01(630)2012 by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 01(630) • 1 января 2012

ТОП «OdN»

Вниманию читателей!

2011: последний год перед началом новой эпохи?

Следующий номер газеты выйдет в пятницу, 13 января 2012 года! Желаем всем счастливых праздников! Редакция

Виктор Кобэсняну В прошлом году, на этой же странице, я писал, что, если верить гороскопам, то 2011 год, год Белого Кролика, будет обычным, то есть, все события будут прозрачными, логичными и понятными. Оправдались ли эти прогнозы? Оставляю ответ на этот вопрос на усмотрение каждого из вас, но... стр.3

Подписные Индексы:

Ночное небо было усеяно яркими звездами. Николай Гусачинский лежал на обочине дороги, испуганно вглядываясь в небесную высь, и не понимал, что произошло. Вокруг царила тишина. Рядом, погруженное в глубокий сон, простиралось село Згура. Попытался встать, но не смог, его ноги пронзила резкая боль. Неожиданно его внимание отвлек шум мотора приближающегося автомобиля. Парень вздрогнул, когда возле него остановилась «Скорая». стр.5

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ р Га

ет л 0

годом!

Впервые в Сорока!

3D кинотеатр

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Mecanisme de elită:

termopan

РА А Г

И Т Н

0 Я1

ЕТ

немецкий лАМинАТ crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. индепенденцей, 75;

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Магазин „Fourchette”, 2-й эт. T. 068923779, 069826226 Реклама

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

окна от производителя

Компьютеры, мониторы, ноутбуки и аксессуары, в ассортименте и по доступным ценам.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

ФАбрикА окон

Коммерческий центр „Модерн”

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T. 29595

„Северная звезда”

стеклопакеты LOW-e

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

ия

т ан

2012

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Нина Некулче

C Новым,

Подписная цена: 1 мес. – 11 lei, 3 мес. – 33 lei, 6 мес. – 66 lei.

Последний вальс Николая Гусачинского

Житейские истории

Дорогие читатели! С открытым сердцем и любовью Желаем счастья и здоровья! Пусть Новый год, со счастьем новым, В ваш дом хозяином войдет, И вместе с запахом еловым Успех и радость принесет. С уважением, Коллектив редакции „Observatorul de Nord”

Вариант РОm – 21406 Вариант РУС – 21407

Observatorul de Nord

01(630) • 1 января 2012 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

В атмосфере Рождества и Нового года Нина Некулче Сорокский Филиал Торговопромышленной Палаты подвел итоги проделанной в течение 2011 года деятельности, оцененной присутствующими как удовлетворительная. В представленном отчете, директор Марчел Бушан подчеркнул, что увеличение товарооборота и объемов производства, качество и конкурентоспособность продукции, экспорт на иностранные рынки продолжает оставаться одним из ключевых вопросов экономических агентов и местных партнеров. Это было обсуждено с экономическими агентами в рамках заседаний, семинаров, проведенных при поддержке проекта USAID/BIZTAR, Партнерский проект «Молдова – Германия». Следует отметить, что сектор малых и средних предприятий является очень важным и включает 4425 операторов различных организационноправовых форм. Этот сектор останется весьма важным и в 2012 году, и ему будет уделяться особое внимание организацией мероприятий по их поддержке и поощрению в партнерстве с ПМУ. Проект «Повышение конкурентоспособности», финансируемый Всемирным Банком, окажет и в дальнейшем поддержку для внедрения международных систем управления качеством ISO и HACCP, а механизм гранта позволит осуществить и совер-

шенствовать производимые товары и услуги. Осуществление этого проекта, отмечается в докладе, позволит 120 предприятиям воспользоваться к концу 2012 года финансовой поддержкой в виде гранта до 10 000 $ для получения сертификата качества ISO 2001, необходимые документы будут представлены на рассмотрение ТТП при соблюдении определенных условий: отсутствие долгов, регистрация в РМ, производственный сектор и услуги. Говоря о стратегии развития Палаты, Марчел Бушан отметил, что акцент делается на укреплении и развитии экономических связей членов филиала, как и экономических агентов из региона, с зарубежными партнерами путем организации экономических миссий, участия в выставках в стране и за рубежом. И перечислил соглашения о сотрудничестве с палатами из Бузэу, Сучавы, Пятра Нямц, Винницы, Минска, Кировограда. Экономические агенты, которые представляют регион на различных выставках, это: АО «Alfa-Nistru» (директор Илларион Чобану), АО «Hidroinpex» (дир. Анатолий Калдаре), ООО «SotexGrup» (дир. Татьяна Куртасова), ООО «Armir» (дир. Ефим Агаки), АО «Nord- Mobilă» из Дрокии (дир. Михаил Лису), АО «Fabrica de unt din Floreşti» (дир. Павел Григораш), АО «Uzina de utilaj termotehnic» из Флорешть

(дир. Василий Островой), АО «Коваль» (дир. Олег Коваль), СП «Sudzucker-Moldova». На республиканском конкурсе «Торговая Марка года» АО «Alfa-Nistru» и СП «Sudzucker Moldova» стали обладателями медалей в номинациях INTER «Оценка потребителей». В докладе были отмечены и другие достижения, с комментарием: «Мы далеки от мысли, что нам все удается, нам предстоит преодолеть еще множество препятствий. Вот почему, когда я определил приоритетные направления деятельности на 2012 год, мы провели анонимный опрос членов ТПП, с тем, чтобы выяснить существующие проблемы. Были выявлены следующие проблемы: отсутствие рынка для товаров и услуг, ограниченный спрос, отсутствие квалифицированного персонала, невыгодные условия кредитования, бюрократические процедуры, политическая ситуация и т.д.» Прения: Прежде чем перейти к прениям, ватага колядовщиков из Дворца Культуры Сорока поколядовала экономических агентов и членов ТПП, пожелав им успехов в новом году. После этого приятного отступления, заседание продолжилось. В прениях по докладу, приглашенный гость из Кишинэу, г-н Василий Николай, генеральный директор Департамента Оценки, Экспертизы и Сертификации ТППМ, заявил:

«Были упомянуты достижения, но я думаю, что все же остается места для лучшего. Отмечу лишь несколько пунктов. Во-первых, упоминалось об улучшении деятельности, связанной с товарами и услугами, и этот компонент абсолютно необходим для каждого предприятия, как в локальном плане, так и на уровне ЕС. Мы в Центре, в течение этого года, столкнулись с рядом проблем, касающихся качества знаний в этой области. Мы должны подумать о стандартах качества, потому что без качественных товаров, не можем претендовать на расширение экспорта, и не только. Еще один вопрос, в котором я бы хотел найти понимание и поддержку, является подготовка кадров. Те, кто имел возможность ознакомиться с немецким опытом, поняли, что у них подготовка рабочих кадров является приоритетной. Я пришел к выводу, что эта система в РМ требует коренной перестройки. Абсолютно необходимо привлекать реальный сектор экономики. То есть, с одной стороны, речь о тех бюджетных источниках, которых мы упоминали и которые используются для повышения квалификации сотрудников, но и о вкладе реального сектора экономики. Мы можем иметь хорошо подготовленных теоретиков, но если у них не будет поля деятельности для применения своих знаний – то все это тщетно. Еще один круг проблем связан с энергией и возобновляемыми источниками энергии. Вы знаете, что энергетические ресурсы становятся все более дорогими. Инструкторам, прошедшим подготовку за рубежом, предстоит передать приведенный оттуда опыт, чтобы и мы смогли воспользоваться возобновляемой энергией». Г-н Николай уделил большое внимание проблеме, связанной с урегулированием споров, подчеркивая, что Международный Арбитраж, которым ТПП руководствуется, разрешает как внутренние конфликты, так и противоречия между экономическим оператором из Молдовы и зарубежным. С другими мнениями и предложениями поделились Лилиана Бабэрэ, Валерий Мырза, Екатерина Мартынюк, Елизавета Кожокару, Сергей Слуту, Сильвия Брэгуцэ, Игорь Четулян, Леонид Мунтян, Виктор Жамба. Реклама

Фото: Нина Некулче

Итоги

С воскресенья начинаем новую жизнь! Виктор Кобэсняну Если верить разного рода прогнозам, прозвучавшим из уст не только «шаманов» и «колдунов», но и аргументам, основывающимся на научных данных, представленных учеными, в предстоящем году нас ожидает много интересного. Можно сказать, что 2012 год может стать поворотным, в прямом смысле слова. На днях прочитал в интернете (не без трепета, признаюсь), что, мол, еще в 1987 году закончился очередной космический цикл (5-ый по счету) и что в 2012 году начинается очередной, 6-ый виток (получается, что с 1987 года по 2011 мы находились в «подвешенном» состоянии, если проанализировать, что произошло за это время и что происходит, мысль не кажется мне фантастической). Знатоки утверждают, что уже в ближайшее воскресенье человечество входит в новый цикл развития, а конец будущего года может стать похожим или на лопнувшего мыльного пузыря, либо на взрыв бомбы. Последующие за нами поколения, как утверждают исследователи, будут мыслить по-другому, а выдвигаемые ныне принципы и ценности будут восприняты как не более чем детский лепет. Нет-нет, я ни в коей мере не намерен пугать вас концом света и лить воду на мельницу пессимистов, ибо мы с вами прошли через столько «концов света» (согласитесь, на один конец света больше или меньше, все равно, и чему быть, того не миновать), что нас голыми руками не возьмешь, тем более, что такие процессы происходят на протяжении сотен тысяч лет. Вопрос не в том, когда и как произойдут эти изменения, а в том, что Республика Молдова входит в новую эру с уймой проблем, главным образом, субъективного характера, в том числе, без президента и без надежды, что он, в обозримом будущем, будет избран. Вот в чем наша главная головная боль! С другой стороны, некоторые утверждают, что наша страна добилась, в последнее время, значительных успехов в других различных областях и по праву считается региональным лидером, но, не без участия оппозиции, которая умело эксплуатирует слабости нынешнего правления, эти успехи видятся больше виртуальными, пока простой человек не почувствовал на своей собственной шкуре все прелести жизни. Может быть, в уходящем году лучше всех поработали земледельцы, сумевшие закрыть глаза и уши на все вокруг происходящее и обеспечившие хлеб насущный на нашем столе (не зря министр сельского хозяйства был отмечен высокой государственной наградой), в остальном же остаемся с высокопарными заявлениями, голыми карманами и космическими целями. Даже приход к власти Шевчука в Приднестровье не может быть мотивом для эйфории (как считают некоторые),

потому что в реальности Танду поменяем на Манду, обещавшем сохранить статус кво – два берега, два государства. В конце концов, поживем и увидим, что будет, но думаю, что нет повода для того, чтобы пугать друг друга и ждать Апокалипсиса – Бог нас любит и помогает, и стоило и нам хоть немножко полюбить себя и хотя бы чуть-чуть поработать головой и локтями. Только так, на мой взгляд, можно будет противостоять различным катаклизмам. А пока… Наши политики решили, кажется, расставить все точки над «i» и назначили новую дату избрания президента – 15 января. Нам ничего не остается, кроме как надеяться, что начало политического года будет хорошим и что у политиков будет достаточно козырей для того чтобы превратить мечту в реальность. В последний раз (не с апокалипсической, а с правовой точки зрения) мы надеемся, что люди, запустившие машину голосования, знают как предотвратить неминуемое. А пока решающий день не наступил, я поздравляю всех с Новым Годом и желаю, чтобы сбылись самые заветные мечты. С НОВЫМ ГОДОМ! P.S.

Татьяна Палади, директор Космологического Центра «Polus Geticus», говорит, что в 2012 году не будет конца света, как муссируется в последнее время. Согласно ее прогнозам, в наступающем году следует ждать изменений в менталитете и в мышлении людей, представителей шестого цикла развития человечества. «Энергия Дракона очень активная, зачастую агрессивная, но это дает новые возможности для духовного развития, освобождения от негативных влияний прошлого и возникновению новых, доселе неизвестных сторон жизни. Динамичный Дракон уберет с политической сцены пассивных людей, и на их место придут другие политики, способные реализовать на практике требования нового космического периода и готовые строить по-настоящему независимое государство. Приходит время, когда правящие круги смогут взять в руки всю власть, поверить в свои силы и не ждать только помощи извне», утверждает Татьяна Палади. P.P.S. Шутки про конец света * Конец света. Бог садится за пульт, поднимает крышку с красной кнопки: ”Ну, что, все готовы? Исповедались, кому надо, с родными обнялисьпопрощались? Имущество бедным раздали или сектантам? Или вообще набрали кредитов и погуляли всласть? Думаете, Конец Света? Ан нет, поживите-ка еще!” И опускает крышку кнопки. *Алкаш набухался до чёртиков, уснул мёртвым сном и проспал конец света. Просыпается, выходит на улицу – небо чёрное, вокруг никого, ни единой души, зато все магазины открыты, на полках – тысячи бутылок спиртного... - Значит, всё-таки в рай... В.К.

01(630) • 1 января 2012

Observatorul de Nord ТОП «OdN»

2011: последний год перед началом новой эпохи? Виктор Кобэсняну В прошлом году, на этой же странице, я писал, что, если верить гороскопам, то 2011 год, год Белого Кролика, будет обычным, то есть, все события будут прозрачными, логичными и понятными. Оправдались ли эти прогнозы? Оставляю ответ на этот вопрос на усмотрение каждого из вас, но... По моему скромному мнению, 2011 год был щедрым и богатым, может, меньше всего было логических и понятных событий, но это уже «старания» наших политиков. О какой, например, логике можно говорить, если уже третий (!) год встречаем без президента?... С других точек зрения, год 2011 был очень даже хорошим, и если успехи и радости не обошли нас стороной, то заслуга полностью принадлежит нам, тем, которые привыкли не ждать милостей от чиновников всех рангов. На уровне района у нас есть чем похвастаться и гордиться, приведу лишь два примера, благодаря которым мы оказались «у всех на устах» – Фестиваль Яблока, разразившийся фейерверком над Крепостью, и победа – в третий раз – в конкурсе «Педагог Года». И в личном плане, я уверен, каждому из вас есть что вспомнить с гордостью (дай Бог здоровья нашим близким, усердно трудящимся в Италии и Португалии, Испании и России)... Если верить всезнающим гороскопам, то 2012 год будет переломным. Согласно Календарю Майя (считающийся лучшим на Земле), в 1987 году завершился один мир (пятый), а в 2012 году начнется шестой мир (1987 год был в “Гармонической Конвергенции” – возможно, поэтому было так много катаклизмов?). То есть, речь не может идти о конце света, а о начале новой эпохи. Говорят, начиная с 2012 года, мир изменит способ мышления и принятия решений. Более того, все решения будут основываться на одном из двух – любви или страха. Я надеюсь, что у нас преобладает, все же, любовь! И еще. До наступления поры решений (переломных), предлагаем традиционный рейтинг «OdN» который и на этот раз, я убежден, вызовет у одних бурю радости, а у других несогласие. Основываясь на народную мудрость о том, что «только доллар может нравиться всем», делаем небольшое, но важное уточнение – частные лица и экономические агенты из нашего рейтинга перечислены в алфавитном порядке или по степени сотрудничества с газетой. В остальном, счастливых всем праздников и полный 2012 год радостей и исполнений!!!

Лучший примар

(в алфавитном порядке, и не охватывает деятельность примаров, избранных в ходе последних выборов): Сергей Четулян, ком. Паркань; Виктор Мутрук, с. Егорень; Олег Настас, ком. Режина Мария; Анатолий Пынзару, ком. Кременчуг; Валерий Прутяну, с. Дубна; Ливиу Райски, ком. Тэтэрэука Веке; Козма Урсаки, ком. Рубленица; Профир Валуца, ком. Бэдичень.

Лучший экономический агент в промышленной отрасли: ООО „Ermo Grup” (директор Сергей Драган); ООО “Magistrala Nistru” (директор Мирча Молдован); АО „Hidroinpex” (директор Анатолий Калдаре); Фирма „Tiras” (директор Аркадий Суру); АО „Alfa-Nistru” (директор Илларион Чобану); ООО„DebutSor” (директор Олег Хронюк); Фирма „Lefrucom” (директор Игорь Четулян).

Лучшее учреждение в сфере торговли и услуг: ГП „Poşta Moldovei” (директор Людмила Васютинский); «UNIVERSAL COOP Soroca» (директор Марк Райхер); Сорокский Филиал „RED NORD-VEST” (директор Николай Гытлан); Торговый Комплекс “Modern” (директор Валерий Акинка);

ООО „Avan-Const” (директор Сергей Серовец); АО “Comtiras” (генеральный менеджер Елизавета Кожокарь); ООО „Cetatea Veche” (директор Клавдия Белоус); ООО “Farmacia Centrală nr.371” (директор Анатолий Лисник); ООО „FSTV” (директор Валерий Федя); ООО „Testor” (директор Aлла Лисник); ООО „E.Оцел” (директор Емилия Оцел).

Лучшее агрохозяйство:

ООО „Prietenia-agro” (директор Алексей Флоря); ООО „Oclanda-agro” (директор Павел Чеботарь); КХ „Александр Гусачинский” (директор Михаил Флоря); ООО „Soragrovis” (директор Владимир Иванов); ООО “Tehrubsor” (председатель Геннадий Мунтяну); КХ „Константин Солза” (директор Константин Солза); ООО „Visagromag”” (директор Василий Сокирка).

Успех года:

Надежда Тигиняну, учительница ТЛ «Петру Рареш», лауреат Национальной Премии «Педагог Года-2011; Священник Михаил Миля, Почетный Гражданин Сорокского района, победитель Национального Конкурса «10» для Румынии»; Хор „Orantis”, лауреат международных конкурсов, художественный руководитель и дирижер Вероника Кицан; Тудор Ротару, чемпион мира по силовому триатлону, обладатель двух мировых рекордов; Николай Булат, автор книги „Jupâniţa cea frumoasă”; команда юных физиков из ТЛ «Константин Стере», руководитель преподаватель Виктор Чувага; ансамбль народного танца «Нистрений», художественный руководитель Надежда Горпин; Театр «Вениамин Апостол», директор Петре Попа. Константин Ганя, житель села Волоаве, победитель ТВ шоу «ДА или НЕТ».

Событие года:

Фестиваль Яблока, организованный Сорокским районным cоветом; 400-летний юбилей документального упоминания села Кременчуг; 25-летний юбилей фольклорного ансамбля „Colinda”; 20-летие основания ТЛ «C. Stere»; 10-летие основания фирмы „Magistrala-Nistru”; Издание книги „Jupâniţa cea frumoasă”, автор музеограф Николай Булат; Визит в районную больницу семи врачей из Франции, Англии, Грузии, Украины; сорочанка Эльвира Гилас стала вице-мисс национального конкурса «Мисс Молдова-2011»; Виктория Пуриче стала победительницей конкурса «Мисс Сорока-2011»; Театру «Вениамин Апостол» исполнилось два года.

Лучший артист:

Вероника Кицан, руководитель хора „Orantis”; Тамара Бобок-Кощуг, руководитель фольклорного ансамбля „Colinda”; Анатолий Рудей, автор и исполнитель фольклорной музыки; Феличия Кощуг, студентка Института Искусств; Михаела Ожог (Michelle), исполнительница, лауреат национальных и международных конкурсов; Георгий Думиникэ, руководитель оркестра народной музыки «Нистрений»; Надежда Горпин, руководитель ансамбля народного танца «Нистрений»; ансамбль

Невероятно, но факт

АТКС – на 57 месте из 271!

Согласно одному из рейтингов Международной Академии Наук, Агротехнический колледж г. Сорока занимает в главе «исследований и научных работ» 57 место из 271 среди высших учебных заведений во всей Европе. Я видел собственными глазами этот рейтинг, а кто не верит, может взглянуть на этот документ:

Гороскоп на 2012 год: ЧТО ЗВЕЗДЫ НАМ ГОТОВЯТ?

НПО „Pro-Cultura” (председатель Игнат Бербеч); Анна Бежан, педагогпенсионер; Общественная Организация „Soarta” (директор Ася Раилян); Центр «CONTACT» (директор Светлана Калиняк); НПО „Femina club” (председатель Мария Митрофан); Раду Гилас (председатель Футбольной Ассоциации района); НПО „Maetonium”, Тэтэрэука Веке (председатель Ливиу Райски).

ОВЕН: Состояние здоровья в год черного дракона Овна не подведет. Волна любви в новом году будет столь мощной, что захватит Овна без остатка. Одинокие Овны с большой вероятностью могут ожидать появления на горизонте своей пары. ТЕЛЕЦ: В год черного дракона Тельцу следует неустанно заботиться о своем пищеварении. Особенно чреваты обилие и тяжесть пищи во время праздников. Одинокому Тельцу в апреле, а затем в ноябре следует ждать удачного знакомства с прекрасной дамой (или кавалером). БЛИЗНЕЦЫ: Близнецы в год черного дракона будут готовы к свершениям. Холостые Близнецы в конце года окажутся в весьма приятной для себя роли романтического героя (или героини), женатым же придется август и сентябрь целиком посвятить семейным делам. РАК: Вся первая половина года будет для Раков, по сути, подготовительным периодом ко второй – кульминационной. На романтическом горизонте, в отличие от карьерного, никаких взлетов не предвидится. Это даже будет иногда портить Ракам настроение. ЛЕВ: Не допускайте друзей к решению своих денежных проблем, они непременно проявят беспечность или неосмотрительность, а расхлебывать все это придется именно вам. Лев в год черного дракона неизменно окружен поклонниками. Начиная с июля можно ждать большого чувства. ДЕВА: В февралеапреле Дев ожидают изменения в профессиональной сфере. Это может быть удачная смена работы или повышение в должности. Женатые/ замужние Девы в год черного дракона то и дело будет испытывать сложности во взаимоотношениях с близкими из-за того, что слишком много времени проводит на работе. ВЕСЫ: Потенциала здоровья, накопленного еще в году 2011-м,

Филантроп года:

Кстати

эстрадной музыки «Днестровские гитары», руководитель Валерий Чебан; Михаела Болдеску, лауреат национального конкурса «Антонина Лучински»; духовой оркестр под руководством Михаила Болдеску; трупа театра «Вениамин Апостол» (директор Петре Попа; Народный театр «Прометей» (директор Юрий Бабий).

Лучший спортсмен

(в алфавитном порядке): Вадим Бородай (баскетбол); Лоредана Гуцу (шашки); Тудор Морару (силовой триатлон); Юрий Тодирян (классическая борьба); баскетбольная команда „Soroca-Baschet”; футбольная команда из с. Бэдичень; юношеская и детская команды Спортивной школы (футбол).

Лучший тренер

(в алфавитном порядке): Павел Бачинин (футбол); Валентина Ботнарь (шашки); Сергей Круду (баскетбол); Олег Гресев (силовой триатлон); Штефан Драган (борьба); Татьяна Мельник (шашки); Сергей Оцел (борьба); Виктор Спиней (борьба); Казбек Цомартов (теннис); Василий Забриян (футбол).

Самый активный член гражданского общества:

ОА «Соарта», председатель Ася Раилян, Священник Михаил Миля (Бузэу); священник Николай Робу (Сорока); священник Георгий Сафтюк (Долхазка); священник Сорин Хулуцэ-Сафтюк (Сорока); Михай Маркоч (Сорока); все сорочане, сделавшие пожертвования для спасения жизни священника Михаила Унгуряну; сорочанка, пожелавшая остаться неизвестной, которая пожертвовала нуждающимся 1000 евро.

Самый активный и честный политик (в алфавитном порядке): Ефим Агаки (ДПМ); Елена Боднаренко (ПКРМ); Николай Булат (ЛДПМ); Александр Чимбричук (ЛДПМ); Игорь Фокша (ПП «Патриоты Молдовы»); Борис Ивась (ЛП); Анатолий Манин (СДП); Владимир Никуца (ДПМ); Виктор Сэу (ЛДПМ); Юрий Тэнасе (Движение «Антимафия»). Наши поздравления и счастливых праздников лауреатам!

хватит почти на весь 2012-й. Весы обычно не являются доминантой в романтических отношениях. Что же касается 2012 года, то «на коне» они будут в феврале, марте, июне и ноябре. В остальные месяцы лидерство Весов – вопрос весьма спорный. СКОРПИОН: Все неудачи профессиональной и финансовой деятельности с лихвой компенсируются взаимоотношениями с противоположным полом. Женатый Скорпион в год черного дракона получит едва ли не идиллическую семейную жизнь без скандалов и выяснения отношений. Холостого Скорпиона ожидают легкие, приятные отношения без посягательств на его свободу. СТРЕЛЕЦ: Стрелец в год черного дракона не должен п е р е о це н и в ать свои возможности. Август – потенциальный период конфликтов, с этого же времени и до декабря относитесь крайне осмотрительно к новым знакомствам. Зайти в тупик могут и уже давно сложившиеся отношения. К О З Е Р О Г : К о з е р о г и труженики излишним усердием и постоянными недосыпаниями могут довести себя до бессонницы и нервных срывов. Но к концу лета они наконец-то придут к пониманию, что больше так жить невозможно, и начнут заниматься своим здоровьем. ВОДОЛЕЙ: Озаботьтесь состоянием собственного здоровья прямо с начала года. Иначе уже к весне его резервы иссякнут, и это немедленно скажется на всех сферах жизни. Первые восемь месяцев Водолей в год черного дракона будет смелым, пользующимся популярностью у противоположного пола, но в то же время дерзким и даже конфликтным. РЫБЫ: Изобилие дел и обязанностей заставит Рыбы в год черного дракона сразу почувствовать себя «не в своей тарелке». Неудовлетворенность, апатия, волнения – все это создаст высокую вероятность стрессов, на фоне которых возможны обострения старых болезней и возникновение новых.

Военный центр Сорока в 2011 году дал стране 16 бравых солдат! По случаю зимних праздников, поздравляю всех бывших, нынешних, и будущих защитников Отечества, родителей, воспитавших этих юношей, и желаю им удачи и здоровья на службе у народа. Сегодня я с гордостью рапортую, что наше учреждение пополнило армию на 16 солдат, выполнив план по призыву на 100%. Сорочане несут военную службу в Мотострелковой Бригаде № 1 – 2 человека, в Мотострелковой бригаде № 2 – 10 человек; в Охранном батальоне – 3 человека; в Батальоне специального назначения – 1 человек; в Миротворческом батальоне – 1 человек.

Счастливого Нового Года всем! Алексей Горпин, командир Военного Центра Сорока, подполковник

Ансамблю „Colinda” – 25 лет

01(630) • 1 января 2012

Поздравления от Валентины Гылкэ

Младшая группа ансамбля "Colinda"

Праздничный спектакль Нина Некулче Время летит неумолимо и почти незаметно. 25 лет тому назад, из стремлений, увлечений и любви к фольклору началась прекрасная история фольклорного ансамбля „Colinda”. Особенные, талантливые, чувствительные, влюбленные в народные традиции люди объединились вокруг такой же восприимчивой души Тамары Бобок-Кощуг. Свежая выпускница института «Гавриил Музическу», ученица достославного фольклориста Андрея Тамазлыкару, Тамара задумала создать в Сорока отделение ансамбля «Tălăncuţа». Идея воплотилась в канун зимних праздников в 1986 году. И поскольку была пора колядок, новый коллектив получил при крещении имя „Colinda”. Среди первых членов группы числились выдающиеся люди: Вероника Кицан, Петр Царэлунгэ, Валерий Багрий, Анатолий Рудей, Георгий Думиникэ, Валентин Кощуг и, конечно же, сама Тамара Бобок-Кощуг.

Коротко о достижениях

Спек так ль, посвященный 25-летней деятельности, собрал друзей, старых и новых, людей с чистыми душами, влюбленными в красоту и величие Колядки, так как среди представленных на сцене обычаев и традиций во главу угла была поставлена колядка, в исполнении фольклорных коллективов «Colinda»; «Ţărăncuţa» из Вэдень под руководством Симиона Лунгу, «Floare de noroc» из Воловицы, руководитель Валентина Гылка; квинтета «Divinitate» и Детской студии «Golden Star», руководитель Ион Ротарь; Трио «Рудей»; хора «Orantis». Это было великолепное представление, с памятными воспоминаниями, перечислением наиболее важных культурных мероприятий, в которых коллектив принял участие. Вот лишь некоторые из них: республиканский фестиваль «La vatra horelor», Кишинэу, 1987-1990

Цветы благодарности от районного отдела культуры годы; Международный Фольклорный Фестиваль, Москва, 1988 г.; Праздник Воссоединения, Залэу, Румыния, 1992 г.; Фестиваль звездной песни, Васлуй, Румыния, 1997 г.; Пастуший Фестиваль, Сорока, 1995, 1999 гг.; Фестиваль сорокского фольклора, Сорока, 2000 г.; Фестиваль Вина, Кишинэу, 2002 г.; Фольклорный Фестиваль, КаменецПодольский, Украина, 2002 г.; Фестиваль «Венок дружбы», Бобруйск, Беларусь, 2003 г.; записи на Радио Молдова, 1993-2000 годы; телевизионный фестиваль «Зажгите свет», Кишинэу, 2004 г.; записи на местном телевидении, Сорока.

но особенно Кэлина Рудей, который вместе со своими родителями Татьяной и Анатолием впечатляюще исполнил старинную колядку «Отворяйте ворота». Послушав великолепную рождественскую песню, Дед Мороз достал из своего мешка машину, о которой давно мечтал

«Ночь перед Рождеством» Под таким названием проходил спектакль. На празднике Радости присутствовали все атрибуты, кроме снега: звон колокольчиков, детские веселые голоса, колядки, нарядная елка и Дед Мороз, раздающий послушным детям подарки. Таким образом, дух Рождества окутал всех присутствующих на сцене и в зале,

Верные друзья ансамбля "Colindа"

Observatorul de Nord

Борис Ивась вручает диплом этот послушный ребенок, и вот чудо свершилось!... И местные власти, и руководство отдела культуры и туризма района, и коллеги по ремеслу поздравили Тамару Бобок-Кощуг и выразили искреннюю признательность за тот труд, который с таким теплом и любовью она выполняет. Вицепредседатель района Борис Ивась признался, что радуется рождению Господа нашего и чувствует Рождество в душе. Он передал поздравления от председателя района Виктора Сэу, сопровождая их Почетным Дипломом для руководителя ансамбля, Тамары Бобок-Кощуг. Григорий Букэтару поблагодарил всех членов коллектива и всех людей доброй воли, которые находятся рядом с Тамарой, сотрудничают и поддерживают ее, как в художественной деятельности, так и в личной. Он вручил дипломы и по CD с записями ансамбля «Colindа». Вероника Кицан, Симион Лунгу, Валентина Гылкэ, Кристина Урсаки, Елена Кобэсняну, Светлана Шаповалов и Елизавета Кожокару пожелали долгих лет и еще много красивых годовщин, поблагодарив Тамару за то, что ей удается посредством песни сделать нас лучше, добрее, теплее, отзывчивее, восприимчивее к доброте и красоте.

Ведущая - Феличия Кощуг

Ансамблю «Colinda» исполняется столько же лет, сколько и моему пребыванию в Сорока Мое сотрудничество с Тамарой Бобок началось в год рождения ансамбля «Colinda». Все началось с радиорепортажа, в котором прозвучали несколько колядок, в том числе «Зажгите свет». Господи, какими мы были молодыми, и как все было прекрасно!... С тех пор я наблюдаю за ее деятельностью, и с каждым годом открываю все новые произведения в ее репертуаре, я открыла для себя человека, душу артиста, в постоянном поиске жемчуга нашего богатого фольклорного наследия. Прошли годы, но чувство близости к Тамаре и к тому искусству, что она нам щедро дарит, осталось прежним. Тамара осталась такой же, как и 25 лет тому назад – всегда свежая и сильная. Все, что она сделала за эти годы, приобрело смысл, ценность, это больше, чем я думала тогда, в начале нашего знакомства. Выступления Тамары Бобок на многочисленных сценах являются плодами веры, которая материализовалась в многочисленных наградах и воздаяниях. Спасибо тебе, Тамара, за то, что ты особенная, за то, что даришь с душой и из души, так же, как это делает и твоя старшая коллега Вероника Кицан. Желаем тебе неугасимой любви зрителя, потому что история ансамбля «Colindа» не останавливается на отметке 25 лет, она будет продолжаться в течение многих лет, и как выразился вице-председатель района Борис Ивась, я желаю себе дойти до 50-летнего юбилея его деятельности. Многие лета всем, кто был и кто является членами ансамбля, многие лета, „COLINDA”!

01(630) • 1 января 2012

Observatorul de Nord

Житейские истории

Последний вальс Николая Гусачинского

Материнское сердце предчувствовало беду В ту злополучную ночь на 1 октября 1988 года, тетя Оля, мать Николая, долго молилась перед иконами. Столько слез пролила она, пока ее младший сын выполнял свой «интернациональный долг» в Афганистане! Столько воззваний было обращено Пресвятой Деве, чтобы Она хранила от вражеских пуль ее дорогого сыночка Виталика. Спать легла поздно, но засыпать ей все не удавалось. Молитва придавала ей чувство умиротворения, но сердце подсказывало: что-то должно случиться. Все мысли были направлены к Виталику. Не знала, что в тот миг, когда ее сердце пронзила боль, сын Коленька изнывал от боли в луже крови на обочине дороги. Вот как все произошло. В субботу вечером, 24-летний Николай Гусачинский из села Попешть Дрокиевского

Последний вальс

Замечательной была его жизнь до 24 лет. Детство прошло в родном селе, он рос, обласканный взглядами сельчан, которые восхищались, какой красивый и смышленый мальчик растет у Ольги. В школе был прилежным учеником, учителя его хвалили, а одноклассники обожали. В старших классах стал любимчиком девочек. После окончания школы исполнил свою детскую мечту, став водителем. Когда его призвали в армию, провожать пришло все село. Вернулся еще красивее прежнего. Работал с удовольствием на автобазе в Дрокии. Девушки вокруг него просто роились. Он ходил с ними на танцы, так как очень любил танце-

902 21 декабря

В канун зимних праздников некоторые люди запасаются продовольствием, правда, из чужих погребов. Например, недавно из погреба гр. М.Л., жителя села Шептеличь, кто-то украл продовольственные товары и вино. Полиция расследует случай. Вечером 21 декабря были замечены несколько лиц, повреждающих мусорные урны в городском парке «Михай Еминеску». Полиция ведет расследование.

22 декабря

Из хозяйства гр. В.М., жителя села РедьЧерешновэц, был украден велосипед. Позднее злоумышленники бросили велосипед возле ближайшего магазина. Л.Б. из Стойкань за одну ночь лишилась домашней птицы. Неустановленные лица украли у женщины четыре петуха из ее домохозяйства. В конце дня 22 декабря 38-летний М.К., проживающий в селе Трифэнешть, Флорешть, забросил на территорию пенитенциара № 6 г. Сорока пакет с растительной массой, похожей на коно-

Все будет хорошо…

Когда очнулся из комы, сердце бешено заколотилось при виде своего изувеченного тела, лишенного обеих ног. Горькие слезы залили его щеки. Врач погладил его по голове и сказал: «Ты родился в рубашке. После такой кровопотери, мы и не надеялись, что тебе удастся выжить. Ничего, все будет хорошо. Научишься и будешь ходить на протезах, как на собственных ногах!» «Все будет хорошо!», твердили в один голос и родители, умело скрывающие от него свою душевную боль. «Все будет хорошо», говорили ему все родственники, искренне радуясь, что он вышел живым из жестокой схватки со смертью. И Николая охватила неумная жажда жизни, подкрепленная надеждой на возможное чудо. Последовало лечение в Кишинэу, затем несколько лет терапии в клинике в Москве, строго соблюдал все медицинские предписания. На протяжении 23 лет выполняет сложные физические упражнения в надежде, что однажды сможет встать на протезы. Каждой клеточкой своего существа верит, что когда-нибудь сможет ходить, хотя бы на костылях. После последней операции утихла сильная боль, которую он раньше чувствовал в обрубке одной из ног. Верит и надеется, что тренировки помогут ему двигаться на протезах.

Протянем Николаю руку помощи В то воскресенье, когда я посетила его, он встретил меня с теплой, но грустной

Виктор Сэу и Мариан Андрей рядом с Николаем, с осветленными душами и лицами

На зимние праздники мечты сбываются Добрыми и щедрыми оказались в канун зимних праздников два председателя районов – Виктор Сэу, председатель Сорокского района, и Мариан Андрей, председатель Дрокиевского района. Впечатленные историей Николая Гусачинского, который более двадцати лет борется со своими страданиями и который давно мечтал о компьютере, предулыбкой. Рассказал о страшных болях, которые ему довелось испытать, о молитвах и священных книгах, помогающих ему поддерживать дух, о своих двух братьях, о двоюродных братьях и сестрах, об отце, который скончался от горя четыре года тому назад, о матери, которая является его неизменным утешением, о том, чем он каждодневно занимается: шьет обувь, лущит кукурузу, помогает матери на кухне, делает все, что можно сделать руками. Рассказал, как научился подниматься на чердак по лестнице, как передвигается по двору. Вспомнил светлые школьные годы. На прощание поведал мне, что

седатели решили подарить ему каплю радости на праздники. Утром в день Святого Николая, председатель Сорокского района позвонил председателю из Дрокии и договорились преподнести сюрприз Николаю – купить компьютер и отвести его в день именин. Сказано – сделано. Сложились и купили вожделенную «игрушку», не за счет государственных средств, а из своих личных. Вечером оба председателя зажгли свет в своих душах и в душе Николая. Это было сенсационным! Радость на лицах дарующих, радость на лице принимающего дар. А улыбка Николая, абсолютно великолепная, была лучшим вознаграждением тому, кто дарует. Да воздастся Вам сторицей, уважаемые председатели! Нина Некулче

мечтает о родственной душе, которая смогла бы его понять и принять, и с которой смог бы создать семью. У ворот его мать и двоюродная сестра Анжела признались: «Это ужасно, видеть боль близкого человека и не быть в состоянии помочь ему». А другая его родственница, Александра Даний, добавила со слезами на глазах: «Я с ужасом думаю о его будущем. Он еще молод, ему всего 47 лет. Завтра-послезавтра тетя Ольга покинет этот мир. Что ему делать, бедному, одному в сельском доме? Однокомнатная квартира в Дрокии, в Сорока или в любом другом городе облегчит ему жизнь.

Может, опубликуете обращение ко всем попештянам отовсюду с просьбой помочь ему, кто чем сможет, может, удастся собрать необходимую сумму и купить Николаю квартиру в городе». Уважаемые попештяне и остальные добрые люди! Протянем Николаю руку помощи! Просим вас перечислить, кто сколько может, на банковский счет Николая: Фискальный код: 1003600002549; Код банка: BECOMD2X 615; расчетный счет: 28095154981; Назначение платежа: Гусачинский Николай Яковлевич.

Осторожно!

плю. Подозреваемый был задержан. Полиция ведет расследование.

23 декабря

Автомобильная авария произошла неподалеку от Сорокской крепости. На ул. Петру Рареш столкнулись автомобили модели Opel Astra и Volkswagen. К счастью, обошлось без травм. Полиция борется с водителями, управляющими транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения. На днях инспекторы дорожной полиции остановили гр. В.М., который управлял автомобилем модели Ford Transit, водитель подозревается в употреблении алкоголя.

В новый год без пожаров и других катаклизмов Желательно, чтобы во время празднований обошлось без несчастных случаев, поэтому мы советуем вам во время установки новогодней елки не пренебрегать правилами пожарной безопасности: - елка должна быть закреплена на устойчивой подставке; - не рекомендуется устанавливать елку вблизи электрических обогревателей и печей; - массовые празднования не разрешается проводить в помещениях, расположенных

выше второго этажа; - не разрешается украшать елку ватой, самодельными электрическими гирляндами и свечами; - помещения для праздничных мероприятий должны обладать, по меньшей мере, двумя выходами; - выходы из здания должны быть свободными; - запрещается использовать в помещениях петарды и другие пиротехнические средства; - в помещениях, где находятся дети, обязательно при-

сутствие дежурного взрослого, знающего правила противопожарной защиты и план эвакуации в случае возгорания.

Напоминаем Вам, что карнавальный костюм или елка может возгораться от одной лишь искры фейерверка. Если все же пожар вспыхнул, немедленно вызывайте противопожарную службу по телефону «901» и срочно начинайте эвакуацию людей в безопасные места, а также применяйте заранее подготовленные огнетушители или другие средства пожаротушения. Управление чрезвычайных ситуаций поздравляет Вас с Новым годом и желает счастливых праздников! Реклама

вать. Ради них и ради танцев и пошел на ту свадьбу. Не предполагал, что в ту звездную ночь он станцует свой последний вальс в жизни...

