01(918)2018 by Observatorul de Nord

12 ianuarie 2018.

SĂRBĂTORI FERICITE!

Publicitate

În atenţia cititorilor! Următorul număr al „Observatorului de Nord” va apărea vineri,

Sărbători fericite, dragi cititori ai Observatorului de Nord! Un NOU AN 2018 cu noroc! Acum că roata timpului a mai țesut încă un an, iar cristalele fulgilor de zăpadă întregesc magia sărbătorilor, să ne bucurăm alături de cei dragi nouă, de minunea vieții și să așteptăm încrezători clipele viitorului! Sărbători fericite alături de cei dragi! LA MULȚI ANI!!!

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

observatorul.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 01(918) • 1 ianuarie 2018 | Preţul 4

Să deschidem ușa pentru colindători și pentru Anul Nou!

lei

Plugu[or

de la “Observatorul de Nord” Aho, aho, voi soroceni, Gospodari basarabeni, De la margine de Țară, Unde Nistrul o-nconjoară. Anul vechi a fost urât, Pâine, circ și... un vot mixt, Aprobat cam fugitiv, Prin votul roz-albăstriu. Ia mai mânați, măi! Hăi, hăi...

BUCHETUL MOLDOVEI Magazin specializat

 ULTIMA ORĂ:

Orar de lucru: zilnic, 08:00-19:00

Sortiment bogat de băuturi alcoolice autohtone, la preț avantajos

*Vinuri *Divinuri *Spumante or. Soroca, str. Ștefan cel Mare 29-31, ap.2. Tel.: 023081500; 069046180

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră!

vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”) curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Tel.: 02 3 02 95 95

Municipiul Soroca pășeșete în Anul Nou fătră buget aprobat. Ședința Consiliului nu a avut loc.

Publicitate

Dragi Cititori! Vă dorim să savurați fiecare clipă a sărbătorilor de iarnă și să vă bucurați de cei dragi. Pășiți în anul care vine cu sufletul deschis, cu bucurie și speranță. Iar 2018 să vă adeverească toate așteptările! Să aveți parte de sănătate temeinică, bucurii, armonie și realizări cât mai frumoase! Să deschidem ușa pentru colindători și pentru Anul Nou 2018! La mulți ani!

Publicitate

Continuare la pag.5 

01(918) • 1 ianuarie 2018

Tableta de vineri

ANUL 2017: CUM NE-AM AȘTERNUT, AȘA AM DORMIT!

confirmare fiind hambarele pline și frunțile mai Victor puțin încrețite ale țăranilor. Parcă se rezolvă și problema Cobăsneanu piețelor de desfacere, iar embargourile rusești nu mai seamănă cu sfârșitul vcobasneanu@gmail.com lumii. Ce-i drept, RospoFiecare sfârșit de an este trebnadzor-ul rusesc conun bun prilej de a arunca tinuă să strâmbe din nas și o privire înapoi pentru a să calce sub șenile produsele ne vedea lungul nasului și moldovenești, dar scăparea de a ne face niște planuri vine de pe piața europeană, realistice pentru anul unde fructele, vinurile și care vine... Cu părere de legumele moldovenești își rău, din varii motive și nu fac tot mai milt loc. în ultimul rînd din cauza INVESTIȚIILE la nivel factorului uman, anul de republică au fost cât de 2017 nu a fost unul mai cît palpabile, iar la Soroca breaz decît precedentul, nu s-a simțit o mare mișcare iar succesele mai de forțe. Ba dimpotrivă, pe importante s-au lăsat și acest segment bântuie o de data aceasa așteptate. liniște aproape totală și dacă n-ar fi unele acțiuni din POLITICA, care de partea investitorilor deja la o seamă de vreme este aflați pe piața soroceană, sarea și piperul societății care mai dau din câte un moldovenești, a fost mai deget am putea spune cu mult destructivă decît con- certitudine că raionul nostru structivă. La nivel central este totalmente lipsit de perau continuat luptele acide spective investiționale. CULTURA ca și agridintre clanurile construite mai mult pe criterii de rube- cultura sunt ramurile, care denie, decît cele ideologice și ne duc faima în lume și doctrinare. De altfel, drumu- care nu permit ca Soroca să rile politicienilor au fost atît dispară din circuit. Ba mai

„Anul 2018 va fi un an universal, cu ajutor, cooperare internațională, progrese, dar și probleme cu apa și benzina. Când spui an universal, toată lumea intră pe aceeași vibrație, vin investitori în colaborare. E anul femeii, asta înseamnă infuzie de estetică, de modă și de frumusețe. Va fi un an cu emoții puternice, țelul va fi reunirea spre progres și pace”. (Mihai Voropchievici) de întortochiate încît astăzi este greu să înțelegi, care este dreapta și care este stînga, care este sincer și care este ipocrit, care este cu Estul și care este cu Vestul, care este, pardon, cu Dracu și care este cu Tatsu. Pe piață au apărut noi forțe politice care, cu părere de rău, au clacat la nivel de organizare și, cel mai important, la capitolul cadre, fapt ce le va aduce, cu siguranță, mari bătăi de cap în campania de alegeri din anul viitor…Și la nivel local, formațiunile politice au procedat, deseori, după principiul Braoștei, Racului și Știucii și acest lucru s-a rasfrînt asupra tuturor. ECONOMIA, dacă e să credem autorităților a fost în continuă creștere și, probabil, nu este departe ziua cînd aceasta va atinge nivelul «anului 1913». Iar dacă este să lăsăm la o parte sarcasmul, această creștere se vede doar cu ochiii celor aflați la cîrmă or, în realitate schimbările în bine ori sunt atît de nesemnificative, ori sunt atît de tare ascunse încît trebuie să fii specialist pentru a le sesiza. Cel puțin, în raionul Soroca nu au fost semnalate creșteri economice, care să rupă gura tîrgului și nu au fost deschise foarte multe întreprinderi generatoare de locuri de muncă bine plătite. AGRICULTURA ca și în alți ani a fost salvatoarea noastră or, acolo unde nu se poate cu ciocanul, noi compensăm cu secera. Din punctul de vedere al specialiștilor, 2017 a fost un an agricol bun, drept

mult, astfel de evenimente ca Festivalul Național al Mărului sau Festivalul Medieval, alături de alte manifestări culturale au făcut din Soroca o adevărată capitală culturală a RM. Cu toate acestea, noțiunea de «capitală europeană» nu dă fiori unor pături de cetățeni, care continuă să acționeze după principiul «după mine vină și potopul». SPORTUL a ieșit și el nițel din anonimat. După ce baschetul a fost ani în șir în gura lumii, a venit timpul ca și «regele» să iasă la rampă. Cei de la CF Soroca mai nu au furnizat surpiza surprizelor, ratând la mustață promovarea în eșalonul secund al fotbalului moldovenesc. Cireașa de tort însă, a fost desemnarea soroceanului Vitalie Damașcan-jr drept cel mai bun tînăr atacant și golgheter al competiției. Chiar dacă proaspătul campion național și-a văzut visul cu ochii peste Nistru, la Tiraspol, faptul că el și-a început cariera la Soroca, contează foarte mult. În fine, anul 2017 a fost unul bun, în măsura cu ne-am adus fiecare din noi contribuția și rău, în măsura în care ne-am demonstrat iresponsabilitatea și indiferența în rezolvarea mai mutor probleme și am demonstrat că unora dintre noi nu le pasă cînd vine vorba de casa noastră comună…În rest, toate bune și frumoase, exact după cum iși imaginează binele și frumosul fiecare dintre noi. LA MULȚI ANI! SĂRBĂTORI FERICITE!

Ghenadie Muntean:

Observatorul de Nord

“Capacități sunt, trebuie dorință și insistență, așa reușim” Tatiana M itrofan

Foto: Tatiana Mitrofan / OdN

La final de an am discutat cu președintele raionului

Soroca, Ghenadie Muntean,

despre principalele realizări în raionul nostru și obiectivele „transferate” de autoritățil pentru anul următor, din varii motive.

− Domnule președinte, la acest final de an, ce puteți trece în lista realizărilor în raionul Soroca? − Am venit în funcție nu de dragul să figurez ca fost președinte de raion, dar mi-am propus niște scopuri gospodărești. Spre exemplu, în România, Ungaria, Austria am văzut câteva Palate de Cultură deosebite. La noi aspectul sălii de concerte lăsa de dorit. Mi-am propus să căutăm soluții. Astfel, recent a fost schimbat aspectul sălii. Acum o prioritate este sistemul de încălzire, holul Palatului și sala de la etajul doi pe care le vom moderniza. O altă prioritate a fost domeniul sportului. Am mers la fiecare instituție de profil și am văzut necesitățile lor. La școala sportivă au fost alocate surse pentru reparația celor două săli de lupte în sumă de 120 mii și 117 mii lei. Am reușit să renovăm și să dotăm această instituție cu echipament, saltele pentru sala de lupte, chimono-uri etc., în cadrul Turneului Internațional de Judo, desfășurat la noi în parteneriat cu județul Vaslui. Consiliul raional (CR) a alocat bani pentru reparația sălii de sport nr. 2 a liceului ”Constantin Stere”. Vor fi amenajate și cele două terenuri de sport de la instituție. CR repară terenul de fotbal și parțial susține renovarea celuilalt teren, la care va contribui și instituția de învățământ. Totodată, am obținut susținerea Federației Moldovenești de Fotbal pentru modernizarea stadionului din comuna Rublenița.

Fie ca anul 2018 să fie unul mai prosper pentru raionul nostru și pentru fiecare locuitor în parte. La muți ani!

Ei vin cu o contribuție de 200 mii euro pentru covorul de iarbă, tribune etc., iar CR va asigura lucrări de amenajare și va îngrădi stadionul. Susținem și alte sate, în care vom amenaja terenuri mai mici. O realizare este și parteneriatul dintre CR și primăriile Volovița și Rublenița, prin care autoritățile raionale și-au asumat o parte din cheltuielile pentru energia electrică a sistemului de iluminat stradal pe traseul național, care traversează aceste localități. Astăzi Spitalul raional Soroca este o instituție dificilă, un monstru… Ne-am pus ca scop să reparăm patru secții: boli interne, maternitatea, pediatria, traumatologie (unde lucrările au demarat deja), apoi chirurgia. Intenționăm să luăm un credit de 8 milioane de lei. În 2018 am planificat 3,5 milioane lei pentru domeniul medical. Avem și promisiunea președintelui consiliului județean Buzău, domnul Neagu, că ne oferă 100 mii euro pentru Spitalul raional Soroca. Mai avem susținerea partenerilor de la Vaslui, care au promis că ne sprijină cu reparația unei secții. Sunt pași

concreți pentru modernizarea spitalului raional. − În acest an s-au intensificat relațiile de colaborare cu localitățile din România… − Mă bucur că am reușit să conving că vom fi parteneri serioși și sinceri și am căpătat încrederea și sprijinul colegilor de la Vaslui, Buzău. Sunt mândru că județul Suceava nu are parteneriat cu nimeni din Republica Moldova, decât cu noi. − Păreți foarte entuziasmat de aceste colaborări… − Desigur! Suntem același popor, avem aceeași limbă. E foarte bine când un frate mai mare poate ajuta un frate mai mic. În cazul dat noi suntem frații mai mici. Există deschiderea Guvernului României, prin alocarea de autocare, renovarea grădinițelor… Îndemn și primarii să stabilească parteneriate și să implementeze proiecte. Se poate. Capacități sunt, trebuie să fie dorință și insistență, așa reușim. Menținem relațiile și cu partenerii din Ucraina. A avut loc o vizită istorică la Soroca a Gubernatorului regiunii Vinița cu toți președinții de raioane din regiune. Avem

dorința comună referitor la construcția podului peste Nistru, subiect discutat și la Ambasada Ucrainei la Chișinău și la nivel de primminiștri. Sunt optimist în acest sens. − Enumerați trei obiective care nu au fost realizare în acest an. − Nu am reușit în acest an să acoperim cu beton-asfalt porțiunea de drum dintre satul Zastânca și mun. Soroca, de cca 2,2 km, care coboară spre podul Bechir, precum și renovarea drumului Mărculești –Ocolina. Podul de la Șolcani, construcția căruia a început, dar s-a stopat, este cel de-al treilea obiectiv. Ne propunem să-l finisăm, astfel încât intrările în raionul Soroca din toate direcțiile să arate destoinic. − În anul care vine, ce considerați prioritar de a realiza? − Finisarea renovării Spitalului raional și dotarea acestuia. Problema stației de epurare — una principială pentru mine. Altceva este alocarea ternului și construcția blocului sanitar în zona turistică Lumânarea Recunoștinței. − Vă mulțumesc.

ANUL 2017 ȘI ANUL 2018 CU OCHII SOROCENILOR!

Maria Romașcan din satul Alexandru cel Bun: „Am avut un an bun. În familie am avut evenimente și plăcute, și mai puțin plăcute. Însă în toate a ieșit biruitoare pacea și dragostea. Am nepoței și sunt foarte mândră de ei. Le doresc sănătate și să crească mai și să mă bucur de ei. Acest an pentru țara noastră nu a fost unul dintre cei mai buni. Cei din Parlament se ceartă mereu… Ar fi bine ca să facă așa ca să trăim cu toții bine. În anul nou așteptăm schimbări în bine”.

Alexei Florea, director Prietenia Agro Ana Carauș SRL, satul Slobozia-Cremene: din satul Vărăncău: „Pentru gospodăria noastră a fost un an „Anul a fost unul anevoios pentru noi, în bun, inclusiv am avut o roada bună la mare parte din cauza că avem o pensie toate culturile. O temă actuală pentru foarte mică. Din păcate, nu ne putem noi și anul acesta a fost realizarea permite să mai ajutăm nepoții, să le cumproducției. Neajunsuri sunt multe, dar părăm mai multe dulciuri, haine și altele. la sfârșit de an dorești să îți reamintești Copiii noștri nu au unde lucra. Situația doar de momentele plăcute. În 2018 ne este foarte grea în privința locurilor de dorim condiții climaterice bune, fără muncă la sat. Când conectăm televizorul calamități și schimbări bruște ale vremii. seara, urmărim doar certele celor de la Le doresc tuturor producătorilor agricoli putere. Nu e bine așa. Ei uită de oamenii în anul an o roadă bogată și belșug în de la sat, care au muncit o viață întreagă toate!” și la sfârșit au o pensie mizeră”.

01(918) • 1 ianuarie 2018

Observatorul de Nord

Pace [i s=n=tate ]n anul 2018!

La răscruce de ani

Victor SĂU: «Un AN NOU înseamnă NOI SPERANȚE» − Cum a fost anul 2017 pentru omul și pentru primarul Victor Său? − A fost un an dificil pe toate «fronturile», fiindcă, oricât de mult m-aș strădui, nu pot face diferența dintre Victor Său-primarul și Victor Său-omul. Cel puțin eu am trăit mereu cu problemele orașului, iar acestea au fost, rog să mă credeți, mai multe decât ne-am fi dorit. Pe de altă parte, aș vrea să cunosc și eu localitatea care nu are nici un fel de probleme și primarul care este satisfăcut de toți și de toate. Ce-i drept, unii au probleme mai mare, alții — probleme mai mici. − Apropo, de probleme. Dacă ar fi să facem un top al celor mai stringente trei probleme cu care s-a confruntat municipalitatea în anul 2017, care ar fi acestea? − Principala problemă cu care mă confrunt eu de mai mulți ani este lipsa unei colaborări cu Consiliul municipal. Îmi pare sincer rău să recunosc acest lucru, dar mereu mi s-au pus bețe în roate, iar inițiativele mele au fost votate «la sânge», fie nici măcar nu au fost luate în seamă. Altfel, această problem majoră a generat și celelalte probleme — vorba ceea, dacă înțelegere între oameni nu e — nimic nu e. − Știu că pentru a ieși cumva din impas ați decis să formați niște grupuri de specialiști pe lângă instituția primarului, care să dea un alt nivel de credibilitate și să fie departe de politică… − Așa este, astfel de grupuri formate din reprezentanți ai societății civile și specialiști notorii din domeniu vor fi trei, până acum însă lucrativ este numai Grupul din domeniul buget și finanțe, care are

scopul de a pregăti un buget mai efectiv, cum s-ar zice, «pe înțelesul tuturor». Grupurile din domeniul infrastructurii și cel din educație și cultură urmează să fie constituite. Dar și aici, să știți, ni se pun bețe în roate. De altfel, ceea ce mă doare cel mai tare este faptul că primarul mereu este criticat de consilieri, dar nu știu de ce aceștia nu vin cu soluții și nu arată că le pasă de soarta locuitorilor orașului. − Și totuși, nu se poate spune că în anul 2017 primăria nu a avut și realizări notabile. − Grație colab orăr ii administrației primăriei cu societatea civilă, în special cu tinerii, am avut și rezultate, care se văd cu ochiul liber. Bunăoară, consider un succes darea în exploatare, în parteneriat cu Consiliul raional și Ministerul Dezvoltării Regionale, a Casei Sociale de la Soroca Nouă. La fel, la capitolul realizări se încadrează reparația străzii Vasile Stroescu, reparația și amenajarea parțială a stadionului orășenesc, reabilitarea scărilor care duc spre Cheiul Nistrului, din preajma Spitalului raional, în conlucrare cu un grup de agenți economici și redacția ziarului «Observatorul de Nord» și un șir de alte lucrări, care au schimbat spre bine viața sorocenilor. Or, eu nu aș vrea să împart problemele rezolvate și cele care urmează să fie rezolvate în importante și mai puțin importante, fiindcă oricare din ele vizează, într-o măsură sau alta, sorocenii. − Ce planuri aveți pentru anul 2018? − Planurile sunt mărețe, dar realizarea lor depinde aproape în totalitate de rezolvarea problemei numărul unu,



Foto: Vadim Şterbate / OdN

Peste 10 ani la rând domnul Victor Său întâmpină sărbătorile de iarnă într-o funcție importantă și tot peste 10 ani actualul primar al municipiului Soroca nu poate spune că anul care a trecut i-a îndreptățit așteptările și ca nu există loc și pentru mai bine. Anul 2017, care peste câteva zile va deveni istorie, nu a fost o excepție, iar drept confirmare vine expres-interviul ce urmează.

Stimați soroceni! Dragi colegi! Cu ocazia frumoaselor și așteptatelor sărbători de iarnă — CRĂCIUNUL și ANUL NOU, vreau să vă adresez cele mai calde și sincere cuvinte de felicitare și de mulțumire pentru tot ce am reușit să facem împreună bine și frumos în anul 2017! Vă doresc tuturor multă sănătate, bucurii de la cei dragi, vise frumoase și realizări pe măsura așteptărilor Dvs.! Fie ca ANUL NOU 2018 să fie de bun augur pentru fiecare în parte și pentru dragul nostru oraș Soroca, în general! Sărbători fericite tuturor! LA MULȚI ANI, DRAGI SOROCENI! despre care am vorbit mai sus. Dacă va fi conlucrare și înțelegere cu consiliul local, și problemele vor fi rezolvate mai repede și mai eficient... Pentru anul 2018 planificăm reparația capitală a drumului spre cartierul Soroca Nouă, continuarea reparației și amenajării stadionului orășenesc, construcția și amenajarea bordurilor, acoperirea cu pavaj a scărilor care duc spre Nistru

din cartierul fabricii «Stil» și multe altele. Profitând de ocazie, vreau să mulțumesc sorocenilor care mereu au fost alături de mine și care sunt gata și în continuare să pună umărul la prosperarea orașului natal. − Și eu vă mulțumesc pentru interviu și vă doresc sărbători fericite. Consemnare Victor COBĂSNEANU

ANUL 2017 ȘI ANUL 2018 CU OCHII SOROCENILOR!

Elena Pahom, Maria Secrii satul Slobozia-Cremene: “Aș dori să lăsăm toate problemele în din satul Nimereuca: trecut și să pășim în noul an cu bine și „Am avut o roadă mai săracă anul acesta, cu sănătate și toată familia să fie acasă. deși la prima vedere nu a fost secetă sau Ne așteptăm în 2018 la un an mai bun, alte cataclisme majore. Cu părere de copiii să aibă succese la școală, iar noi rău, am investit mult, iar producția este sănătate și putere pentru a-i crește. Am ieftină și această problemă se repetă din dori ca grădinița din localitatea noastră an în an. În anul 2018 bunăstare și pace, să lucreze nu doar vara, dar și iarna. Noi acestea ne dorim, și mai multe locuri de nu avem cu cine îi lăsa. Nu sunt condiții muncă pentru tineri. Doresc tuturor conpentru ca să activeze și în perioada rece sătenilor mei, tuturor sorocenilor sărbăa anului și autoritățile ar trebui să țină tori fericite, un Crăciun cu mese pline și cont de acest lucru”. un An Nou plin de zăpadă!”.

