻǯǻDz ǞȀȁǸDz

ǓǬȅǴǾǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ ǻǺǰ ǷǬǶ Ǵ ǯǷȋǹȂDZǮǺDZ ǻǺǶǼȇǾǴDZ Ǯ 7KH 21( ǹǸ

ǎǎ

30676 ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

30680 ǜǽǻȂǸǭDZǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǗǽǭǾǺǭȌ ǙDzDZȉ

BYR

ǎǎ

BYR

ǘDzDZȌǺǻǶ ǎDzdz

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ Ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǰ

BYR

ǝǾǺǵǶǴǵ ǭǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ 7KH 21( &RORXU 8QOLPLWHG ǹǸ

30660 ǎǽȀǾǺǵȄǺǻDz ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǜȀǽǼȀǽǺǭȌ ǡǵǭǸǷǭ ǡȀǷǾǵȌ ǙǻǽǻdzDzǺǻDz

ǗǻȁDzǶǺǻDz ǞǵȌǺǵDz

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz ǽ ȉȀȀDZ ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǸDZǾǬǷǷǴǶª 7KH 21( 0HWDOOLF ǰ ǜDzǽǾǵǷǻǯȈǶ ǥDzǽǮDzǿ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǐǸǭǹȀǽ

30677 ǚDzdzǺǻǾǿȉ ǝǻǴȈ ǙǻǽǻǴǺǻDz ǞDzǽDzǮǽǻ

ǞǵȌȋȆǵǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǞǻǸǺDzȄǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

30669 ǙǵǾǿDzǽǵȌ ǗǽǭǾǺǻǰǻ

ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( (\HV :LGH 2SHQ ǹǸ

ǑǵǷǭȌ ǝǻǴǭ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǜDzǽǾǵǷ

ǹǭǷǵȌdz

ǘǿǷȈǾǴȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ 7KH 21( 'RXEOH (IIHFW ǹǸ

ǍǬdzǬ ǻǺǰ ǸǬǶǴȋDz 7KH 21( ,OOX6NLQ ǹǸ

BYR ǎǎ

ǎǎ

ǝǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǿȁǺǰǬ dzǬ ǶǿǾǴǶǿǷǺǵ 7KH 21( ǹǸ

BYR ǎǎ

ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ

ǚDzdzǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǘǿǷȈǾǴǬǶǾǴǮǹȇǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ 63) 7KH 2QH ǰ

ǤDzǽǺȈǶ

ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǞDzǽȈǶ

ǚǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǺDZ ǸǬǽǷǺ ǿȁǺǰ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( ǰ

BYR ǎǎ

BYR ǎǎ

BYR ǎǎ 59


Elena864 Anastasiya Shpagina

5

60

ǍǨǪǞǔ ǍǗǚǏǑǜǚǎ ǛǜǚǞǔǎ

ORIFLAME.RU/BEAUTYBATTLE

Miss Annsh Nikkoko8 Koffkathecat

5 ǗǟǣǤǔǡ ǟǣnjǝǞǙǔǖǚǎ

ǝǘǚǞǜǔ ǔ ǎǧǍǔǜnjǕ ǖǞǚ ǛǚǍǚǜǑǞǝǫ Ǔnj ǞǔǞǟǗ ǚǠǔǢǔnjǗǨǙǚǏǚ ǎǔǓnjǒǔǝǞnj ǚǜǔǠǗǩǕǘ ǙǭǷǵȌdz ǹǻDZDzǸǵ ǠȂǭdzǵǯǭȋȆǭȌ ǷǽDzǹ ǼǻǹǭDZǭ 7KH 21( &RORXU 6RIW ǚDzdzǺȈǶ ǍǮǽǵǷǻǾǻǯȈǶ ǗǭǽǭǺDZǭȅ ǼǻDZǯǻDZǷǭ DZǸȌ ǰǸǭǴ 7KH 21( +LJK ,PSDFW ǤDzǽǺȈǶ ǗǽDzǹǻǯȈDz ǿDzǺǵ ǿǽǭǺǾȁǻǽǹDzǽ 7KH 21( &RORXU ,PSDFW ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ ǗǻǹǼǭǷǿǺȈDz ǽȀǹȌǺǭ ȂǭǶǸǭǶǿDzǽ ǯ 7KH 21( ,OOX6NLQ ǟDzǹǺǻ ǽǻǴǻǯȈǶ ǛǮȇDzǹǺǭȌ ǿȀȅȉ DZǸȌ ǽDzǾǺǵȃ 7KH 21( 9ROXPH %ODVW ǤDzǽǺȈǶ

ǚǒ ǜǝǛǜǠǞǟǕ ǔǍǢǏǍǟǨǏǍǫǦǕǖ ǜǛǘǠǡǕǚǍǘ

ǘǙǚǏǚǠǟǙǖǢǔǚǙnjǗǨǙǚǝǞǨ ³ ȀǹǺȈDz ǽDzȅDzǺǵȌ ǯ ǼǽǻDZȀǷǿDz


ǚǒǓǚǨǖ ǣǏǒǟ ǝǘǫǏǣnjǪǥǔǕ ǟǡǚǐ

C ǟǡnjǒǔǎnjǪǥǔǘǔ ǔǙǏǜǑǐǔǑǙǞnjǘǔ ǑǘǬ ǚǒǏǒǝǛǬǟǚǛ ǙǬǐǗǕǢ ǐǠǎ

ǠǏǘǍǓǚǬǫǦǍǬ ǜǛǙǍǑǍ ǎǍǘǩǔǍǙ Ǐ ǠǑǛǎǚǛǙ ǡǛǝǙǍǟǒ ǗǍǝǍǚǑǍǥǍ

31624 ǟDzǼǸȈǶ ǎDzdz

31625 ǚDzdzǺȈǶ ǍǮǽǵǷǻǾǻǯȈǶ

ǟȁǬDzǴǮǬȊȅǬȋ ǶǼDZǸ ǻǺǸǬǰǬ 7KH 21( &RORXU 6RIW ǜǻDZǭǽǵ ǰȀǮǭǹ ǺDzdzǺǻǾǿȉ ȃǯDzǿǭ ǠDZǻǮǺǭȌ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǾǹȌǰȄǭȋȆǭȌ ǼǻǹǭDZǭ ǷǭǽǭǺDZǭȅ Ǿ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵǹǵ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿǭǹǵ ǺǭǼǻǸǺȌDzǿ ǰȀǮȈ ǯǸǭǰǻǶ ǵ ǾǻȄǺȈǹ ǼǻǸȀǼǽǻǴǽǭȄǺȈǹ ǻǿǿDzǺǷǻǹ ǏȈDZǯǵǰǭȋȆǵǶǾȌ ǾǿDzǽdzDzǺȉ ǮǻǸȉȅǻǰǻ DZǵǭǹDzǿǽǭ ǺDz ǿǽDzǮȀDzǿ ǴǭǿǭȄǵǯǭǺǵȌ ǰ

31626 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

31627 ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǗǸȋǷǯDzǺǺȈǶ

BYR

BYR

ǹǭǷǵȌdz

ǎǧǐǎǔǏnjǪǥǔǕǝǫ ǞǟǒǝǓǒǚǩ ǎǛǘǩǥǛǐǛ ǑǕǍǙǒǟǝǍ

ǎǎ

31627

31625

31628

31624

31626

31628 ǞǻȄǺȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

ǙǚǎǔǙǖnj ǑǯDz ǼǻǹǭDZȈ Ǵǭ (-40%)

BYR

ǎǎ 61


ǝǻǺǹDzǴ ǰǷȋ ǸǬǶǴȋDzǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷǵ

BYR

BYR ǎǎ ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǽǹȋǾǴȋ ǸǬǶǴȋDzǬ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

31159 ǞǯDzǿǸȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

31158 ǟDzǼǸȈǶ ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

31162 ǝǻǴǻǯȈǶ ǎDzdz

31160 ǡǭǽȁǻǽǻǯȈǶ

31163 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

31161 ǜǽǻǴǽǭȄǺȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

31164 ǞǸǻǺǻǯǭȌ ǗǻǾǿȉ

ǝǾǺǵǶǬȋ ǾǺǹǬǷȈǹǬȋ ǺǽǹǺǮǬ 7KH 21( (YHU/DVWLQJ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǛǑǚǨǖ ǙǍǗǕǬǓ ² ǘǒǐǗǛ

ǏǞǒǐǛ ǔǍ ǚǒǞǗǛǘǩǗǛ ǙǕǚǠǟ

1 62

ǙǻDZǺȈDz ȌǽǷǵDz ȃǯDzǿǭ ǼǻǹǭDZȈ Ǵǭǵǰǽǭȋǿ Ǻǭ ȁǻǺDz ȁǭǽȁǻǽǻǯǻ ǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻǶ Ƿǻdzǵ ǚǭǺDzǾǵ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǿǻȄDzǷ ǷǻǺǾǵǸDzǽǭ Ǻǭ ǾǷȀǸȈ ǼǻDZ ǰǸǭǴǭǹǵ ǵ ǽǭǾǼǽDzDZDzǸǵ ǷǵǾǿȉȋ

2

ǟȈ ȀǹDzDzȅȉ ǾǹDzȅǵǯǭǿȉ ǿǻǺǭǸȉǺȈDz ǻǾǺǻǯȈ" ǏȈǮDzǽǵ DZǯǭ ǻǿǿDzǺǷǭ ǾǯDzǿǸDzDz ǵ ǿDzǹǺDzDz ǏȈǾǯDzǿǸǵ ǟ ǴǻǺȀ ǾǷȀǸȈ ǵ ǾǸDzǴǺȈDz ǮǻǽǻǴDZȈ ǭ ǷǻǺǿȀǽ Ǹǵȃǭ ǵ ȆDzǷǵ ǴǭǿDzǹǺǵ

3

ǚǭǾǿǭǸǻ ǯǽDzǹȌ DZǸȌ ȌǽǷǻǶ ǼǻǹǭDZȈ ǞǹDzǸDzDz ǜǻǹǺǵ Ȅǿǻ ȌǽǷǵDz ȂǻǸǻDZǺȈDz ȃǯDzǿǭ ǯǵǴȀǭǸȉǺǻ ©ǻǿǮDzǸǵǯǭȋǿª ǴȀǮȈ ǵ ǯǺǻǾȌǿ ǹǻDZǺȈǶ ǭǷȃDzǺǿ ǯ ǻDZǺǻ ǹǰǺǻǯDzǺǵDz


ǥǍǐǍ

Ǘ ǕǑǒǍǘǩǚǛǙǠ ǡǛǚǠ ǑǘǬ ǬǝǗǛǖ ǜǛǙǍǑǨ ǥǵ ȁǻ Ǻ ǎDz ǻǯȈǶ dz

ǙǭǾǷǵǽȀDzǿ ǯǾDz ǺDzǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǭ Ƿǻdzǵ

2

31167 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

ǝǾǺǵǶǴǵ ǶǺǼǼDZǶǾǺǼ 7KH 21( (YHU/DVWLQJ ǹǸ

BYR

BYR

ǹǭǷǵȌdz

Ǐ ǵ ȅ ǺDzǯ ǭ Ȍ ǟ ǭȁǿ

ǭ

31166 ǞǯDzǿǸȈǶ

ǎǎ

ǚDz ©ǽǭǾǼǸȈǯǭDzǿǾȌª Ǻǭ ǷǻdzDz ǵ ǺDz ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǾǸDzDZǻǯ Ǻǭ ǻDZDzdzDZDz

1 Ǘ

Ǹ ȉ Ȍ ǏȀ ǭ Ǻǭ Ǿ ǭ ǽ

ǜǻǸȀǹǭǿǻǯȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ ǵ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǾǿȉ ǯ

3

ǥǵȁǻǺǻǯȈǶ ǎDzdz

ǥDzǸǷǻǯǭȌ ǝǻǴǭ

ǝǻǴǻǯȈǶ ǍǿǸǭǾ

ǬǰǻDZǺȈǶ ǏDzǸȉǯDzǿ

ǏǵȅǺDzǯǭȌ ǟǭȁǿǭ

ǚǻȄǺǭȌ ǛǽȂǵDZDzȌ

ǎǭǽȂǭǿǺȈǶ ǗǻǽǭǸǸ

ǗǽǭǾǺǭȌ ǏȀǭǸȉ

ǖǼDZǸǺǮǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ Ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ǰ

BYR

BYR ǎǎ 63


ǞǟǛǖǗǕǖ ǗǛǚǟǠǝ ǵ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ȃǯDzǿ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǞDzǽȈǶ

ǠǰǻǸȉǺǻ ȄDzǽǺȈǶ

ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

ǜǻǸǺǻȄǺȈǶ ǞǵǺǵǶ

ǑǸȌ ǹȌǰǷǻǶ ǼǻDZǯǻDZǷǵ ǵ ǹǭǷǵȌdzǭ ǾǹǻǷǵ ǭǶǴ

ǞǵǺǵǶ

ǞDzǽȈǶ

ǟǷȈǾǼǬǸȋǯǶǴDZ ǾDZǹǴ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǰǷȋ ǮDZǶ 7KH 21( ǰ

ǤDzǽǺȈǶ

BYR

ǝǾǺǵǶǴǵ ǶǬǼǬǹǰǬȄ ǻǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( ǹǸ

BYR

BYR BYR ǎǎ

ǎǎ

ǙǛǑǚǨǖ ǙǍǗǕǬǓ ² ǘǒǐǗǛ

ǏǞǒǐǛ ǔǍ ǚǒǞǗǛǘǩǗǛ ǙǕǚǠǟ ǞǼǻǸǻǾǺǵ ȆǵǼȃȈ DZǸȌ ǴǭǯǵǯǷǵ ǽDzǾǺǵȃ ǼǻDZ ǰǻǽȌȄDzǶ ǯǻDZǻǶ ǵ ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ Ǿdzǭǯ ǵȂ Ȁ ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ ǼǽǵDZǭǶ ǽDzǾǺǵȃǭǹ dzDzǸǭǺǺȈǶ ǵǴǰǵǮ 1 64

ǤDzǽǺǭȌ ǼǻDZǯǻDZǷǭ ǼǻDZȂǻDZǵǿ Ƿ ǸȋǮǻǶ ǼǻǹǭDZDz ǵ ǯǺǻǾǵǿ DZDzǽǴǷȀȋ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǾǿȉ ǯ ǿǯǻǶ ǻǮǽǭǴ ǞǿǽDzǸǷǵ ǾǺǻǯǭ ǯ ǹǻDZDz 2

3

ǠDZǸǵǺȌȋȆǭȌ ǿȀȅȉ ǼǻDZǭǽǵǿ ǿDzǮDz ȊȁȁDzǷǿ ǷȀǷǻǸȉǺȈȂ ǽDzǾǺǵȃ ǞǻǮDzǽǵ ǯǻǸǻǾȈ ǯ ȂǯǻǾǿ ȄǿǻǮȈ ǺǵȄǿǻ ǺDz ǻǿǯǸDzǷǭǸǻ ǯǺǵǹǭǺǵȌ ǻǿ ǿǯǻǵȂ ȌǽǷǵȂ ǰǸǭǴ


ǥǍǐǍ Ǘ ǡǍǚǟǍǞǟǕǤǒǞǗǛǙǠ ǙǍǗǕǬǓǠ ǐǘǍǔ Ǥ 31557

Dz ǽǺȈǶ

ǥǴǻȃǴǶǴ ǰǷȋ dzǬǮǴǮǶǴ ǼDZǽǹǴȂ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

BYR

BYR

Dz ǽǺȈǶ

ǎǎ

31559 ǢǭǷǵ

2

31557 ǤDzǽǺȈǶ

31558 ǞǵǺǵǶ

31559 ǢǭǷǵ

ǞǸǵǯǻǯȈǶ

ǖǬǼǬǹǰǬȄ ǻǺǰǮǺǰǶǬ ǰǷȋ ǯǷǬdz 7KH 21( +LJK ,PSDFW ǰ

BYR

BYR ǎǎ

ǹǭǷǵȌdz

Ǥ

ǏȈDZǯǵǰǭȋȆǵǶǾȌ ǾǿDzǽdzDzǺȉ ǺDz ǿǽDzǮȀDzǿ ǴǭǿǭȄǵǯǭǺǵȌ

ǤDzǽǺȈǶ

ǕDZDzǭǸȉǺǻ ǼǻDZǷǽȀȄDzǺǺȈDz ǽDzǾǺǵȃȈ ² ǾDzǷǽDzǿ ǹǭǺȌȆDzǰǻ ǯǴǰǸȌDZǭ

1

3

ǞǻǴDZǭDzǿ ȊȁȁDzǷǿ ǺǭǷǸǭDZǺȈȂ ǽDzǾǺǵȃ

ǞǿȄȈ ǽǾǴǸǿǷȋǾǺǼ ǼǺǽǾǬ ǼDZǽǹǴȂ ©ǏǴǻDZǼ ǐǷǴǹǬ ;/ª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

Ǟǹǻǿǽǵ ǯǻ ǯǾDz ǰǸǭǴǭ ǜǻDZǯǻDZǷǭ ǯǾDzǰǻ Ǵǭ (-30%)

BYR

65


ǞǛǘǛ ǬǝǗǛǐǛ

22596 ǙǭǰǵȄDzǾǷǵǶ ǤDzǽǺȈǶ

22589 ǚDzdzǺȈǶ ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ

22590 ǏǻǸǺȀȋȆǵǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

22591 ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

22592 ǞǿǭǸȉǺǻǶ ǞDzǽȈǶ

22595 ǗǻǸDZǻǯǾǷǻǶ ǔDzǸDzǺȈǶ

22596 ǙǭǰǵȄDzǾǷǵǶ ǤDzǽǺȈǶ

23867 ǕǾǷǽȌȆǵǶǾȌ ǎDzǸȈǶ

23868 ǙǭǺȌȆǵǶ ǔǻǸǻǿǻǶ

23869 ǍǼǼDzǿǵǿǺȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ

26663 ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǐǻǸȀǮǻǶ

26664 ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ ǘǵǸǻǯȈǶ

26665 ǎǭǽȂǭǿǺȈǶ &ǸǵǯǻǯȈǶ

ǣǏǒǟǍ 23868 ǙǭǺȌȆǵǶ ǔǻǸǻǿǻǶ

22591 ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈǶ ǎDzdzDzǯȈǶ

23867 ǕǾǷǽȌȆǵǶǾȌ ǎDzǸȈǶ 22595 ǗǻǸDZǻǯǾǷǻǶ ǔDzǸDzǺȈǶ

23869 ǍǼǼDzǿǵǿǺȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ

22589 ǚDzdzǺȈǶ ǓDzǹȄȀdzǺȈǶ

66


ǎǭǽȂǭǿǺȈǶ &ǸǵǯǻǯȈǶ

ǑȈǹȄǭǿȈǶ ǐǻǸȀǮǻǶ

ǞǿǭǸȉǺǻǶ ǞDzǽȈǶ

ǹǭǷǵȌdz

26664 ǕǴȈǾǷǭǺǺȈǶ ǘǵǸǻǯȈǶ

ǏǻǸǺȀȋȆǵǶ ǝǻǴǻǯȈǶ

ǙǭǾǿ ȂȊǯ ǞDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ © ȂǮDZǾǬª ǙǭǿǻǯȈDz ǵ ǹDzǽȃǭȋȆǵDz ǿDzǺǵ ȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺȈȂ ǻǿǿDzǺǷǻǯ ǸDzǰǷǻ ǵ ȀDZǻǮǺǻ ǺǭǺǻǾȌǿǾȌ ǞǻǴDZǭǶ Ǿǯǻȋ ǷǻǸǸDzǷȃǵȋ ǾǻȄDzǿǭȌ ǵ ǯǭǽȉǵǽȀȌ ǵȂ ǰ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǼǬǽǾǿȄDZǮǶǴ ǾDZǹDZǵ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

BYR

BYR

BYR

BYR

ǎǎ

ǎǎ

ǬǽǷǵDz ǿDzǺǵ Ǵǭ ǼǻǸȃDzǺȈ (-50%)

%<5

67


¶ǞǷǽǻǹǺǵ· ǎDzdz

ǤDzǽǺȈǶ ǐǸȌǺDzȃ

ǎǸDzǾǿȌȆǵǶ ǍǹDzǿǵǾǿ

ǜDzǽǸǭǹȀǿǽǻǯǭȌ ǜǸǭǿǵǺǭ

ǎǸǭǰǻǽǻDZǺǻDz ǔǻǸǻǿǻ

ǞǿǭǸȉǺǻǶ ǎǸDzǾǷ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ ǝǾǺǵǶǴǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

