09(686)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 09(686) • 1 марта 2013

Виктор Сэу: «Прав был Жозеф Жуберт, который говорил, что «целью аргументации или беседы не должна быть победа, а прогресс» СТР. 3

Радио Свободная Европа в гостях у сорочан СТР. 7

OdN PLUS СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16 Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Внимание: запомните еще два наших телефона

0230 842 98 — главный редактор В.Кобэсняну; 0230 842 97 — репортеры: Нина Некулче, Татьяна Забулика; 0230 240 73 — РЕКЛАМА

Вопреки всем проблемам, ВЕСНА ПРИШЛА ПО РАСПИСАНИЮ! Ударил гром двенадцать раз И замер в стороне, Природа отдала приказ Салютовать весне. Приказ — черемухе цвести, Крапиве быть не злой, Дождю дорожки подмести Серебряной метлой. Чтоб каждый кустик был певуч, Всем птицам звонче петь, А солнцу выйти из-за туч И веселее греть!

окна от производителя

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75;

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Единственная

ДЕЖУРНАЯ АПТЕКА

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Центральная Аптека Nr.371

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

N O N S T O P

Л 0 1

ЕТ

В К УС В А Ш Е ГО ЗДО РО В Ь Я !

Производственная фирма *сухофрукты; *сухофрукты в шоколаде; без косточек, в собственном „LEFRUCOM” РЕАЛИЗУЕТ: *вишню соку, в 1-литровых банках. Наш адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в здании химчистки). Тел.: 0231 29595, 069 262 519.

ЕВРОРЕМОНТ

все виды работ. T. 060504190.

т ле 0 1

ра Га

АН Р ГА

Стеклопакеты LOW-e

Я И Т

Mecanisme de elită:

нт

ия

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

termopan

«Idila-Sor»

ОКНА и ДВЕРИ из металлопласта

ФАБРИКА ОКОН

e-mail: odn@api.md

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

ВЕСТИ ИЗ РАЙОННОГО СОВЕТА

Шумное заседание Татьяна Митрофан Во вторник, 26 февраля, районные советники собрались на запланированное заседание, на повестке дня было более 40 проектов решений, которые надо было рассмотреть. На заседании присутствовало 28 депутатов из 33. До того как начать рассмотрение проектов, были представлены четыре новых районных советника, которые получили мандаты решением Центральной Избирательной Комиссии, из списка дополнительных кандидатов. В районном совете будут работать: Андрей Тукила, Мария Лупу, Елена Маркоч, Валентина Александров, все от ЛДПМ. Согласно повестке дня, первым представил отчет о

работе подразделений районного совета (РС) по внедрению политики развития района на 2012 год, Виктор Сэу. Председатель района рассказал о реализованных задачах, о целях на 2013 год, также отметив и то, что не было доведено до конца. По данной главе советники имели несколько вопросов. Михаил Поповский поинтересовался, почему на 2013 год не было выделено денег на ремонт системы отопления в лицее имени Константина Стере из Сорока, ведь эту проблему надо было решить еще в 2012 году? Ответ пришел от менеджера данного учебного учреждения, Василе Баша, присутствующего в зале, который сказал, что данная проблема была решена из средств

учебного заведения. По мнению советника Виктора Гуцу, в отчете председатель ставил акцент больше на выполненные задачи и планы на будущее, а меньше говорил о выводах, на что Виктор Сэу привел дополнительную информацию и сказал, что руководство сделало выводы, включая ситуацию с сугробами в прошлом декабре, после чего было решено купить специальную машину с высоким объемом эвакуации и очистки дорог от снега, включая обращение за поддержкой в Министерство транспорта и т.д. Далее начальник районного управления экономики, Лора Лисник, отчиталась в выполнении бюджета на 2012 год. Советники не имели по данному отчету

замечаний. Поступил лишь один вопрос от советника, который спросил, если, по мнению г-жи Лисник, уровень выполнения бюджета на 2012 год является хорошим, на что она ответила, что, по ее мнению, результат хороший. Далее были произведены изменения в проекте бюджета на 2013 год. Проект решения, как и первые два, был принят. Недовольство нескольких избранников вызвала сумма в 70 тысяч леев на статью расхода «прозрачность процесса принятия решений». Если некоторые советники утверждают, что не видят необходимости выделять эти деньги, учитывая, что ранее было выделено 200 тысяч леев на эти цели, то другие сказали, что не стоит экономить на этом, так как МПА должна работать прозрачно. Другим принятым решением местными советниками были выделены

Продолжение на стр.4

В РАЙОННОМ СОВЕТЕ

Заседание с директорами учебных заведений, второстепенными распорядителями кредитов

Заседание с директорами учебных заведений тора отметили, что дети будут находиться в условиях, похожих на тюремные: с полицией у входа, с видеокамерами… На это председатель района, Виктор Сэу, объявил, что недавно обсуждал эту тему с министром просвещения и предложил присутствующим написать ходатайство, сформулировав ясные предложения к управлению образования и руководству района, для того чтобы они смогли направить их в министерство. Другой проблемой, которую обсудили, была о процедуре закупки услуг. По этому поводу внесла объяснения заведующая отделом экономики, г-жа Фокша Елена. Нет ясности и в собственности наследия, на которые были объявлены консультации с Кадастровым Офисом, для того чтобы внести порядок в этот вопрос. Все согласились с тем, что не стоит торопиться, а нужно найти оптимально правильное решение путем консультаций, тщательного анализа законодательной базы. Директора должны сформулировать вопросы в ходатайстве, для того чтобы они были рассмотрены специалистами и было найдено правильное решение. На вопрос об источнике финансирования бухгалтеров, был зачитан ответ Министерства финансов. В штате сотрудников учреждений, которые получили статус юридического лица, зарегистрированного как второстепенный распорядители бюджета, в соответствии с объемом работ будут предусмотрены единицы бухгалтеров. Расходы на оплату труда соответ-

ствующих единиц будут заложены в бюджет учреждения, рассчитанного на основании формулы финансирования в условиях положения Постановления Правительства № 728 от 2 октября 2012 года «О финансировании на основании стоимости на одного ученика с использованием коэффициента регулирования способом, установленным Правительством для начальных и средних учебных учреждений, финансируемых из бюджета административнотерриториальных единиц». Соответствующие расходы планируются, наряду с другими расходами учреждения, в главной группе/группе функций/типу соответствующего учреждения. Г-н Корнелиу Кроитору, представитель Междуна-

родной Страховой Компании ”Trans Elit”, представил предложение о страховании объектов, которые представляют промышленную опасность и должны быть застрахованы согласно действующему законодательству, которое составляет 5000 леев с оплатой суммы в миллион леев в случае чрезвычайных ситуаций. Г-н Владимир Никуца, заместитель председателя района, который присоединился к ходу заседания, объявил, что на электронном адресе parlament.md во входящих проектах был недавно представлен Образовательный кодекс, рекомендовав всем присутствующим тщательно его изучить. В завершении все собравшиеся отметили, что еще много вопросов осталось неясными, но решение придет по мере их рассмотрения. Председатель района, г-н Виктор Сэу, объявил, что предпримет все возможное, для того чтобы реформы менее болезненно на всех отразились, попросив помощи от всех специалистов, подведомственных районному совету Сорока подразделений с консультированием соответствующих министерств.

ВИКТОР КОБЭСНЯНУ vcobasneanu@gmail.com То, что происходит сейчас в молдавской политике, заставило меня вспомнить детство, когда для решения конфликтных ситуаций, возникавших, когда кипела кровь в жилах, противоборствующие стороны непременно бросали в адрес друг друга ядовитые стрелы, но никто не осмеливался брать на себя право первого «удара». С другой стороны, понимая, что сравнение не совсем правильное — детство, со своими безобидными сценариями — это одно, а большая политика со своими недетскими амбициями — это другое, я не могу найти другой способ измерения, ибо изрядно надоело видеть, как политики никак не могут найти способ выхода из угла, в который они сами себя и загнали. Хотя, на первый взгляд, ситуация довольно ясная — ну, скажем, не нравится тебе премьерминистр, тогда перестань прятаться за чьи-то спины, а поступай по закону: объяви ему импичмент и все дела! Зачем выпрашивать у народа лишнюю слезинку, зачем обзывать политического конкурента последними словами (это ничего общего с мужеством не имеет) — не лучше отрезать, раз и навсегда, этот гордиев узел? Тем более, что независимый депутат Михай Годя изъявил желание загребать жар своими руками и возглавить список 26 недовольных Филатом депутатов. Или, может быть, все, что происходит сегодня в законодательном органе, — всего лишь сотрясение воздуха, не для того, чтобы сеять смуту и панику в стане соперника и для того чтобы наказать виновников в плачевном состоянии страны, а для того, чтобы доказать, главным образом себе, что та или иная партия еще жива и что для нее нет задачи важней, чем защита интересов и прав электората. То есть, нам с вами, мош Ион

и баба Мария, нужна эта подковерная борьба, нам с вами на руку хаос и неразбериха, нам с вами выгодно заниматься… импичментом, а не подготовкой к весенним полевым работам. Впрочем, было бы не лишним, чтобы сами партии до конца разбирались, что к чему, вырабатывали единую линию поведения, а не мутили и без того нечистые воды. Скажем, почему один демократ готов в любой момент поддержать идею отправки в отставку премьера, а другой считает, что это только дело Годи и что их партию связывают узы сотрудничества внутри Альянса? Почему один коммунист утверждает, что он и его коллеги готовы голосовать за отставку Филата, как говорится, и руками, и ногами, а другой коммунист во всеуслышание заявляет, что идея импичмента запоздала как минимум на три года. Вы, господа политики, сами между собой разберитесь до конца, и только тогда выходите перед народом с аппокалиптическими сценариями. В конце концов, мы пережили столько концов света, что на один больше или на один меньше ничего не меняет. И еще. Когда так беспардонно сжигаются все мосты и когда любая возможность для уступок от «однажды избранной тактики» воспринимается не иначе как покушение на свою гордость и достоинство, рождаются не только монстры, но и различные пагубные «теории». Председатель законодательного орган Мариан Лупу, например, который сам себя называет не иначе как «столпом спокойствия и терпимости», предложил, от безысходности, наверное, теорию «двух шагов и варианта ноль». То есть, сначала уходит Влад Филат, потом уходит он сам, и только потом все начинаем сначала. Не знаю, насколько предложенная спикером теория окажется правильной на практике, то бишь сохранит Альянс и не приведет к очередным внеочередным выборам, но… сколько можно пятиться назад, как рак? Когда пойдем вперед?

ПАРТИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ДЕЙСТВИЯ

Хотим положить конец одуриванию народа Михай Годя, председатель Партии Демократического Действия, объявил в ходе пресс-брифинга, созванного в понедельник, 25 февраля, о инициации вотума недоверия к нынешнему правительству. Лидер ПДД объяснил, что эта инициатива не что иное как тестирование политического класса, который покажет гражданам, насколько серьезны политические лидеры, находящиеся у власти, а также оппозиция в своих смелых высказываниях. «ПДД хочет пролить свет. Я бы хотел увидеть лидеров Либеральной Партии, Демократической Партии, которые ранее требовали отставки Правительства, как они отреагируют. Хочу увидеть, как отреагирует ком-

Фото: info-prim.md

В понедельник, 25 февраля 2013 года, в районном совете Сорока состоялось заседание с директорами учебных заведений, второстепенными распорядителями кредитов. В ходе встречи, на которой присутствовал Виктор Сэу, председатель района Сорока, директора 16 учебных заведений, начальник управления образования, начальник управления финансов, заведующий отделом экономики, заведующий отделом по связи с общественностью, обсуждались актуальные проблемы ежедневной работы данных учреждений. В своем приветственном слове, г-н Виктор Сэу отметил, что давно ждал этой встречи, но по объективным мотивам, из-за отсутствия времени не смог созвать ее быстрее. Он объявил, что в курсе всех существующих проблем. В их решении не существует определенной ясности, но ведутся поиски оптимального варианта в том, что связано с приемом на работу бухгалтеров, со способами проезда детей, с возможностями создать муниципальное предприятие для предоставления качественных услуг, а также коснулся состава административных советов. Предположительно в состав административных советов войдут примары населенных пунктов, а в учреждения города — председатель и его заместители для более эффективного сотрудничества. Г-н Геннадий Донос представил текущую ситуацию в публичных учреждениях и более всего говорил о проблемах, связанных с текущими проведенными реформами и возможностями их решения. Директора задали вопросы председателю, а также начальнику управления образования. Самым болезненным из всех заданных стал вопрос о тягостной ситуации в связи с приближающимся бакалавром. Дирек-

Фото: Consiliul raional Soroca

Стела Забриян, начальник службы по связи с общественностью районного совета Сорока

Еще два шага назад… А вперед когда?

Михай Годя, председатель Партии Демократического Действия мунистическая оппозиция, которая снова соревнуется в высказываниях и так мало действует. Граждане должны знать: кто находится у власти и кто в оппозиции», подчеркнул Михай Годя.

Лидер ПДД уточнил, что копия законодательного проекта будет отправлена сегодня во все парламентские партии и к независимым депутатам, для подписи. В этом же контексте, Михай Годя объявил, что если лидер ДП, Марианн, Лупу не будет соблюдать свои обещания и не подаст в отставку, тогда ПДД готово инициировать процедуру отставки председателя Парламента. «Хочу, чтобы они были ответственны. Если обещаешь что-то, надо держать слово. Хотим положить конец тому, что народ дурят», подытожил Михай Годя.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Виктор Сэу: «Прав был Жозеф Жуберт, который говорил, что «целью аргументации или беседы не должна быть победа, а прогресс» Фото из архива OdN

Виктор Кобэсняну Следуя за событиями, которые разворачиваются поистине с бешеной скоростью, мы почти не заметили, как прошли первые два месяца 2013 года. Это не мешает нам, в беседе с Виктором Сэу, председателем района Сорока, еще раз подытожить год ушедший и узнать из первоисточника, какими являются приоритеты последующих месяцев… − Г-н председатель, я бы попросил вас рассказать о самых важных успехах района Сорока за последний год, о том, как они повлияли, в определенной мере, на нашу с вами жизнь. − 2012 год для меня, а также для всех остальных был годом полным успехов и не только, с проблемами и их решением, радостями и горестями. Несомненно то, что мы все работали и приложили усилия, для того чтобы сделать много хорошего для развития района Сорока, и руководство района, и специалисты из аппарата председателя, управлений, отделов и служб районного совета, которые доказали свой профессионализм, компетенцию и верность. Было нелегко, потому что были выявлены проблемы во многих областях: в образовательной системе, здравоохранении, выросли цены на продовольственные продукты и энергоресурсы, продолжается нехватка рабочих мест, засуха… Но несмотря на это, мы шли вперед, и можно прочувствовать изменения, которые произошли в каждом отдельном учреждении, в каждом населенном пункте, на уровне района и всей страны. Мы приложили усилия, для того чтобы правильно и эффективно распорядиться публичными деньгами. Не секрет, что районный бюджет ограничен, а проблем, требующих решения, намного больше, чем финансовых возможностей. Поэтому мы ищем дополнительные средства, то, что нам удается путем привлечения иностранных инвестиций и проектов. Доверие к районному совету Сорока со стороны доноров, его позитивный имидж на национальном и международном уровне — это важный фактор, который обеспечен деятельностью всех компонентов. В районе Сорока на протяжении прошлого года состоялось множество мероприятий, которые, я считаю, оставили свой положительный след. Я упомяну только некоторые: 2 февраля 2012 года в Киеве мы подписали договор о создании Еврорегиона «Нистру» вместе с представителями администрации региона Винница, со стороны Украины, и руководителями шести районов Республики Молдова; в период 10-13 октября 2012 года был представлен Еврорегион «Нистру» в Брюсселе, включая район Сорока; 21 ноября 2012 года в Яшь состоялась церемония подписания договора о сотруд-

Виктор Сэу ничестве регионов «Нистру» и «Сирет-Прут-Нистру». Другим важным мероприятием стал визит послов стран членов ЕС в Республике Молдова во главе с Дирком Шубелем. В июне с рабочим визитом в районе Сорока побывал представитель Агентства Германии по Международному Сотрудничеству GIZ — Филлипп Иохансен. «Фестиваль Яблока» также стал масштабным мероприятием. Вместе с руководством района и жителями района Сорока в празднике участвовали и гости: премьер-министр РМ Влад Филат, министр сельского хозяйства, Василе Бумаков, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Республике Молдова Фарит Мухаметишин, Чрезвычайный и Полномочный Посол Румынии в Кишинэу Мариус Лазуркэ, председатель Еврорегиона «Нистру» Сергей Татусяк, председатель Еврорегиона «Сирет-Прут-Нистру» Драгош Мандаке, делегации из Румынии, Украины, России, а также районов Республики Молдова. Вместе с председателем уездного совета Бузэу, Марианом Кристинел Быжиу, мы подписали договор о сотрудничестве и братстве с уездами Бузэу, Румыния и районом Сорока, Республика Молдова. Для реализации Плана действий районного совета Сорока был организован визит по обмену опытом районных советников, примаров и начальников управлений, отделов и служб в Румынию, Ботошань. В ходе визита была подписана Декларация о намерениях сотрудничества между уездами Ботошань и районом Сорока. В 2012 году, 18 мая, стартовал проект «Средневековые драгоценности: Крепости Сучава — Хотин — Сорока», проект который мы долго ждали… Этот список можно продолжить, и я вас уверяю, что каждое событие

... Мы можем надеяться на порядок, стабильность и нормальную жизнь. Нас избрали люди, и наша цель - служить на их благо. было по-своему интересно, нелегко организовать, но тогда когда у тебя за плечами команда и ты находишь поддержку и понимание у советников, все можно решить. Самым большим успехом, считаю то, что каждая часть районного совета честно работала с отдачей в реализации поставленных задач, а советники, из альянса, а также из оппозиции, поддержали их своими решениями. − Чего Вы ожидаете, и чего следует ожидать нам, тем, кто не теряет надежды на лучшее в 2013 году, включительно в области продвижения реформ и развития отношений на множестве планов, внешних и внутренних? − На фоне того, что происходит в стране, более всего я желаю себе лично и всем людям спокойствия, политической стабильности, потому что сложнее всего работать в напряженной ситуации. Хотя хорошо, если бы каждый знал свое место и исполнял рабочие обязанности. Только так мы можем надеяться на порядок, стабильность и нормальную жизнь. Нас избрали люди, и наша цель служить

на их благо. Мы обязаны решать их проблемы, которых больше, чем возможностей решения. Внедрение реформ — сложный процесс, но необходимый. Мы пытаемся убедить в этом граждан, хотя иногда мы всего лишь миримся с требованиями. К примеру, лично я против оптимизации учебных заведений, но мне пришлось смириться с требованиями Министерства просвещения и приложить усилия, для того чтобы эта процедура прошла как можно более безболезненно. Если говорить о развитии внешних и внутренних отношений, мы попытаемся привлечь инвестиции для внедрения новых проектов, путем подписания новых договоров о сотрудничестве, честным путем, если хотите, и нашим серьезным отношением к служебным обязанностям, а также по отношению к партнерам. − Г-н Сэу, по-Вашему, какие наши запасы следует использовать для того, чтобы получить лучшие результаты в различных сферах деятельности? − Республика Молдова имеет исключительный человеческий потенциал, его использование поможет решить множество проблем. Надо больше общаться, потому что мы живем во время, когда научнотехнический прогресс поглощает нас, мы теряемся в социальных сетях, закрываемся в своем мире, из которого не замечаем элементарных вещей. Мы купаемся в собственных проблемах, обвиняем всех, кто вокруг нас, без того чтобы попытаться предпринять элементарные вещи, для того чтобы их решить. Мы живем во времени, когда мало иметь работу и исполнять служебные обязанности… Каждый из нас должен лично подключиться в общественную жизнь, выразить свою инициативу. Никто не придет в Республику Молдова, для того чтобы решить наши проблемы. Помочь — да, но в конце концов мы должны сами все сделать, ни я, ни мои заместители, ни советники, а каждый из нас на своем месте. Мы администрируем, а развитие и благосостояние зависит от каждого. − И последний вопрос. В свете событий, происходящих в республике за последнее время, каковыми являются ваши отношения с остальными членами районной администрации? − На уровне районного совета Сорока мы пришли к соглашению с заместителями Владимиром Никуцэ и Борисом Ивась работать как мы и работали. Не говорю, что между нами не бывает разногласий, но мы их обсуждаем, анализируем и пытаемся найти решения. Я уже говорил, что чем больше мы общаемся, тем лучше мы друг друга понимаем. Жозеф Жуберт говорил: «целью аргументации или беседы не должна быть победа, а прогресс». − Спасибо за интервью.

Новости Декларации Мнения Л юди, страдающие психическими расстройствами, и не принимающие участия в политической жизни страны, возможно, получат право голосовать и быть избранными. Инициатива Министерства труда предусматривает исключение из Кодекса о выборах статьи, запрещающей голосовать этой категории граждан.

ак уточнили в Министерстве просвещения, в учебных заведениях не хватает специалистов в следующих областях: дошкольная педагогика — 219, математика — 122, физическая культура — 95, физика — 64, музыкальное воспитание — 62, педагогика начального образования — 54…

олее чем в два раза сократила Украина импорт молдавских вин в 2012 году. Eсли в 2011 году в Украине было продано 2,6 млн. дал молдавского вина, то в 2012 году — чуть более 1 млн. дал.

ациенты, которые ждут пересадки органов, получат больше шансов на лечение благодаря автоматизированной информационной системе учета данных. Электроника упорядочит не только нуждающихся в трансплантации, но и потенциальных доноров.

учшие стрелки в Молдове — это военнослужащие отряда специального назначения "Fulger". Офицеры батальона выиграли кубок Чемпионата Национальной армии по стрельбе. Второе место завоевала команда бригады "Штефан Великий", третье — команда сухопутных войск.

рок обязательной военной службы в приднестровском регионе будет сокращен до года, вместо полутора лет в настоящее время. Соответствующий проект был утвержден в первом чтении администрацией региона.

редседатель Национальной ассоциации пчеловодов Штефан Кондратюк рассказал, что, по предварительным данным, от 20 до 30 процентов пчелиных семей погибнут до нового урожая меда.

нвестиционный климат Молдовы ухудшается. Наша страна заняла 83-е место в рейтинге Всемирного банка Doing Business-2013. За минувший год мы опустились на две позиции.

ациональный банк Молдовы введет в обращение в этом году 11 памятных монет в качестве средства оплаты и в нумизматических целях. Соответствующий проект

постановления был недавно одобрен правительством.

исло зарегистрированных предприятий в минувшем году снизилось на семь процентов. Таковы данные государственной регистрационной палаты. Всего в стране появилось шесть тысяч новых компаний. Это почти на 500 меньше, чем в 2011 году.

олдавские студенты и учащиеся, проходящие обучение за рубежом будет покупать страховой полис со скидкой в 75%. По данным Министерства здравоохранения, страховой полис будет действителен в течение всего года.

олдова в 2012г. увеличила экспорт алкогольной продукции на 20% Молдова в 2012г. в сравнении с предшествующим годом увеличила экспорт алкогольной продукции на 20% — до 142 млн. долл.

общей сложности 649 иностранных студентов зачислены в текущем учебном году в университеты Молдовы, в основном выходцы из стран ЕС и СНГ, а также из государств Среднего Востока и Африки.

троительные работы сократились в 2012 году на 4%. B январе-декабре 2012 г. строительные организации осуществили строительномонтажные работы в размере 5421,3 млн. леев или 96,0% от уровня, зафиксированного в 2011 году.

еждународный экономический форум государств-участников СНГ "Вызовы современности и перспективы развития интеграции на пространстве Содружества", который соберет более 1500 участников, состоится в Москве 15 марта.

ациональная филармония им. Сергея Лункевича организует 26 концертов в рамках международного музыкального фестиваля "Мэрцишор-2013", заявила на пресс-конференции генеральный директор филармонии Светлана Бивол.

общей сложности 100 воспитанников школ-интернатов Молдовы отправятся с 20 июля по 4 августа с. г. на отдых в летний лагерь в Швейцарии, где пройдут санаторнокурортное лечение.

инистерство сельского хозяйства и пищевой промышленности первым среди центральных органов исполнительной власти вошло в единую технологическую платформу правительства Cloud Computing-MCloud.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013 ÎN URMA EVENIMENTULUI

Штраф за продажу весенних цветов

Татьяна Забулика

Экологическая инспекция Сорока Экологическая инспекция Сорока напоминает читателям, что на основании Закона о растительном мире Республики Молдова №239 от 08.11.2007 года запрещается собирать и продавать эфемерные растения, а также растения, включенные в Красную Книгу Республики Молдова, растущих в основном в государственных массивах, включая подснежники, фиалки, колокольчики, ландыши. В целях обнаружения сбора эфемерных цветов, сотрудники экологической инспекции и комиссариата полиции предпринимают рейды по мониторингу мест продажи весенних цветов на рынках города Сорока. Сбор весенних растений в лесах Молдовы, включенных в Красную Книгу, штрафуется в размере от 1000 до 2000 леев.

Фото: edusalu.net

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗДОРОВЬЯ УХА И СЛУХА

Более 275 миллионов людей со всего мира страдают расстройствами слуха Н. Живова, врач отоларинголог В 2013 году, впервые, согласно календарю событий ВОЗ, 3 марта отмечается Всемирный День защиты здоровья уха и слуха. В ходе кампании пройдут мероприятия по воспитанию и информированию населения о слухе и проблемах, связанных со слухом… Слух — одно из главных человеческих чувств, которые помогают нам общаться с внешним миром. Нормальный слух способствует человеческому общению. Многие страдают от проблем, связанных со слухом, количество этих заболеваний растет из-за безответственности к собственному здоровью. Согласно специалистам ЛОР, потеря слуха не связана с возрастом и может появиться в любой момент. По статистике, половина европейцев страдают от проблем со слухом. 40% населения ежедневно подвержены шумовому воздействию, которое превышает нормативы. Более 275 миллионов человек со всего мира страдают от проблем со слухом, половина из них носят слуховые аппараты. В Республике Молдова количество больных растет из года в год, таким образом, в 2011 году количество

Ветераны войны и труда высказали свои пожелания районной администрации

больных составило 72,8 случаев (2010 — 66,3) на 10 тысяч жителей, включая 52,3 случая у взрослых и у детей до 17 лет — 151,3 случая (в 2010 году — 49,4 и, соответственно, 129,3). Потеря слуха может стать тяжелым бременем для людей, семей и общества. Потеря слуха у детей может задержать развитие речи и ощущений, может привести к неуспеваемости, у взрослых она может помешать служебному повышению и привести к социальному исключению. Большинство случаев потери слуха связаны с проблемами слухового органа — уха, причины могут быть различные и для диагностики необходимо периодически консультироваться со специалистами. Половина случаев потери слуха можно избежать первичным вмешательством, большинство случаев можно вылечить, если выявить на ранней стадии заболевания, а также путем осознания уровня знаний по профилактике заболеваний уха, осознания причин и проблем, связанных с потерей слуха, а также возможностей их предупредить. Не занимайтесь самолечением, проконсультируйтесь с семейным врачом и специалистом в отоларингологических заболеваниях.

Ветераны труда и второй мировой войны встретились с председателем района Сорока, Виктором Сэу, начальником управления социальной поддержки и защиты семьи Тудором Фрунзэ и заместителем директора Национальной кассы социального страхования Сорока, Дианой Препелицэ. Идея встречи принадлежит ветеранам, которые захотели донести до властей трудности и проблемы, с которыми они сталкиваются ежедневно и попросили вмешательства и помощи от МПА. Не желание выйти из дома (хотя любое событие, Ветераны войны и труда на встрече с председателем района которое позволяет им покинуть четыре стены, особенно том что они заслуживают ство по поводу высоких таридля одиноких, радует их) поддержку со стороны МПА фов на электричество и др. заставило трудяг и защит- первого уровня и больше Также ветераны не согласны с ников отечества пуститься внимания с их стороны, а системой повышения пенсий. в путь, многие из них при- для того чтобы быть более К примеру, если доля повыехали из отдаленных сел убедительными, ветераны шения равна для всех и пенрайона, для участия в этом привели примеры. Кроме сионер получает более 1000 мероприятии. Нужда — вот ограниченного доступа к леев, после повышения на на чем основывалась эта коммунальным услугам и 10% он получит 1100 леев, а встреча. Хотя они привыкли маленьких пенсий, ветераны если он получает 500 леев, то быть сильными, справляться говорили о предоставле- после повышения в 10% он со всем и быть первыми, нии материальной помощи. будет получать 550 леев, что примером для остальных, Многие из присутствующих несправедливо. Они обратисегодня ветераны уже не считают, что помощь не рас- лись к председателю района имеют столько сил как много пределяется объективно, а и попросили, чтобы при лет назад. Десятки орденов распределяется ответствен- формировании районного уже не радуют, и они гово- ными лицами из сел по соб- бюджета больше внимания рят, что нуждаются во вни- ственному желанию. У них уделялось селам, потому что мании, поддержке, включая богатый рабочий опыт, вете- примары, в свою очередь, материальную… раны возмущены тем, что отвечают: «у нас нет денег в После традиционных трудоспособная молодежь местном бюджете» на обраприветственных слов, при- живет за счет государства, щения ветеранов помочь сутствующие перешли к получает пособие по без- им в различных ситуациях. теме. За короткое время работице, когда они могли Ветераны сказали, что для были выявлены главные про- бы зарабатывать честным них даже земельная квота блемы, с которыми сталкива- трудом. Хотя им известно, не является преимуществом, ются ветераны. Они подчер- что размер пенсии не зависит а скорее наоборот. В разкнули, что необходимо более от районной администрации, личных ситуациях владение тесное сотрудничество с при- пожилые люди подчеркнули, квотой лишает их права марами населенных пунктов, что хотят повышения пенсий получать помощь и льготы, из которых они приехали; о и выразили свое недоволь- хотя, говорят они, доход с

Фото: Татьяна Забулика

Фото: cit.ua

ЭКОЛОГИЯ

одной квоты меньше, чем официальная оценка, если учесть, что большинство пожилых людей сдают квоту в аренду, а лидеры расплачиваются с ними по собственному желанию. После чего они высказались, ветераны труда и войны выслушали ответы на свои вопросы со стороны Тудора Фрунзэ и Дианы Препелицэ. В свою очередь, председатель района Виктор Сэу просил ветеранов поверить в правительство Филата, которое, как утверждает председатель, сумеет улучшить ситуацию в стране. Также Виктор Сэу подчеркнул, что власти обеспечат организацию ветеранов района необходимыми средствами, для того чтобы покрыть расходы на их проезд на заседания организации, а также и для других потребностей. Также ветераны войны и труда будут включены в программу стоматологического лечения, добавил Виктор Сэу.

ВЕСТИ ИЗ РАЙОННОГО СОВЕТА

Шумное заседание Окончание. Начало на стр.2 финансовые средства Территориальному Военному Центру, спортивному клубу для незрячих «Амичий Нистрень», на строительство парка имени Дойны и Иона Алдя-Теодорович (3 миллиона леев), на кофинансирование проекта «Средневековые драгоценности: Крепости Хотин, Сорока, Сучава» (1 миллион леев), расходы на зубное протезирование некоторым категориям инвалидов и ветеранов, ремонт крыши районной больницы (хирургическое отделение), по 50 тысяч леев на строительство двух церквей в селе Ниоркань и городе Сорока. Несколько жителей района, находящиеся в затруднительном положении, получили материальную помощь, также были выделены средства Союзу Ветеранов войны в Афганистане и НСВ Вооруженного Конфликта на Днестре, по 1000 леев

— инвалидам 1,2,3 группы, участникам военных действий в Афганистане и др. Это решение было принято, хотя некоторые советники высказались по поводу нарушений в процедуре выделения средств. Вопросы от народных избранников появились в связи с отчетом Агентства по Долговременному Развитию и Европейской Интеграции. Советник Ася Райлян, ссылаясь на результаты отчета о внутреннем аудите, который прошел в агентстве, в котором, по ее данным, было выявлено много нарушений, попросила объяснений у администратора Агентства, Татьяны Робу. Г-жа Райлян спросила, сколько сотрудников в Агентстве и кто они? Каким является бюджет учреждения и как он был расходован и др. После чего отчиталась о деятельности Агентства на 2012 год, Татьяна Робу ответила на некоторые вопросы.

Фото: Вадим Штербате

Информацию по данному Фракция КПРМ РС выстувопросу дополнили Виктор пила с несколькими деклараСэу и Ион Спатарь, секретарь циями, в которых выразила районного совета и бывший недовольство в том, что сотрудник агентства. Ася некоторые предложения Райлян осталась недоволь- фракции не были взяты в ной ответами, полученными счет, что бюджетные деньги от г-жи Робу, и потребовала выделяются примэриям письменного ответа. В свою района по политическим очередь, председатель критериям и предложила, района предложил, чтобы чтобы МПА уделяла больше финальный отчет о резуль- внимания проектам и социтатах аудита Агентства по альным учреждениям, а не Долговременному Развитию культурным, как, например, и Европейской Интеграции парк имени Иона и Дойны был представлен всем совет- Алдя-Теодорович в центре никам. Разговоры по дан- города Сорока». ному вопросу решено было На заседании от 26 февотложить до следующего раля было рассмотрено заседания. более 40 проектов решений.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

Обращение Корнелия nneculce@yandex.ru Он проснулся в холодном поту. Проспал всего два часа. И все же он не чувствовал себя истощенным и не поддавался панике. Только угрызения совести мучили его. У него были заботы. Он считал себя человеком, способным творить добро, и теперь вот, он так сильно обидел своих родителей, что они не хотят его больше знать. Он мечтает о маминых объятьях. Он плакал, просил прощения, но она не обращала на него внимания. Сквозь слезы он спрашивал себя, если хорошо поступил, обратившись из христианства в буддизм…

Он разочаровался в церковных служителях всех рангов

Корнелий – честный человек, который ценит профессионализм. У него на лице можно прочесть что-то среднее между добротой и интеллигентностью. Разговоры с ним приносят удовольствие. Два года он женат на Лили, симпатичной девушке из детдома, с которой познакомился в университете. Его воспитывали и рос он в духе христианских ценностей. С детства родители учили его делать только хорошие дела. С 10 лет он остался на попечении бабушки со своими двумя младшими сестрами и они не пропускали ни одной божественной литургии. С бабушкой он ездил по разным монасты-

ВИЕРУ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ВОЗМОЖНОСТИ

Час с Григоре Виеру Нина Некулче

Виеру, они посвятили про- включила в себя данные из грамму этому великому и биографии поэта, песни и такому любимому поэту. стихотворения. Из книги Вместе с бенефициарами „Cum mi-am învăţat băiatul центра была оформлена cifrele şi număratul” (Как я выставка рисунков, вдох- научил своего сына счиновленных творчеством тать) дети прочли все стихи Григоре Виеру, а также хором. Прозвучали также выставка вышивки и стихи о маме, о родном других предметов, сделан- языке, о птенчиках и ных руками детей. В роли кузнечиках. модераторов выступили Это был настоящий заведующая библиотекой праздник для этих детей. В Мария Пуриче и ее коллега конце все участники отвеНадежда Руссу. Программа дали сладости. Фото: Biblioteca „Steliana Grama”

Детскую библиотеку имени Стелианы Грамма ежедневно посещают множество детей. Для того чтобы привлечь еще больше читателей, работники библиотеки подумали подготовить мероприятие с песнями и стихотворениями с участием и для детей Центра временного размещения «Азимут». И так как мы отмечаем дни Григоре

Фото: CCI filiala Soroca

НИНА НЕКУЛЧЕ

рям в Молдове, России, Украине и лучше поступить и не попросил их Румынии. Родители всегда побуж- совета. Различными вопросами и дали его не забывать о Боге. И они сомнениями, которые приходили не удивились, когда после окон- ему на ум, он познакомился с чания школы он захотел учиться Адрианом, которые практиковал на факультете теологии. Учеба не буддизм. Он пригласил его на казалась ему тяжелой. Он читал сеанс медитации. Он пошел вместе много религиозной литературы с Лили. Потом последовал период во время лицея, освоил Библию поиска, углубленного чтения о вместе со священником из мона- различных конфессиях и пракстыря, так что учеба давалась тик религий, в которых он ранее ему легко. По истории религии сомневался. Но для того чтобы все он читал все, что ему попадалось прояснилось, он продолжал посепод руку, не только обязательную щать медитации. Здесь он получил программную литературу. Кроме логическое объяснение. Они учаучебы, Корнелий находил время ствовали в диалоговых группах, на для утешения обездоленных и тематических вечерах духовной страдающих. Вместе со священ- книги. Таким образом, молодой ником он раздавал помощь в дет- человек открыл новую манеру ские дома, больницы, проповедуя развития ума, логического и праСлово Божье. Все хорошо только вильного мышления. Его одухотдо того момента, когда ему уда- ворило изучение, которое проволось познать изнутри, как заме- цирует счастье и наше несчастье, шивается тесто в наших церквях и как устранить причины несчастья монастырях. После чего он увидел навсегда. Медитации вдохномонахов, практикующих отнюдь не вили и Лили. Адриан помог им святое: алкоголь, порнофильмы, найти работу в супермаркете. От грех с мужчинами и женщинами и встречи к встрече они изменили после чего его пути пересеклись с свое внутреннее видение. Тогда разными священниками, которые они полностью порвали с христибольше всего были заинтересо- анством. В тот же день они решили ваны в собственном обогащении, пожениться… чем в христианской вере, превращая Божий Дом в бизнес, он Хорошая музыка, красивые спросил себя: «Где примеры, по гости соблюдение которым проповедуется святая свадебных обычаев вера? Я полностью разочарован. Подготовка к свадьбе была Я разочаровался в священнослу- радостным событием для родижителях разных рангов». телей, которые не подозревали о переменах в душах этих двух детей. Буддизм — спасательный круг То, что они только расписались и И вот в те тяжелые времена отложили венчание на более поздв его жизни кое-что изменилось. нее время, не насторожило их. Они Он был убежден в том, что роди- поддались уговорам сына о том, тели, которые находились более что и роспись, и венчание в один 10 лет за границей, не смогли бы день слишком утомительно. В роли ему помочь советом, о том, как ему родителей жениха они чувство-

вали себя на свадьбе прекрасно. Японии — стране самураев, учтиОни хотели организовать гуляние вости и достоинства, которые по всем правилам после стольких смогли сплотить их и преодолеть лет работы за границей, и сделали последствия цунами, не смогли все возможное для того чтобы соз- их убедить. Они страшно рассердать настоящую атмосферу весе- дились на сына, потому что после лья. Хорошая музыка, красивые стольких лет воспитания в христигости, соблюдение обычаев — все анском духе, они не смогли перевписалось в содержание церемо- ступить через разочарование от нии. Внутреннее счастье сделало падения заблудших, родители ототак, что жених с невестой произ- брали и дом, и машину и сказали: несли чувственные речи, подчер- «Если вы такие ответственные за кнув, что хотят устранить со своего свою жизнь, сделайте сами вашими пути страдание, потому что верят медитациями себе и дом, и автомов вечное счастье. Счастливые, биль и все вам необходимое»! родители подарили им на свадьбу новый дом и ключи от красивого Вопросы, вопросы, вопросы… автомобиля. После свадьбы они Вот так остались ни с чем вернулись в Португалию, а моло- Корнелий и Лили. Они ночуют то дожены занялись своими делами, у одного знакомого, то у другого. все более углубляясь в буддист- Обида родителей тяготит их, осоское ученье. бенно Корнелия. С каждым днем он все больше убеждается в схожести двух религий и пытается Отобрали и стол, и дом Мировой кризис повлиял на понять, поступил он хорошо или Португалию и вернул домой роди- плохо, обратившись. Пока он сконтелей Корнелия прошлым летом. фужен. Его план состоял в том, чтоб За праздничным столом, сын привлечь и родителей в эту конначал разговор о последствиях фессию, а не остаться без дома и наших негативных или позитив- крова. Он вспомнил об обещании, ных действий, и, в конце концов, которое дал перед иконой Божьей признался родителям об их с Матери в Почаевском Монастыре, Лили обращении. Весть поразила когда просил помочь ему постуих очень сильно. Мама начала пить в университет. Тогда он пообекричать как ужаленная. Она всего щал Пречистой, что станет священмогла ожидать по возвращении ником. Но почему ему довелось домой, но только не подобного! увидеть столько грязи в святых После недолгого молчанья, слезы местах и нарушить слово, данное навернулись ей на глаза. Сквозь еще в детстве? То, что он сделал, слезы она сказала: «Это сумасше- есть грех? Как получить прощение ствие то, что вы сделали! Как вы родителей, которые осуждают его смогли предать церковь, в кото- намерения и мотивы, из-за которой вас крестили? Как вы могли рых он обратился? Эти и многие предать Христа? От кого угодно я другие вопросы мучают теперь могла ожидать подобного, только Корнелия. Ему не помогают уже не от тебя, никогда, дорогой сын!» ни медитации, он не может трезво Сколько бы ни старались те рассуждать. Может, не далек тот двое аргументировать за буд- час, когда он вспомнит о том, что дистскую религию, они не смогли сделал Христос для человечества и убедить родителей в правильно- скажет: «Прости меня, Господи, ибо сти своего решения. Ни пример не ведал я, что творю!»…

Молодые люди из Сорока, обученные для начала собственного бизнеса Мария Мтрофан

Дети Центра „Азимут» на уроке о Григоре Виеру

Национальной Программы по Экономическим Навыкам В период 11-22 февраля 2013 Молодежи (PNAET) Органигода, на обучающим курсе, зации Развития Предприятий группе 25 молодых людей из Малого и Среднего Бизнеса. Администратор филиала района Сорока была предоставлена возможность обу- ТПП, Лилия Катрук сказала, читься в области начала и что проект своевременный, организации собственного потому что позволяет прибизнеса. Тренинги были орга- общить молодых людей к низованы филиалом Сорока бизнесу и законодательству Торгово-промышленной в данной области. Участпалаты Молдовы, в контексте ники получили навыки и

знания в области регистрации бизнеса, финансовому менеджменту и бухгалтерскому учету, менеджменту и планированию бизнеса, менеджменту человеческих ресурсов, маркетингу и продажам. В конце, молодые люди получили сертификаты, которые помогут им в будущем в получении льготного кредита с грантом для начала или развития бизнеса.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

СВОБОДА ВЫРАЖЕНИЯ

эти люди. Мне нравится то, сначала» — название, коточто они делают, и то, какие рое выбрала Оана Серафим, так же как названия Журнал они есть». В продолжении высту- и Реальность в деталях, мы пления двух писателей, пытаемся не ставить точки Василе Ботнару сказал: «Мы нашими интервью, некотоникого не учим, как надо рыми рубриками, а заново поступать. Я советую моим все начинать в следующей молодым коллегам и помо- передаче. И хотя мы никогда гаю им сказать лучше то, что не ставим точек, а наобоони хотят сказать. Поэтому рот, пытаемся привести вас мы называем себя Свободная к тому, чтобы начать все Европа, потому что мы даем сначала. Если мы сначала свободу всем поступать думаем, и потом действуем, так, как они считают необ- это хорошо. К сожалению, в ходимым, также свободу нашей стране сначала действуют, после этого задумывысказывания. Если Господь поступил ваются. Мы благодарим вас с нами таким образом, дал за то, что вы приняли наше нам свободу ошибки, выбора, приглашение и пришли увивключая грех, покаяние, мы деть нас. Мы заверяем вас, еще более не вправе учить что каждая пара глаз для нас вас, как надо поступать. Но многое значит. Деньги можно для того чтобы сравнить заработать в другом месте, а вещи, которые говорят наши здесь, в Свободной Европе, – противники, для того чтобы не это главное, такое место вы сами смогли разобраться, трудно найти. Это уникальгде добро, где зло, мы пред- ное место в нашей респулагаем вам наше творение. блике. Многие мечтают рабоПотому что решения, осно- тать в Свободной Европе, ванные на кг муки или на оттого что здесь действует основании манипуляции, свобода слова». очень быстро рассыпаются. Красивые и мудрые За ними следуют разочарова- слова по отношению к этому ния, такие как после того как посту выразили Ана Бежан, наступил на грабли. Поэтому Сильвия Кожокару, Михай в моей передаче «Точка и Руснак, Андрей Коцага, возрастной декан Павел Гыскэ, а также несколько молодых людей. Вот что сказала, среди прочего, Ана Бежан: «Говорят, что у нас свободные и независимые СМИ. Но, к сожалению, это не так. И только Свободная Европа на самом деле свободная и независимая. Поэтому я хочу посоветовать молодым людям пойти домой и настроиться на волну Свободной Европы и ежедневно слушать этих талантливых людей, настоящих профессионалов, потому что у них есть чему поучиться». Молодые люди пообещали быть верными слушателями. А возрастной декан Павел Гыскэ ушел приободренный, как говорил Григоре Виеру, с этой встречи. Вот что он сказал: «Если бы я 20 раз сходил к врачу, у меня бы не появилось столько сил, как получил от этой встречи. Я ухожу полный энергии, здоровее и благодарный с головы до пят». Фото: Нина Некулче

Сорокские слушатели Свободной Европы на прошлой неделе смогли воочию встретиться с теми, кто ежедневно вещает с микрофонов станции. Мероприятие состоялось в библиотеке «Басарабия», филиале уездной библиотеки имени Василе Войкулеску из Бузэу. Приехали в Сорока для того чтобы рассказать, как создаются передачи этого радио, Василе Ботнару, начальник Бюро Свободной Европы в Кишинэу, Валентина Урсу, создатель еженедельного журнала «В конце недели со Свободной Европой», Юлиан Чокан, автор постоянной рубрики «Реальность в деталях», Ионуц Тэнасе, создатель проекта «ВИДЕО ОКЬ — о Молдовэ, Доуэ, Трей…», наша соотечественница Лилиана Барбэрошие, которая каждое утро представляет нам обзор утренней прессы, а также постоянные авторы Свободной Европы, писатели Андрей Бешлягэ и Андрей Бурлак. На этой встрече для души, которая прошла в теплой и приятной атмосфере, были представлены две книги: восьмой выпуск Еженедельного Журнала и шестой выпуск Реальности в деталях. Валентина Урсу, хорошо известная сорокским слушателям еще со времен работы в Актуалитэць, Радио Молдова, сказала: «Мы настаиваем на правдивом представлении происходящего. Каждую субботу мы представляем Еженедельный Журнал. Герои этого журнала – люди от самых простых до высокопоставленных. Представляли свои журналы и министры, и депутаты, и крестьяне, и инженеры, и будущие мамы и т.д. Вы прочтете и поймете, что пишется совсем по-другому. Параллельно с официальной историей люди пишут аутентичную историю, которой они сами живут. Из Сорока у нас три автора: Нина Некулче, Виктор Кобэсняну и Николае Булат. А далее мы предоставляем всем возможность выбрать неделю и написать для Журнала». Юлиан Чокан

издает шестой выпуск своих таблеток «Реальность в деталях». Он хорошо знает Сорока, потому, что часто приезжал сюда. О постоянной рубрике, которую ведет, он рассказал следующее: «Наша страна сталкивается с множеством проблем. Прошло более 20 лет независимости, но пока решений нет. Я пытаюсь представить флагманские ситуации, которыми мы живем на данный момент. Но иногда я ссылаюсь и на определенный персонаж, который я вижу. Прочтите и увидите». Прозаик и блоггер Свободной Европы, излюбленный писатель Владимир Бешлягэ хотел напомнить присутствующим, что радио Свободная Европа появилось в 1949 году. «Это было начало холодной войны. Когда окончилась вторая мировая война, осталось столько проблем в мире, и началась холодная война между двумя сверхсилами — США и СССР. К этой холодной войне при- Журналисты Свободной Европы на ступенях библиотеки „Basarabia” бегли путем экономической и военной гонки. Но параллельно с этой гонкой вооружения, шла и идеологическая война. Борьба между демократией и тоталитаризмом. И в этом контексте появилось это радио, которое доносит правду в дома людей», уточнил прозаик. О книгах писатель сказал: «Я восхищаюсь этими авторами на протяжении лет. Эти хроники так правдивы, так аутентичны, так содержательны. Они отражают реальность такой, какая она есть. Не переигрывают, не навязывают свои идеи. Журналы Валентины прекрасны. Они представ- Автограф для библиотеки„Basarabia” ляют множество людей, которые никогда в жизни ничего когда создается пропасть приятно, что в 2001 открыне писали. И когда им предо- между поколениями, люди лось бюро в Кишинэу. ставляется эта возможность, теряются. Те, кто накопил Команда этого радио талантможно наблюдать, с какой опыт и мудрость, теряют лива, ее члены – люди с любовью, искренностью и их, а молодые не учатся и огромным видением. Они правдивостью эти люди гово- не перенимают ни то, ни говорят о политике, но не рят о разных вещах». другое. Молодое поколение осуждают. Они говорят о Писатель и драматург не делает открытий, потому голоде как о большой траАндрей Бурак, увидев что мир уже давно изве- гедии. Они задают вопросы много молодых людей в дан, но передает правду из политикам, но так, чтобы не зале, признался, что самое поколения в поколение и, обидеть. Потому что многое большое волнение испы- самое важное, то, как можно с нами случилось и еще слутывает, когда выступает выжить в этом мире. Что чается сегодня. Страх, страх перед молодой аудиторией, делает Свободная Европа нас гложет, страх называть потому что очень важно, с тех пор, как я слушаю это вещи своими именами. Я что думает молодежь о тех, радио? Свободная Европа не случайно сотрудничаю с кто постарше: «Ведь тогда, срывает свои оковы. Очень этим радио. Мне нравятся

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

Радио Свободная Европа в гостях у сорочан

Валентина Урсу выступает перед сорочанами

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

 А Н П (АPI)

«Республике Молдова необходима антикоррупционная ан стратегия для всех ст уровней, особенно ур если речь идет о ес коррумпированных ко судьях или чиновниках» су

Уильям Мозер,

   М

посол США в Республике Молдова

 №  ()

Судьи будут проходить тестирование раз в три года Законом №153 от 05.07.2012 внесены некоторые изменения в Закон о статусе судьи №544-XIII от 20 июля 1995 года. Таким образом, деятельность действующих судей подлежит периодической оценке один раз в три года. В соответствии с законом, деятельность действующих судей подлежит оценке и в случае назначения на должность до достижения предельного возраста; продвижения в вышестоящую судебную инстанцию; назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции; переевода в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию. Деятельность судей подлежит оценке и в исключительном порядке, когда принятые ими судебные решения ставят под сомнение уровень их квалификации и профессиональные навыки. В то же время, не подлежит оценке деятельность судей, откомандированных в интересах службы, судей международных судебных инстанций и судей, находящихся в отпуске по беременности и родам или отпуске по уходу за ребенком. Оценка деятельности судей осуществляется коллегией по оценке деятельности судей в соответствии с Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей №154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры.