Ana Movilean din satul Slobozia-Vărăncău: „Suntem mulțumiți că în anul acesta am primit pensia la timp, pentru mine, cel puțin, acest lucru contează foarte mult. Tot ce ne dorim acum este să trecem cu bine de anul 2017 și să pășim cu dreptul în anul 2018, să avem ce pune pe masă și să ne revedem mai des copiii și nepoții. De asemenea, dorim liniște în suflete, prosperare, pace în țară și în lume, înțelepciune tuturor, inclusiv celor de la conducerile de toate nivelurile!”



Stimaţi consăteni! Dragi colegi şi parteneri! De sfintele sărbători ale naşterii lui Hristos şi la cumpăna dintre ani vă urez mulţi ani plini de fericire, multă sănătate, credinţă şi speranţă, voie bună şi belşug alături de cei dragi! Fie ca ANUL NOU 2018 să fie rodnic pentru fiecare! LA MULŢI ANI! Cu respect, Alexei FLOREA, directorul SRL „Prietenia Agro”    Дорогие работники ООО «Окланда Агро»! Уважаемые сорочане! Поздравляю вас с Новым 2018 Годом и с Рождеством Христовым! Пусть этот волшебный праздник наполнит вашу жизнь светом, теплом, радостью и благополучием. Пусть ангелхранитель оберегает вас от всех бед и невзгод! С уважением, Павел ЧЕБОТАРЬ, директор ООО «Окланда Агро»    Stimaţi locuitori ai satelor Parcani și Voloave! Dragi colegi şi parteneri! Să lăsăm în anul care trece toate problemele şi să luăm în anul care vine doar lucrurile bune şi frumoase. Fie ca ANUL NOU 2018 să fie rodnic pentru fiecare, să ne aducă doar bucurii şi împliniri! LA MULŢI ANI! Cu respect, Serghei CETULEAN, primarul comunei Parcani, președintele Asociației primarilor din raionul Soroca    Dragi locuitori ai comunei Cremenciug! Frumoasele sărbători de iarnă — CRĂCIUNUL şi ANUL NOU — sunt un prilej de a ne felicita şi de a ne ura unul altuia pace, fericire, noroc şi succese în toate. Eu doresc ca viitorul nostru să fie mai frumos, mai prosper, mai rodnic şi mai stabil. Cu respect pentru toţi şi pentru fiecare, Anatol PÂNZARU, primarul comunei Cremenciug    Stimaţi locuitori ai satului Schineni! Dragi soroceni! Strălucirea stelei de Crăciun să vă lumineze inimile, iar în sufletele voastre să se oglindească lumina caldă a lumânărilor. Crăciun fericit şi LA MULŢI ANI cu multă sănătate și izbândă în toate vă dorește primarul Silvia LEȘAN    STIMAȚI FERMIERI! Cu prilejul Anului Nou 2018 Va aducem cele mai sincere felicitări cu urări de sănătate, noroc, fericire, baftă în toate și roade îmbelșugate. Sărbători fericite alături de cei dragi! Președintele organizației regionale Bălți a FNFM, IURIE TĂNASE    Dragi locuitori ai comunei Bădiceni! Primiţi cele mai sincere felicitări cu ocazia Sărbătorilor de iarnă! Lăsaţi o parte din lumina artificiilor aprinse în noaptea Anului Nou 2018 să vă lumineze întregul an. Anul care vine să fie pentru voi o punte spre ceva mai bun, mai luminos. La Mulţi Ani! Cu stimă şi respect, Vasilii PALAMARI, primar    Stimaţi locuitori ai comunei Nimereuca! Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domnului şi Anului Nou-2018 vă aduc cele mai calde urări de bine şi sănătate, de fericire, de belşug, de pace şi de împlinire a viselor frumoase! La mulţi ani! Cu respect, Ion NAVAL, primar    Cele mai sincere felicitări, cu ocazia Crăciunului şi Anului Nou 2018, pentru locuitorii satului Dubna! Vă doresc ca anul 2018 să fie mai bun decât anul care a trecut, să aveţi parte de sănătate, noroc, pace şi belşug. LA MULŢI ANI! Cu respect, Pavel GADIBADI, primar    Dragi locuitori ai satului Egoreni! Frumuseţea iernii, cu dulcele ecou al colindelor şi cu imaginea celor dragi în suflet să vă aducă împlinire, iubire şi fericire. Sărbători fericite şi LA MULŢI ANI și numai bine în 2018! Cu respect, Victor MUTRUC, primar    Dragi colegi! Dragi locuitori ai satului Zastânca! Lumina sfântă venită în Ajun să vă aducă în suflet un veşnic Crăciun. Sărbători de vis alături de cei dragi! La mulți ani! Cu mult respect, Pavel COVALCIUC, primar    Sincere felicitări colegilor, locuitorilor satelor Volovița și Alexandru cel Bun şi partenerilor! Sfintele Sărbători ale Crăciunului și Noului An 2018 să vă aducă bucurie în case, mult noroc și sănătate alături de cei dragi! La mulți ani! Cu respect, Ghenadie NITREAN, primarinterimar al comunei Volovița    Stimați locuitori ai raionului și orașului Soroca! Farmecul zilelor de Crăciun să vă însufleţească şi să vă lumineze toată fiinţa! Bucuraţi-vă de adevărata semnificaţie a acestor sărbători alături de toţi cei pe care îi iubiți! Un Nou An 2017 fericit! Cu respect, Organizația Soroca a PDM   



PACE ȘI SĂNĂTATE ÎN ANUL 2018!

01(918) • 1 ianuarie 2018

Observatorul de Nord

V= dorim ca anul 2018 s= v= aduc= pace [i lini[te ]n suflet! Stimați soroceni! Дорогие партнеры! Minunatele nopţi ale Crăciunului şi Revelionului să vă găsească la ceas de bucurie alături de cei dragi. Vă doresc tot binele, fericirea şi succesul sa va fie mereu alături! LA MULŢI ANI! С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМ СЧАСТЬЕМ! Cu respect, Mark Raiher, preşedintele UNIVERSALCOOP Soroca

bri ai colectivului Mult stimaţi soroceni! Dragi mem şi sărbătorilor Nou lui Anu ejul pril u P”!C „ERMO GRU calde urări de de Crăciun Vă adresez cele mai şi noroc. Să ă bun voie , cese suc e, ătat bine, săn re, pace în iubi ire, feric vă aducă Domnul multă masă ! Un an nou pe i ătăţ bun lte mu şi stre voa sufletele ect, resp lt mu fericit ! La mulţi ani! Cu MO GRUP” Sergiu DRAGAN, director „ER

roceni! nţi, dragi so ă, Stimaţi clie mos, poveste de iarn u ă, Să ningă fr peste noi să aştearn n u s b o e in ce Tot t, lum unul boga oios! Vă fie Crăci u - mai curat, mai v ect, o sp n l re ce u l C u n c! l FiliSi a oro i cu mult n e GÂTLAN, directoru RD La mulţi an la N o Nic RED O alei Soroca

Stimaţi angajaţi ai SRL „Visagro mag”!! Felicitări cu ocazia frumoaselor sărbători de iarnă! Cu colinde de Crăciun, vă dor im un an mai bun, si cu dragoste creştina să primiţi în dar lumină, zurgălăi de flori de gheaţă să vă buc ure de viaţă, mult noroc să aveţi în toate, la mulţi ani cu sănătate! Cu respect, Vasile SOCHIRCA, director

Stimaţi colegi de la SA „Hidroinpex”, stimaţi agenţi economici, parteneri şi locuitori ai oraşului şi raionului Soroc a! Se apropie cea mai magică sărbătoare a anulu i. Totul se colorează în aur si argint si totul in jur sclipeşte în mii de luminiţe! Dorinţa si urarea mea este să ne oprim o clipă si să aprindem o lumânare în inima celor trişti, să colorăm puţin viaţa persoanelor mai înnegurate, numai dăruind un zâmb et sincer priete nilor, dăruind o îmbrăţişare caldă celor pe care îi iubim! Un Crăciun şi un An Nou Fericit tuturor! Anatol CĂLDARE, directorul SA „Hidroinpex”

Stimaţi soroceni! Stimaţi clienţi și parteneri ai firmei „Testor” SRL ! Ultimele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului! 2018 este aproape să-si deschidă primele file albe. Doresc tuturor locuitorilor multă sănătate, bucurii şi împliniri! La mulţi ani! Cu drag, Ala LISNIC, directoare

Stimați lucrători ai SA „Alfa Nist ru”! Stimaţi parteneri, clienţi şi locuitor i ai oraşului Soroca! Primiţi cele mai sincere urări de bine cu prilejul sărbătorilor de iarnă! Spuneţi anului ce vine să v-aducă num ai bine... Bucurii de la cei dragi, succes în toate începuturile, pace şi linişte... Fericire, sănătate şi mulţi bani, ”La Anu ’ şi La Mulţi Ani!” Cu profund respect, Oxana PETROVICI, directoarea SA „Alfa Nistru”



gi! Dragi cole C Moldova B i a olum ți clien e ca un v Stimați se aştern să le scrieţi numai n a l u o ârşitul ank! N a urez Agroindb de pagini goale. V ire pentru ca la sf ct, c e ri 5 6 sp fe 3 re şi nescris cu moase, împliniri e. La mulţi ani! Cu u ri fr i u c ri le u a a fili i cu b cu lucru i să-l citiţ irectoare volumulu a TOFANCIUC, d AIB BC M Zinaid Soroca a

Multstimați angajați și cotași ai SRL Scripta-Prim! frumoase urări şi mai cele ți Primi felicitări cu prilejul Sfintelor Sărbători de Iarnă. Vă doresc ca bucuria şi liniştea să vă însoţească mereu, să aveți parte de un an bogat în împliniri, înalt în aspiraţii, clipe fericite, iar în case fericire şi belşug. La mulţi ani 2018! Cu respect, Valentina Bric, Director, SRL Scripta-Prim

Stimați soroceni! Dragi membri ai colectivului! Cu ocazia sărbătorilor Naşterii Domnului şi a Anului Nou2018 Vă aduc cele mai calde urări Dvs și familiilor Dvs! Vă doresc un an plin de bucurii! La mulţi ani! Cu respect, Ludmila CEBAN, directoarea Centrului de Sănătate Soroca

iv e le c o le c t ir vlad” F e li c it istru” SRL, “M i Nou! În N lu Anu ere trala”Magis rup” cu ocazia eosebită plăc de G d ri ă S r m & u a i SA şi “M s de colindă e felicitări ş rnă. Fie r ld ia e a v e c d i le i a dulce cele m telor sărbător împlinite, un Felicităm colectivele SRL „Noustil” și ceni! Felicit colec tivul tr-o dresez a progi soro de nea în te în a r să vă a rilejul minun al dorinţelor prosperării „Confessionne-Andrea” SRL, toți parteD ! cu i i iş raturii, toți soroce r n lg e li p l n u n a a i f u e s n i c t n ţ r nerii noștri cu ocazia Sărbătorilor de a , u e nii i e â a e r c n e c d p in u a o fi , b ii cu prilejul frumoa rbăt gi și cu p icite sionale 2018 să e bucur selor sărIarnă! Crăciunul și Anul nou sunt Sărţi cole a clipe fer u mai bun, ulţi ani! Să a ca anul alizărilor profe ă aveţi parte d im t bă tori de iarnă - Cr S e ăciunul ă. La m an no bătorile Luminii și Bucuriei, copilăriei, , c at ât an al re succeselor! S și Anul Nou 2018. dores basme. Un oste în inim Cu respect AN, ă V şi V O D Vă doresc ! L dorului de părinţi, de frui! g !! n O g a S a ” r a r l M V c d d e a i D ț din tot sufletul dispoziţ ce la ce iarnă i cu multă teptărilor ea Îi „E.O moasele noastre tradiţii ie de ect, Mir gistrala sărbătoare, pace Cu resp torul SA „Ma uflet s măsura aș , directoar s în case şi La mulţi ani! e L p E ” Ț direc în suflete, sănătate O Nistru veşnică, Cu respect, EcateEmilia bucurii de la cei scumpi şi rina MARTÂNIUC, baftă în toate. LA Oxana POPUȘOI ANI!!! Cu respect, MULŢI Dragi membri Dragi soroceni! Moş Se CE BOTA RI , pr oc rghei ai colectivului CAP „A.Gusacinschii” Crăciun bate la uşă, ur or ul Dragi locuitori ai satului Căinarii Vechi! Vă felicit cu raionului Soroca scoate-o mână din mănuşă ocazia sărbătorilor de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou 2018 ! Sărşi-ţi va da din palma Lui darurile bători fericite cu bucurii şi împliniri alături de cei dragi! cerului. Şi în anul 2018, rămânem a! colin Să vă găsească Moşul cu masa bogată şi sufletul ri ai comunei O vag plu- alături de Dvs., și vă urăm tot binele Stimaţi locuito r ae în re curat! LA MULȚI ANI! Cu respect, oa pământului, sănătate, bunăstare ăt um de sărb rf frumos Pa re za ga ea Ilie CRAVCIUC, director tr și bucurii de la cei dreagi. Cu toată în r ia ch teşte/ Şi colinde, să dragostea, Dumitru ZGARDAN, / E vremea de m peste e! şt be do po îm directorul CTAS Soroca buni,/ Să duce Stare fim cu toţi mai tina din străbuni! LA Direcția oroca urează da i veacur nală S it şi un OȘI ANI! Excepțio r Crăciun feric ug, speMULȚIȘI FRUM spect, ro lş re u e Cu t b tu a Stimați colegi și parteneri de afaceri, dragi soroceni! plin de Naştere N, priAN NOU monie. Fie ca e sufleÎn ajunul Sfintelor Sărbători de Crăciun şi Anul Nou 2018 venim Valentina CEBA lina r z a e ei Oco ranţe şi i să vă lumin te de în casele Dumneavoastră cu sincere cuvinte de mulţumire marul comun par nulu i i ţ r m e e o v n D a e t ă r pentru colaborare fructuoasă, pentru responsabilitate și a e! asa, s Dragi p de tele şi c elşug si fericir înțelegere, pentru munca depusă cu ardoare, la care alăctivului! mple sufletul le le b l o , u c e f i t e a a ș t i RȘ, sănă că ce ă va u embr turăm tradiţionalele urări de sănătate, pace şi prosperiihai BO oștri m anul acesta s oşul să vă adu iaţi. LA M n , ă ii ț a im t tate! roca Cu s i! Stim bătorile de prop Iar M DSE So iubire. sorocen ăr i celor a CRACIUN FERICIT şi LA MULŢI ANI! Stimați ă doresc ca s re, speranţă si adouri vouă ş de ec ți! v Cu respect, Iurie Crețu, și clien bucurie, încre şi neaşteptat Cu respect, lui „Soroca” Stimați colegi! Stimați locuitori ai e E! it tu T r A o T director al Filialei Soroca a ÎS „Poşta Moldovei” mai d NI CU SĂNĂ stauran e satelor Vasilcău și Inundeni! Lăsaţi r a e r a MULŢI A oială, directo magia colindului străbun să va p S Inga Tuturor soro picure în suflet fiori de sfinţenie cenilor de Sfi ale Naşterii ntele Sărbăt şi primiţi cu drag gândurile mele lii profesi o c Ș a ți a M o tr ân ri tuitorului şi păna dintre Adminis oroca felicită toţi de preţuire, sănătate la Cu An mulţi şi feri i, Vă urez din toată inim mnale din S ocazia Anului o si prosperitate! La şi ciţi, multă să a ani ri u ne c rte ii nătate, cred speranţă, bel ni, dragi pa sorocen Doresc tuturor mulţi ani, dragii mei! / inţă şu Stimaţi soroce . ANI cu bucurie! ŢI An, alături d g, noroc şi numai împlin şi UL Nou 2018 ce şi realizarea M LA Ion STARÂȘ, medic i! el e cei dragi. Să legii fid iri în Noul să a co ă p as , m nătate rbători ferici lţi ani fie, /Masa, Cu respect, u să vă m șef la CS Vasilcău să i, să lţ ca , u te sa i m ! La Ca en E viselor. La e! Cu respect, rul ei să vie /Oam „Comtiras - lizaveta COJOCARU, Mulţi Ani! ramâie, /Iar în ju a v-aducă veselie, / ir ESD” director c ri , cu fe /S Ion LUȚA sănăbuni, de omenie, tate /Şi urări de zeu tor pă c m e cu ir , d ne bu i Gândur la Dumne si prospere, /De tate, /Zile multe curcă vieţile! -n vă Ce / le le ţi re putere/ Să învinge hei SEROVEȚ, Alexandru Dragi colegi! Cu respect, Serg magazine „Avangard” Stima ţi locuit ori ai satulu i aua de ȚURCANU, rețe Rublenița ! Fie ca Sărbătorile de Crăciun si Noul An să vă umple inima si casa cu bucurie, sănătate, noroc, prosperitate si progres, să va aducă realizarea celor Dragi mai dragi dorinţe... La mulţi ani! Cu respect, istrația rn” Dr ag i hr Angela MUNTEAN, directoarea soroceni! Stimați membri ist Admin ice ni! at u curia S Moşul vine cam u SRL "Tehrubsor" tiptil, SRL „Bu i sorocenii c ă! ai CCI RM și parteneri! niciodată nu-l sim rn to ţ ţim, felicită rbătorilor de Ia a lb u l Cu prilejul sărbătorilor de iarnă vin în da r de fiecare dată, Să u prilejul e a ie r n ii c ţi peste la să -n fie casele Dvs cu cele mai sincere și frumoase ţ ca a e re r s poar Dragi colegi de Fr u m u e nea presă ele ecoul fe ric ire , bu cu tă serviciu! Stimaţ d lc u r d rie cuvinte de pace și prosperare, belșug și o , teneri! Vă aduc i uflet fulgil re, cu sănătate pe vecie în dar un frum soroceni! Stimați pare noast imaginea în s -un il ! r u d os mesaj de fe prilejul Sărbăt n voie bună, dragoste și fericire! Fie ca Anul gâ tr u Cu respect, licitare cu orilor de iarnă trece în delor, c CRĂC 2018! Fie ca an al colin ragi ne va pe niţi, iubiţi, Iv an AL Nou să fie mai bun și mai bogat! EX ul care vune să IUNUL și ANUL NOU EI , li d bucurii, fericire av a celor nou an împ re s p e c t, primarul , iubire şi multă eţi parte de căldură, u C Cu respect, Lilia CATRUC, să ne bucure do sănătate! Nou satului fe r ic iţ i. d DA B I J A , l an ar lo schimbări num cu emoţii pozitive şi o directoarea Filialei Soroca Hristici SRL Vs ev ai orul ANI!!! Cu resp spre bine! LA MULŢI d i r e c t aturn” CCI RM ect, Valeriu FEDEA, ia S directorul SA „MUGUREL” „Bucur



01(918) • 1 ianuarie 2018

Observatorul de Nord

Plugu[or de la “Observatorul de Nord” Continuare de la pag.1

În republică cresc toate, Și Moldova crește, frate, Prețurile urcă sus, Dar salarii mari tot nu-s. Și corupția-i stopată, La TV ni se arată, Chiar sus “ordine” se face, Printre cei ce nu-s de-ai casei. Ia mai mânați, măi! Hăi, hăi... Bun este și Parlamentul, Guvernul și Prezidentul, Joacă toți, și-s buni actori, Demni de-un bun regizor.

Cât privește prezidentul, Piesă-i vajnică în șahul De pe Bâc, și-n deal și-n vale, Merge pe diagonale.

Iar în anul ce urmează Să mergem cu mintea trează, Să refacem-n lung, și-n lat, Hotarul de-acum un veac.

Ia mai mânați, măi! Hăi, hăi...

Să nu ne dușmănim frații, Prutul să-l sorbim cu toții, Neamul noi să ni-l cinstim, Limba corect s-o vorbim.

Totu-i bine și zglobiu, Pe ecranul azuriu, Însă de atâta “bine”, Ia mai mânați, măi! Pleacă mulți, nimeni nu vine. Hăi, hăi... Ne-am pornit spre Europa, Nu cu fapta, dar cu vorba. Și pășim tot mai greoi, Rar înainte, des înapoi.

Tot din anul care vine Să aveți ce vi se cuvine: Salarii de parlamentari, Case ca la demnitari,

Ia mai mânați, măi! Hăi, hăi...

Pensii de judecători, Ca să nu mai fiți datori,

Pace [i s=n=tate ]n anul 2018! 

Privilegii, sporuri tari, Prime dese, conturi mari. Ia mai mânați, măi! Hăi, hăi... Anul nou ce-n ușă bate Să ne vină cu de toate, Cu vreun car de sănătate, Pentru noi și cei de-aproape. Ia mai mânați, măi! Hăi, hăi... La anul și la mulți ani!