24 декабря

Гражданин М.В., в возрасте 56 лет, был госпитализирован в реанимационное отделение районной больницы с диагнозом интоксикация наркотическими веществами. Пять человек были задержаны во время незаконной вырубки кустарников смородины, принадлежащих АПК «Săgetătorul» из с. Ниоркань. Полиция расследует случай.

Нина Некулче

района отправился с друзьями на свадьбу в соседнее село Згурица. В самом разгаре свадьбы его друг, который привез их на своей машине, сказал ему: «Мы возвращаемся домой, поедешь с нами?» Николай же только вошел во вкус танца, и ему хотелось еще потанцевать. Он дважды направлялся к автомобилю, и опять возвращался в танец. Друг позвал его снова, и Николай, неохотно, сел в машину. Уселся на переднее сиденье, рядом с водителем. Дорога была пустынна. Николай смотрел на приближающиеся огоньки родного села. Но ему не суждено было доехать до них. Утомленный водитель не справился с управлением, и автомобиль налетел на столб. От удара Николая отбросило далеко в сторону. Остальные двое парней отделались лишь сильным испугом и несколькими царапинами, а для Николая авария оказалась трагической – ему были ампутированы обе ноги. С тех пор у тети Оли и дяди Якова не унимается сердечная боль, а Николай надеется на чудо.

O.N.G. „PRO-CULTURA”

01(630) • 1 января 2012

– Ediţia a LVII-a





” ! e l i n i m u L m e d “S= aprin

Observatorul de Nord



Bun= seara, Mo[ Cr=ciun! La anul [i la mul\i ani!

„Astãzi anul se-nnoieºte! E vremea Colindelor fermecãtoare, icoane vii cu armonii copleºitoare ce coboarã peste întreaga Þarã! Sã deschidem larg uºile ºi sufletele noastre, sã aprindem Luminile pentru purificare ºi întãrire! Sã colindãm, sã colindãm, pe la uºi, pe la fereºti, vechi colinde româneºti!”



Secţia raională cultură Soroca Casa de cultură din s.Parcani, Soroca

La anul [i la mul\i ani!!! Vă felicită Formaţia folclorică cu titlu model „Ţărăncuţa”

Sculaţi, sculaţi, boieri mari (Colind pentru copii în dimineaţa de Crăciun)

Născută la 13 noiembrie 1948 în s. Parcani, Soroca Studii: Şcoala de iluminare culturală „E. Sârbu”(azi Colegiul de Arte), Soroca. Fondator şi conducător artistic al formaţiei folclorice „Ţărăncuţa” (1988); şef al Casei de cultură din s.Parcani (din 1976); laureată a festivalurilor folclorice (RM, România); animator de frunte al vieţii culturale din raion; cunoscător, purtător şi promotor al folclorului autentic local-sorocean.

Formaţia folclorică cu titlu model „Ţărăncuţa” Participante: Vionolia Dubalari, Galina Porcerean, Lilia Dubalari, Maria Vescu, Ioana Bogdan, Galina Cetulean, Ana Postolachi, Varvara Perciun, Elena Boldescu, Agripina Tetelea, Maria Căruntu, Larisa Boldescu, Eudochia Borodin, Victor Dubalari, Maria Boldescu, Anastasia Cetulean, Elena Ştefârţă.

Scurt istoric

Formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din s. Parcani a fost fondată în anul 1988 de către Vionolia Dubalari, conducătorul şi animatorul ei permanent, de până în ziua de astăzi. Titlul MODEL i s-a conferit în anul 1994. Membrii formaţiei sunt sătenipărcăneni înzestraţi cu talent şi plini de dragoste pentru cântecul popular românesc. Repertoriul mereu crescând al formaţiei cuprinde în fondul său de aur perle ale folclorului local părcănean-sorocean, dar şi alte lucrări de valoare, cum ar fi urături, colinde, cântece folclorice şi tematice, muzică sacră etc. Pe parcursul anilor de activitate, formaţia a evoluat în nenumărate spectacole, concursuri, festivaluri, emisiuni radio şi TV. Redăm mai jos doar câteva din activităţile formaţiei: Festivalul folcloric –„Pe plaiuri Bisocene”, România; emisiuni radio – „Interpreţi de folclor îndrăgiţi”, ”Vetre folclorice”, ”Cântecele neamului”, ”Ecoul anilor de foc”, ”Oameni cu argint la tâmplă”, ”Satele Moldovei mele”; Festivalul raional de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu” (anual); sărbătorile „Limba noastră cea română”, ”a vinului”, ”a roadei” etc. (anual); Festivalul „Asta-i seara de Crăciun” (anual); Festivalul „Mărţişor” (anual); Festivalul Mărului (2011).

Cântec de stea

Steaua sus răsare, Ca o steauă mare, Steaua străluceşte Şi lumii vesteşte Că astăzi curata Preanevinovata Fecioara Maria Naşte pe Mesia. Magii cum zăriră Steaua şi porniră, Mergând după rază Pe Iisus să-l vază. Şi dacă veniră, La Dânsul intrată Şi se-închinară Cu daruri gătite Lui Iisus menite Şi aici să fie mare bucurie De la tinereţe pân-la bătrâneţe!

Cântec-baladă despre Iisus Afară ninge liniştit, În casă arde focul Dar noi pe lângă mama stăm, Demult uitasem jocul. E noapte, patul e făcut, Dar cine să se culce,

Cresc doi meri şi cresc doi peri Cresc doi meri şi cresc doi peri, La tulpina merilor Este-un divanaş de brad Cu picioarele de fag, Dar în pat ce-i aşternut? O prostire mult subţire, Peste aceea ce mai este Un covor mândru ţesut La vreo două-trei pernuţe Dar în pat cine-i culcat? Cuconiţa... Şade la gherghef şi coase Nu ştiu, coase ori descoase Lăcrămioare ştiu că varsă Şi toarnă într-un lighean Şi le pune-ntr-un stacan. Nu ştiu, coase ori tiveşte, Lucruri bune isprăveşte. Da pe dânsa cine-o cere? Un crai mare de-mpărat, Soarele i-au cununat, Luna le-a ţinut cununa, Stelele au fost druştele, Luceafărul – vornicel. Iar cu ei ce se mai cere? Un pârlog de busuioc Şi unul de mentă creaţă Să le dea Dumnezeu viaţă!

La doi meri, la doi prăsazi La doi meri, la doi prăsazi Valerom şi flori de măr Sus, în vârful merilor, Ard vreo nouă lumânări Susul ard şi jos se scurg. La tulpina merilor S-a iezit un iezişor Să-L boteze pe Iisus, Să-L boteze, să-L băiască Şi cu mir să-L miruiască. În mâna dreaptă crucea ţine În cea stângă – busuioc Să ne dea Domnul noroc.

Cana Galilei

Nunta-ntâi când s-a-nceput Fost-a şi Iisus poftit Şi Iisus cu maică-sa, Băutura ne-ajungând Şi Iisus a poruncit La slugile lui David Să se-aducă şapte vase Şapte vase pline, rase, Să le suie sus, pe masă, Iisus le-a blagoslovit, Apa-n vin s-a prefăcut. (după fiecare rând se repetă Cana Galilei)

Sus, în deal, la Rusalim Sus, în deal, la Rusalim Asta-i seara de Crăciun, Este-o masă preafrumoasă Cu ţurţurii de mătasă, Iar la masă cine şede? Şede Măicuţa şi plânge Ce e, Fiule, cu Tine? Te-am visat aseară-n vis Pe Cruce Te-au răstignit Mâinile Ţi-au ţintuit, Coroni de spini pe cap Ţi-au pus

Şi amar Te-au chinuit. Visul care l-ai visat Eu vreau, Maică, ca să-l pat, Eu vreau ca să-l pătimesc Pentru neamul creştinesc.

Sus, Maică, sus

Umbla maica tot plângând, Suspinând şi întrebând: „N-aţi văzut pe Fiul Sfânt Sus în cer, şi pe pământ?” „Poate, Maică, L-am văzut, Însă nu L-am cunoscut” „Dacă voi L-aţi fi văzut, A-L cunoaşte-aţi fi putut! Fiul meu tot Domn va fi, Pe cei buni îi va primi, Pe cei răi i-a prigoni Şi pe veci moartea le-a fi”.

Di-nceput pân-la sfârşit

Din-ceput pân-la sfârşit La lumina Raiului, la întunericul iadului, Iuda la jidani s-a dus, Daţi-mi voi treizeci de-arginţi Să vi-l dau pe Hristos prins Şi treizeci de-arginţi i-au dat Pe Hristos prins L-au luat, L-au luat de sfânta braţă, Sărutându-şi Sfânta Faţă Şi s-au dus să-L răstignească La Golgota evreiască. Pe cruce L-au răstignit Mâinile I-au ţintuit, Picioarele I-au pironit, Cununi de spini pe cap I-au pus Şi amar L-au chinuit. Cucoşul când a cântat Luna-n sânge s-a scăldat Şi Hristos a Înviat! Фото: Ignat Berbeci

Vionolia Dubalari

Sculaţi, sculaţi, boieri mari, Că vă vin colindători, Nu vă vin cu nici un rău, Vi-l aduc pe Dumnezeu. Dumnezeu e mititel, Mititel şi-nfăşăţel Faşă albă de mătase Şi scutic de ursunea, La mulţi ani, mulţi ani trăiască Gospodarii cei din casă!

Când mama spune de Iisus Cu glasul rar şi dulce. Cum s-a născut Iisus Hristos În ieslea cea săracă Şi boii peste el suflau Căldură ca să-i facă. Cum au venit la ieslea lui Păstorii de la stână Şi îngerii din cer cântau Cu flori de măr în mână.

Formaţia folclorică cu titlu model „Ţărăncuţa”, conducător artistic Vionolia Dubalari. 2011

01(630) • 1 января 2012

Observatorul de Nord Вопрос недели

Сорочане отпразднуют Рождество как полагается Татьяна Забулика В канун зимних праздников магазины и лавки на рынке манят богатым ассортиментом фруктов, овощей и других вкусностей. Чем ближе Новый год и Рождество, тем сильнее соблазн купить лакомства и подарки для наших близких. В традициях праздников отдельную роль играет праздничный стол, в этом контексте нам захотелось узнать, как сорочане намереваются отпраздновать. Таким образом, мы попросили наших респондентов ответить на два вопроса: 1. Как будете отмечать зимние праздники, и какие блюда будут на праздничном столе? 2. Что будет отсутствовать в Вашем меню, и по какой причине? Ответы были разные. В то время как некоторые могут себе позволить все, что душа пожелает, другие пытаются быть рассудительными и не попадаться в сети ярких витрин. Ясно одно, традицию зимних праздников – встречи с родственниками, колядование, праздничный стол – хранят и почитают и жители Сорокского района. Мария Рыжак, Сорока: 1. Отпразднуем с детьми и внуками, я приготовлю праздничный стол и буду с любовью их ждать, чтобы встретить Новый год, Рождество, Св. Василия. Традиционно я готовлю голубцы, холодец, салаты, и др. 2. Зарплаты низкие, в моем случае, пенсия маленькая – 700 леев, которых не хватает на все, что я бы хотела, но стараюсь радовать своих родных чем-то вкусным. Выкрутимся. Николай Лисник, Паркань: 1. Отметим дома с детьми, которые находятся ближе, так как некоторые находятся в Греции. Заколем кабанчика, раздадим мясо сыновьям и внукам, а из оставшегося приготовим что-нибудь

Живешь, пока даруешь рые продукты питания, как красная рыба или что-то еще, что очень дорого, но я не могу утверждать, что их отсутствие на праздничном столе является большой проблемой. Ион Пырлий, Сорока: 1. Дети живут рядом с нами и придут к нам на праздники. В свою очередь, мы будем их ждать с традиционными молдавскими блюдами: на столе будут голубцы, холодец, жаркое из кролика или ягненка. 2. У нас на праздничном столе будет все, что мы пожелаем. Родика Лисник, Тэтэрэука Веке: 1. Новый год встречаем в кругу семьи, а на Рождество ходим в гости, как у нас это принято, к нанашам. Как обычно, приготовим салаты, холодец, котлеты и другие любимые членами семьи лакомства. 2. Наверное, будут отсутствовать экзотические фрукты и некоторые сладости, которые являются очень дорогими.

вкусненького. 2. К сожалению, все очень дорого, но у нас есть домашние животные и птица, есть земля, и обеспечиваем себя, чем можем. Алена Ковальская, Сорока: 1. Отпразднуем дома, в кругу семьи, но встретимся и с родственниками. Как обычно, я приготовлю холодец и любимый салат. 2. Я не могу сказать, что у нас что-то будет не хватать. Инга Павлик, Кэинарий Векь: 1. На праздничном столе у нас будут традиционные блюда, любимые всеми членами семьи: холодец, голубцы, домашняя выпечка, котлеты, и др. Главное – чтобы были все вместе, и благодарю Бога, что хорошо прошел еще один год, и просим у Него здоровья и мира. 2. Трудно сказать, вероятно, некото-

Александра Граур, Нимереука: 1. Приготовим различные праздничные блюда: голубцы, плацинды, жареное мясо, кролика, индюка. Поколядуем и будем веселиться вместе с нашими тремя сыновьями и их семьями. 2. На столе будет все, что мы захотим, а вот нового телевизора у нас нет, и намереваемся сделать себе подарок. Иустина Лисник, Сорока: 1. На нашем праздничном столе будут блюда молдавской кухни, но и греческой, поскольку на праздники едем к сыну в Грецию. И самой большой радостью будет встреча с ним. 2. Я человек не привередливый или с большими запросами, поэтому не думаю, что мне будет чего-то недоставать на праздничном столе. Феня Андриуца, Сорока: 1. К сожалению, праздничный стол не доставит мне большую радость. Я болею и не могу себе позволить слишком

многого. 2. Думаю, что как-нибудь с этим справимся.

КСТАТИ

Новогодние блюда и традиции Чем угостить, что накрыть на стол в качестве жаркого и десерта на новогодний стол родным и друзьям? Само собой разумеется, на новогоднем столе должны быть самые вкусные, разнообразные, уникальные блюда. В каждой стране есть свои незыблемые новогодние обычаи и традиции. Да и торжественный стол в разных странах накрывается по-всякому. Также блюда на новогоднем столе наделены в разных странах уникальным и особым смыслом и каждое имеет своё предназначение.

В стране восходящего солнца, следует заметить, кухарки стряпают перед наступлением Нового года блюда из продуктов, которые приносят счaстье и фортуну. Капуста морская преподносит смех, каштаны даруют фортуну в начинаниях и делах, бобовые культуры дают самое ценное – не что иное как здровье, вареная рыба – уравновешенность и спокойствие, икра рыбы – крепкую и счастливую семью, плодовитость. В стране восходящего солнца – Японии принято угощаться сидя на коленях вокруг невысокого стола, проще простого, без лишних эмоций. В новогоднюю ночь ничего не должно мешать думать о буду-

щем, об ожидаемом в наступающем году. Виноградную лозу с давних времён считают символом богатства, взаимной любви и прочной семьи. Кубинец, португалец, испанец после пробития 12 часов должен скушать гроздь сочного винограда. 12 ударов – не что иное как 12 загаданных желаний на всякий месяц года. 12 ягодок на счастье, чтобы пребывал в жилах сок земли. Весёлый, новогодний стол Италии таким же образом изобилует виноградом, орехами, чечевицей. Их подают в новогоднюю ночь – это символ здоровья и долголетия. В Румынии, Болгарии, Австралии новогодние пироги стряпают с сюрпризами. А вот кому посчастливится и выпадет в запеченной начинке монетка или орешек, тот безусловно женится в предстоящем году. В Польше новогодний обычай таков. На новогоднем столе ровно 12 блюд, причем ни одного из мяса! Обязательным условием чтобы на столе была отварная рыба. Хотелось бы наличие карпа. Рыба во многих странах ассоциируется с символом семейного благополучия; на польском новогоднем столе широкий спектр блюд: грибной суп, борщ, клецки с маслом, шоколадный торт, каша ячменная с черносливом. Теми же

блюдами примечателен и стол чешских хозяек. С той разницей, что кашка тут перловая и беспрекословно на столе наличие слоеного рулета с яблоками. Новогодний стол народов России отличается большей демократичностью. У нас все блюда прекрасны, были бы они вкусные. Однако, у каждого народа, всякой нации есть своя неповторимая «характерная особенность». В России – русский гусь с яблоками, на Украине – поросенок и сало, Молдавии – пирог плацинта, в Армении – долма – голубцы в виноградных листьях, и так потом рекомендуется перечислять, зная обычаи стран. Отныне пришло время рассказать о Франции. Для них Новый год не день, раз уж за праздничным столом нет «визитной карточки» – поджаренной индейки, в небольших ресторанах проводят лотерейные акции, в которых рекомендуется получить битого поросенка, птицу или ягненка. Австрия, Венгрия, Югославия не славится тем, что на праздничном столе должна быть дичь. Там не случается рождественского гуся или утки на столе. Там люди глубоко убеждены, что есть дичь в этот вечер безумно – возможно улететь счaстье. Т. е. традиции в корне противоположные тра-

дициям Франции. Сибиряки долго не ломают свою голову, а легко готовят к празднику традиционные пельмешки – отличное блюдо, великолепно украшающее стол. Готовят пельмени из крутого теста, в расчете 1 яйцо на одну четвертую часть стакана воды, соль по вкусу, начинка из мяса. А вот на Кубани стряпают вкусное новогоднее блюдо. Запеченное в керамическом горшке мясо с овощами – поистине традиционное ароматное блюдо Кубани. Особенность этого блюда вся в том, что накрывают горшок не обычной крышкой, а обмазывают поверх его тестом (готовят по принципу пельменей) и ставят в жаркую духовку на пару часов. Один горшочек небольшого размера и предназначается одному конкретному человеку. Снимая румяную крышку из теста со своего горшочка, всякий чувствует такой неописуемый вкус, что следует просто проглотить язык от удовольствия. Во всех уголках земного шара, во всех домах и селениях суетятся хозяйки в новогодних заботах и приготовлениях к празднику, наряжают елки, наводят порядок в комнатах, раздают подарки, варят, жарят, кухарят... Но время не стоит и идёт своим чередом, начинается год новый. И пусть этот праздник всех народов 6удет счастливым, добрым, радостным, любимым!

Светлана, ангелхранитель для Анны Нина Некулче В № 46 от 9 декабря в рубрике «Житейские истории» была опубликована история Анны из Орхей – «Боль несчастной матери». Немного раньше эта история была опубликована в «Jurnal de Chişinău». Там говорилось, что Анна, овдовев всего лишь в 27 лет, одна растет своих двух дочек. Кроме пенсии в 188,82 лея, не получает никакой помощи. (После публикации истории уже получает). Работает, где придется, чтобы содержать себя и детей. Впридачу, она должна была еще и 1000 евро за половину домика, в котором живет. В финале истории я обратилась к вам, дорогие читатели, помочь Анне собрать эти 1000 евро и вернуть долг. Сообщаю вам, что откликнулись на этот призыв много читателей, в том числе из Сорока, которые отправили по почте Анне, кто 50, кто 100, кто 200 леев. В общей сложности, Анна собрала около 600 леев, за что благодарит всех, кто протянул ей руку помощи. Говорят, что мы живы для Господа столько, сколько у нас душа болит за ближнего. Отрадно, что добросердечные люди не перевелись. Женщина, которая потрясла меня до слез на днях, носит имя Светлана. Пришла в редакцию и сказала мне, что история Анны произвела на нее большое впечатление, и она хочет помочь ей, подарить ей на праздники улыбку. Я обрадовалась и предложила ей адрес Анны. Но она сказала: «Я очень занята, и совсем нет времени ехать в Орхей, может вы передадите ей деньги?» И отдала мне конверт. «Но скажите, кто Вы?», спросила я. «Я просто хочу помочь Анне и ее невинным девочкам, а как меня зовут, не так уж и важно. Бог все видит», ответила она. «Скажите мне хотя бы Ваше имя, чтобы Анна смогла помолиться за Ваше здоровье», попросила я ее. И тогда она сказала, что ее зовут Светлана, покинув редакцию удовлетворенной. Уже в коридоре она

сообщила мне, что в конверте находятся 1000 евро, то есть вся необходимая сумма. Я растрогалась до слез. Признаюсь, что за всю мою журналистскую деятельность, составляющую более трех десятилетий, я впервые встречаю человека, пожертвовавшего столь большую сумму и пожелавшего оставаться неизвестным. Настоящее чудо. Действительно, эта чудесная женщина поступает так, как учит Иисус – с любовью делится с нуждающимися. На Св. Анну я поехала в Орхей и отнесла Анне большую радость, как раз был день рождения старшей дочки – Андреи. Господи, какая это была радость! Анна упала на колени и обратилась к своему Ангелу-хранителю: «Госпожа Светлана, я поклоняюсь перед Вами и перед иконой. Я не могу найти соответствующие слова, чтобы выразить Вам свою огромную благодарность. Спасибо, госпожа Светлана! И как это случилось, что деньги дошли до меня именно в день рождения моей дочки?! Какой приятный подарок, о котором я даже не мечтала! Как же Бог умеет все располагать! Вы сделали меня счастливой, придали сил и уверенности. Спасибо и еще раз спасибо!!! Пусть воздастся Вам сторицей за Вашу щедрость!!! Будьте здоровы, госпожа Светлана! Крепкого здоровья и Вашей семье! С Новым годом!» А ее дочки, Андрея и Валерика, поблагодарили г-жу Светлану стихотворениями, которые я записала на диктофоне. Так что, пожалуйста, г-жа Светлана, когда у вас будет время, зайдите к нам редакцию, я дам Вам послушать голоса матери и девочек, которым Вы с такой щедростью протянули руку помощи. Какая же Вы великодушная, госпожа Светлана! И какой замечательный подарок Вы сделали этой семье! От всего сердца и совсем бескорыстно. Смысл христианского учения Вы освоили лучше, чем священник. Преклоняю и я голову перед вашей добротой.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

Indici de abonare:

varianta rom– 21406 varianta rus – 21407

de Nord

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

01(630) • 1 января 2012

С Новым годом!

Observatorul de Nord

Новый год - не роскошь, а средство передвижения во времени! Многоуважаемые сорочане! В связи с Новым Годом и Рождеством примите самые искренние слова благодарности и пожелания здоровья, успехов, удачи. Пусть 2012 год принесет в ваши дома мир, благополучие, исполнение всех желаний. С Новым Годом! Счастливых праздников! С большим уважением, Александру Чимбричук, депутат Парламента Республики Молдова    Дорогие сорочане! Примите самые искренние и душевные поздравления с Новым 2012 годом! Пусть он принесет радость, новые впечатления, надежды и оптимизм. Пусть он будет разным: ярким и веселым, романтическим и мечтательным, удачным и целеустремленным. Пускай приход этого года будет встречен с самыми дорогими и близкими людьми. Пусть Новый год станет отличной возможностью продолжить свои успешные начинания и прекрасным шансом для тех, кто решил начать все сначала. Грустные и горестные моменты пусть уйдут в прошлое, а самые лучшие и приятные воспоминания всю жизнь согревают душу ласковым теплом. Пусть забудутся старые обиды, открыв дорогу для новой дружбы и любви. Желания пусть исполнятся, любимая работа приносит удовлетворение, новые знания и свершения. Пусть звезды светят ярче, а солнце освещает путь, полный радужных надежд, радостных событий, мира и путешествий. Пусть каждый человек обретет в этом году свое собственное счастье, семейное согласие и домашний уют. Да здравствует Новый 2012 год и да принесет он нам лишь добро и свет! Виктор Сэу, председатель Сорокского района    Уважаемые сорочане! Наступает новый, 2012 год, с которым мы связываем новые надежды на стабильность, благополучие, повышение жизненного уровня. От имени примэрии, городского совета Сорока поздравляю вас со всеми зимними праздниками, желаю каждому доброго здоровья, каждой семье - согласия и любви. Пусть Новый год принесет вам радость, а Рождественские праздники очистят души и наполнят их ярким светом, согревающим живущих рядом! Счастливого Рождества! С глубокой признательностью, Елена Боднаренко, примар города Сорока Уважаемые сотрудники Сорокского РЭС-а, дорогие сорочане! Поздравляю всех с Рождеством и Новым Годом! С Новым годом поздравляю/ и от всей души желаю/ смехом, шуткой, без забот/ встретить этот Новый год! С уважением, Николай Гытлан, директор    Уважаемые жители города и района! Уважаемые колегипримары! Поздравляю Вас с наступающим Новым годом! В этот самый волшебный праздник в году, хочется пожелать прежде всего исполнения желаний. Ведь в какой еще другой праздник мы так искренне верим в чудо и волшебство. Пусть весь грядущий год будет полон приятных событий, радостных встреч, новых открытий и только замечательного настроения. Пусть новости будут хорошими, знакомства приятными, дела удачными, а неприятности мелкими. Пусть Ваш дом будет полон друзей, любви, улыбок и тепла! Пусть все заду-

манное свершится, здоровье не подведет, а близкие всегда будут рядом! С Новым годом! Сергей Четулян, председатель Ассоциации примаров района    От всей души поздравляем всех жителей сел Околина и Цепилова со святыми зимними праздниками. Желаем вам мира и здоровья, счастья и процветания, успехов во всех делач и благополучия! С уважением, Валентина Чебан, примар коммуны Околина    Уважаемые жители сел Окланда, Кременчуг, Тэтэрэука Веке, Тэтэрэука Ноуэ, Слобозия Ноуэ, Дечебал! В связи с зимними праздниками - Рождеством и Новым годом - примите самые искренние слова благодарности за все то, что делаете во имя процветания родного края. Желаю всем вам, а в вашем лице вашим семьям огромного человеческого счастья, здоровья, удач, энергии, оптимизма и веры в завтрашний день. Пусть благополучие заходит в ваш дом, а мир и спокойствие сопутствуют вам всегда! С новым годом, дорогие мои! С уважением, Павел Чеботарь, директор “Окланда-Агро” ООО    Уважаемые сорочане! Дорогие коллеги по работе! Поздравляю Вас с новогодними праздниками! Ни золота, ни королевской власти,/ни тех чудес,/ что выдумал народ,/простого человеческого счастья/желаю вам под Новый год. С уважением, Марк Райхер, директор УниверсалКООП Сорока    Уважаемые сорочане! Уважаемые коллеги! От всего сердца поздравляю вас с Рождеством и Новым - 2012 годом! Желаем, чтобы наступающий год был лучше предыдущего, чтобы он принес в ваши дома радость и благополучие, мира и спокойствия. Здоровья вам и всего самого наилучшего. С уважением, Валериу Рошка, директор Сорокского управления водоканализационного хозяйства    Уважаемые наши клиенты, дорогие сорочане! Примите самые искренние поздравления в связи с прекрасными зимними праздниками! Пусть в 2012 году вам сопутствует удача во всем, будьте здоровы и счастливы. Спасибо за сотрудничество! С уважением, Валериу ФЕДЯ, генеральный директор фирмы “FSTV”    Уважаемые сорочане! Дорогие наши клиенты! Пусть Новый год Вам принесет/здоровья, радости, успех,/не будет никаких забот,/звучит почаще звонкий смех! /Пусть что хочется - то и сбудется,/что не ладится - позабудется./Пусть хорошее приумножится/и удачно в дальнейшем сложится. С уважением, Емилия Оцел, директор ИП «E.Oţel»    Администрация ООО “Мугурел” в лице директора Лидии Федя поздравляет членов коллектива, всех жителей города и района с Новогодними праздниками! В этот праздник новогодний мы желаем от души, чтобы все ваши мечтания исполнение нашли. Чтоб здоровье было крепким, счастьем полнилась семья, Чтоб вас всюду окружали настоящие друзья.

   Уважаемые работники “ErmoGrup” ООО! Примите самые искренние слова поздравления в связи с прекрасными праздниками - Рождеством и Новым Годом. Здоровья вам и вашим семьям, счастья, удач, исполнения всех желаний, успехов во всех делах и благополучия! С уважением, Сергей Драган, директор “Ermo-Grup” ООО    Уважаемые жители Сорокского района! Сорокская организация Демократической Партии горячо и сердечно поздравляем вас c Новым годом и Рождеством. Желаем мира и благополучия, неистребимой веры в лучшие времена, здоровья и процветания. Пусть радость войдет в ваш дом с запахом свежей хвои и серебристым звонком колокольчика колядующих. С Новым годом! С уважением, Сорокская организация Демократической Партии    Уважаемые жители села Кэинарий Векь! Дорогие земледельцы СК “А.Гусачинский”! Примите самые искренние слова поздравления в связи с зимними праздниками - Рождеством и Новым годом. Желаем вам и вашим семьям крепкого здоровья, счастья, благополучия, успехов во всем. Спасибо за самоотверженный труд. С Новым годом! С уважением, Илья Кравчук    Уважаемые сорочане! Пусть Новый Год волшебной сказкой/в Ваш дом тихонечко войдет, /и счастье, радость, доброту и ласку/ Вам в дар с собою принесет! /С Рождеством Христовым я Вас поздравляю! Счастья и здоровья, блага всем желаю,/святости, лукавства - в меру чтоб всего,/ радости, удачи. Плохого - ничего! С уважением, Ася Рэилян, председатель АО “Соарта”    Уважаемые жители Сорокского района! Дорогие клиенты ООО “Avanconst”! В связи с традиционными зимними праздниками - Рождеством и Новым Годом - примите самые искренние слова поздравления. Пусть 2012 год принесет в ваши дома мир и спокойствие, благополучие и исполнение всех желаний. Здоровья всем и счастливых праздников. С Новым Годом! С уважением, Сергей Серовец и Александру Цуркан    Уважаемые сорочане! Дорогие односельчане! Поздравляю вас с зимними праздниками - Новым Годом и Рождеством Христовым и желаю крепкого здоровья, радости, мира, процветания и благополучия! С уважением, Владимир Иванов, директор ООО „Soragrovis”    Уважаемые сотрудники и клиенты фирмы «Debut-sor», дорогие сорочане! В связи с прекрасными зимними праздниками - Рождеством и Новым Годом - примите самые искренние слова пожелания мира, здоровья, благополучия. Пусть 2012 год будет годом новых свершений и исполненных желаний. С Новым Годом! С уважением, Олег Хронюк, директор «Debut-sor»    Уважаемые сорочане! В связи с прекрасными зимними праздниками примите от команды Либерально-Демократической Партии Молдовы самые искренние пожелания здоровья и счастья, успехов и благополучия в

наступающем 2012 году. Счастливого всем Нового года и Рождества. С Новым Годом! С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокской организации ЛДПМ    Поздравляю всех сорочан, детей с физическими недугами и их родителей со святыми зимними и рождественскими праздниками. От всего сердца желаю здоровья, веры в будущее, благополучия и исполнения всех желаний. Счастливых всем праздников! С Новым годом! С уважением, Клавдия Иванова, председатель Ассоциации «Razele viitorului»    Всех, всех, всех членов и сторонников Демократической Партии Молдовы поздравляю с Новым Годом и Рождеством. От всей души желаю вам здоровья, радости от детей, внуков и правнуков, достойных пенсий, мира и хлеба насущного на столе! С увыжением, Василе Маноли, председатель ветеранской организации Соркского филиала ДПМ    Дорогие сорочане! Уважаемые члены коллектива! В новом году желаю чтобы ненастья проходили стороной, а над головой всегда светило солнце, согревая и даря хорошее настроение. Пусть этот год будет полон сбывшихся надежд, исполненных мечт, достигнутых целей и приятных открытий! С Новым годом! Константин Волницкий, директор ООО "CMV"    Уважаемые партнеры, дорогие сорочане! Новый год – это время подводить итоги, намечать новые цели. Уходящий год подарил нам радости встреч и открытий, были большие победы и достижения, мы обрели новый бесценный опыт и создали хороший задел на будущее. Пусть 2012 год оправдает самые добрые надежды, принесет мир, здоровье и благополучие в каждую семью. Пусть сбудется все, что Вы загадали под бой курантов в последние минуты уходящего года! С Новым 2012 годом! С уважением, Марчел Бушан, директор Сорокского филиала Торгово-промышленной Палаты РМ    Администрация АО «АТП‑7» поздравляет акционеров и рабочий коллектив с зимними праздниками! Желаем столько счастливых мгновений, сколько пушистых снежинок падают с неба сказочной зимой. Удачного нового года, здоровья, счастья, радости и любви желаю всем в 2012 году! С уважением, Василе Максим, директор    По случаю неповторимых зимних праздников поздравляем всех жителей села Дубна и желаем, чтобы 2012 год принес каждому здоровья, счастья, хорошего настроения и уверенности в завтрашнем дне, успехов всем и исполнения всех желаний! С Новым Годом! С уважением, Валериу Прутяну, примар села Дубна, Василе Сокиркэ, директор ООО “Visagromag”    Искренние поздравления всем сотрудникам Сорокского управления социального обеспечения и защиты семьи по случаю зимних праздников! Желаю Вам под Новый год/ Веселья звонкого, как лед,/ Улыбок светлых, как янтaрь,/ Здоро-

вья, как мороз в январь./ Пусть этот год звездой счастливой/ Войдет в семейный ваш уют,/ Со старым годом торопливо/ Пускай невзгоды все уйдут. С уважением, Тудор Фрунзэ, начальник управления социального обеспечения и защиты семьи    Уважаемые бенефициары услуг Сорокского управления социального обеспечения и защиты семьи! В эти прекрасные зимние дни разрешите мне поздравить всех Вас с замечательными праздниками – Рождеством Христовым и Новым – 2012 годом. От всей души желаем Вам крепкого здоровья, счастья, удач во всех начинаниях, мирного неба, благополучия и процветания! С Новым Годом! С новым счастьем! С уважением, Тудор Фрунзэ и коллектив управления социального обеспечения и защиты семьи    Уважаемые педагоги! Дорогие сорочане! Поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством! Желаем Вам в новом 2012 году счастья, процветания, крепкого здоровья и удачи во всех начинаниях. Спасибо за вложенный труд в воспитание подрастающего поколения! Желаем Вам благополучия в 2012 году и пусть наступающий год будет насыщен новыми достижениями! С уважением и наилучшими пожеланиями, начальник районного управления народного образования Геннадий Донос    От имени администрации агрохозяйства “Săgetătorul” поздравляю всех членов нашего дружного коллектива с зимними праздниками. Желаю всем Вам крепкого здоровья, успехов и процветания в ваших начинаниях, мира и счастья Вашим домам. С уважением, Георге Бодю, директор    Поздравляю всех жителей города и района, работников АО «Hidroinpex» с Рождеством и Новым годом! Желаю крепкого здоровья, огромного счастья, всяческих успехов, исполнения желаний. С НОВЫМ ГОДОМ! С уважением, Анатол Кэлдаре, директор    Уважаемые жители коммуны Тэтэрэука Веке! Поздравляю Вас с новогодними праздниками! Желаю крепкого здоровья, радости от детей и близких, успехов во всех начинаниях, исполнения всех заветных желаний! С уважением, примар Ливиу Райский    Поздравляю всех сотрудников «Magistrala-Nistru”, «Mirvlad» и «M&SGrup» с Рождественскими праздниками и наступающим 2012 годом! Искренне желаю им в наше сверхсложное время сохранить хорошее здоровье, оптимизм, успехов в трудной, но такой нужной работе, хороших партнеров, радости и удовлетворенности от каждого прожитого дня. С уважением, Мирча Молдован    Совет ветеранов войны и труда поздравляет всех ветеранов войны и труда с наступающим новым 2012 годом! Желаем счастья и здоровья! Председатель совета ветеранов Максим Раевский    Дорогие сорочане! Уважаемые коллеги! Поздравляю всех с Рождеством и Новым годом! Мира всем вам, крепкого здоро-

вья и успехов во всех делах! С Новым годом! С уважением, Эдуард Коваль, директор АО “Коваль”    Дорогие коллеги по работе, дорогие сорочане! Поздравляю Вас с наступающим Новым годом. Новый год – праздник волшебства, всеми любимый и всеми ожидаемый. Он всегда несет в себе надежду на лучшее, надежду на хорошие перемены. Несомненно, уходящий год принес много радостных перемен, но так же были и огорчения. Поэтому не стоит забывать о том, что бы ни произошло в прошлом году – оно уже прошло, и Новый Год – хороший повод и возможность начать сначала. И пусть с Новым Годом сопровождает только новое, свежее, радостное. Я искренне желаю всем нам, традиционно, здоровья, успехов, достойных партнёров, денежных сделок и высокой работоспособности. С уважением, Григоре Букэтару, начальник районного отдела культуры и туризма    Поздравляю с зимними праздниками ВСЕХ жителей коммуны Вэрэнкэу! Желаю всем крепкого здоровья, мира, счастья, спокойствия, уверенности в своих силах. С Новым Годом! С уважением, Алексей Флоря, директор ООО “Приетения Агро”    Уважаемые жители сел Кременчуг и Собарь! Примите самые искренние и добрые слова благодарности в связи с Новым годом и Рождеством! Желаю вам, вашим родным и близким здоровья, благополучия и терпения. Счастливых всем праздников! С уважением, Анатолий Пынзару, примар коммуны Кременчуг    Поздравляю коллектив КХ “Солза Константин”, всех жителей района с Новым годом! Желаю крепкого здоровья, счастья, мира, чтобы удача была вашей верной спутницей в новом году! C уважением, Константин Солза, директор ГЦ “К.Солза”    Администрация АО «COMTIRAS» и ООО «У Старой Крепости» поздравляют всех партнеров и преданных клиентов с прекрасными зимними праздниками. Пусть будет щедрым Новый Год, пусть он на счастье не скупится, пусть зажигает звёзды в срок, чтоб всем желаньям сбыться. С уважением, Елизавета Кожокару, председатель совета АО «COMTIRAS»    Уважаемые жители села Окланда! По поводу с зимних праздников – Нового года и Рождества Христова примите самые искренние пожелания мира и добра, здоровья и благополучия. С уважением, примар с. Окланда, Евгений Чивирюк    Дорогие христиане! Примите самые искренние поздравления по случаю святых зимних праздников! Молю Бога, чтобы ниспослал вам здоровья, счастья, радостей, мира и благоденствия. Да благословит вас Всевышний на добрые дела! С уважением, Николае Кравец, протопоп Сорокского округа, митрофорный протоиерей

10 11

П 5

10 11 12 13 14 8

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2

24 25 26 27 28 29 30

17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16

ДЕКАБРЬ 2012

01(630) • 1 января 2012

Подписные индексы: русский вариант – 21407; румынский вариант – 21406

Адрес редакции “Observatorul de Nord”: ул. индепенденцей, 75, г.сорока, 3000; тел/факс: 24073.

