02(679)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 02(679) • 11 января 2013

Долг «Сеф-газ» – более 6,2 млн. леев, несмотря на своевременную оплату газа потребителями СТР. 2

Виктор Сэу: «И в год наступивший будем двигаться вперед, создавать сильный и прогрессивный еврорегион» СТР. 3

Колядки для столицы лэнда Тюрингия СТР. 6-7

OdN PLUS Сорокские колядки оценили и в Ботошань ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС

СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

Фото: Татьяна Забулика

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Внимание: запомните еще два наших телефона 0230 842 98 — главный редактор В.Кобэсняну; 0230 842 97 — репортеры: Нина Некулче, Татьяна Забулика; 0230 240 73 — РЕКЛАМА

Читайте стр.5

окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СороКа, ул. Индепенденцей, 75;

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Центральная Аптека Nr.371

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Качество, проверенное временем

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

N o n s t o p

л 0 1

ет

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

т ле 0 1

ра Га

ан р Га

Стеклопакеты LOW-e

я и т

Mecanisme de elită:

нт

ия

termopan

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Образцовый фольклорный ансамбль „Colinda” исполняет перед зрителями г. Ботошань сорокские колядки

«Idila-Sor»

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

e-mail: odn@api.md

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ Фото: OT Soroca PLDM

политика

Остались еще 30 дней «на раскрутку» Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Настоящее и будущее РМ — главная забота ЛДПМ 4 января, в Сорока состоялась встреча для души территориальной организации Сорока Либерально Демократической Партии Молдовы. Поводом стала 5-летняя годовщина со дня создания ЛДПМ, Рождественские и Новогодние праздники. На встрече присутствовал Виктор Сэу, председатель ТО Сорока от ЛДПМ, Александр Чимбричук, депутат от ЛДПМ в Парламенте РМ, председатели участковых орга- восходительство посол США низаций Сорока, во главе с Вильям Н. Мозер, который Алексеем Прокопий, предсе- соизволил поздравить сородатели организаций ЛДПМ из чан, находящихся на встрече коммун и сел района Сорока, по случаю Новогодних и районные и городские совет- Рождественских праздников. ники, советники из коммун Также его превосходительство района, активисты ЛДПМ. В отметил хорошие отношения тот же день, Сорока посетил между США и Республикой с частным визитом его пре- Молдовой, напомнил о стро-

вительной речью выступил и Александр Чимбричук, депутат Парламента РМ. Он также отметил проблемы и задачи ТО Сорока от ЛДПМ. Потом за бокалом шампанского последовали дружественные поздравления между членами организации. С радостью были встречены и колядующие. Среди присутствующих был и примар Трифэуць, г-н Георгий Тодирян, который со своей командой советников со стороны Партии коммунистов и большинительстве дороги Сэрэтень- ством односельчан перешел Сорока, о том, что он захо- на сторону Либеральной тел показать своим детям, Демократической Партии приехавшим из США, город Молдовы. Решение примСорока и крепость… Встреча кнуть к ЛДПМ было принято продолжилась выступлением аплодисментами со стороны Виктора Сэу, который расска- собравшихся. Настоящее и зал аудитории о деятельности будущее РМ — это главная организации, о проблемах и забота ЛДПМ. задачах на будущее. С поздраФото: OT Soroca PLDM

Пресс-служба ЛДПМ

Декларация первичной организации Трифэуць от КПРМ о присоединении к Либерально Демократической Партии Молдовы Мы, первичная организация Трифэуць от КПРМ, поддерживаем старания Альянса за Европейскую Интеграцию и, в особенности, Правительства Филат по стабилизации ситуации, преодолению экономического кризиса и нормализации отношений с европейскими структурами и стратегическими партнерами. Мы считаем, что внешняя политика по европейской интеграции последовательна и держит политический курс согласно приоритетам и нашим национальным ценностям. Хотим подчеркнуть, что этому поли-

Георгий Тодирян, примар с. Трифэуць тическому курсу необходима поддержка всего общества и благоприятный климат, основанный на консолидации всех

проевропейских сил. Решающую роль в настойчивом и последовательном продвижении интеграции Республики Молдова в Европейский Союз имеет Либерально Демократическая Партия Молдовы, которая, своими представителями в Парламенте и правительстве, придала исполнительной деятельности согласованность и профессионализм. Мы уверенны, что только совместными усилиями, настойчивостью и соответствующим отношением к обществу мы сможем заложить демокра-

тию, основанную на принципах правового государства, где будут соблюдаться права и свободы граждан. Поэтому мы объявляем, что присоединяемся к Либерально Демократической Партии Молдовы. 04.01.2013 с. Трифэуць, р-н Сорока

пресс-релиз

Долг ООО «Сеф-газ» составляет более 6,2 млн. леев, несмотря на своевременную оплату газа потребителями ООО «Флорешть-газ» ООО «Сеф-газ» является совместным предприятием, которое предоставляет потребителям г. Сорока услуги по поставке и распределению природного газа на основании лицензии, выданной НАРЭ на этот вид деятельности, срок действия которой, согласно данным НАРЭ, истек 28.12.2012. По причине неуплаты природного газа, полученного от ООО «Флорештьгаз» — поставщика природного газа, зависимого от предприятия АО «Молдовагаз», на данный момент сумма накопленного долга ООО «Сеф-газ» составляет более 6,2 млн. леев, несмотря на то, что его потребители своевременно производят оплату за потребленный газ. В отчете НАРЭ по итогам проведения публичных слушаний по вопросу деятельности ООО «Сеф-газ» (06.04.2012) констатированы факты серьезных нарушений в деятельности данного предприятия (http://www.anre. md). Административный совет НАРЭ даже обязал ООО «Сеф-газ» разработать и представить, в месячный срок, План действий по устранению выявленных нарушений, который, среди прочего, должен был включать: обязательства

по погашению кредиторской задол- вий предоставления данных услуг. На женности на сумму более 6 млн. леев период рассмотрения жалоб конечных перед ООО «Флорешть-газ» и меры по потребителей, связанных с выпиской предотвращению дальнейших накопле- счетов-фактур, отключение установок ний долгов. Однако, предписания НАРЭ потребителей от сети природного газа не были выполнены. Согласно ст.50 (5) запрещается». Закона о природном газе: «оператор Потребители города Сорока жалупередающей сети, операторы распреде- ются на качество предоставляемых лительных сетей вправе ограничить или ООО «Сеф-газ» услуг, однако НАРЭ не прекратить предоставление услуг по обращает на это никакого внимания и передаче или распределению природ- даже намеревается продлить срок его ного газа в случае, когда потребитель лицензии на этот вид деятельности. ООО или обладатель лицензии не соблюдает «Флорешть-газ» доводит до сведения договорные условия». Однако, не учиты- потребителей г. Сорока, что располагает вая данные обстоятельства, Суд г. Сорока технической возможностью подписать, вынес Определение о запрещении в кратчайшие сроки, индивидуальные ООО «Флорешть-газ» принятия мер по договоры на поставку природного газа отключению ООО «Сеф-газ» от газовой и подключить всех желающих к своей сети за неуплату (прилагается). Также и газоснабжающей сети. руководство НАРЭ (Райляну Н., Белински Примечание: ООО «ФлорештьЛ.) в своих официальных письмах, адре- газ» является дочерним предприятием сованных ООО «Флорешть-газ» (при- АО «Молдовагаз», которое поставляет лагаются), не допускает прекращение природный газ району Флорешть, одноподачи газа ООО «Сеф-газ», несмотря на временно обслуживая 29253 потребито, что ст.18 (4) Закона о природном газе телей, из которых: 28412 — бытовых гласит: «Обладатель лицензии не может и 841 — небытовых... ООО «Сеф-газ» — быть обязан продолжать предоставле- предприятие, которое, на основании ние услуг или поставку природного газа выданной НАРЭ лицензии, действуюфизическому или юридическому лицу, щей до 28.12.2012, предоставляет не выполняющему предусмотренных услуги по снабжению природным договором обязательств по оплате или газом 20% потребителей г. Сорока (1500 не соблюдающему утвержденных усло- потребителей).

Если народная мудрость про то, «как встретишь Новый Год, так его и проживешь», верна, тогда у нас есть достаточно причин для того, чтобы сыпать пепло на голову, ибо конец 2012 и начало 2013 принесли нам достаточно проблем и неясностей. То есть, многие грехи и нерешенные проблемы «плавно» перешли из года ушедшего в год пришедший. Чтобы не сказать об убийствах, пожарах, дорожно-транспортных происшествиях и других правонарушениях, имевших место уже в этом году. Безусловно, самым главным событием cо знаком минус декабря-января, событием, ставшим притчей во языцех, стало убийство по неосторожности 30-летнего мужчины на охоте, имевшей место вблизи одного из сел района Фэлешть. Впрочем, подобные трагедии случаются довольно часто, чтобы не сказать с определенной периодичностью, но на этот раз все окутано какой-то тайной — во-первых, кишиневская пресса, ссылаясь на различные источники, пишет, что в инциденте со смертельным исходом замешаны, прямо или косвенно, публичные люди, в том числе из правоохранительных органов и, во-вторых, с момента рокового выстрела прошло достаточно времени, но до сих пор неизвестно имя виновника. То есть, человек уже похоронен, а имя случайного убийцы замалчивается. С другой стороны, бесчеловечно делать дешевый пиар (как уже делают некоторые) из чей-то смерти, ибо речь идет о гибели сына, мужа и отца. И если на самом деле в роковом выстреле виноват прокурор или судья, тем более нужно было признать это сразу, а не ждать журналистских расследований — в конце концов, и прокурор, и судья - тоже люди, и они не застрахованы от несчастных случаев. Сейчас же, когда все отрекаются от смертельного выстрела, когда отрицается вмешательство в «дело» самого противоречивого молдавского политика (не называю его имя, потому что не хочу стать «добровольным спонсором» реабилитации Центра матери и ребенка), будет трудно, если невозможно пролить свет на то, что реально случилось 23 декабря прошлого года. Лично я не представляю себе, как прокурор, судья или другой человек, убивший, пусть и по неосторожности, другого человека, придет завтра и признается в содеянном и найдет какие-то мотивы для того чтобы объяснить, почему сделал это спустя месяц после совершения преступления… В свою очередь, все это время политики (которые не увлекаются охотой) вели себя

неожиданно тихо и мирно, оставляя на потом всевозможные разбирательства. Честно говоря, привыкший к воинствующим заявлениям с самых высоких трибун, к обещаниям, больше похожим на сказку, к словесным перепалкам, иногда переходящих в драку, эти две недели я чувствовал себя не в своей тарелке — как будто не хватало чего-то жизненно важного. Хотя в новогодних обращениях политиков среди строк читалась, когда речь шла о коллегах или оппонентах, достаточная доза сарказма, границы дозволенного были соблюдены. Кстати, единственными, кто совсем не бросил политику на произвол судьбы, были некоторые левые партии, обещающие стать единым целым уже к середине этого месяца. То есть, несколько политиков, ушедших от коммунистов и возглавивших партии, давно мечтающих о месте в парламенте, совместно с урапатриотами решили сыпать немного соли на кровоточащую рану ПКРМ. Правда, с трудом верится в успех этого объединения, ибо не знаю, что может быть общего между Игорем Додоном и тем же Михаилом Гарбузом. Кроме, конечно, патологической ненависти ко всему румынскому… Впрочем, есть еще шанс оставить все грехи и неприглядные дела в прошлом, потому что, по заявлениям астрологов, Год Водяной Змеи начинается аж 10 февраля и продлится до 31 января 2013-го. То есть, на «раскачку» нам осталось еще 30 дней, после чего начнется, если верить тем же астрологам, время изменений (хочется верить — положительных), сюрпризов (хочется верить — позитивных), динамизма, но и нестабильности (нам ли привыкать к этому?). Водяная Змея, согласно азиатским традициям, принесет нам более спокойный период, в котором любовь и благополучие почувствуем все. Дай Бог, чтобы было именно так. P.S. Когда материал был готов к печати, стали известны две информации, которые, в некоторой мере, меняют смысл вышенаписанного. Во-первых, из официальных источников стало известно, что генеральный прокурор принимал участие в злополучной охоте, но не он сделал роковой смертельный выстрел и, во-вторых, левая коалиция, которую обещали нам в середине этого месяца, скорее всего не состоится. Две из пяти партий отказываются от каких-либо коалиций. Во всяком случае, такие заявления сделали партия «Возрождение» (лидер Вадим Мишин) – «активизм новых левых партий беспокоит оппонентов» (хотелось бы знать, каких именно) и партия «Патриоты Молдовы» (лидер Михаил Гарбуз) – «мы не ведем никаких переговоров с другими левыми партиями и не думаем делать это в будущем».

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013 вавилонская башня

Виктор Сэу: «И в год наступивший будем двигаться вперед, создавать сильный и прогрессивный еврорегион»

Новости Декларации Мнения Н

− Уважаемый Виктор Валерьевич, какими достижениями запомнился вам 2012 год, какие события стали основополагающими для будущих успехов? − Год ушедший был насыщен множеством событий, смелыми и реальными проектами, которые весьма результативно вошли в пространство еврорегиона. Мы искали возможности и старались их использовать. Молодая организация стала пилотной в идеологии реформирования всех сфер жизнедеятельности. Благодаря совместной системной работе, мы привлекли новых международных инвесторов в еврорегион, создали новые экономические, социальные, спортивные, культурные отношения. Мы достигли значительных успехов в подготовке к презентации в Брюсселе. Мы рассказали о наших успехах и о проблемах, которые мы надеемся решить, в том числе с помощью стран-членов ЕС, включая строительство водоочистных сооружений, железнодорожной линии Мэркулешть-Сорока, моста через Днестр. В конце концов, хочу оценить наш совместный, молдавско-украинский успех. Когда говорю «наш» имею ввиду, безусловно, все стороны, составляющие Еврорегион «Днестр» — районы Сорока, Дондушень, Окница, Резина, Шолдэнешть, Флорешть и Винницкую область. Я надеюсь, что был дан хороший старт сотрудничества с европейскими странами, чтобы привлечь больше инвестиций. − В Еврорегиогн пока еще не вошли молдавские районы, расположенные в Приднестровье… − Еврорегион «Днестр» — это не политический проект, поэтому мы рады будем видеть среди нас Каменский и Рыбницкий районы Приднестровья, которые ранее задекларировали желание присоединиться к еврорегиону. Кстати, во время 5-го заседания Совета Еврорегиона «Днестр», которое состоялось 21 сентября в Ямполе Винницкой области, администрация района Дубоссары Республики Молдова выразила желание присоединиться к евроорганизации.

Фото: dniester.eu

Интервью

Ч Сергей Татусяк поздравляет Виктора Сэу с Днем независимости Республики Молдова − Напомните, какой был ство». 20 сентября 2012 в г. первый совместный проект Винница состоялся первый и что последовало дальше… семинар для сотрудников − Шесть районов и два Координационного Центра. села Винницкой области и Вместе с представителями Молдовы подружились, если Международного центра можно так сказать, 26 мая 2012 демократических преобрав городе Резина Республики зований (ICDT) и Институтом Молдова во время 4-го засе- устойчивого развития (ISD) дания Еврорегиона «Днестр». работники координационПервым проектом, который ного Центра определили был осуществлен в рамках функциональные обязанноподписанных соглашений, сти сотрудников и проаналистал обмен группами детей зировали текущую ситуацию во время летних каникул для в Еврорегионе. отдыха и оздоровления… В − Территориально целях создания и укрепле- Республика Молдова ния сотрудничества между входит и в другие Евробизнесменами из Сорока регионы. Что можете скаи Винницы, в период 26-27 зать по этому поводу? июня 2012 года, в Сорока − 21 ноября 2012 в городе был организован молдо- Яссы (Румыния) состоялось украинский форум „Путь подписание соглашения к благополучию — через о сотрудничестве между сотрудничество”… 25-28 двумя Еврорегионами — августа 2012 года в г. Сорока «Днестр» (включает террисостоялся международный тории Украины и Молдовы) турнир по футболу на Кубок и «Сирет-Прут-Нистру» еврорегиона «Днестр-2012», (Молдова и Румыния)… В в котором участвовали по целом уходящий год дал шесть команд из Республики нам возможность залоМолдова и Украины. Пред- жить хороший фундамент седателем Еврорегиона многих важных для жителей «Днестр» Сергеем Татусяком Еврорегиона «Днестр» прои главой EUBAM Миссией ектов, которые в обозримой Европейского Союза по перспективе отразятся на приграничной помощи улучшении ситуации практиМолдове и Украине — Удо чески по всем направлениям Буркхолдером было подпи- жизни молдавско-украинских сано соглашение о сотруд- граждан. Мы благодарны ничестве. Благодаря этому Председателю Еврарегиона реализовано три семинара в «Днестр», советникам, КоорЦентру, рамках проекта «Улучшение динационному процесса пересечения Международным органиграницы, ориентирован- зациям за то, что мы вместе ного на гражданское обще- смогли преодолеть все труд-

ности. Уверен, и в 2013 году будем двигаться вперед, создавать сильный и прогрессивный еврорегион, устойчивую и грамотную экономику, делать все, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной. − Каким видится Вам 2013 год? − Уверен, что мы существенно усилим все выше изложенные позиции в наступающем году. В 2013 году мы продолжим работу в укреплении и развитии добрососедских отношений, партнерстве и сотрудничестве в экономических, социальных, культурных и гуманитарных областях между двумя государствами на региональном уровне, в соответствии с национальным законодательством Республики Молдовы и Украины. Мы будем работать над формированием инновационной модели экономики для приграничных территорий. Мы также продолжим преобразования в экологической сфере. Инновации коснутся сферы культуры, туризма, спорта, качественного образования и воспитания нравственных ценностей. Уверен, и в 2013 году будем двигаться вперед, создавать сильный и прогрессивный еврорегион, устойчивую и грамотную экономику, делать все, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной. Пресс-бюро Еврорегиона «Днестр»

И РАДОСТЬ, И НЕПРИЯТНОСТИ НА ПРАЗДНИКИ

901 zz 3 января этого года случился пожар в квартире по ул. Димитрие Кантемир, города Сорока. Пламя вспыхнуло в кухне, где сгорел котел на природном газе и другие ценности. К счастью, никто не пострадал. Причина и стоимость ущерба устанавливаются.

902 1 января 2013 zz Два автомобиля столкнулись. Авария произошла в районе трикотажной фабрики. В результате стол-

ациональное агентство занятости населения предлагает в этом месяце более 5860 рабочих мест или на 330 вакансий меньше, чем в предыдущем месяце. По данным агентства, большее всего вакансий зарегистрировано в Кишиневе, свыше 2020, а меньше всего — в Криулянах — 12.

кновения никто не пострадал. zz Гражданин И.Б. 19 лет был травмирован ножом в руку гражданином А.Б. в селе Волоаве. Полиция расследует дело.

2 января zz Мужчина 47 лет из района Сорока проник незаконно в жилище своей односельчанки и изнасиловал ее. Из-за того что она успела оповестить полицию, он угрожал ей смертью. Дело расследуется правоохранительными органами. zz Девушка 28 лет попала в больницу, после чего выпила отраву для мышей. По данным, полученным в полиции, девушка попыталась покончить жизнь

самоубийством. Инцидент произошел после того как девушка поссорилась с матерью.

3 января zz В период 24 декабря-3 января этого года, из хозяйства 87-летней женщины были похищены 2 мешка угля, кукуруза. Это случилось в селе Булбочь. Полиция ищет преступников. zz Мужчина 51 года умер по дороге в больницу, находясь в машине скорой помощи. По данным, полученным от медиков, он находился в алкогольной и гипотермической коме. zz Неизвестные украли три курицы из хозяйства гражданина Д.Н., жителя села Воло-

аве. Ущерб составил 400 леев. zz Молодая девушка 24 лет, жительница села Григорэука, оказалась в больнице после чего попыталась свести счеты с жизнью. С этой целью девушка выпила большую дозу снотворного. Мотив поступка неизвестен.

6 января zz С территории бывшей фермы с. Застынка, которая принадлежит гр. В. Дикий, было украдено 4 индюка, 2 гусей и курица. Ущерб составил 1400 леев. По горячим следам полиция задержала юношу 20 лет. Подозреваемый - В. Царэлунгэ из села Раковэц. Если его вина будет доказана, он ответит по закону.

лены Ассоциации охотников и рыболовов Республики Молдова собирают в течение сезона тысячи силков, которые расставляются браконьерами для охоты на полевых зайцев. Установка силков расценивается как браконьерство и наказывается штрафом в размере до 2000 леев.

рошло 298 лет со дня избрания Дмитрия Кантемира членом Берлинской Академии. Дмитрий Кантемир, сын Константина Кантемира, господаря Молдовы, родился 26 октября 1673 года.

Молдове не хватает средств для того чтобы усовершенствовать удостоверения личности граждан, которые еще пользуются советскими паспортами. Правительство подготовило негативное заключение по инициативе депутатов Валерия Мунтяна и Иона Хадыркэ, которые предложили заменить паспорта советского типа до 1 июля 2013 года.

раждане Республики Молдова, работающие в различных странах Евросоюза и СНГ, в 2012 году перевели в страну 1,36 миллиарда долларов, что на 5,5 миллиона больше по сравнению с аналогичным периодом 2011 года. Более 36% переводов были осуществлены в евро, почти такой же объем средств — в долларах, а 25% денежных ремитентов впервые составили российские рубли.

емалый срок грозит жительнице одного молдавского села. Женщина уговаривала соседей взять кредиты на развитие бизнеса. В итоге более десятка человек оказались должны банку до 10 тысяч долларов.

енгерское гражданство по упрощенной процедуре на протяжении двух последних лет получили 320 тысяч человек. При этом государство заботится о том, чтобы его гражданами не становились шпионы и извращенцы.

тандартная 20-процентая ставка НДС на первичную сельскохозяйственную продукцию и возврат 12-процентной разницы будут применяться с 2013 года. С 1 января

станет применяться также 20-процентный НДС на сахар вместо сниженной 8-процентной ставки, которой производители пользовались на протяжении многих лет.

олее чем на сто миллионов леев вырос внешний долг Молдовы за первые девять месяцев минувшего года. По данным Национального банка, в конце сентября внешний долг нашей страны приблизился к 6 миллиардам долларов.

Молдове размер акцизов на нефтепродукты с 1 января 2013 года увеличен на 10,8% вместо запланированных ранее 5%. Это предусматривают поправки в Налоговый кодекс, которые одобрил ранее парламент Молдовы.

олг нашей страны перед Россией по кредитам, полученным ранее под гарантии правительства, на конец сентября 2012 года составил 84,68 миллионов долларов, уменьшившись с начала прошлого года на 12,21 миллионов долларов или на 12,6%.

равительство меняет условия определения степени инвалидности. Состояние каждого человека с ограниченными возможностями будет оценивать специальный совет.

лавные причины смертности трудоспособного населения в Молдове — недостаток денег на лекарства и здоровую еду, а также вредные привычки. Такие выводы содержатся в исследовании, проведенном Всемирной организацией здравоохранения.

этом году Республика Молдова откроет три новых дипломатических миссии за рубежом — в Нидерландах, в Канаде и Катаре.

абинет министров объявил 2013 год "Европейским годом граждан". Как заявил премьерминистр Влад Филат, эта инициатива была одобрена в связи с тем, что аналогичное решение было принято Европейской комиссией.

нешний долг Молдовы вырос до 5,77 миллиарда долларов. По данным Национального банка, в конце сентября внешний долг нашей страны приблизился к 6 миллиардам долларов.

олее 1 тысячи километров защитных дамб на реках Днестр и Прут не укреплялись уже больше 70 лет, а между тем наводнения наносят экономике миллиардные потери, констатировал министр экологии Георге Шалару.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013

Праздничная радость Фото: Татьяна Забулика

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Собранные в оркестр, Деды Морозы радовали сорочан веселыми мелодиями

Фото: Татьяна Забулика

Стало красивой традицией то, что в период зимних праздников в самом сердце Сорока проходит Рождественская ярмарка. И в этом году перед главным зданием города люди собрались на ярмарку. Вокруг украшенной елки сновали взрослые, дети, артисты, зрители, руководители разного уровня и простые граждане. Как и было объявлено, на импровизированной сцене, после чего руководство поздравило граждан по случаю зимних праздников, выступили художественные коллективы Сорокского района. Артисты из города и из сел района преподнесли зрителям самые красивые колядки, а также различные

персонажи: козу, медведя и др. Сорочане с радостью насладились праздником в центре города, приправляя его изваром и выпечкой от местных производителей, хотя их было мало, но они все-таки были представлены вниманию присутствующих, за деньги, конечно, как и полагается на ярмарке. Хозяйки в тот день смогли совместить приятное с полезным. С прилавков со свиным мясом и мясом птицы они приобрели то, чего им не доставало для праздничного Много сорочан и гостей города собралось стола. на Рождественской ярмарке Праздник был дополнен выступлением орке- «Кодрянка» уезда Ботошань. смелые ушли с праздника с стра Колледжа искусств, Для того чтобы собрав- подарками. под руководством маэстро шиеся не ушли с пустыми На третьем выпуске Михая Болдеску, а также руками, на площади были Рождественской Ярмарки красивым выступлением организованы спортив- состоялся также парад масок фольклорного ансамбля ные соревнования. Самые и национальной одежды.

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

Фото: Татьяна Забулика

На Рождественской ярмарке люди ели, пили и колядовали

Колядки и Новогодние пожелания в Церкви „Sfinţii Martiri Brâncoveni” Нина Некулче Фольклорный ансамбль педагогического колледжа имени М. Еминеску „Izvoraş” представил красивую новогоднюю программу с колядками перед прихожанами, присутствующими в церкви в праздничный день. До начала программы, отец Сорин насладил слух прихожан духовными словами о рождении Иисуса. Особенные слова о нашем спасителе были сказаны и студентами. А их колядки стали бальзамом для душ верующих. Красивые и святые, такие как все зимние праздники, колядки „A venit iarna” (Пришла зима), „E ajun de Crăciun” (Канун Рождества),

СОБЫТИЯ

Иисус родился в яслях во имя человеческого счастья Нина Некулче С мыслью о маленьком Иисусе, евангелистская крестьянская церковь, в сотрудничестве с управлением социальной поддержки и защиты семьи (УСПЗС), организовала праздничную программу для 58 детей из социально-уязвимых семей и 50 детей с инвалидностью. Программа прошла в Центре„Casa Speranţelor” при управлении. Помимо песен и стихов, зрители посмотрели спектакль о рождении Иисуса. Дети в роли магов, пастухов, поющих ангелов и Дева

Здоровье

Медицинские советы на праздники Жирная пища, алкоголь и ограниченность движений, главные причины сбоя организма во время праздников. Изобилие и чрезмерное потребление традиционных блюд особенно после периода воздержания (поста) может вызвать расстройство желудка, желчную колику, холецистит, панкреатит, не менее опасную аллергию. Здоровые предпочтения в еде должны быть сохранены и в праздничные дни. 1. Будьте избирательными в выборе напитков и продуктов, которые вы употребляете. Избегайте избыточного количества сладости, соли, кофеина, алкоголя, жирной пищи, копченостей и жареных блюд. Сократите потребление полуфабрикатов, в них содержатся вредные для здоровья пищевые добавки и консерванты. 2. Придерживайтесь сбалансированной и здоровой диеты. Сбалансированная диета должна

содержать: 40% углеводов — производное от сладостей, фруктов и злаков. 30% белка — рекомендуется курица, говядина, свинина нежирная, морепродукты, яйца, молочные продукты с низким содержанием жира. Немного сои, поскольку она содержит важный компонент (изофлавоны) в укреплении и восстановления иммунной системы. 30% жира содержится в растительных маслах, орехах и миндале. 3. Овощи предоставят вам необходимое количество витаминов. Жирорастворимые витамины (A, артерий необходимо потребление D, E, K) находятся главным образом продуктов, богатых витамином B6, в яичном желтке, молоке, молочных таких как рыба, мясо и яйца. Витамин продуктах. Овощи, такие как крас- С — прекрасный источник энергии в ная капуста, салат, морковь, крапива течение дня и поступает в организм фасоль, горох, соя и орехи содержат через овощи и фрукты. витамин В1, который участвует в Статья опубликована при финансоподдержании работы сердечносо- вой поддержке Национальной Комсудистой, нервной и пищеваритель- пании Медицинского Страхования в ной системы. Для предотвращения рамках социального проекта «Скажи образования холестерина на стенках Да своему Здоровью».

Spune DA pentru SĂNĂTATEA ТА!

Свиное мясо и курятина продавались словно теплый хлеб в тот день, люди делали запасы для праздничного стола по ценам ниже рыночных

Мария с младенцем в яслях, предстали перед юными зрителями, согрев их чувствительные души, дав понять, что Иисус родился во имя человеческого счастья. Как маги, приносящие дары, пастор Валерий Подубный вместе со своей женой Надеждой раздали детям пакеты с одеждой, сладости, игрушки. Примечание: Дети были отобраны УСПЗС по критерию семей, находящихся в затруднительном положении, которые не получили социальную помощь.

КОРОТКО

Первый новорожденный 2013 года из Трифэуць Татьяна Митрофан

"Кто не хочет вкусные плацынды от Деда Мороза?", подумал предприниматель и заставил Деда Мороза трудиться

„Aprindeţi luminile” (Зажгите огни) вызвали воспоминанья, разбередили души и растрогали нас до слез. Программу завершила колядка„Zorile lui Anul Nou” (Зори Нового Года), после которой студенты осыпали пшеничными зернами прихожан — это старинный молдавский обычай. В финале, священник и матушка Елизабета раздали калачи и сладости и поблагодарили их за радость и свет колядок, подарив им, по традиции, и определенную денежную сумму, которую студенты оставили в Церкви со словами: «Даруя дарованное, достигнешь рая. Используйте эти деньги для окончания работ Большой Церкви!»

В этом году первый новорожденный района Сорока заставил себя немного ждать. Если в предыдущие годы в первые часы 1 января уже было известно, кто родился первым и кто подарил жизнь первому ребенку нового года, то на этот раз все было по-другому. Только 2 января первый гражданин

района этого года появился на свет. Согласно перинатальному центру Сорока, 2 января жительница села Трифэуць Валентина Морарь родила девочку-красавицу. Гражданка года родилась с весом 3,1 кг и совершенно здоровой. Давайте пожелаем маленькой сорочанке вырасти большой и счастливой, а родителей поздравим с этим значимым событием!

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Новогодние праздники в ТЛ имени Константина Стере Татьяна Епихина, учитель-методист Педагогического Колледжа имени Михая Еминеску, 1 дидактическая степень Многие из нас задаются вопросом: когда появилась колядка? Об этом сегодня не существует конкретных данных, но известны некоторые факты начала этих традиций. Одним из самых важных событий, представленных Евангелие верующим, это было Рождение Господа. Чудеса, послание ангелов, вера магов – все это говорит о существовании Сына Божьего. Первая колядка, первые слова благовести были воспеты ангелами: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение.» С

тех пор и исходят традиции колядок, которые возвещают ежегодно о Рождении Иисуса Христа… По этому поводу, в Теоретическом Лицее имени Константина Стере был представлен публичный урок на тему: «Многолетнее значение национальной музыки». Роль лектора взяла на себя ученица Педагогического Колледжа имени Михая Еминеску Михаела Малачински, под руководством учителяметодиста Татьяны Епихиной и учителя музыкального воспитания Марии Андриеш. Для этого мероприятия были задействованы ученики 8 „A” класса, которые представили зимние праздничные традиции – колядовали, посевали, желали всем хорошего и богатого 2013 года.

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013

„Colinda”на сцене Дома культуры профсоюзов г. Ботошань

Фото: Татьяна Забулика

ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС

Члены ансамбля „Ion Madonici” впервые выступают на румынской сцене

Татьяна Митрофан Художественные коллективы „Colinda” из города Сорока и „Ion Madonici” из села Косэуць участвовали в межуездном хоровом фестивале-конкурсе „O, CE VESTE MINUNATĂ!” в Ботошань, откуда вернулись с хорошими результатами. В период Рождественских праздников по старому стилю, артисты из Сорокского края во второй раз участвовали в традиционном фестивале колядок, который состоялся в Ботошань, Румыния. Трудным было путешествие сорочан на фестиваль, который состоялся в декабрьские дни, когда наша республика спокойно отдыхала, покрытая сугробами. Хорошо, что дорожники смогли очистить главные дороги, и участники фестиваля преодолели дорогу туда и обратно без вынужденных остановок. Это, хочу подчеркнуть (мое мнение, но и наших артистов), и благодаря водителю, который показал свой профессионализм. Но давайте вернемся к цели поездки. Доехав с небольшим опозданием из-за погодных условий, конечно, без того чтобы потерять хоть одну минуту, члены фоль-

клорного ансамбля „Colinda” во главе с Тамарой БобокКошчуг, художественным руководителем, поспешили на сцену. И „Colinda”, и хор „Ion Madonici” участвовали в третьем выпуске фестиваля. Ансамбль „Ion Madonici” представил программу колядок из Сорокского края, среди которых „Florile Dalbe”, „Scoală, gazdă, nu dormi”, и др., но и одну колядку из Ботошанского края. После этого на сцене выступил любительский хор из Косэуць, художественный руководитель Оксана Белоус. Артисты из Сорока были встречены аплодисментами, тем более, что двое членов жюри были из Республики Молдова. Это председатель жюри Светлана Бивол, директор Национальной Филармонии имени Сергея Лункевича, и Олег Волонтир, художественный директор Центра по охране и продвижению нематериального культурного наследия. Надо отметить, что большинство членов художественного коллектива „Ion Madonici” преклонного возраста, за что мы ими искренне восхищаемся. Они сумели сохранить местные колядки от своих бабушек и, в свою очередь, передают их своим внукам. Наше восхищение безгранично из-за того, что они с радостью пустились в это зимнее

Фото: Татьяна Забулика

Сорокские колядки оценили и в Ботошань

На сцене: Григоре Букэтару, организатор фестиваля Ион Илие и председатель жюри Светлана Бивол путешествие и со смелостью выступили на сцене. За успешное выступление на этом конкурсе коллектив „Ion Madonici” получил одно из четырех поощрений фестиваля, а колядки в исполнении ансамбля „Colinda” удостоились второго места.

“Красиво и то, что наши друзья из Ботошань, с которыми нас связывают многолетние дружественные отношения, по-настоящему живут этими зимними праздниками и культурными мероприятиями, посвященными им. Здесь празднуют несколько дней, с традициями, и мы

каждый раз рады приехать веру в прекрасное. Идея сюда, хоть нам и приходится объединить здесь традиции преодолевать трудности, с двух берегов Прута показасвязанные с получением лась мне потрясающей, и она визы”, — подчеркнула Тамара принадлежит профессору Кошчуг-Бобок, художествен- Иону Илие. Так происходит ный руководитель ансамбля настоящее объединение „Colinda”. через искусство, здесь даже Сорока во второй раз речи не идет о политике. Все участвует в фестивале. Во участники были потрясаювтором выпуске участвовал щими, разными, поразили хор „Orantis”, который привез нас своим репертуаром», — домой трофей фестиваля. добавила председатель “В этом конкурсе нет места жюри. дилетантам, и участники это Хоровой межуездный знают… Нашей целью явля- фестиваль-конкурс “O, ce ется продвижение фоль- veste minunată!” прошел в клора, национальных тради- Доме Культуры Синдикатов ций и настоящих ценностей. Ботошань, организованный В этом смысле я искренне в уездном Центре по охране восхищаюсь ансамблями из и продвижению традиционРеспублики Молдова. Я вижу ной культуры Ботошань. Цель в Вас большое стремление мероприятия — это сохрасохранить настоящий фоль- нение красивых традиций, клор и завидую Вам в этом характерных зимним праздсмысле”, -подчеркнул Ион никам. На фестивале были Илие, заместитель примара представлены различные по культуре Ботошань и душа как стиль и манера исполнения колядки, но в основе все этого события. В первый раз участвуя в представляли одну тему — качестве председателя жюри Рождение Иисуса. На этот выпуск были притакого конкурса в Румынии, г-жа Бивол была горда глашены художественные своими соотечественниками, коллективы из многих месткоторые участвовали в кон- ностей уезда Ботошань, а курсе: «Я рада, что среди 10 также из уездов Сучава, Яшь, участников этого красивого Нямць, Бакэу, Вранча, Галаць, фестиваля, четыре коллек- Брэила, а также из Сорока, тива были из Молдовы, и Бэлць, Дрокия и Глодень — они показали себя хорошо. Республика Молдова. Два Это те, кто хранит наши из трех трофеев приехали в традиции, они представили Республику Молдова, один в колядки, которые утешили Дрокия и другой в Бэлць. наши души и вернули нам

Праздничная радость

В ожидании Деда Мороза Фото: Нина Некулче

Нина Некулче Дети из малообеспеченных семей, размещенных у профессиональных ассистентахродителях и в домах семейного типа, получили возможность посмотреть спектакль кукольного театра „Scăpărici”, под руководством сердечной Анжелы Мушенко. Представление состоялось во Дворце культуры Сорока. Организаторы: УСПЗС, районный отдел культуры и туризма, управление образования. Кукольники, выпускники и студенты Колледжа искусств, представили зрителям постановку по детским приключениям в собственной интерпретации. Действие представляет двух красивых пожилых людей, которые ожидают у окна колядующих. И именно в магическую Рождественскую

Подарки были куплены на средства Фонда социальной поддержки населения и были розданы 73 детям.

ночь волк и лиса задумали украсть несколько птиц со двора стариков, но как в любой народной сказке, в конце концов, старики находят способ избавиться от жадного волка и хитрой лисы. Дети с огромным вниманием смотрели спектакль. Их покорили кукловоды и куклы, в зале царила полная тишина в момент, когда волк с лисицей планировали кражу. Дети были полностью поглощены тем, что происходило в доме стариков, от души порадовались за них и хором позвали Деда Мороза. И Дед, который никогда не опаздывает на встречу с послушными детьми, пришел с полным мешком подарков. Он с добротой и теплотой пообщался с детьми, послушал их стихи и колядки, потом раздал им сладости.

Путевые заметки

В здании парламента

Так выглядит зал заседаний парламента Тюрингия

Фото: Нина Некулче

Observatorul de Nord Фото: Нина Некулче

02(679) • 11 января 2013 Фото: Нина Некулче

Вольф Гете между переводчицами Мартиной Маринак и Лизой Пфениг

(Продолжение. Начало в 1 номере)

В утро дня Святого Николая в 8.00 мы уже были в автобусе. До того как начать наше путешествие в сторону города Эрфурт, расположенного в 25 км от города Веймар, г-н Николай Пфенинг, муж Вероники Гэлеску, пришел с сюрпризами от Деда Николая. Он вытащил из носка сладости для всех и пожелал, чтобы Дед Николай принес нам всем здоровья и благосостояния, а потом представил нам свою дочь Лизу, которая очень быстро освоилась с немецким образом жизни и была гидом во многих наших экскурсиях. Я села рядом с нашим новым гидом. В 08.15 мы начали свое путешествие. Мы направлялись в сторону Парламента и многих других достопримечательных мест этого города. Дорога проходила среди лесов, а Лиза рассказала нам, что Тюрингию называют еще и Herz Grune (Зеленым Сердцем) благодаря густым лесам, которые прокрывают местность. Природа благоволит зимним видам спорта. Не случайно Германия выиграла больше всего золотых медалей на Зимних Олимпийских Играх. Тюрингия предлагает красивый маршрут для путешественников. Наши глаза Самая крупная Рождественская ярмарка лэнда Тюрингия

Посещение Парламента Тюрингии

Посещение Парламента Веронику Кицан угощают изваром более чем привлекательно для всех нас. В Парламенте тов, из которых 6 городских: Кишинэу такой возмож- Эрфурт, Ейсенах, Гера, Жена, ности нам не представи- Сухл, Веймар. С июля 1945 лось, но вот в Германии нам года Тюрингия попала в зону посчастливилось посетить оккупации СССР. С 1952 года Парламент одного из 16 были расформированы федефедеральных стран. При ральные государства этой входе мы получили бейджики. зоны и поделены на районы. Приветствующий нас вежли- В 1990 после объединения выми словами человек по Германии все лэнды восстаимени Вольф Гете, представи- новили свои границы, вклютель парламента провел нам чительно и лэнд Тюрингия. экскурсию по Эрфуртскому Обо всем этом нам рассказаконодательному учреж- зали в то время как мы шли дению. Я внимательно слу- по коридорам Парламента со шала его рассказ о Тюрингии, стеклянными стенами, так что которая простирается на любой желающий может увиплощади 16,171 квадратных деть, что происходит внутри. км и насчитывает свыше 2 (Представляете себе сколько млн. жителей. Федеральный прозрачности!). Нас провели лэнд Тюрингия — это одна в зал заседаний и пригласили из пяти провинций, кото- на несколько мгновений рые составляли Германскую почувствовать себя парлаД е м о к р а т и ч е с к у ю ментерами. Мы узнали, что Республику. Это шестое госу- здесь проходят заседания дарство по площади и пятое парламента. Это открытые по количеству населения. заседания, на которых может Лэнд разделен на 17 дистрик- присутствовать все желаю-

щие. В созыве действуют 88 парламентеров. После региональных выборов в 2009 году в парламент вошли следующие партии: Крестьянскодемократическая — 30 мест (37,1%); Левосторонняя — 27 мест (30,7%); Социалдемократическая — 18 мест (20,5%); Либералдемократическая — 7 мест (8%); Зеленые — 6 мест (6,8%). Мы узнали, что выборы важны не только для этого региона, но и для Берлина. Это оттого, что от результатов, полученных в каждом ленде, зависит процесс передачи власти в Верховной Палате Парламента, Бундестаге. Потом нам сказали, что Тюрингия гордится своими символами: самой длинной альпийской тропой в Германии, домом Гете в Веймаре, крепостью Вюрцбург, где Мартин Лютер перевел Библию на немец-

кий язык и куда и мы должны были доехать, но из-за плохой погоды не смогли это сделать, заводом Опель из Эйзенаха — одним из самых современных в Европе, городом Жена, важным научным центром, бастионом немецкой оптики и электроники, с которым связано имя фабриканта Карла Зейсса; концерном Зеноптик и др. Таким образом, Тюрингия является регионом в центре Германии и центре Европы, который обеспечивает благосостояние и защиту, предоставленную рыночной экономикой. Также как и все западные лэнды, Тюрингия сталкивается с безработицей, с оттоком молодых людей и низкой оплатой налогов. Все же, региональное крестьянскодемократическое правительство может гордиться тем, что регион имеет больше

плюсов по сравнению с другими лэндами: Тюрингия имеет самый большой экономический рост, зарегистрировала самое большое количество новых патентов и самый низкий уровень безработицы. С экономической точки зрения, Тюрингия уже долгое время крестьянскодемократическая. К концу встречи Вольф Гете ответил на наши вопросы. И так как большинство хористов связаны с образованием, они поинтересовались тем, как построена эта область. Им ответили, что каждый немецкий лэнд имеет собственную Конституцию (плюс к Конституции Германии); собственное правительство и собственных министров на уровне лэнда; собственного премьер-министра, собственное представительство в Бундестаге в Берлине; собственное законодательФото: Нина Некулче

Продолжаем наше путешествие по Германии. В прошлом номере я остановилась на нескольких моментах программы, которая прошла в городе Веймар. В продолжении мы прогуляемся по городу Веймар — столице лэнда Тюрингия (Turingia).

скользили по этим красотам, а Лиза на мою просьбу и просьбу Вероники Кицан, которая знает ее с детства, рассказала нам о себе. Она поведала нам, что немецкий она изучала дополнительно в Кишинэу, и в то время как она приехала в Германию 12 лет назад, у нее не было трудностей преодоления языкового барьера. Она нашла довольно интересное место работы — создает компьютерные программы в области энергетики. Она любит свою работу, любит город Эрфурт, в котором живет, любит водить машину. В 30 лет она полна мечтаний. Один раз в год она приезжает в Молдову для того чтобы навестить бабушку и оставшихся в стране друзей.