8 млн. USD

США выделили более

на реформирование правосудия в Республике Молдова. Средства пойдут, в том числе на приобретение звукозаписывающего оборудования «Femida» для судебных инстанций страны, а также для обучения и усовершенствования судей и прокуроров, секретарей судебных заседаний и помощников судей.

Больше прозрачности в деятельности судебных инстанций

«Любое лицо имеет право запрашивать и получать информацию, относящуюся к деятельности судебной инстанции или к определенному делу» - такая норма вступила в силу в августе 2012 года после внесения изменений в Закон о судоустройстве №514-XIII от 6 июля 1995 года. Таким образом, в каждой судебной инстанции назначается один работник секретариата, ответственный за связи с общественностью. Информация предоставляется в запрашиваемой форме (по телефону, факсу, почте, электронной почте, а также в других формах предоставления информации) с соблюдением норм о защите персональных данных и о конфиденциальности процесса.

Создание данной страницы стало возможным благодаря щедрой поддержке американского народа посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат авторам/ Ассоциации Независимой Прессы (API) и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID или Правительства США.

Новые служащие в судебных инстанциях

С 1 сентября 2012 года в апелляционных палатах и судах мун. Кишинэу учреждены новые должности – начальник секретариата судебной инстанции и помощник судьи. С 1 января с. г. подобные должности появились и в судах за пределами столицы. Согласно изменениям, сделанным в июле 2012 года в ст. 47 Закона о судоустройстве №514-XIII от 6 июля 1995 года, каждому судье помогает в осуществлении деятельности помощник судьи, а судьям Высшей судебной палаты полагается по три ассистента. Согласно ст. 21 этого же закона, в Республике Молдова существуют 504 должности судьи для всех судебных инстанций, в том числе 33 должности судьи Высшей судебной палаты. Это означает, что во всех судебных инстанциях страны (в том числе в расположенных на левобережье Днестра), предстояло принять на работу 570 помощников судей, в том числе 99 в Высшей судебной палате. Ответственный по связям со СМИ Высшего совета магистратуры Василе Гуцу утверждает, что ВСМ не знает, сколько именно помощников судьи работают в настоящее время в судах по всей стране. «Процедура приема на работу еще продлится, посколь-

ку, как это ни странно, судебные инстанции, как и ВСМ, должны добиться утверждения штатных единиц сначала в Государственной канцелярии, а затем в Министерстве финансов…», - поясняет он. Василе Гуцу уточнил также, что в 51 суде страны уже приняты на работу по одному начальнику секретариата судебной инстанции. По его словам, бюджеты судебных инстанций на 2013 год были увеличены по сравнению с прошлогодними, в том числе и в ввиду учреждения новых должностей.

Что включают должностные обязанности новых сотрудников?

В соответствии со ст. 45 ч. (3) Закона о судоустройстве, начальник секретариата судебной инстанции осуществляет следующие полномочия: организует деятельность персона-

ла, связанную с составлением и обнародованием в сроки, установленные процессуальными нормами, информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел; организует работу персонала, отвечающего за обеспечение случайного распределения дел, поступивших в судебную инстанцию; управляет финансовыми средствами, выделенными судебной инстанции; координирует и проверяет деятельность подразделений секретариата судебной инстанции, обеспечивает управление и оптимальное использование финансовых, материальных, интеллектуальных и информационных ресурсов в процессе реализации стратегических планов деятельности судебной инстанции; разрабатывает и представляет на утверждение председателю судебной инстан-

ции стратегические планы деятельности судебной инстанции; организует и согласовывает развитие и реализацию стратегических планов деятельности судебной инстанции; утверждает, после согласования с председателем судебной инстанции, положение об организации и функционировании секретариата судебной инстанции; осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или делегированные председателем судебной инстанции. В ст. 47 названного закона указывается, что помощник судьи подбирает необходимые судье нормативные акты и собирает другие сведения, относящиеся к рассмотрению судьей распределенного ему дела; обобщает правовые вопросы по делам, распределенным соответствующему судье, и разрабатывает рекомендации

АССИГНОВАНИЯ ПО СУДЕБНЫМ ИНСТАНЦИЯМ В 2013 ГОДУ

На 2013 год, 51 судебной инстанции Республики Молдова из госбюджета выделено 205.777,5 тыс. леев. Более половины этой суммы предназначается для оплаты труда персонала. Средства будут распределены следующим образом: 7 судебным инстанциям мун. Кишинэу 4 апелляционным палатам 40 судебным инстанциям в (суды секторов Ботаника, Чентру, Рышкань, (Бельцкая, Бендерская, районах страны: Чокана, Буюкань; Окружной коммерческий Кахульская и Комратская суд и Кишиневская апелляционная палата): апелляционные палаты):

67.675,1 тыс. леев

25.826 тыс. леев 112.276, 4 тыс. леев

Никифор Корокий, и. о. председателя Высшего совета магистратуры (ВСМ):

«Надеюсь, что через пять лет у нас будет как можно больше честных, принципиальных и объективных судей»

- Г-н председатель, перечислите самые серьезные проблемы судебной системы Молдовы в настоящее время. - Проблем немало, а одна из наиболее злободневных связана с доверием тяжущихся или общества в целом к судебной системе. - Почему же общество не доверяет этой системе? - Буду самокритичным по отношению к себе и к моим коллегам и отмечу, что в судебном процессе очень многое зависит от коллег-судей, от их отношения к участникам процесса, от того, каким образом они проявляют свой профессиональный уровень. - Какие реформы запланированы в судебной системе до 2016 года? - В настоящее время ставится вопрос об отборе на должности судей лучших из лучших. К нашему сожалению, отмечаются случаи, когда судьи не соответствуют требованиям закона или Кодекса профессиональной этики. - Сколько дисциплинарных процедур инициировано в 2012 году и сколько их было зарегистрировано в первый месяц нынешнего года? - В прошлом году возбуждены 52 дисциплинарные про-

цедуры. В большинстве своем они относились к нарушению дисциплинарных и этических норм. В январе 2013 года на одном только заседании рассмотрено 8 дисциплинарных процедур. - В соответствии с недавно принятым решением ВСМ, к председателю Кишиневской апелляционной палаты Иону Плешке не были применены санкции за участие в охоте в заповеднике «Pădurea Domnească» вместе с другими

судьями и прокурорами. В таком случае не были ли нарушены этические нормы и Закон о статусе судьи? - Все мы люди и не следует руководствоваться теорией абсурда, поскольку это и неуместно, и было бы неправильно. Г-н Плешка пошел на охоту, которая, к сожалению, окончилась трагически. Будь он там как простой посетитель или как рядовой гражданин, который пошел полюбоваться природой, был бы нарушен Этический ко-

декс? Думаю, нет. Если бы г-н Плешка пошел на футбольный матч и рядом с ним сидел бы обвиняемый, адвокат или прокурор, как бы следовало поступить в таком случае г-ну Плешке? Покинуть трибуну? - Вы хотите сказать, что председатель Кишиневской апелляционной палаты не знал, с кем отправляется на охоту? - Не знал. Я подозреваю, что не знал… - Каким представляется Вам судебная система Республики Молдова через пять лет? - Думаю, что у нас будет хорошая со всех точек зрения судебная система. Надеюсь и я абсолютно уверен, что через пять лет в этой системе будут работать отлично подготовленные профессионалы. Мне бы хотелось, чтобы это были честные, принципиальные и объективные судьи, с которыми граждане здоровались и которых уважали. Интервью вела Лилия Захария Полное интервью с Никифором Корокий можно прочитать и прослушать на веб-странице АPI, в рубрике Reforma justiţiei” ” (http://www.api.md/justice/index.html)

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ

Прокуроры и судьи могут использовать личные данные уголовно преследуемых граждан Фото: Lilia Zaharia

Лилия Захария, Ассоциация независимой прессы

Из закона № 133 от 08.07.2011 о защите персональных данных:

Личные данные представляют собой любую инфорВ соответствии с законом № мацию, касающуюся идентифицированного или иденти133 от 08.07.2011 о защите фицируемого физического лица (субъекта персональных персональных данных, обраданных). Идентифицированное лицо —это лицо, котоботка персональных данных, рое может быть идентифицировано, прямо или косвенно, посредством ссылки на идентификационный номер или относящихся к уголовной ответственности, меры прона один или несколько факторов, специфичных для его цессуального принуждения физической, физиологической, психической, экономичеили санкции могут быть ской, культурной или социальной особенности. выполнены только под контролем государственных органов, в пределах предоданных. "В статье 8 этого ствующего процессуального ставленных полномочий. закона говорится, что обра- действия ", сказал Н. Лунгу. Но эксперты утверждают, ботка данных о судимости, Представитель CNPDCP что персональные данные меры процессуального при- добавил, что в соответствии должны быть защищены и нуждения или санкции могут с этой же статьей Уголовноконтролироваться очень быть выполнены только процессуального кодекса осторожно, потому что они путем или под контролем "(1) Каждый имеет право на могут быть использованы государственных органов, в неприкосновенность частной правоохранительными оргапределах полномочий, пре- жизни, конфиденциальность нами в иных целях, кроме доставленных им на условиях, частной жизни, семьи, защиту профессиональных. Прокуроры, присутствующие на семинаре о регулировании и обработке личных данных и обеспечении установленных закономерно- своей чести и личного досто4 февраля этого года, адекватного режима их защиты в юридической системе, который прошел 4 февраля этого года в стью в этих областях. В то же инства. В ходе судебного разоколо 30 судей и прокуро- Национальном Институте Юстиции. время, статья 15 (3) Уголовно- бирательства, никто не имеет ров страны приняли учапроцессуального кодекса права произвольно и незастие в учебном семинаре по доступа для правоохрани- ние дела откладывается. "Во ции должно быть проверено предусматривает, что лица, у конно вмешиваться в частрегулированию обработки тельных органов, занимаю- время суда, повестка направ- очень тщательно, а заявление которых органы преследова- ную жизнь человека». Никоперсональных данных и обе- щихся расследованием дел, к ляется по месту прописки, но правоохранительных органов ния запрашивают информа- лае Лунгу пояснил, что в ходе спечению их адекватного персональным данным подо- ответчик не является в суд, должно быть хорошо обосно- цию о частной и интимной процессуальных действий не режима защиты в судебных зреваемого или обвиняемого. потому что, по сути, он там не вано. Мы не должны в один жизни, имеют право удосто- могут собираться без необорганах. На семинаре были Владислав Бобров, прокурор живет. Если мы будем знать прекрасный день понять, что вериться в том, что инфор- ходимости, данные о частной рассмотрены требования Генеральной прокуратуры и адрес прописки и адрес эта информация использу- мация будет использоваться жизни и интимная инфори принципы обеспечения сказал, что если владеть боль- проживания, мы сможем ется для других целей ", сказал в конкретном уголовном деле. мация о человеке. "По трережима безопасности и шей информацией о подо- убедиться что повестка была Василий Спиней. Граждане не имеют права бованию органа уголовного конфиденциальности пер- зреваемом или обвиняемом, доставлена, и дело может Николае Лунгу, руководи- отказать в предоставле- преследования и суда, участсональных данных при например: место жительства, быть решено быстрее", ска- тель юридического управле- нии информации о частной ники процессуальных дейих обработке, в том числе работы, наличие судимости, зала судья. ния и по связи с общественно- жизни своей и других под ствий обязаны не раскрывать необходимость обозначе- правоохранительные органы С другой стороны, Васи- стью Национального Центра предлогом неприкосновен- подобную информацию, подния лица, ответственного за смогут более оперативно лий Спиней, председатель по Защите Персональных ности частной жизни, но они писав обязательство на этот защиту персональных данных реагировать в расследова- Центра Acces-Info Centre, Данных (CNPDCP), сказал, что имеют право требовать от счет в письменной форме", в государственных и частных нии этого дела. Судья Тамара сказал, что предоставление CNPDCP обеспечивает конфи- органов преследования объ- заключил глава юридического учреждениях. Боубэтрын из Глодень сказала, личной информации о подо- денциальность персональ- яснить необходимость полу- управления и по связи с общеПрокуроры и судьи, при- что иногда ответчик живет в зреваемом связана с опреде- ных данных в соответствии с чения такой информации, в ственностью Национального сутствующие на семинаре, селе а прописан в другом ленным риском. "Требование Законом № 133 от 08.07. 2011 том числе с занесением объ- Центра по Защите Персональподчеркнули необходимость месте, таким образом, реше- на доступ к личной информа- года о защите персональных яснений в протокол соответ- ных Данных.

РАССЛЕДОВАНИЕ

За выделенный сослуживцу земельный участок поплатился должностью Виорика Маноле, Центр журналистских расследований www.investigatii.md Судья Кишиневской апелляционной палаты Григоре Зубати, 55 лет, на прошлой неделе был снят с должности Высшим советом магистратуры (ВСМ) за пособничество наделению земельным участком своего коллеги Михаила Чугуряну. Магистрат обязал Кишиневскую примэрию продать последнему земельный участок из публичной собственности. В то время как это решение стоило Григоре Зубати должности, Михаил Чугуряну остался безнаказанным. Все началось еще в сентябре 2001 года, когда Михаил Чугуряну подал в примэрию заявление, которым, на основании Закона о статусе судьи, ходатайствовал о предоставлении земельного участка под строительство дома. Тогда Чугуряну переселился в Кишинев из Сорока. Поскольку примэрия отклонила заявление, сославшись на отсутствие фондов, через 7 лет, 9 июня 2008 года, магистрат обратился с иском в Кишиневскую апелляционную палату, то есть в инстанцию, в которой работает. Тогда дело было распределено заместителю председателя Апелляционной

палаты Георге Крецу. 26 июня затягивает утверждение 2008 года он вынес решение проекта решения о распрев пользу своего подчинен- делении земельного участка, ного, вопреки тому, что в поэтому ходатайствует об данной ситуации налицо издании заключения для элементы конфликта инте- окончательного решересов, и обязал примэрию ния проблемы, а именно: распределить земельный предоставить земельный участок Михаилу Чугуряну. участок без соответствуюПостановление было обжа- щего решения примэрии, ловано Кишиневским муни- зарегистрировать его право ципальным советом (КМС), собственности в Агентстве который, в частности, аргу- земельных отношений и ментировал свой отказ тем, кадастра и взыскать с него что закон предусматривает номинальную стоимость обеспечение судьи жильем, земельного участка, исчиса не земельным участком, ленную согласно действуюи указал, что фактически щему законодательству. Михаил Чугуряну «не обратился с заявлением о реше- Текст заключения, нии проблемы, связанной изданного судьей Зубати, с обеспечением жильем». почти идентичен тексту Однако Высшая судебная заявления Чугуряну палата отклонила жалобу, Хотя эти претензии позда Кишиневская примэрия, нее признали незаконными, во исполнение судебного они были полностью удорешения, подготовила влетворены сослуживцем проект решения «о выде- Чугуряну, а именно Григоре лении в частную собствен- Зубати. Через неделю, 1 июня ность земельного участка 2012 года, последний издал площадью в 670 квадратных заключение, которое на 80 метров в жилищном микро- процентов соответствует районе по ул. Авицена — ул. тексту заявления, поданного Н. Тестемицану». г-ном Чугуряну. Об этом заявлении стало Впоследствии, 23 мая 2012 года, магистрат подал в известно через два месяца, Кишиневскую апелляцион- когда министр юстиции ную палату другое заявление, потребовал от Высшего которым ходатайствовал об совета магистратуры накаизменении порядка испол- зать обоих магистратов. нения судебного решения. Министр указывал, что Михаил Чугуряну аргумен- Григоре Зубати находился в тировал тем, что примэрия ситуации конфликта интере-

сов, да к тому же незаконно подменил местный орган публичной власти. Более того, министр одновременно направил обращение и в Прокуратуру по борьбе с коррупцией. В начале январе прокуратура все еще проверяла возможность наказания означенных двух судей.

Распределил земельный участок вместо примэрии, находясь в ситуации конфликта интересов

7 декабря 2012 года Дисциплинарная коллегия судей сочла необоснованным применение какоголибо наказания Чугуряну, зато Зубати было вынесено предупреждение. На заседании коллегии Зубати пояснил, что в Апелляционной палате нередко участвует в одном составе суда с Михаилом Чугуряну, однако не счел необходимым воздержаться от рассмотрения этого дела или информировать председателя инстанции, как это предусмотрено Законом о конфликте интересов. Мотив — чтобы Чугуряну не сказал, дескать, он уклоняется от рассмотрения сложного дела. Зубати сказал также, что находится во враждебных отношениях с Чугуряну, что они около 3 лет не общаются, и что последний даже не присутствовал в зале суда при рассмотрении дела.

Два дисциплинарных

взыскания менее чем за год

Дисциплинарная коллегия вынесла ему самое легкое взыскание — предупреждение, признав Григоре Зубати виновным в нарушении принципа беспристрастности. Коллегия отметила также, что магистрат нарушил законодательство, так как отчуждение земельных участков публичной собственности является исключительной прерогативой местной публичной власти. Министр юстиции счел санкцию слишком мягкой и опротестовал ее в Высшем совете магистратуры, который освободил Зубати от занимаемой должности. На состоявшемся во вторник заседании магистрат заявил, что обжалует решение. Это не единственная санкция Зубати — в апреле 2012 года к нему было применено еще одно взыскание, причем по аналогичному сценарию. Также вследствие процедуры, инициированной министром юстиции, Дисциплинарная коллегия вынесла ему предупреждение, однако Высший совет магистратуры ужесточил взыскание, объявив ему выговор. Однако на сей раз ВСМ принял решение об его освобождении от должности. После состояв-

шегося во вторник заседания ВСМ не удалось найти Зубати по телефону, чтобы он прокомментировал свое увольнение, однако членам ВСМ он заявил о намерении обжаловать это решение. Его коллега Михаил Чугуряну, с которым связался Центр журналистских расследований, отказался от комментариев на эту тему. Если решение об освобождении от должности останется в силе, Зубати уйдет из судебной системы без пособия в размере около 100 тысяч леев, полагающегося каждому магистрату в случае почетной отставки (по одной зарплате судьи за каждый отработанный в этой должности год). Помимо этого, такого рода уход из судебной системы не позволит ему впредь стать адвокатом, если он этого захочет. Биографию Григоре Зубати, впрочем как и большинства судей, нигде нельзя найти. Известно только, что он был назначен судьей в 1984 году. Что касается Михаила Чугуряну, то он остается безнаказанным. Земельный участок, за который он борется, пока остается в муниципальной собственности, поскольку на данный момент дело находится в Высшей судебной палате. Чугуряну 57 лет и он является судьей с 1982 года.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

Коллектив агентства по трудоустройству поздравляет МАРИНУ МЫНЭСКУРТЭ с прекрасным юбилеем!! Процветайте, как лилии эти, Белой снежностью нежно светясь. Молодейте, как цвет на рассвете, Всё пригожей для нас становясь. Принимайте ж цветы, поздравления, Улыбайтесь, свежейте, нежнейте, С каждым днем новым жизни цветением, Улыбайтесь, бодрясь, здоровейте!

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

СП «MAGT-VEST» ООО продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

ПРОДАЕТСЯ

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК, объем – 1300 т, для овощехранилищ.

Коллеги по работе поздравляют ВИКТОРА БОГДАН с днем рождения! Пусть в этот день Вам солнце ярче светит, Цветы под ноги падают ковром, Желаем Вам здоровья, счастья, света, Всего того, что называется добром.

БЛАГОДАРНОСТЬ

Tел.: 069128768.

Продаем КОТЕЛЕЦ и ФОРТАН 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

МУЗЫКА ДЛЯ СВАДЕБ,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832. Надгробные памятники, распятия по заказу, из косэуцкого камня, с фотографиями. Обеспечиваем транспорт. T. 023050478, 068716789.

Профсоюзный комитет поздравляет ветеранов, администрацию, педагогический коллектив колледжа искусств с праздником весны, а также всех представительниц прекрасного пола с 8 Марта! Пусть в эти дни забудутся печали, И солнце улыбнется пусть с утра, Пожелает ласково лучами На годы долгие добра. Желаем счастья и здоровья, Желаем бодрости и сил, Чтоб каждый день обычной жизни Одну лишь радость приносил!!!

Семья Клавдии Бабэрэ выражает благодарность врачу-травматологу ЛИЛИАНУ ВОЛЯК за профессионализм, ответственность и заботу о пациентах.

БЛАГОДАРНОСТЬ

09(686) • 1 марта 2013

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Ludmila Bârladeu, Cotova, 19 februarie, fată Natalia Bordian, Hristici, 20 februarie, fată Tatiana Iliuhin, Soroca, 20 februarie, băiat Natalia Eftodi, Ţepilova, 21 februarie, băiat Valentina Condriuc, Voloviţa, 21 februarie, băiat Daniela Caldare, Hristici, 21 februarie, fată Natalia Gaidraga, Cremenciug, 21 februarie, băiat Snejana Ciomurtan, Soroca, 22 februarie, băiat Elena Potoroacă, Slobozia-Cremene, 22 februarie, fată Elena Muntean, Cureșniţa, 22 februarie, fată Marina Epihina, Soroca, 24 februarie, băiat Lilia Burdeinaia, Rudi, 25 februarie, băiat Olesea Cojocari, Parcani, 25 februarie, fată Irina Deaicioc, Slobozia-Vărăncău, 25 februarie, fată Elena Grajdianu, Racovăţ, 26 februarie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Торты, калачи SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул. Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Феодора Стан из Застынка благодарит врачей ВЯЧЕСЛАВА КОСТИН, ВАСИЛЕ ВОЛОЧАЙ, СЕРЖИУ МАНКЕВИЧ, ГЕОРГЕ ЧЕРНЕЦКИ, МАРИЮ ДАНИЛЕВИЧ, медассистентку ЛИЛИЮ КРЕЦУ за доброту и профессионализм. Дай вам Бог здоровья, радости от родных и близких и благодарных пациентов!

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. T. 23430, 069963666.

Ранняя Бронь Турция Греция ‐30% Египет Болгария

0‐230‐94‐220 //0‐60‐230‐405

Dragi cititori! Dna Natalia, femeia cu puteri miraculoase, face în continuu minuni în Moldova. Luna martie este cea mai benefică pentru oamenii cu probleme. Dna Natalia a adus de la Ierusalim cele mai benefice plante și leacuri care dau rezultate foarte bune. Vă poate ajuta în mai multe cazuri. Împreunează pe cei care se iubesc, dezleagă cununii legate, lecuiește de alcoolism de blesteme, impotenţă, întoarce pe drumul cel bun copii care nu ascultă părinţii, ajută doamnele care nu reușesc să rămână însărcinate, tratează de alte boli. Face aceste lucruri chiar și la distanţă, prin telefon. Natalia nu este ghicitoare sau vrăjitoare. Ea are un glob de peste 200 de ani care citește trecutul, prezentul, viitorul. Dna Natalia poate fi contactată la tel.: 0040743755162, 0040741384845. „Sunt Eugenia din Rezina. Aduc mulţumiri acestei minunate femei, care mi-a adus persoana iubită înapoi în familie.” „Sunt Alexei. Mulţumesc dnei Natalia pentru că mi-a dezlegat cununia și acum sunt în prag de a mă căsători.” „Sunt Tamara din Soroca. Sunt recunoscătoare dnei Natalia că mi-a lecuit soţul de alcoolism. Acum suntem din nou o familie fericită.” Педагогический коллектив гимназии Режина Мария выражает искренние соболезнования преподавателю Агаки Ане в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом. Коллектив детсада №5 выражает искренние соболезнования Раисе Чобану в связи со смертью мужа АЛЕКСАНДРА. Вечная ему память.

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив примэрии Скинень выражает искренние соболезнования Нине Цуркан в связи со смертью СВЕКРА. Царствие ему небесное.

Руководство района и районный совет скорбят в связи с кончиной ВАСИЛЕ КОСТИН и выражают искренние соболезнования семье и близким. Вечная ему память.

Семья Цыку выражает искренние соболезнования Раисе Чебан в связи со смертью МУЖА. Царствие ему небесное.

Коллектив SRL „Magistrala-Nistru” выражает искренние соболезнования Патраш Григоре и Патраш Андрею в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив Сорокского роддома выражает искренние соболезнования Елене Тонофа в связи со смертью МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в царствии Своем.

Коллектив агентства по трудоустройству выражает искренние соболезнования Светлане Бородин в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Путевые Реклама заметки

09(686) • 1 марта 2013

ПРОДАЕТСЯ:

 Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.

1-КОМН. КВАРТИРЫ:

 Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, без ремонта, газ до плиты. T. 023029574.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 10, авт. Отопление и печь, 22 м², договорн. T. 30694, 069742418.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 16. Или меняю на 2-комн. квру с доплатой. T. 069481214.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. T. 079349487.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 12/1, солн. сторона. T. 30944, 068309815.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1-комн. Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, стеклопакеты, косметич. ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру с доплатой. Цена договорн. T. 93047, 068030022, 068102341.  центр, 4/5, напротив маг. Modern. T. 023023431, 069092285.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.  Stil, 2/5, газ. T. 068720006.  Stil, 4/5, газ. T. 069735035.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. T. 069925889.  Stil, 2/5, солн. сторона. T. 23028736, после 17.00, 068850974.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, район тюрьмы, ул. В. Строеску, 23/5, кв. 6, 23 м². Недорого! T. 023094840, 079064116.  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  нагорн. часть, 3/5, газ, вода, отопление. Недорого! T. 023032726, 067475178.  Hidroinpex, ул. В. Строеску, 86, солн. сторона, 8/9 эт., газ, меблирована. Торг! T. 023021637, 068202304.  Hidroinpex, 1/5, газ, печное отопление. T. 023021817, 060660617, 060064517.  Сорока Ноуэ, 2/3, без ремонта, 30 м², €12000. T. 023028990, 060165646.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 9, солн. сторона, газ, отопление, балкон 6 м. Цена договорн. T. 28051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, солн. сторона. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Штефан чел Маре, 134/2, возле стоматологии, 50 м², газ до плиты. T. 023032094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, 38 м², отопление, туалет, ванная раздельные, балкон 6 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капит. ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ, стеклопакеты. T. 29029.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 069500621, 068277731.  Сорока Ноуэ, 3/3, солн. сторона, удобства, комнаты разд., газ, подвал, €12500. T. 023022878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 10, середина дома, газ, €15000. T. 069852149, +79689414259.

 центр, в доме на земле, ул. Б.-Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада № 6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1,5 соток. T. 069225736.  центр, 1/2, подвал; дом в центре с. Косэуць. T. 023026053.  центр, в доме на земле. T. 068513000.  центр, 7/9, Modern, 53 м², солн. сторона, газ, косметич. ремонт. T. 26901, 069444063.  центр, 5/5, над магазином Chişinău, ул. Шт. чел Маре, 28/27, газ, отопление, меблирована. Срочно! T. 24059, 068789350.

 Stil, 7/9, газ, отопление, ремонт, меблирована, подвал. T. 023028711, 068899522.  Stil, 4/5, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 023022384, 060565627.

 Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. T. 078931328.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 м², газ, вода, €30000. T. 023027483.  Hidorinpex, 5/9, ремонт. T. 023027435, после 18.00.

 центр, 2/5, газ, отопление, ремонт. T. 069329948.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, вода, газ. T. 023021433, 068494262.

 Hidroinpex, 5/5, 62 м² T. 33533, 069780806.

 Hidroinpex, 4/5, комнаты раздельные, печное отопление, бойлер, балкон, подвал. T. 21919, 069375363.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/11. T. 023024331.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 16, солн. сторона, середина дома, газ, возм. обмен на дом. T. 069222705.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 10/1, газ, отопление, евроремонт, благоустроенный балкон, 6 м, подвал. T. 28451, 060291833.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 22, середина дома, солн. сторона, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери, €29000. Срочно! T. 022917023, 069654131.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, солн. сторона, 2 балкона. T. 23029644.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери. T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, 62 м², ул. Д. Кантемир, 9, отопление, меблирована. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 5/5,, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 16, 2 балкона, газ. Срочно, недорого! T. 069119368.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8, газ, отопление, комнаты раздельные, ремонт, стеклопакеты, ламинат, деревянные двери. T. 22219.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 13, без ремонта, без газа. T. 27574, 060118212.  Сорока Ноуэ, 4-й эт., газ, без ремонта, ул. Матеевич, 1. Срочно! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Сорока Ноуэ, 5/5, 67,3 м², шиферная крыша, комнаты разд., газ, отопление, без ремонта. T. 27782, 079957348.  Stil, 3/9, газ, отопление, стеклопакеты, балкон. T. 023025317, после 19.00.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.  Stil, 6/9, газ, отопление, Internet. T. 069075345, 068584515.

 Stil, 8/9, без ремонта, цена договорн. T. 067460854.

 Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, середина дома, солн. сторона, комната раздельн., газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 27574, 060118212.

 Hidroinpex, 4/9, отопление, газ, 2 лоджии. T. 023022173, 069574179.

 Hidroinpex, 9/9. Или меняю на дом, нагорн. часть, Hidroinpex. T. 023021694, 068529827.

 Сорока Ноуэ, газ, отопление, евроремонт, балкон, подвал, комнаты раздельные, цена договорн. T. 023031571, 069445833.

 Stil, 4/9, газ, отопление, стеклопакеты, €26000. T. 023026967.

 нагорн. часть, 8/9, возм. газификация. T. 023032330, 023021895, 069279245.

 Hidroinpex, 7/9, солн. сторона, без ремонта. T. 069505079.

 Stil, 4/5, газ, отопление, ремонт. T. 023032507, 069154472, 069228667.

 Stil, 4/9, ул. Штефан чел Маре, 113/2, газ, солн. сторона, без ремонта. T. 060697914, 060718621.

 нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.

30926,

 центр, срочно! T. 068955813.

 Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, газ, без ремонта, подвал. T. 068643355.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11/1, газ, частичный ремонт. T. 32406, 060904409.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.

 Бужэрэука, 2/2, газ, вода, канализация, отопление. Или меняю на дом. T. 068462127.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/4, или меняю на 1- или 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024331.  Бужэрэука, 1/2, гараж, сарай, погреб, газ, печка, 2 сотки, €25000. T. 023092925, 069506024.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 8/9, за магазином Modern, газ, отопление, солн. сторона, без ремонта. T. 068054117.  центр, 1/5, напротив крепости, газ, отопление. T. 069811606.  центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

отопление, Internet, гараж, хозпостройки. T. 23903.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  ул. Пэчий, 1, дом, 6 соток, 2 подвала, гараж, 6 жилых комнат, стеклопакеты, большая терраса, удобства. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, дом, 10,8x11,2, 2 эт., 12 соток, сарай, газ, вода. T. 023032082, 069549835.  Бужэрэука, дом, 6 соток, водопровод, канализация, асфальт. двор. Возм. обмен на кв-ру в районе Stil или Сорока Ноуэ. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, полдома, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, отопление, вода, канализация, погреб, хозпостройки, 4 сотки, отдельный вход. T. 023023015, 069904705.  Бужэрэука, дом, 2 эт., сарай, погреб, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, новый, 240 м², ул. С. Поеташ, 4A, водопровод, канализация, газ, отопление, хозпостройки, погреб, 6 соток. T. 31199, 068273372.

 центр, 5/5, по цене 3-х комн. T. 023025188, после 18.00, 068790785.

 Бужэрэука, дом, газ, вода, колодец, сарай, 6 соток, фрукт. деревья. Срочно! T. 069254828.

 центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

 Бужэрэука, дом, ул. Шт. чел Маре, сарай, погреб, газ, водопровод, канализация, 6 соток. T. 25091.

 нагорн. часть, 4/5, евроремонт, газ, отопление. T. 023021437, 069762273.  нагорн. часть, 2/2, газ, отопление, подвал, гараж, вода. Срочно, недорого! T. 023025376, 068360607.  Stil, евроремонт, газ. Срочно, недорого! T. 068013630.

ДОМА:  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Мэкэреука, Дрокия, возле остановки автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, погреб, хозпостройки, 7 соток, колодец, сад. T. 023033728, 068567920, 068393022.  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть,. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 5, 4 комнаты, вода, хозпостройки. Возм. обмен на 2-комн. квру. T. 069484456.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., Hidroinpex, пер. Фынтыницей, 2, гараж, погреб, 7 соток, 110 м², €23000. T. 023032471, 069653391.  нагорн. часть, дом, ТЛ „Ion Creangă”. T. 023030500, 069390453.  нагорн. часть, дом, ТЛ „Ion Creangă”. T. 023022173, 069574179.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 13, маршрутка 2/4, возле трассы, 2 сарая, 2 подвала, хозпостройки, водопровод. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. Торг. T. 068132579.

 Бужэрэука, дом, 1,5 эт., пер. В. Русу, сарай, 10 соток, вода, газ. T. 28641, 068418841.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 2 эт., 9x11, газ, вода, канализация. Срочно, недорого, звоните, договоримся. Т. 069135605.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, возле Скорой помощи, ул. Петров, 11, 7 соток, водопровод, сарай, погреб. T. 30497, 060532138, 060532095.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, новый, 160 м², ул. Траян, 60a, 8 соток, сарай, деревья, колодец. T. 067498886, 069695552.  Бужэрэука, полдома, район Скорой помощи, ул. Петрова, 7, 4 комнаты, сарай с подвалом, 9 соток, водопровод и канализация. T. 023040156.  Бужэрэука, дом, ул. В. Секарэ, 5, район бани, водопровод, жилой сарай, хозпостройки, 9 соток. Цена договорн. T. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 3, гараж, сарай, 6 соток, € 22000. T. 069141165.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, 2 комнаты, кухня, 2 печки, сарай, погреб, деревянный гараж. Или меняю на дом или кв-ру в нагрн. части, по ул. Каля Бэлцулуй, район телевышки. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, полдома, возле рынка, срочно! T. 079092653.  центр, дом, ул. Зубку-Кодряну, 31, 4 комнаты, 4 сотки, водопровод, канализация. Или меняю на 1-2-х комн. кв-ру + доплата. T. 26293, 069208415.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, 69 м² – общая, 52 м²– жилая, гараж, подвал, газ, отопление, вода. T. 023021537, после 16.00.  центр, дом, кухня, ванная, удобства, под охраной + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 023023431, 069092285.  центр, дом, 1,5-эт., пер. Тинеретулуй, 3, нежен ремонт, €18000. T. 21174, 067387411, +380968219500.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Ренаштерий, 27, сарай, погреб, вода, колодец, TV кабель, 5 соток. T. 022342524, 069366070, 068336719.

 центр, дом, район пивзавода, 4 комнаты, сарай, газ, печное и паровое отопление, гараж, 7 соток. T. 023025029, 068419377, 068880267.

 нагорн. часть, дом, Legenda, 100 м², канализация, печное и паровое

 центр, дом, район церкви „Adormirea Maicii Domnului”, ул.

Observatorul de Nord Коммуна дин Парис, 22, водопровод, газ. Или меняю на кв-ру. T. 27644, 068368845, 069177506.  центр, дом, Beciul Vechi, ремонт, 2 входа, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, стеклопакеты, плитка, отопление на газе и угле, кондиционер, частично меблирована, 2 гаража, мощеный двор, летняя кухня с удобствами. T. 26082, 068575738.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 023021207, 078300191.  центр, старый дом, 6 соток, вода. T. 067554766.  ул. M. Корнец, 21, дом. Недорого. T. 023094840, 0790641166.  Сорока Ноуэ, 1,5-эт. дом, на берегу Днестра, 12 соток. T. 069354254, 068109034.  район стадиона, капитальный дом, удобства, паровое отопление, 10 соток. T. 023024973, после 12.00, 079013015.  район стадиона, дом, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток. T. 023021858, 069305395.  район стадиона, дом, 3 комнаты, гараж, сарай, подвал, колодец, газ. T. 023048701, 078163198.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T. 32939, 079969811.  Бэдичень, дом, 1,5 эт., колодец, погреб, хозпостройки, виноградник, деревья, 17 соток, 23 соток на поле. T. 068110546.  Застынка, полдома, 5 соток, деревья, погреб, гараж, хозпостройки, вода и газ близко. T. 023025488, 069898706.  Застынка (Кандеба), дом, сарай, погреб, колодец, фрукт. деревья, виноградник, 7000 евро. T. 0230 33102, 069044622.  Застынка, незаконченный дом, трасса в сторону Околина, 0,12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 32939, 079969811.  Застынка, дом, 17 соток. T. 068025212.  Застынка, дом, сарай, погреб, 6 соток. Срочно! T. 060497875.  Застынка, дом, 4 комнаты, гараж, хозпостройки, 20 соток. T. 068746216, +79264275677.  Застынка, незаконченный дом, возле бригады, 15 соток. T. 069132731.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.

069125966.  Инундень, хозяйство, 30+15 соток. T. 46323.  Егорень, дом, 15 соток, колодец, сарай, фрукт. деревья, виноградник. T. 023071481, 069142303.  Егорень, дом, вода по трубе, канализация, сауна и бассейн, бассейн отдельно, 2 погреба, гараж, печь в сарае, хозпостройки, виноградник, сад. T. 023071402, 069281185.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, газ, вода. Или меняю на кв-ру. + доплата. T. 023030893, 069836706.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноградник, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.  Рубленица, дом, возле стадиона, 2 гаража, подвал, срочно! T. 069781339.  Рубленица, дом, 1,5 эт., 30 соток, погреб, гараж, подвал, цена договорн. T. 023092032, 069489411.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, 2 дома, в центре и возле леса, хозпостройки, погреб, сараи, 28 и 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Холошница, дом на берегу Днестра, вода, канализация, баня, парное отопление, гараж, колодец, 40 соток. Срочно! Или меняю на дом в Сорока. T. 70299, 068566343.  Христичь, дом, сарай, времянка, погреб, 25 соток. T. 023029379, 023042201.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  фазенда, тов-во Строитель, 15 соток, домик, деревья, 3 колодца. T. 023023905.  тов-во Строитель, благоустроенный дом, все удобства, 12 соток, колодец, гараж, погреб, телефон. Срочно! 16.000 euro. T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-1, 6 соток. Договорн. T. 060434088.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, незаконченный дом, 12 соток, колодец, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 068555720.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.  пакет документов на SRL, неплательщик НДС. T. 069212456.

 Кэинарий Векь, 2-эт. дом, хозпостройки, 12 соток. T. 069904806.

 готовый бизнес (баня) + 2 дома (гостиница). Живи и работай в одном месте! T. 068013630.

 2-эт. дом, погреб, колодец, сарай, гараж, сад, 18 соток. T. 023027869, 068794115.

 помещение, 100 м², Сорока Ноуэ, вода, канализация. T. 069121778.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.

 торговая фирма, пищевые продукты. T. 069058746.

 Околина, хозяйство в центре, 30 соток, сарай, колодец. T. 069503693.  Околина, дом, погреб, колодец, железные забор и ворота, 40 соток. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Иоржница, дом, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, вода в доме, 22 соток. T. 023051314, 069084151, 067395356.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб. T. 068661329.  Косэуць, дом, сарай, погреб, колодец, деревья, виноград, 32 сотки, квота 1,5 гa. T. 61285, 068501624.  Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).  Ал.чел Бун, дом, 81 м², гараж, подвал, сарай 94 м², погреб, летняя кухня, хозпостройки, деревья, кирпичный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, баня, 45 соток; дом в Курешница Веке. T. 27100,

 производственное помещение, Сорока Ноуэ, 2200 м², 70 соток в собственности. T. 069369652.

УЧАСТКИ:  20 соток, Stil, ул. Попович, 15. T. 21595, 069595377.  участок под стр-во, 5 соток, Новый план. Договорн. T. 069208917.  участок под стр-во у главной дороги, договорн. T. 068796153.  участок 8 соток, приватизированный, кооператив Строитель, возле заправки. T. 24267, 068481314.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, 22 сотки, Застынка, Кандеба, по трассе СорокаКишинэу. T.068903487.  участок 6 соток, напротив Нового плана, возле бывшего инкубатора, под стр-во. T. 068138110.  участок 6 соток, Новый план, и стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  участок, 18 соток, Бужэрэука, возм. обмен на кв-ру. T. 060242834.  участок под стр-во, 16 соток, fконсервный завод. T. 069026379, 067570899.  участок, 12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент. T. 069080960.

Observatorul de Nord  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.

 монитор для детей Philips, SCD525 (радио-няня). Т. 068053494.

ГАРАЖИ:

МЕБЕЛЬ:

 капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.

 овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.

 металлический гараж в районе крепости. T. 069128768.  2-этажный капитальн. гараж, нагорн. часть. T. 023022173, 069574179.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359.

АВТО:  Volga-Gaz 3110, 1982г., хор. сост. T. 24824, 069148345.  VAZ-21063, 1988г., хор. сост., 650 евро. T. 069673755.  VAZ-2106, 1997г.; хор. сост.; VAZ-2107, 1995г., хор. сост.; FordEscort, дизель, 1995г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.  VAZ-21061, 1984г., с прицепом, бежевый, цена приемлемая. T. 023024326.  VAZ-21053, хор. сост. T. 023057680, 069723107, 069327835.  VAZ-2107, 1991г., газ/бензин, электронное зажигание, очень хор. сост., 45.000 км – 1700€. T. 023022912, 079244480.  VAZ-2106, 1983г., хор. сост., $1100. T. 060032081.  VAZ-2109, 1992г., 1,3, хор. сост., €650. T. 067456334.  Opel-Vectra, 1993г., 1,6, газ/бензин. Возм. обмен. T. 069915995.  Opel Astra, 2000г., 1,4, бензин. T. 069220984.

 мягкая мебель, большой угол. T. 30182, 068575438.  мебель б/у, хор. сост.: диван, 2 кресла, стенка. T. 023023905.  2 дивана, 2 кресла, новая софа. T. 023023430, 069963666.  мебель, кухонный набор, новый. T. 023024494, 069978642.

РАЗНОЕ:  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильниквитрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  дрова. T. 023021451, 069377558.  котелец, 70 м³, новый. T. 023033017, 069859109, 068378792.  спортивный тренажер, более 10 видов упражнений + штанга. T. 068790785.  стенка, мягкая мебель, TV LG плазма и LG маленький, TV немецкий большой, пледы, полушубок норковый, размер 44. T. 22219.  щенок японский хин, умный, красивый, шерсть мягкая, средняя, 6 мес. Недорого! T. 069618882.  щенки пекинеса. T. 023032022.  детская коляска зима-лето, 2 в 1, очень хор. сост., недорого. T. 067570899.  холодильник Minsk, Oka, сервант, шкаф, кровать, газплита с 2 и 4 конфорками. T. 26278, 069089765.

 трактор ЮМЗ-экскаватор, на запчасти. T. 069206699.

 окна 1,5x1,5, двери 2,1x1,25, чугунные батереи, б/у. T. 26278, 069089765.

 UAZ-452, 1982г.; UAZ „Salvare” на запчасти, оба – €1600. Срочно! T. 060566493.

 посуда из нержавейки алюминиевая; моторы для насосов; холодильная комната. Т. 069171297.

 запчасти для Opel Kadet. T. 069131795.

 2 раскладных кресла, 4 окна, большие, б/у. T. 22372.

 VW Passat B-3, 1990г., 1,9, на запчасти. T. 068310720.

 детская коляска зима/лето, 700 леев. T. 26829.

 Volvo-440, газ/бензин, 1990г., хор. сост., $1800; Citroen Berlingo, 2002г., €2800. T. 068599510.

 3-фазный сварочный аппарат; электронасос 2K-6; ваакумный электронасос; алюминиевая бочка для молока – 1 т; тиски и гидравлические весы 600 кг; холодильный аппарат MXU-08. T. 069856472.

 Audi 80, 1988г., 1,8 S, бензин, хор. сост., цена договорн. T. 068852719.  Audi-100; LT-28; цистерна 10 т; прицеп. T. 023044625, 068874618.  грузовой автомобиль MAZ 64229, полуприцеп, MAZ трехосный, MAZ рефрижератор, 22 т. T. 069128768.  ZAZ-965, “горбатый”, 1968г., на ходу; Ij Iupiter; Ij Planeta. T. 068310720.

 стенка Orion, столы, письменный стол, гардероб, паласы, стол для гаража с тисками, шкафы для запчастей, трубы для ворот, телевизоры на запчасти, плита ж/б 6x1,5x0,06, сейф для оружия, кабель 7-жильный медный, 100 м. T. 24446, 078857771.

 UAZ-452 бортовой, хор. сост. T. 069419397.

 теплица 360 м² + ирригационная система; цистерна 25 т; мотоблок Subaru с агрегатами. T. 023073215, 069907006.

 Toyota Corolla, 2004г., 1,4, бензин, sedan, свежепригнанное. T. 079539183.

АРЕНДА:

 Opel Astra, 1995г., 1,6, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Opel-Vectra-91, Opel-Astra-93, Opel-Kadett-90, Lada Samara 210887. T. 069238634.  Ford Tranzit, 1988г., дизель, хор. сост., имеются запчасти разные. T. 068616772.  куплю авто срочной продажи, иномарки в любом состоянии. T. 023030666, 068289622.  трактор MTZ-80, культиватор, опрыскиватели, VR – 3,0, VUC, PPV3, другие агрегаты. T. 068946596.

CДАЕТСЯ:  помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.  2 комнаты, р-н «Фуршет», все удобства. T. 069327835.  торговые помещения, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.  1-комн. кв-ра, центр. 023030571, 060433595.

 1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 21815, 060133530.

 трактор T-75 с лопатой, фреза, сцепка для боронования, плуг, прицеп. Маслобойка. T. 068481929.

 здание в центре, 30 м², возле магазина Балан, ремонт, 2 комнаты и коридор. T. 069857071.

 новый трактор MTZ 82, авто Suzuki Vilara 4/4, мотоцикл IJPlaneta, авто GAZ 69, 4/4. T. 060209393.

 торговое помещение 36 м², центр, ул. Aл. чел Бун, 1, под офисы, торговлю, склад. удобства: отопление, вода, телефон, охрана. T. 069141019.

 Peugeot, 1986г., хор. сост., €600. T. 31687, 069950134.  VW Bora, 2005, 1600, бензин. Т. 069382390  Mercedes-310, бус, 13 мест, переоборудованный. T. 068367977.  автобус, хор. сост., с маршрутом 2/4. T. 069978643.  мотоблок, 6 лошад. сил, цена договорн. T. 023042513, 069209116.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:

 2-эт. помещение, 360 м², центр, ул. Индепенденцей, 75, под производственную деятельность, торговлю, офисы. T. 069276268.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CНИМУ:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

 1-2 комн. кв-ру, центр. T. 069288610.

 ноутбук, хор. сост., 2800 леев. T. 069673755.

 1-комн. кв-ру, долгосрочно. T. 068244077.

 молодая семья снимет 1-2 комн. кв-ру в районе Stil. T. 069005058.  1-2 комн. кв-ру, центр, без хозяина. T. 068195349.

КУПЛЮ:

 металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  землю в Застынка (квоты, участки), овец, коз, пшеницу, зерно, DCU, агрегаты для трактора MTZ – сеялка, культиватор, прицеп, комбайн. T. 060209393.  морской контейнер для транспортировки, 6x2,5, оборудование ДКУ. T. 069391834.  кв-ру срочной продажи. T. 023030666, 068289622.

МЕНЯЮ:

 дом в районе кооп. колледжа, маршрут № 3, возле трассы, вода, газ, канализация, 12 соток на 3-комн. кв-ру, можно без ремонта. T. 069124117, 068330117.  5 титановых диска R-14 на 4 титановых диска R-13 или продаю. Куплю запчасти для VAZ-2005, VAZ2101. T. 068938726.  2-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16, 37,9 м², без газа, без ремонта, на 2-комн. кв-ру в районе Stil. Или продаю. T. 23804, после 19.00, 069728477.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  транспорт MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, от 500 кг до 20 тонн, во всех направлениях. Продаем песок, щебень, котелец. T. 023025195, 069039788, 069141495.  тамада. T. 060571492.  foto/video. T. 069058296.  внутренние и наружные ремонтные работы, в квартирах и домах. T. 023026692, 069591503.  строительство „дома под ключ”, гарантия, качество! T. 023050027, 079761277.  все виды ремонтных работ, установка сантехники, электричества, отопления, ремонт квартир. T. 023046079, 068944621.

09(686) • 1 марта 2013

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795. Concurs pentru oferta de preţ Comanditar: Casa comunitară Voloave. Persoana de contact: Pascariuc Dora, tel. 0230-23721. Obiectul: procurarea produselor alimentare. Locul și data desfășurării concursului: 11.03.2013, ora 10.00, în incinta Direcţiei asistenţă socială și protecţia familiei Soroca, str. Independenţei, 8.

Concurs prin oferta de preţ Comanditar: Primăria or. Soroca Obiectul achiziţiei: procurarea rechizitelor de birou. Persoana de contact: Valentina Senco, tel. 0230-23463. Locul și data desfășurării concursului: 11.03.2013, ora 9.00, în incinta Primăriei. Concurs prin oferta de preţ Comanditar: Primăria or. Soroca Obiectul achiziţiei: procurarea pieselor de schimb. Persoana de contact: Valentina Senco, tel. 0230-23463. Locul și data desfășurării concursului: 11.03.2013, ora 9.20, în incinta Primăriei.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654, 069631222.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540,069631222.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 чистка бойлеров от накипи. T. 067458430, 067128431.

 парикмахер универсальный. T. 068385919.

 уроки йоги. T. 068013630.

 трактористы. T. 069978109.

 ремонт компьютеров, переустановка Windows XP-7, антивирус, программы, драйвера. Ремонт телефонов. T. 069498578.

 грузчики. 067163882.

 массаж на дому клиента, эффективно и недорого. T. 069272236.  изготавливаем ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, оградки для могил. T. 023022873, 069323753.  чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  все виды внутренних и наружных ремонтных работ. Качество, гарантия. T. 069261906.  ремонт: сантехника, установка гипсокартона и плитки. T. 068753363.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 079624440, 069828857.  ускоренные 2-месячные курсы изучения английского и французского. T. 067441830, 068229929.  турагентство „Tatiagrup” организует отдых на море: Турция, Болгария, Греция, скидки 10-20%. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 21. T. 023032620, 068229929, 067441833.  внутренний ремонт, все виды работ. T. 93602, 069518905.  хороший ремонт под ключ с и без хозяина. T. 023031462, 069474523, Анатолий.  передача информации с помощью электронной декларации, установка программы 1C, обучение. T. 078230178, Владимир.  евроремонт, внутренний и наружный. Качество. Гарантия. Цены доступные. T. 069341060.  внутренние и наружные ремонтно-строительные работы. T. 023029003, 068577632.  внутренние и наружные ремонтно-строительные работы. T. 33323, 068588869.  внутренний ремонт. Качественно, доступные цены. T. 023030178, 068418510.

023093825,

 повар, бармен, официант, уборщица, завхоз. T. 069113374.  повар или кондитер, реализатор, со свободным графиком. T. 069171297.  строители в Россию, работа по контракту, з/п 30000-35000 руб. Обеспечим проживание, документы, питание и одежду. T. 069942041, +79676413208.  бармены, 060119115.