26 27 28 29 30

29 30 31

10 11

19 20 21 22 23 24 25

22 23 24 25 26 27 28

12 13 14 15 16 17 18

7 15 16 17 18 19 20 21

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4

НОЯБРЬ 2012

24 25 26 27 28 29 30

27 28 29 30 31

10 11 12

17 18 19 20 21 22 23

20 21 22 23 24 25 26

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2

10 11 12 13 14 15 16

СЕНТЯБРЬ 2012

13 14 15 16 17 18 19

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5

АВГУСТ 2012

25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

18 19 20 21 22 23 24

10 11 12 13

ИЮНЬ 2012 Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3

21 22 23 24 25 26 27

11 12 13 14 15 16 17

МАЙ 2012 Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 2 3 4 5 6 7 9

26 27 28 29 30 31

27 28 29

10 11 12

19 20 21 22 23 24 25

МАРТ 2012 Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4

20 21 22 23 24 25 26

12 13 14 15 16 17 18

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5

ФЕВРАЛЬ 2012

13 14 15 16 17 18 19

П 1

ОКТЯБРЬ 2012

30 31

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15

Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1

ИЮЛЬ 2012

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15

АПРЕЛЬ 2012 Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1

30 31

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15

ЯНВАРЬ 2012 Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1

Observatorul de Nord

01(630) • 1 января 2012

Актуально

“Аист” принес еще детей

Рождественские праздники – радость для детей и «Забота» для родителей! Виктор Лешан, инспектор Службы Дорожной Полиции РКП Сорока, майор полиции Если для большинства зима – волшебное время года, то для водителей и пешеходов она всегда является сложным периодом, особенно для пешеходов младшего возраста. С точки зрения возраста, то больше всего подвержены опасности дети и молодые люди. С начала нынешнего года на территории Республики Молдова произошло 2593 ДТП, в результате которых погибло 388 человек, а другие 3286 получили различные травмы, из которых, соответственно, 37,8 и 40 в Сорокском районе. В то же время, сохраняется высокая частотность аварий с участием несовершеннолетних, в течение года зарегистрировано 492 подобные аварии (около 15% от общего количества ДТП). В их результате пострадало 572 ребенка, 29 из которых погибли. В Сорокском районе произошло 5 ДТП с участием детей, в результате которых 7

детей были травмированы. Из-за растущего количества современных автотранспортных средств, и скорости, с которой они ездят, движение стало гораздо интенсивней, а статистические данные показывают, что каждый год многие дети лишаются жизни в ДТП по их собственной вине, получают серьезные травмы, некоторые оставаясь на всю жизнь инвалидами. Как и в предыдущие годы, причинами ДТП остаются неосторожность пешеходов, чрезмерная или неадекватная условиям движения скорость, неосторожное вождение и др. Наиболее распространенными случаями вовлечения несовершеннолетних в ДТП являются: игра на проезжей части или в непосредственной близости и неожиданное появление на проезжей части из-за препятствий или остановившихся транспортных средств. Немало тех, кто расстался с жизнью именно в подобных ситуациях, которые можно было бы избежать… Причина в том, что дети не обладают навыками для выявления и избегания опас-

ных дорожных ситуаций примерно до 10 лет. К примеру, как бы ни заманчиво было, но если ребенок не достиг 12-летнего возраста, он не имеет права садиться на переднем сидении автомобиля. Двигайтесь только по тротуарам, а при их отсутствии – по обочине, пересекайте проезжую часть только убедившись, что это безопасно, двигайтесь только по левой стороне дороги общего пользования, если отсутствуют тротуары или пешеходные дорожки, пересекайте дорогу только в местах, где установлены знаки или разметка для пешеходов, а при их отсутствии – на углу улиц, после того как убедились в том, что нет никакой опасности, не двигайтесь группой по проезжей части дорог общего пользования, не пересекайте улицы на бегу, перед или сзади стоящих транспортных средств, соблюдайте цвета светофора, будьте всегда ответственными, когда пересекаете улицу, в ночное время или в условиях плохой видимости носите одежду со светоотражающими элементами, запре-

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

щается ездить на мотоцикле без коляски, садясь в коляску мотоцикла, надевайте шлем, не садитесь и не выходите из транспортных средств, находящихся в движении, не цепляйтесь за подножки движущихся транспортных средств, ожидайте маршрутный транспорт только на тротуаре, и ни в коем случае не на бордюре или проезжей части, для катания на роликах и других игр используйте специальные места, где запрещено движение транспортных средств – спортивные площадки и парки, не используйте проезжую часть для катания на санках… В целях усиления деятельности по предотвращению и сокращению правонарушений среди несовершеннолетних и обеспечения безопасности дорожного движения, предотвращения детского травматизма, Служба Дорожной Полиции РКП Сорока на протяжении зимних каникул проводит спецоперацию «Забота», которая включает специальный план действий: проведение лекций, бесед, конкурсов, викторин, и т. д.

О ЖЕНЩИНАХ

Популярные научные факты для блондинок показывают беременность, а неисправные – отсутствие. *** - Может ли женщина заставить мужа выпить за раз его месячную норму водки, но чтоб потом он как верблюд месяц не пил? - Можно. Это научно доказанный факт. Но и женщина тогда должна проявить твердость и не приносить водку ему в реанимацию. *** - Почему крысы и тараканы такие противные? - Потому, что у них одно происхождение. Они происходят от хлебных корок и колбасных обрезков, которые вы не соблаговолили вовремя убрать. А еще попрекаете мужа за низкую зарплату. *** - Откуда у мужчин следы помады на туловище? - Для ответа на этот вопрос необходимо обратиться к физиологам. Не все женщины знают, что кожа мужчины обладает памятью. Она запоминает всё, что происходило в детстве мужчины (особенно в младен-

честве). Маленького мужчину мамочка целует во все места. И вот спустя годы – может быть, в результате стресса или корпоративной вечеринки – кожа неожиданно вспоминает подобные поцелуи, и на мужском теле проявляются так называемые поцелуйные стигматы. А то, что эти следы разноцветные и пахнут женской помадой, то всему виной необычная локальная пигментация и работа каких-то там желёзок. *** - А почему небо голубенькое? - Это происходит потому, что ты окна помыла, а иначе небо было бы серенькое и пыльненькое, и мы бы с тобой поругались. А так солнечные лучики преломляются атмосферой, часть спектра поглощается, а потом то, что осталось, преломляется и рассевается оконным стеклом, и к нам в глазик попадают волны из голубой части спектра. А сейчас, пожалуйста, разогрей суп, используя инфракрасную часть спектра.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAuNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DuMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Вот и холодильник тоже. А ночью солнышко не светит, становится холоднее, вот холодильник и дрожит чаще. А шумит он потому, что об стенку задевает, поняла? *** - Почему автомобиль движется именно в ту самую сторону, в которую крутится руль? - Поворачивая руль, например, влево, водитель тем самым создает слева избыток массы руля, а значит и всего автомобиля. Автомобиль накреняется и поворачивает. *** - Чем телевизор отличается от монитора? - Почти ничем. Только монитор получает сигнал из компьютера, а телевизор из воздуха. *** - Почему один тест на беременность показывает, что беременность есть, а другой – что нет. - Показания теста на беременность зависят от того, исправный он или нет. Исправные тесты на беременность Реклама

- Почему, если батарейка исправна, мы, лизнув клеммы языком, чувствуем легкую "кислинку"? - Дело в том, что в электрическом токе содержится небольшое количество витамина "С". Естественно, если тока в батарейке нет, то нет и "кислинки". *** - Почему, когда кран открутишь, то вода сама бежит, а когда шампунь открутишь, он сам не бежит, и паста зубная не бежит, когда её открутишь? Что, на шампунь и пасту земное давление не действует, что ли? - Дорогая, во-первых, не земное давление, а земное тяготение. Во-вторых, конечно же, действует. В-третьих, давай уже скорее, мне в ванную нужно, я на заседание научного совета опаздываю. *** - Почему холодильник шумит не постоянно, а только ночью? - Холодильник не шумит, а дрожит. Ну вот, человек, когда замерзнет, он ведь дрожит?

Ольга Бевза, Висока, 5 декабря, девочка Елена Кистол, Околина, 5 декабря, девочка Виктория Гроза, Сорока, 6 декабря, девочка Галина Жардан, Слобозия Ноуэ, 6 декабря, девочка Адриана Чемартан, Баксань, 6 декабря, девочка Олеся Андони, Косэуць, 7 декабря, девочка Снежана Москвин, Сорока, 7 декабря, близнецы, мальчики Елена Грэждияну, Раковэц, 8 декабря, девочка Вероника Михай, Стойкань, 8 декабря, девочка Аржентина Беженарь, Йоржница, 9 декабря, мальчик Ирина Темчук, Сорока, 9 декабря, девочка Алла Трифэуцан, Воловица, 10 декабря, мальчик Нонна Босая, Ярова, 10 декабря, мальчик Людмила Буздуган, Рубленица, 10 декабря, мальчик Инга Гилеску, Околина, 11 декабря, девочка Олеся Влас, Курешница Ноуэ, 11 декабря, мальчик Мария Мазнюк, Околина, 12 декабря, девочка Елена Попа, Сорока, 12 декабря, девочка Инга Рошка, Косэуць 12 декабря, девочка Аурелия Кречун, Рубленица, 13 декабря, девочка Евгения Долгиер, Застынка, 14 декабря, девочка Мария Цэруш, Цепилова, 17 декабря, мальчик Анастасия Бузурнюк, Сорока, 18 декабря, девочка Елена Шойму, Воловица 19 декабря, мальчик Лилия Рудь, Рудь, 19 декабря, мальчик Лилия Продан, Режина Мария, 21 декабря, девочка Любовь Целик, Слобозия-Вэрэнкэу, 21 декабря, девочка Людмила Нагайлык, Собарь, 22 декабря, мальчик Кристина Чернатынски, Сорока, 24 декабря, девочка Родика Брынзэ, Шептеличь, 25 декабря, мальчик Кристина Слуту, Луговое, 25 декабря, мальчик Стелла Урсаки, Рубленица, 26 декабря, девочка Родика Гасан, Дубна, 26 декабря, мальчик Алена Донич, Сорока, 27 декабря, мальчик Ольга Арама, Булбочий Ной, 27 декабря, девочка Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Качества и недостатки ребенка, родившегося в год Дракона КАЧЕСТВА: Мужественный, энергичный и изобретательный, гибкий, но выносливый, амбициозный и честный. НЕДОСТАТКИ: Довольно самолюбив, так что не критикуйте его при посторонних, потому что это может оставить глубокие следы в его психике, склонен быть весьма самокритичным, если в чем-то ошибся. СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ: Так как он любит быть полезным другим, хорошо поручать ему

разную работу по дому еще с раннего детства; склонен доминировать над окружающими, поэтому лучше привлекать его в групповую деятельность, чтобы научился сотрудничать со своими сверстниками; идеалистичен, поэтому хорошо иногда спускать его деликатно и дипломатично на землю; часто выражайте свое доверие к нему, так как это очень важно для него.

Спорт

В Кэинарий Векь завершили спортивный сезон на высокой ноте Михаил Мандрик Местные спортсмены, в рамках турнира памяти Сергея Лупашко, спасшего ценою жизни тонувших детей, соревновались в трех видах – волейболе, шахматах и настольном теннисе. Лучшей волейбольной дружиной была признана команда в составе Ивана Негруца, Руслана Парасий, Григория Маринеску, Андрея Шерепитько, Алексея Маринеску, Андрея

Васильчика. Победители получили дипломы и денежные призы из рук примара Вячеслава Терентия и отца Андрея. Среди теннисистов призовые места поделили Константин Раду, Денис Морарь и Борис Буга, а в шахматах победил тот же Константин Раду, на втором месте – Петру Ярменко, на третьем – Константин Арбуз. Победители и призеры отмечены подарками и премиями от имени примэрии Кэинарий Векь. Реклама

Observatorul de Nord Дети, внучки и правнуки поздравляют АНДРЕЯ ЧЕРКЕЗ из Воловица с 80-летним юбилеем! Тебя мы с днём рожденья поздравляем, С таким большим, счастливым днём, От всей души тебе желаем Благополучия во всём! Друзья поздравляют НИКОЛАЯ БЫРКЭ из Дубна с днем рождения! Желаем доброго здоровья, Успехов малых и больших, Любви всех близких и родных. Желаем много сил, удачи, Желаем сердцу пламенеть В кругу друзей, родных, знакомых Назло годам, чтоб не стареть!!! Муж, дети, бабушка, семьи Шемяковы, Байкаловы и Шестаковы поздравляют НАТАЛЬЮ ИВАНОВИЧ с Днем рожденья и Новым годом! Мы желаем от души,/ Чтобы будущие годы/ Были также хороши,/ Чтобы счастье и здоровье/ Hепременно рядом шли,/ Чтобы месяцы и годы/ Только радости несли!

aNUNŢ

Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică care se va desfăşura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa: or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 5/4, la data de 17.01.2012, ora 9.00, pentru realizarea apartamentului cu nr. 7801118.094.01.064, amplasat pe adresa: or. Soroca, str. Dimitrie Cantemir, 3 ap. 64, cu suprafaţa totală de 32,2 m.p., suprafaţa balconului – 3 m.p., etajul 4, nr. de odăi – 1, negazificat, care aparţine cu drept de proprietate cet. Melnic Ala Vasilievna, la preţul iniţial de 6400 Euro. 1) La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. 2) Doritorii de a participa la licitaţie prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al. 2) lit. h) Cod de executare al R.M. şi a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 ВС "Moldova-Agroindbanc" SA, fil. Soroca, beneficiar "Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii": c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie; e) date de contact 069118566; 3) Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei. Вниманию сорочан!

Кафе «МиЛЛеНиУМ» (город Сорока, улица Индепенденцей, 39, возле стадиона)

приглашает вас провести семейные и другие мероприятия – СВАДЬБЫ, КУМЭТРии, ДНи РОЖДеНЬя, КОРПОРАТиВНЫе МеРОПРияТия, БАНКеТЫ, ФУРШеТЫ – в приятной обстановке, по приемлемым ценам! Телефон для информации 23360

Окулист А. Гынга,

частный кабинет.

Часы работы: понедельниксуббота, 8.00-13.00. Центр, ул. Шт. чел Маре, 24, в здании стоматологии.

Дети Дойна и Михай поздравляют АННУ и ВЯЧЕСЛАВА МИХАЛАШ с серебряной свадьбой! 25 — не много и не мало, В общем, вы держались молодцом, Мы хотим поздравить вас с началом И хотим поздравить вас с концом. Для начала наши пожелания Счастья, молодости и любви. Чтобы на рассвете вместо звона Вас будили только соловьи, Чтобы вы всегда держались рядом, Помогли друг другу в трудный час, Чтобы все семейные преграды В этой жизни были не для вас. А насчет конца, так это проще, Мы хотим вам скромно пожелать, Чтобы все проблемы и заботы Кончились на цифре 25. Жена, дети, теща, семьи Байкаловы, Иванович и Шестаковы поздравляют НИКОЛАЯ ШЕМЯКОВА с Днем рожденья и Новым годом! Пусть годы над тобой не будут властны,/ Пусть беды все обходят стороной,/ А вот здоровье и большое счастье/ всегда шагают рядышком с тобой. Многие лета!

01(630) • 1 января 2012

Торты, калачи SRL «TeSTOr» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Родительский коллектив группы „Fluturaş” поздравляет с Новым годом коллектив детсада №16 во главе с заведующей МАНИНОЙ Л.А., а также воспитательниц группы „Fluturaş” ИНГУ БАКАЛЫМ и ВАЛЕНТИНУ ТИХОН! Желаем Вам здоровья, счастья и успехов в Вашем благородном труде! Спасибо за постоянную заботу о наших детях!

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882.

Натуральный ПАРКеТ „BASSO” от производителя: - паркетная химия; - работа под ключ Адрес: г. Сорока, ул. Ал. чел Бун, 13 (напротив цветочного базара). T. 22426, 069692078.

Сдается или продается торговое помещение, бар „La un leu” в центре г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 069112313.

Покупаем МеТАЛЛОЛОМ и цветные металлы. ДОРОГО! T. 27474, 069975321.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММиРОВАНие, РеМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

MAGT VEST реализует: сахар, муку, пшеницу, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма.

Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВеЙ ПО ОБУВи и СТОЛОВиКОВ. Teл.: 22407, 22400.

01(630) • 1 января 2012

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТиРЫ:  нагорн. часть, 3/5, газ, вода. T. 32477, 079319094, 079319093.  Stil, 9/9, 34,4 м² общая, комната 18 м², балкон 7 м². T. 29629.  Stil, 6/9, без ремонта, 36 м². T. 29205, 060614350, 068287659.  Stil, 4/9, отопление, газ, солн. сторона. T. 068265554.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, горячая вода, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 068030022, 068102341.

 центр, 2/5, напротив магазина Modern, солн. сторона. T. 069174489.  центр, 4/5, 49,4 м², газ. T. 079580105.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, вода, отопление, подвал, сарай. T. 27424, 068336123, 069733472.  центр, 6/7, возле центрального рынка, 50 м², отопление. T. 060299962.

 Сорока Ноуэ, 1/5, середина дома. T. 22878, 067176141.

 центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. +380976602081, +380934300960 (оплачу стоимость звонка).

 Сорока Ноуэ, 3/4, ул. Матеевич, 1. T. 067379449.

 центр, 4/5, газ, отопление. T. 26470, 069851839.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 16/31, газ. T. 078574316.

 центр, 6/7, ул. Индепенденцей, 77/22, газ, отопление, ремонт, 48 м². T. 30900, вечером.

 Сорока Ноуэ, 3/5, 30 м², ул. Лучафэрул, 9/48. Или меняю на Кишинэу. T. 079202445.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, €8500. T. 30666, 068352426.  Сорока Ноуэ, 5/5,, середина дома, солн. сторона. T. 069975321.  куплю 1-комн. кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 30666, 068289622.  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, застекл. балкон 9 м². Цена договорн. T. 069178415, 069188216. 2-КОМН. КВАРТиРЫ:  нагорн. часть, без ремонта, срочно! Т. 060566502.  нагорн. часть, 1/5, район ДОСААФа, середина дома, солн. сторона, 54 м², 2 балкона. T. 28571, 068177870.  нагорн. часть, 3/5, 2 застекленных балкона. T. 079443623.  нагорн. часть, 3/5, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ. T. 92995, 069164562.  нагорн. часть, 2/2, школа №4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай, €22.000, договорн. T. 26669, 068525152.  Hidroinpex, 2/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, 50 м², балкон 6 м, срочно. T. 21839, 069189475.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, 47 м², газ, отопление, ремонт. Недорого! Срочно! Т. 31585, 068039191.  Сорока Ноуэ, 2/5, str. Лучафэрул, 14. T. 27944, 069344305.  Сорока Ноуэ, 1/5, срочно! Т. 068939125.  Сорока Ноуэ, T. 068147285.

4/4,

газ.

 Сорока Ноуэ, 4-й эт., ул. Матеевич, 18, солн. сторона, газ, ремонт. T. 27586, 060117126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт под ключ. T. 29562, 079086436, 079806145.  Stil, 8/9, газ. T. 069997133, 079188998.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 1/22, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 28392, 26241.  Stil, 2/5, середина дома, газ. T. 069327835.  Stil, 8/9, 52 м², комнаты раздельные, большая кухня, 6,5 м балкон, отопление. T. 26868, 079646028.  Stil, 3/9, газ до плиты, солн. сторона. T. 068265554.  Stil, 5/5, середина дома, евроремонт „под ключ”. T. 28571, 068177870.  Stil, 4/5, 2-комн. секция в общежитии. T. 079223688.

 центр, в доме на земле, сарай, газ, капитальный ремонт, удобства. T. 069216111.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  центр, в доме на земле, 20 м², ул. Г. Уреке, 4, сарай, удобства на улице. T. 25074.  центр, 1/2, газ, отопление, ремонт, тераса. T. 069455135.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/11, котел, подвал, сарай. T. 24331. 3-КОМН. КВАРТиРЫ:  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта, срочно! Т. 28232.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, капремонт крыши. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 27333, 069208931.

 Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. T. 33711, 069914606.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 26, середина дома, 60 м², газ, солн. сторона. T. 069590754.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, ремонт, стеклопакеты, подвал. Недорого! Т. 26064, 069375321.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 3/5, газ. T. 068479224.  центр, 4/5, 67,9 м², газ, подвал. Срочно! Т. 069622799.  центр, 5/5, газ, отопление, без ремонта. T. 31112, 069512284.  центр, в доме на земле, сарай, гараж, газ, отопление, ремонт. Срочно! Возм. варианты. T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, в доме на земле, газ, удобства, гараж, сарай, 6 соток. T. 23254, 26783.  Hidroinpex, 068911107.

5/5.

T. 21851,

 Hidroinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 88, газ, без ремонта. T. 068482632.  Hidroinpex, 9/9, вода, газ. T. 068141765.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/89, газ, балкон, стеклопакеты. T. 29931, 069141019.  последняя остановка маршрута № 9, 2/2, без ремонта, гараж, солн. сторона, возможен обмен на 1-2-комн. кв-ру. T. 079073274. 4-КОМН. КВАРТиРЫ:  центр, ул.Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.

 центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260. 5-КОМН. КВАРТиРЫ:  Stil, 1/5, газ, отопление. Возм. обмен. T. 068472799. ДОМА:  нагорн. часть, дом, ул. Ливезилор, 18, погреб, гараж, виноград, цена договорн. T. 44159, 060550813.

 Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 22, 70 м², евроремонт, газ, отопление, середина дома, €33000. T. 069654131.

 нагорн. часть, дом, ниже автошколы, сарай, погреб, деревья, вода. T. 22766, днем, с 10.00 до 15.00.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт. T. 069236573.

 нагорн. часть, дом 1,5 эт., ул. Колинелор, 11, 8 соток. Срочно. T. 0251-94433, 068236336.

 Сорока Ноуэ, 1/5, середина дома, рядом автобусн. остановка, без ремонта. Недорого! Т. 068145777.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², солн. сторона, раздельн. комнаты, газ, отопление, новые окна и двери, евроремонт, €26500. T. 068206773.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 2/5, ремонт, газ, отопление, частично меблирована. T. 30991, 069031411.  Сорока Ноуэ, 4/5, 67 м², ул. Матеевич, 14, солн. сторона, комнаты раздельные, 2 балкона, газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. T. 27731, 069185358.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 9/9, ул. Виилор, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  Stil, 4-й 069631222.

эт.

T. 94780,

 Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, 2 балкона, газ, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 6/9, газ, отопление. Дорого! Т. 069474523.  Stil, 7/9, без ремонта, паркет. T. 23544, 069663698.  Stil, 4/5, газ, подвал, 2 балкона, 68 м². T. 22529, 068090094.

 нагорн. часть, дом, возле детсада с. Застынка. T. 060039837.  нагорн. часть, дом, гараж, баня, вода, канализация, стеклопакеты. T. 29007, 069711541.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, на территории агротехнического колледжа, 3 комнаты, коридор, ванная, туалет, вода холодная и горячая, газ, земельн. участок. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Грибова, 3, сарай, газ, вода, колодец, деревья. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, каменный дом, район ДОСААФа, колодец, водопровод, кафельная печь, баня. T. 24653, 069364706.

 нагорн. часть, дом, пер. Мунчий, 7, 4 комнаты, погреб, сарай, 6 соток, деревья. T. 068407595.  нагорн. часть, дом, сарай, ул. Диминеций, 12, погреб, 5 соток, вода в доме, отопление. T. 25365, 068159597.  нагорн. часть, дом, в районе почты (ул.Ренаштерий, 23а), 7 соток, вода, газ, гараж. T. 069651303, 21933  нагорн. часть, дом, школа №. 4, 2 комнаты, кухня, коридор, окна и двери из стеклопакета, €9500. T. 069124117, 068330117.  нагорн. часть, хозяйство, ул. Ливезилор, 10, благоустроено, удобства, виноград, сад. T. 069085214.  нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32. T. 61006, 069211942.  нагорн. часть, хозяйство из двух домов, ул. Романицей, 2, один старый и один 2-эт. недостроенный. Фундамент для гаража, 9 соток. T. 25658, 079327847.  нагорн. часть, дом, ул. Б. Главан, 31. T. 22173, 069574179.  нагорн. часть, дом, ул. Господарилор, 23, газ, вода, канализация, отопление, ремонт, меблирован. Гараж, погреб, земля, €40.000. T. 32352, 069362858.  нагорн. часть, незавершенный 3-эт. дом, есть окна и двери, возможность подключаться к водопроводу, канализации, газопроводу. T. 24386, 078277824.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, маршрут № 2. T. 069975321.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, кооперативный колледж, 112 м², ул. Тоамней, 5, вода, канализация, деревья, 6 соток, титул. T. 32074.  Hidroinpex, дом, погреб, сарай, 4 комнаты. Возм. обмен, цена договорн. T. 068374187.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. T. 26946.  Hidroinpex, 2-х эт. дом., пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул. Пэдурилор, 17. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 32601, после 17.00, 068467115.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, сарай, пер. Тинеретулуй, 12, 11 соток. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, на берегу Днестра, 13 соток, 2 входа в дом, 5 комнаты. T. 079643246.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. T. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 14, гараж. T. 21149.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, вода, канализация, газ, отопление. T. 31276, 078228460.  Бужэрэука, дом, сарай, погреб, 15 соток или 2 участка под стр-во дома. T. 31694, 068393004.  Бужэрэука, район TЛ „P. Rareş”, дом, удобства, газ, 2 варианта отопления. T. 21791, 069626722, 060066569.  Бужэрэука, дом, возле бани, меблирован, вода, канализация, евроремонт. Возм. для двух семей. T. 23050, 069093231.

 центр, дом, выход на центральн. улицу, район Колледжа искусств. Возм. под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31. Или меняю на квру в Сорока. T. 28372.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, прилегающий участок, район колледжа искусств, возм. для открытия бизнеса, погреб. T. 069203538, 069725243.  центр, дом, ул. Дечебал, 4, газ, вода, канализация, 5 соток, гараж. T. 41004, 069176688, 069368005.

 Бужэрэука, дом, ул. Др. Свирски, 8, вода, канализация, асфальтиров. двор. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 069457297.

 центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14, 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.

 Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, ванная, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T. 31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, ул. Гаврилицэ, 4, сарай, погреб, вода, 9 соток. T. 069001277, 069567004.

 Застынка, дом, возле школы, сарай, погреб, колодец, 30 соток. T. 21788, 069183826.  Рубленица, новый дом, 1,5 эт., 20 соток, погреб, гараж, вода, канализация. T. 50433, 069489411.  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. T. 50451, 068096529.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.

 Околина, хозяйство в центре. T. 069503693.

 центр, дом, под бизнес, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. T. 94780, 069631222.

 Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9x10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на квру или дом поменьше+доплата. T. 26924, 069410314.

 Застынка, дом, сарай, 12 соток, погреб. Или МЕНЯЮ на квартиру в Сорока. T. 068247505.

 Бужэрэука, дом, ул. Мэрцишор, 12, 6 комнат, газ, вода, 10,5 сотки, приватизирован, гараж, подвал, колодец. T. 28755.

 Бужэрэука, дом, ул. Раковэц, 19, 10 соток, сарай, погреб, все удобства. T. 068158639, 069114269.

 Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T.24838, 069306608.

 у Кандебы, дом. T. 94208.

 Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.

 центр, полдома, возле педагогического колледжа, 2 комнаты, кухня, подвал, сарай, 1,5 сотки. T. 32094.

 Бужэрэука, дом, пер. Паршина, 9, хозпостройки, 15 соток, сад, виноград. В доме все удобства, вода, газ, канализация, сарай, погреб, гараж. T. 25261, 068989908.

 Застынка, новый план, незавершенный дом, 15 соток. T. 068588871.

 Бужэрэука, 2-эт. дом, удобства, газ, отопление, туалет в доме, ванная, вода родниковая, гараж, хозпостройки, 8 соток. Возм. для двух хозяев. Или меняю на 2-комн. кв-ру + 1-комн. кв-ру. Возм. варианты. T. 068234147, 079757944.

 Новый план, дом, у центральной дороги, вода, канализация, гараж, 4 сотки. Цена договорн. T. 069282052, 069647247.

 Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.

 Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. T. 068777787.

 центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, полдома, все коммуникации, участок 5,5 соток. T. 26145, 068487994.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 43/1, сарай, гараж, газ, вода, канализация, отопление, ремонт. Срочно! Возм. варианты. T. 26258, 068494316, 069307336.  автостанция, полдома, гараж, летняя кухня, виноград, фрукт. деревья, 6 соток. Или меняю, возм. любые варианты. T. 068234147, 079757944.  район стадиона, дом, погреб, гараж, возм. для 2-х семей, газ. T. 079296330, 079296355.  турбаза, дом, гараж, сарай котельцовый, 19 соток. T. 27182, 069574258.  Застынка, дом, у Кандебы. T. 069676834, 068196590.

 Цекиновка, дом. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Егорень, новый дом, погреб, 15 соток. T.22305, 068077544.

 Околина, дом, центр, погреб, гараж, 12 соток, 2 сарая, колодец, железный и каменный забор. T. 51379.  Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. T. 078187928.  кооператив «Строитель-2», 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, гараж, 12 соток. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Цена разумная. T. 94780, 069631222.  кооператив „Строитель-1”, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  кооператив „Строитель-2”, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла, престижный район, возле леса, ние поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во „Строитель-2”, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  кооператив „Lotos”, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. T. 22785, 069978109.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 24149, 26246, 069021249. МАГАЗиНЫ / ПОМеЩеНия:  пакет документов на ООО, налоги уплачены. Т.069212456.  бутик на рынке „Altec”, Сорока Ноуэ. Срочно! Т. 068939125.  производственное помещение, 200 м², Бужэрэука. T. 069165854.  торговая площадь, под магазин или офис, 72 м², центр, 1,5 соток. T. 069546856.  продовольств. магазин, центр, 130 м², 6 соток, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269. УЧАСТКи:  участок, 40 соток, напротив Нового плана, возле трассы, фундамент дома, сарай. Срочно! Возм. варианты. T. 068343690.  участок, 6 соток, возле роддома. T. 29022, 068768058.  участок под стр-во в Егорень, 0,12 га, на берегу Днестра. T. 068030022, 068102341. 2 земельные T. 068712751.

квоты.

 участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.

Observatorul de Nord  15 га пахотной земли в с. Застынка. T. 24226, после 17.00, 069141025.  участок, 8 соток, Новый план, забор, погреб, стройматериалы. T. 069102774.  участок, 12 соток, в Застыгка, рядом с током. T. 72158, 069908651.  участок под стр-во, 6 соток, в районе автостанции. Можно с домом или отдельно. Или меняю, возм. любые варианты. T. 068234147, 079757944.  22 сотки в Воловица, 150 м от трассы. T. 060039837. ГАРАЖи:  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, Stil, № 50. T. 26089, 069393943.  металлический гараж в районе Сорока Ноуэ. T. 30850, 068140859.  капитальный гараж с подвалом в районе бывшей столовой №9. T. 31635, 079546624.  2 совмещенных гаража со вторым этажом, можно под жилье, Сорока Ноуэ. T. 069236573.  2-эт. капитальн. гараж, Stil. T. 069546856.  2-х этажный капитальный гараж, нагорн. часть, ул. Кока. T. 22173, 069574179.  капитальный гараж по ул. Аутомобилиштилор, 6, район консервного завода, подвал, возм. под склад. Срочно. T. 078407057, 078578469. АВТО:  VAZ-2109, 1991г., хор. сост. T. 23736, 069092296.  VAZ-2106, 1980, хор. сост. T. 70145.  VAZ-2103, 1980г., хор. сост., после капремонта. T. 023093818, Анатол.

 ГАЗ-53, самосвал, хор. сост. T. 60291, 069004727.  Mercedes-200, 1980г., на запчасти. T. 43144.  Zil-130, сельхозвариант, 1984г., бензин, хор. сост. T. 069327835.  Opel Astra Universal, 2001г., 1,6i, хор. сост., газ/бензин, цена договорн. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991г., 1,7, дизель, €1150; VW Golv-2, 1987г., бензин, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. T. 069084151.  Opel-Astra, 1995г., 1,6, хор. сост.; Opel Vectra, 1993г., 1,6, хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel Vectra, 1996г., бензин, 1,8, хор. сост. T. 068936458.  Opel Astra Universal, 1,4, 16 V, хор. сост., 1997г., титановые диски, кондиционер, черный цвет. T. 068588869.  Opel-Astra, 1,4, 1996г. T. 70013.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, газ/бензин, хэтчбэк, €2000. T. 069228653.  Opel Vectra, 1,6, 1991г., хор. сост.; VAZ-2107, 1986г., 1,5. T. 30917, 068549380.  Opel Vectra, 1,6, 1991г., синий цвет, возм. обмен. T. 45512, 078604824.  Bus Fiat Ducato, 1992г., недорого! VAZ-2106, 1982г. T. 069769779.  Seat Ibiza, 1992г., в очень хор. сост., красный цвет, €1900. T. 079703442, 069221068.  бус Mercedes-208, D, 1995г., хор. сост. T. 069647281.

 VAZ-21099, 1996г., VAZ-2109, 1993г., обе в хор. сост. T. 23848. 069811515.

 микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.

 VAZ-2101 – T. 068047930.

 трактор МТЗ-80, с агрегатами. T. 25986, 068946596.

4500

леев.

 5-ступенчатая коробка передач, VAZ-2106; GAZ-52 после капремонта. Недорого! Т. 069517259.  Москвич-412. T. 068085023.  Honda CER-V, 2003г., идеальн. сост., €10500 или меняю на 1-комн. кв-ру в Сорока. T. 28990.  микроавтобус Mercedes Sprinter (грузовик), 1999г. T. 060141639. КОМПЬЮТеРЫ, ФОТО, ВиДеО, АУДиО, ТеЛеФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Pentium-IV, хор. сост., 1800 леев. T. 068341207.  телевизор „Samsung”, диагональ 52; телевизор „Lux”, диагональ 36; компьютер „Pentium-4”, мониторы, столы для компьютера. T. 069185352. МеБеЛЬ:  стенка «Ореон», 3-х ств. шкаф, швейная машина с эл. приводом, эл.сварка,стиральная машина, дверь б/у и др. Т.068234147, 079757944. РАЗНОе:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 068472799.  коляска для мальчика зима/ лето, очень хор. сост. T. 92950, 068789334.  детская коляска зима/лето, хор. сост. T. 31714, 069669116.  древесные T. 069270832.

опилки.

 окно 1,3x1,3, калориферы, котел, фортан 95 шт., цена договорн. Срочно! Т. 31714, 069650993, 069227606.

 диван-кровать, хор. T. 33892, 069495079.

сост.

 Mazda 323, 1991г., 1,3, бензин, гидроусилитель руля; €1500, договорн. T. 060205499.  куплю авто срочной продажи, иномарка в любом состоянии. T. 30666, 068289622.

 новые ворота с калиткой, сервант, 2 кровати 1-спальные. T. 22173, 069574179.

 любые запасные части от автомобиля «Москвич-412», имеются агрегаты: коробка передач, задний мост и двигатель. T. 26538, 069012070.

 немецкий мощный военный бинокль. T. 068120324.

соЗдАйТе УЮТ • ЖАЛЮЗи: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАшеМ доМе! Замеры, • КАРНиЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РиМСКие ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛеТЫ 069118572

In memoriam VEACESLAV RUSU Familiile Flocosu, Obreja, Ganea, Tudor deplâng cu mare durere trecerea tragică în nefiinţă a celui care a fost RUSU VEACESLAV DIMITRIE şi transmit sincere condoleanţe îndureratei mame şi tuturor rudelor apropiate. Te-a dus soarta zbuciumată mult departe de casă, de pământul drag, acolo unde e grozav de frig, acolo unde şi sufletul îngheaţă. Ai plecat tânăr, străin, departe de toţi cei dragi şi apropiaţi. Ai trăit şi ai muncit luptând veşnic cu dorul din suflet. Vara aceasta ai venit acasă ca să-i vezi pe toţi, să-ţi vezi meleagul natal. Ai vizitat locurile pitoreşti, ai colindat drumurile şi hudicioarele satului natal, ai gustat un măr, o gutuie din pomii sădiţi chiar de tine. Ai aprins o lumânare şi ai dus o floare la mormintele celor pe care nu i-ai găsit printre cei vii. Nu te săturai de frumuseţea din jur, de razele soarelui cald ce te mângâiau. Parcă ţi-ai luat rămas bun de la toţi cei pe care îi iubeai şi le duceai dorul. Ai plecat înapoi ducând cu tine dorul şi despărţirea. Acolo, la mari depărtări de cei dragi, ai reluat munca grea şi periculoasă. Și s-a întâmplat tragedia. Ai luptat cu valurile reci şi zbuciumate ale mării până-n ultima clipă. Te-ai agăţat până şi de ultimul pai ca să te salvezi. Și ai reuşit. Dar mai departe nimeni nu te-a putut salva. Era noapte, era foarte frig şi apa era prea rece. Acum credem că sufletul tău blând a venit de acolo, de departe, să se încălzească aici, undeva în preajma noastră, a celor care te-au iubit şi mereu ţi-au dus dorul... Dumnezeu să te aibă în pază, să-ţi odihnească şi să-ţi încălzească sufletul tău blând şi zbuciumat...

 Сорокская биолаборатория, ул. Кирьят-Ата, 2-B (нагорн. часть), сдает в аренду часть здания (3 комнаты), 48 м², газифицированы, отдельный вход; подвал 123 м², склад 110 м². T. 24045, 079703442.  помещение 10 м², Hidroinpex, ул. В. Строеску, 75, 1-й эт., 55 м², 2-й эт. T. 079317348, 078577717.  помещение под магазин или офис, центр. T. 069381404, 069191369.  бутик на вещевом центральном рынке. T. 32032, 060434030.  комната для семьи, все удобства, бойлер, горячая вода, газ, отопление, кабельн. ТВ, телефон. Без хозяев. На долгий срок! Т. 068234147. CНиМУ:  1-2-комн. кв-ру для семьи. T. 069410453. КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  свинину. 060595787.

T. 060595788,

 овец, коз, дойную корову, пшеницу, мельницу ДКУ, зерно, земельные квоты в с. Застынка. T. 069806060.

 культиватор 3-метровый для сада. T. 29022, 068768058.

 VW Geta, 1984г., хор. сост., цена договорн.; мотор от VAZ-2101, 3000 леев. T. 52203. 067322035.

€2000.

 свадебное платье, размер 48. Или продам. T. 069711837.

 диван, кровать, сервант, или меняю на продукты питания. T. 26278, 069089765.

 морозильник – 200 кг, бензопила „Урал”, новая – 1000 леев; нотебок – 3000 леев; свиньи по 120 кг– 5, козы – 5. T. 068047930.

 ГАЗ-53, бензин, T. 29022, 068768058.

 щенки среднеазиатской овчарки. Документы и вакцины. T. 25958, 069189113. АРЕНДА: CДАеТСя:  приму на кв-ру парней, студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. T. 30182, 069770826.

 мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 33550, 069165601.

 трактор ЮМЗ с прицепом, хор. сост. T. 067271651.

 Lifan, 2007г., 19 мест, с маршрутом № 1, мотор в комплекте от Toyota. T. 25726.

 фортан, 95 шт., котел на дровах и угле, новое окно. T. 31714, 069650993, 069227606.

 стулья, чугунная ванна, окна 1,5х1,5. T. 26278, 069089765.

 VAZ-2104, 1998г., зеленый, €1200. T. 61414, 068790772.

 VW Polo Clasic, 1997г., хор. сост., 1,6. T. 21576, 069647292.

01(630) • 1 января 2012

 холодильник для магазина; кондиционер б/у; сканер б/у. T. 069769779.

Ремонтируем мебель:

старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. Т. 23430, 069963666.

 старинные монеты, до1960г., бронзовые и фарфоровые статуэтки, медали СССР. T. 069410535. МЕНЯЮ:  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! Т. 22822, 069339314.  2-эт. дом в районе Бужэрэука, удобства, газ, отопление, туалет в доме, ванная, вода родниковая, гараж, хозпостройки, 8 соток (возм. для двух хозяев) на 2-комн. кв-ру + 1-комн. кв-ру. Возм. варианты. T. 068234147, 079757944.

Продается ГАРАЖ двухэтажный.

T. 31028, 069766359.

Коллектив гимназии Редь-Черешновэц выражает искренние соболезнования Нине Михалчан в связи со смертью СВЕКРОВИ. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив АО „Comtiras” выражает искренние соболезнования Вере Лукиной в связи с безвременной кончиной МУЖА. Вечная ему память. Семьи Кобэсняну, Суру, Лупу, Шаповалов, Бежан выражают искренние соболезнования Виктору и Ларисе Кутурян в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное. Семьи Кутурян, Лупу, Суру, Шаповалов, Кобэсняну выражают искренние соболезнования Анне Бежан в связи с безвременной кончиной ПЛЕМЯННИЦЫ. Вечная ей память.

УСЛУГИ:  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. T. 94780, 069631222.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Купим старые диваны, от 100-200 леев. Т.27929, 079624450, 069828857  чистка пуха и перьев, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.  евроремонт в квартирах, домах, офисах. Гарантируем качество. T. 0230-24878, 060433471.  внутренние и наружные ремонтные работы всех видов. Качество гарантируем. T. 069286179.  ремонтируем мебель: старые диваны, кресла, стулья в городе и селах района. T. 23430, 069963666.  внутренние отделочные работы – евроремонт. Проводим отопление всех видов. Установка сантехники. Выезд по Сорокскому району. Качественно и недорого. Т.060205499.  ремонт стиральных машин автомат. T. 069222159.  изготавливаем трубные паровые обмуровочные отопительные котлы – типа паук и других видов на заказ. Также установка котлов. Возможен выезд по Сорокскому району. T. 060205499.  установка Windows, антивируса, любых программ. Возможен выезд по Сорокскому району. T. 069840821.  распилка деревьев, дров, заточка цепов от бензопил, сварочные работы. T. 33817, 068249299.  транспорт МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ131. Продаем песок, котелец, камень. T. 25195, 069141495.  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. T. 94780, 069631222.

