Shuan Neng
PORTFOLIO Graduated from Tatung University graduate institude of Industrial Design
Branding Strategy and Visual Enviroment Laboratory (BRAVIS Lab).
林 暄 能
作 品
Shuan Neng
PORTFOLIO 2010-2016
目錄 Cotents
產品 設計 Product Desgin
06
關於
08
經歷
Identity Desgin
4
2010-2016
Exeperience
12
抖腳樂
18
消波塊
20 24
識別 設計
About Shuan Neng
Why Not Shake? Co-Eraser
車庫彩色筆 Color Cars
環光滑鼠 Halo Mouse
30
全國科學技術會議
38
染色體創意設計有限公司
44
NATIONAL SCIENCE & TECHNOLOGY CONFERENCE Chromosome Studio
天母地域文化品牌 Color Cars
排版 設計 Layout Desgin
平面 設計 Graphic Desgin
54
科技部年鑑 全民行健，里山和諧
58
防災 + 復興 設計工作營
On the Path to a Culture of Sustainability
Disaster Prevention & Reduction + Design
64
工業設計系學會
66
Line 貼圖創作 Gabriel & Christine
Industrial Design Student Association
Line Stickers Design Gabriel & Christine
Shuan Neng, Lin Porfolio
5
關於我
About Shuan Neng
林暄能 Shuan Neng, Lin 1991.11.21
+886955973610
kingkazma801121@gmail.com
簡介 Profile
我是暄能，生活於台北市士林區。活潑外向的我參加過許多社團以及
交流活動，培養出廣泛的興趣；積極樂觀地個性也讓我喜歡挑戰，曾 經參與許多實習計畫以及工作營；認真負責的態度，也曾擔任系學會
長，負責經營系上活動。活潑、積極、樂觀、負責是我的核心人格特質。
欲速 則不達
座右銘
Haste Make
Waste 6
2010-2016
I'm Shuan-Neng living in Taipei Shilin District. I believe that I'm outgoing, positive, optimistic and responsible person. Being outgoing, I have attended many clubs and activities, developing multiple hobbies. Being positive and
optimistic, I like to challenge. It encourages me participating many intern programs and workshop. Being responsible, I served as director of student association, arranging many activities for our department.
學歷 Graduated from
2014.6 畢業於 大同大學工業設計學系 2016.7 畢業於 大同大學工業設計研究所 碩士班 2014 June
2016 July
Department of Industrial design
Graduate institute of Industrial design
graduated from Tatung University
graduated from Tatung University
活潑
積極
Outgoing
Positive
樂觀
Optimistic
負責 Responsible
興趣 Hobbies
語言 Language Skill
中文
Chinese
日文
Japanese
英文
ㄅㄆㄇ ABC あいう
English
80 60
專業能力 Professional skill
Ai
Illustrator
98
Ps
Photoshop
Id
Indesign
Skill Level 0% 100%
Keyshot
ProEngineer
Rhinoceros
Shuan Neng, Lin Porfolio
7
2011-2016
經歷
Experience
2011
台灣拜耳股份有限公司 卓越領航計畫 Bayer
Intermship
Intermship
July-August
2012
Outstanding Pathfinder Program
YDW 青年設計工作營 YDW
兩個八月 創意設計有限公司
Biaugust Creation Office Interm Program
Student Club
Workshop
Octobor
July-August
Young Designers Workshop
September-December 大同工業設計系學會 副會長
Tatung University Industrial Design Student Association/ Vice Director
2013 Student Club
Feburary -June
大同工業設計系學會 會長
Tatung University Industrial Design Student Association/ Director
8
2010-2016
2014 YODEX/ Participant
Young Designers Exhibition
Meet Design in Taipei alley
City Yeast
99 Alley Redesign Project
京都工藝纖維大學 設計工作營 Design Workshop
Exchanging
Workshop
都市酵母 99 巷弄改造設計 工作營
July
KIT Japan
Exhibition/ Participant
August
Hippo Family Club
July
日本筑波大學 防災復興設計工作營 Disaster Prevention & Reduction Workshop
Conference
台北街角遇見設計 參展
Hippo 家庭俱樂部 廣島語言交流寄宿交換 Hiroshima homestay
Workshop
Exhibition
July-November
January
2016 Workshop
新一代設計展 參展
Exchanging
Exhibition
May
2015
July
JSSD 日本設計學會 研討會 / 口頭發表 JSSD Conference Oral Presentaion
September-January 美國奧勒岡大學 交換生
Oregon University USA Exchanging Student
Shuan Neng, Lin Porfolio
9
10
2010-2016
產品 設計 Product Desgin
08
抖腳樂
14
消波塊
16 20
Why Not Shake? Co-Eraser
車庫彩色筆 Color Cars
環光滑鼠 Halo Mouse
Shuan Neng, Lin Porfolio
11
Product Identity Layout
Graphic
抖腳樂
Why not Shake ?
協同設計
Co-Desiger 科技日新月異，網路普及，社群網站發展快速，讓不同語言、不同文
化、不同種族的人們，多了一個溝通的媒介，Facebook、twitter、微 博等新型態網站，拉進世界的距離。伴隨著智慧型手的發展，隨時隨 地都能與世界接軌，但是卻也造成了嚴重的「低頭族」問題，朋友之
間到了餐廳聚會，卻在使用各自的手機，甚至連交談都透過 Line 等即 時通訊應用程式，如此進步的科技，卻形成了這樣的「壞習慣」，人 際關係也因此疏遠。
其實多數人都有共同的壞習慣，利用大家無意間養成的壞習慣，轉換 成幽默詼諧的情感設計，使生活多了有趣的話題。
12
2010-2016
壞習慣，很多人覺得是無禮的是不雅的，但可能只是個無傷大雅 的小動作。這些刻板印象能不能成為另一種聯結呢，經由設計的 手法，扭轉人思考的走向，壞習慣也許就不是壞習慣。
Many people think bad habit is rude. Maybe it is just a little harmless
action. Is there any chance to make the stereotype become a
connection between people? Through design methods make the bad habits not bad anymore.
Nowadays, everyone use smartphones
anywhere anytime. And through the Fa ce b o o k , Tw i tte r p e o p l e a ro u n d the world can communicate easily.
But, there is a serious problem arise, smartphone addicts issue. Friends
gather in restaurant playing their phones
instead of chatting with each other. We want to solve this problem.
Many people have the same bad habit.
We want to use bad habits transfer into a kind of emotional design humorously which can make life more interesting.
Shuan Neng, Lin Porfolio
13
Product Identity Layout
Graphic
14
2010-2016
抖腳就是其中一種小動作，人們因為這個動作不雅觀，歸類成為壞習 慣，但是其實踩著大鼓的爵士鼓手，不也是在抖腳嗎 ?
社會的價值觀灌輸我這樣的刻板印象，但重新思考其實並沒那麼糟， 這成為我們發想的起點。一張椅子在你抖腳時產生有趣的變化，或許 會帶來許多的話題及歡笑。
根據上述我們結合了椅子和樂器，並且利用抖腳這個動作去觸發椅子 演奏的功能，以不同觀點探討這壞習慣。
Shaking legs is one of those actions. It is regard as a bad habit. But, the drummers shake their legs while they are playing the drum, aren't they?
Actually, shaking legs is not that bad, right? We design a product, combining the chair and instrument, which can interest you while you shake your legs.
Shuan Neng, Lin Porfolio
15
Product Identity Layout
Graphic
16
2010-2016
設計細節 Detail
踏板圓弧的設計，讓腳放上去時能輕易觸發琴槌機構 利用銅弦牽動，更能增加對樂器的聯想
設計琴槌敲打機構，觸及木琴響板，發出悅耳聲音
Designing smooth shape of pedal help you trigger easily. Using the string make the chair more like instrument.
Designing a tiny hammer help you hit xylophone to make beautiful sound.