Foto: Tatiana Mitrofan / OdN

ACTUAL

Tradiții și atmosferă de sărbătoare la Iarmarocul de Crăciun 2017 Tatiana M itrofan

“Iarmarocul de Crăciun”, desfășurat pentru al optulea an în raionul Soroca, a adunat sute de locuitori ai raionului în centrul municipiului. Oamenii au savurat frumusețea colindelor, atmosfera de sărbătoare, iar unii au concurat pentru premii în concursuri sportive.

Evenimentul a demarat cu parada măştilor, jocuri dramatice cu măşti: ”Ursul”, ”Capra”, ”Calul”, Mălăncuţa”,

„ P lu g u ş or u l”, ”C e r bu l”. autoritățile raionale și cele Participanții, elevi și studenți, orășenești i-au urat pe toți colectivele artistice din sorocenii. Momentul a plăcut tot raionul, au pornit din mult celor prezenți, care, la intersecția străzilor Decebal rândul lor, au aplaudat urăși Ștefan cel Mare spre Piața torii din primăria Soroca și Libertății, unde s-a desfășurat Consiliul raional. Iarmarocul. În Piață deja era Sărbătoarea a continuat aranjată, spre atenția tuturor cu Festivalul-concurs al obivizitatorilor, o expoziție a ceiurilor de iarnă ”De urat brazilor realizați de elevii v-am tot ura”. 11 ansambluri instituțiilor de învățământ cu titlul “model” din orașul din raion. Totodată, amatorii și raionul Soroca au concurat de competiții sportive s-au în cadrul concursului „Colinaventurat în diferite probe, datul în ceată de bărbaţi”. învingătorii fiind premiați cu Aceștia erau jurizați de un cadouri. juriu profesionist, iar locul I și În cadrul ceremoniei de premiul de 700 lei i-a revenit deschidere a evenimentului, cetei de bărbați de la Colegiul

“Mihai Eminescu”. Pe locul II s-au plasat cetele de bărbați de la Colegiul de Arte „Nicolae Botgros” și ceata de bărbați a Ansamblului ”Colinda”. Locul III l-au împărțit cetele de bărbați din Vădeni, Nimereuca și de la Liceul “Petru Rareș”. Mențiuni au fost oferite cetelor de bărbați de la Liceul “Constantin Stere”, Colegiul Agricol și ceata Ansamblului Folcloric “Busuioc” din Șolcani. Mai multe imagini foto și video, vedeți pe site-ul observatorul.md

ANUL 2017 ȘI ANUL 2018 CU OCHII SOROCENILOR!

Filimon Fornea din satul Vărăncău: „Am planificat să realizez mai multe pentru anul acesta, însă din diferite motive, inclusiv și independente de mine, am reușit doar o mică parte din tot ce am planificat. Astfel, obiectivele și planurile din anul 2017 rămân actuale și pentru anul 2018. Profitând de ocazie, doresc tuturor oamenilor din satul nostru și din tot întregul raion Soroca în noul an multe realizări și succese în tot ce vă propuneți. Sărbători fericite să aveți!”.

Olesea Balaniuc din satul Volovița: „În anul care vine Să dea Domnul numai bine, Mult noroc și sănătate Bucurie și spor în toate! La mulți ani! LA MULȚI ANI, stimați soroceni! Un CRĂCIUN și AN NOU 2018 FERICIT!”

Mihail Coșciug din satul Vărăncău: „În anul acesta ne dorim mai puțină politică, de care deja ne-am cam săturat, și mai multe fapte, de care suntem dornici cu toții, mai ales pentru oamenii de la sat. Deși îmi dau bine seama că va fi greu să atingem aceste obiective, fiindcă vin alte alegeri. În rest, doresc tuturor oamenilor, indiferent de locul de trai și de vârstă, sănătate, fericire, roadă bogată, copii frumoși și cuminți, ploaie la timp și fără primejdie și cât mai multe bucurii”.



Stimați soroceni! În numele formațiunilor politice pe care le reprezentăm, Vă aducem cele mai sincere felicitări cu prilejul Anului Nou 2018, An al speranțelor noastre. Fie ca începând cu acest an, cu eforturi comune, Republica Moldova să purceadă pe calea dreptății, ordinii și bunăstării. Vă îndemnăm împreună să facem viața noastră mai bună! La mulți ani, dragii noștri! Cu profund respect, Maia Sandu, președintele PAS, Andrei Năstase, președintele PPDA    Sincere felicitări pentru locuitorii satului Șeptelici! În prag de sărbători, cu pace, lumină și căldură în suflet, vă doresc să aveți parte de zile minunate, de un Moș Crăciun darnic și bun. Crăciun fericit și La mulți ani! Cu respect, Victoria ANDRIUȚĂ, primar    Liviu RAISCHI, primarul comunei Tătărăuca Veche, felicită toţi locuitorii comunei, angajaţii primăriei cu prilejul Crăciunului şi Anului Nou 2018! Fie ca Nașterea Domnului să vă lumineze sufletele și casa, să aveți parte de sănătate, belșug și fericire!    Dragi consăteni! Stimaţi angajaţi ai GŢ „Marciuc Valentina”! Cu ocazia Crăciunului şi Anului Nou 2018 primiţi cele mai frumoase urări de bine şi sănătate, pace şi prosperitate. LA MULŢI ANI! Cu respect, Valentina MARCIUC, director    Dragi pedagogi şi elevi! Fie ca aroma de brad, portocala, colindele, cozonacul cald și mirosul de iarnă să vă umple inimile de bucurie și sufletele de liniște. Crăciun Fericit şi LA MULŢI ANI! Cu stimă, Ghenadie DONOS, şeful Direcţiei raionale Învăţământ    Stimați pedagogi! Dragi soroceni! Vă felicităm cu ocazia minunatelor sărbători de iarnă, care am dori să vă aducă în case bucuria, încrederea, puterea și speranța. Vă urăm în Noul An 2018 sănătate, viață lungă și prosperă, succese și bunăstare. La mulți ani! Consiliul raional Soroca al Federației Sindicale din Educație și Știință, președinte Nadejda SEREDOVSCHI    Stimaţi locuitori ai satului Regina Maria! Vă doresc sărbători fericite în jurul pomului de iarnă și în mijlocul celor dragi! Fie ca sărbătorile de iarnă să vă aducă bucuria Crăciunului prin speranță, spiritul Crăciunului prin pace, emoția Crăciunului prin dragoste! Cu respect, Vasile TĂBÂRȚĂ, primar    Stimaţi colaboratori al Inspectoratului de Poliţie Soroca! Vă felicit cu prilejul aşteptatelor sărbători — Crăciunul şi Anul Nou — şi vă doresc Dvs., familiilor Dvs. tot binele pământului, pace, linişte, bucurii de la cei dragi şi vise împlinite. Cu respect, Veaceslav RUSNAC, șef IP Soroca    Felicit locuitorii satului Căinarii Vechi cu prilejul frumoaselor sărbători de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou 2018. Doresc ca anul care vine să fie mai bun, mai rodnic, mai norocos şi cu mai multe împliniri! SĂRBĂTORI FERICITE! Cu respect, Veaceslav TERENTII, primar    Cele mai sincere cuvinte de felicitare, cu ocazia Sărbătorilor de Iarnă, pentru locuitorii satului Dărcăuți! Un Crăciun pe măsura aşteptărilor Dvs., un NOU AN 2018 fericit, bogat, cu mult noroc şi alături de persoanele scumpe! Cu drag, Oleg ROZIMOVSCHI, primar    Un sincer LA MULŢI ANI şi SĂRBĂTORI FERICITE tuturor locuitorilor satului Rudi! Doresc ca ANUL NOU 2018 să fie unul de bun augur, să ne aducă noi succese şi realizări, pace şi bunăstare. Cu respect, Iurie MARIAN, primar    Mult stimaţi locuitori ai satului Holoșnița! Cu prilejul Anului Nou şi sărbătorilor de Crăciun vă adresez cele mai calde urări de bine, sănătate, succese, voie bună şi noroc. Să vă aducă Domnul multă fericire, iubire, pace în sufletele voastre şi multe bunătăţi pe masă! Cu mult respect, Veaceslav GROAPĂ, primar    Cu prilejul sfintelor sărbători de iarnă urez tuturor locuitorilor satului Rublenița Crăciun fericit şi un AN NOU plin de belşug, speranţe şi armonie. Fie ca Naşterea Domnului să vă lumineze sufletele şi casa, să aveţi parte de sănătate, belşug si fericire! Cu stimă, Vitalie MUNTEAN, primar    În frumos cuvânt de pace şi bunăstare, cu ocazia Sărbătorilor de Iarnă, pentru toţi locuitorii satului Trifăuți! Sărbători fericite şi tradiţionalul LA MULŢI ANI! Cu respect, Gheorghe TODIREAN, primar    Stimaţi locuitori ai comunei Vărăncău! Fie ca Sărbătorile de Crăciun și Noul An să vă umple inima și casa cu bucurie, sănătate, noroc, prosperitate și progres, să vă aducă realizarea celor mai dragi dorinţe... La mulţi ani! Cu respect, Petru BOȚOC, primarul comunei Vărăncău   

Observatorul de Nord

01(918) • 1 ianuarie 2018

Pace [i s=n=tate ]n anul 2018! 



Stimați colaboratori ai Direcției Raionale Pentru Siguranța Alimentelor Soroca! Vă adresez sincere felicitări cu prilejul minunatelor sărbători de iarnă! Să aveți parte de un an nou îmbelșugat, cu frumoase realizări personale și profesionale, pace și liniște sufletească, multe clipe fericite alături de cei dragi! La mulți ani! Cu profund respect, Fiodor Moraru, șeful DSA Soroca    Dragi locuitori ai satelor Cosăuți şi Iorjnița! Vă felicit cu ocazia mult aşteptatelor sărbători de iarnă — Crăciunul şi Anul Nou! Sărbători fericite cu bucurii şi împliniri alături de cei dragi! Cu stimă, Mihai GÂTLAN, primar    Ultimele zile ale anului sunt gata să treacă prin clepsidra timpului! 2018 este aproape să-și deschidă primele file albe. Doresc tuturor locuitorilor satului Vădeni multă sănătate, bucurii şi împliniri! La mulţi ani! Leonid BUGA, primar    Stimaţi locuitori ai satului Racovăț! Vă felicit cu prilejul celor două multașteptate sărbători — CRĂCIUNUL și ANUL NOU 2018! Parfum de sărbătoare în aer vag pluteşte / Şi chiar întreaga zare frumos împodobeşte! / E vremea de colinde, să fim cu toţi mai buni, / Să ducem peste veacuri datina din străbuni! Cu respect, Ion BOROZAN, primar    Dragi locuitori ai satelor Vasilcău, Inundeni şi Ruslanovca! În pragul frumoaselor sărbători de iarnă — CRĂCIUNUL și ANUL NOU 2018, când lumina ne pătrunde în suflet pentru clipa cea de taină, Vă urez fericire şi sănătate, multe bucurii şi împliniri, gânduri bune şi armonie deplină! Cu stimă, Gheorghe COJOCARU, primar    Dragi locuitori ai satului Redi-Cereșnovăț! Noul an 2018 se aşterne înaintea noastră ca un volum nescris cu 365 de pagini goale. Va urez să le scrieţi numai cu lucruri bune, împliniri şi fericire. Un CRĂCIUN și AN NOU fericit! La mulţi ani! Cu respect, Larisa GÂNCU, primar    Stimaţi locuitori ai satului Pârlița! Vă felicit cu ocazia CRĂCIUNULUI ȘI ANULUI NOU 2018 și Vă doresc atâtea clipe fericite câţi fulgi de nea într-o iarnă ca-n basme. Un an nou mai bun, cu pace și linişte în suflet și cu multă dragoste în inimă. La mulţi ani! Cu respect, Gheorghe BUZURNIUC, primar    Dragi locuitori ai satului Visoca! Lăsaţi magia colindului străbun să va picure în suflet fiori de sfinţenie şi primiţi cu drag gândurile noastre de preţuire, realizări depline, sănătate și prosperitate! CRĂCIUN fericit și UN AN NOU 2018 cu sănătate și belșug! Cu stimă, Grigore PLEȘCA, primar    Felicit locuitorii comunei Șolcani cu prilejul Sfintelor Sărbători de Iarnă şi le doresc multă sănătate, respect şi stimă de la cei dragi, noroc în toate şi fie ca bunul Dumnezeu să ne aibă pe toţi în pază. CRĂCIUN FERICIT și un AN NOU cu belșug! Cu respect, primar Boris ROTARU    Un nou an 2018 bun şi roditor pentru toţi locuitorii comunei Baxani! Pace tuturor, prosperare, belşug şi voie bună! Să aveţi parte de un an deosebit, să vă bucure copiii şi nepoţii, iar toate visele frumoase să se materializeze. Dumnezeu să ne aibă pe toți în pază!!! Cu drag, primar Ghenadie PERETEATCU    Dragi consăteni! Cu prilejul Crăciunului şi Anului Nou 2018 vin în casele Dvs. cu sincere cuvinte de felicitare şi urări sincere de bunăstare, sănătate, pace şi belşug. La mulţi ani! Cu respect, Iurie COJOCARU, primar de Bulboci    Felicitări cu ocazia Sărbătorilor de iarnă pentru toţi locuitorii satului Iarova! Bogăţie câtă vreţi, Sănătate pentru toţi, Iar la anul care vine Să vă fie şi mai bine. Să vă fie casa, casă, cu bucate noi pe masă, Moş Crăciun cu sacul plin, drumu-n viaţă cât mai lin. Cu respect, Ivan CHIRIAC, primar

După Revelion, doi tipi beau într-un bar: – Tu de unde eşti?, întrebă unul dintre ei. – Din Soroca! – Şi eu sunt tot din Soroca. În ce an te-ai născut? – 1988. – Uau! Şi eu tot în 1988! În ce lună? – Iulie. – Incredibil! Şi eu tot în iulie! În ce zi? – 14. – Nu pot să cred! Şi eu tot pe 14! Şi continuară să bea şi mai tare… Între timp, intră în bar un al treilea tip care îl întrebă pe barman ce mai e nou după Revelion: – Nimic, iar s-au îmbătat gemenii ăia şi nu se mai recunosc!

Foto: Doina Alexei / OdN



Copiii au arătat că se descurcă cel mai bine la amenajarea brăduțului

La matineu nu au lipsit personajele din poveste

Cu desaga în spinare, Moș Crăciun a ajuns la grădinița din Egoreni Doina Alexei

Foto: Doina Alexei / OdN



ÎN URMA EVENIMENTULUI Foto: Doina Alexei / OdN

Moș Crăciun a poposit, recent, la grădinița „Poienița Veselă” din satul Egoreni, raionul Soroca. Micii colindători au primit în dar cadouri de la Moșul și multe aplauze de la cei prezenți la sărbătoare.

Directoarea grădiniței, Iulia Mutruc, a menționat că sărbătorile de iarnă sunt cele mai așteptate de către copii. În acest an, cu implicarea colectivului și a părinților, în instituție a fost creată o adevărată atmosferă de ajun de Crăciun, cu colinde și poezii. Oaspeții sărbătorii au fost colectivul „Piatra Crăișorilor” din Egoreni. „Această denumire ne reprezintă localitatea, deoarece avem sonde de piatră, care este distribuită în toată republica. Colectivul este format din 11 copii. Ținem să transmitem copiilor tradițiile noastre strămoșești. Dacă nu o vom face noi, totul se poate pierde”, transmite Petru Țarălungă, șeful Căminului Cultural și conducătorul formației.

Moș Crăciun împarte daruri tuturor copiilor care au fost cuminți în acest an

Pe lângă poezii și cântece dedicate iernii și lui Moș Crăciun, copiii au împodobit bradul, fiind urmăriți și apreciați de cei dragi. Primarul satului, Victor Mutruc, spune că se bucură că acum localitatea are o grădiniță, care a fost deschisă în urmă cu 3 ani. Cu

suportul Guvernului României și administrației publice locale, atunci a fost renovată bucătăria, dormitoarele, blocurile sanitare, precum și sistemul de încălzire. „La moment avem nevoie de un acoperiș nou, care nu a fost schimbat de 50 de ani și este nevoie de îmbunătățit fațada

clădirii. Am scris un proiect privind eficiența energetică și sperăm să îl câștigăm. Dorim să termoizolăm clădirea și în noul an sperăm să ne reușească”, adaugă Mutruc. Inst ituț i a preș col ară „Poienița Veselă” este frecventată de 35 de copii.

ANUL 2017 ȘI ANUL 2018 CU OCHII SOROCENILOR!

Tudose Boțoc din satul Vărăncău: „Anul 2017 a fost unul bun, favorabil. Eu personal mă ocup de apicultură și vreau să spun că a fost un an apicol reușit. Albinele au intrat în iarnă și acum se odihnesc. Toamna se numără bobocii, dar primăvara albinele. Sperăm să începem primăvara cu dreptul. Îmi place mult să îngrijesc de albine și cu aceasta urmează să mă ocup și în anul următor. Urez tuturor un an mai bun, să fim sănătoși, să avem pace și o conducere înțeleaptă”.

Ilie Zaporojan din satul Nimereuca: „Dacă nu ai nimic în buzunare, întotdeauna este greu, indiferent ce an este, 2017 sau 2018. Îmi pare rău să spun aceasta, dar noi, cei săraci de la țară, mai suntem în așteptarea vremurilor bune, chiar dacă cineva trăiește astfel de vremuri. În anul care bate la ușă vreau să lăsăm în anul care trece toate greutățile și neajunsurile și mai vreau să le urez consătenilor mei, și nu numai, parale în buzunare și să aibă ce pune în traistă…”.

Anişoara Spinei, municipiul Soroca: „Anul 2017 pentru mine personal a fost un an foarte productiv, un an care a schimbat multe în viaţa mea, şi care va rămâne foarte însemnat pe tot parcursul vieţii. Am absolvit Colegiul de Arte din Soroca, am mers mai departe la facultate, m-am căsătorit şi am reușit să întemeiez propria familie. Iar în anul 2018, cu ajutorul Domnului, aşteptăm un copilaş, împreună cu soţul ne rugăm să ne fie sănătos să avem numai bucurii de la el!”.

O.N.G. „PRO-CULTURA” – Ediţia a LXXXXII-a

Observatorul de Nord



01(918) • 1 ianuarie 2018





„Astãzi anul se-nnoieºte! E vremea Colindelor fermecãtoare, icoane vii cu armonii copleºitoare ce coboarã peste întreaga Þarã! Sã deschidem larg uºile ºi sufletele noastre, sã aprindem Luminile pentru purificare ºi întãrire! Sã colindãm, sã colindãm, pe la uºi, pe la fereºti, vechi colinde româneºti!”





La anul [i la mul\i ani!!!

Vă felicită ansamblul folcloric cu titlu model „Stejarul” din s. Dubna!

Ansamblul folcloric cu titlu model „Stejarul” din s. Dubna!

Componența ansamblului: Ion Sochircă (conducător), Ion Cebotari, Ion Perciun, Zaharia Sochircă, Nicolai și Violeta Brumărețchii, Nicolai și Cristina Gadibade, Valentina Sochircă P., Valic și Clava Malai, Gadibade Eudochia, Valentina Pleșca,Valentina Sochircă S., Liuba Perciun, Aurica Sochircă, Elena Sochircă, Angela Sochircă, Ecaterina Gligin, Violeta Perciun, Svetlana Batreac, Nina Chisăliță.

Ion Sochircă Născut la 6 iulie 1952 în s. Dubna, Soroca. Conducător al ansamblului „Stejarul”.

Fișier biografic

1959-1969 — elev, şcoala de 8 ani, s. Dubna, Școala medie s. Stoicani. 1969-1972 — serviciul militar. 1973-1975 — student, Școala de Iluminare Culturală „E. Sârbu”, Soroca. Din 1975 până în prezent (peste 40 de ani) — director al Căminului Cultural şi conducător al Ansamblului folcloric „Stejarul”, Dubna, Soroca.