ООО „Testor” ТРЕБУЕТСЯ

кондитер, технолог.

T. 31153, 079443246. Вниманию сорочан! Аптека „EXVIDIuS” ООО меняет свой график работы – от режима нон-стоп переходим на режим 9.00-17.00. Выходные – суббота и воскресенье.

 установка Windows, антивируса, любых программ. Чистка компьютера от пыли. Запись и копии дисков (фильмы, игры, музыка). Возможен выезд по району. T. 069840821.  видео- и фотосъемка, профессиональная, творческая цифровая высококачественная видеосъемка. Перевод видеозаписей, фотопленок на DVD диски. Музыка. Тамада. T. 060311909. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  повар в кафе-бар „LIDO”. T. 069038132.  фирме требуется главный бухгалтер. Требования: опыт работы в торговой сфере и знание программы 1С. T. 060212226.  повары, официант и приемщики со стажем. T. 23456.  ресторану “Летучая мышь” в районе Фуршета требуется повар и официант. T. 068004924.  европейской страховой компании требуются страховые агенты, з/п из объема продаж. T. 079703442.  бармен и повар. T. 24153, 29463, 069382378. ИЩУ РАБОТУ:  повар, большой опыт. Приготовление и оформление банкетов. Неконфликтна и ответственна. T. 060729756. ОБЪЯВЛЕНИЕ:  Правление товарищества „Sor-Lotus” напоминает владельцам дачных участков, которые не уплати налоги год и более, что должны погасить задолженности до 31.12.2011г. В случае неуплаты, согласно статусу садоводческого товарищества, будут предприняты соответствующие меры. T. 30057.

Aviz

Primăria oraşului Soroca anunţă locuitorii str. Racovăţ că porţiunea de drum de la podeţ a fost reparată de către cetăţeanul Grigore Chiroşca. Cetăţenii care doresc să aducă o contribuţie financiară pentru achitarea lucrărilor pot telefona la 2-65-60.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Магазин ETALON реализует ШТОРЫ, КАРНИЗЫ, ЖАЛЮЗИ, ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ. ДОСТАВКА. УСТАНОВКА. Адрес: ул. Штефан чел Маре, 18, напротив магазина „Modern”. T. 24439, 069312823.

БЮРО РиТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

иЗГОТОВЛеНие ПАМяТНиКОВ

Семья Кон выражает искренние соболезнования семье Виктора Кутурян в связи с кончиной МАТЕРИ. Вечная ей память.

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Педагогический коллектив гимназии „Vitalie Gâncu” из РедьЧерешновэц выражает искренние соболезнования Мае Шарко в связи с трагической смертью в Охотском море БРАТА. Царствие ему небесное.

Семьи Гуцу, Тимчук, Забриян выражают искренние соболезнования двоюродной сестре Раисе Лаврентие, близким родственникам в связи с невосполнимой утратой – кончиной сына ВЯЧЕСЛАВА РУСУ. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Программа ТВ

01(630) • 1 января 2012

гороскоП нА неделЮ Овен (21.03-20.04). Финансовая ситуация критична, чтобы не остаться на нуле, тщательно планируйте расходы. В крайнем случае, обратитесь за материальной помощью к родственнику Льву. В новогоднюю ночь звёзды советуют не лениться и побаловать домашних вкусными блюдами собственного приготовления и непременно с добавлением специй - чёрного перца, базилика, кардамона, имбиря. Одинокие Овны на этой неделе, вероятно, встретят свою любовь. Телец (20.04–20.05). Для вас самой верной тактикой станет философское отношение к жизни. Те ситуации, над которыми вы не властны, необходимо принять как есть и постараться найти в них позитивные моменты. Неделя богата встречами с самыми разными людьми - деловыми партнёрами, друзьями, родственниками. Однако самым необычным окажется общение с представителем Рыб. В личной жизни акцент стоит сделать на романтику. Близнецы (21.05-20.06). Астропрогноз недели сулит прежде всего, развитие любовных отношений. Однако звёзды советуют разграничивать эмоции и чувства. В рабочих моментах рекомендуется поощрять коллег - вниманием и добрым словом. Займитесь украшением домашнего очага. В праздничный интерьер гармонично впишутся ракушки, морские звёзды и, конечно же, силуэты драконов. Не забудьте приготовить подарок для знакомого Водолея. Рак (21.06-22.07). Рабочие моменты этой недели потребуют предельной осторожности. Будьте внимательны с использованием поступающей информации. Конец декабря связан с появлением новых интересов, которые вполне могут перерасти в хобби. Ваша сексуальная энергетика привлечёт некоего представителя знака Козерог. Впрочем, играть чужими чувствами не стоит, это может привести к разбитым сердцам, причем, с обеих сторон. Лев (23.07-22.08). Едва ли не до боя курантов вы будете работать не покладая рук, а потому праздничное настроение придёт к вам только в новогоднюю ночь. Подсластить суету последних дней года рекомендуется роскошным столом на нём должны быть ценные сорта рыб, обилие лёгких закусок и мороженое. Будьте внимательны к самочувствию, не исключены недомогания и упадок сил. Новый год лучше всего встречать с родственником-Овном. Дева (23.08-22.09). Персональный гороскоп рекомендует провести генеральную уборку и избавиться от ненужных вещей. Подбирая наряд к Новому году, остановитесь на сочетании чёрного и золотого, не пренебрегайте и массивными украшениями. Чтобы все надежды, возложенные на праздник сбылись, пригласите в гости старых друзей, особенно тех, кто родился под знаком зодиака Рак. А вот делать ставку на любовь в этот период не стоит. Весы (23.09-22.10). Астрологический прогноз предвещает несколько тупиковых ситуаций. Впрочем, стоит только вам обратиться за помощью к Стрельцам, как проблема, казавшаяся нерешаемой, перестанет быть таковой. Симпатии сейчас зарождаются легко, однако без вашей инициативы и напора отношения не получат шанса на будущее. Талисманом новогодней ночи станет фигурка дракона, выполненная исключительно из дерева или керамики. Скорпион (23.10-21.11). С профессиональной точки зрения - время весьма неоднозначное. С одной стороны, период довольно беспокойный и нервный. С другой, эти дни плодотворны для финансового приумножения. Чем ближе самая волшебная ночь в году, тем более вы плодовиты на идеи для подарков. Однако помните, что предпраздничные очереди в магазинах практически бесконечны. Планируйте свой рабочий день. Выходные проведите с Девой. Стрелец (22.11-21.12). Гороскоп последней декабрьской недели предвещает огромное количество задач, среди которых будут и весьма приятные. К примеру, что приобрести на подаренный сертификат или в каком наряде отправиться на вечеринку? Ваш жизненный потенциал высок, однако не злоупотребляйте алкоголем и жирной пищей. Вероятно, что к вам пожалуют друзья издалека. Если среди них будут Близнецы, вас ожидает знатное веселье. Козерог (22.12-19.01). Неизбежные профессиональные разочарования компенсируются приятным флиртом, который может перерасти в нечто серьёзное. Только не спешите сразу знакомить предмет симпатии со своими друзьями и родственниками, особенно с Весами. В новогоднюю ночь особое значение для вас приобретут праздничное оформление интерьера и музыкальный фон, а потому заранее продумайте эти составляющие праздника. Водолей (20.01-18.02). Сейчас намного важнее прокладывать собственную, хоть и извилистую тропу, нежели идти уже по чьим-то следам. Не бойтесь совершать ошибки, проявляйте инициативу и доверяйте интуиции. Важным будет найти время, чтобы побыть наедине с собой, построить планы на будущее. В личной жизни руководствуйтесь здравым смыслом и вы увидите, что ситуация стабилизируется. Ждите роскошного подарка от Скорпиона. Рыбы (19.02-20.03). Вы вполне довольны окружающим вас положением дел и наслаждаетесь каждым моментом. Не лишним будет поделиться позитивным настроем с Овнами - это вернётся к вам сторицей. Будьте внимательны к покупкам - есть вероятность приобрести бракованный товар. Чтобы новогодняя ночь была по-настоящему феерической, заранее составьте сценарий праздника. Запаситесь серпантином, бенгальскими огнями и шампанским.

Observatorul de Nord

Вторник 03.01.12

Среда 04.01.12

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Reporterul de gardă. 11. Bunăseara! Talk-show (reluare). 12. Vedete la bis. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. BLACK BEAUTY (Marea Britanie). 13.4 ARTelier. In memoriam. Igor Vieru. 14.1, 1.15 Cultura azi. 15. Film. TREI ALUNE PENTRU CENUŞĂREASĂ (Cehia). 16.3 Magazinul copiilor. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.45 Unitate prin diversitate. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Dor. Program muzical. 22.45 Respiro. 23.15, .1 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). Episodul 1. 1.1, 5.2 TVMi. Filler. 3.2 Portrete în timp. 3.5 Music Mania. 4.1 Prin armonii în Europa. 5.25 Accente economice. 5.55 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Documentar. Euromaxx. 6.45, 17.4, 5.1 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9., 17., 2. ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Păcală. Spectacol pentru copii. 11.3 Bon Jovi. Concert. 12.3 Accente economice. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. BLACK BEAUTY. 13.4 Colinde din Transnistria. 14.25 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 16. Top Ring Star. 17.5 Unda Bugiacului. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea de seară. 19.55 Documentar. The Doors. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Cultura azi. 23.15, .1 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 1.1 TVMi. Filler. 1.15 Cuvintele Credinţei. 3.5 La curţile dorului. 4.1 TVMi - locul întîlnirilor. 5.25 Natura în obiectiv. 5.55 Calendarul zilei.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3, 5.25 Ghidul sănătăţii tale. 11. Documentar. The Doors. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45, 17.4, 22.45 Respiro. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. BLACK BEAUTY. 13.4 Documentar. Euromaxx. 14.15 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 15.5 Fantezii. Spectacol pentru copii. 16.25 Istorie şi Victorie. Ştii şi cîştigi. Concurs de inteligenţă. 18. Svitanok. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55 Bon Jovi. Concert. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.15 Moldovenii de pretutindeni. 23.15, .1 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 1.1 TVMi. Filler. 1.15 Erudit-cafe. 3.5 Music Mania. 4.1 Gala Festivalului Colinde, colinde... 5.15 DescoperăMoldova. 5.55 Calendarul zilei.

Понедельник 02.01.12

PRO TV

8.15 Concert Piaţa Revoluţiei 9. Film: Epoca de gheaţă 1.3 Teleshopping 1.45 Film: O maimuţă grozavă 3 12. Film: Singur acasă 4 13.3 Teleshopping 13.45 Film: Şcoala lui Madeline 15.15 Teleshopping 15.3 Film: Imperiul magic al domnului Magorium 17. Film: Camerista 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Naşa 22.3 Film: Sub anestezie . Film: Singur acasă 4 1.3 Film: Sub anestezie 3. Film: Şcoala lui Madeline 4.3 Film: O maimuţă grozavă 3 6. Concert Piaţa Revoluţiei 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Каникулы в Простоквашино 6.35 Х/ф Сердца четырех 8.5 Х/ф Принцесса на бобах 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Сергей Шакуров. Я приручил в себе зверя 12. Новости 12.15 Х/ф Один дома 13.55 Один дома-2 15.55 Ералаш 16.25 Х/ф Елки 18. Новости 18.25 Нонна, давай! 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.3 Время 21.5 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 22.45 Х/ф Шерлок Холмс: Скандал в Белгравии .25 Х/ф Близнецы 2.5 Primele stiri (rom) 2.25 Х/ф Приключения Посейдона 4.15 Х/ф Табачный капитан TV 7- NTV

4.5 М/ф Сказка о золотом петушке 4.35 Течет Волга. Спето в СССР 5.2 Т/с Супруги 6.1 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Живые легенды. А. Калягин 8.1 Таинственная Россия: Калининградская область. Машина времени существует? 9. Сегодня 9.35 Бенефис И. Николаева. Надежда на любовь 11.5 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... 14.35 Т/с Псевдоним Албанец 15.25 Т/с Псевдоним Албанец 16.2 Т/с Псевдоним Албанец 17.5 Т/с Псевдоним Албанец 18. Сегодня 18.25 Второе пришествие Ванги 2.3 Один день. Новая версия 21. Сегодня 21.3 Бульдог-шоу 22.3 Внимание: розыск! 23. Сегодня 23.3 Чета пиночетов .1 Бенефис И. Николаева. Надежда на любовь 1.4 Х/ф Масквичи 2.2 Живые легенды. А. Калягин 3.1 Таинственная Россия: Калининградская область. Машина времени существует? NIT-DIGEST

6. М/с Симба: Король Лев 6.3 Д/ф 7.2 Клуб юмора 8. Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1. Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.5 Х/ф Срочно требуется Дед Мороз (rom/titre) 13.2 М/ф Аватар 14.2 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom/ titre) 16.2 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18.1 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Т/с И падает снег (rom/ titre) 22. Т/с Записки экспедитора тайной канцелярии (rom/titre) . Д/ф .45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.15 Т/с И падает снег (rom/titre) 3.45 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4.3 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.15 Д/ф.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Apropo TV 11. Film: Imperiul magic al domnului Magorium 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Zâmbete într-o pastilă 14.15 Film: Camerista 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4149 17. Film: Naşa 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Hitch - consilier în amor 22.45 Film: Mă omori cu zile .3 Serial: CSI Miami, ep. 1, anul VI 1.15 Ştirile 2.3 Film: Mă omori cu zile 4.3 Serial: CSI Miami 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

6. Доброе утро 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Сергей Филиппов. Есть ли жизнь на Марсе? 12. Новости 12.15 Модный приговор 13.1 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 13.55 Т/с Брак по завещанию 16.2 Т/с Обручальное кольцо 18. Новости 18.25 Нонна, давай! 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.3 Время 21.5 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 22.45 Х/ф Шерлок Холмс: Этюд в розовых тонах .25 Х/ф Миссия невыполнима 2.1 Primele stiri (rom) 2.3 Х/ф Карусель 3.55 Х/ф Идеальный муж TV 7-NTV

4.25 М/ф Зима в Простоквашино 4.4 Песня о друге. Спето в СССР 5.25 Т/с Супруги 6.1 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Живые легенды. В. Зельдин 8.1 Таинственная Россия: Тверская область. Чудовище по-соседству? 9. Сегодня 9.35 Бенефис Н. Королевой. Любовь не умрет никогда 11.5 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... (повтор) 14.35 Т/с Псевдоним Албанец 15.3 Т/с Псевдоним Албанец 16.2 Т/с Псевдоним Албанец 17.1 Т/с Псевдоним Албанец 18. Сегодня 18.25 Пугачиха. Фильмсудьба 23.3 Один день. Новая версия 21. Сегодня 21.35 Бульдог-шоу 22.3 В зоне особого риска. Птичье молоко 23. Сегодня 23.25 Кулинарный поединок .2 Бенефис Н. Королевой. Любовь не умрет никогда 1.45 Х/ф Масквичи 2.25 Живые легенды. Владимир Зельдин 3.1 Таинственная Россия: Тверская область. Чудовище по-соседству? NIT-DIGEST

6. М/с Симба: Король Лев 6.3 Д/ф 7.2 Клуб юмора 8. Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1. Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.5 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.2 М/ф Аватар 14.2 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom/titre) 16.2 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18.1 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19.5 Т/с Девичья охота (rom/ titre) 2. Т/с И падает снег (rom/titre) 22. Т/с Записки экспедитора тайной канцелярии (rom/ titre) . Д/ф .45 Т/с Даша Васильева (rom/ titre) 2.15 Т/с И падает снег (rom/titre) 3.45 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4.3 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.15 Д/ф.

Установка СПУТНиКОВЫХ АНТеНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Alisea şi prinţul, partea I 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Zâmbete într-o pastilă 14.15 Film: Hitch - consilier în amor 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 415 17. Film: Fetiţa din Jersey 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Vânătoarea de mafioţi 22.15 Film: Asalt asupra secţiei 13 .15 Serial: CSI Miami, ep. 2, anul VI 1. Film: Vânătoarea de mafioţi 3. Film: Asalt asupra secţiei 13 5. Film: Alisea şi prinţul 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

6. Доброе утро 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Евгений Миронов. Фамилия обязывает 12. Новости 12.15 Модный приговор 13.1 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 13.55 Т/с Брак по завещанию 16.2 Т/с Обручальное кольцо 18. Новости 18.25 Нонна, давай! 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.3 Время 21.5 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 22.45 Х/ф Шерлок Холмс: Слепой банкир .25 Х/ф Миссия невыполнима 2 2.2 Primele stiri (rom) 2.4 Х/ф Миссис Даутфайр 4.35 Х/ф Мальчишки из календаря TV7-NTV

4.1 М/ф Приключения пингвиненка Лоло 4.4 Песня самогонщиков. Спето в СССР 5.3 Т/с Супруги 6.15 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Живые легенды. Татьяна Доронина 8.1 Таинственная Россия: Свердловская область. Щелпы - другая цивилизация? 9. Сегодня 9.35 Бенефис Стаса Михайлова 11.5 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... (повтор) 14.35 Т/с Псевдоним Албанец-2 15.3 Т/с Псевдоним Албанец-2 16.2 Т/с Псевдоним Албанец-2 17.5 Т/с Псевдоним Албанец-2 18. Сегодня 18.25 Филипп и Алла. Почему не вышло? 2.15 Таинственная Россия: остров Русский. Проклятие китайских пиратов? 21. Сегодня 21.35 Бульдог-шоу 23.3 Внимание: розыск! 23. Сегодня 23.3 Чета пиночетов .1 Бенефис Стаса Михайлова 1.35 Х/ф Масквичи 2.2 Живые легенды. Татьяна Доронина 3.1 Таинственная Россия: Свердловская область. Щелпы - другая цивилизация? NIT-DIGEST

Программа ТВ

Observatorul de Nord

01(630) • 1 января 2012

Суббота 07.01.12

Четверг 05.01.12

Пятница 06.01.12

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Feerie de iarnă. Spectacol muzical pentru copii. 12.1 La noi în sat. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. BLACK BEAUTY. 13.4 Svitanok. 14.1, 17.4, 1.15, 3.5 Respiro. 14.2 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 15.5 Prin armonii în Europa. Program cu Orchestra Simfonicăa Companiei “Teleradio-Moldova 18. Documentar. Arts 21. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Bunăseara! Talkshow. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1 Fii tînăr! 23.15, .1 Film. NUNTA DE CRĂCIUN (SUA, 26). 1. TVMi. Filler. 1.3 Dor. Program muzical. 5.1 Colinde din Transnistria. 5.55 Calendarul zilei.

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. }N CĂUTAREA CRĂCIUNULUI (Anglia, 27). 7.3 Documentar. Descoperirile antichităţii. 8.15, 12.15, 23.45, 3.45 Respiro. 8.25 Documentar. Drumeţii. 9. Domnului săne rugăm! Liturghia la Naşterea Domnului. Transmisiune în direct de la Catedrala Mitropolitană“Naşterea Domnului din Chişinău. 11. Metamorfoze de Crăciun. Spectacol realizat în colaborarea cu Teatrul de Păpuşi Guguţă. 11.45 Casa mea. 12.3 Film. NUNTA DE CRĂCIUN (SUA, 26). 14. }ntîlniri de Crăciun cu Elena Ter. 16. Documentar. Eurobox. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 La mulţi ani! văureazăinterpreţii de muzicăpopulară. 18.5 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 4.1 O searăîn familie. 21.25, 23.15 Concert festiv. Spectacol muzical cu participarea Orchestrei Filarmonice din Viena. .1 Fii tînăr! 1. TVMi. Filler. 1.5 Colinde şi urături cu Mihai Ciobanu. 1.3 Portrete în timp. 2.15 Evantai folcloric. 5.1 Baştina. Magazin agricol. 5.55 Calendarul zilei.

6., 21., .2, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Descoperirile antichităţii. 7., 14.45, 18.45 Respiro. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Din fondul TV Moldova-1. Orologiu sentimental. Valentin Roşca. 8.4 Film. }N CĂUTAREA CRĂCIUNULUI (Anglia, 27). 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Istorie şi Victorie. Ştii şi cîştigi. Concurs de inteligenţă. 11.3, 4.1 La datorie. 12. Portrete în timp. 12.3 La mulţi ani! văureazăorchestra Mugurel. 13. TVMi - locul întîlnirilor. 14. Baştina. Magazin agricol. 15. Film. UN CRĂCIUN } N FAMILIE (SUA, 27). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea de seară. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.25, 4.3 Săptămîna sportivă. 22., 23.15 La balul scenei lirice. .3 Documentar. Euromaxx. 1. TVMi. Filler. 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 5. Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 5.25 Colinde, colinde... 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Lois şi Clark, ep. 2 11. Film: De bună voie şi nesilită de nimeni 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Serviţi, vă rog! 17.15 Teleshopping 17.3 Film: Dennis, pericol public 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Lunetistul 22.45 Film: Parfumul: povestea unei crime 1.45 Film: De bună voie şi nesilită de nimeni 3.45 Film: Lunetistul 6. Zâmbete într-o pastilă 6.3 Ştirile

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45, 14.2 Respiro. 7.1, 8.15, 2.15 Bunădimineaţa! 9., 17., 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. “DORA (Columbia, 24). 1. Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 1.3 Natura în obiectiv. 11. Eu şi vioara. Concert susţinut de Ionel Manciu. 11.45 O searăîn familie. 13.1, 17.15 Serial pentru copii. BLACK BEAUTY. 13.4 Unda Bugiacului. 14.35 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 16.15 Erudit-cafe. 17.4 Stop discriminării. 18. Documentar. Euromaxx. 18.3 Serial. “A DOUA ŞANSĂ (Franţa, 28). 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea de seară. 19.55, 4.1 Colinde, colinde... cu Tălăncuţa. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Serial. “DORA (Columbia, 24). 22.1, 5.3 Reporterul de gardă. 22.35 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.15, .1 Miniserial. “TAXIMETRISTA (Italia). 1. TVMi. Filler. 1.15 La noi în sat. 3.5 La curţile dorului. 5. Documentar. Cociulia - ţara căciulilor. 5.55 Calendarul zilei.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Alisea şi prinţul, partea a II-a 12. Serial: Tânăr şi neliniştit 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Zâmbete într-o pastilă 14.15 Film: Fetiţa din Jersey 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4151 17. Film: Graba strică treaba 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Omul păianjen 3 23. Film: În ape tulburi .45 Film: CSI Miami, ep. 3, anul VI 1.3 Film: Omul păianjen 3 4. Film: În ape tulburi 5.3 Promotor 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

6. Доброе утро 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Любовь и власть Раисы Горбачевой 12. Новости 12.15 Модный приговор 13.1 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 13.55 Т/с Брак по завещанию 16.2 Т/с Обручальное кольцо 18. Новости 18.25 Нонна, давай! 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.3 Время 21.5 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 22.45 Х/ф Шерлок Холмс: Большая игра .25 Х/ф Миссия невыполнима 3 2.2 Primele stiri (rom) 2.4 Х/ф Отпуск за свой счет TV7-NTV

4.15 М/ф Приключения пингвиненка Лоло 4.35 Я тебя никогда не забуду. Спето в СССР 5.2 Т/с Супруги 6.1 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Живые легенды. Юрий Соломин 8.1 Таинственная Россия: Республика Татарстан. Дети змея-оракула среди нас? 9. Сегодня 9.35 Суперстар представляет: эпоха застолья 11.5 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... (повтор) 14.35 Т/с Псевдоним Албанец-2 15.3 Т/с Псевдоним Албанец-2 16.2 Т/с Псевдоним Албанец-2 17.1 Т/с Псевдоним Албанец-2 18. Сегодня 18.25 Русский Голливуд: место встречи...3 лет спустя 19.5 Смотр 2.25 Медицинские тайны 21. Сегодня 21.35 Бульдог-шоу 22.2 Женский взгляд 23. Сегодня 23.3 Чета пиночетов .1 Суперстар представляет: эпоха застолья 1.35 Х/ф Масквичи 2.2 Живые легенды. Юрий Соломин 3.1 Таинственная Россия: Республика Татарстан. Дети змея-оракула среди нас? NIT-DIGEST

6. М/с Симба: Король Лев 6.3 Д/ф 7.2 Клуб юмора 8. Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1. Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.5 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.2 М/ф Аватар 14.2 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom/titre) 16.2 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18.1 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Т/с И падает снег (rom/ titre) 22. Т/с Записки экспедитора тайной канцелярии (rom/titre) . Д/ф .45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.15 Т/с И падает снег (rom/titre) 3.45 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4.3 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.15 Д/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Merlin, partea I 12. Serial: Tanar si nelinistit 13. Ştirile 13.3 Teleshopping 13.45 Zâmbete într-o pastilă 14.15 Film: Graba strică treaba 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4152 17. Film: O aventură în India 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Congo 22.3 Film: Războiul stelelor-Imperiul contraatacă 1. Film: Congo 3. Film: O aventură în India 5. Film: Merlin 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

6. Доброе утро 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Чудеса 12. Новости 12.15 Модный приговор 13.1 Т/с Не плачь по мне, Аргентина! 13.55 Т/с Брак по завещанию 16.2 Т/с Обручальное кольцо 18. Новости 18.25 Нонна, давай! 18.55 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.45 Рождество Христово 23.45 Х/ф Назад - к счастью, или Кто найдет Синюю птицу 1.4 Primele stiri (rom) 2. Х/ф Гусарская баллада 3.3 Х/ф Старый Новый год TV7-NTV

4. М/ф Приключения пингвиненка Лоло 4.3 М/ф Варежка 4.4 Нежность. Спето в СССР 5.25 Т/с Супруги 6.1 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Живые легенды. Людмила Касаткина 8.1 Таинственная Россия: Астраханская область. Царство мертвых начинается здесь? 9. Сегодня 9.35 Жанна Агузарова. Последний концерт на Земле 11.1 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... (повтор) 14.35 Т/с Псевдоним Албанец-2 15.3 Т/с Псевдоним Албанец-2 16.2 Т/с Псевдоним Албанец-2 17.1 Т/с Псевдоним Албанец-2 18. Сегодня 18.25 Х/ф Настоятель-2 2.3 Спасатели 21. Сегодня 21.35 Следствие вели... 22.25 Чета пиночетов 23. Сегодня 23.3 Х/ф Ласковый май 1.25 Жанна Агузарова. Последний концерт на Земле 2.2 Живые легенды. Л. Касаткина 3.1 Таинственная Россия: Астраханская область. Царство мертвых начинается здесь? NIT-DIGEST

6. М/с Симба: Король Лев 6.3 Д/ф 7.2 Клуб юмора 8. Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1. Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.5 Т/с Примадонна (rom/ titre) 13.2 М/ф Аватар 14.2 Т/с Фарфоровая свадьба (rom/titre) 16.2 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18.1 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Д/ф Сочельник 21. Т/с Счастье по рецепту (rom/ titre) .45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.15 Т/с Фарфоровая свадьба (rom/titre) 3.45 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4.3 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.15 Д/ф.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Lois şi Clark, ep. 1 11. Film: Merlin, partea a II-a 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Zâmbete într-o pastilă 14. Film: Războiul stelelor-Imperiul contraatacă 16.3 Teleshopping 16.45 Film: De bună voie şi nesilită de nimeni 19. Ştirile 2. Ştirile 2.3 Film: Războiul lumilor 22.45 Film: Hannibal 1.15 Film: Războiul lumilor 3.15 Film: Hannibal 5.3 Serial: Lois şi Clark 6.3 Ştirile PERVÂI CANAL

5.35 Х/ф Настя 6. Новости 6.1 Х/ф Настя 7.15 Х/ф Кадриль 8.35 Х/ф Зимний роман 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Рождество 12. Новости 12.15 Афон. Достучаться до небес 13.1 2 лет Кубанскому казачьему хору. Концерт 14.1 Ералаш 14.4 Х/ф Ледниковый период 2: Глобальное потепление 16.1 Х/ф Мужчина в моей голове 18.15 Подлинная история жизни святой Матроны 19.1 Х/ф Новогодний детектив 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.4 DA sau NU 22.55 Концерт Елены Ваенги .5 Х/ф Артистка 2.35 Primele stiri (rom) 2.5 Х/ф Давай займемся любовью 4.4 Х/ф Сверстницы TV7-NTV

4.35 М/ф Ну, погоди! 4.45 Песня мушкетеров. Спето в СССР 5.3 Х/ф Тонкая штучка 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 8. Т/с Улицы разбитых фонарей-6 9. Сегодня 9.35 Рождественская встреча НТВ 11.5 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... В Новый год 14.4 Т/с Псевдоним Албанец-2 15.35 Т/с Псевдоним Албанец-2 16.2 Т/с Псевдоним Албанец-2 17.1 Т/с Псевдоним Албанец-2 18. Сегодня 18.25 Х/ф Двое 2. Х/ф Убить вечер 21.5 Х/ф Отставник-3 23.3 Концерт балета Тодес 1.1 Чета пиночетов 1.45 Х/ф Аферисты 3.2 Развод по-русски NIT-DIGEST

6. Клуб юмора 7. Х/ф Варвара-краса, длинная коса (rom/titre) 8.25 М/ф Аватар 1.25 Д/с Красивейшие острова мира 11.3 Х/ф Золушка.RU (rom/titre) 13.25 Х/ф Будем на ты (rom/titre) 15. Х/ф Чародей и белая змея (rom/ titre) 17. Д/ф Великие праздники. Рождество Христово 17.3 М/ф Рождественская сказка 17.5 Клуб юмора. Новгодний выпуск 18.2 Классика жанра. Концерт 2. Х/ф Мужчина в моей голове (rom/titre) 22.2 Х/ф Снегурочка для взрослого сына (rom/titre) . Мы еще споем... Концертная программа 1.55 Х/ф Золушка.RU (rom/titre) 3.4 Х/ф Будем на ты (rom/titre) 5. Д/с Красивейшие острова мира.

Воскресенье 08.01.12

PRO TV

PERVÂI CANAL

6. Новости 6.1 Как стать здоровым и богатым 7. Х/ф Приключения Синдбада 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Марина Неелова. Не спрашивайте меня о романах 12. Новости 12.2 Х/ф Артистка 14.5 Т/с МУР 18.1 Х/ф Операция Ы и другие приключения Шурика 2. Vrei sa fii Milionar? 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.4 Х/ф Ширли-мырли .5 Как Стив Джобс изменил мир .55 Х/ф Здравствуй, дедушка Мороз! 2.15 Primele stiri (rom) 2.3 Х/ф В раю, как в ловушке TV7-NTV

4.5 М/ф Сказка о мертвой царевне и семи богатырях 4.35 Остров невезения. Спето в СССР 5.3 Рождественская встреча НТВ 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Готовим 8. НТВшники: легенды цт 9. Сегодня 9.35 Необыкновенный концерт с М. Авериным 11.5 Развод по-русски 12. Сегодня 12.35 И снова здравствуйте! 13.3 Следствие вели... (повтор) 14.35 Т/с Псевдоним Албанец-2 15.3 Т/с Псевдоним Албанец-2 16.2 Т/с Псевдоним Албанец-2 17.1 Т/с Псевдоним Албанец-2 18. Сегодня 18.25 Х/ф Репортаж судьбы 2.1 Х/ф Вторая любовь 21.55 Русский Голливуд: Бриллиантовая рука-2 23.3 Чета пиночетов .15 Х/ф Масквичи 1. Х/ф Тонкая штучка 2.25 Х/ф Чай, кофе, потанцуем... 2.5 Т/с Чай, кофе, потанцуем... 3.2 Т/с Чай, кофе, потанцуем... 3.45 Т/с Чай, кофе, потанцуем... NIT-DIGEST

6. Клуб юмора 7. Х/ф Как Иванушкадурачок за чудом ходил (rom/titre) 8.3 М/ф Аватар 1.3 Д/с Красивейшие острова мира 11.25 Д/ф Алла Пугачева. Найти меня 12.15 Х/ф СJ-7 (rom/titre) 14. Х/ф Телохранитель (rom/ titre) 16.3 Х/ф Медовый месяц (rom/titre) 18.1 Клуб юмора. Новгодний выпуск 18.4 Легенды ВИА 2.2 Т/с Любовь на острие ножа (rom/ titre) 23.45 Д/ф Марина Неелова. С собой и без себя .35 Х/ф Медовый месяц (rom/titre) 2.5 Х/ф Телохранитель (rom/titre) 4.1 Д/ф Алла Пугачева. Найти меня 4.5 Д/с Красивейшие острова мира 5.4 М/ф.

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Observatorul de Nord

01(630) • 1 января 2012

Новогодний декор Хотите удивить гостей своей изобретательностью? Осуществите хотя бы несколько из предложенных ниже идей. Чтобы фрукты на праздничном столе выглядели необычно, покройте их “инеем”. Для этого виноградинки, сливы, яблоки, груши смажьте с помощью кисточки взбитым яичным белком и обсыпьте мелким сахарным песком. Создайте такую композицию: наполните большую прозрачную стеклянную чашу водой, положите на дно длинные бусы или нитку жемчуга, пустите в плавание плоские разноцветные свечи в виде звездочек. Огоньки на воде – чарующее зрелище. Бокалы из прозрачного стекла на устойчивой короткой ножке превратите в оригинальные подсвечники: насыпьте на дно крупные бусины, налейте воду и положите плавающие свечи. Обычную белую свечу легко сделать праздничной: обвейте ее полоской цветной самоклеющейся бумаги или украсьте звездочками из золотой фольги. Нарядите елку, как сто лет назад.

Музей фактов

Испеките из песочного теста различные фигурки: звездочки, кружочки, треугольники, силуэты животных. Сделайте в них иголкой дырочки, проденьте нитку и повесьте на елку вместе с золочеными орехами и конфетами в золотистой фольге. Малыши будут несказанно рады. Красива елка с разноцветными шишками. Шишки надо заранее собрать в лесу и раскрасить золотой, серебряной, бронзовой или белой краской. Можно украсить всю елку пластиковыми маленькими дедами-морозиками с плюшевым напылением или разноцветными пенопластовыми шарами. В праздничном убранстве дома преобладающими цветами должны быть красный, зеленый и белый в сочетании с золотом. Оформите дверной проем “новогодними занавесками”: вбейте над дверью два гвоздика, натяните нитку и навесьте на нее блестящий дождик. Подвяжите гардины блестящей мишурой, украсьте ею люстру и края праздничной скатерти.

Что должно быть на столе в новогоднюю ночь?

Попробуйте сами

Все, что может позволить кошелек хозяина стола — от банальных куриных окорочков до изысканных восточных блюд. Главное — хорошенько приправить блюда душистым перцем и базиликом, кардамоном и мускатным орехом, имбирем и корицей, гвоздичкой и перцем «чили». «Огнедышащее» меню хорошо дополнить мясным блюдом, облитым горящим спиртным. Этот же фокус можно проделать с фруктами или мороженым — выглядит эффектно. А фруктовые салаты позволят хозяйке с максимальной пользой проявить фантазию. При сервировке стола очень уместны будут зажженные свечи. Но, предаваясь в новогоднюю ночь развлечениям, надо соблюдать меры предосторожности. По многолетним наблю-

Салат новогодний с грибами и курицей «Рябиновые гроздья”

дениям врачей, наибольшую опасность, кроме зажженных свечей, взрывающихся петард и искрящихся бенгальских огней, представляют пробки от шампанского, которые обычно попадают в глаз сидящему напротив. Также надо опасаться переедания, так как покушать хочется много, а организм иногда не проявляет должного понимания. Не стоит заранее заготавливать полуфабрикаты. Чем меньше пища подвергается термической обработке, тем приятнее она для Дракона. Рыба — непременный представитель водной стихии на новогоднем столе. Рекомендуется рыба ценных сортов: стерлядь, бестер, некоторые сорта форели. Все, что было приготовлено заранее и не съедено, не должно вновь появляться на столе.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!    И явился в ночь под Рождество к юноше ангел. И сказал ангел: - Добрый я сегодня, о юноша, и выполню потому одно твое желание. Выбирай. Что хочешь ты? Богатства, равного которому нет ни у кого из живущих? Мудрости, ни с чем не сравнимой? Или любви такой, что зажигает звезды и сердца поэтов? И рассудительный юноша выбрал мудрость. Исполнил ангел желание. И спросил: - Ну а что ты скажешь теперь, о Мудрейший? И сказал Мудрейший: - Деньгами брать надо было!    Гаишник останавливает автомобиль, превысивший скорость. - Куда вы так спешите? – спрашивает он водителя. - Домой. Мы встречали Новый год с друзьями, я немного задержался. Жена волнуется. - Но ведь сейчас май на дворе. - Поэтому и спешу.    Встреча Нового Года. Одна дама говорит другой: - Мне кажется, мы с вами уже встречали новый год в одной компании лет 12 назад. - Правда? Я что-то не припоминаю. - У меня тоже на лица плохая память. Но на платья – хорошая.

   Бабушка спрашивает внучку: - Что бы ты хотела получить в подарок от Деда Мороза? - Противозачаточные таблетки, – отвечает девочка. - Галочка, зачем тебе эта гадость?! – в ужасе восклицает бабушка. - Бабушка, ну ты подумай: у меня уже четыре куклы, куда мне еще пятую?    – Квартира 115? Доставка елок. Хозяин:

• • • • • • •

100 г маринованных шампиньонов 100 г сыра 3 кусочка батона 2 средних мясистых помидора 1 копченый куриный окорочок 1 зубчик чеснока майонез

Оформление: Зелень, свежие или замороженные красные ягоды Способ приготовления: Снять кожицу с окорочка, мясо отделить от кости и мелко нарезать. Нарезать кубиком поми-

доры, слить лишний сок. Измельчить чеснок, мелко порезать грибы, соединить их с курицей, помидорами, майонезом, перемешать. Выложить приготовленный салат в салатник, посыпать сверху тертым сыром. Кубиками нарезать хлеб, сделать гренки, подсушив его на сковороде, выложить по окружности салата. Перед подачей на новогодний стол оформить салат новогодний с грибами и курицей «Рябиновые гроздья» зеленью и ягодами, охладить.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" - Да вы че? Какая елка?! Середина февраля. Мужик – напарнику: - Говорил тебе – не торопись! До Нового года же еще 10 месяцев!!!    В канун Нового года генеральный директор заходит к менеджерам в кабинет. На столах водка, закуски, все курят. Директор говорит, возмущаясь: - Я же запретил пить и курить на работе!!! Тут поднимается один из самых трезвых сотрудников:

- Шеф, блин, а кто ра-а-аботает-то?!    – Этот Дед Мороз все перепутал, – говорил призывник. - А в чем дело? – спрашивал его товарищ. - Пятнадцать лет назад перед Новым годом я просил его подарить мне военную форму. И вот только теперь я ее получил.    Новый Год – это новая надежда изменить свою жизнь к лучшему, ничего для этого не делая.

–– Какое животное теоретически бессмертно? –– Полип гидра обладает высокой регенерационной способностью. Если рассечь гидру на две части, то они обе регенерируют до взрослой гидры. Доказано, что гидры теоретически бессмертны. –– Какое животное имеет отпечатки пальцев как у человека? –– Отпечатки пальцев коалы неотличимы от отпечатков пальца человека даже под электронным микроскопом. –– Какой армянин вернулся из ссылки в Сибирь благодаря Черчиллю? –– Уинстон Черчилль очень любил армянский коньяк и ежедневно выпивал бутылку 50-градусного коньяка «Двин». Однажды премьер обнаружил, что «Двин» утратил былой вкус. Он высказал своё недовольство Сталину. Оказалось, что мастер Маргар Седракян, который занимался купажом «Двина», сослан в Сибирь. Его вернули, восстановили в партии. Черчилль стал снова получать любимый коньяк, а Седракяну впоследствии присвоили звание Героя Социалистического Труда. –– Каким образом сумел выжить моряк на плоту в океане 133 дня, не имея запасов воды и пищи? –– В 1942 году немецкая подлодка потопила британский торговый корабль. Служивший на нём моряк китайского происхождения Пун Лим успел выпрыгнуть за борт в спасжилете, а потом в воде нашёл свободный плот. Небольшие запасы воды и печенья на плоте быстро кончились. Моряк, дрейфуя на плоту по Атлантическому

океану, собирал дождевую воду и ел сырую рыбу, которую ловил импровизированной удочкой, а однажды ему удалось поймать чайку и высосать из неё кровь. Так он плавал 133 дня, пока плот не прибило к бразильскому берегу. Лим похудел всего на 9 кг и сразу мог ходить без посторонней помощи. –– Кто за свою жизнь успел побывать и карликом, и великаном? –– Авс триец А дам Райнер — единственный известный истории человек, который был и карликом, и великаном. В 21 год его рост был 118 см, но потом он по неизвестным причинам начал сильно расти и к 32 годам достиг отметки 218 см. Из-за этих нарушений он жил прикованным к кровати и умер в 1950 году в возрасте 51 года при росте 234 см. –– К а к пошутил французский лётчик над немцами? –– 1 апреля 1915 года в разгар Первой Мировой войны над немецким лагерем появился французский самолёт и сбросил огромную бомбу. Солдаты кинулись врассыпную, но взрыва не дождались. Вместо бомбы приземлился большой мяч с надписью «С первым апреля!». –– Какой актёр не сумел выиграть конкурс подражателей самого себя? –– Во время огромной популярности Чарли Чаплина по всей Америке устраивались «Чаплиниады» — конкурсы на лучшее подражание актёру. Сам Чаплин участвовал в одном из таких конкурсов в Сан-Франциско инкогнито, но не сумел победить.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 3

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 01(630) • 1 ianuarie 2012

În atenţia cititorilor!