Shuan Neng, Lin Porfolio
17
Product Identity Layout
Graphic
消波塊
Co-Eraser 「消波塊」是形狀如消波塊的橡皮擦設計，一個正四面的形狀，有著 凹凸的起伏可以相互作用結合，拼接出全新不同的風貌，平時也可以 當作鉛筆的立架，兩種文具的結合也擦出不一樣的火花。形狀設計模 仿消波塊，除了造型上較為圓融平易近人，這樣的造形在組合也可以 較自由的產生不規則造型，也是比較能創造曲線結合的造型。
Co-Eraser is a product that helps children developing their creativity and
Imagination. They can use it as a tool whenever they make mistakes on homework. Also, they can play it as a toy.
18
2010-2016
當一個消波塊獨立存在時，可以成為一支
鉛筆的筆套，或是筆架；當你有好幾個消 波塊時則可以互相結合，與鉛筆也會隨之 改變。
A single Co- Eraser can be the cap or stand for your pencils. Furthermore, several Co-Erasers
can be more creative. It can be combined with another transforming to different shape.
Shuan Neng, Lin Porfolio
19
Product Identity Layout
Graphic
車庫彩色筆 Color Cars
協同設計
Co-Desiger 畫圖是兒童成長過程中不可或缺的學習方式，也是發揮想像力的空間， 但是小朋友們對於「收納」的觀念較為薄弱，用完彩色筆很可能就會 四處亂丟。
車庫彩色筆，融合教育與娛樂，車子造型的彩色筆除了在畫圖時可以
增添樂趣 ，收納時也可幽默的教育小朋友 :「要記得得把車開進車庫 裡 !!」讓收納這個動作也變得有趣。
Drawing & Painting is regard as an important media for children education.
They can not only train their hands sensitivity, but develop their imagination. However, whenever children finished their masterpiece, they
are not able to put the pens into box properly. Storage will be a bothering issue.
20
2010-2016
Combining education and entertainment, Color Cars is a wonderful tool for
children. They can draw with these little Cars and play with it as toys. When
it comes to storage, parents can tell their children "remember to drive your cars back to the garage!" helping they learn the idea of storage in fun way.
Shuan Neng, Lin Porfolio
21
Product Identity Layout
Graphic
鐵捲門造型的盒蓋，讓盒子更像車庫，讓整組彩筆共同的主題更鮮明。 每個元素皆以圓角去修飾邊緣，以免小朋友在快樂學習中受傷。
盒子後方的按鈕可以讓小朋友按壓，車子就會自己彈射出來，彷彿有 人開出車庫一樣，增添許多樂趣。
To provide vivid theme for Color Cars we design Garage Box for these cars. Using rolling garage door shaped box cover make the whole set of Color cars more real.
Behind the Garage Box, we arrange bottoms. Pressing the bottom can help cars inject as the car driving by itself automatically.
22
2010-2016
不同顏色的筆就用不同的造型的汽車來代表，設計了種共八款不同顏
色的小汽車，增加產品的多樣性及豐富性，更可增添校朋友在畫圖時 的樂趣。
In order to make Color Cars have more diversity, we design 8 different cars for different colors, increasing fun and interesting.
Shuan Neng, Lin Porfolio
23
Product Identity Layout
Graphic
環光滑鼠
Halo Mouse
電競滑鼠因為電量問題以及連線能力的考量，都是使用有線滑鼠的模
式，但免不了線纏繞的問題，因此還需要另外的設備來改善，因此我 設計了一款可以無線及有線轉換模式的滑鼠，平時練習可以用無線模 式來盡情揮灑，關鍵時刻還是可以進行穩定連線作戰。
Considering connection capability, gaming mouse are always designed with physic cable. However, the cable could mess around while gamers playing
games. Therefore, we designed a mouse that can help users to adapt different gaming situation by changing the different mode, wireless mode
and Plug-in mode. You can use it in wireless mode to enjoy your game more
free. In addition, you still can use it in Plug-in mode helping you play game more stable.
24
2010-2016
外觀上的光環可以顯示現在滑鼠電池的電 量，方便使用者判斷是否該充電了。
The appearance display design, a Halo, helps users telling the battery situation.
100%
70%
Low Bettery
Shuan Neng, Lin Porfolio
25
Product Identity Layout
Graphic
透過與 USB 傳輸線連接，可以達成充電的
功能若必要時也可以成為有無線滑鼠轉換 的媒介。
Wireless mode can help users play game
Wireless Mode
without any obstacle. In addition, Plug-in mode can allow users playing critical game with stable connecting.
Plug-in Mode
26
2010-2016
Shuan Neng, Lin Porfolio
27
28
2010-2016
識別 設計 Identity Desgin
08
全國科學技術會議
14
染色體創意設計有限公司
16
NATIONAL SCIENCE & TECHNOLOGY CONFERENCE Chromosome Studio
天母地域文化品牌 Color Cars
Shuan Neng, Lin Porfolio
29
Product
Identity Layout
Graphic
設計團隊
全國科學 技術會議
Design Team
NATIONAL
BRAVIS
SCIENCE & TECHNOLOGY
視覺環境品牌策略研究室
CONFERENCE
PHASE I 核心價值萃取 Core Value
林家華 沈威廷 林暄能 江品萱
2015 受科技部的委託，參與全國學技術會議的視覺整體設計，從
LOGO 到海報、投影片、手冊等等，進行較為完整且全面的設計，因此， 在開始前也與科技部開會討論，從會議討論出也萃取出本次會議應包
含科學、科技、知識、智慧、未來、永續、共識以及關懷八個核心價值。 We were appointed to design the whole visual identity of "National Science & Technology Conference" by Ministry of Science and Technology
(MOST) in 2015, including logo, poster, slide...etc. In order to accomplish a comprehensive identity design, we had lots of meeting with MOST. In
the end we decided science, technology, knowledge, wisdom, future, sustainable, consensus and care eight concepts to be our core value.
PHASE II 品牌識別核心 Brand DNA
從討論的結果的八個關鍵字進行聯想，串連成完整的品牌識別核心， 最後收斂成一個強而有力的標語─「MORE FOR THE FUTURE」
According to the eight keywords, we connected every meaning that helped us defined final brand DNA. Finally, we came up with a strong slogan- MORE FOR THE FUTURE.
30
2010-2016
科學 Science 智慧 Wisdom
未來 Future
永續 Sustainable
共識 Consensus
知識 Knowledge
關懷 Care 科技 Tehcnology
We desire to create a sustainable Future. We gather the Knowledge. We care about Human Life. We develop infinite Wisdom.
Therefore, We are going to do .......
MORE for the future
Shuan Neng, Lin Porfolio
31
Product
Identity Layout
Graphic
PHASE III 提案
Main Logo Proposal
CASE 1 1X
CASE 2
5X
1X
1X 1X
32
2010-2016
PHASE VI 定案及周邊設計 Logo Final & CIS
X
3X
CASE 3 Final Logo
CASE 2
清新的黃綠色調代表永續的未來，沉著的靛藍代表源源不斷的科技 研發能量，兩者匯聚成一個完整的圓，相互交融、醞釀，粹鍊成智 desgin concept
慧的果實，藉由成熟後的種子飛向遠方，傳遞璀燦的願景與美好的 清新的黃綠色調代表永續的未來，沉著的
3X
未來，讓所有的人民共享。 靛藍代表源源不斷的科技研發能量，兩者
匯聚成一個完整的圓，相互交融、醞釀，淬
When it goes to Logo, we arrange every detail for purpose. Fresh yellow-
green鍊成智慧的果實 tone represents sustainable future. Calm indigo tone delivers that ，藉由成熟後的種子飛向 technology is developed fast and nonstop. Two tones mixing together
遠方，傳遞璀燦的願景與美好的未來，讓所
X
complete a fruit of wisdom. It grows and spreads seeds as we share the
1X
3X
有的人民共享。
wonderful future established above all human accomplishment.