официанты.

 Universalcoop требуется продавец в магазине с. Косэуць. T. 23704, 23549.

ЗНАКОМСТВА:

 житель пригорода г. Сорока ищет спутницу жизни, согласную переехать к нему, интеллигентную, добрую, непьющую и хорошую хозяйку, в возрасте 55-60 лет. T. 068938726.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Бульмага Валерия, прож. в г. Сорока, на судебное заседание по иску Î.M. „Fabrica de brânzeturi din Soroca" S.A. о возмещении материального ущерба, которое состоится 27.03.2013г., в 10.30, каб. 7. Судья Людмила Чухрий.  Сорокский суд вызывает Нямцу Светлану, прож. в с. Косэуць, на судебное заседание о расторжении брака и определении места жительства несовершеннолетних детей, которое состоится 15.03.2013г., в 8.30, каб. 1. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Демченко Виктора на судебное заседание о расторжении брака, которое состоится 21.03.2013г., в 10.00, каб. 10. Судья Г. Пурич.

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

 Штефан Валентина извещает совладельцев земельного участка о своем намерении продать 1/2 часть квоты с кадастровым номером 7835104086. T. 023044167.

SA „Alfa-Nistru” требуются на работу:

инженер-технолог, химики, операторы техобслуживания, слесари, водители кат. „E”.

T. 023023422, 069319197.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” S.A. ce face parte din Grupul francez “LACTALIS”, liderul mondial in producerea cașcavalurilor, anunţă postul vacant: 1. DIRECTOR DE PRODUCŢIE. • Studii superioare în domeniul industriei alimentare. • Experienţa de muncă de cel puţin trei ani. • Cunoașterea calculatorului (Word, Excel). • Abilităţi de organizare, comunicare și negocieri. • Cunoașterea limbilor româna, rusă, franceză / engleză. 2. MAISTRU PRODUSE LACTATE. 3. MAISTRU BRÂNZAR. 4. MAISTRU BRÂNZAR LA MATURAREA BRÂNZEI. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoașterea calculatorului; • Abilitaţi de lucru în echipă, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 5. INGINER ACŢIONĂRI ELECTRICE AUTOMATIZATE ÎN PROCESUL TEHNOLOGIC. 6. INGINER MECANIC. 7. ELECTROMECANIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. 8. MAȘINIST INSTALAŢII FRIGORIFICE. 9. OPERATOR SALA DE CAZANE CU ABURI. Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani. 10. BUCĂTAR. Studii în domeniu. Practica de muncă de cel puţin un an. 11. MUNCITORI (sezonieri). Specialiștii angajaţi beneficiază de: − salariu atractiv; − pachet social; − prânz gratuit; − pachet corporativ de telefonie mobilă; − cazare din contul întreprinderii (în cazul schimbării locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la următoarele adrese: Adresa: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane Dragi cititori credincioși! S-a descoperit o mare minune dumnezeiască, maica stareţă Paraschiva a fost binecuvântată de Dumnezeu pentru a ajuta oamenii în necaz și în pragul disperării. Ea a fost atestată de cei mai mari episcopi din România și de mai marii mănăstirii și declarată cea mai puternică din toate timpurile și vine acum cu cele mai puternice leacuri. Ea deţine tămâie sfinţită de la mormântul lui Iisus, smirnă, miruri, apă sfinţită făcătoare de minuni. Cu harul ei sfânt are puterea prin rugăciuni și leacuri descântate de a aduce persoana iubită în 48 de ore, dezleagă cununii legate, lecuiește beţia, dureri de mâini și de picioare, vindecă depresia, scoate argintul viu, vindecă ce doctorii nu pot vindeca, îndepărtează farmecele și vrăjile din casele oamenilor, împreunează familii dezbinate, aduce spor în casă și în afaceri și multe altele. Vă deschide Cartea Sfântă gratuit în numele Domnului de luni până luni și vă poate rezolva orice problemă, chiar și prin telefon pe numele de botez și a datelor personale. Mulţumiri: Natalia din Florești: „Vreau să-i mulţumesc pe această cale sfintei stareţe Paraschiva că dintr-o rugăciune telefonică mi-a dezlegat cununia ce o aveam legată prin vrăji. Aveam 38 de ani și nu mă puteam căsători, iar acum sunt căsătorită și fericită”. „Ioan mă numesc și sunt din Chișinău și vreau să-i aduc mii de mulţumiri sfintei Paraschiva că prin rugăciunile ei sfinte m-a vindecat de depresie și m-a lecuit de beţie”. „Mă numesc Elena, stabilită în Italia. Am aflat de la o rudă apropiată de maica Paraschiva și îi mulţumesc pe această cale că m-a scăpat de vrăji și de o boală incurabilă și totodată mi-a scăpat soţul de alcoolism, de aceea vă o recomand tuturor oamenilor cu necazuri și probleme. Cu un singur telefon viaţa vi se va schimba din rău în bine garantat 100%. Tel. 0040746811663.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

«Вредные» советы огородникам и садоводам Очень часто мы делаем то, что принято всеми. Кем, когда и, главное, зачем принято — непонятно, но если сосед огород уже вскопал, то и нам надо копать, иначе «что же люди подумают?» Вот так, от одного к другому, переходят различные советы огородникам и садоводам. Попробуем опровергнуть несколько наиболее распространенных стереотипов и предложить альтернативные, «вредные» советы.

Чтобы почва была мягкой, ее надо копать и часто рыхлить

каналов, делая ее подобной губке. Копая, мы разрушаем Странно, но целину никто воздушные каналы, и почва не копает, а она плодородна, уплотняется. Чтобы побои наши огороды с ней в этом роть это уплотнение земли, не сравнятся. В природе нет мы снова копаем и рыхлим. ничего непродуманного, все Замкнутый круг. уравновешено. Если есть Чтобы почва была мягкой, почва, которая должна дать ее нельзя трогать глубже, жизнь растениям, то есть и чем на 5 см, то есть работать жучки-червячки, которые можно только тяпкой или ее «пашут». Эти маленькие плоскорезом. Занимайтесь «трудяги» успешно «рабо- своим делом, и дайте возтают» уже миллионы лет, можность жукам-червякам создавая в земле тысячи заниматься своим.

рой выиграть невозможно. Помимо этого, открытая, чистая земля моментально испаряет всю влагу, которую мы даем ей при поливе. Сизифов труд: поливаем и рыхлим, рыхлим и поливаем. Почву нельзя оставлять открытой. Чтобы сберечь влагу и подавить сорняки, грядки нужно мульчировать.

Хороший огород — чистый огород

Чистой земли в природе не бывает, это противоестественно. На любом клочке открытой почвы что-то обязательно захочет вырасти. Конечно, это будут сорняки, которых мы видеть не хотим, поэтому берем тяпку и начинаем (вернее, продолжаем) нескончаемую борьбу с законами природы, в кото-

неорганическая (темная пленка, рубероид).

Минеральные удобрения необходимы для нормального развития растений

ствуют как антибиотики — убивают всех без разбору: и вредных, и полезных. Опять же, вернемся к истокам, к природе. Убив одного вредителя, мы создаем очень комфортные условия для размножения другого. Теперь придется травить химией и его. Правильно совмещенные посевы борются с вредителями намного эффективнее и не создают угрозы для полезных насекомых. Например, посадите пару кустиков салата в грядке с редисом, и о крестоцветной блошке вы даже не вспомните.

Минеральные удобрения — это не необходимость, а попытка утопающего Мульча не дает схватиться за соломинку. корням дышать Природой минеральные удоКорни не могут дышать брения не предусмотрены, без мульчи, когда мы вынуж- в ней «работает» исключидены постоянно рыхлить тельно органика (перегной, верхний слой, нарушая тем компост). Минеральные удосамым воздушные каналы. брения применять можно, но Так чему же верить? Представьте себе канал, они в «неправильной» почве который прорыл червячок. не только малоэффективны, Растениям, как это ни С поверхности он уходит но и могут нанести вред. парадоксально. Сравню уход далеко под землю. После Лучшие удобрения — за огородом с воспитанием рыхления верхняя часть органические. «Правильная» ребенка. Психологи говорят, канала оказывается нару- почва (самобытная, которую что перед тем, как наказать шенной, в глубину земли не копают и мульчируют) малыша, надо понять, почему кислород поступать не достаточно насыщена биогу- или зачем он сделал что-то имеет возможности. При мусом, который в огромном не то. Так и в огороде: если мульчировании рыхлить количестве вырабатывают понять, почему почва перепочву не надо: сорняки не «подземные жители». сыхает, почему корнеплоды лезут, корка после полива идут в ботву, почему одно не хочет расти рядом с другим, не образовывается. Бороться с Органическая мульча то уход за огородом будет пропускает воздух, она не вредителями надо приносить не усталость и пропускает только свет. Если химикатами разочарование, а моральное в почве достаточно воздушудовлетворение и высокие ных каналов, то кислорода Можно и химикатами, но урожаи. diy.ru для дыхания корней вполне осторожно и только в крайхватит, даже если мульча нем случае. Химикаты дей-

Альтернативные удобрения. Стоит ли воспринимать их всерьез? Яичная скорлупа в качестве удобрения Садоводы всех стран регулярно подкармливают своих комнатных «любимчиков» как гранулированными, так и жидкими удобрениями. Цветы, получив очередной «витаминный коктейль», растут быстрее. Но, к сожалению, состав почвы в горшках с вашими любимцами от этого не изменится. Конечно, можно купить готовый грунт и добавлять его в горшки при пересадке или подсыпать, что регулярно практикуется. Но все чаще даже с грунтом проверенных производителей садоводы приносят в дом разную живность, будь то гусеницы, жуки или мушки. Семена сорных трав, к сожалению, тоже не редкость. Многие садоводы заинтересовались так называемыми альтернативными удобрениями — кухонными отходами. Они способны улучшить состояние и структуру почвы, и уж точно не содержат никаких неприятных сюрпризов в виде насекомых-вредителей.

марлю и перелейте в пульверизатор. Опрыскивайте только свежим раствором, используя его весь сразу (хранить раствор нельзя). Практически все растения воспринимают этот раствор как полноценное удобрение.

Корки апельсина

Используется аналогично луковой шелухе. Опрыскивание раствором апельсиновых корок является профилактикой появления паутинного клеща. Раствор готовится произпри полном отсутствии этой почвы, а скорлупа действует вольно. Свежие или сушеные живности. как нейтрализатор этой корочки апельсинов (и/или Спитой чай добавляется кислотности. Отмечается мандаринов) шестью стакапри перевалке цветов в боль- положительный эффект — нами кипятка. Настаиваем шие по размеру горшки и почва меньше подвергается 12 часов, процеживаем. вазоны. На дно укладывается закислению. При внесении Опрыскивание обрадует вас слой керамзита, затем слой яичной скорлупы в почву, не только действенность, спитого чая (небольшой), помните: она разлагается но и подарит чудесный сверху присыпаем землей. крайне медленно, поэтому запах апельсина, который Растение пересаживается не вносите ее слишком много будет держаться в комнате с комом «родной» земли. и часто, знайте меру. Любые несколько часов. Растительные остатки при сеянцы будут развиваться таком способе очень быстро медленно (в отдельных слу- Прочие превращаются в легкий чаях — даже погибать), если субстрат. Кроме того, они вы переборщите с этим удо- эксперименты отлично задерживают влагу брением. Подобный эффект Часто можно встретить в почве. Но удобрением в отмечается у рассады поми- информацию, что растения полном смысле этого слова доров, перцев и баклажа- можно поливать водой, котони спитой чай, ни кофейную нов. Порошок из яичной рая осталась от промывания Спитой чай и гущу назвать нельзя. Это скорлупы — удобрение для гречки, риса и прочих круп, кофейная гуща лишь наполнители почвы. окрепших растений. а также очищенного картофеля. Может, и полезно, Чайная заварка (в том однако особо эффекта, как числе заварка чая травяного, Яичная скорлупа Луковая шелуха правило, не отмечается. мятного, например) и кофе действительно делают почву Скорлупа является источРаз в месяц можно Дренаж может заменить в горшках более легкой. ником кальция. Но он, в отли- побаловать ваши растения шелуха от семечек, но это, в Преимущество использова- чие от азота, калия и фосфора, настоем из луковой шелухи. большей степени, удобрение ния: «нейтрализуют» щелоч- не является первостепенным Им следует опрыскивать для ям с компостом. ную почву. Отрицательная удобрением. Скорлупа, раз- растения и верхний слой Как видите, все эти сторона использования: молотая в порошок, прине- почвы с целью профилакти- природные компоненты, если у вас поселились сет пользу при условии, что ческого обеззараживания. конечно, в той или иной степочвенные мушки, внесение она будет вноситься вместе Залейте шелуху примерно пени будут полезны вашим таких средств резко ускорит с минеральными удобрени- шестью стаканами кипятка, комнатным растениям. Но темпы их размножения. Так ями. Это объясняется тем, что подержите на огне в течение они никогда не заменят что использовать данное большая часть таких удобре- полутора минут. Настаивайте плодородную питательную удобрение можно только ний повышает кислотность два часа, процедите через почву. (chudo-ogorod.ru)

Как избавиться от муравьев? Данный совет будет весьма они самые маленькие. Ведь кстати в теплый период данные насекомые очень года, когда многие вла- проворные и пролезут в дельцы квартир и, осо- любую щель. Другое средбенно, загородных домов, ство профилактики мураиспытывают проблемы в вьев — посадка около дома связи с появлением мура- чеснока и мяты. вьев. Ниже рассмотрим, как Если вы еще не знаете, избавиться от муравьев как избавиться от муравьев, быстро и надолго без при- то даже некоторые специи менения ядохимикатов. и продукты могут примеОт муравьев прекрасно няться для их выведения. помогают листья помидо- Например, место их скоров. Муравьи не любят эти пления можно обработать растения и покидают свое уксусом, положить туда пристанище, если возле чеснок, лавровый лист, него положить несколько корицу, мяту, соль, черный веточек томатов. Для про- и красный перец. Лучше филактики (если заметили всего сделать смесь с принескольких муравьев) менением вазелина. Если можно положить листья в смешать некоторые из приместа, где появляются эти веденных ингредиентов (лучше несколько) с вазенасекомые. Если вы проживаете лином и намазать места в квартире, внимательно «проживания» товарищей осмотрите стены. Если име- работяг, то они быстро ются трещины, их необхо- эвакуируются из вашего димо тщательно заделать жилища. шпатлевкой, даже если tips4you.ru

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

ИНТЕРВЬЮ

СПОРТ

Сергей Овчинников: «Фабио Капелло поможет мне стать топ-тренером»

Власти Приднестровья готовят банкротство "Шерифа" Фото: izvestia.ru

"Press-Обозрение" Единственный россиянин, вошедший в тренерский штаб сборной России по футболу, Сергей Овчинников заявил «Известиям», что почерпнул много полезного у Фабио Капелло и надеется использовать это при работе главным тренером в клубе. По мнению Овчинникова, российский футбол сделал большой шаг вперед, а наши клубы стали уже достаточно состоятельными на европейской арене. — Я получаю большое удовольствие от совместной работы с доном Фабио, рассказал Овчинников. — На сегодняшний день меня всё устраивает. Уверен, что работа с таким мастером рано или поздно принесет мне огромную пользу. Я уже многому научился у мастера и планирую дальше перенимать его идеи. — Хотите вновь вернуться к работе на клубном уровне? — Придет время, и я обязательно вернусь к клубной работе. Сейчас понимаю, что мне необходимо время, чтобы набраться бесценного опыта и потом на практике проявить свои лучшие качества. Капелло поможет мне стать топ-тренером. — Ваш бывший клуб «Порту» удачно стартовал в плей-офф Лиги чемпионов, обыграв неуступчивую «Малагу». — Конечно, я слежу за командой и очень доволен победой над «Малагой». Всетаки португальская команда мне небезразлична. Я провел в ней хорошие годы своей карьеры и с тепло-

той вспоминаю те времена. след в истории команды, нилось, он отыграл очень После минимальной победы выиграв Лигу чемпионов хорошо. Не пропустить на «Порту» будет иметь неболь- и Кубок УЕФА. Другие рос- «Висенте Кальдерон» дорого шое преимущество перед сияне также всегда удачно стоит. ответным матчем. Мне бы выступали за «Порту». — Каковы шансы наших хотелось, чтобы португаль— Рассчитывали, что клубов преодолеть первую ский клуб не только вышел все российские клубы стадию плей-офф Лиги в следующий этап, но и как смогут одержать уверен- Европы? можно дальше продвинулся ные победы в 1/16 финала — Мои прогнозы редко по турнирной сетке. Лиги Европы? сбываются, поэтому я стара— Как оцениваете — Предполагал, что все юсь их не давать. Но тут, на действия нашего соот- российские команды смогут мой взгляд, у всех клубов ечественника Марата добиться положительных есть хороший задел в плане результатов. Я видел, как счета. У нас достаточно Измайлова? — Такой виток в карьере ребята готовятся в Испа- состоятельные команды, Марата является положи- нии, и отметил их боевой которым по силам удачно тельным. Надеюсь, что у настрой. Чувствовалось, что выступить в еврокубках. Благодаря в том числе и Измайлова получится стать по физике команды не будут полноценным игроком уступать западным коллек- работе голкиперов сборной основного состава и рас- тивам, у которых не было России под руководством крыть весь свой потенциал. столь длительной паузы. 42-летнего Сергея ОвчинниПока он выглядит очень — Примечательно, что кова ворота нашей команды неплохо и радует болель- и голкипер «Анжи» Вла- остаются неприступными в щиков «драконов» своей димир Габулов, и вратарь отборочных матчах мироигрой. Игра с «Малагой» тому «Рубина» Сергей Рыжи- вого первенства, которое ков прошли подготовку пройдет летом 2014 года в подтверждение. — Кроме вас и Измай- под вашим руководством Бразилии. Сергей Овчиннилова в «Порту» выступало в сборной. Довольны их ков провел за сборную 35 еще трое россиян: Алени- игрой? матчей, в которых пропустил чев, Юран, Кульков. Клуб с — Да, мы очень хорошо 40 голов. В качестве основсевера Португалии можно поработали на сборе в Мар- ного вратаря национальной назвать «русским»? белье. С Сергеем Рыжико- команды Сергей участвовал — Президент «Порту» вым обменивались шутками, в финальной стадии Еврохорошо относится к россий- что если я хорошо его под- 2008 в Португалии, а также ским футболистам. Дмитрий готовлю, то он передаст мне был в заявке на Евро-1996 в Аленичев оставил большой привет из Испании. Как выяс- Германии.

S.O.S.!!!

Info-Prim Neo Медикамент „Diane-35” (ципротерона ацетат), приведший к смерти нескольких женщин во Франции, продается в аптеках Республики Молдова. Агентство по медикаментам и медицинским материалам уточняет, что препарат „Diane‑35” был зарегистрирован на фармацевтическом рынке Молдовы в 2010 году и до сих пор находится в продаже.., „Diane‑35” — это лекарство от угрей на коже, Молдова констатирует, что которое используется и в в стране не было отмечено качестве контрацептива. случаев побочной реакции Иностранные СМИ сообщали, или смертей после приема что французские власти при- соответствующего препарата. остановили продажу препа- Молдавские власти считают, рата после нескольких заре- что нет никаких обосногистрированных случаев ванных причин для отзыва этого препарата с рынка и смерти. Агентство по медика- из медицинской практики. ментам и медицинским Женщинам, которые испольматериалам Республики зуют этот или другие медика-

Фото: msnbcmedia.msn.com

Препарат, унесший несколько жизней во Франции, продается в аптеках Молдовы

менты с тем же содержанием активных веществ, рекомендуется не прерывать лечения до завершения оценки побочных эффектов в странах Европейского сообщества Европейским комитетом фармакологического надзора при Европейском агентстве по медикаментам. В случае возникновения каких-либо опасений реко-

мендуется проконсультироваться с врачом. Агентство по медикаментам и медицинским материалам Республики Молдова ожидает отчета об оценке риска „Diane‑35”, а также решений Европейского комитета фармакологического надзора. Иностранные СМИ уточняют, что „Diane‑35” продается в 116 странах мира. Согласно данным уполномоченных органов Франции, за последние 25 лет четыре женщины скончались, еще у 125 выявлены нарушения в сыворотке крови в результате применения препарата „Diane-35”. С 2010 года до настоящего времени в Республику Молдова было импортировано свыше 90 тысяч упаковок „Diane‑35”, по 21 таблетке в каждой. Медикамент можно найти в аптеках Молдовы. Цена от производителя составляет 47,36 лея.

Один из самых стабильных клубов молдавского футбола, тираспольский "Шериф", может стать жертвой политической борьбы в Приднестровье. Глава региона Евгений Шевчук подготовил новый удар по "шерифовскому" холдингу, который может поставить всю компанию на порог банкротства. Как сообщает ИА "Тирас", готовится акт о признании незаконным указа Игоря Смирнова о льготах для компании "Шериф". Это позволит властям поставить перед компанией ультиматум о возвращении за все годы ее существования недоплаченных в казну налогов и таможенных сборов. При этом во внимание не берется то обстоятельство, что "Шериф" за период своего существования инвестировал огромные средства в социальные, культурные и спортивные проекты региона, модернизировал предприятия и создавал новые уникальные производства. Единовременное возвращение в казну Приднестровья недоплаченных "Шерифом" налогов и таможенных сборов, а это более 100 миллионов евро, может означать фактический финансовый крах компании. Атака властей Приднестровья на "Шериф" началась в начале февраля, когда указом Евгения Шевчука были заблокированы банковские счета холдинг. В настоящее время они по-прежнему заблокированы. По мнению экспертов, конфликт властей Приднестровья с "Шериф" ведет регион к продолжительному продовольственному коллапсу и общему социально-экономическому кризису. (moldova.sports)

Бельцкая "Олимпия" прекращает существование Футбольный клуб "Олимпия" Бельцы прекращает свое существование. Как стало известно SPORTS.md из источников внутри клуба, уже начато расформирование первой и второй команд "Олимпии". Так что весенняя часть чемпионатов Молдовы по футболу в Национальной Дивизии и Дивизии А пройдет без участия бельцкого клуба. О причинах расформирования клуба не сообщается. "Олимпия" была основана в 1984 году. Лучшими достижениями в истории клуба являются бронзовые медали чемпионата Молдовы по футболу в сезонах 1994/95 и 2009/2010 и выход в финал Кубка страны в сезоне 2010/2011. Все достижения "Олимпии" последних лет связаны с бывшим владельцем клуба Сергеем Киселевым, который пришел в команду в 2005 году. С Киселевым у руля, "Олимпия" вернулась в Национальную Дивизию, впервые в своей истории дебютировала в еврокубках, сыграв в двух раундах Лиги Европы. В конце 2012 года Сергей Киселев заявил о том, что покидает команду. Вслед за официальным уходом владельца последовало и расформирование клуба. В следующем году бельцкой "Олимпии" должно было исполниться 30 лет. (moldova. sports.md)

Шансы на то, что Кристина Йову будет представлять Молдову на международной арене, – минимальны Президент Молдавской федерации тяжелой атлетики Тудор Касапу заявил, что спортсменка не хочет возвращаться на родину потому, что решила выступать за Азербайджан. "Азербайджанцы предложили ей 10 тысяч долларов в месяц и очень хорошие условия для подготовки", сообщил Касапу. В начале этого года штангистка Кристина Йову отправилась на сборы в Азербайджан и до сих пор не вернулась в Молдову. "Я находился там два дня, разговаривал с ней. Она не хочет возвращаться домой. Ей предлагают зарплату в 10 тысяч долларов, сборы, там около 30 спортивных баз. А мы спрашиваем "почему"?", — сказал Тудор Касапу. Кристина Йову уже написала заявление об увольнении из Департамента пограничной полиции, где она служила последние годы. "Кристина Йову находится в отпуске за свой счет с 1 по 28 февраля. С 1 марта она уволилась из Департамента пограничной полиции по собственному желанию", — сказала пресс-секретарь пограничной полиции Даниела Мынзату. Решение спортсменки представлять Азербайджан пока официально не подтверждено. "Я не получал никакого подтверждения ни от национальной, ни от международной федераций. Ждем ответа. Хочу узнать, все ли сделано законно. Кристина уже месяц находится в Азербайджане не понятно на каких основаниях", — заявил президент НОК Молдовы Николай Журавский. Если Кристина Йову решит представлять в дальнейшем Азербайджан без разрешения молдавской федерации тяжелой атлетики, на нее будет наложена годичная дисквалификация на выступления в международных соревнованиях. Кристине Йову 20 лет. На Лондонской олимпиаде она завоевала бронзовую медаль и была признана лучшей спортсменкой Молдовы 2012 года. (Publika.md)

09(686) • 1 марта 2013

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Постарайтесь быть в ладу не только с окружающими, но и с самим собой. От неконструктивных эмоций предостерегает и бизнес-гороскоп. Кроме того, профессия потребует от вас пунктуальности и понимания того, что вы хотите видеть в качестве результата. Отношения с любимым человеком немного застоялись. Постарайтесь внести в них оживление посредством необычных свиданий. Если вам захочется попробовать чего-то неизведанного, навестите знакомого-Козерога. Телец (20.04-20.05). Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели советует внимательно отнестись к знакам, которые посылает вам судьба. Важную роль в профессиональном росте сыграет коллега из созвездия Рыбы. Именно он окажет вам необходимую протекцию. В любовной сфере наступает интригующий период, не исключено появление многочисленных тайных поклонников. Воздержитесь от покупок через интернет. Есть риск стать жертвой недобросовестных продавцов. Близнецы (21.05-20.06). Оптимизм и уверенность в собственных силах сделают вас неуязвимым перед неприятностями и обеспечат хорошее настроение. В профессиональной деятельности будьте последовательны и не давайте заведомо невыполнимых обещаний, особенно если они адресованы коллеге-Льву. Гороскоп здоровья советует контролировать артериальное давление в периоды перепадов погодной температуры. Лучшим источником жизненной энергии станет любовь. Рак (21.06-22.07). Сегодня в вашей жизни доминирует семья. Всё свободное время вы посвящаете близким людям и детям. Эмоции, которые вы черпаете от этого общения, перекрывают рабочие неурядицы. Деловой гороскоп не сулит очевидных неприятностей, однако не избавляет от роли третейского судьи в спорных и подчас неоднозначных моментах. На выходных позвольте себе гастрономическое удовольствие в ресторане. Лучшей компанией в шопинге станет друг-Дева. Лев (23.07-22.08). Индивидуальный гороскоп благоволит активной деятельности и расширению круга общения. Однако не ждите мгновенных дивидендов за проделанную работу. То, чем вы занимаетесь сейчас, является фундаментом для будущих свершений. Непростые семейные отношения способны всерьёз и надолго охладить ваши чувства к партнёру. Звёзды советуют вам взять отгул или отпуск и уехать из города. Отличной компанией в поездке станет родственник-Стрелец. Дева (23.08-22.09). Степень доверия к вам руководства растёт с каждым днём, что, вероятнее всего, скажется на карьерном продвижении и доходах. Кроме того, у вас появится возможность воплотить в реальность нечто давно задуманное. Однако личный гороскоп советует не забывать и о семье. В частности, если у вас есть родственник-Овен, уделите ему немного своего внимания. Панацеей от стресса и душевного истощения станут занятия спортом и посещение бассейна. Весы (23.09-22.10). Ваши рабочие усилия не приносят должных плодов. Впрочем, это не результат профнепригодности, а следствие того, что вы занимаетесь не совсем тем, чем нужно. Задумайтесь о смене профессиональной сферы, эта и следующая недели располагают к этому. Если ваши финансы истощатся, просите помощи у Тельца. Обаяние и харизма сделают вас центром любой компании. Персональный гороскоп сулит интригующие мгновения романтического характера. Скорпион (23.10-21.11). Неделя предоставит вам передышку в делах в виде затишья на работе или даже небольшого отпуска. Используйте это время для аккумулирования энергии и нормализации душевного состояния. Астропрогноз сегодня даст вам по-новому взглянуть на окружающих. Кто-то из женщин-Водолеев станет одной из самых главных опор для вас. В личных отношениях вероятно охлаждение со стороны партнёра. Проявите тактичность, скоро ситуация нормализуется. Стрелец (22.11-21.12). Финансовый гороскоп недели гласит: гонка за деньгами, в которую вы намереваетесь вступить, не решит имеющие место быть проблемы, а только добавит хаоса. Постарайтесь быть терпимыми к старшим родственникам и не идти на открытый конфликт. Романтическое знакомство с кем-то из Близнецов перевернёт ваше представление об отношениях между мужчиной и женщиной. Будьте умерены в еде, особенно в блюдах, богатых углеводами. Козерог (22.12-19.01). На этой неделе вы будете разрываться между голосом сердца и зовом разума. А всё из-за некоего Рака, запавшего вам в сердце. Профессиональный гороскоп предоставит отличные возможности для самореализации научным деятелям. Если у вас появится больше свободного времени, посвятите его собственной красоте и здоровью - как физическому, так и душевному. К примеру, самые прекрасные впечатления оставят по себе посещения оперы или балета. Водолей (20.01-18.02). На этой неделе вы почувствуете уверенность в завтрашнем дне, а вместе с ним прилив жизненных сил и энергии. Не удивляйтесь, если к вам спонтанно поступит предложение о новой работе. Что касается финансовой ситуации, то сверхдоходов не ожидается, но вы вполне можете позволить себе чуть больше обычного. Сексуальный гороскоп обещает новые знакомства. Ваша идеальная совместимость сегодня представитель знака зодиака Весы. Рыбы (19.02-20.03). Вы настолько хотите понравиться объекту своей симпатии, что рискуете всё испортить. Любовный гороскоп благоволит интриге, флирту, соблазну, игре. Востребованность в профессиональной сфере скажется на вашей занятости. В некоторые дни у вас в буквальном смысле слова не будет ни одной свободной минуты. Активность рабочих дней компенсируйте качественным досугом. Посетите spa-салон, сходите в кино с другом-Скорпионом.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 4 марта

Вторник, 5 марта

Среда, 6 марта

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1 Cântă îngerii cu noi. Program muzical. 1. Reporterul de gardă. 1.25 Documentar. Churchill - eroul tragic al războiul al doilea mondial. 12. Vedete la bis. 13.1 ARTelier. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.3 Film-spectacol. Repeţiţia. Regia N.Scorpan. 15. Accente economice. 15.25 Ring Star. 16.25 Săptămâna sportivă. 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 18. Documentar. Almanah cinematografic. 18.3 Desene animate. Farhat. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.2, 3.5 Eurovision 213. 21.25 Taekwondo - calea spre perfecţiune. 21.4 Profil de savant. V.Rudic. 22.2 Templul muzicii. 23., .1 Miniserial. LEONE (Italia). Episodul 1. .4 Documentar. Shift - viaţa in era digitală. 1. Chişinăul de ieri şi de azi. 5.1 Music Mania. 5.25 Accente economice.

MOLDOVA 1 6., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9. ŞTIRI (rus). Revizie tehnică 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 18. Unda Bugiacului. 18.3 Desene animate. Farhat. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.2, 3.5 Eurovision 213. 21.25 Dialog social. 21.45 Legendele muzicii. 22.2 Documentar. Churchill - eroul tragic al războiul al doilea mondial. 23.55 Documentar. Minunile lumii.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Profil de savant. Gh.Duca. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Festivalulconcurs al violoniştilor Filip Toderaşcu. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Picături de Dor. Program muzical. 13.1, 18.3 Desene animate. Farhat. 14.5 Miniserial. LEONE (Italia). Episodul 1. 15.4 Videoteca copiilor. 15.55 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs. 18. Свiтанок. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.2, 3.55 Eurovision 213. 21.25 Portrete în timp. Valeria Grosu. 22.2 Racital de pian. 23., .1 Miniserial. LEONE (Italia). .45 Documentar. Shift - viaţa in era digitală. 1. Music Mania. 1.15 Erudit-cafe. 5.1 La noi în sat.

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.45 Film: Fantoma mea iubită 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4435 15. Film: Un sejur cu surprize 17. Ştirile Pro TV 17.3 Happy Hour 19. Ştirile Pro TV 21. În Profunzime 22.3 Ştirile Pro TV 23. Serial: CSI New York, ep. 7, anul 7 . Ştirile Pro TV .3 O seară perfectă 1.3 VideoClipuri Pro TV 3. În Profunzime 4.3 Ştirile Pro TV 5. Happy Hour 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5. НТВ утром 6.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 8.3 Первая передача. Автомобильная программа 9. Сегодня 9.2 Кулинарный поединок Валерия Ланская - Дмитрий Фурманов 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 ЧП. Обзор 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Х/ф Петрович 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Сегодня 21.3 Т/с Литейный 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Одинокий волк .55 Сotidian (rom) 1.25 Говорим и показываем 2.1 Суд присяжных 3. Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.2 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Дешево и сердито 16.5 Teleshopping 16.2 Ирина Купченко. Необыкновенное чудо 17.15 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Есенин .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Свобода и справедливость 1.35 Новости 1.5 Prima Ora (R) 3.5 Primele stiri (R) (rom) 5. Профилактика N4 6. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7. Reporter de garda 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 8.3 Х/ф "Ментовские войны" 13.25 Х/ф "Сестры по крови" 14.3 Х/ф "Паутина-5" 16.45 Т/с "Мент в законе 6" 17.4 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Паутина-6" 22. Т/с "Мент в законе 6" 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12. Х/ф "Свидание" 13.55 "Не ври мне-3" 15. "Семейные мелодрамы" 16. "Простошоу" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Ищите маму" 22.15 "Деньги" 23.2 ТСН 23.35 Т/с "Незабываемое" .35 Х/ф "Официантка" 2.3 "Деньги" 3.2 ТСН 3.35 "Не ври мне-3" 4.25 "Семейные мелодрамы-2" 5.1 Т/с "Незабываемое".

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Rătăcit în jungla civilizaţiei 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4436 15. Film: Luminile Nordului 17. Ştirile Pro TV 17.3 Happy Hour 19. Ştirile Pro TV 2.45 Masterchef 22.3 Ştirile Pro TV 23. AutoExpert 23.3 Serial: CSI New York, ep. 8, an 7 .3 Ştirile Pro TV 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri Pro TV 3.3 Serial: CSI New York 4.3 Ştirile Pro TV 5. Happy Hour 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5. НТВ утром 7.25 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Квартирный вопрос 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Дикий мир 15. Сегодня 15.25 Чистосердечное признание 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Logica puterii 19.3 Х/ф Петрович 2.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Сегодня 21.3 Т/с Литейный 22.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 16. Т/с Неравный брак 16.55 Teleshopping 17.1 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Есенин .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Новости 1. Городские пижоны. Задиры 2. Prima Ora (R) 4. Primele stiri (R) (rom) N4 6. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7. Obiectiv. (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 8.3 Obiectiv. (молд.) 9. Х/ф "Чужие тайны" 1.55 Х/ф "Сестры по крови" 13.5 "Наготовила!" 14.3 Х/ф "Паутина-6" 16.3 Т/с "Мент в законе 6" 17.4 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Паутина-6" 22. Т/с "Мент в законе 6" 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12. Х/ф "Ищите маму" 13.5 "Не ври мне-3" 14.55 "Семейные мелодрамы" 15.55 "Простошоу" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.25 "Спецвыпуск 95 квартала. О спорте и не только" 21.3 Футбол. ЛЧ. "Боруссия" (Германия) - "Шахтер" (Украина) 23.5 ТСН .5 Т/с "Незабываемое"

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. Film: Luminile Nordului 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4437 15.3 Film: Mai multe versiuni ale mele 17. Ştirile Pro TV 17.3 Happy Hour 19. Ştirile Pro TV 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Film: Soldatul 22.3 Ştirile Pro TV 23. Film: Soldatul . Serial: CSI New York, ep. 9, an 7 .45 Ştirile Pro TV 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: CSI New York 4.3 Ştirile Pro TV 5. Happy Hour 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5. НТВ утром 7.25 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 До суда 1.1 Суд присяжных 11.5 Logica puterii 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Первая кровь 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы. Смерч 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.1 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Одинокий волк .5 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.55 Первая кровь 4.2 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Дешево и сердито 16.5 Teleshopping 16.2 Замуж за принца 17.15 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Есенин 23.1 Олег Янковский, Александр Абдулов. Последняя встреча .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Новости 1. Городские пижоны. Гримм 1.4 Prima Ora (R) 3.4 Primele stiri (R) (rom) 4.1 Дешево и сердито N4 6. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7. Obiectiv. (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 8.3 Obiectiv. (молд.) 9. Х/ф "Чужие тайны" 1.55 Х/ф "Сестры по крови" 14.45 Х/ф "Паутина-6" 16.45 Т/с "Мент в законе 6" 17.4 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Паутина-6" 22. Т/с "Мент в законе 6" 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 23.55 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.55 "Не ври мне-3" 13. "Семейные мелодрамы" 14.55 "Спецвыпуск 95 квартала. О спорте и не только" 15.55 "Простошоу" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Маша" 22.15 "Иллюзия безопасности. Цена красоты" 23.2 ТСН 23.35 Т/с "Незабываемое" .35 "Простошоу" 1.2 "Иллюзия безопасности. Цена красоты" 2.25 Т/с "Тайна секретного бастиона" 3.55 Т/с "Незабываемое" 4.4 "Семейные мелодрамы" 5.25 "ТСН. Избранное".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

Четверг, 7 марта

Пятница, 8 марта

Суббота, 9 марта

Воскресенье, 10 марта

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Свiтанок. 6.45 Picături de Dor. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Euromaxx. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate. Farhat. 13.4 Unda Bugiacului. 14.1 Miniserial. LEONE (Italia). 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Videoteca copiilor. 16.3, 1. Eurovision 213. Schiţe de portret. 18. Documentar. Arts 21. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Documentar. Global 3. 22.2, 5.3 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Miniserial. LEONE (Italia). 1.3 ARTelier. 5.5 Music Mania.

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 17.45, ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Pupici pentru mămici. Program musical. 1.55 Mai de taina ca misterul doar femeia poate fi. Program de divertisment. 12. La noi în sat. 12.4, 1.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Desene animate. Farhat. 13.4 Свiтанок. 14.1, 15.1 O înţelegere cu anii am să fac.... Concert cu Ana Puică. 16.5 Din fondul TVM-1. Femeia - icoana a luminii. Compoziţie literar-artistică. 16.3, 1. Eurovision 213. Schiţe de portret. 18. Dor. 19. MESAGER (rom). 19.4, 4.1 Doar femeia.... Emisiune dedicată Zilei Internaţionale a Femeii. 21.25 Program muzical. 22.2 Fii tânăr! 23.5, .1 Miniserial. LEONE (Italia). 1.5 Din fondul TVM-1. Moldova la Eurovision. 5.25 Vector European.

6., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.1 Miniserial. LEONE (Italia). 7.45 Cinemateca universală. 8.5 Vedete la bis. 9.5 Documentar. Baladă pentru o regină. 1., 3. Ştiinţa şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Documentar. Arts 21. 11.3, 1.3 Dor. 12., 2.2 Compozitorul Constantin Rusnac. Serata de cteaţie. 12.4 Preşul. Spectacol al Teatrului Naţional V.Alecsandri. 14.2 Festivalul doinei. Retrospectiva. 15.5 Serial în desen animat. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3, 1. Eurovision 213. Schiţe de portret. 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Ştiri pozitive. 18.1 Erudit-cafe. 19. MESAGER (rom). 19.35, 2.15 Eurovision 213. 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 O seară în familie. 21.25 World stories - lumea în reportaje. 22.2 Miniserial. LEONE (Italia). .1 Fii tânăr! 3.3 Ritmuri populare cu orchestra Barbu Lăutaru. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

MOLDOVA 1 6., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Baladă pentru o regină. 7.5 Legendele muzicii. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45 Dialog social. 9.5 Serial în desen animat. Sandocan. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs. 11.35, 4.15 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Evantai folcloric. 13.4 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Fotbal la sală. Campionatul RM. Finală. Transmisiune în direct. 16. Închiderea Festivalului Internaţional de musică Mărţişor-213. Transmisiune în direct de la Palatul Naţional. În pauză - Ştiri (rus). 19. MESAGER (rom). 19.35, 4.1 Eurovision 213. 19.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22., 2. - ŞTIRI (rus). 22.2 Cultura azi. 23.5 Documentar. Scandalul impresionist. .1 Erudit-cafe. 1. Ritmuri populare cu orchestra fraţilor Advahov. 1.25 Respiro. 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania. 5.25 Portrete în timp.

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Mai multe versiuni ale mele 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4438 15. Film: Dragoste de tată 17. Ştirile Pro TV 17.3 Happy Hour 19. Ştirile Pro TV 2.3 Film: Operaţiunea Broken Arrow 22.3 Ştirile Pro TV 23. Film: Febra roşie .45 Ştirile Pro TV 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 România, te iubesc! 4.3 Ştirile Pro TV 5. Happy Hour 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5. НТВ утром 7.25 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Дачный ответ 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Морские дьяволы. Смерч 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Сегодня 21.3 Т/с Литейный 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.15 Т/с Одинокий волк .5 Сotidian (rom) 1.15 Говорим и показываем 2. Суд присяжных 2.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.5 Кремлевские жены 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Дешево и сердито 16.5 Teleshopping 16.2 Многодетные невесты 17.15 Т/с Неравный брак 18. Primele stiri (рус.) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Х/ф Письма к Джульетте . Primele stiri (рус.) .1 Вечерний Ургант .55 Х/ф Карлос 2.35 Х/ф Сватовство гусара 3.45 Prima Ora (R) N4 6. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7. Obiectiv. (молд.) 7.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 8.3 Obiectiv. (молд.) 9. Х/ф "Чужие тайны" 1.55 Х/ф "Сестры по крови" 14.45 Х/ф "Паутина-6" 16.45 Т/с "Мент в законе 6" 17.4 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Паутина-6" 22. "Puterea a patra" 23. Т/с "Мент в законе 6" 23.55 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.55 Х/ф "Маша" 13.5 "Не ври мне-3" 14.55 "Семейные мелодрамы" 15.55 "Простошоу" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Титаник" .15 Д/ф "Cелин: мир ее глазами" 2.25 Т/с "Тайна секретного бастиона" 3.1 "Простошоу" 3.5 "Не ври мне-3" 4.4 "Семейные мелодрамы" 5.25 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Dragoste de tată 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4439 15. Film: Iubire de probă 17. Ştirile Pro TV 17.3 Happy Hour 19. Ştirile Pro TV 2.45 Românii au talent 23. Film: Propunere indecentă 1.15 Ştirile Pro TV 1.4 O seară perfectă 2.4 VideoClipuri Pro TV 3.45 În Profunzime 5. Happy Hour 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5.5 Т/с Терминал 7.25 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Т/с Формат а-4 12. Сегодня 12.3 Т/с Формат а-4 18. Сегодня 18.3 Концерт Жасмин 2.3 Чудо техники 21.5 Сегодня 21.3 Т/с Литейный 22.3 Т/с Одинокий волк . Х/ф Сильная 1.4 Мисс Россия - 213 3.1 Т/с Терминал ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.4 Teleshopping 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 1. Новости 1.1 Х/ф Женщины 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.2 Х/ф Королева бензоколонки 13.35 Х/ф Титаник 15. Primele stiri (rom) 15.1 Х/ф Титаник 16.5 Х/ф Самая обаятельная и привлекательная 18. Primele stiri (rus) 18.1 Х/ф Самая обаятельная и привлекательная 18.25 Х/ф Служебный роман 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.5 Х/ф Мамы . Primele stiri (rus) .1 Самый лучший день. Концерт Григория Лепса 1.3 Х/ф Любовь зла... 2.4 Prima Ora (R) 4.35 Primele stiri (R) (rom) 5.5 Поле чудес N4 6. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 7. Obiectiv. (молд.) 9. Х/ф "Чужие тайны" 1.55 Х/ф "Сестры по крови" 14.45 Х/ф "Паутина-6" 16.45 Т/с "Мент в законе 6" 17.4 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Телохранитель-3" 23.55 Obiectiv. (молд.) 1+1 6.15 Х/ф "Наследница" 8.1 Х/ф "Вокзал для двоих" 11.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 13.1 Х/ф "Титаник" 17.1 Фильмобладатель 5-ты "Оскарів". "Артист" (1) 19.3 ТСН 2.5 "Вечерний Квартал. 8 марта" 22. Х/ф "Чего хотят женщины" .45 Х/ф "Лучший друг" 2.4 Х/ф "Наследница" 4.1 Т/с "Тайна секретного бастиона" 4.55 ТСН.

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор КОБЭСНЯНУ Елена КОБЭСНЯНУ Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор ШЕМЯКОВ Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Spitalul de demenţă 14.45 Film: Chemarea naturii 16.3 Românii au talent 19. Ştirile Pro TV 2.3 Film: Ruslan 22.3 Film: Raport special 1. Explore Midnight 1.3 O seară perfectă 2.3 VideoClipuri Pro TV 4. AutoExpert 4.3 Ştirile Pro TV 5.3 Serviciul Român de Comedie 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5.25 Т/с Терминал 7. Сегодня 7.15 Концерт Жасмин 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Их нравы 1.5 Кулинарный поединок. Кристиан Лоренцини - Павел Карпухин 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.2 Т/с Формат а-4 14.5 Открытая студия 15.3 Т/с Формат а-4 18. Сегодня 18.2 Т/с Формат а-4 2.1 Луч света 2.5 Х/ф Аферистка 22.35 Х/ф Афродиты .15 Х/ф Мастер 2.3 Главная дорога 3. Кремлевские похороны 3.45 Т/с Терминал ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Любовь глазами женщин 7.5 Х/ф Продлись, продлись, очарованье... 8.4 Teleshopping 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Андрей Миронов и его женщины 12. Новости 12.15 Х/ф Небесные ласточки 14.25 Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов 15.5 Х/ф Служебный роман 17.4 Х/ф Мамы 18. Новости 18.15 Х/ф Мамы 19.35 Х/ф Мужчина с гарантией 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.45 Сегодня вечером 23.25 Концерт группы А-Студио 1.5 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.45 Х/ф Автобусная остановка 3.15 Х/ф Позови меня в даль светлую 4.45 Primele stiri (R) (rom) 5. Андрей Миронов и его женщины N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 "Puterea a patra" 8.3 Reporter de garda 9. Т/с "Мент в законе-6" 1. Х/ф "Сестры по крови" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Телохранитель-3" 16.3 Х/ф "Широка река" 2. Х/ф "Анна Герман" 1+1 6. "Ремонт+" 6.15 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 12.15 "Что? Где? Когда? Звездные войны" 13.4 Х/ф "Чего хотят женщины" 16.3 "Вечерний Квартал. 8 Марта" 18.3 "Рассмеши комика-2" 19.3 ТСН 2. "8 марта в большом городе" 22.1 Х/ф "Джунгли" . Х/ф "В джазе только девушки" 2.3 Х/ф "Артист" 4.5 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 5.35 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Chemarea naturii 13. Ştirile Pro TV 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Masterchef 16. Film: Tineri însurăţei 18. România, te iubesc! 19. Ştirile Pro TV 2.3 Film: Teroare în Paris 22.3 Film: Resident Evil 2: Ultimul război .3 Apropo Tv 1.3 O seară perfectă 2.3 VideoClipuri Pro TV 4. Masterchef 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5.25 Т/с Терминал 7. Сегодня 7.2 Их нравы Доминиканская Республика, Польша, Финляндия 7.55 Музыкальные истории 8. Спасатели 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача. Автомобильная программа 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 1.55 Вокруг света 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Таинственная Россия: Сахалин 13.1 Х/ф Месть 14.5 Самые громкие Русские сенсации 18. Сегодня 18.2 Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы 19.25 Второе пришествие Ванги 21.15 Чистосердечное признание. Ванга. Все, что было за кадром 22. Х/ф Жил-был дед 23.4 Х/ф Союз нерушимый 1.15 Таинственная Россия: Сахалин 2.2 Их нравы Доминиканская Республика, Польша, Финляндия 2.45 Кремлевские жены 3.25 Т/с Терминал ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Артем Боровик. Он очень торопился жить 7. Х/ф Инспектор уголовного розыска 8.25 Teleshopping 8.4 Армейский магазин 9.5 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Х/ф Соломенная шляпка 14.25 Х/ф Берегись автомобиля 15.55 Премьера сезона. Форт Боярд 17.15 Премьера сезона. Один в один! 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Большая разница ТВ .35 Концерт Вячеслава Бутусова 2.5 Х/ф 8 миля 3.45 Sinteza saptamanii (R) (rom) 4.15 Пока все дома N4 7. "Puterea a patra" 8.2 Х/ф "Сестры по крови" 11. Х/ф "Анна Герман" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Анна Герман" 16.3 Х/ф "Широка река" 2. Х/ф "Анна Герман" 1+1 6.5 Х/ф "Сколько весит любовь" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Гастрономические путешествия с Юлией Высоцкой. Венеция" 11.4 "Воскресенье с Кварталом" 12.35 "Шесть кадров" 13.15 "8 марта в Большом городе" 15.4 Х/ф "Бриллиантовая рука" 17.4 Х/ф "Джунгли" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос страны-3" 22.25 "Светская жизнь" 23.25 "Что? Где? Когда? Звездные войны" .35 Х/ф "Лурд" 2.2 Х/ф "Лучший друг" 4.5 Х/ф "Сколько весит любовь". P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8432. Заказ № 290

Observatorul de Nord

09(686) • 1 марта 2013

ДРАГОБЕТЕ ЦЕЛУЕТ ДЕВУШЕК, 10-Й ВЫПУСК

Пятьдесят пар молодых влюбленных участвовали в конкурсе любви, который прошел в день Драгобете в городе Сорока. После нескольких испытаний, стало ясно, кто более всего охвачен прекрасным чувством. В воскресенье вечером сотни молодых людей собрались во Дворце Культуры Сорока на традиционный конкурс влюбленных, который проходит ежегодно 24 февраля «Драгобете целует девушек». Некоторые в паре, другие одинокие в поисках любви, все попали под дей- и Изольды, героев поэмы ствие эмоций, которыми Лучафэрул, Веронику Микле были окружены десятки и Михая Еминеску, влюблендевушек и парней, проявив- ного Орфея и известную ших свои чувства, вырази- Клеопарту рядом с Цезарем. вших свою любовь, а также Конкуренты постаравошедших в роль героев лись быть как можно ближе самых прекрасных исто- к представленным персонарий любви, которые суще- жам, содержанием сцен, а ствовали когда-либо. Таким также костюмами и характеобразом, десять участников, рами. На следующем испытакоторые составляли пять нии участники представили, пар: Раду Чебан и Ирина на выбор, музыкальную Присакаь (Колледж искусств), пародию и имитацию песни. Виктор Лешан и Дойна Таким образом, публику Пырэу (Педагогический побаловали пародиями на колледж имени Михая известные мелодии, а также Еминеску и центр творче- имитацией известные музыства «Сперанца»), Думитру кальные дуэты. Наверное, Норок и Виорика Фуртунэ больше всего оваций (Педагогический колледж конкуренты получили в имени Михая Еминеску), последнем испытании Тудор Донос и Габриела «Танец любви». Некоторые Миленти (Колледж искусств), выбрали классическую Григориш Штефан и Влада версию, в которой избрали Урсаки (ТЛ имени Иона известную песню о любви, Крянгэ) соревновались в и танец медленно длился, четырех пробах: представ- другие выбрали ритмичные ление; исторический миф, композиции, танцевальные, в котором герои инсцени- которые подчеркивали их ровали истории Тристана характер. Организаторы

приготовили и испытание для публики, но, к сожалению, предложение признаться в любви на глазах у всего зала не вызвало восторг у зрителей. Атмосферу поддержали молодые артисты студии „Sound Track” Центра творчества „Speranţa” и студии „Golden Star”. Они выступили перед публикой, преподнеся романтические нотки, а также предоставляя конкурентам время подготовиться к следующей пробе. Так как принято на конкурсах, выступление конкурентов оценивалось жюри в составе пяти человек: Ионом Ротарь, руководителем музыкальной студии „Golden Star”, Анжелой Мушенко, специалистом генерального управления образования Сорока, Лилией Кошерю, главным редактором „Realitatea plus”, Татьяной Митрофан, редактором координатором „OdN” и председателем жюри

Константином Волницки, директором телевидения „SorTV”. Руководствуясь несколькими критериями: оригинальностью представленной программы, исполнительным артистическим уровнем, соответствующими костюмами и сценическим образом, члены жюри оценивали участников от 1 до 10 баллов. Хотя иногда у них было разное мнение, до конца было ясно, кто станет лидером этого соревнования любви. Таким образом, согласно полученным баллам за все четыре пробы, перед всеми престала пара Григориш Штефан и Влада Урсаки. Они набрали 194 балла и получили Большую премию. На первом месте с результатом 191 балл оказались Раду Чебан и Ирина Присакарь. Также они получили и одну из премий зрительских симпатий. Тудор Донос и Габриела Миленти заняли второе место, набрав 189 баллов, и они же получили вторую премию зрительских симпатий. Третье место с результатом в 182 балла заняли Виктор Лешан и Дойна Пырэу. Думитру Норок и Виорика Фуртунэ получили утешительную премию. Участники получили премии в размере от 100 до 500 леев, в зависимости от занятого места. Районный конкурс для молодежи был организован районным отделом культуры и туризма в сотрудничестве со службой молодежи и спорта в аппарате председателя района Сорока.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Татьяна Забулика

Фото: transilvania-tv.ro

Григориш Штефан и Влада Урсаки — победители конкурса любви

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

   Наводнение. Все стараются перебраться на сухое место. Лишь один старый еврей сидит в кресле. − Скорее, сюда! — кричат ему с последнего грузовика.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

− Бог мне поможет, — − Прыгай сюда! Осталось Над домом зависает вертолет, спокойно отвечает старик и еще одно место! с него сбрасывают веревочмолится. − Бог мне поможет, — ную лестницу. А вода все выше и выше. невозму тимо отвечает − Цепляйся, это последОна уже заливает комнату. К старик и перелезает на ний шанс! дому подплывает последняя крышу. Но старик по-прежнему лодка. С нее кричат: Но вода добралась и туда. твердит: − Бог мне поможет. Тут налетела волна и смыла старика. В раю старик встречает бога и укоризненно говорит: − Боже, я на тебя так рассчитывал! Что же ты меня бросил в беде? − Идиот! Кретин! А кто, спрашивается, посылал тебе грузовик, лодку и вертолет?!   