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче nneculce@yandex.ru

Фото: Нина Некулче

Колядки для столицы лэнда Тюрингия

Двоюроные братья Данис Препелицэ-Браун и Сергей Препелицэ встретились спустя 15 лет

Observatorul de Nord

Фото: Нина Некулче

02(679) • 11 января 2013

Фото: Нина Некулче

Босоногая Церковь, от которой уцелели одни стены

В этой церкви Мартин Лютер произнес свою первую проповедь

Валентин Кощуг несет свои покупки по Мосту торговцев

Здание примэрии – настоящая бижутерия города

70 ступеней ведут к двери старинного кафедрального собора города Эрфурт

старинные и важные реликвии католической церкви. Они дают самое яркое представление о церкви XII века, в которой находится самый важный и большой колокол средневековья. Он весит 12 тонн и имеет более 2 метров в диаметре. Колокол звучит только в самые важные праздники (Рождество, Новый Год, Пасха). Каждый год на ступенях проходит Праздник Ступеней. Здесь проходит красивый оперный спектакль. Если хочешь попасть на этот праздник, билеты нужно купить за год до этого. Мы ступаем в святое здание вместе с иностранными туристами, которые в зимние праздники направляются к этому потрясающему строению. После чего мы зажгли свечи и посмотрели ценные произведения искусства, для всех собравшихся в огромном помещении с особенной акустикой, хор „Orantis” исполнил самые красивые колядки и церковные песни из своего репертуара. Туристы из Румынии, Буковины и России поблагодарили хористов, сказав, что их выступление вписалось отлично в праздничное настроение. После Кафедрального Собора мы затерялись на непревзойденной Рождественской ярмарке, полной разнообразных красот…

Рыбная площадь — главная площадь города, мост с домами

Мы посетили потом Примэрию города, расположенную на той же площади. Нас удивили настенные рисунки, на которых

описана история города. На площади нас поразили дома старинных торговцев. Расположенный в центре Европы, Эрфурт — это место, где встречались все торговые пути. На этой же площади расположен Университет. Наш путь вел к населенному мосту — единственному в Европе. Мост Крамербруш (Мост торговцев) и Рождественская ярмарка — это поистине потрясающие предназначения. Мост был построен в XIV веке. По одну и другую сторону моста были построены дома. На первом этаже дома узкие, для того чтобы могли проехать повозки. Здесь повсюду встречаются торговцы, которые занимаются различным ремеслом. Сюрпризы, сюрпризы… В этом запоминающимся месте Сергей Препелицэ встретил своего двоюродного брата Даниса Препелицэ-Браун, с которым не виделся 15 лет. Брат учился во Франкфурте, окончил экономический факультет и остался работать в городе своей мечты. Ему 35 лет, работает в успешной компании, говорит на 9 языках, женат на немке, у них 10-летняя дочь. Он ни за что на свете не хотел бы вернуться на родину. После похода по магазинам, под впечатлением от увиденного мы направились в городок Меллинген, где состоялась дружественная встреча с членами любительского хора „Liedertafel Mellingen” под руководством Вероники Гэлеску. Поздно, после полуночи мы вернулись в кемпинг. (Продолжение следует) Фото: Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

ство в культуре, образова- Эрфурт — очень важный для защиты старого города. ния. Правительство приняло нии, полиции и др. В лицеях город, очень богатый, ста- Когда город вошел под совет- решение восстановить ее. лэнда дети обучаются 13 лет, ринный, с интересной исто- ское влияние, кольцо было Стоимость проекта — 2 млн. после чего желающие могут рией. В Эрфурте есть универ- искусственно расширенно, евро. В нескольких шагах от продолжить свое образова- ситет, созданный в 1392 году, и много зданий пострадало. этого исторического памятние в университетах городов в котором учился Мартин Были построены новые, в ника расположен другой — лэнда и страны. Наши поинте- Лютер, высшая техническая советском стиле. Целью было Церковь времен Мартина ресовались также размером школа и католическое епи- дальнейшее разрушение, но Лютера. Здесь он произнес зарплат парламентеров и скопство. Первое докумен- граждане противостояли свою первую проповедь. сотрудников в области обра- тальное обозначение дати- этому. Известно, что во время Здесь играл на органе Бах и зования. Конечно, тут даже рует 742 годом в качестве Второй мировой войны его учитель… Мы проходим нечего сравнивать с нашей католической епархии. На Германия была подвергнута по вымощенным улочкам одной из площадей города сильной бомбардировке. Из еще несколько десятков грустной реальностью. Другой вопрос был о мы с жадностью созерцали всех городов Эрфурт постра- метров и останавливаемся доли участия в голосовании строения XVII-XIX веков. дал меньше всего. 17% перед старинным зданием. и о том, как избирается пред- Перед нами располагалось зданий было разрушено. Вот Это место, где начиная с XV седатель Палаты Регионов. красивое здание, обрам- почему город очень богат века, добывалась натуральОтвет был, что на прошлых ленное другими, не менее историческими зданиями». ная синяя краска из нескольвыборах из 2,4 млн. жителей красивыми и живописными. Мы гуляем по городу с 77 ких видов растений. Дело к урнам ожидали 1,9 млн., но Это здание Государственной церквями и 15 монастырями. принесло большие доходы конечно же, все не пришли. Канцелярии, построенное Мы с удивлением узнаем, что городу, таким образом, в XVI Но тем не менее, выборы в стиле барокко. Здесь рас- 24% населения евангелисты, веке город стал очень богабыли признаны состоявши- полагался муниципальный 7,8% католики, а остальные тым. Теперь в здании расположен Кукольный театр. мися. О выборе Председателя совет, которые принимал атеисты. Палаты Регионов мы узнали, все решения о городе и И хотя Эрфурт изна- Рядом с кукольным театром что это происходит по методу регионе. Здесь на данный чально был католической находится самое старинное ротации. Встреча окончилась момент находится рези- епархией, благодаря тому, здание по производству несколькими румынскими денция премьер-министра что Мартин Лютер, отец еван- пива… колядками и песнями на Кристиана Либеркнехта. гелистской Церкви, учился немецком языке, в испол- Мне вспомнился визит здесь, жил здесь, многие Кафедральная площадь, нении хора „Orantis”. После Юрия Лянкэ в 2009 году в католические церкви пре- Рождественская ярмарка этого мы фотографирова- Берлин, в ходе которого он вратились в евангелистские. От одного здания к лись и пообедали в столовой имел возможность беседоИ если весь лэнд под- другому, от одной церкви Парламента. При выходе из вать с госпожой премьером. держивает евангелист- к другой, мы дошли до здания нас удивило количе- Официальные лица обсудили скую Церковь, в Эрфурте Кафедральной площади, ство велосипедов, выстро- тогда возможность создать все же существует като- где воздвигается самый енных в ряд вдоль стен. Я торговые отношения между лическое сообщество. Мы старинный и оригинальпоняла, что и обслуживаю- РМ и федеральным лэндом останавливаемся перед ный Кафедральный Собор, щий персонал, и некоторые Тюрингия, но я не в курсе, Бокрфуссеркирче (Босоногая который считают симвопарламентеры приезжают на если что-то из этого воплоти- Церковь). Почему Босоногая? лом города. Здесь на плоработу на велосипедах. Это лось в жизнь, и Лиза тоже не Потому что многие монахи щади проводится самая более полезно для здоровья, знает, как развивались собы- молились здесь босоногими. большая Рождественская и экономнее, чем на машине. тия после того разговора. От Они поддерживали идею, ярмарка из Тюрингии. Мы (Переводила рассказ Вольфа здания Государственной что человек должен жить направляемся сначала Гете наша соотечественница Канцелярии мы отрываем как можно проще, иметь как в Кафедральный Собор свой взгляд и смотрим в можно меньше денег и делать Святой Марии, который Лиза Пфеннинг). противоположную сто- как можно больше хороших сохранился в своем перворону. Лиза рассказывает: дел. Во время войны крыша зданном виде. Поднимаемся Экскурсия по «Город Эрфурт имеет два и внутреннее убранство по 70 ступенькам к двери городу Эрфурт В сопровождении Лизы кольца: малое кольцо и церкви были разрушены, а этого строения, такого велимы пешком идем по городу большое кольцо. Малое стены уцелели. Теперь между чавого и грандиозного. В с населением свыше 200 тыс. кольцо называется Юрий стенами церкви летом прохо- передней части сохранижителей. Мы узнали, что Гагарин и было построено дят театральные представле- лись все предметы, самые

Здание Госканцелярии

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013

ВЫПУСК

№ 8 (28) ТРЕБУЙ ОТЧЕТА бюджетным средствам!

Тендер, оспоренный участниками продвижение участия в жизни местного сообщества

26 ноября с. г., примэрия коммуны Блештень Единецкого района организовала аукцион «с молотка» по сдаче в аренду двух земельных участков и продаже сельхозугодий за пределами населенного пункта. Двое из четырех участников, которые зарегистрировались для участия в аукционе, утверждают, что при его проведении был допущен целый ряд нарушений.

издается Ассоциацией Независимой Прессы (АPI) ВОЗВРАЩАЯСЬ К НАПЕЧАТАННОМУ

Взрослые «воюют», а дети страдают В статье «Скандал вокруг бюджетных денег в Онешть», опубликованной июле 2012 года (ACTIV №3/22), мы сообщали о конфликте между примаром и заведующей детским садом в коммуне Онешть Хынчештского района. Из-за этого конфликта, была упущена возможность получить из госбюджета свыше 200 тыс. леев на ремонт детского учреждения. После появления статьи конфликт разгорелся еще больше.

о словам заведующей детским садом Валентины Фуртунэ, примар продолжает не считаться с потребностями учреждения. «С тех пор, как вы у нас побывали, ситуация ухудшилась настолько, что детский сад уже не может работать. Примар умышленно затянул процесс закупки продуктов питания, предназначенных для детского сада. Думаю, он мстит нам за то, что мы слишком много рассказали…», - утверждает заведующая.

Без продуктов и без дров

Мама одного из детей, посещающих Онештский детсад, Родика Кануда, заявила, что на протяжении двух недель малыши не получали фрукты, овощи или молочное. «Утром им дают овсянку, в обед – манку и так

далее…», - жалуется молодая мама. По словам Валентины Фуртунэ, так продолжалось с первых чисел октября и до 17 октября, когда было принято решение приостановить работу детского сада, по рекомендации Центра профилактической медицины. Онештский примар Серджиу Думбравэ обвиняет в отсутствии продуктов питания заведующую детсадом. «Продовольствие не было доставлено по той простой причине, что Валентина Фуртунэ даже не заказала продукты у экономических агентов. Я узнал об отсутствии продуктов питания лишь после того, как работа детского сада была приостановлена», - говорит примар. В свою очередь, заведующая уверяет, что не могла заказать продукты, поскольку примэрия не заключила договоры с хозяйствующими субъектами. Как сообщила Корина Булат, бухгалтер ООО «Artprest Grup», которое выиграло тендер на снабжение, фирма заключила договор с примэрией 11 октября, а 18 октября начала поставку, однако продукты вернули из-за того, что детский сад уже был закрыт. С середины октября, посещающие онештский детсад около 70 малышей сидят дома. По словам Валентины Фуртунэ, уже два месяца детское учреждение не имеет тепло. «Только решим одну проблему, как возникает другая. При содействии Районного совета, в детском саду сооружается котельная. Мы можем работать в другом корпусе, но, к сожалению,

у нас нет дров для отопления печей. Я неоднократно обращалась к примару с ходатайствовам решить проблему, но до сих пор ничего не добилась», - пояснила она.

Виной всему неэффективное планирование закупок

По словам юриста Агентства государственных закупок Георге Гидоры, закупающие органы несут прямую ответственность за эффективность организации и проведения процесса госзакупок: «Если бы в начале года примэрия разработала четкий план госсзкупок, тогда, несомненно, не дошло до того, что детский сад остался без продуктов питания. До подписания договора с другим хозяйствующим субъектом, можно было заключить дополнительное соглашение с тем экономическим агентом, который ранее поставлял продукты». Председатель Хынчештского района Григоре Кобзак, который ранее пообещал изучить сложившееся положение и найти решения, на этот раз заявил нам, что онештский примар «никого не слушает». «Я неоднократно беседовал с этим примаром по поводу жалоб местных жителей, которые обвиняют его в неправильном распоряжении бюджетными средствами, но он, кажется, даже не хочет слышать о том, что происходит вокруг него. Его работа основана на расправе и запугивании», - уточнил Григоре Кобзак.

открытом конкурсе по аренде земельных участков зарегистрировались два человека: Валерий Ватага и Анатолие Делев. В итоге, первый участок площадью более 1,8га был передан в аренду В. Ватаге по цене свыше 25 тыс. леев (начальная цена была в пределах 2000 леев), а второй – А. Делеву, за сумму свыше 29 тыс. леев (начальная цена была 2500 леев). Валерий Ватага утверждает, что в ходе конкурса аукционист, то есть Аукционная комиссия, не объявил срок, на которой сдаются в аренду земельные участки. В свою очередь, председатель Аукционной комиссии, Станислав Пирожок подтверждает, что в ходе аукциона он забыл представить членов Комиссии, а также не объявил срок временной уступки права эксплуатации сельхозугодий, но уверяет, что это произошло… из-за волнений. «Не думаю, что это такая уж большая проблема. Если я не ошибаюсь, участки

сдавались в аренду на год», заявил председатель Аукционной комиссии. Сельхозучасток площадью 1,2 га, вынесенный в тот же день на продажу, был куплен за сумму свыше 58 тыс. леев г-ном Корнелиу Крецу, в ущерб другому участнику аукциона Владимиру Котюженскому. Хотя покупатель участка, расположенного за пределами села Блештень, и победил на аукционе, он не доволен проведением конкурса. «Примэрия была обязана представить документы с техническими подробностями выставленных на аукцион участков, что однако не было сделано», - поясняет К. Крецу. Таким образом, участники аукциона обвиняют примэрию в нарушении Положения об аукционах «с молотка» и «на понижение», а также в умышленном сокрытии информации о выставленном на аукцион имуществе. «Местные власти должны быть заинтересованы в том, чтобы на подобные торги собиралось, как можно больше участников, ведь, если предложения разнообразные, можно накапливать больше средств в местный бюджет. К сожалению, у нас не было конкуренции между участниками и, тем самым, бюджету коммуны был нанесен ущерб», - утверждает В. Ватага. Примар коммуны Блештень Ливиу Белтей отвергает обвинения и уверяет, что аукцион прошел без нарушений. «Думаю, что аукцион был

организован хорошо, а те, кто высказывают недовольство проведением конкурса, пытаются меня очернить. В примэрии есть все документы и геометрические планы земельных участков, вынесенных на аукцион. Если ктото их потребует, то мы их представим», - отмечает он. Недовольные участники обратились в Единецкий территориальный офис Госканцелярии. Как сообщил старший консультант офиса Еуджен Гыра, обращение будет изучено в 30-дневный срок. В свою очередь, руководитель Юридического управления Агентства публичной собственности (АПС) Серджиу Кику проинформировал, что на аукционе «с молотка» аукционист обязан объявить номер продаваемого лота и кратко описать выставленный на аукцион объект. «При выставлении на земельный аукцион определенных участков, продавец должен представить потенциальным покупателям ряд документов, в том числе выписку из Регистра недвижимого имущества, которая подтверждает регистрацию права собственности на вынесенный на аукцион участок, геометрический план земельного участка, топографическую схему, акт о качественных и количественных параметрах земельного участка», - уточнил он. Более детально об этом случае читайте в расследовании, опубликованном на сайте API: www.api.md

• Хочешь сообщить о фактах нецелевого использования бюджетных средств местными властями? • Есть вопросы о прозрачности процесса принятия решений?

Позвони на бесплатную «зеленую линию»

0800 88808

Эксперты ответят на твои вопросы, а журналисты проверят сигналы о неправомерном использовании государственных средств.

ПРИМЕРЫ УЧАСТИЯ в решении проблем сообществ

Открытые слушания обеспечивают прозрачность местного бюджета В конце каждого года, жители коммуны Кишкэрень Сынджерейского района получают приглашение участвовать в открытых слушаниях и консультациях по местному бюджету на следующий год. В ходе состоявшихся 6 декабря с. г. слушаний, некоторые сельчане предложили выделить в 2013 году больше средств на обустройство коммуны, другие же рекомендовали местным властям направлять больше средств на продвижение молодых дарований.

бъявления об организации открытых слушаний раздавались… на местном рынке. По словам примара Сильвии Цуркану, по средам сельчане собираются в центре коммуны, чтобы что-то купить или продать. «Вот почему мне подумалось, что как раз рынок самое подходящее место для передачи информации об организации слушаний», - отмечает она.

200 тыс. леев на обустройство коммуны

Хотя 6 декабря и выпал первый нынешней зимой снег, многие жители коммуны все же пришли на открытые слушания. После того, как бухгалтер примэрии Раиса Ротару рассказала о доходах и расходах бюджета за 11 месяцев 2012 года, начались дискуссии относительно бюджета на 2013 год. «В будущем году бюджет составит свыше 4 млн. леев. Это меньше, чем в 2012 году, когда он был равен около 9 млн. леев. Снижение объясняется тем, что русская гимназия и лицей переходят в ведение Сынджерейского районного совета», - уточнила бухгалтер. Примар проинформировала граждан об источниках доходов и назначении расходов в следующем году. По ее словам, в

2013 году доходы и расходы бюджета будут равными. Узнав, что на обустройство населенного пункта в 2013 году заложено всего 200 тыс. леев, некоторые участники слушаний выразили свое недовольство. «В коммуне столько нужно сделать – обеспечить уличное освещение и ремонт дорог, но этих денег не хватит», - отметил директор муниципального предприятия «Servcom-Chişcăreni» Николае Плэчинтэ. Он предложил оборудовать специальное место для сбора отходов. «У нас есть машина для вывоза мусора, но пока нет баков. Поэтому я предлагаю, чтобы люди складывали мусор в мешки. Потом машина будет проезжать по улицам и собирать мусор. Также, нам нужно отдельное место для складывания мусо-

Страница издается при поддержке Фонда Сороса в Молдове, Программа Эффективное Управление. Высказанные мнения принадлежат авторам и не обязательно отражают точку зрения Фонда.

ра», - сказал Николае Плэчинтэ. Один из жителей Кишкэрень Леонид Бециву выдвинул идею о том, чтобы потратить часть денег, выделенных на обустройство коммуны, для расчистки парка. «Все мы видим, что местный парк находится в плачевном состоянии. Я предлагаю сплотить усилия и благоустроить это место, где сельчане смогут отдыхать», - заявил он. Его инициативу поддержал Юрие Шушу. «Предлагаю построить забор у памятника в парке, чтобы люди перестали парковать там свои машины», - заявил он.

Поддержка юных дарований и обездоленных

Георге Мереуцэ выступил с идеей предусмотреть в местном бюджете средства для поддержки молодых талантов. «Несколько наших юных односельчан прославляют коммуну во всей

стране, и было бы стыдно, чтобы местные власти никак не помогали им», - уверен он. В свою очередь, социальный ассистент Алла Талмач рекомендовала создать в местном бюджете спецфонд для чрезвычайных ситуаций. «Вы в курсе, что однажды в новогоднюю ночь загорелся дом одной семьи. Чтобы помочь тем, кто оказался в сложной ситуации, в местном бюджете должен быть специальный фонд», - уверена она. Все прозвучавшие в ходе слушаний предложения были записаны. По утверждениям примара, их изучением займется рабочая группа. «Очень хорошо, что граждане высказывают свое мнение на таких встречах. Это заставляет нас быть более организованными. В свою очередь, и сельчане лучше понимают потребности и нужды местного сообщества»,– поясняет Сильвия Цуркану.

Эксперт в области местного публичного управления Василе Чоарик утверждает, что публичные слушания представляют собой демократическую форму местной автономии. В их рамках госслужащие и местные чиновники выслушивают и записывают мнения граждан. Он, однако, обратил внимание на тот факт, что после слушаний местным властям следует рассматривать рекомендации людей, а затем сообщать им о принятых решениях. Таким образом, местное население узнает, прислушались ли к нему или нет. Коммуна Кишкэрень Сынджерейского района включает села Кишкэрень, СлободзияКишкэрень и Николаевка. Здесь проживают около 6000 человек.

Страница реализована Лилией ЗАХАРИЯ

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Продаем КОТЕЛЕЦ и ФОРТАН 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

К Ув г. Р СЫ Сорока

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

СП «MAGT-VEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. T. 23430, 069963666. ПРОДАЕТСя ПОЛДОМА, наг. часть, за кооп.училищем и дом в р-не стадиона, сауна по доступной цене. Т.: 023029613, 068431118, 079570049, 067369513.

требуются квалифицированные строители для работы в России. Регистрация, проживание. T. 060650337, 060405447.

мУЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

Concurs pentru oferta de preţ Primăria Cremenciug anunţă concurs pentru achiziţionarea produselor alimentare la Grădiniţa de copii Cremenciug pentru prima jumătate a anului 2013. Concursul va avea loc pe data de 16 ianuarie 2013, ora 10.00, în incinta Primăriei. Ofertele se primesc până la data de 16.01.2013, ora 9.30. Persoana de contact: primarul Anatol Pânzaru, tel. 65536.

Сдаются КАБИНЕТЫ

Хорошие условия, низкая арендная плата. T. 023022527, 068708000.

ПРОДАЕТСЯ

*участок под строительство дома, Застынка, 13 соток, колодец, погреб, электричество, забор. *земельный участок, 0,24 га, по трассе в сторону с. Околина, есть вода и газ. T. 068785926, 060434194.

СоЗДаЙтЕ Уют в вашЕм ДомЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

In memoriam — NICANOR LUPU

Tată, te-a luat Domnul la El şi am rămas fără tine încă fiind mici copii. De când nu mai eşti cu noi doar gândul la tine şi amintirile ne mai încălzesc sufletul. De mult timp nu mai aici, dar bunătatea ta şi firea ta dibace le simţim alături mereu. Am avut o copilărie frumoasă, căci şi masa ne era îndestulată, şi tu ne erai mereu în preajma noastră, muncind ca fiecare dintre noi să aibă de toate. Ne-ai lipsit şi încă ne lipseşti mult, dar acum ştim că mama e alături de tine şi împreună ne vegheaţi de sus zi de zi. Să te odihneşti în linişte. Cu drag, fiica Maria, Valentina, Larisa, Angela, ginerii și nepoţii

Реклама Семьи Нямцу и Федоренко поздравляют ЕЛИЗАВЕТУ ПЕРЖОВСКИ с прекрасным юбилеем! Чтоб всегда под счастливой звездою/ Вас судьба по дороге вела./ В доме чтоб полноводной рекою/ Жизнь спокойно и мирно текла,/ Пусть Ваш дом лишь друзья посещают,/ Стороною обходят ненастья,/ От души мы добра Вам желаем,/ Долгой жизни, здоровья и счастья! Пусть солнце освещает Вас всегда,/ И годы бесконечно пусть продлятся,/ Пусть в Вашу дверь нигде и никогда/ Ни старость, ни болезнь не постучатся. Коллектив аптеки центральной районной больницы поздравляет ЕЛИЗАВЕТУ ПЕРЖОВСКИ с 70-летним юбилеем и с прекрасными зимними празниками! Юбилейная дата — семьдесят лет, Вы мудрость жизни за свой век постигли, И мудрый, рассудительный советНуждающимся Вы всегда дадите. Поздравить Вас позвольте в этот день, И выразить свое Вам уваженье, От грусти чтоб осталась только тень, Спасибо Вам за доброту, терпенье.

Семьи Галагурски и Тарнаруцки поздравляют МАРИЮ КАЩУК из Косэуць с 50-летним юбилеем! Дорогая, поздравляем с юбилеем! Пусть не смущает цифра 50! Еще так много сделать мы сумеем, Пусть небеса на мысли вдохновят! И чтобы не случилось в этой жизни, Ты все преодолеешь, победишь! Бывает, что задачи ведь капризны, Но ты всегда их с легкостью решишь!

02(679) • 11 января 2013

“аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Dadiana Vrabie, Visoca, 20 decembrie, băiat Cristina Biţa, Hristici, 20 decembrie, fată Rodica Blinov, Rudi, 21 decembrie, băiat Diana Ursachi, Rubleniţa, 21 decembrie, băiat Ludmila Curtasova, Soroca, 22 decembrie, fată Viorica Isac, Zastânca, 22 decembrie, băiat Doina Carp, Rubleniţa, 22 decembrie, fată Natalia Tusa, Cureşniţa Nouă, 22 decembrie, fată Ludmila Negru, Cerlina, 24 decembrie, băiat Evghenia Bejenari, Soroca, 25 decembrie, fată Maria Zmuncilă, Floreşti, 26 decembrie, fată Mihaela Cosniceanu, Soroca, 28 decembrie, băiat Ludmila Morehodov, Alexandru cel Bun, 31 decembrie, băiat Valentina Morari, Trifăuţi, 2 ianuarie, fată Natalia Iacubovici, Soroca, 2 ianuarie, băiat Ina Cojocari, Inundeni, 2 ianuarie, băiat Alina Șestacova, Soroca, 2 ianuarie, băiat Marina Spinovschi, Nimereuca, 5 ianuarie, băiat Alina Mazur, Soroca, 5 ianuarie, fată Marina Zabulica, Soroca, 5 ianuarie, fată Ana Sorocean, Redi-Cereşnovăţ, ianuarie, fată Svetlana Șușchevici, Zastânca, 7 ianuarie, băiat Olga Guzic, Soloneţ, 7 ianuarie, băiat Victoria Bostan, Rubleniţa, 7 ianuarie, băiat Doina Berghia, Hristici, 7 ianuarie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

AVIZ

Сonsiliul orăşenesc Soroca anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de secretar al Consiliului orăşenesc Soroca. Cerinţe faţă de candidat: − studii superioare în domeniu de drept sau de administraţie publică; − cunoaşterea legislaţiei Republicii Moldova; − posedarea obligatorie a limbilor de stat şi rusă; − flexibilitate în comunicare; − abilitaţi de lucru în echipă; − cunoaşterea programelor Microsoft Oﬃce; − abilitaţi de a elabora acte normative; − punctualitate şi responsabilitate; − experienţa în domeniu va fi considerată ca prioritate; − posedarea unei din limbile străine se consideră un avantaj. Pentru participare la concurs se depune dosarul de participare саre va conţine următoarele documente: − formularul de participare (specificat în anexa Hotărârii Guvernului nr. 201 din 11.03.2009); − originalul şi copia buletinului de identitate; − originalul şi copiile diplomelor de studii şi ale certificatelor de absolvire a cursurilor de perfecţionare profesională şi/sau specializare; − originalul şi copia carnetului de muncă; − originalul certificatului medical; − originalul cazierului judiciar. Dosarul de participare la concurs se depune în termen de până la 01 februarie 2013 inclusiv, la Primăria or. Soroca (biroul 415, or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 5). Telefon de contact: (0230) 2-20-94.

In memoriam — ANA COSTIN

În aceste zile geroase de iarnă se împlineşte un an de când scumpa noastră mamă a plecat în lumea celor drepţi. A trecut prin mari dureri şi suferinţe provocate de o boală grea şi nemiloasă, dar şi-a purtat cu demnitate crucea până la capăt. În acest răstimp am simţit lipsa ei, deoarece era o femeie bună la suflet, plină de viaţă, îi plăcea munca şi curăţenia, era o adevărată gospodină. În fiecare zi îi auzim vorba blândă şi domoală, când deschidem uşa vedem patul şi odaia care a rămas pustie fără ea. Este datoria noastră să nu uităm că ai fost o femeie cu suflet mare. Odihneşte-te în pace, Domnul să te aibă în pază, fiindcă asta o meriţi, iar noi îţi vom păstra memoria. Cu durere în suflet semnează nepoata Alina, nepotul Adrian, fiica Tatiana, ginerele Alexei din Vărăncău

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Ученики IX класса Гимназия села Слобозия Кремене выражает искренние соболезнования первой учительнице Нине Самоилэ, в связи с кончиной мужа АНАТОЛИЯ. Царствие ему небесное. Ученики V класса Гимназия села Слобозия Кремене выражает искренние соболезнования первой учительнице Нине Самоилэ, в связи с постигшим горем — кончиной мужа АНАТОЛИЯ. Пусть земля будет ему пухом. Учительский коллектив Гимназия села Слобозия Кремене выражает искренние соболезнования Нине Самоилэ, в связи с кончиной мужа АНАТОЛИЯ. Вечная ему память. Семья Пыкэлэу из села Слобозия Кремене глубоко скорбит по поводу кончины АНАТОЛИЯ САМОИЛЭ и выражает искренние соболезнования его родным и близким. Да простит его Бог. Учащиеся VI „A” класса ТЛ „C. Stere” выражают искренние соболезнования Лукреции Грама в связи со смертью МУЖА. Вечная ему память.

Коллектив Сорокской скорой помощи выражает искренние соболезнования Октавиану Грама в связи в кончиной ОТЦА. Царствие ему небесное. Раиса Спиней, Мила Антониу, Валентина Гнатюк, София Руснак скорбят в связи с кончиной ШТЕФАНА ГРАМА и выражают искренние соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

Семьи Вовк Виктор и Заплитный Виктор глубоко скорбят в связи с кончиной ШТЕФАНА ГРАМА и выражают соболезнования родным и близким. Царствие ему небесное.

Коллектив Сорокской Скорой помощи выражает искренние соболезнования Сильвии Урсаки в связи со смертью ОТЦА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Коллектив Центра публичного здоровья выражает искренние соболезнования Октавиану Грама в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Гузун Елена и Генадие выражают искренние соболезнования Лукреции Грама в связи со смертью МУЖА. Вечная ему память.

Раиса Спиней, Мила Антониу, Валентина Гнатюк, София Руснак с прискорбием восприняли весть о кончине прекрасной подруги и замечательной коллеги РАИСЫ ГУЦУ и выражают искренние соболезнования мужу, детям, родственникам и близким. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Сорокская организация ЛДПМ выражает искренние соболезнования Октавиану Грама в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом.

Бывшие коллеги из ТЛ „Petru Rareş” Олга Гынга, Еужения Андриеш, Елена Йордатай выражают искренние соболезнования Лукреции Грама в связи со смертью МУЖА. Вечная ему память.

Районный совет и аппарат председателя района Сорока выражают искренние соболезнования Полине Кожокару в связи со смертью отца ВАСИЛИЯ. Пусть земля ему будет пухом.

Администрация районной больницы „A. Prisacari” выражает искренние соболезнования вице-министру Октавиану Грама в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Коллектив Центра семейных врачей выражает искренние соболезнования Октавиану Грама в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное.

Femina Club выражает искренние соболезнования Полине Кожокару в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

02(679) • 11 января 2013

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:

плиты, стеклопакеты, подвал. T. 023029422, 068483182.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 13, газ, отопление, ремонт, договорн. T. 068225066.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, 18, газ, без ремонта, торг. T. 023023905, 0079035554082, Москва.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ, косм. ремонт, ул. Лучафэрул, 18. T. 023030909, 069307345.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 20, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069596279, 060237667.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/41, газ, отопление, евроремонт „под ключ”. T. 023093097, 068410108.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальн. ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 3/3, без ремонта. T. 068309815.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. T. 079349487.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ. T. 023033074, 079104206.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1-комн. Кишинэу. T. 31941, 068961195.  центр, 7/9, солнечная сторона, ремонт. T. 023030062, после 17.00, 068515336.  центр, газ, отопление, середина дома, солнечная сторона. Срочно, недорого! T. 069369652.  центр, 8/9, 1,5 комнаты, ул. Негруци, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 068977101.  центр, 4/5, евроремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.

 Stil, 52 м², середина дома, комнаты раздельные, балкон 7 м, отопление. T. 023026868, 079067745.  Stil, 2 раздельные комнаты, 1/5, газ, подвал. Возм. под офис, аптеку, парикмахерскую, возм. пристройка. Срочно! T. 069206850.  Stil, 4/5, 48,4 м² – общая, 28,6 м²- полезная, 7,7 м²- кухня, газ до плиты, без ремонта. T. 023029574.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комн. раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 2 комнаты, центр, 4/9, ул. Негруци, 4/74, 28 м², ремонт, стеклопакеты, отопление. T. 27574, 060118212.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  центр, в доме на земле, возле детсада № 6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1,5 соток. T. 069225736.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.  центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.  Бэлць, пригород, €5200. T. 078852902, 069063502.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.

 Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.

 Hidroinpex, 1-комн. секция в общежитии, 5/5, косметич. ремонт. T. 33884, 069605428.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта. T. 068588130.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, ул. Артелелор, 33/15, евроремонт, крыша отремонтирована, отопление, подвал. T. 32852, 069379631.  нагорн. часть, ул. Артелелор 33/17, середина дома, 48 м², комнаты раздельные, стеклопакеты, отопление. T. 29307, 068144167, 068305299.

 Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. T. 027124235, 067608302.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 16, солн. сторона, середина дома, газ, возм. обмен на дом. T. 069222705.  Сорока Ноуэ, I-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.

 нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!

 Сорока Ноуэ, 3/5, 72 м², ул. Д. Кантемир, 22/44, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 069654131.

 Hidroinpex, ул. В. Строеску, 86, солн. сторона, 8/9 эт., газ, меблирована. Торг! T. 023021637, 068202304.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 023024361, 069723160.

 Сорока Ноуэ, 1/5. T. 31777, 069207411.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.

 Сорока Ноуэ, 5/5, евроремонт, отопление, середина дома. T. 069149221.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, солн. сторона. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 22, середина дома, газ, бойлер, меблирована. T. 26604, 23278.  Сорока Ноуэ, 3/5, недорого, срочно! T. 93009, после 18.00, 069092115.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до

 Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, 2 балкона, ремонт, 60 м². T. 060751225, 060207814.  Stil, 9/10, ул. Попович, 8, газ, отопление, подвал. T. 068903652.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 3/5, возле рынка, газ, отопление, ремонт. T. 023030014, 069381411.

 центр, 5/7, газ, отопление, ремонт. T. 023025315, вечером, 069353644.  центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, газ, отопление, без ремонта, 1 сотка, гараж, подвал. T. 079321855, 069521855.  нагорн. часть, 7/9, газ, без ремонта, €18000. T. 023022893, 068903736.  нагорн. часть, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.  3/9, новый котельцовый дом, 73 м², солн. сторона, проект серии 102, газ до плиты, без ремонта, выход на балкон 9м² из зала и кухни. T. 023025918, 069556603, 069210519.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

5-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, возм. обмен. T. 31607, 068479998.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Мэкэреука, Дрокия, возле остановки автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

лодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Недовски, 41, 6 соток, незаконченный, торг. T. 25649, 060241443.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, кооперативный коледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, 2-х эт. дом, возле леса, ул.Пэдурилор,17, 8x12, 6 соток, €23000. Срочно! T. 32601, 068467115.  Бужэрэука, дом, 6 соток, водопровод, канализация, асфальт. двор. Возм. обмен на кв-ру в районе Stil или Сорока Ноуэ. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом и жилой сарай, ул. Секарэ, 5. Возм. варианты. Торг. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, новый, 240 м², ул. С. Поеташ, 4A, водопровод, канализация, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 6 соток. T. 31199, 068273372.  Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, сарай, 10 соток, вода, газ. T. 28641, 068418841.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 2 эт., 9x11, газ, вода, канализация. Срочно, недорого, звоните, договоримся. T. 069135605.  Бужэрэука, дом, возле центральной бани, 3 комнаты, 10 соток, удобства, цена договорн. T. 069792395.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, колодец, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, район примэрии, высокий подвал, все удобства, газ, отопление, с выходом на центр. улицу. T. 33732, 069044999.

 нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.

 центр, полдома, 2 комнаты, 2 печки, кухня, 2 входа, ул. Дечебал, 32, деревянный сарай, погреб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, возле трассы, газ, вода, канализация, 12 соток, €24000. Или меняю на 3-комн. кв-ру. T. 069124117.

 центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.

 нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, погреб, хозпостройки, 7 соток, колодец, сад. T. 023033728, 068567920, 068393022.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, ко-

 центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализа-

Observatorul de Nord ция, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, район пивзавода, 4 комнаты, сарай, газ, печное и паровое отопление, гараж, 7 соток. T. 023025029, 068419377, 068880267.

 Иоржница, дом, 200 м от трассы. T. 51384, 51219.  Воловица, дом, 1,5 эт., 32 сотки, сарай, 2 гаража. T. 079593421, 079057765.  Косэуць, дом. T. 069060861.

 центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральная канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 023022928, после 18.00, 068445789.

 Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).

 центр, дом, район церкви „Adormirea Maicii Domnului”, ул. Коммуна дин Парис, 22, водопровод, газ. Или меняю на кв-ру. T. 27644, 068368845, 069177506.

 Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, баня, 45 соток; дом в Курешница Веке. T. 27100, 069125966.

 центр, полдома, возле рынка, двор, печное отопление, вода, газ во дворе. Срочно! T. 023030033, 068903525.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, дом, 4 комн., удобства, или меняю на кв-ру + доплата. Т.26293, 069208415.  Сорока Ноуэ, 1,5-эт. дом, на берегу Днестра, 12 соток. T. 069354254, 068109034.  кооперативный колледж, 2-эт., ул. К. Морузи, 12, водопровод, канализация, гараж, сарай, колодец, 9 соток, цена договорн. T. 28809, вечером, 068101068.  район стадиона, капитальный дом, удобства, паровое отопление, 10 соток. T. 023024973, после 12.00.  район стадиона, полдома, ул. Нукарилор, удобства, 5 соток. T. 27684. 30509.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T. 32939, 079969811.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай 93,9 м², погреб, летняя кухня, гараж, хозпостройки, деревья, котельцовые ворота и забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 32939, 079969811.

 Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, газ, вода. Или меняю на кв-ру. + доплата. T. 023030893, 069836706.  Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноград, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.  Рубленица, дом, возле стадиона, 2 гаража, подвал, срочно! T. 069781339.  Рубленица, дом, погреб, меблирована или меняю на квартиру. Т.50181.  Раковэц, дом, сарай, погреб, гараж, подвал, хозпостройки, 13 соток. T. 060828865.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  тов-во Строитель, благоустроенный дом, все удобства, 12 соток, колодец, гараж, погреб, телефон. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  Кандеба, дачный поселок, 2-эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, все коммуникации, 18 соток. Срочно! T. 023027869, 068794115.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:

 Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.

 торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.

 Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 действующий бизнес в сфере продовольственных услуг. T. 069058746.

 2-эт. дача. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.

 кафе „Floricica”, ул. И. Крянгэ, 1, 391 м². T. 069288610, 069375653.

 Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, центр, 30 соток, сарай, погреб, колодец, виноградник, фрукт. деревья. T. 069503693.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.

 помещение, центр, возм. под магазин, аптеку, офис. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.

УЧАСТКИ:  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.  8 соток, Новый план, забор, фундамент, подвал, стройматериалы. T. 069102774.  20 соток, Stil, ул. Попович, 15. T. 21595, 069595377.  участок, 12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент. T. 069080960.  дачный участок, 15 соток, Строитель, 2, есть домик, деревья, вокруг три колодца. T. 023023905.

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013

торты, калачи SRL «TESTOR» СОРОКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

 приемщик, бармен, официант, повар. T. 023023456, 069270260.

În atenţia tuturor oamenilor din Moldova! Natalia, cu puteri miraculoase, a sosit în Moldova pentru a ajuta oamenii aflaţi în suferinţă, care nu pot găsi linişte sufletească. Iată de când a sosit îi aduc oamenii mulţumiri pentru cazurile care le rezolvă zi de zi. Dna Natalia poate rezolva următoarele cazuri: dezleagă cununii legate, aduce spor în afaceri, ajută oamenii să nu mai consume alcool, împreunează pe cei care se iubesc, lecuieşte impotenţa, depresia, îi aduce pe drumul cel bun pe copiii care nu ascultă de părinţi. Dna Natalia nu va şedea decât o săptămână. Contactaţi-o la tel. 0040743755162, 0040741384845. Iată şi cazurile rezolvate de dna Natalia. Sunt Maria. Mii de mulţumiri dnei Natalia deoarece mi-a readus soţul pe drumul cel bun. Consuma foarte mult alcool, aveam numai certuri, scandaluri, nu ştiam încotro s-o mai apuc. Auzind de minunile dnei Natalia am apelat la dânsa, în numai o singură şedinţă l-a readus pe calea cea bună şi nu mai consumă alcool. Sunt Nadejda din Șoldăneşti. Aveam cununiile legate, dânsa mi le-a dezlegat şi sunt pe cale de căsătorie. Mii de mulţumiri dnei Natalia.  участок, 6 соток, Новый план, ул. Казимир, 4, камень и песок. Срочно! T. 060099346, 068287081.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s  2-этажный капитальн. гараж, Stil. Сpoчно! Недорого! T. 069546856.  2-этажный капитальн. гараж, возле детсада № 17, охраняемая территория, погреб. T. 069393056.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359.

АВТО:  Audi A-4, 1996г., 1,6, бензин, хор. сост., €4300, договорн. T. 069511393.  VAZ-2115, 2004г., 1,5 i, хор. сост. T. 069228653.  Opel-Combo, 2005г., 1,3 дизель, пассажирск., свежепригнан из Германии, недорого. T. 079539183.  запчасти б/у для: Opel Vectra A, B; Opel Astra, Nissan Almera, Hyundai H-200, Audi100, Renault Megane, Peugeot 206. T. 30666, 068289622.  2 пружины к Opel Omega, 200 леев; 2 диска к Mercedes-123, 200 леев; бензонасос к Opel Omega, 100 леев. T. 023042677, 069389908.  Ford Tranzit, грузопассажирский, 1993г., белый, низкая и короткая база; мотор „паук”, новый аккумулятор, новая резина, €2100. Возм. торг. T. 023042677, 069389908.  куплю авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии.

 компании „AVC” требуются торговые представители. Наличие авто и опыт работы – обязательны. T. 060601244.  автослесари, возм. обучение. T. 069857246.  страховые агенты в европейскую компанию. Зарплата – в зависимости от предоставленных услуг. T. 079703442.  парикмахер и маникюрщица с опытом работы. T. 068777787.

T. 023030666, 068289622.

 уборщица. T. 060119115.

 трактор MTZ-80, культиватор, опрыскиватели, VR – 3,0, VUC, PPV-3, другие агрегаты. T. 068946596.

 рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746.

 з/п для авт. VAZ или автомовиль VAZ недорого, на ходу. Т.29613, 068431118, 079570049, 067369513.

 SA " Cariera de Granit şi Pietriş" принимает на работу инжинера по по внедрению техники и новых технологий. Требования: высшее профильное образование, стаж не менее 5 лет в карьере открытого типа. Т.060077224, 0230-20710.

 овец, коз, пшеницу, кукурузу, орехи в скорлупе ДКУ, агрегаты для трактора МТЗ, землю в Застынка. T. 060209393.

 колю дрова, выполняю другие работы. T. 068180236.

УСЛУГИ:

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 VW Golf-5, 2009г., 25000 км, идеальн. сост, черный цвет, €9600. Срочно! T. 023030033, 068903525.  Mercedes-Vito-112, бус, черный цвет, 2000г., идеальн. сост. T. 069533040.  Lada-2110, 2000г., хор. сост. T. 31243, 068743554.  Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  ноутбук Toshiba: i3 2,13GHz, 4GB DDR3 (1333MHz), 640GB диск, 15,6" HD экран, Intel HD видеокарта (до 1,6GB), батарея (до 6 часов), HDMI 1080р порт, DVD-writer и т.д. Windows 7 (лицензия). Новый, в упаковке, в работе не был. Гарантия – 1 год. Цена – $880. Т 069693671.

МЕБЕЛЬ:  овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.  холодильник, б/у, недорого. T. 023026692, 069591503.  мягкая мебель, большой угол. T. 30182, 068575438.

РАЗНОЕ:  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  шв. машинка производственная, оверлок, большое зеркало, стол раскладной. T. 079254584.  повозка. T. 023048043.  детская коляска зима/ лето. T. 068225066.

 биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.  2 раскладных кресла, хор. сост., 4-конфорочная газплита со шкафом (последняя модель), б/у, очень хор. сост. T. 068998854 (перезвоню).  дрова, недорого. T. 21451, 069377558.  стенка Orion, столы, диван, газплита, стол для гаража с тисками, шкафы для запчастей, трубы для ворот, телевизоры на запчасти, плита ж/б 6x1,5x0,06, сейф для оружия, кабель 7-жильный медный, 100 м. T. 24446, 078857771.  ячмень, кукуруза, тыквы, в большом и маленьком количестве. T. 069497058.  стельная корова, 8 мес. T. 023048875.  стиральная машин автомат, посудомоечная машина, утюг Philips, очень хор. сост., из Европы. T. 069189113.  теплица 360 м² + ирригационная система; цистерна 25 т; мотоблок Subaru с агрегатами. T. 023073215, 069907006.  щенок азиатской породы, 2 мес., очень хороший для охраны. T. 069189113, 068586028.

 2 мягких кресла. T. 023022405, 069564478.  чугунные батареи. T. 068540408.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.  1-комн. кв-ра, центр, для семейных. T. 32011, 060377120.  1-комн. кв-ра, центр, меблирована, отопление. T. 069346270.  1-комн. кв-ра, Stil, есть газ. T. 068179617.  2-комн. кв-ра, центр, для семейных. T. 22915, 068993178.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, ремонт, отопление, меблирована. T. 068082831.  приму на кв-ру девушек, отдельная комната, отопление, удобства, Сорока Ноуэ. T. 27147.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CНИМУ:

 транспорт MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, от 500 кг до 20 тонн, во всех направлениях. Продаем песок, щебень, котелец. T. 023025195, 069039788, 069141495.  тамада. T. 060571492.  ремонт компьютеров на дому, установка Windols xp, 7 vista программ, антивирусы. Т.069498578.  ремонт в квартирах, все виды работ, установка систем отопления, сантехника, электричество. T. 023024686, 069184201.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.