Shuan Neng, Lin Porfolio
33
Product
Identity Layout
Graphic
Logo 及應用 Logotype
34
2010-2016
全國科學 技術會議 簡
介
NATIONAL SC IENCE & TECHNOLOGY CONFERENCE
會議進度
HOME
預備會議
正式會議
相關網站
CONTENT
互動平台
10 th
MORE FOR THE FUTURE
> MAY
全國科學技術會議
>
The Tenth National Science and Technology Conference
台北國際會議中心
25 09:00 -17:00
訊息公告 2015-12-22 2015-12-22 全國科學 技術會議 簡
介
NATIONAL SCIENCE & TECHNOLOGY CONFERENCE
會議進度
HOME
預備會議
正式會議
相關網站
CONTENT
MORE
嵌入式系統設計技術專題，公告標售本部奉准報廢之財產及物品一批，請踴躍參加投標。
MORE
「醫學產品法規實務診斷方案」說明會
2015-12-22
經濟部工業局與本部共同推動之104年度「協助傳統產業技術開發計畫」產學合作研發類別受理申請日期
2015-12-22
本部與經濟部共同推動105年度能源科技學術合作研究計畫」，自即日起公開徵求計畫構想書，至104年
互動平台
現在位置 首頁 簡介 訊息公告 友善列印
回上一頁
字級： A
轉寄好友
A
A
分享：
簡介
會議進度
預備會議
正式會議
相關網站
互動平台
簡介 2015-11-20 政府多年來推動教育及科技，為社會及經濟發展奠定了豐厚的基礎，包括國民教育程度大幅提升、學研界累積豐富的研 發能量、企業界逐漸由效率驅動轉變為創新驅動、良好的資訊通信基礎建設等。然而，近年來在全球化競爭下，與其他 國家競逐人才、學研界成果與產業需求間的落差、專利質量不均等問題逐漸浮現，亟待結合產官學研各界菁英商議有效 對策，並付諸實現。依據科學技術基本法，政府每4年舉辦｢全國科學技術會議｣，蒐集各界專家對我國科技發展策略的建 言，滾動修正｢國家科學技術發展計畫｣，因此本會擬籌備召開第九次全國科學技術會議。
版權所有 科技部第十次全國科學技術會議 建議網頁瀏覽器為IE8.0以上(含)版本
「第九次全國科學技術會議」業經行政院國家科學委員會（以下稱國科會）研擬於本（101）年12月17至18日召開，以 ｢面對臺灣的科技轉型｣為主題，提出七項關鍵議題，每項議題均邀請富有相關經驗之中央研究院院士帶領國內研究團隊 ，進行研析並研提解決方案，經廣徵產官學研意見後，彙整為｢國家科學技術發展計畫（民國102至105年）｣（草案）， 將提請｢第九次全國科學技術會議｣討論後，由國科會依據會議結論修訂並報請行政院核定，做為各部會擬訂科學技術政 策與推動科學技術研究發展之重要依據。 本次全國科學技術會議之籌辦過程，動員國內產官學研各方菁英貢獻智慧，期能凝聚國人共識，並解決長期影響我國科 技發展的重要問題，順利啟動臺灣的科技轉型。 TOP
簡介
會議進度
預備會議
正式會議
相關網站
互動平台
版權所有 科技部第十次全國科學技術會議 建議網頁瀏覽器為IE8.0以上(含)版本
官方網站
Official Website
文書應用
Stationary CIS
Shuan Neng, Lin Porfolio
35
Product
Identity Layout
Graphic
發展計劃書 Plan Report
36
2010-2016
6
大
綱
一、議題四整體說明 二、子題4-1「強化科技決策支援系統 」 三、子題4-2「完備促進科技創新發展的法制環境」
議題四：強化科研創新生態體系
四、子題4-3 「鼓勵原創科技研發改革教師評鑑制度」
議題主辦機關：科技部 子題協辦機關：教育部、經濟部
五、子題4-4 「加強產學研合作鏈結 」
科技部 報告人姓名 2016 JUNE. 18 2
5
1
7
簡報設計
Slide Design
Shuan Neng, Lin Porfolio
37
Product
Identity Layout
Graphic
染色體 創意設計有限公司
Chromosome Studio
設計團隊
Design Team 染色體創意設計有限公司
林暄能 沈威廷 李政毅 許筑媛 陳長逸 從渲染、藍染等等染布技術著手，並且嘗試許許多多染色的方式，不 同衣服的綁法，不同的漸層色，會呈現如何的色彩效果，透過實驗性 的實作，一一的探索。透過大同大學舉辦創意市集，也跟同儕們分享 我們的成果。以「染色體」作為我們說故事的品牌，取「染色」的雙 關意義，象徵著我們設計團隊的染色體中，存在著染色的基因。
Chromosome Studio is a team that studies dye technique through T-shirts
dyeing experiments. Different Tie-dye methods create different rendering effect on the T-shirts. We also discuss the issue of colors, Blending different colors together to create amazing gradient colors. On the other hand, the
word "Chromosome" has the same Chinese characters of "Dye" in Chinese.
Therefore, we choose it for the name of our brand symbolizing our passion for dye deep inside our gene.
38
2010-2016
思考 LOGO 時，決定以手做創意的風格作為形象，傳達「染色體」的
每一件衣服都是手工染製，因此選擇採用手寫的字體呈現 LOGO 的樣 貌，字體的書寫風格也嘗試利用流暢的線條帶出現代感，而不是使用 古典書法之美，避免流於中國風格的定位。
When it comes to Logo, we consider using hand-made style to convey that
our T-shirts are made by our own hand. Thus, we create our logo with handwriting Chinese characters. For the writing style, avoiding creating ancient
Chinese style, we discard Chinese calligraphy art form, Instead, utilizing smooth curves and lines to make it more modern and fashion.
Shuan Neng, Lin Porfolio
39
Product
Identity Layout
Graphic
40
2010-2016
Shuan Neng, Lin Porfolio
41
Product
Identity Layout
Graphic
42
2010-2016
Shuan Neng, Lin Porfolio
43
Product
Identity Layout
Graphic
天母地域 文化品牌
Culture Branding of Tiamu
44
2010-2016
地域文化品牌旨在從地區的文化著手，創造在地具特色的象徵， 讓人更能清楚識別不同的區域性特色。天母，是一個多國文化豐
富的地區，因為歷史背景的緣故，讓天母融合了美國、日本以及 台灣的文化，如何推廣天母，實為有趣且值得發展的議題。
It's an interesting issue that how we promote Tainmu by reginal
branding. The idea of Regional branding is to help different regions developing unique symbol to differ from others with reginal special
culture. On the other hand, Tianmu it's a multicultural district. Due to history development, Tiamu it's a place that combine Japanese, American and Taiwanese culture.
Shuan Neng, Lin Porfolio
45
Product
Identity Layout
Graphic
PHASE I 地域五感調查
Regional five sense survey
視覺 Visual
實地走訪天母調查，拍下許多景點的 照片，並從照片中擷取代表顏色。
We visited Tianmu, taking picture for
popular spot, collecting typical colors from the pictures.
聽覺 Hearing
透過實地問卷調查，訪問當地人對於 聽覺的感受。
We Interview local people to discover
the sense of hearing by questionnaire survey.
嗅覺 Smelling
在問卷調查中也同時調查當地居民或 是遊客對於天母的嗅覺印象。
Also, tr y to figure out the sense of smelling in the questionnaire survey.