Top „OdN”

2011: ultimul an de până la revelaţie?

Următorul număr al ziarului va apărea vineri, 13 ianuarie. Vă dorim tuturor sărbători fericite! Redacţia

Indici de abonare:

varianta rom – 21406

Stelele străluceau sclipitoare pe bolta senină. Nicolae Gusacinschi stătea întins pe marginea drumului, privind înaltul cerului cu ochii înspăimântaţi şi nu putea pricepe ce i s-a întâmplat. În jur stăruia liniştea. Satul Zgura de lângă şosea dormea dus. Încercă să se ridice, dar nu putu. Simţi o durere sfâşietoare în picioare. Pe neaşteptate atenţia îi fu atrasă de un zgomot de maşină. Flăcăul tresări când văzu Salvarea lângă el. pag.5

a 10

Cinema 3D

Publicitate

Premieră în Soroca!

Termopane LOW-e

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

de la producător

mecanisme de elită:

termopan

R GA

I Ţ N

0 1 E

KMG Profil 3- 6 camere

LamInaT german crono original

Termopane LoW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75;

теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Magazinul „Fourchette”, et. 2. T. 068923779, 069826226. Publicitate

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

FabrIca de geamurI

Calculatoare, monitoare, laptopuri şi accesorii în asortiment şi la preţuri accesibile

Publicitate

curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; vopsirea confecţiilor din piele; spălatul lenjeriei; curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

„Steaua Nordului”

Uşi din aluminiu n\

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră!

Complexul comercial "Modern"

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

a ar

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Publicitate

Ultimul vals al lui Nicolae Gusacinschi

La anul şi la mulţi ani!!!

Preţul de abonare: 1 lună – 11 lei, 3 luni – 33 lei, 6 luni – 66 lei.

Publicitate

Lume, soro lume

varianta rus – 21407

Publicitate

Aho, aho, prieteni dragi, Staţi puţin şi ascultaţi: Mâine anul se-nnoieşte, "Observatorul" vă doreşte Mult belşug şi sănătate, Numai reuşite-n toate. De toate să v-aducă anul, Norocul să umple carul, Pace şi bucurie, Sănătate şi iubire!

Observatorul de Nord

01(630) • 1 ianuarie 2012 Tableta de vineri

Cu parfum de Colind şi Pluguşor Nina Neculce Filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie a făcut bilanţul activităţii desfăşurate pe parcursul anului 2011, apreciată de cei prezenţi drept satisfăcătoare. În raportul prezentat domnul director Marcel Buşan a accentuat că majorarea cifrei de afaceri, producerea mărfurilor de calitate, competitive şi exportul lor pe pieţele externe continuă să fie una din problemele-cheie ale agenţilor economici şi partenerilor locali. Despre aceasta s-a discutat cu agenţii economici în cadrul întrunirilor, seminarelor desfăşurate cu suportul proiectelor USAID/BIZTAR, proiectului de parteneriat „Moldova-Germania”. De notat că sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii este foarte important şi cuprinde 4425 de agenţi economici cu diferite forme organizatoricojuridice. Acest sector rămâne foarte important şi pentru 2012 şi i se va acorda o atenţie sporită prin organizarea activităţilor de susţinere şi promovare în parteneriat cu APL. Proiectul „Ameliorarea Competitivităţii”, finanţat de Banca Mondială, va oferi şi în continuare asistenţă pentru implementarea sistemelor de management internaţional al calităţii ISO şi HACCP, iar meca-

nismul de grant va permite implementarea şi îmbunătăţirea mărfurilor şi serviciilor produse. Implementarea acestui proiect, se menţionează în raport, va permite ca 120 de întreprinderi să beneficieze până la finele anului 2012 de suport financiar sub formă de grant până la 10 mii USD pentru primirea certificatului calităţii ISO 2001, actele necesare fiind depuse la CCI, îndeplinind şi anumite condiţii: lipsa datoriilor, înregistrare în RM, sfera productivă şi servicii. Vorbind despre strategia de dezvoltare a camerei, Marcel Buşan a menţionat că se pune accentul pe stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor economice ale membrilor filialei, cât şi a agenţilor economici din regiune cu parteneri din străinătate prin organizarea misiunilor economice, participarea la expoziţiile din ţară şi de peste hotare. Şi a trecut aici în evidenţă acordurile de colaborare cu Camerele din Buzău, Suceava, Piatra Neamţ, Mensk, Viniţa, Kirovograd. Agenţii economici care ne reprezintă regiunea pe la diverse expoziţii sunt: S.A. „Alfa-Nistru”(director Ilarion Ciobanu), S.A. „Hidroinpex” (director Anatol Caldare), S.R.L. „Sotex-Grup” (director Tatiana Curtasov), S.R.L. „Armir” (Agachi Efim), S.A. „Nord-Mobilă" Drochia (director Lisu Mihai), S.A. „Fabrica de unt din Floreşti” (director Grigoraş Pavel), S.A.

”Uzina de utilaj termotehnic din Floreşti” (Ostrovoi Vasile), S.A. „Covali” (director Oleg Covali), Î.M. „Sudzucker-Moldova”. La concursul republican Marca Comercială a anului, S.A. „Alfa-Nistru” şi ÎM „SudzuckerMoldova” au devenit posesorii medaliilor din cadrul nominaţiilor INTER „Aprecierile consumatorului”. În raport au fost trecute în evidenţă şi alte realizări cu remarca: „Suntem departe de gândul că totul ne reuşeşte, mai avem de înfruntat încă multe obstacole. Iată de ce, atunci când am stabilit direcţiile prioritare de activitate pentru anul 2012, am efectuat anchetarea anonimă a membrilor CCI ca să aflăm care sunt problemele. Au fost scoase în evidenţă următoarele probleme: lipsa pieţei de desfacere a mărfurilor şi serviciilor, cererea limitată, lipsa cadrelor calificate, condiţii de creditare dezavantajoase, procedurile birocratice, situaţia politică etc.”

Dezbateri

Înainte de a trece la dezbateri ceata de urători şi colindători de la Palatul de Cultură Soroca a venit cu Colindul, cu Capra, cu Ursul şi cu un Pluguşor adresat tuturor agenţilor economici şi membrilor CCI. După acest frumos respiro, adunarea a continuat. În dezbateri pe marginea

raportului invitatul de la Chişinău, Vasile Nicolai, director general al Departamentului Evaluare, Expertiză şi Certificare al CCI RM, a declarat: „Au fost menţionate lucrurile pozitive, dar consider că este loc şi de mai bine. Aş vrea să punctez numai câteva lucruri. În primul rând s-a menţionat ameliorarea activităţii ce ţine de mărfuri şi servicii şi componenta aceasta este absolut necesară pentru fiecare întreprindere, atât la nivel local, cât şi, dacă dorim, în UE. Noi, la Centru, pe parcursul anului în curs, ne-am confruntat cu mai multe probleme privitor la calitatea cunoştinţelor în domeniu. Trebuie să ne gândim la standardele de calitate, pentru că fără mărfuri de calitate nu putem pretinde la extinderea exporturilor şi nu numai. O altă problemă în care mi-aş dori să avem înţelegerea şi susţinerea este pregătirea cadrelor. Cei care au avut posibilitatea să meargă şi să ia cunoştinţă de experienţa germană au înţeles că pregătirea cadrelor muncitoreşti la ei este prioritară. Am ajuns la concluzia că acest sistem în RM necesită o restructurare din talpă. Este absolut necesară implicarea cât mai activă a sectorului real al economiei. Adică pe de o parte ar fi vorba despre sursele celea pe care noi le menţionăm, sursele bugetare care sunt utilizate la ridicarea calificării profesionale a cadrelor şi mai apoi este vorba şi despre contribuţia sectorului real al economiei. Pentru că putem să avem teoreticieni bine instruiţi, dar dacă nu o să aibă teren de activitate unde să-şi aplice cunoştinţele – degeaba. O altă gamă de probleme este legată de componenta energetică şi energia regenerabilă. Dvs. cunoaşteţi că resursele energetice sunt din ce în ce mai costisitoare. Formatorii instruiţi peste hotare urmează să transmită experienţa adusă de acolo ca să putem şi noi folosi energia regenerabilă”. Domnul Nicolai a acordat mult timp şi problemei ce ţine de soluţionarea litigiilor, accentuând că Arbitrajul Internaţional de care se conduce CCI soluţionează atât conflictele interne, cât şi cele ce ţin de conflictul dintre un agent economic din RM şi unul de peste hotare. Cu alte propuneri şi sugestii au venit Liliana Babără, Valeriu Mârza, Ecaterina Martâniuc, Elizaveta Cojocaru, Serghei Slutu, Silvia Brăguţă, Igor Cetulean, Leonid Muntean şi Victor Jambă. Publicitate

Foto: Nina Neсulce

Bilanţuri

De duminică, începem o viaţă nouă! Victor Cobăsneanu Dacă e să credem prezicerilor de tot felul, ieşite nu numai din gura unor „şaitani” şi babe care ghicesc în boabe, dar şi argumentate de lucrările unor savanţi, care se bazează pe studii ştiinţifice, funia se strânge serios şi anul care vine ar putea fi unul de cotitură, la propriu şi la figurat. Am citit zilele acestea, nu fără a simţi cum mă strânge în spate că, chipurile, încă în anul 1987 luase sfârşit un ciclu cosmic (al cincilea) de dezvoltare a omenirii, iar în anul 2012 începe alt ciclu, al şaselea (din 1987 până în prezent am fost, probabil, în stare de suspendare şi dacă stai să te gândeşti la ce s-au întâmplat şi ce se mai întâmplă, lucrurile nu par deloc fantastice), ceea ce înseamnă un fel de restractare, cum este la modă să se spună astăzi, în istoria omenirii. Cică, începând cu duminica aceasta, omenirea intră într-o epocă nouă, a trezirii, iar sfârşitul anului viitor, conform diferitor surse, ar putea fi ca un balon de săpun sau ca o explozie. Generaţiile care vin, spun cercetătorii, vor avea o cu totul altă mentalitate, iar valorile şi principiile promovate până acum nu vor fi decât nişte atavisme... Departe de mine gândul de a vă speria şi de a turna apă la moara pesimiştilor, or împreună cu Dumneavoastră am trecut cu bine atâtea „sfârşituri de lume” că ori cu un sfârşit mai mult, ori cu un sfârşit mai puţin, nu mai contează atât de mult, dar zic aceasta şi reieşind din faptul că acest ciclu enigmatic abia începe şi vor trebui să treacă, probabil, multe sute de mii de ani pentru a sesiza la propriu schimbarea. Problema cea mare nu stă în ce va fi şi cum va fi, dar în aceea că Republica Moldova intră în noua eră, pur statistic, să zicem, cu o sumedenie de probleme, mai mult de ordin subiectiv, inclusiv fără... preşedinte. Asta-i marea noastră durere şi marea noastră neîmpăcare! Pe de altă parte, se afirmă că statul nostru a obţinut în ultima vreme performanţe notabile şi prin prestanţă este lider în regiune, dar, nu fără ajutorul opoziţiei, care ştie să speculeze cu măiestrie slăbiciunile actualei guvernări, aceste succese nu sunt atât de palpabile şi, în consecinţă, nu sunt simţite pe propria piele de omul simplu. Poate că cel mai bine au muncit în anul care pleacă agricultorii, care au ştiut să închidă ochii şi să astupe urechile la ceea ce se face în jur şi care ne-au asigurat pâinea şi sarea pe masă (nu întâmplător, probabil, ministrul Agriculturii a fost decorat, zilele acestea, cu o înaltă distincţie

de stat), în rest rămânem doar cu cifrele şi cu preţurile care sunt mai grăitoare ca orice. Până şi schimbarea liderului în Transnistria nu este un motiv de euforie, cum încearcă unii să ne convingă, fiindcă în realitate a fost doar schimbat Tanda cu Manda, care poate este niţel mai democratic, dar promovează aceeaşi politică a două state de pe malurile Nistrului. Până la urmă, vom trăi şi vom vedea ce se va întâmpla, dar cred că nu este cazul să ne speriem unul pe altul cu sfârşitul lumii şi să stăm cu mâinile în jos în aşteptarea Apocalipsei – Dumnezeu are grijă de noi, dar şi noi ar trebui să dăm din coate şi să îndepărtăm eventualele dezastre. Politicienii, se pare, au decis să pună punctele pe „i” în problema alegerii preşedintelui şi au numit data alegerilor decisive – 15 ianuarie. Sper ca anul politic 2012 să înceapă, după ce Marian Lupu a înţeles că nu face să mai cocheteze cu funcţia de preşedinte, cu dreptul şi să spulbere gândurile urâte care ne-a dat târcoale în ultima vreme. Pentru ultima dată (nu din punct de vedere apocaliptic, dar din punct de vedere al legii) sperăm că acei care au pus în mişcare maşina votării au în mânecă destui aşi pentru a evita... inevitabilul. Până la acea dată decisivă nu-mi rămâne decât să vă doresc tuturor un Nou An fericit şi realizări pe măsura aşteptărilor Dumneavoastră. LA MULŢI ANI!!! P.S. Tatiana Paladi, directoarea Centrului Cosmologic „Polus Geticus”, spune că în anul 2012 nu va fi sfârşitul lumii, după cum se vorbeşte intens în ultimii doi ani. Potrivit spuselor ei, în 2012 trebuie să ne aşteptăm la sfârşitul vechii mentalităţi şi începutul manifestării mai rapide a noii generaţii – purtătorii germenelui Rasei-Rădăcină a VI-ea. „Energiile Dragonului sunt foarte active, uneori agresive, dar ele deschid noi posibilităţi pentru ascensiune spirituală, eliberare de influenţele negative din trecut şi pătrunderea în noi domenii ale vieţii, uneori neobişnuite. Dinamicul Dragon va înlătura de pe scena politică mulţi oameni pasivi, în locul lor vor veni alţi politicieni, capabili să perceapă oportunităţile noii perioade cosmice pentru ţară şi pregătiţi să realizeze în practică schimbările necesare dezvoltării ei ca stat independent. Vine timpul ca guvernarea să ia destinul ţării în mâinile sale, să aibă o mare încredere în forţele proprii, să nu stea nepăsătore aşteptând ajutoare de la alţii”, mai spune Tatiana Paladi. V.C. P.P.S. Glume despre sfârşitul lumii:

* Întrebați despre efectele pe care le va avea apocalipsa asupra vieții lor, țăranii din satul Regina Maria au declarat: om trece noi și pesta apocalipsa asta, că doar n-o fi sfârșitul lumii. * O metodă să amânăm sfârșitul lumii ar fi să punem Alianţa pentru Integrare Europeană să se ocupe de organizarea lui. * În prag de campanie electorală, PCRM dă asigurări că sfârșitul lumii nu va afecta Moldova. * Pentru ca tot basarabeanul să se bucure de un weekend prelungit, ar fi de preferat ca sfârșitul lumii să pice într-o zi de luni. V.C.

01(630) • 1 ianuarie 2012

Observatorul de Nord Top „OdN”

2011: ultimul an de până la revelaţie?

Incredibil, dar adevărat

CTAS – pe locul 57 din 271!

Conform unui rating, elaborat de Academia Internaţională de Ştiinţe, Colegiul Tehnic Agricol din Soroca ocupă, la capitolul “studii şi lucrări ştiinţifice”, locul 57 din 271 instituţii superioare din toată Europa. Am văzut cu ochii mei acest rating, iar cine nu crede să privească acest document:

Victor Cobăsneanu Ziceam anul trecut, şi tot pe acest colţ de pagină, că, dacă e să credem horoscoapelor, anul 2011, anul Iepurelui Alb, va fi unul obişnuit, adică toate evenimentele vor fi transparente, evidente, logice şi de înţeles. S-au adeverit aceste preziceri ori nu? Las răspunsul la această întrebare la discreţia fiecăruia dintre Dumneavoastră, dar... La umila mea părere, am avut multe şi de toate în acest an, mai puţin poate evenimente logice şi de înţeles, or şi de data aceasta festa ne-au jucat-o politicienii. Despre ce logică putem vorbi, de exemplu, dacă întâmpinăm al treilea an (!) fără preşedinte?... Din alte puncte de vedere, anul 2011 a fost unul chiar bunicel şi dacă succesele şi bucuriile nu ne-au ocolit meritul aparţine în totalitate lui Dumnezeu şi nouă, celor care ne-am deprins să nu mai aşteptăm „pară mălăiaţă” de la demnitarii de tot rangul. Pe plan raional avem cu ce ne lăuda şi ne mândri şi voi aduce doar două exemple, care ne-au „băgat”, pe bună dreptate, în gura lumii – Festivalul Mărului, care chiar a spart gura târgului şi câştigarea pentru a treia oară (unicat în toată republica!) titlului de Cel mai bun pedagog al anului. Şi pe plan personal, sunt convins, fiecare dintre Dumneavoastră are de ce-şi aminti cu mândrie (să le dea Domnul sănătate rudelor noastre, care se spetesc de zor în Italia sau Portugalia, Rusia sau Spania)... Dacă e să credem horoscoapelor atotştiutoare, anul 2012 va fi unul de cotitură. Conform Calendarului Mayas (care se consideră cel mai bun de pe Terra) în anul 1987 s-a terminat o lume (cea de-a cincea), iar în anul 2012 începe cea de-a şasea lume (din 1987 am fost în suspendare – poate de aceea am avut parte de atâtea cataclisme?). Adică, nu poate fi vorba de SFÂRŞITUL LUMII, ci de o REVELAŢIE. Cică, începând cu anul 2012, lumea îşi va schimba felul de a gândi şi de lua decizii. Ba mai mult, toate deciziile vor avea la bază una din două – IUBIREA ori FRICA. Sper ca la noi să prevaleze totuşi IUBIREA! Şi încă ceva. Până va veni vremea deciziilor (decisive) dorim să vă propunem tradiţionalul TOP „OdN”, care şi de data aceasta, sunt convins, va stârni satisfacţia unora şi dezacordul altora. Cu gândul la înţelepciunea din popor, care zice că „numai dolarul place la toţi”, facem o mică, dar importantă precizare – persoanele fizice şi agenţii economici menţionaţi în „ratingul” nostru au fost plasaţi pe locurile corespunzătoare fie în ordine alfabetică, fie în corespundere cu gradul de colaborare cu ziarul. În rest, SĂRBĂTORI FERICITE TUTUROR ŞI UN AN 2012 CU ÎMPLINIRI ŞI BUCURII!!!

Cel mai bun primar (în ordine alfabetică şi nu vizează activitatea primarilor aleşi la ultimul scrutin):

Sergiu Cetulean, primar de Parcani; Victor Mutruc, primar de Egoreni; Oleg Nastas, primar de Regina Maria; Anatol Pânzaru, primar de Cremenciug; Valeriu Pruteanu, primar de Dubna; Liviu Raischi, primar de Tătărăuca Veche; Cozma Ursachi, primar de Rubleniţa; Profir Văluţă, primar de Bădiceni.

Cel mai bun agent economic din industrie şi construcţii: SRL „Ermo Grup” (director Sergiu Dragan); “Magistrala Nistru” SRL (director Mircea Moldovan); SA „Hidroinpex” (director Anatol Căldare); SRL „Sotex-Grup” (director Tatiana Curtasov); Firma „Tiras” (director Arcadie Suru); SA „Alfa-Nistru” (director Ilarion Ciobanu); SA „Covali” (director Oleg Covali); „Debut-Sor” SRL (director Oleg Hroniuc); Firma „Lefrucom” (director Igor Cetulean).

Cea mai bună gospodărie agricolă: SRL „Prietenia-agro” (director Alexei Florea); SRL „Oclanda-agro” (director Pavel Cebotari); SRL „AMG Kernel” (director Victor Guţu); GŢ „Alexandru Gusacinschi” (director

Horoscop-2012: UN AN FERICIT TUTUROR! BERBEC: 2012 va fi un an plin de aventura pentru nativii din berbec. In ultimii ani, viata voastra a fost supusa unor tipare nu tocmai comode. Toate eforturile isi gasesc insa rasplata in 2012. E un an bun, mai ales in plan profesional. Chiar daca, in unele planuri, eforturile vor fi mai mari, rezultatele vor fi pe masura. TAUR: Incapatanati, dar rabdatori, taurii sunt gata sa lupte impotriva curentului. Aceste calitati va vor ajuta in perioadele mai grele ale anului. Prima parte a lui 2012 va aduce insa probleme in plan profesional, care vor culmina cu unele griji legate de sanatate. Vestea buna vine pe plan sentimental, unde dragostea si intimitatea va aduc o briza de aer proaspat.

Mihail Florea); SRL „Soragrovis” (director Vladimir Ivanov); SRL “Tehrubsor” (preşedinte Ghenadie Munteanu); GŢ „Constantin Solza” (director Constantin Solza); SRL „Visagromag” (director Vasile Sochircă).

Cea mai bună instituţie din sfera serviciilor şi a comerţului: ÎS „Poşta Moldovei” (director Ludmila Vasiutinschi); UNIVERSAL COOP Soroca (director Mark Raiher); Filiala Soroca a „RED NORD-VEST” (director Nicolae Gâtlan); Complexul Comercial “Modern” (director Valeriu Achincă); SRL „Avan-Const” (director Serghei Seroveţ); SA “Comtiras” (manager general Elizaveta Cojocari); SRL „Cetatea Veche” (director Claudia Belous); SRL “Farmacia Centrală nr.371” (director Anatol Lisnic); SRL „FSTV” (director Valeriu Fedea); SRL „Testor” (director Ala Lisnic); SRL „E. Oţel” (director Emilia Oţel).

Performerul anului:

Nadejda Tighinean, învăţătoare la LT „Petru Rareş”, deţinătoare a Premiului Naţional „Pedagogul Anului 2011”; Părintele Mihail Milea, Cetăţean de Onoare al raionului Soroca, premiant al Concursului Naţional „10 pentru România”; Corul „Orantis”, laureat al Concursurilor internaţionale, conducător artistic şi dirijor Veronica Chiţan; Tudor Rotaru, campion mondial la triatlonforţă, deţinător a două recorduri mondiale; Nicolae Bulat, autorul cărţii „Jupâniţa cea frumoasă”; echipa de tineri fizicieni de la LT „Constantin Stere”, condusă de profesorul Victor Ciuvaga; ansamblul de dansuri populare „Nistrenii”, conducător artistic Nadejda Gorpin; Teatrul „Veniamin Apostol”, director Petre Popa; Constantin Ganea, locuitor al satului Voloave, care a câştigat la emisiunea televizată „Da sau Nu”.

Evenimentul anului:

Festivalul Mărului, organizat de Consiliul raional Soroca; jubileul de 400 de ani de la atestarea documentară a satului Cremenciug”; jubileul de 25 ani de la fondarea formaţiei folclorice „Colinda”; jubileul de 20 ani de la fondarea Liceului Teoretic „Constantin Stere”; jubileul de 10 ani de la fondarea firmei „Magistrala-Nistru”; scoaterea de sub tipar a cărţii documentar-istorice „Jupâniţa cea frumoasă”, autor - muzeograful Nicolae Bulat; vizita, la Spitalul raional Soroca, a şapte medici din Franţa, Anglia, Georgia şi Ucraina; soroceanca Alvira Ghilas a devenit vice-miss a Concursului naţional „Miss-Moldova-2011”; Victoria Purice a fost recunoscută învingătoare a concursului „Miss-Soroca-2011”; teatrul „Veniamin Apostol” a împlinit doi ani de la fondare.

Cel mai bun sportiv (în ordine alfabetică): Vadim Borodai (baschet); Loredana Guţu (dame); Tudor Moraru (triatlon-forţă); Iurie Todirean (lupte universale); echipa de bas-

chet „Soroca-Baschet”; echipa de fotbal din satul Bădiceni; echipele de copii şi juniori ai Şcolii sportive (fotbal).

Cel mai bun antrenor (în ordine alfabetică): Pavel Bacinin (fotbal); Valentina Botnari (dame); Serghei Crudu (baschet); Oleg Gresev (triatlon forţă); Ştefan Dragan (lupte); Tatiana Melnic (dame); Sergiu Oţel (lupte); Victor Spinei (lupte); Kazbec Ţomartov (tenis); Vasile Zabrian (fotbal).

Cel mai activ membru al societăţii civile: ONG „Pro-Cultura” (preşedinte Ignat Berbeci); Ana Bejan, pedagog-pensionar; Asociaţia Obştească „Soarta” (director Asea Răilean); Centrul „Contact” (director Svetlana Calineac); ONG „Femina club” (preşedinte Maria Mitrofan); Radu Ghilas (preşedintele Asociaţiei raionale de fotbal); ONG „Maetonium”, Tătărăuca Veche (preşedinte Liviu Raischi).

Filantropul anului:

AO „Soarta”, Părintele Mihail Milea (Buzău); părintele Nicolae Robu (Soroca); părintele Gheorghe Saftiuc (Dolhasca), părintele Sorin Huluţă-Saftiuc (Soroca); Mihai Marcoci (Soroca); toţi sorocenii care au donat bani pentru salvarea vieţii părintelui Mihai Ungureanu; o locuitoare a or. Soroca care a dorit să păstreze anonimatul şi care a donat unor nevoiaşi 1000 de euro.

Cel mai activ şi sincer politician (în ordine alfabetică): Efim Agachi (PDM); Elena Bodnarenco (PCRM); Nicolae Bulat (PLDM); Alexandru Cimbriciuc (PLDM); Igor Focşa (PP „Patrioţii Moldovei”); Boris Ivasi (PL); Anatolie Manin (PSD) Vladimir Nicuţa (PD); Victor Său (PLDM); Iurie Tănase (Mişcaria „Antimafie”).

Cel mai bun artist:

Veronica Chiţan, conducătoarea corului „Orantis”; Tamara Boboc-Coşciug, conducătoarea formaţiei folclorice „Colinda”; Anatol Rudei, autor şi interpret de muzică folk; Felicia Coşciug, studentă la Institutul de Arte; Mihaela Ojog (Michelle), interpretă, laureată a concursurilor naţionale şi internaţionale; Gheorghe Duminică, conducătorul orchestrei de muzică populară „Nistrenii”; Nadejda Gorpin, conducătorul ansamblului de dansuri „Nistrenii”; ansamblul de muzică uşoară „Chitările Nistrene”, conducător Valeriu Ceban; Mihaela Boldescu, laureată a Concursului naţional „Antonina Lucinschi”; orchestra de fanfară condusă de maestrul Mihai Boldescu; trupa teatrului „Veniamin Apostol” (director Petre Popa); teatrul popular „Prometeu” (director Iurie Babii). Felicitări şi sărbători fericite laureaţilor!

GEMENI: Anul 2012 nu aduce pentru gemeni prea multe lucruri de dezbatut, spre nefericirea lor. Lucrurile sunt clare pentru acesti nativi, asa ca nu ramane loc de discutii. Cariera va suferi cateva atacuri, dar viata amoroasa va fi calma si nu va trece prin incercari. Sanatatea va cere insa mai multa atentie ca in anul precedent, asa ca ingrijirea personala e in centrul atentiei. RAC: Anul 2012 e plin de mister in ce priveste viata racilor. Va asteapta multe surprize la un nivel profund, sensibil si emotional. Chiar daca lucrurile se misca un pic prea incet pentru gustul vostru, aveti parte de multa creativitate si lucruri interesante. LEU: Leii vor culege roadele muncii lor de pana acum. Usile li se deschid si se bucura de multa admiratie din partea celor din jur. E posibil ca, multumita acestor realizari, sa primiti noi oferte de munca. In orice caz, 2012 e un an bun pentru lei. FECIOARA: Stabilitatea e cuvantul care va guverna viata fecioarelor in 2012. Lucrurile vor fi simple si conforme cu asteptarile acestor nativi destul de pretentiosi. Nu aveti parte de prea multa adrenalina, dar asta nu e neaparat un lucru rau. E un an bun pentru a va concentra pe cariera si pe viata sociala.

BALANŢA: Pentru balante, anul 2012 aduce o mare dorinta de a incerca lucruri inedite. Cariera nu va scapa de mici piedici, dar nimic nu le va sta cu adevarat in cale balantelor. Nativii acestei zodii vor atrage multe priviri si nu vor trece neobservati. SCORPION: Scorpionii vor tuna si vor fulgera, daca lucrurile nu le ies pe plac in 2012. Oricum ar fi, scorpionii vor invata sa se bucure chiar si de micile detalii ale vietii. Ambitia si hotararea ii ajuta sa faca lucrurile asa cum le vor ei. SĂGETĂTOR: 2012 va fi un an bun pentru sagetatori. Optimismul nativilor ii va ajuta sa treaca si peste coborasurile care ii asteapta in acest an. Oricand intampinati probleme, nu ezitati sa cereti ajutorul celor experimentati. Va fi un an de crestere si dezvoltare personala. C A P R I C OR N : Independenta e numele jocului pe care il joaca toti capricornii anul acesta. Eforturile depuse pana acum isi vor arata roadele: capricornii se pot relaxa in sfarsit, pentru a se bucura de multe lucruri bune. Cu toate acestea, tendinta lor de a se izola va starni nemultumirea celor dragi. VĂRSĂTOR: Sinceritatea e trasatura care defineste anul 2012 al varsatorilor. Aveti darul de a spune lucrurilor pe nume, intr-un fel bland. Varsatorii vor simti nevoia sa fie independenti, in ciuda atractiei pe care o simt cei din jur fata de firea lor debordanta. Interesul lor ramane descoperirea misterelor vietii, asa ca se vor cufunda adesea in reverii din care nimeni si nimic nu ii va putea scoate. Va fi un an bun si calm pentru aerienii varsatori. PEŞTI: Toate le vor merge bine pestilor in 2012, cu exceptia relatiilor interpersonale. Cariera si veniturile vor fi in centrul atentiei in prima parte a anului. In a doua parte insa, locul in care ajung pe plan profesional le va solicita mai multa energie decat de obicei. In plan relational insa, pestii vor avea de infruntat provocari, mai ales in ce priveste rezolvarea unor probleme destul de delicate.

Apropo

Centrul Militar Soroca a dat republicii, în anul 2011, 16 bravi ostaşi! Cu prilejul sărbătorilor de iarnă îi felicit pe foştii, actualii şi viitorii apărători ai Patriei, părinţii care au crescut şi educat aceşti tineri şi le doresc sănătate şi baftă în serviciul poporului. Astăzi raportez cu mândrie că instituţia noastră a incorporat 16 tineri, ceea ce înseamnă îndeplinirea sarcinii cu sută la sută. Sorocenii îşi satisfac serviciul militar în Brigada motorizată nr.1 – 2 persoane, Brigada motorizată nr.2 – 10 persoane, Batalionul de gardă – 3 persoane, Batalionul de destinaţie specială – o persoană, Batalionul de menţinere a păcii – o persoană.

Un an nou fericit tuturor! Alexei GORPIN, comandantul Centrului Militar Soroca, locotenent-colonel

„Colinda” – 25 de ani

01(630) • 1 ianuarie 2012

T.Boboc-Coşciug primeşte felicitări de la V. Gâlcă

Grupa mică a formaţiei "Colinda" cu un buchet din cele mai frumoase colinde

Spectacol de zile mari Nina Neculce Timpul zboară uşor şi nici nu-ţi dai seama când a trecut. Acum 25 de ani, din dorinţe, iubire şi dragoste de folclor a început o poveste frumoasă – povestea formaţiei folclorice „Colinda”. Oameni speciali, frumoşi şi sensibili, iubitori de tradiţie şi obicei s-au unit în jurul unui suflet la fel de sensibil, care este Tamara Boboc-Coşciug. Proaspătă absolventă a Institutului „Gavriil Muzicescu” din Chişinău, discipola marelui folclorist Andrei Tamazlâcaru, Tamara, s-a gândit să dea viaţă la Soroca unei ramuri a „Tălăncuţei”. Gândul s-a împlinit în ajunul sărbătorilor de iarnă 1986. Şi pentru că era vremea colindelor, au botezat colectivul „Colinda”. Printre primii membri ai formaţiei au fost oameni valoroşi din cetatea noastră: Veronica Chiţan, Petru Ţarălungă, Valeriu Bagrii, Anatol Rudei, Gheorghe Duminică, Valentin Coşciug şi, bineînţeles, Tamara Boboc-Coşciug.

Despre realizări pe scurt

Spectacolul prilejuit de cei 25 de ani de activitate a adunat prieteni mai vechi

Scrisoarea lui Călin Rudei a ajuns la Moşul

Florile recunoştinţei oferite de Gr. Bucătaru din partea Secţiei raionale cultură şi turism şi mai noi, oameni cu suflete curate, îndrăgostite de frumuseţea şi măreţia Colindelor, căci printre alte obiceiuri şi tradiţii aduse în scenă, în capul mesei a stat colindul interpretat de formaţiile folclorice „Colinda”; „Ţărăncuţa”, Vădeni, conducător Simion Lungu, şi „Floare de noroc”, Voloviţa, conducător Valentina Gâlcă; cvintetul „Divinitate” şi studioul de copii „Golden Star”, conducător Ion Rotari; Trio Rudei; corul „Orantis”. A fost un spectacol minunat în care s-au depănat amintiri de neuitat, s-au trecut în evidenţă cele mai importante manifestări culturale la care a participat colectivul. Iată câteva din ele: Festivalul republican „La vatra horelor”, Chişinău, 1987-1990; Festivalul Mondial de folclor, Moscova, 1988; Sărbătoarea Marii Uniri, Zalău, România, 1992; Festivalul cântecului de stea, Vaslui, România, 1997; Festivalul păstoresc, Soroca, 1995, 1999; Festivalul „Folclor din câmpia Sorocii”, Soroca, 2000; Festivalul Vinului, Chişinău, 2002; Festivalul de folclor, Kameneţ-Podolsk, Ucraina, 2002; Festivalul „Venoc drujbî” (Cununa prieteniei), Bobruisk, Belarus, 2003; Înregistrări la Radio Moldova, 1993-2000; Festivalul televizat „Aprindeţi luminile”, Chişinău, 2004; Filmări la televiziunea locală, Soroca.

„E ajun de Crăciun”

Aşa s-a întitulat spectacolul. Sărbătoarea Bucuriei a avut tot ce i se cuvine, în afară de zăpadă: clinchete de clopoţei, glasuri vesele de copii, colinde, aşa cum am mai accentuat, brad împodobit frumos şi un Moş Crăciun care împărţea daruri copiilor care au fost cuminţi şi ascultători pe parcursul anului 2011. Astfel Spiritul Crăciunului i-a prins pe toţi cei prezenţi în scenă şi în sală, dar

Observatorul de Nord

Boris Ivasi înmânează Diploma Tamarei mai cu seamă pe Călin Rudei, care, susţinut de părinţii Tatiana şi Anatol Rudei, a interpretat impresionant colindul „Larg deschideţi poarta” ce se colinda pe timpuri (anii 1975-1980) la cenaclul lui Adrian Păunescu „Flacăra”. Vă reamintesc un fragment: „Larg deschideţi poarta sufletelor toate/ N-am venit să cerem, ce-am venit să dăm,/ Dalbe şi iar dalbe flori adevărate/ Ca şi vestea bună ce v-o colindăm...” După ce a ascultat superba interpretare, emoţionat şi plin de fericire, Moşul a scos din desagă maşinuţa la care visa acest copil ascultător. Minunea s-a săvârşit!... Aproape de tot ce a făcut şi face Tamara s-au arătat oficialităţile, conducerea Secţiei raionale cultură şi turism, colegii din breaslă, care au venit cu gânduri frumoase, mesaje de felicitare şi apreciere pentru activitatea pe care ne-o oferă Tamara Boboc-Coşciug de fiecare dată cu atâta căldură şi dragoste. Vicepreşedintele raionului, Boris Ivasi, a spus că se bucură de Naşterea Domnului şi simte Crăciunul în suflet. El a transmis mesajul de felicitare al preşedintelui raionului, domnul Victor Său, însoţit de o Diplomă de Onoare pentru conducătoarea formaţiei, Tamara Boboc-Coşciug. Grigore Bucătaru a ştiut să mulţumească tuturor membrilor formaţiei şi tuturor oamenilor de bine, care sunt în jurul Tamarei, colaborează şi o sprijină atât în activitatea artistică, cât şi în cea personală. El a înmânat Diplome

Prietenii fideli ai "Colindei" fără de care formaţia n-ar avea sens

Felicia Coşciug pe post de prezentator şi câte un CD cu lucrări din repertoriul „Colindei”. Veronica Chiţan, Simion Lungu, Valentina Gâlcă, Cristina Ursachi, Elena Cobăsneanu, Svetlana Şapovalov şi Elisaveta Cojocaru i-au dorit încă mulţi ani şi multe aniversări frumoase şi i-au mulţumit pentru că a reuşit şi reuşeşte să ne facă prin cântec mai buni, mai calzi, mai înţelegători, mai receptivi la tot ce este bun şi frumos în jurul nostru.

De-o vârstă cu „Colinda” e şi venirea mea la Soroca Colaborarea mea cu Tamara Boboc a început din anul când s-a născut „Colinda”. Totul a pornit de la un reportaj radio, în care au răsunat câteva colinde, printre care şi „Aprindeţi luminile”. Doamne, ce frumos mai era!... De atunci i-am urmărit activitatea şi am descoperit în fiecare an lucrări noi în repertoriu, am descoperit un om, o viaţă de artist, aflată mereu în căutarea perlelor din bogata noastră zestre folclorică. Anii au trecut, şi senzaţia de apropiere pe care am simţit-o atunci, în prima clipă, pentru Tamara şi pentru arta pe care ne-o dăruieşte a rămas aceeaşi. Tamara e la fel ca acum 25 de ani – mereu proaspătă şi puternică. Tot ce a făcut în aceşti ani a căpătat un sens, o valoare, este mai mult decât am crezut şi mi-am imaginat atunci, la început. Participările Tamarei Boboc pe atâtea scene de la noi şi de peste hotare au fost toate rodul unui crez, care s-a materializat în nenumărate premii şi distincţii. Îţi mulţumim, Tamara, pentru că eşti specială, pentru că ştii să dăruieşti cu suflet şi din suflet, aşa precum face şi colega ta mai mare, Veronica Chiţan. Îţi dorim să fii iubită de public până la apusul vieţii, căci povestea ”Colindei” nu se opreşte la 25 de ani, ea va continua încă mulţi ani înainte şi, la fel cum a spus vicepreşedintele raionului, Boris Ivasi, îmi doresc să ajung şi eu să apuc jubileul de 50 de ani de activitate. La mulţi ani tuturor celor care au fost şi sunt membri ai formaţiei, la mulţi ani, „COLINDA”!