Spicuiri din repertoriu

„Imnul satului Dubna”, „Sub un deal cărunt de piatră”, „Când am plecat, Ardealule, din tine”, „Vară, vară, primăvară”, „Omule cu vinul bun”, „Veniţi, creştini, la rugăciune”, „Păstorul blând”, „În grădina raiului”, „Tot atunci porniră păn’ la Vefleem”, „Pe cât este muntele de-nalt”, „Frunză verde ca mohorul”, „Arcaşii lui Ştefan”, „La umbra nucului bătrân”, „Când eram eu la cazarmă”, „M-a jucat badea la horă”, „De ce m-am dus de lângă voi”, „Seara pe deal”, „Să-mi vii, puiule, să-mi vii...”, „Foaie verde cimburel”, „Ciobănaş la oi m-aş duce”, „Ciobănelul”, „Salcâmaş de lângă drum”, „Badea-l meu, frumos mai eşti”, „Jocul mi-i drag”, „Chiriac s-a însurat”, „Omul când e năcăjit”, „Zărzărel”

Perle folclorice din repertoriul formației „Stejarul”

În grădina Raiului

În grădina Raiului Sta Adam cu Eva lui Și tare se bucura Întru slava ce era. Iar după ce-au greșit Dumnezeu i-a pedepsit Și-n poartă la Rai a pus O pară de foc nestins. Iar Adam văzând pe sine Lipsit de atâta bine A-nceput amar a plânge Și către Eva a zice: Vai, Eva, tare-am greșit C-am mâncat din pom oprit Și ne-am lipsit de viață Și de-a raiului dulceață. Raiule, grădină dulce, Eu din tine nu m-aș duce De dulceața pomilor De mirosul florilor. Veniți toți la Vefleem Pe Mesia să-l vedem Slavă întru Cel de sus, Astăzi s-a născut Iisus.

Tot atunci porniră

Tot atunci porniră pân’ la Vefleem Și am fost în peșteră a Domnului meu Și-am văzut acolo pe Iisus Hristos Și din înălțime s-a pogorât jos. El ca împăratul și mântuitor S-a culcat în iesle ca un cerșetor, Mie mi-a fost milă de Iisus Hristos, Mi-am plecat genunchii lângă iesle jos, Apoi pe fecioara eu am întrebat De ce așa plânge prunc nevinovat, Iar fecioara-mi spune: plânge el micuț Că Adam și Eva sunt în iad căzuți, Plânge el că-n lume neamul lui Adam Zace în robia acelui viclean, Plânge el că-n slujba

Scurt istoric Ansamblul folcloric „model” „Stejarul” a fost fondat în luna ianuarie 1978, pe baza corului popular din sat „Vatra Dubnii”, condus de regretații Ion Vatamanciuc şi Pavel Brumăreţchii, cunoscuţi culegători de obiceiuri, datini, tradiţii populare moldoveneşti şi de cântece autohtone. Anul conferirii titlului onorific,,model” — 2004. Repertoriul colectivului conține perle folclorice culese de la bătrânii satului Dubna şi de la alţi informatori folclorici din ţinutul Sorocii. Vârsta membrilor formatei este între 15-76 ani.

lumii toți se duc, Iar din slujba Domnului mici și mari toți fug.

Am pornit cu colindatul

Am pornit cu colindatul Hai, hai florile dalbe Și de-a lungul și de-a latul, Flori dalbe flori. La bogat și la sărac Hai, hai florile dalbe Că toți omenii ni-s dragi Flori dalbe flori. Hai, gazdă, dă-ne ceva Ce te lasă inima Și de mult, și de puțin Noi cu drag îți mulțumim. Deschide poarta, om bun, Că-i sfânta zi de Crăciun Să-ți cântăm, să-ți colindăm, Inima să-ți bucurăm. Să rămâi, gazdă, cu bine Pân’ la anul care vine Că tot noi la dumneata Vom veni și-om colinda.

Evoluări

Festivalul-concurs de muzică sacră „Cu noi este Dumnezeu; Festivalul de folclor păstoresc ”Pe un picior de plai”, Căinarii Vechi, Soroca; Festivalul Etniilor„Unitate prin diversitate”, Soroca; Iarmarocul de Crăciun, Soroca; Festivalul obiceiurilor de iarnă „De urat v-am tot ura”; Concert dedicat Zilei Internaţionale a Femeii, s. Dubna; Ziua Umorului (1 aprilie), s. Dubna; Comemorarea Eroilor Căzuţi, s. Dubna; Ziua Internaţională a Copiilor (1

Trei păstori

Trei păstori se întâlniră Raza soarelui, floarea soarelui Și așa se sfătuiră: Haideți, fraților, să mergem Raza soarelui, floarea soarelui Floricele să culegem Și să facem o cunună Raza soarelui, floarea soarelui S-o împletim cu voie bună Și s-o ducem lui Hristos Raza soarelui, floarea soarelui Să ne fie de folos.

iunie), s. Dubna; Ziua Mondială a Teatrului, s. Dubna; Spectacol literar-muzical dedicat Poetului Naţional Gr. Vieru; Spectacol literar-muzical dedicat Poetului Naţional Mihai Eminescu; Festivalul raional „Drag mi-i cântecul şi jocul”, s. Vertujeni, Floreşti; Festivalul de folclor „Satule, grădină floare”, s. Dimitreni, Floreşti; Festivalul raional „Duminica Mare”, s. Domulgeni, Floreşti; Festivalul raional „La izvoare”, s. Izvoare, Floreşti; Hramul satului Dubna „Sfânta Maria”.

Observatorul de Nord - un ziar câ HRAMURILE LOCALITĂŢILOR DIN RAIONUL SOROCA:

9 mai • Vanțina 22 mai — Sf. Ierh. Nicolae • Dărcăuți • Ocolina • Schineni • Schinenii Noi • Şolcani • Vădeni • Voloave 27 mai — Sf. Treime • Hristici • Livezi • Pârlița • Rudi • Sobari • Valea 9 august — Sf. M. Mc. Pantelimon • Stoicani 28 august — Adormirea Maicii Domnului • Bădiceni • Cerlina • Dubna • Grigorăuca • Nimereuca • Redi Cereșnovăț • Soroca • Vasilcău • Vărăncău 19 septembrie — Minunea Sf. Arhanghel Mihail • Parcani • Rublenița • Soloneț 21 septembrie — Nașterea Maicii Domnului • Băxani • Căinarii Vechi • Cosăuți • Cureșnița

• • • • • •

Egoreni Mălcăuți Oclanda Slobozia-Cremene (Cremenea) Volovița Zastânca

FEBRU

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 01 1 2 3 4 5 6 7

Lu Ma Mi J 1

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7

03 15 16 17 18 19 20 21

07 12 13 14 1

04 22 23 24 25 26 27 28

08 19 20 21 2

05 29 30 31

09 26 27 28

09 octombrie — Sf. Ap. Ev. Ioan Teologul • Cremenciug • Cureșnița Nouă 14 octombrie — Acoperământul Maicii Domnului • Balinți • Balinții Noi • Bulbocii Noi • Floriceni • Holoșnița • Iarova • Rublenița Nouă • Slobozia-Cremene (Slobozia) • Trifăuți 27 octombrie — Sf. Cuv. Parascheva • Iorjnița • Inundeni • Regina Maria

VII

IULIE

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1

2 3 4

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

31 30 31

5 6 7 8

VIII

AUG

Lu Ma Mi J 1 2

6 7

21 noiembrie — Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil • Bulboci • Decebal • Niorcani • Racovăț • Slobozia Nouă • Slobozia-Vărăncău • Şeptelici • Tătărăuca Nouă • Tătărăuca Veche • Tolocănești • Visoca

8 9

33 13 14 15 1

34 20 21 22 2 35

27 28 29 3

8 noiembrie — Sf. M. Mc. Dimitrie • Alexandru cel Bun • Bujărăuca (Soroca) • Dumbrăveni • Lugovoe • Ruslanovca • Vanțina Mică

ZILE LIBERE

6 mai — Sf. M. Mc. Gheorghe • Ţepilova

IANUARIE

Anul Nou: • 1 ianuarie: luni Crăciunul pe stil vechi: • 7 ianuarie: duminică • 8 ianuarie: luni Ziua Internațională a Femeii: • 8 martie: joi

2 18

ât o sută de prieteni!

UARIE

III

MARTIE

Jo Vi Sâ Du 1 2 3 4

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2 3 4

8 9 10 11

5 6 7

15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

22 23 24 25

12 19 20 21 22 23 24 25 13

8 9 10 11

26 27 28 29 30 31

IV 13 14 15 16 17 18

APRILIE

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MAI

IUNIE

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2 3 4 5 6

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2 3

7 8

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27

25 18 19 20 21 22 23 24

22 28 29 30 31

5 6 7

8 9 10

25 26 27 28 29 30

 Zile libere  Sărbători/Zile naționale

GUST

SEPTEMBRIE

Jo Vi Sâ Du 2 3 4 5

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2

9 10 11 12

3 4

OCTOMBRIE

NOIEMBRIE

XII

DECEMBRIE

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2

3 4

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2 3 4 5 6 7

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du 1 2 20 ani 4

8 9

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7

16 17 18 19

37 10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

47 19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

30 31

44 29 30 31

5 6 7

Paștele: • 8 aprilie: duminică • 9 aprilie: luni Paștele Blajinilor: • 15 aprilie: duminică • 16 aprilie: luni

Ziua Muncii: • 1 mai: marți Ziua Victoriei / Ziua Europei: • 9 mai: miercuri Ziua Copilului: • 1 iunie: vineri

8 9 10 11

26 27 28 29 30

5 6 7

8 9

50 10 11 12 13 14 15 16

Ziua Independenței: • 27 august: luni Limba noastră cea Română: • 31 august: vineri Crăciunul pe stil nou: • 25 decembrie: marți

01(918) • 1 ianuarie 2018

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: 023 024 073 (08:00-16:00)

ОКНА и ДВЕРИ из PVC

T.: 0-230-230-34, 069347180

dE vÎNZARE:



APART. 1 CAMERă:

ЦЕНТР, 7/9, 36 м², ул. Негруцэ, 4, газ, отопление, без ремонта. T. 069437533, viber +380630344090. CENTRU, 1/7, posibil anexă cu ieșire la strada centrală, subsol. Posibil pt oficiu, magazin. T. 068880935. CENTRU, 2/2, 35 m² + sufragerie cu bucătărie, gaz, încălzire, podea caldă, reparație. Parțial mobilat. T. 023026357, 069401576. SOROCA NOUĂ, 5/5, str. D. Cantemir, 20, gaz, încălzire, reparație la cheie, utilat, mobilat parțial, subsol. T. 060831374. SOROCA NOUĂ, 1/3, str. Mateevici, 13, fără reparaţie, gaz până la plită, €7500. T. 068505474, 069121968. СОРОКА НОУЭ, 3/5, ул. Матеевич, 12, газ, середина дома, евроремонт, кухня 7 м. T. 068071968. SOROCA NOUĂ, 1/5,str. Mateevici, 19, 27 m², utilități, spațiu locativ - 18 m², balcon-loggia 4m, amplasare reușită, oprire, magazin, farmacie, piață. Posibil pt oficiu. T.069144479.

Publicitate: https://anunt.observatorul.md

MUZICă PENTRU NUNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832 CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, cozoroace, construcţii metalice.

Торты, калачи SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. ! НК Атью И В а НО с печ о т Тор любог ения ж к). а р и б изо тоторт (фо

T.: 069131795.

ТОПЛИВНЫЕ БРИКЕТЫ от производителя

г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

Сорока. Т. 069577846.

2-этажный дом, р-н hidroinpex, все удобства, меблирован, 12 соток, €115000, торг. T. 069784438.

SOROCA NOUĂ, 4/5, utilităţi, balcon 6 m, partea solară, termopane, reparaţie cosmetică, negociabil. T. 023028051, 068077898.

hIDROINPEX, 1/5, 32 m², utilități, termopane, ușă metalică, încălzire, subsol. T. 069327557, 069575309.

hIDROINPEX, 4/5, str. V. Stroescu, 80/2, ap. 11, gaz până la plită, mobilat, negociabil. T. 023032601, 069092282.

CENTRU, 3/5, gaz, încălzire, fără reparație, subsol. T. 069342732.

CENTRU, 4/9, 48 m², str. Negruzzi, 4, de mijloc, reparaţie cosmetică, gaz, încălzire, termopane. T. 023027574, 060118212.

FOURChETTE, 8/9, toate utilitățile, încălzire, balcon 6 m, de mijloc, 34,6 m², negociabil. T. 023031453, 069013571.

ÎN DEAL, 2/5, o cameră în cămin, str. M. Costin, 5, apă, canalizare, fără reparaţie. Sau schimb pe auto în stare bună. T. 023072140, 078930374, 068270293, 068977101.

Tel.: 023073597, 069386006

ЦЕНТР, 2/2, ул. М. Чеботарь, 10, кв. 6, газ до плиты, балкон, все удобства, печка, подвал, гараж, цена договорная. T. 023026011, 069523415.

SOROCA NOUĂ, 4/4, gaz, încălzire, euroreparație, de mijloc, negociabil. T. 068140859, 060752710.

hIDROINPEX,3/5, utilități, de mijloc, balcon, negociabil. T. 069607527.

PLASă METALICă de la producător

URGENT! centru, 6/7, partea solară, vedere spre cetate, gaz, încălzire, reparaţie par ţială, termopane, uşi blindate, mobilat. T. 069049501, 079211284.

СРОЧНО! Продается

hIDROINPEX, 4/5, reparație, 20 m², subsol. T. 069228671.

Observatorul de Nord

КУПЛЮ 1-комн. кв-ру срочной продажи, в любом состоянии, по приемлемой цене. T. 068289622, 079398286.



APART. 2 CAMERE:

CENTRU, 5/5, 2 odai separate, vizavi de Modern, de mijloc, acoperis nou, gaz, incalzire, internet, balcon inchis, posibil mobilat, negociabil sau schimb pe apartament cu 3 odai (fara plata suplimentara) pe 1-3 et. in regiunea Soroca Noua. T. 069122281, 068711103

CENTRU, 3/5, gaz, încălzire, fără reparație, €17500. T. 068537951.

СО Р О К А Н ОУ Э, 5/5 , газ, отопление, евроремонт, стек лопакет, меблирована,negociabil. T. 069461947.

ЦЕНТР, 5/9, Modern, середина дома, без ремонта, недорого. T. 023022649, 079878782.

SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Mateevici, 4, acoperiș reparat, nou, din ardezie, reparație nefinisată, negociabil. T. 068836575.

CENTRU, 5/5, euroreparație nefinisată, acoperiș nou, camere separate, 2 balcoane, termopane, Apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, parțial mobilat. Ieftin!. T. 023029629.

SOROCA NOUĂ, 4/5, str. D. Cantemir, 9, reparaţie, gaz, partea solară, termopane, negociabil. T.069468269. S O R O C A N O UĂ , 1/ 3 , reparație, gaz, internet. Sau schimb pe 3 odai sau casă la sol. T. 069495079, 068207695.

SOROCA NOUĂ, 4/5, str. Luceafărul, 9, toate utilităţile. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la et. 1, negociabil. T. 023028051, 068077898. SO R O C A N O UĂ , 2 /5, gaz, încălzire, boiler, sobă, reparație, subsol, €25000, negociabil. T. 03933891644495 (Italia, Viber, WhatsApp). SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Mateevici, 19, utilităţi, încălzire, euroreparaţie, subsol, balcon încălzit, termopane, negociabil, urgent. T. 069668495, 069020900. SOROCA NOUĂ, 5/5, str. Luceafărul, 5/18, gaz, reparație, mobilat, subsol. T. 068836575. SOROCA NOUĂ, 3/3, str. D. Cantemir, 10/1, termopane, fără reparaţie, mobilat, utilat, €7500. T. 061013598, 069529424. hIDROINPEX, 9/9, toate utilităţile, spaţios, luminos, balcon 6 m, uşi din lemn, debara, garaj capital, negociabil. T. 078890111, 069419525. hIDROINPEX, 5/5, acoperiș nou, gaz, fără reparație. T. 069453755, 069064842. hIDROINPEX, 1/5, с мебелью, газ и печное отопление. Торг уместен. Т.23021817, 060660617,060064517. hIDROINONPEX,4/5, utilități, de mijloc, negociabil. T. 069607527.

Draga și buna noastră colegă Svetlana Şapovalova! Colegele de la Femina Club Vă adresează cele mai calde și sincere felicitări cu prilejul frumoasei aniversări din ziua nașterii. Vă admirăm la această vârstă jubiliară ca pe o doamnă de succes, de o deosebită demnitate sufletească, parcurgând un traseu plin de realizări și provocări ale destinului, care își împlinește cu dăruire înalta misiune de mamă, soție și bunicuță adorată. Meritați recunoștinţă și admiraţie pentru inteligenţa și profesionalismul ce Vă caracterizează. Omenia și bunătatea sufletească care Vă marchează V-au adus stima și respectul tuturor celor care Vă știu și Vă cunosc. Cu acest prilej Vă dorim o enormă rezervă de sănătate, bunăstare și realizări, putere colosală în activitate și, nu în ultimul rând, pace și liniște sufletească. Să Vă bucurați și în continuare de tot ce V-a oferit Bunul Dumnezeu! LA MULȚI ANI! БЛАГОДАРНОСТЬ Жители улицы Артелелор благодарят вице-примара МИХАИЛА ГРАБЧУК за ответственность в проведении ремонта в нашем микрорайоне. Поздравляем господина Грабчук с наступающими зимними праздниками и желаем здоровья, счастья, терпения и сил, чтобы помочь жителям города. С большим уважением, Людмила Мунтян, Олеся Кирошка, Вера Аноприева, Николай Статный MULȚUMIRE Pentru dna CLAUDIA IVANOVA și colectivul ORGANIZAȚIEI VETERANILOR din partea pensionarilor Pușcaș Parascovia, Cebotari Vasile și Maria pentru grija și atenția acordată veteranilor. Sincere felicitări cu prilejul sărbătorilor de iarnă, dorindu-vă liniște sufletească, pace și multă răbdare! ChIŞINĂU, Botanica, 8/10, seria 143, 56 m², spaţios, de mijloc, luminos, balcon închis, termopane, mobilat, €36000. T. 023021636, 061091490.

CENTRU, utilități, încălzire, podea caldă, spațios, luminos, camere separate, loggia 6 m, debara pe etaj, termopane, euroreparație. T. 068394808.

FOURChETTE, 5/5, крыша шиферная, подвал, балкон, газ, стеклопакеты, все удобства, цена договорн. T. 28581, 069427210, 069213566.

CE NTRU, 1/5, s t r. Independenței, 81, gaz, încălzire, fără reparație. Posibil ieşire la strada centrală pt oficiu ş.a. T. 060101996, 069267133.

BUJĂRĂUCA, în casă cu 2 et., 50 m², regiunea Comisariatului militar. T. 068353790.

STIL, 1/5, str. F. Budde, 11/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 069838040.

БУЖЭРЭУКА, гараж, сарай, подвал. T. 023075817, 069442994.

STIL, 7/9, euroreparaţie. T. 069091298.

STIL, 1/9, str. Ștefan cel Mare, 113/3, ap. 3, partea solară, gaz, încălzire, termopane, negociabil. T. 023030986.

STIL, 4/5, gaz până la plită, sobă, termopane, subsol, fără reparație, urgent! T. 023029351, 069190257.

STIL, 7/9, газ, отопление. T. 067571117, 069381548.

STIL, 2/3, str. Ștefan cel Mare, 122/6, partea solară, negociabil. T. 069256016.

STIL, 5/5, gaz, încălzire, mobilat, reparaţie. T. 023028 308, 069 446 573.



APART. 3 CAMERE:

STIL, 5/5, str. Popovici, 4, gaz, încălzire, reparație, subsol, balcon și baie încălzite. T. 069673584.

Asociaţia primarilor din raionul Soroca îl felicită cu ocazia zilei de naștere pe dl VASILII PALAMARI, primar al com. Bădiceni! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori și tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, liniște în suflet, succese în toate începuturile și împlinirea tuturor viselor! Cu respect, Serghei CETULEAN, președintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca Dragii și onorații mei creștini, frați și surori, credincioși și credincioase, preacucernici părinți, preacuvioși monahi și monahii, tot clerul bisericesc, oameni ai muncii de la sate și din oraș! Cu deosebită dragoste vin să vă felicit cu prilejul sărbătorilor de iarnă — Nașterea Domnului, Anul Nou, Sfântul Vasile și Boboteaza! La mulți ani! Fie ca în anul 2018 să vi se împlinească toate dorințele, sănătate multă, bani în pungă să vă ajungă, pâinea cea rodnică pe masă, fericire, pace și multe împliniri. Bunul Dumnezeu să vă aducă dragostea, iubirea în casele Dvs., cele rele să se spele, cele bune să se adune. La anul și la mulți ani! Cu o deosebită dragoste și bucurie, cu părintești binecuvântări și cu rugăciuni fierbinți față de voi toți, PF Diodor M U LȚ U M I R E - U R A R E , dedicată medicilor din satul Racovăț La straja sănătății Aici, la mine-n sat, Stau oameni cu credință, Stau oameni devotați. Acordă ajutor la toți, bătrâni, copii… Vă-ntreb acum pe cei de sus Şi aștept și un răspuns: De ce, domnilor, ați închis Spitalele de la sate? Sau faceți bine să trăim, Şi să avem de toate? Mâinile pe piept Şi adio, sănătate! Liuba Secară, satul Racovăț SOROCA NOUĂ, 1/5, 60 m², str. D. Cantemir, urgent. T. 061137920, 069205166. SOROCA NOUĂ, 9/9, 65,1 m² - totală, 40,2 m² - locativă, gaz, încălzire, reparaţie, utilat, mobilat, etaj tehnic. T. 068483503. SOROCA NOUĂ, et. 1, str. Luceafărul, gaz, încălzire, intrare separată, posibil pt business. Sau schimb pe imobil în Chişinău. T. 069113374. SOROCA NOUĂ, 1/5, fără gaz, fără reparație, urgent! T. 023028232, 079644312. СОРОКА НОУЭ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, меблирована, готова к вселению. Звонить только с серьёзными предложениями. T. 069450210. 2 apartamente: Soroca Nouă, și Stil. T. 060689823.