46
2010-2016
視覺 Visual
聽覺 Hearing
10
蟲鳴鳥叫聲
Birds twitting
13
15
10
棒球場歡呼聲
多國語言聲
安靜無雜音
baseball stadium
speaking
silence
Hurray from
Foreigner
Quiet and
嗅覺 Smelling
書香
13
Smell of Books
16
咖啡香
Smell of Coffee
29
美食香味 Smell of
Delicacy
13
芬多精
Smell of Trees
Result 調查結果
Shuan Neng, Lin Porfolio
47
Product
Identity Layout
Graphic
PHASE II 品牌分析
Brand Analysis
品牌定位 Brand Positioning
國際的，綠意的 靜謐的，悠閒的
International, Green Slience, leisure
綠意盎然的城市街道 提供舒適的慢活空間 異國風情的人文體驗 營造多元的豐富生活
Green City provide comfortable leisure LOHAS; Foreign cultural experience create rich life.
情緒 價值
Emoiton Value
機能 價值
品牌核心
社會 價值
Brand Core
樂活的 城市綠洲地球村
Society Value
Globalizational LOHAS City Oasis
事實 特徵
Facts Charactor
Function Value
人格描繪 Persona 年齡 20-27 的女性，清新脫俗，喜歡騎腳 踏車，嗜好園藝喜歡大地色系的衣服，個 性開朗活潑積極正面。
城市綠洲 City Oasis
美日文化，兼容並蓄 園綠地規劃良好
Melting Pot / Beautiful Green Park.
PHASE II
品牌推廣活動設計
Brand Promoting Activity
Amy is a 23-year-old girl, elegant and refine.
She likes to ride a bike. Also, gardening is one of her hobbies. She really likes to wear
clothes with earth tone colors. She has an outgoing heart that makes her always kind to everybody.
48
2010-2016
綠意
Green
國際
International
樂活
LOHAS
2013小草樂活節
greenmelody
Shuan Neng, Lin Porfolio
49
Product
Identity Layout
Graphic
2013小草樂活節
greenmelody
50
2010-2016
2013小草樂活節
greenmelody
2013小草樂活節
greenmelody
Shuan Neng, Lin Porfolio
51
52
2010-2016
排版 設計 Layout Desgin
08
14
科技部年鑑 全民行健，里山和諧 On the Path to a Culture of Sustainability
防災 + 復興 設計工作營
Disaster Prevention & Reduction + Design
Shuan Neng, Lin Porfolio
53
Product Identity Layout
Graphic
科技部年鑑 全民行健，里山和諧
On the Path to a Culture of Sustainability 科技部年鑑是介紹年度重要研究計劃的內容以及成果，這些研究中多
是較為理性剛硬內容，為了讓這些生澀的文字更能被讀者閱讀消化， 因此在這次以「全民行健，里山和諧」命名，整體呈現上，增添一些 溫和軟性的風格，在冷靜的研究計畫中更透漏著些藝術氣息。
Ministry of Science and Technology (MOST) releases yearbooks for annual
原始 Logo
Original Logo
54
2010-2016
significant researches every years. Most of these researches include profound content, which is uneasy to read for readers. Therefore, we titled the yearbook " On The Path to A Culture of Sustainability", presenting all these studies in more artistic layout design.
There are totally 4 books for this year. We use different material texture and different colors to deliver different idea for each book. All these texture arrange as shape of main logo.
You can tell the whole logo by combining the
年鑑共有四冊，分別利用不同材質表達不同的元素，並且用不同 的代表色，來凸顯每冊不同的主題，利用這些材質安排在 LOGO 的造型中，四冊擺在一起 會看到完整的 LOGO 樣貌。
books.
Shuan Neng, Lin Porfolio
55
Product Identity Layout
Graphic
全 民 行
健，
里山
和
能源國家型計畫 粹鍊更美好的台灣
On the Path to a Culture of Sustainability
諧
全民行健，里山和諧 能源國家型計畫粹鍊更美好的台灣 On the Path to a Culture of Sustainability
能源國家型計畫致力於低碳能源科技之研發，以再
以水滴狀的色塊方式作為基礎造形，代表風、光、水、
議題進行具前瞻性的技術與應用發展，期許此研發
過增加色塊之透明度，交疊成一微笑的形狀，強調能
生能源之發掘、節約能源、減少溫室氣體之排放等
成果，能積極促進國民之生活便捷與經濟之穩健蓬 勃，並落實節能減碳技術之應用，以達成社會與環 境永續之和諧共存。
火等能源的基本型，交疊成為抽象式的感性圖像，透 源能夠展現社會關懷。標誌的主要色系，以紅色及黃 色、綠色及淡藍色為主，色調明度輕柔明快，相互以
鄰近色的呈現方式交疊。字體以中性的 Helvetica 做 為搭配，展現具現代感的清新印象。
「全民行健 里山和諧」
願科技彰顯自然的奧妙，彼此共生共榮，能源計畫的研發成果與能量，能 使臺灣剛強勁健，全民生活日新又新，讓村里山林人文風土自強不息，實 現社會與自然和諧共生的理想。
56
2010-2016
目錄
序
Contents
11
能源國家型科技計畫 (NEP-II) 是跨部會共同推動的重要計畫，自民國 98 年第
科技部工程技術研究發展司司長馮展華 序
節能主軸
智慧電網主軸
我很亮，可是我不熱 14