BYR

BYR

¶ǝǻǾǾǭ· ǝǻǴǭ

¶ǑǵǼ· ǝȀǹȌǺDzȃ

¶ǙǭȁȁȊȅǺ· ǗǻǽǭǸǸ

¶ǡǭǵǺǭ· ǐǽǭǺǭǿ

¶ǠǷǭ· ǏǵȅǺȌ

¶ǝǵǿǭ· ǚȉȋDZ

ǽǾǺǼǺǹǹȋȋ ǻǴǷǶǬ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

BYR ǎǎ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǻǿǰǼȇ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

5HPRYDEOH VSODVK ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

BYR ǎǎ

ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǯǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ Ǯ 7KH 21( &RORXU 6W\OLVW ² ǩǶǽǶǷȊdzǴǮ ǰ

BYR

ǎǎ

ǎǎ

ǎDZDZǼǹǬȋ ǶǴǽǾȈ ǰǷȋ ǻǿǰǼȇ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

BYR ǎǎ

ǝǶǼǬǭ ǰǷȋ ǿǰǬǷDZǹǴȋ ǶǿǾǴǶǿǷȇ 7KH 21( ǹǸ ǞǵǺǵǶ

ǘǵǸǻǯȈǶ

BYR ǎǎ

ǒǴǰǶǺǽǾȈ ǰǷȋ ǽǹȋǾǴȋ ǷǬǶǬ 7KH 21( ǹǸ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ ǘǹǺǯǺȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹǬȋ ǾǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ Ǯ 7KH 2QH :RQGHU/DVK 3ULVPDWLF ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

BYR

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǻǼǺǾǴǮ ǼǬǽǽǷǬǴǮǬǹǴȋ Ǵ ǷǺǸǶǺǽǾǴ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ

BYR

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǼǺǽǾǬ ǹǺǯǾDZǵ 7KH 21( ǹǸ ǎǎ

68

ǎǎ

ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǎȉȋǿǵ

ǎǎ

BYR

BYR

ǎǎ

BYR

BYR

ǘǬǹǴǶȊǼǹȇǵ ǹǬǭǺǼ 7KH 21( ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǚǼǯǬǹǬǵdzDZǼ ǰǷȋ ǶǺǽǸDZǾǴǶǴ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

BYR ǎǎ

ǝǻǴǻǯȈǶ

5HPRYDEOH VSODVK ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

ǏDZǷȈ ǭǷDZǽǶ ǰǷȋ ǸǯǹǺǮDZǹǹǺǯǺ ǿǮDZǷǴȃDZǹǴȋ ǺǭȆDZǸǬ ǯǿǭ ©ǩǶǽǻǼDZǽǽ ǺǭȆDZǸª ǹǸ

BYR ǎǎ


ǜǽǵǮǸǵdzǭDzǿǾȌ ǻǾǻǮDzǺǺȈǶ DZDzǺȉ ǵǸǵ ǽǭDZǻǾǿǺǻDz ǾǻǮȈǿǵDz" ǏȈǮǵǽǭǶ ǾǯǻǶ Ǽǭǽȁȋǹ Ǿ ǻǾǻǮȈǹ ǯǺǵǹǭǺǵDzǹ ǏDzDZȉ ǭǽǻǹǭǿ ǺDz ǿǻǸȉǷǻ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǴȀDzǿ ǿDzǮȌ ǷǭǷ ǹȀdzȄǵǺȀ Ǻǻ ǵ ǯȈǴȈǯǭDzǿ ǾǵǸȉǺȀȋ ȊǹǻȃǵǻǺǭǸȉǺȀȋ ǼǭǹȌǿȉ ² ǵ Ȁ ǿDzǮȌ ǵ Ȁ ǿǯǻDzǶ ǾǼȀǿǺǵȃȈ ǜǽǻǶDZDzǿ ǯǽDzǹȌ ǵ ǿǯǻǶ ǭǽǻǹǭǿ ǾǿǭǺDzǿ DZǸȌ ǯǭǾ ǻǮǻǵȂ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵDzǹ ǻ ǾȄǭǾǿǸǵǯȈȂ ǹǵǺȀǿǭȂ ² ǼǻȄǿǵ ǷǭǷ ǭǽǻǹǭǿǺǭȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵȌ ǷǻǿǻǽȀȋ ǺDz ǯǵDZǵǿ ǺǵǷǿǻ ǷǽǻǹDz ǯǭǾ DZǯǻǵȂ

ǍǝǛǙǍǟǨ

ǢǝǍǚǕǟǒǘǩ ǞǤǍǞǟǘǕǏǨǢ ǙǛǙǒǚǟǛǏ

ǏǻȌDZdzDzǽ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 9R\DJHU ǑǽDzǯDzǾǺǻ ǼǽȌǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ Ǿ Ǻǻǿǭǹǵ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǹǭǺDZǭǽǵǺǭ ǷǭǽDZǭǹǻǺǭ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ ǵ ǭȁǽǵǷǭǺǾǷǻǶ ǹǵǽǽȈ ǥǸDzǶȁ ǵǴ ǾǭǺDZǭǸǭ ǯDzǿǵǯDzǽǭ ǵ ǭǹǮǽȈ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

69


ǜǻǶǹǭǿȉ ǹǻǹDzǺǿ

ǛǺ ǯǾDzǰDZǭ ǻǿǷǽȈǿ ǺǻǯȈǹ ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵȌǹ ǒǰǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺȌȌ ǾǯǻǮǻDZǭ ǵ dzǭdzDZǭ ǼǻǴǺǭǺǵȌ ǺDz ǴǺǭȋǿ ǰǽǭǺǵȃ ǙǻǹDzǺǿȈ Dzǰǻ dzǵǴǺǵ ȌǽǷǵ ǵ ǺDzǻǮȈȄǺȈ ǷǭǷ ȁǻǿǻ ǻǼȈǿǺǻǰǻ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯDzǺǺǵǷǭ 70


ǙǚǎǔǙǖnj ǞǵǰǺǵȄDz ǔȀǹ

ǼǭȄȀǸǵ

ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǺǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

ǴDzǸDzǺȈǶ ǹǭǺDZǭǽǵǺ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 6LJQDWXUH =RRP ǟȈ ȀǹDzDzȅȉ ǺǭǾǸǭdzDZǭǿȉǾȌ ǹǻǹDzǺǿǻǹ ǟȈ ȃDzǺǵȅȉ ǼǽDzǸDzǾǿȉ ǷǭdzDZǻǶ ǹǵǺȀǿȈ ǠǾǼDzǶ ǴǭǼDzȄǭǿǸDzǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ ǾǻǴDZǭǺǺȀȋ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺȈǹ ǭǷǷǻǽDZǻǹ ǿDzǽǼǷǻǰǻ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ǹǭǺDZǭǽǵǺǭ ǵ ǾǯDzǿǸǻǶ ǮDzǽDzǴȈ ǝǭǴǮȀDZǵ ȄȀǯǾǿǯǭ ǻȆȀǿǵ ǾǯDzdzDzǾǿȉ ǹǰǺǻǯDzǺǵȌ ǵ ǼǻǹDzǾǿǵ ǯ ǽǭǹǷȀ ǼǭǹȌǿǵ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈDz ǭǽǻǹǭǿȈ DZǺȌ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ

ǮDzǽDzǴǭ

71


ǙȊǺȁǸ

dzǭǾǹǵǺ

ǻǮdzǭǽDzǺǺȈDz ǮǻǮȈ ǿǻǺǷǭ

ȅǭȁǽǭǺ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0DQIXO ǛǿǼȀǾǿǵ Ǻǭ ǯǻǸȋ dzDzǸǭǺǵȌ Ǿ ǭǽǻǹǭǿǺȈǹ ǷǻǷǿDzǶǸDzǹ ǵǴ ȊǷǴǻǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȅǭȁǽǭǺǭ ǼǽȌǺǻǶ ǷǻǽǵȃȈ ǵ ǵǴȈǾǷǭǺǺȈǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ǾǸDzǰǷǭ ǻǮdzǭǽDzǺǺȈȂ ǮǻǮǻǯ ǿǻǺǷǭ Ǫǿǻǿ ǭǽǻǹǭǿ ǼǽǻǮȀdzDZǭDzǿ ǿǭǶǺȀȋ ȊǺDzǽǰǵȋ ǷǻǿǻǽǭȌ ǯǸDzȄDzǿ ǯǭǾ DZǽȀǰ Ƿ DZǽȀǰȀ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǞǻȀǸ

ǮDzǽǰǭǹǻǿ ǷǻǽǵǭǺDZǽ ǼǭȄȀǸǵ ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 6RXO ǬǽǷǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǷǭǷ ǼȀǿDzǯǻDZǺǭȌ ǴǯDzǴDZǭ ǯDzDZȀȆǭȌ Ƿ ȃDzǸǵ ǞǯDzdzǵDz ǯDzǽȂǺǵDz ǺǻǿȈ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǵ ǹǻdzdzDzǯDzǸȉǺǵǷǭ ǮǻDZǽȌǿ ǵ ǻǿǷǽȈǯǭȋǿ ǼȀǿȉ Ƿ ǭǽǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǹȀ ©ǾDzǽDZȃȀª ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ȃǭǽǵǿ ǼǽȌǺȈǶ ǷǻǽǵǭǺDZǽ ǠǯDzǽDzǺǺǻDz ǴǯȀȄǭǺǵDz ǮǭǴǻǯȈȂ Ǻǻǿ ǾǭǺDZǭǸǻǯǻǰǻ DZDzǽDzǯǭ ǵ ǼǭȄȀǸDzǶ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǻǿǽǭdzǭDzǿ ȂǭǽǭǷǿDzǽ ǹȀdzȄǵǺȈ ǿǯDzǽDZǻ ǯDzǽȌȆDzǰǻ ǯ ǾǯǻǶ ȀǾǼDzȂ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

72


ǍǝǛǙǍǟ ǙǛǝǞǗǛǐǛ ǜǝǕǗǘǫǤǒǚǕǬ Ǎǽǻǹǭǿ $VFHQGDQW $TXD ± ǵDZDzǭǸȉǺǻDz ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDz ǯ ǸȋǮǻǹ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǵǵ ǯDZǻȂǺǻǯǸDzǺǺǻǹ ǯǻDZǺǻǶ ǾǿǵȂǵDzǶ ǞDzǽDzǮǽǵǾǿȈDz ǺǻǿȈ ǹǻǽǾǷǻǶ ǼDzǺȈ ȌǽǷǻǰǻ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿǭ ǵ ǰǸȀǮǻǷǻǶ ǾDzǽǻǶ ǭǹǮǽȈ ǺǭǼǻǹǺȌǿ ǿDzǮDz ǻ ǯǻǸȅDzǮǺȈȂ ǹǻǹDzǺǿǭȂ ǯ ȃǭǽǾǿǯDz ǚDzǼǿȀǺǭ ǯ ǷǭǷǻǶ ǮȈ ǿǻȄǷDz ǼǸǭǺDzǿȈ ǿȈ Ǻǵ ǺǭȂǻDZǵǸǾȌ ǾDzǰǻDZǺȌ

ǪǾDzǺDZDzǺǿ ǍǷǯǭ

ǰǽDzǶǼȁǽȀǿ

ǾDzǽǭȌ ǭǹǮǽǭ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ $VFHQGDQW $TXD ǐǸȀǮǵǺȈ ǻǷDzǭǺǭ ǿǭȌȆǵDz ǺDzǯDzDZǻǹȀȋ ǹǻȆȉ ǼǻǷǻǽȌǿǾȌ ǿDzǮDz ǵ ǽǭǾǷǽǻȋǿ ǾǵǸȀ ǮǻDZǽȌȆDzǶ ȊǺDzǽǰǵǵ ǯǻDZȈ ǞǯDzdzǵǶ ǵ ȄǵǾǿȈǶ ǭǽǻǹǭǿ Ǿ ǮǽȈǴǰǭǹǵ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿǭ ǾǿǭǺDzǿ ǿǯǻǵǹ ȄǿǻǮȈ ǼǻDZȄDzǽǷǺȀǿȉ ǹȀdzDzǾǿǯDzǺǺȈǶ ȂǭǽǭǷǿDzǽ ǺDzǾǰǵǮǭDzǹȀȋ ǯǻǸȋ ǵ ǾǯǻǮǻDZȀ DZȀȂǭ ǹǸ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǹǻǽǾǷǭȌ ǼDzǺǭ

BYR

BYR ǎǎ

ǟǯǻȌ ǯǻDZǺǭȌ ǾǿǵȂǵȌ ǞȊǷǻǺǻǹȉ

BYR 73


8OWLPDWH 6

BYR

BYR ǎǎ

(FODW +RPPH )ODPER\DQW *ODFLHU 6 1LJKW

BYR

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

ǘǿDzǽǶǺǵ ǽǻǼDZǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǹǸ

ǎǎ ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ $VFHQGDQW ǹǸ

BYR ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0HQ V &ROOHFWLRQ

&LWUXV 7RQLF ǹǸ

BYR

ǎǎ ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0HQ V &ROOHFWLRQ 'DUN :RRG ǹǸ

BYR ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 'HHS ,PSDFW ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ *ODFLHU

ǹǸ

BYR ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ )ODPER\DQW

ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

74


ǍǝǛǙǍǟ ǞǟǝǍǞǟǚǛǐǛ ǞǏǕǑǍǚǕǬ ǏǾǿǽDzȄǭ Ǿ ǿǻǶ ǷǻǿǻǽȀȋ ǻǺ dzDzǸǭDzǿ ǼǻǷǻǽǵǿȉ ǴǭǾǸȀdzǵǯǭDzǿ ǻǾǻǮǻǶ ǼǻDZǰǻǿǻǯǷǵ ǙȀdzǾǷǻǶ ǭǽǻǹǭǿ 6R )HYHU ǺǭDZDzǸȌDzǿ ǾǯǻDzǰǻ ǻǮǸǭDZǭǿDzǸȌ ǺDzǻǿǽǭǴǵǹǻǶ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿȉȋ ǯ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǶ ǼǽǵǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǵ ǯDZǻȂǺǻǯǸȌDzǿ Ǻǭ ǼǻǵǾǿǵǺDz ǽȈȃǭǽǾǷǵDz ǼǻǾǿȀǼǷǵ ǞǻȀ ǡǵǯȊ Ǣǵǹ

ǮDzǸȈǶ ǹȀǾǷȀǾ

ǼDzǽDzȃ Ǽǵǽǵ Ǽǵǽǵ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 6R )HYHU +LP Ǎǽǻǹǭǿ ǹǭǰǺǵǿ ǭǽǻǹǭǿ ǯǸDzȄDzǺǵDz ǭǽǻǹǭǿ ǮDzǴȀǹǾǿǯǻ ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǼǽǵǿȌǰǵǯǭȋȆǵǶ ǹǭǾǷȀǸǵǺǺȈǶ Ǽǭǽȁȋǹ ǾǿǭǺDzǿ ǻǿǽǭdzDzǺǵDzǹ ǾǿǽǭǾǿǺǻǶ DZDzǽǴǷǻǶ ǺǭǿȀǽȈ ǞǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǹǵǷǾ ǼDzǽȃǭ Ǽǵǽǵ Ǽǵǽǵ ǮȀǽǮǻǺǾǷǻǶ ǰDzǽǭǺǵ ǵ ǵǹǮǵǽǺǻǰǻ DZDzǽDzǯǭ ǻǷǽǭȅǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǻǿǿDzǺǷǭǹǵ ǹȀdzǾǷǻǶ ǾDzǷǾȀǭǸȉǺǻǾǿǵ ǹǸ

31074

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǵǹǮǵǽǺǻDz DZDzǽDzǯǻ

535 000 BYR

294 300 BYR ǎǎ

ǐǻǽȌȄDzDz ǼǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz ǪǷǻǺǻǹǵȌ

240 700 BYR 75


ǘǿDzǽǶǺǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ *ODFLHU ,FH ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ *ODFLHU ,FH E\ (YJHQL 3OXVKHQNR Ǎǽǻǹǭǿ ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ Ǽǽǵ ǸǵȄǺǻǹ ȀȄǭǾǿǵǵ ǴǺǭǹDzǺǵǿǻǰǻ ȁǵǰȀǽǵǾǿǭ ǽǭǾǷǽȈǯǭDzǿǾȌ ǯDzǽȂǺǵǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ȌǮǸǻǷǭ ǵ ǹǭǺDZǭǽǵǺǭ ǞǯDzdzDzDz ǵ ǵǾǷǽǵǾǿǻDz ǺǭȄǭǸǻ ǼǸǭǯǺǻ ǾǹDzǺȌDzǿǾȌ ǼǽǻǴǽǭȄǺȈǹ ǯǸǭdzǺȈǹ ǻǴǻǺǻǹ ǵ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ ǷǭǾǷǭDZ ǸDzǹǻǺǰǽǭǾǾǭ ǷǵǼǭǽǵǾǭ ǵ ǸǵǾǿȉDzǯ ǼǸȋȆǭ ǎǸDzǾǿȌȆǵǶ ȁǵǺǭǸ ² ǼǵǽȀȊǿ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈȂ DZǽDzǯDzǾǺȈȂ Ǻǻǿ ǷDzDZǽǭ ǰǯǭȌǷǭ ǵ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ǹȂǭ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

76


ǏǨǢǛǑ ǜǛǎǒǑǕǟǒǘǬ ǟȈ ǰǻǽǵȅȉ ǾǼǻǽǿǵǯǺǻǶ ǾǿǽǭǾǿȉȋ ǮȀDZȉ ǿȈ ǾǼǻǽǿǾǹDzǺ ǵǸǵ ǮǻǸDzǸȉȆǵǷ" Ǎ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǿDzǮDz ǼǽDzDZǾǿǻǵǿ ǭǴǭǽǿǺǻDz ǾǻǽDzǯǺǻǯǭǺǵDz ǯ ǷǽȀǰȀ DZǽȀǴDzǶ" ǑDzǽǴǷǵǶ ǵ ǾǯDzdzǵǶ ǮȀǷDzǿ *ODFLHU ,FH ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ Ǽǽǵ ȀȄǭǾǿǵǵ ǻǸǵǹǼǵǶǾǷǻǰǻ ȄDzǹǼǵǻǺǭ ǒǯǰDzǺǵȌ ǜǸȋȆDzǺǷǻ ǯDZǻȂǺǻǯǵǿ ǿDzǮȌ Ǻǭ ǾǭǹȈDz ǺDzǯDzǽǻȌǿǺȈDz ǼǻǮDzDZȈ

ǐǸȊǶȅDzǽ ǍǶǾ ǮǭǶ ǒǯǰDzǺǵǶ ǜǸȋȆDzǺǷǻ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǹǭǺDZǭǽǵǺ

ǷDzDZǽ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǸDzǹǻǺǰǽǭǾǾ

ǙǬǭǺǼ *ODFLHU ,FH Ǐ ǺǭǮǻǽ ǯȂǻDZǵǿ ǟȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ ǙȀdzǾǷǻǶ DZDzǴǻDZǻǽǭǺǿ ǭǺǿǵǼDzǽǾǼǵǽǭǺǿ ȄǭǾǻǯǻǰǻ DZDzǶǾǿǯǵȌ

BYR

BYR ǎǎ

ǘDzDZȌǺǭȌ ǾǯDzdzDzǾǿȉ ǮDzǴ ǰǽǭǺǵȃ +ǍǎǛǝ Ǿǻ ǾǷǵDZǷǻǶ

-45% 77


78


Ǒǒǚǩ ǗǛǐǑǍ ǞǎǨǏǍǫǟǞǬ ǙǒǤǟǨ

ǏȈǼȀǾǷǺǻǶ ǵǸǵ DZDzǺȉ ǽǻdzDZDzǺǵȌ" Ǎ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǼǻǹǻǸǯǷǭ ± ǵǸǵ ǯǾǿǽDzȄǭ Ǿ ǿDzǹ Ƿǻǰǻ ǿȈ DZǻǸǰǻ dzDZǭǸǭ" Ǡ ǷǭdzDZǻǶ ǵǴ ǺǭǾ ǹDzȄǿǭ ǾǮȈǯǭDzǿǾȌ Ǽǻ ǽǭǴǺǻǹȀ Ǻǻ DZǸȌ ǹǺǻǰǵȂ ǵDZDzǭǸȉǺȈǹ ǭǷǷǻǹǼǭǺDzǹDzǺǿǻǹ Ƿ ǽǭDZǻǾǿǺǻǹȀ DZǺȋ ǾǿǭǺDzǿ ǭǷǯǭǽDzǸȉǺǻ ǺDzdzǺȈǶ ǯDzǺǻǷ ǵǴ ǰǽȀȅDzǯȈȂ ǵ ǹȀǾǷȀǾǺȈȂ Ǻǻǿ ǼǻDZ ǺǭǴǯǭǺǵDzǹ Imagination. ǕǹǭDZdzǵǺȊǶȅǺ