МУЗЕЙ ФАКТОВ –– Какой правитель кинодебюте «Неотправещё в 17 веке отказался ленное письмо», режиссёр производить и при- которого заставил актёров менять биологическое вживую озвучить сцену пожара в тайге в сорокаоружие? –– Однажды к француз- градусный мороз. Сорванскому королю Людовику ный голос вернулся через XIV обратился итальянский несколько дней, но уже с химик, предложив принять новым, хорошо знакомым на вооружение изобретён- нам тембром. ное им бактериологическое –– Где живут грыоружие. Король не только зуны, которые не умеют отказался от предложения, грызть? но и выплачивал химику –– На индонезийском пожизненную пенсию для острове Сулавеси недавно того, чтобы он не пытался обнаружен представипродать свой секрет другим тель семейства грызунов, который не умеет грызть. государствам. –– Почему люди не Землеройковая крыса могут дышать и глотать Paucidentomys vermidax в одновременно? ходе эволюции полностью –– Голосовой аппарат утратила коренные зубы, человек даёт ему отличную а её резцы по сравнеот всех других животных нию с другими грызунами способность говорить. В довольно слабы. Исслето же время, его сложное дование содержимого строение не позволяет желудка одного из предлюдям, в отличие от живот- ставителей данного вида ных, дышать и глотать одно- позволило сделать вывод, временно. Хотя новорож- что эти зверьки питаденные младенцы могут ются только дождевыми это делать, они лишаются червями, всасывая их и такой возможности при- лишь немного измельчая мерно в возрасте 9 месяцев, резцами. когда гортань начинает опу–– Какой христианский лидер публично скаться вниз. –– Какой киноактёр поцеловал Коран? потерял свой изначаль–– Папа Римский ный голос, приобретя Иоанн Павел II предприновый с уникальным нимал активные действия тембром? по улучшению отношений –– Актёр Василий между христианством и Ливанов, сыгравший Шер- исламом. В 2001 году он лока Холмса и озвучивший стал первым Папой, котоКарлсона, крокодила Гену и рый посетил мечеть и многих других мультгероев, помолился там — это было известен по характерному в мечети Омейядов, распотембру голоса, но так было ложенной в столице Сирии не всегда. Ливанов поте- Дамаске. В конце молитвы рял изначальный голос Иоанн Павел II даже поцево время съёмок в своём ловал Коран.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 1

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 09(686) • 1 martie 2013

Victor Său: „A avut dreptate Joseph Joubert, care spunea că „scopul argumentaţiei sau al discuţiei nu trebuie să fie victoria, ci progresul” PAG. 3

Radio Europa Liberă în ospeţie la Soroca PAG. 7

OdN PLUS PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16 Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

“OdN” anunţă: acum ne găsiţi şi la numerele de telefon

0230 842 98 —redactor-şef, Victor Cobăsneanu 0230 842 97 —reporteri: Nina Neculce, Tatiana Mitrofan 0230 240 73 —PUBLICITATE

Publicitate

e-mail: odn@api.md

În pofida tuturor intemperiilor, A SOSIT PRIMĂVARA!!!

În zumzet de albine cresc flori mirositoare, Iar grâul e de-un deget pe luncă şi ogoare, E iarăşi primăvară şi mi-e atât de drag, Sunt zilele frumoase, cu cer senin şi cald.

de la producător

Mecanisme de elită:

Publicitate

termopan

Uşi din aluminiu

10 ani

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

SOROCA, STR. INDEPENDENŢEI, 75; ТЕL.: (0230) 33793, 33794, 33795, GSM.: 069669066

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 Singura farmacie

DE GARDĂ

în oraşul tău!

24/24

Orar de lucru

Tel: 0230 24 148 mob: 069 73 55 09

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

N O N S T O P

LAMINAT German Crono Original

G U S T U L S Ă N Ă TĂ Ţ I I D V S . !

Firma de producere „Lefrucom” VINDE:

*fructe uscate; *fructe uscate în ciocolată; *vişine fără sâmburi, în suc propriu, în borcane cu capacitatea de 1 litru. Adresa noastră: or. Soroca, str. Traian, 17 (în incinta Curăţătoriei chimice). Tel.: 0231 29595, 069 262 519.

EUROREPARAŢII

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

GARANȚIE

R GA

Termopane LOW-e

IE Ţ N

A 0 1

Publicitate

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC

FERESTRE şi UŞI din metaloplastic

FABRICA DE GEAMURI

Publicitate

Afară e senin şi totu-i înverzit, Miroase-a primăvară pe câmpul înflorit. Se-aude mierla iarăşi, şi glas de piţigoi, Iar soarele străluce, peste copacii goi.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

VEŞTI DIN CONSILIUL RAIONAL

TABLETA DE VINERI

Gălăgie în consiliu Tatiana Mitrofan Marţi, 26 februarie, consilierii raionali s-au întrunit în şedinţa ordinară, având pe ordinea de zi zeci de proiecte de decizie care urmau a fi examinate. La şedinţă au participat 28 de deputaţi din numărul total de 33. Până a examina proiectele, au fost prezentaţi patru consilieri raionali noi, instituiţi prin decizia Comisiei Electorale Centrale, din lista candidaţilor supleanţi. Astfel vor activa în Consiliul raional: Andrei Tuchila, Maria Lupu, Elena Marcoci, Valentina Alexandrov, toţi

fiind membri ai fracţiunii PLDM. Potrivit ordinii de zi, primul a raportat despre activitatea subdiviziunilor Consiliului raional (CR) întru implementarea politicilor de dezvoltare a raionului pentru anul 2012 Victor Său. Preşedintele raionului a vorbit despre obiectivele realizate, despre sarcinile care sunt trasate pentru anul 2013, totodată a menţionat şi despre sarcinile care nu au fost duse la bun sfârşit. La acest capitol consilierii au avut câteva întrebări. Astfel, Mihail Popovschi s-a interesat de ce nu au fost prevăzuţi în 2013 bani pentru reparaţia sistemului de canali-

decembrie trecut, după care s-a hotărât de a procura o maşină specială cu capacitate înaltă de deszăpezire şi înlăturarea zăpezii, inclusiv cu solicitarea zare la Liceul „Constantin Stere” suportului Ministerului Transdin Soroca, problemă care tre- porturilor ş. a. Ulterior şefa Direcţiei raiobuia soluţionată în 2012? Răspunsul a venit de la managerul nale economie, Lora Lisnic, a instituţiei menţionate, Vasile raportat despre executarea Baş, prezent în sală, care a spus bugetului pentru anul 2012. că această problemă a fost Consilierii nu au avut obiecsoluţionată din sursele proprii ţii la raport. Întrebată de un ale instituţiei. În opinia consi- consilier dacă specialista este lierului Victor Guţu, în raport, mulţumită de nivelul execupreşedintele a pus accent mai tării bugetului, doamna Lisnic mult pe obiectivele realizate şi a răspuns afirmativ, spunând pe planurile de viitor, iar asupra că pentru 2012 rezultatul este concluziilor mai puţin, la care bun. Ulterior au fost operate Victor Său a venit cu informaţii unele rectificări în bugetul adăugătoare celor expuse în pentru anul 2013. Proiectul raport şi a menţionat că auto- deciziei, ca şi primele două, a rităţile au tras concluzii, inclu- fost adoptat. A stârnit nemulContinuare la pag.4 siv din situaţia cu nămeţii din

LA CONSILIUL RAIONAL

Ședința cu directorii instituțiilor de învățământ, ordonatori secundari de credite

Ședința cu directorii instituțiilor de învățământ, ordonatori secundari de credite Altă problemă abordată a fost cea cu referire la procedura de achiziționare a lucrărilor, la care a dat lămuriri șefa Secției economie, doamna Elena Focșa. Nu este o claritate și în domeniul apartenenței patrimoniului, la care s-a anunțat că au loc consultări cu Oficiul Cadastral pentru a aduce în ordine și acest capitol. Ca un fir roșu a trecut ideea că nu trebuie să ne grăbim, dar să găsim soluția optimală și, ce este cel mai important, cea corectă prin consultări, discuții, analiza minuțioasă a cadrului legal. S-a solicitat de la directorii instituțiilor de învățământ să formuleze întrebările în demersuri pentru a da spre executare specialiștilor și a găsi soluția corectă. La întrebarea cu referire la sursa de salarizare a contabililor s-a dat citirii răspunsului de la Ministerul Finanțelor. În statele de personal ale instituțiilor care au obținut statut de persoană juridică, înregistrate în calitate de executor secundar de buget, în funcție de complexitatea volumului de lucru necesar de efectuat, pot fi prevăzute unități de contabil. Cheltuielile pentru retribuirea muncii unităților respective vor constitui parte componentă a bugetului instituției, calculat în baza formulei de finanțare în condițiile prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 728 din 2 octombrie 2012 ”Cu privire la finanțarea în baza de cost standard per elev cu utilizarea coeficienților de ajustare în modul stabilit de Guvern pentru instituțiile de învățământ primar și secundar general, finanțate din bugetele unităților administrativ-teritoriale”. Cheltuielile respective se

planifică, de rând cu alte cheltuieli ale instituției, în grupul principal/grupul funcției/tipul instituției respectiv. Domnul Corneliu Croitoru, reprezentantul Companiei Internaționale de Asigurări ”Trans Elit”, a prezentat oferta asigurării obiectelor care prezintă pericol industrial și trebuie asigurate conform legislației în vigoare, care ar constitui cinci mii de lei, cu restituirea sumei de un milion în caz de situații excepționale. Domnul Vladimir Nicuța, vicepreședintele raionului, care s-a alăturat pe parcurs la discuții, a anunțat

că pe adresa parlament.md, la proiecte intrate este plasat recent Codul Educațional, recomandând tuturor să-l consulte minuțios. În concluzie toată lumea a menționat faptul că sunt încă multe întrebări neclare, dar soluționarea lor va avea loc pe parcurs. Președintele raionului, domnul Victor Său a anunțat că va întreprinde totul pentru a trece prin reforme mai puțin dureros, solicitând implicare plenară a tuturor specialiștilor din subordinea Consiliului raional Soroca cu consultarea ministerelor respective.

VICTOR COBĂSNEANU vcobasneanu@gmail.com Ceea ce se întâmplă astăzi în politica moldovenească m-a făcut să-mi aduc aminte de copilărie, când pentru a rezolva o situaţie de conflict, iminentă atunci când fierbea sângele în vene, părţile „beligerante” se umflau în pene şi-şi aruncau cuvinte usturătoare, dar nimeni nu-şi asuma responsabilitatea primei „lovituri”. Pe de altă parte, înţeleg că această comparaţie nu este una adecvată —una este copilăria cu scenariile ei nevinovate şi alta este marea politică cu ambiţiile ei nemăsurate, dar la moment nu pot găsi altă unitate de măsură, or chiar m-am săturat să văd cum mai mulţi politicieni se tot frământă în căutarea unei soluţii de ieşire din criza în care au nimerit, în mare măsură, din propriile prostii. Deşi la prima vedere lucrurile sunt mai mult decât limpezi —nu vă place premierul, nu mai bateţi apa în piuă, nu vă mai ascundeţi în spatele degetului şi procedaţi cum vă dictează legea: organizaţi-i o moţiune de cenzură şi basta! De ce vă lamentaţi atâta şi de ce vă aruncaţi unul altuia cuvinte grele în faţă (lucru ce nu le face bine unor oameni „curajoşi”, indiferent din care tabără vin aceştia), dar nu tăiaţi, odată şi pentru totdeauna, poala? Mai cu seamă că deputatul neafiliat Mihai Godea este gata să ia cu mâinile proprii jăratecul şi a anunţat deja că este gata să fie capul unei liste de 26 deputaţi nemulţumiţi. Sau, poate, este vorba doar de un simplu cutremur de, pardon, izmene, menit nu atât să semene frică şi spaimă în lagărul „adversarului”, cât să demonstreze că o formaţiune politică sau alta încă nu a dat ortul popii şi că acţiunile sale sunt, vedeţi Dumneavoastră, în strictă concordanţă

cu doleanţele electoratului. Adică nouă, oamenilor simpli, ne trebuie toată această vânzoleală, această forfotă, această îmbrânceală, această spălare de rufe în public. Adică moş Ion şi baba Maria nu au altceva de făcut decât să schimbe vremea lucrărilor de primăvară pe vremea moţiunilor de cenzură. Altfel, nu ar fi rău ca şi în interiorul partidelor să se îmbrăţişeze o idee comună, o singură linie de acţiune — nu de alta, dar un democrat spune că este gata de moţiune în orice moment, iar altul afirmă că Godea, ca deputat independent, poate face ce vrea, lucru interzis celor legaţi prin „jurământ” cu Alianţa pentru Integrare Europeană; un comunist declară că partidul este gata să voteze pentru demiterea lui Filat şi, implicit, a cabinetului cu ambele mâini şi picioare, iar altul este de părerea că moţiunea de cenzură a întârziat cu cel puţin trei ani. Păi, domnilor şi doamnelor de la putere, lămuriţi-vă odată între voi şi nu mai speriaţi lumea cu scenarii apocaliptice. La urma urmei, am trecut atâtea sfârşituri de lume, încât nu mai contează un dezastru mai mult sau mai puţin. În fine, în situaţii când s-au ars toate podurile şi când orice eventuală cedare este considerată un atac la propriile orgolii apar nu numai monştri, dar şi „teorii” pe cât de ambigue, pe atât de pesimiste. Bunăoară, preşedintele Marian Lupu, care, în propria-i opinie, nu este altceva decât un „munte de calmitate şi îngăduinţă”, nu a mai avut încotro şi a propus teoria celor doi paşi şi a variantei zero. Nu ştiu dacă aceşti doi paşi — demiterea de bună voie a premierului, în primul rând, şi apoi plecarea din funcţie a spicherului — vor avea efectul scontat, adică vor permite revigorarea AIE şi evitarea alegerilor parlamentare anticipate, dar cât se poate de mers ca racul, înapoi? Înainte când ne vom mişca?

PARTIDUL ACŢIUNEA DEMOCRATICĂ

Vrem să punem capăt prostirii poporului Mihai Godea, preşedintele Partidului Acţiunea Democratică, a anunţat în cadrul unui briefing de presă convocat luni, 25 februarie, iniţierea votului de neîncredere faţă de actualul guvern. Liderul PAD a explicat că această iniţiativă este un test al clasei politice care va arăta cetăţenilor cât de serioşi sunt liderii politici de la putere, dar şi din opoziţie în declaraţiile lor curajoase. "PAD vrea să facă lumină. Aş vrea să-i văd pe liderii Partidului Liberal, ai Partidului Democrat, care au cerut mai

Foto: info-prim.md

Luni, 25 februarie 2013, la Consiliul raional Soroca a avut loc ședința cu directorii instituțiilor de învățământ, ordonatori secundari de credite. În cadrul acestei întruniri, la care au fost prezenți domnul Victor Său, președintele raionului Soroca, directorii a 16 instituții, șeful Direcției învățământ, șefa Direcției finanțe, șefa Secției economie, șefa Secției relații publice, s-au discutat întrebările stringente din activitatea de zi cu zi a instituțiilor date. În cuvântul său de salut dl Victor Său s-a referit la faptul că și-a dorit demult această întrunire, dar din motive obiective, din lipsă de timp n-a reușit. Cu toate acestea dumnealui a anunțat că este la curent cu toate problemele existente. Nu este o claritate definitivă în soluționarea lor, dar se caută varianta optimală, atât cu referire la angajarea contabililor, la modalitatea de transportare a elevilor, posibilitatea creării unei întreprinderi municipale pentru a oferi aceste servicii la nivel, cât și componența Consiliilor de Administrare. S-a propus includerea în consiliile de administrare a primarilor din localități, iar la instituțiile din oraș — președintele și vicepreședinții, pentru a asigura o conlucrare eficientă. Domnul Ghenadie Donos a prezentat situația curentă la instituțiile publice de învățământ în care s-a referit mai mult la problemele legate de reformele recent efectuate și posibila modalitate de soluționare a lor. Directorii instituțiilor au adresat întrebări atât președintelui, cât și șefului Direcției învățământ. Una dureroasă, care a fost abordată, — cea cu referire la tensionarea situației în legătură cu apropierea sesiunii de bacalaureat. Directorii au menționat că liceenii sunt puși în situația că vor avea condiții ca la închisoare: cu poliție la intrare, camere video… La ce președintele Victor Său a anunțat că recent a discutat anume pe această temă cu ministrul Educației și le-a propus celor prezenți să vină cu un demers, formulând propuneri clare către Direcția învățământ și conducerea raionului pentru a le prezenta la minister.

Foto: Consiliul raional Soroca

Stela Zabrian, șef Serviciu relații publice, Consiliul raional Soroca

Încă doi paşi înapoi... Dar când vom merge înainte?

Mihai Godea, preşedintele Partidului Acţiunea Democratică devreme demisia Guvernului, să văd cum vor reacţiona. Vreau să văd cum vor reacţiona şi cei din opoziţia comunistă, care iarăşi se întrec în

declaraţii şi mai puţin în fapte. Ca astfel cetăţenii să ştie foarte clar: cine guvernează ţara şi cine se află în opoziţie", a subliniat Mihai Godea.

Liderul PAD a precizat că o copie a proiectului legislativ va fi expediată astăzi către toate partidele parlamentare şi către deputaţii neafiliaţi, pentru cosemnare. În acelaşi context, Mihai Godea a declarat că, dacă liderul PD, Marian Lupu, nu îşi va respecta promisiunea şi nu va demisiona, atunci PAD este gata să iniţieze şi procedura de demitere a Preşedintelui Parlamentului. "Vreau să fie responsabili. Dacă promit ceva, să-şi ţină promisiunea. Vrem să punem capăt prostirii poporului", a concluzionat Mihai Godea.

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord INTERVIUL NOSTRU

TURNUL BABEL

Victor Său: „A avut dreptate Joseph Joubert, care spunea că „scopul argumentaţiei sau al discuţiei nu trebuie să fie victoria, ci progresul” Foto din arhiva OdN

Victor Cobăsneanu În virtutea evenimentelor care se perindă într-un ritm cu adevărat caleidoscopic, aproape nici nu am observat când au trecut primele două luni ale anului 2013. Acest lucru însă nu ne împiedică, într-un dialog cu preşedintele raionului Soroca, Victor Său, să mai tragem o privire spre anul care a devenit istorie şi să aflăm, din prima sursă, care sunt priorităţile pentru următoarele luni... – Domnule preşedinte, v-aş ruga să vorbiţi despre cele mai importante succese obţinute de raionul Soroca în anul trecut, succese care au influenţat, într-un fel sau altul, viaţa fiecăruia dintre noi. – Anul 2012, pentru mine, ca și pentru toți ceilalți, a fost un an cu reușite și nu prea, cu probleme, soluții, cu bucurii și necazuri. Cert însă este faptul că am muncit mult și am depus efort pentru a realiza lucruri frumoase întru dezvoltarea raionului Soroca, atât conducerea raionului, cât și specialiștii din aparatul președintelui, din direcțiile, secțiile și serviciile Consiliului raional, care au dat dovadă de profesionalism, competență și devotament. N-a fost deloc ușor, deoarece au ieșit la iveală probleme la mai multe capitole: în sistemul educaţional, cel al ocrotirii sănătăţii, au crescut preţurile la produsele alimentare şi resursele energetice, continuă să persiste lipsa locurilor de muncă, seceta… În pofida celor relatate, am mers înainte, au fost resimțite schimbări la nivel de fiecare instituție în parte, la nivel de localitate, la nivel de raion, în întreaga țară. S-a depus efort considerabil pentru a gestiona corect și eficient banii publici. Nu este secret faptul că bugetul raional este unul limitat și, de fapt, probleme stringente, care necesită soluționare, sunt mult mai multe decât posibilitățile financiare de a le soluționa. Din aceste considerente căutăm resurse financiare suplimentare, lucru care ne reușește prin intermediul atragerii investițiilor străine prin proiecte. Credibilitatea Consiliului raional Soroca în fața donatorilor, imaginea lui pozitivă pe plan național și internațional este un factor important și asigurat prin întreaga activitate a tuturor componentelor. În raionul Soroca pe parcursul anului au avut loc mai multe evenimente, care, consider, au format opinia societății. Voi enumera doar câteva din ele: semnarea la data de 2 februarie 2012, la Kiev, a acordului privind crearea Euroregiunii „Nistru” de către reprezentanţii administraţiei regiunii Viniţa, din partea Ucrainei, şi conducătorii a şase raioane din Republica Moldova; în perioada 10-13 octombrie 2012, a fost prezentată și promovată Euroregiunea "Nistru" la Bruxelles, inclusiv și raionul

Preşedintele raionului Soroca, Victor Său Soroca; pe data de 21 noiembrie 2012, la Iaşi a avut loc ceremonia de semnare a Acordului de colaborare dintre două Euroregiuni — „Nistru” şi „SiretPrut-Nistru”. Alt eveniment la fel de important a fost vizita ambasadorilor ale țărilor UE cu ambasade în Republica Moldova în frunte cu Dirk Schuebel. În luna iunie a efectuat o vizită de lucru în raionul Soroca reprezentantul Agenţiei Germaniei pentru Cooperare Internaţională a Germaniei GIZ — Philipp Yohannsen. ”Festivalul Mărului” la fel a fost un eveniment de amploare. Alături de conducerea raionului și locuitorii raionului Soroca la sărbătoare au participat mulţi oaspeţi: Prim-ministrul RM Vlad Filat, ministrul Agriculturii şi Industriei Alimentare, Vasile Bumacov, Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Federaţiei Ruse în Moldova, Farit Muhametişin, Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al României la Chişinău, Marius Lazurcă, președintele Euroregiunii ”Nistru”, Serghei Tatuseac, președintele Euroregiunii ”Siret-Prut-Nistru”, Dragoș Mandache, delegații din România, Ucraina, Rusia, dar şi din diferite raioane ale Republicii Moldova. În comun cu preşedintele Consiliului Judeţean Buzău, Marian Cristinel Bâgiu, am încheiat o Înţelegere de colaborare şi înfrăţire, având ca fundament tradiţiile de prietenie şi colaborare între județul Buzău, România, şi raionul Soroca, Republica Moldova. Întru realizarea Planului de acțiuni al Consiliului raional Soroca a fost organizată o vizită cu schimb de experiență a consilierilor raionali, primarilor și șefilor de direcții, secții și servicii în România, Botoșani. În cadrul acestei vizite a fost semnată Declarația de intenție privind colaborarea dintre județul Botoșani și raionul Soroca. În 2012, la 18 mai, a demarat proiectul ”Bijuterii medievale Cetățile Suceava-

“…Ar fi bine fiecare să-și știe locul și să-și îndeplinească obligațiunile de serviciu. Doar atunci vom avea o ordine oarecare, stabilitate și perspectiva unui trai decent.” Hotin-Soroca”, proiect așteptat de mai mult timp... Acest șir ar putea fi continuat, și vă asigur că fiecare eveniment a fost interesant în felul său, deloc ușor de realizat, dar atunci când ai în spate o echipă și găsești susținere și înțelegere la consilieri, se rezolvă. Consider că cel mai mare succes, de fapt, este aceea că fiecare parte componentă a Consiliului raional Soroca a muncit cinstit și cu dăruire de sine întru realizarea obiectivelor ce și le-au propus în planurile lor de activitate, iar consilierii, atât cei din alianță, cât și cei din opoziție, prin deciziile aprobate i-au susținut. – Ce aşteptaţi Dvs. şi ce să aşteptăm noi, acei care nu pierdem speranţa în mai bine de la anul 2013, inclusiv in domeniul promovării reformelor si dezvoltării relaţiilor pe multiple planuri, pe interior si exterior? – Pe fonul la ceea ce se întâmplă acum în ţară, cel mai mult îmi doresc mie personal și la toată lumea liniște, stabilitate politică, deoarece este mult mai complicat să lucrezi într-o situație tensionată. De fapt, ar fi bine fiecare să-și știe

locul și să-și îndeplinească obligațiunile de serviciu. Doar atunci vom avea o ordine oarecare, stabilitate și perspectiva unui trai decent. Pe noi ne-au ales oamenii și menirea noastră este de a fi în serviciul lor. Suntem obligați să le rezolvăm problemele, care sunt mult mai multe decât soluții. Implementarea reformelor tot este un proces destul de anevoios, dar, cred, necesar. Încercăm să convingem cetățenii în acest sens, cu toate că uneori doar ne conformăm cerințelor. Spre exemplu, personal sunt absolut împotriva optimizării instituțiilor de învățământ, dar m-am conformat cerințelor Ministerului Educației și am depus efort ca această procedură să fie mai puțin dureroasă. Ceea ce ține de dezvoltarea relațiilor pe interior și exterior, vom încerca să atragem investiții extrabugetare prin implementarea proiectelor noi, prin semnarea acordurilor de colaborare, prim muncă cinstită, dacă vreți, și atitudine serioasă față de obligațiunile de serviciu, dar și față de parteneri. – Domnule Său, în opinia Dvs., care sunt rezervele valorificarea cărora ne-ar permite sa obţinem rezultate mai bune, pe multiple planuri? – Republica Moldova are potențial uman extraordinar, valorificarea eficientă a căruia va permite soluționarea multor probleme. Trebuie să comunicăm cât mai mult pe viu, deoarece trăim în perioada când suntem înghițiți de progresul tehnico-științific, ne pierdem în rețelele de socializare, ne închidem într-o carapace, de după care nu vedem lucruri elementare. Ne scăldăm în propriile probleme, învinuind toată lumea împrejur, fără ca să încercăm să întreprindem elementarul pentru a le soluționa. Trăim timpuri când este puțin să ai un serviciu și să-ți îndeplinești obligațiunile de serviciu... Fiecare persoană în parte trebuie să ia o atitudine, să se implice personal, să dea dovadă de inițiativă. Nimeni n-o să vină în Republica Moldova să ne rezolve problemele. Să ne ajute — da, dar trebuie s-o facem până la urmă noi, nu eu, nu vicepreședinții, nu consilierii, dar fiecare în parte la locul său. Până la urmă noi administrăm, dar dezvoltarea și bunăstarea ține de atitudinea fiecăruia. – Şi ultima întrebare. În lumina evenimentelor care au avut loc in republică în ultima vreme care sunt relaţiile Dvs. cu ceilalţi membri ai administraţiei raionale? – La nivel de Consiliu raional Soroca am convenit de comun acord cu vicepreședinții Vladimir Nicuța și Boris Ivasi să lucrăm cum am mai lucrat. Nu zic că nu avem divergențe, dar le discutăm, analizăm și încercăm să găsim soluții. Am mai spus, cu cât mai mult vom comunica, cu atât mai bine ne vom înțelege unul pe altul. Joseph Joubert spunea: ”Scopul argumentaţiei sau al discuţiei nu trebuie să fie victoria, ci progresul”. – Mulţumesc pentru interviu.

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

xperţi suedezi propun trecerea de la un sistem „dirijat de producere” a energiei termice în Chişinău la un sistem „dirijat de consum”, prin instalarea a circa 4800 de puncte termice individuale.

otrivit Ministerului Educaţiei, cele mai multe locuri vacante în instituţiile de învăţământ sunt la specialităţile: pedagogie preşcolară — 219, matematică -122, educaţie fizică — 95, fizică — 64, educaţie muzicală — 62, pedagogia învăţământului primar — 54, limba franceză — 47, fizică/matematică — 45...

oldovenii sunt tot mai nemulţumiţi de activitatea judecătorilor. Anul trecut, Consiliul Superior al Magistraturii a primit în jur de 2.500 de petiţii din partea cetăţenilor, cu aproape 360 mai multe decât în 2011.

acienţii care au nevoie de transplant de organe vor avea de acum încolo mai multe şanse să se trateze. Totul graţie unui sistem informaţional automatizat de evidenţă a persoanelor care necesită un transplant, dar şi a potenţialilor donatori.

n număr de 100 de copii de la internatele din R. Moldova vor merge la o tabără de vară în Elveţia. În perioada 20 iulie — 4 august 2013, copiii vor beneficia de odihnă, recuperare şi intervenţii medicale de specialitate.

odul de stabilire și de plată a ajutorului social a suportat modificări. Astfel, a fost micșorat pragul de vârstă, de la 75 de ani la 62, pentru acordarea ajutorului pe perioada rece a anului.

ea de-a 47-a ediţie a Festivalului Internaţional de Muzică „Mărţişor” se va desfăşura şi în stânga Nistrului. În perioada 3-7 martie, 8 spectacole vor fi susţinute în regiunea transnistreană.

e 15 martie, la Moscova, va avea loc Forumul Economic Internaţional al ţărilor CSI intitulat „Provocările contemporaneităţii şi perspectivele de dezvoltare a integrării în spaţiul Comunităţii”, care va reuni peste 1500 de participanţi.

atele din Republica Moldova duc lipsă de medici de familie. Sunt câte 2-4 medici la o populaţie de 10 mii de oameni, deşi trebuie să fie cel puţin 6 medici. O situaţie dificilă se atestă în raioanele Cantemir, Hânceşti, Cimişlia, Leova, Nisporeni, Rezina, Ungheni, Căuşeni, Glodeni, Făleşti.

n anul de studii 20122013, în universitățile din RM au fost înmatriculaţi 649

de studenți străini. Majoritatea dintre aceştia sunt din Uniunea Europenă, spațiul CSI, dar și din Orientul Mijlociu și Africa.

reşedintele Asociaţiei Naţionale a Apicultorilor, Ştefan Condratiuc, a comunicat că, potrivit datelor preliminare, între 20% şi 30% din familiile de albine vor pieri până la noua recoltă de miere.

ucrările de construcţii s-au diminuat în anul 2012 cu 4%. În ianuarie–decembrie 2012 organizaţiile de construcţii au efectuat lucrări de construcţii-montaj în valoare de 5421,3 milioane de lei, ceea ce reprezintă 96,0% faţă de nivelul înregistrat în anul 2011.

anca Naţională va pune în circulaţie în anul curent 11 monede comemorative, ca mijloc de plată şi în scop numismatic. Un proiect de hotărâre în acest sens a fost aprobat recent de Guvern.

n anul 2012, Moldova, în comparație cu anul trecut, a crescut exportul producției alcoolice cu 20% —până la 142 milioane de dolari. Anul trecut exportul vinului moldovenesc a crescut cu 8%, al coniacului cu 87%.

partamentele se vor ieftini cu 10 la sută până la sfârşitul acestui an. Este prognoza experţilor imobiliari, care spun însă că acest lucru nu-i va determina pe moldoveni să cumpere locuinţe.

nvestiţiile străine directe în economia naţională s-au micşorat, în nouă luni ale anului trecut, de 3,4 ori faţă de aceeaşi perioadă a anului 2011. În ianuarie-septembrie 2012, în Moldova au fost plasate de peste hotare cu peste 88 de milioane de dolari mai puţin faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

tudenții și elevii moldoveni care studiază peste hotare vor cumpăra polița de asigurare medicală cu o reducere de 75 la sută. O decizie în acest a fost luată în cadrul ședinței de Guvern.

ituaţia din mediul de afaceri al RM s-a înrăutăţit în anul 2012. Potrivit clasamentului "Doing Business", realizat anual de Banca Mondială, care evaluează condiţiile de dezvoltare a afacerilor, Moldova ocupă locul 83, cu două poziţii în scădere faţă de anul 2011.

reţul gazului rusesc pentru Moldova a scăzut în primul trimestru al anului 2013 până la 383 dolari pentru o mie de metri cubi. Declaraţia îi aparţine ministrului economiei Valeriu Lazăr.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

PRIN OBIECTIV

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Foto: Tatiana Zabulica

Fleacuri care ne fac să roşim

Veteranii de război şi de muncă şi-au spus păsul în faţa autorităţilor raionale

Foto: edusalu.net

ZIUA MONDIALĂ PRIVIND PROTECŢIA SĂNĂTĂŢII URECHII ŞI AUZULUI

Peste 275 de milioane de oameni din întreaga lume suferă de deficienţă auditivă N. Jivova, medic otolaringolog În anul 2013, în premieră, conform calendarului evenimentelor OMS, la 3 martie este marcată Ziua Mondială privind protecţia sănătăţii urechii şi auzului. În cadrul campaniei se vor desfăşura evenimente de educare şi informare a publicului privind auzul şi problemele de sănătate legate de auz... Auzul este unul dintre simţurile esenţiale ale omului care ne ajută să interacţionăm cu mediul înconjurător. Auzul normal contribuie la comunicarea interumană. Multe persoane suferă de probleme de auz, numărul acestor afecţiuni se află în creştere, din cauza neglijenţei faţă de propria sănătate. Potrivit specialiştilor ORL, pierderea auzului nu ţine cont de vârstă şi poate surveni oricând. Conform statisticii, jumătate din europeni suferă de probleme auditive, 40 la sută din populaţie este expusă zilnic unui zgomot care depăşeşte normativele. Peste 275 de milioane de oameni din întreaga lume suferă de deficienţă auditivă, jumătate din ei sunt purtători de proteze auditive. În Republica Moldova incidenţa totală prin bolile urechii este în creştere şi a constituit în 2011 72,8 (a. 2010-66,3)

cazuri la 10 mii locuitori, inclusiv la adulţi 52,3, copii până la 17 ani —151,3 cazuri (în 2010 —49,4 şi respectiv 129,3). Pierderea auzului poate impune o povară grea persoanelor, familiilor, societăţii. Pierderea auzului la copii poate întârzia dezvoltarea limbajului şi a abilităţilor cognitive, care ar putea împiedica succesul la şcoală, iar la adulţi împiedică obţinerea performanţelor la locul de muncă şi suferă de excludere socială. Majoritatea pierderilor de auz sunt bazate pe problemele de auz legate de sănătatea organului auditiv —urechea, cauzele pot fi diverse şi pentru a le diagnostica este necesar periodic de consultat medicul specialist. Jumătate din toate cazurile de suriditate şi pierderea auzului pot fi prevenite prin prevenirea primară, un procent semnificativ de cazuri pot fi tratate prin diagnosticul precoce şi gestionarea adecvată, creşterea gradului de conştientizare a nivelului de cunoştinţe medico-igienice în profilaxia maladiilor urechilor, conştientizarea cauzelor şi costurilor de pierdere a auzului, precum şi oportunităţile pentru prevenire. Nu vă ocupaţi cu autotratamentul, consultaţi medicul de familie şi medicul specialist în maladiile otolaringologice.

Nu dorinţa de a mai ieşi din casă (deşi orice eveniment care îi scoate dintre patru pereţi, mai cu seamă pe cei singuratici, îi bucură) i-a pornit la drum pe muncitorii sârguincioşi de odinioară sau bravii apărători ai patriei, mulţi dintre care chiar au făcut cale lungă din satele raionului, pentru a participa la acest eveniment. Nevoia — iată ce a stat la baza acestei întruniri. Deşi obişnuiţi să fie puternici, să se descurce bine şi chiar să fie primii, un exemplu pentru ceilalţi, astăzi veteranii nu mai au aceleaşi forţe cum aveau mulţi ani în urmă. Zecile de medalii nu-i mai bucură şi spun că au nevoie de mai multă atenţie, susţinere, inclusiv materială... După tradiţionalele mesaje de salut, cei prezenţi au trecut la subiectele propriu-zise. În scurt timp s-au conturat câteva probleme principale şi frecvente cu care se confruntă veteranii. Aceştia au ţinut să menţioneze că este necesară o mai

Organizaţia veteranilor de război şi muncă din raionul Soroca are 35 de organizaţii primare bună conlucrare cu primarii şi şi-au exprimat nemulţumilocalităţilor din care vin şi cu rea vis-a-vis de tarifele mari serviciile desconcentrate în la electricitate etc. Totodată teritoriu; că merită susţine- veteranii nu sunt de acord rea APL de nivelul I şi un pic cu modalitatea de majorare mai multă atenţie, iar pentru a pensiilor. De exemplu, dacă a fi mai convingători vetera- rata majorării este egală nii au venit cu exemple. Afară pentru toţi şi un pensionar de lipsa ori accesul limitat la care primeşte pensia de 1000 servicii comunale şi pensiile lei după o majorare cu 10% va mici, veteranii au mai trecut primi 1100 lei, atunci cel care în lista problemelor modul de primeşte o pensie de 500 lei atribuire a ajutoarelor materi- va primi după majorarea cu ale. Mulţi dintre cei prezenţi 10% tot o pensie mizeră de consideră că aceste ajutoare 550 lei, fapt pe care îl consinu sunt distribuite obiectiv, ci deră incorect. se împart de către persoanele Adresându-se preşedinde răspundere din sate după telui raionului, veteranii au bunul lor plac. Având un car rugat, atunci când este format de ani experienţă de muncă, bugetul raional, să se acorde veteranii se arată indignaţi de mai multă atenţie satelor, or faptul cum mulţi tineri apţi primarii, la rândul lor, răspund de muncă trăiesc pe spatele cu „nu avem bani în bugetul statului, primind alocaţii de local” la solicitările veteranilor şomaj, când aceştia ar putea de a-i ajuta în diferite situaţii. să-şi agonisească din muncă Potrivit veteranilor, pentru cinstită. Deşi cunosc despre bătrâni nici cota de pământ faptul că majorarea pensiilor nu mai este un avantaj, ci, nu ţine de autorităţile raio- mai degrabă, invers. În diferite nale, vârstnicii au subliniat situaţii deţinerea unei cote îi că îşi doresc pensii mai mari lipseşte din start pe bătrâni

de dreptul de a beneficia de anumite ajutoare sau înlesniri, deşi, spun ei, venitul de pe o cotă este mult mai mic decât estimările oficiale. Unde mai pui că majoritatea bătrânilor oferă cotele în arendă, iar liderii agrari îi răsplătesc pentru asta după bunul lor plac. După ce s-au expus, veteranii muncii şi ai războiului au ascultat răspunsurile la întrebările lor de la Tudor Frunză şi Diana Prepeliţă. La rândul său, preşedintele raionului, Victor Său, a îndemnat veteranii să creadă în guvernul Filat, care, susţine preşedintele, va reuşi să îmbunătăţească situaţia din ţară. Totodată Victor Său a menţionat că autorităţile vor asigura organizaţia veteranilor din raion cu surse pentru a acoperi cheltuielile de deplasare a acestora la întrunirile organizaţiei, precum şi pentru alte necesităţi. Totodată, veteranii de război şi ai muncii vor fi incluşi în programul de asanare stomatologică, a mai spus Victor Său.

VEŞTI DIN CONSILIUL RAIONAL

Gălăgie în consiliu Continuare de la pag.2 ţumirea unor aleşi locali suma de 70 mii lei destinată pentru transparenţă în procesul decizional. Dacă unii consilieri susţin că nu este nevoie de alocarea acestor bani, având în vedere că anterior s-au alocat 200 mii lei în acest scop, atunci alţii susţin că nu merită să economiseşti aceşti bani şi că APL trebuie să asigure o activitate cât mai transparentă. Printr-o altă decizie adoptată de aleşii locali au fost alocate surse financiare Centrului Militar Teritorial, Clubului sportiv pentru nevăzători „Amicii Nistreni”, pentru construcţia parcului „Doina şi Ion Aldea Teodorovici” (3 milioane lei), contribuţia la proiectul „Bijuterii medievale. Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava” (1 milion lei), pentru cheltuieli de protezarea dentară a unor categorii de veterani şi invalizi, pentru reparaţia acoperişului la Spitalul raional (bloc chirurgical), câte 50 mii lei pentru construcţia a două biserici din satul Niorcani şi oraşul Soroca.

Câtorva locuitori ai raionului, aflaţi în situaţii dificile, li s-au alocat ajutoare materiale, de asemenea s-au alocat bani pentru Uniunea Veteranilor de Război din Afganistan şi UNV Conflictului armat de pe Nistru, câte 1000 lei invalizilor de gr. I, II şi III, participanţi la acţiunile militare din Afganistan etc. Această decizie a fost adoptată, deşi unii consilieri au opinat că sunt anumite încălcări în procedura de alocare a surselor financiare. Mai multe întrebări din partea aleşilor locali au apărut în raport cu activitatea Agenţiei pentru Dezvoltare Durabilă şi Integrare Europeană. Consilierul Asea Railean, referindu-se la rezultatele unui raport de audit intern efectuat la agenţie, în care, potrivit ei, sunt constatate mai multe încălcări, a solicitat explicaţii administratorului Agenţiei, Tatianei Robu. Doamna Railean a cerut răspuns la întrebările câţi angajaţi are agenţia şi cine sunt aceştia? Care este bugetul instituţiei şi

Foto: Vadim Şterbate

Întâmplător sau nu, din ignoranţă sau din grabă, în inscripţia pe plăcuţa Şcolii sportive s-au strecurat două greşeli. În loc să scrie ŞCOALA SPORTIVĂ RAIONALĂ, scrie ŞCOALA SPORTIVÂ RAIONALÂ. Se pare că acest fapt l-au scăpat din vedere nu doar cei care au realizat placa, ci şi cei care au plătit bani pentru aceasta.

Veteranii muncii şi celui de-al Doilea Război Mondial s-au întâlnit cu preşedintele raionului Soroca, Victor Său, şeful Direcţiei asistenţă socială şi protecţie a familiei, Tudor Frunză, şi vicedirectorul Casei Naţionale de Asigurări Sociale Soroca, Diana Prepeliţă. Ideea întâlnirii a venit de la veterani, care au ţinut să le aducă la cunoştinţă autorităţilor despre greutăţile şi problemele cu care se confruntă zi de zi şi au solicitat implicarea APL pentru a fi ajutoraţi.

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

cum au fost cheltuiţi banii ş.a. După ce a raportat despre activitatea Agenţiei pentru anul 2012, Tatiana Robu a oferit răspunsuri la unele dintre întrebările adresate. Cu alte informaţii la subiect au intervenit Victor Său şi Ion Spătari, secretarul Consiliului raional şi fost angajat al agenţiei. Asea Railean s-a declarat nemulţumită de răspunsul pe care l-a primit de la dna Robu şi a solicitat răspuns complet în formă scrisă. La rândul său, preşedintele raionului a propus ca raportul final privind rezultatele auditului efectuat la Agenţia pentru Dezvoltare Durabilă şi Integrare Euro-

peană să fie prezentat tuturor consilierilor. Iar discuţiile asupra acestui subiect să continue la şedinţa următoare a CR. Fracţiunea PCRM din CR a ieşit în sedinţă cu câteva declaraţii în care acuză faptul că mai multe propuneri ale fracţiunii nu sunt luate în calcul, că banii bugetari sunt oferiţi primăriilor din raion pe criterii politice şi propun s ca APL să atragă mai multă atenţie proiectelor şi instituţiilor sociale şi nu celor culturale cum ar fi parcul "Ion şi Doina din centrul oraşului Soroca". În şedinţa din 26 februarie au fost examinate peste 40 de proiecte de decizie.

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord

LUME, SORO LUME

Convertirea lui Corneliu NINA NECULCE nneculce@yandex.ru S-a trezit leoarcă de sudoare. Nu dormise decât două ore. Cu toate astea, nu se simţea epuizat şi nici n-a intrat în panică. Doar mustrările de conştiinţă îl rodeau. Intrase în griji. Totdeauna s-a considerat omul capabil să facă numai bine şi acum, poftim, şi-a supărat atât de tare părinţii, încât nu mai vor să-l recunoască drept fiu. Se visase în braţele mamei. Plângea, cerându-i iertare, dar ea nu-l băga în seamă. Printre lacrimi se întreba dacă a făcut bine convertindu-se la budism…

Dezamăgit de slujitorii bisericeşti

Corneliu este o persoană cinstită care apreciază profesionalismul. Are înscris pe chip un amestec de bunătate şi inteligenţă. Discuţiile cu el îţi produc satisfacţii. De doi ani este căsătorit cu Lili, o fată simpatică de la casa de copii pe care a cunoscut-o la facultate. A fost educat şi crescut în spiritul valorilor creştine. De mic, părinţii l-au învăţat să facă fapte bune. Rămas de la vârsta de zece ani alături de cele două surori mai mici în grija bunicilor, nu a lipsit nicio duminică de la biserică. A mers împreună cu bunica şi alţi pelerini la o mulţime de mănăstiri din R. Moldova, România, Ucraina şi Rusia. Un îndemn permanent de a nu uita de Dumnezeu îl avea şi de la părinţii plecaţi la munci în Portugalia. Şi nu a fost de mirare când la absolvirea liceului a ales să-şi con-

tinue studiile la facultatea de teologie. Studiile nu i s-au părut deloc complicate. Citise multă literatură religioasă în anii de liceu, dezghiocase Biblia împreună cu un preot de la o mănăstire. Aşa că învăţătura i se dădea uşor. La Istoria Religiilor, în afară de literatura prevăzută de programă, citise tot ce i-a căzut în mână referitor la dogmele şi diferenţele dintre religii. Pe lângă studii, Corneliu mai găsea timp şi pentru mângâierea celor aflaţi în suferinţă. Mergea împreună cu preotul să împartă ajutoare pe la casele de copii, prin spitale, dând mărturie despre Dumnezeu. Toate bune şi frumoase până spre absolvirea facultăţii, care i-a oferit prilej să cunoască aproape în profunzime ce fel de făină se macină la moară prin bisericile noastre şi prin mănăstiri. După ce a văzut călugări cu apucături departe de cele sfinte şi după ce s-a intersectat cu mai mulţi popi preocupaţi mai mult de grija pentru înavuţire decât de viaţa creştină, prefăcând Casa Domnului în instituţie de afaceri, s-a întrebat: „Unde sunt modelele după care să propovăduiesc sfânta credinţă? Sunt total dezamăgit. M-am dezamăgit de slujitorii bisericeşti”.

Budismul, un colac de salvare

Şi iată că în aceste clipe de cumpănă în viaţa lui a apărut o schimbare. Era convins că părinţii care mai bine de zece ani munceau peste hotare n-au cum să-l ajute cu un sfat preţios despre cum ar fi mai bine să procedeze şi nu le-a cerut sfatul. Cu tot felul de întrebări şi îndoieli ce-i veneau în minte, tocmai la acea vreme l-a cunoscut pe Adrian, care practică budismul. Acesta l-a invitat

la o sesiune de meditaţie. A mers împreună cu Lili. A urmat apoi o perioadă de căutări, de lecturi aprofundate despre mulţimea de curente şi practici ale acestei religii în care se cam înglodase. Dar pentru limpezirea lucrurilor continua să frecventeze sesiunile de meditaţie. Aici a primit explicaţii logice. Participau la grupurile de dialog, la serile de carte cu tematică spirituală. Astfel, tânărul a descoperit o nouă manieră de a-şi antrena mintea să gândească logic şi corect. L-a inspirat studiul despre înţelegerea care provoacă fericirea sau nefericirea noastră, cum să înlături cauzele nefericirii de la tine şi de la ceilalţi pentru totdeauna. Meditaţiile au inspirat-o şi pe Lili. Adrian i-a ajutat să-şi găsească un loc de muncă într-un supermarket. De la o şedinţă la alta, cei doi au ajuns la o schimbare interioară. Atunci au rupt-o total cu creştinismul. În acelaşi an, au hotărât să se căsătorească.