計畫名稱：高效率 ( 大於 200 lm/W) 發光二極體關鍵材料 與零組件之開發 計畫主持人：交通大學 郭浩中教授
22
計畫名稱：利用太陽能之空調節能技術研發、示範與推廣 計畫主持人：臺灣大學 黃秉鈞教授
太陽帶來的「涼」意
計畫名稱：澎湖智慧電網技術展示計畫 計畫主持人：義守大學 陳朝順教授
64
計畫名稱：獨立型微電網系統技術發展與應用 計畫主持人：原子能委員會核能研究所 林金福副所長
肩負鼓勵學術界進行前瞻技術研發與人才培育的任務，在許多研究團隊的努力下已
為地球消暑解熱的除碳達人
有豐碩的成果。103 年起科技部推動第二期計畫，不僅期許在技術開發上有所突
計畫名稱：燃燒後二氧化碳捕獲技術之開發 計畫主持人：清華大學 鄭西顯教授
破，更要求學術單位的研發成果必須落實到國內的能源產業中，因此，除了鼓勵學 術界參與研究計畫外，我們也積極促成國內產業界透過產學合作的方式一同加入研 發行列。
小兵立大功 -「藻」尋臺灣低碳藍海策略
可自給自足、可隨插即用的微電網 48
一期計畫啟動以來，各部會在制度面及產業面優化台灣能源結構，科技部 ( 國科會 )
減碳煤能主軸
智慧電網的先發部隊 42
68
科技部工程司在第二期能源國家型科技計畫中主要投入的研發技術領域有：節
計畫名稱：二氧化碳轉化生質燃料及化學品 之再利用關鍵技術開發 計畫主持人：成功大學 張嘉修教授
能領域、替代能源領域、智慧電網技術開發、離岸風力及海洋能源開發、減碳淨煤 技術開發。依據 NEP-II 計畫辦公室之整體規劃，並依政府各部會資源整合與分工 之原則，訂定適合學界投入的技術研發項目，同時以國際領先標竿設定各項技術目 標，務使學研界長期的研發能量在可驗證的平台上落實，更進一步將技術及人
替代能源主軸 計畫名稱：設計與合成鈣鈦礦結構奈米材料應用於高效率 長壽命低成本軟質太陽能電池 計畫主持人：臺灣大學 林唯芳教授
計畫名稱：前瞻高能量超高電容器整合製程及其應用平台開發 計畫主持人：交通大學 曾俊元教授
此彙編本是本司在 NEP-II 一系列推動工作的部分成果，特別感謝國立臺灣大學
離岸風力的追風旅程 54
和國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心團隊，肩負本司 NEP-II 專案管考及成
計畫名稱：台灣離岸示範風場之風能觀測評估與 電網併聯技術開發 計畫主持人：成功大學 林大惠教授
效呈現大任。為落實計畫管考任務，團隊在短時間內邀集專家學者前往各計畫執行 單位進行現地訪查，藉由專家意見交流方式掌握計畫執行方向，並將訪查計畫的研 究成果匯集成冊。為提升彙編本的可讀性，該團隊把艱深難理解的能源技術報告，
前進吧！台灣離岸風力產業的推進者
超高電容器讓電動車動力供應事半功倍 34
才注入國內能源產業。
離岸風力及海洋能源主軸
古老鈣鈦礦結構掀起太陽電池新世代革命 28
58
以深入淺出的文字搭配專業照片，轉化為易懂好讀的科技報導，並將收錄的十件計
計畫名稱：離岸型風力機之關鍵鑄件之鑄造技術研發 計畫主持人：臺灣大學 潘永寧教授
畫研究進度與成果忠實呈現。在此衷心期盼，社會各領域人士能瞭解能源國家型計 畫每個研究團隊所做的努力，也希望學術界與產業界更緊密結合，將研究成果發揮 到最大的效益。 科技部工程技術研究發展司 司長
謹識
中華民國一○四年九月
9
8
11
10
「你今天路跑了嗎 ?」近來全臺運動風潮正盛，在操場、在公園，常可見到許多戴著運動手環的人們，看著 手環上的小亮點閃呀閃的，隨時提醒自己，今日的運動量是否已達標……。你可想過這些小亮點不僅帶來健康， 也帶給大家更節能減碳的生活哦！請與我們一起探索小亮點―發光二極體（LED）的發光技術大躍進！
為了維持日常生活的舒適度與便利性，照明是不可或缺的技術設備。據研究指出，先進國家在照明方面的 能源使用量約佔一國的總能源使用量 20%。若是減少照明設備的用電需求量及提高發光技術的效率，將可有效 降低照明所需的能源使用量，促成國家節能減碳目標的達成；若能進一步研發與掌握發光技術的關鍵材料與零 組件，對於提升臺灣產業的技術競爭力，將會帶來強大的助力。
發光技術躍進中的發光二極體（LED）
節能主軸 我很亮，可是我不熱
高效率（大於 200 lm/W）發光二極體關鍵材料與零組件之開發 交通大學 郭浩中教授
太陽帶來的「涼」意
我很亮，可是我不熱
利用太陽能之空調節能技術研發、示範與推廣 臺灣大學 黃秉鈞教授
撰文及資料提供 / 國立交通大學光電工程研究所郭浩中教授研究團隊、國研院科技政策中心羅良慧副研究員 關鍵字 / 發光二極體、白光 LED 元件、節能
計畫主持人
郭浩中教授
發光二極體（light-emitting diode, LED）是指將
由郭浩中教授及張守進教授主持，並與晶元光電
電流順向通到半導體材料而發光的元件，也就是在半
股份有限公司（EPISTAR）合作執行的「高效率（大
導體材料的基板上，藉由化學方式長出發光層半導體
於 200 lm/W）發光二極體關鍵材料與零組件之開發
材料（此步驟稱為磊晶），當外加電流時，這些發光
計畫」（以下簡稱本計畫），不僅成功地製作出 210
層裡半導體材料中的電子電洞會以輻射復合的方式發
lm/W 的高亮度白光 LED 晶片，透過在磊晶、製程及
射出可見光，所以 LED 發光的方式為利用電能轉化
封裝等各技術層面的研發，已生產出高效率 LED 照明
為光能，且發光型態屬於冷光。LED 最重要的光學特
的關鍵材料與零組件。LED 的發光機制與傳統燈泡不
性指標為發光量（光通量）與輸入電能（輸入功率）
同，使用壽命遠較傳統光源長（約 10 萬小時），所
之比，亦即流明效率。而傳統燈泡在電能轉換成光能
以在許多維修不易且需要光源的地方 LED 是理想的選
的過程中，需要把燈絲加溫到很高的溫度而發光，會
擇，例如以顯示用途為主的號誌燈或長明燈等，而非
造成大部分能量以熱的形式釋放出來，只有少部分是
遠距離的投射照明。因此在研發照明用途的 LED 時，
以光的形式釋放出來；相較之下，LED 不會有太多的
所要考量的技術指標項目包括：發光強度、光通量、
能源在發熱過程中消耗。自 1994 年日本的中村修二
發光效率、演色性與色度、熱損耗、產品生命期與製
（Shuji Nakamura）博士等人提出高亮度 LED 的製作
造成本等，本計畫研究團隊以取代傳統燈具、研發高
方法後，各方學者專家們持續投入研究，也逐漸開始
亮度及高效率的 LED 為發展目標，分別就磊晶、製
應用在固態照明（solid-state lighting）的設備上，且
程及封裝三大技術層面對上述各項指標的標準進行挑
計畫名稱
有逐步取代傳統照明燈具的發展趨勢。目前的 LED 發
戰，這其間發光技術的進展與突破讓人驚豔。且讓我
光輸出效率已可達 80% 以上，與傳統燈泡相比，LED
們細細道來，這屬於臺灣人的 LED，是如何地在國際
計畫主持人
節能的成效更為顯著。
舞臺上大放光明！
高效率（大於 200 lm/W）發光二極體關鍵材料與零組件之開發 郭浩中教授 共同主持人
張守進教授、賴韋志教授、郭政煌教授 盧廷昌教授、許世昌教授、傅建中教授 執行單位
國立交通大學光電工程學系 國立交通大學照明與能源光電所 國立成功大學微電子工程研究所 國立臺南大學電機工程學系 國立成功大學光電科學與工程學系 國立清華大學奈米工程與微系統研究所 合作廠商
晶元光電股份有限公司（EPISTAR）
14
BOX 2：發光二極體（LED）的製作方法 ?