 промышл. холодильн. камера, гриль, 3-фазная эл. сварка, заркала 1,25x0,4, хлеборезка, столярный станок, тестомес, жарочный шкаф, промышл. кухонные столы, мясорубка, алюминиевые кастрюли 30, 40 и 50 л и др. T. 078164563.

 1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.

 металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.

 няня, 40-50 лет. T. 060811962.

 щенки азиатской породы, очень хорошие для охраны. T. 068586028, 069189113.

 свинину, говядину, баранину и кроликов. T. 023033550, 069165601.

 продавец, уборщица, в мясной магазин, срочно! T. 069165601.

КУПЛЮ:

 мойщики. T. 22851, 079037517, 079034881.

ИЩУ РАБОТУ:

 Сорокский суд 17.01.2013г., в 9.00, каб. 7, рассмотрит гражданское дело по иску Порческу Юрия против Чебан Татьяну об аннулировании декларации об отказе от наследства. Судья Л. Чухрий.  Сорокский суд вызывает Калдарарь Светлану, прож. в г. Единец, на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о лишении родительских прав, которое состоится 21.01.2013г., в 9.00, каб. 10. Прокурор Татьяна Ротару.

УТЕРЯНО:  удостоверение личности, выданное на имя Паскару Алена Петровна, 1983 г.р. Считать недействительным.  сертификат о присвоении фискального кода № 116625, выданный КХ „Murzac Anastasia”. Считать недействительным.  документы на имя Цуркан Николай. Прошу вернуть за вознаграждение. Т.069498578  титулы, удостоверяющие право собственности на землю, кадастровые номера 7849204743 – 0,2901 гa, 7849205539 – 0,0905 гa, 7849204561 – 1,0043 гa, выданные на имя Данила Регина Алексеевна. Считать недействительными.

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca

19. 20.

Actualmente Primăria oraşului Soroca verifică listele cetăţenilor care sunt luaţi la evidenţă pentru îmbunătăţirea condiţiilor de trai (primirea locuinţelor), conform Bazei de date din Registru... Deoarece datele pot fi eronate şi unele familii n-au fost înregistrare sau lipseşte informaţia apelăm la Dumneavoastră, cei care sunteţi incluşi în listă, să verificaţi veridicitatea informaţiei. În caz de erori (greşeli în adresa de domiciliu sau a vizei de reşedinţă, persoane decedate, schimbarea numelui) rugăm să ne informaţi la telefonul 0230-22033 sau în biroul 411 al primăriei.

21.

îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Nr. dr.

Numele, prenumele

Inceputul listei este in nr. 39

Comp. fam.

Data

Informaţia conform registrului

Persoanele demobilizate din RDA 23.

Grosu Alexei Vasile

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Cibotareanu Ion Vasile Purcan Sergiu Boris Cebotari Ion Nicolae Bilenschi Alexei F Cainaru Ilie Gavril Moldovan Iurie Mihai Volcov Iurie Dumitru Mencheci Grigore 31. Vasile 32. Zagaevschi Iurie Ion 33. Sîrghi Simion Procopie Moscvin Maria 34. Nichifor 35. Purcan Efim Andrei Bacalîm Vladimir 36. Victor Ţapu Grigore 37. Alexandru Lungu Veaceslav 38. Gavril 39. Fîşcat Nicolae Vasile 40. Zaporojan Ion Nicolae Coşulean Ghenadie 41. Ion Scorohod Vladimir 42. Anatol 43. Mitrofan Vasile Tihon 44. Zamăneagră Victor Ion 45. Culic Iurie Petru Gonciaruc Iurie 46. Vladimir 47. Banciuc Anatolie Petru 48. Cibotaru Vasile Nicolae 49. Oleniţchi Oleg Ion 50. Ursu Gavril Boris 51. Zaporojan Oleg Ion 52. Iurcenco Grigore Ion 53. Basarab Vasile Grigore 54. Lunca Sergiu Dumitru 55. Codreanu Valentin Ion 56. Vîrlan Vasile Grigore 57. Ceban Ilie Vasile Pogorevici Anatolie 58. Grigore Mame singure 1. Cernatînschi Lidia Ion 2. Lungu Ecaterina Vasile Scalovschi Maria 3. Gheorghe 4. Chitic Valeria Ion Romaniuc Eugenia 5. Dionis 6. Guţu Vera Ion 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Ciuprin Elena Leontie Grigorovschi Iulia Alexandru Maxian Elena Ion Pasarar Tatiana Ion Manoli Svetlana Nicolae Ţapu Valentina Victor Babii Tatiana Petru Ialovaia Tatiana Dumitru Melnic Zinaida Ion Burlac Natalia Iurie Luţa Ludmila Vasile Tun Ana Arcadie

23. 24. 25. 26. 27. 28.

Lista cetăţenilor care au dreptul la Rând general

22.

29. 30. 31. 32. 33.

23-06.1988

3 4 2 3 2 1 3

25.08.1988 20.10.1988 20.10.1988 26.01.1989 20.04.1989 20.04.1989 18.05.1989

Independenţei, 21/16 lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia F. Budde, 9/510 n-are înregistrare

18.05.1989

lipseşte informaţia

40.

1 3

30.06.1989 n-are înregistrare 31.08.1989 lipseşte informaţia

41.

31.08.1989

lipseşte informaţia

26.10.1989

lipseşte informaţia

21.09.1989

G. Coşciuc,

30.11.1989 n-are înregistrare

30.11.1989

lipseşte informaţia

1 1

28.12.1989 25.01.1990

lipseşte informaţia n-are înregistrare

23.02.1990

lipseşte informaţia

24.02.1990

n-are înregistrare

3 3 1

29.03.1990 26.07.1990 26.07.1990

n-are înregistrare n-are înregistrare n-are înregistrare

26.07.1990

lipseşte informaţia

3 4 2 3 1 2 3 2 4 4 3

30.10.1990 19.04.1991 02.08.1991 26.11.1991 24.12.1991 24.12.1991 29.03.1990 03.02.1993 12.12.1994 12.12.1994 22.01.1996

A. Mateevici, 8/18 lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare n-are înregistrare n-are înregistrare n-are înregistrare n-are înregistrare V. Stroiescu, 36/2 lipseşte informaţia Independenţei, 26.05.1999 79/38

34. 35. 36. 37. 38. 39.

42. 43. 44. 45.

21.01.1987

n-are înregistrare

31.01.1987

lipseşte informaţia

2 2

10.02.1987 12.02.1987

lipseşte informaţia n-are înregistrare

17.02.1987

lipseşte informaţia

4 2

19.02.1987 24.02.1987

n-are înregistrare n-are înregistrare

19.03.1987

Artelelor, 33/24

36.

2 2 2

15.06.1987 12.05.1987 29.06.1987

lipseşte informaţia n-are înregistrare Decebal, 30

26.08.1987

lipseşte informaţia

08.12.1987 D. Cantemir, 8/43

04.02.1988

3 2 3

30.06.1988 n-are înregistrare 01.09.1988 n-are înregistrare 01.09.1988 n-are înregistrare

28.03.1989

lipseşte informaţia

06.12.1988

lipseşte informaţia

48.

24.11.1989

lipseşte informaţia

24.11.1989

lipseşte informaţia

13.06.1990

Grădinarilor, 35

49 50. 51. 52. 53.

30.10.1990

lipseşte informaţia

25.12.1990

lipseşte unformaţia

55.

18.01.1991

lipseşte informaţia

56.

18.01.1991

lipseşte informaţia

57.

20.02.1991

lipseşte informaţia

05.04.1991 n-are înregistrare

60.

2 2 2

05.04.1991 03.07.1991 03.07.1991

lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia

61.

31.11.1991

lipseşte informaţia

2 2 3

14.05.1992 28.10.1992 27.12.1993

lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia

3 4 2

09.09.1985 lipseşte informaţia 11.09.1985 Independenţei, 42 15.10.1985 n-are înregistrare

30.10.1985

M. Cogălniceanu, 25.12.1985 16/2

lipseşte informaţia

Vlas Petru Serafim Stanchevici Antonina Nicolae

3 1

31.07.1987

lipseşte informaţia

28.05.1985

lipseşte informaţia

10.08.1985

13.11.1985

lipseşte informaţia V. Stroiescu, 88/1/38

07.01.1986

2 2

17.01.1986 n-are înregistrare 07.02.1986 Luceafărul, 13/31

17 18. 19.

20.02.1986

20.

2 2

13.03.1986 lipseşte informaţia 30.06,1986 Crizantemelor, 55

12. 13. 14. 15. 16.

21.

25.

26. 27. 28. 29.

3 3 3 1

03.08.1987 n-are înregistrare 13.08.1987 lipseşte informaţia 26.08.1987 Nedovschi, 3a 12.1987 lipseşte informaţia

01.01.1988

lipseşte informaţia

08.01.1988

lipseşte informaţia

1 3 1

14.01.1988 n-are înregistrare 24.02.1988 n-are înregistrare 04.03.1988 lipseşte informaţia Independenţei, 23.03.1988 79/47

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

Pleşcan Ion Gheorghe Oprea Grigore Simion Babără Igor Andrei Ursachi Ana Vladimir Jovgurean Galina Dementie Melente Valeriu Dumitru Tcaci Natalia Boris Ciupac Alexandru Ion Velicenco Olga Mihai Casapu Eugenia Leonid Marcov Galina Gheorghe Popa Igor Ion Babii Nina Epifam Cealan Alexei Andrei Smetanin Elena Ion Filip Tamara Loghin Eftodii Vasile Victor Sandu Victoria Nicolae Cozub Axenia Ilie Bostan Tatiana Teodor

46.

Iancovschi Lidia Mihai

30. 31. 32. 33. 34. 35.

47.

54.

58. 59.

62. 63. 64. 65. 66.

24.

03.04.1985

lipseşte informaţia lipseşte informaţia Parhomenco, 28 lipseşte informaţia

lipseşte informaţia

23.09.1986 13.10.1986 15.10.1986 23.10.1986

17.01.1987

Danian Irina Vasile

lipseşte informaţia

2 2 2 2

23.

01.06.1984

lipseşte informaţia

Caişilor, 9 n-are înregistrare

P. Halipa, 3/5 Lipseşte 21.05.1987 informaţia 29.05.1987 Al cel Bun, 43/3

13.08.1986

19.11.1986 16.12.1986

22.

7. 8. 9. 10. 11.

lipseşte informaţia lipseşte informaţia

Rezuş Eugenia Ştefan

2 2

Matveev Vladimir Vasile Fortuna Leonid Ştefan Rotari Stanislav Lazar Borziac Ilie Paramon Cojocari Elena Onisim Bordeanu Valeriu Ilie Lisavenco Larisa Alexandru Pînzari Valentin Ion Ciobanu Silvia Foca Lipovanciuc Vitalie Teodor Pricauţan Grigore Alexei Ştiubei Iurie Ion Cuţescu Liviu Grigore Sniţchi Ala Gheorghe Babiţchi Ghenadie Anatolie Bucataru Grigore Eugeniu Bogdan Ion Alexandru

23.11.1983 29.02.1984

n-are înregistrare

Cozlov Tatiana Vasile

Mînăscurtă Maria 46. Alexandru Slivinschi Larisa 47. Visarion Proţenco Galina 48. Gheorghe Zagaevschi Natalia 49. Cozma 50. Pohilă Maria Ştefan 51. Preida Angele Alexei 52. Borzian Valentina Ion Dorojchin Svetlana 53. Anatolie 54. Cosicov Aida 55. Codreanu Roza Petru 56. Scripcari Angela Adam Tineri specialişti 1. Calaraş Tatiana Teodor 2. Slivinschi Macar Iacob 3. Mihailov Ala Vasile Releţchi Natalia 4. Nicolae

3 3

lipseşte informaţia

Rudi Rodica Sofronie Vieru Larisa Timofei Marcoci Raisa Feodosie Guţu Valentina Mihai Nastas Silivia Alexandru Furdui Ludmila Ion Pocinoc Nelea Petru Noviţchi Miroslava Alibic Cerchez Elena Profir Ursachi Zinaida Ion Balan Tatiana Clementie Grecu Tatiana Efim Juravschi Maria Andrei Cebotari Valentina Ion Tighinean Tatiana Grigore Buzurniuc Emilia Andrei Bucataru Svetlana Mihai Bîrzoi Raisa Constantin Costin Zinaida Simion Gaida Tatiana Dumitru Zavodniţchi Zinaida Vasile Vacari Eugenia Simion Borozan Alexandra Nicolae Grabciuc Larisa Ştefan Muntean Ludmila Alexei Bordian Svetlana Mihai

Ghioceilor, 14

4 3 3 3 3

10.01.1986 02.04.1986 10.10.1986 12.10.1986 25.11.1986

Ghioceilor, 14 n-are înregistrare Manole, 4 Cet. Albă, 3 n-are înregistrare

30.12.1986

lipseşte informaţia

3 1

30.12.1986 n-are înregistrare 12.01.1987 lipseşte informaţia

03.02.1987

lipseşte informaţia

20.02.1987

lipseşte informaţia

1 2 3

20.02.1987 11.03.1987 11.03.1987

D. Cantemir, 17/19 Prieteniei, 20 lipseşte informaţia

17.03.1987

n-are înregistrare

07.04.1987

lipseşte informaţia

20.04.1987

lipseşte informaţia

67. 68. 69. 70.

Bulmaga AnatolieGrigore Melnic Angela Valentin Zamă Mihail Victor Spinei Vladimir Maxim Vorziac Nicolae Ion Zolotariov Larisa Vasile Patic Ludmila Petru Armaşula Tatiana Timofei Captari Dumitru Sergiu Simis Ina Luzer Nesterenco Constantin Mihai Ursu Ăla Nicolae Donos Ghenadie Vasile Gumenco Ina Vladimir Guţu Grigore Gheorghe Lisnic Ion Nicolae Lupu Teodor Grigore Stavciuc Angela Grigore Sochirean Svetlana Boris Călugărescu Angela Al-dru Liubciuc Nelea Andrei Ciobanu Iurie Foca Sochirca Silvia Ion Fortuna Galina Gherasim

3 1

21.04.1988

n-are înregistrare

2 3 4 1 1 1 1 1

16.05.1988 12.08.1988 24.08.1988 11.10.1988 21.11.1988 23.11.1988 10.02.1989 14.02.1989 11.07.1989

21.07.1989

n-are înregistrare D. Cantemir, 13/48 Popovici, 8/21 lipseşte informaţia lipseşte informaţia Luceafărul, 20/36 n-are înregistrare lipseşte informaţia n-are înregistrare Independenţei, 81/2/24

31.07.1989 n-are înregistrare

16.08.1989

3 4 2 1 1

03.10.1989 lipseşte informaţia 24.01.1989 F.Budde, 9/401 24.10.1989 lipseşte informaţia 17.11.1989 lipseşte informaţia 17.11.1989 lipseşte informaţia

22.11.1989

01.12.1989 Stejarilor, 2

09.12.1989

lipseşte informaţia

25.01.1990

Plopilor, 6

31.02.1990

lipseşte informaţia

10.07.1990

Al. Cel Bun, 45/1

24.07.1990

lipseşte informaţia

07.08.1990 A. Popovici, 4/10

3 1

18.09.1990 23.11.1990

Doina, 17 lipseşte informaţia

20.12.1990

lipseşte informaţia

25.12.1990

lipseşte informaţia

18.01.1991

n-are înregistrare

1 3 2

06.02.1991 08.02.1991 08.02.1991

lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia

19.06.1991

lipseşte informaţia

n-are înregistrare

71.

Străinu Vera Mihai

72. 73.

Bucicovschi Lilia Mihai Istratuc Raisa Ion Vacar Veaceslav Dumitru Cosnicean Vladimir Gheorghe Mînăscurtă Ghenadie Filimon Serebrenîi Oleg Vladimir Tverdohleb Victor Vladimir

3 1

A. Mateevici, 18/38 16.09.1991 Al. Cel Bun, 22/3 17.09.1991 lipseşte informaţia

24.10.1991

lipseşte informaţia

26.12.1991

lipseşte informaţia

29.04.1992

Viilor, 9/3/23

01.04.1993 Luceafărul, 19/24

11.01.1994

Muntea Radu Gavril

15.03.1994

74. 75. 76. 77. 78. 79.

80. Perju Maria Dumitru Invalizii de grupa I Şmelicov Efrosinia 1. Nicolae 2. Puşcaş Ion Alexandru Roşca Gheorghe 3. Timofei 4. Mîţu Zinaida Mihai 5. Dumitraş Ion Mihai 6. Pantiuhin Vasile Tihon 7. Bolgari Sofia Simion 8. Coroner Efim Dumitru 9. Cristal Ruhlea Zalimin

01.07.1991

Viilor, 13/16

16.04.1996

Independenţei, 56/10 n-are înregistrare

14.11.1983

lipseşte informaţia

23.09.1986

F. Budde, 9/17

15.01.1987

n-are înregistrare

5 3 3 2 1 5

06.04.1987 lipseşte informaţia 07.04.1987 n-are înregistrare 17.11.1987 lipseşte informaţia 17.11.1987 lipseşte informaţia 30.11.1987 lipseşte informaţia 13.04.1988 lipseşte informaţia

Continuare - în numărul următor.

Observatorul de Nord

Спорт

02(679) • 11 января 2013

Итоги

Футбол

Павел Бачинин: «И в 2012 футбольном году, с некоторыми исключениями, сюрпризов не было»

Новый тренер "Зимбру": «Мы должны занять третье место в чемпионате или попасть в финал Кубка Молдовы»

Завершился футбольный сезон. Еще один районный чемпионат по футболу ушел в историю, и, традиционно, следует подвести итоги. Как всегда, вольно или невольно, приходиться сравнивать нынешний турнир с предыдущими, сделать соответствующий анализ работы, как районной футбольной ассоциации, так и командучастниц чемпионата. Безусловно, мое мнение в известной мере субъективно, и наверняка у меня найдется достаточно оппонентов, которые в чем-то будут правы, — как говорится, сколько людей столько и мнений… Таким образом, в конце каждого чемпионата, подведя итоги и делая анализ, я подчеркиваю, что только что завершившееся соревнование было лучше предыду- Павел Бачинин щего, хотя… я всегда старался быть самокритичным, сты долгое время страдали поэтому хочу признать для и страдают от неизлечимой себя лично, что этот чемпио- болезни — в случае поранат был неудачным. Может, жения они ищут виноватого одним из плюсов прошед- где угодно, только не у себя шего первенства является под носом, в своем, как говото, что в прошлом году мы рится, огороде. Более того, смогли избавиться от бича, сорочане были недовольны который называется «всевоз- даже тогда, когда матчи с их можные разборки, которые участием обслуживали арбине имеют ничего общего со тры Национальной Лиги! К спортом в целом и с фут- концу соревнований, неприболом в частности». Когда ятно удивили футболисты говорю это, я имею в виду Бэдичень, которые, будучи особенно предыдущие отно- в шаге от вожделенного шения между лидерами чем- второго места в чемпионате, пионата, командами Раковэц непростительно скомпрои Сорока… Надо отметить, метировали себя. Играя в что снизилось значительно Тэтэрэука Веке, бэдиченьцы число желтых карточек, хотя умудрились, при ничейном и на этот раз не обошлось счете, по собственной вине без ложки дегтя, так как не доиграть матч. Ибо судья, выросло количество крас- в соответствии с Уставом, ных карточек. К сожалению, прервал матч, получив не обошлось и без грубых травму… Как всегда отличинападков в адрес арбитров, лись плохой дисциплиной в этом смысле значимым и футболисты Василкэу — стал матч между командами половина желтых карточек Сорока и Бэдичень, который и все красные были полугорожане продули вчистую. чены ими из-за конфликтов с Этот матч, более похожий арбитрами. В матче Василкэуна бойцовское кино, чем на Дубна вообще имел место спортивное соревнование, необычный случай — враокончился тем, что арбитра, тарь команды хозяев поля, после «некоторых мер вос- после ссоры с противником, питания», пригвоздили к не дожидаясь свистка арбипозорному столбу, хотя он ни тра, решил сам добиться в чем не был виноват! К сожа- правды, но не просто так, а с лению, сорокские футболи- помощью… рук и ног. Только

чудом удалось избежать массового побоища. Бесспорно, квалификация арбитров желает лучшего, и их решения не всегда были бесспорны, но, давайте не забывать, что арбитры — тоже люди и иногда могут ошибаться. Одно могу сказать с уверенностью — арбитры не задавались целью кого-то «зарыть», никто и никогда не судил предвзято, независимо от того, как называлась команда. Иногда ситуация доходила до смешного — все арбитры районного чемпионата отказывались обслуживать матчи с участием команды города Сорока. Это о многом говорит, но я хочу сказать, что на будущее мы не будем обходить вниманием атаки на арбитров, и любой игрок, переходящий грани дозволенного, будет наказан согласно уставу, а в случае необходимости будет привлечен вплоть до уголовной ответственности! Теперь давайте поговорим о более приятных вещах. В верхней части турнирной таблицы тройка лидеров не поменялась — все остались при своих. Только одно обязательное уточнение — команда Бэдичень имела реальный шанс поме-

ЧЕМПИОНАТ РАЙОНА ПО ФУТБОЛУ, В ЦИФРАХ И ФАКТАХ • Было проведено 110 матчей (в 2012 году- 132 матча). • На матчах присутствовало 10500 болельщиков (15680), то есть 95,5 зрителей в среднем за матч (118,49). Больше болельщиков приходили на игры команды из Раковэц — в среднем за матч 1250. Самой популярной командой прошлого сезона была команда Бэдичень, которая на этот раз заняла второе место, в среднем 1210 болельщиков за игру. Третье и четвертое разделили команды из Сорока — 1075 и Воловица — 1070 зрителей в среднем на каждый матч. • В матчах чемпионата было забито 533 гола или 4,85 гола за матч (5,5). • Как и в предыдущем чемпионате, больше всего голов — 100 — забили футболисты Раковэц, а меньше всего голов забили футболисты из Стойкань — 27. • Три чемпионата подряд забиваются по семь голов в свои ворота. • Лучшим бомбардиром чемпионата стал Ион Урсу из Раковэц, который забил в ворота противника 22 гола. Победитель прошлого первенства Думитру Норок из Бэдичень забил на этот раз 20 голов, а третье место, с результатом 19 забитых голов разделили Михаил Урсу из Раковэц и Ион Урсу из Бэдичень. • В целом, 152 футболиста вписали свое имя в списки бомбардиров. Больше всего футболистов с голами в активе — 17 — у команды из Василкэу. • На протяжении чемпионата игроки получили, от арбитров, 86 желтых карточек (в прошлом первенстве — 142!) и 14 красных карточек, что на 2 карточки больше чем за прошлый год. • Лидерами в категории «красных карточек» являются команды из Сорока — 4 карточки и Василкэу — 6 карточек. • Самые дисциплинированные команды соревнований — это футболисты из Кременчуг — 7 желтых карточек и Дубна — 8 желтых карточек. • Индивидуально, самыми недисциплинированными футболистами стали В. Цуркан из Василкэу и А. Старыш из Сорока. • Матчи чемпионата обслуживались 9 арбитрами (в прошлом году — 10).

няться местами с командой Раковэц, или даже больше. Многие специалисты видели команду Бэдичень на втором месте, но все решилось в вышеупомянутом матче в Тэтэрэука Веке… С другой стороны, с большой долей нервотрепки, после смены тренера, второе место и серебряные медали привычно сохранила за собой команда из Раковэц. Значимо и то, что эта команда, с хорошим сочетанием опыта и молодости, второй год подряд забивает в ворота противника более 100 голов! FC „Soroca” продемонстрировала в целом свой класс, команда споткнулась только в «историческом» матче с противниками из Бэдичень. Уточним и то, что большим подспорьем для сорочан стали так называемые «легионеры». Таким образом, FC „Soroca” доказала, что «легионеров» надо приглашать не просто так, а с умом и на пользу команды. В этом контексте мне не показалась удачной идея команды Воловица, которая пригласила футболистов только из-за того, что они с другого континента. Имея однородную, хорошо сыгранную среднюю линию, они пригласили на эту роль игроков извне, вместо того чтобы укрепить линию нападения. Ближе к финишу команда потерпела несколько обидных поражений, а к конце сдалась окончательно… Заметно поднялась в турнирной таблице дружина из Тэтэрэука Веке, у которой в составе есть молодые и мастеровитые игроки, прошедшие через команду „Nistru” из Отач. Результаты «селекционной работы» не заставили себя ждать, и это не может не радовать… В первой части соревнований команда Василкэу казалась явным аутсайдером, но по ходу соревнования, особенно во второй половине чемпионата, команда восстала из пепла подобно птице Феникс. Если судить о результатах второго этапа чемпионата, команда Василкэу может быть объявлена победительницей! Могут ведь, тем более что в селе построили стадион!... Очень неровно, чередуя неплохие матчи с совершенно беззубыми играми, выступила команда из Дубна. Искренне жаль примара Валериу Прутяну, который вложил в команду столько души и средств… Красивые слова заслуживает и самая молодая, подающая надежды команда из Околина. Я уверен, если они и дальше продолжат в подобном духе, скоро на карте района появится еще одна успешная и самобытная команда. С другой стороны, сожалею о том, что из чемпионата исчезнет, вероятнее всего, команда Стойкань. Тяжело бросать камни в футболистов, но если примэрии не нужен спорт и футбол, в частности, очень трудно удержаться на плаву. В 2013 году желаю всем тем, кто увлечен футболом, здоровья, счастья, везенья и ошеломительного успеха, по мере приложенных усилий!

Publika.md Сергей Дубровин поборется с "Зимбру" за выход в еврокубки. Новый тренер желто-зеленых заявил, что перед командой стоит задача занять третье место в чемпионате или выйти в финал Кубка Молдовы. "О высоких местах сейчас говорить не приходится. Это утопия", сказал наставник, который официально был представлен игрокам "Зимбру" 10 января. Сергей Дубровин стал третьим в этом сезоне главным тренером "Зимбру" после двух Олегов — Беженаря и Фистикана. Если сначала перед командой ставились максимальные задачи, то к зимнему перерыву они

были существенно скорректированы. "Мы должны занять, по крайней мере, третье место или попасть в финал Кубка Молдовы. Я думаю, что это реальные цели", — заявил Дубровин. "Надежный в р а та р ь Каланча. Опытные игроки в обороне Кузнецов, Шишкин, Катан. К этому костяку добавить перспективную молодежь, то можно делать команду", — отметил тренер "Зимбру". До 28 января "Зимбру" будет тренироваться в Кишиневе, а затем отправится на 19-дневный сбор в Турцию. После 20 туров желто-зеленые набрали 27 очков и занимают седьмое место в Национальной дивизии.

Александр Куртеян назвал состав сборной на Кубок Содружества Info-Prim Neo Главный тренер молодежной сборной Молдовы Александр Куртеян объявил игроков, которые примут участие в Кубке Содружества Независимых Государств и стран Балтии 2013 года. Соревнования состоятся 18-27 января в Санкт-Петербурге, Россия. Наставник вызвал 20 игроков — 2 вратарей, 7 защитников, 9 полузащитников и 2 нападающих. Игроки выступают за

клубы "Зимбру", "Шериф" (Тирасполь), "Динамо" (Киев), ФК "Костулень", "Сперанца" (Крихана Веке), "Дачия", "Динамо-Ауто" (Тирасполь), "Дачия-2 Буюкань" и "АкадемияТУМ". Сборная Молдовы U-21 сыграет в группе С, куда также попали команды Украины, Литвы и Туркменистана. 19 января молдавские футболисты сыграют с представителями Туркменистана, 20 января — с украинцами, а 22 января — с литовцами.

Лионель Месси в четвертый раз получил "Золотой мяч" Нападающий "Барселоны" 2012 календарном году Лионель Месси получил Месси побил рекорд Герда "Золотой мяч". Аргентинец Мюллера по количеству побил достижения леген- забитых мячей. Форвард дарных Мишеля Платини, "Барселоны" поражал Йохана Круиффа и Марко ворота соперников 91 раз. ван Бастена, которые полу- Кроме Месси на "Золотой чали "Золотой мяч" по три мяч" претендовали его Андрес раза, и стал первым четы- однок лубник рехкратным обладателем Иньеста и форвард "Реала" награды. Напомним, в Криштиану Роналду.

Следующим клубом Аршавина может стать "Фулхэм" По данным российских что Аршавин вел перегоСМИ, следующим клубом воры с "Редингом", в котоАндрея Аршавина может ром выступает его бывший стать "Фулхэм". Как пере- коллега Павел Погребняк, дает "Российская газета", а командой владеет росроссийский полузащитник сийский бизнесмен Антон "Арсенала" дал свое согла- Зингаревич. Однако стосие на переход в данную роны не смогли договокоманду. При этом клуб риться по поводу будущей должен удовлетворить его зарплаты Аршавина. Кроме финансовые запросы, а того, футболиста в качестве также договориться о сумме усиления рассматривали трансфера с "Арсеналом". итальянский "Лацио" и голОжидается, что "канониры" ландский ПСВ. В нынешнем получат за россиянина сезоне Аршавин вышел на около четырех миллионов поле лишь в 6 матчах. евро. Ранее сообщалось,

Программа ТВ

02(679) • 11 января 2013

гороСкоП на нЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Как бы вы ни противодействовали внешним обстоятельствам, связанным с вашей профессией, они возьмут верх. Однако это не значит, что вам придётся плыть по течению. Делайте всё от вас зависящее, и фортуна не останется в долгу. Исходом ситуации вы будете довольны. Личный гороскоп благоволит тёплым домашним вечерам. И чем многочисленней окажется компания, собравшаяся в гостях, тем большую значимость вы почувствуете. От знакомого-Скорпиона ждите приятных новостей. Телец (20.04-20.05). Персональный гороскоп этой и следующей недели акцентирует внимание на тактичности и радушии при общении, особенно с женщинами-Козерогами. Стоит вам забыться и проявить невежество или словесный натиск, как это мгновенно будет принято в штыки. Не расстраивайтесь, если не всё из того, что вы запланировали, удастся осуществить. Неудачи закалят и добавят вам как выносливости, так и мудрости. Сегодня главным качеством в любовных отношениях является решительность. Близнецы (21.05-20.06). Астрологический прогноз обнажит дефицит бурных страстей, любовных томлений и бессонных ночей. Исправить ситуацию будет под силу лишь новому знакомому-Рыбы. Однако этот роман будет не столько ярким, сколько быстротечным. В профессиональной сфере неоценимым окажется содействие коллеги, которому вы всецело доверяете. Если такого человека в вашем коллективе нет, целесообразным будет задуматься о смене места работы. Эта неделя не подходит для диет и голоданий. Рак (21.06-22.07). Если вы хотите произвести впечатление на представителя знака зодиака Телец, будьте предельно честны, не сочиняйте историй профессионального успеха или личной востребованности обществом. Нынешние масштабные празднования заставят вас впоследствии затянуть пояс. Впрочем, материальная копилка окажется легко восполнимой, стоит лишь вам погрузиться в бизнеспроцесс. Берегитесь инфекций, гороскоп здоровья указывает не вероятность острых респираторных заболеваний. Лев (23.07-22.08). Середина и конец этой недели окажутся насыщенными на деловые встречи. У вас достаточно энергии, решимости и ресурсов, чтобы претворить в жизнь всё задуманное. Астропрогноз сегодня сулит многочисленные визиты гостей и родственников. С последними, особенно если среди них есть Стрельцы, будьте терпимы и приветливы. Иначе не избежать холодной войны на целых несколько месяцев. Не исключено, что в любви у вас появится конкурент - на вашу вторую половину давно заглядываются. Дева (23.08-22.09). Еженедельный гороскоп предупреждает: не идите на поводу у первого впечатления и импульсивности. Сегодня любые ваши действия должны быть хорошо обдуманы и тщательно взвешены. Рабочие будни пройдут гладко и стабильно. Вы сможете собрать вокруг себя команду единомышленников для нового проекта и в скором времени даже рассчитывать на поддержку руководства. Вероятно, что между вами и неким представителем созвездия Рак могут зародиться любовные отношения. Весы (23.09-22.10). «Всё тайное рано или поздно становится явным» - знаменитая фраза Сократа будет применима и к вашей личной жизни. Как бы ни развивалась ситуация, вы всегда можете рассчитывать на помощь друга-Девы. Войти в рабочий ритм после новогодних праздников будет довольно непросто. Впрочем, деловой гороскоп обещает относительное спокойствие, при котором вы сможете не суетиться и решать дела постепенно. Если у вас есть дети, то запланируйте с ними совместные выходные. Скорпион (23.10-21.11). Отличное время для поисков себя, открытия новых желаний, устремлений, а также отказа от того, что уже давно не доставляет вам удовольствия и радости. Любовный гороскоп совместимости принесёт осознание некоторых истин, связанных с вашим сексуальным партнёром. Обрадуют они вас или огорчат - сказать сложно. В любом случае, не форсируйте события, усмирите своё любопытство. Финансовое положение стабильно, однако увеличить его способен коллега-Весы. Стрелец (22.11-21.12). Не пытайтесь переложить свои профессиональные обязанности на чужие плечи. Это откинет вас на несколько шагов назад от конечной цели. Зодиакальный гороскоп благоволит равноправию в семье: не стоит строго разделять обязанности на мужские и на женские. Не исключены проблемы со сном. В качестве противоядия больше гуляйте на улице и принимайте перед сном чай с мятой. Если вы дорожите добрыми отношениями со знакомым-Водолеем, то в достатке уделяйте ему времени и внимания. Козерог (22.12-19.01). Присмотритесь к жизненному опыту своих старших родственников, особенно Близнецов. Даже если вы не разделяете из взглядов, кое-что непременно стоит взять на заметку. Бизнес-гороскоп призывает к аккуратности в работе с документами, как своей, так и коллег - вплоть до педантичности. Если ваше окружение злоупотребляет вашей готовностью всегда прийти на помощь, необходимо это вовремя пресечь. Велика вероятность, что ничего не обещающее знакомство получит романтическое продолжение. Водолей (20.01-18.02). Не пренебрегайте новыми компаниями и выходами в свет. На этой неделе вы можете завести перспективные знакомства, которые в будущем окажутся невероятно выгодными. Индивидуальный гороскоп не исключает того, что в вашу жизнь вернётся прошлая любовь. Однако войти в одну реку дважды будет возможно лишь в том случае, если ваш партнёр рождён под знаком Льва. В профессиональной сфере всё будет идти по-старому. При некоторых усилиях велика вероятность карьерного роста. Рыбы (19.02-20.03). Сейчас лучше не экспериментировать и не пытаться претворить в жизнь народную поговорку: с нового года - новая жизнь. Вам предстоит немало дней и ночей, чтобы понять, что новые люди не заменят старый круг общения, проверенный временем и обстоятельствами. Неизбежное разочарование начнётся с кого-то из Овнов. В работе сейчас приветствуется самостоятельность и инициативность. Сексуальный гороскоп уже к середине недели гарантирует яркие эмоции и всплеск чувственности.

Observatorul de Nord

понедельник, 14 января

Вторник, 15 января

Среда, 16 января

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.25 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2.1 - ŞTIRI (rus). 9.15, 1.V-am ura, v-am tot ura.... 9.5, 17.15 Serial.SECRETARUL (Columbia, 211). 1.35 Serial în desen animat.Pocahontas. 11.3 Documentar.Almanah cinematografic. 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Videoteca copiilor. 13.55Anii mei, destinul meu. Anatol Dumitraş. Concert aniversar. 16.2 Săptămâna sportivă. 18. Orchestra Mugurel. Program muzical. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Program muzical. 22.2 Templul muzicii. 23.5, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.25 Cultura azi. 5.25 Accente economice.

6., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Uriaşul şi râul. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Serial în desen animat.Pocahontas. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar.Global 3. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4, 5.25 Dor. Eminescu în muzică. 14.15 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 16. Ring Star. Concurs muzical. 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.45 Respiro. Program muzical. 22.2 Cultura azi. 23.5, .1 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1. Festivalul tradiţiilor şi datinilor de iarnă. 1.2 Cuvintele Credinţei. 5.15 Mihai Eminescu. Versuri.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Euromaxx. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 }n ritm de dans. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 13.4 Serial.A DOUA ŞANSĂ. 15.3 Videoteca copiilor. 15.5 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Documentar. Ctitoria Ţigăneşti. 23.5, .1 Serial.A DOUA ŞANSĂ. 1.5 Music Mania. 1.15 Erudit-cafe. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Cu un pas înainte 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Un poliţist cu explozie întârziată 2? - Gustul fricii 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 44 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 1, an 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 Serial: Las Fierbinţi 2.3 În Profunzime 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: CSI: New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Их нравы 5.25 Х/ф Убийцы в огне. Важняк 7. Сегодня 7.5 Т/с Возвращение Мухтара-2 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.5 Вокруг света 1.15 До суда (повтор) 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Живут же люди! 15.5 Прокурорская проверка (повтор) 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Брат за брата-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Д/ф Русские сенсации 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Х/ф Виселица для красавицы. Важняк .5 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных (повтор) 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт (повтор) 3.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.25 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 15.55 Дешево и сердито 16.45 Ты не один 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Метод Фрейда .2 Primele stiri (rus) .35 Новости .5 Наталья Варлей. Скучно без Шурика 1.45 Prima Ora 3.35 Primele stiri (rom) 4.5 Давай поженимся! 5. Профилактика N4 7.3 Reporter de garda 8. Х/ф "Сестры по крови" 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Катина любовь" 15.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сестры по крови" 21.45 Obiectiv (молд.) 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 1+1 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.45 Х/ф "Белоснежка. Месть гномов" 13.5 Х/ф "Однажды в Новый год" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Чемпионы из подворотни" .1 ТСН .25 Х/ф "Жемчужина Нила" 2.2 Х/ф "Любовник Леди Чаттерлей" 4. ТСН 4.35 "Голос. Дети".

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: De la tine pentru mine 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: O viaţă nouă, cu probleme vechi 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 441 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Răfuială în Seattle 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 2, an 7 . Film: Răfuială în Seattle 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Film: De la tine pentru mine 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: CSI: New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: O viaţă nouă, cu probleme vechi 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Un altfel de detectiv 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 442 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Fosta mea super-gagică 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 3, an 7 . Film: Un altfel de detective 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Serial: Las Fierbinţi 3.3 Ce se întâmplă, doctore? 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: CSI: New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile

TV7-NTV

5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.3 Х/ф Виселица для красавицы. Важняк 7. Сегодня 7.1 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Антигуа и Барбуда. Казахстан. Польша 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.15 До суда (repetare) 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Поедем, поедим! 15.5 Прокурорская проверка (repetare) 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.2 Т/с Брат за брата-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Х/ф Последняя любовь киллера. Важняк .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных (repetare) 3. Суд присяжных. Окончательный вердикт (repetare) 4. Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.25 Сotidian (rom)

11. Logica puterii 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Чудо техники 15.5 Прокурорская проверка (repetare) 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom 18.3 Т/с Брат за брата-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom 23. Сегодня. Итоги 23.2 Х/ф Тайна смерти отца Веня. Важняк .55 Сotidian (rom 1.25 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных (repetare) 3. Суд присяжных. Окончательный вердикт (repetare) 4. Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.25 Сotidian (rom

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 17. Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Метод Фрейда .2 Primele stiri (rus) .35 Новости .5 Городские пижоны. Задиры 1.5 Х/ф Морской пехотинец 3.2 Бывшие жены 4.15 Primele stiri (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 15.55 Дешево и сердито 16.45 Ты не один 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (рус.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom 21.4 Время 22.15 Т/с Метод Фрейда .2 Primele stiri (рус.) .35 Новости .5 Городские пижоны. Белый воротничок. Новые серии 1.3 Городские пижоны. Гримм 2.1 Prima Ora 4. Primele stiri (rom

7. "Cap-coada" 7.3 Reporter de garda 8. Х/ф "Сестры по крови" 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Катина любовь" 15.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сестры по крови" 21.45 Obiectiv (молд.) 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23. 1/4 mile. Перезагрузка

1+1

6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Х/ф "Чемпионы из подворотни" 15.5 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Шерлок-1" 22. "Украинские сенсации" 23.1 ТСН 23.25 Х/ф "Ларго Винч. Начало" 1.35 "Украинские сенсации" 2.25 "ТСН. Избранное" 2.5 "Семейные мелодрамы-2" 3.35 "Семейные мелодрамы" 4.2 ТСН 4.35 "Голос. Дети".

6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Т/с "Шерлок-1" 13.45 "Не ври мне-3" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Шерлок-2" 22. "Табу с Миколою Вереснем" 23.5 ТСН 23.2 Х/ф "Ларго Винч. Заговор в Бирме" 1.45 Х/ф "Ларго Винч. Начало" 3.25 "Семейные мелодрамы-2" 4.1 "Голос. Дети".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

02(679) • 11 января 2013

Четверг, 17 января

пятница, 18 января

Суббота, 19 января

Воскресенье, 20 января

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Respiro. Program muzical. 1.2 Natura în obiectiv. 1.55 Moldova în direct. 11.55 O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate.Andersen povestitorul. 13.35 Unda Bugiacului. 14.5 Serial.A DOUA ŞANSĂ. 15.5 Părinţi şi copii. 16.2 Erudit-cafe. 18. Vector european. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 2.5 Super-loto5 din35. 21.25 Portrete în timp. Anatol Neamţu. 22.2, 5.3 Reporter de gardă. 22.45Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.15, 21.25, 1., 3.5Fiindcă iubesc... Versuri de Grigore Vieru. 9.4, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1.3, 5.25 Vector european. 11. Moldova în direct. 12. Evantai folcloric. 12.4, 1.4Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Desene animate. Andersen povestitorul. 14.5 Moldovenii de pretutindeni. 14.35 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 16.2 Din fondul TV Moldova-1. Grigore Vieru şi cântecul popular. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Aniversări. Gheorghe Urschi la 65 de ani. 21.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 22.2 Fii tânăr!

MOLDOVA 1 6., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Arts 21. 6.35 Vedete la bis. 7.35 Serial în desen animat. Pocahontas. 8.3 Domnului să ne rugăm. Liturghia la Botezul Domnului. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Documentar.O candelă plină cu mir. Mănăstirea Marta şi Maria. 12.15Ultima noapte a lui Socrate. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 13.4 Film. GOSFORD PARK (SUA-Marea Britanie, Italia, 21). 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 17.15Art-club (rus). 17.5Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 18.1 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Focus. Magazin TV. 22.2 Film.GRIFFIN ŞI PHOENIX (SUA). .15 Fii tânăr! 1.1 Program de muzică ortodoxă. 2.15 Documentar. Mănăstirea Frumoasa. 3. Ştiinţă şi inovare. 3.3 Cântă orchestra Rapsozii Moldovei. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

MOLDOVA 1 6., 21., .3, 4. - ŞTIRI. 6.15 Documentar. Apocalipsa şi sfârşitul lumii. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45 Dialog social. 9. Serial în desen animat. Pocahontas. 1. Ring Star. Show muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12., 5.25 Portrete în timp. Ion Paulencu, artist al poporului. 12.3 Natuar în obiectiv. 13.5 Program de muzică clasică. 13.35 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film.GRIFFIN ŞI PHOENIX (SUA). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. La noi în sat. 18.4 LoteriaMilioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22.2 Film.GOSFORD PARK (SUAMarea Britanie, Italia, 21). .4 Cinemateca universală. 1. Ritmuri populare cu orchestra Lăutarii. 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Un altfel de detectiv 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Disparută fără urmă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 443 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Cliﬀhanger 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 4, an 7 . Film: Cliﬀhanger 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Apropo Tv 3.15 După 2 de ani 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: CSI: New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.3 Х/ф Тайна смерти отца Веня. Важняк 7. Сегодня 7.1 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Израиль. Норвегия. Эфиопия 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.15 До суда (repetare) 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка (repetare) 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Брат за брата-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Х/ф Кто поджег хромую собаку. Важняк .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных (repetare) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 15.55 Дешево и сердито 16.45 Ты не один 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Метод Фрейда .2 Primele stiri (rus) .35 Новости .5 На ночь глядя 1.35 Prima Ora 3.25 Primele stiri (rom) 3.55 Контрольная закупка N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Сестры по крови" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Катина любовь" 15.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сестры по крови" 21.45 Obiectiv (молд.) 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 1/4 mile. Перезагрузка 1+1 6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Т/с "Шерлок-2" 13.45 "Не ври мне-3" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Шерлок-3" 22. Х/ф "Рекрут" .35 ТСН .5 Х/ф "Гоп-стоп" 2.2 Х/ф "Ларго Винч. Заговор в Бирме" 4.15 "Голос. Дети".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Disparută fără urmă 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Arsenalul seducţiei 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 444 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Omul păianjen 3 23.15 Film: Răpire de persoană 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 Film: Arsenalul seducţiei 3.15 Film: Răpire de persoană 5. Ce se întâmplă, doctore? 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.3 Х/ф Кто поджег хромую собаку. Важняк 7. Сегодня 7.1 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Италия. Сербия. Шри-Ланка 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.15 До суда (repetare) 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка (repetare) 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Брат за брата-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Т/с Брат за брата-2 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.15 Х/ф Смертники подземелья. Важняк .5 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ — PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Дешево и сердито 16.2 Ты не один 16.5 Жди меня 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Две звезды. Большой новогодний концерт .15 Primele stiri (rus) .25 Х/ф Пляж 2.3 Prima Ora 4.2 Primele stiri (rom) 4.5 Жди меня N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Сестры по крови" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. "Puterea a patra". Talk-show 14. Т/с "Катина любовь" 15.25 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сестры по крови" 21.45 Obiectiv (молд.) 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 1+1 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Т/с "Шерлок-3" 13.5 "Не ври мне-3" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. "Вечерний Киев" 21.5 Х/ф "Возмездие" .1 Х/ф "Братство волка" 2.45 Х/ф "Рекрут" 4.3 "ТСН. Избранное" 4.55 "Семейные мелодрамы-2".