Muzică bună, nuntaşi frumoşi, respectarea obiceiurilor de nuntă Pregătirile pentru nuntă au fost un prilej de mare bucurie pentru părinţi, care nu ştiau despre schimbările din sufletul copiilor. Faptul că au făcut doar cununia civilă, lăsândo pe cea religioasă pentru mai târziu, nu i-a pus în gardă. S-au lăsat convinşi de fiu că e prea obositor să faci cununia la biserică şi nunta la restaurant în aceeaşi zi. S-au simţit perfect în rol de socri mari. Dornici să dea o petrecere în toată regula după atâţia ani de muncă peste hotare, ei au făcut tot posibilul pentru a crea o adevărată atmosferă de veselie. Muzică bună, nuntaşi frumoşi, respectarea

VIERU COPIILOR

obiceiurilor de nuntă — toate s-au înscris perfect în cuprinsul ceremoniei. Pătrunşi de o fericire interioară, mirele şi mireasa au rostit discursuri emoţionante, menţionând că vor şti să evite suferinţa din calea lor, deoarece cred în fericirea durabilă. Fericiţi, părinţii le-au dăruit la nuntă cheile de la casa proaspăt cumpărată şi o limuzină de toată frumuseţea. După nuntă s-au întors în Portugalia, iar tinerii însurăţei şi-au văzut de ale lor, pătrunzând tot mai adânc în învăţăturile budiste.

Între budism şi creştinism

Le-au luat şi casa, şi maşina

Întrebări, întrebări, întrebări...

Supăraţi foc pe fiu, pentru că după ani de educaţie creştină n-a putut depăşi decepţia provocată de căderile celor rătăciţi, părinţii le-au luat copiilor şi casa, şi maşina, spunându-le: „Dacă ziceţi că sunteţi răspunzători pentru propria viaţă, făceţi-vă singuri prin metodele voastre de meditaţie şi casă, şi maşină, şi alte bunuri de care are omul nevoie!”.

Criza mondială care a afectat şi Iată aşa au rămas cu „poponeaţa Portugalia i-a adus în vara anului pe gheaţă” Corneliu şi Lili. Înoptrecut pe părinţii lui Corneliu acasă. tează când la un prieten, când la Aşezaţi în jurul mesei, fiul a început altul. Supărarea părinţilor îl apasă să vorbească despre consecinţele mai cu seamă pe Corneliu. Cu fiece pe care le suportăm în funcţie de zi se convinge tot mai mult de tanacţiunile noastre pozitive sau nega- genţele dintre budism şi creştinism tive şi, până la urmă, a ajuns să le şi încearcă să înţeleagă de a făcut mărturisească părinţilor despre con- bine sau rău, convertindu-se. Deovertirea pe care a făcut-o împreună camdată e confuz. Planul lui era să-i cu Lili. atragă şi pe părinţi în această confeVestea i-a lovit rău de tot. siune, nu să rămână fără casă şi fără Mama a început să ţipe ca muş- masă. Şi-a amintit de promisiunea cată de şarpe. La orice se aştepta făcută în faţa Icoanei Maicii Domîntorcându-se acasă, numai la aşa nului la Mănăstirea Pociaev, când se turnură nu! După o pauză de tăcere, ruga să-l ajute să intre la facultate. lacrimile i-au împăienjenit ochii. Atunci i-a promis Preacuratei că o Printre lacrimi a rostit cuvintele: „E să fie un preot cu dăruire şi jerto nebunie ce aţi făcut! Cum aţi putut fire totală. De ce trebuia să vadă trăda biserica în care aţi fost bote- atâta urât prin lăcaşurile sfinte ca zaţi? Cum aţi putut să-l trădaţi pe să neglijeze promisiunea şi visul Hristos? De la oricine m-aş fi putut din copilărie? E un păcat ceea ce a aştepta la o astfel de prostie, numai făcut? Cum să răscumpere iertarea de la tine niciodată, dragul meu fiu”. părinţilor, care condamnă intenţiile Oricât de mult au încercat cei şi motivele pentru care s-a converdoi să aducă argumente în favoarea tit? Acestea sunt câteva din multele religiei budiste, nu i-au putut con- întrebări care îl frământă acum pe vinge pe părinţi de corectitudinea Corneliu. Nu-l mai ajută nici medipasului făcut. Nici exemplul Japo- taţiile, nu mai poate să gândească niei —ţara samurailor, a politeţei la rece. Poate că nu e departe ziua şi a demnităţii, care a ştiut să se când îşi va aminti şi de ce a făcut unească şi să înlăture consecinţele Iisus pentru omenire şi va zice: devastatorului tsunami nu a fost „Iartă-mă, Doamne, că n-am ştiut ce fac!”... convingător.

OPORTUNITĂŢI

Nina Neculce

grafia scriitorului, cântece şi poezioare. Din cartea poetului „Cum mi-am învăţat băiatul cifrele şi număratul” copiii au citit în cor toate poeziile cuprinse între copertele volumului. Au mai răsunat poezii despre mamă, despre limba noastră, despre puii golaşi şi greieraşi. A fost o adevărată sărbătoare pentru aceşti copii. La sfârşit toţi participanţii au fost serviţi cu dulciuri. Foto: Biblioteca „Steliana Grama”

Biblioteca pentru copii „Steliana Grama” e vizitată zilnic de foarte mulţi copii. Pentru a atrage şi mai mulţi cititori, lucrătoarele bibliotecii s-au gândit să pregătească un recital de cântec şi poezie cu şi pentru copiii de la Centrul de plasament „Azimut”. Şi deoarece suntem în zilele Grigore Vieru au dedicat programul acestui mare şi drag poet al

copiilor. Împreună cu beneficiarii centrului a fost amenajată o expoziţie de carte, unde s-au expus cărţile poetului cu poezie pentru copii, o expoziţie de desene cu tematică inspirată din creaţia lui Grigore Vieru, precum şi o expoziţie de broderii şi alte obiecte executate de mâinile copiilor. În rol de moderatori s-au aflat şefa bibliotecii Maria Purice şi colega sa Nadejda Rusu. Programul a cuprins file din bio-

Foto: CCI filiala Soroca

O oră cu Grigore Vieru

Tineri din Soroca, instruiţi să îşi deschidă propria afacere Maria Mitrofan

Copiii de la Centrul „Azimut” la o lecţie despre Grigore Vieru

În perioada 11-22 februarie 2013, în cadrul unui curs de instruire, un grup de 25 de tineri din raionul Soroca au avut posibilitatea să acumuleze cunoştinţe referitor la iniţierea şi gestionarea unei afaceri. Trainingurile sunt organizate de filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie a Moldovei, în contextul

Programului Naţional de Abilitare Economică a Tinerilor (PNAET) al Organizaţiei pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii. Administratorul filialei Soroca a CCI, Lilia Catruc, a spus că proiectul este binevenit, deoarece permite familiarizarea tinerilor cu practicile de business, legislaţia în domeniu. Participanţii au

obţinut abilităţi şi cunoştinţe la capitolul înregistrării afacerii, managementul financiar şi contabilitate, managementul şi planificarea afacerii, managementul resurselor umane, marcheting şi vânzări. La finalul cursului, tinerii au primit certificate, care le vor fi utile ulterior, la obţinerea creditului preferenţial cu un grant pentru iniţierea sau dezvoltarea afacerii.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

LIBERTATEA DE EXPRIMARE

Echipa Europei Libere pe treptele Bibliotecii „Basarabia”

Un autograf pentru Biblioteca „Basarabia” altă generaţie şi un lucru foarte important — cum să poţi supravieţui în lumea aceasta. Ce face Europa Liberă, pe care o ascult de când mă ţin minte? Europa Liberă descătuşează. E îmbucurător faptul că s-a deschis Biroul de la Chişinău în 2001. Echipa acestui post de radio este una talentată, membrii ei sunt oameni cu o viziune general-umană.

Ei vorbesc despre politică, dar nu condamnă. Vorbesc despre foamete ca despre o mare tragedie. Adresează nişte întrebări politicienilor ca să nu jignească. Pentru că ce s-a întâmplat cu noi şi se mai întâmplă şi acum? Frica, frica ne mănâncă, frica de a spune ceea ce credem noi. Să ştiţi că eu nu întâmplător colaborez cu acest post de radio. Îmi plac

oamenii aceştia. Îmi place ce fac şi îmi plac cum sunt ei”. În continuarea discursului ţinut de cei doi scriitori, Vasile Botnaru a opinat: „Noi nu învăţăm pe nimeni cum trebuie să procedeze. Sunt sfătuitorul colegilor mei mai tineri şi îi ajut cum să spună mai bine ceea ce au de spus. De asta ne numim Europa Liberă, pentru că dăm libertate oricui să procedeze aşa cum consideră el necesar, inclusiv, libertatea de exprimare. Pentru că dacă Dumnezeu a procedat cu noi aşa, ne-a dat libertatea să greşim, să alegem, inclusiv păcatul, după aceea să ştim să ne pocăim, noi cu atât mai mult nu avem dreptul să vă învăţăm exact cum trebuie să procedaţi. Dar pentru ca să comparaţi lucrurile pe care le spun adversarii noştri, pentru ca să încercaţi dumneavoastră să alegeţi grâul de neghină, vă oferim produsul nostru. Pentru că deciziile luate în baza unui kilogram de făină sau în baza unei manipulări se risipesc foarte repede. Vin nişte decepFoto: Nina Neсulce

Ascultătorii soroceni ai Europei Libere au avut parte săptămâna trecută de o întâlnire pe viu cu cei care le vorbesc zi de zi de la mcrofoane. Evenimentul s-a produs în localul Bibliotecii „Basarabia”, filială a Bibliotecii judeţene „Vasile Voiculescu” din Buzău. Au venit la Soroca să le spună cum se realizează emisiunile acestui post de radio Vasile Botnaru, şeful Biroului Europei Libere la Chişinău, Valentina Ursu, realizatoarea jurnalului săptămânal „La sfârşit de săptămână cu Europa Liberă”, Iulian Ciocan, autorul rubricii permanente „Realitatea cu amănuntul”, Ionuţ Tănase, realizatorul proiectului „VIDEO OCHI — o Moldovă, Două, Trei...”, pământeanca noastră Liliana Barbăroşie, care în fiecare dimineaţă ne prezintă revista presei matinale, precum şi autorii permanenţi ai Europei Libere, scriitorii Andrei Beşleagă şi Andrei Burac. În cadrul acestei întâlniri de suflet, care s-a desfăşurat într-o caldă şi plăcută atmosferă, s-au lansat două volume: ediţia a opta a Jurnalului Săptămânal şi ediţia a şasea a Realităţii cu Amănuntul. Valentina Ursu, bine cunoscută ascultătorilor soroceni încă din timpul pe când lucra la Actualităţi, Radio Moldova, a spus: „Noi insistăm să aducem adevărul aşa cum este el în casele dumneavoastră. În fiecare sâmbătă venim cu Jurnalul Săptămânal. Eroii acestui jurnal sunt oameni de la opincă până la vlădică. Şi-au prezentat jurnalele şi miniştri, şi deputaţi, şi ţărani, şi ingineri, şi mămici în devenire etc. La sfârşit de an înmănunchem aceste jurnale într-o carte. Suntem la a opta ediţie. O să răsfoiţi şi o să vă daţi seama că este un alt fel de a scrie. În paralel cu istoria oficială omul scrie istoria autentică aşa cum o trăieşte el. De la Soroca am avut trei autori, Nina Neculce, Victor Cobăsneanu şi Nicolae Bulat. Iar de acum încolo vă ofer posibilitatea tuturor să vă alegeţi câte o săptămână şi să scrieţi un Jurnal”. Iulian Ciocan e la a şasea ediţie cu pastilele sale „Realitatea cu amănuntul”. Cunoaşte bine Soroca, pentru că s-a aflat de mai multe ori

prin această zonă. Despre rubrica permanentă pe care o susţine a declarat: „Avem o ţară cu o sumedenie de probleme. Au trecut mai bine de 20 de ani de independenţă, dar deocamdată soluţii nu se prea văd. Încerc să prezint nişte situaţii emblematice pe care le trăim în aceste timpuri. Dar uneori mă axez pe un personaj pe care îl văd. O să citiţi şi o să vedeţi şi dumneavoastră”. Prozatorul şi blogherul Europei Libere, îndrăgitul scriitor Vladimir Beşleagă a vrut să le amintească celor prezenţi că postul de radio Europa Liberă a apărut în 1949. „Era începutul războiului rece. Când cel de-al II-lea război mondial se încheiase rămăsese atâtea probleme în lume şi începuse războiul rece dintre cele două supraputeri — SUA şi URSS. S-a recurs la acest război rece prin competiţie economică, competiţie militară. Dar în paralel cu acea cursă a înarmărilor a mers războiul ideilor, lupta între democraţie şi totalitarism. Şi iată în acest context a apărut acest post de radio, care aduce adevărul în casele oamenilor”, a precizat prozatorul. Cu referire la cărţi, domnul scriitor a spus: „Eu îi admir pe aceşti autori ani de zile. Acestea sunt cronici atât de adevărate, atât de autentice, atât de consistente. Ele reflectă realitatea aşa cum este ea. Nu o interpretează, nu-i bagă idei. Jurnalele Valentinei sunt de o frumuseţe rară. Ele reprezintă foarte mulţi oameni care în viaţa lor n-au scris. Şi-n momentul când i se oferă posibilitatea, îl vezi pe acel om cu câtă căldură, cu câtă sinceritate şi cât de adevărat vorbeşte despre diverse lucruri”. Scriitorul şi dramaturgul Andrei Burac, văzând mulţi tineri în sală, a mărturisit că cele mai mari emoţii le are atunci când are în faţă un auditoriu de tineri, pentru că e foarte important ce gândesc tinerii despre cei mai în vârstă: „Ori atunci când există o prăpastie între generaţii oamenii se pierd. Cei care au acumulat o experienţă şi o înţelepciune o pierd, iar ceilalţi n-o iau de la cei mai în vârstă. Să ştiţi că tânăra generaţie nu descoperă lumea, pentru că lumea e descoperită demult, dar transmit adevărul de la o generaţie la

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Foto: Nina Neсulce

Radio Europa Liberă în ospeţie la Soroca

Valentina Ursu: „Noi insistăm să aducem adevărul în casele dumneavoastră...”

ţii ca şi călcatul pe greblă. De aceea în emisiunea mea „Punct şi de la capăt” — denumirea aleasă de Oana Serafim, ca, de altfel, şi denumirile Jurnalului şi Realitatea cu Amănuntul — încercăm să nu punem punct cu interviurile noastre, cu anumite rubrici, ci s-o luăm de la capăt într-o altă emisiune. Deci noi nu punem punct niciodată, ci întotdeauna vă îndemnăm s-o luăm de la capăt în ceea ce gândim. Pentru că dacă gândim, după aceea şi acţionăm. Din păcate, în ţara noastră se acţionează mai întâi, după aceea se gândeşte. Noi vă mulţumim că aţi acceptat invitaţia să veniţi să ne vedeţi la ochi. Vă dăm asigurări că o să avem în vedere fiecare perechi de ochi pe care îi vedem aici atunci când o să vă vorbim. Bani se câştigă mult mai mulţi în alte părţi, dar meserie ca la Europa Liberă e greu să găseşti. E un loc absolut unic în republica noastră. Este un vis pentru mulţi să lucreze la Europa Liberă tocmai din motivul că aici ai libertatea de exprimare”. Gânduri frumoase şi înţelepte faţă de acest post de radio au exprimat Ana Bejan, Silvia Cojocaru, Mihai Rusnac, Andrei Coţaga, decanul de vârstă Pavel Gâscă, precum şi câţiva tineri. Iată, de exemplu, ce a spus printre altele Ana Bejan: „Se vorbeşte la noi că avem presă liberă şi independentă. Din păcate, nu avem. Este puţin liberă. Şi doar Europa Liberă este cu adevărat liberă. De aceea îndemn tinerii prezenţi aici să meargă acasă şi să găsească unda Europei Libere şi în fiecare zi să asculte oamenii aceştia talentaţi, adevăraţi profesionişti, pentru că au ce învăţa de la ei”. Tinerii au promis că vor deveni ascultători fideli. Iar decanul de vârstă Pavel Gâscă a plecat învoinicit, vorba lui Grigore Vieru, de la această întâlnire. Iată ce a spus Dumnealui: „De 20 de ori să mă fi dus la doctor nu aveam puterea, lecuirea pe care am luat-o de aici. Plec mai energic, mai sănătos şi mulţumit din cap până în picioare”.

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord

  A P I (API)

„Republica Moldova trebuie să aibă o strategie anticorupţie str pentru toate nivelurile, pe p mai ales dacă este vorba ma despre judecători sau de bugetari corupţi” bu

William Moser, Ambasadorul SUA în R. Moldova

    M

 .  ()

Judecătorii vor fi evaluaţi o dată la trei ani Prin Legea nr. 153 din 05.07.2012 au fost introduse unele modificări la Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului, astfel încât judecătorii în funcţie vor fi supuși evaluării periodice a performanţelor o dată la trei ani. În condiţiile legii, judecătorii sunt supuși evaluării și în alte cazuri cum ar fi: numirea în funcţie până la atingerea plafonului de vârstă; promovarea la o instanţă superioară; numirea în funcţia de președinte sau de vicepreședinte al instanţei și transferarea la o instanţă de același nivel sau la una inferioară. De asemenea, judecătorii pot fi supuși evaluării performanţelor și în cazul în care hotărârile judecătorești adoptate de ei pun la îndoială nivelul lor de calificare. În același timp, judecătorii detașaţi în interes de serviciu, cei din instanţele internaţionale și judecătorii aflaţi în concediu de maternitate sau în concediu pentru îngrijirea copilului nu sunt supuși evaluării performanţelor. Judecătorii sunt evaluaţi de către Colegiul de evaluare a performanţelor judecătorilor în temeiul Legii nr. 154 din 5 iulie 2012 privind selecţia, evaluarea performanţelor și cariera judecătorilor și al regulamentelor Consiliului Superior al Magistraturii.

8 milioane USD SUA au alocat peste

pentru reformarea justiţiei din R. Moldova, bani destinaţi inclusiv procurării echipamentelor de înregistrare audio „Femida” pentru instanţele de judecată din ţară, dar şi instruirii judecătorilor şi procurorilor, grefierilor şi asistenţilor judiciari.

Mai multă transparenţă a instanţelor de judecată

„Orice persoană are dreptul să solicite și să primească informaţii referitoare la activitatea instanţei judecătorești sau la o anumită cauză” – o asemenea prevedere a intrat în vigoare în august 2012, după modificarea Legii nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească. Astfel, în fiecare instanţă judecătorească este desemnat un angajat al secretariatului responsabil de relaţiile cu publicul. Informaţia se acordă în forma solicitată (telefon, fax, poștă, poștă electronică, precum și în alte forme de furnizare a informaţiei), cu respectarea normelor privind protecţia datelor cu caracter personal și privind confidenţialitatea procesului.

Producerea acestei pagini a fost posibilă datorită suportului generos din partea poporului american prin intermediul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID), în cadrul Programului de Consolidare a Instituțiilor Statului de Drept (ROLISP). Conținutul acestui material ține de responsabilitatea Asociaţiei Presei Independente (API) și nu reﬂectă în mod necesar viziunea USAID, a Guvernului Statelor Unite sau a ROLISP.

Noi angajaţi în instanţele de judecată De la 1 septembrie 2012, la curţile de apel și judecătoriile din municipiul Chișinău au fost instituite funcţii noi de șef al secretariatului instanţei și de asistent judiciar. Cu începere de la 1 ianuarie curent, asemenea funcţii au apărut și în judecătoriile din afara Chișinăului. Conform modificărilor făcute în iulie 2012 la articolul 47 al Legii nr. 514-XIII din 6 iulie 1995 privind organizarea judecătorească, fiecare judecător trebuie să fie asistat în activitatea sa de către un asistent judiciar, iar judecătorii Curţii Supreme de Justiţie trebuie să aibă câte trei asistenţi. Potrivit art. 21 al aceleeași legi, în Republica Moldova sunt 504 posturi de judecător pentru toate instanţele judecătorești, inclusiv 33 de judecători la Curtea Supremă de Justiţie, ceea ce înseamnă că în instanţele judecătorești din întreaga republică (inclusiv cele amplasate în stânga Nistrului), urmau să fie angajaţi 570 de asistenţi judiciari, inclusiv 99 de asistenţi judiciari la Curtea Supremă de Justiţie. Vasile Guţu, responsabil de Relaţii cu mass-media din cadrul Consiliului Superior al Magistraturii (CSM) afirmă că CSM nu cunoaște câţi asistenţi judiciari activează la ora actuală în instanţele din ţară. „Procedura de angajare va mai dura, deoarece, oricât

de straniu, dar instanţele de judecată, ca și CSM, trebuie să obţină aprobarea unităţilor de personal de la Cancelaria de Stat, iar apoi de la Ministerul Finanţelor...”, explică Vasile Guţu. În același timp, el specifică că în cele 51 de instanţe judecătorești din ţară deja au fost angajaţi câte un șef al Secretariatului instanţei, iar bugetele instanţelor de judecată pentru anul 2013 au fost majorate faţă de anul trecut, inclusiv datorită faptului că au fost instituite funcţii noi.

Care sunt obligaţiunile de serviciu ale noilor angajaţi?

Potrivit art. 45 (3) al Legii privind organizarea judecătorească, șeful secretariatului instanţei judecătorești are următoarele atribuţii: organizează activitatea personalului legată de întocmirea și afișarea, în termenul stabilit de normele procesuale, a informaţiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv privind obiectul

acestora; organizează activitatea personalului responsabil de asigurarea distribuirii aleatorii a cauzelor parvenite în instanţa judecătorească; gestionează mijloacele financiare alocate instanţei judecătorești; coordonează și verifică activitatea subdiviziunilor secretariatului instanţei judecătorești, asigură administrarea și utilizarea optimă a resurselor financiare, materiale, intelectuale și informaţionale în procesul implementării planurilor strategice de activitate a instanţei judecătorești; elaborează și prezintă spre aprobare președintelui instanţei judecătorești planurile strategice de activitate a instanţei judecătorești; organizează și coordonează dezvoltarea și implementarea planurilor strategice de activitate a instanţei judecătorești; aprobă, după coordonarea cu președintele instanţei judecătorești, regulamentul de organizare și funcţionare a secretariatului instanţei judecătorești;

exercită alte funcţii atribuite prin lege sau delegate de către președintele instanţei judecătorești. În articolul 47 al legii menţionate este specificat că asistentul judiciar colectează actele normative necesare judecătorului și altă informaţie necesară pentru judecarea dosarului distribuit; generalizează problemele de drept în dosarele distribuite judecătorului respectiv și elaborează recomandări pe marginea problemelor legate de interpretarea și aplicarea legii, verifică prezenţa actelor care urmau a fi prezentate de către participanţii la proces; elaborează, la indicaţia judecătorului, proiectele de acte procesuale; asigură depersonalizarea hotărârilor judecătorești și publicarea lor pe pagina web a instanţei; participă în grupuri de lucru și în comisii, în limitele competenţei sale și îndeplinește, la indicaţia judecătorului, alte atribuţii legate de înfăptuirea justiţiei.

ALOCAŢIILE PENTRU INSTANŢELE DE JUDECATĂ ÎN ANUL 2013

Pentru anul 2013, celor 51 de instanţe judecătoreşti din Republica Moldova le-au fost alocate din bugetul de stat 205.777,5 mii lei, mai mult de jumătate din această sumă ﬁind atribuită salarizării angajaţilor. Sumele vor ﬁ distribuite după cum urmează: Celor 7 instanţe din mun. Chişinău (judecătoriile Celor 4 curţi de apel Celor 40 instanţe de din sectoarele: Botanica, Centru, Râşcani, (Curtea de Apel din Bălţi, judecată din raioanele ţării: Ciocana, Buiucani; Judecătoria Comercială de Bender, Cahul şi Comrat): circumscripţie şi Curtea de Apel Chişinău):

67.675,1 mii lei

25.826 mii lei

112.276, 4 mii lei

Nichifor Corochii, președinte interimar al Consiliului Superior al Magistraturii (CSM):

Sper ca în cinci ani să avem ”câţi mai mulţi judecători onești, principiali și obiectivi”

- Domnule președinte, care sunt cele mai grave probleme cu care se confruntă sistemul judecătoresc din Moldova în prezent? - Probleme sunt mai multe, însă una din cele mai actuale este cea legată de încrederea în sistemul judiciar a justiţiabililor sau a societăţii în general. - De ce societatea nu are încredere în acest sistem? - Voi fi autocritic faţă de mine și faţă de colegii mei, menţionând că într-un proces de judecată depinde foarte mult de colegii judecători, de atitudinea lor faţă de participanţii la proces și de felul cum își manifestă nivelul de profesionalism. - Ce reforme sunt planificate în sistemul judecătoresc până în anul 2016? - La moment se pune problema de a-i selecta pentru funcţiile de judecători pe cei mai buni din cei mai buni. Spre regretul nostru, avem constatate cazuri când judecătorii nu corespund cerinţelor legii sau ale Codului Deontologic. - Câte proceduri disciplinare au fost intentate pe parcursul anului 2012 și câte astfel de proceduri au fost înregistrate în prima lună a anului curent?

- Anul trecut au fost intentate 52 de proceduri disciplinare, cele mai multe au vizat încălcarea normelor de disciplină și de etică. În ianuarie 2013, doar într-o singură ședinţă s-au examinat opt proceduri disciplinare. - Conform unei deciziei recente a CSM, președintele Curţii de Apel Chișinău Ion Pleșca nu a fost sancţionat pentru participarea la vânătoarea din Pădurea

Domnească, împreună cu alţi judecători și procurori. În acest caz nu au fost încălcate normele etice și Legea cu privire la statutul judecătorului? - Noi toţi suntem oameni vii, nu trebuie să ne conducem după teoria absurdului, fiindcă nu ar fi cazul și nu ar fi corect. Domnul Pleșca a mers la o vânătoare regretabilă. Dacă era acolo ca un vizitator sau ca un simplu cetăţean care

a mers să vadă natura, ar fi fost încălcat Codul de Etică? Eu cred că nu. Dacă domnul Pleșca se ducea la un meci de fotbal și alături de el stătea un inculpat, un avocat sau un procuror, cum trebuia să procedeze atunci domnul Pleșca, să părăsească acel meci? - Vreţi să spuneţi că președintele Curţii de Apel Chișinău nu știa cine-i vor fi colegii de vânătoare? - Nu știa, eu bănuiesc că nu știa… - Cum vedeţi sistemul judecătoresc din R. Moldova peste cinci ani? - Eu cred că va fi un sistem judecătoresc bun din toate punctele de vedere. Sper și am toată încrederea că peste cinci ani în acest sistem vor lucra judecători cu o înaltă pregătire profesională și cu înalte competenţe de organizare a activităţii. Îmi doresc să fie judecători onești și principiali, obiectivi, judecători cărora cetăţenii să le dea „bună ziua” și să le poarte tot respectul. A intervievat: Lilia Zaharia Interviul integral cu Nichifor Corochii poate fi citit și ascultat pe pagina web a API, la rubrica Reforma justiţiei” ” (http://www.api.md/justice/index.html)

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

ECOLOGIE

DRAGOBETELE SĂRUTĂ FETELE, EDIŢIA A X-A

Amenzi pentru comercializarea florilor de primăvară

Grigoriş Ştefan şi Vlada Ursachi — învingători în concursul dragostei

Foto: cit.ua

Inspecţia Ecologică Soroca reaminteşte cititorilor că în baza Legii regnului vegetal al Republicii Moldova nr. 239 din 08.11.2007 se interzice colectarea şi comercializarea plantelor efemere, precum şi a plantelor incluse în Cartea Roşie a Republicii Moldova, preponderent din fondul forestier de stat, inclusiv ghiocei, toporaşi, viorele,

lăcrămioare. În scopul depistării recoltării florilor efemere inspectorii de mediu, colaboratorii Comisariatului de poliţie întreprind raiduri de monitorizare în locurile de comercializare a plantelor efemere de primăvară în pieţele or. Soroca. Pentru culegerea plantelor vernale din pădurile Moldovei incluse în Cartea Roşie sunt aplicate amenzi cuprinse între 1000 şi 2000 de lei.

Foto: transilvania-tv.ro

Inspecţia Ecologică Soroca

Tatiana Zabulica

Cinci perechi de tineri îndrăgostiţi s-au aventurat într-un concurs de dragoste, desfăşurat în ziua Dragobetelui în oraşul Soroca. După mai multe probe la care au fost supuse, s-a făcut clar cine sunt cei mai învăluiţi de frumosul sentiment. Duminică seara sute de tineri s-au adunat în sala Palatului de Cultură Soroca, pentru a urmări tradi- rea probă concurenţii îndrăgostiţi ţionalul concurs al îndrăgostiţilor, au prezentat, la alegere, o parodie desfăşurat anual la 24 februarie, muzicală sau imitarea unui cântec. „Dragobetele sărută fetele”. Unii în Astfel, publicul a fost delectat atât cu perechi, alţii singuratici în căutarea parodii pe melodii cunoscute, cât şi dragostei, cu toţii s-au lăsat copleşiţi imitarea unor duete muzicale autohde emoţiile din scenă, unde zece fete tone. Probabil, cel mai multe aplaşi băieţi şi-au demonstrat sentimen- uze şi cea mai mare admiraţie contele, şi-au făcut dedicaţii de dragoste, curenţii le-au cules la ultima probă, au intrat în pielea eroilor celor mai „Dansul iubirii”. Dacă unii dintre ei frumoase istorii de dragoste care au ales varianta clasică, în care este au existat vreodată şi s-au lăsat duşi aleasă o melodie bine cunoscută de de val în dansul iubirii. Aşadar, cei dragoste şi dansul curge lin, atunci zece care formau cinci perechi con- alţii au pledat pentru combinaţii curente: Radu Ceban şi Irina Prisă- de melodii ritmice, dansante, care cari (Colegiul de Arte), Victor Leşan le subliniau caracterele rebele şi le şi Doina Pârău (Colegiul Pedagogic trădau fluturaşii din stomac... Orga„Mihai Eminescu” şi Centrul de Cre- nizatorii au avut o probă şi pentru aţie „Speranţa”), Dumitru Noroc şi public, dar, din păcate, propunerea Viorica Furtună (Colegiul Pedagogic de a face declaraţii de dragoste din „Mihai Eminescu”), Tudor Donos şi scena palatului nu a prins la public. Gabriela Milenti (Colegiul de Arte), Atmosfera a fost susţinută şi de tineGrigoriş Ştefan şi Vlada Ursachi (LT rii artişti ai studioului „Sound Track” al „Ion Creangă”) au fost supuşi la patru Centrului de Creaţie „Speranţa” şi ai probe: prezentarea; mitul istoric în studioului „Golden Star”. Aceştia au care participanţii i-au adus în scenă evoluat, rând pe rând, în faţa publipe Tristan şi Isolda, pe eroii Lucea- cului, adăugând note de romantism fărului, pe Veronica Micle şi Mihai şi, totodată, oferindu-le răgaz conEminescu, pe Orfeu îndrăgostit şi curenţilor între probele concursului. pe faimoasa Cleopatra, alături de Aşa cum se obişnuieşte într-un Cezar. Concurenţii s-au străduit să concurs, prestaţia concurenţilor a fie cât mai aproape de personajele fost urmărită de un juriu format din prezentate, atât prin conţinutul sce- cinci persoane: Ion Rotari, condunetelor, cât şi prin vestimentaţie şi cătorul studioului muzical „Golden caracterele acestora. În următoa- Star”; Angela Muşenco, specialist

Direcţie generală învăţământ Soroca; Lilia Coşeru, redactor-şef „Realitatea plus”; Tatiana Mitrofan, redactor coordonator „OdN”, şi preşedintele juriului, Constantin Volniţchi, directorul studioului local de televiziune „SorTV”. Conducându-se de câteva criterii prestabilite: originalitatea programului prezentat, nivel artistic interpretativ, vestimentaţie corespunzătoare şi ţinuta scenică, juraţii au apreciat concurenţii la cele patru probe, având la dispoziţie un barem de punctaj de la 1 la 10 puncte. Deşi uneori au avut opinii diferite, asta oglindindu-se, uneori, şi în notele juraţilor, până la final a fost clar cine sunt liderii acestei competiţii a dragostei. Astfel, potrivit punctelor acumulate pentru toate cele patru probe, a ajuns în faţa tuturor perechea Grigoriş Ştefan şi Vlada Ursachi. Aceştia au acumulat 194 de puncte şi s-au învrednicit de Premiul mare. Pe locul I, cu un total de 191 puncte, s-au plasat Radu Ceban şi Irina Prisăcari. De asemenea aceştia au cucerit şi unul dintre cele două premii „Simpatia publicului”. Tudor Donos şi Gabriela Milenti s-au plasat pe locul II, acumulând 189 puncte, tot ei au luat şi cel de-al doilea premiu „Simpatia publicului”. Pe locul III, cu 182 puncte, s-au plasat Victor Leşan şi Doina Pârău. Dumitru Noroc şi Viorica Furtună s-au ales cu un premiu de încurajare. Participanţii au primit premii în valoare de la 100 la 500 lei, în dependenţă de locul pe care s-au plasat. Concursul raional pentru tineret este organizat de către Secţia raională cultură şi turism în colaborare cu Serviciul tineret şi sport din cadrul aparatului preşedintelui raionului Soroca.

PAGINĂ LITERARĂ

Din creaţia cititorilor Rubrică îngrijită de Nina Neculce A venit primăvara! Anotimpul care merge la braţ cu poezia. Un vis, o lume, un fior dau năvală şi peste mulţi dintre cititorii noştri care fac încercarea de a scrie poezie. Titu Maiorescu zicea că poezia este rapsodul inteligenţei. Ceea ce publicăm în această pagină e mai degrabă un joc de cuvinte. Las pe seama dumneavoastră, iubiţi cititori, să apreciaţi cine este cu adevărat bolnav de poezie.

Iubire Laura Condrea, cl. a XI-a, Liceul Teoretic Visoca Iubire — dulce sentiment, Un strop de lacrimă curată Brăzdează-obrazul inocent Şi-ţi schimbă practic viaţa toată. Iubire — mare de plăcere, În valul tău m-aş arunca, Ca să-mi afund a mea durere Ce îmi zdrobeşte inima. Iubire — dulce agonie, Senzaţie trăită-n doi, Eşti starea cea de nebunie Ce e sortită pentru noi. Iubire — mare-nvolburată, La ţărmul tău aş ancora, Pentru-a rămâne viaţa toată Şi încă una de-aş avea.

Tăcerea Râde tăcerea pustie şi grea, Un zbucium în suflet o face mai rea.

Îmi joacă în ochi lacrimi fierbinţi, Îmi sfâşie inima, mă scoate din minţi. Între patru pereţi mă sufoc în tăcere, Clipele trec în necaz şi durere, Tu-ai dispărut în noaptea tăcută Clipele trec, ora e mută. Spune-mi o vorbă, doar un cuvânt, Spune-mi de ce-ai dispărut, suflet blând? Sună ecou-n tăcerea adâncă, Tu ai plecat, iubindu-mă încă...

Doi vulturi în zbor Valentina Manu, s. Parcani Iubirea şi moartea — doi vulturi în zbor În iureşul vieţii, în bătaia vântului? Odihnă nicicând n-au aripile lor Nici ura lor — capăt pe faţa pământului. Neagră o fi inima morţii în vânt Iubirii îi arde, înflorit, trandafirul De purpură sfântă, de-a pururi superb Stele spre dânsul şi-apleacă potirul. Şi stropul de rouă ce-l soarbe e viu Şi-i face aripa să salte-nstelată... Sub beznele negre, în ceasul târziu Celălalt vultur cadavrele-şi caută. Basmu-ncontrării e fără sfârşit, E viu trandafirul şi-l apără ghimpii. Ce mândri şi tari am fost cât am iubit, Lăsând totu-n urmă — durerea şi timpii. Ce mândri şi tineri am fost cât ne-am iubit, Ce mândru şi mare e-n piept

trandafirul De vulturul negru ne-a fost ocolit, Gonind nostalgia, regretul, delirul. Ce mândri şi mari am fost când ne-am iubit!

Părinţii Voi, crescători de case şi copii, Azi mă priviţi încrezători din ramă Cu ochii tinereţii — atât de vii, Cu sufletul mai pur ca o maramă. Pe-o frunte de mireasă în amezi Străfulgerată de-un destin ferice... De peste-atâtea neguri şi zăpezi Privirile acestea-ndrăgostite. Fotografia stăruie-n trecut De acolo ea nu se mai poate smulge Şi tata pare-un Făt-Frumos tăcut Şi Cosânzeană mama umăru-i atinge... Povestea pare-a fi fără sfârşit Şi n-aş fi eu fără povestea asta Din care am crescut de ei ferit Să nu m-atingă boala sau năpasta.

Mărţişorul Iulia Brilia, 64 de ani, s. Hristici Primăvara bate în fereastră Cu suave flori de ghiocei, Mama noastră azi e mai frumoasă, Ne-nchinăm cu drag în faţa ei. Mărţişor frumos i-am împletit, I l-am prins la piept cu mare drag, La ureche tata i-a şoptit C-o iubim, că-i floarea cea de leac.

Viaţa

Elena Melnic, 35 de ani, Soroca Ah! Cum trece şi se duce Tot ce-n viaţă e mai dulce, Viaţa tânără şi dorul, Tinereţea şi amorul. Viaţa e ca o romanţă Azi îţi cântă cu dulceaţă, Mâini — te face să admiri Parfumul din amintiri.

Soarta Dacă soarta ne desparte, Nu uita că te iubesc, Nu uita că zi şi noapte Eu la tine mă gândesc. Te-am iubit întotdeauna Şi te voi iubi mereu, Până ce pământul negru Va cădea pe pieptul meu.

Moldovioară, Moldovioară Victoria Oloi, pensionară, Soroca Moldovioară, Moldovioară, De ce ai viaţa amară? De ce-ţi fug fiii de-acasă, Moldovioara mea frumoasă? De ce pleacă-n ţări străine Fiicele — mame de mâine? De ce cei de ne conduc Fac în ţară mult bucluc? Unde-s zilele senine Cu căldură şi cu pâine Pentru mamele bătrâne

Care-o duc de azi pe mâine? C-o pensie de câţiva lei Pentru ani de muncă grei. Moldovioară, Moldovioară, Nu lăsa să te doboară Cei setoşi de bogăţii, Şi cu suflete pustii. Roagă-te lui Dumnezeu Să ne scape de-acest rău.

Lui Grigore Vieru Borozan Dionis, cl. a IX-a, Liceul Teoretic „Grigore Vieru”, s. Vasilcău Pe un mal umed de lacrimi Creşte-un pom mare, rotat Ce şopteşte printre ramuri Versul cel înmiresmat Din peniţa lui Vieru Care odihneşte în ceruri. Şi de-acolo, dintre sfinţi, Ocroteşte-a noastre minţi. Ne îndeamnă să-l citim Şi să-l redescoperim.

Cu dor de Grigore Vieru Mihai Leviţchi, s. Pârliţa Plânge Abecedarul, Plânge Albinuţa, Plânge copilaşul De la grădiniţă. C-a plecat departe Nenea Grig — poetul Mai trist e în carte, Trist e alfabetul. Ce faci, nene Grig, Colo printre stele? Nu ţi-i dor de casă? Dar de rândunele?

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

ÎM MAGT-VEST SRL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

SE VINDE

FRIGIDER INDUSTRIAL, volumul – 1300 t, pentru depozite de păstrare a fructelor. T.: 069128768.

Comitetul sindical felicită veteranii, administraţia, corpul didactic al COLEGIULUI DE ARTE SOROCA cu ocazia sosirii primăverii, precum şi toate doamnele şi domnişoarele cu sărbătoarea de 8 Martie! Vă adresăm un buchet de cuvinte alese cu prilejul Sărbătorii Primăverii, Zilei Internaţionale a Femeii — 8 Martie, care simbolizează frumuseţea şi gingăşia, dragostea şi lumina! Vă oferim în dar un firav mărţişor de primăvară, aducător de fineţe, dragoste şi dor! Fie ca toate împlinirile frumoase, sănătatea şi spiritul acestei zile să vă însoţească pretutindeni si fie ca primăvara iubirii să vă inunde sufletul cu bucurie şi cu parfumul tuturor florilor sale!

Pentru dl VICTOR BOGDAN cu ocazia zilei de naştere din partea colegilor de serviciu! Vă dorim sănătate, viaţă lungă şi senină, să Vă bucuraţi mereu de dragostea şi grija celor apropiaţi, fie ca munca să vă aducă satisfacţie şi încredere în tot ce faceţi. La mulţi ani!

MULŢUMIRE

Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

MUZICĂ PENTRU NUNŢI, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832 Monumente funerare, răstigniri la comandă, din piatră de Cosăuţi, sculptate, cu fotografii imprimate. Asigurăm transport. T. 023050478, 068716789.

Pentru dna MARINA MÂNĂSCURTĂ cu prilejul frumosului jubileu din partea colectivului Agenţiei pentru Ocuparea Forţei de Muncă Soroca! La această aniversare venim cu cele mai frumoase gânduri şi vă dorim sănătate, bucurii, împliniri şi multe vise realizate. Fie ca soarele să vă ofere căldură şi lumină, ploaia curată — linişte sufletească, zâmbetul oamenilor — încredere în sine, zilele anului — prieteni, visele de azi să devină realitate, speranţele de mâine — împliniri, orice cădere — un pas înainte, iar fericirea să vă însoţească mereu.

Familia Claudiei Babără aduce mulţumiri medicului traumatolog VOLEAC LILIAN pentru profesionalism, responsabilitate, atitudine grijulie faţă de pacienţi.

MULŢUMIRE

09(686) • 1 martie 2013

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Ludmila Bârladeu, Cotova, 19 februarie, fată Natalia Bordian, Hristici, 20 februarie, fată Tatiana Iliuhin, Soroca, 20 februarie, băiat Natalia Eftodi, Ţepilova, 21 februarie, băiat Valentina Condriuc, Voloviţa, 21 februarie, băiat Daniela Caldare, Hristici, 21 februarie, fată Natalia Gaidraga, Cremenciug, 21 februarie, băiat Snejana Ciomurtan, Soroca, 22 februarie, băiat Elena Potoroacă, Slobozia-Cremene, 22 februarie, fată Elena Muntean, Cureşniţa, 22 februarie, fată Marina Epihina, Soroca, 24 februarie, băiat Lilia Burdeinaia, Rudi, 25 februarie, băiat Olesea Cojocari, Parcani, 25 februarie, fată Irina Deaicioc, Slobozia-Vărăncău, 25 februarie, fată Elena Grajdianu, Racovăţ, 26 februarie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Torturi, colaci SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Feodora Stan din s. Zastânca mulţumeşte medicilor VEACESLAV COSTIN, VASILE VOLOCEAI, SERGIU MANCHEVICI, GHEORGHE CERNEŢCHI, MARIA DANILEVICI, asistentei medicale LILIA CREŢU pentru bunătate şi profesionalism. Să vă dea Domnul sănătate, bucurii de la cei dragi, pace şi puteri să faceţi numai lucruri frumoase!

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

Ранняя Бронь Турция Греция ‐30% Египет Болгария

0‐230‐94‐220 //0‐60‐230‐405

Dragi cititori! Dna Natalia, femeia cu puteri miraculoase, face în continuu minuni în Moldova. Luna martie este cea mai benefică pentru oamenii cu probleme. Dna Natalia a adus de la Ierusalim cele mai benefice plante şi leacuri care dau rezultate foarte bune. Vă poate ajuta în mai multe cazuri. Împreunează pe cei care se iubesc, dezleagă cununii legate, lecuieşte de alcoolism de blesteme, impotenţă, întoarce pe drumul cel bun copii care nu ascultă părinţii, ajută doamnele care nu reuşesc să rămână însărcinate, tratează de alte boli. Face aceste lucruri chiar şi la distanţă, prin telefon. Natalia nu este ghicitoare sau vrăjitoare. Ea are un glob de peste 200 de ani care citeşte trecutul, prezentul, viitorul. Dna Natalia poate fi contactată la tel.: 0040743755162, 0040741384845. „Sunt Eugenia din Rezina. Aduc mulţumiri acestei minunate femei, care mi-a adus persoana iubită înapoi în familie.” „Sunt Alexei. Mulţumesc dnei Natalia pentru că mi-a dezlegat cununia şi acum sunt în prag de a mă căsători.” „Sunt Tamara din Soroca. Sunt recunoscătoare dnei Natalia că mi-a lecuit soţul de alcoolism. Acum suntem din nou o familie fericită.” Familia Ţâcu exprimă sincere condoleanţe dnei Raisa Ceban în legătură cu decesul SOŢULUI. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul Agenţiei pentru Ocuparea Forţei de Muncă Soroca exprimă sincere condoleanţe Svetlanei Borodin în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR.

MONUMENTE FUNERARE,

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

CONFECŢIONĂM MONUMENTE

Colectivul pedagogic al Gimnaziului Regina Maria exprimă sincere condoleanţe profesoarei Agachi Ana în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Colectivul Primăriei Schineni exprimă sincere condoleanţe dnei Nina Ţurcan în legătură cu decesul SOCRULUI. Dumnezeu să-l ierte.

Conducerea raionului şi Consiliul raional Soroca deplâng trecerea în nefiinţă a celui care a fost VASILE COSTIN şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnica lui pomenire.

Colectivul Grădiniţei de copii nr. 5 exprimă sincere condoleanţe Raisei Ciobanu în legătură cu decesul soţului ALEXANDRU. Veşnica lui pomenire.

Colectivul SRL „Magistrala-Nistru” exprimă sincere condoleanţe lucrătorilor Patraş Grigore şi Patraş Andrei în legătură cu decesul MAMEI. Fie-i ţărâna uşoară, iar amintirea veşnică.

Colectivul Maternităţii Soroca exprimă sincere condoleanţe dnei Elena Tonofa în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o odihnească în pace.

Publicitate

09(686) • 1 martie 2013

SE VINDE:

 Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12, gaz, termopane. T. 29029.

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:

 Soroca Nouă, 4/5, încălzire, partea solară. T. 31947, 060767783.

 Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 10, încălzire autonomă şi sobă, 22 m², negociabil. T. 30694, 069742418.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. T. 079349487.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/3, str. Cantemir, 12/1, partea solară. T. 30944, 068309815.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Preţ negociabil. T. 93047, 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 16. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069481214.

 Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134/2, lângă Stomatologie, 50 m², gaz până la bucătărie. T. 023032094, 068596919.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafăul, 2, 38 m², încălzire, veceu, baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 3/3, partea solară, utilităţi, camere separate, gaz, subsol, €12500. T. 023022878, 067176141.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.

 Hidroinpex, 4/9, încălzire, gaze, 2 balcoane. T. 023022173, 069574179.

 în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11. T. 023024331.  centru, 1/2, subsol; casă în centrul s. Cosăuţi. T. 023026053.  centru, 5/5, deasupra mag. Chişinău, str. Şt. Cel Mare, 28/27, gaz, încălzire, mobilat. Urgent! T. 24059, 068789350.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1,5 ari. T. 069225736.  centru, 7/9, Modern, 53 mp, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică. T. 26901, 069444063.  centru, urgent! T. 30926, 068955813.  centru, în casă la sol. T. 068513000.  centru, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069329948.  centru, în casă la sol, str. B.-Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, apă, gaz. T. 023021433, 068494262.

 Hidroinpex, 5/5, 62 m² T. 33533, 069780806.

 Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă, €30000. T. 023027483.

 Stil, 2/5, partea solară. T. 23028736, după 17.00, 068850974.

 în deal, regiunea penitenciarului, str. V. Stroescu, 23/5, ap. 6, 23 m² Ieftin! T. 023094840, 079064116.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 1/5, vizavi de Cetate, gaz, încălzire. T. 069811606.  centru, 5/5, încălzire, sobă, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284.  centru, 8/9, după Modern, gaz, încălzire, partea solară, fără reparaţie. T. 068054117.  Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 6/9, gaz, încălzire, Internet. T. 069075345, 068584515.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023032507, 069154472, 069228667.  Stil, 3/9, gaz, încălzire, termopane, balcon. T. 023025317, după 19.00.  Stil, 8/9, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 067460854.

 Hidorinpex, 5/9, reparaţie. T. 023027435, după 18.00.  în deal, 8/9, posibilă gazifi care. T. 023032330, 023021895, 069279245.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 5/5, la preţ de 3 camere. T. 023025188, după 18.00, 068790785.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  Stil, euroreparaţie, gaz. Urgent, ieftin! T. 068013630.  în deal, 2/2, gaz, încălzire, subsol, garaj, apă. Urgent, ieftin! T. 023025376, 068360607.  în deal, 4/5, euroreparaţie, gaz, încălzire. T. 023021437, 069762273.

CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă 1,5 et., sarai, apă, gaz, 10 ari, str-la V. Rusu. T. 28641, 068418841.  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 2 et., 9x11, gaz, apă, canalizare. Urgent, ieftin, negociabil. Т. 069135605.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, nouă, 240 m², str. S. Poetaş, 4A, apeduct, canalizare, gaz, încălzire, acareturi, beci, 6 ari. T. 31199, 068273372.

 Hidroinpex, 4/5, camere separate, încălzire cu sobe, boiler, balcon, subsol. T. 21919, 069375363.

 Bujărăuca, 2/2, gaz, apă, canalizare, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 068462127.

 Hidroinpex, 1/5, gaz, încălzire cu sobe. T. 023021817, 060660617, 060064517.

 Bujărăuca, 1/2, garaj, sarai, beci, gaz, sobe, 2 ari, €25000. T. 023092925, 069506024.

 Hidroinpex, str. V. Stroescu 86, partea solară, 8/9 gaz, mobilat. Negociabil. T. 023021637, 068202304.

 Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/4, sau schimb pe apart. cu 1 sau 2 camere + plată suplimentară. T. 023024331.

 Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre noi. T. 023024361, 069723160.

 Bujărăuca, casă, str. Şt.cel Mare, sarai, beci, gaz, apeduct, canalizare, 6 ari. T. 25091.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.

 Bujărăuca, casă nouă în 2 niveluri, 160 m², str. Traian, 60a, 8 ari, sarai, pomi, fântână. T. 067498886, 069695552.

 Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, subsol. T. 023028711, 068899522.  Stil, 4/5, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 023022384, 060565627.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane. T. 27574, 060118212.  Stil, 4/5, str. Viilor, 2, fără reparaţie, gaz până la bucătărie. T. 023029574.  Stil, 4/9, gaz, încălzire, termopane, €26000. T. 023026967.  Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/2, gaz, partea solară, fără reparaţie. T. 060697914, 060718621.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11/1, gaz, reparaţie parţială. T. 32406, 060904409.  Soroca Nouă, gaz, încălzire, reparaţie euro, balcon, subsol, camere separate, preţ negociabil. T. 023031571, 069445833.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. T. 069500621, 068277731.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 068643355.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 13, fără reparaţie, fără gaz. T. 27574, 060118212.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 16, de mijloc, gaz, partea solară, posibil schimb pe casă. T. 069222705.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, 62 mp, str. D. Cantemir, 9, încălzire, mobilat. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 22, de mijloc, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre noi, €29000. Urgent! T. 022917023, 069654131.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 10/1, gaz, încălzire, reparaţie euro, balcon amenajat, 6 m, subsol. T. 28451, 060291833.  Soroca Nouă, et. 4, gaz, fără reparaţie, str. Mateevici, 1. Urgent! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, de mijloc, 2 balcoane. T. 23029644.