發光二極體（LED）主要由晶粒發光，在此以氮
繁雜。一般作法是使用乾式蝕刻機把表面的 P 型半導
導體材料，需要先進行磊晶成長，也就是在基板上成
及 N 型半導體上製作電極，使得電流可以導通而發光。
化鎵 LED 為例，簡介其中晶粒的製作方法。LED 是半
長 P 型及 N 型半導體以及多層量子井，透過電子電洞 對進行輻射復合發光。氮化鎵 LED 多成長在藍寶石基
技術的突破造就高效、節能、乾淨的照明元件 就磊晶技術而言，目前技術指標在於如何提升磊
出光面積，搭配奈米結構提高光萃取效率，並在晶片
晶品質，關鍵指標在於開發低成本的磊晶基板及成長
與基板接合處結合布拉格反射鏡（distributed Bragg
出低缺陷密度的磊晶薄膜，且在發光效率上具備高內
reflector, DBR）鍍膜提升出光強度，有效提升發光之
部量子效率（internal quantum efficiency）的 LED。
再利用率。除此之外，本計畫研究團隊亦使用 chip-
因此在磊晶技術的研發方面，本計畫研究團隊透過氮
on-glass（COG）封裝技術概念並進一步將基板移除，
化鎵對氮化鎵（GaN-on-GaN）基板磊晶技術與氫化物
此相較於一般的表面黏著型（surface-mount device,
氣相磊晶（hydride vapor-phase epitaxy, HVPE）氮化
SMD）的 LED，可提高發光效率達 30%，而相較於一
鎵基板技術的開發，成功產出缺陷密度小於 3 × 106
般高穿透性的玻璃基板結構，可再提升 5% 的發光效
cm-2 的氮化鎵磊晶薄膜，且內部量子效率達成 90%
率。另外研究團隊也提出將 DBR 結合螢光粉層的應
以上的高效率。而在製程方面，透過成長 LED 於圖
用，以及在螢光粉層中加入 ZrO2 奈米粒子等技術，
案化藍寶石基板（pattern sapphire substrate, PSS）
此技術可有效地改善 LED 封裝之出光均勻性，又可再
或奈米圖形化藍寶石基板（nano-patterned sapphire
提高發光效率約 5%。另一方面，除了提升發光效率
substrate, nPSS），並製作成覆晶晶片之外，亦結合
外，由於光的均勻性對照明的視覺舒適度有相當大的
奈米製程製作出光萃取效率（extraction efficiency）
影響，因此本計畫研究團隊提出複合式螢光粉塗佈技
大於 80% 的光子晶體高光萃取效率 LED。
術，增加各個角度的光均勻性，以開發出高品質且高
為獲得更高效率之 LED 應用結構，並同時兼顧 LED 色均勻度、演色性及暖白光色溫，本計畫研究團
色均勻度之白光 LED，成功製作出 210 lm/W 的 LED 晶片，本計畫的執行成果斐然可觀。
隊開發出垂直式封裝技術，其透過增加 LED 封裝時的
產學攜手共創臺灣 LED 產業新版圖
16
由於封裝材料的開發與不同的封裝形式皆為目前
也帶動了相關的技術移轉及合作，並與國際廠商如日
國內外 LED 製造廠商不斷鑽研以提升產品製造技術的
商新力（Sony）、日商旭化成（Asahi）、日商光馳
重點所在，也是各大廠進行專利佈局的重要方向，郭
（OPTORUN）及德商巴斯夫（BASF）等進行產學合
教授及張教授帶領的研究人員與晶元光電公司共同開
作。此外，對於先期相當具有潛力的 COG 封裝、垂直
發的新型垂直式封裝技術，改變了晶片產業市場已達
式封裝或可撓式封裝等產品製造技術，本計畫研究團
到飽和之現況，並促使晶元光電得以跨入新的領域，
隊的技術突破與專利佈局不但帶來豐厚的市場價值，
不僅提升公司的年營收額，且在激烈的技術競爭之中
未來更是進軍全球固態照明市場的致勝關鍵，可望為
帶動產業升級。透過本計畫團隊的努力，近一年來已
臺灣於國際產業中攻下一席之地。
促進晶元光電、海立爾等 12 家公司投資約 2 千萬元，
近來臺灣 LED 產業面對大陸與韓國的威脅，對我
板上，成長的方法以有機金屬化學氣相沉積法（metal
organic chemical vapor deposition, MOCVD）為大宗。 國廠商而言，因應之道在於提供高性價比的產品，並
燈具的節能減碳效益。在我國政府大力推動換裝 LED
提高 LED 照明產品的品質與穩定度，同時可藉由技術
路燈的過程中，本計畫研究團隊積極開發高效率低成
研發的精進，提供更具彈性、多樣化且高品質的 LED
本的白光 LED，不僅能夠加速固態照明取代現有低效
照明產品在國際市場上競爭。除此之外，根據我國經
率燈泡的進程，擴大減碳效益，創造節能的綠色生活，
濟部能源局統計，自 2011 年起，每年臺灣各地換裝
同時也藉由普及應用以深化核心技術能量，提升我國
約 6,000 盞以上之 LED 路燈，估計每年可節約 394
在 LED 產業的相對競爭優勢，使臺灣更能掌握全球新
萬度電，減少 2,500 公噸的二氧化碳排放。另外，經
能源技術和產業板塊移動的契機，進而以產學合作模
濟部亦自 2012 年起以部分補助結合節能績效保證模
式共同擘畫我國綠能科技產業發展的未來藍圖！
成長完氮化鎵磊晶片後，需要進行晶粒製程，把磊
晶片製成一顆顆的發光二極體晶粒供下游封裝。晶粒 製程可分為電極製作的前段製程，以及把磊晶片分割 為獨立晶粒的後段製程兩部分。前段製程包含許多黃
光、蒸鍍、蝕刻及剝離等製程，因此需要在無塵室等 級的環境下製作；而後段製程需要避免製作過程中因
靜電導致元件損傷，因此須特別注重靜電防護的問題。 氮化鎵 LED 使用的基板材料是藍寶石，因為藍寶
石不導電，無法在上面製作電極，必須利用較複雜的
式推動相關的換裝 LED 路燈計畫，以持續強化 LED
BOX 1：何謂發光二極體（LED）?
一顆典型的發光二極體（LED）其主要發光源是磊
晶晶粒，而晶粒依材料不同會發出不同波長，也就是
不同顏色的光。可見光的波長範圍從 400 奈米到 700
技術把正負兩電極製作在同一平面上，使得製程較為
之發出不同色溫之白光光源；或以不同的封裝體設計
LED 分為非可見光與可見光兩種波長，分別用輻射
度與光度學來衡量其光學特性。
光 YAG 螢光粉混出白光。此外，迅速發展的發光材料－
1. 發光強度
由調控量子點粒徑大小可改變不同發光波長，當量子
透鏡的作用使其具有很強的指向性，位於法線方向光
色越偏紅色，因此量子點 LED 可以達到接近連續光譜，
因此不同封裝形狀將改變不同出射角方向的光強。
前常用的白光 LED 是使用 450 nm 的藍光 LED 配合黃 量子點（quantum dots, QD），為一種奈米粒子，藉 點越小，發光顏色越偏藍，而量子點越大時，發光顏 具備高演色性的特性。近年也開始發展軟性螢光板與 量子點封裝技術，試圖達成更佳的演色性以及可撓式 應用。
LED 是以近圓柱、近圓球封裝體進行封裝，由於凸
強最大，當偏離法線不同角度時，光強也隨之變化。
2. 發光峰值波長與光譜分佈
發光峰值波長及其光譜分佈取決於晶粒之化合物半
導體材料種類、性質及 p-n 結構，而與封裝體的幾何
形狀或封裝方式無關。LED 光強會隨著波長變化而產
5. 演色性與色度
演色性是指物體在光源下的感受與在太陽光下感受
的真實度百分比。演色性高的光源對顏色的表現較逼
真，眼睛所呈現的物體愈接近自然原味。也就是說人 類使用人工光源來表現色彩的自然程度，這種逼真的
效果稱為演色性。色度指的是色彩的純度，也叫飽和 度或彩度，色度由光線強弱和在不同波長的強度分布
有關。最高的色度一般可由單波長的強光（例如雷射） 達到，在波長分布不變的情況下，光強度越弱則色度 越低。
圖 5、圖 6 本團隊進行 LED 的光電特性量測及數據 檢核討論
生差異，可繪製成一條光強分佈對光譜分佈曲線。當 此曲線確定之後，元件有關波長、色純度等色度學相 關參數亦隨之而定。
支架連結而製成 LED 晶片，再將晶片固定於系統板上
3. 光通量
透鏡式以及封裝體式，使用環氧樹脂來分別固定支架
性能優劣的主要參數。隨著電流增加，LED 光通量隨
與晶粒，隨後接合頂端的聚光透鏡；或以金屬膠將晶
光通量是表示 LED 總光輸出的輻射能量，是判斷
之增大。可見光 LED 的光通量單位為流明（lm），可
將流明除上輸入功率便可知道 LED 的流明效率，也是
粒固定於具有反射杯的陶瓷封裝體中，隨後將螢光粉 塗佈於封裝體中，來完成元件的封裝。
3
圖 1、圖 2 本計畫由郭教授及張教授主持，並與晶元光電合作執行，團隊所研發之高亮度、暖白光的 LED 燈具， 可是不發熱、不燙手的喲！
圖4
白 光 LED 燈 具 的 祕
密： 新 穎 之 發 光 材 料 --
化成光能的效率，可用來評等磊晶片的品質優劣；外
子點 LED 可以提升 LED 燈 眼睛所看到的物體色彩愈 接近真實。
17
5
發 光 效 率 分 成 內 部 量 子 效 率（internal quantum
透過調控量子點粒徑大小， 具的光線品質，讓使用者
4
4. 發光效率和視覺靈敏度
efficiency） 與 外 部 量 子 效 率（external quantum
改變不同發光波長，使量
2
一項關鍵指標。
量 子 點（quantum dots, QD），為一種奈米粒子，
1
BOX 3：發光二極體（LED）的光學特性介紹
結合螢光粉塗佈的方式，達到最佳化的出光形式，目
圖 3 本團隊研製的 LED 磊晶片正於機臺上進行點測
鋁銦鎵磷 LED 則可以發出紅光、青綠光或黃光。諸如 極體。
上螢光粉，此時可藉由螢光粉的成分比例作調配，使
晶粒藉由打線、固晶或覆晶封裝技術與其散熱基板或
連結成燈源模組。目前，LED 封裝方法大致可區分為
此類，可以利用材料的選擇製作出不同色光的發光二
隨後將晶粒陣列以金屬膠固晶於陶瓷封裝體中，並加
一個完整的 LED 元件必須完成封裝製程，包含將
奈米，依序是紫、靛、藍、綠、黃、橙、紅。以氮化
鎵 LED 為例，它可以發出綠光、藍光、甚至紫外光，
體部分區域挖除，露出底下的 N 型半導體，再在 P 型
efficiency）。內部量子效率為 p-n 結構附近由電能轉 部量子效率則考慮實際到達元件外部之光子數目，為
輻射到外部的效率，需要考慮光萃取效率（extraction efficiency）及封裝螢光粉的轉換效率等。
視覺靈敏度是使用照明與光度學中的一個參考數