ǰǽȀȅǭ

ǹȀǾǷȀǾ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ȃǯDzǿǻǷ ǰǽȀȅǵ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ,PDJLQDWLRQ ǝǭDZǻǾǿǺȈǶ ǵ ȊǷǾǼǽDzǾǾǵǯǺȈǶ Ȋǿǻǿ ǮǻDZǽȌȆǵǶ ǭǽǻǹǭǿ Ǿ ǯȈǽǭǴǵǿDzǸȉǺȈǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ǰǽȀȅǵ ǠǵǸȉȌǹǾ ² ǾǸǻǯǺǻ ǼǭǸǵǿǽǭ ȂȀDZǻdzǺǵǷǭ ȊǼǻȂǵ ǽǻǹǭǺǿǵǴǹǭ ǕǾǷǽȌȆǵǶǾȌ ǵ ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǻǺ ǺǭǼǻǸǺȌDzǿ dzǵǴǺȉ ȌǽǷǵǹǵ ǷǽǭǾǷǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

Ǎǽǻǹǭǿ ǿǯǻDzǰǻ ǯDZǻȂǺǻǯDzǺǵȌ ǏǾDzǰǻ Ǵǭ (-40%)

BYR

79


ǙǭǶ ǚȊǶǷDzDZ ǟǽȀȁ

ȌǼǻǺǾǷǵǶ ǻǾǹǭǺǿȀǾ

ȃǯDzǿǻǷ ȂǸǻǼǷǭ

ȌǮǸǻǺDzǯȈǶ ȃǯDzǿ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0\ 1DNHG 7UXWK ǙȌǰǷǵǶ ǵ ǸDzǰǷǵǶ ǷǭǷ ǺDzdzǺǻDz ǼǽǵǷǻǾǺǻǯDzǺǵDz ǼǸǭǯǺȈǶ ǵ ǰǽǭȃǵǻǴǺȈǶ ǷǭǷ Ǿǭǹǭ dzDzǺǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉ« ǤǵǾǿȈǶ ǯDZǻȂǺǻǯDzǺǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǸǭǾǷǭDzǿ ǷǻdzȀ ǾǸǻǯǺǻ ǼǽǵǼȀDZǽǵǯǭȌ DzDz ǯǻǴDZȀȅǺǻǶ ǼȈǸȉȃǻǶ ȂǸǻǼǷǻǯǻǰǻ ȃǯDzǿǷǭ ǵ ǻǮǺǭdzǭDzǿ ǿǯǻȋ ǵǾǿǵǺǺȀȋ ǷǽǭǾǻǿȀ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǪǹǮDz ǕǸǵǷǾDz ǚǭǶǿ

ǮȀǽǮǻǺǾǷǭȌ ǯǭǺǵǸȉ

ǯǻǾǿǻȄǺȈDz ǮǸǭǰǻǯǻǺǵȌ

ǵǽǵǾ

ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ $PEHU (OL[LU 1LJKW ǜǻDZDZǭǶǾȌ ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǻǹȀ ǻȄǭǽǻǯǭǺǵȋ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈȂ ǯǻǾǿǻȄǺȈȂ Ǻǻǿ Ǿ ǯǭǺǵǸȉǺǻ ǷǽDzǹǻǯȈǹǵ ǵ ǭǹǮǽǻǯȈǹǵ ǭǷǷǻǽDZǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

80

ǛǬǼȀȊǸǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǾDZǷǬ (FODW )HPPH ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ


ǍǝǛǙǍǟ ǏǛǘǥǒǎǚǛǐǛ ǙǛǙǒǚǟǍ ǟȈ ǿǭǷ dzDZǭǸǭ Ȋǿǻǰǻ ǯDzȄDzǽǭ ǟȈ ǾǼDzȅǵȅȉ Ǽǻ ȀǸǻȄǷǭǹ ǜǭǽǵdzǭ ǯ ǯǭȅDz ǸȋǮǵǹǻDz ǷǭȁDz ǛǰǺǵ ǮǻǸȉȅǻǰǻ ǰǻǽǻDZǭ ǻǿǽǭdzǭȋǿǾȌ ǯ ǺǻȄǺǻǹ ǺDzǮDz ǝǻǹǭǺǿǵǷǭ ǷǽȀdzǵǿ ǿDzǮDz ǰǻǸǻǯȀ ǵ ǭǽǻǹǭǿ ǸȋǮǵǹǻǰǻ Ǽǭǽȁȋǹǭ (FODW ǯǺǻǯȉ ǺǭǼǻǸǺȌDzǿ ǯDzȄDzǽǺǵǶ ǯǻǴDZȀȂ

ǪǷǸǭ ǡǭǹ

ǹǭǺDZǭǽǵǺ

ǾǭǺDZǭǸ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ (FODW )HPPH ǎǸǭǰǻǽǻDZǺȈǶ ȃǯDzǿǻǷ dzǭǾǹǵǺǭ ǼǸDzǺȌȋȆǵǶ ǾǯǻDzǶ ǷǽǭǾǻǿǻǶ ǵ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǾǿǭǸ ǾDzǽDZȃDzǹ ǮȀǷDzǿǭ (FODW )HPPH ǏȈǽǭȆDzǺǺȈǶ ǯ ǐǽǭǾDz ǰǻǽǻDZDz ǼǭǽȁȋǹDzǽǻǯ dzǭǾǹǵǺ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǼDzǽDzDZǭDzǿ ǭǿǹǻǾȁDzǽȀ ȁǽǭǺȃȀǴǾǷǻǶ ǽǻǾǷǻȅǵ ǹǸ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǭǽǭǮǾǷǵǶ dzǭǾǹǵǺ

BYR

BYR ǎǎ

ǛȄǭǽǻǯǭǺǵDz ǺǭǯǾDzǰDZǭ ǞȊǷǻǺǻǹȉ

BYR 81


ǞǒǗǝǒǟ ǞǛǎǘǍǔǚǒǚǕǬ ǝDzDZȄǭǶȅǵǶ ǵ ǺDzǯDzǽǻȌǿǺǻ ȊȁȁDzǷǿǺȈǶ ǷǽǭǾǺȈǶ dzǭǾǹǵǺ ǾǻǮǽǭǺ ǯ ǷǻǹǼǻǴǵȃǵǵ 0\ 5HG ǯ ǼȈȅǺȈǶ ǮȀǷDzǿ ǴǭǯǻǽǭdzǵǯǭȋȆǵǶ Ǿǯǻǵǹ ǹǭǰǺDzǿǵǴǹǻǹ Ǫǿǻǿ ȃǯDzǿǻǷ ǯ ǾDzǽDZȃDz ǭǽǻǹǭǿǭ ǼǻǽǭdzǭDzǿ ǾǿǽǭǾǿǺȈǹ ǺǭǼǻǽǻǹ ǵ ǮDzǾǷǻǺDzȄǺǻǶ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ 0\ 5HG ǾǿǭǺDzǿ ǵDZDzǭǸȉǺȈǹ ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDzǹ ǮǻǸȉȅǻǰǻ ǿǻǽdzDzǾǿǯǭ ± ǺDzǾǸȀȄǭǶǺǻ Dzǰǻ ǼǽDzǹȉDzǽȀ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǸǭ ǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǭȌ ǑDzǹǵ ǙȀǽ ǐǻDZǻǯȆǵǺǭ ǾǯǭDZȉǮȈ ǯǵǴǵǿ ǯ ǻǼDzǽȀ ǿǻǽdzDzǾǿǯDzǺǺǭȌ DZǭǿǭ ǵǸǵ ǯǾǿǽDzȄǭ Ǿ ǿDzǹ ȄȉDz ǾDzǽDZȃDz ǿȈ ȂǻȄDzȅȉ ǼǻǷǻǽǵǿȉ ǺǭǯǾDzǰDZǭ ǚDzǿ ǼǻǯǻDZǭ ǷǻǰDZǭ 0\ 5HG ǺDz ǾǼǽǭǯǵǸǾȌ ǮȈ Ǿǻ Ǿǯǻǵǹ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǵDzǹ ǼǽǵǷǻǯȈǯǭǿȉ ǯǾDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ƿ Dzǰǻ ǽǻǾǷǻȅǺǻǶ ǯǸǭDZDzǸǵȃDz

82


ǙǭǶ ǝDzDZ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ ǷǽǭǾǺȈǶ dzǭǾǹǵǺ

ǷǸȋǷǯǭ

ǼȀDZǽǭ ǭǺǺǭǿǻ

ǛǬǼȀȊǸDZǼǹǬȋ ǮǺǰǬ 0\ 5HG ǹǸ

%<5

%<5

ǭǽǻǹǭǿȈ

Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǎǎ

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ ǛǬǼȀȊǸǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǾDZǷǬ 0\ 5HG ǹǸ

%<5 ǎǎ

ǜǻǴǺǭǶ ǿǭǶǺȀ ǷǽǭǾǺǻǰǻ dzǭǾǹǵǺǭ ǣDzǺȈ ǻǿ

%<5 83


ǏǻȌDZdzDzǽ ǏȀǹǭǺ

ǏǵǯǭǾǵǿǵ

ȃǯDzǿǷǵ ǵ ǼǸǻDZȈ ȁDzǶȂǻǭ

ǭǮǾǻǸȋǿ dzǭǾǹǵǺǭ

ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈǶ ǹȀǾǷȀǾ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 9R\DJHU :RPDQ ǏDZǻȂǺǵ ǯǻǸǺȀȋȆǵǶ ǯǻǴDZȀȂ ǾǯǻǮǻDZȈ ǺǭǼǻǸǺDzǺǺȈǶ ǾǻȄǺȈǹǵ Ǻǻǿǭǹǵ ȊǷǴǻǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȁDzǶȂǻǭ ǞǸǭDZǷǵǶ ȃǯDzǿǻȄǺȈǶ ǺDzǷǿǭǽ ǽǭǴǮǭǯǸDzǺǺȈǶ ǾǯDzdzDzǾǿȉȋ ǿǽǻǼǵȄDzǾǷǻǶ ǴDzǸDzǺǵ ȀǷǭdzDzǿ ǼȀǿȉ Ƿ ǺǻǯȈǹ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǹ ǹǸ

BYR

ǣǯDzǿǻȄǺȈǶ Ǿ Ǻǻǿǭǹǵ ȁǸDzǽDZǻǽǭǺdzǭ

BYR ǎǎ

ǙǵǾǾ Ǜ

ǰDzǸǵǻǿǽǻǼ

ǾǭǺDZǭǸ

ǰǽDzǶǼȁǽȀǿ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 0LVV 2 ǣǯDzǿǻȄǺǻ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǯǵȂǽȉ ǯ DZDzǽǴǷǻǹ ȋǺǻǹ ǵ ǾǿǵǸȉǺǻǹ ǭǽǻǹǭǿDz ǕǾǷǽǵǾǿǭȌ ǾǹDzǾȉ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿǭ ǵ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǽǭǾǿǯǻǽȌDzǿǾȌ ǯ ǼǽǻǴǽǭȄǺǻǾǿǵ ȃǯDzǿǻǯ ǰDzǸǵǻǿǽǻǼǭ ǵ ǾǹDzǺȌDzǿǾȌ ȄȀǯǾǿǯDzǺǺȈǹ ǾǻǸǻ ǯǻǾǿǻȄǺǻǰǻ ǾǭǺDZǭǸǭ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

84


ǗǪǍǔǘǧǑ njǜǚǘnjǞǧ ǎǝǑǏǐnj Ǜǚǐ ǜǟǖǚǕ

ǣǯDzǿǻȄǺȈǶ DZǽDzǯDzǾǺȈǶ ǹȀǾǷȀǾǺȈǶ

ǣǯDzǿǻȄǺȈǶ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ

ǏǻǴȉǹǵ ǾǯǻǶ Ǽǭǽȁȋǹ ȁǭǯǻǽǵǿ ǯ ǹǵǺǵ ȁǻǽǹǭǿDz Ǻǭ ǯDzȄDzǽǵǺǷȀ ǵǸǵ Ǻǭ ǾǯǵDZǭǺǵDz Ǎ DzǾǸǵ ǿȈ DzDZDzȅȉ ǯ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz ǿǯǻǵǹǵ ǷǻǹǼǭǷǿǺȈǹǵ ǾǼȀǿǺǵǷǭǹǵ ǹǻǰȀǿ Ǿǿǭǿȉ ǯǾDz ǿǽǵ ȁǸǭǷǻǺǭ 9RODUH Ǻǭ ǾǯǵDZǭǺǵDz 3UHWW\ 6ZDQ Ǻǭ ǼǽǻǰȀǸǷȀ ǵ 9LYDFLW\ Ǻǭ ǯDzȄDzǽǵǺǷȀ ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ǘǴǹǴ ǽǻǼDZǵ ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ǘǴǹǴ ǽǻǼDZǵ ǹǸ ǹǸ

ǭǽǻǹǭǿȈ

ǜǽǵǿǿǵ ǞǯǻǺ

ǏǻǸǭǽȊ

9LYDFLW\ 9RODUH 3UHWW\ 6ZDQ

BYR BYR

BYR BYR ǎǎ ǎǎ

ǘȋǮȈDz ǹǵǺǵ ǾǼǽDzȌ Ǵǭ S\Ǯ

ǘȋǮȈDz ǹǵǺǵ ǾǼǽDzȌ Ǵǭ

BYR

ǎǎ 85


:RPHQ $QWL SHUVSLUDQW + 'HRGRUDQW วนวธ

'LYLQH (OYLH *LRUGDQL :KLWH *ROG 9RODUH

BYR

BYR ว ว

%RG\ &UHDPV วนวธ (OYLH *LRUGDQL *ROG

BYR

BYR

ว ว

ว วฟวฌวทวฑวพวนวฌศ วฎวบวฐวฌ (OYLH วนวธ

BYR ว ว

ว วฌวผศ ศ วธวฑวผวนวฌศ วฎวบวฐวฌ 3DUDGLVH

วนวธ

BYR

ว ว ว วฌวผศ ศ วธวฑวผวนวฌศ วฎวบวฐวฌ 3RVVHVV วนวธ

BYR

ว ว ว วฟวฌวทวฑวพวนวฌศ วฎวบวฐวฌ /XFLD วนวธ

BYR ว ว

86


ǙǚǎǔǙǖnj

ǘDzǰǷǻǹȈǾǸDzǺǺǭȌ ǼǽǻǰȀǸǷǭ Ǽǻ ǺǭǮDzǽDzdzǺǻǶ ǏDzǿDzǽ ǵǰǽǭȋȆǵǶ ǯ ǿǯǻǵȂ ǯǻǸǻǾǭȂ ǚDzdzǺǻDz ǷǭǾǭǺǵDz ǽȀǷ ǏDzȄDzǽǺȌȌ ǯǭǺǺǭ ǺǭǯDzǯǭȋȆǭȌ ǾǸǭDZǷǵDz ǰǽDzǴȈª ǜȀǾǿȉ ǷǭdzDZȈǶ ǿǯǻǶ DZDzǺȉ ǾǿǭǺDzǿ ǹǭǸDzǺȉǷǵǹ ǼǽǭǴDZǺǵǷǻǹ ǸȋǮǯǵ ǼǻǸǺȈǹ ǺDzǰǵ ǵ ǮǸǭdzDzǺǾǿǯǭ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǽȀǷ Ǿ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ȅDzǸǷǭ ǵ ǹǭǾǸǻǹ ǼǽǵǹȀǸȈ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǗȀǼǵ ǷǽDzǹǭ DZǸȌ ǽȀǷ Ǵǭ (-45%)

%<5

ǛǚǛǜǚǍǟǕ ǙǚǎǧǕ njǜǚǘnjǞ Ǻǭ Ǿǿǽ

ǑǘǬ ǟǒǘǍ Ǖ ǏǛǘǛǞ

ǛǦǠǦǒǚǕǒ ǞǤǍǞǟǩǬ

ǎǎ


ǣǞǚ ǙǚǎǚǏǚ"

ǞǮǺȋ ǶǺDzǬ ǹDZDzǹDZDZ ȄDZǷǶǬ ǚǍǙǚǎǗǑǙǙnjǫ ǽDZǼǴȋ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǽ ǿǷǿȃȄDZǹǹȇǸǴ ȀǺǼǸǿǷǬǸǴ

ǕǾǼȈǿǭǶ ǺǻǯȈDz ǻȆȀȆDzǺǵȌ ǺǭǾǸǭdzDZǭȌǾȉ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉȋ Ƿǻdzǵ ǵ DzDz ǼǸDzǺǵǿDzǸȉǺȈǹ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǜǻǼǽǻǮȀǶ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ȀȂǻDZ Ǻǻǯǻǰǻ ǼǻǷǻǸDzǺǵȌ DZǸȌ ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈȂ dzDzǺȆǵǺ

ǕǺǿDzǺǾǵǯǺǭȌ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǾǻȄDzǿǭDzǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǼǽǵǹȀǸȈ Ǿ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ȅDzǸǷǭ ǵ DZǭǽǵǿ ǷǻdzDz ȄǭǾǭ ǹȌǰǷǻǾǿǵ ǣǯDzǿǻȄǺǻ ǯǻǾǿǻȄǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ² ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǶ ǵ dzDzǺǾǿǯDzǺǺȈǶ ² DZDzǸǭDzǿ ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ ȀȂǻDZǭ DzȆDz ǼǽǵȌǿǺDzDz

ǘǬǽǷǺ ǻǼǴǸǿǷȇ ǻǴǾǬDZǾ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǴǭȆǵǿȀ ǵ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵDz ǜǽǻǿDzǵǺȈ ȅDzǸǷǭ ǴǺǭȄǵǿDzǸȉǺǻ ǿǷǿȃȄǬȊǾ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZ Ƿǻdzǵ Ǵǭ ǾȄDzǿ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺǻǰǻ ȀǯǸǭdzǺDzǺǵȌ ǵ ǼǽǵDZǭȋǿ DzǶ ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǭǿǸǭǾǺȀȋ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ȀȂǻdzDzǺǺȈǶ ǯǵDZ

ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈǶ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǵǶ ǿDzǾǿ 88


ǙǚǎǔǙǖǔ

ǛDZǻǮǽDzǺǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǎȈǾǿǽǻǯǼǵǿȈǯǭȋȆǵǶǾȌ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǹǭǾǸǻǹ ǼǽǵǹȀǸȈ ǵ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ȅDzǸǷǭ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz ǿDzǸǭ ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǵ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ Ǻǭ ȄǭǾǭ ǹǸ

BYR

BYR

ǎǎ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ ǜǻǼǽǻǮȀǶ ǺǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǷǽDzǹ DZǸȌ ǽȀǷ Ǿ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ȅDzǸǷǭ ǵ ǹǭǾǸǻǹ ǼǽǵǹȀǸȈ ǮȈǾǿǽǻ ǯǼǵǿȈǯǭDzǿǾȌ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz ǺDzǯDzǽǻȌǿǺȀȋ ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǷǻǿǻǽǭȌ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ Ǟ ȄǭǽȀȋȆǵǹ ȃǯDzǿǻȄǺǻ ǯǻǾǿǻȄǺȈǹ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǹǸ

BYR

BYR

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǙȌǰǷǻDz ȊǷǾǿǽǭǷǽDzǹǻǯǻDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ DZǸȌ DZȀȅǭ Ǿ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ȅDzǸǷǭ ǵ ǹǭǾǸǻǹ ǼǽǵǹȀǸȈ ǻȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǼǽǵDZǭDzǿ DzǶ ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ȀȂǻdzDzǺǺȈǶ ǯǵDZ Ǻǭ ȄǭǾǭ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǐDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǝDzǰȀǸǵǽȀDzǿ ǼǻǿǻǻǿDZDzǸDzǺǵDz ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǻǿ ǺDzǼǽǵȌǿǺǻǰǻ ǴǭǼǭȂǭ Ǻǭ ȄǭǾǭ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ǼǽǻǿDzǵǺȈ ȅDzǸǷǭ ǵ ǹǭǾǸǻ ǼǽǵǹȀǸȈ ǜǽǻǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺ ǼǻDZ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵǹ ǷǻǺǿǽǻǸDzǹ ǹǸ

BYR

ǘȇǷǺ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǗǽDzǹǻǯǻDz ǹȈǸǻ Ǿ ǼǽǻǿDzǵǺǭǹǵ ȅDzǸǷǭ ǵ ǹǭǾǸǻǹ ǼǽǵǹȀǸȈ ǻȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵ DZǭǽǵǿ ǻȆȀȆDzǺǵDz ǹȌǰǷǻǾǿǵ Ǻǭ ȄǭǾǭ ǰ

BYR

BYR ǎǎ

BYR ǎǎ

ǎǎ 89


ǐǘǍǑǗǍǬ ǗǛǓǍ ǚǍǑǛǘǐǛ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǰDZǻǴǷȋȂǴǴ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈ ȄDZǷǶǬª ǹǸ