 în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.

 centru, casă, 69 m² – totală, 52 m² – locativă, garaj, subsol, gaz, încălzire, apă. T. 023021537, după 16.00.

 Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.

 Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. T. 069925889.

 Soroca Nouă, casă cu 1,5 et., pe malul Nistrului, 12 ari. T. 069354254, 068109034.

 Hidroinpex, 9/9. Sau schimb pe casă, în deal, Hidroinpex. T. 023021694, 068529827.

 Hidroinpex, 7/9, partea solară, fără reparaţie. T. 069505079.

 în deal, 3/5, gaz, apă, încălzire. Ieftin! T. 023032726, 067475178.

 în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.

 centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.

 Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 9, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m. Negociabil. T. 28051, 068077898.

 Bujărăuca, casă, lângă Salvare, str. Petrov, 11, 7 ari, apeduct, sarai, beci. T. 30497, 060532138, 060532095.

 Soroca Nouă, 5/5, 67,3 mp, acoperiş din ardezie, camere separate, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27782, 079957348.

 Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane. T. 078931328.

 Stil, 4/5, gaz. T. 069735035.

 centru, 4/5, vizavi de Modern. T. 023023431, 069092285.

 Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8, gaz, încălzire, camere decomandate, reparaţie, termopane, laminat, uşi din lemn. T. 22219.

 Soroca Nouă, 2/3, str. D. Cantemir, 10, de mijloc, gaz, €15000. T. 069852149, +79689414259.

 Soroca Nouă, 2/3, fără reparaţie, 30 mp, €12000. T. 023028990, 060165646.

 Stil, 2/5, gaz. T. 068720006.

 Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 16, 2 balcoane, gaz. Urgent, ieftin! T. 069119368.

 Bujărăuca, casă, 2 niveluri, sarai, beci, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 6 ari, apeduct, canalizare, curte asfaltată. Posibil schimb pe apart. în regiunile Stil sau Soroca Nouă. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Bujărăuca, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, încălzire cu gaze, apă, canalizare, beci, acareturi, 4 ari, intrare separată. T. 023023015, 069904705.  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 3, garaj, sarai, 6 ari, € 22000. T. 069141165.  Bujărăuca, jumătate de casă, regiunea Salvării, str. Petrov, 7, 4 camere, sarai cu subsol, 9 ari, apeduct şi canalizare. T. 023040156.  Bujărăuca, casă, str. V. Secară, 5, lângă baie, apeduct, sarai locativ, acareturi, 9 ari. Preţ negociabil. T. 023024289, 079309801.  Bujărăuca, casă, gaz, apă, fântână, sarai, 6 ari, pomi fruct. Urgent! T. 069254828.

Observatorul de Nord

 centru, jumătate de casă, lângă piaţă, urgent! T. 079092653.  centru, casă, 1,5 et., str-la Tineretului, 3, trebuie reparaţie, €18000. T. 21174, 067387411, +380968219500.  centru, casă, regiunea fabricii de bere, 4 camere, sarai, gaz, încălzire cu sobă şi aburi, garaj, 7 ari. T. 023025029, 068419377, 068880267.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31, 4 camere, 4 ari, apeduct, canalizare. Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 26293, 069208415.  centru, casă veche, 6 ari, apă. T. 067554766.  str. Mitrofan Corneţ, 21, casă. Ieftin. T. 023094840, 0790641166.  centru, casă, regiunea bisericii „Adormirea Maicii Domnului”, str. Comuna din Paris, 22, apeduct, gaz. Sau schimb pe apart. T. 27644, 068368845, 069177506.  centru, casă, Beciul Vechi, renovată, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, termopane, gresie, faianţă, încălzire cu gaze, cărbune, climatizor, parţial mobilată, 2 garaje, curte pavată, bucătărie de vară cu utilităţi. T. 26082, 068575738.  centru, casă, bucătărie, baie, utilităţi, sistem de pază + mobilă. Posibil schimb pe Chişinău. T. 023023431, 069092285.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sarai. T. 023021207, 078300191.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, 2 camere, bucătărie, 2 sobe, sarai, beci, garaj din lemn. Sau schimb pe casă sau apart. în deal, pe str. Calea Bălţului, regiunea Teleretranslatorului. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  casă în 2 niveluri, beci, fântână, sarai, garaj, livadă, 18 ari. T. 023027869, 068794115.  în deal, casă, Şcoala nr. 4. T. 023022173, 069574179.  în deal, сasă, str. Merarilor, 5, 4 camere, apă, construcţii auxiliare. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 069484456.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, сasă cu 1,5 niveluri, Hidroinpex, str-la Fântâniţei, 2, garaj, beci, 7 ari, 110 m², €23000. T. 023032471, 069653391.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, str. Renaşterii, beci, acareturi, 7 ari, fântână, livadă. T. 023033728, 068567920, 068393022.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  în deal, casă, str. Merarilor, 13, ruta 2/4, lângă traseu, 2 saraie, 2 subsoluri, acareturi, apeduct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. Negociabil. T. 068132579.  în deal, casă, lângă LT „Ion Creangă”. T. 023030500, 069390453.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Măcăreuca, Drochia, lângă oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

 în deal, casă, 1,5 niveluri, str. Renaşterii, 27, sarai, beci, apă, fântână, TV cablu, 5 ari. T. 022342524, 069366070, 068336719.  în deal, casă, Legenda, 100 m²., canalizare, încălzire cu sobe şi aburi, Internet, garaj, acareturi. T. 23903.  Planul Nou, casă, 10,8x11,2, 2 niveluri, 12 ari, sarai, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  str. Păcii, 1, casă, 6 ari, 2 subsoluri, garaj, 6 camere de locuit, termopane, terasă mare, utilităţi. T. 24898, 069372953.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu aburi, 10 ari. T. 023024973, după 12.00, 079013015.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T. 32939, 079969811.  la stadion, casă, str. Independenţei, 21, 17 ari. T. 023021858, 069305395.  la stadion, casă, 3 camere, garaj, sarai, subsol, fântână, gaz. T. 023048701, 078163198.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², garaj, subsol, sarai 94 m², beci, bucătărie de vară, acareturi, pomi, gard de cărămidă, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  Bădiceni, casă, 1,5 niveluri, fântână, beci, acareturi, vie, pomi, 17 ari, 23 ari în câm² T. 068110546.  Rubleniţa, casă, lângă stadion, 2 garaje, subsol, urgent! T. 069781339.  Rubleniţa, casă, 1,5 niveluri, 30 ari, beci, garaj, subsol, preţ negociabil. T. 023092032, 069489411.  Rubleniţa, 2 case, centru şi lângă pădure, acareturi, beci, saraie, 28 şi 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă, 50 ari, pomi fruct. Vă adresaţi în or. Soroca, str. Luceafărul, 9, ap. 52, Maria Marica.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Căinarii Vechi, casă în 2 niveluri, acareturi, 12 ari. T. 069904806.  Cureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, fântână, baie, 45 ari; casă în Cureşniţa Veche. T. 27100, 069125966.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 32939, 079969811.  Zastânca, casă nefinisată, traseul spre Ocolina, 0,12 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă, 17 ari. T. 068025212.  Zastânca, casă, sarai, beci, 6 ari. Urgent! T. 060497875.  Zastânca, casă, 4 camere, garaj, acareturi, 20 ari. T. 068746216, +79264275677.  Zastânca, jumătate de casă, 5 ari, pomi, beci, garaj, acareturi, apă şi gaz în apropiere. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, lângă brigadă, 15 ari. T. 069132731.  Zastânca (Candeba), casă, sarai, beci, fântână, pomi fruct., vie, 7000 euro. T. 023033102, 069044622.  Inundeni, gospodărie, 30+15 ari. T. 46323.  Egoreni, casă, 15 ari, fântână, sarai, pomi fruct., vie. T. 023071481, 069142303.  Egoreni, casă, apă prin ţeavă, canalizare, baie cu aburi şi bazin, bazin aparte, 2 beciuri, garaj, cuptor în sarai şi alte acareturi, vie, livadă. T. 023071402, 069281185.  Egoreni, casă cu 2 niveluri, pe malul Nistrului, gaz, apă. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023030893, 069836706.

 Cosăuţi, casă, sarai, beci, fântână, pomi, vie, 32 ari, cotă de 1,5 ha. T. 61285, 068501624.  Cosăuţi, casă, prima oprire a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova).  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.  Holoşniţa, casă pe malul Nistrului, apă, canalizare, baie, încălzire cu aburi, garaj, fântână, 40 ari. Urgent! Sau schimb pe casă în or. Soroca. T. 70299, 068566343.  Hristici, casă, sarai, vremeancă, beci, 25 ari. T. 023029379, 023042201.  Iorjniţa, casă, beci, garaj, sarai, acareturi, apă în casă, 22 ari. T. 023051314, 069084151, 067395356.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  vilă, întov. Constructorul, 15 ari, căsuţă, pomi, 3 fântâni. T. 023023905.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul-1, 6 ari. Preţ negociabil. T. 060434088.  întov. Constructorul, casă finisată, amenajată, toate utilităţile, 12 ari, fântână, garaj, beci, telefon, 16.000 euro. Urgent! T. 30135, 069629147.  cooperativa Lotos, casă nefinisată, 12 ari, fântână, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068555720.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  pachet de acte pentru SRL, neplătitor de TVA. T. 069212456.  firmă de vânzări, produse alimentare. T. 069058746.  business – baie + 2 case – hotel. Locuinţă şi afacere în acelaşi loc! T. 068013630.  încăpere, 100 mp, Soroca Nouă, apă, canalizare. T. 069121778.  încăpere pt întreprindere de producere, Soroca Nouă, 2200 mp, 70 ari în proprietate. T. 069369652.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  20 ari, Stil, str. Popovici, 15. T. 21595, 069595377.  lot, 5 ari pt construcţie, la Planul Nou. Negociabil. T. 069208917.  lot pt construcţie la drumul principal, negociabil. T. 068796153.  6 ari, vizavi de Planul Nou, lângă fostul incubator, pt construcţie. T. 068138110.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot de pământ, 22 ari, Zastânca, Candeba, la traseul Soroca-Chişinău. T.068903487.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie. T. 069080960.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  16 ari pt construcţie, f-ca de conserve. T. 069026379, 067570899.  sector 8 ari, privatizat, cooperativa pomicolă Constructorul, lângă benzinărie. T. 24267, 068481314.  sector, 18 ari, Bujărăuca, posibil schimb pe apart. T. 060242834.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.

GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.  garaj capital în 2 niveluri, în deal. T. 023022173, 069574179.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.

 Ocolina, gospodărie în centru, 30 ari, sarai, fântână. T. 069503693.

 garaj metalic, regiunea cetăţii. T. 069128768.

 Ocolina, casă, beci, fântână, poartă şi gard de fier, 40 ari. T. 068240211.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci. T. 068661329.

AUTO:  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de import, în orice stare. T. 023030666, 068289622.  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.

Publicitate

Observatorul de Nord  VAZ-2106, 1997; stare bună; VAZ-2107, 1995, stare bună; FordEscort, diesel, 1995, stare bună. T. 023023848, 069811515.

DIVERSE:

 VAZ-21061, 1984, cu remorcă, culoare bej, preţ avantajos. T. 023024326.

 ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.

 VAZ-21063, 1988, stare bună, 650 euro. T. 069673755.

 trenajor, mai mult de 10 exerciţii + haltere. T. 068790785.

 VAZ-2107, 1991, gaz/benzină, pornire electronică, stare f. bună, 45.000 km – 1700€. T. 023022912, 079244480.

 garnitură mobilă perete, mobilă capitonată, TV LG plasmă şi LG mic, TV german mare, pleduri, blană scurtă de nurcă, mărimea 44. T. 22219.

 VAZ-21053, stare bună. T. 023057680, 069723107, 069327835.  VAZ-2106, 1983, stare bună, $1100. T. 060032081.  VAZ-2109, 1992, 1,3, stare bună, €650. T. 067456334.  tractor ЮМЗ-excavator, la piese de schimb. T. 069206699.  UAZ-452, 1982; UAZ „Salvare” la piese de schimb, ambele €1600. Urgent! T. 060566493.  piese de schimb pt Opel Kadet. T. 069131795.  VW Passat B-3, 1990, 1,9, la piese de schimb. T. 068310720.  Volvo-440, gaz/benzină, 1990, stare bună, $1800; Citroen Berlingo, 2002, €2800. T. 068599510.  ZAZ-965, “gorbatâi”, 1968, în funcţiune; Ij Iupiter; Ij Planeta. T. 068310720.  Audi 80, 1988, 1,8 S, benzină, stare bună, preţ negociabil. T. 068852719.  Audi-100; LT-28; cisternă de 10 t; remorcă. T. 023044625, 068874618.  camion MAZ 64229, semiremorcă, MAZ cu 3 osii, MAZ frigorifer, 22 t. T. 069128768.  Toyota Corolla, 2004, 1,4, benzină, sedan, recent adusă. T. 079539183.  Ford Tranzit, 1988, diesel, stare bună, diverse piese de schimb. T. 068616772.  UAZ-452 cu borturi, stare bună. T. 069419397.  Volga-Gaz 3110, 1982, stare bună. T. 24824, 069148345.  VW Bora, 2005, 1600 cm.c., benzină. T. 069382390  Opel Vectra, 1993, 1,6, gaz/benzină. Posibil schimb. T. 069915995.  Opel Astra, 2000, 1,4, benzină. T. 069220984.  Opel Astra, 1995, 1,6, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  Opel Vectra-91, Opel-Astra-93, Opel-Kadett-90, Lada Samara 210887. T. 069238634.  Mercedes-310, bus, 13 locuri, reutilat. T. 068367977.  tractor MTZ-80, cultivator, stropitoare, VR – 3,0, VUC, PPV-3 şi alte agregate. T. 068946596.  tractor T-75 cu lopată, freză, cuplaj pt boroană, plug, remorcă. Oloiniţă. T. 068481929.  tractor nou MTZ 82, auto Suzuki Vilara 4/4, motocicletă IJ-Planeta, auto GAZ 69, 4/4. T. 060209393.  Peugeot, 1986, stare bună, €600. T. 31687, 069950134.  autobuz, stare bună, cu ruta 2/4. T. 069978643.  motobloc, 6 cai-putere, preţ negociabil. T. 023042513, 069209116.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  notebook, stare bună, 2800 lei. T. 069673755.  monitor pt copii Philips, SCD525 (радио-няня). Т. 068053494.

MOBILĂ:  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  mobilă moale, colţar mare. 30182, 068575438.  2 divane, 2 fotolii, sofa nouă. T. 023023430, 069963666.  garnitură mobilă bucătărie, nouă. T. 023024494, 069978642.  mobilă f/f, stare bună: divan, 2 fotolii, garnitură perete. T. 023023905.

 cărucior pt copii iarnă-vară, 2 în 1, stare f. bună, ieftin. T. 067570899.  frigider Minsk, Oka, servant, dulap, pat, aragaz cu 4 şi 2 ochiuri. T. 26278, 069089765.  ferestre 1,5x1,5, uşi 2,1x1,25, calorifere din fontă, f/f. T. 26278, 069089765.  vase din aluminiu şi inox; motoare pentru pompe; cameră-frigider. Т. 069171297.  lemne de foc. T. 023021451, 069377558.  cotileţ, 70 m³, nou. T. 023033017, 069859109, 068378792.

activitate de producere, comerţ, oficii. T. 069276268.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2 camere în centru. T. 069288610.  apart. cu o cameră pe termen lung. T. 068244077.  familie tânără închiriază apart. cu 1-2 camere în regiunea Stil. T. 069005058.  apart. cu 1-2 camere, centru, fără stăpân. T. 068195349.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.

 căţel de chin japonez, deştept, frumos, blăniţă moale, 6 luni. Ieftin! T. 069618882.

 transport MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, de la 500 kg până la 20 tone, în toate direcţiile. Vindem nisip, pietriş, cotileţ. T. 023025195, 069039788, 069141495.

 căţei de pechinez. T. 023032022.

 tamada. T. 060571492.

 2 fotolii extensibile şi 4 ferestre mari, f/f. T. 22372.

 foto/video. T. 069058296.

 cărucior pt copii iarnă/vară, 700 lei. T. 26829.  aparat de sudat cu 3 faze; pompă electrică 2K-6; pompă electrică cu vacuum; bazin din aluminiu pentru lapte – 1 tonă; menghină şi cântar hidraulic de 600 kg; aparat frigorific MXU-08. T. 069856472.  garnitură perete Orion, mese, dulap pt. haine, palas, masă de scris, masă pt garaj cu menghină, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt porţi, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, seif pt arme, cablu din cupru cu 7 fire, 100 m. T. 24446, 078857771.  seră 360 m² + sistem de irigare; cisternă de 25 tone; motobloc Subaru cu agregate. T. 023073215, 069907006.  Системный блок. Athlon 64х2 2.0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. Т. 069-693671

CUMPĂR:

 pământ în Zastânca (cote, loturi), oi, capre, grâu, grăunţe, DCU, agregate pt tractor MTZ – semănătoare, cultivator, remorcă, combină. T. 060209393.  container maritim pt transportare, 6x2,5, utilaj ДКУ. T. 069391834.  apartament de vânzare urgentă. T. 023030666, 068289622.

SCHIMB:

 casă în regiunea Colegiului Cooperatist, ruta nr. 3, lângă trasă, apă, gaz, canalizare, pomi, vie, 12 ari pe apart. cu 3 camere, posibil f[r[ repara’ie. T. 069124117, 068330117.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16, 37,9 m², fără gaz şi reparaţie, pe apart. cu 2 camere în regiunea Stil. Sau vând. T. 23804, după 19.00, 069728477.  5 discuri din titan R-14 pe 4 discuri titan R-13 sau vând. Cumpăr piese de schimb de VAZ-2005, VAZ2101. T. 068938726.

ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.  2 camere, „Fourchette”, comodităţi. T. 069327835.

 confecţionăm porţi, uşi pt garaje, garduri, balcoane, gratii pt ferestre, balustrade, mese, scaune, garduri pt morminte. T. 023022873, 069323753.  reparaţii interioare şi de faţadă, în apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  construcţii „casă la cheie”, garanţie, calitate! T. 023050027, 079761277.  reparaţii de tot felul, lucrări şi instalaţii sanitare, electricitate, încălzire autonomă, reparaţia apartamentelor. T. 023046079, 068944621.  curăţarea uscară şi umedă a pufului şi penelor, dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  toate tipurile de reparaţii în interior şi exterior. Calitate, garanţie. T. 069261906.  reparaţii: lucrări sanitare, instalarea gips-cartonului şi a teracotei. T. 068753363.  curăţarea boilerelor de depuneri calcaroase. T. 067458430, 067128431.  lecţii de yoga. T. 068013630.  reparaţia computerelor, reinstalare Windows XP-7, antivirus, programe, drivere. Reparaţia telefoanelor. T. 069498578.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. T. 023027929, 079624440, 069828857.  masaj la domiciliul clientului, eficient şi ieftin. T. 069272236.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. T. 023031462, 069474523, Anatolie.  transmiterea datelor prin declaraţie electronică, instalarea programului 1C şi instruire. T. 078230178, Vladimir.  reparaţii euro, interior şi exterior. Calitate. Garanţie. Preţ accesibil. T. 069341060.  engleză şi franceză rapidă, cursuri de 2 luni. T. 067441830, 068229929.  agenţia de turism „Tatiagrup” organizează odihnă la mare: Turcia, Bulgaria, Grecia, reduceri 1020%. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 21. T. 023032620, 068229929, 067441833.  reparaţii interioare, toate tipurile de lucrări. T. 93602, 069518905.  reparaţii interioare. Calitativ, preţuri rezonabile. T. 023030178, 068418510.

 apart. cu o cameră, Soroca Nouă. T. 21815, 060133530.

 lucrări interioare şi exterioare de construcţie şi reparaţie. T. 023029003, 068577632.

 spaţii comerciale, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, reparaţie şi încălzire. T. 069185352.

 lucrări interioare şi exterioare de construcţie şi reparaţie. T. 33323, 068588869.

 apart. cu 1 cameră, centru. T. 023030571, 060433595.

 exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654, 069631222.

 încăpere în centru, 30 mp, lângă magazinul Balan, reparaţie, 2 camere şi coridor. T. 069857071.  spaţiu comercial 36 m², centru, str. Al. cel Bun, 1, pt oficii, comerţ, depozit. Utilităţi: încălzire, apă, telefon, pază. T. 069141019.  încăpere în 2 niveluri, 360 m², centru, str. Independenţei, 75, pt

 tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540,069631222.  casa de ceremonii din SloboziaCremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

09(686) • 1 martie 2013

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795. Concurs pentru oferta de preţ Comanditar: Casa comunitară Voloave. Persoana de contact: Pascariuc Dora, tel. 0230-23721. Obiectul: procurarea produselor alimentare. Locul şi data desfăşurării concursului: 11.03.2013, ora 10.00, în incinta Direcţiei asistenţă socială şi protecţia familiei Soroca, str. Independenţei, 8.

ANGAJĂM:

 chelneri, barmani. T. 060119115.  tractorişti. T. 069978109.  hamali. 067163882.

023093825,

 bucătar, barman, chelner, dereticătoare, intendent. T. 069113374.  frizer universal. T. 068385919.  bucătar sau cofetar, distribuitor, program liber. T. 069171297.  constructori în Rusia în bază de contract, oferim cazare, înregistrare, masă şi îmbrăcăminte. Salariu – 30000-35000 ruble. T. 069942041, +79676413208.  Universalcoop angajează vânzător în magazin mixt în s. Cosăuţi. T. 23704, 23549.

MATRIMONIALE:

 bărbat, locuitor al suburbiei or. Soroca, caută parteneră de viaţă, care să treacă cu traiul la el, inteligentă, bună la suflet, neconsumatoare de alcool, bună gospodină, cu vârsta cuprinsă între 55-60 ani. T. 068938726.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa pârâtului Bulmaga Valeriu Filip, or. Soroca, pentru data de 27 martie 2013, ora 10.30, bir. 7, la examinarea cauzei civile în baza cererii depuse de Î.M. „Fabrica de brânzeturi din Soroca" S.A. către Bulmaga Valeriu, Compania de Asigurare „Garanţie" S.A. privind restituirea prejudiciului material. Judecător Ludmila Ciuhrii.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Neamţu Svetlana, domiciliată în s. Cosăuţi, r-nul Soroca, pentru data de 15.03.2013, ora 8.30, la şedinţa judiciară (str. Independenţei, 62, bir. 1, or. Soroca) în calitate de pârât în procesul civil cu privire la desfacerea căsătoriei şi stabilirea domiciliului copiilor minori. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Demcenco Victor pentru data de 21.03.2013, ora 10.00, la şedinţa judiciară (str. Independenţei, 62, bir. 10, or. Soroca) în calitate de pârât în procesul civil cu privire la desfacerea căsătoriei la cererea Larisei Cebotari-Demcenco. Judecător Gh. Purici.

AVIZ:

 Ştefan Valentina anunţă coproprietarii terenului agricol în scopul realizării dreptului de preemţiune despre vânzarea a 1/2 (una doime) cotă-parte din terenul agricol cu nr. 7835104086. T. 023044167.

Angajăm SA „Alfa-Nistru” ANGAJEAZĂ inginer-tehnolog, chimişti, operatori la

deservirea tehnică, lăcătuşi, şoferi cat. „E”.

T. 023023422, 069319197.

Întreprinderea Mixtă “Fabrica de brânzeturi din Soroca” S.A. ce face parte din Grupul francez “LACTALIS”, liderul mondial in producerea caşcavalurilor, anunţă postul vacant: 1. DIRECTOR DE PRODUCŢIE. • Studii superioare în domeniul industriei alimentare. • Experienţa de muncă de cel puţin trei ani. • Cunoaşterea calculatorului (Word, Excel). • Abilităţi de organizare, comunicare şi negocieri. • Cunoaşterea limbilor româna, rusă, franceză / engleză. 2. MAISTRU PRODUSE LACTATE. 3. MAISTRU BRÂNZAR. 4. MAISTRU BRÂNZAR LA MATURAREA BRÂNZEI. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoaşterea calculatorului; • Abilitaţi de lucru în echipă, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 5. INGINER ACŢIONĂRI ELECTRICE AUTOMATIZATE ÎN PROCESUL TEHNOLOGIC. 6. INGINER MECANIC. 7. ELECTROMECANIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. 8. MAŞINIST INSTALAŢII FRIGORIFICE. 9. OPERATOR SALA DE CAZANE CU ABURI. Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani. 10. BUCĂTAR. Studii în domeniu. Practica de muncă de cel puţin un an. 11. MUNCITORI (sezonieri). Specialiştii angajaţi beneficiază de: − salariu atractiv; − pachet social; − prânz gratuit; − pachet corporativ de telefonie mobilă; − cazare din contul întreprinderii (în cazul schimbării locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la următoarele adrese: Adresa: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Fax: (230) 2-36-84, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. Departamentul resurse umane Dragi cititori credincioşi! S-a descoperit o mare minune dumnezeiască, maica stareţă Paraschiva a fost binecuvântată de Dumnezeu pentru a ajuta oamenii în necaz şi în pragul disperării. Ea a fost atestată de cei mai mari episcopi din România şi de mai marii mănăstirii şi declarată cea mai puternică din toate timpurile şi vine acum cu cele mai puternice leacuri. Ea deţine tămâie sfinţită de la mormântul lui Iisus, smirnă, miruri, apă sfinţită făcătoare de minuni. Cu harul ei sfânt are puterea prin rugăciuni şi leacuri descântate de a aduce persoana iubită în 48 de ore, dezleagă cununii legate, lecuieşte beţia, dureri de mâini şi de picioare, vindecă depresia, scoate argintul viu, vindecă ce doctorii nu pot vindeca, îndepărtează farmecele şi vrăjile din casele oamenilor, împreunează familii dezbinate, aduce spor în casă şi în afaceri şi multe altele. Vă deschide Cartea Sfântă gratuit în numele Domnului de luni până luni şi vă poate rezolva orice problemă, chiar şi prin telefon pe numele de botez şi a datelor personale. Mulţumiri: Natalia din Floreşti: „Vreau să-i mulţumesc pe această cale sfintei stareţe Paraschiva că dintr-o rugăciune telefonică mi-a dezlegat cununia ce o aveam legată prin vrăji. Aveam 38 de ani şi nu mă puteam căsători, iar acum sunt căsătorită şi fericită”. „Ioan mă numesc şi sunt din Chişinău şi vreau să-i aduc mii de mulţumiri sfintei Paraschiva că prin rugăciunile ei sfinte m-a vindecat de depresie şi m-a lecuit de beţie”. „Mă numesc Elena, stabilită în Italia. Am aflat de la o rudă apropiată de maica Paraschiva şi îi mulţumesc pe această cale că m-a scăpat de vrăji şi de o boală incurabilă şi totodată mi-a scăpat soţul de alcoolism, de aceea vă o recomand tuturor oamenilor cu necazuri şi probleme. Cu un singur telefon viaţa vi se va schimba din rău în bine garantat 100%. Tel. 0040746811663.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

REPORTER SPECIAL

Procurorii şi judecătorii pot utiliza datele cu caracter personal ale cetăţenilor cercetaţi penal Potrivit Legii nr. 133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal, prelucrarea datelor personale referitoare la condamnări penale, măsuri procesuale de constrângere sau sancţiuni contravenţionale poate fi efectuată numai de către sau sub controlul autorităţilor publice, în limitele competenţelor acordate. Experţii însă susţin că datele cu caracter personal trebuie protejate şi monitorizate foarte atent, fiindcă acestea pot fi folosite de către organele de drept în alte scopuri decât cele profesionale. La 4 februarie curent, circa 30 de judecători şi procurori din ţară au participat la un seminar de instruire privind reglementarea prelucrării datelor cu caracter personal şi asigurarea regimului adecvat de protecţie a acestora în sistemul judiciar. În cadrul seminarului au fost examinate cerinţele şi principiile de asigurare a regimului de securitate şi confidenţialitate a datelor cu caracter personal în timpul prelucrării acestora, inclusiv necesitatea desemnării persoanei responsabile de protecţia datelor cu caracter personal în instituţiile publice şi private. Procurorii şi judecătorii prezenţi la seminar au subliniat necesitatea ca organele de drept, care se ocupă de investigarea unui caz, să aibă

Nicolae Lungu, şeful Direcţiei juridice şi relaţii cu publicul a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP), a specificat că CNPDCP asigură confidenţialitatea datelor cu caracter personal conform Legii Nr. 133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal. „În articolul 8 al acestei legi este menţionat că prelucrarea datelor referitoare la condamnări penale, măsuri procesuale de constrângere sau sancţiuni contravenţionale poate fi efectuată numai de către sau sub controlul autorităţilor publice, în limitele competenţelor acordate şi în condiţiile stabilite prin legile ce reglementează aceste domenii. În acelaşi timp, art.15(3) al Codului de Procedură Penală prevede că persoanele de la care organul de urmărire penală cere informaţie despre viaţa privată şi intimă sunt în drept să se convingă că Procurori prezenţi la seminarul de instruire privind reglementarea prelucrării datelor cu caracter personal şi această informaţie se admiasigurarea regimului adecvat de protecţie a acestora în sistemul judiciar, desfăşurat la 4 februarie curent, la Institutul Naţional al Justiţiei. nistrează într-o cauză penală concretă. Persoana nu este în acces la datele cu caracter per- trăieşte într-o localitate, iar Pe de altă parte, Vasile drept să refuze de a prezenta sonal ale bănuitului, învinuitu- domiciliul îl are în cu totul în Spinei, preşedintele Centrului informaţii despre viaţa privată lui sau inculpatului. Vladislav altă parte, astfel soluţiona- Acces-Info, a menţionat că ofe- a sa sau a altor persoane sub Bobrov, procuror din cadrul rea cazului se tergiversează. rirea informaţiilor cu caracter pretextul inviolabilităţii vieţii Procuraturii Generale, a men- „Când are loc judecata, recla- personal despre un bănuit sau private, însă ea este în drept să ţionat că, ştiind mai multă matului i se trimite citaţia la altul implică şi anumite riscuri. ceară de la organul de urmăinformaţie despre bănuit sau locul de domiciliu, însă acesta „Cererea de acces la informaţia rire penală explicaţii asupra învinuit, cum ar fi: locul de trai, nu se prezintă, fiindcă, de cu caracter personal trebuie necesităţii obţinerii unei aselocul de muncă sau dacă per- facto, nu locuieşte acolo. În verificată foarte minuţios, dacă menea informaţii, cu includesoana a mai avut antecedente cazul când vom şti şi adresa motivul invocat de organele rea explicaţiilor în procesulpenale, organele de drept pot de domiciliu, şi adresa de trai, de drept este unul întemeiat. verbal al acţiunii procesuale acţiona mai rapid în investiga- ne vom asigura că citaţia i-a Să nu ne trezim într-o zi că respective”, a explicat N. Lungu. rea cazului. Judecătoarea din fost prezentată, iar cazul va fi aceste informaţii sunt utilizate Reprezentantul CNPDCP a mai Glodeni Tamara Boubătrân a soluţionat mai repede”, a argu- în alte scopuri”, a afirmat Vasile adăugat că, potrivit aceluiaşi afirmat că, uneori, reclamatul mentat judecătoarea. Spinei. articol al Codului de Procedură Foto: Lilia Zaharia

Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Penală, „(1) orice persoană are dreptul la inviolabilitatea vieţii private, la confidenţialitatea vieţii intime, familiale, la protejarea onoarei şi demnităţii personale. În cursul procesului penal, nimeni nu este în drept să se implice în mod arbitrar şi nelegitim în viaţa intimă a persoanei”. Nicolae Lungu a mai explicat că la efectuarea acţiunilor procesuale nu poate fi acumulată fără necesitate informaţie despre viaţa privată şi intimă a persoanei. „La cererea organului de urmărire penală şi a instanţei de judecată, participanţii la acţiunile procesuale sunt obligaţi să nu divulge asemenea informaţii, semnând în acest sens un angajament în scris”, a conchis şeful Direcţiei juridice şi relaţii cu publicul a Centrului Naţional pentru Protecţia Datelor cu Caracter Personal.

Din Legea nr. 133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal: Datele cu caracter personal reprezintă orice informaţie referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă (subiect al datelor cu caracter personal). Persoana identificabilă este persoana care poate fi identificată, direct sau indirect, prin referire la un număr de identificare sau la unul ori mai multe elemente specifice identităţii sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale.

INVESTIGAŢIE

Viorica Manole, Centrul de Investigații Jurnalistice www.investigatii.md Judecătorul Curții de Apel Chișinău, Grigore Zubati, în vârstă de 59 de ani, a fost demis de către Consiliul Superior al Magistraturii (CSM) pentru că a pus umărul la împroprietărirea colegului său, Mihai Ciugureanu. Magistratul a obligat Primăria Chișinău să-i vândă acestuia un teren din proprietate publică. În timp ce această decizie l-a costat funcția pe Zubati, Mihai Ciugureanu a scăpat nepedepsit. Totul a pornit încă în luna septembrie 2001, când Mihail Ciugureanu a depus o cerere la Primărie, cerând, în baza Legii cu privire la statutul judecătorului, să-i fie repartizat un teren pentru a-și construi o casă. Atunci Ciugureanu s-a mutat la Chişinău de la Soroca. Pentru că Primăria a respins solicitarea, invocând lipsa de fonduri, peste 7 ani, la 9 iunie 2008, magistratul a depus o cerere la Curtea de Apel Chișinău, adică în instanța în care lucrează. Atunci, dosarul a fost repartizat vicepreședintelui Curții, Gheorghe Crețu. La 26 iunie 2008, acesta i-a dat câștig de cauză subalternului său, chiar dacă în această situație pot fi găsite elemente

ale unui conflict de interese, și a obligat Primăria să-i repartizeze un teren lui Mihail Ciugureanu. Hotărârea a fost atacată de Consiliul Municipal Chișinău (CMC), care a argumentat, între altele, că Legea prevede asigurarea cu locuință, și nu cu teren şi a notat că, de fapt, Mihail Ciugureanu ”nu s-a adresat cu o cerere în vederea soluționării problemei ce ține de asigurarea dlui cu spațiu locativ”. Curtea Supremă a respins însă recursul, iar Primăria Chișinău, pentru a executa hotărârea, a pregătit un proiect de decizie ”privind atribuirea în pro- Grigore Zubati prietate privată a unui lot de pământ cu suprafaţa de 670 Textul încheierii mp în cartierul locativ din str. emise de Zubati, Avicena —str. N. Testimițeanu”. Ulterior, la 23 mai 2012, aproape identic magistratul a depus la Curtea cu cel din cererea de Apel Chișinău o altă cerere lui Ciugureanu prin care a solicitat schimbarea ordinii de executare a hotărâDeşi aceste pretenţii au rii judecătorești. Mihail Ciu- fost considerate ulterior ilegureanu a argumentat că Pri- gale, ele au fost satisfăcute măria tărăgănează aprobarea integral de către colegul lui proiectului care prevede repar- Ciugureanu, Grigore Zubati. tizarea terenului, de aceea vrea Peste o săptămână, la 1 iunie emiterea unei încheieri prin 2012, acesta a și emis o închecare rezolva totul: cerea atribu- iere care, în proporție de 80 la irea lotului fără a mai aştepta sută, conţine acelaşi text ca şi decizia Primăriei, înregistrarea cererea scrisă de Ciugureanu. dreptului său de proprietate Despre această încheiere la Agenţia Cadastru şi încasa- s-a aflat peste două luni, când rea din contul său a preţului ministrul Justiției a sesizat Connominal al terenului, calculat siliul Superior al Magistraturii, conform legislaţiei. cerând sancţionarea ambilor

Foto: Viorica Manole

Terenul atribuit colegului l-a costat funcția

magistraţi. Potrivit ministrului, Grigore Zubati s-au aflat în situaţie de conflict de interese şi în plus, s-a substituit ilegal administraţiei publice locale. Mai mult, ministrul a depus atunci şi o sesizare la Procuratura Anticorupţie. La începutul lunii ianuarie Procuratura încă verifica posibilitatea sancţionării celor doi judecători.

A împărţit teren în locul Primăriei, aflându-se în conflict de interese În 7 decembrie 2012, Colegiul Disciplinar al Judecătorilor a găsit neîntemeiat să-i aplice lui Ciugureanu vreo

sancţiune, în schimb, Zubati s-a ales cu un avertisment. În şedinţa Colegiului, Zubati a explicat că face parte, de multe ori, la Curtea de Apel, din acelaşi complet de judecată cu Mihail Ciugureanu, însă nu a considerat necesar să se abţină de la judecarea cauzei acestuia sau să informeze, aşa cum prevede Legea cu privire la conflictul de interese, preşedintele instanţei. Motivul —nu cumva Ciugureanu să spună că el se eschivează de la examinarea unei cauze dificile. Zubati a mai spus că se află cu Ciugureanu în relaţii ostile, că nu vorbesc de vreo 3 ani şi că ultimul nici nu a fost prezent în sala de judecată la examinarea cauzei.

Două sancţiuni disciplinare în mai puţin de un an Colegiul Disciplinar i-a aplicat cea mai uşoară sancţiune — avertisment, găsindu-l vinovat pe Grigore Zubati de încălcarea principiului de imparţialitate. Colegiul a notat de asemenea că magistratul a încălcat legislaţia, întrucât înstrăinarea terenurilor publice este o prerogativă exclusivă a administraţiei publice locale. Ministrul Justiţiei a considerat sancţiunea prea blândă şi a atacat-o la Consiliul Superior al Magistraturii, iar acesta l-a demis pe Zubati. În şedinţa de marți, magistratul a declarat că va contesta decizia.

În aprilie 2012 Zubati a mai fost sancţionat de o manieră similară. Tot în urma unei proceduri iniţiate de ministrul Justiţiei, Colegiul Disciplinar i-a aplicat un avertisment, însă CSM a înăsprit sancţiunea, aplicându-i mustrare. De această dată însă CSM a dictat demisie. După ședința CSM de marți, Zubati nu a putut fi găsit la telefon ca să comenteze demisia, însă în fața membrilor CSM a spus că o va contesta. Colegul său, Mihail Ciugureanu, contactat de Centrul de Investigații Jurnalistice, a refuzat să facă vreun comentariu la acest subiect. Dacă demisia va rămâne în vigoare, Zubati va pleca din sistem fără să primească cele în jur de 100 de mii de lei indemnizaţie, care se cuvine fiecărui magistrat atunci când îşi dă demisia de onoare (câte un salariu de judecător pentru fiecare an din stagiul de muncă). De asemenea, o astfel de plecare nu îi va permite, în caz că ar vrea, să devină avocat. La fel ca şi în cazul majorităţii judecătorilor, biografia lui Grigore Zubati nu poate fi găsită nicăieri. Se ştie doar că acesta are 56 de ani şi a fost numit judecător în 1984. Cât despre Mihail Ciugureanu, acesta rămâne nesancţionat. Terenul pentru care acesta se lupta rămâne deocamdată în proprietate municipală, întrucât dosarul se află în prezent la Curtea Supremă de Justiție. Ciugureanu are 57 de ani și este judecător din 1982.

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

EDITOR COORDONATOR:

MARTIE 2013 (NR. 8) PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

SORINA STEFÂRTA

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

ARGUMENT

O ţară ca o vacă decepţionată Sorina Ştefârţă

Foto: AP

-ar putea ca - dată fiind viteza cu care, în ultimul timp, se derulează marile evenimente în mica noastră țară - rândurile de mai jos să nu mai fie valabile deja peste jumătate de oră după ce le voi fi scris. Mite când le veți citi... Și totuși, totuși. Iată ca a treia lună deja cuvântul-cheie în R. Moldova este „demisie”. Doar eroii vizați se schimbă. La sfârșit de decembrie erai musai să ceri demisia ministrului Iurie Leancă. În ianuarie se paria pe demisia unui procuror general implicat într-o mare minciună juridicovânătorească. Acum se cere demisia întregului Guvern. Micile vânzoleli locale nu ne permit, ca de obicei, să privim global. Barack Obama lansează negocierile privind zona de liber schimb UE-SUA? Una dintre cele mai importante zone de liber schimb din lume? - Să fie sănătos!.. Stefan Fule ne cheamă să ne așezăm la masa de negocieri? - Încercăm, dar să nu ne ceară să ne sacrificăm un oștean pentru a salva o țară, că oșteanul nostru e prea prețios!.. Dirk Schuebel a mai făcut o declarație? - Of… da oare încă nu s-a plictisit de noi?.. Între timp, se anunță și primele „rândunele”. Misiunea FMI și-a amânat vizita în R. Moldova, programată pentru sfârșitul lunii februarie, din cauza incertitudinilor de pe scena politică din țară. Decizia FMI - care a fost luată de comun acord cu Chișinăul, și asta pentru că, a explicat premierul Vlad Filat, „în asemenea situație Misiunea Fondului Monetar Internațional nu avea cum să-și îndeplinească agenda…” - este totalmente motivată. Întrebarea ce rămâne însă neacoperită e dacă noi, în asemenea situație, vom fi în stare să ne îndeplinim propria agendă. Ori, poate, ceea ce era aproape certitudine acum o jumătate de an - și anume, apropierea substanțială a R. Moldova de Europa - (re)devine iluzie? Una generatoare de decepție generală. Pentru că, iarăși, suntem pe cale să pierdem trenul european. Scriam acum o lună că în viață nu o dată ești nevoit să decizi dacă paharul din fața ta e pe jumătate gol ori pe jumătate plin și, în funcție de atitudinea pe care o adopți, să acționezi. Este un principiu de care, din câte știu, se conduc și diplomații… Nu știu dacă, astăzi, în paharul diplomației de la Chișinău a mai rămas ceva apă. De aceea, probabil, tot mai des îmi amintesc de un desen cu o văcuță drăguță privind tristă în zare, alături de inscripția: vaca ce se uită la trenul plecând... E o poveste veche, știu, doar că în cazul nostru o țară întreagă se simte ca o vacă decepționată.

Criza politică ameninţă parcursul european al R. Moldova Politicienii nu neagă faptul că aceasta afectează relaţiile cu Europa, însă arată cu seninătate unul către celălalt atunci când vine vorba despre responsabilitatea pentru acest posibil eşec… Criza politică riscă să compromită parcursul european al R. Moldova, afirmă tot mai frecvent experții în materie de politică externă, analiștii și, ceva mai discret, diplomații străini. Chiar dacă Moldova nu pare să fi „căzut” definitiv de pe harta Europei, persistă totuși sentimentul că ne apropiem încet, dar sigur de momentul în care am putea redeveni o zonă gri a continentului - foarte probabil, pentru mai mulți ani sau, Doamne ferește!, chiar decenii. Astfel, tot mai multe sunt vocile care susțin că istoricul Summit al Parteneriatului Estic de la Vilnius, care ar fi trebuit să devină o încununare a eforturilor

de apropiere a Chișinăului de Uniunea Europeană, prin semnarea Acordului de Asociere, nu va fi decât o ședință ordinară unde Moldova va primi noi încurajări de continuare a reformelor și de combatere a corupției. Acordul de Asociere va fi, în cel mai bun caz, parafat, împreună cu Acordul de Asociere al UE cu Ucraina, iar Moldova va fi re-pusă, în felul acesta, la pachet cu guvernarea promoscovită de la Kiev. Lina Grâu, pentru „Obiectiv European”

Politicienii moldoveni nu neagă faptul că noua criză politică internă afectează relațiile cu Europa și cu Occidentul în general, însă arată cu seninătate unul către celălalt atunci când vine vorba despre responsabilitatea pentru acest posibil eșec. Între timp, oficialii și diplomații europeni au întețit vizitele la Chișinău și discuțiile telefonice sau chiar directe cu liderii partidelor din coaliția de guvernare. Acest interes se explică prin faptul că partenerii occidentali ai Chișinăului sunt îngrijorați de desființarea Alianței pentru Integrare Europeană și disensiunile de după incidentul din Pădurea Domnească. La fel de evident este că, dacă disensiunile nu vor fi depășite, există riscul ca Moldova să piardă, încă odată, șansa europeană.

Pagina 14

Cu subiecte tabu

Teatrul experimental moldovenesc, pe scena din Viena În zilele de 22 și 23 februarie două dintre trupele independente ale teatrului moldovenesc - FOOSBOOK și TeatruSpălătorie - au prezentat, pe scena Volkstheater din Viena, spectacole prin care și-au propus să surpe rigiditatea spaţiului de exprimare teatrală. Mini-turneul celor două echipe a fost posibil grație co-

laborării dintre Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale, Ambasada Republicii Moldova în Austria și Fundației ERSTE. Începând cu anul 2009, aceste două echipe independente au reușit să atragă publicul prin spectacole ce condamnă structura politică rigidă și controversata a scenei autohtone. La Viena, în cadrul reuniunii teatrelor documen-

tare de excelenţă, Laboratorul Teatral FOOSBOOK a fost invitat cu proiectul „CASA M”, în care este abordat subiectul tabu al violenței în familie. Și Teatru-Spălătorie a ieșit pe scena vieneză cu un spectacol-document - „ROGVAIV” în regia lui Bogdan Georgescu. E o producție caracterizată ca un performance de artă activă împotriva intoleranței (cu precădere, a homofobiei) ex-

primată public, deschis, fără niciun control, responsabilitate sau rușine de către lideri de opinie și personalităţi ale vieţii publice din R. Moldova (2011). De fapt, spectacolul

este rezultatul unei rezidențe de o lună pe care regizoruldramaturg Bogdan Georgescu a avut-o în R. Moldova. (A. Ş.)

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

OBIECTIV EUROPEAN martie 2013, nr. 8

INTEGRAREA LA ZI

Pagina 13 Analizele arată că țara se află într-un moment istoric decisiv În aceste condiții, comentatorii politici, dar și cetățenii s-au arătat nedumeriți de faptul că președintele Nicolae Timofti nu a luat atitudine fermă față de situația creată, spunând că acesta ar fi trebuit să intervină prompt în calitate de factor de echilibru pentru a detensiona situația și a determina liderii coaliției să găsească o soluție la masa de negocieri. Abia miercuri, 27 februarie, Nicolae Timofti a făcut o declarație publică în care a cerut partidelor din coaliție „să dea dovadă de maturitate politică în detrimentul orgoliilor”. Și asta pentru că analizele economice, politice și diplomatice, pe care șeful statului le are la dispoziție, arată că RM se află într-un moment istoric decisiv, când se decide dacă statul nostru „va rămâne captiv al trecutului sau se va alinia marii civilizații europene”. „Păstrarea actualei coaliții de guvernare este singura opțiune de continuare a procesului de integrare europeană”, a declarat Nicolae Timofti. Drept urmare, el a cerut ca „PLDM să renunțe la decizia unilaterală de ieșire din Acordul Alianței, PD - să nu mai insiste asupra revenirii la așanumita variantă zero, și anume, la demisia premierului și cea a președintelui Parlamentului, iar PL- să-și reconfirme atașamentul față de ideea de păstrare a Alianței pentru Integrare Europeană”. Totodată, președintele Timofti nu neagă că ar fi loc de niște remanieri guvernamentale”, astfel încât ministerele și agențiile guvernamentale să aibă în frunte oameni competenți și integri moral”.

Occidentul vine cu mesaje de încurajare Mai mulți oficiali europeni au venit în această perioadă tensionată la Chișinău cu un puternic mesaj de sprijin pentru procesul de integrare europeană a RM. Ministrul polon de Externe, Radosław Sikorski, a declarat că în cadrul precedentei sale vizite la Chișinău, de după evenimentele sângeroase din 7 aprilie 2009, era convins că RM se îndreaptă cu pași rapizi spre a deveni un stat ratat. „Acum RM este pe traiectoria care o poate transforma într-un stat membru al UE”, a spus el. Ministrul de Externe britanic, William Hague, a declarat că Londra are un interes profund pentru evoluțiile europene ale RM, liderul incontestabil al Parteneriatului Estic: „Este

interesul nostru comun de a menține deschisă perspectiva europeană a RM, atâta timp cât țara va face față criteriilor de aderare”. Și Ministrul de Externe al Suediei, Carl Bildt, a declarat că RM beneficiază în prezent de o susținere foarte largă în rândul statelor UE, mult mai puternică decât a existat anterior. În cadrul unei declarații făcute la Bruxelles la reuniunea miniștrilor afacerilor Externe din statele UE, ministrul de Externe al României, Titus Corlățean, și-a exprimat speranța că „rațiunea va triumfa” în RM și că țara nu se va abate de la parcursul ei pro-european. „Progresele înregistrate până acum de Chișinău merită recunoaștere din partea UE și o abordare care să vizeze obiective strategice, prin oferirea unei perspective europene clare Moldovei”, a subliniat Titus Corlățean. Același mesaj - parcursul european al RM trebuie să continue, iar criza politică să fie depășită - a fost formulat în această perioadă, cu diverse ocazii, de premierul leton, Valdis Dombrovskis, ambasadorul Germaniei, Matthias Meyer, șeful Delegației UE la Chișinău, Dirk Schuebel, ambasadorul SUA, William H. Moser.

„Șanse” de a ajunge alături de Armenia și Georgia… Potrivit „Adevărul Moldova”, experţii sunt totuși sceptici că ţara noastră va semna în noiembrie, la Vilnius, Acordul de Asociere cu UE. Mai mult, ei susţin că, deși suntem lăudaţi la Bruxelles, în discuţiile neoficiale Moldova este văzută deja la pachet cu Armenia și Georgia, iar niște alegeri anticipate ar putea agrava situaţia. „Am avut mai multe discuţii neformale. Acest document îmi confirmă faptul că există tendinţa de a sincroniza la nivel regional procesul de parafare a Acordurilor de asociere cu Moldova, Georgia și Armenia”, spune expertul Leonid Litra, într-un articol pentru publicaţia ucraineană „Zerkolo nedeli”. Și Victor Chirilă, director executiv al Asociației pentru Politică Externă, declară pentru „Adevărul Moldova” că parcursul nostru european va depinde mult și de situaţia politică de la Chișinău. „Negocierea Acordului de asociere presupune anumite decizii politice și abordarea strategică pentru următorii ani. Vom merge sau nu la alegeri? Dacă da, care va fi viitoarea majoritate, va fi una pro-europeană sau pro-eurasiatică? Dacă revin comuniștii la putere, atunci lucrurile sunt incerte…”, mai spune Victor Chirilă.