01(630) • 1 ianuarie 2012

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Ultimul vals al lui Nicolae Gusacinschi

Inima de mamă presimţea nenorocirea În noaptea ceea de 1 octombrie 1988, lelea Oliţa, mama lui Nicolae, s-a rugat mult în faţa icoanelor. Câte lacrimi vărsase ea până atunci gândindu-se la mezinul care îşi făcea serviciul militar în Afganistan! Cu lacrimi amare se ruga şi-n noaptea de pomină: „Maica Domnului, fii cu băiatul meu, Vitalie, şi nu-i lăsa pe duşmani să mi-l împuşte...” Târziu a pus capul pe pernă, dar somnul n-o prindea. După rugăciune, noaptea parcă îi dădea sentimentul liniştii, dar inima îi spunea că ceva o să i se întâmple. Toate gândurile îi erau la Vitalie. Nu ştia că în clipa când a simţit o înţepătură la inimă Coliţă al ei (aşa îl dezmierda pe Nicolae) zăcea într-o baltă de sânge pe marginea şoselei. Iată cum s-au petrecut lucrurile. În seara ceea de sâmbătă,

Ultimul vals

Frumoasă i-a fost viaţa până la 24 de ani. A copilărit pe Delniţa Popeştilor (aşa se numeşte mahalaua) mângâiat de privirile oamenilor, care se minunau atunci când îl vedeau: „Să nu fie de deochi, că frumuşel şi ager la minte mai este băiatul ista a Oliţei!”. La şcoală a fost un elev bun, mereu lăudat de pedagogi şi adorat de colegii de clasă. Din clasele superioare a devenit răsfăţatul fetelor. După absolvirea şcolii şi-a împlinit visul din copilărie, devenind şofer. Când i-a venit vremea de cătănie tot satul ieşise să-l petreacă la armată. S-a

902 21 decembrie

Când îşi reveni din comă, inima începu să-i bată gata să-i spargă pieptul, şi Nicolae simţi în corpul său slăbit de durere fiori reci la vederea propriului chip rămas fără ambele picioare. Lacrimi măşcate i se prelingeau pe obraji. Doctorul l-a mângâiat pe cap şi i-a spus: „Te-ai născut în cămaşă. După atâta sânge pierdut n-am crezut că o să scapi cu viaţă. Nu-i nimic, o să fie bine! O să mergi pe proteze ca pe propriile picioare!” „O să fie bine!”, îi spuneau şi părinţii, care-şi ascundeau durerea din suflet în prezenţa lui. „O să fie bine!”, îi spuneau toate neamurile, care s-au bucurat sincer că a scăpat cu viaţă din încăierarea crâncenă cu moartea. Şi Nicolae a prins a-şi rândui zilele cu speranţa la o minune şi cu o dorinţă nestăvilită de viaţă. A urmat tot felul de tratamente la Chişinău, a stat câţiva ani într-o clinică din Moscova, respectând toate prescripţiile medicale. De 23 de ani, ore în şir îndeplineşte un complex de exerciţii fizice cu speranţa că într-o zi se va putea folosi de proteze. Crede cu toată fiinţa lui că o să se poată mişca măcar în cârje. După ultima intervenţie la unul din cioturile picioarelor nu mai simte durerile pe care le avea mai înainte. Crede şi speră că se va putea antrena ca să poată să se mişte pe proteze.

La sărbătorile de iarnă visele se împlinesc Mai buni şi mai generoşi ca oricând s-au dovedit a fi în preajma sărbătorilor de iarnă doi preşedinţi de raion – Victor Său, preşedintele raionului Soroca, şi Marian Andrei, preşedintele raionului Drochia. Impresionaţi de povestea lui Nicolae Gusacinschi, care mai bine de douăzeci de ani luptă cu suferinţa şi care demult îşi doreşte un calcula-

Să-i întindem o mână lui Nicolae În duminica în care l-am vizitat m-a întâlnit cu un zâmbet cald şi trist. Mi-a vorbit despre durerile înspăimântătoare prin care a trecut, despre rugăciuni şi cărţi sfinte, care îl ajută să-şi menţină echilibrul, despre cei doi fraţi, despre verişori şi verişoare, despre tatăl său, care de scârbă a murit acum patru ani, despre mama, care este mângâierea lui dintotdeauna, despre ocupaţiile zilnice: coase încălţăminte, dezghioacă porumb, o ajută pe mama la bucătărie – curăţă cartofi, ceapă, tot ce poate face cu mâinile. Mi-a mai spus cum s-a învăţat să urce în pod pe scară, cum se târâie până

tor, preşedinţii s-au gândit să-i ofere un strop de bucurie acum la sărbători. În dimineaţa zilei de Sf. Nicolae, preşedintele de la Soroca l-a telefonat pe preşedintele de la Drochia şi s-au sfătuit să-i facă lui Nicolae o surpriză – să-i procure calculatorul mult dorit şi să meargă să i-l dăruiască chiar de ziua numelui. Zis şi făcut. Au pus mână de la mână, nu din banii publici, ci din propriile buzunare, şi i-au cumpărat „jucărica”. Seara cei doi preşedinţi şi-au aprins lumini în propriile suflete şi în sufletul lui Nicolae. A fost senzaţional! Bucurie pe feţele celor care dăruiau, bucurie pe faţa celui care primea. Iar zâmbetul lui Nicolae, absolut superb, a fost cel mai minunat lucru care se întâmplă atunci când dăruieşti. De unde aţi dat, să vă mai dea Domnul, stimaţi preşedinţi! Nina Neculce

afară. A trecut apoi prin amintire cele mai luminoase imagini din anii de şcoală. La despărţire mi-a spus că visează la un suflet pereche care să-l înţeleagă şi cu care să-şi întemeieze o familie şi-şi mai doreşte nespus de mult un calculator ca să poată comuniuca cu lumea. La poartă, mama şi verişoara lui, Angela, mi s-au destăinuit: „E îngrozitor să fii martor la durerea cuiva şi să nu poţi să-l ajuţi”. Iar o altă rudă, Alexandra Danii, cu ochii în lacrimi a adăugat: „Mă gândesc cu groază la viitorul lui. E încă tânăr, are 47 de ani. Ca mâine-poimâine mătuşa Olga se trece din viaţă. Ce-o să facă el, sărmanul, singur într-o casă la ţară?! Un apartament cu o singură odaie, fie la Drochia sau la

Soroca, sau în altă parte i-ar face viaţa mai uşoară. Poate faceţi apel prin intermediul „Jurnalului” şi „Observatorului de Nord” la toţi popeştenii risipiţi prin lume să îl ajute fiecare cu cât poate ca să adunăm mână de la mână şi să-i cumpărăm un apartament lui Nicolae”. Dragi popeşteni şi alţi oameni de bine! Suntem în aerul sărbătorilor de iarnă, când cerurile se deschid şi Dumnezeu face minuni. Să-l ajutăm împreună pe Nicolae! Vă rugăm să transferaţi atât cât vă trage inima pe următoarea destinaţie: Cod fiscal: 1003600002549; Cod bancar: BECOMD 2X615; Cont bancar: 28095154981; Destinaţia plăţii: Gusacinschi Nicolae Iacob.

Atenţie!

tală asemănătoare cu cânepa. Persoana a fost reţinută. Poliţia investighează cazul.

zzO soroceancă a fost jefuită de către persoane necunoscute. Cet. V.P. din oraşul Soroca i-au fost sustrase bunuri din casă în valoare de circa 400 lei. zzÎn ajunul sărbătorilor de iarnă unii oameni îşi fac rezerve de alimente, ce-i drept din beciuri străine. Bunăoară, recent din beciul lui M.L., locuitor al satului Şeptelici, cineva a furat produse alimentare şi vin. Poliţia investighează cazul. zzÎn seara zilei de 21 decembrie au fost observate câteva persoane care deteriorau urnele pentru gunoi din parcul orăşenesc „Mihai Eminescu”. Poliţia investighează acest caz.

zzUn accident rutier a avut loc în apropierea Cetăţii Soroca. Impactul s-a produs pe str. Petru Rareş între automobilele de model Opel Astra şi Volkswagen Golf. Din fericire, nicio persoană nu a fost traumatizată. zzPoliţia luptă cu şoferii care conduc autovehiculele în stare de ebrietate. Recent inspectorii rutieri l-au oprit pe cet. V.M. care conducea automobilul de model Ford Transit, şoferul fiind bănuit de consum de alcool.

22 decembrie

24 decembrie

zzO bicicletă a fost sustrasă din gospodăria cet. V.M., locuitor al satului Redi-Cereşnovăţ. Ulterior răuvoitorii au abandonat bicicleta lângă un magazine din apropiere. zzL.B. din satul Stoicani a rămas peste noapte fără păsări. Persoane necunoscute i-au furat femeii patru cucoşi din gospodăria acesteia. zzla sfârşitul zilei de 22 decembrie, cet. M.C. de 38 ani, domiciliat în satul Trifăneşti, Floreşti, a aruncat pe teritoriul Penitenciarului nr. 6 din Soroca un colet cu masa vege-

O să fie bine...

Cei doi preşedinţi de raion, Victor Său şi Marian Andrei, alături de Nicolae, luminaţi la chip şi la suflet

23 decembrie

zzCetăţeanul M.V. de 56 ani a fost internat în Secţia reanimare a Spitalului raional cu diagnoza „intoxicaţie cu medicamente”. zzCinci persoane au fost depistate în timp ce tăiau ilicit arbuşti de coacăză de pe terenul care aparţine CAP „Săgetătorul” din s. Niorcani. Poliţia investighează cazul. zzÎn noaptea spre 25 decembrie, din casa cet V. G. au dispărut două telefoane mobile. V.G. a primit în acea seară oaspeţi, alte circumstanţe în care au dispărut telefoanele nu se cunosc.

Un an nou fără incendii şi alte cataclisme Ca în perioada petrecerilor prilejuite de sărbătorile de iarnă să nu se întâmple nenorociri, vă sfătuim, în timpul instalării pomului de Crăciun, să nu neglijaţi regulile de apărare împotriva incendiilor: bradul trebuie fixat pe un suport stabil; nu se recomandă instalarea bradului în apropierea aparatelor electrice de încălzit şi sobelor; sărbătoarea Revelionului cu aglomeraţie de persoane nu se permite în încăperile amplasate mai sus de etajul doi; nu se permite împodobirea bradului cu vată, cu ghirlande electrice de artizanat şi cu lumânări; încăperile pentru petrecerea manifestării trebuie să dispună de cel puţin două ieşiri de evacuare; căile de evacuare din clădire trebuie să fie libere; se interzice folosirea

în încăperi a petardelor şi a altor mijloace pirotehnice; în încăperile unde se află copii este obligatorie prezenţa persoanei de serviciu, care cunoaşte regulile de apărare împotriva incendiilor şi planul de evacuare în caz de aprindere. Vă reamintim că doar o scânteie a focului de artificii poate aprinde costumul de carnaval sau bradul. Dacă totuşi a izbucnit incendiul, solicitaţi imediat serviciul de pompieri prin numărul de telefon "901", începând imediat evacuarea persoanelor în locuri sigure şi interveniţi cu stingătoarele pregătite anterior sau cu alte mijloace de stingere. Direcţia situaţii excepţionale vă urează sărbători fericite şi la mulţi ani! Publicitate

întors şi mai frumos decât plecase. Muncea cu drag la o bază auto din Drochia. Fetele roiau în jurul lui. Mergea cu ele la dansuri, căci îi plăcea foarte mult dansul. De dragul lor şi al dansului plecase şi la acea nuntă. Nu ştia că în noaptea ceea cu stele sclipitoare va dansa ultimul vals din viaţa lui...

Nina Neculce

Nicolae Gusacinschi din satul Popeştii de Jos, raionul Drochia, fostul judeţ Soroca, în vârstă de 24 de ani, a plecat cu câţiva prieteni la o nuntă în satul vecin Zguriţa. În toiul nunţii prietenul, care era la volan, i-a zis: „Vrei să mergi acum acasă, că noi plecăm!” Nicolae tocmai se prinsese în iureşul dansului şi ar mai fi dorit să danseze. De două ori s-a pornit spre maşină şi s-a întors înapoi la dans. Prietenul i-a mai zis o dată şi el, cu mare părere de rău, a urcat în maşină. Stătea alături de şofer. Şoseaua era pustie. Nicolae se uita la luminiţele satului natal ce se vedeau în zare. Dar nu mai izbuti să ajungă acolo. Şoferul, toropit de oboseală, pierdu controlul volanului. Maşina lovi întrun stâlp şi Nicolae fusese smuls din scaun şi aruncat hăt departe în urmă. Cei doi s-au ales doar cu o spaimă soră cu moartea şi câteva zgârieturi, iar Nicolae a fost grav accidentat. Deznodământul s-a dovedit a fi îngrozitor – i-au fost amputate ambele picioare. De atunci lelea Oliţa şi nenea Iacob s-au îmbolnăvit de inimă. De atunci Nicolae speră la o minune.

O.N.G. „PRO-CULTURA”

01(630) • 1 ianuarie 2012

– Ediţia a LVII-a





” ! e l i n i m u L m e d “S= aprin

Observatorul de Nord



Bun= seara, Mo[ Cr=ciun! La anul [i la mul\i ani!



Secţia raională cultură Soroca Casa de cultură din s.Parcani, Soroca

La anul [i la mul\i ani!!! Vă felicită Formaţia folclorică cu titlu model „Ţărăncuţa”

Sculaţi, sculaţi, boieri mari (Colind pentru copii în dimineaţa de Crăciun)

Scurt istoric

Formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din s. Parcani a fost fondată în anul 1988 de către Vionolia Dubalari, conducătorul şi animatorul ei permanent de până în ziua de astăzi. Titlul MODEL i s-a conferit în anul 1994. Membrii formaţiei sunt sătenipărcăneni înzestraţi cu talent şi plini de dragoste pentru cântecul popular românesc. Repertoriul mereu crescând al formaţiei cuprinde în fondul său de aur perle ale folclorului local părcănean-sorocean, dar şi alte lucrări de valoare, cum ar fi urături, colinde, cântece folclorice şi tematice, muzică sacră etc. Pe parcursul anilor de activitate, formaţia a evoluat în nenumărate spectacole, concursuri, festivaluri, emisiuni radio şi TV. Redăm mai jos doar câteva din activităţile formaţiei: Festivalul folcloric –„Pe plaiuri Bisocene”, România; emisiuni radio – „Interpreţi de folclor îndrăgiţi”, ”Vetre folclorice”, ”Cântecele neamului”, ”Ecoul anilor de foc”, ”Oameni cu argint la tâmplă”, ”Satele Moldovei mele”; Festivalul raional de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu” (anual); sărbătorile „Limba noastră cea română”, ”a vinului”, ”a roadei” etc. (anual); Festivalul „Asta-i seara de Crăciun” (anual); Festivalul „Mărţişor” (anual); Festivalul Mărului (2011).

Cântec de stea

Steaua sus răsare, Ca o taină mare, Steaua străluceşte Şi lumii vesteşte Că astăzi curata Preanevinovata Fecioara Maria Naşte pe Mesia. Magii cum zăriră Steaua şi porniră, Mergând după rază Pe Iisus să-l vază. Şi dacă veniră, La Dânsul intrară Şi se-nchinară Cu daruri gătite Lui Iisus menite Şi aici să fie mare bucurie De la tinereţe pân-la bătrâneţe!

Cântec-baladă despre Iisus Afară ninge liniştit, În casă arde focul, Dar noi pe lângă mama stăm, Demult uitasem jocul. E noapte, patul e făcut, Dar cine să se culce,

Cresc doi meri şi cresc doi peri Cresc doi meri şi cresc doi peri, La tulpina merilor Este-un divanaş de brad Cu picioarele de fag, Dar în pat ce-i aşternut? O prostire mult subţire, Peste aceea ce mai este? Un covor mândru ţesut La vreo două-trei pernuţe. Dar în pat cine-i culcat? Cuconiţa... Şade la gherghef şi coase Nu ştiu, coase ori descoase, Lăcrămioare ştiu că varsă Şi le toarnă într-un lighean Şi le pune-ntr-un stacan. Nu ştiu, coase ori tiveşte, Lucruri bune isprăveşte. Da pe dânsa cine-o cere? Un crai mare de-mpărat, Soarele i-au cununat, Luna le-a ţinut cununa, Stelele au fost druştele, Luceafărul – vornicel. Iar cu ei ce se mai cere? Un pârlog de busuioc Şi unul de mentă creaţă Să le dea Dumnezeu viaţă!

Cana Galilei

Nunta-ntâi când s-a-nceput Fost-a şi Iisus poftit Şi Iisus cu maică-sa, Băutura ne-ajungând Şi Iisus a poruncit La slugile lui David Să se-aducă şapte vase, Şapte vase pline, rase, Să le suie sus, pe masă, Iisus le-a blagoslovit, Apa-n vin s-a prefăcut. (după fiecare rând se repetă Cana Galilei)

Şi amar Te-au chinuit. Visul care l-ai visat Eu vreau, Maică, ca să-l pat, Eu vreau ca să-l pătimesc Pentru neamul creştinesc.

Sus, Maică, sus

Umbla Maica tot plângând, Suspinând şi întrebând: „N-aţi văzut pe Fiul Sfânt Sus în cer, şi pe pământ?” „Poate, Maică, L-am văzut, Însă nu L-am cunoscut”. „Dacă voi L-aţi fi văzut, A-L cunoaşte-aţi fi putut! Fiul meu tot Domn va fi, Pe cei buni îi va primi, Pe cei răi i-a prigoni Şi pe veci moartea le-a fi”.

Di-nceput pân-la sfârşit

Din-ceput pân-la sfârşit La lumina Raiului, la întunericul iadului, Iuda la jidani s-a dus, Daţi-mi voi treizeci de-arginţi Să vi-l dau pe Hristos prins. Şi treizeci de-arginţi i-au dat Pe Hristos prins L-au luat, L-au luat de sfânta braţă, Sărutându-I Sfânta Faţă Şi s-au dus să-L răstignească La Golgota evreiască. Pe cruce L-au răstignit Mâinile I-au ţintuit, Picioarele I-au pironit, Cununi de spini pe cap I-au pus Şi amar L-au chinuit. Cucoşul când a cântat Luna-n sânge s-a scăldat Şi Hristos a Înviat! Foto: Ignat Berbeci

Vionolia Dubalari

Formaţia folclorică cu titlu model „Ţărăncuţa”, conducător artistic Vionolia Dubalari. 2011

01(630) • 1 ianuarie 2012

Observatorul de Nord CHESTIUNEA SĂPTĂMÂNII

Sorocenii vor serba Crăciunul din plin Tatiana Zabulica În ajunul sărbătorilor de iarnă, magazinele şi tarabele din piaţă ne ademenesc cu sortimentul bogat de fructe, legume şi alte bunătăţi. Cu cât se apropie Revelionul şi Crăciunul, suntem tentaţi să cumpărăm produse alimentare şi cadouri pentru cei dragi. Din tradiţia sărbătorilor un rol aparte îl are masa de sărbătoare. În acest context ne-am propus să aflăm dacă sorocenii vor sărbători din plin sau nu. Aşadar, le-am adresat două întrebări respondenţilor noştri: 1. Cum veţi marca sărbătorile de iarnă şi ce bucate veţi avea pe masa de sărbătoare? 2. Ce va lipsi din meniul dvs. şi din care motive? Răspunsurile sunt diferite. Pe când unii îşi permit orice le doreşte sufletul, alţii încearcă să facă cheltuieli calculate şi să nu cadă pradă ochilor care prind culorile “ţipătoare” din vitrine. Un lucru este cert, tradiţia sărbătorilor de iarnă – întâlnirile cu rudele, colindul, masa de sărbătoare – este bine păstrată şi respectată de locuitorii raionului Soroca. Alina Revencu, Soroca: 1. Vom pregăti mai multe salate, dar şi gustări din carne, copturile preferate de familia noastră. 2. Nu facem un cult din mâncare, de aceea cred că pe masă vom avea tot ceea de ce avem nevoie sau ne dorim. Aliona Covalscaia, Soroca: 1. În sânul familiei vom serba acasă, dar ne vom întâlni şi cu rudele. Ca de obicei voi găti răcitură şi salata preferată. 2. Nu pot spune că ne vom lipsi de ceva. Maria Râjac, Soroca: 1. Vom serba cu copiii şi nepoţii, eu voi găti masa de sărbătoare şi îi voi aştepta cu drag să întâmpinăm Anul Nou, Crăciunul şi Sfântul Vasile. Tradiţional voi găti sarmale, răcituri, babă, salate ş.a. 2. Salariile sunt mici, în cazul meu pensia e mică şi 700 de lei nu mai ajunge pentru tot

Eşti cât dăruieşti produse alimentare, gen peşte roşu sau altceva, care sunt foarte scumpe, dar nu pot spune că lipsa lor de pe masa de sărbătoare este o mare problemă. Ion Pârlii, Soroca: 1. Copiii sunt alături de noi şi vor veni de sărbători în ospeţie. La rândul nostru, îi aşteptăm cu bucate tradiţionale moldoveneşti: sarmale, friptură de iepure sau cârlan, răcitură. 2.Noi avem de toate ce ne dorim pe masa de sărbătoare. Rodica Lisnic, Tătărăuca Veche: 1. Anul Nou îl întâlnim în familie, iar de Crăciun mergem, după tradiţia din localitate, în ospeţie la nănaşi. Ca de obicei vom pregăti salate, răcituri, pârjoale şi alte bunătăţi, preferate de membrii familiei. 2. Probabil, ne vor lipsi fructele exotice şi oarecare dulciuri care sunt foarte scumpe. A l ex a n d ra G ra u r, Nimereuca: 1. Voi găti de sărbători diferite bucate: sarmale, plăcinte, carne prăjită, voi găti un iepure, un curcan. Vom colinda şi ne vom bucura alături de cei trei feciori cu familiile lor. 2. Din partea bucatelor nu ne lipseşte nimic din ceea ce ne dorim, dar ne dorim un televizor şi iată ne gândim să ne facem un cadou.

ce ne dorim, dar ne străduim să ne bucurăm cu ceva gustos. Ne descurcăm. Nicolae Lisnic, Parcani: 1. Vom serba acasă cu copiii care sunt mai aproape, că mai am şi în Grecia. Vom tăia un porc, după ce mai împart carne feciorilor şi nepoţilor, gătim bucate gustoase. 2. Din păcate, totul este scump, dar noi avem gospodărie cu animale şi păsări, avem cotă de pământ şi ne asigurăm cu ce putem. Inga Pavlic, Căinarii Vechi: 1.Vom avea pe masa de sărbătoare bucate tradiţionale, preferate de toţi membrii familiei: răcituri, sarmale, copturi de casă, pârjoale etc. Principalul este să fim cu toţii împreună şi să mulţumim Domnului că a mai trecut un an cu bine şi să-l rugăm de sănătate şi pace. 2. E greu de spus, probabil că sunt unele

Ion Moraru, Soroca: 1. Soţia mea găteşte foarte gustos, aşa că sunt sigur că vom avea o masă bogată şi gustoasă, ne vin nepoţii şi copiii şi va fi bine. 2. Poate celor care caută cireşe în toiul iernii le vor lipsi acestea, noi suntem realişti şi ne ţinem de tradiţii, aşa că vom avea de toate ce trebuie. Iustina Lisnic, Soroca: 1. Vom avea pe masa de sărbătoare bucate moldoveneşti, dar şi greceşti, pentru că mergem de sărbători în Grecia la fecior. Dar cea mai mare bucurie este întâlnirea noastră. 2. Nu sunt un om pretenţios sau cu cerinţe mari, de aceea nu cred că-mi va lipsi ceva din meniul de sărbătoare. Fenea Andriuţa, Soroca: 1. Din păcate, masa de sărbătoare nu-mi va face mare bucurie. Sunt bolnavă şi nu pot să-mi permit prea multe să gust. 2. Ne descurcăm noi până la urmă.

APROPO

Masa de Crăciun în lume

cintă cu gem, pufoasă, coaptă la cuptor.

Varza roşie, prefe-

În Franţa,"Butucul lui Noel”

rata spaniolilor

În perioada Crăciunului, pe mesele spaniolilor predomină produsele „de pământ”, cum ar fi şofranul, uleiul de măsline sau oţetul de Jerez. Majoritatea preparatelor tradiţionale sunt pe bază de fructe uscate: migdale în supă, nuci şi migdale în prăjituri şi seminţe de pin în varză roşie. Varza roşie nu lipseşte niciodată din meniul de Crăciun, pregătită foarte simplu: fiartă şi aromată cu usturoi. În unele case, varza este aromată cu seminţe de pin şi stafide şi stropită cu vin Riebera del Duero, pentru mai multă savoare şi culoare. Foarte mulţi spanioli preferă de Crăciun peştele prăjit, „îmbrăcat” cu un sos de sherry şi piper, alături de cartofi şi ceapă, fiind decorat cu pătrunjel şi şofran. Crăciunul nu poate fi conceput de spanioli fără prăjitura tradiţională, „touron”, preparată din ciocolată, nucă de cocos, îngheţată de praline, pastă de migdale şi glazurată la sfârşit cu ciocolată, în combinaţie cu ulei de măsline, în loc de unt, fructe uscate, nuci şi migdale întregi.

Porc fript la groapă pentru cubanezi!

Pentru cubanezi, masa tra-

diţională înseamnă friptură de porc, fasole neagră servită cu orez şi plante tradiţionale (Yuca) sub formă de piure. Familiile numeroase se reunesc şi, într-o groapă săpată în pământ şi plină cu cărbuni acoperiţi cu frunze de bananier, frig un porc întreg. Familiile (care în Cuba includ rudele de toate gradele) petrec toată noaptea pe muzică tradiţională.

„Glögi”, băutura finlandezilor

Luna decembrie este în Finlanda o lună a bucuriei, când prietenii se adună şi servesc „glögi”, o băutură fierbinte, cu vin îndulcit şi aromat. Masa de Crăciun este bogată în preparate din peşte: somon uşor sărat, lavaret crud sau hering în variate sosuri. Peştele îngheţat are un gust asemănător cu al aspicului, iar icrele de somon, de peşte alb şi de cod sunt asemănătoare caviarului. Nu trebuie uitat merluciul, peşte ce se macerează în apă minerală şi se serveşte cu sos bechamel şi cartofi. Alte mâncăruri tradiţionale sunt şunca şi cârnaţii, specialităţi de bază în bucătăria finlandeză. Desertul de Crăciun este pe bază de prune, „joulutorttu“, o plă-

Multe persoane din Noua Zeelandă urmează vechile tradiţii engleze în ceea ce priveşte masa tradiţională: curcan, budincă de stafide şi salate reci, iar copacul împodobit se numeşte „Pohntokawa”. În Jamaica, masa de Crăciun cea mai importantă este prânzul. Ea include orez, pui, carne de bou şi capră picantă şi, mai rar, friptură de vită sau de porc. În trecut, în fiecare familie franceză se pregătea „Prăjitura celor Trei Magi”, ce avea ascunsă în ea un bob de fasole. Cine îl găsea devenea rege sau regină pentru întreaga zi de Crăciun. Şi acum se păstrează tradiţionala „Bûche de Noel“, „Butucul lui Noel”, o prăjitura de ciocolată prezentată la masă sub formă de buturugă.

La greci, crenguţă de măslin în dulciuri

Crăciunul şi Anul Nou în Grecia sunt bogate în superstiţii, dar şi în preparate tradiţionale. Printre prăjiturile tradiţionale se numără „Melomakaronas”, însiropată cu miere şi „Kourabiedes“, acoperită cu fulgi de zahăr. De Anul Nou, tradiţia cere să se pună pe prăjitură o monedă de aur sau de argint. Grecii nu împo-

dobesc brazi de Crăciun, locul acestora fiind luat de creanga de măslin. De asemenea, crenguţa este fixată în mijlocul prăjiturii de Crăciun, ce se aşază în centrul mesei şi se decorează cu nuci, portocale şi mere. Conform tradiţiei, una dintre persoane se ridică de la masă spunând: „Masa Femeii, masa Fecioarei Maria, Iisus s-a născut, toată lumea se bucură”. Prăjitura şi crenguţa rămân în centrul mesei până la Epifanie, când poate fi tăiată.

"Prăjitura prezidenţială” se găseşte doar la Casa Albă

Masa festivă la americani începe cu aperitive reci, pregătite deseori din somon afumat, iar desertul variază de la regiune la regiune şi chiar de la casă la casă. La Casa Albă se serveşte „Prăjitura prezidenţială”, preparată după o reţetă veche, de peste două secole (cu cireşe, migdale, petale şi sirop de trandafiri). Această tradiţie a început în perioada lui Abraham Lincoln şi este unică în lume. În locuinţele din vestul Americii se pregăteşte tradiţionala băutură Egg Nog. Ea se prepară cu brandy, rom, ouă, lapte şi se serveşte musafirilor în ceşcuţe de sticlă, în semn de bun venit. În marile hoteluri, vasele cu Egg Nog se aşază pe o masă îmbrăcată în alb, lângă bradul luminos. taifasuri.ro

Ana cu fetiţele Andreea şi Valerica

Svetlana, Înger de pază pentru Ana Nina Neculce

n nr.46 din 9 decembrie la rubrica „Lume, soro lume” am publicat povestea Anei din Orhei intitulată „Durerea unei mame nenorocite”. Ceva mai devreme povestea fusese publicată şi în „Jurnal de Chişinău”. Scriam că, rămasă văduvă la numai 27 de ani, Ana îşi creşte cele două fetiţe cum poate. În afară de pensia de 188 de lei 82 de bani, nu primea niciun ajutor social. (După publicarea istoriei deja primeşte.) Munceşte pe unde nimereşte pentru a câştiga un ban ca să aibă cu ce-şi creşte copiii. Colac peste pupăză, femeia mai avea de achitat suma de 1000 (o mie) de euro pentru jumătate din micuţa casă în care locuieşte. La finalul povestirii am făcut apel către toţi dumneavoastră, iubiţi cititori, ca să rupem din puţinul pe care îl avem atât cât ne trage inima, s-o ajutăm pe Ana să adune suma de 1000 de euro. Vreau să vă spun că au răspuns la acest apel mai mulţi cititori, inclusiv şi din Soroca, care i-au trimis Anei prin poştă fie 50, fie 100 sau 200 de lei. În total Ana adunase vreo 600 de lei pentru care le este recunoscătoare tuturor celor care i-au întins mâna.

e zice că suntem vii pentru Domnul atât cât ne mai doare sufletul pentru aproapele. Să ştiţi că rădăcina oamenilor buni cu inimă largă nu a secat. Femeia care m-a emoţionat până la lacrimi zilele trecute se numeşte Svetlana. A venit la redacţie şi mi-a spus că a impresionat-o povestea Anei şi vrea s-o ajute, vrea s-o facă să zâmbească acum, de sărbători. M-am bucurat şi îndată i-am oferit adresa. Dar ea zice: „Sunt cam ocupată, nu prea am timp să mă deplasez la Orhei, poate îi transmiteţi dumneavoastră suma”. Şi mi-a întins plicul. „Dar spuneţi cine sunteţi?”, am întrebat-o. „Eu vreau să-mi fac o pomană cu Ana şi fetiţele sale nevinovate şi cred că nu e cazul să-mi spun numele. Dumnezeu le vede pe toate”, mi-a răspuns. „Spuneţi-mi măcar numele mic, ca Ana să vă poată scrie la sănătate în pomelnic”, am rugat-o. Şi atunci mi-a spus că îi zice Svetlana şi a ieşit din birou plină de mulţumire. În

coridor mi-a şoptit că a pus toată suma în plic, adică 1000 de euro. M-a lăsat fără cuvinte şi cu lacrimi în ochi. Recunosc sincer, în activitatea mea de peste trei decenii în jurnalistică e pentru prima dată când întâlnesc un om care face o pomană atât de mare şi care nu vrea să-şi spună numele. O adevărată minune, nu-i aşa? Să vezi în faţa ta o doamnă cu faţa smerită, departe de cotidianul acesta amărât şi plin de urâţenii. Procedează întocmai cum ne îndeamnă Iisus – împarte cu iubire la cei mai trişti.

e Sf. Ana m-am dus la Orhei ca să-i duc Anei marea bucurie. Tocmai era şi ziua de naştere a fetiţei mai mari – Andreea. Doamne!, ce bucurie le-am mai făcut! Ana a căzut în genunchi şi s-a adresat Îngerului ei de Pază: „Doamnă Svetlana, mă închin în faţa dumneavoastră şi în faţa icoanei. Nu găsesc cuvintele potrivite care ar putea exprima marea mulţumire pe care vreau să v-o aduc. Bogdaproste, doamnă Svetlana! Cum de s-a făcut că banii au ajuns la mine tocmai de ziua fetiţei mele Andreea?! Ce cadou frumos la care nici nu am visat! Cum mai lucrează Dumnezeu prin oameni! Dumneavoastră m-aţi făcut să mă simt fericită, mi-aţi dat putere şi curaj. Mulţumesc şi iar mulţumesc!!! De unde daţi, Dumnezeu să vă dea înzecit, însutit, înmiit!!! Să fiţi sănătoasă, doamnă Svetlana! Multă sănătate şi familiei dumneavoastră. La mulţi ani!” Iar fetiţele Andreea şi Valerica i-au mulţumit doamnei Svetlana cu câte o poezie pe care le-am înregistrat la dictafon. Aşa că, vă rog, într-una din zile să treceţi pe la redacţie, doamnă Svetlana, ca să vă dau să ascultaţi vocile mamei şi ale fetiţilor, cărora le-aţi întins cu atâta generozitate mâna. Ce darnică şi ce miloasă sunteţi, doamna Svetlana! Ce dar minunat aţi făcut acestei familii! Şi nu căutaţi mulţumire ori răsplată. Sensul învăţăturii creştine l-aţi însuşit mai bine decât un preot. Mă închin şi eu în faţa bunătăţii dumneavoastră şi închei cu un vers, care vi se potriveşte: „E frumos când nu-i răpusă/ Jertfa ta de-un gând fălos,/ Când în taina nepătrunsă/ Îţi faci taina cea ascunsă./ E frumos.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

01(630) • 1 ianuarie 2012

Felicitări cu Anul Nou!

Observatorul de Nord

Să vă aducă Anul Nou tot ce n-aţi avut şi vă doreaţi! LA MULŢI ANI! Mult stimaţi soroceni! În spiritul frumoaselor tradiţii străbune, cu prilejul sărbătorilor de Crăciun şi Anul Nou Vă aducem cele mai sincere urări de sănătate, bucurie, fericire şi voie bună. Anul 2011 a fost unul complicat pentru toţi. Am fost afectaţi atât de criza economică, cât şi de cea politică. Fiecare dintre noi a reuşit să depăşească aceste probleme parţial sau integral. Sperăm cu toţii că anul 2012 va fi unul benefic, ne va dărui prosperare, bunăstare, realizări frumoase şi împlinirea nu numai a dorinţelor, dar şi a viselor. Fie ca magia datinilor să vă aducă lumină şi căldură atât în case, cât şi în suflet, iar toate împlinirile frumoase să vă însoţească întregul an. Să aveţi sărbători minunate! Cu consideraţie, Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul Republicii Moldova    Sărbătorile de iarnă ne fac să uităm de problemele cotidiene şi, poate pentru o perioadă nu prea mare, ne creează o dispoziţie deosebită, aducându-ne în vremea miracolelor, când orice dorinţă se împlineşte, iar magia acestor zile ne aminteşte că viaţa este o binecuvântare şi fiecare zi trebuie trăită din plin. Nimeni nu neagă faptul că anul 2011 a fost unul dificil, cu urcuşuri şi coborâşuri, cu bucurii şi necazuri, cu reuşite şi eşecuri, un an căruia în curând îi vom spune ADIO! Să lăsăm în anul care pleacă toate necazurile şi să păşim cu dreptul în anul care vine! Să fiţi iubiţi şi să iubiţi, să vă bucuraţi şi să-i bucuraţi şi pe alţii, să primiţi şi să dăruiţi, să trăiţi din plin şi să faceţi mai frumoasă viaţa celor de lângă voi! Să împărtăşiţi bucuria Crăciunului şi a Anului Nou cu cei pe care îi preţuiţi! Vă urăm sărbători fericite şi un An Nou generos, cu prieteni de încredere şi împliniri pe măsura aşteptărilor. La mulţi ani! Cu respect, Victor Său, preşedintele raionului Soroca    Tuturor sorocenilor de Sfintele Sărbători ale Naşterii Mântuitorului şi la Cumpăna dintre ani, Vă urez din toată inima ani mulţi şi fericiţi, multă sănătate, credinţă şi speranţă, belşug, noroc şi numai împliniri în Noul An, alături de cei dragi. Sărbători fericite! La Mulţi Ani! Cu respect, Claudia Ivanov, preşedintele Asociaţiei «Razele viitorului»    Tuturor, tuturor oamenilor în etate, membri şi susţinători ai Partidului Democrat din Moldova, adresez cele mai sincere cuvinte de felicitare, cu prilejul Sărbătorilor de iarnă. În anul 2012 Domnul să vă aducă multă sănătate, bucurii de la copii, nepoţi şi strănepoţi, pensii mai mari, pace în case şi pâine pe masă. Cu respect, Vasile Manoli, preşedintele organizaţiei de pensionari a Filialei Soroca a PDM    Stimaţi locuitori ai comunei Voloviţa! Fie ca Sărbătorile de Crăciun şi Noul An să vă umple inima şi casa cu bucurie, sănătate, noroc, prosperitate şi progres, să va aducă realizarea celor mai dragi dorinţe... La mulţi ani! Cu respect, Lilian Maxim, primar de Voloviţa    Consiliul veteranilor războiului şi ai muncii îi felicită pe toţi veteranii războiului şi ai muncii cu sosirea Anului Nou 2012! Vă dorim din toată inima sănătate şi fericire! Cu respect, preşedintele Consiliului veteranilor, Maxim Raevschi   

Asociaţia Obştească „Soarta” îi felicită pe membrii săi, pe toţi sorocenii cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă! Vă dorim atâtea clipe fericite câţi fulgi de nea într-o iarnă ca-n basme. Un an nou mai bun, cu pace şi linişte în suflet şi cu multă dragoste în inimă. Iubirea, bucuria, înţelepciunea şi generozitatea să vă fie călăuză în 2012! Cu respect, preşedintele AO „Soarta” Asea Răilean    Cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă primarul de Soroca Elena Bodnarenco adresează cele mai sincere urări de bine locuitorilor acestui oraş de oameni gospodari! Fie ca anul 2012 să vă aducă fericire şi sănătate, voie bună şi încredere în ziua de mâine, succese remarcabile în realizarea tuturor speranţelor. Să vă bucuraţi de familie şi de cei dragi! La mulţi ani şi sărbători fericite!    Acum, când am ajuns în pragul frumoaselor Sărbători de iarnă, când clinchetul clopoţeilor şi vibraţia colindelor le simţim cu întreaga făptură, am deosebita plăcere să felicit întregul colectiv pe care am onoarea să îl conduc. Sunt conştient de faptul că a fi angajat al Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei presupune anumite abilităţi şi cunoştinţe, că această muncă este însoţită de eforturi intelectuale şi psihologice, de aceea sărbătorile sunt un prilej deosebit de a aduce mulţumiri pentru eforturile depuse de către Dvs. Vă doresc realizări încununate de succes, sănătate, pace în suflet, în casele Dvs. şi putere de a face faţă noilor provocări pentru atingerea şi îmbunătăţirea continuă a calităţii serviciilor prestate. Sărbători fericite alături de cei dragi si la mulţi ani! Cu consideraţie, Tudor Frunză, şeful DASPF Soroca    Scumpi enoriaşi! În aceste frumoase zile de iarnă vin în casele şi sufletele Dvs. cu un cald mesaj de felicitare, cu prilejul Sfintelor Sărbători de iarnă. Îl rog pe Bunul Dumnezeu să vă ajute în toate, să vă dea sănătate şi noroc, să vă aibă mereu sub aripa Sa ocrotitoare. La mulţi ani! Cu dragoste creştină, Nicolae Craveţ, protopop de Soroca, protoiereu mitrofor    Directorul Filialei Soroca a Reţelelor Electrice Donduşeni, Nicolae Gâtlan, felicită membrii colectivului, toţi sorocenii cu ocazia Crăciunului şi Anului Nou 2012. Dorim tuturor sănătate, pace şi realizarea viselor. La mulţi ani!    Stimaţi beneficiari ai Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei! Acum, când crenguţele de brad au umplut cu aroma lor casele Dvs., suntem bucuroşi să Vă aducem cele mai calde şi sincere felicitări. Noi Vă dorim să aveţi puterea de a crede în Noul An, răbdarea de a aştepta schimbări, credinţa de a merge înainte. Sperând sa ne consideraţi un prieten al Dvs., îndrăznim sa va trimitem gândul nostru protector ca noul an sa va aducă dragostea, armonia, strălucirea si lumina pe care le meritaţi din plin, iar noi, angajaţii DASPF vom depune efort, străduinţă şi suflet ca să ne simţiţi alături. Sărbători fericite alături de cei dragi si la mulţi ani! Cu respect, Tudor Frunză şi colectivul DASPF Soroca    Stimaţi soroceni! Administraţia SA „PAT-7” Vă felicită cu prilejul sărbătorilor de Crăciun şi Anul Nou! Vă dorim în noul an să aveţi parte de fericire, prosperitate, sănătate şi succes în toate începuturile! Vă mulţumim

pentru înţelegere şi pentru colaborare îndelungată! Vă dorim bunăstare în noul an, fie ca 2012 să vă aducă cât mai multe realizări frumoase! Cu respect, Vasile Maxim, director    Stimaţi pedagogi! Dragi elevi! Cele mai magice sărbători ale anului au poposit pe meleagurile noastre. Totul se colorează în aur si argint si totul in jur sclipeşte în mii de luminiţe! Dorinţă si urarea mea este să ne oprim o clipă si să aprindem o lumânare în inima celor trişti, să colorăm puţin viaţa persoanelor mai înnegurate, numai dăruind un zâmbet sincer prietenilor, dăruind o îmbrăţişare caldă celor pe care îi iubim! Un Crăciun Fericit tuturor! Cu respect, Ghenadie Donos, şeful Direcţiei raionale învăţământ    Dragi soroceni! Fie ca spiritul sărbătorilor de iarnă să pătrundă în casă si în sufletul dumneavoastră si al tuturor celor dragi! Iubirea, bucuria, înţelepciunea si generozitatea să vă fie călăuza în 2012! În speranţa unui an mai bun, va trimit o boare de sănătate, un strop de încredere si fericire! Cu respect, Ludmila Vasiutinschi, directorul Filialei Soroca a ÎS „Poşta Moldovei”    Stimaţi consăteni! Frumuseţea iernii cu albul fulgilor de nea presăraţi peste gândurile noastre, cu dulcele ecou al colindelor, cu imaginea in suflet a celor dragi, ne va petrece într-un nou an împliniţi, iubiţi, fericiţi. Să avem un 2012 aşa cum ni-l dorim! Cu respect, Constantin Solza, directorul GŢ „C.Solza”    Dragi locuitori ai satului Dubna! Stimaţi soroceni! Acum, când vremea stă să-si împartă trupul între vechi si nou, când colindul îşi pregăteşte cu emoţie armoniile, când magii străbat distanţele pentru clipa cea de taină, acum, după sfânta poruncă a datinii străbune, primiţi prinosul meu de gânduri frumoase, calde urări de fericire, belşug si împliniri! Cu consideraţie, Valeriu Pruteanu, primar de Dubna    Dragii mei locuitori ai satului Racovăţ! Acum, când colindele, toate născute sub zăpezi, aduc cu ele mireasma de Iisus născut în iesle, simţim şi noi tot mai tare atmosfera de Sărbătoare ce se apropie. Deschideţi uşa şi lăsaţi spiritul Crăciunului să vă între în casă! Deschideţi inimile şi lăsaţi Bucuria şi Împlinirea să vă între în suflet! Deschideţi larg braţele şi îmbrăţişarea voastră caldă, vorba bună şi gândul curat să fie cel mai de preţ cadou pentru cei dragi! Fie ca Iubirea, Înţelepciunea, Încrederea şi Generozitatea să vă călăuzească paşii în noul an! "La mulţi ani!". Cu respect, Mihail Mitrofan, primar de Racovăţ    Mult stimaţi soroceni, dragi locuitori ai satelor! Cu prilejul Anului Nou şi sărbătorilor de Crăciun Vă adresăm cele mai calde urări de bine, sănătate, succese, voie bună şi noroc. Să vă aducă Domnul multă fericire, iubire, pace în sufletele voastre şi multe bunătăţi pe masă! Un an nou fericit! Cu mult respect, Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca   