值，人類的視覺靈敏度在光的波長 λ = 555 nm 處有一 個最大值 680 lm/W。
6 19
18
Shuan Neng, Lin Porfolio
57
Product Identity Layout
Graphic
防災 + 復興 設計工作營
Disaster Prevention & Reduction + Design 颱風挾帶的強風豪雨，往往傳來大大小小的災情，災前如何預防，災 難中如何應變，災後如何復興，是重要的課題。台灣的桃園復興鄉，
連年飽受颱風摧慘，居民每當颱風來時，都面臨撤村避難的危機，是 台灣需要幫助的區域。因此大同大學邀請日本的筑波大學來台，舉辦 防災復興工作營，期待從兩國學生的創意，找到解決問題的方法。
Bringing heavy rain and strong wind, typhoon always causes disaster. For
this reason, it's important that how people prevent it before disaster, facing
it when it comes, recovering after disaster. Likewise, it's an important issue for Taoyuan City Fuxing District in Taiwan. Typhoon is one of main natural disaster in Taiwan. Whenever typhoon comes, the inhabitants almost
evacuate every times. Therefore, Tatung University cooperates with Tsukuba University arranging design workshop, finding solution for the inhabitants.
58
2010-2016
概念海報
Concept Poster
CLOUDBURST
EARTHQUAKE
TYPHOON
Shuan Neng, Lin Porfolio
59
Product Identity Layout
Graphic
宣傳海報
Disaster Prevention & Reduction + Design
工作營
防災&復興＋Design
workshop
Promoting Poster
九月六號至十二號 Date/ Sep. 06-12 Location/ Fuxing Disctrict, Taoyuan City 桃園縣復興區 報名方式/
報名費用/
0958610601
報名截止日期/
請洽聯絡人 陳偉田同學 juliy0616@gmail.com
精彩活動，免費參加! 即日起至8/30號止
筑波大學
TSUKUBA
大同大學
TATUNG 濃厚原住民色彩的純樸部落-桃園市復興區 擁有豐富的自然環境及獨特的精緻農產
卻長期飽受自然災害的影響 讓人民流離失所 因此本工作營以桃園市復興區為探討目標，由大同大學與日本筑波大學合作，以「 防災與復興＋Design」為題，從「設計」的角度出發，運用設計方法、知識與技巧，思
考如何以設計「預防災害的擴大發生」與「重建災害所造成的區域」 ，讓設計的力量 幫助災後重建，並且撫慰人心，鼓舞人們再展笑容，創造更美好的臺灣！
負責人/
林家華老師
陳彥甫老師
chiahualin.mail@gmail.com
yfchen68@gmail.com
0982790801
60
2010-2016
0912689831
102-105年度獎勵大學教學卓越計畫
工作營手冊
Creative Reconstruction Creative Reconstruction
工作營
工作營
防災&復興＋Design 防災&復興＋Design
Workshop Brochure
2015
Creative Reconstruction Creative Reconstruction
Date/06-12 Sep. 06-12 Date/ Sep. Location/ Taoyuan, Location/ Taoyuan, FuxingFuxing
大同大學工業設計研究所 主辦單位/ 主辦單位/ 大同大學工業設計研究所 日本筑波大學 參與單位/ 參與單位/ 日本筑波大學
大同大學工業設計研究所 主辦單位/ 主辦單位/ 大同大學工業設計研究所
大同大學 大同大學
筑波大學 筑波大學
日本筑波大學 參與單位/ 參與單位/ 日本筑波大學
TATUNG TSUKUBATATUNG TSUKUBA
1
2
關於桃園市復興區
關於「防災 & 復興 Design」工作營
About 'Disaster Prevention & Reduction + Design' workshop About 'Disaster Prevention & Reduction + Design' workshop
本次工作營活動以台灣的桃園市復興區做為設計探討目
害，都會對我們賴以生存的環境造成某種程度的破壞，
自然環境，然而，該區卻長期飽受自然災害（如：颱風、
大致可以區分為自然災害與人為災害，無論是何種災
甚至對我們的生命造成威脅。由於災害會造成一定程度
的破壞性，我們都不希望災害的發生，但我們無法確定
災害何時發生，也無法完全避免災害的發生。有鑑於此， 「如何預防災害的擴大發生」以及「如何重建災害所產 生的破壞」是我們值得思考的兩個議題。這兩個議題需
目錄
要謹慎且完整的規劃，而這些規劃也需要藉由「設計」
1.About「防災 & 復興 Design」
1
3.Field Investigation
3
2.About 桃園縣復興鄉 4.Issue
5.Worklist
的知識和技巧來協助。
2
舊名「角板山」，大日本帝國殖民臺灣時期為新竹州大溪 郡 蕃 地，1954 年 更 名 為 復 興 鄉，2014 年 12 月 25 日，
桃園縣改制為直轄市桃園市後，復興鄉亦改為市轄區復興
including falling rocks and landslides that are affected by typhoons
區。
and earthquakes for years and years. In particular, typhoons come
reconstruction of disaster area. By using design methods, knowledge
and skills may be required.
歷史 History
The district is on the Northern Cross-Island Highway and it is rich
may need to concern two issue: 1. how to control the disaster area if the environment and people’s faith and confidence. To deal with
Taiwanese aborigines).
計、平面設計等，運用至桃園市復興區居民的生活中。
to Taiwan from July to September every year. The design workshop
these two issues, a strict and detailed plan with design knowledge
The population is about 11 thousand and most of residents are the Atayal (one tribe of
預防災害擴大與復興災區的相關設計物品，包括產品設
lives. Unfortunately, we can not stop disasters happening. Also, we
disasters happening; 2. how to reconstruct disaster areas including
largest district in Taoyuan City because its area covers around one-third of Taoyuan City.
成的區域」，運用設計方法、知識與技巧，期望創造出
in natural resources. However, it is impacted by natural disasters
have no idea when disasters happen. Based on describe above, we
Fuxing District is an aboriginal rural district in Taoyuan City, Taiwan. Fuxing District is the
角度來探討「預防災害的擴大發生」與「重建災害所造
Both of them normally impact the environment and even harm because they may cause great damage to the environment and
5
園市面積最大的行政區，人口約 1.1 萬人，居民多為台灣原住民族泰雅族。
月的颱風旺季最為嚴重。本次工作營將會從「設計」的
The focus of this design workshop is Fuxing District in Taoyuan City.
to our health and safety. We want to avoid disasters happening
4
復興區為臺灣桃園市一個市轄區，面積約為桃園市總面積的三分之一，為桃
地震造成的落石與山崩）的影響，尤其以每年七月至九
Disasters happen all the time in our daily life. In general, disasters
may be classified into natural disasters and man-made disasters.