Foto: RFE/RL

Criza politică ameninţă parcursul european al R. Moldova

Nicu Popescu:

„Criza politică a subliniat relevanţa mesajului de sprijin al UE pentru Moldova” La mai puțin de o săptămână după ce prim-ministrul Vlad Filat a anunțat că formațiunea pe care o conduce, PLDM, părăsește Acordul de constituire a Alianței pentru Integrare Europeană, Chișinăul a fost vizitat de miniștrii Afacerilor Externe din Marea Britanie, Polonia și Suedia. După care a urmat vizita premierului Letoniei… O parte a presei și a analiștilor n-a pregetat să afirme că, oricâți „musafiri europeni” ar aduce guvernarea, aceștia nu vor fi în stare să remedieze situația critică în care, din nou, au adus politicienii R. Moldova. Cercetătorul și analistul politic Nicu Popescu, consilier al premierului Vlad Filat, i-a explicat Lilianei Barbăroșie de la „Europa Liberă” care, în opinia sa, este relevanța și importanța acestor vizite exact în aceste momente de criză... Liliana Barbăroşie, „Europa Liberă”

- Dle Popescu, ce mesaj au transmis liderilor politici ai RM cei trei miniștri de Externe - britanic, polon și suedez - care s-au aflat recent la Chișinău? - Voi menționa, pentru început, că acest tip de vizite, de înalt nivel, sunt programate cu mult timp înainte, respectiv despre venirea celor trei miniștri de Externe se cunoștea cu mult înainte de incidentul de la Pădurea Domnească, în urma căruia în RM s-a și declanșat criza politică. Vizita ar fi fost relevantă și în condiţiile lipsei acestei crize, acum însă ea a devenit și mai importantă prin mesajul

de sprijin pe care, astfel, UE l-a transmis RM. Mesajul celor trei miniștri s-a axat pe câteva direcţii. Înainte de toate, a fost reiterat faptul că RM are o perspectivă europeană prin finalizarea negocierilor privind comerţul liber și asupra Acordului de Asociere, prin progresul pe care îl facem în dialogul pe liberalizarea regimului de vize. Cei trei miniștri de Externe au menționat și faptul că apropierea de UE depinde și de calitatea reformelor. În acest sens, reforma sectorului justiţiei este extrem de importantă. Și asta pentru că, în ultimele o lună și jumătate, s-a văzut foarte clar că în RM există probleme foarte serioase în acest domeniu, în condiţiile în care anumite instituţii s-au „conservat” ca niște oaze sau ca niște rezervaţii naturale din regimul politic anterior. Este important ca în procesul de reforme RM să meargă cu aceeași viteză inclusiv în aceste domenii ce ţin de justiţie. Un al treilea mesaj unul nou apărut în discursul oficialilor europeni - ţine de faptul că acești europeni șiau declarat îngrijorarea faţă de riscurile justiţiei selective din RM. Cred că acest mesaj a venit foarte clar în lumina evenimentelor din ultima perioadă din Moldova. Iată că a mai apărut un subiect pe agenda relaţiilor dintre Moldova și UE…

- Ceea ce miniștrii europeni au numit justiţie selectivă unii, pe plan intern, numesc luptă cu corupţia… - Știm bine cu toţii - corupţia este una dintre cele mai importante probleme ale RM. Însă oficialii europeni și-au exprimat în-

grijorarea faţă de faptul că această luptă poate fi instrumentalizată inclusiv pentru atingerea unor scopuri politice. Aceasta a fost rezerva formulată de către cei trei miniștri.

- Într-o declaraţie dată publicităţii la Bruxelles cu câteva zile înainte de vizita miniștrilor de Externe, se spune că UE va semna la toamnă Acordul de Asociere cu Ucraina și-l va finaliza pe cel cu Moldova. S-a așteptat cumva Chișinăul la ceva mai mult sau era exact ceea ce se prognozase? - Ucraina a finalizat negocierile privind Acordul de Asociere cu UE acum un an și ceva. A parafat acest acord în martie 2012... Astfel - pur tehnic, nu politic - Ucraina se află în faţa RM, ca urmare a faptului că a început mai devreme negocierile de asociere, încă pe timpul „coaliţiei portocalii”. Moldova nu a putut face atunci acest lucru din cauza situaţiei politice. Această întârziere pur tehnică își are rădăcinile în situaţia de acum patru-cinci ani atât din Ucraina, cât și din RM. Detalii care parvin din dialogul UE-Ucraina este că UE i-a solicitat Kievului anumiţi pași în luna decembrie 2012, a căror implementare ar conduce la semnarea Acordului dintre UE și Ucraina la Vilnius. În cazul RM mesajul este foarte diferit. Nu e vorba de condiţionări sau cerinţe, din contra, se subliniază faptul că Moldova se mișcă cu o viteză fenomenală în aceste negocieri. Miza noastră este să finalizăm negocierile în următoarele luni sau chiar, poate, săptămâni, astfel încât UE să lanseze procesele

sale tehnice de traducere și de expertiză lingvistică.

- S-a așteptat sau nu Chișinăul ca să se vorbească despre semnarea acestui document? - Până la urmă diferenţa dintre noţiunea de semnare și parafare este doar una legală, pentru că și într-un caz, și în altul se presupune că părţile semnatare își pun o semnătură pe acest document. Însăși procesul de parafare presupune că un delegat, un responsabil al părţii semnatare semnează cu iniţialele sale fiecare pagină din acest acord. Sunt mai curând niște chiţibușuri tehnico-legale, care nu ţin de substanţa acestor acorduri. - Și atunci când dl Igor Corman, președintele Comisiei pentru politică externă din Parlament, zicea că este dorită, cel puţin, ratificarea sau parafarea acestui acord la Vilnius, avea în vedere același lucru? - Nu știu ce avea în vedere dl Corman, dar etapele pentru RM și UE sunt următoarele: 1. Înainte de toate, trebuie să finalizăm negocierile pe substanţa acestor acorduri; 2. urmează parafarea acordurilor; 3. și semnarea formală a acordurilor. Din momentul semnării ele vor intra provizoriu în vigoare. În paralel, este lansată procedura de ratificare a acestor acorduri în Parlamentul European și în parlamentele statelor membre ale UE, dar și al Moldovei. Această ultimă procedură de ratificarea poate dura destul de mult, dar acest lucru nu contează, atâta timp cât acordul se va implementa din data semnării.

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord

EUROPA ACASĂ

OBIECTIV EUROPEAN martie 2013, nr. 8

Stare de fapt

Integrarea europeană a Republicii Moldova: CU CE AM INTRAT ÎN 2013?

Despre faptul că anul 2013 este unul crucial s-a spus nu o dată. Miza cea mare pentru Republica Moldova este Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius, din luna noiembrie, în cadrul căruia diplomația de la Chișinău speră să semneze Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană și, ca parte componentă a acestuia, Acordul privind crearea Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător. Se știe însă că apropierea de UE înseamnă angajamente asumate și realizate, în domenii clar deﬁnite, ceea ce de facto presupune racordarea la criteriile, standardele și valorile europene. Cu ce rezultate a intrat Moldova în „crucialul 2013”? La începutul lunii februarie, Asociaţia pentru Democraţie Participativă ADEPT și Centrul Analitic EXPERT-GRUP au prezentat concluziile monitorizării implementării de către autorităţile naționale a reformelor în domeniile politic, legal și economic în anul 2012. Rezultatele monitorizării se găsesc în nr. 26 al publicației trimestriale „Euromonitor”. Noi vă propunem atenției principalele constatări ale experților, cu mențiunea că, în versiunea dată, acestea erau valabile până la declanșarea crizei politice…

Instituţiile de reglementare a pieţei

Victoria Vlad Luna noiembrie ne va arăta dacă Moldova are şanse să se integreze in puzzle-ul european

Armonizarea cadrului legislativ național în domeniul protecţiei drepturilor omului Pe parcursul anului 2012, autoritățile au continuat să armonizeze cadrul legislativ național în domeniul protecţiei drepturilor omului cu cel al UE, în special, în ceea ce privește antidiscriminarea și prevenirea și combaterea torturii. Însă ineficiența mecanismelor naționale de protecție, atitudinea deseori nepăsătoare a organelor de drept și a instanțelor judecătorești față de protecția drepturilor omului nu au permis înregistrarea unor progrese semnificative. Rămân probleme legate de prevenirea și investigarea cazurilor de tortură și a celor de discriminare, realizarea dreptului de acces la informație și a libertății presei și de exprimare, asigurarea dreptului la un proces echitabil, a drepturilor copilului, prevenirea violenței domestice etc. Implementarea eficientă a planurilor de acțiuni în domeniu a fost subminată de lipsa tradițională a resurselor financiare. Totodată, din motive politice, trenează realizarea obiectivului de îmbunătățire a cadrului legislativ ce reglementează activitatea presei, mai ales în subiecte vizând transparența proprietății media și interzicerea concentrării acesteia. În plus, tergiversarea examinării de către instanță a cazului NIT, precum și refuzul repetat al CCA de a acorda licența TV de emisie prin cablu portalului Moldnews, simpati-

zant al opoziției, au generat în rândul oficialilor locali și externi îngrijorări privind imparțialitatea actului de justiție și situația presei în RM.

Reforma justiției Adoptarea și punerea în aplicare a Planului de Acţiuni pentru realizarea Strategiei de reformare a justiţiei a inițiat acţiuni și proiecte ce au generat schimbări pozitive în interiorul sistemului. Printre acestea sunt: promovarea reformei procedurale, a organizării judecătorești și privind statutul judecătorului; revizuirea legislaţiei privind funcţionarea organelor de autoadministrare a justiţiei; adoptarea legislaţiei privind selectarea și avansarea judecătorilor și a noilor reglementări privind activităţile speciale de investigaţii. Au avut loc și schimbări instituţionale importante - reducerea numărului de judecători la Curtea Supremă de Justiţie, aprobarea noilor structuri ale Curţilor de Apel și ale judecătoriilor, angajarea asistenţilor personali pentru judecători. Și activitatea organelor de autoadministrare s-a îmbunătăţit, intervenţiile în materie de procedură disciplinară și de sancţionare a încălcărilor legislaţiei devenind mai hotărâte. Este benefică și promovarea unui buget mai mare ce urmează a fi asigurat pentru domeniul justiţiei în anul 2013… Totuși, deși a fost prolific sub aspectul reformelor legislative și instituţionale din sectorul justiţiei, 2012 nu a fost determinant pentru demonstrarea voinţei și capaci-

tăţii autorităţilor de a implementa reforme profunde și calitative (eficiente). Efectul reformelor întreprinse a fost minim, iar la nivel social, situaţia e percepută ca fiind în continuă degradare. Este îngrijorător nivelul scăzut al încrederii cetățenilor în justiție, care a atins cea mai joasă cotă, înregistrat în sondajele din ultimul deceniu. La fel, nu a fost asigurată o coagulare suficientă a eforturilor reprezentanţilor autorităţilor politice și ale celor din sistemul organelor de drept, iar influenţele politice și de grup asupra domeniului justiţiei au continuat să se manifeste, sub diferite forme, afectând independenţa și credibilitatea justiţiei.

Combaterea corupției Evoluţiile în domeniul combaterii corupţiei au fost marcate de reformarea Centrului Naţional Anticorupţie (CNA) și adoptarea unor reglementări anticorupţie novatorii, inclusiv la nivel regional. Modificările în legislaţia penală au asigurat implementarea recomandărilor instituţiilor internaţionale specializate. Ratingul RM în diverse evaluări internaţionale, inclusiv privind percepţia corupţiei și asigurarea funcţionalităţii instituţiilor statului, a crescut. Acţiunile formale în domeniul prevenirii și combaterii corupţiei nu au condus însă la schimbări sesizabile și cu efect durabil. Reforma CNA a fost prejudiciată de tărăgănarea adoptării actelor legislative și normative necesare, de politizarea procesului selectă-

rii prin concurs a conducerii Centrului și de neasigurarea funcţionalităţii depline a structurilor colegiale și de control ale acestuia. Unul dintre cele mai mari eșecuri ale anului 2012 e constituirea și funcţionarea Comisiei Naţionale de Integritate, precum și eșuarea controlului eficient asupra declaraţiilor de averi, venituri și interese ale demnitarilor și funcţionarilor publici. Noile politici anticorupţie nu au determinat apariţia și soluţionarea unor dosare de rezonanţă privind magistraţi și demnitari publici, deși percepţiile de corupţie în sistemul judiciar și guvernamental au persistat ori chiar s-au aprofundat. Îngrijorări aparte prezintă politizarea continuă a instituţiilor statului de drept, nerecunoașterea la nivel oficial a persistenţei fenomenului corupţiei în sectorul judiciar, precum și manifestările de respingere a anumitor politici anticorupţie. O atenţie sporită și o abordare prioritară necesită și restanţele în domeniul prevenirii și combaterii corupţiei politice, cum ar fi finanţarea partidelor politice și a campaniilor electorale.

Reglementarea transnistreană Este „dosarul” care a cunoscut o evoluție sinuoasă… Reluarea negocierilor oficiale în formatul „5+2” în februarie 2012 a determinat soluționarea unor probleme social-economice. Însă refuzul părții transnistrene de a discuta subiectul statutului juridic al regiunii transnis-

trene, plus lipsa unei viziuni comune a autorităților RM și a părții transnistrene privind soluționarea unor probleme mai complexe au condus la deteriorarea semnificativă a relațiilor dintre Chișinău și Tiraspol în a doua jumătate a anului. Declaraţia ministerială de la Dublin privind reglementarea conflictului transnistrean în formatul „5+2” indică asupra unei poziții comune a țărilor membre OSCE, dar menținerea suportului financiar și politic al Rusiei pentru regimul separatist transnistrean ar putea submina pe viitor procesul de negocieri.

Pieţele și politicile financiare Cele mai importante acțiuni întreprinse de autorități în acest domeniu țin de adoptarea Planului strategic al BNM pentru anii 2013-2017, ajustarea normelor regulatorii la prevederile Standardelor Internaționale de Raportare Financiară, aplicate de instituțiile financiare de la începutul anului trecut, automatizarea unor procese de rutină de raportare și monitorizare și extinderea accesului BNM la informații suplimentare despre activitatea băncilor comerciale. Principalele probleme nesoluționate transparentizarea structurii acționariatelor instituțiilor financiare, situația dificilă la „Banca de Economii”, precum și nerealizarea unor acțiuni în termenul stabilit de către Strategia de dezvoltare a sectorului financiar nebancar pentru anii 20112014.

Și aici au fost adoptate mai multe acte legislative și normative ce urmăresc să asigure funcționarea eficientă a instituțiilor de reglementare a pieței: Legea privind concurența, Legea privind ajutorul de stat, Strategia Națională în domeniul Proprietății Intelectuale până în anul 2020 și Planul de Acțiuni de implementare a Strategiei pentru anii 2012-2014. Progresul însă e foarte limitat la nivel „tehnic” - crearea infrastructurii calității, transparența redusă în achizițiile publice, dialogul pe alocuri dificil între autoritățile de politici -, ceea ce complică esențial consolidarea instituțiilor de reglementare a pieței.

Politicile comerciale Anul trecut a înregistrat un important progres în negocierile pe marginea Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător (ZLSAC) dintre RM și UE, ca și parte componentă a viitorului Acord de Asociere cu UE. Astfel, în anul 2012 au fost organizate patru runde de negocieri pe marginea ZLSAC. Principalele carențe și dificultăți țin de neimplicarea părții transnistrene în dialog, ceea ce s-ar putea răsfrânge negativ asupra agenților economici din regiune, mai exact, asupra întreprinderilor care vor dori în viitor să exporte către UE. Neparticiparea la negocieri și, în special, neajustarea cadrului legislativ ar putea condiționa aplicarea de taxe vamale la principalele produse exportabile din regiune, inclusiv textile și alte produse industriale.

Dezvoltare durabilă și dialog social Este un domeniu în care nu s-au constatat progrese ieșite din comun. Bunăoară, proiectul Legii privind accesul la informația de mediu încă nu a fost aprobat de Guvern, deși figura în agenda pentru finele lui 2012. Și aprobarea lui în Parlament ar putea dura, în cazul cel mai bun, până la mijlocul anului 2013.

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

ANALIZE

OBIECTIV EUROPEAN martie 2013, nr. 8

Reintegrarea, cu un statut special, a regiu- său, Igor Smirnov, ideea reintegrării. Denii transnistrene în cadrul R. Moldova este osebirea e că Evghenii Șevciuk și echipa una dintre priorităţile fundamentale ale sa o fac abil, apelând la diplomație, dialog autorităților constituționale de la Chiși- cu partenerii externi, valoriﬁcând noile nău. Ca să atingă acest obiectiv, Guvernul instrumente de comunicare și difuzare și-a propus să pledeze pentru retragerea a informației pe care le oferă internetul forțelor militare ale Rusiei de pe terito- și exploatând cu iscusință capacitățile riul țării, înlocuirea forțelor de menținere societății civile de promovare/inoculare a păcii cu o misiune internațională civilă a argumentelor și intereselor Tiraspolului și soluționarea conﬂictului în formatul în capitalele occidentale. Guvernul de la 5+2, respectând suveranitatea și integri- Chișinău speră că integrarea europeană tatea teritorială a țării. În același timp, va spori atractivitatea R. Moldova pentru administrația secesionistă de la Tiraspol cetățenii săi din regiunea transnistreană. respinge ab-initio orice discuții sau ne- E posibil oare acest lucru, în condiţiile gocieri cu privire la reintegrarea, cu un unor realităţi politice, economice și socistatut special, a regiunii transnistrene ale adverse, existente în regiune? Și care în cadrul R. Moldova. Astfel, transferul este soluția?.. de putere produs în regiune în decembrie 2011 nu a schimbat nimic în acest sens. Noul lider transnisVictor Chirilă, trean Evghenii Șevciuk director executiv al Asociaţiei respinge, la fel de intranpentru Politica Externă sigent ca și predecesorul Foto: osce.org

Privire din interior

Este Transnistria reintegrabilă? PAS CU PAS, DAR ÎN DIRECŢII OPUSE. În 2012, RM și regiunea transnistreană au iniţiat politica pașilor mici de reclădire a încrederii, prin soluţionarea comună a problemelor socio-economice. Noua abordare a creat un fundal prielnic pentru organizarea regulată a întâlnirilor în formatul 5+2, a favorizat acordul asupra agendei și principiile negocierilor, a dinamizat dialogul între Chișinău și Tiraspol și a contribuit la reluarea transportului feroviar marfar prin regiunea transnistreană. Totodată, a eșuat redeschiderea podului peste Nistru de la Gura Bâcului pentru transportul local și internaţional, situaţia școlilor cu predarea în grafia latină de peste Nistru rămâne incertă, legăturile telefonice directe nu au fost reluate, iar Tiraspolul a reintrodus taxa de 100% la „importul” unui șir de mărfuri din RM. Acestea și alte probleme, precum lipsa de consens cu privire la recunoașterea plăcilor transnistrene de înregistrare a vehiculelor sau deschiderea unui consulat rus la Tiraspol, au scos în vileag existenţa unor obiective contradictorii în spatele politicii pașilor mici. În viziunea autorităţilor moldovenești, politica pașilor mici ar urma să contribuie la dezvoltarea unei cooperări practice cu administraţia, mediul de afaceri și societatea civilă din Transnistria, creând premisele necesare pentru iniţierea negocierilor asupra viitorului statut special al regiunii în cadrul RM. Optica Chișinăului nu coincide, însă, cu cea a Tiraspolului, care consideră că Transnistria s-a realizat ca entitate politică distinctă, iar acum trebuie să-și asigure viabilitatea economică. De altfel, liderul transnistrean Evghenii Șevciuk susţine că regiunea are deja un statut, doar că acestuia, deocamdată, îi lipsește recunoașterea internaţională. Prin urmare, deloc întâmplător, administraţia transnistreană insistă ca politica pașilor mici să se axeze exclusiv pe soluţionarea probleme-

lor social-economice ale regiunii, refuzând categoric iniţierea negocierilor asupra viitorului său statut politic. Astfel, Tiraspolul speră să normalizeze relaţiile cu Chișinăul pe baze de bună-vecinătate și ale egalităţii de drept, să scoată regiunea din izolarea economică și politică, asigurându-i, în acest mod, un grad mai mare de simpatie și înţelegere pe arena internaţională pentru „dreptul său la autodeterminare”. Totuși, scopul imediat urmărit de Tiraspol este asigurarea stabilităţii și securităţii economice a regiunii transnistrene prin reducerea maximă a controlului RM asupra dezvoltării relaţiilor sale economice și comerciale externe. REINTEGRARE PRIN INTEGRARE EUROPEANĂ: teoretic posibil, dar practic incert. Autorităţile moldovene sunt conștiente de aceste dificultăţi, dar speră că ele vor fi depășite datorită procesului de integrare europeană, care va spori atractivitatea RM pentru Transnistria. Se mizează în particular pe avantajele și beneficiile pe care le vor oferi RM Acordul de Asociere, Zona de Comerţ Liber și liberalizarea regimului de vize cu UE. Deși, teoretic, această ipoteză este verosimilă, materializarea ei practică nu e deloc certă. Realităţile politice, sociale și economice din regiunea transnistreană contrazic optimismul oficialilor moldoveni, și iată de ce:  Elita politică și economică transnistreană, indiferent de originea sa etnică, este prin excelență filorusă și pro-eurasiatică. Nu există la Tiraspol niciun politician, niciun partid sau mișcare politică ce ar promova ideea integrării europene. Uniunea Vamală Rusia, Belarus și Kazahstan și viitoarea Uniune Eurasiatică sunt modelele integraționiste spre care aspiră elita transnistreană și nicidecum spre UE.  Mai presus de orice, elita transnistreană e preocupată de pro-

pria securitate, de protejarea privilegiilor sale și de asigurarea controlului său total asupra regiunii. În acest sens sunt relevante resursele financiare alocate pentru domeniile apărării, menținerii ordinii interne și securității. În 2012 bugetul cumulativ al respectivelor domenii a constituit 549 mln. ruble transnistrene (49 mln. USD) sau 17% din bugetul total al regiunii, de 3,1 mlrd. ruble transnistrene (282 mln. USD). Pentru comparație, în 2012, Guvernul RM a alocat pentru aceleași domenii 1,6 mlrd. lei (136 mln. USD) sau 7% din bugetul de stat de 22 mlrd. lei (1,8 mlrd. USD).  Armonizarea legislativă și instituțională cu legislația, politicile și sistemul instituțional din Rusia este obiectivul existențial al elitei politice transnistrene. În paralel cu autoidentificarea Transnistriei ca parte a lumii ruse, această armonizare îi asigură elitei transnistrene legitimitate din partea Rusiei, dar și sprijin politic, economic, financiar și militar necondiționat, fără de care nu ar putea supraviețui.  Administrația de la Tiraspol deține în prezent mai multe prerogative politico-instituționale decât oferă RM prin proiectul său de reintegrare sau prin politica sa de integrare europeană. Ea are la dispoziție și controlează nelimitat tot instrumentarul de pârghii politice, administrative, economice și de securitate esențiale pentru promovarea separatismului și prezervarea statutului său privilegiat. Integrarea europeană implică, după cum se știe, reforme politice, economice și sociale ce ar atrage după sine transferul, difuzia sau cedarea de varii competențe de la Tiraspol către Chișinău sau Bruxelles. Analizată din această perspectivă, devine cât se poate de clar că integrarea europeană în tandem cu RM este mai degra-

bă un pericol existențial la adresa actualei elite transnistrene.  Chișinăul nu are, peste Nistru, nici un partener real ce ar milita pentru reintegrarea țării și integrarea europeană. Deși moldovenii constituie o treime din populația regiunii, iar 250.000 de transnistreni au cetățenia RM, nu s-a făcut nimic pentru a-i convinge să susțină politica de reintegrare și aspirațiile europene ale Chișinăului. Mai rău, ei sunt demoralizați, indiferenți sau ghidați de asociații și persoane care susțin separatismul, promovând existența unei identități sau națiuni transnistrene.  Câștigarea alegerilor din decembrie 2011, în condițiile existenței de alternative și competiție politică, i-a oferit lui Evghenii Șevciuk și echipei sale credibilitatea reprezentativă în ochii partenerilor occidentali. Expresia practică a acestei realități sunt vizitele tot mai frecvente la Tiraspol ale oficialilor europeni. Din ianuarie 2012 și până în prezent, Transnistria a fost vizitată oficial sau neoficial de Jean-Claude Mignon, președinte APCE; Lamberto Zannier, secretar general al OSCE; Knut Vollebaek, Înaltul Comisar al OSCE pentru minorităţile naţionale; Lucinda Creighton, ministru de Stat pentru Afaceri Europene al Irlandei; Carl Bildt, ministru de Externe al Suediei, Radoslaw Sikorski, ministrul de Externe al Poloniei. Au devenit un lucru obișnuit și întâlnirile diplomaților europeni cu reprezentanții administrației transnistrene, cărora această schimbare de atitudine le inspiră încredere că recunoașterea Transnistriei ca entitate politică separată este un obiectiv realizabil, e nevoie doar de puțină răbdare și persistență. Speranțele lor nu sunt fără temei. Repetarea unor alegeri asemănătoare în viitor ar putea conduce la transformarea treptată a credibilității

reprezentative în legitimitatea reprezentativă nu doar a liderului, dar a întregului sistem juridic, politic și administrativ construit în regiune, iar acest fapt va face inevitabilă inclusiv recunoașterea ulterioară a statutului existent al regiunii. De altfel, întâmplător sau nu, concluziile și recomandările făcute de recentul raport al Misiunii OSCE „Școlile cu predare în grafie latină administrate de Moldova, în Transnistria”, precum și de raportul elaborat de Thomas Hammarberg, expert ONU pentru drepturile omului, cu privire la respectarea drepturilor omului în Transnistria, pornesc de la constatarea și acceptarea de facto a realităților instituționale din regiune în domeniile vizate.  Comunitatea economică transnistreană, deși profită de aproape cinci ani de privilegiile comerciale autonome pe care UE le oferă ţării noastre, nu a devenit o susținătoare/promotoare activă a participării regiunii transnistrene la crearea Zonei de comerț liber aprofundat și cuprinzătoare cu UE. Dimpotrivă, ea este dominată și controlată în mare parte de capitalul rusesc, care a privatizat întreprinderile strategice ale industriei transnistrene, precum Combinatul metalurgic de la Râbniţa, deţinut de corporaţia rusă „Metalloinvest”, Centrala hidroelectrică moldovenească de la Cuciurgan, care aparţine Inter RAO EES, Fabrica de ciment de la Râbniţa, cumpărată tot de Inter RAO EES, Uzina constructoare de mașini (Mashinostroitelny Zavod) de la Bender, preluată de corporaţia rusă „Salyut” sau Fabrica de pompe de la Râbniţa și Uzina „Moldavkabeli” de la Bender.  Stabilitatea și viabilitatea Transnistriei ca entitatea politică separată, inclusiv protejarea privilegiilor elitei locale, sunt total dependente de susținerea politi-

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord

ANALIZE

OBIECTIV EUROPEAN martie 2013, nr. 8

Eamon Gilmore, ministrul Afacerilor Externe al Irlandei (centru), într-o nouă încercare europeană de a împăca malul drept al Nistrului, reprezentat de vicepremierul pentru Reintegrare, Eugen Carpov, cu malul stâng (Nina Ştanski). Foto: osce.org

că, economică și financiară oferită de Rusia. În ultimii cinci ani, Moscova a acordat Tiraspolului asistență financiară - sub formă de granturi nerambursabile sau acumularea datoriilor pentru gazele naturale consumate - în valoare de 2,29 mlrd. USD sau 4580 USD pe cap de locuitor. În aceeași perioadă, UE a alocat RM asistență financiară de circa 600 mln. USD (circa 164 USD pe cap de locuitor). Din 2008, datoria regiunii transnistrene pentru gazele naturale importate din Rusia s-a majorat cu peste 2,2 mlrd. USD, atingând cifra totală de 3,7 mlrd. USD. Acest lucru se întâmplă cu acordul tacit al autorităților ruse. În plus, sub paravanul asistenței umanitare, Rusia acordă Transnistriei suport financiar direct. Din 2008, Moscova a transferat în regiune peste 90 mln. USD sau 180 USD pe cap de locuitor. Doar în 2012, Tiraspolul a recepționat două tranșe de granturi în valoare de peste 30 mln. USD, plus 30 mln. USD pentru completarea rezervelor valutare. Circa 136 mii de pensionari transnistreni primesc lunar din partea Guvernului rus un adaos la pensie în valoare de 15 USD. Rusia e principalul partener economic și comercial al regiunii transnistrene. În 2012, comerțul exterior al regiunii cu Rusia a atins cifra de 1.066.358.595 USD, ceea ce constituie 42% din volumul total al importurilor și exporturilor efectuate de agenții economici transnistreni pe durata anului trecut. În aceeași perioadă, comerțul exterior al regiunii cu statele membre ale UE plus Croația a constituit 483.408.173 USD sau 26.8% din volumul total. ATÂTA TIMP CÂT ACESTE REALITĂȚI VOR PERSISTA, este puțin probabil că integrarea europeană a RM să aibă vreun impact simțitor asupra regiunii transnistrene. Actualmente, clasa politică și autoritățile moldovene nu sunt pregătite să facă față acestor provocări - ele nu au nici viziune comună, nici susținere politică, nici resurse, nici pârghii de acțiune în regiune, iar politica pașilor mici nu este în măsură să se ridice la nivelul unei

politici credibile și atractive de reintegrare a țării:  Administrația de la Tiraspol a reușit să limiteze politica pașilor mici doar la „promovarea încrederii” între premierul Vlad Filat și Evghenii Șevciuk, deși nici aceasta nu mai e sigură acum. Totodată, Tiraspolul a redus la minimum implicarea autorităților locale și a comunității de afaceri, iar societatea civilă locală e supusă unei monitorizări stricte de către structurile de securitate ale noii administrații.  Agenda politicii pașilor mici a fost redusă de către Tiraspol și Moscova la soluționarea selectivă a unor probleme economice esențiale, înainte de toate, pentru asigurarea securității și independenței economice a elitei și regiunii transnistrene față de Chișinău. În același timp, Tiraspolul refuză abordarea chestiunilor politice, de securitate și de respectare a drepturilor omului în regiune.  Politica pașilor mici, promovată aproape exclusiv de premierul Vlad Filat și partidul său, PLDM, nu se mai bucură de susținerea necondiționată a partidelor proeuropene, PD și PL. În ultimele șase luni atât Marian Lupu, cât și Mihai Ghimpu au criticat voalat sau deschis rezultatele politicii pașilor mici promovată de Guvern. În opinia spicherului Marian Lupu, Chișinăul nu a înregistrat progrese în procesul de rezolvare a conflictului, iar la moment se bate pasul pe loc în cadrul formatului 5+2. La rândul său, liderul liberal susține că toate acțiunile întreprinse până în prezent de Vlad Filat nu au făcut decât sa-l prezinte pe Evghenii Șevciuk ca pe un lider important în sud-estul Europei, iar încercările Guvernului și ale partenerilor europeni au adus foloase doar Rusiei și prejudicii financiare RM.  Chișinăul nu are un plan de acțiuni pe termen scurt și mediu, care să ghideze ministerele în procesul de implementare a politicii pașilor mici. Mai mult, în lipsa unor analize actualizate, ministerele sunt rupte de realitățile sectoriale din Transnistria. În aceste condiții, majo-

ritatea dinte ele au un comportament reactiv, fără viziune și inițiativă, în dialogul sectorial cu administrația transnistreană.  Resursele financiare alocate de Chișinău și UE pentru realizarea politicii pașilor mici sunt infime în comparație cu asistența financiară și economică rusă, primită de Tiraspol. În ultimii patru ani, Guvernul a alocat anual circa 800 mii USD (zece milioane de lei) pentru activitățile de reintegrare implementate, exclusiv, în localitățile din Zona de Securitate aflate sub autoritatea Chișinăului. La rândul lor, UE și Naţiunile Unite (PNUD) au acordat 13 mln. euro pentru promovarea măsurilor de consolidare a încrederii între ambele maluri ale Nistrului între 2011-2013. O bună parte a acestor bani vor fi valorificați pe malul drept al Nistrului.  Politica pașilor mici nu este sprijinită de o strategie de informare și comunicare constantă cu cetățenii de pe ambele maluri ale Nistrului. Drept urmare și unii, și alții sunt apatici față de ideea reintegrării și cunosc foarte puțin sau aproape deloc despre statutul special pe care-l oferă RM regiunii transnistrene. Conform Barometrelor de Opinie Publică realizate periodic de Institutul de Politici Publice de la Chișinău, doar un procent din cetățenii de pe malul drept al Nistrului consideră că soluționarea conflictului transnistrean e o prioritate majoră a statului.  Biroul pentru reintegrare din cadrul Cancelariei de Stat nu dispune de capacitățile instituționale, tehnice și financiare necesare pentru îndeplinirea eficientă a tuturor funcțiilor sale. Printre misiunile Biroului se numără implementarea politicii Guvernului de reintegrare teritorială, politică, economică și socială a RM; desfășurarea consultărilor și negocierilor pentru soluționarea diferendului transnistrean; elaborarea cadrului legislativ dictat de implementarea politicii de reintegrare; coordonarea activităţii autorităților administrației publice în vederea realizării politicilor de reintegrare; elaborarea și promovarea politicii de întărire a încrederii și securității; coor-

donarea activităţii grupurilor de lucru sectoriale; monitorizarea evoluției situației din Zona de Securitate, activitatea mecanismelor de pacificare. Pentru îndeplinirea acestor sarcini, Biroul dispune oficial de un staff de 20 de unități. În realitate însă activează doar zece persoane, o treime din care sunt tineri angajați. În plus, acesta nu are un buget autonom. Pentru comparație, Nina Ștanski, reprezentanta Tiraspolului la masa de negocieri, are în subordine 80 de angajați, beneficiind în 2012 de un buget de circa 850 mii USD, dintre care 500 mii pentru aparatul intern și 350 mii pentru activitatea internațională. În primul trimestru al anului curent, dna Ștanski are la dispoziție un buget de două ori mai mare decât în aceeași perioadă a lui 2012 - 295.941 ruble transnistrene (circa 26 mii USD), respectiv 603.372 ruble transnistrene (circa 54 mii USD).  La fel, Biroul pentru reintegrare nu dispune de o politică de reintegrare teritorială, politică, economică și socială a țării, pe care să o pună în practică împreună cu instituțiile de resort. O astfel de politică ar trebui să fixeze clar obiectivele generale și sectoriale pe termen mediu și lung, să definească mecanismele de implementare și coordonare, să stabilească capacitățile instituționale și resursele de finanțare, să traseze responsabilitățile și planurile de acțiuni pentru fiecare minister și domeniu în parte. Biroul nu are însă nici resurse umane, nici expertiza sectorială necesară pentru elaborarea și implementarea unei astfel de politici multidimensionale de reintegrare, ce ar trebui să fie concepută, în mod cert, de un grup inter-instituțional (guvern, ministere, parlament, președinție) cu participarea societății civile și a experților internaționali. În plus, Biroul e lipsit de o strategie de informare și comunicare, iar capacitățile sale interne disponibile pentru acest domeniu sunt infime - un singur angajat în cadrul Secției relații cu publicul… UN STATUS QUO CONFORTABIL. Așadar, elita politică și economică

transnistreană este preocupată de propria securitate și de protejarea privilegiilor politice și economice, iar status quo-ul actual, sponsorizat politic, financiar și militar de Rusia, îi asigură condițiile optime pentru apărarea intereselor sale și pentru supraviețuirea separatismului. În schimb, reintegrarea cu RM, în baza unui statut special, reprezintă un risc existențial la adresa statutului său și, prin urmare, este respins ab-initio. Tiraspolul și Moscova consideră că Transnistria s-a realizat ca entitate politică separată, iar în prezent trebuie să se realizeze și ca entitate economică distinctă și autosuficientă. Administrația transnistreană condusă de Evghenii Șevciuk intenționează să atingă acest obiectiv, inclusiv prin politica pașilor mici de „normalizare a relațiilor de bună vecinătate” cu RM, ceea ce, în realitate, înseamnă asigurarea controlului său exclusiv asupra activității comercial-economice cu partenerii externi, excluzând autoritățile de la Chișinău. Guvernul moldovean speră că integrarea europeană va spori atractivitatea RM pentru cetățenii săi din regiunea transnistreană, dar aceste speranțe logice și motivate sunt spulberate de o serie de realități politice, economice și sociale adverse, existente în regiune. Elita transnistreană respinge procesele integraționiste promovate de UE, dar pledează pentru integrarea euro-asiatică și armonizarea legislației regiunii cu cea a Rusiei, declarată vector strategic de consolidare a statalității transnistrene. Astfel, recent, Institutul de Cercetări Strategice de la Moscova s-a angajat să asiste Tiraspolul în vederea elaborării unei strategii de integrare euro-asiatică… POATE R. MOLDOVA SCHIMBA ACESTE REALITĂȚI? În condițiile actuale, este aproape imposibil. Politica pașilor mici, promovată de Chișinău, suferă de o serie de deficiențe care o fac tot mai puțin credibilă atât pe malul stâng, cât și pe malul drept al Nistrului, cum ar fi: lipsa unei politici conceptualizate și a unui plan de acțiuni pe termen scurt și mediu; susținere politică limitată; resurse financiare infime; lipsa unei strategii de informare și comunicare; capacități instituționale de coordonare și implementare reduse. Care este soluția? Una singură - recâștigarea încrederii cetățenilor noștri din regiunea transnistreană. Politica pașilor mici, în forma ei actuală, e incapabilă și insuficientă pentru a realiza acest deziderat. Ea se axează aproape exclusiv pe dialogul, negocierile și interacțiunea cu administrația centrală de la Tiraspol, iar comunicarea cu cetățenii simpli, cu comunitatea de afaceri și cu societatea civilă de peste Nistru este controlată sau redusă la minim de aceeași administrație. Având în vedere realitățile descrise mai sus, se impune elaborarea unei ample politici de reintegrare a țării pe termen lung, ce ar cuprinde toate domeniile de activitate și ar fi destinată susținerii cetățenilor simpli, comunității de afaceri, mediilor cultural și academic, societății civile.

Pagina 19

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN martie 2013, nr. 8

Pentru un nivel sporit de transparenţă Guvernul evaluează impactul proiectelor realizate din banii donatorilor „Care sunt rezultatele atinse de proiect pe parcursul anului 2012?”, „În ce măsură activităţile proiectului corespund priorităţilor naţionale?”… Sunt doar câteva dintre întrebările la care, până la 15 martie, urmează să răspundă ministerele și alte autorităţi publice centrale care implementează proiecte cu finanţare din asistenţa externă, în cadrul celui de-al doilea exerciţiu de evaluare a impactului proiectelor, desfășurat de Cancelaria de Stat și din care va rezulta Raportul anual 2012 privind asistenţa externă. Scopul evaluării impactului proiectelor e asigurarea transparenţei alocării și utilizării banilor oferiți RM de către donatori. Totodată, aceasta va ajuta Cancelaria de Stat să evalueze relevanţa, eficienţa și compatibilitatea proiectelor cu documentele strategice de dezvoltare naţională, și va permite îmbunătăţirea operaţiunilor viitoare care se referă la asistenţa externă. Pentru aceasta, autorităţile publice centrale vor completa „Fișa de determinare a impactului” pentru fiecare proiect implementat întru susţinerea sectorului coordonat de instituţie. Perioada de raportare include proiecte care fie au fost finalizate în 2012, fie s-au aflat în proces de implementare, fie au fost lansate pe parcursul anului trecut. „Fișa de determinare a impactului” a fost concepută ca un instrument simplu și flexibil de colectare a datelor, care să contureze o imagine completă despre proiect. Accentul se pune pe schimbările intervenite în urma activităţilor proiectului și pe procesele care au condus la producerea acestor schimbări. În funcție de datele furnizate de Fișă, pot fi mai ușor comparate diferite proiecte, sectoare și compatibilitatea acestora cu priorităţile naţionale, și chiar pot fi efectuate schimbări în politica guvernamentală. Este pentru a doua oară când Cancelaria de Stat, în calitate de autoritate națională de coordonare a asistenței externe, realizează evaluarea impactului proiectelor implementate din banii partenerilor de dezvoltare. „Ne aflăm pe calea cea bună, căci beneficiile multiple ale unui astfel de exercițiu le-am resimțit deja după prima evaluare, pentru anul 2011. Prin aceasta, am făcut încă un pas în direcția asigurării transparenței, înțelegem mai bine care este finalitatea proiectelor și în ce măsură ele răspund cerințelor formulate în documentele strategice de dezvoltare naţională, respectiv putem vedea cum se încadrează asistența externă în prioritățile Guvernului, spune Victor Bodiu, Secretar General al Guvernului. O altă iniţiativă în acest sens vizează modernizarea platformei de stocare a datelor despre fondurile primite, lansată recent de Cancelaria de Stat. Noua platformă de stocare și prelucrare a datelor privind asistenţa externă se va numi AMP (Aid Management Program) și va înlocui actuala IDEA. Misiunea de e elabora platforma i-a revenit Companiei „Development Gateway”, care a creat software-uri similare în peste 20 de ţări. AMP va permite sintetizarea unor rapoarte comprehensive referitor la asistenţa externă, majoritatea datelor statistice fiind generate în mod automat de sistem. Pentru a înțelege mai bine necesitățile autorităților publice din R. Moldova, o echipă a „Development Gateway” s-a aflat, timp de două săptămâni, la Chișinău. Concluzia experților este că actualele capacități ale țării noastre sunt bune, dar că este nevoie de mai multă inițiativă din partea cetățenilor pentru a îmbunătăți datele privind asistența externă. Potrivit lui Victor Bodiu, Secretar General al Guvernului, Aid Management Program va consolida capacitatea Executivului de la Chișinău de a monitoriza asistența externă de care beneficiază țara și va îmbunătăți coordonarea donatorilor în scopul unei gestiuni eficiente și transparente a resurselor primite din afară. La 1 octombrie 2012, în R. Moldova se aflau în curs de implementare 214 proiecte cu suportul donatorilor: 189 din granturi și 25 - din credite.

Programul Birthright, pentru copiii moldovenilor din diasporă Biroul pentru Relații cu Diaspora (BRD) din cadrul Cancelariei de Stat a lansat discuțiile privind dezvoltarea Programului Birthright în R. Moldova (drept dobândit prin naștere). Acest program oferă copiilor din diasporă, care nu și-au văzut încă niciodată sau de foarte mult timp țara de origine, șansa de a-și vizita patria. Scopul programului este să fortifice conexiunea celor născuți peste hotare cu R. Moldova. „Ideea de a lansa Programul Birthright în Moldova ne-a venit în cadrul numeroaselor întâlniri pe care le-am avut cu conaționalii noștri de peste hotare, când am constatat că una dintre problemele stringente ale tinerilor moldoveni este îndepărtarea lor de țara natală”, spune Victor Lutenco, șeful BRD. „La fel de sugestive sunt și momentele în care copiii deja au un pronunțat accent local sau situațiile în care părinții vorbesc cu copiii în română, iar cei din urmă răspund în italiană, portugheză, franceză...”, adaugă oficialul. Pentru a schimba această stare de lucruri, BRD își propune să organizeze, în R. Moldova, mai multe tabere de vară și de iarnă, în cadrul cărora copiii din diasporă să beneficieze de un program ce include explorarea spațiului de baștină, studii

culturale și lingvistice, sport și artă. Drept exemplu pentru BRD a servit experiența unor state precum Israel, Armenia, Filipine, Cipru, Taiwan, India, Islanda, care au reușit să implementeze acest tip de program și să obțină suportul tinerei generații în dezvoltarea țării inclusiv după finele Birthright. La 15 februarie au avut loc primele consultări la nivel interministerial la acest subiect. Potrivit lui Victor Lutenco, consultările trebuie extinse la nivelul asociațiilor diasporale, dar și direct la

părinții și tinerii ce vor fi implicați în program. De asemenea, e necesară implicarea mai multor instituții guvernamentale la etapa de elaborare. Programul va fi pilotat în 2013 în baza surselor bugetare și asistenței externe, pentru ca din 2014 să fie propus Guvernului ca program complex și de durată. Pentru reușita programului, acesta trebuie să fie interactiv: să atragă, să motiveze tinerii, și să se plieze pe interesele lor. (A. Ş.)

Iniţiativele anticorupţie ale Ministerului Justiţiei corespund standardelor europene Rămâne ca actorii din sistem să însuşească şi, mai ales, să transpună în practică noile modificări legislative Inițiativele anticorupție ale Ministerului Justiției de la Chișinău corespund, în mare, standardelor Consiliului Europei. E concluzia participanţilor la recentele dezbateri publice asupra proiectelor de lege pentru implementarea măsurilor anticorupţie în sectorul justiţiei. Măsurile de prevenire și combatere a corupţiei, incluse în pachetul legislativ de punere în aplicare a Strategiei de reformare a sectorului justiţiei, au fost analizate de experţi naţionali și internaţionali. Printre iniţiativele legislative discutate în cadrul dezbaterilor a fost proiectul Legii privind testarea integrităţii profesionale, dar și unele modificări ale Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în „Monitorul Oficial”, 2002, nr. 117-119). Cu referire la proiectul de lege privind testarea integrităţii profesionale, Corneliu Gurin, expert ADEPT și membru al grupului de lucru, a menţionat că elaborarea unui astfel de act legislativ era necesară, pentru ca în activitatea diferitelor autorităţi ce exercită puteri publice în RM să fie prevenită corupţia. „Vorbind din punct de vedere politic,

Foto: Stela Ciocanu, INJ

perfecţionarea reglementărilor în domeniu este condiţionată de Programul de activitate al Guvernului „Integrarea Europeană: Libertate, Democraţie, Bunăstare”, una dintre priorităţile căruia este consolidarea sistemului naţional de integritate și de luptă împotriva corupţiei”, a spus Gurin. De menţionat că, în procesul de elaborare a proiectului respectiv, s-a ţinut cont de jurisprudenţa CEDO în materie și de experienţa Ungariei, României, Cehiei, unde procedura de testare a integrităţii profesionale este deja implementată. Una dintre modificările Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului, apreciată de experţi, a fost cea privind interzicerea comunicării judecătorilor cu participanţii la proces și alte persoane terţe, inclusiv persoanele cu funcţii de demnitate publică, din momen-

tul înregistrării dosarului în instanţa de judecată și până la momentul în care decizia judiciară este definitivă, în cazul în care o astfel de comunicare este legată de un caz sau o problemă particulară și/ sau de un rezultat probabil al dosarului, și încalcă principiile de independenţă și imparţialitate ale judecătorului și principiul contradictorialităţii procesului judiciar. Printre subiectele analizate în cadrul dezbaterilor s-au mai numărat și cele privind stabilirea obligativității testării la poligraf a candidaților la funcția de judecător și procuror, includerea în Codul Penal a unei noi norme care prevede confiscarea extinsă a averilor ce nu pot fi justificate, precum și introducerea unei noi componente de infracțiune privind îmbogățirea ilicită. Ghenadie Barbă, șeful adjunct al Reprezentanței Consiliului Europei la Chișinău, a speci-

ficat că aceste norme, incluse în pachetul de inițiative privind măsurile de combatere a corupției și proiectul Legii cu privire la testarea integrității profesionale a actorilor din sistemul justiției, elaborate de Ministerul Justiției, corespund standardelor Consiliului Europei, însă unele nuanţe ar mai trebui revizuite pentru a elimina posibile abuzuri. Participanţii la dezbateri - experţi delegaţi de Consiliul Europei, reprezentanţi ai instituţiilor de drept și ai ONG-urilor - au propus mai multe soluţii de îmbunătăţire a proiectelor legislative prezentate. Astfel, Lilia Ioniţă, șef-adjunct în Direcţia elaborare a actelor normative a Ministerului Justiţiei, secretar al grupului de lucru pentru elaborarea pachetului de legi, a specificat că unele dintre aceste propuneri vor fi incluse în redactările finale ale iniţiativelor legislative. Iar Vladimir Grosu, viceministru al Justiţiei, a adăugat că, după ce aceste proiecte de legi vor fi avizate, vor urma un șir de training-uri, unde întreg sistemul judecătoresc, procurorii dar și alţi actori din sectorul justiţiei vor fi familiarizaţi cu noile modificări legislative. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN martie 2013, nr. 8

Privire din exterior

Europenii pentru Europa

Europa, Descartes şi lebedele negre

Apa, în centrul primei iniţiative cetăţeneşti

O carte apărută în America și în Franţa în decembrie 2012, „Le Monde en 2030, vu par la CIA” (éditions des Equateurs), alarmează Europa. Și nu numai. Este vorba de un raport reiterat la fiecare patru ani și citit asemenea unei Biblii de fiecare președinte care ocupă Biroul Oval. Care a devenit coperta ultimului număr al „Qmagazine”... Cum e lumea în 2030, văzută de CIA: vom fi mai numeroși, mai bătrâni, mai înfometaţi. Europa de-abia va fi ieșit din criză, iar Orientul Mijlociu va fi o ameninţare perpetuă. SUA ar mai putea fi doar o palidă imagine a puterii de azi…

Iulia Badea Guéritée tée www.presseurop.eu p.eu

Singurul adevăr veritabil, o dată ce ai terminat de parcurs documentul CIA (supus analizei unor experţi din 20 de state), e că viitorul rămâne, ca și până acum, o carte deschisă. Lucrurile rămân în stadiul de „posibil”, pentru CIA nimic nefiind mai sigur decât faptul că nu există nicio certitudine: am definit patru prototipuri de viitor, care propun căi distincte până în 2030. Niciuna din aceste lumi alternative nu e inevitabilă. De fapt, viitorul va fi constituit dintr-o asamblare a unor elemente provenind din toate aceste scenarii.

Dominaţia reţelelor sociale Fideli deci lui Descartes, americanii sunt mai nesiguri ca niciodată, atât de faptul că America și-ar putea păstra supremaţia în lume (ca jandarm mondial, ca putere economică etc.), cât și de o posibilă avansare a Europei spre un rol de primadonă pe scena mondială. Lumea viitorului va fi deci una în care niciun stat nu va fi mai puternic decât altul, în care singurii lideri vor fi cei care vor deţine tehnologiile moderne: informaţie și reţele sociale. „Inter-conectivitatea crescândă a aparatelor și logicilor, ca și, în particular, recursul la așa-zisele clouds [„nori” de baze de date] și la integrarea sistemică vor accentua vulnerabilitatea marilor puteri tehnologice, printre care Statele Unite, în faţa atacurilor cibernetice”. Aceste evoluţii sunt cu atât mai îngrijorătoare, cu cât „tehnologia devenind din ce în ce mai accesibilă la nivel mondial, bio-terorismul sau bioeroarea vor fi din ce în ce mai dificil de supravegheat, de remediat”. Va decurge, în consecinţă, o naștere a Haosului,

în care „terorismul nu va dispărea total, căci nu mai servește demult o cauză unică”, un Haos în care „popoarele nu mai luptă în numele religiei. Primăvara arabă a adus dovada legitimităţii morale și strategice a luptelor non-violente, a manifestanţilor care au acţionat pentru democraţie și nu în numele religiei”, un Haos în care Uniunea Europeană a evitat o catastrofă sigură, căci dacă „Grecia ar fi părăsit zona euro, pagubele colaterale ar fi fost mai puternice decât falimentul Lehman Brothers”.