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Cu un pas înainte, ep. 5, 6 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Goana după iubiţel 14.3 Teleshopping 14.45 Film: Omul păianjen 3 17.15 Film: Din nou pe pământ 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Specialistul 22.45 Film: Ultraviolet .3 Film: Specialistul 2.3 Ştirile 3.3 România, te iubesc! 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5. Т/с Хвост 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.1 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Их нравы 1.5 Кулинарный поединок Пелагея Александр Пак 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Вокруг света 12.45 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.45 Т/с Дело Крапивиных 17.3 ЧП. Обзор (orig.) 18. Сегодня 18.25 Т/с Братья 22.1 Х/ф Антиснайпер 23.4 Х/ф Антиснайпер. Двойная мотивация 1.1 Т/с Дело Крапивиных 2.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие (orig.) 3.2 Т/с Хвост ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Поле чудес 7.5 Х/ф Эти разные, разные, разные лица... 8.15 Играй, гармонь любимая! 8.55 Умницы и умники 9.4 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Евгений Весник. Живите нараспашку! 12. Новости 12.1 Абракадабра 15. Новости 15.2 Х/ф Суета сует 16.45 Х/ф ...В стиле Jazz 18. Новости 18.1 Х/ф ...В стиле Jazz 18.3 Человек и закон 19.25 Минута славы. Золотые страницы. 2 ч. 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Концерт Димы Билана 1.1 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.55 Х/ф Последний король Шотландии 3.5 Х/ф Вердикт N4 6. "Cap-coada" 6.1 Reporter de garda 6.3 Obiectiv (молд.) 7. Х/ф "Сестры по крови" 9. "Puterea a patra". Talk-show 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. Т/с "Катина любовь" 16. Т/с 2. Х/ф "Сестры по крови" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. "Голос. Дети" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12. Х/ф "Рождественская история" 13.55 Х/ф "История вечной любви, или Золушка" 16.35 "Вечерний Киев" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины" 23.1 Х/ф "Криминальная фишка Генри" 1.2 Х/ф "Возмездие" 3.1 Х/ф "Братство волка". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Vrăjitoarele din Oz 1.45 Film: Din nou pe Pământ 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serviţi, vă rog! 15. Teleshopping 15.15 Serviţi, vă rog! 17.15 Film: Un poliţist cu explozie întârziată 33 1/3 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Speed - Cursa infernală 22.45 Film: Răzbunarea 1.15 Film: Speed - Cursa infernală 3.15 Film: Răzbunarea 5.3 După 2 de ani 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5.25 Т/с Хвост 7. Сегодня 7.2 Их нравы 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Таинственная Россия: шаманы. Куда ведут коридоры сознания? (титры) 13.15 Т/с Дело Крапивиных 15. Сегодня 15.2 Т/с Дело Крапивиных 16.55 Дикий мир 17.15 Д/ф Русские сенсации 18. Сегодня 18.55 Чистосердечное признание 19.45 Юля Абдулова. Моя исповедь 2.5 Ты не поверишь! 21.4 Реакция вассермана 22.1 Луч света 22.5 Школа злословия. Марат Гельман 23.35 Т/с Дело Крапивиных 2.4 Развод по-русски 3.25 Т/с Хвост ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Евгений Весник. Живите нараспашку! 7.5 Х/ф Старик Хоттабыч 8.3 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Среда обитания. Кот в мешке 13.1 Минута славы. Золотые страницы 14.35 Х/ф Невероятные приключения итальянцев в России 16.15 Х/ф По семейным обстоятельствам 18.3 Replica 2. Звездные мамаши 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Х/ф Команда-А 1.5 Х/ф Телефонная будка 2.25 Sinteza saptamanii (rom) 2.55 Х/ф Идеальный муж N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Х/ф "Сестры по крови" 13. "Puterea a patra". Talk-show 14. Т/с "Катина любовь" 16. Т/с 2. Х/ф "Сестры по крови" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. "Голос. Дети" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия Тоскана" 11.25 "Большая разница" 13. Х/ф "Невероятные приключения итальянцев в России" 15.1 Х/ф "Бабушка на сносях" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Zолушка" 22.15 "Светская жизнь" 23.15 Х/ф "Прада и чувства" 1.2 "ТСН-неделя" 2.5 Х/ф "Майор Данди" 4.1 Х/ф "Криминальная фишка Генри".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8178. Заказ № 17

02(679) • 11 января 2013

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

   В темном переулке: - Эй, стоять! Быстро кольца снимай! - У меня только одно, вот... - Что ты мне суешь?! - Гранату...   

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Хохол на еврейской свадьбе: - А хде ж сало? - А сала мы не едим. - Нет, я, конечно, понимаю, что сало - это святое. Но не до такой же степени!    Два ребёнка в саду: - А где же Снегурочка? - Я же предупреждал, хватит говорить ей комплименты! Растаяла от радости!    - Доктор, три месяца назад вы нашли у меня ревматизм и велели избегать сырости. - И с чем вы на этот раз? - Можно ли мне хотя бы на Новый год помыться?    - Доктор, что-нибудь хорошее скажете? - Скажу. Для охотников за органами вы уже не представляете интереса.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Observatorul de Nord

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" - Папа, а куда мы так поздно идём? - Мы идём делать доброе дело. На автостоянке машинки за день устали, хотят спать, а разуть их некому.   

Пеpвый школьный день. Учительница pассаживает учеников 1 класса. - Олечка, ты сядешь pядом с Вовочкой. - Я не буду с ним сидеть! - Почему? - У него баба в 1 "А".    "Дорогой дедушка Мороз. Пишет тебе мальчик Витя. Очень прошу, дочитай это письмо до конца. Это не спам, это реальная возможность заработать деньги."    Продаю свечи, соль, спички…, не пригодились. Или меняю на водку, шампанское.    - Алло, дорогой, у меня сломалась машина. - Сильно? - Пополам.

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 02(679) • 11 ianuarie 2013

SRL "Sef-gaz" a acumulat o datorie de peste 6,2 mil. lei, deşi lunar clienții achită plata PAG. 2

Victor SĂU: „Şi în anul care a venit Colinde pentru vom merge înainte, vom dezvolta o capitala landului regiune puternică şi progresivă” PAG. 3 Thuringen PAG. 6-7

OdN PLUS

FESTIVAL–CONCURS

Colindele sorocene au fost apreciate la Botoşani

PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16

Foto: Tatiana Zabulica

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

“OdN” anunţă: acum ne găsiţi şi la numerele de telefon

0230 842 98 — redactor-şef, Victor Cobăsneanu 0230 842 97 — reporteri: Nina Neculce, Tatiana Mitrofan 0230 240 73 — PUBLICITATE

Citiţi pag.5

de la producător

Formaţia folclorică model „Colinda” aduce în faţa botoşenenilor colindele din ţinutul Sorocii

Publicitate

Uşi din aluminiu

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Singura farmacie

DE GARDĂ

în oraşul tău!

24/24

Orar de lucru

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N o n s t o p

Laminat German Crono Original

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

10 ani

r Ga

Termopane LOW-e

ie ţ n

a 0 1

Publicitate

Garanție

Mecanisme de elită:

termopan

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

e-mail: odn@api.md

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013 Tableta de vineri Foto: OT Soroca PLDM

POLITICĂ

Ne mai putem face de cap încă 30 de zile Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Prezentul şi viitorul RM – preocuparea de bază a PLDM Vineri, 4 ianuarie, la Soroca a avut loc o întâlnire de suflet a Organizației Teritoriale Soroca a Partidului Liberal Democrat din Moldova. Ca prilej a fost aniversarea a cinci ani de la fondarea PLDM, sărbătorile de Crăciun și An Nou. La întâlnire au participat Victor Său, președintele OT Soroca PLDM, Alexandru Cimbriciuc, deputat PLDM în Parlamentul RM, președinții organizațiilor sectoriale Soroca, în frunte cu Alexei Procopii, președinții organizațiilor comunale și sătești ale PLDM din r-nul Soroca, consilieri raionali, orășenești și din comunele raionului, activiști PLDM. În aceeași zi, la Soroca a fost într-o vizită privată cu familia Excelența sa Ambasadorul

Foto: OT Soroca PLDM

Serviciul de presă al PLDM

SUA William H. Moser, care a binevoit să-i felicite pe sorocenii aflați la întâlnire cu ocazia Anului Nou și a Sărbătorilor de Crăciun. Totodată Domnia sa a ținut să menționeze despre bunele relații dintre SUA și Republica Moldova, despre construcția drumului Sără-

teni-Soroca, despre faptul că Domnia sa a dorit să arate copiilor veniți din SUA orașul si Cetatea Soroca... Întâlnirea de suflet a OT Soroca a urmat cu luarea de cuvânt a dlui Victor Său, care a vorbit audienței despre activitatea organizației, problemele și sarcinile pe viitor.

Cu un cuvânt de felicitare s-a adresat participanților la întâlnire și Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul RM. Dumnealui de asemenea a menţionat problemele și sarcinile OT Soroca PLDM. Apoi la o cupă de șampanie au urmat felicitări cordiale între membrii organizației urmate de discuții prietenești. Cu bucurie au fost întâmpinați și colindătorii. Printre cei prezenți la întâlnire a fost și primarul de la Trifăuți, domnul Gheorghe Todirean, care cu întreaga echipă de consilieri din partea Partidului Comunist, cu o bună parte din consăteni, a trecut la Partidul Liberal Democrat din Moldova. Decizia de a adera la PLDM a fost primită cu aplauze de cei prezenți. Prezentul și viitorul RM este preocuparea de bază a PLDM.

Declaraţia Organizaţiei primare Trifăuţi a PCRM privind aderarea la Partidul Liberal Democrat din Moldova

Gheorghe Todirean, primarul s. Trifăuţi

Noi, Organizaţia primară Trifăuţi a PCRM sprijinim eforturile Alianţei pentru Integrare Europeană şi, în mod special, a Guvernului Filat, pentru stabilizarea situaţiei, depăşirea crizei economice şi normalizarea relaţiilor cu structurile europene şi partenerii strategici. Noi considerăm că politica externă de integrare europeană este una consecventă şi are un curs politic în conformitate cu priorităţile şi valorile noastre naţionale. Menţionăm că acest curs politic are nevoie de sprijinul întregii societăţi şi

un climat favorabil, bazat pe consolidarea tuturor forţelor proeuropene. Un rol decisiv în promovarea insistentă şi consecventă a integrării Republicii Moldova în Uniunea Europeană îl are Partidul Liberal Democrat din Moldova care, prin reprezentanţii săi în Parlament şi la guvernare, a imprimat activităţii executivului coerenţă şi profesionalism. Noi suntem convinşi că numai cu eforturi comune, perseverenţă şi atitudine faţă de societate putem pune baza unei democraţii, bazate pe principiul unui

stat de drept, unde să fie întru totul respectate drepturile şi libertăţile cetăţeanului. De aceea noi, Organizaţia primară a PCRM, declarăm că aderăm la Partidul Liberal Democrat din Moldova.

Comunicat de presă

SRL "Sef-gaz" a acumulat o datorie de peste 6,2 mil. lei, deşi lunar clienții achită plata pentru gazele naturale consumate Centrul de presă al SRL "Florești-gaz"

persoanei fizice sau persoanei juridice care nu îşi onorează obligaţiile de plată SRL "Sef-gaz" este o întreprindere mixtă prevăzute în contract sau care nu respectă care prestează consumatorilor or. Soroca condiţiile aprobate de prestare a acestor servicii de furnizare şi de distribuție a servicii. Pe durata examinării reclamaţiilor gazelor naturale în temeiul licenței emise consumatorilor finali privind facturarea de ANRE (care a expirat la 28.12.2012) se interzice deconectarea instalaţiilor de pentru acest tip de activitate. utilizare ale acestora de la reţeaua de gaze SRL "Sef-gaz" a acumulat o datorie de naturale”. peste 6,2 mil. lei faţă de SRL “Floreşti-gaz”, Consumatorii se plâng de calitatea întreprinderea afiliată SA „Moldovagaz", serviciilor prestate de SRL "Sef-gaz", dar din cauza neachitării sistematice a gazelor ANRE nu le acordă vreo atenţie și chiar naturale furnizate, deşi lunar clienții SRL intenționează să prelungească termenul "Sef-gaz" achită plata pentru gazele natulicenţei pentru această activitate. SRL rale consumate. În timpul şedinţei publice "Florești-gaz" informează consumatorii din din 06 aprilie 2012, ANRE a depistat nume- de distribuţie au dreptul să limiteze ori or. Soroca că dispune de capacitatea tehroase încălcări ale prevederilor legislaţiei să întrerupă prestarea serviciilor de trans- nică de a semna contractele individuale de din domeniul gazelor naturale (http:// port sau de distribuţie a gazelor naturale furnizare a gazelor naturale şi de a conecta www.anre.md). Consiliul de administrație în cazul în care consumatorul sau titularul la propria rețea toți doritorii. al ANRE a obligat SRL „Sef-gaz” să elabo- de licenţă nu respectă clauzele contractureze şi să prezinte, în termen de o lună, un ale”. Cu toate acestea, fără a ţine cont de Nota: SRL "Florești‑gaz" este întreprinplan de măsuri pentru eliminarea abate- prevederile legale, Judecătoria or. Soroca derea afiliată SA „Moldovagaz", care furnirilor expuse în Actul de control. Planul de a emis o Încheiere prin care a dispus inter- zează şi distribuie gaze naturale localitămăsuri trebuia să includă, printre altele, zicerea SRL "Florești-gaz" de a sista furniza- ţilor din raionul Florești, deservind 29253 asumarea obligaţiei de stingere a datorii- rea gazelor naturale pentru SRL "Sef-gaz". de clienți, din care: 28412 — sunt casnici lor cu termenul de achitare expirat în sumă Chiar şi administraţia ANRE (Răileanu N.), şi 841 — noncasnici... SRL "Sef‑gaz" — o de peste 6 mil. lei faţă de SRL “Floreşti‑gaz” în scrisorile oficiale adresate SRL "Florești- întreprindere mixtă care, în temeiul unei şi neadmiterea acumulării altora pe viitor. gaz" are aceeaşi poziţie, deşi prevederile licențe emise de ANRE, valabila pana Însă prescripţia ANRE nu a fost executată. art. 18 (4) al Legii cu privire la gazele natu- la 28.12.2012, prestează servicii de furConform art. 50 alineatul (5) al Legii cu rale expres prevede că „Titularul de licenţă nizare a gazelor naturale pentru circa privire la gazele naturale, „Operatorul nu poate fi obligat să continue prestarea 20% din consumatorii or. Soroca (1500 reţelei de transport, operatorii reţelelor de servicii sau furnizarea gazelor naturale consumatori).

îngropând, pentru vremuri mai rele, securea războiului. Sincer vorbind, deprinşi cu declaraţiile deocheate, cu ieşirile mai puţin ortodoxe ale unor aleşi ai poporului, cu pălăvrăgelile şi poveştile de adormit copiii, dar şi cu altercaţiile din legislativ, de vreo două săptămâni ne simţim văduviţi de aceste “plăceri”. Chiar dacă în mesajele de felicitare şi în urările de an nou la adresa colegilor şi oponenţilor politici s-a făcut simţită şi o doză de sarcasm, nu s-a trecut peste pragul decenţei. Unicii care au ţinut aprinsă flacăra politicii moldoveneşti şi nu ne-au permis să ne lăsăm pe tânjală au fost câteva partide de stânga, care au decis să se unească până la mijlocul acestei luni. Ceea ce se presupunea de o habă de vreme poate deveni realitate. Câteva partide, care au la cârmă refugiaţii mai vechi şi mai noi din PCRM, împreună cu unele forţe politice care s-au manifestat prin acte de violenţă şi lozinci deloc mobilizatoare au decis să “facă ordine” şi să mai toarne niţică sare pe rana sângerândă a comuniştilor. Ce-i drept, succesul viitoarei formaţiuni, indiferent cum se va numi aceasta, este scris cu fuiorul pe apă, or, chiar nu văd, sincer, ce i-ar uni, în afară de ura patologică faţă de tot ce este românesc şi plecăciunea faţă de ruşi, pe Igor Dodon şi Mihail Garbuz… În fine, mai există o şansă ca păcatele şi problemele din anul trecut să rămână în istorie şi cele menţionate mai sus să fie doar un vis urât. Zic aceasta, fiindcă astrologii afirmă că Anul Şarpelui de Apă va începe tocmai pe 10 februarie şi va dura până la 31 ianuarie 2014. Adică, mai avem “dreptul” să ne facem de cap încă o lună, după care urmează să trecem în anul schimbărilor bruşte (sper, pozitive), surprizelor (sper, plăcute), dinamismului, dar şi a instabilităţii (putea fi altfel în cazul Republicii Moldova?). Şarpele de Apă ar aduce, potrivit tradiţiilor asiatice, o perioadă mai liniştită, în care dragostea şi prosperitatea se vor face simţite de toţi. Să dea Domnul să fie aşa.

Dacă este adevărată înţelepciunea populară care zice că “aşa cum vei întâlni Anul Nou aşa vor fi toate cele 12 luni următoare”, atunci avem toate motivele să credem că şi 2013 va fi un an greu, plin de probleme şi incertitudini, de oameni mincinoşi şi scenarii sinistre. Or, mai multe păcate şi mai multe fapte nesăbuite, săvârşite la finele anului trecut, au fost transferate în anul care de curând ne-a păşit pragul. Ca să nu mai spun despre incendiile, omuciderile, accidentele rutiere şi alte fărădelegi care poartă deja amprenta 2013. Fără îndoială, evenimentul cu semnul minus care a marcat sfârşitul anului trecut şi începutul acestui an, evenimentul care a dat o pâine de mâncat colegilor ziarişti a fost omorârea unui bărbat aflat în floarea vârstei la o partidă de vânătoare, care a avut loc în preajma unui sat din raionul Făleşti. De altfel, asemenea tragedii au loc destul de des la vânătoare, dar de data aceasta este vorba despre un caz cu mai multe dedesubturi — în primul rând, se vehiculează ideea că în accident au fost implicate, direct sau indirect, mai multe persoane publice, inclusiv de prim rang şi, în al doilea rând, nici până astăzi nimeni nu şi-a revendicat împuşcătura fatala. Adică, avem victima, dar nu avem vinovatul. Pe de altă parte, trebuie să fii tărcat la maţe şi cu cerul gurii negru ca să te bucuri de necazul cuiva, indiferent de rolul hărăzit de soartă, de pătimaş sau de criminal fără de voie — la urma urmei, este vorba de împuşcarea unui fiu, soţ şi tată, dar nu a unui mistreţ, care, mai devreme sau mai târziu, trebuia să cadă pradă gloanţelor. Şi dacă în această vânătoare de oameni cu adevărat a fost implicat procurorul general sau un judecător, era cazul să se recunoască acest lucru din primele minute — procurorul este şi el om şi, ca oricare altul, nu este asigurat că P.S. Când acest material nu poate nimeri în astfel de era gata pentru tipar am situaţii. Acum, când se neagă aflat două informaţii care ar totul, inclusiv şi implicarea în putea schimba întrucâtva “rezolvarea problemei” a celui conţinutul celor scrise mai mai controversat om din sus. Prima – din date oficipolitica moldovenească (nu-i ale s-a aflat că procurorul spun numele, fiindcă risc să general a participat la vânăfiu implicat, fără de voie, în toarea cu ghinion, dar nu el reabilitarea Centrului mamei este autorul împuşcăturii şi copilului), va fi foarte greu, ucigaşe şi a doua – coaliţia dacă nu imposibil, să se de stânga, care ne-a fost facă lumină în acest caz. Cât promisă pentru prima jumăcostă, de exemplu, declaraţia tate a lunii ianuarie ar putea făcută de procurorul general fi amânată pentru „vremuri care neagă orice implicare mai bune”. Două din cele în această tragedie. Citind cinci partide, care, chipurile, această declaraţie am rămas aveau de gând să fuzioneze, de-a dreptul năucit — cineva au bătut în retragere. Şi lideminte cu neruşinare, cineva rii partidului „Renaşterea” ne are pe toţi de proşti, cineva (lider Vadim Mişin), şi cei de sfidează bunul-simţ, cineva se la „Patrioţii Moldovei” (lider consideră atotbiruitor. Cineva, Mihail Garbuz) au afirmat că dar... cine anume? Şi când „activismul noilor partide de vom afla răspunsul la această stânga deranjează oponenîntrebare? Dacă îl vom afla ţii politici” (pe cine anume?) vreodată… La rândul lor, şi că „nu se poartă nici un politicienii (care nu merg la fel de negocieri cu alte vânătoare sau, dacă merg, partide de stânga şi nici nu împuşcă mistreţi şi iepuri, dar se intenţionează să se facă nu oameni) au fost cuminciori, acest lucru”.

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord TURNUL BABEL

INTERVIU

Foto: dniester.eu

Victor Său: „Şi în anul care a venit vom merge înainte, vom dezvolta o regiune puternică şi progresivă” − Domnule Victor Său, care sunt performanţele ce caracterizează anul 2012, ce evenimente au stat la baza viitoarelor succese ale Euroregiunii „Nistru”? − Anul care a devenit deja istorie a fost unul plin de evenimente şi proiecte reale şi curajoase, care au fost implementate cu succes în acest spaţiu geografic. Împreună am căutat căi de rezolvare a problemelor, or, această instituţie tânără a fost un proiect-pilot în ceea ce priveşte reformarea tuturor sferelor de activitate. Graţie activităţii în comun am putut atrage mai mulţi investitori internaţionali, am creat nişte relaţii noi economice, sociale, culturale, sportive. Am obţinut succese considerabile în cadrul pregătirii prezentării organizaţiei, care a avut loc la Bruxelles. Acolo am povestit despre reuşitele şi problemele regiunii noastre, pe care urmează să le rezolvăm şi datorită sprijinului ţărilormembre ale Uniunii Europene, inclusiv construcţia staţiei de epurare, tronsonului de cale ferată Mărculeşti-Soroca şi a podului peste râul Nistru. Când zic „regiunea noastră” am în vedere, bineînţeles, toate unităţile administrativteritoriale care intră în Euroregiunea „Nistru”, şi anume raioanele Soroca, Donduşeni, Ocniţa, Rezina, Şoldăneşti, Floreşti şi regiunea Viniţa. Vreau să cred că a fost dat startul unei bunei colaborări cu ţările europene, care ar putea investi în regiune. − Până una-alta însă, în această structură nu au intrat raioanele moldoveneşti din stânga Nistrului... − Euroregiunea „Nistru” nu este un proiect politic, de aceea vom fi bucuroşi să-i avem alături pe colegii din raioanele Camenca şi Râbniţa, care anterior şi-ai declarat dorinţa de a face parte din această regiune. De altfel, la reuniunea Consiliului Euroregiunii „Nistru”, care a avut loc pe data de 21 septembrie în oraşul Iampol, administraţia raionului Dubăsari şi-a manifestat disponibilitatea de a se alătura proiectului. − Să reamintim cititorilor noştri care a fost primul proiect elaborat în cadrul Euroregiunii şi ce a urmat ulterior... − Şase raioane din Repu-

zz La 3 ianuarie curent a avut loc un incendiu într-un apartament din str. Dimitrie Cantemir, or. Soroca. Flăcările au izbucnit în camera de bucătărie unde au distrus cazanul pe gaze naturale şi alte bunuri. Din fericire, nicio persoană nu a avut de suferit. Cauza şi paguba pricinuită de incendiu se stabilesc.

902 1 ianuarie 2013 zz Două automobile s-au ciocnit. Accidental s-a produs în regiunea fabricii de tricotate.

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

ampionatul Moldovei la fotbal este pe locul 34 în lume din anul 2012, conform unui clasament alcătuit de Federaţia Internaţională de Istorie şi Statistică a Fotbalului. Divizia Naţională este o competiţie mai puternică decât Major Soccer League din Statele Unite ale Americii, dar şi campionatul Poloniei, Bulgariei şi Australiei.

orin Paciu, tânărul împuşcat pe 23 decembrie 2012, la o partidă de vânătoare, a fost înmormântat la Cimitirul de pe strada Armenească din Chişinău. Evenimentul a avut loc pe 27 decembrie, la patru zile după ce tânărul a fost rănit mortal. Preşedintele Euroregiunii „Nistru”, Serghei Tatuseac îl felicită pe Victor Său, vicepreşedintele aceleiaşi organizaţii şi totodată preşedintele raionului Soroca, cu Ziua Independenţei RM blica Moldova şi două sate din regiunea Viniţa s-au împrietenit, dacă se poate spune aşa, pe data de 26 mai 2012, în cadrul reuniunii a patra a Euroregiunii „Nistru”. Primul proiect implementat în cadrul organizaţiei a fost schimbul de grupuri de copii care s-au odihnit în timpul vacanţei de vară... În scopul cimentării colaborării dintre oamenii de afaceri din Soroca şi Viniţa, în perioada 26-27 iunie 2012, în oraşul nostru a fost organizat forul moldo-ucrainean „Calea spre bunăstare — prin colaborare”. În perioada 25-28 august, la Soroca s-a desfăşurat primul turneu internaţional la minifotbal printre copiii care au „luptat” pentru Cupa Euroregiunii „Nistru” şi la care au participat câte şase echipe din Republica Moldova şi Ucraina... Preşedintele Euroregiunii „Nistru”, Serghei Tatuseac, şi şeful misiunii UE EUBAN, Udo Burkholder, au semnat un Acord de ajutor Republicii Moldova şi Ucrainei. Datorită acestui Acord au fost organizate trei seminare în cadrul proiectului „Îmbunătăţirea procesului de trecere a graniţei”. Pe data de 20 septembrie 2012, la Viniţa a avut loc primul seminar pentru colaboratorii Centrului Coordonator. Împreună cu

reprezentanţii Centrului Internaţional de schimbări democratice (ICDT) şi ai Institutului dezvoltării stabile (ISD) colaboratorii Centrului au conturat sarcinile funcţionale şi au analizat situaţia curentă din regiune. − Din punct de vedere teritorial Republica Moldova face parte şi din alte euroregiuni. Ce puteţi spune la acest capitol? − Pe data de 21 noiembrie 2012, la Iaşi a avut loc ceremonia de semnare a Acordului de colaborare dintre două Euroregiuni — „Nistru”, care include teritorii din Republica Moldova şi Ucraina, şi „SiretPrut-Nistru”, care include localităţi din Republica Moldova şi România. Astfel, anul trecut ne-a dat posibilitatea să punem bazele multor proiecte importante pentru Euroregiunea „Nistru”. Aceste proiecte îşi vor pune amprenta, fără îndoială, practic în toate domeniile de activitate a cetăţenilor din Republica Moldova şi Ucraina. Noi suntem recunoscători preşedintelui Euroregiunii „Nistru”, consilierilor, Consiliului coordonator, instituţiilor şi organizaţiilor internaţionale pentru munca depusă la implementarea proiectelor. Fără îndoială, şi în anul 2013

vom merge înainte, vom dezvolta o regiune puternică şi progresivă, o economie stabilă şi vom face totul pentru ca viaţa fiecărui cetăţean să fie mai confortabilă şi mai sigură. − Domnule Său, cum vedeţi anul 2013? − Nu am nici un dubiu că vom dezvolta ceea ce am reuşit să facem în anul 2012. În anul care ne-a păşit pragul vom continua activitatea în ceea ce priveşte îmbunătăţirea şi dezvoltarea relaţiilor de bună vecinătate pe diverse domenii — economic, social, cultură, sport..., în strictă corespundere cu legislaţia Republicii Moldova şi Ucrainei. Vom munci pentru crearea unui model inovaţional pentru economia din raioanele de frontieră, vom continua schimbările pozitive în sfera culturii, turismului, sportului, învăţământului de calitate. Sunt ferm convins că în anul 2013 vom merge cu paşi rapizi înainte, vom dezvolta o regiune puternică şi o economie profitabilă, iar scopul nostru suprem va fi următorul — îmbunătăţirea calităţii vieţii a fiecărui cetăţean în parte şi a regiunii, în general. Serviciul de presă al Euroregiunii „Nistru”

ŞI BUCURII, ŞI NEPLĂCERI DE SĂRBĂTORI

901

Persoane traumatizate nu sunt. zz Cetăţeanul I.B. de 19 ani a fost străpuns cu cuţitul la mână de către A.B. Incidental a avut loc în localitatea Voloave. Poliţia investighează cazul.

2 ianuarie zz Un bărbat de 47 de ani din raionul Soroca a pătruns forţat în locuinţa unei consătence şi a violat-o. Pentru că aceasta în scurt timp a reuşit să anunţe poliţia, bărbatul a ameninţat-o cu moartea. Cazul este cercetat de oamenii legii. zz O tânără de 28 de ani din satul Bădiceni a ajuns la spital după ce a băut otravă pentru şoareci. Potrivit datelor oferite de poliţie, aceasta a recurs la astfel de gest cu scopul de a se sinucide. Incidentul a avut loc după

ce tânăra s-a certat cu mama.

3 ianuarie zz În perioada 24 decembrie – 3 ianuarie curent, din gospodăria unei femei de 87 de ani au fost sustraşi doi saci cu cărbune, porumb. Cazul a avut loc în localitatea Bulboci. Poliţia caută făptaşii. zz Un bărbat de 51 de ani s-a stins din viaţă în drum spre spital, aflându-se în maşina serviciului de urgenţă. Potrivit acestora, bărbatul era în stare de comă alcoolică şi hipotermie.

5 ianuarie zz Persoane necunoscute au sustras trei găini din gospodăria lui D.N., locuitor al satului Voloave. Prejudiciul este esti-

mat la 400 de lei. zz O tânără de 24 ani, locuitoare a satului Grigorăuca, a ajuns la spital după ce a încercat să se sinucidă. În acest scop tânăra a consumat o doză exagerată de pastile somnifere. Nu se cunoaşte motivul acestui gest disperat.

6 ianuarie zz De pe teritoriul fostei ferme din s. Zastânca, aparţinând cet. V. Dichii, au fost sustraşi patru curcani, două gâşte şi o găină. Paguba pricinuită este estimată la 1400 lei. Pe urme fierbinţi poliţia a reţinut un tânăr de 20 ani. Bănuitul este V. Ţarălungă din satul Racovăţ. Dacă vina sa va fi dovedită, acesta va fi tras la răspundere conform legii.

genţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, în anul 2013, planifică să elaboreze şi să adopte 26 acte de reglementare, majoritatea dintre ele (19) având scopul de a stimula concurenţa prin promovarea măsurilor de reglementare preventivă a activităţii furnizorilor cu putere semnificativă pe piaţă.

genţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă propune populației, în luna curentă, peste 5860 de locuri vacante, cu circa 330 de locuri mai puține față de luna precedentă. Potrivit datelor Agenției, cele mai multe posturi sînt în Chișinău – peste 2020, iar cele mai puține – în Criuleni – 12 la număr.

embrii Asociaţiei Vânătorilor şi Pescarilor din Republica Moldova scot mii de laţuri pe sezon, care au fost plasate cu scopul de a vâna iepuri de câmp. Plasarea laţurilor este calificată drept braconaj şi se pedepseşte cu amendă de până la 2000 de lei.

peratorul de telefonie mobilă Polska Telefonia Cyfowa SA a renunțat la noua publicitate în care apare imaginea lui Vladimir Lenin. Decizia a venit după protestul organizat de Institutul Memoriei Naționale, care se ocupă de investigarea crimelor regimului comunist.

rocuratura Generală a sesizat Consiliul Superior al Magistraturii solicitând eliberarea acordului la pornirea urmăririi penale şi tragerea la răspundere penală a vicepreşedintelui Curţii de Apel Chişinău, Gheorghe Creţu. Magistratul este bănuit de rănirea mortală a unui locuitor al capitalei în timpul unei vânători la 23 decembrie.

uvernul olandez crede că a găsit metoda de a-i face pe cetăţeni să renunţe la maşini în favoarea bicicletelor, chiar şi în timpul iernii. Astfel, autorităţile vor să realizeze drumuri

care să fie încălzite pe timpul iernii prin intermediul unui sistem subteran.

uro a fost salvat, iar criza care ameninţa existenţa monedei unice europene ţine acum de domeniul trecutului, a declarat preşedintele Comisiei Europene José Manuel Barroso.

a 1 octombrie 2012, cei mai mari donatori ai R. Moldova erau Uniunea Europeană, care avea proiecte în derulare în sumă de peste 336 de milioane dolari SUA, urmată de BERD/ BEI – 327,5 milioane de dolari, Guvernul SUA – 253,3 milioane de dolari, Banca Mondială – 173, 9 milioane dolari, România – 101,7 milioane dolari, ONU – 64,7 milioane dolari.

radele de invaliditate I, II, și III vor dispărea, iar metoda de evaluare a persoanelor cu dizabilități va fi schimbată. Proiectul cu privire la determinarea dizabilității și capacității de muncă a fost votat astăzi de Guvern.

n acest an, Republica Moldova va deschide trei misiuni diplomatice noi peste hotare — în Olanda, Canada și Qatar.

ezervele valutare ale Băncii Naţionale a Moldovei au atins un nou record maximum, depăşind suma de 2,5 mld. dolari SUA. Potrivit informaţiei acordate de surse din cadrul BNM, la 21 decembrie 2012, rezervele valutare ale BNM au constituit 2 mld. 503,71 mil. dolari.

proximativ 1200 de maşini parcate au fost incendiate în Franţa în noaptea dintre ani. Cele mai multe dintre acestea se aflau în suburbiile Parisului.

atoria Republicii Moldova față de Federația Rusă a scăzut, pe parcursul anului 2012, cu peste 12 milioane de dolari. Partea Rusiei în datoria externă a Moldovei este de 42,5%.

inci partide de stânga vor fuziona în mai puţin de două săptămâni. Este vorba despre Partidul Socialiştilor, Partidul PopularSocialist, Partidul Regiunilor, Patrioţii Moldovei şi Partidul "Renaştere".

e la 1 ianuarie 2013 ÎS CRIS „Registru” eliberează cetăţenilor Republicii Moldova buletinul de identitate în 2 ore — la un preţ de 940 de lei şi paşaportul în 3 ore, contra taxei de 1600 de lei.

otrivit ministrului Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor, Anatol Şalaru, statelor CSI le revine circa 90% din transportul internaţional de mărfuri efectuat de Calea Ferată din Republica Moldova.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

Bucurii de sărbători Foto: Tatiana Zabulica

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Lume multă, lume bună s-a adunat la cea de-a III-a ediţie a Iarmarocului desigur, cum se cuvine la un "Codreanca", judeţul Botoşani. iarmaroc. Totodată, gospodi- Pentru ca cei adunaţi să nu nele au combinat plăcutul cu plece de aici cu mâinile goale, utilul. De la tarabele cu carne pe piaţă au fost organizate de porc şi carne de pasăre competiţii sportive. Cei mai acestea au procurat ce le mai îndrăzneţi şi mai descurcăreţi lipsea pentru masa de Crăciun. au plecat acasă cu cadouri. Sărbătoarea a fost întregită de Iarmarocului de Crăciun orchestra Colegiului de Arte, este organizat la iniţiativa condusă de maestrul Mihai Consiliului raional în comun cu Boldescu, dar şi frumoasa pre- Secţia raională cultură şi turism staţie a Ansamblului folcloric şi Primăria or. Soroca.

"Cine nu vrea plăcinte gustoase de la Moş Crăciun?", s-a gândit un agent economic şi l-a pus la tarabă pe Moşul.

Actual

Cu privire la indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă V. Popa, or. Soroca: Explicaţi-mi, vă rog, dacă se recalculează indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă în urma modificării sistemului de salarizare începând cu 1 aprilie 2012? − Se va efectua recalcularea indemnizaţiilor pentru concediile medicale, ţinându-se cont de salariile care urmau a fi în vigoare în lunile după majorare în baza Legii nr. 48 din 22.03.2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici care a intrat în vigoare la data de 01.04.2012. Aceste cheltuieli legate de recalcularea indemnizaţiilor ca urmare a majorării salariilor unor funcţionari publici vor fi suportate din contul Bugetului Asigurărilor Sociale de Stat, nu din contul angajatorilor. *** S. Plohii, s. Rudi: Spuneţi-ne, vă rog, începând cu ce perioadă se schimbă sursa de finanţare a indemnizaţiilor pentru incapacitate temporară de muncă? − Potrivit modificărilor şi completărilor articolului 26 al Legii nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru

incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale articolul 4 se completează cu aliniatul (21) cu următorul cuprins: (21) începând cu anul 2013, plata indemnizaţiei pentru incapacitate temporară de muncă cauzată de boli obişnuite sau de accidente nelegate de muncă, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(3) din prezentul articol (adică de tuberculoză, de SIDA, de cancer de orice tip sau de apariţia riscului de întrerupere a sarcinii, indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă femeilor gravide care se află la evidentă în instituţiile medico-sanitare se efectuează integral de la bugetul asigurărilor sociale de stat) se va efectua în modul următor: a) primele 5 (cinci) zile calendaristice de incapacitate temporară de muncă se plătesc din mijloacele financiare ale angajatorului, iar şomerilor li se plătesc din mijloacele BASS; b) începând cu a 6 (şasea) zi calendaristică de incapacitate temporară de muncă indemnizaţia se plăteşte din bugetul asigurărilor sociale de stat. Elena Lozan, şefa Direcţiei venituri a CTAS Soroca

Carnea de porc şi de pasăre s-a vândut ca pâinea caldă în acea zi, oamenii s-au folosit de moment să facă rezervă la masa de sărbătoare la un preţ mai mic decât la piaţă

sărbători de iarnă, colindele „A venit iarna”, „E ajun de Crăciun”, „Aprindeţi luminile” au răscolit sufletele şi amintirile, au emoţionat până la lacrimi. Programul s-a încheiat cu colindul „Zorile lui Anul Nou”, după care studenţii au semănat cu boabe de grâu, obicei din străbuni lăsat. La final, părintele paroh şi preoteasa Elisabeta le-au împărţit colăcei şi dulciuri şi le-au mulţumit pentru bucuria şi lumina colindului, oferindu-le, după tradiţie, şi o sumă de bani, pe care studenţii au lăsat-o în biserică cu cuvintele: „Dar din dar se face raiul. Folosiţi aceşti bani la finalizarea lucrărilor Bisericii Mari!”

EVENIMENTE

Iisus s-a născut în iesle pentru fericirea oamenilor Nina Neculce

Foto: Tatiana Zabulica

A devenit deja o frumoasă tradiţie ca în perioada sărbătorilor de iarnă în inima Sorocii să se desfăşoare un Iarmaroc de Crăciun. Şi în acest an în faţa principalului edificiu administrativ din raion şi pe principala piaţă din oraşul Soroca iarmarocul a adunat multă lume. În jurul bradului împodobit roiau copii şi maturi, artişti şi spectatori, conducători de diferite ranguri şi cetăţeni simpli. Cum a şi fost anunţat anterior, pe scena improvizată, după ce autorităţile de toate nivelurile

Foto: Tatiana Zabulica

La Iarmarocul de Crăciun s-a mâncat, s-a băut şi s-a colindat au felicitat populaţia cu prilejul sărbătorilor de iarnă, au evoluat colective artistice din raionul Soroca. Artiştii din oraş şi satele raionului au adus în faţa publicului spectator cele mai frumoase colinde, culese din generaţii de demult, costume populare şi straie tradiţionale de sărbătoare, dar şi diferite personaje — Capra, Ursul etc. Sorocenii au savurat cu plăcere sărbătoarea din centrul oraşului, condimentând-o cu izvar şi copturi pe care agenţii economici, deşi puţini, le-au pus la dispoziţia celor prezenţi, pentru bani,

Nina Neculce Ansamblul folcloric „Izvoraş” de la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu” a susţinut un frumos program de colinde şi urări de An Nou în faţa creştinilor prezenţi la Biserică în zi de sărbătoare. Programul s-a derulat nu înainte ca părintele Sorin să mângâie auzul tuturor celor prezenţi cu vorbe duhovniceşti despre naşterea lui Iisus. Alese cuvinte despre Cel venit în lume să ne mântuiască au rostit, la rândul lor, şi studenţii, iar colindele lor au curs ca o binecuvântare şi s-au lipit de sufletele credincioşilor. Frumoase şi sfinte, precum sfinte sunt şi aceste

Adunaţi într-o orchestră, mai mulţi Moşi Crăciuni au încântat sorocenii cu melodii vesele

Tatiana Zabulica

Colinde şi urări de An Nou la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”

Cu gândul la micul Iisus, Biserica creştină evanghelică, în colaborare cu Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei (DASPF), a organizat un program de sărbătoare pentru 58 de copii din familii social-vulnerabile şi 50 de copii cu un anumit grad de invaliditate. Programul s-a desfăşurat în incinta Centrului „Casa Speranţelor” din cadrul direcţiei. Pe lângă cântecele şi poeziile prezentate, spectatorii au urmărit un spectacol despre naşterea Domnului Iisus. Copiii mai

mari, în rol de magi, păstori, îngeri care cântă, şi Fecioara Maria cu pruncul culcat în iesle s-au perindat prin faţa micilor spectatori, încălzindu-le sufletele atât de sensibile şi făcându-i să înţeleagă că Iisus s-a născut în iesle pentru fericirea oamenilor. Ca magii purtători de daruri, pastorul Valeriu Podubnâi împreună cu soţia Nadejda au împărţit copiilor pachete cu hăinuţe, dulciuri, jucării. Notă: Copiii au fost selectaţi de către DASPF după criteriul familii aflate în dificultate care nu s-au bucurat de ajutor social.

PE SCURT

Primul nou-născut din anul 2013 este din Trifăuţi Tatiana Mitrofan În acest an primul nou-născut din raionul Soroca s-a lăsat un pic aşteptat. Dacă în anii precedenţi nerăbdătorii să intre primii în noul an apăreau pe lume în primele ore din 1 ianuarie, apoi de data asta abia la 2 ianuarie a văzut lumina zilei primul bebeluş

din raion. Potrivit Centrului perinatal Soroca, la 2 ianuarie locuitoarea satului Trifăuţi, Valentina Morari, a născut o fetiţă de toată frumuseţea. Cetăţeana anului s-a născut de 3,1 kg şi este sănătoasă. Să-i dorim micii sorocence să crească mare şi norocoasă, iar părinţilor le adresăm cele mai calde felicitări!

SĂNĂTATE

Sfaturi medicale esenţiale, de care trebuie să ţii cont de sărbători Mâncarea bogată în grăsimi, alcoolul, dar şi sedentarismul sunt principalele cauze ale dereglajelor organismului în timpul sărbătorilor. Abundenţa şi consumul excesiv la mesele tradiţionale, mai ales după o perioadă de abstinenţă asimilată postului, pot provoca indigestii, colici biliare, colecistite, pancreatite şi, nu in ultimul rând, alergii alimentare sau parazitoze. Obiceiurile alimentare sănătoase trebuie păstrate şi în timpul sărbătorilor. 1. Hidratează-te corect în fiecare zi şi ai grijă la conţinutul alimentelor pe care le consumi Trebuie evitate excesele de dulciuri, sare, cofeină, băuturi alcoolice, alimente grase, afumate sau prăjite excesiv. Reducerea consumului alimentelor procesate — cele care conţin multe E-uri şi aditivi alimentari — şi au valoare nutritivă redusă este, de asemenea, esenţială. 2. Păstrează o dietă echilibrată şi sănătoasă. O dietă echilibrată ar trebui să conţină: 40% carbohidraţi — obţinuţi

nu din dulciuri, ci din fructe şi cereale; 30% proteine — se recomandă, în mod special, carnea de pui, vită, porc slabă, fructe de mare, ouă, produse lactate cu conţinut redus în grăsimi şi, deloc de neglijat, soia, întrucât conţine izoflavonoizi importanţi în întărirea şi construirea sistemului imunitar; 30% lipide —

care se găsesc în uleiuri vegetale, nuci, alune, migdale. 3. Legumele îţi pot asigura aportul necesar de vitamine. Vitaminele liposolubile (A, D, E, K) se regăsesc cu preponderenţă în gălbenuşul de ou, lactate, legume, precum varza roşie, salata verde, morcovul, urzica. Fasolea, mazărea, soia şi nucile conţin vitamina B1, care participă la menţinerea funcţionalităţii optime a sistemului cardiovascular, nervos şi digestiv. Pentru a împiedica depunerea colesterolului pe pereţii arteriali, e necesar aportul de alimente bogate în vitamina B6, precum: peşte, carne şi ouă. Vitamina C, sursa cea mai sigură de energie pe durata întregii zile, poate fi asigurată printr-o alimentaţie variată, bazată pe legume şi fructe proaspete. Articol publicat cu sprijinul Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină în cadrul campaniei de promovare a modului sănătos de viaţă „Spune Da pentru Sănătatea Ta!”.