Ultimele clipe ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului! 2012 este aproape să-şi deschidă primele file albe, necunoscute. Doresc tuturor locuitorilor satelor Ocolina şi Ţepilovamultă sănătate, bucurii de la cei dragi, succese în toate şi împliniri! La mulţi ani! Valentina Ceban, primar de Ocolina    Stimaţi clienţi, dragi soroceni!/ Să ningă frumos, poveste de iarnă,/ Tot ce e bun peste noi să aştearnă,/ Vă fie Crăciunul bogat, luminos/ Si anul cel nou - mai curat, mai voios!/ La mulţi ani cu mult noroc! Cu respect, Mark Raiher, directorul Universal COOP Soroca    Stimaţi locuitori ai raionului Soroca! Felicitări cu ocazia frumoaselor sărbători de iarnă! Cu colinde de Crăciun, vă dorim un an mai bun, şi cu dragoste creştină să primiţi în dar lumină, zurgălăi de flori de gheaţă să vă bucure de viaţă, mult noroc să aveţi în toate, la mulţi ani cu sănătate! Cu respect, organizaţia Soroca a Partidului Democrat    Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domnului şi a Anului Nou-2012 aducem cele mai calde felicitări tuturor angajaţilor întreprinderii „Ermo Grup” SRL, familiilor lor! Vă doresc un an îmbelşugat si plin de bucurii! La mulţi ani! Sergiu Drăgan, director general „Ermo Grup” SRL    Stimaţi membri ai Camerei de Comerţ şi Industrie a Republicii Moldova, stimaţi agenţi economici, parteneri şi locuitori ai oraşului şi raionului Soroca! Se apropie cea mai magică sărbătoare a anului. Totul se colorează în aur şi argint şi totul în jur sclipeşte în mii de luminiţe! Dorinţa şi urarea mea este să ne oprim o clipă şi să aprindem o lumânare în inima celor trişti, să colorăm puţin viaţa persoanelor mai înnegurate, numai dăruind un zâmbet sincer prietenilor, dăruind o îmbrăţişare caldă celor pe care îi iubim! Un Crăciun fericit tuturor! Marcel Buşan, directorul Filialei Soroca a CCI a R. Moldova    Stimaţi soroceni, dragi parteneri şi cumpărători fideli! LA MULŢI ANI cu bucurie! /Casa casă să vă fie, /Masa masă să ramâie,/ Iar în jurul ei să vie /Oameni buni, de omenie, /Sa v-aducă veselie, /Gânduri bune, cumpătate /Şi urări de sănătate, /Zile multe si prospere, /De la Dumnezeu putere/ Să învingeţi relele/ Ce vă-ncurcă zilele! Cu respect, Valeriu Fedea, director general „FSTV” SRL, Lidia Fedea, director "Mugurel" SRL    Stimaţi clienţi! S-a mai scurs un an şi vine momentul de bilanţ al realizărilor şi succeselor Dumneavoastră, adunate pe parcursul a 365 zile de muncă fructuoasă. Vă mulţumim pentru colaborare şi vă urăm sărbători minunate, un An Nou generos, îmbelşugat, cu parteneri de încredere şi împliniri pe măsura viselor! Anul 2012 să vă deschidă drumul spre fericire şi să vă aducă: Bogăţie câtă vreţi/ Sănătate pentru toţi/ Să vă fie casa-casă/ Cu bucate noi pe masă/ Moş Crăciun cu sacul plin,/ Drum în viaţă cât mai bun,/ Sănătate şi mulţi bani/LA ANUL ŞI LA MULŢI ANI!!! Cu respect, colectivul Filialei Soroca BC „Moldova Agroindbank” SA   

Dragi soroceni! Noul an se aşterne înaintea noastră ca un volum nescris cu 365 de pagini goale. Va urez să le scrieţi numai cu lucruri bune, împliniri şi fericire pentru ca la sfârşitul volumului să-l citiţi cu bucurie. La mulţi ani! Cu respect, organizaţia Soroca a Partidului Liberal Democrat din Moldova    Stimaţi soroceni! Stimaţi membri ai colectivului “Hidroinpex” SA! Vă felicit cu ocazia multaşteptatelor sărbători de iarnă – Crăciunul şi Anul Nou! Sărbători fericite cu bucurii şi împliniri alături de cei dragi! Să vă găsească Moşul cu masa bogată şi sufletul curat! La mulţi ani! Cu stimă, Anatol Căldare, directorul “Hidroinpex” SA    Stimaţi locuitori ai comunei Cremenciug! Parfum de sărbătoare în aer vag pluteşte/ Şi chiar întreaga zare frumos împodobeşte! / E vremea de colinde, să fim cu toţi mai buni,/ Să ducem peste veacuri datina din străbuni! Cu respect, Anatol Pânzaru, primar de Cremenciug    Stimaţi parteneri de afaceri! Dragi soroceni! Vă doresc atâtea clipe fericite câţi fulgi de nea într-o iarnă ca-n basme. Un an nou mai bun, cu pace si linişte în suflet si cu multă dragoste în inimă. La mulţi ani! Cu respect, Emilia Oţel, directorul “E.Oţel” ÎI    Dragi soroceni! În dulcele vers de colindă şi în clinchetul cristalin de zurgălăi am deosebită plăcere să vă adresez cele mai calde felicitări şi urări de bine, cu prilejul minunatelor sărbători de iarnă. Fie ca 2012 să fie un an al dorinţelor împlinite, un an al realizărilor profesionale, un an al prosperării şi succeselor pe toate tărâmurile! La mulţi ani şi să aveţi parte de bucurii de la cei dragi! Cu respect, Boris Ivasi, preşedintele Filialei Soroca a PL    Felicit colectivele „MagistralaNistru” SRL, “Mirvlad” SA şi “M&S Grup” cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă. Vă doresc din tot sufletul dispoziţie de sărbătoare, pace în case şi în suflete, sănătate veşnică, bucurii de la cei scumpi şi baftă în toate. LA MULŢI ANI!!! Cu respect, Mircea Moldovan    Moş Crăciun bate la uşă, scoate-o mână din mănuşă şi-ţi va da din palma lui darurile cerului. Şi în anul 2012 rămânem alături de Dvs., pentru că aşa îi stă bine unui om care şi-a dedicat viaţa slujirii culturii. LA MULŢI ANI CU FERICIRE! Cu respect, Grigore Bucătaru, şeful Secţiei raionale cultură şi turism    Stimaţi săteni! Dragi agricultori din raionul Soroca! În ajunul Sfintelor Sărbători de Crăciun şi Anul Nou venim în casele Dumneavoastră cu sincere cuvinte de mulţumire pentru tot ce aţi făcut pentru prosperarea neamului, la care alăturăm tradiţionalele urări de sănătate, pace şi prosperitate! Cu respect, Alexei Florea, preşedintele “Prietenia-agro” SRL; Pavel Cebotari, preşedintele "Oclanda Agro"; Ilie Cravciuc, preşedintele CA "A.Gusacinschi"; Vladimir Ivanov, preşedintele “Soragrovis” SRL; Vasile Sochircă, preşedintele “Visagromag” SRL; Constantin Volniţchi, directorul SRL "CMV"; Gheorghe Bodiu, preşedintele CAP "Săgetătorul"   

Cu prilejul sfintelor sărbători de iarnă, urez tuturor locuitorilor satului Egoreni Crăciun fericit şi un AN NOU plin de belşug, speranţe şi armonie. Fie ca Naşterea Domnului să vă lumineze sufletele şi casa, să aveţi parte de sănătate, belşug si fericire! Cu stimă, Victor Mutruc, primar de Egoreni    Din partea Mişcării Populare "Antimafie" felicit toţi sorocenii cu ocazia mult aşteptatelor Sărbători de Iarnă! Crăciunul este Sărbătoarea Luminii, Bucuriei, amintirilor, copilăriei, dorului de părinţi, de baştină, de frumoasele noastre tradiţii româneşti. Crăciun fericit! La mulţi ani! Cu respect, Sergiu Mocanu, preşedintele Mişcării Populare "Antimafie"    Stimaţi locuitori ai satelor Parcani şi Voloave! Primiţi cele mai sincere urări de bine cu prilejul sărbătorilor de iarnă! Spuneţi anului ce vine să v-aducă numai bine... Şi mai spuneţi să vă dea tot ce vrea inima ta... Fericire, sănătate şi mulţi bani, „La Anu’ şi La Mulţi Ani!» Cu profund respect, Serghei Cetulean, primar de Parcani    Administraţia «Comtiras» SA şi «La Cetatea Veche» SRL vă doresc ca sărbătorile din anul acesta să va umple sufletul de bucurie, încredere, speranţă şi iubire. Iar Moşul să vă aducă cele mai dorite şi neaşteptate cadouri vouă şi celor apropiaţi. LA MULŢI ANI CU SĂNĂTATE! Cu respect, Elizaveta Cojocari, preşedintele Consiliului “Comtiras” SA    Stimaţi soroceni! Stimaţi colegi! Lăsaţi magia colindului străbun să va picure în suflet fiori de sfinţenie şi primiţi cu drag gândurile noastre de preţuire, realizări depline, sănătate si prosperitate! La mulţi ani! Cu stimă, Valeriu Roşca, directorul Direcţiei apeduct şi canalizare    Moşul vine cam tiptil, niciodată nu-l simţim, dar de fiecare dată, lasă-n fiecare poartă fericire, bucurie, sănătate pe vecie! CRĂCIUN FERICIT, stimaţi soroceni!!! Cu respect, Grigore Chiroşca, directorul Şcolii polivalente din Soroca    Stimaţi locuitori ai comunei Tătărăuca Veche! Din lumina sărbătoririi Naşterii Domnului şi din speranţa ce însoţeşte Noul An, gânduri bune şi urări de sănătate, împliniri şi bucurii tuturor! La anul şi la mulţi ani! Cu respect, Liviu Raischi, primar    Stimaţi locuitori ai satului Zastânca! Dragi consăteni! Cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă – Anul Nou şi Crăciunul – vin în casele Dumneavoastră cu cele mai sincere cuvinte de felicitare şi urări de bine, sănătate, pace şi bucurii. Fie ca anul 2012 să fie de bun augur pentru fiecare dintre noi. Sărbători fericite şi tradiţionalul LA MULŢI ANI! Cu respect, Pavel Covalciuc, primar de Zastânca    Stimaţi locuitori ai satului Trifăuţi! Primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, cu ocazia frumoaselor sărbători de iarnă Anul Nou şi Crăciunul. Vă doresc tuturor pace în case şi în suflete, bucurii de la cei dragi, sănătate şi prosperare. Cu respect, Gheorghe Todirean, primar

IANUARIE 2012 8 8

10 11

D 2

24 25 26 27 28 29 30

17 18 19 20 21 22 23

10 11 12 13 14 15 16

DECEMBRIE 2012 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1

01(630) • 1 ianuarie 2012

Indici de abonare: varianta rom – 21406; varianta rus – 21407

Adresa redacţiei “Observatorul de Nord”: str. independenţei, 75, or. soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73.

26 27 28 29 30

29 30 31

D 4

19 20 21 22 23 24 25

NOIEMBRIE 2012 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2 3

24 25 26 27 28 29 30

27 28 29 30 31

10 11 12

17 18 19 20 21 22 23

D 2

20 21 22 23 24 25 26

SEPTEMBRIE 2012 Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1

10 11 12 13 14 15 16

D 5

13 14 15 16 17 18 19

AUGUST 2012

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2 3 4

25 26 27 28 29 30

28 29 30 31

18 19 20 21 22 23 24

10 11 12 13

D 3

21 22 23 24 25 26 27

IUNIE 2012

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2

11 12 13 14 15 16 17

D 6

22 23 24 25 26 27 28

10 11 12 13 14

14 15 16 17 18 19 20

MAI 2012

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2 3 4 5

12 13 14 15 16 17 18

D 7

26 27 28 29 30 31

27 28 29

10 11 12

19 20 21 22 23 24 25

D 4

20 21 22 23 24 25 26

MARTIE 2012

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2 3

12 13 14 15 16 17 18

D 5

13 14 15 16 17 18 19

FEBRUARIE 2012

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2 3 4

15 16 17 18 19 20 21

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb 1 2 3 4 5 6

OCTOMBRIE 2012

30 31

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15

D 1

IULIE 2012

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15

D 1

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb

APRILIE 2012

30 31

23 24 25 26 27 28 29

16 17 18 19 20 21 22

10 11 12 13 14 15

D 1

Ln Mţ Mr Jo Vn Sb

Observatorul de Nord

01(630) • 1 ianuarie 2012

ACTUAL

Nasc şi la Soroca… copii!

Sărbătorile Crăciunului – bucuria copiilor şi "GRIJA" părinţilor!

Sport

La Căinarii Vechi s-a pus punct anului sportiv 2011 Мihail Mandric Sportivii de aici s-au întrecut la trei probe sportive – volei, şah şi tenis de masă, iar competiţiile au fost dedicate memoriei celui care a fost Serghei Lupaşco şi care a salvat de la înec câţiva copii. Printre voleibalişti cea mai bună prestaţie a avut echipa care i-a avut în componenţă pe Ion Negruţa, Ruslan Parasii, Grigore Marinescu, Andrei Şerepitico, Alexei Marinescu, Andrei Vasilcic. Învingătorii au fost menţionaşi cu diplome şi premii băneşti din partea primarului Veaceslav Terenti şi tatăl eroului Andrei Lupaşco. Printre tenisişti cele trei locuri premiante au revenit, în ordine, lui Radu Constantin, Denis Morar şi Boris Buga, iar la şah cei mai buni au fost acelaşi Radu Constantin, urmat pe podium de Petru Iarmenco şi Constantin Arbuz. Învingătorii şi premianţii au primit cadouri şi premii din partea Primăriei Căinarii Vechi.

cante de trafic până aproximativ la vârsta de 10 ani. Bunăoară, cât nu ar fi de tentant, dacă copilul nu a atins vârsta de 12 ani, nu are dreptul să se aşeze pe bancheta din faţă a autoturismelor. Circulaţi numai pe trotuare, iar în lipsa acestora – pe potecile laterale ale drumului public, angajaţi-vă în traversarea părţii carosabile numai după ce v-aţi asigurat că acest lucru se poate face în siguranţă, circulaţi numai pe partea stângă a drumurilor publice, dacă acestea nu au trotuare sau poteci, traversaţi drumurile publice numai prin locurile unde sunt indicatoare sau marcaje pentru trecerea pietonilor, iar în lipsa acestora – pe la colţul străzilor, după ce v-aţi asigurat că nu există vreun pericol, nu vă deplasaţi în grup pe partea carosabilă a drumurilor publice, nu vă angajaţi în traversarea străzii în fugă, prin faţa sau prin spatele autovehiculelor staţionate ori a mijloacelor de transport în comun oprite în staţii, respectaţi culorile semaforului electric, fiţi responsabili întotdeauna când traversaţi strada, pe timp de

noapte sau cu vizibilitate redusă, îmbrăcaţi haine cu elemente reflectorizante, nu aveţi dreptul să circulaţi pe o motocicletă fără ataş, circulând în ataşul motocicletei – îmbrăcaţi cascheta, nu urcaţi şi nu coborâţi din vehicule aflate în mişcare, nu vă agăţaţi de scările vehiculelor aflate în mers, aşteptaţi transportul de rută doar pe trotuar sau acostament şi nicidecum pe carosabil, pentru plimbarea pe patine cu rotile şi alte jocuri folosiţi locurile special prevăzute, unde este interzisă circulaţia vehiculelor – terenurile sportive şi parcurile, nu folosiţi carosabilul pentru săniuş… În scopul impulsionării activităţii preventiv-profilactice şi diminuării criminalităţii juvenile şi pentru a asigura securitatea la trafic şi preveni traumatismul rutier în rândul minorilor, Serviciul Poliţiei Rutiere al CPR Soroca va desfăşura pe tot parcursul vacanţei de iarnă operaţiunea specială „Grija”, care include un plan special de acţiuni: desfăşurarea lecţiilor, convorbirilor, concursurilor, victorinelor etc.

2012 - la ce surprize, plăcute şi neplăcute, să ne aşteptăm de la Dragon? Dragonul este cel de-al cincilea semn din cele 12 ale zodiacului chinezesc si singurul animal din acest zodiac care nu exista in realitate. Creatura din mituri si legende, Dragonul era imaginea imparatului si a puterii in China Antica. Astazi, Dragonul reprezinta simbolul succesului si fericirii. In imaginarul unor scrieri vechi din China (Dinastia Sung, 960-1290) Dragonul este descris ca o faptura cu cap de bou, bot de magar, ochi de creveti, coarne de cerb, trup de sarpe acoperit cu solzi si picioare de phoenix. In alte reprezentari, Dragonul este insotit de tunete, fulgere si ploaie, semnificatie a puterii si caracterului imprevizibil. Anii domninati de Dragon sunt considerati a fi de bun augur pentru afaceri noi, casatorie si copii. In general, in anii Dragonului se asteapta evenimente majore pe plan financiar, atat la nivel individual, cat si la nivelul economiei mondiale. Dragonul este in general, din cauza celor cinci elemente, un semn ambivalent, ceea ce sem-

nifica atat realizari majore, cat si dezastre, intr-o egala masura. Pe de o parte, 2012 este Anul Dragonului de Apa (la fel ca 1992 si 1952), apa fiind cea care domoleste ardoarea Dragonului. Anul Dragonului de Apa este privit ca o perioada de calm si echilibru intre creativitate si logica, ducand la o inteligenta vizionara. In versiunile cele mai optimiste, anul Dragonului de Apa va fi unul plin de succese, impliniri si oportunitati. Rezultatele bune insa vor cere investitii si multa munca. Pe de alta parte, la nivel planetar se asteapta schimbari majore, precum eruptii vulcanice, cutremure sau alte evenimente majore, de maxima intensitate. Cei mai favorizati in 2012 sunt persoanele nascute sub semnul Dragonului (1904, 1905, 1916, 1917, 1928, 1929, 1940, 1941, 1952, 1953, 1964, 1965, 1976, 1977, 1988, 1989, 2000, 2001, 2012). Pentru aceste persoane, anul reprezinta o perioada plina de aspecte pozitive. Nativii Dragon vor fi foarte optimisti si increzatori in fortele proprii. Previziuni in Anul Dragonului pentru celelalte semne:

Sobolanul reuseste sa depaseasca obstacolele in plan profesional si sa faca lucruri interesante. Boul se va vedea nevoit sa lucreze din greu in acest an si va avea o perioada foarte incarcata. Tigrul este implicat in numeroase proiecte, in unele cazuri chiar mai multe decat ar avea timp. Iepurele are un an mai usor, in care se bucura de roadele muncii sale din 2011. Sarpele se bucura de liniste si stabilitate, fara evenimente majore. Capra are un an in care imbina utilul cu placutul. Calul reuseste sa-si faca treaba bine si sa se si distreze. Maimuta are un an excelent, in care se face remarcata si are parte de succese. Cocosul are parte de schimbari majore in viata lui si va fi nevoit sa actioneze. Cainele poate sa obtina rezultate foarte bune prin altii. Porcul este optimist in 2012 si are parte de realizari care il bucura.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „servicii Pază” al mAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNToTDEAuNA LA soLICITĂrILE ŞI PrEFErINŢELE DumNEAVoAsTrĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Publicitate

Daca pentru majoritatea iarna este un anotimp fermecat, pentru soferi şi pietoni este mereu o perioada dificila, mai cu seamă pentru pietonii cu vârstă fragedă – copiii. Din perspectiva vârstei celor afectaţi, cel mai mare impact se regăseste anume in cazul copiiilor si tinerilor. De la începutul anului curent pe teritoriul Republicii Moldova s-au produs 2593 accidente rutiere soldate cu 388 persoane decedate şi alte 3286 traumatizate, dintre care numai în raionul Soroca 37,8 şi 40 respectiv. În acelaşi timp, se menţine la un nivel înalt frecvenţa accidentelor cu implicarea minorilor, fiind înregistrate pe parcursul anului 492 asemenea accidente (circa 15% din totalul accidentelor). În consecinţă au suferit 572 de copii, 29 dintre care au decedat. În raionul Soroca au avut loc 5 accidente rutiere cu implicarea copiilor,

unde 7 copii sau ales cu diverse traume. Din cauza creşterii numărului de autovehicule performante si datorita vitezei cu care acestea se deplasează circulaţia este mult mai intensă, iar statisticile arata ca anual mulţi copii îsi pierd viata in accidente de circulaţie comise anume din propria vină, alegându-se cu traume grave, unii chiar rămânând cu infirmităţi tot restul vieţii. Ca şi în anii precedenţi, cauzele accidentelor rutiere rămân a fi imprudenţa pietonilor, viteza excesivă sau neadaptată la condiţiile de trafic, conducerea imprudentă etc. Cele mai frecvente cazuri ale implicării minorilor în accidente rutiere sunt: organizarea jocurilor pe partea carosabilă sau în nemijlocita apropiere şi apariţia pe neaşteptate pe partea carosabilă de după obstacole sau de după transport staţionat. Nu puţini sunt cei care şi-au pierdut viaţa în urma acestor evenimente, care puteau fi evitate… Adevărul este că minorii nu au aptitudinile respective pentru a identifica si evita situaţiile ris-

Publicitate

Victor LEŞAN, inspectorul Serviciului Poliţiei Rutiere al CPR Soroca, maior de poliţie

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Olga Bevza, Visoca, 5 decembrie, fată Elena Chistol, Ocolina, 5 decembrie, fată Victoria Groza, Soroca, 6 decembrie, fată Galina Jardan, Slobozia Nouă, 6 decembrie, fată Adriana Cemartan, Baxani, 6 decembrie, fată Olesea Andoni, Cosăuţi, 7 decembrie, fată Snejana Moscvin, Soroca, 7 decembrie, 2 băieţi Elena Grăijdeanu, Racovăţ, 8 decembrie, fată Veronica Mihai, Stoicani, 8 decembrie, fată Argentina Bejenari, Iorjniţa, 9 decembrie, băiat Irina Temciuc, Soroca, 9 decembrie, fată Ala Trifăuţan, Voloviţa, 10 decembrie, băiat Nona Bosaia, Iarova, 10 decembrie, băiat Ludmila Buzdugan, Rubleniţa, 10 decembrie, băiat Inga Ghilescu, Ocolina, 11 decembrie, fată Olesea Vlas, Cureşniţa Nouă, 11 decembrie, băiat Maria Mazniuc, Ocolina, 12 decembrie, fată Elena Popa, Soroca, 12 decembrie, fată Inga Roşca, Cosăuţi, 12 decembrie, fată Aurelia Creciun, Rubleniţa, 13 decembrie, fată Eugenia Dolghieri, Zastânca, 14 decembrie, fată Maria Ţăruş, Ţepilova, 17 decembrie, băiat Anastasia Buzurniuc, Soroca, 18 decembrie, fată Elena Şoimu, Voloviţa, 19 decembrie, băiat Lilia Rudi, Rudi, 19 decembrie, băiat Lilia Prodan, Regina Maria, 21 decembrie, fată Liubovi Ţelic, Slobozia-Vărăncău, 21 decembrie, fată Nagailâc Ludmila, Sobari, 22 decembrie, băiat Cristina Cernatânschi, Soroca, 24 decembrie, fată Rodica brânza, Şeptelici, 25 decembrie, băiat Cristina Slutu, Lugovoe, 25 decembrie, băiat Stela Ursachi, Rubleniţa, 26 decembrie, fată Rodica Gasan, Dubna, 26 decembrie, băiat Aliona Donici, Soroca, 27 decembrie, băiat Olga Arama, Bulbocii Noi, 27 decembrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Calităţile şi defectele copilului născut în Anul Dragonului CALITĂŢI: Este curajos, plin de energie si inventiv, este maleabil dar rezistent, Este ambitios si sincer. DEFECTE: Este destul de orgolios, asa ca nu îl criticati de fata cu ceilalti, deoarece poate lasa urme adânci în psihicul sau. Are tendinta sa se critice foarte aspru daca greseste. SFATURI PENTRU PĂRINŢI: Deoarece îi place sa fie util altora este bine sa-i dati sa faca câte ceva prin casa înca din copilarie. Are tendinta de a domina pe cei din jur, de aceea este bine sa-l implicati în activitati de echipa pentru a învata sa coopereze cu ceilalti de seama lui. Este idealist, de aceea este bine din când în când sa-l aduceti cu picioarele pe pamânt cu delicatete si diplomatie. Este bine sa-i acordati încrederea cuvenita, în mod verbal si repetat deoarece acest lucru e foarte important pentru el.

E BINE SA CUNOŞTI

Ce găsesc bărbaţii sexy la o femeie pe lângă aspectul fizic 1. Felul cum mergi Sunt multe lucruri care pot fi observate la un om în funcţie de felul in care păşeşte. Mult contează pentru un bărbat faptul ca o femeie are încredere in sine, nu-i aşa? Sunt şi alte aspecte care pot fi observate din felul cum pasesti, de importanta covârşitoare fiind atât grija cat si delasarea. 2. Vocea ta Poate fi calda, răguşita sau ascuţita. Vocea ta ii poate oferi o senzaţie de linişte, aproape muzicala atunci când ii vorbeşti, sau ii poate da sentimentul ca tocmai a primit ordinul de drepţi de la un colonel de armata. 3. Umorul tău Nimeni nu pune la îndoiala faptul ca simţul umorului este o trăsătură pe care nu numai bărbaţii, ci si femeile si le doresc de la partenerii lor. Lipsa umorului este un mare

minus peste care bărbaţii nu vor putea trece, chiar daca la prima vedere vor încerca să omită acest neajuns. 4. Felul în care dansezi Nu cred ca sunt prea multe de spus la acest punct, nu crezi? Ştii sa te mişti? Ai gratie? 5. Timiditatea Daca dormitorul este singurul loc in care îti dai drumul cu adevărat si uiţi de toate inhibiţiile, atunci si acest lucru este cat se poate de sexy. 6. Rasul tău Acesta poate fi la fel ca vocea, calm, liniştitor, dar poate fi la fel de bine răguşit si ascuţit, poţi măcăi ca o rata. 7. Felul in care mirosi Nu mă refer aici neapărat la parfumul pe care îl foloseşti. Mă refer in special la mirosul tău personal, pe care orice bărbat îl simte atunci când te invita la un dans pe o melodie romantica. Publicitate

Publicitate

Observatorul de Nord Pentru dl ANDREI CERCHEZ din s. Voloviţa cu ocazia jubileului de 80 de ani din partea copiilor, nepoatelor şi a strănepoţilor! Bunătatea, smerenia, înţelepciunea şi răbdarea îţi încălzesc şi luminează chipul, iar noi te iubim, te stimăm şi te dorim mereu alături. Ne închinăm în faţa ta şi îţi dorim sănătate trainică, belşug în casă, împăcare şi linişte în suflet!

Pentru ANA şi VEACESLAV MIHALAŞ cu prilejul celor 25 de ani de căsnicie din partea copiilor Doina şi Mihai! O viaţă lungă să traiţi cu multă demnitate, Mereu s-aveţi folos şi succes în toate, Norocul şi fericirea să nu vă parasească, Dragostea şi iubirea mereu să vă-nsoţească! Ce să vă mai dorim în astă viaţă zbuciumată Decat un trai imparatesc şi multă, multă sănătate!

Prietenii îl felicită pe dl NICOLAE BÂRCĂ din Dubna cu ocazia zilei de naştere! Sincere felicitări însoţite de aleasă stimă şi preţuire! Vă dorim să adunaţi şi de acum încolo roade bogate, sănătate, bucurii, cer senin, soare în casă, pâine şi belşug pe masă. Să fiţi mereu alături de cei apropiaţi! Să aveţi parte şi mai departe de iubire şi noroc,/ Să trăiţi un veac în pace cu tot neamul la un loc! La mulţi şi frumoşi ani!

Soţul, copiii, bunica, familiile Şemiacov, Baicalov şi Şestacov o felicită pe NATALIA IVANOVICI cu Ziua de naştere şi Sărbătorile de iarnă! Să-ţi dea Dumnezeu în continuare sănătate, fericire, noroc, prieteni adevăraţi, succese în toate şi asaltare de noi culmi. La mulţi ani!

anunţ

Cafeneaua „mILENIum” (oraşul Soroca, strada Independenţei,39, lângă stadion)

vă invită să vă petreceţi zilele memorabile – NuNŢI, CumETrII, ZILE DE NAŞTErE, sĂrBĂTorI CorPorATIVE, sErATE, BANCHETE, FourCHETTE – într-o ambianţă plăcută, la preţuri rezonabile! Telefon pentru informaţii 23360

Cabinet particular,

OCULIST A. Gânga

Orarul de lucru: luni-sâmbătă, 8.00-13.00. Centru, str. Şt. cel Mare, 24, în incinta Stomatologiei.

Soţia, copiii, soacra, familiile Ivanovici, Baicalov şi Şestacov îl felicită pe NICOLAE ŞEMIACOV cu Ziua de naştere şi Anul Nou! Să ne fii voinic şi sănătos, tânăr să fii şi voios, să ai noroc în toate, belşug şi prosperitate. În casă - fericire, în cer senin – iubire, şi azi şi mai departe, pân-la o sută, tată!!!

01(630) • 1 ianuarie 2012

Torte, colaci SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Comitetul părintesc al grupei „Fluturaş” felicită călduros cu prilejul sărbătorilor de iarnă întregul colectiv al instituţiei preşcolare nr. 16 în frunte cu directoarea L. MANINA şi în special educatoarele grupei „Fluturaş” INGA BACALÂM şi VALENTINA TIHON! Vă dorim sănătate, fericire şi succese în munca nobilă de formare a micilor personalităţi! Vă mulţumim pentru tot ce faceţi pentru copiii noştri! La mulţi ani!

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882.

PArCHET natural de la producător „BAsso”: - produse chimice necesare pentru montaj; - lucrări „la cheie”. Adresa: or. Soroca, str. Al. cel Bun, 13 (vizavi de piaţa de flori). T. 22426, 069692078.

Se dă în locaţiune sau se vinde spaţiu comercial, barul „La un leu” în centrul or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 069112313.

Cumpărăm mETAL uZAT şi metale colorate. sCumP! T. 27474, 069975321.

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil ProGrAmArE, rEPArAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451. mAGT VEsT vinde: zahăr, făină, grâu, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate. Preţ de la producător. str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CusĂTorEsE şi muncitori pentru LuCru mANuAL. Tel.: 22407, 22400.

Publicitate

01(630) • 1 ianuarie 2012

SE VINDE: APArTAmENTE, 1 CAmErĂ:  Stil, 9/9, 34,4 m² total, camera 18 m², balcon 7 m². T. 29629.  Stil, 6/9, fără reparaţie, 36 m². T. 29205, 060614350, 068287659.

 Soroca Nouă, et. 4, str. Mateevici, 18, partea solară, gaz, reparaţie. T. 27586, 060117126.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 14. T. 27944, 069344305.  Soroca Nouă, 1/5, urgent! T. 068939125.

 Stil, 4/9, încălzire, gaz, partea solară. T. 068265554.

 Soroca Nouă, T. 068147285.

 cumpăr apart. cu 1 cameră de vânzare urgentă, preţ convenabil. T. 30666, 068289622.

 Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie la cheie. T. 29562, 079086436, 079806145.

 Soroca Nouă, 5/9, str. Şt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.

 Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 22, 70 m², euroreparaţie, gaz, încălzire, de mijloc, €33000. T. 069654131.

 Soroca Nouă, 3/5, 30 m², str. Luceafărul, 9/48. Sau schimb pe Chişinău. T. 079202445.

4/4,

gaz.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, €8500. T. 30666, 068352426.

 Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.

 Soroca Nouă, 1/5, de mijloc. T. 22878, 067176141.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.

 Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 16/31, gaz. T. 078574316.

 Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 069975321.  Soroca Nouă, 3/4, str. Mateevici, 1. T. 067379449.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, apă caldă, 30 m². Sau schimb pe 2 camere + plată supl. T. 068030022, 068102341.  în deal, 3/5, gaz, apă. T. 32477, 079319094, 079319093.  centru, 1/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, balcon închis 9 m². Preţ negociabil. T. 069178415, 069188216. APArTAmENTE, 2 CAmErE:  centru, 4/5, 49,4 m², gaz. T. 079580105.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. +380976602081, +380934300960 (voi achita costul apelului).  centru, 4/5, gaz, încălzire. T. 26470, 069851839.  centru, 1/2, gaz, încălzire, reparaţie, terasă. T. 069455135.

 Hidroinpex, 2/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, 50 m², balcon 6 m, urgent. T. 21839, 069189475.  în deal, 3/5, 2 balcoane închise. T. 079443623.  în deal, 1/5, regiunea DOSAAF, de mijloc, partea solară, 54 m², 2 balcoane. T. 28571, 068177870.  în deal, 3/5, str. Calea Bălţului, 76, gaz. T. 92995, 069164562.  în deal, fără reparaţie, urgent! T. 060566502.  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11, cazan, subsol, sarai. T. 24331. APArTAmENTE, 3 CAmErE:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.

 centru, 6/7, str. Independenţei, 77/22, gaz, încălzire, reparaţie, 48 m². T. 30900, seara.

 centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.

 centru, în casă la sol, sarai, gaz, reparaţie capitală, utilităţi. T. 069216111.

 centru, 4/5, 67,9 m², gaz, subsol. Urgent! T. 069622799.

 centru, 2/5, vizavi de Modern, partea solară. T. 069174489.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, apă, încălzire, subsol, sarai. T. 27424, 068336123, 069733472.  centru, 6/7, lângă piaţa centrală, 50 m², încălzire. T. 060299962.  centru, lângă Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, în casa cu 4 apart., fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, în casă la sol, 20 m², str. Gh. Ureche, 4, sarai, veceul în curte. T. 25074.  Stil, 8/9, 52 m², camere separate, bucătărie mare, 6,5 m balcon, încălzire. T. 26868, 079646028.  Stil, 2/5, de mijloc, gaz. T. 069327835.  Stil, 4/5, str. Viilor, 1/22, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 28392, 26241.  Stil, 8/9, gaz. T. 069997133, 079188998.  Stil, 3/9, gaz până la bucătărie, partea solară. T. 068265554.  Stil, 5/5, de mijloc, euroreparaţie „la cheie”. T. 28571, 068177870.  Stil, 4/5, secţie cu 2 camere în cămin. T. 079223688.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, 47 m², gaz, încălzire, reparaţie. Ieftin! Urgent! T. 31585, 068039191.  Soroca Nouă, 2/5, la mijloc, partea solară. T. 31585, 068039191.

 centru, 3/5, gaz. T. 068479224.

 centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 26, de mijloc, 60 m², gaz, partea solară. T. 069590754.  centru, 5/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 31112, 069512284.  centru, în casă la sol, sarai, garaj, gaz, încălzire, reparaţie. Urgent! Posibile variante. T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, în casă la sol, gaz, utilităţi, garaj, sarai, 6 ari. T. 23254, 26783.  Stil, et. 4. T. 94780, 069631222.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, 2 balcoane, gaz, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 7/9, fără reparaţie, parchet. T. 23544, 069663698.  Stil, 6/9, gaz, încălzire. Scump! T. 069474523.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. T. 33711, 069914606.  Stil, 9/9, str. Viilor, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 1/9. T. 31351, 069755461.  Stil, 4/5, gaz, subsol, 2 balcoane, 68 m². T. 22529, 068090094.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie, urgent! T. 28232.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, acoperişul reparat capital. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 27333, 069208931.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi. Apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069236573.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, euroreparaţie, €26500. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 2/5, reparaţie, gaz, încălzire, parţial mobilat. T. 30991, 069031411.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.

 Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T.24838, 069306608.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. T. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă, str. Iaşi, apă, canalizare, gaz, încălzire. T. 31276, 078228460.  Bujărăuca, regiunea LT „P. Rareş”, casă, utilităţi, gaz, 2 variante de încălzire. T. 21791, 069626722, 060066569.  Bujărăuca, casă, lângă baie, mobilată, apă, canalizare, euroreparaţie. Posibil pt 2 familii. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, sarai, beci, 15 ari sau 2 loturi pt construcţia casei. T. 31694, 068393004.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 21547, 069985535.

Observatorul de Nord  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, lângă grădiniţa din s. Zastânca. T. 060039837.  în deal, casă, şcoala nr. 4, 2 camere, bucătărie, coridor, geamuri şi uşi termopane, €9500. T. 069124117, 068330117.  în deal, gospodărie, str. Livezilor, 10, amenajată, utilităţi, vie, livadă. T. 069085214.  în deal, casă, str. Gospodarilor, 23, gaz, apă, canalizare, încălzire, reparată, mobilată. Garaj, beci, pământ, €40.000. T. 32352, 069362858.  în deal, casă, str. Livezilor, 18, beci, garaj, vie, preţ negociabil. T. 44159, 060550813.

 Ţekinovka, casă. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, casă, la Candeba. T. 069676834, 068196590.  Zastânca, casă, sarai, beci, 12 ari. Sau SCHIMB pe apartament la Soroca T. 068247505.  Zastânca, casă, lângă şcoală, sarai, beci, fântână, 30 ari. T. 21788, 069183826.  Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. T. 068777787.  Zastânca, planul nou, casă nefinisată, 15 ari. T. 068588871.  la Candeba, casă. T. 94208.  Ocolina, gospodărie în centru. T. 069503693.