Imigraţia va deveni... de aur Ce rol vor juca Europa și Uniunea Europeană în scenariile viitorului? Din păcate, unul nu foarte mare, să spunem. Documentul nu face referinţă la Europa de Est decât pentru a menţiona, în treacăt, posibila dorinţă a Rusiei de a crea război în zonele posibile de conflict, aflate pe teritoriul fostelor ţări ale URSS, pentru a deturna astfel atenţia unei „populaţii îmbătrânite și frustrate”. Sau pentru a menţiona că, de exemplu, Cehia, Slovacia, Polonia și Ungaria se numără printre singurele șase ţări ale OCDE unde nivelul de imigraţie actual este insuficient pentru a compensa declinul populaţiei active. Într-o lume a viitorului în care imigraţia va fi... de aur… „Imigraţiile ar putea constitui factorul de armonizare a condiţiilor economice și demografice diferite cu care sunt deja confruntate toate ţările lumii...”. Soarele nu va răsări din... Est, dar Europa, în sine, va evolua cu siguranţă spre „crearea unei baze armate comune”, din motive nu „strategice”, ci „economice”. Potrivit „tuturor indicatorilor noștri”, Europa va rămâne, în ansamblu, o „mare putere în 2030”, deși „viitorul său rămâne incert”.

„Saltul federalist”, singura opţiune pentru UE Capitolul dedicat Europei are un nume frumos, „Transformare”, și

are meritul, după ce enumeră toate „relele” caracteristice - construită ca o uniune a popoarelor, UE nu a avut ca obiectiv topirea individualismelor europene într-o identitate unică, de unde o viitoare renaștere a sentimentelor naţionaliste; economia europeană suferă de enorme dificultăţi structurale; zona euro duce lipsă de coloană vertebrală, gen cultură economică similară și solidară, mobilitate a forţei de muncă, transfer fiscal - de a oferi soluţia pentru a deveni o putere mondială. Soluția este „Saltul federalist”, inerent unei Europe care s-a obișnuit cu crizele și a renăscut întotdeauna (vezi lunga perioadă de pace de după Tratatul de la Viena, din 1850). În fine, deplasarea centrului de gravitate tehnologic dinspre Vest spre Est și Sud va continua, simultan cu o „trezire” a populaţiei, care va respinge la un moment dat marile sisteme de date, de frica apariţiei „unui stat poliţienesc à la Orwell”.

Frica de „lebede negre” Pentru autorii raportului este vital și obligatoriu un aspect - unul singur. „Raportul nostru nu dorește să prezică viitorul, ci mai degrabă să ofere un cadru de reflecţie asupra factorilor (ei le numesc *„lebede negre”...) ce ar putea influenţa decisiv mersul lucrurilor - o gravă pandemie, o gravă schimbare climatică, prăbușirea UE, prăbușirea sau democratizarea Chinei, o reformă în Iran, un război atomic, o furtună solară sau un pas înapoi al Statelor Unite...”*. Nimic nou, de fapt, nu-i așa? Sunt de acord și autorii, care încep lucrarea (pe când de fapt ar trebui să o termine) cu un citat semnat Charles Dickens: „Erau și cele mai bune, și cele mai proaste timpuri... Era primăvara speranţei și iarna disperării... pe când noi mergeam direct în Paradis și direct în Infern…”. („Poveste despre două orașe”, 1859)

Este Transnistria reintegrabilă? Pagina 17 Această politică trebuie să aibă o abordare pro-activă și să fie implementată în paralel cu negocierile politice în formatul 5+2, urmând să realizeze următoarele obiective:  Angajarea tuturor instituțiilor statului, a celor mai importante resurse mass-media, a comunităţii de afaceri și a societăţii civile într-un efort comun, constant și coordonat de comunicare/cooperare cu cetățenii noștri din stânga Nistrului;

 Echiparea Guvernului de la Chișinău cu instrumente credibile de apărare a intereselor cetățenilor noștri, precum și de proiectare a influenței și a mesajelor sale în regiunea transnistreană;  Identificarea stimulentelor și resurselor economice, comerciale, financiare și fiscale optime pentru a încuraja comunitatea de afaceri din regiune să susțină participarea Transnistriei la Zona de comerț liber cu UE;  Crearea unui Fond Național de Reintegrare, ale cărui resurse vor fi

destinate pentru susținerea în regiunea transnistreană a paturilor social vulnerabile, comunității de afaceri, lumii academice, studenților, jurnaliștilor, societății civile etc.;  Stabilirea unor punți independente de comunicare multidimensională cu societatea din regiunea transnistreană. Sunt capabile autoritățile moldovene să elaboreze o astfel de politică? Au ele viziune și voință politică să facă acest lucru? Sunt întrebări-cheie la care, cel puţin deocamdată, nu există un răspuns cert.

La 11 februarie, organizaţia nonguvernamentală Right2water a depus un milion de semnături împotriva intenției de a liberaliza serviciile de aprovizionare cu apă potabilă, prevăzută într-un proiect de directivă privind serviciile. Este prima reacție la „Inițiativa cetățenească europeană”, lansată de Comisia Europeană acum zece luni și care, pentru prima dată în istoria Uniunii Europene, oferă unui număr de un milion de cetăţeni ai UE posibilitatea de a participa direct la elaborarea politicilor Uniunii, solicitându-i Comisiei să facă o propunere legislativă. Cei un milion de semnatari invită Comisia Europeană să propună reglementări care să transforme dreptul la apă potabilă într-un drept al omului. În opinia presei europene, este vorba despre o „turnură democratică” pentru Bruxelles, în contextul în care, pentru prima dată, Comisia Europeană va trebui să „împartă” cu opinia publică dreptul la iniţiative pe care îl exercita în mod exclusiv până în prezent. Comisia are la dispoziţie trei luni pentru a se pronunţa asupra acestei propuneri. În Germania și Spania distribuirea apei este încredinţată, de regulă, companiilor publice, iar ipoteza conform căreia Bruxellesul ar intenţiona să oblige orașele să privatizeze serviciile de aprovizionare cu apă e o obsesie a presei, inclusiv a celei mai serioase.

„Diversitatea”, la baza parteneriatelor internaţionale între şcoli „Eu și ceilalți. Să descoperim diversitatea din jurul nostru” este tema generală a ediției 2013 a concursului de proiecte dezvoltate în parteneriate internaţionale între școli, organizat de Academia Școlilor din Europa Centrală (ASEC), una dintre cele mai mari reţele internaţionale de școli din regiune, inițiată în 2006 de către Fundaţia ERSTE. R. Moldova este una dintre cele 15 membre ale ASEC, respectiv școlile și liceele din toată țara sunt invitate să-și găsească o școală-parteneră într-una din țările participante și să se înscrie în concurs. Pentru a găsi „partenerul ideal” de proiect, conform intereselor și cerinţelor comune, în ajutor vine motorul de căutare online www.aces.or.at/partnerfinder. Următorul pas este implementarea în parteneriat a unei idei comune de proiect, care să trateze aspecte variate ale diversității, precum identitatea, discriminarea, standarde și valori comune etc. Un juriu internaţional va evalua și selecta cele mai bune proiecte, iar câștigătorii vor fi premiaţi cu o bursă și cu susținere pe tot parcursul implementării. Proiectul include și un program de vizite, pentru a expune elevii participanți la experiențe cât mai diverse, esențiale schimbului multicultural. Mai mult, câștigătorii vor primi sprijin suplimentar pe tot parcursul fazei de implementare și vor lua parte la întâlniri internaționale de lucru, unde vor împărtăși propriile experiențe și vor învăța altele noi. „Obiectivul ACES este de a crea condițiile necesare pentru dialog intercultural și cooperare între elevi și de a crea o rețea permanentă de cunoștințe comune, metode comune de învățare și inovație. În societatea actuală, diversitatea s-a transformat din excepție în normă: persoane de diferite etnii, religii, vârste, genuri și orientări sexuale conviețuiesc și trebuie tratate ca fiind egale. Școlile, dar mai ales proiectele școlare le oferă elevilor posibilitatea de a interacționa cu persoane din culturi diferite și de a învăța unii de la alții. Astfel, elevii încep să vadă lumea prin alți ochi, fapt ce va genera gândirea critică, o mai mare deschidere și creativitate - calități esențiale pentru lumea în care trăim”, spun organizatorii. La ediţiile precedente ale ACESC au luat parte aproximativ 23.000 de elevi și 3000 de profesori din cele 15 țări. Termenul limită pentru înscrieri este 30 aprilie 2013. Mai multe informaţii sunt disponibile pe site-ul: www.aces.or.at. Andreea Ştefan

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

martie 2013, nr. 8

Filmele susţinute de programul MEDIA al Uniunii Europene, câştigătoare la Berlinală Printre sutele de felicitări pe care regizorul român Călin Peter Netzer (foto) le-a primit cu ocazia câștigării Trofeului „Ursul se Aur” la Festivalul de film de la Berlin, pentru pelicula „Poziţia Copilului”, s-a numărat și cea de la Comisarul european pentru educaţie, cultură, multilingvism și tineret, Androulla Vassiliou. Filmul, în care o femeie bogată și autoritară se folosește de statutul său social pentru a încerca să-și salveze fiul de închisoare, după ce acesta omoară un copil într-un accident de mașină, este una dintre cele 17 producții prezentate la festival și care au fost susţinute de programul MEDIA al Uniunii Europene. Programul a acordat, în total, aproape un milion de euro pentru realizarea acestor filme, scopul său fiind de a stimula diversitatea și competitivitatea prin finanţarea dezvoltării sectorului cinematografic, a promovării și distribuţiei filmelor europene în afara ţării lor de origine. Comisarul Adroulla Vassiliou le-a transmis regizorului și echi-

pei filmului „Poziţia Copilului” cele mai calde felicitări, adăugând că România are o bogată tradiţie de a realiza filme fascinante și de neuitat. „Acest film este de cea mai înaltă clasă și succesul lui Călin Peter Netzer este binemeritat. Sper ca filmul să se bucure de succes pe plan global”, a menţionat comisarul european. Într-un succes dublu pentru România, actriţa Ada Condeescu, în vârstă de

24 de ani, se află printre cei zece actori selecţionaţi, în 2013, pentru Programul Shooting Stars, dedicat tinerelor talente din Europa. Alături de „Poziția Copilului”, alte trei filme susţinute de MEDIA au obţinut premii la Berlinală: Layla Fourie, regizat de Pia Marais, un thriller politic ce se petrece în Africa de sud, a primit o menţiune specială din partea juriului; The Act of Killing, regizat de Joshua Op-

penheimer, un documentar despre crimele din 1965 din Indonezia, a obţinut premiul publicului Panorama și Premiul juraţilor ecumenici; de asemenea, Juriul ecumenic a onorat pelicula Krugovi /Cercuri/ de Srdan Golubovic, un film despre un soldat sârb care își riscă viaţa pentru a apăra un civil musulman în timpul războiului din Bosnia. (S. B.)

Apropo de primăvară… şi de imagine de ţară

„Parfumul Lituaniei”, un model de promovare şi pentru Moldova De la o vreme încoace, lituanienii au dat tonul în materie de popularizare originală a unui brand de țară. Mai exact, aceștia și-au completat lista simbolurilor naționale cu un parfum ambiental, denumit „Lietuvos Kvapas” „Parfumul Lituaniei”. Lituanianul Mindaugas Stongvilas, expert în comunicare afectivă și, totodată, autorul conceptului inedit de promovare a țării, afirmă: „Am dorit să creăm ceva deosebit pentru ilustrarea caracterului nostru naţional. Parfumul „Lituania” este, prin urmare, un amestec savant de santal, cedru și mosc, o aluzie la originea indo-europeană a limbii lituaniene și la forţa caracterului naţional”. „Pentru ca lituanienii să se recunoască în parfum, am adăugat mireasma lemnului de foc, ce ne duce cu gândul la ritualurile păgâne, precum și cea de mușchi și flori de pădure”, adaugă expertul. Excelența sa Violeta Motulaite, Ambasadoarea Lituaniei la Chișinău, consideră crearea unui parfum al Lituaniei drept un model de promovare ce nu poate da greș: „Acest proiect comercial este o reușită evidentă și mă bucur că nu s-a epuizat după

câțiva ani de existență. Un criteriu al succesului e conceperea parfumului ambiental pe post de suvenir original”. În opinia Ambasadoarei, acesta este și un cadou foarte bun pentru emigranții lituanieni nostalgici după țara de baștină, motiv din care ea și-ar dori ca fragranța să fie completată cu note parfumate, ce aduc a mare și sare.

A ce miroase Moldova? Cum ar arăta un „parfum al Moldovei”? Ce arome ar conține? Notele aromate, cu care-și identifică țara oamenii pe care i-am intervievat în stradă, sunt pe cât de motivate, pe atât de… neașteptate. Astfel, alături de miresmele de cireșe, flori de măr,

gutuie, trandafir sau floarea soarelui, pentru mulți dintre concetățenii noștri Moldova miroase a sarmale, friptură cu mămăligă și vin roșu, și chiar a brânză de oi… Totuși, majoritatea cred că exemplul lituanienilor este demn de urmat și pentru moldoveni. Parfumera Ludmila Guțu, care a contribuit la crearea mai multor produse de parfumerie în cadrul unei companii locale, spune că noi dispunem de o manieră proprie de elaborare a unui parfum. „Avem un ținut însorit și cald, iată de ce și parfumul nostru trebuie să fie unul intens, plin de vitalitate, la fel de înflăcărat ca și Ansamblul de dansuri popular „Joc”, bunăoară”, afirmă p a r f u m e ra . În opinia ei, sunt indicate și

aromele florale, precum cele de tei, romaniță, levănțică, salvie, îmbinate cu note abia perceptibile de tabac, ce ar fi compilate cu arome savuroase de fructe precum pere, mere, zmeură, căpșune, piersice etc. De asemenea, zice ea, este salutară marcarea caracterului binevoitor al poporului nostru, precum și firea muncitoare a acestuia, prin crearea unui buchet de arome în care toate ingredientele ar fi balansate. Cristian Saulea, expert în PR și comunicare, consideră că oricât de ispititoare ar fi la prima vedere promovarea Moldovei printr-un flacon cu fragranță, parfumul național riscă să rămână un concept și nu va ajunge să vadă în scurt timp lumina zilei. „ E o idee originală care ar veni ca o finalitate la brandul național de țară, în cazul în care acesta ar exista. Moldova nu are o identitate națională și, de aceea, un prim pas ar fi elaborarea unei identități de tip conceptual și grafic, ce ar fi completată cu un element definitoriu, precum un parfum național”, afirmă expertul în relații publice. Victoria Bodiu, Şcoala de Studii Avansate în Jurnalism

Fontana di Trevi va fi restaurată cu fonduri de la Casa de modă Fendi Fontana di Trevi, capodoperă a artei baroce și monumentsimbol al Romei, va fi restaurată în anul 2015, iar lucrările vor fi susţinute integral de celebra Casă de modă Fendi. Primarul Romei, Gianni Alemanno, a declarat că „lucrările de restaurare a fântânii demonstrează importanţa colaborării dintre domeniile public și privat, mai ales în această perioadă de criză economică”. Fântâna Trevi, unul dintre monumentale cele mai vizitate de turiști la Roma, a fost realizată între anii 1732 și 1762 pe baza unui proiect al arhitectului roman Nicola Salvi. Pentru lucrările de restaurare, care vor dura circa 20 de luni, Casa de modă Fendi a pus la dispoziţia Primăriei suma de 2,2 mln. de euro. „Este o idee formidabilă și un mare proiect, Fontana di Trevi fiind simbolul Romei”, a declarat Karl Lagerfeld, designerul Casei de modă Fendi, care a mărturisit că a vizitat capitala Italiei de peste 700 de ori. Lagerfeld este de mai mulţi ani designerul principal al Casei de modă Fendi, fondată la Roma în 1925 și prezentă la ora actuală în peste 60 de ţări ale lumii.

„Amour”, marele câştigător la premiile César 2013 „Amour”, de Michael Haneke, recompensat în 2012 cu Palme d’Or la Festivalul de la Cannes, a fost marele câștigător la Gala César 2013, obţinând trofeele categoriilor principale - distincţia pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor, cei mai buni actor și actriță în rol principal (JeanLouis Trintignant & Emmanuelle Riva, foto), și cel mai bun scenariu original (Michael Haneke). Cea de-a 38-a Gală a premiilor César - echivalentul francez al Oscarurilor - a avut loc pe 22 februarie la Théâtre du Châtelet din Paris. Drama „De rouille et d’os”, de Jacques Audiard, nominalizată la opt categorii, a primit patru trofee César. De asemenea, filmul „Les Adieux à la reine”, de Benoît Jacquot, nominalizat la zece categorii, a primit trei trofee - pentru cea mai bună imagine, cele mai bune decoruri și cele mai bune costume. Actorul american Kevin Costner a primit un César pentru întreaga carieră. Confirmându-și succesul din acest sezon, inclusiv Oscarul pentru cel mai bun film, drama „Argo” de Ben Affleck a fost desemnată cel mai bun film străin.

România, ţară invitată de onoare la Târgul de Carte de la Göteborg 2013 România a fost invitată să participe la Târgul de Carte de la Göteborg încă din 2006, când a fost înfiinţată filiala Institutului Cultural Român (ICR) la Stockholm. Astfel, ediţia din 2011 a fost inaugurată de Herta Müller, iar în 2012 unul dintre invitaţii târgului a fost scriitorul Norman Manea. De asemenea, în mai multe ediţii consecutive ale Târgului de la Göteborg, a fost decernat Premiul Sorescu. Acesta se acordă anual, începând din 2007, unui scriitor suedez care desfiinţează graniţe și creează locuri de întâlnire și care, prin opera sa, face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală. Ediţia din 2013 se va desfășura în perioada 26-29 septembrie, iar România va fi invitată de onoare. Acesta este cel mai mare eveniment cultural din Scandinavia, atrăgând anual în jur de 100.000 de vizitatori.

09(686) • 1 martie 2013

Observatorul de Nord

SPORT

Oraşul Soroca

Luptele ar putea fi scoase din calendarul Olimpiadei din 2020

Foto: aburidecafea.blogspot.com

PROGRAMUL FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL „MĂRŢIŞOR —2013”. EDIŢIA A 47-A

1 martie

15.00 — Deschiderea Festi- 7 martie valului Internaţional de muzică 14.00 — Concert dedicat „Mărţişor–2013”, ed. 47-a, cu „Zilei Interna ţionale a Femeii”, participarea colectivelor: Corina Ţepeş, Costi Burlacu Fanfara Palatului de Cultură Soroca; Formaţia folclorică 8 martie „Colinda”; Formaţia de dansuri 12.00 — Spectacol muzical sportive ”Galaxia”; Formaţia de ”Ţi-am adus un mărţişor” cu muzică „Olhionia”; Ansamblul participarea colectivelor: de muzică şi dansuri populare Studioul „Golden-Star”; ”Nistrenii”; Teatrul dramatic Studioul „Bravo-Star”; For„Prometeu”; Expoziţie meşte- maţia de dansuri moderne rilor populari; Expoziţie de ”Elegance”; Centrul de Creaţie desen. pentru copii „Speranţa”; Formaţia folclorică „Muguraş”; valului Internaţional de muzică trului”; Formaţia folclorică Concursul literar „Tinerii con- „Mărţişor-2013”, ediţia a 47-a. 4 martie „Floare de nu-mă-uita”; Forma16.00 —„Un mărţişor în dar, deieri”; Studioul „Sound-Track”; ţia de dansuri populare ”Vatra”, de la Nicolae Botgros”, cu par- Ansamblul vocal „Clopoţel”. Evoluează: s. Racovăţ; Şcoala de Arte „E. ticiparea Orchestrei de muzică Fanfara Palatului de Cul- Coca”; Studioul „Sound-Track”; tură Soroca; Orchestra de Studioul „Golden-Star”. populară „Lăutarii” (contra 10 martie plată — 50 lei biletul) 15.00 — Închiderea Festi- muzică populară ”Doina Nis-

„MĂRŢIŞOR-2013” ÎN SATELE RAIONULUI SOROCA

Evoluarea formaţiilor artistice „model”

Formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din s. Rubleniţa:

cert susţinut de interpreta Olga Ciolacu.

3 martie, ora 16.00 —program artistic prezentat în s. Rubleniţa Nouă; 8 martie, ora 16.00 —evoluarea formaţiei folclorice „Ţărăncuţa” în s. Hristici; 10 martie, ora 16.00 —evoluarea în s. Rubleniţa.

Formaţia folclorică ”Rostăriţa” din s. Bădiceni:

Formaţia folclorică „Colinda” de la Palatul de Cultură Soroca:

Formaţia folclorică „Floare de noroc” din s. Voloviţa:

10 martie, ora 17.00 —evoluarea în s. Rubleniţa.

7 martie —spectacol muzical ”Sărut, femeie, mâna ta” în s. Bădiceni; 9 martie —spectacol folcloric în s. Dărcăuţi.

1 martie, ora 9.00 —program de felicitare la Primărie, ora 10.00 —pentru Formaţia folclorică „Băci- „Consumcoop”; ţele” din s. Căinarii Vechi: 2 martie, ora 16.00 —evo6 martie, ora 10.00, evolua- luarea cu program artistic în s. rea cu un program de felicitare, Trifăuţi. flori din partea Primăriei în instituţiile din teritoriu (grădi- Formaţia folclorică „La niţa de copii, punctul medical, izvoare” din s. Vărăncău: liceu); 7 martie, ora 10.00 —evo7 martie, ora 19.00, Casa de luarea cu grupa mică a formaCultură —evoluarea formaţiei ţiei în cadrul matineului la grăfolclorice „Băciţele” şi a inter- diniţa de copii Vărăncău; pretei de muzică uşoară din 8 martie, 15.00 —evoluarea în incinta Căminului republică Olga Ciolacu. cultural; Căminul cultural 9 martie,16.00 —program artistic prezentat în s. Regina Maria: 7 martie, ora 17.00 —con- Slobozia-Vărăncău.

Casa de Cultură din s. Vădeni:

7 martie, ora 15.00 —spectacol muzical „Sărut, femeie, mâna ta” cu participarea formaţiei folclorice „Ţărăncuţa” şi a interpretei din republică Olga Ciolacu; 10 martie, 15.00 —program artistic prezentat de formaţia „Ţărăncuţa” în s. Rădulenii Vechi şi ulterior în s. Dumbrăveni.

Formaţia folclorică „Stejarul” din s. Dubna:

7 martie —spectacol muzical în s. Dubna; 8 martie —prezentarea programului artistic în s. Dumitreuca.

Formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din s. Hristici:

8 martie, 16.00 —program artistic la Liceul „Gh. Nastas” din localitate.

Formaţia folclorică „Ţărăncuţa” din s. Parcani:

3 martie, ora 16.00 — program artistic prilejuit de sărbătoarea mărţişorului în s. Parcani;

8 martie, ora 16.00 —prezentarea programului artistic în s. Redi-Cereşnovăţ.

Căminul cultural Bulboci:

8 martie, orele 13-14, concert cu artiştii din or. Chişinău, Igor Cuciuc, Mariana Şura.

Program în localitatea Bulbocii Noi:

7 martie, ora 16.00 —Şezătoare folclorică cu participarea elevilor din Gimnaziu şi a formaţiei folclorice, organizarea expoziţiei de mărţişoare.

Casă de Cultură —s. Holoşniţa:

10 martie, ora16.00 — Spectacol muzical dedicat Zilei Internaţionale a Femeii: „Sărut, femeie, mâna ta”; Teatrul de satiră şi umor „Haz de necaz” din s. Cosăuţi; program propus de Gimnaziul „V. Popuşoi”.

Casă de Cultură s. Racovăţ:

8 martie, concert cu artiştii din or. Chişinău, Igor Cuciuc, Mariana Şura. Sursa: Secţia cultură şi turism Soroca

E BINE SĂ ŞTII

Nucile: beneficii pentru sănătate Nucile constituie o bogată sursă de energie, conţinând mulţi nutrienţi, minerale, antioxidant şi vitamine esenţiale pentru o bună funcţionare a organismului. Sunt extrem de bogate în acizi graşi monosaturati (cca 72%), cum este acidul oleic si o excelenta sursa de acizi graşi esenţiali de omega 3 ca acidul linoreic, acidul alfa linoreic (ALA) şi acidele arachidonice. Introducerea regulata în meniu a nucilor ajută la reducerea colesterolului negativ si la creşterea nivelului de colesterol pozitiv, benefic pentru organism. Studiile au scos in evidenta ca dieta mediteraneana, bogată în acizi graşi de omega 3 ajută la prevenirea bolilor arterelor coronariene si a infarctului prin favorizarea profilului unui sânge sănătos. Doar 25 de grame de nuci conţin peste 90% din doza zilnică recomandată de acizi graşi omega 3. Studiile au indicat ca aceştia, în virtutea acţiunii antiinflamatoare ajută

Nucile: Utilizări în bucătărie

Nuca este de obicei consumata individual, in forma bruta. Pot fi consumate prajite, sarate sau dulci. Are un gust dulceag, constituind un topping excelent pentru pizza sau iaurturi Nucile zdrobite pot fi presarate peste salate, deserturi, in special inghetate si alte asemenea preparate. Sunt extrem de utilizate in productia de biscuiti, dulciuri si prajituri. Pot lua forma untului de nuci, care este destul de popular in special pentru cei alergici la aceste fructe.

la scăderea riscului de apariţie a hipertensiunii, a bolilor coronariene ale arterelor şi a cancerului la sân, colon şi prostată precum şi a infarctului. Nucile sunt bogate in substanţe fito-chimice, care îsi aduc aportul la activitatea antioxidanta, incluzand melatonina, acidul ellagic, vitamina E, carotenoidele si compusii polifenolici. Aceste substante ajuta organismul sa lupte impotriva cancerului, inflamatiilor, bolilor neorologice si imbatranirii. Sunt o sursa foarte buna de vitamina E, bogate in special in

gamma-tocopherol, continand nu mai putin de 21g/100 grame din aceasta substanta. Vitamina E este un puternic antioxidant solubil gras, necesar pentru mentinerea membranei mucoase la nivel celular si a pielii, protejand-o de actiunea radicalilor liberi. Contin mai multe complexe de vitamina B cum sunt riboflavina, niacinul, thiaminul, acidul pantothenic, vitamina B-6, si acid foliar. Constituie o bogata sursa de minerale, ca mangan, cupru, potasiu, calciu, fier, magneziu,

zinc si seleniu. Cuprul este un cofactor vital pentru multe enzime incluzand cytochrome c-oxidase si superoxide dismutase (alte minerale ce functioneaza ca si cofactor sunt manganul si zincul). Acesta din urma este un cofactor in multe enzime care regleaza cresterea si dezvoltarea, productia de sperma, digestia si sinteza acidului nucleic. Seleniul este un micronutrient care functioneaza pe post de cofactor pentru enzime antioxidante cum sunt glutathione peroxidases. Uleiul de nuci are o aroma specifica, avand puternice proprietati astringente, protejand pielea de a deveni uscata. Este utilizat in gatit ca ulei de baza si transport ("carrier or base oil"), in medicina traditionala, masajul terapeutic, aromaterapie, industria farmaceutica si cosmetica. Consumarea unui pumn de nuci in fiecare zi va furniza necesarul de minerale, vitamine si proteine.

Veste proasta pentru luptătorii din Republica Moldova. Executivul Comitetului Internaţional Olimpic a sugerat ca luptele sa fie scoase din calendarul Olimpiadei din 2020. Motivul este lipsa de raiting la TV si faptul ca acest gen de sport nu ar fi popular si nici spectaculos. Dupa ce a analizat un raport referitor la 26 de genuri de sport incluse in programul Olimpiadei de vara, Executivul Comitetului International a recomandat ca luptele sa nu mai faca parte din programul olimpic incepand cu anul 2020. Potrivit presei, propunerea a fost facuta dupa ce au fost luati in calcul mai multi factori —audienta TV, popularitatea sau politica anti-doping. Decizia nu este insa definitiva. O hotarare finala va fi luata in luna septembrie. La Olimpiada de la Londra au participat doi luptatori moldoveni. Svetlana Saenko a ocupat locul 10, iar Nicolai Ceban s-a clasat pe pozitia a 11-a. (sports.md)

FC Olimpia Bălţi îşi încheie activitatea! FC Olimpia Bălţi va fi desfiinţată! Conform surselor sports.md, Olimpia se destramă! Astfel, cea de-a 2 parte a sezonului, va începe fără echipa din Bălţi, atât în Divizia Naţională, cât şi în Divizia A. Motivele însă nu sunt cunoscute… Olimpia a fost fondată în 1984. Cele mai bune performanţe ale clubului au fost înregistrate în sezoanele 1994-95 şi 2009-10, când formaţia din Bălţi a cucerit medaliile de bronz! În sezonul 2010-11, Olimpia s-a calificat în finala Cupei Moldovei, unde a pierdut în faţa echipei Iskra-Stal. Toate performanţele Olimpiei din ultima perioadă au fost înregistrate odată cu venirea în echipă a lui Serghei Chiseliov, care din 2005 până în 2012 a fost patronul clubului. Cu Serghei Chiseliov la conducere, Olimpia a revenit în Divizia Naţională şi pentru prima dată în istorie s-a calificat în Cupele Europene. Echipa din Nordul Moldovei a jucat 2 tururi preliminare, în Liga Europa şi a fost eliminată de Dinamo Bucureşti. Serghei Chiseliov a părăsit Olimpia la sfârşitul anului 2012, iar acum echipa va fi desfiinţată. În 2014, Olimpia ar fi sărbătorit 30 de ani de la înfiinţare. (sports.md)

TOP

10 fraze trăsnite spuse de vedetele din România în 2012 Vedetele spun lucruri trasnite! Mitică Dragomir în momenIata, conform libertatea.ro, tul în care Piţurcă a prezenun top al declaratiilor stupide tat un raport de activitate emise de vedetele autohtone al echipei naţionale pe o singură coală şi conţinând in 2012: 1. “În afara faptului că nu şirul rezultatelor “tricolorilor” ne-am calificat, am reuşit tot pe 2012. ce ne-am propus”, a spus Lau6. “Stejarul produce renţiu Reghecampf după ce lemne, nu flori. Delfinul Steaua a fost eliminată din este o pasăre”, a mărturisit Cupă de Concordia Chiajna. Andreea Tonciu la emisiunea 2. “Un agent mi l-a “Happy Hour” prezentată de propus. Nicoliţă mi-a spus Măruţă. că Pongolle era incredibil. 7. “Este la nivelul Băzic Dar aici nu face fiecare ce Ingliş”, a spus Cristian Tudor vrea, ci doar ce vreau eu. E Popescu despre prestaţia în negru, deci… Bănel a insistat engleză a lui Crin Antonescu că e creştin, că nu ştiu ce, dar în faţa oficialilor FMI. dacă e negru, la revedere!”, a 8. “Prima noapte de amor, fost declaraţia lui Gigi Becali a doua, a treia… la CURVE! care a şocat Europa. Europar- Îmi era TEAMĂ să nu ÎMI DAU lamentarul a spus în repetate DRUMUL repede!”, a declarat rânduri că nu îi plac fotbaliştii Vladimir Drăghia despre pride culoare. mele sale experienţe sexuale. 3. “Mihaela Rădulescu a E drept că a fost sincer, dar fost cândva femeia tuturor parcă există lucruri care nu ar fotbaliștilor”, a spus Radu trebui să apară în presă. Banciu despre prezentatoa9. “Vatmanul a decis rea de televiziune. De când să-mi dea o lecție”, a declarat prezintă emisiunea “Lumea Mircea Lucescu după accilui Banciu”, la B1 TV, jurna- dentul pe care l-a avut în listul a atacat şi jignit nume- Bucureşti. Antrenorului lui roase persoane din showbiz, Şahtior îi este foarte greu să printre care se numără Andra recunoască atunci când este şi Cătălin Măruţă, Bianca Dră- vinovat. 10. ”Să-mi spuneți “Cuțu!” guşanu, Tania Budi, Mircea Badea, Ramona Bădescu și dacă mă mai vedeți cu Adrian Dan Bittman. Cristea”, a spus Bianca după o 4. “Dacă citeşti foarte ceartă hotărâtă cu fotbalistul mult eşti un pic tâmpit”, a Petrolului. La nici două săpspus Mircea Badea într-un tămâni distanţă, fotomodeinterviu acordat unei emisi- lul s-a împăcat cu Cristea şi uni televizate. Măruţă a fost primul care a 5. “Ăsta e un raport strigat-o pe Bianca cu apelapentru oligofreni”, a tunat tivul “Cuţu”.

Programe TV

09(686) • 1 martie 2013

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Va trebui sa cauti noi moduri de a depasi problemele. Noi prietenii si relatii sentimentale le vei intalni daca te vei alatura unui grup de interes. Cauta sa faci aranjamente convenabile in privinta investitiilor financiare. Este necesar sa fi prudent atunci cand este vorba de problemele tale personale, ale rudelor sau ale prietenilor. Fi politicos. Zi norocoasa: marti! TAUR: Nu te grabi sa-ti acuzi partenerul pentru ceva in legatura cu care nu ai nici o dovada. Trebuie sa te stapanesti si sa nu te grabesti sa atragi concluzii bazandu-te pe stari emotionale. Ar fi mai bine sa-ti petreci timpul cu copiii, prietenii sau rudele. Ai planuit totul pana la ultimul detaliu si vei fi pretuit pentru talentul evident. Zi norocoasa: sambata! GEMENI: Simti nevoia sa te implici in activitatile de grup care te vor scoate din casa si te vor pune in circulatie. Este timpul sa-ti desfaci aripile si sa-ti traiesti viata. Nu lua pe umerii tai greutatea lumii. A te implica in viata personala a colegilor va fi o greseala. Protejeaza-te de cei care vor sa puna intr-o lumina proasta. Zi norocoasa: luni! RAC: Simti nevoia sa mergi mai departe si sa te distrezi. Timpul petrecut impreuna cu prietenii si rudele va fi relaxant si revigorant. Spiritul tau deschis va fi admirat de ceilalti. Trebuie sa te concentrezi si sa obtii ceea ce vrei. Ajuta-i pe ceilalti sa aiba grija de hartiile lor. Vei putea sa faci rost de bani daca reusesti sa te folosesti de mici oportunitati investitionale. Zi norocoasa: vineri! LEU: Nu te lasa dominat de emotii. Cel mai bine ar fi sa te impaci cu viata ta in spatele usilor inchise. Partenerul tau poate ca nu realizeaza ca te face sa te simti in nesiguranta. Nu lasa pe nimeni sa te impinga dincolo de limitele tale. Graba strica treaba, calmul va fi rasplatit. Nimeni nu trebuie sa stea in calea progresului tau. Zi norocoasa: joi! FECIOARA: Gesturile false ale prietenilor iti vor arata daca este cazul sa le permiti sa patrunda in viata ta personala. Nu te implica intr-un triunghi amoros. Pastreaza-ti reputatia nestirbita pe cat posibil. Neintelegerile cu colegii sunt aparente. Nu da informatii secrete celor in care simti ca nu poti avea incredere. Mediul de acasa va fi cam greu de suportat daca nu-ti iei masuri de precautie. Zi norocoasa: luni! BALANTA: Abilitatea ta de a comunica in mod elocvent te va ajuta sa cuceresti pe cineva care te intereseaza. Nu te teme sa stai pe pozitii si sa-ti expui parerea in fata celorlalti. Nu lasa ca micile esecuri sa te deprime. Incearca sa tii familia unita petrecand mai mult timp impreuna. Cineva cu care lucrezi va incerca sa puna intr-o situatie defavorabila. Zi norocoasa: marti! SCORPION: Incearca sa iei o atitudine pozitiva daca vrei sa alungi ingrijorarea care te-a cuprins. Poti sa faci schimbari care nu numai ca te vor ajuta sa arati mai bine dar iti va creste si increderea in propria persoana. Partenerul tau este preocupat doar de persoana lui, ceea ce va duce la dispute. Incearca sa fi cinstit in ceea ce priveste sentimentele tale si intentiile personale. Zi norocoasa: miercuri! SAGETATOR: Stai mai mult pe acasa. Relaxeaza-te sau gaseste ceva de facut in beneficial intregii tale familii. Vei fi suparat din cauza situatiei financiare daca vei cheltui prea multi bani. Ai grija de buget si fa in asa fel incat sa poti sa-ti platesti datoriile. Ideile inovatoare vor fi binevenite. Poti sa iei decizii care iti vor schimba directia si viitorul in ceea ce priveste cariera. Cauta sa incepi o activitate de cont propriu. Zi norocoasa: vineri! CAPRICORN: Nu te vei descurca cu criticile saptamana aceasta. Te vei simti ofensat daca familia se va plange in legatura cu modul in care iti indeplinesti obligatiile fata de casa. Pastreaza tonul calm si evita confruntarile. Stai impreuna cu prietenii sau rudele. Poti sa inveti o multime de lucruri daca asculti mai mult si vorbesti mai putin. Persoana iubita vrea sa petreceti ami mult timp singuri; planuieste o seara linistita in doi. Zi norocoasa: luni! VARSATOR: Vei stabili noi relatii cu persoane pe care le-ai cunoscut cu ocazia unui eveniment social. Nu-i lasa pe ceilalti sa te contrazica. Urmeaza-ti inima si vezi incotro te va conduce. Vei reactiona exagerat fata de problemele personale. Nu lasa ca starea ta emotionala sa te impiedice sa-ti indeplinesti obiectivele profesionale. Cativa colegii s-ar putea sa-ti puna bete in roata. Zi norocoasa: duminica! PESTI: Vei avea cateva idei bune care te vor ajuta sa-ti indrepti situatia financiara. Ai incredere in tine si mergi mai departe. Daca nu esti atent imaginatia ta o va lua razna. Visurile legate de alte popoare sau culturi te vor conduce catre acele organizatii carae iti pot furniza informatii despre asemenea lucruri. Zi norocoasa: sambata!

Observatorul de Nord

Luni, 4 martie

Marti, 5 martie

Miercuri, 6 martie

Programe TV

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

Joi, 7 martie

Vineri, 8 martie

Sambata, 9 martie

Duminica, 10 martie

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Spitalul de demenţă 14.45 Film: Chemarea naturii 16.3 Românii au talent 19. Ştirile Pro TV 2.3 Film: Ruslan 22.3 Film: Raport special 1. Explore Midnight 1.3 O seară perfectă 2.3 VideoClipuri Pro TV 4. AutoExpert 4.3 Ştirile Pro TV 5.3 Serviciul Român de Comedie 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5.25 Т/с Терминал 7. Сегодня 7.15 Концерт Жасмин 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Их нравы 1.5 Кулинарный поединок. Кристиан Лоренцини - Павел Карпухин 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.2 Т/с Формат а-4 14.5 Открытая студия 15.3 Т/с Формат а-4 18. Сегодня 18.2 Т/с Формат а-4 2.1 Луч света 2.5 Х/ф Аферистка 22.35 Х/ф Афродиты .15 Х/ф Мастер 2.3 Главная дорога 3. Кремлевские похороны 3.45 Т/с Терминал ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Любовь глазами женщин 7.5 Х/ф Продлись, продлись, очарованье... 8.4 Teleshopping 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Андрей Миронов и его женщины 12. Новости 12.15 Х/ф Небесные ласточки 14.25 Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов 15.5 Х/ф Служебный роман 17.4 Х/ф Мамы 18. Новости 18.15 Х/ф Мамы 19.35 Х/ф Мужчина с гарантией 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.45 Сегодня вечером 23.25 Концерт группы А-Студио 1.5 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.45 Х/ф Автобусная остановка 3.15 Х/ф Позови меня в даль светлую 4.45 Primele stiri (R) (rom) 5. Андрей Миронов и его женщины N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 "Puterea a patra" 8.3 Reporter de garda 9. Т/с "Мент в законе-6" 1. Х/ф "Сестры по крови" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Телохранитель-3" 16.3 Х/ф "Широка река" 2. Х/ф "Анна Герман" 1+1 6. "Ремонт+" 6.15 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 12.15 "Что? Где? Когда? Звездные войны" 13.4 Х/ф "Чего хотят женщины" 16.3 "Вечерний Квартал. 8 Марта" 18.3 "Рассмеши комика-2" 19.3 ТСН 2. "8 марта в большом городе" 22.1 Х/ф "Джунгли" . Х/ф "В джазе только девушки" 2.3 Х/ф "Артист" 4.5 Х/ф "Как выйти замуж за миллионера" 5.35 ТСН. ADRESA REDACŢIEI: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile Pro TV 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Chemarea naturii 13. Ştirile Pro TV 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. Masterchef 16. Film: Tineri însurăţei 18. România, te iubesc! 19. Ştirile Pro TV 2.3 Film: Teroare în Paris 22.3 Film: Resident Evil 2: Ultimul război .3 Apropo Tv 1.3 O seară perfectă 2.3 VideoClipuri Pro TV 4. Masterchef 6.15 Ştirile Pro TV TV7-NTV 5.25 Т/с Терминал 7. Сегодня 7.2 Их нравы Доминиканская Республика, Польша, Финляндия 7.55 Музыкальные истории 8. Спасатели 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача. Автомобильная программа 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 1.55 Вокруг света 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Таинственная Россия: Сахалин 13.1 Х/ф Месть 14.5 Самые громкие Русские сенсации 18. Сегодня 18.2 Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы 19.25 Второе пришествие Ванги 21.15 Чистосердечное признание. Ванга. Все, что было за кадром 22. Х/ф Жил-был дед 23.4 Х/ф Союз нерушимый 1.15 Таинственная Россия: Сахалин 2.2 Их нравы Доминиканская Республика, Польша, Финляндия 2.45 Кремлевские жены 3.25 Т/с Терминал ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Артем Боровик. Он очень торопился жить 7. Х/ф Инспектор уголовного розыска 8.25 Teleshopping 8.4 Армейский магазин 9.5 Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Х/ф Соломенная шляпка 14.25 Х/ф Берегись автомобиля 15.55 Премьера сезона. Форт Боярд 17.15 Премьера сезона. Один в один! 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Большая разница ТВ .35 Концерт Вячеслава Бутусова 2.5 Х/ф 8 миля 3.45 Sinteza saptamanii (R) (rom) 4.15 Пока все дома N4 7. "Puterea a patra" 8.2 Х/ф "Сестры по крови" 11. Х/ф "Анна Герман" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Анна Герман" 16.3 Х/ф "Широка река" 2. Х/ф "Анна Герман" 1+1 6.5 Х/ф "Сколько весит любовь" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 11. "Гастрономические путешествия с Юлией Высоцкой. Венеция" 11.4 "Воскресенье с Кварталом" 12.35 "Шесть кадров" 13.15 "8 марта в Большом городе" 15.4 Х/ф "Бриллиантовая рука" 17.4 Х/ф "Джунгли" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос страны-3" 22.25 "Светская жизнь" 23.25 "Что? Где? Когда? Звездные войны" .35 Х/ф "Лурд" 2.2 Х/ф "Лучший друг" 4.5 Х/ф "Сколько весит любовь". P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8432 ex. Comanda nr. 289

Observatorul de Nord

09(686) • 1 martie 2013

Ce trebuie să ştim despre congelarea alimentelor Congelarea este cea mai uşoară metodă de a păstra alimentele pentru mai mult timp. Este ieftina, igienic şi la îndemâna aproape oricui. Mineralele şi vitaminele sunt prezente în cantităţi rezonabile în alimentele congelate. Atât timp cât folosim produse organice şi proaspete, calităţile nutritive pot fi reţinute în proporţie destul de mare.

Ce alimente se pot congela?

Aproape orice aliment se poate congela. Insă textura, aroma şi culoarea se schimbă în urma congelării şi decongelării.

Cat de sigură este

congelarea alimentelor?

Atât timp cât temperatura de depozitare este sub 0C, alimentele congelate sunt în siguranţă. Bacteriile sunt inactive la aceasta temperatură (şi enzimele alimentare). Congelarea este o metodă sigura de păstrare a hranei, deoarece dezvoltarea şi activitatea micoorganismelor este oprită.

Congelarea distruge bacteriile si paraziţii?

Alege fructe şi legume proaspete şi bine coapte pentru congelare. Acestea îşi vor păstra mai bine calităţile nutritive, aroma, culoarea şi textura.

Proprietăţile nutritive

In general, congelarea păstrează calităţile nutritive ale alimentelor. Anumite vitamine hidrosolubile sunt pierdute in cantităţi mici, mai ales în procesul de pregătire a alimentelor pentru congelare. Legumele şi zarzavaturile sunt iniţial opărite (pentru câteva secunde sau minute), pentru a-şi păstra mai bine textura, culoarea şi aroma (blansizare). Enzimele sunt distruse şi odată cu ele şi microorganismele prezente.

Alege congelarea rapida

Cu cat mâncarea este mai repede congelata şi la o temperatură mai scăzută (între -25C şi -35C) cu atât mai bine îşi va menţine calităţile. Congelarea rapidă previne formarea cristalelor mari de Publicitate

Nu. Cât timp temperatura este sub 0 grade Celsius, activitatea lor este stopata. Odată cu creşterea temperaturii, microorganismele devin active şi se pot multiplica. „Retrezite”, aceste bacterii îşi reiau activitatea şi se comportă ca şi cele din alimentele proaspete. Pentru că pot deveni uşor perisabile, alimentele dezgheţate trebuie gătite sau consumate cat mai rapid cu putinţă.

Calitatea şi prospeţimea

gheaţă. Structura va rămâne mai compactă. Cristalele mari de gheaţă (formate în timpul congelării lente) vor distruge celulele în timpul decongelării, alterând textura alimentelor.

Durata de conservare (păstrare) a alimentelor prin congelare

Verifica întâi mirosul. Prin congelare îndelungată, anumite alimente capătă un miros greu. Arunca-le daca ajung intr-o astfel de situaţie! Pentru a evita asemenea întâmplări, etichetează fiecare ambalaj cu data congelării şi numele alimentului.

Decongelarea

Prin congelare, apa din alimente se transforma în cristale de gheaţă şi afectează integritatea celulară a ingredientelor. Astfel, alimentele congelate şi apoi dezgheţate sunt mult mai vulnerabile la atacul bacteriilor. Aşadar, după decongelare alimentele trebuie gătite cat mai rapid cu putinţă sau sa fie reîncălzite direct din congelator. Există trei metode sigure

de decongelare: în frigider, în apă rece sau în cuptorul cu microunde. In frigider se produce o decongelare lentă, la o temperatură relativ scăzută care nu va reactiva microorganismele dăunătoare. Pentru decongelare rapida foloseşte apa rece, schimbată la fiecare 30 de minute. Încearcă sa eviţi pătrunderea aerului sau a apei în pachetul congelat. Ţesuturile pot absorbi uşor apa care poate conţine bacterii. După decongelare găteşte imediat. Decongelarea realizata cu ajutorul cuptorului cu microunde poate fi cea mai rapidă. Găteşte imediat după decongelare pentru ca anumite părţi din alimentul congelat se pot încălzi mai mult. Iar asta favorizează activarea bacteriilor. Este recomandat ca produsele sa fie ambalate in cantităţi cat mai mici, cat se consuma o data. Se vor decongela mai repede si se vor aşeză mai bine în congelator.

Gătirea legumelor şi

zarzavaturilor congelate

Legumele si zarzavaturile congelate nu necesita decongelare pentru a fi gătite. Găteşte-le imediat ce le-ai scos din congelator si textura lor nu se deteriorează. Timpul de pregătire va fi puţin mai lung decât în cazul celor proaspete. Reduci astfel la maxim şi riscul contaminării bacteriene.

Reîncălzirea mâncării gătite congelate

Mâncarea gătita congelată (supe, ciorbe, tocane, etc.) se reîncălzeşte fără a se lăsa la decongelat. Se foloseşte flacăra mică pentru a evita arderea mâncării. Este necesar ca mâncarea să fie data într-un clocot-doua, pentru siguranţă.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

Foto: goodfon.org

nutripedia.ro

ZÂMBIŢI ÎMPREUNĂ CU EPIGRAMISTUL

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog! La Radio Erevan, un ascultător întreabă: - De ce costa divorţul atât de mult? Radio Erevan răspunde: - Pentru că merită!   

Un ascultător întreabă: - Ce trebuie să facă întâi un om religios dimineaţa înainte să bea ceaiul? Radio Erevan răspunde: - Să deschidă gura!   

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Un pieton neatent este lovit de o motocicletă. - Ei bine, poţi spune că ai avut o zi norocoasă, îl consolează motociclistul, ajutându-l să se ridice. - Zi norocoasă?

- Da, pentru că de obicei conduc un camion de 30 de tone...    La Radio Erevan, un ascultător întreabă: - Cum putem scăpa de bubele de pe picioare? Radio Erevan răspunde: - Putem scăpa dându-ne cu alifie, după ce IN PREALABIL ne-am spălat bine pe picioare. Acelaşi ascultător: - Dacă nu avem PREALABIL, putem folosi un lighean?    Un ascultător sovietic ne întreabă dacă e adevărat că după accidentul nuclear de

Judecătorilor basarabeni, corupţi până în măduva oaselor Banul în sistem decide, Că mai toţi sunt de o apă: Hoţul ne-nsemnat se-nchide, Cel cu milioane —scapă.

Inscripţie pe uşa unui spital raional

Tare-i bine şi frumos Când e omul sănătos. De-ajungi însă la spital, Linge-te pe bot de... cal.

Aureliu Lozanu

Vis preelectoral

Autor pictură:

(Lui Mihai Ghimpu, preşeVictor Zagaevschi dintele PL-ului) Se-ndreaptă spre tribună, Aclamat de lumea bună Tocmeală Gata să-i acorde votul: – Mişa Ghimpu şi nepotul!!! Au bătut cumetrii mâna Ca-n Moldova mea, săraca, Lupul să-ngrijească stâna, Unei neveste care Iară Moş Martin —prisaca.

a uitat numărul fustelor şi a Unei tinere care rochiilor cumpărate duce o viaţă imorală

Petru ca un rob munceşte, Soaţa zilnic se-nnoieşte. Mândra e cu şapte poale, Badea —cu bucile goale...

Şase luni şi-o săptămână A trecut din mână-n mână. În prezent se-ascunde-n casă, Pentru că-i... burduhănoasă.

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

Sudoku – simplu, dar... compus 1

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

la Cernobâl oamenilor le-au căzut dinţii? Noi răspundem că da, dar nu tuturor, ci numai acelora care nu şi-au ţinut gura...    Întrebare: Se pot face copii de la distanţă? Răspuns: Da, dacă distanţa este mai mică decât lungimea!   

Întrebare: Se poate face dragoste în fugă? Răspuns: Nu! Pentru ca o femeie cu poalele-n cap aleargă mai repede decât un bărbat cu pantalonii în vine.    - Cu cine se învecinează URSS? - Cu cine vrea ea!   