ЦЕНТР, 4/5, газ, отопление. T. 069113374.

STIL, 9/9, str. N. Soltuz, 10, gaz, încălzire, reparație, mobilat. T. 069103928.

SOROCA NOUĂ, 5/5, negociabil. T. 068109615.

ЦЕНТР, 2/5, 2-х комн. в р-не Сорока Ноуэ, 2/3. T. 069631222

STIL, 6/9, str. Popovici, 8/20, apă, subsol, debara. T. 068017002, 068999996.

СОРОКА НОУЭ, 1/5, ул. Лучафэрул, 22, газ, отопление газовое и печное, ремонт, интернет, гараж рядом. T. 023031719, 069208884.

CENTRU, 4/9, str. Șt. cel Mare, 37, gaz, încălzire, reparație cosmetică, 3 balcoane, debara, negociabil. T. 069369652. Posibil în credit prin banca CMB.

STIL, 2/7, газ, T. 069236371.

CENTRU, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, ap. 61, 47,8 m², fără reparație, €18999, negociabil. T. 079890355. CENTRU, în casă la sol, s t r. I n d e p e n d e nțe i , 71B, ap. 2, lângă Serviciul arhivă, apă, canalizare, sobe, fără reparație. T. 023025302,069510142. CENTRU, str. Şt. cel Mare, 37, ap. 25, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023040709, 069337624.

01(918) • 1 ianuarie 2018

Publicitate: https://anunt.observatorul.md

Observatorul de Nord

вода.

FOURChETTE, 7/9, utilități, balcon 6 m, euroreparație, termopane, debara, negociabil. T. 069091298. СОРОКА НОУЭ, 6/9, газ, отопление. T. 023029581, 060231136. SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Luceafărul, 9, ap. 33, zonă liniștită, acoperiș reparat recent, reparație, termopane, podele cade, mobilat și tehnică de casă, subsol, plită de beton 6x1,5x0,6. Negociabil, posibil în rate. T. 023024446, 078182142.

SOROCA NOUĂ, 3/5, str. Mateevici, 15, 60 m², utilități, gaz până la plită, 2 balcoane, negociabil. T. 079017422. СОРОКА НОУЭ, 3/5,ул. Матеевич, 10, кв.7, газ до котла, без ремонта. T. 023025211, 069856380. hIDROINONPEX,4/9, casă nouă, utilități, euroreparație, balcon-loggia 6 m, sticluit,negociabil. T. 069607527. hIDROINPEX, 4/5, gaz, încălzire, termopane, reparație, mobilat, utilat, subsol. T. 023026792, 068399532, 069534057.

M U LȚ U M I R E - U R A R E , dedicată medicilor de la serviciul 903, Stoicani Acelor în halate albe Ce nu dormiți în noapte Mă-nchin pân’ la pământ, Mă-nchin de sănătate! Când e ploaie, când e vânt Voi ca fulgerul veniți, Jurământul lui Hipocrate Îl păstrați ca pe-o icoană. Vă dea Domnul ani mulți, frumoși, Salvați vieți, salvați oameni În anul care-n ușă bate Eu mă închin de sănătate! Să aveți doar bucurii De la bolnavi, de la copii, Să nu știți de nici un rău, Vă aibă-n pază Dumnezeu. La mulți ani! Liuba Secară, satul Racovăț ÎN DEAL, et. 2, regiunea retranslatorului, 72 m², luminos, spațios și uscat, cu sarai 18 m², beci 18 m², garaj capital 18 m², lot de pământ 3 ari, €23000, negociabil. T. 069881585, 069724038. ÎN DEAL, 5/9, str. V. Stroescu, 88, ap. 14. T. 023029412, 068205375. НАГОРН. ЧАСТЬ, 2/5, ул. Студенцилор, 10/20, 2 балкона, газ до плиты, без ремонта, большая кухня, комнаты раздельные, общая площадь 53 м². T. 023027819, 069885178. НАГОРН. ЧАСТЬ, ул. М. Костин, 2/43, газ, вода, канализация, 43,7 м² жилая площадь. T. 060120583. COLEGIUL cooperatist, 1/5, str. Levandovschi, 20, gaz, încălzire, debara, subsol, balcon, garaj. T. 068399532, 023026792. ÎN casă la sol, gaz, apă, încălzire cu sobe, WC în casă, garaj, subsol, sarai, 6 ari, fântână. Posibile variante. T. 023023340, 068499657.



APART. 4 CAMERE:

СО Р О К А Н ОУ Э, 2 / 9, отличная планировка, газ, отопление, ремонт „заходи и живи”, 4 комнаты по цене 3-х! Срочно! T. 069340907. ЦЕНТР, 2-уровневая кв-ра, 7/8, 100 м², все удобства, отопление, индивидуальный ремонт, 3 балкона, подсобное помещение, на берегу Днестра. T. 068681868, 078568237.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Gîlca Olga, Iarova, 19 decembrie, băiat Popa Tatiana, Tătărăuca Veche, 22 decembrie, fată Rotari Ana, Racovăț, 23 decembrie, băiat Grecinschii Alina, Vasilcău, 23 decembrie, băiat Aga Doina, Bulboci, 23 decembrie, fată Drosu Livia, Trifăuți, 25 decembrie, băiat Vizitiu Tatiana, Soroca, 26 decembrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

calitățile și deFectele copilului născut în anul câinelui

CALITĂȚI: Este prietenos, vesel și echilibrat; îi acceptă pe cei din jur așa cum sunt, fără să-i judece. Este curajos și loial și nu renunță la principiile sale de dreptate și onoare. Nu este ranchiunos și iartă ușor, dar dorește ca cel care i-a făcut un rău să-și recunoască fapta. DEFECTE: Dacă este călcat pe coadă nejustificat, poate deveni bătăuș și încăpățânat. Dacă nu este apreciat la adevărata sa valoare, poate deveni cinic și indiferent. Dacă simte că cineva se folosește de el, atunci se va răzbuna fără regrete. SFATURI PENTRU PĂRINȚI: Este bine să nu-l puneți în situații jenante sau care aduc prejudiciu onoarei sale, deoarece nu va tolera niciodată așa ceva. Când face ceva bine este de preferat să-l lăudați și să-l încurajați, astfel el va înțelege că este pe drumul cel bun. Încă de la o vârstă fragedă vă puteți bizui pe el, așa că nu ezitați să-i dați de lucru prin casă sau să facă cumpărături. COMPATIBILITĂȚILE CU ALTE ZODII; Câinele se înțelege foarte bine cu cei născuți în anul Tigrului și în anul Calului. Cele mai serioase conflicte pot apărea cu cei născuți în anul Dragonului sau cu cei care au ascendentul în această zodie. Cu restul semnelor zodiacale compatibilitatea este acceptabila și depinde foarte mult și de analiza personalizată a horoscoapelor celor care intră în dialog.



APART. 6 CAMERE:

SOROCA NOUĂ, 5/9, 114 m², gaz, încălzire, reparație, mobilat, 3 balcoane, 2 veceuri. T. 079409863, 069109951.



CASE:

BUJĂRĂUCA, 2 case: baza Victoria, cu teren pt livadă - 19 ari și în centru, regiunea sinagogii, gaz, apă, utilități. Posibile variante. T. 023027182, 069574258. BUJĂRĂUCA, casă cu 2 niveluri, 15 ari. T. 069562530, 060690418. BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, regiunea cafenelei „Tри шампура”, 11 ari, beci din piatră,apă, gaz alături, loc drept,foarte liniştit şi frumos. T. 068240157. BUJĂRĂUCA, casă bătrânească, lângă comisariat, 6 ari, pomi fructiferi, infrastructură dezvoltată, negociabil. T. 068687687. BUJĂRĂUCA, casă, lângă LT „P. Rareş”, 145 m², beci, toate utilităţile, 2 garaje, 6 ari, pomi fruct., canalizare, încălzire pe gaz şi sobe.T. 060107867, după 14.00. BUJĂRĂUCA, casă, regiunea bazei turistice, nefinisată, 9x10, cu 2 niveluri, la mansardă, apă, gaz pînă la ogradă, 6 ari, negociabil, str. Petrov, 5. T. 068411455, 068120713.

BUJĂRĂUCA, casă, str. G. Năstase, 17, după LT ”P. Rareș”, 6 ari, beci, pomi fruct., urgent, negociabil. T. 062022660, 062168550. БУ Ж ЭРЭУК А, с тарый дом, летняя кухня, сарай, погреб, вода во дворе, газопровод рядом с домом, 9 соток. T. 023023694. BUJĂRĂUCA, casă, LT ”P. Rareş”, 17 ari, sarai, beci, pomi fruct., gaz, apă, negociabil. aurel0907@hotmail. com, 069917479. STIL, casă bătrânească, 0,79 ari, gaz, apă, sarai, beci, acareturi, fundație pt garaj. T. 069103928. CENTRU, casă cu 2 et., str. Maiacovschi, 13, 2 garaje, gaz, sarai, acareturi, pomi, €21000, negociabil. T. 079015225. CENTRU, toate comoditățile, încălzire, mobilată, utilată, curte bine amenajată, garaj, sarai. T. 069510062. CENTRU, casă cu 2 niveluri, lângă fosta fabrică de bere, necesită reparaţie, poate fi demolată, €6000. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060516131. ЦЕНТР, часть дома, 3 комнаты, вода, канализация, печное отопление. Имеется гараж, подвал, сарай, срочно! T. 068299909, 079945168. CENTRU, casă, str. Decebal, 26, peste 100 m², curte, necesită reparație, €15000, negociabil. T. 00393277167693 (Italia).

BUJĂRĂUCA, casă, str. Testimițanu, 47, sarai, 2 beciuri, pomi, vie, 7 ari, apă, canalizare. T. 068160485, 068500975.

ЦЕНТР, дом, пивзавод, 3 комнаты, газ, вода, сарай, курятник, подвал. T. 023026011.

BUJĂRĂUCA, casă cu 2 etaje, acareturi. Sau schimb pe apartament. T. 069165854.

CENTRU, jumătate de casă, str. R. Colcher, 7/2, comodități, gaz, apă, canalizare, sarai, beci. T. 069073982.

01(918) • 1 ianuarie 2018

Publicitate: https://anunt.observatorul.md

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Дай отдохнуть мозгу!

023022212, 023026030, 023022553, 024624900, 080088003, 079706493 Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6



CASE:

CENTRU, casă, apă, beci, WC, pomi, vie, 9,5 ari. URGENT! Preţ negociabil. T. 023026871, 069448515. CENTRU, casă,lângă fosta fabrică de bere, fântână, sarai, pomi, 7 ari. Sau schimb pe apart.cu o cameră în or. Soroca. T. 023030236, 069960387. ЦЕНТР, полдома, ул. Дечебал, 9/1, 2 комнаты, кухня, коридор, вода в доме, печное отопление, годен для жилья. T. 023021152, 079702362. ÎN DEAL, casă, str-la Sânzienior, 12A, nefinisată, apă, canalizare, 4 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023021717, 060480474. ÎN DEAL, casă, 1,5 et., 10x12, utilităţi, gaz, sobe, parchet, geamuri schimbare, sarai, bucătărie de vară, garaj, pomi fruct., negociabil. T. 079954833, 069179409. ÎN DEAL, casă, Colegiul cooperatist, str. Gospodarilor,10, beci, sarai, acareturi, gaz până la poartă, apă în casă, 9 ari, negociabil. T. 060009910. ÎN DEAL, casă, Societatea orbilor, sarai, beci, apă în curte, pomi, vie, 6 ari, urgent! T. 069586166, 060454595. ÎN DEAL, casă cu 2 et., lângă Colegiul Agricol, 198,6 m² reparație, mobilată, 7 ari, pomi fruct., fântână, gaz, apeduct, canalizare, beci, garaj, negociabil. T. 068222588. ÎN DEAL, casă, str. Constructorilor, 8, mobilată, beci, sarai, acareturi, apă, 6 ari, €20000, negociabil. T. 023026805, 079891025.

ÎN DEAL, casă cu 2 et., școala nr. 4, 180 m², baie, WC, bucătărie, beci, garaj, coridor cu scări; nivelul II - 3 camere, verandă, balcon, sarai, gaz, canalizare, apă, fântână. T. 060311360. ÎN DEAL, jumătate de casă, Legenda, str. V. Stroescu, 70/1, apă, canalizare, beci, sarai, €8000. T. 023031269, 067554004. ÎN DEAL, casă cu 2 et., mansardă nefinisată, 6 ari, negociabil. T. 023040709, 069337624. ÎN DEAL, casă, str. Merarilor, 13, 2 saraie, acareturi, 2 beciuri, apă, canalizare, 4,5 ari, ruta 2/4 sau schimb pe apartament cu 2 camere +plată suplimentară,sau 3 camere.T. 068132579. ÎN DEAL, casă, regiunea DOSAAF, sarai, apă, încălzire, sistem de canalizare, garaj, pomi fruct., construcții auxiliare, preț negociabil. Sau SChIMB pe Chişinău. T. 060360585. ÎN DEAL, casă, 9x9, ruta nr. 3, 3 camere, apă, gaz, utilități, sarai, beci, pomi fruct., balcon, verandă, bucătărie de vară, 7 ari, negociabil. T. 28968, seara, 068039234. ÎN DEAL, casă, str. Perelor, 10, regiunea retranslatorului, 7 ari, sarai, garaj, fântână, apă, canalizare, negociabil. T. 22816. ÎN DEAL, casă cu 2 niveluri, str-la Busuiocului, 10, sarai, 2 garaje, 15 ari lângă pădure, preţ negociabil. T. 023025129, 069310873, 068331496.

ÎN DEAL , casă, str. Grădinarilor, 3, sarai, beci, garaj, fără reparaţie, 6 ari. T. 023050037, seara, 068850904.

ÎN DEAL, casă nefinisată cu 3 et., 12x14, Societatea orbilor, str. Nedovschi, 72. T. 023024386.

ÎN DEAL, casă, regiunea LT ”I. Creangă”, 200 m² spațiu locativ, mobilat, euroreparație, totul la cheie, fântână în ogradă și apeduct, plită, gard, aranjat, comod, €140000. T. 24554, 079031333, 079031444.

НАГОРН. ЧАСТЬ, дом, ул. Пэчий, 1, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, стеклопакеты, в доме все удобства, большой двор и терраса, 6 соток. Или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру с доплатой. T. 023024898, 069372953.

ÎN DEAL, casă, Colegiul cooperatist, acces la transportul public, lângă casă sarai cu 2 camere, verandă, beci, grădină, 6 ari, negociabil. T. 078789031, 067474965.

hIDROINPEX, jumătate de casă, sarai locuibil, beci, baie, WC, foișor, încălzire pe gaze, pomi, vie, 5 ari. T. 023027486, 069452284.

е – яти зан ОЕ РВ

Приглашаю пенсионеров на дневные практики йоги и всех желающих на вечерние практики в субботу и воскресенье.

ÎNTOTdEAUNA LA SOLICITăRILE ŞI PREFERINŢELE dUMNEAvOASTRă

А Н Т И С Т Р Е СС

ТНО

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. INSTALAREA mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. BUTON de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. PAZĂ cu gardieni publici. 4. SERVICII de care puteţi beneficia: însoţirea și protecţia oamenilor de afaceri și a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea și menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului.

ЙОГА

ПЛА

PAZĂ

БЕС

Servicii

ПЕ

Куратор преподаватель Международного Открытого Йога Университета Пестрякова Наталья. Тел. 060049622 КОООПЕРАТИВН. училище, новый дом, под ключ, 115 м² + 12 соток земли, хозпостройка 48 м², деревья, вода, канализация, телефон, цена договорн. T. 060169981. НОВЫЙ ПЛАН, 2-эт. дом 10х9, ул. Дубравилор, 22, все удобства, 8 соток, гараж, колодец, виноградник. Срочно, цена договорн. T. 023021913, 068769611. PESTE drum de Planul Nou, traseul spre Iorjniţa, casă nouă la cheie, stil european, toate utilităţile, garaj, 15 ari. T. 023032086, 069547580. Р-Н стадиона, дом, 10 соток, спальный район, €20000. T. 023022912, 079244480. Р-Н стадиона, дом, ул. З. Арборе, 8, гараж, газ, вода, канализация, 6 соток. T. 069337109. ДОМ на территории автостанции, гараж, летняя кухня, 6 соток, возм. под бизнес. Или меняю, варианты. T. 068234147, 079757944.

ZASTÂNCA, casă, acareturi, 6 ari, fântână, beci, €8000, negociabil, urgent! T. 069091566. ZASTÂNCA, casă, str. Cantemir, 35, spre oraş, 3 camere, bucătărie, verandă, internet, telefon, cablu, încăperi auxiliare, utilităţi, pomi fruct., 15 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 023024919. ZASTÂNCA, casă,1,5 etaje, Candeba, 20 ari, fântână, apă, canalizare, încălzire, beci, pomifruct., vie. T. 023093060, 068600906. SOLONEȚ, casă, sarai, beci, acareturi, fântână, 30 ari. Preț negociabil. T. 023060394,060485480. OCOLINA, gospodărie cu construcții auxiliare, beci, fântână în curte, apă centralizat, conductă de gaze naturale, pomi, vie, 40 ari, pe drumul central, asfaltat, preț negociabil. T. 069043736, 069911568. OCOLINA, casă, 2 niveluri, garaj, beci, sarai, acareturi, apă, 45 de ari. T. 068379791.

LA MATERNITATE, casă, str. Meşterul Manole, 1, sarai, beci, acareturi, pomi fruct., 11 ari. T. 060769167, 069951294.

OCOLINA, centru, drum asfaltat, conducta de gaze, fântână, curent electric, linia electrică de 10 kV. T. 069043736, 069911568.

BĂDICENI, gospodărie, lângă traseul central, €5000. T. 069529842.

OCOLINA, gospodărie, 7 ari, fântână. T. 023044282, 079759189.

În memoriam Silvia Zgardan S-a mai frânt o rămurică fragedă din pomul puternic și viguros al familiei Zgardan. A trecut la cele veșnice stâlpul casei, acel suflet timid și gingaș care găsea limbă comună cu toți cei care o iubeau, apreciau, cunoșteau. E foarte greu și durut de vorbit la trecut de Silvia. Silvia a fost un patriot înflăcărat al neamului și mereu va rămâne în sufletele noastre. A fost o mamă grijulie și o bunică iubitoare, dar nu a avut îndelung parte de a se bucura de copii si nepoți, căci moartea nemiloasă a răpit-o dintre noi și s-a mutat cu traiul mai jos de rădăcina ierbii. Silvia a fost întotdeauna omul cuvântului, pentru dânsa nu au existat cuvintele ”nu pot, nu vreau, nu știu, mă voi mai gândi”. Silvia a fost tot timpul fruntea la toate. A fost și va rămâne mereu cinstea satului și a familiei. Ne-a făcut fața la toți. Astăzi, când se împlinesc 40 de zile de la trecerea la cele veșnice, îi spun un sincer și dureros adio! Dumnezeu s-o ierte și s-o odihnească, căci prea mult s-a trudit aici, pe pământ! Veșnică fie-i pomenirea. Te-ai dus și ne-ai lăsat în urma ta Nădejdea revederi-n paradis, Mereu vei fi cu noi și-om aștepta Să ne-ntâlnim cu sufletul deschis. Ne-ndemni pe cei ce-n viață am rămas: Luptați uniți și în același pas, Zidiți lui Dumnezeu altare sfinte, Pășiți pe calea vieții înainte. Ai plecat din casa ta, Despărțirea a fost grea, Multe lacrimi și durere Fără drum de-napoiere. Fie-ți somnul liniștit și îngerii aproape, ne lipsești enorm. Nu te vom uita nicicând, dragă SILVIA!

Observatorul de Nord

Colegiul ”Prometeu-EPT” anunță vânzarea prin negocieri directe a bunului imobil integral sau încăperi izolate, situat pe adresa: or. Soroca, str. V. Alecsandri, 15. Detalii la tel. 022 290991. Adresa administratorului: mun. Chişinău, str. Ivan Zaikin, 60, Selevestru Irina.