Spune DA pentru SĂNĂTATEA ТА!

Publicitate

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

„Colinda” în scena Casei de Cultura a Sindicatelor Botoşani, cântând cele mai frumoase colinde sorocene

Foto: Tatiana Zabulica

FESTIVAL–CONCURS

Membrii formaţiei „Ion Madonici”, pentru prima dată pe o scenă de peste Prut

Colindele sorocene au fost apreciate la Botoşani

În perioada sărbătorilor de Crăciun pe stil vechi, artiştii din ţinutul Sorocii, pentru a doua oară, au participat la tradiţionalul festival al colindelor, care a avut loc în oraşul Botoşani, România. Anevoioasă se arăta a fi călătoria sorocenilor, mai cu seamă că aceasta a avut loc în zilele din decembrie, tocmai când Republica Moldova era sub nămeţi. Bine că drumarii au făcut în fel şi chip şi au deszăpezit traseele principale din ţară, astfel încât pe drumul parcurs până la Botoşani şi înapoi spre casă autocarul cu soroceni nu a făcut niciun popas de nevoie. Asta, ţin să menţionez (părerea mea, dar şi a artiştilor noştri), şi datorită şoferului, care a dat dovadă de profesionalism. Dar să revenim la pretextul călătoriei. Ajunşi cu puţină întârziere, din cauza timpului, bineînţeles, fără a pierde măcar un minut, membrii formaţiei folclorice model „Colinda” în frunte cu

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Actorii teatrului "Scăpărici" au adus bucuria copiilor

Omagierea sărbătorilor de iarnă la LT „Constantin Stere”

În aşteptarea lui Moş Crăciun

Tatiana Epihina, profesor-metodist la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”, grad didactic I Mulţi dintre noi îşi pun întrebarea: când a apărut Colindul? Despre aceasta nu există dovezi absolute, dar se cunosc unele fapte care dau dovadă de începutul acestor tradiţii. Una din luminile cele mai mângâietoare pe care Evanghelia le-a adus creştinilor a fost chiar Naşterea Domnului. Minunile, mărturia îngerilor, evlavia magilor — toate spun despre existenţa Fiului lui Dumnezeu. Primul colind, primele cuvinte de vestire au fost cântate de câtre îngerii cei de sus prin cântarea: „Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pre

pământ pace, întru oameni bunăvoire”. De aici vin şi tradiţiile de iarnă de a colinda, de a vesti în fiecare an Naşterea Domnului Iisus Hristos... Cu acest prilej, la Liceul Teoretic „Constantin Stere” a fost prezentată o lecţie publică cu genericul „Valori perene ale muzicii naţionale”. Rolul de lector şi l-a asumat eleva Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu” Mihaela Malacinschi, îndrumată de profesorul-metodist Tatiana Epihina şi de profesorul de educaţie muzicală Maria Andrieş. În cadrul acestei activităţi au fost implicaţi elevii clasei a VIII-a „A”, care au valorificat tradiţiile sărbătorilor de iarnă — au colindat, au urat şi semănat, dorindu-le tuturor un an 2013 bun şi bogat.

Nina Neculce Copiii din familii cu venituri mici, din plasamentul asistenţilor parentali profesionişti şi din casele tip familie s-au bucurat de un frumos spectacol oferit de teatrul de păpuşi „Scăpărici”, condus de inimoasa Angela Muşencu. Reprezen-

Darurile au fost cumpărate pe banii din Fondul de susţinere socială şi au fost împărţite la 73 de copii.

taţia a avut loc la Palatul de Cultură Soroca. Organizatori: DASPF, Secţia raională cultură şi turism, Direcţia învăţământ. Păpuşarii, absolvenţi şi studenţi ai Colegiului de Arte, au propus publicului spectator o adaptare după basmele copilăriei în regie şi scenografie proprie. Acţiunea se desfăşoară în jurul a doi bătrâni frumoşi, care îşi aşteaptă la geam colindătorii. Anume în seara magică de Crăciun lupul şi vulpea pun la cale furtul a câtorva orătănii din gospodăria bătrânilor, dar, ca în orice poveste populară, până la urmă bătrânii găsesc ac de cojoc pentru şireată şi hapsân. Spectacolul a fost urmărit cu mult interes de copii. Cuceriţi de păpuşari şi păpuşi, în sală se aşternuse o linişte totală în clipa când lupul şi vulpea puneau la cale furtul. Cufundaţi în tot

serbează câteva zile, respectându-se minunatele tradiţii. Suntem bucuroşi de fiecare dată să venim, chiar dacă suntem nevoiţi să înfruntăm incomodităţile legate de regimul cu viză pentru România”, a menţionat Tamara BobocCoşciug, conducătorul artistic al corului „Colinda”. Soroca este prezentă pentru a doua oară la festivalul colindelor. La cea de-a II-a ediţie raionul nostru a fost reprezentat de corul „Orantis”, care a adus la baştină trofeul festivalului. „În acest concurs nu e loc pentru diletantism, şi asta o ştiu toţi participanţii... Avem ca scop promovarea folclorului, tradiţiilor naţionale şi valorilor adevărate. În acest sens am o mare admiraţie pentru colectivele din Republica Moldova. Văd la voi o mare preocupare pentru folclor şi valori veritabile şi vă invidiez pentru asta”, a subliniat Ion Ilie, viceprimar pe cultură, Botoşani, şi sufletul acestui eveniment. Fiind pentru prima dată în calitate de preşedinte al juriului în România, doamna Bivol s-a arătat mândră de concetăţenii noştri, participanţi la concurs: „Mă bucur că printre cei 10 participanţi la acest frumos festival au fost patru colective din Moldova şi au fost buni. Sunt cei care păstrează tradiţiile, au prezentat frumoase

colinde care ne ung pe suflet şi ne trezesc emoţii frumoase. Ideea de a uni aici acele tradiţii de pe ambele maluri ale Prutului mi se pare excepţională, aparţinând profesorului şi inimosului Ion Ilie. Aşa se face adevărata unificare prin artă şi aici nu vorbesc în nici un caz de politică. Toţi participanţii au fost extraordinari, diferiţi, impresionanţi prin repertoriu şi interpretare”, a mai spus preşedinta juriului. Festivalul-concurs coral interjudeţean “O, ce veste minunată!” s-a desfăşurat la Casa de Cultura a Sindicatelor Botoşani, fiind organizat de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Botoşani. Scopul evenimentului este păstrarea frumoaselor tradiţii strămoşeşti, caracteristice sărbătorilor de iarnă. La festival au fost prezentate colinde diferite ca stil şi mod de interpretare, toate având ca esenţă naşterea lui Hristos. La aceasta ediţie, au fost invitate sa participe formaţii artistice din mai multe localităţi din judeţul Botosani, precum şi din judeţele Suceava, Iasi, Neamţ, Bacău, Vrancea, Galaţi si Brăila, dar şi din Soroca, Bălţi, Drochia şi Glodeni — Republica Moldova. Iar două dintre cele trei trofee au venit în Republica Moldova: la Drochia şi la Bălţi.

ce s-a petrecut în casa bătrânilor au fost pe tot parcursul reprezentaţiei, iar la final şi-au exprimat bucuria împreună cu bătrânii şi l-au strigat în cor pe Moş Crăciun. Şi Moşul, care nu întârzie niciodată la întâlnirea

cu copiii cuminţi şi mai puţin cuminţi, a venit cu sacul plin. Le-a vorbit cu blândeţe şi căldură, le-a ascultat poeziile şi colindele, apoi le-a împărţit punguţe cu dulciuri şi s-a prins în hora mare cu ei.

Foto: Nina Neсulce

Colectivele artistice „Colinda” din oraşul Soroca şi „Ion Madonici” din satul Cosăuţi au participat la festivalulconcurs coral interjudeţean „O, ce veste minunată!” din Botoşani, de unde s-au întors cu rezultate frumoase.

Artiştii din Soroca au fost primiţi cu multă căldură şi răsplătiţi cu aplauze, mai cu seamă că doi dintre membrii juriului sunt din Republica Moldova. Este vorba despre preşedinta juriului, Svetlana Bivol, directoarea Filarmonicii Naţionale „Serghei Lunchevici” şi Oleg Volontir, director artistic al Centrului Naţional de Conservare şi Promovare a Patrimoniului Cultural Imaterial. De menţionat faptul că mai mulţi membri ai colectivului artistic „Ion Madonici” sunt la o vârstă înaintată, fapt pentru care îi admirăm. Ei sunt printre cei care au păstrat colindele locale, învăţate de la bunici, pe care le transmit, la rândul lor, nepoţilor. Totodată au toată admiraţia şi respectul pentru curajul cu care s-au avântat în această aventură de iarnă şi curajul cu care au evoluat în scenă. Pentru evoluare reuşită în acest concurs colectivul „Ion Madonici” a primit una dintre cele patru menţiuni oferite în Şeful Secţiei raionale cutură şi turism Soroca, Grigore Bucătaru, alături de Ion Ilie, organizatorul festivalului, cadrul festivalului, iar colindele şi preşedintele juriului, Svetlana Bivol interpretate de colectivul artistic cu nume simbolic „Colinda” Tamara Boboc-Coşciug, contul Sorocii, printre care: „Flo- a cucerit premiul II. ducător artistic, s-au grăbit să rile dalbe”, „Scoală, gazdă, nu „Este frumos faptul că cei apară în scenă. Atât „Colinda”, dormi”, „Aprindeţi luminile!” din Botoşani, cu care avem o cât şi formaţia corală model ş.a., dar şi o colindă din zona relaţie frumoasă de prietenie „Ion Madonici” au participat în Botoşaniului. Ulterior în scenă de mulţi ani, trăiesc cu adeconcursul celei de-a III-a ediţii a evoluat cu un program de vărat aceste frumoase sărbăa festivalului. Aşadar, „Colinda” colinde corul din Cosăuţi, con- tori de iarnă şi evenimentele a prezentat colinde din ţinu- ducător artistic Oxana Belous. culturale dedicate lor. Aici se Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Mitrofan

Note de călătorie

Ai noştri pentru câteva clipe se simt parlamentari

Foto: Nina Neсulce

Observatorul de Nord

Aşa arată sala de şedinţe a Parlamentului Thuringia

Foto: Nina Neсulce

02(679) • 11 ianuarie 2013 Foto: Nina Neсulce

Wolf Goethe, care ne-a oferit informaţia despre Parlament, între cele două traducătoare – Martina Marinac şi Liza Pfennig

Nina Neculce nneculce@yandex.ru Continuăm călătoria noastră prin Germania. În numărul trecut m-am oprit la unele repere din cuprinsul programului ce au ţinut de oraşul Weimar. În cele ce urmează vom face o plimbare prin oraşul Erfurt — capitala landului Thuringen (Thuringia).

Foto: Nina Neсulce

Colinde pentru capitala landului Thuringia mea şi a Veronicăi Chiţan, care o cunoaşte de micuţă, a început să ne vorbească despre sine. Ne-a spus că limba germană a studiat-o facultativ la Chişinău şi atunci când a venit în Germania acum 12 ani n-a avut bariera comunicării. Şi-a găsit un loc de muncă destul de interesant — întocmeşte programe la calculator în domeniul energeticii. Îi place munca, îi place oraşul Erfurt în care s-a stabilit cu traiul, îi place să conducă maşina. La cei 30 de ani ai săi e plină de vise. Odată pe an vine în Moldova să-şi viziteze bunica şi prietenii rămaşi în ţară.

Foto: Nina Neсulce

Cel mai mare Târg de Crăciun din landul Thuringia instalat în Piaţa Catedralei

Foto: Nina Neсulce

(Continuare. Începutul în nr.1) În dimineaţa zilei de Sfântul Nicolae, la ora 8.00, eram deja îmbarcaţi în autocar. Până a porni la drum spre oraşul Erfurt, situat la o distanţă de 25 de Vizită în Parlamentul km de oraşul Weimar, domnul Nicolae Pfenhig, soţul Veronicăi Thuringiei Gălescu, a venit cu surprize de la O vizită în Parlament este Moş Nicolae. Ne-a scos din ghe- cât se poate de ademenitoare tuţă dulciuri pentru fiecare, ne-a pentru noi toţi. În Parlamentul dorit ca Moşul să aducă sănătate de la Chişinău nu ni s-a oferit şi prosperare în casele noastre, o asemenea posibilitate, dar apoi ne-a prezentat-o pe fiica iată că, ajunşi în Germania, am dumisale Liza (Elisabeth), care avut fericitul prilej de a vizita s-a infiltrat foarte bine în modul Parlamentul unuia dintre cele de viaţă al nemţilor şi care ne-a 16 state federale. La intrare fost ghid în mai multe excursii. am primit câte un ecuson. Cel Veronica Chiţan, invitată de către gazdele ospitaliere la un vin fiert în Târgul de Crăciun din Piaţa Catedralei M-am aşezat alături de care ne-a salutat cu cuvinte noul nostru ghid. La 08.15 am amabile de bun venit şi ne-a Gera, Jena, Suhl, Weimar. Din clipe parlamentari. Aici am land depinde procesul de care este legat numele fabripornit la drum. Plecam să vizi- făcut o excursie prin Legisla- iulie 1945 Turingia a nimerit aflat cum decurg şedinţele predare a puterii în Camera cantului Karl Zeiss; concernul tăm Parlamentul şi mai multe tivul din Erfurt a fost repre- în zona de ocupaţie a URSS. parlamentului. Sunt şedinţe Superioară a Parlamentului, Jenoptic etc. Thuringia este, locuri memorabile din acest zentantul Parlamentului În 1952 au fost destrămate deschise la care pot asista toţi Bundestag. Apoi ni s-a spus aşadar, o regiune din centrul oraş. Drumul şerpuia printre Wolf Goethe. I-am urmărit cu statele federale din această cetăţenii interesaţi. În legislativ că Thuringia se mândreşte Germaniei şi centrul Europei păduri, iar Liza ne informa că atenţie firul povestirii despre zonă şi împărţite în raioane. În activează 88 de parlamentari. cu simbolurile sale: cea mai care îşi asigură bunăstarea şi Thuringia mai este numită şi Thuringia, care are o supra- 1990, după unirea Germaniei, După alegerile regionale din lungă potecă alpină din Ger- protecţia oferită de economia Herz Grune (Inima Verde) dato- faţă de 16,171 km pătraţi şi toate landurile şi-au refăcut 2009 au intrat în Parlament mania, casa lui Goethe de la de piaţă. Dar să nu ne imagirită pădurilor dese care aco- peste 2 milioane de locuitori. hotarele, inclusiv şi Landul următoarele partide: Creş- Weimar, cetatea Wartburg, năm că totul e în culori roze peră terenul. Natura este pri- Landul federal Thuringia este Thuringia (Thuringen). Despre tin-democraţii – 30 de locuri unde Martin Luther a tradus în această regiune. La fel ca elnică sporturilor de iarnă. Nu una din cele cinci provincii toate acestea ni s-a povestit (37,1%); Stânga – 27 de locuri cândva Biblia în limba ger- în toate landurile răsăritene, întâmplător Germania a câşti- care împreună au alcătuit mergând pe coridoarele Par- (30,7%); Social-democraţii – 18 mană şi unde era programat şi Thuringia se confruntă cu gat cele mai multe medalii de cândva Republica Democrată lamentului cu pereţii de sticlă, locuri (20,5%); Liberal-demo- să ajungem şi noi, dar din şomajul, cu exodul tinerilor şi aur în ultimii 20 de ani la Jocu- Germană (defuncta RDG). Este aşa încât oricine vrea poate craţii - 7 locuri (8%); Verzii — 6 cauza timpului nu am făcut-o, cu încasări reduse de impozite. rile Olimpice de Iarnă. Thurin- al şaselea stat după suprafaţă vedea de afară ce se petrece locuri (6,8%). Aflăm că alege- uzina Opel din Eisenach – una Totuşi, guvernul regional creşgia oferă cel mai frumos traseu şi al cincilea după populaţie. în interior. (Vă imaginaţi câtă rile nu sunt importante numai dintre cele mai moderne în tin-democrat se poate mândri pentru drumeţii. Ochii noştri Landul este împărţit în 17 transparenţă!) Conduşi în sala pentru provincia dată, dar şi Europa, oraşul Jena, important că regiunea are mai multe bile alunecau peste aceste frumu- districte, dintre care şase dis- de şedinţe, am fost îndemnaţi pentru Berlin. Deoarece de centru ştiinţific, bastionul opti- albe în comparaţie cu celelalte seţi, iar Liza, la rugămintea tricte urbane: Erfurt, Eisenach, să ne simţim pentru câteva rezultatele obţinute în fiecare cii şi electronicii germane de landuri din est: Thuringia are

Surprize, surprize... Verişorii Danis Prepeliţă-Braun şi Sergiu Prepeliţă s-au revăzut după 15 ani

Foto: Nina Neсulce

7 Foto: Nina Neсulce

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

Foto: Nina Neсulce

Biserica Desculţă, din care au rămas numai pereţii după cel de-al II-lea Război Mondial

Clădirea Primăriei – o bijuterie a oraşului

făcut poze şi am servit o gustare în cantina Parlamentului. La ieşirea din clădire ne-a mirat mulţimea de biciclete aşezate una lângă alta lângă pereţi. Am înţeles că atât personalul tehnic, cât şi unii parlamentari vin la serviciu cu bicicleta. E mult mai sănătos şi mai puţin costisitor decât cu maşina. (Traducerea din limba germană a celor povestite de Wolf Goethe ne-a fost oferită de pământeanca noastră Liza Pfennig şi Martina Marinac).

Excursie prin oraşul Erfurt

Însoţiţi de Liza pornim pe jos să cutreierăm oraşul cu o populaţie de peste 200 de mii de locuitori. Aflăm că Erfurtul este un oraş foarte important, foarte bogat, foarte vechi, cu o istorie foarte interesantă. În Erfurt se află o universitate întemeiată în 1392, care l-a avut student pe Martin Luther, o şcoală superioară tehnică şi un episcopat catolic. Prima menţiune documentară a fost făcută în anul 742 ca şi Eparhie catolică. Ajunşi în una din pieţele oraşului, privim cu nesaţ clădirile construite în diferite stiluri în secolele XVII-XIX. În faţa noastră, ne mângâie privirile o clădire de toată frumuseţea, aşezată într-un lanţ de clădiri una mai frumoasă decât alta. E clădirea Cancelariei de Stat, construită în stil baroc. Aici s-a aflat Consiliul Municipal, care lua toate hotărârile cu referire la oraş şi regiune. Aici se află în prezent reşedinţa Primului Ministru Christine Lieberknecht. Momentan mi-am amintit de vizita lui Iurie Leancă în 2009 la Berlin în cadrul căreia

a avut prilejul să discute cu dna Premier. Cei doi oficiali au vorbit atunci despre posibilitatea stabilirii unor relaţii comerciale directe între RM şi Landul federal Thuringia, dar nu sunt la curent dacă vorbele s-au concretizat în fapte şi nici Liza nu cunoaşte cum a evoluat discuţia de atunci. De la clădirea Cancelariei de Stat ne îndreptăm privirile în partea opusă. Liza povesteşte: „Oraşul Erfurt are două cercuri: cercul mic şi cercul mare. Cercul mic se numeşte Iuri Gagarin şi a fost construit în apărarea oraşului vechi. Când oraşul a intrat în zona de influenţă sovietică, cercul a fost artificial mărit şi foarte multe clădiri au fost dărâmate. Au fost construite altele noi în stil sovietic. Scopul era de a distruge şi mai departe, dar cetăţenii s-au opus. Pentru că, după cum se ştie, în cel de-al Doilea Război Mondial Germania a fost bombardată foarte tare. Dintre toate oraşele Erfurtul a suferit mai puţin. Doar 17% din clădiri au fost distruse. Iată de ce oraşul este unul dintre cele mai bogate în clădiri istorice”. Înaintăm prin oraşul cu 77 de biserici şi 15 mănăstiri. Aflăm cu surprindere că 24 la sută din populaţie sunt evanghelişti, 7,8% sunt catolici, iar restul populaţiei sunt atei. Chiar dacă Erfurtul la începuturi a fost eparhie catolică, datorită faptului că Martin Luther, părintele Bisericii evangheliste, a învăţat aici, a trăit aici, multe biserici catolice s-au transformat în biserici evangheliste. Şi dacă tot landul ţine de Biserica evanghelistă, în Erfurt există totuşi o comunitate catolică. Ne oprim în faţa Bocrfusserkirche (Biserica Desculţă). De ce se

numeşte Desculţă? Pentru că ce duc spre uşa acestei con- piaţă. Ne-au surprins pictumai mulţi călugări s-au rugat strucţii atât de măreţe şi atât rile de pe pereţi în care este aici, umblând desculţi. Ei împăr- de impunătoare cu smerenie expusă istoria oraşului. În tăşeau ideea că omul trebuie să şi sentimente de nedescris în piaţă ne-au lăsat fără cuvinte trăiască cât mai simplu, să aibă inimă. În partea din faţă, cea casele negustorilor de odinicât mai puţini bani şi să facă mai veche, s-au păstrat toate oară. Aflat în centrul Europei, cât mai multe fapte bune. În obiectele, cele mai vechi şi oraşul Erfurt era locul unde timpul războiului acoperişul şi mai importante relicve ale se întâlneau toate drumurile interiorul sfântului lăcaş au fost bisericii catolice. Ele îţi dau cea comercianţilor. Tot în această distruse, dar pereţii au rămas mai elocventă imagine despre piaţă se află şi Universitaîntregi. Acum între pereţii bise- biserica din sec. XII, care are tea. Traseul nostru duce spre ricii vara se joacă spectacole de cel mai mare clopot medieval un pod populat – unicul în teatru. Autorităţile au luat deci- din lume. Cântăreşte 12 tone şi Europa. Podul Kramerbruche zia s-o reconstruiască. Proiectul are un diametru de peste doi (Podul Negustorilor) şi Târgul costă 2 milioane de euro. La metri. Clopotul răsună numai de Crăciun sunt destinaţii cu câţiva paşi de acest monument la evenimente deosebite (Cră- adevărat impresionante. Podul istoric – un altul, o Biserică de ciun, Anul Nou, Paşte). În fiecare a fost construit în sec. XIV. De o pe timpul lui Martin Luther. Aici an pe scări are loc Sărbătoarea parte şi de alta ale podului s-au marele înaintaş şi-a ţinut prima Scărilor. Un impresionant spec- construit case. La primul etaj sa predică. Aici a cântat la orgă tacol de operă răsună aici. Dacă casele sunt mai înguste, pentru Bach şi învăţătorul lui... Înain- doreşti să nimereşti la această a da posibilitate să treacă, la tăm pe străzile pavate câteva sărbătoare, biletele trebuie să le acea vreme, căruţele. Aici zeci de metri şi ne oprim în faţa procuri cu un an înainte. Păşim peste tot sunt negustori care unei clădiri vechi. Este localul pragul sfântului lăcaş alături de practică diverse meşteşuguri. unde, începând cu sec. al XV-lea, mulţimea de turişti străini care Surprize, surprize... În acest loc se prelucra vopseaua albastră se abat la sărbătorile de iarnă memorabil Sergiu Prepeliţă naturală care se extrăgea din spre această splendidă con- şi-a întâlnit verişorul pe nume câteva plante. Afacerea a adus strucţie. După ce am aprins câte Danis Prepeliţă-Braun, pe care venituri mari oraşului, aşa încât o lumânare şi admiram valoroa- nu l-a văzut 15 ani. Verişorul în sec. XVI devenise un oraş sele opere de artă, pentru toţi şi-a făcut studiile la Frankfurt, foarte bogat. Acum localul găz- cei adunaţi în interiorul imens, absolvind facultatea de econoduieşte Teatrul de păpuşi. Ală- cu o acustică deosebită, corul mie şi a rămas să muncească turi de Teatrul de păpuşi – cea „Orantis” a interpretat cele mai în ţara viselor sale. Are 35 de mai veche clădire de producere frumoase colinde şi cântece ani, lucrează într-o companie bisericeşti din repertoriu. prosperă, cunoaşte 9 limbi, e a berii... Turişti din România, Bucovina căsătorit cu o nemţoaică, cresc şi Rusia au mulţumit coriştilor, şi educă împreună o fetiţă de Piaţa Catedralei, spunându-le că absolut per- 10 ani. Nu mai doreşte să se Târgul de Crăciun fect s-au potrivit cântecele cu întoarcă în republică pentru De la o clădire la alta, de atmosfera de sărbătoare. Din nimic în lume. la o biserică la alta am ajuns în Catedrală ne-am pierdut prin După vizitarea magazinePiaţa Catedralei, unde se înalţă incomparabilul Târg de Crăciun lor din oraş, plini de impresii, cea mai veche şi cea mai origi- plin de frumuseţi... ne-am îndreptat spre orăşelul nală Catedrală, care este conMellingen, unde a avut loc o siderată un simbol al oraşului. Piaţa Peştelui – piaţa întâlnire de prietenie cu membrii corului de amatori „LiederAici în piaţă se organizează cel mai mare târg de Crăciun din principală din oraş, tafel Mellingen”, condus de Thuringia. Mergem mai întâi în podul cu case Veronica Gălescu. Târziu, pe la Catedrala „Sfânta Maria”, care e miezul nopţii, ne-am reîntors păstrată aşa cum a fost la înceAm vizitat apoi Primăria la cabană. (Va urma) put. Urcăm cele 70 de trepte oraşului, situată în această

Foto: Nina Neсulce

cea mai mare creştere economică, a înregistrat cel mai mare număr de patente noi şi şomajul este cel mai scăzut. Din punct de vedere politic, Thuringia este de mult timp creştin-democrată. Către finalul întâlnirii Wolf Goethe a răspuns întrebărilor noastre. Şi pentru că majoritatea coriştilor vin din învăţământ, ei s-au interesat cum este structurat acest domeniu. Li s-a răspuns că fiecare land german îşi are propria Constituţie (în plus, pe lângă Constituţia Germaniei); propriul guvern şi proprii miniştri la nivel de land; propriul prim-ministru, propria reprezentanţă în Bundestag în Berlin; propria legislaţie în cultură, învăţământ, poliţie şi altele. Liceele în land au durata studiilor de 13 ani, după care doritorii îşi pot continua studiile în universităţile din oraşele landului şi din ţară. Ai noştri s-au mai interesat de mărimea salariilor parlamentarilor şi angajaţilor din învăţământ. Desigur, nici nu e cazul să facem comparaţie cu tristele noastre realităţi. O altă întrebare a ţinut de rata participării la alegeri, de felul cum se alege preşedintele în Camera Regiunilor. Răspunsul a fost că la alegerile trecute din cele 2,4 milioane de locuitori au fost aşteptaţi la urne 1,9 milioane cu drept de vot, dar, bineînţeles, nu s-au prezentat toţi, oricum valabilitatea alegerilor a fost recunoscută. Cât despre alegerea Preşedintelui în Camera Regiunilor, aceasta se face prin rotaţie. Întâlnirea s-a încheiat cu câteva colinde româneşti şi cântece în limba germană, interpretate de corul „Orantis”, după care am

Valentin Coşciug îşi poartă cumpărăturile pe Podul Negustorilor – unicul în Europa cu case de o parte şi de alta

Foto: Nina Neсulce

La uşa Bisericii în care şi-a ţinut prima predică Martin Luther

Cele 70 de trepte ce duc la uşa celei mai vechi şi mai originale catedrale-simbol din Erfurt

Clădirea Cancelariei de Stat, unde îşi are sediul premierul Christine Lieberknet

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Cine are nevoie de o locuinţă mai bună? Elena Bodnarenco, primarul or. Soroca

19. 20.

21.

îmbunătăţirea condiţiilor de trai

Nr. dr.

Numele, prenumele

Inceputul listei este in nr. 39

Comp. fam.

Data

Informaţia conform registrului

Persoanele demobilizate din RDA 23.

Grosu Alexei Vasile

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

23. 24. 25. 26. 27. 28.

Lista cetăţenilor care au dreptul la Rând general

22.

29. 30. 31. 32. 33.

23-06.1988

3 4 2 3 2 1 3

25.08.1988 20.10.1988 20.10.1988 26.01.1989 20.04.1989 20.04.1989 18.05.1989

Independenţei, 21/16 lipseşte informaţia lipseşte informaţia n-are înregistrare lipseşte informaţia lipseşte informaţia F. Budde, 9/510 n-are înregistrare

18.05.1989

lipseşte informaţia

40.

1 3

30.06.1989 n-are înregistrare 31.08.1989 lipseşte informaţia

41.

31.08.1989

lipseşte informaţia

26.10.1989

lipseşte informaţia

21.09.1989

G. Coşciuc,

30.11.1989 n-are înregistrare

30.11.1989

lipseşte informaţia

1 1

28.12.1989 25.01.1990

lipseşte informaţia n-are înregistrare

23.02.1990

lipseşte informaţia

24.02.1990

n-are înregistrare

3 3 1

29.03.1990 26.07.1990 26.07.1990

n-are înregistrare n-are înregistrare n-are înregistrare

26.07.1990

lipseşte informaţia

3 4 2 3 1 2 3 2 4 4 3

30.10.1990 19.04.1991 02.08.1991 26.11.1991 24.12.1991 24.12.1991 29.03.1990 03.02.1993 12.12.1994 12.12.1994 22.01.1996

34. 35. 36. 37. 38. 39.

42. 43. 44. 45.

21.01.1987

n-are înregistrare

31.01.1987

lipseşte informaţia

2 2

10.02.1987 12.02.1987

lipseşte informaţia n-are înregistrare

17.02.1987

lipseşte informaţia

4 2

19.02.1987 24.02.1987

n-are înregistrare n-are înregistrare

19.03.1987

Artelelor, 33/24

36.

2 2 2

15.06.1987 12.05.1987 29.06.1987

lipseşte informaţia n-are înregistrare Decebal, 30

26.08.1987

lipseşte informaţia

08.12.1987 D. Cantemir, 8/43

04.02.1988

3 2 3

30.06.1988 n-are înregistrare 01.09.1988 n-are înregistrare 01.09.1988 n-are înregistrare

28.03.1989

lipseşte informaţia

06.12.1988

lipseşte informaţia

48.

24.11.1989

lipseşte informaţia

24.11.1989

lipseşte informaţia

13.06.1990

Grădinarilor, 35

49 50. 51. 52. 53.

30.10.1990

lipseşte informaţia

25.12.1990

lipseşte unformaţia

55.

18.01.1991

lipseşte informaţia

56.

18.01.1991

lipseşte informaţia

57.

20.02.1991

lipseşte informaţia

05.04.1991 n-are înregistrare

60.

2 2 2

05.04.1991 03.07.1991 03.07.1991

lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia

61.

31.11.1991

lipseşte informaţia

2 2 3

14.05.1992 28.10.1992 27.12.1993

lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia

3 4 2

09.09.1985 lipseşte informaţia 11.09.1985 Independenţei, 42 15.10.1985 n-are înregistrare

30.10.1985

M. Cogălniceanu, 25.12.1985 16/2

lipseşte informaţia

Vlas Petru Serafim Stanchevici Antonina Nicolae

3 1

31.07.1987

lipseşte informaţia

28.05.1985

lipseşte informaţia

10.08.1985

13.11.1985

lipseşte informaţia V. Stroiescu, 88/1/38

07.01.1986

2 2

17.01.1986 n-are înregistrare 07.02.1986 Luceafărul, 13/31

17 18. 19.

20.02.1986

20.

2 2

13.03.1986 lipseşte informaţia 30.06,1986 Crizantemelor, 55

12. 13. 14. 15. 16.

21.

25.

26. 27. 28. 29.

3 3 3 1

03.08.1987 n-are înregistrare 13.08.1987 lipseşte informaţia 26.08.1987 Nedovschi, 3a 12.1987 lipseşte informaţia

01.01.1988

lipseşte informaţia

08.01.1988

lipseşte informaţia

1 3 1

14.01.1988 n-are înregistrare 24.02.1988 n-are înregistrare 04.03.1988 lipseşte informaţia Independenţei, 23.03.1988 79/47

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

46.

Iancovschi Lidia Mihai

30. 31. 32. 33. 34. 35.

47.

54.

58. 59.

62. 63. 64. 65. 66.

24.

03.04.1985

lipseşte informaţia lipseşte informaţia Parhomenco, 28 lipseşte informaţia

lipseşte informaţia

23.09.1986 13.10.1986 15.10.1986 23.10.1986

17.01.1987

Danian Irina Vasile

lipseşte informaţia

2 2 2 2

23.

01.06.1984

lipseşte informaţia

Caişilor, 9 n-are înregistrare

P. Halipa, 3/5 Lipseşte 21.05.1987 informaţia 29.05.1987 Al cel Bun, 43/3

13.08.1986

19.11.1986 16.12.1986

22.

7. 8. 9. 10. 11.

lipseşte informaţia lipseşte informaţia

Rezuş Eugenia Ştefan

2 2

23.11.1983 29.02.1984

n-are înregistrare

Cozlov Tatiana Vasile

3 3

lipseşte informaţia

Ghioceilor, 14

4 3 3 3 3

10.01.1986 02.04.1986 10.10.1986 12.10.1986 25.11.1986

Ghioceilor, 14 n-are înregistrare Manole, 4 Cet. Albă, 3 n-are înregistrare

30.12.1986

lipseşte informaţia

3 1

30.12.1986 n-are înregistrare 12.01.1987 lipseşte informaţia

03.02.1987

lipseşte informaţia

20.02.1987

lipseşte informaţia

1 2 3

20.02.1987 11.03.1987 11.03.1987

D. Cantemir, 17/19 Prieteniei, 20 lipseşte informaţia

17.03.1987

n-are înregistrare

07.04.1987

lipseşte informaţia

20.04.1987

lipseşte informaţia

67. 68. 69. 70.

3 1

21.04.1988

n-are înregistrare

2 3 4 1 1 1 1 1

16.05.1988 12.08.1988 24.08.1988 11.10.1988 21.11.1988 23.11.1988 10.02.1989 14.02.1989 11.07.1989

21.07.1989

31.07.1989 n-are înregistrare

16.08.1989

3 4 2 1 1

03.10.1989 lipseşte informaţia 24.01.1989 F.Budde, 9/401 24.10.1989 lipseşte informaţia 17.11.1989 lipseşte informaţia 17.11.1989 lipseşte informaţia

22.11.1989

01.12.1989 Stejarilor, 2

09.12.1989

lipseşte informaţia

25.01.1990

Plopilor, 6

31.02.1990

lipseşte informaţia

10.07.1990

Al. Cel Bun, 45/1

24.07.1990

lipseşte informaţia

07.08.1990 A. Popovici, 4/10

3 1

18.09.1990 23.11.1990

Doina, 17 lipseşte informaţia

20.12.1990

lipseşte informaţia

25.12.1990

lipseşte informaţia

18.01.1991

n-are înregistrare

1 3 2

06.02.1991 08.02.1991 08.02.1991

lipseşte informaţia lipseşte informaţia lipseşte informaţia

19.06.1991

lipseşte informaţia

n-are înregistrare

71.

Străinu Vera Mihai

72. 73.

Bucicovschi Lilia Mihai Istratuc Raisa Ion Vacar Veaceslav Dumitru Cosnicean Vladimir Gheorghe Mînăscurtă Ghenadie Filimon Serebrenîi Oleg Vladimir Tverdohleb Victor Vladimir

3 1

A. Mateevici, 18/38 16.09.1991 Al. Cel Bun, 22/3 17.09.1991 lipseşte informaţia

24.10.1991

lipseşte informaţia

26.12.1991

lipseşte informaţia

29.04.1992

Viilor, 9/3/23

01.04.1993 Luceafărul, 19/24

11.01.1994

Muntea Radu Gavril

15.03.1994

74. 75. 76. 77. 78. 79.

01.07.1991

Viilor, 13/16

16.04.1996

Independenţei, 56/10 n-are înregistrare

14.11.1983

lipseşte informaţia

23.09.1986

F. Budde, 9/17

15.01.1987

n-are înregistrare

5 3 3 2 1 5

06.04.1987 lipseşte informaţia 07.04.1987 n-are înregistrare 17.11.1987 lipseşte informaţia 17.11.1987 lipseşte informaţia 30.11.1987 lipseşte informaţia 13.04.1988 lipseşte informaţia

Continuare - în numărul următor.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Vindem CoTILEŢ şi FoRTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

CURSURI

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel şi acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

ÎM MagT-VeST SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

REPARĂM MoBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666. Se vinde jumătate de casă, partea din deal (după col. cooperatist), şi casă în reg. stadionului cu 6 ari, saună la preţ avantajos. T.: 023029613, 068431118, 079570049, 067369513.

angajăm lucrători califi caţi la construcţii în Rusia. Înregistrare, cazare. T. 060650337, 060405447.

MuZiCĂ PenTru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832 Concurs pentru oferta de preţ Primăria Cremenciug anunţă concurs pentru achiziţionarea produselor alimentare la Grădiniţa de copii Cremenciug pentru prima jumătate a anului 2013. Concursul va avea loc pe data de 16 ianuarie 2013, ora 10.00, în incinta Primăriei. ofertele se primesc până la data de 16.01.2013, ora 9.30. Persoana de contact: primarul Anatol Pânzaru, tel. 65536.

SE DĂ ÎN CHIRIE BIROURI, condiţii bune, preţuri mici. T. 023022527, 068708000.

SE VINDE

*loc de casă, Zastânca, 13 ari, fântână, beci, curent electric, gard. *lot de pământ, 0,24 ha, la traseul spre Ocolina, este apă şi gaz. T. 068785926, 060434194.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, Тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

069118572

In memoriam — NICANOR LUPU

Pentru dna ELIZAVETA PERJOVSCHI cu ocazia frumosului jubileu din partea familiilor Neamţu şi Fedorenco! La această frumoasă aniversare vă adresăm cele mai înălţătoare urări de bine şi sănătate trainică, ani mulţi cu linişte sufletească şi dragoste de viaţă, să aveţi parte de clipe doldora de bucurie şi satisfacţie pentru tot ce aţi reuşit să obţineţi pe parcursul anilor frumoşi trăiţi până acum. Să fiţi mereu sub aripa ocrotitoare a lui Dumnezeu, să acumulaţi şi să dăruiţi celor din jur înţelepciune şi iubire. La mulţi ani! Pentru ELIZAVETA PERJOVSCHI, diriginta farmaciei Spitalului raional Soroca, cu ocazia jubileului de 70 de ani şi a minunatelor sărbători de iarnă din partea colectivului! Acum, când cea de-a 70-a aniversare e încununată cu aura înţelepciunii şi a frumuseţii sufleteşti, Vă felicităm cu drag şi Vă dorim mulţi ani, sănătate, prosperitate, clipe de intensă bucurie şi mulţumire. Să Vă însoţească mereu spiritul tânăr, optimismul şi magia acestui univers al frumoaselor tradiţii străbune, pentru a rămâne sorginte de vigoare şi poveţe. La mulţi ani!

Pentru MARIA CAŞCIUC din s. Cosăuţi cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea familiilor Galagurschi şi Tarnaruţchi! La această frumoasă aniversare venim cu cele mai curate gânduri şi vă dorim sănătate, bucurii, împlinire şi multe vise realizate. Fie ca soarele să vă ofere căldură şi lumină, ploaia curată — linişte sufletească, zâmbetul oamenilor — încredere în sine, zilele anului — prieteni, visele de azi să devină realitate, speranţele de mâine — împliniri, orice cădere — un pas înainte, iar fericirea să vă însoţească mereu. La mulţi ani!

02(679) • 11 ianuarie 2013

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Dadiana Vrabie, Visoca, 20 decembrie, băiat Cristina Biţa, Hristici, 20 decembrie, fată Rodica Blinov, Rudi, 21 decembrie, băiat Diana Ursachi, Rubleniţa, 21 decembrie, băiat Ludmila Curtasova, Soroca, 22 decembrie, fată Viorica Isac, Zastânca, 22 decembrie, băiat Doina Carp, Rubleniţa, 22 decembrie, fată Natalia Tusa, Cureşniţa Nouă, 22 decembrie, fată Ludmila Negru, Cerlina, 24 decembrie, băiat Evghenia Bejenari, Soroca, 25 decembrie, fată Maria Zmuncilă, Floreşti, 26 decembrie, fată Mihaela Cosniceanu, Soroca, 28 decembrie, băiat Ludmila Morehodov, Alexandru cel Bun, 31 decembrie, băiat Valentina Morari, Trifăuţi, 2 ianuarie, fată Natalia Iacubovici, Soroca, 2 ianuarie, băiat Ina Cojocari, Inundeni, 2 ianuarie, băiat Alina Şestacova, Soroca, 2 ianuarie, băiat Marina Spinovschi, Nimereuca, 5 ianuarie, băiat Alina Mazur, Soroca, 5 ianuarie, fată Marina Zabulica, Soroca, 5 ianuarie, fată Ana Sorocean, Redi-Cereşnovăţ, ianuarie, fată Svetlana Şuşchevici, Zastânca, 7 ianuarie, băiat olga Guzic, Soloneţ, 7 ianuarie, băiat Victoria Bostan, Rubleniţa, 7 ianuarie, băiat Doina Berghia, Hristici, 7 ianuarie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

AVIZ

Сonsiliul orăşenesc Soroca anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei publice vacante de secretar al Consiliului orăşenesc Soroca. Cerinţe faţă de candidat: − studii superioare în domeniu de drept sau de administraţie publică; − cunoaşterea legislaţiei Republicii Moldova; − posedarea obligatorie a limbilor de stat şi rusă; − flexibilitate în comunicare; − abilitaţi de lucru în echipă; − cunoaşterea programelor Microsoft Oﬃce; − abilitaţi de a elabora acte normative; − punctualitate şi responsabilitate; − experienţa în domeniu va fi considerată ca prioritate; − posedarea unei din limbile străine se consideră un avantaj. Pentru participare la concurs se depune dosarul de participare саre va conţine următoarele documente: − formularul de participare (specificat în anexa Hotărârii Guvernului nr. 201 din 11.03.2009); − originalul şi copia buletinului de identitate; − originalul şi copiile diplomelor de studii şi ale certificatelor de absolvire a cursurilor de perfecţionare profesională şi/sau specializare; − originalul şi copia carnetului de muncă; − originalul certificatului medical; − originalul cazierului judiciar. Dosarul de participare la concurs se depune în termen de până la 01 februarie 2013 inclusiv, la Primăria or. Soroca (biroul 415, or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5). Telefon de contact: (0230) 2-20-94.

In memoriam — ANA COSTIN

BIRoU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CoNFECŢIoNĂM MoNUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Elevii clasei a IX de la Gimnaziul Slobozia Cremene este alături de prima învăţătoare Nina Samoilă, În aceste zile grele, pricinuite de trecerea în lumea celor drepţi a soţului ANATOLIE. Dumnezeu să-l ierte. Colectivul profesoral al Gimnaziului Slobozia Cremene exprimă sincere condoleanţe doamnei Nina Samoilă, în legătură cu marea durere — decesul soţului ANATOLIE. Să-i fie ţărâna uşoară. Elevii clasei a V de la Gimnaziul Slobozia Cremene exprimă sincere condoleanţe primei învăţătoare Nina Samoilă, în legătură cu trecerea în nefiinţă a soţului ANATOLIE. Veşnică să-i fie memoria. S-a stins din viaţă un profesor, un tată, un soţ. Veşnică să-i fie amintirea celui, care a fost SAMOILĂ ANATOL. Suntem alături de familia îndoliată şi-i aducem sincere condoleanţe. Familia Pâcălău. Familia Guzun Elena şi Ghenadie exprimă sincere condoleanţe dnei Lucreţia Grama în legătură cu decesul SOŢULUI. Veşnica lui pomenire. Foştii colegi de la LT „Petru Rareş” Olga Gânga, Eugenia Andrieş, Elena Iordatai exprimă sincere condoleanţe dnei Lucreţia Grama în legătură cu decesul SOŢULUI. Dumnezeu să-l ierte.