ǙǚǎǔǙǖnj

BYR

BYR ǎǎ

ǥDzǸǷǻǯǵǾǿǻ ǰǸǭDZǷǭȌ Ƿǻdzǭ ǿDzǼDzǽȉ DzȆDz ǮȈǾǿǽDzDz

ǐǸǭDZǷǻDz ǮǽǵǿȉDz ǵ ǹȌǰǷǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ

ǟǽǻǶǺǻDz ǸDzǴǯǵDz DZǸȌ ȄǵǾǿǻǰǻ ǵ ǷǻǹȁǻǽǿǺǻǰǻ ǮǽǵǿȉȌ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǭǼǴǾȈȋ ©ǤDZǷǶǺǮǬȋ ǺǼȁǴǰDZȋª ǹǸ

BYR

ǒDZǹǽǶǴDZ ǭǼǴǾǮDZǹǹȇDZ ǽǾǬǹǶǴ ǺǰǹǺǼǬdzǺǮȇDZ

Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷǵ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

BYR BYR BYR ǎǎ

ǎǎ 90


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ

ǙǛǘǛǤǚǛ ǙǒǑǛǏǨǖ ǞǒǗǝǒǟ ǜǝǒǗǝǍǞǚǛǖ ǗǛǓǕ ǏǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ ǮǭǸǭǺǾ ǯǸǭǰǵ ǵ ǽǭǴǰǸǭdzǵǯǭDzǿ ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǏǛǔǝǍǞǟǛǏ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǹǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǕǺǿDzǺǾǵǯǺǻ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǵ ǼǵǿǭDzǿ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǺǻȄǵ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹȇǵ ǰǹDZǮǹǺǵ ǶǼDZǸ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǹǸ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ

ǑǘǬ ǞǠǢǛǖ ǛǤǒǚǩ ǞǠǢǛǖ ǗǛǓǕ

BYR

BYR ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǹǸ

BYR

BYR

ǎǎ ǚȃǴȅǬȊȅDZDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ©ǘǺǷǺǶǺ Ǵ ǸDZǰ ² ǓǺǷǺǾǬȋ ǽDZǼǴȋª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 91 91


ǘǍǞǗǍǫǦǒǒ ǟǒǜǘǛ ǝǛǞǗǛǥǩ ǕǔǨǞǗǍǚǚǨǢ ǠǑǛǏǛǘǩǞǟǏǕǖ

ǔǸǭǴǼǹȇǵ ǽǶǼǬǭ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

BYR

njǹǾǴȂDZǷǷȊǷǴǾǹȇǵ ǶǼDZǸ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

BYR

BYR BYR ǎǎ ǙǺȃǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

BYR

ǎǎ ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǺDZ ǸǬǽǷǺ Ǯ ǰǷȋ ǾDZǷǬ Ǵ ǮǺǷǺǽ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

BYR BYR BYR ǎǎ

ǎǎ

ǙǚǎǔǙǖnj ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǖǺǽǸDZǾǴȃǶǬ ǺǼǯǬǹǬǵdzDZǼ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ 92


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ

ǛǾǯDzdzǭȋȆǵǶ ǰDzǸȉ DZǸȌ DZȀȅǭ ©ǥǯDzDZǾǷǵǶ 63$ ǾǭǸǻǺª ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼDzǽǯȈǹ ǯ ǹǵǽDz ǼDzǺǻǹǻȋȆǵǹ ǾǽDzDZǾǿǯǻǹ ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǹ ǻȄǵȆDzǺǺǻDz ȊǷǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻDz ǼǭǸȉǹǻǯǻDz ǹǭǾǸǻ ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻDz 5632 ǗǽȀǰǸȈǶ ǾǿǻǸ Ǽǻ ǯǻǼǽǻǾǭǹ ȊǷǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǰǻ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǼǭǸȉǹǻǯǻǰǻ ǹǭǾǸǭ ǠǴǺǭǶ ǮǻǸȉȅDz Ǻǭ ZZZ UVSR RUJ

ǑǻǹǭȅǺǵǶ 63$ ȀȂǻDZ ǚǽǮDZDzǬȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǞǺǹǴdzǴǼǿȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ

ǰǿȄǬ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǹǸ

ǙǭǾǾǵǽȀDzǿ ǻǿȅDzǸȀȅǵǯǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ

BYR

BYR ǎǎ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǞǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ǮǻDZǽǵǿ

ǛȄǵȆǭDzǿ ǵ ǻǾǯDzdzǭDzǿ

ǚǍǞǘǍǓǑǍǖǞǬ ǞǏǒǓǒǞǟǩǫ Ǖ ǜǛǗǛǒǙ ǞǜǍ ǞǍǘǛǚǍ

ǘǬǽǽǬDzǹǺDZ ǸȇǷǺ ǽ ǺǾȄDZǷǿȄǴǮǬȊȅǴǸ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǤǮDZǰǽǶǴǵ 63$ ǽǬǷǺǹª ǰ

BYR

BYR ǎǎ

ǛǷȀǺǵǾȉ ǯ ȅǯDzDZǾǷǵDz ǞǜǍ ǿǽǭDZǵȃǵǵ ǣDzǺȈ ǻǿ

BYR

93


ǜǝǛǡǒǞǞǕǛǚǍǘǩǚǛ Ǖ ǞǟǕǘǩǚǛ

ǓǬȅǴǾǹǬȋ ǹǬǶǴǰǶǬ ǰǷȋ ǺǶǼǬȄǴǮǬǹǴȋ ǮǺǷǺǽ ǑǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǬǭǺǼ ǰǷȋ ǺǶǼǬȄǴǮǬǹǴȋ ǮǺǷǺǽ ǝǭǴǹDzǽȈ ǷǵǾǿǵ Ȃ Ǿǹ ǝǭǴǹDzǽ DzǹǷǻǾǿǵ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

ǥDZǾǶǬ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ ǥDZǾǶǬ ǰǷȋ ǿǶǷǬǰǶǴ ǮǺǷǺǽ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ 94

8.45


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ

ǬǝǗǕǒ ǚǛǏǨǒ ǜǧǒǔǑ

5.6

25425 ǙDzDZǺǻ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ ǹǭȂǭǰǻǺ

25427 ǙǭȂǭǰǻǺ

6.6

ǞǿǻǶǷǭȌ ǷǽǭǾǷǭ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ©ǣǯDzǿ ǪǷǾǼDzǽǿª ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǹǭǾǸǻ ǾDzǹȌǺ ǸȉǺǭ ǵ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿȈ ǷǻǿǻǽȈDz Ǽǵǿǭȋǿ ǵ ǴǭȆǵȆǭȋǿ ǯǻǸǻǾȈ ǘȉǺȌǺǻDz ǹǭǾǸǻ ǮǻǰǭǿǻDz ǷǵǾǸǻǿǭǹǵ ǛǹDzǰǭ ǵ ǛǹDzǰǭ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǵǿǭDzǿ ǯǻǸǻǾȈ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǺDzǻǮȈǷǺǻǯDzǺǺȀȋ ǹȌǰǷǻǾǿȉ ǾǰǸǭdzǵǯǭȌ ǯǻǸǻǾȌǺȈDz ȄDzȅȀǶǷǵ ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǾǿǻǶǷǵǶ ǰǸȀǮǻǷǵǶ ȃǯDzǿ ǵ ǴDZǻǽǻǯȈǶ ǮǸDzǾǷ ǯǻǸǻǾ

25429 ǗǽǭǾǺǻDz DZDzǽDzǯǻ

8.45

7.34

25432 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ 25432 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈ

31793 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǹDzDZǺȈǶ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

4.54

ǔǪǴ ǬȅǫǺǪǼȆ ǻǬǸdz ǸǼǼǯǷǸǴ ǺȅǰǯǭǸ" ǖǬǼǷ ǩǶǷǿǹǰ ǾǿǵǸǵǾǿ ǼǭǽǵǷǹǭȂDzǽ ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺǻǰǻ ǷǸǭǾǾǭ

ǒǾǸǵ ǿȈ ǽDzȅǵǸǭ Ȅǿǻ ǽȈdzǵǶ ǾǿǭǺDzǿ ǿǯǻǵǹ ǺǻǯȈǹ ȃǯDzǿǻǹ ǯǻǸǻǾ ǼǻǴDZǽǭǯǸȌȋ ǝȈdzǵǶ ǾǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯȀDzǿ ǻ ǺDzǻǽDZǵǺǭǽǺǻǶ ǸǵȄǺǻǾǿǵ ǵ ǼǽǵǿȌǰǵǯǭDzǿ ǼDzǽDzǹDzǺȈ ǗǭǷ ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ ǰǭǽǹǻǺǵȄǺǻǶ ǯ Ǻǻǯǻǹ ǻǮǽǭǴDz" ǒǾǸǵ ǿǯǻǶ ǼǽǵǽǻDZǺȈǶ ȃǯDzǿ ǯǻǸǻǾ ǿDzǹǺȈǶ ǯȈǮǵǽǭǶ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻ ǹDzDZǺȈDz ǿǻǺǭ ² ǻǺǵ ǼǻDZȄDzǽǷǺȀǿ ǿDzǹǺȈDz ǽDzǾǺǵȃȈ ǵ Ǯǽǻǯǵ ǒǾǸǵ dzDz ǿȈ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺǭȌ ǮǸǻǺDZǵǺǷǭ ǿDzǮDz ǼǻǶDZȀǿ ǮǻǸDzDz ǾǯDzǿǸȈDz ǯDzǾDzǺǺǵDz ǵ ȌǽǷǵDz ǻǿǿDzǺǷǵ Ǐ ǹǭǷǵȌdzDz ǼǻǼǽǻǮȀǶ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǽǻǴǻǯǻ ǷǽǭǾǺȀȋ ǼǻǹǭDZȀ ǺDzǮǽDzdzǺǻ ǺǭǺDzǾDzǺǺȀȋ ǼǭǸȉȃǭǹǵ ² ǿǭǷǻǶ ǻǮǽǭǴ ǯȈǰǸȌDZǵǿ DZǻǽǻǰǻ ǵ ǻȄDzǺȉ ǭǷǿȀǭǸȉǺǻ

&ǾǺǵǶǬȋ ǶǼǬǽǶǬ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ©ǢǮDZǾ ǩǶǽǻDZǼǾª ǚǭǾȈȆDzǺǺǭȌ ǷǽDzǹǻǯǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǵ ǰǸȀǮǻǷǻ ǼǽǻǺǵǷǭDzǿ ǯ ǵȂ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌ ǵǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǾǿǻǶǷǵǶ ȃǯDzǿ ǺǭDZǻǸǰǻ Ǐ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌ ǼDzǽȄǭǿǷǵ ǿȋǮǵǷ ǻǷǽǭȅǵǯǭȋȆDzǰǻ ǷǽDzǹǭ ȁǸǭǷǻǺ ǷǽDzǹǭ ǼǽǻȌǯǵǿDzǸȌ ǵ ǾǭȅDz ȀȂǭdzǵǯǭȋȆDzǰǻ ǮǭǸȉǴǭǹǭ

BYR

BYR ǎǎ 95


ǞǢǒǙǍ ǜǒǝǒǢǛǑǍ ǣǏǒǟǛǏ

12.02

ǛǼǽDzDZDzǸǵ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ȃǯDzǿ ǾǯǻǵȂ ǯǻǸǻǾ ǾǽǭǯǺǵǯ ǵȂ Ǿ ǻǿǿDzǺǷǭǹǵ ǯ ǿǭǮǸǵȃDz ǜǽǻǯDzǽȉ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ Ǹǵ ǻǷǽǭȅǵǯǭǿȉ ǯǻǸǻǾȈ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȃǯDzǿ ǒǾǸǵ ǿǯǻǵ ǯǻǸǻǾȈ ȀdzDz ǻǷǽǭȅDzǺȈ ǻǮǽǭǿǵ ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǶ ȃǯDzǿ ǯǻǸǻǾ Ȁ ǷǻǽǺDzǶ ǜǻǹǺǵ ǻ ǿǻǹ Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȃǯDzǿ ǺDz DZǻǸdzDzǺ ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ ǻǿ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ ǯǻǸǻǾ ǮǻǸDzDz ȄDzǹ Ǻǭ ǿǻǺǭ ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾDzDZȈȂ ǯǻǸǻǾ ǯ ǻǮȇDzǹDz ǮǻǸDzDz ȃǯDzǿ ǻǷǽǭȅDzǺǺȈȂ ǯǻǸǻǾ ǹǻdzDzǿ ǼǻǸȀȄǵǿȉǾȌ ǺDzǹǺǻǰǻ ǾǯDzǿǸDzDz ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻ ǛǿǿDzǺǷǵ ǵ ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DzǾǸǵ Ȁ ǿDzǮȌ ǹǺǻǰǻ ǾDzDZȈȂ ǯǻǸǻǾ

НАТУРАЛЬНЫЙ ЦВЕТ ВОЛОС

ǔǭǰǭDZǻȄǺȈDz ǿDzǹǺȈDz

ЖЕЛАЕМЫЙ ЦВЕТ

1..0 1

25415 ǤDzǽǺȈǶ

2.1 2.

25417 ǕǾǾǵǺȌ ȄDzǽǺȈǶ

ǝǻǾǷǻȅǺȈDz ǽȈdzǵDz

4.54 4. 5 54

25427 ǙǭȂǭǰǻǺ

6..6 6

25429 ǗǽǭǾǺǻDz DZDzǽDzǯǻ

ǤǭǽȀȋȆǵDz ǷǻǽǵȄǺDzǯȈDz

8 45 8. 5 30 3. 3.0

• • • • •

25432 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ

• • • • • •

31793 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǹDzDZǺȈǶ 25416 ǟDzǹǺǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

• •

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• •

• • • •

• • • •

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

12.0 12 .0 01

25424 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ ǼDzǼDzǸȉǺȈǶ ǮǸǻǺDZ ǻǾǯDzǿǸȌDzǿ Ǻǭ ǿǻǺǭ

12 2.0 .02 2

31794 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ dzDzǹȄȀdzǺȈǶ ǮǸǻǺDZ

6.0 .0 67 6.

7.0 .0 80 8. 8.23 8. 23 ǞǵȌȋȆǵDz ǾǯDzǿǸȈDz

• • • •

• • • • • • • •

5.0 .0

5.25 5. 5

25418 ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ 25419 ǞǯDzǿǸǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ 25430 ǘDzǾǺǻǶ ǻǽDzȂ 25426 ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ 25420 ǟDzǹǺǻ ǽȀǾȈǶ

25421 ǝȀǾȈǶ 25434 ǓDzǹȄȀdzǺǻ ǽȀǾȈǶ

8.1 8.1 8.

25433 ǜDzǼDzǸȉǺǻ ǽȀǾȈǶ

8..3 8

25435 ǔǻǸǻǿǵǾǿǻ ǽȀǾȈǶ

9.0 9.0 9.

25422 ǞǯDzǿǸǻ ǽȀǾȈǶ

9.32 9. 32 10.3 10 .31 .3 1

96

25425 ǙDzDZǺǻ ǷǭȅǿǭǺǻǯȈǶ ǹǭȂǭǰǻǺ

56 5.

7.34 7.34 7. 34

• •

25436 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǮǸǻǺDZ 25423 ǞǯDzǿǸȈǶ ǮǸǻǺDZ

• •

90%

dzDzǺȆǵǺ ǼǻǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǸǵ ǮȈ ȊǿȀ ǷǽǭǾǷȀ ǴǺǭǷǻǹȈǹ ǵ DZǽȀǴȉȌǹ

Ǐ ǻǼǽǻǾDz ǼǽǵǺǵǹǭǸǵ ȀȄǭǾǿǵDz dzDzǺȆǵǺ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆǵȂ ǷǽǭǾǷȀ DZǸȌ ǯǻǸǻǾ ©ǣǯDzǿ ǪǷǾǼDzǽǿª


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ

5.0

ǗǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

6.0

ǞǯDzǿǸǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

5.25

ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

6.7

ǟDzǹǺǻ ǽȀǾȈǶ

8.1

ǜDzǼDzǸȉǺǻ ǽȀǾȈǶ

8.3

ǔǻǸǻǿǵǾǿǻ ǽȀǾȈǶ

9.32

ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǮǸǻǺDZ

12.01

8.0

ǝȀǾȈǶ

8.23

ǓDzǹȄȀdzǺǻ ǽȀǾȈǶ

1.0

ǤDzǽǺȈǶ

2.1

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǟDzǹǺǻ ǷǻǽǵȄǺDzǯȈǶ

7.0

ǔǍǐǍǑǛǤǚǨǢ ǟǒǙǚǨǢ ǛǟǟǒǚǗǍ

3.0

ǞǕǬǫǦǕǢ ǞǏǒǟǘǨǢ ǛǟǟǒǚǗǛǏ

ǤǍǝǠǫǦǕǢ ǗǛǝǕǤǚǒǏǨǢ ǛǟǟǒǚǗǛǏ

ǞǕǬǫǦǕǒ ǚǍǞǨǦǒǚǚǨǒ ǑǝǞǑǝǞǎǑǙǙǧǑ

ǕǾǾǵǺȌ ȄDzǽǺȈǶ

9.0

ǞǯDzǿǸǻ ǽȀǾȈǶ

10.31

ǞǯDzǿǸȈǶ ǮǸǻǺDZ

12.0 12.02

&ǾǺǵǶǬȋ ǶǼǬǽǶǬ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ©ǢǮDZǾ ǩǶǽǻDZǼǾª Ǐ ȀǼǭǷǻǯǷDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌ ǼDzǽȄǭǿǷǵ ǿȋǮǵǷ ǻǷǽǭȅǵǯǭȋȆDzǰǻ ǷǽDzǹǭ ȁǸǭǷǻǺ ǷǽDzǹǭ ǼǽǻȌǯǵǿDzǸȌ ǵ ǾǭȅDz ȀȂǭdzǵǯǭȋȆDzǰǻ ǮǭǸȉǴǭǹǭ

BYR

BYR ǎǎ ǘDzǾǺǻǶ ǻǽDzȂ

ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ ǼDzǼDzǸȉǺȈǶ ǮǸǻǺDZ ǻǾǯDzǿǸȌDzǿ Ǻǭ ǿǻǺǭ

31794 ǠǸȉǿǽǭǾǯDzǿǸȈǶ dzDzǹȄȀdzǺȈǶ ǮǸǻǺDZ

97


ǤǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ DzǴǼǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǍǬǷǬǹǽª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǝǿȁǺǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ DzǴǼǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǍǬǷǬǹǽª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǝǒǏǛǘǫǣǕǛǚǚǍǬ ǟǒǢǚǛǘǛǐǕǬ 1(2)25&(

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǛǺǮȋdzǶǬ ǹǬ ǯǺǷǺǮǿ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ȊǸǭǾǿǵȄǺȈǶ ǺDzǶǸǻǺ ǛǷǽȀdzǺǻǾǿȉ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ 98

ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 1HR)RUFH ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǯ DZǯȀȂ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵȌȂ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀDzǿ ǽǻǾǿ ǯǻǸǻǾ ǾǻǴDZǭǯǭȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶ ǻǮȇDzǹ ǵ ǼȈȅǺǻǾǿȉ ǵ ǼǽǻDZǸDzǯǭDzǿ dzǵǴǺDzǺǺȈǶ ȃǵǷǸ ǷǭdzDZǻǰǻ ǯǻǸǻǾǭ ǑǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǹȈ ǻǮȇDzDZǵǺǵǸǵ ǴǭǼǭǿDzǺǿǻǯǭǺǺȈDz ǭǷǿǵǯǺȈDz ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿȈ Ǿ DZǻǷǭǴǭǺǺȈǹ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀȋȆǵǹ DZDzǶǾǿǯǵDzǹ ǵ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǷǻǿǻǽȈǶ ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ ǯǻǸǻǾȌǺȀȋ ǸȀǷǻǯǵȃȀ ǵ ǴǭǹDzDZǸȌDzǿ ǯȈǼǭDZDzǺǵDz ǯǻǸǻǾ


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ

ǔǍǙǒǑǘǬǒǟ ǏǨǜǍǑǒǚǕǒ ǏǛǘǛǞ ǞǟǕǙǠǘǕǝǠǒǟ ǝǛǞǟ ǎǛǘǒǒ ǐǠǞǟǨǒ ǏǛǘǛǞǨ ǏǞǒǐǛ ǔǍ ǙǒǞǬǣǍ ǛǤǕǦǍǒǟ ǯǻǸǻǾȈ ǵ ǷǻdzȀ ǰǻǸǻǯȈ ǻǿ ǵǴǸǵȅǷǻǯ ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ ǵ ǯǺDzȅǺǵȂ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵǶ

ǞǟǕǙǠǘǕǝǠǒǟ ǝǛǞǟ ǚǭǺDzǾǵ Ǻǭ ǯǸǭdzǺȈDz ǯǻǸǻǾȈ ǵ ȀǸǻdzǵ ǷǭǷ ǻǮȈȄǺǻ

ǜǛǏǨǥǍǒǟ ǜǘǛǟǚǛǞǟǩ ǿDzǷǾǿȀǽȈ ǯǻǸǻǾ DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǻǮȇDzǹǭ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǤǬǸǻǿǹȈ ǽǾǴǸǿǷȋǾǺǼ ǼǺǽǾǬ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǙDZǺª ǥǭǹǼȀǺȉ Ǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ dzǵǴǺDzǺǺȀȋ ǾǵǸȀ ǵǾǿǻǺȄDzǺǺȈȂ ǯǻǸǻǾ ǑǸȌ DzdzDzDZǺDzǯǺǻǰǻ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵȌ ǹǸ

BYR ǎǎ

ǞǺǹǴǶ ǬǶǾǴǮǬǾǺǼ ǼǺǽǾǬ ǮǺǷǺǽ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǙDZǺª ǕǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺȈǶ ǿǻǺǵǷ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ǰǻǸǻǯȈ ǾǿǵǹȀǸǵǽȀDzǿ ǴDZǻǽǻǯȈǶ ǽǻǾǿ ǯǻǸǻǾ ǵ ǼǽǻDZǸDzǯǭDzǿ ǵȂ dzǵǴǺDzǺǺȈǶ ȃǵǷǸ ǏǻǸǻǾȈ ǮǻǸDzDz ǼǸǻǿǺȈDz ǵ ǼȈȅǺȈDz ǯǾDzǰǻ Ǵǭ ǹDzǾȌȃǭ Ǟ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǽǭǾǿDzǺǵǶ ǹǸ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

BYR

BYR

BYR ǎǎ

ǝǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǻǼǴǰǬǹǴȋ ǺǭȆDZǸǬ ǮǺǷǺǽǬǸ ǻǺǰǮDZǼDzDZǹǹȇǸ ǮȇǻǬǰDZǹǴȊ ©ǩǶǽǻDZǼǾ ǙDZǺª ǕǺǿDzǺǾǵǯǺȈǶ ǾǼǽDzǶ ǷǻǺDZǵȃǵǻǺDzǽ F ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǽǭǾǿǵǿDzǸȉǺȈȂ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǼǻǯȈȅǭDzǿ ǼǸǻǿǺǻǾǿȉ ǯǻǸǻǾ ȀǷǽDzǼǸȌDzǿ ǿDzǷǾǿȀǽȀ ǵ ǼǽǵDZǭDzǿ ǻǮȇDzǹ ǚǭǺǻǾǵ Ǻǭ ǯǸǭdzǺȈDz ǯǻǸǻǾȈ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǘǬǽǽǬDzDZǼ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǯǺǷǺǮȇ

ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǭȌ ǾǭǹǻǻȃDzǺǷǭ Ǐ ǷǻǹǼǸDzǷǾǺǻǹ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵǵ ǾǽDzDZǾǿǯ ǾDzǽǵǵ ǪǷǾǼDzǽǿ ǚDzǻ ǼǽǵǺȌǸǵ ȀȄǭǾǿǵDz ǹȀdzȄǵǺ ǵ dzDzǺȆǵǺ Ǿ ǽDzDZDzȋȆǵǹǵ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǻ ǷǸǵǺǵȄDzǾǷǵǹǵ ǿDzǾǿǭǹǵ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ ǹȀdzȄǵǺ ǵ dzDzǺȆǵǺ

BYR

BYR ǎǎ 99


ǜǕǟǍǚǕǒ ǠǢǛǑ Ǖ ǔǍǦǕǟǍ ǟǏǛǬ ǗǛǓǍ ǙǬǐǗǍǬ Ǖ ǚǒǓǚǍǬ Ǟǻȁǿ ǗȊǽȊǾ ǚȃǴȅǬȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǠǺǵȄǿǻdzǭDzǿ ǮǭǷǿDzǽǵǵ ǛǾǯDzdzǭDzǿ ǷǻdzȀ ǽȀǷ ǺDz ǻǾǿǭǯǸȌȌ ǸǵǼǷǻǰǻ ȊȁȁDzǷǿǭ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿȈ ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺDZ ǿǮǷǬDzǹDZǹǴDZª ǹǸ

BYR

ǓǬȅǴǾǹȇǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ ©ǙDZDzǹǺǽǾȈª ǹǸ

BYR

BYR BYR ǎǎ

ǎǎ

ǙǚǎǔǙǖnj ǙǬǭǺǼ ǻǴǷǺǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ Ǐ ǺǭǮǻǽDz ȅǿȀǷǵ ǝǭǴǹDzǽ ǷǭdzDZǻǶ ǼǵǸǷǵ Ȃ Ǿǹ

BYR

ǥDZǾǺȃǶǬ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǮǭǹǮȀǷ ǼǻǸǵǼǽǻǼǵǸDzǺ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

BYR

BYR BYR ǎǎ 100

ǎǎ


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ *

ǚǍǑǒǓǚǍǬ ǔǍǦǕǟǍ Ǖ ǞǏǒǓǒǞǟǩ ǚǍ ǏǒǞǩ Ǒǒǚǩ ǜǽǵDZǭDzǿ ǷǻdzDz ǰǸǭDZǷǻǾǿȉ ǵ ǹȌǰǷǻǾǿȉ

ǚDz ǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǮDzǸȈȂ ǾǸDzDZǻǯ Ǻǭ ǻDZDzdzDZDz

ǞǯDzdzDzǾǿȉ ǵ ȀȂǻDZ Ǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ

ǍǷǿǵǯȊǸȉ

ǝǻǼDZǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ ǝ ǿȁǬDzǴǮǬȊȅǴǸ ǶǺǸǻǷDZǶǽǺǸ ǍDZdz ǭDZǷȇȁ ǽǷDZǰǺǮ ǝ ȉǶǽǾǼǬǶǾǺǸ dzDZǷDZǹǺǯǺ ȃǬȋ

BYR

BYR ǎǎ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ dzDzǺȆǵǺ ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ Ǿ ȀȄǭǾǿǵDzǹ ǻǿ DZǻ dzDzǺȆǵǺ

ǤǵǾǿȈǶ ǯȈǵǰǽȈȅ ǏǾDzǰǻ Ǵǭ

BYR 101


ǎǒǝǐǍǙǛǟ Ǖ ǔǒǘǒǚǨǖ ǤǍǖ ǪǷǾǿǽǭǷǿȈ ǭǽǻǹǭǿǺǻǰǻ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǵ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ ǻǷǭǴȈǯǭȋǿ ǮǸǭǰǻǿǯǻǽǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǿǻǺǷǵDz ǸǻǹǷǵDz ǯǻǸǻǾȈ ǼǻǹǻǰǭȌ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǵȂ ǽǻǾǿ Ǿǿǭǿȉ ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹǵ ǰǸǭDZǷǵǹǵ ǵ ȀǼǽȀǰǵǹǵ 102


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ ǕDZDzǭǸȉǺȈǶ ȀȂǻDZ DZǸȌ ǿǻǺǷǵȂ ǯǻǸǻǾ

ǞDzǷǽDzǿȈ ǼǽǵǽǻDZȈ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǺǭȆDZǸ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ ©ǓDZǷDZǹȇǵ ȃǬǵ Ǵ ǭDZǼǯǬǸǺǾª ǘDzǰǷǭȌ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǺDz ȀǿȌdzDzǸȌȌ ǵȂ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȊǺDzǽǰDzǿǵȄDzǾǷǵǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ ǵ ǹǭǾǸǻ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǻǴDZǻǽǻǯǸȌDzǿ ǯǻǸǻǾȈ DZDzǸǭDzǿ ǵȂ ǮǻǸDzDz ǼǻǾǸȀȅǺȈǹǵ ǵ ǻǮȇDzǹǺȈǹǵ ǻǮǸDzǰȄǭDzǿ ȀǷǸǭDZǷȀ ǕDZDzǭǸDzǺ DZǸȌ ǿǻǺǷǵȂ ǯǻǸǻǾ ǹǸ

31234

71 700 BYR

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǜǛǑǍǝǕ ǞǏǛǕǙ ǏǛǘǛǞǍǙ ǛǎǧǒǙ Ǖ ǪǚǒǝǐǕǫ

50 200 BYR ǎǎ ǤǬǸǻǿǹȈ ǺǭȆDZǸ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ ©ǓDZǷDZǹȇǵ ȃǬǵ Ǵ ǭDZǼǯǬǸǺǾª ǘDzǰǷǵǶ ȅǭǹǼȀǺȉ ǺDzdzǺǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǿǻǺǷǵDz ǯǻǸǻǾȈ ǵ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ǵȂ ǻǮȇDzǹ ǪǷǾǿǽǭǷǿ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ȀǷǽDzǼǵǿȉ ǮDzǴdzǵǴǺDzǺǺȈDz ǯǻǸǻǾȈ ǭ ǹǭǾǸǻ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǻȄǵȆǭDzǿ DZǻǮǭǯǸȌDzǿ ǻǮȇDzǹǭ ǵ ȊǺDzǽǰǵǵ ǕDZDzǭǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ DZǸȌ ǿǻǺǷǵȂ ǯǻǸǻǾ ǹǸ

31233

71 700 BYR

50 200 BYR ǎǎ

103


ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼȁǺǾǴ ©ǜDZǻDZǵǹǴǶ Ǵ ǯǼDZǵǻȀǼǿǾª ǹǸ

BYR

ǤǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǽǿȁǴȁ Ǵ ǻǺǮǼDZDzǰDZǹǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǛȄDZǹǴȂǬ Ǵ ǶǺǶǺǽª ǹǸ

BYR BYR BYR ǎǎ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼȁǺǾǴ

ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǰǷȋ ǽǿȁǴȁ

©ǜDZǻDZǵǹǴǶ Ǵ ǯǼDZǵǻȀǼǿǾª ǹǸ

Ǵ ǻǺǮǼDZDzǰDZǹǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǛȄDZǹǴȂǬ Ǵ ǶǺǶǺǽª ǹǸ

BYR

ǎǎ

BYR BYR BYR ǎǎ

ǎǎ ǘǬǽǷǺ ǰǷȋ ǽǿȁǴȁ

Ǵ ǻǺǮǼDZDzǰDZǹǹȇȁ ǮǺǷǺǽ ©ǛȄDZǹǴȂǬ Ǵ ǶǺǶǺǽª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǘȇǷǺ ©ǔǹDzǴǼ Ǵ ǷǬǮǬǹǰǬª ǰ

BYR

ǜǬǽǽǷǬǭǷȋȊȅǴǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǔǹDzǴǼ Ǵ ǷǬǮǬǹǰǬª ǹǸ

BYR BYR BYR ǎǎ

ǎǎ ǝǻǼDZǵ ǰǷȋ ǾDZǷǬ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ Ǵ ǾDZǷǬ

©ǔǹDzǴǼ Ǵ ǷǬǮǬǹǰǬª ǹǸ

©ǔǹDzǴǼ Ǵ ǷǬǮǬǹǰǬª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

104

BYR

BYR ǎǎ

ǙǍǘǕǚǍ Ǖ ǙǬǟǍ ǔDzǸDzǺȈDz ǸǵǾǿȉȌ ǹȌǿȈ ǻǮǸǭDZǭȋǿ ǻǾǯDzdzǭȋȆǵǹǵ ǿǻǺǵǴǵǽȀȋȆǵǹǵ ǵ ǸDzǰǷǵǹǵ ǻȂǸǭdzDZǭȋȆǵǹǵ ǾǯǻǶǾǿǯǭǹǵ ǭ ǿǭǷdzDz ǼǽDzǷǽǭǾǺǻ ȀǯǸǭdzǺȌȋǿ ǷǻdzȀ ǬǽǷǵDz ȌǰǻDZȈ ǹǭǸǵǺȈ ǮǻǰǭǿȈ ǴǭȆǵǿǺȈǹǵ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǭǹǵ ǵ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǯǵǿǭǹǵǺ ȊǺDzǽǰDzǿǵǷ Ǟ


ǜǛǑǐǛǟǛǏǩǞǬ Ǘ ǛǞǛǎǒǚǚǛǙǠ ǞǛǎǨǟǕǫ ǕDZDzǭǸȉǺȈǶ ȀȂǻDZ DZǸȌ ǿǻǺǷǵȂ ǯǻǸǻǾ

ǞDzǷǽDzǿȈ ǼǽǵǽǻDZȈ

ǛǚǞǜǔ ǝǞǜnjǙǔǢǟ Ǎǽǻǹǭǿ ǻdzǵǯDzǿ ǼǻDZ ǿǯǻDzǶ ǽȀǷǻǶ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǖǺǹǰǴȂǴǺǹDZǼ ǺǭȆDZǸ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ ©ǓDZǷDZǹȇǵ ȃǬǵ Ǵ ǭDZǼǯǬǸǺǾª ǘDzǰǷǭȌ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǯǻǸǻǾǭǹǵ ǺDz ȀǿȌdzDzǸȌȌ ǵȂ ǞǻDZDzǽdzǵǿ ȊǺDzǽǰDzǿǵȄDzǾǷǵǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ ǵ ǹǭǾǸǻ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǻǴDZǻǽǻǯǸȌDzǿ ǯǻǸǻǾȈ DZDzǸǭDzǿ ǵȂ ǮǻǸDzDz ǼǻǾǸȀȅǺȈǹǵ ǵ ǻǮȇDzǹǺȈǹǵ ǻǮǸDzǰȄǭDzǿ ȀǷǸǭDZǷȀ ǕDZDzǭǸDzǺ DZǸȌ ǿǻǺǷǵȂ ǯǻǸǻǾ ǹǸ

BYR

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǜǛǑǍǝǕ ǞǏǛǕǙ ǏǛǘǛǞǍǙ ǛǎǧǒǙ Ǖ ǪǚǒǝǐǕǫ

BYR ǎǎ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǺǭȆDZǸ ǰǷȋ ǾǺǹǶǴȁ ǮǺǷǺǽ ©ǓDZǷDZǹȇǵ ȃǬǵ Ǵ ǭDZǼǯǬǸǺǾª ǘDzǰǷǵǶ ȅǭǹǼȀǺȉ ǺDzdzǺǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǿǻǺǷǵDz ǯǻǸǻǾȈ ǵ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ǵȂ ǻǮȇDzǹ ǪǷǾǿǽǭǷǿ ǴDzǸDzǺǻǰǻ ȄǭȌ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ȀǷǽDzǼǵǿȉ ǮDzǴdzǵǴǺDzǺǺȈDz ǯǻǸǻǾȈ ǭ ǹǭǾǸǻ ǮDzǽǰǭǹǻǿǭ ǻȄǵȆǭDzǿ DZǻǮǭǯǸȌDzǿ ǻǮȇDzǹǭ ǵ ȊǺDzǽǰǵǵ ǕDZDzǭǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ DZǸȌ ǿǻǺǷǵȂ ǯǻǸǻǾ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

103


ǙǚǎǔǙǖǔ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǞǷǸǭDZǺǭȌ ȅǿǻǽǷǭ ǵǴ ǸDzǰǷǻǰǻ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ ǷǽDzǼǵǿǾȌ Ǻǭ ǼǽǵǾǻǾǷǭȂ ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǻǿ Ǡǡ ǸȀȄDzǶ

ǗǬǹȃ ǭǺǶǽ ©ǎDZǽDZǷȇDZ ǶǬǹǴǶǿǷȇª

©ǎDZǽDZǷȇDZ ǶǬǹǴǶǿǷȇª ǞǷǸǭDZǺǭȌ ȅǿǻǽǷǭ ǵǴ ǸDzǰǷǻǰǻ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ ǷǽDzǼǵǿǾȌ Ƿ ǾǿDzǷǸȀ Ǻǭ ǼǽǵǾǻǾǷǭȂ ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǾǭǸǻǺ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǻǿ Ǡǡ ǸȀȄDzǶ ǾǻǴDZǭǯǭȌ ǿDzǺȉ ǝǭǴǹDzǽ ǯ ǽǭǴǯDzǽǺȀǿǻǹ ǯǵDZDz [ Ǿǹ ǤDzȂǻǸ DZǸȌ ȂǽǭǺDzǺǵȌ Ȃ Ǿǹ

ǬǽǷǵǶ ǼǸǭǾǿǵǷǻǯȈǶ ǷǻǺǿDzǶǺDzǽ DZǸȌ ǼDzǽDzǷȀǾǭ ǯ DZǻǽǻǰDz ǯ ȅǷǻǸDz ǯ ǼȀǿDzȅDzǾǿǯǵǵ ǵǸǵ Ǻǭ ǼǵǷǺǵǷDz Ǒǯǭ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ ȀDZǻǮǺǻǰǻ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

106

ǝǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹǬȋ ȄǾǺǼǶǬ ǰǷȋ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ

BYR

BYR ǎǎ

Ǒǯǭ ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ DZǸȌ ȀDZǻǮǺǻǰǻ ȂǽǭǺDzǺǵȌ ǵ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǵ DzDZȈ ǞȇDzǹǺǻDz ǹǭǸDzǺȉǷǻDz ǻǿDZDzǸDzǺǵDz


ǙǚǎǔǙǖǔ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

В дорогу!

ǏǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ ǹǸ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǺDzǿǻǷǾǵȄǺȈǶ ǼǸǭǾǿǵǷ

ǍǿǾȇǷǶǬ ©ǎDZǽDZǷȇDZ ǶǬǹǴǶǿǷȇª ǏȈǾǻǿǭ Ǿǹ DZǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ

ǙǺǻǰǻȄǵǾǸDzǺǺȈDz ǻǿDZDzǸDzǺǵȌ ǾDzǿȄǭǿȈDz ǷǭǽǹǭǺȈ ǵ DZDzǽdzǭǿDzǸȉ DZǸȌ ǺǭǼǵǿǷǻǯ

BYR

ǐǑ

BYR

BYR

ǍǷǾDzǾǾȀǭǽȈ ǼǽǻDZǭȋǿǾȌ ǻǿDZDzǸȉǺǻ

ǎǎ

Ǖ

ǎǎ

Ǚ

ǚǼǯǬǹǬǵdzDZǼ ǰǷȋ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ©ǎDZǽDZǷȇDZ ǶǬǹǴǶǿǷȇª ǕǴǮǭǯȉǾȌ ǻǿ ǮDzǾǼǻǽȌDZǷǭ ǯ ǾǭǸǻǺDz ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǽǭǴǸǻdzǵǯ DZDzǿǾǷǵDz ǷǺǵdzǷǵ ǵ ǵǰǽȀȅǷǵ ǯ ǻǽǰǭǺǭǶǴDzǽ ǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǾǼǵǺǷDz ǼDzǽDzDZǺDzǰǻ ǾǵDZDzǺǵȌ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

BYR

Ǩ Ǔ

Ǟ njǥǔǞǧ ǐǑ

Ǒ

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǻ Ƿ ǑǺȋ ǴǭȆǵǿȈ DZDzǿDzǶ

ǣDzǺȈ ǻǿ

%<5 107


ǏǻǸȅDzǮǺȈǶ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

ǜDzǺǭ DZǸȌ ǯǭǺǺȈ Ǿ ǮǸDzǾǿȌȆDzǶ ǼȈǸȉȃǻǶ

ǎǻDZǽȌȆǵǶ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ

ǙȈǸǻ ȃǯDzǿǻǷ Ǿ ǮǸDzǾǿǷǭǹǵ ǵǴ ǯǻǸȅDzǮǺǻǶ ǼȈǸȉȃȈ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ©ǝǬǸǺǷDZǾȇ ² ǚǯǺǹȈ Ǵ ǮǺǰǬª ǪǺDzǽǰǵȄǺȈǶ ȁǽȀǷǿǻǯȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ² ǼǻDZDZDzǽdzǷǭ ǻǿǯǭdzǺǻǹȀ ǰDzǽǻȋ ǞǯDzdzǭȌ ǹǭǸǵǺǭ ǵ ǮǻDZǽȌȆǭȌ ǷǸȋǷǯǭ ǼǻDZǺǵǹȀǿ ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǵ ǯDZǻȂǺǻǯȌǿ Ǻǭ ǺǻǯȈDz ǼǻDZǯǵǰǵ ǡǻǽǹȀǸǭ ǻDZǻǮǽDzǺǭ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