Vindem BRIChETE pentru foc din biomasă pentru sobe și cazane. T.: 069391834

Se vinde FORTAN 40x20x20, 40x20x12,

UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN.

II"Noviţchii Andrei", (firmă autorizată) Acordă servicii de

REPARAŢII INTERIOARE ȘI EXTERIOARE.

060504190, 023060777 Tavane extensibile. НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ.

Oferim transport. Angajăm muncitori pentru confecţionarea fortanului. T. 069270832

Preţuri accesibile. 023060777, 060504190

SE vINdE CASă centru (nu departe de piaţa centrală) str. Decebal, 25 cu ieşire la strada centrală, toate utilităţile,curte bine amenajată,3 ari. subsol 70m2. Posibil pentru oficiu cu depozit! T. 068500990.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, cozoroace, construcţii metalice.

OCOLINA, casă, centru, regiunea barului din deal, fântână, beci, acareturi, pomi fruct., 10 ari teren arabil, aproape de traseul central, circulă rutiera, preț negociabil. T. 023044163.

EGORENI, casa nefinisata(fara acoperis),400m de la Nistru. Apa, canalizare, electricitate. 0,24 ha, 19 pomi fructiferi, vita de vie, capsune, zmeura. Preț- 12000 €T. 069781930

ȘEPTELICI, casă, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, 15 ari, acareturi. T. 023064262, 069851038. COSĂUȚI, casă la intrarea în sat, sarai, beci, acareturi, 16 ari, pomi de nuc, apă. T. 068903393, 069276552. COSĂUȚI, casă, sarai, beci, 17 ari, centru. T. 069065617, 069074259. COSĂUȚI, casă cu condiții de oraș, utilată și mobilată, dotată cu curent electric, apă curentă cu ajutorul pompei, apă caldă cu boiler, încălzire cu sobă și calorifere. Casa este spațioasă, zona linistită. Anexe: sarai, magazie, coteț pentru păsări, pivniță. Satul este situat pe malul râului Nistru, distanța până în orașul Soroca este de 7 km. T. 069793380, 069708483. RUBLENIŢA, casă, sub pădure, sarai, beci, garaj, pomi, vie, 50 ari, apă. T. 023050128, 068922059. RUBLENIȚA, centru, gospodărie, lângă traseu, 28 ari, fântână, beci, acareturi. T. 060769115.

T.: 069131795.

EGORENI, casă, centru, sarai, beci, loc pt construcţie, apă, canalizare, 32 ari, pomi, vie,19 burlane. T. 023071382, 069364760, 023071297, 076723532, 023071327. EGORENI, 7 ari teren pt construcții pe lîngă casă de locuit cu apeduct şi traseu de gaz, pe malul Nistrului. T. 076723532. EGORENI, casă, sarai, beci, acareturi, fântână, apă, canalizare, pomi, vie, 33 ari. Posibil schimb pe apartament în or. Soroca. T. 068963411. ȘOLCANI, casă, lângă traseu, fântână, apeduct, canalizare, toate comoditățile în casă, mobilat, 27 ari. T. 069473299. CREMENCIUG, casă mobilată, sarai, beci, acareturi, 20 ari. T. 069228671. VOLOVIŢA, gospodărie din 2 case, lângă traseu, fântână, 18 ari. Metal pe construcţii. T. 068272611. VOLOAVE, casă, sarai, garaj, fântână, 12 ari. T. 069621882. CUREŞNIŢA Nouă, casă, sarai, pământ lângă casă. T. 023021875, 068138378.

BIROU SERVICII DE RITUAL REGIUNEA AUTOGĂRII CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 069696111. Colectivul Consiliului teritorial pentru determinarea dizabilității și capacității de muncă este alături de colega Rodica Tighineanu în aceste clipe de enormă durere sufletească — despărțirea de soțul PETRU TIGHINEANU și exprimă sincere condoleanțe familiei, rudelor, prietenilor și tuturor celor care l-au cunoscut. Să-i fie somnul lin și memoria binecuvântată. Dumnezeu să-l ierte. Colectivul IMSP Centrul de Sănătate Soroca este alături de colega Rodica Tighineanu în aceste clipe de grea suferință — despărțirea de soțul PETRU TIGHINEANU și exprimă sincere condoleanțe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Familiile Felicia Spinovschii, Maria și Dionisii Mitrofan cu adâncă tristețe au primit vestea despre trecerea la cele veșnice a celui care a fost PETRU TIGHINEANU, un bun profesionist și om de omenie, soț, tată și bunel îndrăgit. Suntem alături de familia îndoliată, exprimăm sincere condoleanțe. Dumnezeu să-l primească în Împărăția Sa, iar amintirea să-i fie veșnică. Colectivul Secției de laborator a IMSP SR Soroca ”A. Prisacari” exprimă sincere condoleanțe familiei Tighineanu în legătură cu decesul colegului de serviciu, medicul PETRU TIGHINEANU. Dumnezeu să-l odihnească.

Publicitate: https://anunt.observatorul.md

LOTOS, casă, garaj, subsol, 6 ari, pământ privatizat;2 frigidere „Minsc”, „LG”, divan, dulap cu 3 uşi şi antresol, antreu, uşi, ferestre din lemn şi termopane, sticlă pt geamuri 0,90x1,25. T. 23022803,076039736. CONSTRUCTORUL-2, casă cu 2 et., 100 m², ieşire directă la traseul central (stația peco), garaj 30 m², beci 24 m², acareturi (3), apă, canalizare, fântână, sobă, cămin, grădină, vie, privelişte frumoasă. T. 068007544.



SPAŢII / ÎNCăPERI:

USCĂTORIE de fructe; utilaj; depozite, 30 ari de pământ. Preţ negociabil. T. 069239249. MAGAZIN, s. Cosăuți, 40 m², construcție nouă, utilități, acte în regulă, preț negociabil. T. 22912.

TEREN pt construcţie, 2 ari, centru, str. Bolintineanu, 12a, fundaţie construită. T. 023046072, 0079262628259 (Moscova).

КУПЛЮ земельные квоты, в любом населенном пункте р-на Сорока. T. 068289622, 079398286.

GARAJE:

GARAJ capital cu mansardă, 6x10, Hidroinpex, subsol 6x10, acte în regulă, cu acareturi. T. 32112, 060592213. GARAJ capital, ospătăria nr. 9, lumină, acte în regulă, negociabil. T. 069141019. GARAJ capital din piatră, subsol, Ospătăria nr. 9, acte în ordine, €4000. T. 060550830.

ÎN DEAL, str. Ocolirii, 3, garaj 800 m², spălătorie auto, camera de vopsit auto, suprafaţă de 20 ari betonată. T. 023032086, 069547580.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ гараж 6х4, + фундаментные блоки (12 шт.). Без места. T. 078968883.

ÎNCĂPERE pt producere, 230 m². Posibil schimb pe apartament. T. 069165854.

GAR A J m e t alic la S o ro c a N o u ă , 10 x 5. T. 068140859, 060752710.

КОММЕРЧЕСКОЕ строение, 250 м², + 150 м² (подвал) + лифт на трикотажке (Букурия). T. 078968883.

GARAJ cu 2 etaje, 45 m², regiunea fabricii Stil, beci, rafturi. Posibil pt autoservice sau depozit. T. 068007544.



LOTURI / TERENURI / SECTOARE:

3 loturi, ~20 ari la Constructorul 2, este fântână, privatizat. T.068399359. LOT de pământ, 6 ari, Planul Nou. T. 023059276. 6 ari pt construcții, la Maternitate, posibilitate de aprovizionare cu apă, curent electric, preț negociabil. T. 067597400.



AUTO:

VOLGA-GAZ 31029, 1993, gaz/benzină, culoare neagră, anvelope noi. T. 023029908, 069636444. NISSAN Vanetti, 1996, 2,3, stare bună. T. 068154488. MOSCVICI-412, stare bună. T. 023050128, 068922059. СТАРТЕР, фары, генератор, коробка передач, диски, ВАЗ-2107, торпеда и другие запчасти. T. 068963411.

EGORENI, 7 ari teren pt construcții pe lîngă casă de locuit cu apeduct şi traseu de gaz, pe malul Nistrului. T. 076723532.

TRACTOR IUMZ- 6 cu remorcă, €2600, auto Moscvici, 6000 lei şi remorcă în stare de lucru, 10000 lei. T. 023048317, 079422851.

6 ari, întov. Constructorul-1, plantaţie cu viţă de vie în rod. T. 069270802.

КАМАЗ-5410, 2000г., прицеп тентовый 12,5 м. T. 069340570.

CUMPĂR cote T. 060855136.

agricole.

TEREN pt construcție, 5,3 ari, Planul Nou, acte în regulă, str. Buzău. T. 069091298. 14 ari pt construcţii, str. Cosăuţului, pe centura oraşului, reţea de electricitate, apeduct, acte în regulă, urgent! T. 069216152. УЧАСТОК под строительство в центре города, в районе Дома культуры, с частью дома. T. 069113374. 12 ari pt construcţie, Zastânca, drumul spre Ocolina, cu plan de construcţie. T. 068249320, 069811078. TEREN pt construcții, Egoreni, 7 ari, pe malul Nistrului. T. 076723532.



ELECTRONICă:

CUMPĂR notebook-uri şi computere la piese (ieftin). Tel. 060272007. NETBOOK Aspire One (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.



MObILă:

2 divane. Reparăm şi cumpărăm divane vechi. T. 023023430, 069963666.

Cum va fi vremea în raionul Soroca

TEREN pt construcție, 17,5 ari, Soroca, lângă raionul Soroca, pe teren este casă bătrânească, sarai, negociabil. T. 069595377.



01(918) • 1 ianuarie 2018

Sursa: www.gismeteo.md

Observatorul de Nord

2 divane (carte), stare bună, 3 și 4 mii lei. T. 069803480.



dIvERSE:

T E L E V I ZOARE f/f,stare f. bună. T. 068489688. ВАГОН, 9 м длиной, поделен на 2 комнаты. T. 069122281 ДВП 2,15x1,25, placaj 4 cm; covor pt podea 5,5x3,0 m, butelii de gaz, borcane de 3litri, televizor stare f.bună, cămin electric pe ulei, cumpăr divane vechi, reparaţia divanelor şi scaunelor.,pian Belarusi T. 023025474, 068218444. ХОЛОДИЛЬНИК однокамерный с морозилкой внутри, высота 1,64 м зил - 1650 лей; телевизор GRUNDIG63, OSCAR 32 sm, UNIVERSUM70-s PIP, детское автокресло; автомобильная газовая установка с итальянским новым редуктором. T. 060091998. CADĂ pt vin; servant; dulap; calorifere din fontă, piese de schimb pentru VAZ 06,09.T. 023023848, 069811515, 060553891. GRÂU, orz, floarea soarelui. T. 023046079, 068944621. VITRINE-FRIGIDERE, stelaje, frigidere pentru apă noi și f/f. T. 069128768. BRIChETE pentru foc, sobe și cazane. T. 069391834. REMORCĂ 1,6x2,6, 1989, stare bună; cotă de pământ - 1 ha pe teritoriul Colegiului Tehnic Agricol Soroca; moară DCU cu 3 faze; baian Этюд. T. 023023986, 078114815, seara. CISTERNE de 10 şi 30 t, baloturi de lucernă. T. 023032086, 069547580. CĂRBUNE, toate mărcile, Ucraina, calitate superioară, fără praf, se folosesc de 2 ori. T. 023032086, 069547580.

2 fotolii extensibile, stare excelentă; covor 3x2, covor 2x1,5. T. 27571.

НОВЫЕ деревянные двери с окном для балкона, балконная рама. Недорого! T. 023024352, 069026996.

НОВЫЕ кухня и прихожая, шкаф, спальный гарнитур, диван, письменный стол, ковер 2х4,5, швейная машинка ножная, стулья. T. 023025211, 069856380.

ȚEAVĂ din aluminiu Sigma; țeavă din asbest; menghină; plită din beton, ușa dreaptă pt auto Moscvici-412 și parbriz. T. 023064262, 069851038.

BOILER Ariston 80 litri, în stare bună. T. 023027255, 069173579. GRĂUNȚE de porumb, 2 lei/ kg, orz 3 lei/kg, s. Zastânca. T. 069377558, 069978182.



ANIMALE:

PORCI crescuți în condiții de casă, 100-120 kg. T. 023050440, 069239235. ЩЕНКИ немецкой овчарки, питбуль, 1 мес. T. 068418031, 068435578.

CUMPăR: СОВЕТСКИЕ монеты. Рубли и копейки СССР. T. 062044947 FIER vechi și resturi de metale nefieoase (colorate), la preț bun; colectăm maculatură și resturi de polietilenă și masă plastică. T. 023032689, 069346412. COTE de pământ în r-nul Soroca. T. 060410275.

SCHIMb: 3-Х ко м н . к в - ру, Сорока Ноуэ, 4/5, на 2-х комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, жилая площадь 33 м², печное отопление, газ до плиты, без ремонта, застеклённый балкон, пластиковые окна. T. 24043, 068284342. ДОМ на территории автостанции, гараж, летняя кухня, 6 соток, на любые варианты. Или продам. T. 068234147, 079757944.

CHIRIE: CAMERE de locuit, condiţii hoteliere. T. 068418881 APART. cu 1 cameră,1/2, fără stăpân, mobilat, reg. Fourchette. T. 060550830. SPĂLĂTORIE auto, hotel şi bar. Posibil împreună sau separat. T. 068418881. APART. cu 2 camere, Soroca Nouă, toate condiţiile, preferabil pt familie, pe termen lung. T. 069576111. 2-КОМН. кв-ра, район стадиона. T. 069288642, 068301000.

Овен: Год Собаки станет удачным для Овнов, которые пытаются что-то предпринять, начать новое дело, поступить в вуз или найти работу. Перемены обязательно произойдут. Овны станут сдержанными, перестанут бросаться в авантюры, раскидываться деньгами и вкладывать силы в сомнительные проекты. они направят свою безудержную энергию в правильное русло. Путешествуйте, поездки принесут радость и расширят кругозор. Телец: 2018 год станет годом объединения под знаком семьи. Вам не рекомендуется забывать о родных и пренебрегать вниманием к ним. И еще, звезды утверждают, что уже в начале года Тельцы получат привлекательное предложение от начальства или повышение по карьерной лестнице. Не отказывайтесь, удача на пороге. Близнецы: Веселые и беззаботные Близнецы задумаются, стоило ли все то, чего они добились в предыдущий период, внимания и нервов. Для Близнецов начинается период переоценки ценностей. Год Собаки станет для них самым успешным. Оцените возможности, займитесь самообразованием и саморазвитием. У вас есть шансы изменить судьбу, заняться новым делом, которое принесет прибыль или сменить профессию. Рак: Год 2018-й станет для Раков сложным. Придется переехать в другой город регион или даже страну. Для других сильным ударом станет потеря работы, неудачи в карьере или учебе. Но уверенные в себе Раки вместе с доброжелательной и упорной Желтой Собакой пройдут все испытания и найдут выход из любых ситуаций. Помните, даже на длинных дистанциях, собака держится уверенно. Лев: Львы- излишняя самоуверенность может сыграть с ними плохую шутку. В начале года они рискуют понести потери в неудачном и ненужном деле. Несмотря на то, что год Собаки сделает их обладателями не только привлекательной внешности, но и крепких зубов, зорких глаз и стальной хватки, сдерживайте эмоции и тщательно продумывать все решения. Дева: Собака принесет в жизнь Девы радость, а представители этого знака Зодиака наконец-то почувствуют, как на выращенных ими деревьях появятся плоды. Собака наградит их карьерными и финансовыми радостями, судьбоносными переменами и, обязательно, любовью. Не рассчитывайте, что год будет простой, но он будет благодарным и позволит ощутить себя счастливее. Весы: Вгод Собаки придется принимать решения, чтобы решать проблемы близких. Не беспокойтесь, Желтая Собака будет на вашей стороне, однако следите за тем, чтобы рассуждения и разбирательства не перешли в пустой лай и огрызания. Уже в начале года Весы засомневаются в правильности собственных решений еще сильнее, чем им это свойственно. Спокойнее и увереннее чувствовать себя им помогут верные друзья. Скорпион: Год Собаки поможет им проявить свои чувства, поэтому Скорпионы могут рассчитывать на новые отношения, любовные связи и даже брак. Еще одна характерная черта Скорпионов — упорство и умение стойко идти к своей цели. И это также поможет им покорить новые вершины, добиться побед и стать успешнее. А Желтая Собака только усилит лучшие качества Скорпионов. Стрелец: Год Петуха был успешным, веселым и подарил Стрельцам много счастливых минут. Представители этого знака Зодиака определились с приоритетами, от чего в жизни все пошло по правильному пути. Радость принесут путешествия, новые впечатления и знакомства. Появится возможность впечатлять, делиться своими знаниями и талантами, от чего окружающие станут еще лучше относиться к Стрельцам. В год Собаки они могут смело браться за самые невероятные проекты, они реализуют их на высочайшем уровне. Козерог: Предыдущий год был нестабильным для Козерогов. Они то взлетали на высоту, то падали вниз, теряя результаты труда. Собака внесет долю позитива и вернет уверенность, появится стабильность и душевный покой. Козероги больше не будут терзать себя, они смело пойдут вперед со свойственным им упорством и будут вознаграждены. Правда, для этого нужно правильно использовать накопившийся позитивный и негативный опыт. Водолей: Год начнется очень удачно. Все будет получаться само собой. Увы, спокойствие закончится уже в середине года. В это время Водолеи поставят перед собой серьезную цель или захотят сделать покупку, о которой мечтали, например, купить машину или квартиру. Окунувшись с головой в работу, Водолеи рискуют потерять хорошие отношения с друзьями или членами семьи. Вторая половина года станет по-настоящему переломной, когда придется принимать важные решения. Помните, что Собака на вашей стороне, но не делайте опрометчивых поступков. Рыбы: Для Рыб год удачный в финансовом плане. В год Собаки что-то подскажет рыбам, что пора выбрать путь, независимый от других людей и двигаться в выбранном направлении. Не пугайтесь, в 2018 году беритесь за любое дело, и даже за несколько проектов. То, что не нужно, отсеется, а выбранное направление окажется решающим. Но на фоне разногласий с родными могут возникнуть серьезные конфликты.

Publicitate: https://anunt.observatorul.md

01(918) • 1 ianuarie 2018

EXCAVATOR

SRL “Testor” ANGAJEAZĂ

Compania ”Imexagro”S.R.L. angajează: *AGRONOMI, prioritar cu experiență în protecția plantelor;

*MANAGERI pe vînzări a produselor de uz fitosanitar, cu experiență și rezultate în vînzări. GARANTĂM:

salarii înalte + bonusuri

Persoanele interesate pot expedia CV-ul la tel/fax: 022-75-27-01, 022-75-45-56 e-mail:

imexagro.a@gmail.com

CHIRIE: APARTAMENTE centru: toate condiţiile, utilităţi, euroreparaţie, zilnic şi pe termen lung. Spaţii comerciale. T. 069267854, 079536279, 069186926. PRIMESC la gazdă în casă la sol 2 băieţi, toate comodităţile. T. 023031199, 068682254. ПОМЕЩЕНИЕ в центре города, 50 м², ул. Штефан чел Маре, 16. Или продам. T. 023029645, 068145777. 2 ГАРАЖА по 40 м², центр. T. 069236371.

ÎNCHIRIERI/CERERI: ÎNChIRIEZ casă în centrul oraşului, cu toate utilitățile, pe termen lung. T. 068932650.

SERvICII: CURĂŢARE umedă şi uscată a penelor şi pufului (la alegere), cu dezinfectare după tehnologiile sovietice. T. 32687, 29563, 069383685. TRANSPORTAREA în raza oraşului şi în toată ţara, de la 1 la 6 tone. T. 060633722. SERVICII de transportare de la 200 kg până la 20 de tone, vindem nisip, cotileț, piatră etc. T. 023025195, 069039788, 069141495. REPARAȚIA fotoliilor, divanelor, mobilei, scaunelor. T. 069016018. СВАРОЧНЫЕ р а б о т ы: решетки, ворота, оградки. T. 069236371. БУХГАЛТЕР с большим стажем работы. T. 068301000. MASAJ general, curativ, pentru copii și maturi. Tratare: hernie de disc, osteohondroză, hipertensiune, migrenă. Ierburi sau plante medicinal pt tratarea glandei tiroide, hemoroizilor, cirozei ș.a. T. 060137414.

   

BRUTĂRESE, DERETICĂTOARE.