Familiile Vovc Victor şi Zaplitnâi Victor sunt profund îndurerate de decesul celui care a fost ŞTEFAN GRAMA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Centrului de Sănătate Publică Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Octavian Grama în legătură cu decesul TATĂLUI. Veşnica lui pomenire.

Raisa Spinei, Mila Antoniu, Valentina Gnatiuc, Sofia Rusnac cu adâncă tristeţe au primit vestea despre trecerea la cele veşnice a celei care a fost prietenă şi colegă bună RAISA GUŢU şi exprimă sincere condoleanţe soţului, copiilor, rudelor şi apropiaţilor. Dumnezeu să o odihnească în pace.

Organizaţia Soroca a PLDM este alături de dl Octavian Grama în aceste zile grele pricinuite de decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească.

Colectivul Centrului Medicilor de Familie Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Octavian Grama în legătură cu decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Raisa Spinei, Mila Antoniu, Valentina Gnatiuc, Sofia Rusnac sunt profund îndurerare de trecerea în nefiinţă a celui care a fost ŞTEFAN GRAMA şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Administraţia Spitalului raional „A. Prisacari” exprimă sincere condoleanţe viceministrului Octavian Grama în legătură cu marea durere — decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Elevii clasei a VI-a „A” de la LT „C. Stere” exprimă sincere condoleanţe dnei Lucreţia Grama în legătură cu decesul SOŢULUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Consiliul raional şi aparatul preşedintelui raionului Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Polina Cojocaru în legătură cu decesul tatălui VASILE. Veşnică să-i fie memoria.

Colectivul SAMU Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Silvia Ursachi în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul SAMU Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Octavian Grama în legătură cu decesul subit al TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească.

Femina Club este alături de dna Polina Cojocaru în aceste zile grele pricinuite de decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte.

Publicitate

02(679) • 11 ianuarie 2013

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.

te, balcon 7 m, încălzire. T. 023026868, 079067745.  Stil, 4/5, 48,4 m² – total, 28,6 m²- util, 7,7 m²- bucătăria, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 023029574.

 Hidroinpex, secţie cu o cameră, 5/5, reparaţie cosmetică. T. 33884, 069605428.

 Stil, 2 camere separate, 1/5, gaz, subsol. Posibil pt oficiu, farmacie, frizerie, posibilă anexă. Urgent! T. 069206850.

 Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane, subsol. T. 023029422, 068483182.

 Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.

 Soroca Nouă, 1/5. T. 31777, 069207411.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz. T. 023033074, 079104206.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 20, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069596279, 060237667.  Soroca Nouă, 3/3, fără reparaţie. T. 068309815.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. T. 079349487.  Soroca Nouă, 5/5, Cantemir, 13, încălzire, gaz, reparaţie, negociabil. T. 068225066.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie cosmetică, str. Luceafărul, 18. T. 023030909, 069307345.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/41, gaz, încălzire, reparaţie euro „la cheie”. T. 023093097, 068410108.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  centru, 4/5, euroreparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. Urgent, ieftin! T. 069369652.  centru, 7/9, partea solară, reparaţie. T. 023030062, după 17.00, 068515336.  centru, 8/9, 1,5 camere, str. Negruzzi, gaz, încălzire, reparat, mobilat. T. 068977101.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1,5 ari. T. 069225736.  centru, 9/9, 56 m², locativă – 28 m², camere separate, loggie sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. 068619041, 079816433.  Hidroinpex, str. V. Stroescu 86, partea solară, 8/9 gaz, mobilat. Negociabil. T. 023021637, 068202304.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; 2 camere, centru, 4/9, str. Negruzzi, 4/74, 28 m², reparaţie, termopane, încălzire. T. 27574, 060118212.  Stil, 52 m², de mijloc, camere separa-

 Soroca Nouă, 2/5, str. Cantemir, 18, gaz, fără reparaţie, negociabil. T. 023023905, 0079035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 3/5, ieftin, urgent! T. 93009, după 18.00, 069092115.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, partea solară. T. 31947, 060767783.

 Stil, 9/10, str. Popovici, 8, gaz, încălzire, subsol. T. 068903652.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre noi. T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie. T. 068588130.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 16, de mijloc, gaz, partea solară, posibil schimb pe casă. T. 069222705.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. T. 027124235, 067608302.  Soroca Nouă, et. I, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 22, de mijloc, gaz, boiler, mobilat. T. 26604, 23278.

 în deal, 1/2, regi. Teleretranslatorului, gaz, încălzire, fără reparaţie, 1 ar, garaj, subsol. T. 079321855, 069521855.

 Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, fără gaz. T. 27574, 060118212.

 în deal, 7/9, gaz, fără reparaţie, €18000. T. 023022893, 068903736.

 Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.

 în deal, str. Studenţilor, 12, partea solară, de mijloc. T. 023065503, 069910922.

 Soroca Nouă, 3/5, 72 m², str. D. Cantemir, 22/44, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre schimbate. T. 069654131.

 3/9, casă nouă, cotileţ, 73 m², partea solară, proiect f. bun, seria 102, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, ieşirea la balcon de 9 m² din salon şi bucătărie în ogradă. T. 023025918, 069556603, 069210519.

 Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.  în deal, 5/5, str. Artelelor, 33/15, euroreparaţie, acoperiş reparat, încălzire, subsol. T. 32852, 069379631.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!  în deal, str. Artelelor 33/17, de mijloc, 48 m², camere separate, termopane, încălzire. T. 29307, 068144167, 068305299.  Bălţi, suburbie, €5200. T. 078852902, 069063502.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 5/7, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023025315, seara, 069353644.  centru, 3/5, lângă piaţă, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023030014, 069381411.  centru, 5/5, încălzire, sobă, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284.  Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, 2 balcoane, reparaţie, 60 m². T. 060751225, 060207814.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, 1/5, posibil schimb. T. 31607, 068479998.

CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, fântână, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 6 ari, apeduct, canalizare, curte asfaltată. Posibil schimb pe apart. în regiunile Stil sau Soroca Nouă. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Soroca Nouă, casă cu 1,5 et., pe malul Nistrului, 12 ari. T. 069354254, 068109034.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, 2 camere, 2 sobe, bucătărie, 2 intrări, str. Decebal, 32, sarai din lemn, beci, garaj. Sau schimb pe apart. în deal. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. T. 023022928, după 18.00, 068445789.  centru, casă, regiunea fabricii de bere, 4 camere, sarai, gaz, încălzire cu sobă şi aburi, garaj, 7 ari. T. 023025029, 068419377, 068880267.  centru, casă, regiunea bisericii „Adormirea Maicii Domnului”, str. Comuna din Paris, 22, apeduct, gaz. Sau schimb pe apart. T. 27644, 068368845, 069177506.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, lângă primărie, subsol înalt, utilităţi, gaze, încălzire, ieşire la strada centrală. T. 33732, 069044999.  centru, casă, 4camere, 130m², comodităţi, 4 ari, sau schimb pe ap. +plată suplimentară. T.26293, 069208415.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, ogradă, încălzire cu sobe, apă, gaz în curte. Urgent! T. 023030033, 068903525.

 Bujărăuca, casă şi sarai locuibil, str. Secară,5. Posibil variante, negociabil. T. 24289, 079309801.

 Planul Nou, casă în 2 niveluri, lângă pădure, 8x12, 6 ari, €23000. Urgent!, strada Pădurilor,17. T. 32601, 068467115.

 Bujărăuca, casă 1,5 et., sarai, apă, gaz, 10 ari, str-la V. Rusu. T. 28641, 068418841.

 în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.

 Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 2 et., 9x11, gaz, apă, canalizare. Urgent, ieftin, negociabil. T. 069135605.

 în deal, casă, str. Renaşterii, beci, acareturi, 7 ari, fântână, livadă. T. 023033728, 068567920, 068393022.

 Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, nouă, 240 m², str. S. Poetaş, 4A, apeduct, canalizare, gaz, încălzire, acareturi, beci, 6 ari. T. 31199, 068273372.

 în deal, casă, Colegiul cooperatist, lângă traseu, apă, gaz, canalizare, 12 ari, €24000. Sau schimb pe apart. cu 3 camere. T. 069124117.

 Bujărăuca, casă, lângă baia centrală, 3 camere, 10 ari, utilităţi, preţ negociabil. T. 069792395.

 în deal, casă, 2 et., 100 m gard, 30 ari, gaz, fântână. Posibil schimb pe apart. T. 069569595, 069125170.

Observatorul de Nord  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 în deal, casă, (reg. colegiului cooperatist), str. I. Neculce, euroreparaţie, „la cheie”, garaj, sarai, beci,9 ari. T. 068101068, 28809.

 Ocolina, casă, centru, 30 ari, sarai, beci, fântână, vie, pomi fructiferi. T. 069503693.

 în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Măcăreuca, Drochia, lângă oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, casă cu 1,5 et., str. Nedovschi, 41, 6 ari, nefinisată, negociabil. T. 25649, 060241443.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

 Voloviţa, casă, 1,5 et., 32 ari, sarai, 2 garaje. T. 079593421, 079057765.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, prima oprire a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova).  Egoreni, casă cu 2 niveluri, pe malul Nistrului, gaz, apă. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.  Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. T. 48573, 068340220.  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.

 în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.

 vilă în 2 niveluri. Urgent, ieftin! T. 069546856.

 în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.

 întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.

 Colegiul Cooperatist, casă în 2 niveluri, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari, negociabil. T. 28809, seara, 068101068.  la stadion, jumătate de casă, str. Nucarilor, utilităţi, 5 ari. T. 27684. 30509.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur, 10 ari. T. 023024973, după 12.00.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T. 32939, 079969811.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², subsol, sarai 93,9 m², beci, bucătărie de vară, garaj, acareturi, pomi, fântână, poartă şi gard din cărămidă, 20 ari. T. 023092361, 068491975.

 Iorjniţa, casă, 200 m de la traseul central. T. 51384, 51219.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, casă finisată, amenajată, toate utilităţile, 12 ari, fântână, garaj, beci, telefon. Urgent! T. 30135, 069629147.  Candeba, la vile, casă în 2 niveluri, sarai, garaj, beci, fântână, toate comunicaţiile, 18 ari. Urgent! T. 023027869, 068794115.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  afacere în sfera serviciilor alimentare. T. 069058746.

 Rubleniţa, casă, lângă stadion, 2 garaje, subsol, urgent! T. 069781339.

 cafeneaua „Floricica”, str. I. Creangă, 1, 391 m². T. 069288610, 069375653.

 Rubleniţa, beci, acareturi, mobilată, 6 ari. Sau SCHIMB pe apartament. T.50181.

 încăpere în centrul oraşului, posibil pt magazin, farmacie, oficiu. Urgent, ieftin! T. 069546856.

 Racovăţ, casă, sarai, beci, garaj, subsol, acareturi, 13 ari. T. 060828865.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Cureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, fântână, baie, 45 ari; casă în Cureşniţa Veche. T. 27100, 069125966.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. T. 023092021, 068143309.  lot, 6 ari, Planul Nou, str. Cazimir, 4, piatră şi nisip. Urgent! T. 060099346, 068287081.  sector 15 ari, Constructorul, 2, căsuţă, pomi, trei fântâni aproape. T. 023023905.  20 ari, Stil, str. Popovici, 15. T. 21595, 069595377.

 Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.

 lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie. T. 069080960.

 Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 32939, 079969811.

 8 ari, Planul Nou, gard, fundaţie, subsol, materiale de construcţie. T. 069102774.

Publicitate

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

Torturi, colaci SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.  agenţi în asigurări în companie europeană. Salariu – în dependenţă de serviciile prestate. T. 079703442.

În atenţia tuturor oamenilor din Moldova! Natalia, cu puteri miraculoase, a sosit în Moldova pentru a ajuta oamenii aflaţi în suferinţă, care nu pot găsi linişte sufletească. Iată de când a sosit îi aduc oamenii mulţumiri pentru cazurile care le rezolvă zi de zi. Dna Natalia poate rezolva următoarele cazuri: dezleagă cununii legate, aduce spor în afaceri, ajută oamenii să nu mai consume alcool, împreunează pe cei care se iubesc, lecuieşte impotenţa, depresia, îi aduce pe drumul cel bun pe copiii care nu ascultă de părinţi. Dna Natalia nu va şedea decât o săptămână. Contactaţi-o la tel. 0040743755162, 0040741384845. Iată şi cazurile rezolvate de dna Natalia. Sunt Maria. Mii de mulţumiri dnei Natalia deoarece mi-a readus soţul pe drumul cel bun. Consuma foarte mult alcool, aveam numai certuri, scandaluri, nu ştiam încotro s-o mai apuc. Auzind de minunile dnei Natalia am apelat la dânsa, în numai o singură şedinţă l-a readus pe calea cea bună şi nu mai consumă alcool. Sunt Nadejda din Şoldăneşti. Aveam cununiile legate, dânsa mi le-a dezlegat şi sunt pe cale de căsătorie. Mii de mulţumiri dnei Natalia.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.

GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. T. 069354915.  garaj capital, cu 2 et., lângă Grădiniţa nr. 17, teritoriu cu pază, beci. T. 069393056.  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital în 2 niveluri, Stil. Urgent, ieftin! T. 069546856.

AUTO:  VW Bora, 2005, 1600 cm.c, benzină. T.069382390.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de import, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  Mercedes-Vito-112, bus, culoare neagră, 2000, stare perfectă. T. 069533040.  Audi A-4, 1996, 1,6, benzină, stare bună, €4300, negociabil. T. 069511393.  piese de schimb f/f pentru: Opel Vectra A, B; Opel Astra, Nissan Almera, Hyundai H-200, Audi-100, Renault Megane, Peugeot 206. T. 30666, 068289622.  VAZ-2108, 1991, stare bună. T. 067320888.  VAZ-2115, 2004, 1,5 i, stare bună. T. 069228653.  Opel-Combo, 2005, 1,3 diesel, pasageri, adus recent din Germania, ieftin. T. 079539183.  VW Golf-5, 2009, 25000 km, stare ideală, culoare neagră, €9600. Urgent! T. 023030033, 068903525.  2 arcuri de la Opel Omega, 200 lei; 2 discuri pt Mercedes-123, 200

 vânzătoare, dereticătoare, magazinul de carne, urgent! T. 069165601.  recepţioner, barman, chelner, bucătar. T. 023023456, 069270260.  compania „AVC” angajează reprezentanţi comerciali. Automobil propriu şi experienţă de muncă – condiţii obligatorii. T. 060601244.  frizer şi maniciurist cu experienţă. T. 068777787.

lei; pompă de benzină de la Opel Omega, 100 lei. T. 023042677, 069389908.

 spălători. T. 22851, 079037517, 079034881.

 Lada-2110, 2000, stare bună. T. 31243, 068743554.

 femeie de serviciu. T. 060119115.

 Ford Tranzit, mixt, 1993, culoare albă, bază joasă şi scurtă; motor „pauc”, acumulator nou, cauciucuri noi, €2100. Negociabil. T. 023042677, 069389908.

 despic lemne sau execut alte lucrări. T. 068180236.

 tractor MTZ-80, cultivator, stropitoare, VR – 3,0, VUC, PPV-3 şi alte agregate. T. 068946596.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  notebook Toshiba: i3 2,13GHz, 4GB DDR3 (1333MHz), 640GB disc, 15,6" HD ecran, Intel HD cartelă video (până la 1,6GB), acumulator (până la 6 ore), HDMI 1080р, DVD-writer etc. Windows 7 (licenţă). Nou, în ambalaj, nu a fost folosit. Garanţie – 1 an, $880. T. 069693671.

MOBILĂ:

CAUT DE LUCRU:

timă generaţie), f/f, stare foarte bună. T. 068998854 (vă telefonez înapoi).  lemne de foc, ieftin. T. 21451, 069377558.  garnitură perete Orion, mese, divan, aragaz, masă pt garaj cu menghină, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt porţi, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, seif pt arme, cablu din cupru cu 7 fire, 100 m. T. 24446, 078857771.  vacă a făta, 8 luni. T. 023048875.  2 maşini de spălat automat pt rufe, veselă, fier de călcat Philips, stare f. bună, aduse din Europa. T. 069189113.  cărucior pt copii iarnă/vară. T. 068225066.

 masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.

 maşină de cusut industrială, overlock, oglindă mare, masă pliantă. T. 079254584.

 2 fotolii capitonate. T. 023022405, 069564478.

 câine de rasă asiatică, 2 luni, foarte bun pt pază. T. 069189113, 068586028.

 mobilă capitonată, colţar mare. T. 30182, 068575438.  frigider, f/f, ieftin. T. 023026692, 069591503.

DIVERSE:  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.  căruţă. T. 023048043.  2 fotolii extensibile, stare bună, aragaz cu 4 ochiuri cu dulap (de ul-

 căţei de rasă asiatică, f. buni pt pază. T. 068586028, 069189113.

CUMPĂR:  Piese de schimb pentru BAZ sau VAZ, ieftin. T.068431118, 079570049, 067369513.  oi, capre, grâu, porumb, nuci în coajă, DCU, agregate pt tractor MTZ, pământ în s. Zastânca. T. 060209393.  carne de porc, de vită, de oi şi de iepure. T. 023033550, 069165601.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.

SERVICII:  Reparaţia calculatoarelor la domiciliu, instalarea Windows XP, 7 Vista, programe, antivirus. T.069498578.  transport MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, de la 500 kg până la 20 tone, în toate direcţiile. Vindem nisip, pietriş, cotileţ. T. 023025195, 069039788, 069141495.

OFERTE:

 tamada. T. 060571492.

 apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.

 reparaţii apartamente, toate tipurile de lucrări, sisteme de încălzire, instalaţii sanitare şi electrice. T. 023024686, 069184201.

 apart. cu 1 cameră, centru, pentru familie. T. 32011, 060377120.  apart. cu 1 cameră, centru, mobilată, încălzire. T. 069346270.  apartament cu o cameră, Stil, este gaz. T. 068179617.

 orz, grăunţe de porumb, bostani, în cantităţi mari şi mici. T. 069497058.

 apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 068082831.

 seră 360 m² + sistem de irigare; cisternă de 25 tone; motobloc Subaru cu agregate. T. 023073215, 069907006.

 apart. cu 2 camere, centru, pentru familii. T. 22915, 068993178.

 cameră frigorifică industrială, gril, aparat de sudat electric cu 3 faze, oglinzi 1,25x0,4, maşină de tăiat pâine, maşină-unealtă, aparat de frământat aluatul, cuptor de prăjit, mese de bucătărie industriale, tocător carne, cratiţe din aluminiu 30, 40 şi 50 l etc. T. 078164563.

079597072, 079536279.

 primesc în gazdă fete, cameră separată, încălzire, utilităţi, Soroca Nouă. T. 27147.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832,

 exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654.  tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

ANGAJĂM:  SA „Cariera de Granit şi Pietriş din Soroca” angajează inginer la implementarea tehnicii şi tehnologiei noi. Cerinţe: studii superioare cu profil în lucrări miniere, stagiu de muncă minimum 5 ani, în carieră de tip deschis. T. 060077224, 023020710.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca va examina la 17.01.2013, ora 9.00, bir. 7, cauza civilă după cererea lui Porcesu Iurie către Ceban Tatiana privind anularea declaraţiei de renunţare a succesiunii şi prelungirea termenului de acceptare. Judecător L. Ciuhrii.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Caldarari Svetlana, domiciliată în or. Edineţ, pentru data de 21.01.2013, ora 09:00 (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 10) în calitate de pîrîtă la procesul civil înaintat de Procuratura raionului Soroca în interesele minorului Preida Moisei privind decăderea din drepturile părinteşti a cet. Caldarari Svetlana. Procuror în procuratura raionului Soroca Tatiana Rotaru.

PIERDUTE:  Actele eliberate pe numele Ţurcan Nicolae. Rog să fie returnate, contra recompensă. T.069786999.  buletinul de identitate eliberat pe numele Pascaru Aliona Piotr, a.n. 1983. A-l considera nevalabil.  certificatul de atribuire a codului fiscal nr. 116625, eliberat GŢ „Murzac Anastasia”. A-l considera nevalabil.  titlurile de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7849204743 – 0,2901 ha, nr. 7849205539 – 0,0905 ha, nr. 7849204561 – 1,0043 ha, eliberate pe numele Danila Reghina Alexeevna. A le considera nevalabile.

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

EDIŢIA NR.

8 (28) CERE SOCOTEALĂ pentru banii publici!

O licitaţie contestată de participanţi pagină de promovare a implicării în viaţa comunităţii editată de Asociaţia Presei Independente (API) REVENIM LA CELE PUBLICATE

Maturii se războiesc, iar copiii suferă În articolul „Scandal pe bani publici la grădiniţa din Onești”, publicat în ediţia nr. 3/22 a paginii ACTIV din luna iulie 2012, am relatat despre conflictul dintre primarul și șefa grădiniţei de copii din comuna Onești, raionul Hâncești, din cauza căruia au fost ratate alocaţii de peste 200 mii lei din bugetul de stat pentru reparaţia instituţiei preșcolare. După publicarea articolului, conflictul a luat amploare.

alentina Furtună, directoarea grădiniţei de copii din Onești, afirmă că primarul continuă să ignore necesităţile acestei instituţii. „De când aţi fost la noi, situaţia s-a înrăutăţit în așa fel, încât grădiniţa nu mai poate activa. Primarul a tergiversat în mod intenţionat procesul de achiziţionare a produselor alimentare destinate grădiniţei. Cred că se răzbună pe noi pentru că am vorbit prea mult...”, afirmă șefa grădiniţei.

Fără alimente și lemne

Rodica Canuda, mama unui copil care frecventa grădiniţa din Onești, spune că timp de două săptămâni, copiii nu au mâncat fructe, legume sau produse lactate. „Dimineaţa terci de ovăs, la amiază – de griș și tot așa...”, se plânge tânăra mămică. Din spusele Valentinei Furtu-

nă, această situaţie a durat de la începutul lunii octombrie până la 17 octombrie, când a fost luată decizia de a sista activitatea grădiniţei, la recomandarea Centrului de Medicină Preventivă. Primarul de Onești, Sergiu Dumbravă, o învinuiește de lipsa alimentelor în grădiniţă pe șefa instituţiei. „Produsele alimentare nu au fost aduse din simplul motiv că Valentina Furtună nici nu le-a comandat de la agenţii economici. Eu am aflat despre lipsa alimentelor abia când activitatea grădiniţei a fost sistată”, spune primarul. La rândul său, directoarea spune că nu putea comanda alimentele, deoarece primăria nu a încheiat contracte cu agenţii economici. Corina Bulat, contabila firmei „Artprest Grup” SRL care a câștigat licitaţia de asigurare cu produse alimentare, susţine că firma a încheiat contractul cu primăria pe 11 octombrie curent, iar la 18 octombrie a început livrarea produselor alimentare. Produsele însă au fost returnate, deoarece grădiniţa deja era închisă. De la mijlocul lunii octombrie, cei aproape 70 de micuţi care frecventau grădiniţa din Onești, stau acasă. Potrivit Valentinei Furtună, de două luni, instituţia nu are agent termic. „Dacă scăpăm de o problemă, dăm de alta. Cu ajutorul Consiliului raional, în grădiniţă se construiește o cazangerie. Putem să activăm în alt bloc al instituţiei, dar din

păcate, nu avem lemne pentru sobe. I-am solicitat primarului de mai multe ori să rezolve această problemă, însă până acum nu am obţinut nimic”, a explicat șefa grădiniţei.

De vină e planificarea proastă a achiziţiilor

Gheorghe Ghidora, jurist la Agenţia Achiziţiilor Publice, susţine că autorităţile contractate sunt direct responsabile de buna organizare și desfășurare a procesului de achiziţii publice: „Dacă de la începutul anului, primăria elabora un plan bine structurat al achiziţiilor publice, atunci cu siguranţă grădiniţa nu ajungea în situaţia de a nu mai avea alimente. Putea fi încheiat un acord adiţional la contractul cu agentul economic care a furnizat anterior alimente, până când era semnat contractul cu alt agent economic”. Grigore Cobzac, președintele raionului Hâncești, care anterior a promis că va analiza situaţia și va identifica soluţii, de această dată ne-a declarat că primarul de Onești „nu ascultă de nimeni”. „Am discutat de mai multe ori cu acest primar referitor la plângerile locuitorilor din sat împotriva lui, precum că nu ar gestiona corect banul public, dar se pare că el nu vrea să audă ceea ce se întâmplă în jurul său. Activitatea lui se bazează pe răfuieli și pe intimidări”, a specificat Grigore Cobzac.

La 26 noiembrie curent, primăria comunei Bleșteni din raionul Edineţ a organizat o licitaţie cu strigare privind darea în arendă a două loturi de pământ și vânzarea unui teren agricol din extravilanul satului. Doi din cei patru participanţi care s-au înregistrat la licitaţie afirmă că în procesul de desfășurare a licitaţiei au fost admise mai multe nereguli.

a concursul public pentru luarea în arendă a loturilor de pământ s-au înregistrat două persoane: Valerii Vataga și Anatolie Delev. În final, primul teren agricol cu suprafaţa de peste 1,8 hectare i-a fost dat în arendă lui V. Vataga la preţul de peste 25 mii de lei (preţul iniţial de expunere a fost de circa două mii de lei), iar al doilea teren i-a fost oferit în arendă lui A. Delev, contra sumei de peste 29 mii de lei (preţul iniţial de expunere fiind de 2500 lei). Valerii Vataga susţine că, în timpul desfășurării concursului, licitantul, adică Comisia de licitaţie, nu a anunţat termenul de dare în arendă a loturilor de pământ. La rândul său, consilierul local Stanislav Pirojoc, președintele Comisiei de licitaţie, confirmă că în timpul desfășurării licitaţiei a uitat să-i prezinte pe membrii Comisiei, la fel cum nu a anunţat nici termenul de cedare temporară a dreptului de

exploatare a terenurilor agricole, însă afirmă că asta s-a întâmplat... din cauza emoţiilor. „Nu cred că a fost o problemă prea mare. Dacă nu mă înșel, loturile au fost date în arendă pentru un an de zile”, ne-a declarat președintele Comisiei de licitaţie. Terenul agricol de 1,2 ha, expus pentru vânzare în aceeași zi, a fost cumpărat cu peste 58 mii de lei de către Corneliu Creţu, în detrimentul celuilalt participant la licitaţie, Vladimir Cotiujenschi. Chiar dacă a câștigat licitaţia, cumpărătorul pământului din extravilanul satului Bleșteni nu este mulţumit de felul cum s-a desfășurat concursul. „Primăria era obligată să prezinte documentele care ar oferi detalii tehnice despre loturile de pământ expuse la licitaţiile funciare, însă acest lucru nu s-a întâmplat”, menţionează C. Creţu. Astfel, participanţii la licitaţie învinuiesc primăria de încălcare a Regulamentului de organizare a licitaţiilor și de tăinuire intenţionată a informaţiei despre bunurile expuse licitaţiei publice. „Autorităţile publice locale trebuie să fie interesate să vină cât mulţi participanţi la astfel de concursuri, fiindcă acolo unde sunt diverse propuneri, vor fi acumulaţi mai mulţi bani în bugetul local. Din păcate, la noi practic nu a existat concurenţă între participanţi, astfel bugetul comunei a fost prejudiciat”, afirmă V. Vataga. Liviu Beltei, primarul co-

munei Bleșteni, neagă acuzaţiile și susţine că licitaţia s-a desfășurat fără abateri. „Eu cred că această licitaţie a fost organizată bine, iar oamenii care se arată nemulţumiţi de desfășurarea concursului au scopul de a mă denigra. În primărie sunt toate actele și planurile geometrice ale loturilor de pământ supuse licitării. Dacă le va solicita cineva, i le vom prezenta”, menţionează primarul. Participanţii nemulţumiţi au depus o cerere prealabilă de anulare a licitaţiei la Oficiul teritorial Edineţ al Cancelariei de Stat. Eugen Gâra, consultant superior din cadrul Oficiului, ne-a declarat că sesizarea va fi analizată în termen de 30 de zile. Potrivit lui Sergiu Chicu, șeful Direcţiei juridice din cadrul Agenţiei Proprietăţii Publice (APP), în timpul licitaţiei cu strigare, licitantul este obligat să anunţe numărul bunului licitat și să îl descrie succint: „În cazul când anumite terenuri sunt expuse licitaţiei funciare, vânzătorul trebuie să prezinte potenţialilor cumpărători o serie de acte, inclusiv: extrasul din Registrul bunurilor imobile ce confirmă înregistrarea dreptului de proprietate asupra terenului scos la licitaţie, planul geometric al lotului de pământ, schema topogeodezică, actul privind parametrii calitativi și cantitativi al terenului”. Mai multe detalii despre acest caz citiţi în investigaţia publicată pe pagina web a API: www.api.md

• Vrei să semnalezi cazuri de utilizare incorectă a banilor publici de către autorităţile locale? • Ai întrebări despre transparenţa în procesul decizional? Experţi îţi vor răspunde la întrebări, iar jurnaliştii de Telefonează la „Linia verde” cu apel gratuit investigaţie vor verifica semnalele de gestionare frauduloasă a banilor publici.

0800 88808

EXEMPLE DE IMPLICARE în soluţionarea problemelor comunităţii

Audierile publice fac bugetul local mai transparent La sfârșitul fiecărui an, locuitorii comunei Chișcăreni din raionul Sângerei sunt invitaţi la audieri publice privind consultarea bugetului local pentru anul viitor. La audierile care au avut loc pe 6 decembrie curent, unii săteni propus ca în anul 2013 să fie alocaţi mai mulţi bani pentru amenajarea comunei, alţii însă le-au sugerat autorităţilor locale să investească mai mulţi bani în promovarea tinerelor talente.

nunţul despre organizarea audierilor publice a fost distribuit... la piaţa din localitate. Primara Silvia Ţurcanu povestește că miercurea, în centrul comunei, vin foarte mulţi săteni pentru a vinde sau a cumpăra ceva. „Iată de ce m-am gândit că anume piaţa este locul cel mai potrivit de difuzare a informaţiei privind organizarea audierilor”, spune ea.

200 mii lei pentru amenajarea comunei

Chiar dacă în acea zi de 6 decembrie căzuse prima zăpadă din această iarnă, mulţi locuitorii din

Chișcăreni au răspuns invitaţiei și au venit la audierile publice. După ce Raisa Rotaru, contabila primăriei, a prezentat o informaţie despre veniturile și cheltuielile bugetului pentru 11 luni ale anului 2012, s-a purces la discuţiile propriu-zise despre bugetul comunei pentru 2013. „Pentru anul viitor, bugetul va constitui peste patru milioane de lei, mai puţin decât în 2012, când am avut un buget de circa nouă milioane de lei. Micșorarea se explică prin faptul că gimnaziul rus și liceul din localitate trec în gestiunea Consiliului raional Sângerei”, a specificat contabila. Primara localităţii i-a informat pe cetăţeni despre sursele veniturilor și destinaţia cheltuielilor bugetului local în 2013, specificând că în anul

viitor, veniturile bugetului vor fi egale cu cheltuielile. Când au aflat că pentru amenajarea localităţii în 2013 a fost prevăzută o sumă de numai două sute mii lei, unii participanţii la audieri s-au arătat nemulţumiţi. „Avem atâtea de făcut în comună, să iluminăm străzile, să reparăm drumurile, iar acești bani sunt insuficienţi pentru astfel de lucrări”, a remarcat Nicolae Plăcintă, directorul Întreprinderii Municipale „Servcom- Chișcăreni”. El a propus ca să fie amenajat un loc special de depozitare a deșeurilor. „Avem o autospecială pentru gunoi, dar încă nu avem tomberoane, de aceea propun ca oamenii să acumuleze deșeurile în saci, iar mașina va trece pe străzi și va strânge gunoiul. În

Această publicaţie este editată cu sprijinul Programului Buna Guvernare al Fundaţiei Soros-Moldova. Opiniile exprimate aparţin autorilor și nu reﬂectă neapărat poziţia Fundaţiei.

același timp, avem nevoie de un loc special unde vor fi depozitate deșeurile”, a solicitat Nicolae Plăcintă. Leonid Beţivu, un alt locuitor din Chișcăreni, propune ca o parte din banii destinaţi amenajării comunei să fie investiţi în curăţirea parcului. „Cu toţii vedem că parcul din comună este într-o stare deplorabilă. Eu zic să ne unim forţele ca să amenajăm acest loc pentru odihna locuitorilor”, a propus L. Beţivu, fiind susţinut și de consăteanul Iurie Șușu. „Propun să construim un gard lângă monumentul din parc, ca oamenii să nu mai parcheze automobilele acolo”, a remarcat bărbatul.

Susţinere pentru tinerii talentaţi și persoanele în dificultate

Chișcăreneanul Gheorghe Mereuţă propune ca în bugetul

local să fie prevăzuţi bani pentru susţinerea tinerelor talente. „Avem câţiva tineri care ne duc faima în ţară și ar fi rușine ca autorităţile locale să nu-i stimuleze”, a spus bărbatul. La rândul său, Ala Talmaci, asistenta socială din localitate, a sugerat ca în bugetul local să fie creat un fond special destinat situaţiilor excepţionale. „Știţi că am avut o întâmplare când, în seara de Anul Nou, a fost incendiată casa unei familii. Pentru a-i ajuta pe oamenii în dificultate, ar trebui să existe un fond special în bugetul local”, susţine asistenta socială. Toate propunerile din cadrul audierilor au fost notate, iar primara afirmă că ele vor fi analizate de un grup de lucru. „E foarte bine când cetăţenii își expun punctul de vedere în cadrul unor astfel de întruniri. Asta ne determină să fim mai organizaţi, iar cetăţenii devin mai conștienţi de

necesităţile comunităţii”, explică Silvia Ţurcanu. Vasile Cioaric, expert în administraţia publică locală, afirmă că audierile publice reprezintă o metodă democratică de autonomie locală, în cadrul cărora funcţionarii publici și aleșii locali ascultă și notează opiniile cetăţenilor. Expertul menţionează însă că, după audieri, autorităţile publice locale trebuie să examineze recomandările cetăţenilor și să informeze ulterior publicul referitor la deciziile adoptate, astfel oamenii din comunitate vor vedea dacă părerile lor au fost luate în considerare. Comuna Chișcăreni din raionul Sângerei include satele Chișcăreni, Slobozia Chișcăreni și Nicolaevca, cu o populaţie de aproape 6000 de locuitori.

Pagină realizată de Lilia ZAHARIA

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

NR. 6

EDITOR COORDONATOR:

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

SORINA STEFÂRTA

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

ARGUMENT

Plecarea lui Leancă şi nevoia de continuitate Sorina Ştefârţă

Integrarea europeană, cea mai bună opţiune Potrivit Raportului Naţional strategică de Dezvoltare Umană 2012, Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

„Integrarea europeană a R. Moldova este cea mai bună opţiune strategică ce ar susţine ţara în atingerea obiectivelor sale de dezvoltare” - este concluzia de bază a Raportului Naţional de Dezvoltare Umană 2012, elaborat de Centrul Analitic Independent „Expert-Grup” la comanda Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în Moldova. Lansat la 7 decembrie în prezenţa unor înalţi oﬁciali moldoveni și europeni, Raportul, intitulat „Aspiraţiile europene și dezvoltarea umană a R. Moldova”, studiază realizările și întârzierile R. Moldova din perspectiva dezvoltării umane, formulând un șir de recomandări ce ar reduce costurile și maximiza beneﬁciile integrării europene pentru toţi cetăţenii ţării.

Pentru al patrulea an consecutiv Viena este cel mai bun oraş la capitolul standarde de viaţă Al patrulea an la rând, capitala austriacă este recunoscută drept cel mai bun oraș din lume la capitolul standarde înalte de trai, potrivit companiei internaţionale de consultanţă „Mercer”. Locul doi în lista de 221 de orașe îl ocupă Zurich din Elveția, iar trei - Auckland din Noua Zeelandă. Urmează Munchen, Vancouver, Dusseldorf, Frankfurt,

Geneva, Copenhaga și Bern. Astfel, cele mai multe orașe din primele zece - câte trei - au fost „delegate” de Germania și Elveţia, iar în top se află, în fond, orașe europene. „În ciuda turbulenţelor economice, a tensiunii politice și a ratei ridicate a

șomajului, în Europa se menţine calitatea înaltă a vieţii”, menţionează „Mercer”. Printre outsiderii Europei de Vest se numără Atena, care a ocupat locul 83. Ultimul în lista ţărilor europene este Tbilisi (locul 213). Nici un oraș american nu este prezent în top 25, la fel cum nici un oraș din Rusia - în primele 50 cele mai bune orașe pentru trai. Lista e încheiată de Bagdad, capitala Irakului.

doar aceasta ar putea susţine R. Moldova în atingerea obiectivelor de dezvoltare Analizând impactul social și economic al integrării europene asupra dezvoltării umane în R. Moldova, autorii Raportului au ajuns la concluzia că un rol primordial în acest proces îl are capitalul uman. Potrivit lui Valeriu Prohniţchi, directorul „Expert-Grup”, ţările care sunt mai sărace din punct de vedere al ca-

pitalului uman nu au reușit nici până astăzi să se integreze în toate structurile Uniunii Europene. „Este evident că, dacă o ţară duce lipsă de capital uman - mai ales, în sfera guvernamentală - ea se va confrunta cu probleme solide în procesul de integrare”.

Pagina 17

„Le Figaro”:

„Femeia anului 2012”, una dintre membrele „Pussy Riot” În clasamentul alcătuit de una dintre cele mai influente publicaţii franceze se regăsesc 20 de persoane. Nadejda Tolokonnikova, membră a scandaloasei trupe „Pussy Riot” din Rusia, este urmată de soţia președintelui american, Michelle Obama, după care vine actriţa Meryl Streep. Amintim că, în luna august, cele trei membre ale formaţiei „Pussy Riot” au fost găsite vinovate

de huliganism motivat de ură religioasă, după ce au interpretat un cântec antiPutin în cea mai mare catedrală din capitala rusă, „Iisus Mântuitorul”. Două dintre ele, inclusiv Tolokonnikova, au primit pedepse de doi ani de închisoare, în timp ce a treia a primit o condamnare cu suspendare. Criticii președintelui Putin au descris procesul „Pussy Riot” drept o vendetă politică.

Foto: Reuters

veam o sută de gânduri legat de acest editorial de final de an. A fost bun, anul?.. A fost rău?.. Și dacă, în timp, vom realiza că ceea ce astăzi ne pare ca fiind extrem de rău a fost, de fapt, cea mai bună perioadă din viaţa noastră?.. Dar toate cele o sută de gânduri mi-au fost date peste cap, luni, de anunţul despre faptul că ministrul de Externe, Iurie Leancă, și-a prezentat demisia. Știam că o va face, într-o manieră sau alta. Fie sub presiunea unei anumite prese-„stenografe” care devine tot mai fidelă „tradiţiei” de a vedea o singură frază-declaraţie și, respectiv, de a nu mai trata lucrurile în context - căci a existat un anume context atunci când Iurie Leancă a declarat că-și va da demisia, dacă în 2012 nu vom avea un regim liberalizat de vize cu Uniunea Europeană. Fie sub presiunea internetului, care este un spaţiu ideal pentru cele mai diverse jocuri, inclusiv „îl demitem sau ba pe Leancă?”. E și normal să fie așa. Nu este normal însă să credem că viaţa adevărată este „în reţea”. „Viaţa e în altă parte”, vreau să fur un titlu de Kundera… Și, oricât ne-am juca de-a internetul, înţelegem cu toţii chiar și cei mai geloși, pe succesul lui Iurie Leancă, colegi de foste și actuale guvernări: faptul că vorbim de anul 2013 ca despre unul crucial pentru relaţia Moldovei cu Europa i se datorează într-o măsură definitorie actualului ministru de Externe. Dacă ar fi fost altfel, dacă pentru europeni n-ar fi contat cine este partenerul lor de dialog, ne-am fi integrat demult, încă de pe timpul lui Stratan și Ostalep… …Luni spre seară, premierul Vlad Filat a anunţat că nu va accepta cererea lui Iurie Leancă. „Nu o voi rupe, o voi păstra și o să i-o întorc atunci când primul cetăţean al R. Moldova va intra liber, cu pașaport moldovenesc, în Uniunea Europeană”, a glumit premierul. Dar a spus un adevăr, în definitiv: trăim într-o lume a oamenilor, nu a mașinilor. Și oamenii fac relaţiile și… istoria, dacă au suficientă ambiţie, mult talent și măcar puţin noroc. Iar în crucialul 2013 tocmai de astfel de oameni avem nevoie. Și de oameni care să asigure continuitatea într-o zonă extrem de sensibilă, care se cheamă „integrarea europeană”… PR? Poate fi și asta. Dar, oare vreţi să spuneţi că, dacă Iurie Leancă ar fi fost lăsat să plece, am fi scăpat de vize mai devreme? La mulţi ani, ne revedem în 2013!

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

EUROPA ACASĂ

OBIECTIV EUROPEAN nr. 6

Moldova aşteaptă primele Iurie Leancă: misiuni de evaluare „Avem la a „planului pe vize” dispoziţie La 13 decembrie, premierul Vlad Filat i-a prezentat Comisarului European pentru Justiţie și Afaceri Interne, Cecilia Malmstrom, primul Raport de implementare a condiţionalităţilor fazei II a Planului de Acţiuni R. Moldova - UE privind liberalizarea regimului de vize. În luna februarie 2013, o misiune a Comisiei Europene va veni la Chișinău pentru prima evaluare a implementării Planului.

Cecilia Malmstrom: „Este foarte

importantă fixarea şi respectarea reciprocă a unui calendar de acţiuni”

cel puţin doi ani, până la următoarele alegeri...” Fragmente din interviul acordat jurnalistei Valentina Ursu de la „Europa Liberă” de către Iurie Leancă, ministrul Afacerilor Externe și Integrării Europene, care face bilanţul activităţii diplomaţiei moldovene în 2012.

la finele lunii iunie a anului curent, a Raportului de evaluare a primei faze, R. Moldova s-a angajat plenar în implementarea condițiilor celei de-a doua faze a Dialogului privind vizele. Respectiv, Vlad Filat a spus că R. Moldova așteaptă că UE va detașa primele misiuni de evaluare a implementării Planului în luna februarie 2013. Cecilia Malmstrom l-a felicitat pe Vlad Filat pentru rezultatele obținute în procesul de realizare a reformelor, inclusiv în structurile responsabile de ordinea publică și securitatea internă și și-a exprimat convingerea că reformarea altor instituții publice din R. Moldova va continua în același spirit al transparenței și eficienței: „Este foarte importantă fixarea și respectarea reciprocă a unui calendar de acțiuni, care să ne ducă spre realizarea obiectivelor stabilite în comun în termenul prevăzut”.

Catherine Ashton: „Moldova are

perspectivă europeană şi noi credem în alegerea făcută de ea” De o importanţă majoră a fost și întrevederea cu Înaltul Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe și Politică de Securitate Catherine Ashton, din partea căreia R. Moldova a primit aprecieri în ceea ce privește acțiunile întreprinse în procesul de integrare europeană. Cei doi au semnat Acordul-cadru de participare a R. Moldova la misiunile UE de gestionare a crizelor. „Prin semnarea acestui Acord, Moldova se transformă în contribuitor la securitatea regională și internațională, prin participare activă la politica externă și de securitate comună a UE”, a spus Vlad Filat. Cu referire la etapele în care se află R. Moldova în procesul de integrare europeană, Catherine Ashton a spus că efortul autorităților moldovenești în implementarea condiționalităților privind alinierea la standardele europene sunt apreciate la Bruxelles. „Noi vedem că R. Moldova își îndeplinește toate angajamentele și este plenar angajață în procesul de integrare europeană

și noi, europenii, vă vom susține în continuare. Moldova are perspectivă europeană și noi credem în alegerea făcută de R. Moldova”, a spus Catherine Ashton. Ea a acceptat invitaţia premierului Vlad Filat de a efectua, în primăvara anului viitor, o vizită în R. Moldova. Până atunci, Catherine Ashton a reiterat sprijinul Uniunii Europene pentru R. Moldova și a îndemnat autoritățile de la Chișinău să mențină ritmul reformelor. Andreea Ştefan

Despre Acordul de asociere și Zona de liber schimb… Semnarea Acordului de Asociere, împreună cu Zona de liber schimb, va însemna o schimbare calitativă în relaţia dintre R. Moldova și Uniunea Europeană și ne va permite să proiectăm viitorul ţării într-un context politic, economic, inclusiv identitar mult mai clar. Dacă nu am fi ajustat legislaţia noastră la Acquis-ul comunitar european, nu am fi reușit să avansăm până în faza unde ne aflăm astăzi nici pe Acordul privind crearea zonei de liber schimb, nici pe Acordul de asociere în ansamblu. Deci, este foarte clar că acest proces e unul simultan - reformele de acasă, la procesul de armonizare a legislaţiei și procesul de negociere cu colegii noștri de la Bruxelles. Nu e vorba de schimbarea pe hârtie a anumitor reguli de joc, ci și transpunerea lor în viaţă. Acum, de exemplu, faza a doua a dialogului pe vize înseamnă tocmai implementarea acestui cadru legal. La fel va fi și cu zona de liber schimb, doar atunci vom putea beneficia de șansa de a exporta pe piaţa europeană mai multe produse moldovenești, inclusiv cele care astăzi nu sunt exportabile din cauză că nu ne conformăm anumitor rigori. Când vom face această reformă, de câștigat vor avea și cetăţenii, consumatorii din R. Moldova, dar și exportatorii, pe o piaţă de peste cinci sute de milioane de oameni cu o capacitate de cumpărare foarte mare. Nu în zadar cetăţenii noștri care locuiesc în Italia sau în Spania se integrează de minune - fac acest lucru pe motiv că sistemul politic, economic acolo, birocraţia există și funcţionează în interesul cetăţeanului, deci asta trebuie să facem la noi.