 în deal, casă, mai jos de Şcoala auto, sarai, beci, pomi, apă. T. 22766, ziua, între 10.00-15.00.

 Ocolina, casă, centru, beci, garaj, 12 ari, 2 saraie, fântână, gard de fier, zid de piatră. T. 51379.

 în deal, casă, str. B. Glavan, 31. T. 22173, 069574179.

 Egoreni, casă nouă, beci, 15 ari. T.22305, 068077544.

 în deal, casă, str. Renaşterii, ruta nr. 2. T. 069975321.

 Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. T. 078187928.

 Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 28308, 069446573.

 Bujărăuca, casă, str. Mărţişor, 12, 6 camere, gaz, apă, 10,5 ari, privatizat, garaj, subsol, fântână. T. 28755.

 Soroca Nouă, 1/5, de mijloc, lângă oprirea de autobuz, fără reparaţie. Ieftin! T. 068145777.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, 10 ari, sarai, beci, utilităţi. T. 068158639, 069114269.

 în deal, casă cu 1,5 et., Colegiul Cooperatist, 112 m², str. Toamnei, 5, apă, canalizare, pomi, 6 ari, titlu. T. 32074.

 cooperativa „Строитель-1”, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.

 Soroca Nouă, 4/5, 67 m², str. Mateevici, 14, partea solară, camere separate, 2 balcoane, gaz. T. 32094, 068596919.

 Bujărăuca, casă, str. Dr. Svirschi, 8, apă, canalizare, curte asfaltată. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 069457297.

 în deal, casă cu 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, gaz, apă, fântână, pomi. T. 21444, 067236182.

 întov. „Constructorul-2”, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/89, gaz, balcon, termopane. T. 29931, 069141019.

 centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 28372.

 în deal, casă în 1,5 niveluri, str. Colinelor, 11, 8 ari. Urgent! Т. 0251-94433, 068236336.

 ultima oprire a rutei nr. 9, 2/2, fără reparaţie, garaj, partea solară, posibil schimb pe apart. cu 1-2 camere. T. 079073274.

 centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.

 cooperativa «Constructorul-2», casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, garaj, 12 ari. Raion prestigios lângă pădure, mai jos de postul poliţiei rutiere. Preţ rezonabil. T. 94780, 069631222.

 Hidroinpex, 068911107.

5/5.

T. 21851,

 Hidroinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, fără reparaţie. T. 068482632.  Hidroinpex, 9/9, apă, gaz. T. 068141765. APArTAmENTE, 4 CAmErE:  centru, 3/5, str.Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260. CAsE:  Bujărăuca, casă, str. Gavriliţă, 4, sarai, beci, apă, 9 ari. T. 069001277, 069567004.  Bujărăuca, în 2 niveluri, utilităţi, gaz, încălzire, WC în casă, baie, apă de izvor, garaj, acareturi, 8 ari. Posibil pt 2 stăpâni. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + apart. cu 1 cameră. Posibile variante. T. 068234147, 079757944.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 14, garaj. T. 21149.  Bujărăuca, casă, pe malul Nistrului, 13 ari, 2 intrări în casă, 5 camere. T. 079643246.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Cocorilor, 20, 9x10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică+plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, sarai, str-la Tineretului, 12, 11 ari. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str-la Parşin, 9, acareturi, 15 ari, livadă, vie. În casă toate utilităţile, apă, gaz, canalizare, sarai, beci, garaj. T. 25261, 068989908.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m², lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T. 31714, 069227606, 069650993.

 centru, casă, ieşire la strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, str. Al. cel Bun, 43/1, sarai, garaj, gaz, apă, canalizare, încălzire, reparaţie. Urgent! Posibile variante. T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, str. Decebal, 4, gaz, apă, canalizare, 5 ari, garaj. T. 41004, 069176688, 069368005.  centru, casă, pt afacere, ieşire spre strada centrală, regiunea Colegiului de Arte. T. 94780, 069631222.  centru, casă, teren aferent, lângă Colegiul de Arte, posibil pt afacere, beci. T. 069203538, 069725243.  centru, jumătate de casă, lângă Colegiul Pedagogic, 2 camere, bucătărie, subsol, sarai, 1,5 ari. T. 32094.  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2 beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, lângă primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, jumătate de casă, utilităţi, sector 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  Hidroinpex, casă, beci, sarai, 4 camere. Posibil schimb, preţ negociabil. T. 068374187.  Hidroinpex, casă cu 2 et., strla Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.  Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. T. 26946.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, str. Pădurilor, 17. Sau schimb pe apart. În Chişinău. T. 32601, după 17.00, 068467115.

 în deal, gospodărie din 2 case, str. Romaniţei, 2, una veche şi alta cu 2 et. nefinisată. Fundaţie pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079327847.  în deal, casă, în regiunea poştei (str.Renaşterii, 23a), 7 ari, gaze, apă, gaz, garaj. T. 069651303, 21933  în deal, casă, pe teritoriul Colegiului Agricol, 3 camere, coridor, baie, WC, apă caldă-rece, gaz, lot de pământ. T. 22946, 069198897.  în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32. T. 61006, 069211942.  în deal, casă în 3 niveluri, nefinisată, sunt uşi şi ferestre, posibilitate de conectare la apeduct, canalizare, gaze. T. 24386, 078277824.  în deal, casă de piatră, regiunea DOSAF, fântână, apeduct, sobă de teracotă, baie. T. 24653, 069364706.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. T. 33229, 022605597, 069752262.  în deal, casă, sarai, str. Dimineţii, 12, beci, 5 ari, apă în casă, încălzire. T. 25365, 068159597.  în deal, casă, str-la Muncii, 7, 4 camere, beci, sarai, 6 ari, pomi. T. 068407595.  la stadion, casă, beci, garaj, posibil pt 2 familii, gaz. T. 079296330, 079296355.  autogara, jumătate de casă, garaj, bucătărie de vară, vie, pomi fruct., 6 ari. Sau schimb, posibile orice variante. T. 068234147, 079757944.  baza turistică, casă, garaj, sarai de cotileţ, 19 ari. T. 27182, 069574258.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Rubleniţa, casă nouă, 1,5 et., 20 ari, beci, garaj, apă, canalizare. T. 50433, 069489411.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. T. 50451, 068096529.

 Planul Nou, casă, drumul central, apă, canalizare, garaj, 4 ari. Negociabil. T. 069282052, 069647247.

 Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.

 în deal, casă, garaj, baie, apă, canalizare, termopane. T. 29007, 069711541.

 Ţekinovca, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.

 cooperativa „Constructorul-2”, casă în 2 niveluri, 6 camere, bucătărie, 2 holuri, raion prestigios, lângă pădure, aproape de postul Poliţiei rutiere. T. 94780, 069631222.  cooperativa „Lotos”, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. T. 22785, 069978109.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249. mAGAZINE / sPAŢII / ÎNCĂPErI:  pachet de documente pentru SRL cu impozite achitate. T. 069212456.  butic în piaţa „Altec”, Soroca Nouă. Urgent! T. 068939125.  încăpere pt producere, 200 m², Bujărăuca. T. 069165854.  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  magazin alimentar, centru, 130 m², 6 ari, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269. LoTurI / TErENurI / sECToArE:  sector, 40 ari, vizavi de Planul Nou, lângă traseu, fundaţie de casă, sarai. Urgent! Posibile variante. T. 068343690.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  lot pt construcţie în Egoreni, 0,12 ha, pe malul Nistrului. T. 068030022, 068102341. 2 cote T. 068712751.

pământ.

 lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  15 ha pământ arabil în Zastânca. T. 24226, după 17.00, 069141025.  sector, 8 ari, Planul Nou, gard, beci, materiale de construcţie. T. 069102774.  sector, 12 ari, în Zastânca, lângă făţare. T. 72158, 069908651.  sector pt construcţie, 6 ari, în regiunea autogării. Posibil cu casă sau separat. Sau schimb, posibile orice variante. T. 068234147, 079757944.  22 ari la Voloviţa, 150 m de la traseu. T. 060039837. GArAJE:  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, regi. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.

Publicitate

Observatorul de Nord  garaj, Stil, nr. 50. T. 26089, 069393943.  garaj metalic la Soroca Nouă. T. 30850, 068140859.  garaj capital cu subsol în regiunea fostei ospătăriei nr. 9. T. 31635, 079546624.  2 garaje unite cu et. 2, posibil pt locuit, la Soroca Nouă. T. 069236573.  garaj capital pe str. Automobiliştilor, 6, regiune fabricii de conserve, subsol, posibil pt depozit. Urgent! Т. 078407057,078578469.  garaj capital în 2 niveluri, Stil. T. 069546856.  garaj capital cu 2 etaje, în deal, str. Coca. T. 22173, 069574179. AuTo:  VAZ-2106, 1980, stare bună. T. 70145.  VAZ-2109, 1991, stare bună. T. 23736, 069092296.  VAZ-21099, 1996 şi VAZ-2109, 1993, ambele în stare bună. T. 23848. 069811515.  VAZ-2103, 1980, stare bună, după reparaţie capitală. T. 023093818, Anatol.  VAZ-2101 – T. 068047930.

4500

lei.

 VAZ-2104, 1998, culoare verde, €1200. T. 61414, 068790772.  Seat Ibiza, 1992, în stare f. bună, culoare roşie, €1900. T. 079703442, 069221068.  VW Geta, 1984, stare bună, preţ negociabil; motor de VAZ-2101, 3000 lei. T. 52203. 067322035.  VW Polo Clasic, 1997, stare bună, 1,6. T. 21576, 069647292.  Lifan, 2007, 19 locuri, cu ruta nr. 1, motor în complet de la Toyota. T. 25726.  GAZ-53, benzină, T. 29022, 068768058.

€2000.

 GAZ-53, basculantă, stare bună. T. 60291, 069004727.  Mercedes-200, 1980, la piese de schimb. T. 43144.  Opel Astra Universal, 2001, 1,6i, stare bună, gaz/benzină, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Cadet, 1991, 1,7, diesel, €1150; VW Golv-2, 1987, benzină, 1,6, €1500. T. 023076307, 069439350.  Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. T. 069084151.  Opel Astra Universal, 1,4, 16 V, stare bună, 1997, discuri titan, condiţioner, culoare nea-

gră. T. 068588869.  Opel-Astra, 1995, 1,6, stare bună; Opel Vectra, 1993, 1,6, stare bună. T. 50345, 069615439.  Opel-Astra, T. 70013.

1,4,

1996.

 Opel Vectra, 1992, 1,6, gaz/ benzină, hatchback, €2000. T. 069228653.  Opel Vectra, 1,6, 1991, stare bună; VAZ-2107, 1986, 1,5. T. 30917, 068549380.  Opel Vectra, 1,6, 1991, culoare albastră, posibil schimb. T. 45512, 078604824.  Opel Vectra, 1996, benzină, 1,8, stare bună. T. 068936458.  Bus Fiat Ducato, 1992, ieftin! VAZ 2106, 1982. T. 069769779.  microbuz Mercedes-208, D, 1995, stare bună. T. 069647281.  Zil-130, variantă agricolă, 1984, benzină, stare bună. T. 069327835.

moBILĂ:  perete “Oreon”, dulap cu 3uşi, maşină de cusut electrică, maşină de spălat, uşă f/f ş.a. T.068234147, 079757944. DIVErsE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  cărucior pt copi iarnă/ vară, stare bună. T. 31714, 069669116.  cărucior pt copii iarnă/ vară, stare f. bună, pt băieţel. T. 92950, 068789334.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună. T. 068472799.  rumeguş T. 069270832.

lemn.

 fereastră 1,3x1,3, calorifere, cazan, fortan 95 buc., preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069650993, 069227606.  scaune, cadă din fontă, ferestre 1,5х1,5. T. 26278, 069089765.

 microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.

 divan, pat, servant, sau schimb pe produse alimentare. T. 26278, 069089765.

 tractor MTZ-80, cu agregate. T. 25986, 068946596.

 pat-divan, stare T. 33892, 069495079.

 tractor ЮМЗ cu remorcă, stare bună. T. 067271651.

 poartă nouă cu portiţă, servant, 2 paturi pt o persoană. T. 22173, 069574179.

 cumpăr automobil de vânzare urgentă, marcă străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Mazda 323, 1991, 1,3, benzină, amplificator аl mecanismului de direcţie; €1500, negociabil. T. 060205499.  orice piese de schimb de la «Москвич-412», agregate: cutie de viteze, puntea din spate şi motor. T. 26538, 069012070.  cutie cu 5 viteze de la VAZ2106; GAZ-52 după reparaţie capitală. Ieftin! T. 069517259.  Moscvici-412. T. 068085023.  Honda CER-V, 2003, stare ideală, €10500 sau schimb pe apart. cu 1 cameră în Soroca. T. 28990.

 binoclu german T. 068120324.

bună.

puternic.

 congelator – 200 kg, motoferestrău „Ural” nou – 1000 lei; notebooc – 3000 lei; 5 porci de 120 kg, 5 capre. T. 068047930.  frigider pt magazin; condiţioner f/f; scaner f/f. T. 069769779.  fortan, 95 bucăţi, cazan pe cărbune şi lemne, fereastră nouă. T. 31714, 069650993, 069227606.  căţei de ciobănesc asiatic. Acte şi vaccinări. T. 25958, 069189113. CUMPĂR:  carne de porc. T. 060595788, 060595787.

 casă în 2 niveluri la Bujărăuca, utilităţi, gaz, încălzire, WC în casă, baie, apă de izvor, garaj, acareturi, 8 ari (posibil pt 2 stăpâni), pe apart. cu 2 camere + apart. cu 1 cameră. Sau vând. Posibile variante. T. 068234147, 079757944. ÎNCHIRIERI: oFErTE:  primesc în gazdă băieţi, studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate condiţiile. T. 30182, 069770826.  rochie de mireasă, mărimea 48. Sau vând. T. 069711837.  Laboratorul biologic soroca, str. Kiriat-Ata, 2-B (în deal), dă în locaţiune o parte din clădire (3 camere), 48 m², gazificate, cu ieşire separată; subsol 123 m², depozit 110 m². T. 24045, 079703442.  încăpere 10 m², Hidroinpex, str. V. Stroescu, 75, et. 1, 55 m² la et. 2. T. 079317348, 078577717.  încăpere pt magazin sau oficiu, centru. T. 069381404, 069191369.  butic de haine în piaţa centrală. T. 32032, 060434030.  cameră pt familie, utilităţi, boiler, apă fierbinte, gaz, încălzire, TV cablu, telefon. Fătă stăpân. Pe termen lung. T. 068234147. CErErI:  apart. cu 1-2 camere pt familie. T. 069410453. SERVICII:  reparaţia mobilei vechi (divane, canapele, scaune...). Cumpărăm divane de la 100200 lei. T.27929, 079624450, 069828857  curăţarea pernelor şi a pufului, umedă şi uscată, cu dezinfecţie. T. 32687, 069383685.  reparăm mobilă: divane vechi, fotolii, scaune prin oraş şi sate. T. 23430, 069963666.  reparaţii, interior şi exterior, toate tipurile de lucrări. Calitate garantată. T. 069286179.  reparaţii euro în apartamente, case, oficii. Garantăm calitate. T. 0230-24878, 060433471.

 microbuz Mercedes Sprinter (camion), 1999, bază medie. T. 060141639. CALCuLAToArE / FoTo / VIDEo / TV / TELEFoANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 33550, 069165601.

 Pentium-IV, €100; PentiumIV cu monitor plat, 2200 lei. T. 068341207.

 monede vechi, până în 1960, statuete din bronz şi porţelan, medalii URSS. T. 069410535. SCHIMB:  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314.

 reparaţia maşinilor automate de spălat. T. 069222159.

reparăm mobilă:

se vinde GARAJ cu 2 etaje.

 televizor „Samsung”, diagonala 52; televizor „Lux”, diagonala 36; computer „Pentium-4”, monitoare, mese pt calculator. T. 069185352.

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

In memoriam VEACESLAV RUSU Familiile Flocosu, Obreja, Ganea, Tudor deplâng cu mare durere trecerea tragică în nefiinţă a celui care a fost RUSU VEACESLAV DIMITRIE şi transmit sincere condoleanţe îndureratei mame şi tuturor rudelor apropiate. Te-a dus soarta zbuciumată mult departe de casă, de pământul drag, acolo unde e grozav de frig, acolo unde şi sufletul îngheaţă. Ai plecat tânăr, străin, departe de toţi cei dragi şi apropiaţi. Ai trăit şi ai muncit luptând veşnic cu dorul din suflet. Vara aceasta ai venit acasă ca să-i vezi pe toţi, să-ţi vezi meleagul natal. Ai vizitat locurile pitoreşti, ai colindat drumurile şi hudicioarele satului natal, ai gustat un măr, o gutuie din pomii sădiţi chiar de tine. Ai aprins o lumânare şi ai dus o floare la mormintele celor pe care nu i-ai găsit printre cei vii. Nu te săturai de frumuseţea din jur, de razele soarelui cald ce te mângâiau. Parcă ţi-ai luat rămas bun de la toţi cei pe care îi iubeai şi le duceai dorul. Ai plecat înapoi ducând cu tine dorul şi despărţirea. Acolo, la mari depărtări de cei dragi, ai reluat munca grea şi periculoasă. Şi s-a întâmplat tragedia. Ai luptat cu valurile reci şi zbuciumate ale mării până-n ultima clipă. Te-ai agăţat până şi de ultimul pai ca să te salvezi. Şi ai reuşit. Dar mai departe nimeni nu te-a putut salva. Era noapte, era foarte frig şi apa era prea rece. Acum credem că sufletul tău blând a venit de acolo, de departe, să se încălzească aici, undeva în preajma noastră, a celor care te-au iubit şi mereu ţi-au dus dorul... Dumnezeu să te aibă în pază, să-ţi odihnească şi să-ţi încălzească sufletul tău blând şi zbuciumat...

 cultivator de 3 m pt livadă. T. 29022, 068768058.  oi, capre, vacă bună de lapte, grâu, combină de măcinat DCU, grăunţe, cote de pămînt în s. Zastînca. T. 069806060.

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi sate. Т. 23430, 069963666.

 renovări interioare – euroreparaţie. Montăm sisteme de încălzire de toate tipurile, instalaţii sanitare. Posibile deplasări în raion. Calitate la preţ avantajos. Т.060205499.

 confecţionarea şi montarea cazanelor de încălzit. Posibile deplasări în raion. T. 060205499.  instalarea Windows, antivirus, orice programe. Posibile deplasări în raion. T. 069840821.

T. 31028, 069766359.

Colectivul Gimnaziului din Redi-Cereşnovăţ exprimă sincere condoleanţe doamnei Nina Mihalcean în legătură cu marea durere – decesul SOACREI. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul SA „Comtiras” exprimă sincere condoleanţe dnei Vera Luchin în legătură cu decesul prematur al SOŢULUI. Veşnica lui pomenire. Familiile Cobăsneanu, Suru, Lupu, Şapovalov, Bejan sunt alături de Victor şi Lairsa Cuturean în aceste zile grele cauzate de decesul MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii. Familiile Cuturean, Lupu, Suru, Şapovalov, Cobăsneanu exprimă sincere condoleanţe dnei Ana Bejan în legătură cu decesul prematur al NEPOATEI. Veşnică să-i fie memoria. Consiliul profesoral al Gimnaziului „Vitalie Gâncu” din Redi-Cereşnovăţ exprimă sincere condoleanţe colegei Maia Şarco în legătură cu decesul tragic în Marea Ohotskc al FRATELUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Familia Con exprimă sincere condoleanţe familiei dlui Victor Cuturean în legătură cu trecerea în nefiinţă a MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

01(630) • 1 ianuarie 2012  tăiatul lemnelor, ascuţitul lanţurilor de la motoferestraie, lucrări de sudare. T. 33817, 068249299.  transport MAZ, KAMAZ, ZIL131. Vindem nisip, cotileţ, piatră. T. 25195, 069141495.  consultaţii referitor la cetăţenia rusă. Program de asistenţă pentru transferul în Rusia. T. 94780, 069631222.  instalare Windows, Antivirus, orice programe. Curăţarea calculatorului de praf. Înscrierea şi copierea CD (filme, muzică, jocuri). Posibile deplasări în raion. T. 069840821.  filmări foto şi video, filmări video profesionale, creative şi calitative. Trecerea înregistrărilor video, peliculelor foto pe DVD. Muzică. Tamada. T. 060311909. OFERTE SERVICIU:  bucătari, chelner şi recepţionişti cu experienţă în domeniu. T. 23456.  firma angajează contabil-şef. Cerem experienţă în domeniul comerţului, cunoaşterea programei 1С. T. 060212226.  restaurantul “Летучая мышь” din regiunea Fourchette angajează bucătar şi chelner. T. 068004924.  agenţi în compania europeană de asigurare, salariu din volumul serviciilor acordate. T. 079703442.  barman şi bucătar. T. 24153, 29463, 069382378. CERERI SERVICIU:  bucătar, multă experienţă. Pregătirea şi aranjarea banchetelor. Responsabilă şi neconflictuală. T. 060729756. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Moscoviciuc Anastasia, dom. s. Parcani, r-nul Soroca, pentru data de 17.01.2012, ora 11.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 16), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii lui Moscoviciuc Victor privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâra.

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Patraş Serghei Aurel, dom. s. Cureşniţa Veche, r-nul Soroca, pentru data de 09.01.2012, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 2), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii cet. Patraş Dina privind desfacerea căsătoriei. Judecător M. Soficiuc.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Cravciuc Igor Petru, locuitor al or. Soroca, pentru data de 23.01.2012, ora 10.00, bir. 7, la cererea depusă de Ciobanu Ion privind încasarea datoriei. Judecător L. Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ghervas Natalia Vasile cu ultimul domiciliu în r-nul Soroca, s. Redi-Cereşnovăţ, pentru data de 25.01.2012, ora 14.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir. 16), în legătură cu examinarea cauzei civile în baza cererii de chemare în judecată depusă de SRL „Legaltriumf” împotriva lui Ghervas Natalia şi Ungurean Valeriu cu privire la încasarea datoriei. Judecător Gh. Mâra. PIERDUTE:  atestatul de absolvire a ŞM nr. 7 din Soroca nr. 708713, eliberat pe numele Stratu Tatiana Grigore în 1978. A-l considera nevalabil.  titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7810113133 – 1,0 ha şi nr. 7810108100 – 0,51 ha pe numele Rotari Pavel Matveevici. A le considera nevalabile.  permisul de conducere, categoria B, C nr. 0038893, protocol nr. 1 din 27.12.1989, eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru AN pe numele Afanas Valeriu Mihai. A-l considera nevalabil. ANUNŢ:  Правление товарищества „Sor-Lotus” напоминает владельцам дачных участков, которые не уплати налоги год и более, что должны погасить задолженности до 31.12.2011г. В случае неуплаты, согласно статусу садоводческого товарищества, будут предприняты соответствующие меры. T. 30057.

srL „Testor”

ANGAJEAZĂ

cofetar, tehnolog. T. 31153, 079443246.

În atenţia sorocenilor! Farmacia „EXVIDIus” srL îşi schimbă orarul de lucru din regim nonstop în regim 9.00-17.00. Zile de odihnă – sâmbătă şi duminică. Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Magazinul ETALON oferă DRAPERII, GALERII, JALUZELE, CORPURI DE ILUMINAT. LIVRARE. MONTARE. Adresa: str. Ştefan cel Mare, 18, vizavi de magazinul „Modern”. T. 24439, 069312823.

Aviz

Primăria oraşului soroca anunţă locuitorii str. Racovăţ că porţiunea de drum de la podeţ a fost reparată de către cetăţeanul Grigore Chiroşca. Cetăţenii care doresc să aducă o contribuţie financiară pentru achitarea lucrărilor pot telefona la 2-65-60.

BIrou sErVICII DE rITuAL regiunea autogării CoNFECŢIoNĂm moNumENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familiile Guţu, Timciuc, Zabrian exprimă sincere condoleanţe verişoarei Raisa Lavrentie, rudelor apropiate în legătură cu marea durere – trecerea în nefiinţă a feciorului VEACESLAV RUSU. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa.

Programe TV

01(630) • 1 ianuarie 2012

HoroscoPuL săPTămânII Berbec: Pastreaza-ti calmul in aceasta perioada. Golul lasat pe cer de Luna iti poate crea frustrari miercuri, cand se va aseza pe casa propriului ego. Ia-o incet si nu astepta prea mult de la ceilalti. Te vei simti mai bine in ziua de joi. Incearca sa te perfectionezi cat poti de mult. Vei putea lenevi mai tarziu. Comportamentul impulsiv este cam hazardat si poate ca ai nevoie sa te refaci dupa petrecerea pe care tocmai ai dat-o. Puneti in ordine gandurile si ai grija de trupul si sufletul tau, in ziua de vineri. Incearca sa te rasfeti singur cu un masaj parfumat, lumanar, etc. Fii atent la relatiile amoroase secrete. Taur: Esti nerabdator sa te intorci la birou, tocmai intr-o zi de luni? Mai bine astepti sfarsitul saptamanii pentru a demara proiectele de serviciu. Intalnirile si hotararile luate in colectiv vor fi greu de luat luni, cand vei afla ca s-ar putea sa te intalnesti cu prietenii. Ziua de vineri este numai buna pentru activitati sociale cand vei fi excesiv de generos. Cel mai bun lucru pe care l-ai putea face ar fi sa te odihnesti si sa te concentrezi asupra propriei vieti. Marti este o zi propice pentru activitati spirituale. Hraneste-ti sufletul. Gemeni: Poate ca te-ai distrat prea mult in ultimul timp sau poate ca nu ai facut nimic. Pe de alta parte, poate ca a trebuit sa faci curatenie luni. Viata ta sociala se va imbunatati marti, cand Luna aflata in primul patrar va traversa casa intalnirilor. Miercuri, vei avea succes in intalnirile cu prietenii, succes care va veni si va pleca, mai ales cand Luna va iesi din semnul tau. Evita sa iei decizii sau sa te intalnesti cu cineva in aceasta zi. Vineri iti va aduce multa atentie la locul de munca. Vei fii la inaltime si persoanele aflate in pozitii importante vor remarca acest lucru. Vei face impresie buna. rac: Distractiile si jocurile vor continua in aceasta saptamana, cand te vei simti plictisit de vartejul de distractii din jurul tau. Fii atent mai ales in domeniul relatiilor sexuale. S-ar putea sa nu rationezi tocmai limpede. Pe de alta parte esti nerabdator sa te intorci la munca. A-ti impresiona seful poate fi foarte important. Nu te astepta sa realizezi prea multe miercuri. Va trebui sa faci fata unei crize spirituale vineri. Dragostea va fi in centrul acestei dileme, obligandu-te sa gasesti un scop nobil in viata. Fii pe faza, pentru ca o dragoste ascunsa poate sa te cheme. Leu: Vei incerca sa gasesti pe cineva special saptamana aceasta. Indiferent de rezultate, stai deoparte si odihneste-te. Nu-ti va fi usor sa-ti platesti datoriile luni. Problemele financiare vor deveni mai usor de rezolvat in ziua de miercuri. Viata ta amoroasa va cunoaste o imbunatatire. Evenimentele sociale, activitatile in grup si internetul iti vor stimula toate imaginatia. Imparte-ti timpul intre prieteni si dragoste. Fecioara: Esti mai mult preocupat de curatenie decat de petreceri. Luni te vei lasa cuprins de noi capricii. Foloseste timpul si pentru a te ocupa de problemele de sanatate. Casa relatiilor va face din ziua de luni o zi plictisitoare pentru dragoste in orice caz. Vei fi mai inspirat marti. Fa-o repede si nu te mai gandi. Miercuri, vor aparea dificultati in relatiile tale. Foloseste aceste zile pentru a-ti regasi resursele. Vineri iti poate aduce in viata un partener de afaceri foarte important. Balanta: Fii atent sa nu depasesti masura, in special daca iti plac tonicele. Lasa mai pentru sfarsitul saptamanii planurile. Te vei intoarce pe scena sociala joi, si in acest timp te vei afla in cautarea dragostei. Vei flirta inainte de ziua de miercuri. Vineri este o zi propice pentru a te ocupa de sanatate, dar fii atent la tratamentele de infrumusetare. Dietele, mastile faciale, masajele pot face foarte mult. scorpion: Poate ca ai facut un important sacrificiu pentru familia ta anul acesta dar toate au un pret, nu-i asa? Incearca sa nu exagerezi cu curatenia, gatitul si aranjarea casei. Marti este o zi buna pentru muncile suplimentare sau pentru finalizarea proiectelor. Fa-ti treaba repede. Miercuri, te vei simti frustrat in ciuda eforturilor facute. Romantismul pluteste in aer vineri. Ceilalti vor raspunde magnetismului tau sexual si vor fi generosi cu tine. Foloseste-ti puterea pentru lucruri bune! sagetator: Fii atent ce vorbesti. Este posibil sa calci pe picior pe cineva sau sa-ti dai singur peste picioare. Fa-o mai bine marti, cand farmecul tau va fi irezisitibil. Actioneaza pe plan sentimental, dar nu amana. Drumul spre succes iti ca fi ingreunat miercuri. Mai multe emotii si probleme vor aparea in ziua de vineri. Foloseste-te de sansa de a intalni cu ceilalti, mai ales cu cei din familie. Capricorn: Fii atent sa nu cheltuiesti prea multi bani cu prietenii si petrecerile. Ziua de marti este o zi favorabila pentru a-ti satisface dorinta de a gati si a face curatenie. Va fi un timp numai bun ca sa te odihnesti dar sunt pobile si noi frustrari. Vei incerca sa-ti reiei forma normala dar fii atent si nu exagera cu dietele, exercitiile si tratamentele. Nu tot ceea ce citesti este adevarat. Varsator: Revino pe pamant marti ajutanduti fratii si vecinii. Este un timp favorabil pentru a discuta planurile de anul acesta. Vineri iti va aduce oportunitati financiare, poate legate de talentul tau creator. Lauda-te in fata colegilor si arata lumii ce poti. Pesti: Fii atent la comportamentul impulsiv, in special datorat alcoolului. Te vei simti mai cu picioarele pe pamant marti. Intoarce-te la treaba si fa planuri, dar fa-le repede pentru ca vei fi confuz in ziua de miercuri. La sfarsit de saptamana, înfrumuseteaza-ti casa. Caldura, clipele placute cu parintii sau cu alti membrii ai familiei te vor face sa dai ce ai mai bun din tine.

Observatorul de Nord

marţi 03.01.12

miercuri 04.01.12

MOLDOVA 1

Luni 02.01.12

PRO TV

Instalarea ANTENELor sATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV

Programe TV

Observatorul de Nord

01(630) • 1 ianuarie 2012

sâmbătă 07.01.12

Joi 05.01.12

Vineri 06.01.12

MOLDOVA 1

PRO TV

6. М/с Симба: Король Лев 6.3 Д/ф 7.2 Клуб юмора 8. Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1. Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.5 Т/с Примадонна (rom/titre) 13.2 М/ф Аватар 14.2 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom/titre) 16.2 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18.1 Т/с Столик на троих (rom/titre) 2. Т/с И падает снег (rom/ titre) 22. Т/с Записки экспедитора тайной канцелярии (rom/titre) . Д/ф .45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.15 Т/с И падает снег (rom/titre) 3.45 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4.3 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.15 Д/ф.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

6. М/с Симба: Король Лев 6.3 Д/ф 7.2 Клуб юмора 8. Т/с По закону (rom/titre) 9.5 Т/с Столик на троих (rom/titre) 1. Т/с Девичья охота (rom/titre) 11.5 Т/с Примадонна (rom/ titre) 13.2 М/ф Аватар 14.2 Т/с Фарфоровая свадьба (rom/titre) 16.2 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 18.1 Т/с Столик на троих (rom/titre) 19.5 Т/с Девичья охота (rom/titre) 2. Д/ф Сочельник 21. Т/с Счастье по рецепту (rom/ titre) .45 Т/с Даша Васильева (rom/titre) 2.15 Т/с Фарфоровая свадьба (rom/titre) 3.45 Т/с Девичья охота (rom/titre) 4.3 Т/с Столик на троих (rom/titre) 5.15 Д/ф.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

Duminică 08.01.12

PRO TV

PERVÂI CANAL

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Observatorul de Nord

01(630) • 1 ianuarie 2012

2012 – Anul Dragonului de Apă: cum să-l întâmpinăm ca să avem noroc şi fericire Ziare.com Anul 2012 se apropie cu paşi repezi de noi. Conform zodiacului chinezesc, acesta va sta sub semnul Dragonului de Apa. Înseamnă ca tot ceea ce este legat de apa ne va purta noroc si ne va aduce fericire, acum si in anul care vine. Apa trebuie sa se regăsească peste tot in jurul nostru, chiar si in bradul de Crăciun, sub forma acelor foite de staniol, care seamănă cu nişte picaturi de ploaie, conform Teen Problem. Este indicat si chiar

frumos să aprindem lumânări care sa plutească in apa. Tradiţia chinezeasca spune ca, încă de pe-acum, trebuie sa ne pregătim pentru a întâmpina cum se cuvine anul următor si, implicit, miticul animal care ne va călăuzi paşii in perioada următoare. O idee buna este aceea de a combina semnele de apa si foc. Pentru aceasta aveţi nevoie de un castron transparent care va fi umplut cu apa si câteva lumânări plutitoare in aceasta. Daca stingeţi toate luminile din casa si lăsaţi sa ardă doar lumânările,

experimente În bucătărie

atmosfera, cu siguranţa, va fi una de vis. Acest ritual poate fi făcut zilnic pana la 23 ianuarie, când, conform calendarului chinezesc, începe Anul Nou. Nu veţi greşi nici daca mizaţi pe decoratiuni care amintesc de vara, de plaja si nisip. Căutaţi cochiliile pe care le-aţi adunat vara trecuta de pe litoral si combinati-le cu figurine care semnifica animale marine. Este obligatoriu, pe lângă toate acestea, sa aveţi in pomul de Crăciun si un dragon de hârtie. Sărbători Fericite!

CADOURI, SIMBOLURI, SUPERSTIŢII

Urare pentru tineri De imagini ce sa zic… Parca-i fi un mare VIP! Cu DND nu ma lua, Ca ma doare undeva, Daca ti-a placut mesajul Nu-ti mai scarpina obrazul! Da-l si tu in continuare, Ca doar ai o lista mare! Ia mai manati, mai! Haaai, haaai! La Multi Ani cu sanatate, Ca-i mai buna decat toate! Sarbatori Fericite Si un An 2012 plin de bucurie!

Ahoo, ahoo, copii si frati, Ochii din calculator nu-i luati, Pe messenger acum intrati, Si la prieteni sa urati: La multi ani cu bucurie! Si un BUZZ dati-mi si mie Sau ignore sa-mi dati din prima, Daca n-am facut prea bine rima! Ia iesiti din invizibil, Ca doar eu sunt disponibil, Si nu sta atat pe BUSY, Ca n-ai treaba, ai iluzii! Nu mai fi tu smecher mare, Ca ti-ai tras emoticoane,

Zâmbiţi împreună cu epigramistul

Preşedintelui Parlamentului Republicii Moldova, domnului Marian Lupu

Moş Crăciun făcu dreptate: Nu veni la el cu flori. Îi aduse-un sac în spate De... principii şi valori.

Aureliu Lozanu

Celor trei crai ai Alianţei

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Alianţa lor bolnavă A pierdut întreaga-i slavă. Zisă şi „beton armat”, Ea-i, de fapt, beton... crăpat.

Salată cu găină şi nuci în straturi

Mod de preparare: Fierbem totul individual pieptul de găina, morcovul, cartofii si ouăle. Când sunt gata curăţim legumele de coaja si ouăle. Pe un platou dam prin răzătoare 2 morcovi si întindem pe tot platoul tot aşa dam

prin răzătoare jumătate din caşcaval, jumătate din oua si jumătate din cartofi. Si acuma ungem bine cu maioneza si de asupra aşezam pieptul de găina tăiat în cuburi foarte mici apoi si sampinioanele tot tăiate in cuburi fiarte mici iar de deasupra sampinioanelor nucile dar sa nu fie fărimiţate foarte tare mai bine le fărâmiţăm cu mâna. Apoi iarăşi facem straturi: cartofi rămaşi, ouăle ramase un strat de maioneza, caşcaval si morcov. Punem salata la rece (frigider) peste noapte ca sa se îmbibe. Când fierbeţi găina puneţi sare, piper si o frunza de dafin. gustos.ro

Z`mbi\i, v= rog!

- Sarra-i ca o marfă proastă. Cine s-o ia de nevastă?! - Calitatea prosată, Rut, La evrei nu e rebut...

Unuia care serbează Naşterea Domnului şi pe nou, şi pe vechi

Se spune că aduce noroc dacă faci cadou: bijuterii, inele de aur şi argint, inel fără perle, inel cu perla neagra, inel cu diamant, rubin, safir, camee, brăţara de aur, brăţara de argint, cercei, ceas cu nume gravat, colier cu perle în număr fără soţ, album, caseta de bijuterii, pahare de cristal, blana, mănuşi, carte, lampa, medalie gravata, tablou, vioara. FLORI CU NOROC: trandafiri albi, roşii, garoafe albe şi roşii, crin, vâsc, liliac, trifoi, nu-mă-uita. PARFUMURI CU NOROC: cu mirosuri dulci.

Se spune că aduce ghinion dacă faci cadou: inel de aur sau argint cu perle, inel cu opal,i cu ametist, medalion, ac de cravata, ac de pălărie, cutie de lemn, batista, portret, pilă de unghii, centură, fular, încălţăminte, umbrelă, oglindă, perdele, cuie, cufăr, carnet, creion, călimara, cuţit. FLORI CU GHINION: ciclamen, tuberoza, mac, digitala, plante verzi, plante care poartă otrava. PARFUMURI CU GHINION: cu mirosuri violente. Info OdN

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" In seara de Craciun cei doi fratiori se cearta pe cutia de prajituri. Mama: - Nici in seara de Craciun nu puteti sa fiti de aceeasi parere? - Ba da, mami, noi discutam pentru aceeasi prajitura...    - Draga, nu te mai inteleg... De ani de zile iti fac cadou de Craciun cravate in carouri si deodata nu-ti mai plac..    Nepotelul catre bunica: - Bunico, tobele de la tine au fost cel mai frumos cadou de Craciun. - Cum asa?, se bucura bunica. - Pai da, mama-mi da cate cinci lei ori de cate ori vreau sa ma joc cu ele.    Inainte de Craciun: - Draga, am de gand sa-i fac sotului meu cadou pe Eminescu si Shakespeare in piele. - Foarte bine faci, zice prietena, ca daca i-ai lua din ghips s-ar sparge prea repede.    Cei trei magi se intalnesc in fata grajdului din Betleem. Unul din ei se apropie de locul unde

se afla Pruncul Sfant si calca pe o balega. Vazand asta, el se ridica si striga cu manie: "Isuse Cristoase!” Maria il trage de maneca pe Iosif mai de-o parte si-i spune: „Tu, Iosife, eu cred ca numele asta e mai frumos decat Gheorghe”.    Sotul: - Sunt foarte ingrijorat. Nevasta-mea a plecat in oras pe ninsoarea asta. - Lasa, Nae, ca o sa gaseasca ea un magazin unde sa intre sa se fereasca de ninsoare, zice prietenul. - Pai d-aia sunt asa ingrijorat!    Bula isi aminteste: - Ce-mi placea, cand eram copil, sa stau in casa in fata focului aprins. Numai ca lui tata nu-i placea asta deloc. Chiar ne interzicea. - Pai de ce?, intreaba prietenul lui. - Pai n-aveam soba.    Un oltean isi intreaba nevasta, ce cadou sa-i cumpere de Craciun. Ea ii raspunde ca nu stie. Olteanul: - Bine, atunci iti fac cadou timp de gandire un an...

Îndrumare

Mihail e foarte mulţumit (Rău că diferenţa n-o pricepe): Pe stil nou beţia s-a sfârşit, Iar pe vechi de-abia acum începe...

În spital,

cu zile a murit măgarul. Unge roţile, de vrei ca să meargă carul!

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 3

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Ingrediente: • 350 g. maioneza • 4 morcovi • 3 cartofi • 4 oua fierte • 100 g. caşcaval • 250 g. file de găina • 6 bucăţi de nuci • 100g. şampinioane • sare, piper, 1frunza de dafin(pentru fierberea pieptului de găina

Rezervă