108

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ ©ǠDZǴª ǘȋǮǵǹȈǶ ǭǽǻǹǭǿ ǹǭǸDzǺȉǷǵȂ ȃǯDzǿǻȄǺȈȂ ȁDzǶ ǵ ǵȂ ǮǻǸȉȅǵȂ ǼǻǷǸǻǺǺǵȃ ǑDzǿǾǷǭȌ ǿȀǭǸDzǿǺǭȌ ǯǻDZǭ Ǿ Ǻǻǿǭǹǵ ǼDzǽǾǵǷǭ ǾǸǵǯȈ ǵ ǹǭǺDZǭǽǵǺǭ ǡǻǽǹȀǸǭ ǻDZǻǮǽDzǺǭ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǘȇǷǺ ©ǠDZǴª ǙȈǸǻ ǽǻǴǻȄǷǭ Ǿ ǮǸDzǾǿǷǭǹǵ ǵ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǼDzǽǾǵǷǭ ǾǸǵǯȈ ǵ ǹǭǺDZǭǽǵǺǭ ǹȌǰǷǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǛDZǻǮǽDzǺǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǰ

BYR

ǛDZǹǬ ǰǷȋ ǮǬǹǹȇ ©ǠDZǴª ǡDzǵ ǸȋǮȌǿ ȄǵǾǿǻǿȀ Ǖ ǷǭdzDZȈǶ DZDzǺȉ ǷȀǼǭȋǿǾȌ ǯ ǯǻǸȅDzǮǺǻǶ ǹȌǰǷǻǶ ǼDzǺDz Ǿ ǮǸDzǾǿȌȆDzǶ ǼȈǸȉȃǻǶ ǛDZǻǮǽDzǺǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR BYR ǎǎ

ǎǎ


ǏǼǵǿȈǯǭȋȆǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǞǹȌǰȄǭDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǻǼǽDzǸǻǾǿDzǶ ǼǵǿǭDzǿ ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǵ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǺDzdzǺȀȋ ǷǻdzȀ Ƿǻǹȁǻǽǿ ǹǭǸȈȅǭ

ǚǒǓǚǍǬ ǔǍǎǛǟǍ Ǜ ǏǍǥǒǙ ǙǍǘǨǥǒ

ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǹȈǸǭ S+ ǾǮǭǸǭǺǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

ǮǶǿǽǺǸ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

BYR

BYR

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǰDZǾǽǶǴǵ ǶǼDZǸ

ǐDZǾǽǶǬȋ dzǿǭǹǬȋ ȅDZǾǶǬ ǸȋǯǶǬȋ

ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

ǎǎ

ǹǸ

BYR

BYR

BYR ǎǎ

ǓǬȅǴǾǹȇǵ ǶǺdzȇǼDZǶ ǰǷȋ ǯǷǬdz ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

BYR ǎǎ

ǐDZǾǽǶǺDZ ǸȇǷǺ ǰ

BYR

BYR ǎǎ

BYR

BYR ǎǎ

ǐDZǾǽǶǴǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ Ǵ ǾDZǷǬ

ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǐǑ

ǏǺǷǿǭǬȋ ǜǺdzǺǮǬȋ

ǐDZǾǽǶǴǵ ǾǬǷȈǶ ǰ

ǙǚǎǔǙǖǔ

Ǚ

ǑǕ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

ǙȌǰǷǻDz ǹȈǸǻ Ǿ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹǵ ǽǭǾǿǵǿDzǸȉǺȈǹǵ ǹǭǾǸǭǹǵ

ǐDZǾǽǶǬȋ dzǿǭǹǬȋ ǻǬǽǾǬ ǽ ǶǷǿǭǹǴȃǹȇǸ

Ǩ Ǔ

ǑǞ njǥǔǞǧ ǐ

ǑǸȌ ǹǭǹ ǵ ǹǭǸȈȅDzǶ ǣDzǺȈ ǻǿ

BYR

109


ǍǬǷȈdzǬǸ ǻǺǽǷDZ ǭǼǴǾȈȋ ǰǷȋ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǛDZǹǬ ǰǷȋ ǭǼǴǾȈȋ ǰǷȋ ȃǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺDzǴ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǘǿDzǽǶǺǵ ǶǼDZǸ dzǬǸDZǰǷȋȊȅǴǵ ǼǺǽǾ ǮǺǷǺǽ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR

ǎǎ ǘǿDzǽǶǺǵ ǶǼDZǸ ǻǼǺǾǴǮ ǽǾǬǼDZǹǴȋ ǶǺDzǴ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǘǿDzǽǶǺǵ ȉǹDZǼǯDZǾǴȃDZǽǶǴǵ ȄǬǸǻǿǹȈ ǰǷȋ ǮǺǷǺǽ Ǵ ǾDZǷǬ Ǯ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR ǎǎ

110


ǛǟǗǝǛǖ Ǐ Ǟǒǎǒ ǍǝǗǟǕǤǒǞǗǠǫ ǞǕǘǠ

ǞǯDzdzDzǾǿȉ Ǻǻǰ ǵ ǴǭȆǵǿǭ ǻǿ ǴǭǼǭȂǭ Ǻǭ ǯDzǾȉ DZDzǺȉ

ǠǾǿǽǭǺȌDzǿ ǼDzǽȂǻǿȉ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ DzDz ǼǻȌǯǸDzǺǵDz

ǔǭȆǵȆǭDzǿ ǻǿ ǺDzǼǽǵȌǿǺǻǰǻ ǴǭǼǭȂǭ ǵ ǷǻǺǿǽǻǸǵǽȀDzǿ ǼǽǻȃDzǾǾ ǼǻǿǻǻǿDZDzǸDzǺǵȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ȄǭǾǻǯ

ǕǺǿDzǺǾǵǯǺǭȌ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǭ ȀȂǻDZǭ DZǸȌ ǹȀdzǾǷǻǶ Ƿǻdzǵ

ǝǻǼDZǵ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǰǷȋ ǹǺǯ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

DZǸȌ ǿDzǸǭ ǵ ǯǻǸǻǾ

BYR

BYR ǎǎ

ǤǬǸǻǿǹȈ ǻǼǺǾǴǮ ǻDZǼȁǺǾǴ ǰǷȋ ǸǿDzȃǴǹ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ ǘǿDzǽǶǺǵ ȄǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ©ǙǺǼǰª ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 111


ǎǠǑǩ ǎǒǔǠǜǝǒǤǚǍ ǏǛ ǏǞǒǢ ǛǟǚǛǥǒǚǕǬǢ ǘȇǷǺ ©ǍǼǴǷǷǴǬǹǾȇ Ǵ DzDZǸȃǿǯª ǰ

BYR

BYR

BYR ǎǎ

ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ©ǍǼǴǷǷǴǬǹǾȇ Ǵ DzDZǸȃǿǯª ǹǸ

BYR

ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǽ ǿȁǬDzǴǮǬȊȅǴǸ ǶǺǸǻǷDZǶǽǺǸ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

BYR ǎǎ

ǖǼDZǸ ǰǷȋ ǼǿǶ

ǤǬǼǴǶǺǮȇǵ ǰDZdzǺǰǺǼǬǹǾ ǬǹǾǴǻDZǼǽǻǴǼǬǹǾ ǽ ǹǬǾǿǼǬǷȈǹǺǵ ǻǿǰǼǺǵ ȁǷǺǻǶǬ ©njǶǾǴǮȉǷȈª ǹǸ

BYR ǎǎ

©ǍǼǴǷǷǴǬǹǾȇ Ǵ DzDZǸȃǿǯª ǹǸ

BYR

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

BYR ǎǎ

ǝǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǷǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǹǸ

BYR

BYR

ǎǎ

ǝǾǴǸǿǷǴǼǿȊȅǴǵ Ǹǿǽǽ ǰǷȋ ǽǹȋǾǴȋ ǾȋDzDZǽǾǴ Ǯ ǹǺǯǬȁ ©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR

ǎǎ

ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺ ǿǮǷǬDzǹȋȊȅǬȋ ǸǬǽǶǬ

ǰǷȋ ǽǾǿǻǹDZǵ ©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR

ǎǎ

ǎǎ 112

ǎǎ

©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR

ǎǎ

BYR

Ǯ ©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

BYR

ǰǷȋ dzǬǯǼǿǭDZǮȄDZǵ ǶǺDzǴ ǽǾǿǻǹDZǵ ©njǶǾǴǮ ǿȁǺǰª ǹǸ

ǖǼDZǸ ǺǾ ǹǬǾǺǻǾȇȄDZǵ

BYR

ǔǹǾDZǹǽǴǮǹǺ ǽǸȋǯȃǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ

ǝǶǼǬǭ ǰǷȋ ǹǺǯ ǯǷǿǭǺǶǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ

ǛǴǾǬǾDZǷȈǹǺDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǹǸ

ǤǷǴȀǺǮǬǷȈǹǬȋ ǻǴǷǶǬ ǰǷȋ ǹǺǯ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

BYR

BYR ǎǎ


ǛǷȀǺǵǾȉ Ǿ ǰǻǸǻǯǻǶ ǯ ǾȀǹǭǾȅDzDZȅǵǶ ǹǵǷǾ ǸDzǿǺǵȂ ǷǽǭǾǻǷ ³ ȌǽǷǵȂ ǷǭǷ ǻǼDzǽDzǺǵDz ǿǽǻǼǵȄDzǾǷǵȂ Ǽǿǵȃ ǵ ǿDzǼǸȈȂ ǷǭǷ ǷǽǭǾǷǵ ǷǭǽǵǮǾǷǻǰǻ ǴǭǷǭǿǭ

24351 ǗǻǽǭǸǸǻǯȈǶ

ǜǿǸȋǹǬ ©ǝǷǬǰǶǬȋ ȋǯǺǰǶǬª ǰ

107 000 BYR

74 800 BYR ǎǎ

ǖǴǽǾȈ ǰǷȋ ǼǿǸȋǹ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ

84 000 BYR

58 700 BYR ǎǎ

ǐnjǜǫǞ ǝǔǫǙǔǑ

rretouch re etouc to ouc uch

ǙǛǘǛǑǒǓǚǍǬ ǞǒǗǣǕǬ

24350 ǝǻǴǻǯȈǶ

113


©Ǫǿǭ ȌǽǷǭȌ ǼǸȌdzǺǻ ² ǿǽǻǼǵȄDzǾǷǭȌ ǷǻǸǸDzǷȃǵȌ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵ ǯ ǹǻDzǹ ǸDzǿǺDzǹ ǰǭǽDZDzǽǻǮDz ª ǪǽǵǷǭ ǽǭǴǽǭǮǻǿȄǵǷ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽǻǯ

ǙǛǑǒǘǩ ǯ ǚǻǾǵ ǷǭǷ ǼǸǭǿȉDz ǵǸǵ ǷǭǷ ȋǮǷȀ ǹǭǷǾǵ

ǛǷǬǾȈDZ ©ǞǼǺǻǴǶǬǹǬª ǎȈǾǿǽǭȌ ǹǻDZǭ ǺǭDZDzǺȉ Ȋǿǻ ǼǸǭǿȉDz ǮǭǺDZǻ ǵǴ ǹȌǰǷǻǶ ǯǵǾǷǻǴȈ ǼǻǯDzǽȂ ǮǵǷǵǺǵ ǵ ǮDzǰǵ Ǻǭ ǼǸȌdz ǵǸǵ ǼǽǻǰȀǸǷȀ ǛDZǵǺ ǽǭǴǹDzǽ

508 300 BYR

358 500 BYR ǎǎ

114


ǖǔ Ǚ ǔ ǎ Ǚǚ ǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǛǐǝǍǚ

ǕǤ

ǐǔǓnjǕǙ Ǯ ǔǭǯȌdzǵ ǾǼDzǽDzDZǵ ǵǸǵ Ǻǭ ȅDzDz

ǞǑǍǑ ǛǚǙǜnjǎǔǞǝǫ ǝDzǰȀǸǵǽȀDzǹȈDz ǸȌǹǷǵ ǴǭǿȌǰǵǯǭȋȆǭȌǾȌ ǿDzǾȉǹǭ ǷǭǽǹǭǺ Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ

ǖǿǻǬǷȈǹǴǶ ©ǞǼǺǻǴǶǬǹǬª ǏDzǽȂ ǮǵǷǵǺǵ ǵǴ ȊǸǭǾǿǵȄǺǻǰǻ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ ǹǻdzǺǻ ǺǻǾǵǿȉ ǮDzǴ ǴǭǯȌǴǻǷ ǷǭǷ ǮǭǺDZǻ ǭ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǸǭǯǭǺǵȌ ǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉ Ǻǭ ȅDzDz ǜǻDZȂǻDZǵǿ DZǸȌ ǽǭǴǹDzǽǻǯ ǑǸǵǺǭ ǴǭǯȌǴǻǷ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿǾȌ

508 300 BYR

358 500 BYR

ǍǼǬǽǷDZǾ ©ǘǴǷǬǹǬª ǎǽǭǾǸDzǿ ȃDzǼȉ Ǿǻ ǾȇDzǹǺȈǹǵ ȅǭǽǹǭǹǵ ǪǶȁDzǸDzǯǭ ǮǭȅǺȌ ǷǸȋȄǵǷ ǾDzǽDZDzȄǷǻ ǵ ǼǿǵȄǷǭ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ

ǎǎ

ǜȊǶdzǬǶ ©ǞǼǺǻǴǶǬǹǬª ǜǽǻȄǺȈǶ ǵǹǵǿǵǽȀȋȆǵǶ ȂǻǸǾǿ ǹǭǿDzǽǵǭǸ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǹȈDz ǼǸDzȄDzǯȈDz ǸȌǹǷǵ ǴǭǿȌǰǵǯǭȋȆǭȌǾȌ ǿDzǾȉǹǭ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

508 300 BYR

358 500 BYR ǎǎ

155 200 BYR

106 900 BYR ǎǎ

ǝDZǼȈǯǴ ©ǞǼǺǻǴǶǬǹǬª

&Dzǽȉǰǵ ǷǻǸȉȃǭ ǵǴ ǭǷǽǵǸǭ ȀǷǽǭȅDzǺȈ ǿǽǻǼǵȄDzǾǷǵǹ ǽǵǾȀǺǷǻǹ ǐǯǻǴDZǵǷ ǵǴ ǺDzǽdzǭǯDzȋȆDzǶ ǾǿǭǸǵ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǵǭǹDzǿǽ Ǿǹ ȅǵǽǵǺǭ Ǿǹ

112 400 BYR

79 100 BYR ǎǎ

115


ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǿǻǯǭǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǻ

20531 ǡǭǽȁǻǽǻǯǭȌ ǗȀǷǻǸǷǭ

ǗǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǾDZǷǬ ǻǼǴǰǬȊȅǴǵ ǽǴȋǹǴDZ ©ǝǮDZDzǴǵ ǻDZǼǽǴǶª ǹǸ

20532 ǔǭǰǻǽDzǸǭȌ ǗǽǭǾǻǿǷǭ

98 400 BYR

68 400 BYR

ǘǬǾǴǼǿȊȅǬȋ ǶǺǸǻǬǶǾǹǬȋ ǻǿǰǼǬ ©ǗǿȃȄǬȋ ǻǺǰǼǿǯǬª ǰ

ǎǎ

107 000 BYR

30511 ǏǻǴDZȀȅǺȈǶ ǝǻǴǻǯȈǶ 20530 ǔǻǸǻǿǵǾǿǻ ǮDzdzDzǯȈǶ

26819 ǘǵǸǻǯǭȌ ǔǭǰǭDZǷǭ

26820 ǐǻǸȀǮǭȌ ǔǯDzǴDZǭ

26817 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ ǥǻǷǻǸǭDZ

26821 ǘDzǾǺǭȌ ǛǸǵǯǭ

ǎǎ

30364 30365 ǥǻǷǻǸǭDZǺȈǶ ǗǽDzǹǻǯȈǶ ǟǽȋȁDzǸȉ ǔDzȁǵǽ

30368 ǝǻǴǻǯǭȌ ǗǭǽǭǹDzǸȉ

30369 ǬǰǻDZǺȈǶ ǙǭǽǹDzǸǭDZ

87 700 BYR

42 700 BYR ǎǎ

30371 ǘǵǸǻǯȈǶ ǜȀǺȅ

30370 ǙǭǸǵǺǻǯȈǶ ǤǵǴǷDzǶǷ

31732 ǙǻǽǾǷǻǶ ǜDzǾǻǷ

ǏǿǭǹǬȋ ǻǺǸǬǰǬ ©ǢǮDZǾǺǸǬǹǴȋª ǰ

93 100 BYR

31735 ǞǻǸǺDzȄǺȈǶ ǓDzǸǿȈǶ

ǗǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ©ǝǾǺǶǯǺǷȈǸª ǹǸ

30366 30367 ǗǸȋǷǯDzǺǺǭȌ ǜDzǽǾǵǷǻǯǻDz ǜǭǾǿǵǸǭ ǞȀȁǸDz

ǎǎ

ǞDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ ©ǏǷǬǸǿǼǹȇǵ ǰǿȉǾª ǰ

91 000 BYR

31734 ǙǻǽǾǷǻǶ ǕǺDZǵǰǻ

26818 ǗǻȁDzǶǺǭȌ ǑȈǹǷǭ

26822 ǕǴȀǹǽȀDZǺȈǶ ǙǭǸǭȂǵǿ

91 000 BYR ǎǎ

ǎǎ

26816 ǟȀǹǭǺǺȈǶ ǝǭǾǾǯDzǿ

85 500 BYR

30512 ǍǼǼDzǿǵǿǺȈǶ ǬǰǻDZǺȈǶ

107 000 BYR

107 000 BYR

ǟǹǴǮDZǼǽǬǷȈǹǺDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǯǿǭ Ǵ ȅDZǶ ǹǸ

ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǾǺǹǬǷȈǹȇǵ ǯDZǷȈ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ©ǝǮDZDzǴǵ ǻDZǼǽǴǶª ǹǸ

27078 ǔǻǸǻǿǵǾǿȈǶ

ǛǿǰǼǬ ©ǍǬǼȁǬǾǹȇǵ ǻDZǼǽǴǶª ǰ

ǎǎ

20529 ǚDzdzǺǻ ǽǻǴǻǯȈǶ

27077 ǒǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈǶ

31731 ǝǻǴǻǯǭȌ ǑȈǹǷǭ

ǞDZǹǴ ǰǷȋ ǮDZǶ ©ǝǾǺǶǯǺǷȈǸª ǰ

93 100 BYR

47 000 BYR ǎǎ

ǎǎ 24594 ǗǸȀǮǺǵȄǺȈǶ ǡǸǵǽǿ

21278 ǞǯDzǿǸȈǶ

91 000 BYR ǎǎ

116

24596 ǣǯDzǿǻȄǺǭȌ ǙDzȄǿǭ

ǍǷDZǽǶ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǞǮǺDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZª ǹǸ

21279 ǞǽDzDZǺǵǶ

ǝǾǴǶ ǶǺǼǼDZǶǾǺǼ ©ǛǬǷǺȃǶǬ ǮȇǼǿȃǬǷǺȃǶǬª ǰ

24595 ǐǽǭǺǭǿǻǯǻDz ǞȄǭǾǿȉDz

87 700 BYR ǎǎ

ǞǿǬǷDZǾǹǬȋ ǮǺǰǬ 6PDUW\ 6XVLH ǹǸ

288 900 BYR ǎǎ


ǞǿȄȈ ǰǷȋ ǼDZǽǹǴȂ ©ǟǗǨǞǜnjǰǷǴǹǬª ǛDZǺǭ ǿȀȅȉ ǾǻDzDZǵǺȌȋȆǭȌ ǯ ǾDzǮDz ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭ ǿǽDzȂ ǜǻǿǽȌǾǭȋȆDz DZǸǵǺǺȈDz ǾǻǮǸǭǴǺǵǿDzǸȉǺǻ ǼǻDZǷǽȀȄDzǺǺȈDz ǵ ǵDZDzǭǸȉǺǻ ǽǭǴDZDzǸDzǺǺȈDz ǽDzǾǺǵȃȈ ² ǷǭǷ Ȁ ǷȀǷǻǸǷǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǵǺǺǻǯǭȃǵǻǺǺȈǹ ǼǸǻǿǺǻ ǼǽǵǸDzǰǭȋȆǵǹ ȆDzǿǻȄǷǭǹ ǹǸ

26024 ǤDzǽǺȈǶ

;/ ȆDzǿǻȄǷǭ DZǸȌ

91 000 BYR

ǟǗǨǞǜnj ǐǗǔǙǧ

64 100 BYR ǎǎ

ǬǰǻDZǺȈǶ ǜȀǺȅ

ǞǻȄǺȈǶ ǐǽDzǶǼȁǽȀǿ

ǗǨǓnjǘ ǔǕ Ǎnj Ǟǚǘ ǥ nj Ǫ ǘ nj njǜǚ ǒǔǎ ǘ nj ǧ ǡ ǎ ǟ ǚ ǚǕ ǟǖǞ ǢǎǑǞǙ ǔǘ Ǡǜ ǝ ǫǜǖ Ǎ ǟ Ǐ ǐǗǫ

ǖǠnj Ǚ ǔ ǎ Ǚǚ ǚǚǨǖ ǏǨǜ ǞǗ ǛǐǝǍǚ

ǕǤǒ

ǢǮDZǾǹǺǵ ǭǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ ©ǖǺǹȀDZǾǾǴª Ǫǿǻǿ ȀǸȉǿǽǭȀǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ǮǭǸȉǴǭǹ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ©Ǵǭ DZǯǻǵȂª ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǷǻdzDzǶ ǰȀǮ ǵ DZǻǮǭǯǸȌDzǿ ǯ ǿǯǻȋ dzǵǴǺȉ ǺDzǹǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ ǛǽǵǰǵǺǭǸȉǺȈDz ǻǿǿDzǺǷǵ ǵ ǼǵǿǭǿDzǸȉǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ DZǸȌ ǾǭǹȈȂ ǹȌǰǷǵȂ ǰǸǭDZǷǵȂ ² ǭǼǼDzǿǵǿǺȈȂ ǰȀǮ ǰ

92 000 BYR

64 100 BYR ǎǎ

ǣDzǺȈ ǻǿ

BYR

117


ǖǜnj Ǚ ǔ ǠǞǗ ǎ ǚ Ǩǖ ǏǨ Ǚ ǚ ǚ ǒ Ǥ Ǖ ǛǐǝǍǚ

31883

31883 ǍǼDzǸȉǾǵǺǻǯȈǶ ǗDzǷǾ 31886 ǞǭȂǭǽǺǭȌ ǏǻǸǺǭ

31884 ǗǸȀǮǺǵȄǺǻDz ǎDzǴDz 31886 31885 ǤDzǽǺǵȄǺȈǶ ǎǵǾǷǯǵǿ

31887 ǙȌǿǺȈǶ ǙǭǽȃǵǼǭǺ

ǞǚǛ ǹǻDZǺȈȂ ȃǯDzǿǻǯ ǸDzǿǭ

ǞDZǶǽǾǿǼǹȇǵ ǷǬǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ ©ǒǴǰǶǴǵ ǻDZǽǺǶª ǹǸ

31884

99 500 BYR

69 400 BYR ǎǎ

31885

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǔǹǽǾǼǿǸDZǹǾ ǰǷȋ ǰDZǶǺǼǬ ǹǺǯǾDZǵ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

61 000 BYR ǎǎ

31887

118


ǙǚǎǔǙǖǔ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

РЕГУЛИРУЕМЫЕ РУЧКИ: 3 ВАРИАНТА ДЛИНЫ

ПРИЯТНЫЕ МЕЛОЧИ: Карман на молнии, наружный карман с 2 молниями,внутренние карманы,регулируемые ручки

ǗǛǝǍǘǘǛǏǨǖ

ǣǏǒǟ ǠǏǒǝǒǚǚǛǞǟǕ Сочный коралловый оттенок сделает лето ярким и незабываемым, а блестящая золотистая фурнитура придаст твоему облику изысканность и шарм.