T. 023031153, 079443246, 079274148

TEMELII Săpare la: BECIURI - Adîncime de 3m; ŞANŢURI - Lăţime- 30-50 cm AMENAJAREA-TERENURI

069 28 22 00; 069 76 34 77 post vacant

ÎCS “IHCEKO” SRL,

предприятие по переработке зерновых, реализует отходы гречневые по цене

1 ЛЕЙ/КГ.

Обращаться по адресу: г. Сорока, ул. Феофания Будде, 34. Тел.: 060601537 Fabrica de confecții textile SC “TEXAGROTEh” SRL situată în mun. Bălți angajează TEhNOLOG ÎN INDUSTRIA UȘOARĂ Vă propunem salariu de 7000 lei, cu achitarea lunară în termen, fără întârziere Contactați-ne pentru mai multe detalii la nr de tel. 068 666 999



CONSTRUCTII:

СТРОИТЕЛЬСТВО: бетон, фортан, крыши. Составляю сметы. T. 069236371. CONSTRUCŢII şi reparaţii, interior şi exterior, toate tipurile de lucrări, inclusiv electricitate, instalaţii sanitare, lucrări decorative. Preţ avantajos (de toamnă). T. 060786719. ВЫПОЛНЯЕМ все виды строительных работ. Натяжные потолки. Выезд в села. T. 078317947. НАТЯЖНЫЕ потолки. Tavane extensibile. T. 068494104. САНТЕХНИКА, шпаклевка, плитка, гарантируем качество. T. 068462565.

ANGAJăM: ТРЕБУЮТСЯ АВТОМОЙЩИКИ. T. 068968118, 068418881. MANIChIURISTE la frizerie în partea din deal a orașului. T. 069577195. LUCRĂTORI la ferma de păsări, salariu atractiv, pachet social, cazare, hrană. Tel. 068765345. FIRMA „Avanconst” angajează operator contabil, casieri. T. 023026270, 060222261. ELECTRICIAN auto, lăcătuş auto, sudor, constructori, vânzător piese auto. Salariu atractiv, pachet social. T. 069276268. MECANICI auto, electricianmotorist, tinichigiu, zugrav. În salon de frumuseţe: frizeri dame-bărbaţ manichiuriste, masajist. T. 079092653, 079536279. LUCRĂTORI în construcţie în Germania, cu acte UE. T. +491625382282, Viber, WhatsApp. SUDOR electric. T. 069276268. VÂNZĂTOR piese T. 069276268.

Observatorul de Nord

auto.

ÎCS “IHCEKO” SRL, întreprinderea de prelucrare a cerealelor, cu sediul or. Soroca, str. Feofania Budde nr.34, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. Tehnolog în domeniul cerealelor; 2. Șef laborator; 3. Electrician; 4. Operator cazangerie; 5. Lăcătuş reparator instalaţii tehnologice; 6. Mecanic utilaj; 7. Personal cu practica de muncă în sfera morăritului. Candidaţii pot prezenta CV-ul la e-mail: raisa.filip@ ihceko.com/ filip.raisal3@mail.ru sau personal la sediul întreprinderii de luni — vineri. Tel. de contact: 060277884 / 068111779. Manager serviciu personal

Fabrica de confecții textile SC “TEXAGROTEH” SRL situată în mun. Bălți angajează

CUSĂTORESE

SC “TEXAGROTEH” SRL cu experiență de 10 ani în domeniu, promovează talente în industria de textile și confecții. Doar acum aveți ocazia să beneficiați de următoarele oportunități: − GAZDĂ în mun. Bălți GRATUIT pe perioada angajării, − Salariu competitiv, achitarea lunar în termen, fără întârziere, − Condiţii de muncă la standarde europene + pachet social complet. Nu ratați ocazia și contactați-ne pentru detalii la nr. de tel.: 0601 70 009, 0231 44 759, 068 666 999 А В Т О М О Й Щ И К И . T. 068929890. EXCAVATORIST T. 069276268.

GSB3CX.

MUNCITORI necalificați (2). T. 023024226, 069141025. РАБОТНИКИ в автосервис и вулканизацию. T. 068929890. SERVICE Auto ”Golub” angajează motorist. Pachet social, haine. T. 068483503. COMPANIA de pază „BercutGrup” angajează montor în domeniul sistemelor electrice, de secutitate (pază şi antiincendiu). Compania este disponibilă de a instrui persoana în domeniul de activitate. Cerinţe primordiale: cunoştinţe de bază a diferitor sisteme electrice. T. 076756434. MAGAZINUL Fourchette angajează casier operator. T. 06842263. LUCRĂTOR la vulcanizare și spălătorie auto. T. 069185352. FIRMĂ de transport din România angajează şoferi profesionişti (camion autobasculantă MAN, KAMAZ). Prioritate - cetățenie română. T. +40736167206.

CAUT dE LUCRU: DĂDACĂ, am 47 de ani, experiență de lucru - 15 ani, studii pedagogice, am recomandări. Urgent! T. 076081330. ÎNGRIJESC de persoane aflate în suferință, am experiență de lucru - 15 ani, studii. Urgent! T. 076081330. OFER servicii de contabilitate, orice complexitate. Experiență. T. 023093060, 060640604.

S-A PIERdUT: CERTIFICATUL de absolvire a Gimnaziului Cerlina, eliberat pe numele Pașa Lucia. A-l considera nevalabil. CERTIFICATUL de absolvire a Gimnaziului Cerlina, eliberat pe numele Secrii Serghei. A-l considera nevalabil. BULETINUL de identitate pe numele Tcaciuc Tamara Ion, a.n.1956, domiciliată în s. Rublenița, r-nul Soroca. A-l considera nevalabil.

CITAŢII: JUdECăTORIA Soroca, Sediul Central, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezenţa lui Chirița Vitalie, a.n. 04.06.1977, domiciliat r-nul Soroca, s. Bădiceni, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 12.01.2018, ora 10.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir.11), în calitate de pârât în procesul civil intentat de Ursachi Galina privind încasarea datoriei. Judecător Cocitov Petru. JUdECăTORIA Soroca solicită prezenţa lui Preida Biatrice (cu ultimul domiciliu cunoscut în mun. Soroca, str.S.Lazo, A), Preida Roza (cu ultimul domiciliu cunoscut în mun.Soroca, str.Kirov 4), Banda Maria (cu ultimul domiciliu cunoscut în mun.Soroca, str.Kirov 4), Banda Zinaida (cu ultimul domiciliu cunoscut în mun.Soroca, str.Kirov 4), Şteban Serafi ma (cu ultimul domiciliu cunoscut în mun. Soroca, str. Oleinicov 31) la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 22 ianuarie 2018, ora 14-30 în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei 62, bir.8, judecător C. Botnaru) în calitate de intervenienţi accesorii în procesul civil intentat de Carp Anatolie, Negru Victor, Andriuţa Valeriu către Consiliul orăşenesc Soroca, intervenient accesoriu Ofi ciul Teritorial Soroca al Cancelariei de Stat privind anularea deciziilor. Judecător C. Botnaru.

hOROSCOP: 2018 — Ce ne aşteaptă în zodiacul chinezesc? Anul chinezesc 2018 începe pe 16 februarie și va fi anul câinelui de pământ, un semn masculin, care ne va determina să ne concentrăm mai mult asupra agriculturii, mediului, dar și asupra părții spirituale a vieții noastre. Șobolan (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) Vei avea parte de multe schimbări pe plan sentimental, însă lucrurile vor începe să se așeze în a doua jumătate a anului. Pe plan financiar, totul va fi în favoarea ta. Totuși, fii mai responsabil atunci când iei decizii. În ceea ce privește starea de sănătate, vei avea câteva probleme cu stresul, cel puțin în primele luni ale anului (februarie-aprilie 2018). Bivol (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Bivolul este devotat și credincios, așa că toții nativii din acest semn trebuie să fie la fel în 2018. Din păcate, va fi destul de greu pentru tine să îți găsești partenerul acum. Munca grea va începe să dea roade pe plan profesional, dar și financiar. Urmărește-ți planul până la capăt Nu vei avea probleme majore de sănătate, iar schimbarea stilului de viață te va ajuta în acest sens. Tigru (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) Fie că ești singur sau într-o relație, viața ta amoroasă va fi destul de bună în anul Câinelui de Pământ. Fii atent la semne și nu lăsa nicio ocazie de a întâlni oameni noi să treacă pe lângă tine. Evită cheltuielile inutile. În ceea ce privește sănătatea, este indicat să adopți un stil de viață echilibrat și să scapi de toate obiceiurile rele. Iepure (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011) Deși îți dorești o schimbare pozitivă în relația de cuplu, se pare că 2018 nu este anul tău norocos. Vei începe o relație extrem de rapid, însă aceasta nu va dura mult. Asigură-te că nu vei cheltui prea mulți bani în anul Câinelui de Pământ, deoarece riști să pierzi tot. 2018 va fi un an destul de stresant pentru tine, așa că este indicat să te relaxezi mai mult. Dragon (1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012) Dacă ești deja într-o relație, află că ai șanse mari să trăiești cea mai frumoasă poveste de iubire în 2018, anul Câinelui de Pământ. Vei avea parte de armonie și vei putea duce cu succes relația la alt nivel. Încrederea pe care o ai în tine te va ajuta în acest an să ai un succes răsunător. Vei sta excelent cu sănătatea, în pofida orarului încărcat și a nenumăratelor călătorii. Șarpe (1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Îți este teamă ca cineva să îți frângă inima, așa că vei acționa cu multă prudență pe durata întregului an. Vei obține rezultate, iar toată munca grea va fi răsplătită. Va fi o perioadă favorabilă investițiilor, însă ai grijă cu bugetul. Şarpele va avea o sănătate extraordinară în 2018. Cal (1918, 1930, 1942, 1954,1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Calul trebuie să acționeze cu atenție la fiecare început de an, deoarece riscă să se despartă de persoana dragă și să nu mai experimenteze aceeași compatibilitate cu altcineva. Pe plan profesional, te vei bucura de o evoluție. Ai grijă de sănătatea ta mai mult, deoarece riști să ai multe probleme. Capră (1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Nu vei avea o atitudine prea bună față de perechea ta în 2018. Stresul de la locul de muncă poate fi responsabil de proasta dispoziție, dar și de numeroasele conflicte din relația de cuplu. Ai șanse mari să îți umpli buzunarele, asta dacă nu vei rata nicio oportunitate de îmbogățire. În 2018 ai grijă de tine și nu îți asuma riscuri inutile. Maimuță (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Ai șanse mari de a avea o relație serioasă în 2018. Dacă ești deja căsătorit, dragostea partenerului tău pentru tine va fi la fel de puternică ca la început. Deși vei sta bine pe plan financiar, trebuie să înveți cum să gestionezi mai bine banii. De obicei, cei născuți în zodia Maimuță sunt persoane sănătoase. În 2018 îți vei găsi pacea interioară. Începe să faci meditație sau yoga și relaxează-te. Cocoş (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) Vei avea un an plin de pasiune. Mulți nativi născuți sub acest semn se vor îndrăgosti sau vor trăi povești de dragoste frumoase. Deși pot avea multe șanse de a găsi fericirea, acesti nativi ar trebui să acționeze cu precauție. Învață să te adaptezi mai bine oricărei situații și nu îți fie teamă să investești financiar. Stresul te poate afecta fizic și mental dacă nu acorzi suficientă atenție sănătății tale. Odihnește-te mai mult. Câine (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018) Din perspectivă sentimentală, vei trece prin multe schimbări. Nativii căsătoriți ar trebui să fie mai precauți, astfel pot risca un divorț. De cele mai multe ori, aceștia se pot îndrăgosti repede, iar sentimentele dispar cu aceeași viteză. Vei evolua profesional și astfel banii nu vor înceta să apară. Vei avea o stare de sănătate de invidiat dacă ai mai multă grijă în privința alimentației. Porc (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019) În ceea ce privește sentimentele, nu trebuie să îți faci nicio grijă. E foarte probabil să găsești dragostea adevărată. Şansele de căsătorie sunt foarte mari. Va trebui să faci compromisuri pentru succesul profesional, acestea vor merita. Pentru a evita problemele de sănătate, înlătură gândurile negative și concentrează-te pe tot ce este pozitiv.

Programe TV

Observatorul de Nord

ТВ8

JURNAL TV

7. “С христианской точки зрения» 8. “Egoist” 9.3 “Autoblog” 1. “Business insider” 1.3 “Ждем в гости» 11. “Бизнес-план» 11.3 “Свобода в клубах» 12.3 “Рожденные после СССР» 13.3 “Topshop” 13.5 “Politika” 15. “Topshop” 15.2 “Правосудие» 16.35 “Contracultura” 17.3 “ Te testez” 18. Т/с “Maigret” 2. Т/с “Отель «Вавилон» 22. “Optmart SRL” 23.3 “Big bang theory” . “Ждем в гости» .3 “Бизнес-план» 1. “С христианской точки зрения» 2. “Contracultura”

6., 2., 5. Ora Expertizei 7., 15.,

ТВ8

JURNAL TV

6.5 Cuvintele credinţei 6.55, 7.1, 7.35, 8.15 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1, 17.15 Serial “Piele sălbatică” 1. “Enigma romilor”. Concert 11.15 Rapsodia satului 12. O seară în familie 13.15 Pur şi simplu 13.3, 18.5 Cine vine la noi! 14.2 “Euromaxx” 14.5 “Constelatia talentelor”. Festivalul-concurs 16.3 Unda bugeacului 19. Mesager 19.4 Muzica 21.2 Dialog social 22.1 Ştiri Externe 22.35 Spectacol L. Ţăranu

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6., 21. “Primele Ştiri” (mold.) 6.55 Х/ф «Про Федота-стрельца, удалого молодца» 8.15 Х/ф «Садко» 9.45 Teleshopping 1., 12., 18.25 Новости 1.1 Х/ф «Морозко» 11.35 Новогодний «Ералаш» 12.1 Х/ф «Один дома» 13.5 Х/ф «Один дома 2» 15.45 «Кавказская пленница». Рождение легенды» 16.35 «МаксимМаксим». Новогодний выпуск 18., 1.5 «Primele Ştiri» (рус.) 19. «Vorbeşte Moldova» (mold.) 19.55 «Поле чудес». Новогодний выпуск 22. «Время» 22.25 Фильм Джеймса Кэмерона «Аватар» 1.25 Х/ф «Шерлок Холмс: Знак трех» 2.5 Х/ф «Ночь в музее 2» 4.25 Х/ф «Прогулка в облаках»

7. “Археология» 8. “Egoist” 9.3 “Autoblog” 1. “Business insider” 1.3 “Ждем в гости» 11. “Бизнес-план» 11.3 Т/с “Maigret” 13.25 “Новости» 13.3 “Topshop” 13.5 Т/с “Отель «Вавилон» 15. “Topshop” 15.15 “Новости» 15.2 Т/с “Отель «Вавилон» 16.3 “Новости» 16.35 “Contracultura” 17.3 “Te testez” 18. Т/с “Maigret” 2. Т/с “Отель «Вавилон» 22. “Optmart SRL” 23.3 “Big bang theory” . “Ждем в гости» .3 “Бизнесплан» 1. “Археология» 2. “Contracultura”

6., 17., 19. Jurnalul orei 7., 15.,

MOLDOVA 1 6.5 Unda bugeacului 6.4, 21.4 Colinde 6.55, 7.1, 7.35, 8.15 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1, 22.1 Ştiri Externe 9.4, 17.15 Serial “Piele sălbatică” 1.3 În obiectiv - natura 11. “Steaua Chişinăului”. Festivalui 12.5 Locuinţa mea 12.35 O doză de sănătate 13.15, 19.4 Pur şi simplu 13.3, 18.5 Cine vine la noi! 14.2 Program de dans 15.1 Cuvintele credinţei 15.55 Fii tînăr! 16.3 Svitanok 19. Mesager 19.55 Hituri internaţionale 21.2 Film “Cadoul” 22.35 Concert de Revelion al Orchestrei Filarmonice de la Viena

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6., 21. “Primele Ştiri” (mold.) 7. Х/ф «Морозко» 8.25 Х/ф «Берегите мужчин» 1., 12., 18.25 Новости 1.25 «Смак» 11. «Москва слезам не верит». Рождение легенды» 12.25 Концерт, посвященный 75-летию М. Магомаева 13.5 «Нагиев - это моя работа» 14.5 «Аффтар жжот» 16.5 «Угадай мелодию». Новогодний выпуск 18., .2 «Primele Ştiri» (рус.) 19. «Vorbeşte Moldova» (mold.) 19.55 «Пусть говорят» 22. «Время» 22.25 Т/с «Серебряный бор» .4 «Что? Где? Когда?» Финал года 2.1 Х/ф «Шерлок Холмс: Его последний обет» 3.4 Х/ф «Ночь в музее: Секрет гробницы» 5.1 «Ералаш». «Детство строгого режима»

ТВ8 7. “Рожденные после СССР» 8. “Egoist” 9.3 “Autoblog” 1. “Business insider” 1.3 “Ждем в гости» 11. “Бизнес-план» 11.3 Т/с “Maigret” 13.25 “Новости» 13.3 “Topshop” 13.5 Т/с “Отель «Вавилон» 15. “Topshop” 15.15 “Новости» 15.2 Т/с “Отель «Вавилон» 16.3 “Новости» 16.35 “Contracultura” 17.3 “Te testez” 18. Т/с “Jane Eyre” 2. Т/с “Отель «Вавилон-2» 22. “Optmart SRL” 23.3 “Big bang theory” . “Ждем в гости» .3 “Бизнес-план» 1. “Рожденные после СССР» 2. “Contracultura”

JURNAL TV

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6., 21. “Primele Ştiri” (mold.) 7. Х/ф «Сказка о царе Салтане» 8.25 «Ледниковый период» 9.45 Teleshopping 1., 12., 18.25 Новости 1.25 «Смак» 11. «Кавказская пленница». Рождение легенды» 12.25 Концерт Аниты Цой 13.5 «Михаил Галустян. «Понять и простить» 14.5 «Аффтар жжот» 16.5 «Угадай мелодию». Новогодний выпуск 18., .2 «Primele Ştiri» (рус.) 19. «Vorbeşte Moldova» (mold.) 19.55 «Пусть говорят» 22. «Время» 22.25 Т/с «Серебряный бор» .4 Х/ф «Шерлок Холмс: Скандал в Белгравии» 2.1 Х/ф «Роман с камнем» 3.5 Х/ф «Жизнь хуже обычной»

ТВ8 7. “Свобода в клубах» 8. “Egoist” 9.3 “Autoblog” 1. “Business insider” 1.3 “Ждем в гости» 11. “Бизнес-план» 11.3 Т/с “Jane Eyre” 13.25 “Новости» 13.3 “Topshop” 13.5 Т/с “Отель «Вавилон-2» 15. “Topshop” 15.15 “Новости» 15.2 Т/с “Отель «Вавилон-2» 16.3 “Новости» 16.35 “Contracultura” 17.3 “Te testez” 18. Т/с “Jane Eyre” 2. Т/с “Отель «Вавилон-2» 22. “Optmart SRL” 23.3 “Big bang theory” . “Ждем в гости» .3 “Бизнес-план» 1. “Свобода в клубах» 2. “Contracultura”

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6., 21. “Primele Ştiri” (mold.) 7. Х/ф «Марья-искусница» 8.2 «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» 9.45 Teleshopping 1., 12., 18.25 Новости 1.25 «Смак» 11. «Любовь и голуби». «Рождение легенды» 12.25 Концерт к Дню спасателя 13.5 «Т. Васильева. Кошка на раскаленной крыше» 14.5 «Аффтар жжот» 16.5 «Угадай мелодию». Новогодний выпуск 18., .2 «Primele Ştiri» (рус.) 19. «Vorbeşte Moldova» (mold.) 19.55 «Поле чудес» 22. «Время» 22.25 Т/с «Серебряный бор» .4 Х/ф «Шерлок Холмс: Собаки Баскервиля» 2.1 Х/ф «Жемчужина Нила» 3.5 Х/ф «Вне поля зрения»

ТВ8 7. “Правосудие» 8. “Egoist” 9.3 “Autoblog” 1. “Business insider” 1.3 “Ждем в гости» 11. “Бизнес-план» 11.3 Т/с “Jane Eyre” 13.25 “Новости» 13.3 “ Topshop” 13.5 Т/с “Отель «Вавилон-2» 15. “Topshop” 15.15 “Новости» 15.2 Т/с “Отель «Вавилон-2» 16.3 “Новости» 16.35 “Contracultura” 17.3 “Te testez” 18. Т/с “Красная река» 2. Т/с “Отель «Вавилон-2» 22. “Optmart SRL” 23.3 “Big bang theory” . “Ждем в гости» .3 “Бизнес-план» 1. “Правосудие» 2. “Contracultura”