Foto: parlament.ch

Acest fapt este important în contextul realizării obiectivului privind semnarea Acordului de Asociere în cadrul Summit-ului Parteneriatului Estic, care va avea loc la Vilnius în 2013. „Am primit un mesaj clar de sprijin și apreciere a acțiunilor întreprinse în contextul implementării obiectivului de integrare europeană. Guvernul depune toate eforturile pentru a realiza angajamentele asumate, inclusiv în ceea ce ține de integrarea europeană a țării noastre”, a spus premierul la revenirea acasă. Vlad Filat a apreciat înalt contribuția personală a Comisarului Cecilia Malmstrom și rolul Comisiei Europene în adoptarea de către Consiliul UE a deciziei de a oficializa trecerea Republicii Moldova la cea de-a doua fază a implementării Planului de Acțiuni privind liberalizarea regimului de vize. Totodată, premierul a menționat că, imediat după publicarea de către Comisie,

tru că ei au început negocierile înaintea noastră cu cel puţin doi ani. Pe vize noi am început mai târziu decât ei, dar i-am devansat - ei încă se află la faza întâia, noi am trecut la a doua. Este în interesul nostru ca și ucrainenii să aibă același vector de politică externă. Moldova în momentul de faţă se poziţionează foarte bine în acest context, având cele mai bune șanse și pentru semnarea Acordului de asociere împreună cu cel de liber schimb.

Despre Uniunea Euroasiatică Răspunsul l-am dat, într-o manieră foarte clară, în 2009, atunci când a și fost constituită Alianţa pentru Integrare Europeană și cred că ceea ce trebuie să facem acum, e să ne concentrăm pe reforme, reforme și încă o dată reforme, astfel încât să devenim tot mai compatibili cu practicile și standardele europene. Ca să demonstrăm cetăţeanului avantajele, trebuie să ne mișcăm mult mai repede. Avem la dispoziţie cel puţin doi ani, până la următoarele alegeri, avem o stabilitate în cadrul coaliţiei, mult mai mare decât înainte, astfel încât, prin aceste reforme să demonstrăm cetăţeanului că ceea ce înseamnă europenitate, ceea ce înseamnă integrare europeană înseamnă beneficii înainte de toate pentru cetăţean - cetăţeanul să simtă pe propriul buzunar, pe calitatea vieţii, pe infrastructura care există în R. Moldova.

Despre Moldova și Ucraina, pe picior de egalitate

Despre reacţia Moscovei

Nu suntem în competiţie nici cu Ucraina, nici cu alte ţări membre din Parteneriatul Estic. Este adevărat că în raport cu ucrainenii am realizat mai mult. De exemplu, pe Acordul de asociere ei sunt înaintea noastră, și este firesc pen-

Noi am formulat aceste interese într-o manieră foarte clară, am știut să promovăm aceste interese și, ceea ce este foarte important, să avem același limbaj și la Moscova, și la Bruxelles, și în alte capitale, astfel încât nimeni

să nu mai aibă anumite dubii vizavi de obiectivele noastre. Am recunoscut, de exemplu, relaţia cu Federaţia Rusă drept una foarte importantă și trebuie să facem tot ce este posibil pentru a avansa pe calea unei relaţii mai bune, să abordăm problemele care există și nu să le ascundem. Vorbeam de anumite diferenţe în abordările pe problema conflictului transnistrean, prezenţei militare sau necesităţii retragerii contingentului. Iată acum s-a conturat într-o manieră mai pregnantă problema energetică, deși ea exista dintotdeauna. Dar, cel puţin, suntem încă o dată parteneri previzibili și care sunt interesaţi sincer să aibă un dialog matur și bazat pe interesul reciproc al ambelor părţi.

Despre relaţiile moldo-române Relaţia moldo-română ar trebui să treacă în perioada imediat următoare de la dialog politic foarte bun la proiecte foarte concrete, cu mare impact asupra viitorului R. Moldova. Sunt convins că după stabilizarea situaţiei politice din România, odată cu crearea acestui guvern, vom putea discuta aceste proiecte, și nu doar discuta, dar trece la implementarea lor. Este vorba de proiectele energetice, de exemplu, sau cele de infrastructură. Asistenţa din partea Bucureștiului, una foarte importantă și una pe care o salutăm, deocamdată s-a axat pe proiecte mici. Sperăm că în anul viitor financiar poate vom putea beneficia de cel mai mult din asistenţa promisă de o sută de milioane de euro și atunci interconexiunea fizică, dacă doriţi, dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană, prin România, va fi una mult, mult mai puternic simţită. Versiunea integrală a interviului o găsiţi pe http://www.europalibera.org

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

INTERVIU

OBIECTIV EUROPEAN nr. 6

Excelenţa Sa Matthias Meyer:

„Structuri administrative eficiente şi justiţie de încredere, combaterea corupţiei şi dialog cu societatea de toate acestea are nevoie R. Moldova”

Lina Grâu, pentru „Obiectiv European”

— Dle ambasador, pentru început, vă rog să ne spuneţi cum apreciaţi parcursul european al R. Moldova și perspectivele acestuia? — Bineînţeles că apreciez pozitiv cursul realizat de guvernul moldovean pentru apropierea de UE și de instituţiile europene. Guvernul Federal susţine financiar și prin măsuri de consultanţă la toate nivelurile acest proiect legat, din punct de vedere politic, de reforme vaste în societate. Prin acest curs politic care, de altfel, a fost iniţiat și de care s-a ocupat guvernul anterior - R. Moldova a creat procese ce impulsionează dinamic dezvoltarea ţării. Astăzi R. Moldova se află în faţa unor provocări mari. Proiectele de reformă în domenii precum Constituţia, construcţia statului, economia, justiţia - pentru a menţiona doar câteva sunt atât de esenţiale, încât ţara pare uneori să ajungă la limitele gradului de absorbţie. Dar succesul reformelor presupune înţelegerea oamenilor pentru necesitatea realizării schimbărilor. Atunci când decenii la rând s-a trăit altfel cineva poate să se întrebe: „De ce trebuie să accept aceste schimbări?”. Important pare să fie faptul ca oamenilor să li

se dea un răspuns la această întrebare, răspuns care să-i convingă de necesitatea unui nou mod de viaţă. Acasă, în UE, pornim uneori prea repede de la ideea că alţi oameni vor opta în mod cert pentru modelul nostru de societate, făcând tot posibilul în aspiraţia lor către acest model pentru viaţa lor de zi cu zi. Pentru a face ca acest scop să fie unul cu adevărat dorit, guvernul moldovean trebuie să realizeze mai multe lucruri în viitor. Din punctul meu de vedere, deocamdată, guvernul nu a reușit să-i im-

presioneze pe oameni și nu i-a inclus destul de activ pe acest drum. Conform unui recent sondaj de opinie, în societate există impresia că reprezentanţii guvernului folosesc frecvent cursul proeuropean pentru a se îmbogăţi, pe când cetăţeanului simplu acest curs nu-i aduce aproape nimic. — Ce alte piedici - interne și externe - ar putea ameninţa un progres accelerat în direcţia apropierii de Europa? — La nivel intern, o piedică ar fi, în opinia mea, viteza cu care guvernul reali-

zează cursul de apropiere de UE. Aici, autorităţile acordă mai puţină atenţie disponibilităţii și capacităţii oamenilor de a implementa reformele în societate și pun accent mai mult pe obiectivele din cadrul negocierilor cu Comisia Europeană. Cât ţine de posibilele piedici externe, o problemă poate deveni, într-o anumită măsură, atitudinea de așteptare a părţii moldovenești de a fi primită, deja în curând, în calitate de membră cu drepturi depline în UE, fără a avea o soluţie recunoscută a conflictului transnistrean. De acest context trebuie să se ocupe atât partea moldoveană, cât și noi în cadrul UE. În această privinţă încă nu am auzit până acum răspunsuri convingătoare. — Recent la Dublin, Irlanda, s-a încheiat o nouă rundă în formatul 5+2 pentru reglementarea conflictului transnistrean - un subiect pentru care Germania a manifestat un interes sporit în anul 2012. Ce perspective vedeţi în această zonă, de vreme ce în ultimul timp negocierile par să bată pasul pe loc? — Într-adevăr, cred că acum un an situaţia arăta mai bine. După alegerea lui Evgheni Șevciuk în calitate de conducător al regiunii separatiste în dialogul ambelor părţi s-au profilat progrese, atmosfera discuţiilor se îmbunătăţise considerabil. Au avut loc întrevederi tet-a-tet între prim-ministrul Vlad Filat și Evghenii Șevciuk, unele dintre acestea inclusiv cu

intermediere germană. Din păcate, tendinţa iniţială nu s-a permanentizat. Manevrabilitatea ambelor părţi, din cauza motivelor interne și externe, și-a atins limitele. Responsabilii de negocieri de la Chișinău presupun prea des că, în spatele cerinţelor părţii transnistrene, ar sta ademenirea spre pași din care ar decurge o recunoaștere oficială a statutului Transnistriei. La fel, Transnistria este, în ultimele luni, în mod evident ţinută mai strâns la cheremul său de către Rusia. Respectiv, nu pot fi realizaţi chiar și cei mai mici pași ce sunt îndreptaţi spre îmbunătăţirea situaţiei oamenilor de pe ambele maluri, cum ar fi trecerea nestingherită a Nistrului. În pofida angajamentului mare al mediatorilor OSCE și Ucrainei, așa cum constataţi și dvs., negocierile bat pasul pe loc. Dar, apreciez starea actuală, înainte de toate, ca pe o etapă de mișcare în curbă a negocierilor. Vântul poate să bată din nou din altă parte. Noi ne angajăm în continuare cu fermitate pentru susţinerea pașilor mici de creștere a încrederii în relaţiile dintre ambele părţi. Pentru viitor, aceasta înseamnă muncă asiduă și multă răbdare. Și nu văd de ce această implicare nu ar trebui să aducă succes. — Totuși, există o soluţie pentru dilema „integrarea europeană versus reglementarea transnistreană”? S-a vorbit foarte mult despre modelul cipriot, au fost politicieni, inclusiv

Foto: Bundesregierung/Bergmann

Unul dintre cei mai inﬂuenţi actori europeni, care în acest an a manifestat un interes deosebit pentru R. Moldova, este Germania. Cancelarul Angela Merkel a vizitat Chișinăul, aducând un puternic semnal de sprijin pentru parcursul european și pentru reintegrarea R. Moldova, oﬁciali din legislativul și executivul de la Berlin au avut mai multe vizite la Chișinău și au promovat cauza R. Moldova în instituţiile europene, iar oamenii de afaceri germani au venit cu noi investiţii în ţara noastră. Despre viitorul relaţiilor moldo-germane, dar și al celor moldo-europene am discutat cu Excelenţa Sa Matthias Meyer, Ambasadorul Germaniei în R. Moldova.

europeni, care au spus că dacă poporul R. Moldova va dori să se integreze în UE, Transnistria nu ar trebui să devină o piedică în acest parcurs. Ce facem, în definitiv, cu Transnistria? — Ambele procese depind unul de altul și trebuie să fie continuate cu cele mai bune intenţii, căci nu există alternative. Ar fi ideal dacă s-ar înregistra progrese pe ambele direcţii, dar pentru aceasta e nevoie de timp și răbdare. O acţiune pripită pe o direcţie poată dăuna evoluţiilor pe altă direcţie. Soluţii rapide nu vor apărea. E important ca toate părţile să lucreze la o consolidare a încrederii reciproce. Nu trebuie de permis ca să apară impresia că o parte pierde, iar cealaltă câștigă. R. Moldova nu aparţine nici uneia din părţi. Cel mai bine pentru identitatea ţării este ca aceasta să fie percepută în calitate de punte dintre orizonturile culturale estice și cele vestice. Ar fi de dorit ca această atitudine să se impună pe toate părţile. Un efort prea mare realizat de una dintre părţi s-ar putea dovedi ca o periclitare a existenţei statului. — Unde trebuie sa se pună accentul pe intern, în R. Moldova, pentru a accelera procesul de reformare și, implicit, de integrare europeană? — Din perspectiva politicii interne guvernul moldovean ar trebui, în mod consolidat, să-și orienteze activităţile de reformare asupra combaterii corupţiei, fenomen resimţit la toate nivelurile societăţii. În acest sens este solicitat sistemul judiciar al ţării, care încă nu a prevenit flagelul corupţiei prin mijloacele necesare. Instituţii precum Centrul Naţional Anticorupţie, inclusiv personalul său, au devenit în prezent teme de discuţie între diferite grupuri de interese. În același timp, Centrul nu a dezvoltat până acum niște linii directoare care să indice clar care vor fi acţiunile sale de viitor în combaterea corupţiei. Un alt pericol rezultă din faptul că Centrul nu s-a desprins suficient de mult de mediul politic și de diverse influenţe. Tocmai de aceea, este important ca de urmărirea penală să nu fie scutiţi reprezentanţii niciuneia dintre categoriile profesionale. De asemenea, trebuie asigurată transparenţa maximă la utilizarea banilor publici - altminteri există pericolul ca proiectele importante de reforme să fie discreditate în ochii populaţiei prin fenomene secundare criminale, de care cineva profită pe moment.

Pagina 16

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN nr. 6

Între provocări, realizări şi schimbarea mentalităţilor

Reforma administraţiei publice din ţările Parteneriatului Estic, dezbătută la Chişinău Responsabilii pentru reforma administrației publice din cele șase țări ale Parteneriatului Estic (PE), precum și experți internaționali în domeniu s-au întâlnit, la 13 decembrie, la Chișinău, pentru cea de-a treia reuniune a Panelului Reforma Administrației Publice din cadrul Platformei „Democrație, bună guvernare și stabilitate” a PE. Evenimentul a fost organizat la inițiativa Cancelariei de Stat a Republicii Moldova, cu suportul Serviciului European pentru Acțiune Externă, și a beneficiat de prezența partenerilor de dezvoltare și a diplomaților din țările ce sprijină procesul de reformă a administrației publice în țările-membre ale PE. Ținută pe final de 2012, reuniunea a făcut o radiografie a reformelor realizate în ultimii ani în sistemul administrației publice din statele-membre ale Parteneriatului Estic, dar și a reiterat, o dată în plus, angajamentul acestor țări de modernizare și de europenizare a administrației publice. „În 2013 se împlinesc șapte ani de când în R. Moldova a dema-

rat Reforma administrației publice. E un proces amplu, marcat de perioade mai intense sau mai lente, dar al cărui scop final este transformarea calitativă a întregului sistem administrativ al țării”, a declarat, în cuvântul inaugural, dl Roman Cazan, secretar-general adjunct al Guvernului (foto 1). Oficialul a menționat că reforma sistemului administrativ din R. Moldova face parte din procesul major de apropiere a ţării de standardele UE, proces care va transforma Chișinăul într-un partener de încredere al Europei. „Suntem însă conștienți de faptul că reforma administrației publice nu se poate produce imediat, pentru că aceasta presupune, de o manieră hotărâtoare, schimbarea mentalităților”, a mai spus Roman Cazan. Totodată, el

așteptare pe care o am acasă, în Suedia, și suportul pe care-l oferim constant țărilor din regiune, inclusiv R. Moldova, urmărește aceeași înțelegere a esenței administrației publice”, a spus Ambasadoarea. Cât privește rezultatele înregistrate de R. Moldova în reformarea administrației publice, proces pe larg sprijinit de Suedia, dna Ingrid Tersman a menționat: „Știu că există încă multe provocări, iar mișcarea către o administrație publică eficientă a început de facto abia acum câțiva ani. Cu atât mai mult, profit de prilej pentru a lăuda Guvernul R. Moldova pentru acest angajament fără precedent în procesul de reformare”. „Modernizarea și eficiența administrației publice reprezintă principiile

a reiterat că, în domeniul administrației publice, Guvernul AIE nu va renunța la reformele demarate, ci, dimpotrivă, cu suportul partenerilor de dezvoltare, le va continua și amplifica. Excelența Sa Ingrid Tersman, Ambasadoarea Regatului Suediei la Chișinău, a declarat că este încântată să ia parte la un asemenea eveniment, mai ales că Suedia este unul dintre inițiatorii și promotorii activi ai Parteneriatului Estic, dar și țară ce caută, în continuare, căi de a-și împărtăși experiența și de a sprijini țările PE în procesul de integrare europeană. „Una dintre valorile fundamentale ale democrației este o administrație publică funcțională și eficientă la nivel atât central, cât și local. Guvernul este ales pentru a servi cetățenilor - este o

Excelenţa Sa Ingrid Tersman

fundamentale ale activității Cancelariei de Stat”, a spus, la rândul său, dl Ruslan Codreanu, șeful Direcției generale coordonarea politicilor, a asistenței externe și reforma administrației publice centrale (foto 2). „Deviza noastră este „serviciul în beneficiul cetățeanului”. Și doar prin eforturi conjugate, cu susținerea societății civile, a întregii societăți vom reuși să construim ceea ce se numește o administrație modernă, care este cheia succesului oricărei democrații”, a adăugat el. În acest context, dl Roman Cazan le-a mulțumit tuturor partenerilor de dezvoltare care, pe durata mai multor ani, susțin R. Moldova în demersul de reformare atât financiar, cât și logistic sau prin expertiza oferită: Agenția Suedeză pentru Dezvoltare

Internațională (SIDA), care a sprijinit R. Moldova în implementarea Reforma Administraţiei Publice Centrale chiar de la iniţierea acesteia; Banca Mondială, Guvernul Olandei, Programul ONU pentru Dezvoltare, Comisia Europeană. Printre subiectele dezbătute pe durata reuniunii au fost situația privind reforma serviciului public, inclusiv modalitatea de recrutare a funcționarilor publici; transparența decizională, guvernarea deschisă și protecția datelor; managementul asistenței tehnice. Participanții au adus exemple concrete cu care s-au ciocnit în procesul de reformare a administrației publice dintr-o țară sau alta, au vorbit despre la lecțiile învățate și au venit cu sugestii și recomandări. Cancelaria de Stat a Republicii Moldova, în calitate de instituție-gazdă, a prezentat realizările obținute în trei dintre componentele Reformei administrației publice centrale: reorganizarea instituțională; reforma serviciului public; e-guvernarea.

Andreea Ştefan

Excelenţa Sa Matthias Meyer:

„Structuri administrative eficiente şi justiţie de încredere, combaterea corupţiei şi dialog cu societatea - de toate acestea are nevoie R. Moldova” Pagina 15 Nu în cele din urmă, societatea civilă trebuie implicată mai mult în dezvoltarea și implementarea reformelor, pentru că aici nu ar trebui să se producă impresia că e vorba de o remodelare a societăţii susţinută din afară și dirijată de sus. — Domnule Ambasador, în ultimul timp au fost mai multe discuţii privind climatul de afaceri din R. Moldova. Cum apreciaţi Dvs. acest

climat și cum se simt investitorii germani aici? Se știe că oamenii de afaceri germani sunt serioși, vin cu investiţii nu atât în comerţ și construcţii - domenii ce aduc venit rapid, dar nu susţin la modul durabil creșterea economică -, cât în industrie și producere. Totodată, ei aduc cu sine o cultură a afacerii și a locului de muncă, care schimbă inclusiv mentalităţile la nivelul societăţii moldovenești. Cum se simt acești investitori în R. Moldova? — Este o temă serioasă.

În ultimul timp climatul de afaceri în R. Moldova a provocat îngrijorare. Pentru companiile germane au existat parţial situaţii critice și nu doar experienţe pozitive. Aceste situaţii critice au ţinut, înainte de toate, de previzibilitatea instituţiilor de stat, de siguranţa juridică și de încrederea în promisiuni. Climatul de afaceri este, din toate punctele de vedere, un aspect sensibil. Orice om de afaceri decide, cumpănind asupra tuturor riscurilor de la faţa locului, dacă trebuie

să deschidă o afacere sau nu. În acest sens el apreciază situaţia și prin comparaţie la nivel regional... R. Moldova depinde foarte mult de investiţiile străine, deoarece ţara aproape că nu produce nimic de sine stătător. Avantajul unei ţări relativ mici este că oamenii se cunosc între ei și există, avându-se la bază premise bune, condiţii-cadru ideale pentru o cooperare plină de încredere. În același timp, întrun astfel de mediu, nu este ușor să acoperi niște evolu-

ţii negative. În foarte scurt timp ele sunt cunoscute de toţi și pot afecta simţitor reputaţia ţării. În viziunea companiilor germane este de dorit ca R. Moldova, în cadrul eforturilor de reforme, să se concentreze mai intens asupra dezvoltării unor structuri administrative și juridice de încredere. Și este extrem de important pentru etapa ulterioară de reforme ca să se combată corupţia și să se facă reforma în justiţie. Aceste aspecte sunt importante și pentru o

decizie pozitivă pe marginea celor trei documente care sunt pregătite pentru semnare în anul viitor - Acordul de asociere, Acordul de liberalizare a vizelor și Acordul de liber schimb cu UE. Până la semnarea acestora trebuie să fie înregistrate progrese solide în reformarea justiţiei și eradicarea corupţiei. Noi vă dorim succese mari și vă susţinem în realizarea acestor demersuri! - Și noi vă mulţumim pentru sprijinul oferit și… pentru interviu!

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN nr. 6

Integrarea europeană, cea mai bună opţiune strategică Pagina 13 Și asta pentru că ingredientele de bază „ale unei integrări europene de succes sunt funcţionarii publici responsabili, forţa de muncă capabilă și competitivă pentru sectorul real al economiei și o societate civilă puternică, ce ar contribui la atingerea scopurilor stabilite și la responsabilizarea guvernului pentru politicile adoptate”. În opinia expertului, R. Moldova va beneficia de o deschidere economică mai mare din partea Uniunii Europene, atunci când va asigura o forţă de muncă bine pregătită, flexibilă și competentă, și un mediu de afaceri care să conducă la creșterea volumului de investiţii și la diversificarea pe sectoare a acestor investiţii. La rândul său, Cihan Sultanoglu, Consilier al Secretarului General ONU și Director regional pentru Europa și CSI al PNUD, a declarat că scopul dezvoltării umane este să lărgească alegerea și oportunităţile oamenilor, iar aspiraţiile de integrare europeană și dezvoltarea umană să meargă mână în mână, ambele contribuind la o dezvoltare incluzivă și durabilă pentru cetăţenii R. Moldova”.

Autorii raportului sunt de părere că impactul integrării europene a R. Moldova asupra drepturilor omului și justiţiei va fi mai mare, atunci când politicienii și factorii de decizie se vor axa mai mult pe cultivarea valorilor sociale mai apropiate de normele europene de bază (inclusiv toleranţa faţă de minorităţi), decât să se bazeze pe convingeri sociale existente și să ia decizii agreate de unele grupuri sociale mai puţin tolerante faţă de drepturile altor grupuri. De asemenea, în Raport se menţionează că ţara noastră trebuie să recupereze un decalaj important de dezvoltare, chiar faţă de statele cele mai puţin dezvoltate care au aderat la UE în anii 2000, în pofida ameliorării indicatorilor R. Moldova din ultimele două decenii. Pentru ca recuperarea să fie mai rapidă, R. Moldova trebuie să-și schimbe modelul de creștere economică, bazată în prezent pe remitenţele emigranţilor și pe consum.

Liberalizarea regimului de vize, un pas important în procesul de integrare europeană Unul dintre elementelecheie ale procesului de euro-

integrare va fi liberalizarea regimului de vize dintre R. Moldova și UE, autorii Raportului fiind convinși că ţara și cetăţenii vor avea doar de câștigat în urma finalizării acestui proces. Și asta pentru că, regimul de vize odată ridicat, moldoveni se vor putea deplasa liber în ţările Uniunii Europene, respectiv se vor îmbunătăţi legăturile sociale dintre cei care muncesc peste hotare și cei rămași acasă.. În același timp, după cum arată Raportul, temerile potrivit cărora liberalizarea regimului de vize va stimula emigrarea forţei de muncă sunt exagerate. Iar Alexandru Oprunenco, specialist

în politici al PNUD, consideră că politicienii trebuie să promoveze mai bine ideea de integrare europeană, dar această idee să fie explicată pe înţelesul populaţiei, pentru a nu lăsa loc de bănuieli și interpretări. În acest sens, autorii raportului sugerează guvernului R. Moldova să adopte o strategie de comunicare mai eficientă privind integrarea europeană, pentru a beneficia de o susţinere socială mai puternică. Prezent la eveniment, prim-ministrul Vlad Filat a dat asigurări că o bună parte din recomandările înscrise în acest Raport se vor regăsi pe agenda guvernului. Premierul a declarat că integra-

rea R. Moldova în Uniunea Europeană nu este o alegere între Est și Vest, ci un proces de reforme care vizează cetăţeanul de rând. „În urma acestui proces vrem să construim o Moldovă europeană, cu spitale, școli, universităţi, drumuri moderne, cu un sistem de protecţie socială modern, cu salarii europene și cu perspective de viitor. Pentru acesta ne mișcăm spre UE și suntem conștienţi de faptul că astfel, de fapt, construim Europa la noi acasă”, a subliniat Vlad Filat. Totodată, el a ţinut să specifice că, în procesul de integrare europeană, R. Moldova beneficiază de susţinerea majoră și generoasă a partenerilor externi.

În acest context, Ambasadorul Dirk Schuebel, șeful Delegaţiei UE la Chișinău, a declarat că instituţiile europene și ţările-membre vor continua să sprijine, pe toate căile, R. Moldova în calea sa de dezvoltare și de integrare în Uniunea Europeană. „Pe de o parte, integrarea europeană poate fi percepută drept un proiect politic pe termen lung ce ar oferi moldovenilor și ţării lor mai multe oportunităţi și libertăţi. Pe de altă parte, sporirea libertăţilor și consolidarea capacităţilor umane reprezintă chiar esenţa conceptului dezvoltării umane”, este concluzia finală a Raportului.

Cu un volum-record de asistenţă externă,

anul 2012 a întărit încrederea UE în cooperarea cu Moldova Cea de-a doua Întrunire de socializare a membrilor reţelei Twinning (dar și ai altor instrumente de consolidare instituţională) a avut loc, la 18 decembrie, în Chișinău, adunând peste 120 oﬁciali ai Guvernului, donatori, reprezentanţi ai societăţii civile și mijloacelor de informare în masă. Ședinţa a fost deschisă de prim-ministrul Vlad Filat, care a declarat că evenimentul este o dovadă a unei cooperări strânse de care se bucură Moldova și Uniunea Europeană: „Anul care vine va fi unul crucial: vom semna Acordul de Asociere, va fi creată Zona de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător. Din acel moment, agenda pentru reforme va fi extinsă masiv și va necesita eforturi mai concentrate, responsabilităţi clar divizate și o implicare deplină a fiecărui funcţionar”. Potrivit lui Filat, instrumentele de consolidare instituţională ale UE - Twinning, TAIEX și SIGMA - sunt elemente-cheie în implementarea obiectivelor Guvernului. În acest

context, el le-a mulţumit tuturor celor implicaţi în implementarea proiectelor Twinning: „Datorită aportului dvs. și a eforturilor considerabile din partea Cancelariei de Stat, utilizarea asistenţei externe în Moldova a devenit mult mai transparentă în ultimul an. Elementul de bază al transparenţei e responsabilizarea. Și este absolut necesar ca să asigurăm funcţionalitatea acestor două elemente”. Șeful Delegaţiei UE la Chișinău, dl Dirk Schuebel, a declarat că acest an a fost cel mai de succes în cooperarea UE-Moldova de până acum. „În 2012, volumul asistenţei UE pentru Moldova a atins cel mai înalt nivel

- 152 mln. euro, însemnând 41 euro per cetăţean - recordul absolut în Vecinătate, ceea ce denotă încrederea UE în Moldova. „UE este mulţumită de utilizarea mijloacelor acordate Moldovei și încurajăm Guvernul să menţină ritmul de implementare a reformelor”. În intervenţiile lor, dna Natalia Gherman, viceministra Afacerilor Externe și Integrării Europene și dl Octavian Calmâc, viceministrul Economiei, au oferit participanţilor informaţie actuală despre mersul negocierilor cu privire la semnarea Acordului de Asociere, respectiv crearea Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător. Potrivit

vorbitorilor, rezultatele recentelor runde de negocieri la Bruxelles pot fi apreciate drept bune, ţara noastră făcând încă câţiva pași spre semnarea importantului Acord. Următoarele sesiuni au vizat statutul Twinning în Moldova, principalele mesaje ale „Raportului de evaluare a instrumentului de consolidare instituţională Twinning în ţările Politicii Europene de Vecinătate”, dar și Twinning din perspective unui lider de proiect și a unui consilier rezident. O sesiune aparte a fost dedicată partenerilor de dezvoltare: dna Nicola Harrington-Buhay, Coordonator Rezident ONU, ES Marius

Lazurcă, Ambasadorul României în Moldova și ES Keith Shannon, Ambasadorul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (foto 1), și-au exprimat opiniile privind necesităţile și posibilităţile pentru dezvoltarea instituţională în Moldova, dar și proiectele semnificative pentru 2013. În finalul ședinţei, dna Lucreţia Ciurea, șefa Direcţiei asistenţă externă din cadrul Direcției generale coordonarea politicilor, a asistenței externe și reforma administrației publice centrale a Cancelariei de Stat și dr. Janos Zakonyi, șef de echipă a proiectului UE „Suport pentru Cancelaria de Stat - TTSIB”, și-au ex-

primat ferma convingere că Twinning este instrumentul schimbării pentru instituţii: „Dar, pentru ca această schimbare să se producă, este nevoie de două elemente-cheie - transparenţă și responsabilizare. Organisme care transpun în practică aceste principii deja există”. Dnei Viorica Cărare, președintă a Consiliului Concurenţei și dnei Lilia Bolocan, directoare a Agenţiei de Stat pentru Proprietate Intelectuală (foto 2), le-au fost înmânate certificate de apreciere pentru contribuţia personală la succesul proiectelor Twinning în instituţiile pe care le conduc. (A. Ş.)

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

OBIECTIV EUROPEAN nr. 6

Privire din exterior

PERSPECTIVE

Centrul Român pentru Politici Europene:

Drumul european al R. Moldova, văzut diferit de presa din Est şi cea din Vest Vizitele din ultimele luni ale înalţilor oficiali europeni în R. Moldova și poziţia ţării noastre în cadrul Parteneriatului Estic (PaE) provoacă polemici în paginile ziarelor din afară. Astfel, dacă în publicaţia ucraineană „Kyiv Post” R. Moldova e prezentată ca o istorie de succes printre ţările PaE, cu șanse sigure de a fi aproape de Uniunea Europeană până în 2020, în „The Economist” reformele interne ale R. Moldova și cursul său european sunt puse, mai mult sau mai puţin, la îndoială. „R. Moldova este lider în ceea ce privește progresul democratic printre ţările post-sovietice din afara UE. Avansarea pare să se fi accelerat începând cu anul 2009, momentul în care prim-ministrul proeuropean Vlad Filat a declarat că opţiunea europeană a ţării este ireversibilă”, scrie Kyiv Post. Totodată, publicaţia relatează că, din moment ce relaţiile Ucrainei cu UE rămân reci, vecina sa mai mică, R. Moldova, a ieșit în lumina reflectoarelor. Mai mult, în timp ce liderii de la Kiev sunt tot mai evitaţi în Occident, progresele Chișinăului au culminat cu vizitele recente ale președintelui Comisiei Europene, José Manuel Barroso, și a cancelarului german Angela Merkel. Totuși, în cadrul aceluiași material, Dirk Schuebel, Ambasadorul UE la Chișinău, a declarat pentru Kyiv Post că, deși R. Moldova a realizat lucruri bune, rămân multe de făcut în ceea ce privește reformele interne, inclusiv îmbunătăţirea activităţii instituţiilor judiciare și executive, a mediului investiţional, și, înainte de toate, combaterea corupţiei. „UE speră că vor exista progrese înaintea semnării Acordului de Asociere și în ceea ce ţine de eventuala aderare la UE, R. Moldova se îndreaptă în direcţia cea bună”, a spus dl Schuebel. Iar la întrebarea „Unde va fi R. Moldova în anul 2020?”, Ambasadorul și-a exprimat speranţa că „va fi foarte aproape de Uniunea Europeană până atunci”. „Moldova nu este încă o ţară de succes a Parteneriatului Estic” titrează, de cealaltă parte, publicaţia britanică „The Economist”. Potrivit revistei, deși R. Moldova iese în evidenţă printre vecinii estici ai UE și a depășit Indicele Parteneriatului Estic, care compară reformele în cele șase state membre ale acestuia, ţara noastră are încă probleme mari. „Este unul dintre cele mai sărace state din Europa chiar dacă, după cum a subliniat președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, R. Moldova beneficiază de cel mai mare sprijin în cadrul Politicii Europene de Vecinătate, asistenţa financiară constituind 41 € pe cap de locuitor. Corupţia înflorește, iar conflictul îngheţat din Transnistria rămâne nerezolvat, în ciuda progreselor obţinute în acest an”, scrie „The Economist”. În același timp, scrie publicaţia, aderarea R. Moldova la UE constituie într-o măsură tot mai mică un subiect tabu pentru reprezentanţii UE, în timp ce, neoficial, unii diplomaţi europeni nu sunt de acord cu faptul că, în conformitate cu Politica Europeană de Vecinătate, R. Moldova a fost inclusă în același grup cu Azerbaidjan și Belarus, și susţin că locul ei ar trebui să fie alături de ţările din Balcanii, cum ar fi Albania sau Bosnia și Herțegovina, care sunt privite ca potenţiale candidate la aderare. Jurnalistul britanic menţionează însă că moldovenii nu ar trebui să spere că anumite lucruri se vor întâmpla prea curând, în contextul în care ziarele din Chișinău afimră că „R. Moldova nu va adera la UE. Niciodată!”. „Ca mulţi alţii din Chișinău, el (editorul moldovean - n.r.) ar dori să vadă R. Moldova în UE, dar este sceptic din cauza ritmului lent al reformelor și a luptei ineficiente cu corupţia, deși Guvernul manifestă o poziţie pro-europeană fermă”, conchide publicaţia „The Economist”. Victoria Vlad

2013 ESTE ANUL CHEIE

pentru integrarea R. Moldova La 29 noiembrie, cu ocazia vizitei președintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, la Chișinău, Centrul Român pentru Politici Europene (CRPE) a lansat un raport în care arată că anul 2013 va fi crucial pentru ca R. Moldova să demonstreze caracterul ireversibil al negocierilor cu Bruxellesul și să devină prima poveste de succes a Parteneriatului Estic. CRPE atrage însă atenţia și asupra principalelor intervenţii, în special, ale Moscovei, care pot complica negocierile Moldovei cu Uniunea Europeană. 2013 poate fi anul în care R. Moldova se va desprinde din plutonul statelor din Parteneriatul Estic. Aderarea „undercover” care se întâmplă în ultimii ani leagă Chișinăul de UE la un nivel mai profund decât unele ţări din Balcani care au o perspectivă de a deveni membri, afirmă autorii raportului. Drept dovadă CRPE analizează în detaliu dosarele de negociere R. Moldova - UE:

Acordul de Asociere va ridica relaţia cu Europa la un nivel de asistenţă nou, care prevede ajutor financiar și tehnic pentru modernizarea ţării și pregătirea ei pentru viitoarea integrare;

Acordul de Liber schimb aprofundat și comprehensiv (DCFTA, parte a Acordului de Asociere, dar negociat separat) va integra de facto Moldova în piaţa unică europeană;

Moldova e primul stat din Parteneriatul Estic ce a trecut în etapa a doua a planului privind liberalizarea vizelor, iar ridicarea acestora, în a doua parte a lui 2013 sau în primele luni din 2014, este previzibilă.

Totodată, se adună semnele că Rusia își pierde răbdarea și că nu va lăsa ușor Chișinăul să-și urmeze calea europeană. Dosarele în care Moscova poate complica negocierile sunt unele dintre cele mai importante. Șantajul energetic exercitat de Rusia este unul dintre ele, dar se întoarce împotriva sa. Executivul de la Bruxelles tratează deja cazul Moldovei ca parte a relaţiei tensionate pe care o are cu „Gazprom”, acuzat de practici neconcurenţiale la nivelul UE. Ancheta Comisiei ar putea afecta poziţia dominantă a „Gazprom” în Europa, iar legarea celor două teme e o veste bună pentru R. Moldova, care nu e lăsată singură. Refuzul administraţiei de la Tiraspol de a fi parte din noul acord comercial cu UE înseamnă ieșirea companiilor de acolo de pe piaţa europeană. Un asemenea refuz este motivat doar politic și credem că este preambulul unui scenariu de auto-vic-

timizare a regiunii Transnistrene menit să torpileze negocierile dintre Chișinău și Bruxelles. Nu în ultimul rând, campania Partidului Comuniștilor din R. Moldova pentru aderarea la Uniunea Vamală Rusia-Belarus se înscrie în același trend, de a face mai fragile negocierile Chișinăului cu UE. Campania se bazează pe o necunoscută (Uniunea Vamală nu poate funcţiona în mod onest ca un reglementator supranaţional, câtă vreme are un hegemon în Rusia) și pe o minciună (PCRM acreditează ipoteza potrivit căreia R. Moldova poate fi și parte a spaţiului economic european, și poate adera și la Uniunea cu Rusia).

Câteva întrebări și răspunsuri esenţiale, ce se regăsesc în raportul CRPE Cum să răspundă Chișinăul agresivităţii Moscovei? Agresivitatea Rusiei faţă de Moldova trebuie întâmpinată cu calm și prin înţelegere cu partenerii europeni. Chișinăul trebuie să europenizeze relaţia cu Moscova, pentru că îi va fi mai bine în negocieri ca parte a unor dosare UE - Rusia decât singur în faţa șantajelor pe energie și a Transnistriei. Negocierile cu Tiraspolul sunt secundare faţă de relaţia cu UE. R. Moldova are însă nevoie de timp, pentru ca în 2013 să facă ireversibile progresele în dosarul european.

De ce nu are sens un contract pe termen lung cu Rusia? Politica de liberalizare a UE împinge Europa spre o piaţă comună energetică. În mod tradiţional, „Gazprom” avea acorduri cu fiecare stat UE în parte, înţelegeri motivate politic, și fiecare stat-„client” era captiv al pieţei naţionale proprii. Prin interconectare, devine posibilă tranzacţionarea transfrontalieră a energiei. Contractele pe termen lung cu „Gazprom” nu mai au sens, din moment ce preţul va varia în mod cert, iar competiţia îl va trage în jos. Dorinţa R. Moldova pentru un contract pe cinci ani are deci sens în noua realitate. „Gazprom” vrea un contract pe termen lung și folosește „mușchii politici” ai Rusiei pentru a abuza de poziţia sa dominantă în Moldova.

De ce este Bruxellesul de partea Moldovei în „șantajul energetic”? UE a avut o reacţie viguroasă de apărare a Moldovei. Comisarul european pentru energie, Günther Oettinger, a vorbit direct de „șantaj pur”, a declarat că e „inacceptabil” și a cerut statelor membre să aibă o poziţie unitară de sprijin a Moldovei. E foarte important că Oettinger a legat tema relaţiei energetice R. Moldova - Rusia de tema relaţiei Bruxelles - Moscova. Declaraţiile vin pe fondul unei nervozităţi majore în relaţia Comisie - Rusia tocmai în zona energetică. Directoratul pentru Competiţie din Comisie a anunţat o amendă de zece miliarde de euro pentru „Gazprom” pentru abuz de poziţie dominantă. Kremlinul crede că va rezolva politic acest caz, dar nu va putea. Nici măcar Franţa, Germania și Italia nu și-au putut apăra propriile companii energetice faţă de amenzile și cererile de liberalizare ale Comisiei Europene. Astfel, R. Moldova începe să simtă avantajul de a nu fi singură…

Cum poate Chișinăul să garanteze consumatorilor europeni că produsele respectă standardele de calitate, dacă nu controlează Transnistria? Cert e că la intrarea în vigoare a DCFTA pot exista două soluţii mari: a) Chișinăul certifică într-o formă sau alta produsele din Transnistria sau b) Transnistria este exclusă din noul regim comercial, iar Chișinăul transformă actuala linie administrativă într-o graniţă comercială exterioară a spaţiului economic european, cu controale stricte și tarife vamale semnificative. Aceste detalii sunt cunoscute la Tiraspol, iar termenul este foarte scurt. Există angajamente pentru semnarea DCFTA la Summitul Parteneriatului Estic de la Vilnius, în 2013. De unde atunci atitudinea obstrucţionistă a Tiraspolului împotriva propriei economii? Dat fiind precedentul dinainte de 2006, sunt motive să credem că Tiraspolul și Moscova pregătesc o strategie a victimizării - analiștii apropiaţi Tiraspolului deja repetă, la întâlnirile internaţionale, că Transnistria nu a fost parte din negocieri, deși aceasta a fost alegerea ei. Andreea Ştefan

Raportul integral poate ﬁ citit pe site-ul CRPE www.crpe.ro unde, la rubrica „CRPE Chişinău” - secţiune dedicată exclusiv R. Moldova - găsiţi analizele şi rapoartele elaborate de CRPE despre situaţia din R. Moldova.

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

OBIECTIV EUROPEAN nr. 6

Sfârşit de an în Parlamentul European

Societatea civilă în comun cu reprezentanţi ai Guvernului au elaborat

recomandări privind integrarea europeană

Foto: ec.europa.eu

Premiul Nobel pentru Pace a fost oferit cetăţenilor europeni

Victoria Vlad

Reprezentanţi ai Guvernului și ai societăţii civile au prezentat la 19 decembrie, în cadrul Conferinţei de închidere a Proiectului „Convenţia Naţională pentru Integrarea Europeană”, un șir de recomandări privind integrarea europeană. Scopul proiectului a constat în stimularea dezbaterilor ample și formularea recomandărilor pentru structurile guvernamentale, cu participarea societăţii civile, pentru a adopta și implementa acquis-ului comunitar în R. Moldova. Proiectul a fost implementat de IDIS „Viitorul”, Asociaţia pentru Politică Externă și „Expert-Grup”, cu susţinerea financiară a Ministerului de Externe al Slovaciei, în perioada octombrie 2011 - decembrie 2012. Recomandările au fost elaborate în patru grupuri de lucru formate în cadrul proiectului - Vize, frontiere și regiunea transnistreană; Agricultură; Dezvoltare regională; Comerţ, servicii, concurenţă - și au fost adoptate prin consens de experţii guvernamentali și non-guvernamentali. Potrivit dnei Natalia Gherman, viceministră a Afacerilor Externe și Integrării Europene, proiectul a contribuit la eficientizarea procesului de integrare europeană. „Am reușit să implementăm condiţiile primei faze de negocieri a Regimului de liberalizare a vizelor și am trecut la faza doi. Contăm pe expertiza oferită de societatea civilă, dar și pe experienţa Convenţiei în procesul de extindere a informării și comunicării și în restul regiunilor ţării, nu doar în capitală. Desigur, mizăm și pe suportul și exemplul Slovaciei în această direcţie”, a subliniat dna Natalia Gherman. La rândul său, Peter Brezani, directorul Centrului Slovac pentru Politică Externă, a dat asigurări că Slovacia va susţine și

La 19 decembrie, Președintele Parlamentului European, Martin Schulz, președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso și reprezentantul președinției cipriote a Consiliului UE, Andreas Mavroyiannis, au oferit simbolic Premiul Nobel pentru Pace de anul acesta invitaților ce au reprezentat popoarele Europei. „Avem pace grație UE”, a spus președintele Schulz în cadrul discursului din plen. „Nu există loc mai potrivit pentru Premiul Nobel pentru Pace decât în mijlocul reprezentanților aleși ai cetățenilor europeni”, a adăugat el, după ce a salutat toți participanții, printre care și zece tineri selectați în cadrul unei competiții pe Facebook. „În istoria Europei nu a existat nicio zi fără război, omoruri, violuri, copii răpiți, case arse și pământ devastat. Avem pace grație UE. „Acest premiu este o onoare, dar și un avertisment: nu trebuie să punem în pericol moștenirea istorică și viitorul pașnic pentru copiii și nepoții noștri”, a mai spus dl Schulz. „Astăzi, să fii european este parte a unui întreg construit din valori și principii și bazat pe demnitate umană, libertate și justiție”, a menționat în cadrul aceleiași ceremonii de premiere José Manuel Barroso. Parlamentul European organizează o expoziție despre Premiul Nobel în clădirea din Strasbourg.