ПРИЯТНЫЕ МЕЛОЧИ: Застежка на кнопки, отделение для монет на«молнии»,карманы для карточек

ǝǿǸǶǬ ©ǖǺǼǬǷǷǺǮǬȋ ǸDZȃǾǬª ǚǭǽȀdzǺȈǶ ǷǭǽǹǭǺ Ǿ ǹǻǸǺǵȌǹǵ ǑǸǵǺǭ ǽȀȄDzǷ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿǾȌ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵȌȂ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǼǽȌdzǷǭǹ ǔǭǾǿDzdzǷǭ ǹǻǸǺǵȌ ǯǺȀǿǽǵ ǷǭǽǹǭǺ Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ ǵ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǕǹǵǿǭȃǵȌ Ƿǻdzǵ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

BYR

ǖǺȄDZǷDZǶ ©ǖǺǼǬǷǷǺǮǬȋ ǸDZȃǾǬª ǔǭǾǿDzǰǵǯǭDzǿǾȌ Ǻǭ ǷǺǻǼǷǵ ǛǿDZDzǸDzǺǵDz Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ DZǸȌ ǹǻǺDzǿ ǷǭǽǹǭǺȈ DZǸȌ ǮǭǺǷǺǻǿ ǷǽDzDZǵǿǺȈȂ Ƿǭǽǿ ǵ ǻǷǻȅǷǻ DZǸȌ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǕǹǵǿǭȃǵȌ Ƿǻdzǵ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

BYR BYR BYR ǎǎ

ǎǎ 119


ǎǕǝǫǔǛǏǛǒ ǘǒǟǛ ǎǵǽȋǴǭ ² ǵǾǿǵǺǺǻ ǸDzǿǺǵǶ ȃǯDzǿ ǯDzDZȉ ǯ ǺDzǹ ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ǻǿǽǭdzǭȋǿǾȌ ǺDzǮǻ ǵ ǹǻǽDz Ǐ Ȋǿǻǹ ǾDzǴǻǺDz ǻǿDZǭǶ ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵDz ȊȁȁDzǷǿȀ ©ǻǹǮǽDzª Ǿ ǼǸǭǯǺȈǹǵ ǼDzǽDzȂǻDZǭǹǵ ȃǯDzǿǭ ǯ ǺDzdzǺǻ ǰǻǸȀǮǻǶ ǰǭǹǹDz

ǝǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹȇDZ ǺȃǶǴ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª ǝǻǾǷǻȅǺȈDz ǻȄǷǵ ǯ ©ȄDzǽDzǼǭȂǻǯǻǶª ǻǼǽǭǯDz Ǿ ǰǽǭDZǵDzǺǿǺǻǶ ǻǷǽǭǾǷǻǶ ǸǵǺǴ ǜǽǻDZǭȋǿǾȌ ǯ ȄDzȂǸDz ǵǴ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ ǝǭǴǹDzǽ [ [ Ǿǹ

ǠǿǾǷȋǼ ǰǷȋ ǺȃǶǺǮ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª ǏDzǸǵǷǻǸDzǼǺȈǶ ȄDzȂǻǸ ǵǴ ǵǹǵǿǵǽȀȋȆDzǰǻ ǷǻdzȀ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ ǺǭDZDzdzǺǻ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǸǵǺǴȈ ǻȄǷǻǯ ǻǿ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ȃ Ǿǹ

BYR

BYR

BYR BYR ǎǎ

ǎǎ ǛǬǼDZǺ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª ǥǵǷǭǽǺǻDz ǼǭǽDzǻ ǵǴ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ©ǻǹǮǽDzª ǼǽDzǿDzǺDZȀDzǿ Ǻǭ ǼDzǽǯǻDz ǹDzǾǿǻ ǯ ǿǯǻDzǹ ǼǸȌdzǺǻǹ ǰǭǽDZDzǽǻǮDz ǞǿǵǸȉǺȈǶ ǵ ǼǽǭǷǿǵȄǺȈǶ ǹȀǸȉǿǵȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈǶ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽ ǹǻdzǺǻ ǺǻǾǵǿȉ ǽǭǴǺȈǹǵ ǾǼǻǾǻǮǭǹǵ ǷǭǷ ȅǭǽȁ ǿȋǽǮǭǺ ȋǮǷȀ ǿǻǼ ǵǸǵ ǼǸǭǿȉDz ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

BYR

BYR ǎǎ ǝǿǸǶǬ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª

ǠǸȉǿǽǭǹǻDZǺǭȌ ǮǻǸȉȅǭȌ ǾȀǹǷǭ ǵǴ ǼǻǸǵȊǾǿDzǽǭ ǵǹǵǿǵǽȀȋȆDzǰǻ ȂǻǸȆǻǯȀȋ ǿǷǭǺȉ ǛǺǭ ǼǽǵǰǻDZǵǿǾȌ ǿDzǮDz Ǻǭ ǼǸȌdzDz ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȅǻǼǵǺǰǭ ǵǸǵ ǯ ǷǻǽǻǿǷǻǶ ǼǻDzǴDZǷDz ǵ ǾǿǭǺDzǿ ȌǽǷǵǹ ǭǷȃDzǺǿǻǹ ǸȋǮǻǰǻ ǺǭǽȌDZǭ ǔǭǾǿDzǰǵǯǭDzǿǾȌ Ǻǭ ǹǻǸǺǵȋ ǯǺȀǿǽǵ ǷǭǽǹǭǺ Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ ǵ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭ ǝǭǴǹDzǽ [ Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

120

ǜǝǕǬǟǚǨǒ ǙǒǘǛǤǕ ǷǭǽǹǭǺ Ǻǭ ǹǻǸǺǵǵ ǻǿDZDzǸDzǺǵDz DZǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ


ǙǛǝǒ ǏǛǘǚǠǒǟǞǬ ǑǵǴǭǶǺ ǻdzDzǽDzǸȉȌ ǵ ǮǽǭǾǸDzǿǭ ǯDZǻȂǺǻǯǸDzǺ ǹǻǽǾǷǻǶ ǽǻǹǭǺǿǵǷǻǶ Ǿ ȂǭǽǭǷǿDzǽǺȈǹǵ DZǸȌ ǺDzDz ǼDzǽDzȂǻDZǭǹǵ ǯ ǮǵǽȋǴǻǯǻǶ ǰǭǹǹDz Ǎ ǺǭǮǻǽ ǵǴ ȄDzǿȈǽDzȂ Ǽǭǽ ǾDzǽDzǰ ǯǺDzǾDzǿ ǺǻǿǷȀ ǵǰǽǵǯǻǶ ǵǴǹDzǺȄǵǯǻǾǿǵ ǯ ǿǯǻǶ ǸDzǿǺǵǶ ǻǮǽǭǴ

ǙǬǭǺǼ ǽDZǼDZǯ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª ǝǭǴǹDzǽȈ ǴǻǸǻǿǵǾǿȈDz ǮȀǾǵǺȈ ² Ǿǹ ǮǵǽȋǴǻǯȈDz ǮȀǾǵǺȈ ² Ǿǹ ǮǵǽȋǴǻǯȈDz ȃǯDzǿǻȄǷǵ ² Ǿǹ ǾDzǽȉǰǵ ǼǻDZǯDzǾǷǵ ² Ǿǹ

BYR

BYR ǎǎ

ǚDzDZǼDZǷȈDZ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª

ǜȀǾǿȉ DZDzǺȉ ǾǿǭǺDzǿ ȌǽȄDz ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ǻdzDzǽDzǸȉȋ ǯ ǾǿǵǸDz ǮǻȂǻ ȅǵǷ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ©ǻǹǮǽDzª ǔǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵǶǾȌ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽ ² ǿǽǵ ǽȌDZǭ ǭǷǽǵǸǻǯȈȂ ǮȀǾǵǺ ǮǵǽȋǴǻǯǻǰǻ ǻǿǿDzǺǷǭ Ǿ ǼǸǭǯǺȈǹ ǼDzǽDzȂǻDZǻǹ ȃǯDzǿǭ ² ǾǻǴDZǭDzǿ ǸDzǿǺDzDz ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǑǸǵǺǭ Ǿǹ Ǿǹ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻ

BYR

BYR

ǍǼǬǽǷDZǾ ©ǍǴǼȊdzǺǮǬȋ ǮǺǷǹǬª

ǎǎ

ǑǻǼǻǸǺǵ ǸDzǿǺǵǶ ǰǭǽDZDzǽǻǮ ǮǽǭǾǸDzǿǻǹ ǯ ǿǽǵ Ǻǵǿǵ ǭǷǽǵǸǻǯȈȂ ǮȀǾǵǺ ǮǵǽȋǴǻǯǻǰǻ ȃǯDzǿǭ Ǿ ǼǸǭǯǺȈǹ ǼDzǽDzȂǻDZǻǹ ǻǿ ǾǯDzǿǸǻǰǻ ǻǿǿDzǺǷǭ Ƿ ǿDzǹǺǻǹȀ ǚǭǽȌDZǺȈǶ ǵ ǼǻǯǾDzDZǺDzǯǺǻ ȊǸDzǰǭǺǿǺȈǶ ǭǷǾDzǾǾȀǭǽ Ǿ ȊȁȁDzǷǿǻǹ ©ǻǹǮǽDzª ² ǿǽDzǺDZ ǾDzǴǻǺǭ ǚDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǺǵǷDzǸȉ ǛǷǽȀdzǺǻǾǿȉ Ǿǹ ǎǽǭǾǸDzǿ ǽǭǾǿȌǰǵǯǭDzǿǾȌ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǚǎǔǙǖǔ ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

121


ǙǚǎǔǙǖǔ ǘDzǰǷǵǶ ǺDzǸǵǼǷǵǶ ǠDZǻǮǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ ǸǻǾȉǻǺ ǾǼǽDzǶ Ǿ ǯȈǾǻǷǻǶ ǾǼǽDzȌ Ǿ ǼǽǵȌǿǺȈǹ ǾǿDzǼDzǺȉȋ ǴǭȆǵǿȈ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǻǿ ǾǻǸǺȃǭ

njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǽǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹȇǵ ǷǺǽȈǺǹ ǰǷȋ ǷǴȂǬ ǻǷDZȃ Ǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǰDZǶǺǷȈǾDZ 6XQ =RQH ǽǺ ǽǼDZǰǹDZǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ǹǸ

BYR

BYR

ǐDZǾǽǶǺDZ ȂǮDZǾǹǺDZ ǽǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹǺDZ ǸǺǷǺȃǶǺ ǽǻǼDZǵ 6XQ =RQH ǽǺ ǽǼDZǰǹDZǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǎǎ

ǜǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǼǵǰǹDzǺǿǭȃǵǵ ǵ ǹǻǽȆǵǺ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDzǹ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ

ǗǑǞǚ ǙnjǣǔǙnjǑǞǝǫ ǓǐǑǝǨ

Ǟ ǘǒǐǗǕǙǕ ǘǒǟǚǕǙǕ ǣǒǚǍǙǕ

ǻǿ BYR ǝǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹȇǵ ǽǻǼDZǵ ǰǷȋ ǾDZǷǬ 6XQ =RQH ǽǺ ǽǼDZǰǹDZǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ ǟǮǷǬDzǹȋȊȅǴǵ ǽǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹȇǵ ǽǻǼDZǵ ǰǷȋ ǾDZǷǬ 6XQ =RQH ǽ ǮȇǽǺǶǺǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

122


Ǟ ǹǭǾǸǻǹ ǼǻDZǾǻǸǺDzȄǺǵǷǭ DZǸȌ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǺDzdzǺǻǶ Ƿǻdzǵ

ǚǭDZDzdzǺǭȌ ǴǭȆǵǿǭ DZǸȌ Ƿǻdzǵ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǶ Ƿ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǾǻǸǺȃǭ

ǛȂǸǭdzDZǭDzǿ ǵ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ Ǵǭǰǭǽ

ǝǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹȇǵ ǷǺǽȈǺǹ 6XQ =RQH ǽ ǮȇǽǺǶǺǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ǹǸ

BYR

BYR ǣǯDzǿǺǭȌ ǿDzǷǾǿȀǽǭ DZǸȌ ǷǻǺǿǽǻǸȌ ǺǭǺDzǾDzǺǵȌ

ǎǎ ǝǺǷǹȂDZdzǬȅǴǾǹȇǵ ǶǼDZǸ

ǰǷȋ ǷǴȂǬ 6XQ =RQH ǽ ǮȇǽǺǶǺǵ ǽǾDZǻDZǹȈȊ dzǬȅǴǾȇ 63) ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǎǺǽǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬȊȅDZDZ

ǸǺǷǺȃǶǺ ǻǺǽǷDZ dzǬǯǬǼǬ Ǯ 6XQ =RQH ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 123


ǍǬǷȈdzǬǸ ǰǷȋ ǯǿǭ ǰ

ǓǿǭǹǬȋ ǻǬǽǾǬ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǹǸ

©ǘǬǷǴǹǬª ©ǎǴȄǹȋª

ǖǼǴǽǾǬǷȈǹǬȋ ǭDZǷǴdzǹǬ ǩǶǽǾǼDZǸǬǷȈǹǬȋ

©ǖǷǿǭǹǴǶǬª

ǽǮDZDzDZǽǾȈ

%<5 ǜǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǹǭǸǵǺȈ

%<5

%<5

%<5

ǎǎ

ǎǎ

ǗǑǞǚ ǙnjǣǔǙnjǑǞǝǫ ǝǑǕǣnjǝ Ǟ ǬǐǛǑǚǨǙ ǏǗǠǞǛǙ Ǖ ǞǏǒǓǕǙ ǑǨǢǍǚǕǒǙ

ǣǒǚǨ Ǜǟ

ǠǯǸǭdzǺȌȋȆǵǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǯǵȅǺǵ

ǝǭǴǰǸǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǷǸȀǮǺǵǷǵ 124

%<5


ǔȀǮǺǭȌ ȊǹǭǸȉ ǻǿǮDzǸǵǯǭDzǿǾȌ Ǵǭ DZǺDzǶ

ǦDzǿǵǺǷǵ ǽǭǴǸǵȄǺǻǰǻ ǺǭǷǸǻǺǭ DZǸȌ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻǶ ȄǵǾǿǷǵ ǴȀǮǻǯ

ǞǯDzdzDzDz DZȈȂǭǺǵDz ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ DZǻ ȄǭǾǻǯ

ǛȄǵȆǭDzǿ ǼǽǻǹDzdzȀǿǷǵ ǹDzdzDZȀ ǴȀǮǭǹǵ ǵ ǮDzǽDzdzǺǻ ȀȂǭdzǵǯǭDzǿ Ǵǭ ǼǻǸǻǾǿȉȋ ǽǿǭ

ǙǚǎǔǙǖnj ǓǿǭǹǬȋ ȅDZǾǶǬ ǽǼDZǰǹDZǵ DzDZǽǾǶǺǽǾǴ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª ǽǴǹȋȋ

Ǟ ȆDzǿǵǺǷǭǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈǹǵ ǼǻDZ ǽǭǴǺȈǹ ȀǰǸǻǹ

27980

BYR

BYR ǎǎ

ǘȋǯǶǬȋ dzǿǭǹǬȋ ȅDZǾǶǬ ©ǚǻǾǴȀǼDZȄª Ǟ ȆDzǿǵǺǷǭǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǺȈǹǵ ǼǻDZ ǽǭǴǺȈǹ ȀǰǸǻǹ ǜǺdzǺǮǬȋ ǏǺǷǿǭǬȋ

BYR

BYR ǎǎ

ǜǻ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǭǹ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻ ǿDzǾǿǭ 125


ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǿǸȇǮǬǹǴȋ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇª ǠDZǭǸȌDzǿ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵȌ ǻǽǻǰǻǯDzǯȅǵDz ǷǸDzǿǷǵ ǵ ǵǴǸǵȅǷǵ ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ Ǿ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ ȊǼǵDZDzǽǹǵǾǭ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǝǿDzǬȊȅǴǵ ǻǺǼȇ ǷǺǽȈǺǹ ǾǺǹǴǶ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇª ǞǼǻǾǻǮǾǿǯȀDzǿ ǾǿȌǰǵǯǭǺǵȋ Ǽǻǽ ǵ DZDzǸǭDzǿ ǵȂ ǹDzǺDzDz ǴǭǹDzǿǺȈǹǵ ǛȄǵȆǭDzǿ ǵ ǿǻǺǵǴǵǽȀDzǿ ǷǻdzȀ ǺDz ǼDzǽDzǾȀȅǵǯǭȌ ǹǸ

ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ F ǬǹǾǴǭǬǶǾDZǼǴǬǷȈǹȇǸ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ©ǖǺǰ ȃǴǽǾǺǾȇ ² ǏǼDZǵǻȀǼǿǾª ǛȄǵȆǭDzǿ ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǻǿ ǯǻǾǼǭǸDzǺǵȌ ǷǻdzȀ ǼǸDzȄ ǰǽȀDZǵ ǾǼǵǺȈ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǼǽǻǮǸDzǹǺȈȂ ȀȄǭǾǿǷǻǯ ǪȁȁDzǷǿǵǯǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ Ǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿǭ ǵ ǻȄǵȆǭȋȆǵǹǵ ǹǵǷǽǻǰǽǭǺȀǸǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR

BYR

ǎǎ

BYR ǎǎ

ǗǑǞǚ ǐnjǜǔǞ ǣǔǝǞǚǞǟ Ǖ ǛǟǘǕǤǚǨǒ ǞǗǕǑǗǕ

%

ǑǛ

Ǫǿǻ ȌǽǷǻDz ǮǵǷǵǺǵ ǵ DZǻǼǻǸǺDzǺǵȌ Ƿ ǺDzǹȀ ǿȈ ǺǭǶDZDzȅȉ Ǻǭ ǽǾǼ ² 126


ǛǿǸǵȄǺǻDz ǵǴǻǮǽDzǿDzǺǵDz ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǻǿ ǮǭǷǿDzǽǵǶ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿ ǯȈDZDzǸDzǺǵDz ǷǻdzǺǻǰǻ ǾǭǸǭ