簡介 Brief
標。桃園市復興區位於台灣的北橫公路上，有著豐富的
泰雅族女性黥面
我們生活周遭時時刻刻都有災害的發生，災害的分類，
About Fuxing District, Taoyuan City
Fuxing District, formerly Chiao Pan Shan, was under Savage land
人文風俗 Culture
colonization period. In 1954, the place got a name ‘Fuhsing
裝中，可以看到象徵圖案和設計，其主要特
泰雅族住民為復興區主要居民，泰雅族婦女
of Shinchiku District, Shinchiku Prefecture during Japanese
will concentrate on the prevention of disaster escalation and the
也大多是以菱形和水平線為主。對於泰雅族
Township’ and it was under Taoyuan County. On December 25,
and skills, the outcome of the workshop including product design
所以紅色是泰雅族文化的重要顏色。
2014, Taoyuan County was reorganized from a county to become
and graphic design are expected to be applied in Fuxing residents’
a special municipality named Taoyuan City. Because of the
daily life.
The Atayal people (one tribe of Taiwanese aborig
reorganization, Fuhsing Township was given current name - Fuxing
District. The Atayal women are good weavers. Symb
District.
on Atayal traditional dress. The features are mainl
bright. Most of the designs are argyle patterns an
represents blood and power so it is the Atayal cultu 6
特產
7
8
4
Issue
The specialty
農業是該區的主要經濟活動，復興水蜜桃是最出名的農產
食
災害發生時，食衣住行依然不可避免。在「
防災包
品，至於其他的農產品包括綠竹筍、茶葉、香菇和聖誕紅。
望能夠將當地的特產與當地原住民－泰雅族
結合當地居民的需求，參考現今防災包並做結合，設計出
Farming is the primary economic activity in the district. Fuhsing’s
便又能使災民飽足的乾糧。
最符合當地居民需求的防災包。
peaches are the best-known agriculture product and others include
結合代表台灣文化的攤販台車、當地特產、
訪問當地居民的防災經驗，得到避難時會遇到的問題，再
green bamboo shoots, tea, mushrooms and poinsettias.
裝，發展出一套簡單的流程，使居民們在避
把各種可能的設計放進防災包，設計出一款輕便、多功能、
合作下，就能自給自足的快速解決糧食的問題
有大容量並且好攜帶的防災包。
當地人民以泰雅族居多，並且生產香菇、竹
避難糧食與泰雅族的主食：竹筒飯結合。以
AZDRFLSKDjf/LSKDf;LKDFJ;AZLKJDF;GLKJSFG;HLKSJ;lksjd;lfkjs;lk
難糧食的包裝，並同時兼具食具的功能。內
djf;lkja;lskdjf;aladfjlka
adf;laiksdjf;lakjdsf;lakjsd;glkajdf;glkaj;fdlkgja;lksdjf;lkAJSD;oiw;elk r;iusghdfl hfdjg;aeiujrg;KAJEf;lJ
情感設計
便攜帶，平常準備在家裡，使居民在避難的
http://www.shine-kit.com/products_detail.php?id=6
或是提著就走。在避難中心有輕便好移動的
熟，就可以馬上食用。整個程序大家能夠分
在避難的過程中，居民們一起躲在避難中心，無事可做，
家庭的份量帶在身上。
造成災民很多的心理壓力與負面心情。並且在避難時，災 民們的團結與分工合作非常的重要。於是希望設計一系列 Photo by 陳良道 on flikr
觀光景點
Scene spots
該區著名景點三民蝙蝠洞、角板山公園、小烏來、羅浮、 拉拉山、巴陵、東眼山森林遊樂區及石門水庫。
該區著名景點三民蝙蝠洞、角板山公園、小烏來、羅浮、拉拉山、巴陵、
的活動，讓災民在避難時能夠轉移注意力，並且增加交流、
jlka
adf;laiksdjf;lakjdsf;lakjsd;glkajdf;glkaj;fdlk gja;lksdjf;lkAJSD;oiw;elkr;iusghdflhfdjg;ae
力，減少他們的負面情緒並且增加彼此的感情。可能是分
iujrg;KAJEf;lJ
工合作完成某些工作，讓避難的過程更加方便，也可能是
復興區常見災害有落石、山崩和土石流
SDfupdfoiofgualfdgualkdfjg;laksdjf;lJ;LJS
單純感情交流的活動。
Common disasters in Fuxing District are falling rocks, landslides,
debris flows.
A;DLKj;asldj;osdhfladfhlkajdhflkjhdflakjdh
flakjhdflaheofiUH3R;LOKJS;FOUJ[SDFJA;S
AZDRFLSKDjf/LSKDf;LKDFJ;AZLKJDF;GLKJSFG;HLKSJ;lksjd;lfkjs;lk http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/n
http://www.shine-kit.com/products_detail.php?id=6
13
SFG;HLKSJ;lksjd;lfkjs;lkdjf;lkja;lskdjf;aladf
在防災避難中心時，能夠有一些活動轉移災民們的注意
災害
東眼山森林遊樂區及石門水庫。
12
AZDRFLSKDjf/LSKDf;LKDFJ;AZLKJDF;GLKJ
強化彼此的感情，使居民在逃難時能夠更加地團結。
Photo by jack shang on flikr
The specialty
http://www.mobile01.com/waypointtopicdetail.php?f=198&t=3954196
20
DFHPw9gfrhIOJNF'POJSD['FP_)UEf['pJSD
djf;lkja;lskdjf;aladfjlka
'flHSD;fkJHS:DkjfhLKSJDflKJSDhflkJShdf;
adf;laiksdjf;lakjdsf;lakjsd;glkajdf;glkaj;fdlkgja;lksdjf;lkAJSD;oiw;elk
KLJDShf;LKSDJf;lKSJD;flkJSD:lfkj:Soe8uW
r;iusghdfl hfdjg;aeiujrg;KAJEf;lJ
21
POEH;LSKDVH;LSKDF:P(DU:PSDFSDFSDF 22
Shuan Neng, Lin Porfolio
61
htt
62
2010-2016
平面 設計 Graphic Desgin
08
工業設計系學會
14
Line 貼圖創作 Gabriel & Christine
Industrial Design Student Association
Line Stickers Design Gabriel & Christine
Shuan Neng, Lin Porfolio
63
Product Identity Layout
Graphic
工業設計 系學會
Industrial Design Student Association 2012 年我曾任系學會長，除了承辦
許多系上的活動，也管理著這些活動 的運作，在過程中也曾參與許多活動 文宣的設計，從宣傳海報到展覽主視
覺，從系服到系學會識別 LOGO 等等， 也完成許多大大小小的設計作品。
64
2010-2016
I served as director of industrial Design Student Association in Tatung University, 2012. During
my term, I not only managed many activities well but also participated in Design team for these activities propaganda such as posters, visual
identity, uniform, logo......etc. Here are some examples of our works.
Shuan Neng, Lin Porfolio
65
Product Identity Layout
Graphic
Line 貼圖創作 Gabriel & Christine
Line Stickers Design Gabriel & Christine
66
2010-2016
Gabriel 是一個喜歡穿長頸鹿裝的男孩，與穿著綿羊裝的女孩 Christine 過著幸福生活 ! 這個貼圖記錄著他們的故事 !
Gabriel is a boy wearing a giraffe costume. He have a lovely life with Christine, a girl wearing a sheep costume. Here is the story of Gabriel and Christine.
Shuan Neng, Lin Porfolio
67
Product Identity Layout
Graphic
Design
Designed by Shuan Neng Lin / 林暄能 設計 C +886955973610 E kingkazma801121@gmail.com