Erasmus nu mai este în pericol

Natalia Gherman şi Eugen Revenco

în continuare R. Moldova în procesul de aderare la Uniunea Europeană, iar în curând la Chișinău va fi deschisă o Ambasadă a Slovaciei. Cornel Ciurea, coordonatorul proiectului, a precizat că în 2013 proiectul va fi extins prin crearea unui grup de lucru pe regiunea transnistreană și organizarea meselor rotunde și în alte localităţi decât Chișinău. Recomandările au fost prezentate de fiecare dintre coordonatorii grupurilor de lucru, precum urmează:

Vize, frontiere și regiunea transnistreană

(Eugen Revenco, APE)

• consolidarea acţiunilor de informare și comunicare directă și continuă dintre autorităţi și cetăţeni, bazată pe o strategie de comunicare privind procesul de liberalizare a regimului de vize asigurată cu resurse bugetare; • evaluarea impactului reformelor și politicilor elaborate de Guvern;

Agricultură

(Tudor Robu, Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare)

• utilizarea instrumentelor moderne de marketing; • elaborarea politicilor în domeniul susţinerii producătorilor agricoli și

•

• •

asigurarea implementării lor; creșterea permanentă a gradului de liberalizare a produselor moldovenești exportate în UE; promovarea produselor agro-alimentare pentru export în UE ; utilizarea instrumentelor eficiente de protecţie a sectoarelor sensibile din domeniul agriculturii și industriei alimentare atragerea fondurilor europene pentru implementarea DCFT; reforma sistemului de siguranţă a alimentelor pentru accesul pe piaţa UE .

Dezvoltare regională

(Svetlana Rogov, Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor)

• îmbunătăţirea cadrului strategic în domeniul dezvoltării regionale (la nivel naţional, sectorial, regional etc.); • dezvoltarea instituţională a ADR-ului cu extinderea la nivelul fiecărui raion din regiune prin personal desconcentrat angajat; • dezvoltarea capacităţilor instituţionale și de management a autorităţilor în domeniul dezvoltării regionale (organizarea activităţilor de instruire a reprezentanţilor APL în domeniul dezvoltării regi-

onale, scrierea de proiecte, atragerea investiţiilor etc., dezvoltarea capacităţilor de consultantă a ADR etc.).

Comerţ, servicii, concurenţă

(Iurie Gotișan, „Expert-Grup”)

• crearea unei liste cu contacte ale specialiștilor vamali și cei a supravegherii pieţei; • elaborarea Liniilor directoare pentru a promova o cooperare mai strânsă și cele mai bune practici între autorităţile vamale și de supraveghere a pieţei; • sporirea gradului de protecţie a drepturilor consumatorilor, combaterea practicilor comerciale incorecte ale comercianţilor în relaţiile cu consumatorii; • implicarea mai activă a consumatorilor în elaborarea noilor reglementări și politici în domeniu; • fortificarea capacităţilor instituţionale de protecţie și promovare a sănătăţii în raport cu factorul alimentar, inclusiv pentru a comunica riscurile către consumator; • asigurarea informării corecte, inteligibile și oneste a consumatorului de către producător; • armonizarea standardelor cu UE și cele internaţionale (ISO).

Programul pentru mobilitatea studenților și profesorilor, Erasmus, care întâmpina dificultăți din cauza deficitelor bugetului UE pe 2012, este în afara oricărui pericol. Parlamentul European a sprijinit acordul prin care facturile restante sunt acoperite de fonduri suplimentare de șase miliarde de euro, dar și bugetul pe 2013. De la lansarea programului în anii ‘80, trei milioane de studenți și profesori au studiat și lucrat în străinătate cu ajutorul burselor Erasmus. Ca destinație de top sunt universitățile din Spania, Franța și Germania. Erasmus face parte din Programul de învățare pe tot parcursul vieții, care permite europenilor să învețe și să își dezvolte noi deprinderi de-a lungul vieții. Erasmus este dedicat educației universitare și scopul general al programului este de a crea o Zonă europeană a educației superioare.

Inima lui Havel: tribut adus luptei pentru libertate şi democraţie

O inimă din neon a fost aprinsă pe 17 decembrie pe fațada clădirii principale din Bruxelles a Parlamentului European, la un an de la moartea lui Václav Havel - disidentul devenit președinte cehoslovac, apoi ceh -, pentru a aminti de contribuția lui la libertatea europeană. Vicepreședintele Parlamentului European, Oldřich Vlasák, care a găzduit evenimentul, l-a descris pe Havel ca un „simbol al luptei pentru libertate și democrație”, al cărui crez era că „adevărul și dragostea trebuie să învingă minciunile și ura”. Opera de artă preia inima pe care Václav Havel o desena întotdeauna alături de semnătura sa. Aceasta a fost instalată prima dată în 2002 pe Castelul din Praga în semn de rămas bun față de Havel, când mandatul său de președinte s-a încheiat. Inima va rămâne la Parlamentul European până la sfârșitul lunii ianuarie 2013. „Pentru mine, Václav Havel este un simbol al luptei pentru libertate și democrație, al luptei împotriva totalitarismului și comunismului. Republica Cehă s-a întors, grație lui Havel, în Europa. Havel este o personalitate cu importanță europeană, chiar globală, care a contribuit la încheierea războiului rece și demolarea zidului dintre est și vest”, a spus Oldřich Vlasák. Selecţie de Andreea Ştefan

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

nr. 6

Ceramica de Horezu în Patrimoniul Cultural UNESCO

Integrarea prin artă

Crăciun moldovenesc în Portugalia

La cumpăna dintre ani, nimeni nu se cade să fie trist și însingurat. De aceea, moldovenii din Portugalia se adună cu bucurie de sărbători. Un minunat prilej le-a fost oferit de către Centrul de cultură și artă „Trei culori” (președinte Valeriu Ticu), animatorul Festivalului de tradiţii și obiceiuri de iarnă „Deschide ușa, creștine!”. A nins, astfel, la Lisabona: nu cu fulgi, ca acasă, ci cu voie bună și cu urări de noroc și prosperitate. Aflat la a doua ediţie, Festivalul restabilește demnitatea sărbătorii, întreţine atmosfera magică deosebită, spiritul de casă mare dorită de oaspeţi dragi; sala și scena au fost frumos împodobite prin strădania familiei Ticu - Valeriu, pictor, amator de teatru și de poezie, soţia Lenuţa și cei doi feciori, Gheorghe și Mihai, studenţi la Universitatea Tehnică -, precum și a artistului plastic Valentin Guţu și a floristului Ion Rotaru. Concertul a debutat cu un cadou muzical din partea prietenilor portughezi: Corala „Tejo” (dirijor Carla Aires) a interpretat un program de muzică sacră și colinde tradiţionale lusitane. Asociaţia culturală românească „Bucovina” (conducător Adrian Salvar) a sporit fascinaţia serii cu un șir de dansuri populare și colinde străvechi, spre încântarea zecilor de copii care absorbeau cu toată fiinţa melosul popular și dulcele nostru grai.

Căci, asta îi diferenţiază pe compatrioţii noștri aduși de destin pe malurile Oceanului Atlantic de cei ajunși, bunăoară, la Moscova și chiar în Italia. În Portugalia s-au stabilit întâi bărbaţii, angajaţi pe șantierele de construcţie sau la muncile agricole, care apoi, aranjându-se legal, s-au făcut luntre și punte ca să-și întregească familiile. Deși, de cele mai multe ori, copiii vorbesc între ei în portugheză, în familie se respectă româna și astfel de sărbători colocviale sunt de mare ajutor în păstrarea conștiinţei identitare. În clinchete de clopoţei în scenă s-au produs artiștii mult apreciaţi ai Centrului Cultural Moldav (director Oleg Boghenco); grupul de dans „Hora moldovenilor” (conducător Ion Dănilă) a încins călcâiele publicului, îndemnându-l la joc. Seara a continuat cu alte colinde și urări inspirate, aduse în scenă de Asociaţia Culturală de la Benavente (conducător artistic Ecaterina Secu). Tot de

la Benavente a sosit și reprezentaţia teatralizată „Capra”, făcând deliciul spectatorilor. O prezenţă deosebită au fost cei doi frăţiori Ciobanu, Vadim și Octavian, declamând cu dăruire poezii de inspiraţie creștină, descoperite în caietul bunelului lor basarabean. Punctul culminant al evenimentului l-a constituit recitalul Mariei Iliuţ și al lui Victor Botnaru, maeștri în artă, reprezentând frumuseţea folclorului ca Dumnezeu în manifestare și reunind familia de suflete înfiorate de vestea Nașterii Mântuitorului: steaua sus răsare, ca o taină mare… Toţi colindătorii au fost răsplătiţi cu crăciunei aromitori, copţi de brutarii portughezi de la Pastelaria „Condestal”, iar pe masă luminau colacii mari cât roata carului, meșteriţi de doamna Zinaida Ciobanu de la Benavente. Duminică, Festivalul a continuat la sud (unde muncesc legal peste 5000 de moldoveni): în orașul Faro a fost lansată Asociaţia culturală

„Tezaur”, președinte Mariana Melinte. Prestaţia Mariei Iliuţ și a lui Victor Botnaru, a fost, firește, aclamată și aici. Cireașa de pe tort au constituit-o colindele grupului de copii ce frecventează școala de sâmbătă a nou createi Asociații. Evenimentul cultural a beneficiat de prezenţa dlui Victor Lutenco, șeful Biroului pentru Relaţii cu Diaspora al Guvernului R. Moldova. Victor Lutenco a pus la dispoziţia asociaţiilor moldovenești loturi de manuale și literatură artistică în limba română, și a înmânat Diploma de Gradul I a Guvernului lui Jose Macario Correia, președintele Camerei Municipale Faro, apreciind astfel sprijinul permanent acordat diasporei moldovenești. De asemenea, s-a convenit asupra stabilirii unui parteneriat între Faro și Orhei, prin analogie cu Ungheni si Cascais, orașe înfrăţite de ceva vreme. Pentru moldovenii din Portugalia, sărbătorile au început cu bine. Iar la 4 ianuarie 2013 ne dăm întâlnire la o seară de poezie cu Vasile Romanciuc și cu laureaţii concursului de poezie și desen, organizat de Asociaţia „Trei culori”. Un sâmbure de lumină de acasă în iarna vitregă și ceţoasă… Larisa Turea, de la Lisabona, pentru „Obiectiv European”

Politici cultural-economice Muzeul Luvru şi-a deschis o filială în nordul Franţei Pe 4 decembrie, în prezenţa președintelui François Hollande, la Lens, în nordul Franţei, a fost inaugurată o ﬁlială a Muzeului Luvru. Proiectată de arhitecți japonezi, clădirea muzeului, din aluminiu și sticlă, se aﬂă pe locul unei mine de cărbune a cărei exploatare s-a încheiat în 1960. Deschiderea unui muzeu Luvru la Lens, cea mai săracă zonă a Franței, este văzută drept o încercare de a revitaliza un fost oraș minier de 35.000 de locuitori, unde șomajul atinge 16%. Regiunea Nord-Pas-de-Calais care a investit aproape 60 la sută din cele peste 150 mln. de euro necesare proiectului, mizează anual pe 500 de mii de vizita-

tori. Noul muzeu speră să urmeze calea bătută de două dintre modelele sale instalate tot în regiuni economice defavorizate - Muzeul Guugenheim de la Bilbao, aflat într-un fost bazin siderurgic al Țării bascilor și filiala din Metz a Muzeului Beaubourg, amplasată într-o fostă regiune siderurgică din estul Franţei. Anunțul despre intenția de a deschide un satelit al celui mai mare muzeu din lume a fost făcut acum zece ani de către directorul acestuia, Henri Loyrette. La acel moment au fost înregistrate numeroase candidaturi. „Mulţi au zâmbit ironic, auzind de candidatura orașului Lens. Orășelul marcat de crize succesive - a fost complet distrus în primul război mondial, apoi a suferit din cauza crizei

cărbunelui din anii ‘60-’70 - a câștigat totuși în faţa vecinilor săi mult mai cunoscuţi, precum Lille sau Arras. Cred că amplasarea muzeului Luvru aici e ceva extrem de important și de glorios atât pentru noi, cât și pentru întreaga zonă”, a menționat Henri Loyrette pentru RFI. Muzeul se întinde pe o suprafață de 3600 metri și găzduiește 207 de exponate aduse din rezervele sau sălile Luvrului din Paris. Sculpturi grecești și egiptene, da Vinci, Rafael sau Delacroix - localnicii sau turiștii au ce vedea la Lens în „galeria timpului”, cât și în expoziţia temporară dedicată acum, la deschidere, Renașterii. (S. B.)

Ceramica de Horezu a fost inclusă de UNESCO în Patrimoniul cultural imaterial. Decizia a fost luată la Paris, în cadrul celei de-a șaptea sesiuni a Comitetului Interguvernamental de Protejare a Patrimoniului cultural imaterial. Potrivit site-ului UNESCO, confecţionarea ceramicii de Horezu este „un meșteșug tradiţional unic”, practicat atât de bărbaţi, cât și de femei în partea de nord a judeţului Vâlcea. În Lista patrimoniului cultural imaterial al umanităţii România mai apare cu ritualul călușului (2008), și cu doina (2009). În primăvara acestui an România a trimis alte trei dosare, spre a fi analizate de comitetul UNESCO de specialitate anul viitor, în care sunt documentate, în vederea înscrierii în Lista patrimoniului imaterial, colindatul în ceată bărbătească (propunere comună cu R. Moldova) și pelerinajele de la Mănăstirea Moisei (Maramureș) și Șumuleu Ciuc (Harghita).

Poetul Jean-Claude Pirotte a luat Premiul Goncourt

Premiul Goncourt pentru poezie i-a fost decernat belgianului Jean-Claude Pirotte. Scriitor și pictor, mare călător în tinereţe, Jean-Claude Pirotte s-a născut la Namur, Belgia, în octombrie 1939. A fost avocat aproape zece ani, dar a fost înlăturat din barou pentru un delict (un client de-al său a încercat să evadeze) pe care a negat mereu că l-ar fi comis. Condamnat la 18 luni de închisoare, a fugit în Franţa, unde a dus o viaţă destul de dezorganizată până la prescrierea pedepsei, în 1981. S-a întors atunci în orașul natal și și-a reluat cursul normal al vieţii. Romancier, cronicar, editor și poet, Jean-Claude Pirotte a publicat circa 50 de cărţi-articole, poeme și prefeţe. De-a lungul carierei, scriitorul a primit numeroase premii, culminând în 2012 cu Marele Premiu pentru poezie al Academiei Franceze.

Un tablou de Salvador Dali, vândut la licitaţie

Un tablou de Salvador Dali, realizat pentru un proiect cinematografic al regizorului Fritz Lang, a fost vândut cu două milioane de euro la o licitaţie organizată la Paris. Realizat în 1941, în ulei și guașă, acest tablou de dimensiuni reduse (22,5 x 30,3 centimetri), a fost cumpărat de un colecţionar european. Pictura a fost realizată de Dali în timpul sejurului său în Statele Unite ale Americii, pentru filmul „Moontide” (1942) de Fritz Lang. Deoarece, în urma unui conflict între studiourile Fox și Fritz Lang, regizorul a fost înlocuit cu Archie Mayo, desenele lui Dali nu au fost folosite, în cele din urmă, în acel film. Pictorul și-a folosit însă creaţiile sale în cinematografie, în 1945, în pelicula „Spellbound” de Alfred Hitchcock. Salvador Dali a colaborat apoi cu Walt Disney pentru desenul animat „Fantasia” (1940).

Peter Greenaway doreşte să realizeze un film despre viaţa lui Constantin Brâncuşi Renumitul regizor britanic Peter Greenaway are în vedere realizarea unui film despre viaţa lui Constantin Brâncuși. Filmul, aflat în stadiu de dezvoltare și având deocamdată un titlu provizoriu - „Brâncuși: De la București la Paris” - ar urmări călătoria făcută de artistul în vârstă de 28 de ani în 1904, în mare parte pe jos, plecând din România și trecând prin Budapesta, Viena, Munchen, Zurich, Basel și Langres, muncind ca zilier pentru a se putea întreţine. Greenaway va fi mai puţin axat pe detaliile călătoriei și mai mult pe modul în care Brâncuși a ajuns un modernist revoluţionar, rămânând însă fidel rădăcinilor sale tradiţionale românești.

Sport

Observatorul de Nord TOTALURI

Pavel Bacinin: „Şi în anul 2012, cu mici excepţii, nu am avut parte de surprize”

Încă un campionat al raionului la fotbal a devenit istorie şi, tradiţional, ar fi bine să facem unele totaluri. Or, vrândnevrând, făcând analizele de rigoare suntem nevoiţi să facem comparaţie cu ediţiile precedente, mai cu seamă că în anul trecut am marcat şi o mică aniversare — cinci ani de la fondarea Asociaţiei raionale de fotbal. Înainte de a purcede la analize şi comentarii sunt obligat să fac o precizare — părerea care urmează nu este lipsită de o doză de subiectivism şi, din această cauză, îmi dau bine seama că nu toţi vor fi de acord cu cele expuse. Altfel, la finele fiecărui campionat, făcând unele analize, ţin să menţionez că actuala competiţie a fost mai reuşită decât precedenta, deşi... Eu întotdeauna m-am străduit să fiu, în primul rând, autocritic, de aceea trebuie să recunosc că pentru mine personal această ediţie de campionat a fost o nereuşită. Poate unul din marele plusuri ale competiţiei este faptul că în anul trecut am reuşit să ne debarasăm de un flagel care se numeşte „altercaţiile care nu au nimic comun cu sportul, în general, şi cu fotbalul, în special”. Când zic aceasta am în vedere îndeosebi relaţiile anterioare dintre liderii campionatului, echipele din Racovăţ şi Soroca. Trebuie de menţionat că numărul cartonaşelor galbene a scăzut simţitor, deşi nu am putut scăpa, nici de data aceasta, de linguriţa cu dohot, or a crescut numărul cartonaşelor roşii. Cu părere de rău, nu am scăpat de atacurile vehemente la adresa arbitrilor, iar în acest sens semnificativ a fost meciul dintre echipele din Soroca şi Bădiceni, pierdut fără drept de apel de orăşeni. Acel meci de pomină s-a sfârşit cu punerea la stâlpul infamiei a arbitrului, care nu a purtat nici o vină! Cu părere de rău, fotbaliştii din Soroca de mai multă vreme suferă de o „boală” incurabilă — în caz de eşec, caută vinovatul în altă parte decât în propria curte. De muştruluiala sorocenilor nu au scăpat chiar şi arbitrii din Divizia Naţională! Au clacat impardonabil, spre finele competiţiei, şi fotbaliştii din Bădiceni, care, fiind la un pas de locul secund în campionat, jucând la Tătărăuca Veche, au reuşit „performanţa”, la scorul egal, de a nu mai termina meciul şi a-şi compromite şansele. Arbitrul, în corespundere cu Regulamentul, a întrerupt meciul, fiind traumatizat... Ca întotdeauna au fost deficitari la capitolul „disciplină” fotbaliştii din Vasilcău — jumătate din cartonaşele galbene şi toate cele roşii au fost primite din cauza „conflictelor” cu arbitrii. În meciul Vasilcău-Dubna a avut loc un caz ieşit din comun — portarul echipe gazde, după o altercaţie cu adversarul, a hotărât să-şi facă singur dreptate, cu ajutorul... mâinilor şi picioarelor. Numai printr-o minune s-a putut evita o încăierare „corp la corp”. Fără îndoială,

prestaţia arbitrilor nu a fost întotdeauna impecabilă, dar să nu uităm că arbitrii sunt oameni şi pot uneori să mai şi greşească. Un lucru însă îl pot spune cu toată certitudinea — nici un arbitru nu a avut scopul să „îngroape” pe cineva, indiferent cum s-a numit echipa. Altfel, nu întâmplător toţi arbitrii (!) din campionatul raional nu doresc să deservească meciurile cu participarea echipei din Soroca. Acest lucru vorbeşte despre multe, dar vreau să spun că pe viitor nu vom mai tolera atacurile la arbitri şi orice jucător care trece „limitele” va fi pedepsit în conformitate cu Regulamentul, iar în caz de necesitate răufăcătorii vor fi traşi şi la răspundere penală! Acum să vorbim şi despre lucruri mai frumoase. Echipele premiante au rămas aceleaşi cu o singură precizare — formaţia din Bădiceni a avut o şansă reală de a se schimba cu locurile cu echipa din Racovăţ, ba poate şi mai mult. În orice caz, mai mulţi specialişti vedeau echipa din Bădiceni pe locul II, dar totul s-a decis la Tătărăuca Veche. Pe de altă parte, cu greu, după schimbarea antrenorului, şi-a păstrat locul secund echipa din Racovăţ. Semnificativ este şi faptul că această echipă, cu un lot pe cât de tânăr, pe atât de experimentat, al doilea an consecutiv marchează în poarta adversarilor peste 100 de goluri! FC „Soroca” şi-a demonstrat clasa, echipa împiedicându-se doar în meciul cu rivalii din Bădiceni. Să menţionăm şi faptul că în meciurile decisive de mare ajutor pentru soroceni au fost „legionarii”. De altfel, FC „Soroca” a demonstrat că „legionarii” trebuie invitaţi nu pur şi simplu, dar cu cap, pentru a fi de folos echipei. În această ordine de idei, nu mi s-a părut inspirată

ideea echipei din Voloviţa, care a invitat fotbalişti numai de aceea că sunt de pe alt continent. Având o linie de mijloc foarte omogenă, voloviţenii au invitat pe acest post jucători din afară, în loc să întărească compartimentul ofensiv. În final, echipa a suferit câteva înfrângeri regretabile, iar spre sfârşit chiar s-a „desumflat” de-a binelea... A urcat în clasament formaţia din Tătărăuca Veche, care are în componenţă jucători tineri, trecuţi pe la echipa „Nistru” din Otaci. Rezultatele muncii de selecţie nu s-au lăsat aşteptate... În prima parte a competiţiei echipa din Vasilcău era considerată un outsider clar, dar în retur formaţia a renăscut ca pasărea Fenix. Dacă e să ţinem cont de rezultatele din partea a doua a campionatului, echipa din Vasilcău poate fi declarată campioană! Se poate deci, mai cu seamă că în sat a fost construit şi un stadion!... Foarte instabil a evoluat echipa din Dubna, care a alternat meciurile reuşite cu sincopele regretabile. Îmi pare sincer rău de primarul Valeriu Pruteanu, care este alături de echipă cu trupul şi cu sufletul... Cuvinte frumoase merită cea mai tânără şi ambiţioasă echipă din Ocolina. Sunt convins, dacă diriguitorii sportului de acolo continuă în aceleaşi ritmuri pe harta raionului va apare încă o echipă frumoasă. Pe de altă parte, este regretabil faptul că din campionat va dispare, după toate probabilităţile, echipa din Stoicani. Este greu să arunci cu pietre în fotbalişti, dar dacă primăria nu are nevoie de sport este greu să te menţii pe linia de plutire. În anul 2013 doresc tuturor celor care sunt implicaţi în fenomenul cu numele „fotbal” sănătate, noroc şi succese răsunătoare, pe măsura eforturilor depuse!

CAMPIONATUL RAIONULUI SOROCA LA FOTBAL, ÎN CIFRE ŞI FAPTE • Au fost disputate 110 meciuri (în anul 2012 — 132 meciuri). • La meciuri au asistat 10.500 microbişti (15.680) sau 95,5 spectatori în mediu pe meci (118,49). • Cei mai mulţi suporteri a avut echipa din Racovăţ — în mediu pe meci 1250 microbişti. Cea mai populară echipă din ediţia trecută, cea din Bădiceni, s-a situat pe locul II — în mediu, 1210 microbişti. Locurile III şi IV au fost împărţite de echipele din Soroca — 1075 şi Voloviţa — 1070 spectatori, în mediu pe meci. • În meciurile campionatului au fost marcate 533 goluri sau 4,85 goluri pe meci (5,5). • Ca şi în campionatul precedent, cele mai multe goluri — 100 — au fost marcate de fotbaliştii din Racovăţ, iar cele mai puţine goluri au marcat fotbaliştii din Stoicani — 27. • Trei campionate la rând se marchează câte şapte goluri în propria poartă. • Golgheter al campionatului a fot desemnat Ion Ursu din Racovăţ, care a marcat în poarta adversarilor 22 goluri. Învingătorul din ediţia trecută de campionat, Dumitru Noroc din Bădiceni, a marcat 20 de goluri, iar locul III, cu 19 goluri la activ, a fost împărţit de Mihail Ursu din Bădiceni şi Ion Ursu din Bădiceni. • În total, 152 de fotbalişti şi-au înscris numele în lista marcatorilor. Cei mai mulţi fotbalişti cu goluri la activ — 17 — are echipa din Vasilcău. • Pe parcursul campionatului participanţii au primit, din partea arbitrilor, 86 cartonaşe galbene (în ediţia precedentă — 142!) şi 14 cartonaşe roşii sau cu 2 cartonaşe mai mult decât anul trecut. • Lideri la capitolul „cartonaşe roşii” sunt echipele din Soroca — 4 cartonaşe şi Vasilcău — 6 cartonaşe. • Cele mai disciplinate echipe a competiţiei au fost formaţiile din Cremenciug — 7 cartonaşe galbene şi Dubna — 8 cartonaşe galbene. • La individual, cei mai nediciplinaţi fotbalişti au fost V. Ţurcan din Vasilcău şi A. Starâş din Soroca. • Meciurile campionatului au fost deservite de 9 arbitri (anul trecut — 10 arbitri).

bancuri    Erau doi prieteni foarte pasionaţi de fotbal, drept pentru care aproape tot timpul liber si-l petreceau jucând fotbal. Intr-o zi, meditând la cele veşnice, unul dintre ei zice: - Cum ar fi atunci când murim, sa ajungem in rai si să nu fie fotbal? - Ar fi foarte trist! Trece o vreme si unul dintre ei moare. Celălalt, după zilele de jale, se apucă din nou

02(679) • 11 ianuarie 2013

Fotbal

Serghei Dubrovin a fost numit antrenor la Zimbru Publika.md Serghei Dubrovin vrea să ducă Zimbru în Europa! Noul tehnician al galben-verzilor a anunţat că obiectivul este locul trei în campionat sau calificarea în finala Cupei. "Despre primele locuri nu putem vorbi. Este o utopie!" — a declarat antrenorul care a fost prezentat oficial la Zimbru pe 10 ianuarie. Deşi nu s-a apucat încă de muncă la Zimbru, noul antrenor al echipei, Serghei Dubrovin, a fixat deja obiectivele pentru a doua parte a campionatului. "Trebuie

să ocupăm locul trei sau să ne calificăm în finala Cupei. Sunt nişte obiective reale. (...) Despre primele locuri nu putem vorbi. Este o utopie!", a declarat Serghei Dubrovin. "Avem un portar bun, Calancea. Sunt jucători de valoarea cum ar fi Cuzneţov, (...) Şişchin, Catan. (...) Dacă vom aduce în acest lot câţiva tineri va ieşi o echipă competitivă", a mai spus antrenorul. Zimbru se va afla în pregătiri la Chişinău până pe 28 ianuarie, după care va pleca într-un cantonament în Turcia. După 20 de etape, galben-verzii ocupă locul şapte în Divizia Naţională cu 27 de puncte.

Stanislav Namaşco a dezminţit informaţia precum că ar fi semnat cu echipa Malavan din Iran Publika.md Portarul naţionalei, Stanislav Namaşco, a dezminţit transferul său în Iran! Informaţia a apărut în presa rusă, care a scris că jucătorul ar fi semnat cu formaţia Malavan. "Sunt nişte aberaţii" — a comentat aceste zvonuri Namaşco. "La moment sunt fără club. Încă nu am negociat cu nimeni. Asta o spun personal. Ceea ce s-a scris

sunt aberaţii. Nu ştiu de unde au luat acest lucru. Chiar dacă eram să plec în Iran, sigur nu mergeam la aceeaşi echipă unde joacă Paşcenco. Aş vrea să încerc să rămân în campionatul Rusiei. Dar nu pot spune cu siguranţă dacă voi rămâne aici", a declarat Namaşco. Stanislav Namaşco a rămas fără club după ce contractul său cu formaţia rusă Kuban Krasnodar a expirat.

Alexandr Kurteyan a anunţat lotul pentru Cupa CSI şi Ţărilor Baltice Info-Prim Neo Antrenorul naţionalei de tineret a Moldovei, Alexandr Kurteyan, a anunţat lotul de jucători pentru participarea la Cupa Comunităţii Statelor Independente şi Ţărilor Baltice, ediţia 2013. Competiţia se va desfăşura în perioada 18-27 ianuarie la Sankt-Petersburg, Rusia. Antrenorul a convocat 20 de jucători — 2 portari, 7 fundaşi, 9 mijlocaşi şi 2 atacanţi. Jucătorii sunt din

cluburile Z imbru, Sheriff Tiraspol, Dinamo Kiev, FC Costuleni, Speranţa Crihana Veche, Dacia, Dinamo-Auto Tiraspol, Dacia 2 Buiucani şi Academia. Selecţionata Moldovei U-21 va juca în grupa C alături de reprezentativele U-21 ale Ucrainei, Lituaniei şi Turkmenistanului. Pe 19 ianuarie, tricolorii vor juca împotriva Turkmenistanului, pe 20 ianuarie vor întâlni naţionala Ucrainei, iar pe 22 ianuarie — reprezentativa Lituaniei.

Top 10 cei mai buni portari ai secolului. Buffon primul în clasament Info OdN Cunoscutul portar italian Gianluigi Buffon se află pe prima poziție în clasamentul celor mai buni goalkeeperi ai secolului XXI, dat publicităţii, sâmbătă, de Federaţia Internaţională de Istorie şi Statistică a Fotbalului (IFFHS). În clasamentul realizat în baza unui vot anual, Buffon conduce, cu 218 puncte. El este urmat

de spaniolul Iker Casillas, la diferenţă de doar un punct (217). Urmează, 3. Petr Cech (Cehia, 172), 4. Edwin van der Sar (Olanda, 116), 5. Oliver Kahn (Germania, 99), 6. Víctor Valdes (Spania, 97), 7. Nélson de Jesus e Silva "Dida" (Brazilia, 90), 8. Júlio César Soãres Espíndola (Brazilia, 76), 9. Jens Lehmann (Germania, 72), 10. Roberto Carlos Abbondanzieri (Argentina, 68).

Perle din fotbal de jucat. Fiind intr-o zi pe teren, aude de sus o voce: - Prietene! - Da, cine mă strigă? - Sunt eu, prietenul tău şi am doua veşti pentru tine. Una bună şi una rea. - Care e cea bună? - Că în rai este fotbal şi incă de performanţă. - Şi cea rea? - Că duminica viitoare eşti convocat la lot!   

Culmea fotbalului: Să înceapă meciul şi să scrie pe gazon "nu călcaţi iarba!!!"    Meci de fotbal la televizor, Ungaria - România, Feri si Gheorghe se aşează în fata televizorului. - Cu cine tii măi Feri?, întreabă Gheorghe - Cu ai noştri!!!, zice Feri. -!?!?!?!   

Gigi Becali: "Sunt în silenzio stampa. Dar doar pentru ziarişti. Vorbesc numai cu televiziunile". Dumitru Dragomir: "Dom'le, eu muncesc 24 de ore pe zi, iar uneori chiar şi noaptea". Dumitru Dragomir: "Am ajuns la o vârstă la care mi-am dat seama că trebuie să fiu cinstit". Dumitru Dragomir: "Familia e sfântă, pe când patria....

cum să vă spun, patria e sacră". pe sus, ai n-ai mingea, tragi la Gheorghe Ştefan: "Am poartă". puterea să recunosc că nu sunt Gigi Netoiu: "Puteau să câştige ambele echipe, dar vinovat". Gheorghe Ştefan: "Eu prin important este că noi am luat 6 puncte". presupuneri deduc". Adrian Mititelu: "Eugen Ionut Popa: "Sincer, mie Trică este un pişat de vacă uscat nu-mi place sa ma duc la Vaslui! de vânt". Păi, la ultimul meci au venit cu Marin Condescu: "Cu pri- un tablou de-al meu şi scria vire la reapariţia blaturilor în "Popa prostu". campionatul nostru, nu mi-e Gigi Becali: "Dacă marcăm frică, dar mă tem". un gol la început, pe urmă Gabi Stan: "Pase scurte şi putem să jucăm şi la 0-0".

Programe TV

02(679) • 11 ianuarie 2013

HOrOSCOPuL SĂPTĂMânii BERBEC: Iti va fi greu sa-ti controlezi emotiile in zilele de 7 si 8 ianuarie daca nu-ti tii mintea ocupata. Nu lua in serios ceea ce ti se va spune pe 9 si 10. S-ar putea sa primesti informatii false. Incearca sa faci compromisuri in zilele de 11 si 12 si fi intelegator. Vei dori sa faci schimbari. Incepe cu propria locuinta. TAUR: Lasa-ti sentimentele sa iasa la suprafata pe 7 si 8 ianuarie. Scrie o scrisoare de dragoste sau suna persoana iubita si spune-i cat de draga iti este. Foloseste-ti energia cu intelepciune pe 9 si 10. Fa ceea ce stii tu mai bine. Evita confruntarile pe 11 si 12, reputatia ta este in joc. Calatoria din ziua de 13 te va impinge spre aventura si distractie. GEMENI: Asteapta-te la recompense pentru actiunile tale altruiste pe 7 si 8. Concentreza-te asupra scopurilor in zilele de 9 si 10 si nu asupra problemelor oamenilor. Iesi in oras si distreaza-te pe 11 si 12. Sansele de a intalni pe cineva interesant cresc tocmai atunci cand te asteptai mai putin. Lucreaza mai mult pentru a incheia lucrarile lasate neterminate. RAC: Du-te in vizita la prietenii tai in zilele de 7 sau 8. Implicarea in activitatile de grup vor fi rasplatite. Incearca sa fi amabil cu ceilalti. Setea ta de cunoastere din zilele de 11 si 12 te vor conduce catre noi directii. Nu-ti irosi timpul pe 12, pune-te pe treaba si fa tot ceea ce este posibil. LEU: Daca nu primesti ceea ce consideri tu ca meriti reconsidera-ti optiunile la inceputul saptamanii. Trebuie sa fi mult mai hotarat in dorinta de a te simti tu bine pe 9 si 10 in loc sa-i faci pe ceilalti sa se simt prost. Fa cativa pasi inapoi in zilele de 11 si 12 si reevalueaza-ti situatia personala si directia catre care te indrepti. Investitiile facute pe 12 par a fi favorabile. FECIoARA: Canalizeaza-ti energiile inspre un lucru util pe 7 si 8. Activitatile fizice iti vor aduce multa stima fata de propria persoana. Vei primi recunoasterea eforturilor facute daca vei stii sa-ti prezenti munca pe zilele de 9 si 10 ianuarie. Fa-ti cunoscute sentimentele. Poti sa-ti iei noi angajamente sau sa semnezi contracte pe 13 ianuarie. BALANTA: Zilele de 7 si 8 ianuarie vor fi un timp perfect pentru a face lucrurile care iti fac placere. Pune-ti la bataie efortul creator pe 9 si 10 daca vrei sa te dezvolti. S-ar putea sa gasesti chiar langa tine ceea ce cautai. Nu lasa capriciile unor membrii ai familiei sa te copleseasca. Evita sa devii obsedat. Altfel vei avea probleme. SCoRPIoN: Natura ta plina de energie te va ajuta sa cuceresti inima cuiva pe care tocmai l-ai intalnit. Nu le da voie celorlalti sa te incarce cu responsabilitati suplimentare pe 9 si 10 ianuarie. Pregateste sa faci concesii si sa intinzi o mana de ajutor celor care nu sunt in stare sa duca lucrurile la bun sfarsit. Foloseste-ti ideile intr-un scop nobil. SAGETAToR: Poti sa faci rost de bani pe 7 sau 8 dar de asemenea poti sa-i lasi sa-ti treaca printre degete. Va trebui sa fi atent pentru ca cineva sa nu se amestece si sa te impiedice sa-ti atingi scopurile din punct de vedere profesional. Te vei simti frustrat pe 11 si 12 daca nu vei lasa ca lucrurile sa se aseze singure la locul lor. Ar fi bine sa imbunatatesti aspectul locuintei tale. CAPRICoRN: Vei avea probleme in controlarea emotiilor daca nu renunti la accesul de criticism. Vei putea face miscari pe plan profesional care iti vor aduce un salariu mai mare si mai multe responsabilitati. Concentreaza-te pe situatia financiara in zilele de 11 si 12. Aranjeaza ceva mai "special" pentru o seara in doi pe 13. VARSAToR: Discutiille avute in zilele de 7 si 8 vor fi edificatoare, pline de satisfactii si te vor conduce spre ultimele legaturi. Vei fi apreciat pentru gandurile si ideile tale chiar daca ceilalti nu vor fi de acord cu tine. Fi pregatit sa te muti la timp. Nu lasa ca viata personala sa te tina prizonier. Fa-ti timp pentru schimbari pe 13. PESTI: Daca iti vei neglija indatoririle fi sigur ca acest lucru ti se va reprosa. Nu-ti irosi banii cu ceilalti. E timpul sa pastrezi pentru tine tot banetul. O vacanta sau doar o schimbare de ritm te vor face sa te simti mai bine. Incheie si finiseaza proiectele pe 13. Daca ai nevoie de ajutor cere-i-l unui bun prieten.

Observatorul de Nord

Luni, 14 ianuarie

Marți, 15 ianuarie

Miercuri, 16 ianuarie

MOLDOVA 1

PRO TV

TV7-NTV

1+1

6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Т/с "Шерлок-1" 13.45 "Не ври мне-3" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Шерлок-2" 22. "Табу с Миколою Вереснем" 23.5 ТСН 23.2 Х/ф "Ларго Винч. Заговор в Бирме" 1.45 Х/ф "Ларго Винч. Начало" 3.25 "Семейные мелодрамы-2" 4.1 "Голос. Дети".

Programe TV

Observatorul de Nord

02(679) • 11 ianuarie 2013

Joi, 17 ianuarie

Vineri, 18 ianuarie

Sâmbătă, 19 ianuarie

Duminică, 20 ianuarie

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Un altfel de detectiv 13. Ştirile 14. Teleshopping 14.15 Film: Disparută fără urmă 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 443 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Cliffhanger 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI: New York, ep. 4, an 7 . Film: Cliffhanger 2. Ştirile cu Anişoara Loghin 2.3 Apropo Tv 3.15 După 2 de ani 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: CSI: New York 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 5. Сегодня 5.5 Дикий мир 5.3 Х/ф Тайна смерти отца Веня. Важняк 7. Сегодня 7.1 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Их нравы Израиль. Норвегия. Эфиопия 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кремлевская кухня 1.15 До суда (repetare) 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка (repetare) 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Брат за брата-2 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Х/ф Кто поджег хромую собаку. Важняк .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных (repetare) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Хочу знать 15.55 Дешево и сердито 16.45 Ты не один 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Метод Фрейда .2 Primele stiri (rus) .35 Новости .5 На ночь глядя 1.35 Prima Ora 3.25 Primele stiri (rom) 3.55 Контрольная закупка N4 6. "Cap-coada" 6.3 Reporter de garda 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Х/ф "Сестры по крови" 1. Obiectiv (молд.) 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13. Т/с "Катина любовь" 15.3 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сестры по крови" 21.45 Obiectiv (молд.) 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 1/4 mile. Перезагрузка 1+1 6.5 "Служба поиска детей" 6.1 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Эскимоска" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Т/с "Шерлок-2" 13.45 "Не ври мне-3" 14.5 "Семейные мелодрамы" 15.45 "Семейные мелодрамы-2" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Шерлок-3" 22. Х/ф "Рекрут" .35 ТСН .5 Х/ф "Гоп-стоп" 2.2 Х/ф "Ларго Винч. Заговор в Бирме" 4.15 "Голос. Дети".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Cu un pas înainte, ep. 5, 6 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Goana după iubiţel 14.3 Teleshopping 14.45 Film: Omul păianjen 3 17.15 Film: Din nou pe pământ 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Specialistul 22.45 Film: Ultraviolet .3 Film: Specialistul 2.3 Ştirile 3.3 România, te iubesc! 4.3 AutoExpert 5. În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV 5. Т/с Хвост 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.1 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Их нравы 1.5 Кулинарный поединок Пелагея Александр Пак 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Вокруг света 12.45 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.45 Т/с Дело Крапивиных 17.3 ЧП. Обзор (orig.) 18. Сегодня 18.25 Т/с Братья 22.1 Х/ф Антиснайпер 23.4 Х/ф Антиснайпер. Двойная мотивация 1.1 Т/с Дело Крапивиных 2.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие (orig.) 3.2 Т/с Хвост ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Поле чудес 7.5 Х/ф Эти разные, разные, разные лица... 8.15 Играй, гармонь любимая! 8.55 Умницы и умники 9.4 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Евгений Весник. Живите нараспашку! 12. Новости 12.1 Абракадабра 15. Новости 15.2 Х/ф Суета сует 16.45 Х/ф ...В стиле Jazz 18. Новости 18.1 Х/ф ...В стиле Jazz 18.3 Человек и закон 19.25 Минута славы. Золотые страницы. 2 ч. 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Концерт Димы Билана 1.1 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.55 Х/ф Последний король Шотландии 3.5 Х/ф Вердикт N4 6. "Cap-coada" 6.1 Reporter de garda 6.3 Obiectiv (молд.) 7. Х/ф "Сестры по крови" 9. "Puterea a patra". Talk-show 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.45 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 14. Т/с "Катина любовь" 16. Т/с 2. Х/ф "Сестры по крови" 23. 1/4 mile. Перезагрузка 23.45 "Cap-coada" 1+1 6. "Голос. Дети" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия" 12. Х/ф "Рождественская история" 13.55 Х/ф "История вечной любви, или Золушка" 16.35 "Вечерний Киев" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины" 23.1 Х/ф "Криминальная фишка Генри" 1.2 Х/ф "Возмездие" 3.1 Х/ф "Братство волка". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELoR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8178 ex. Comanda nr. 16

Publicitate

02(679) • 11 ianuarie 2013

Observatorul de Nord

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Să punem mintea în mişcare

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Sudoku – simplu, dar... compus

Zâmbiţi împreună cu epigramistul Aureliu Lozanu

Rugă în ajunul

sărbătorilor de iarnă

Ospitalitate

Rom le torn, aduc sarmale Şi să-nchine îi îndemn. Crăciuniţa (cu glas moale): − Moş Crăciun de-acuma-i... lemn.

Moş Crăciun

Peste tot poftit la masă, S-a aghesmuit cam tare. Vrând-nevrând, l-a dus acasă Crăciuniţa... în spinare.

Hoţie

Ziua în amiaza mare Calul mi-au furat — ispită! Merg acum pe drum călare Pe un băţ de răsărită...

Iară Anul Nou soseşte: Ger e, ceru-i siniliu. Doamne, ţara-mi izbăveşte De potopul de... rachiu.

− Şi, te rog frumos, să nu mai urli aşa la mine!    - Mamă, de ce unele fire din părul tău sunt albe? - Apoi de fiecare dată când faci vreo boacănă sau mă faci să plâng unul din firele mele de păr se albeşte. - Mamă, atunci cum se face că toate firele de păr ale bunicii sunt albe?   

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

   − Dragule, de Anul Nou ne vine în ospeţie mama! … tăcere. − Doar pentru câteva săptămâni! …tăcere. − Tu ai auzit ce am spus? …tăcere. − Îmi pare bine că nu te superi, am ştiut că o să mă înţelegi! … un oftat adânc.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Z`mbi\i, v= rog!

Aureliu Lozanu

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Unui gay

Cât a fost băiat cuminte, Îl numeau Pedinainte. De când însă-i sexy boy Îi zic toţi... Pedinapoi.

Anunţ matrimonial

Îngeraş. Colac cu miere. Piersic rumen şi rotund. Nu mă întrebaţi de-avere: Mă mărit cu floarea-n... fund.

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.