ǞȀdzǭDzǿ ǼǻǽȈ ǵ ǯȈǽǭǯǺǵǯǭDzǿ ǷǵǾǸǻǿǺȈǶ ǮǭǸǭǺǾ dzǵǽǺǻǶ Ƿǻdzǵ

ǪȁȁDzǷǿǵǯǺǻDz ǻȄǵȆDzǺǵDz DZǸȌ ǿDzǸǭ Ǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǮǻDZǽȌȆDzǰǻ ǰǽDzǶǼȁǽȀǿǭ

127


ǍǚǟǕǏǛǔǝǍǞǟǚǛǖ ǠǢǛǑ ǏǑǛǢǚǛǏǘǒǚǚǨǖ ǞǍǙǛǖ ǜǝǕǝǛǑǛǖ & ǯǻǴǽǭǾǿǻǹ Ǻǭ ǷǻdzDz ǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻ ǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌ ǹǻǽȆǵǺǷǵ ǚǻǯǭȌ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǭȌ ǸǵǺDzǶǷǭ ǯ ǾDzǽǵǵ /RYH 1DWXUH ² Ȋǿǻ ǯDZǻȂǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǼǽǵǽǻDZǻǶ ȁǻǽǹȀǸȈ Ǿ ǷǻȊǺǴǵǹǻǹ 4 ǵ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǸȋȃDzǽǺȈ ǍǷǿǵǯǺȈDz ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿȈ ǮǻǽȋǿǾȌ Ǿ ǼǽǵǴǺǭǷǭǹǵ ǾǿǭǽDzǺǵȌ ǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ Ƿǻdzǵ DZDzǸǭȌ ǹǻǽȆǵǺȈ ǹDzǺDzDz ǴǭǹDzǿǺȈǹǵ njǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǶǺDzǴ ǮǺǶǼǿǯ ǯǷǬdz ǽ ǶǺȉǹdzǴǸǺǸ 4 ©ǗȊȂDZǼǹǬª ǗǽDzǹ Ǿ ȅDzǸǷǻǯǵǾǿǻǶ ǿDzǷǾǿȀǽǻǶ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǯǻǷǽȀǰ ǰǸǭǴ ǵ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǹǻǽȆǵǺ Ǟ ǷǻȊǺǴǵǹǻǹ 4 ǵ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǸȋȃDzǽǺȈ ǹǸ

ǎǎ ǐǹDZǮǹǺǵ ǬǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǶǼDZǸ ǽ ǶǺȉǹdzǴǸǺǸ 4 ©ǗȊȂDZǼǹǬª ǘDzǰǷǵǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǷǻȊǺǴǵǹǻǹ 4 ǵ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǸȋȃDzǽǺȈ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ DzDz ǻǿ ǼǽDzdzDZDzǯǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǾǿǭǽDzǺǵȌ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǙǺȃǹǺǵ ǬǹǾǴǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ǶǼDZǸ ǽ

ǶǺȉǹdzǴǸǺǸ 4 ©ǗȊȂDZǼǹǬª ǜǵǿǭǿDzǸȉǺȈǶ ǺǻȄǺǻǶ ǷǽDzǹ Ǿ ǷǻȊǺǴǵǹǻǹ 4 ǵ ǺǭǿȀǽǭǸȉǺȈǹ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǸȋȃDzǽǺȈ ȊȁȁDzǷǿǵǯǺǻ ǮǻǽDzǿǾȌ Ǿ ǼǽǵǴǺǭǷǭǹǵ ǾǿǭǽDzǺǵȌ ǼǽǵDZǭǯǭȌ ǷǻdzDz ǮǻǸDzDz ǾǯDzdzǵǶ ǵ ǹǻǸǻDZǻǶ ǯǵDZ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

Ǫǿǻǿ ǷǻǽǭǸǸǻǯȈǶ ǷǻȅDzǸDzǷ ǵ DZǽȀǰǵDz ǭǷǾDzǾȀǭǽȈ ǿȈ ǺǭǶDZDzȅȉ Ǻǭ ǽǾǼ ² 128

ǖǚǩǙǓǔǘ 4 ǚǭDZDzǸDzǺǺȈǶ ǼǻǿǽȌǾǭȋȆǵǹǵ ǭǺǿǵǻǷǾǵDZǭǺǿǺȈǹǵ ǾǯǻǶǾǿǯǭǹǵ ǵǺǰǽDzDZǵDzǺǿ ǾǼǻǾǻǮǺȈǶ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǷǻdzȀ Ǿ ǼǽǵǴǺǭǷǭǹǵ ǾǿǭǽDzǺǵȌ ǵ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭǿȉ ǹǻǸǻDZǻǶ ǯǵDZ

ǗǑǞǚ ǐnjǜǔǞ ǙǑǟǎǫǐnjǪǥǟǪ ǖǜnjǝǚǞǟ

BYR

BYR

ǗǪǢǑǜǙnj ǚǭǾǿǻȌȆǵǶ ǭǺǿǵǯǻǴǽǭǾǿǺǻǶ DZǭǽ ǼǽǵǽǻDZȈ ² ǽǭǾǿDzǺǵDz ǮǻǰǭǿǻDz ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿ ǹǻǸǻDZǻǾǿȉ ǵ ǷǽǭǾǻǿȀ ǿǯǻDzǶ Ƿǻdzǵ

ǚǍǎǛǝ ǏǞǒǐǛ ǔǍ (-45%)

BYR ǖǺǰ ǹǬǭǺǼǬ 114384

ǎǎ


ǙǚǎǔǙǖǔ

30+

ǠǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ ǯDzǷ ȀǹDzǺȉȅǭDzǿ ǾǸDzDZȈ ȀǾǿǭǸǻǾǿǵ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ

ǔǭȆǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǻǿ DzdzDzDZǺDzǯǺǻǰǻ ǾǿǽDzǾǾǭ

ǐǸȀǮǻǷǻ ǼǵǿǭDzǿ ǵ ǻǹǻǸǭdzǵǯǭDzǿ ǷǻdzȀ ǺǻȄȉȋ 129


ǙǭǺȌȆǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǸǭǯǭǺDZȈ ǵ ǯǭǺǵǸǵ

ǘǺȃǬǷǶǬ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ǝǭǴǹDzǽ Ȃ Ǿǹ

BYR

ǎǎ

ǗǑǞǚ ǓǚǎǑǞ ǎ ǛǟǞǑǤǑǝǞǎǔǑ

ǠǑǛǎǚǨǒ ǣǒǚǨ Ǜǟ ǎǻDZǽȌȆǵǶ ǹǵǷǾ ȃǯDzǿǷǻǯ ǷǵǴǵǸǭ ǵ ǼǸǻDZǻǯ ǸǵȄǵ

BYR

ǘȇǷǺ ǰ ©ǜǺǸǬǹǾǴǶǬ ǛǬǼǴDzǬª ©ǛǷȋDzǴ ǘǬǵǬǸǴª ©ǝǮDZDzDZǽǾȈ ǔǽǷǬǹǰǴǴª

130

BYR

BYR ǎǎ

ǛǾǯDzdzǭȋȆǵǶ ȂǯǻǶǺȈǶ ǭǽǻǹǭǿ


ǏǻǸǺȀȋȆǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǿǽǻǼǵȄDzǾǷǵȂ ȃǯDzǿǻǯ

ǪǷǴǻǿǵȄDzǾǷǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǮǽǭǴǵǸȉǾǷǵȂ ȁǽȀǷǿǻǯ

ǞǸǭDZǷǵǶ ǭǽǻǹǭǿ ǹDzȄǿȈ

XXL ǹǸ ǑǯǻǶǺǻǶ ǽǭǴǹDzǽ Ǵǭ

ǛǚǗǢǑǙǧ ǏDZǷȈ ǰǷȋ ǰǿȄǬ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǹǸ ©ǜǬǵǽǶǴǵ ǍǬǷǴª ©ǝǾǼǬǽǾǹǬȋ ǍǼǬdzǴǷǴȋª ©ǛǷȋDzǴ ǘǬǵǬǸǴª

BYR

BYR ǎǎ 131


ǙȌǰǷǭȌ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǭȌ ǹȈǸǭ S+ ǾǮǭǸǭǺǾǵǽǻǯǭǺǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ

ǘȋǯǶǺDZ ǺȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǴǹǾǴǸǹǺǵ ǯǴǯǴDZǹȇ ©ǠDZǸǴǹȉǷȈª ǙȌǰǷǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǰDzǸȌ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǭǽǻǹǭǿǻǹ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǯǵǿǭǹǵǺȈ ǵ ȀȂǭdzǵǯǭȋȆǵǶ ȊǷǾǿǽǭǷǿ ǹǭǰǺǻǸǵǵ ǑDzǸǵǷǭǿǺǻ ǻȄǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵǺǿǵǹǺȈȂ ǴǻǺ DZǭǽǵǿ Ƿǻǹȁǻǽǿ ǵ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿȉ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ

ǝnjǘǧǕ ǗǑǞǙǔǕ ǝnjǘǧǕ ǙǑǒǙǧǕ ǟǡǚǐ ǣǒǚǨ Ǜǟ

BYR 132


Ǫǿǻ ǸDzǿǺDzDz ǼǭǽDzǻ ǿȈ ǺǭǶDZDzȅȉ Ǻǭ ǽǾǼ ²

Ǟ ǴǭǮǻǿǻǶ ǻ ǿDzǮDz

ǐǵǼǻǭǸǸDzǽǰDzǺǺǭȌ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵ ǻDZǻǮǽDzǺǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ

ǙǚǎǔǙǖnj

ǜǽǻȅǸǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵDz ǵ ǰǵǺDzǷǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵDz ǿDzǾǿȈ ǙȌǰǷǭȌ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǭȌ ǹȈǸǭ S+ ǾǮǭǸǭǺǾǵǽǻǯǭǺǺǭȌ ȁǻǽǹȀǸǭ ǠǾǵǸDzǺǻ ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ ǚȃǴȅǬȊȅDZDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǰǷȋ ǴǹǾǴǸǹǺǵ ǯǴǯǴDZǹȇ ǽ ȉǶǽǾǼǬǶǾǺǸ ǬǷǺȉ ǮDZǼǬ ©ǠDZǸǴǹȉǷȈª ǙȌǰǷǻDz ǻȄǵȆǭȋȆDzDz ǾǽDzDZǾǿǯǻ Ǿ ȊǷǾǿǽǭǷǿǻǹ ǭǸǻȊ ǯDzǽǭ ǵ ǯǵǿǭǹǵǺǭǹǵ ǴǭȆǵȆǭDzǿ ǷǻdzȀ ǵǺǿǵǹǺȈȂ ǴǻǺ ǻǿ ǾȀȂǻǾǿǵ ǵ DZǵǾǷǻǹȁǻǽǿǭ ǜǽǻǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǻ Ǻǭ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵDz ǭǸǸDzǽǰDzǺǻǯ ǻDZǻǮǽDzǺǻ DZDzǽǹǭǿǻǸǻǰǭǹǵ ǵ ǰǵǺDzǷǻǸǻǰǭǹǵ ǹǸ

BYR

BYR ǎǎ 133


ǧǔǛǙǚǏǛǛ ǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǏ ǞǨǏǛǝǛǟǗǕ ǙǐǚǛǏǒǚǚǛǐǛ ǑǒǖǞǟǏǕǬ

ǎǛǘǒǒ ǏǨǞǛǗǍǬ ǗǛǚǣǒǚǟǝǍǣǕǬ ǍǗǟǕǏǚǨǢ ǕǚǐǝǒǑǕǒǚǟǛǏ ǘǒǐǗǕǒ ǟǒǗǞǟǠǝǨ ǙǐǚǛǏǒǚǚǨǖ ǝǒǔǠǘǩǟǍǟ ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ ǪǷǾǿǽǭǷǿ ȅȍǸǷǻǯǻǶ ǭǷǭȃǵǵ ǮȇǼǬǮǹǴǮǬDZǾ ǾǺǹ Ǵ ǾDZǶǽǾǿǼǿ ǶǺDzǴ ǽǺȁǼǬǹȋȋ DZDZ ǸǺǷǺǰǺǽǾȈ

25+

ǝȇǮǺǼǺǾǶǬ ǸǯǹǺǮDZǹǹǺǯǺ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǰǷȋ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǬ ǶǺDzǴ 7UXH 3HUIHFWLRQ ǹǸ

134

BYR


ǜǬdzǯǷǬDzǴǮǬȊȅǬȋ ǽȇǮǺǼǺǾǶǬ ǽ ȉȀȀDZǶǾǺǸ ǷǴȀǾǴǹǯǬ ©ǩǶǺǷǷǬǯDZǹª ǹǸ

ǩǖǝǖǗǪǓǔǎǙǚǑ ǛǜǑǐǗǚǒǑǙǔǑ ǖnjǞnjǗǚǏnj

BYR

ǏȈǮDzǽǵ Ǿǯǻȋ ǾȈǯǻǽǻǿǷȀ ǵ ǻȃDzǺǵ ǞǠǜǒǝ ȊȁȁDzǷǿ

ǑǘǬ ǠǏǬǑǍǫǦǒǖ ǗǛǓǕ Ǐ ǜǒǝǕǛǑ ǙǒǚǛǜǍǠǔǨ

ǑǘǬ ǏǞǒǢ ǟǕǜǛǏ ǗǛǓǕ ǑǯǻǶǺǭȌ ǷǻǺȃDzǺǿǽǭȃǵȌ ȊǷǾǿǽǭǷǿǭ ǾǿǯǻǸǻǯȈȂ ǷǸDzǿǻǷ ǮȇǾǬǷǶǴǮǬDZǾ ǸǺǼȅǴǹȇ ǴdzǹǿǾǼǴ

35+

ǞȀǼDzǽȊȁȁDzǷǿǵǯǺǭȌ ǷǻǹǮǵǺǭȃǵȌ ǵǴǻȁǸǭǯǻǺǻǯ ǵ ǼDzǼǿǵDZǻǯ ǮǺǽǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬDZǾ ǻǷǺǾǹǺǽǾȈ ǽǾǼǿǶǾǿǼȇ ȉǻǴǰDZǼǸǴǽǬ Ǵ ǺǸǺǷǬDzǴǮǬDZǾ ǶǺDzǿ

45+

ǝȇǮǺǼǺǾǶǬ ǿȁǺǰ ǸǺǰDZǷǴǼǿȊȅǬȋ ǶǺǹǾǿǼȇ ǷǴȂǬ Ǵ ȄDZǴ ©ǎǷǬǽǾȈ ǹǬǰ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǔǹǾDZǹǽª ǹǸ

BYR

ǘȋǮǭȌ ǾȈǯǻǽǻǿǷǭ ǯǾDzǰǻ Ǵǭ 18 ǎǎ

BYR Ǽǽǵ ǼǻǷȀǼǷDz ǸȋǮǻǰǻ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǴ Ȋǿǻǰǻ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ

135


BYR ǎǎ

ǚǽǮDZDzǬȊȅǴǵ ǶǼDZǸ ǰǷȋ ǹǺǯ ©ǘȋǾǬ Ǵ ǶǴǮǴª ǹǸ

ǛǮȈȄǺǭȌ ȃDzǺǭ

ǚǭǮǻǽ ǼǵǸǻǷ

ǯǾDzǰǻ Ǵǭ

BYR

DZǸȌ ǿDzȂ Ƿǿǻ ǷȀǼǵǸ ǸȋǮǻǶ ǼǽǻDZȀǷǿ Ǿ ȊǿǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻ Ǽǽǵ DzDZǵǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻǹ ǴǭǷǭǴDz ǼǽǻDZȀǷǿǻǯ

©ǘȋǾǬ Ǵ ǶǴǮǴª ǜǵǸǷǵ Ǿ ǸDzǿǺǵǹ DZǵǴǭǶǺǻǹ ² ǻDZǺǭ Ǿ Ƿǵǯǵ DZǽȀǰǭȌ Ǿ ǸǵǾǿȉȌǹǵ ǹȌǿȈ ǙǭǿDzǽǵǭǸ ǺǭdzDZǭȄǺȈǶ ǷǭǽǿǻǺ ȅǿ ǝǭǴǹDzǽ ǷǭdzDZǻǶ ǼǵǸǷǵ Ȃ Ǿǹ

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺǭȌ ȃDzǺǭ

%<5

ǎǎ

ȂǭǷȀǽ Ȃǵǻǯǿ ǯ DzȉǿǾǭȄǞ

ǙǰǺǻǯDzǺǺǻ ǻǾǯDzdzǭDzǿ ǵ ǵǴǮǭǯǸȌDzǿ ǻǿ ǺDzǼǽǵȌǿǺǻǰǻ ǴǭǼǭȂǭ

BYR

BYR

ǙǬǭǺǼ ǻǴǷǺǶ ǰǷȋ ǹǺǯǾDZǵ

ǎǎ

BYR

Ǐ ǚǍǎǛǝǒ ǥǟǠǗǕ

ǗǻǹǼǭǺǵȌ ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǚǭȅǭ ǷǻǾǹDzǿǵǷǭ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ Ǽǻ ǺǻǯDzǶȅǵǹ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǹ Ǿ dzDzǾǿǷǵǹ ǷǻǺǿǽǻǸDzǹ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵ ǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ

ǛǐǝǍǚǕǤǒǚǚǨǖ ǏǨǜǠǞǗ

ǏǍǥ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǚǟ

ǚǽǮDZDzǬȊȅǴǵ ǽǻǼDZǵ ǰǷȋ ǹǺǯ ©ǘȋǾǬ Ǵ ǶǴǮǴª ǹǸ

ǙǚǎǔǙǖǔ

ǜǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȉ ǷǭǿǭǸǻǰǭ ² KWWS ZZZ IDFHERRN FRP 2ULÁDPH%HODUXV2IÀFLDO ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǗǻǾǹDzǿǵǷǾ ǠǷǽǭǵǺǭ ǻǿǼDzȄǭǿǭǺǻ ǯ Ǜǟ ©ǎǸǵȃ ǜǽǵǺǿª ǕǛǛǛ ´ǛǽǵȁǸȊǶǹ ǗǻǾǹDzǿǵǷǾµ ǝDzǾǼȀǮǸǵǷǭ ǎDzǸǭǽȀǾȉ KWWS YN FRP RULÁDPHEOU ǰ ǙǵǺǾǷ ȀǸ ǎǵǽȋǴǻǯǭ Ǎ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǾǻDZDzǽdzǭȆǭȌǾȌ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ ǟDzǸDzȁǻǺ ǕǺȁǻǸǵǺǵǵ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ DZǸȌ ȃDzǸDzǶ ǻǴǺǭǷǻǹǸDzǺǵȌ ǵ ǺDz ǹǻdzDzǿ ZZZ RULIODPH E\ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ DZǸȌ ȃDzǸDzǶ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸDzǺǵȌ ǯȈǮǻǽǭ ǴǭǷǭǴǭ ǵ ǵǸǵ ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǵȌ ǿǻǯǭǽǻǯ ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz Ǻǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵ ǝDzǾǼȀǮǸǵǷǵ ǎDzǸǭǽȀǾȉ ǣǵȁǽǻǯȈDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDzǾȌ ǯ ǷǭǿǭǸǻǰDz ǺDz ǹǻǰȀǿ ǽǭǾǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǾȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ȃDzǺ Ǻǭ ǿǻǯǭǽȈ

ǞǛǤǚǨǒ ǗǕǏǕ Ǖ ǞǏǒǓǍǬ ǙǬǟǍ ǑǘǬ ǗǝǍǞǕǏǨǢ ǚǛǓǒǗ 2ULÁDPH &RVPHWLFV 6$

BYR

ǛǾǯDzdzǭDzǿ ǾǹȌǰȄǭDzǿ ǵ ȀǯǸǭdzǺȌDzǿ ǷǻdzȀ Ǻǻǰ


Твоя территория моды и красоты

Каталог №9 2014 (23.06 – 12.07)

С помощью стрелок можно листать каталог. Нажав на страницу, вы сможете увеличить ее и регулировать увеличение.

КАЖДЫЙ 4-Й ПРОДУКТ В

ПОДАРОК *Купи 3 любые оттенка губной помады 5-в-1 The ONE Colour Stylist со стр. 2-3 и закажи 4-ю в ПОДАРОК. Купи 3 любые оттенка туши для ресниц 5-в-1 The ONE Wonderlash со стр. 4-5 и закажи 4-ю в ПОДАРОК. Предложение действительно только при единовременном заказе 4 оттенков помады или 4 оттенков туши.

Каталоги по другим странам можно посмотреть в "Сборнике каталогов Орифлэйм" Инструкцию по использованию каталога можно посмотреть здесь. Если Вы хотите первым получить информацию о побликации нового каталога подпишитесь на обновления. Источник информации http://oriflame.com/

+

+

= ПОДАРОК

+

+

= ПОДАРОК

*


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.