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6., 21. “Primele Ştiri” (mold.) 7. Х/ф «Золотые рога» 8.15 Х/ф «Ледниковый период 3: Эра динозавров» 1., 12. Новости 1.25 Смак 11. «Рождество в России. Традиции праздника» 12.25 Концерт Льва Лещенко 13.5 «Пелагея. «Счастье любит тишину» 14.5 «Аффтар жжот» 16.5 «Угадай мелодию». Новогодний выпуск 18., .45 «Primele Ştiri» (рус.) 18.25 «Кто хочет стать миллионером?» 2. «DA sau NU» 22. Рождество Христово из Храма Христа Спасителя . «Оптина пустынь» 1.5 «Рождество» 1.55 «Путь Христа» 3.3 «Афон. Достучаться до небес» 4.2 Х/ф «Сирота казанская»

ТВ8 7. «Археология» 8. «Egoist» 9.3 «Autoblog» 1. «Business insider» 1.3 «Ждем в гости» 11. «Бизнес-план» 11.3 Т/с «Красная река» 13.25 «Новости» 13.3 «Topshop» 13.5 Т/с «Отель «Вавилон-2» 15. «Topshop» 15.15 «Новости» 15.2 Т/с «Отель «Вавилон-2» 16.3 «Новости» 16.35 «Contracultura» 17.3 «Te testez» 18. Т/с «Красная река» 2. Т/с «Отель «Вавилон-2» 22. «Optmart SRL» 23.3 «Big bang theory» . «Ждем в гости» .3 «Бизнес-план» 1. «Археология» 2. «Contracultura»

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6., 21. “Primele Ştiri” (mold.) 7. Х/ф «Огонь, вода и... медные трубы» 8.25 «Ледниковый период 4» 1., 12., 18.25 Новости 1.1 М/ф «Тайная жизнь домашних животных» 11.3 Х/ф «Однажды двадцать лет спустя» 13. Х/ф «Зимний роман» 14.2 К юбилею Н. Гвоздиковой «Рожденная любить, рожденная прощать» 15.2 «Роберт Рождественский. Эхо любви» 17.5 «Николай Чудотворец» 18., 1.15 «Primele Ştiri» (рус.) 18.4 «Кто хочет стать миллионером?» 2., 22.25 «Рождество 218» 22. «Время» 23.4 Х/ф «Шерлок Холмс: Рейхенбахский водопад» 1.35 Х/ф «Однажды вечером в поезде» 2.55 «Брюс Спрингстин» 4.5 Х/ф

ТВ8 7. “С христианской точки зрения» 8. “Egoist” 9.3 “Autoblog” 1. “Business insider” 1.3 “Ждем в гости» 11. “Бизнес-план» 11.3 Т/с “Красная река» 13.25 “Новости» 13.3 “Topshop” 13.5 Т/с “Отель «Вавилон-2» 15. “Topshop” 15.15 “Новости» 15.2 Т/с “Отель «Вавилон-2» 16.3 “Новости» 16.35 “Contracultura” 17.3 “Te testez” 18. Т/с “Красная река» 2. Т/с “Лютер» 22. “Optmart SRL” 23.3 “Big bang theory” . “Ждем в гости» .3 “Бизнес-план» 1. “С христианской точки зрения» 2. “Contracultura”

Luni, 1 ianuarie

6.5 Serial “Vocea libertăţii” 6.55 Bună dimineaţa 9. Spectacol 1.35 Abraziv 1.55, 19.55, 21.2 Muzica 12.15 Concert de Revelion al Orchestrei Filarmonice de la Viena 14.5 Tezaur 15.5 Spectacol muzical 17., 22.25 Ştiri (rus.) 17.15 stil nou 18. Program de dans 19. Mesager 19.4 Pur şi simplu 21. Ştiri 22.35 Obicee de iarnă

Joi, 4 ianuarie

Miercuri, 3 ianuarie

Marți, 2 ianuarie

MOLDOVA 1

6.5 Svitanok 6.4 “Tezaur” 6.55, 7.1, 7.35, 8.15 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1, 22.1 Ştiri Externe 9.4, 17.15 Serial “Piele sălbatică” 1.3 “Arts 21” 11. “Steaua Chişinăului”. Festivalui 12.1 Film “Cadoul” 12.3 “Proiecte de viitor” 13.15, 19.4 Pur şi simplu 13.3, 18.5 Cine vine la noi! 14.3 Art-club 15. Erudit cafe 15.4 “De ce au plans chitarele”. M. Dolgan 19. Mesager 19.55 Hituri internaţionale 21.2 Fii tînăr! 22.35 Spectacol

Vineri, 5 ianuarie

MOLDOVA 1 6.5 “Proiecte de viitor” 6.35, 21.2 Colinde 6.55, 7.1, 7.35, 8.15 Bună dimineaţa 7., 7.3, 8., 13., 21. Ştiri 9., 17., 22. Ştiri (rus.) 9.1, 22.1 Ştiri Externe 9.4, 17.15 Serial “Piele sălbatică” 1.3 Spectacol muzical pentru copii 12.1 Spectacol “Guguţă” 13.15 Pur şi simplu 13.3, 18.5 Cine vine la noi! 14.2 Evoluează Mario Biondi 15.5 “Descriptio moldaviae” 15.4 Muzica 19. Mesager 19.4 Hituri internaţionale 22.35 4 de ani de activitate artistică. Ghalina Gherman 23.55 Art-club MOLDOVA 1 Sâmbătă, 6 ianuarie

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новый год на Первом 7. «Три аккорда». Новогодний выпуск 8.55 «Новогодний календарь» 1., 12., 15. Новости 1.3 Х/ф «Служебный роман» 13.3 «Главный новогодний концерт» 16.35 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 18., .5 «Primele Ştiri» (рус.) 19. «Vorbeşte Moldova» (mold.) 19.55 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. Финал 21. «Primele Ştiri» (mold.) 22. «Время». Специальный выпуск. 5 лет в эфире 22.35 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига. Финал (продолжение) .25 Премия «Золотой граммофон» 2.5 Х/ф «Ночь в музее» 4.3 Х/ф «Обезьяньи проделки»

MOLDOVA 1

6.5 “Arts 21” 6.35, 23.3 Ştiri Externe 7. Spectacol muzical pentru copii 8. Bună dimineaţa 1. Spectacol “Aventură de Crăciun” 12.3 Locuinţa mea 13., 21. Ştiri 13.15 Spectacol 14.45 Colinde 15. “Descriptio moldaviae” 15.3 “Aprindeţi luminiţile!” 17., 22.15 Ştiri (rus.) 17.15 În ritmul dansului 17.5 “Euromaxx” 18.25 Destinele 19. Mesager 19.4 “Zapovednik” 19.55 O seară în familie 21.2, 22.3 Muzica 23.55 Spectacol muzical MOLDOVA 1

Duminică, 7 ianuarie

01(918) • 1 ianuarie 2018

6.5 “Euromaxx” 6.35 Ştiri Externe 7.15 Cuvintele credinţei 8. Bună dimineaţa 9. Naşterea Domnului! 11. “Ring star” 12. Ştiinţă şi inovaţii 12.3 În obiectiv - natura 13., 21. Ştiri 13.15 Discuţii 13.45 Colinde 14. Rapsodia satului 14.45 “Tezaur” 15. Concert 17. Ştiri (rus.) 17.15 Cultura azi 18. La noi în sat 19. Mesager 19.4 Fii sănătos! 21.2 “Zapovednik” 21.35 “Sunstroke project”. Concert

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Ziar Membru

Redactor-şef: (0230 842 98) Victor COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Tatiana MITROFAN Reporteri: (0230 842 97) Vadim ȘTERBATE Redactor literar: Marcela BENCHECI

Director: (0230 240 73) Elena COBĂSNEANU Contabil: Galina ZAVOROTNÂI Designer-machetator: Victor ŞEMEACOV Web-redactor, reporter: Doina ALEXEI Operator video, web-admin: Eduard Pșenicinîi

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, MD3006; tel/fax: 0230 24073; email: odn@api.md https://observatorul.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

3. Acasa Devreme 8.45 Pop Corn 1., 16.45 Teleshopping 1.15 Asfalt de Moldova 11. Show-ul 12. Concert 17., 19. Jurnalul orei 17.15 Paparazzi 18., . Veranda 21. Барышня-крестьянка 22. Jurnalul saptaminii 23. Jurnalul de noapte 2. Paparazzi - Colectia de aur

3. Acasa Devreme 8.45 Pop Corn 1., 16.45 Teleshopping 1.15, 18., . Veranda 12., 2., 5. Ora Expertizei 13. Reteta lui Traian 13.15, 22. Patrula Jurnal TV 14., 21. Барышня-крестьянка 17.15, 2. Paparazzi - Colectia de aur 23. Jurnalul de noapte

6., 17., 19. Jurnalul orei 7., 15., 3. Acasa Devreme 8.45 Pop Corn 1., 16.45 Teleshopping 1.15, 18., . Veranda 12., 2., 5. Ora Expertizei 13. Reteta lui Traian 13.15 Ora de ras, retrospectiva 14., 21. Барышня-крестьянка 17.15, 2. Paparazzi - Colectia de aur 22. Ora de ras 23. Jurnalul de noapte JURNAL TV 6., 17., 19. Jurnalul orei 7., 15., 2. Acasa Devreme 8.45 Pop Corn 1., 16.45 Teleshopping 1.15, 18., . Veranda 12. Ora Expertizei 13. Reteta lui Traian 13.15 DORA Show 14. Барышня-крестьянка 17.15 Paparazzi - Colectia de aur 2., 4. Cabinetul din umbra 21. ORA DE RAS - Colectia de aur 22., 5. Cealalta Basarabie 23. Jurnalul de noapte JURNAL TV 6., 17., 19. Jurnalul orei 7., 15., 2. Acasa Devreme 8.45 Pop Corn 1., 16.45 Teleshopping 1.15, 18., . Veranda 12., 5. Ora Expertizei 13. Reteta lui Traian 13.15 Asfalt de Moldova 17.15 Paparazzi - Colectia de aur 2. 6 de minute 21. DORA Show 22., 4. Inamicul public 23. Jurnalul de noapte JURNAL TV 6. Jurnalul orei 7., 14., . Acasa Devreme 9., 13. Cit nu-i tirziu O 1., 15.45 Teleshopping 1.15 Celebrity 1.35 Films & Stars O 11., 4. Cabinetul din umbra 12., 5. Cealalta Basarabie 16. Paparazzi - Colectia de aur 17., 2. Veranda 19. Jurnalul saptaminii 2., 3. Dora Show 21. Ora de Ras 22. Serialul TIT 3, 14 DOS 23. Cit nu-i tirziu JURNAL TV 6. Jurnalul orei 7., 14. Acasa Devreme 9. Slujba de Duminica, LIVE 1.3, 15.45 Teleshopping 1.45 Action Zone O 11.15 Making the movies 11.4 Show-ul Harry Potter Concert 13. Ora de Ras - Colectia de aur 16. Veranda 17. Jurnalul saptaminii 18., 4. Concert Zdob si Zdub 19. Comedy Zebra Show 21., 5. Ora de Ras, editie speciala 22. Slagarul Anului 217 . Show-ul de Revelion 2. Concertul Valentin Uzun si Formatia Tharmis: IUTE FOC P – Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE – Publicitate Electorală BP – achitat din banii publici

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 5536 ex. Comanda nr. 1412

Observatorul de Nord

01(918) • 1 ianuarie 2018

Fotbalistul anului

Pe aripile golului!

Sheriff - echipa la care a cunoscut cel mai important succes de până acum

Lovitura de cap, unul din atuurile lui Damașcan-jr

Vitalie a evoluat și urmează să evoluieze pe cele mai prestigioase stadioane ale Europei

Vitalie DAMAȘCAN: «2017 a fost un an de vis și pentru echipa cu care am devenit campion al Republicii Moldova, dar și pentru mine personal»

fotbal în plinul sens al cuvântului. − Apropo, se zvonește că cluburi mari din Europo, cum ar fi FC Roma sau ȚSCA din Moscova, ar fi interesate de serviciile tale. − Nu știu nimic. Știu că sunt jucătorul Șherff-lui și trebuie să fac tot posibilul ca Dacă am face un top al celor mai prolifici fotbaliști bine în colectiv, iar colegii această echipă să obțină noi soroceni din ultimul deceniu, Vitalie Damașcan-jr m-au susținut și mi-au dat performanțe. (Cu părere de ar ocupa, cu siguranță, un loc de frunte. Proaspăt multe sfaturi prețioase. Profit rău, tiraspolenii au ratat «la camion național, deținător al mai multor titluri de ocazie și mulțumesc con- mustață» accederea în primăși premii, Vitalie provine dintr-o familie în care ducerii și staff-ului tehnic vara europeană fotbalistică — fotbalul «se mănâncă pe pâine». Tatăl, Vitalie pentru încrederea acordată. V.C.) − Vitalie, aș vrea să faci o Damașcan-senior, a jucat pentru echipa din Soroca Pentru un fotbalist tânăr până «la adânci bătrânețe», iar fratele mai mare este aceasta înseamnă foarte urare sorocenilor, în ajunul unul din stâlpii de bază ai celei mai galonate echipe mult. Anului Nou 2018. din Basarabia, FC Zimbru… Și totuși, astăzi toate − Pe lângă multe alte − Cu plăcere. Urez sorocereflectoarele sunt puse pe «ăla micu», care și-a dat «ingrediente» de care nevoie nilor sărbători fericite, pace acordul să fie protagonistul unui interviu-fulger. un fotbalist începător — și căldură în casele Dvs., iar talent, bunăoară, o mare visele frumoase să devină Victor Cobăsneanu importanță are și susținerea realitate. LA MULȚI ANI pentru mine personal. Sunt Interesant, ce gust are medalia de aur? celor din preajmă. FERICIȚI! fericit de ceea ce s-a întâm− Vitalie, anul 2017 a fost plat în anul care se duce și zic neașteptată. Deși au mai la Tiraspol am simțit că tre− Cu siguranță, este așa și − Și ție îți dorim ca anul unul foarte bun pentru tine, aceasta fără a exagera, fiindcă fost cazuri, eu, personal, am buie să schimb ceva în cariera din acest punct de vedere sunt 2018 să fie unul chiar peste un alintat al sorții, fiindcă așteptările tale și ale noastre. aș putea spune chiar un an orice fotbalist, indiferent de rămas oarecum mirat, știind mea de fotbalist. − Și cum ai fost primit familia mea mereu mi-a fost SĂRBĂTORI FERICITE! istoric, fiindcă nu fiecare vârstă, își dorește să urce pe rivalitatea dintre cele două fotbalist de vârsta ta se poate cea mai înaltă treaptă a podi- cluburi… de noii coechipieri, de alături, fapt pentru care îi lăuda cu titlul de campion, umului. Eu am atins această − Deseori suntem nevoiți să staff-ul tehnic al campi- mulțumesc. Bineînțeles, ar fi P.S. În ultimele zile se cu titluri prestigioase și cu culme foarte devreme și nu luăm niște decizii grele și tre- oanei, de microbiști, la urma incorect din partea mea ca zvonește că de serviciile avansuri care mai de care. pot să nu fiu satisfăcut. cerea mea la Șheriff este din urmei? să nu-l scot în evidență pe soroceanului Vitalie − Este adevărat că a fost un − Pasul făcut de tine, de această categorie. Rivalitatea − Fără nici o exagerare tre- primul meu antrenor, Pavel Damașcan-jr sunt an de vis și pentru echipa cu la Zimbru la Șheriff, a fost este rivalitate, dar așa este buie să vă spun că am fost Bacinin. Pe lângă acestea a interesate mai multe care am devenit campion al unul nu doar înainte, dar viața de fotbalist. Pot spune primit foarte bine de toată trebuit să muncesc foarte mult cluburi de peste hotare, Republicii Moldova, dar și și într-o direcție oarecum chiar că la momentul plecării lumea. M-am încadrat foarte pentru a deveni un jucător de inclusiv FC Torino…

Antrenorul anului

Marcel REȘITCA: „Cred că și fotbalul sorocean are un viitor frumos!” Dacă Vitalie Damașcan nu a avut concurenți când a venit vorba despre desemnarea Celui mai bun fotbalist al anului 2017, același lucru se poate spune și despre antrenorul Marcel Reșitca, care se poate considera, cu certitudine, cel mai titrat antrenor al tuturor timpurilor (și jucător, de altfel) cu rădăcini sorocene, de la independență încoace... Născut și crescut la Racovăț, Marcel Reșitca a dus faima fotbalului sorocean, lucru pe care îl face și astăzi.

care participa în Divizia I, iar în 1995 bunul meu prieten Anatolie Mitrofan m-a propus în formația ULIM-TEBAS, unde antrenor era domnul Boris Boguș, care-și propusese să facă o echipă exclusiv cu fotbaliști de la țară... Ulterior am evoluat în mai multe echipe: MHM-93, Speranța Victor Cobăsneanu și ce faceți în prezent. (Nisporeni), Agro, Nosta − Primii pași în fotbal i-am (Rusia), FC Hâncești, Meta− Domnule Reșitca, per- făcut, desigur, în satul natal, la lurg (Zaporojie, Ucraina), FC sonal vă țin minte de când, lecțiile de educație fizică. Am Nicolaev (Ucraina), Zacaralături de Anatolie Mitrofan, avut norocul să trăiesc alături patie (Ucraina), Dinaburg jucați pentru echipa din de stadion, care mă atrăgea (Letonia), Dacia, Beșictaș Soroca, unde antrenor era ca un magnet. Prin clasa a (Chișinău), Iscra Stal, FC CosValeriu Jmurco, iar ulterior 7-8-a am fost convocat în tuleni. În calitate de antrenor v-am urmărit urcușul pe echipa satului, care și atunci am activat la FC Costuleni, scara ierarhică a fotbalului. juca în campionatul raio- FC Veris, FC Sheriff, FC Amintiți, vă rog, cititorilor nului. În anul 1992 am fost Tiraspol, FC Speranța și CS noștri, la ce echipe ați jucat invitat în echipa or. Soroca, Petrocub, în prezent.

Cât de dulce este gustul victoriei!

− Dar care a fost primul Dvs. antrenor și, în general, care antrenori v-au marcat cariera? − Antrenorul care a pus bazele mele ca fotbalist a fost domnul Petru Ciobanu, iar în carieră am avut fericita ocazie să fiu ghidat de așa specialiști cu nume ca Valeriu Jmurco, Boris Boguș, Ilie Vieri, Oleg Taran, Mihail Fomenco, Emil Caras și, bineînțeles, actualul antrenor de la Hâncești Lilian Popescu, cu care facem un tandem de mai multă vreme. Domnul Popescu este antrenor cu Licența PRO UEFA, iar eu am Licența de categoria A UEFA. În calitate de antrenor am câștigat cu Sheriff Supercupa RM în 2015, cu FC Tiraspol ne-am calificat în Europa League, cu FC Veris am câștigat medaliile de bronz în 2014, iar anul acesta am obținut medaliile de bronz cu CS Petrocub. − Apropo, în ce an ați pus ghetele în cui? − În anul 2012 am decis că a venit vremea să cedez locul fotbaliștilor tineri. − Se zvonește că CS Petrocub ar fi echipa-fiică a lui Sheriff… − Arendarea jucătorilor este un lucru firesc pentru toată Europa. La CS Petrocub se dorește să se joace doar cu fotbaliști moldoveni. − Domnule Reșitca, ce are Hânceștiul și ce nu are Soroca pentru a face fotbal de performanță? − La Hâncești sunt condiții extraordinare pentru a face

Tandemul Lilian Popescu-Marcel Reșitca; unul de succes în fotbalul moldovenesc...

performanță, sunt investiții și oameni care iubesc fotbalul. Sarcina noastră este de a aduce oamenii la stadion prin jocul demonstrat. Eu cred că și la Soroca lucrurile se vor schimba în bine. Cel puțin evoluția echipei CF Soroca în acest an a fost una foarte bună, dar se putea și mai bine. Un oraș ca Soroca ar merita o echipă măcar în Divizia A, ca să nu zic de Divizia Națională − Care ar fi, în opinia Dvs., șansele CS Petrocub în Cupele europene? − Numai Dumnezeu știe. Noi vom face tot posibilul să avem o echipă competitivă

pentru Europa League. − De altfel, ați da curs unei invitații de a fi antrenorul CF Soroca? − Niciodată să nu zici niciodată! − Ce le-ați dori sorocenilor în aceste zile de sărbătoare? − Un Crăciun și An Nou fericit tuturor sorocenilor! Fie ca anul 2018 să vă aducă tot ce-i mai bun pe lume, multă iubire, fericire și prosperitate. − Mulțumesc pentru interviu. Și Dvs. sărbători frumoase și un an 2018 plin de succese!