14(691)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 14(691) • 5 апреля 2013

Гюльсада, сорокская красавица

Интересы адвоката ребенка или На кого работает Тамара Плэмэдялэ? СТР. 7

СТР. 5

Фото: Татьяна Забулика

Соровизион — красивая традиция французской песни в Сорока СТР. 4

OdN PLUS СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16 Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Преступление

УБИЙСТВО В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

большое количество земли, блемном месте, было выявразбросаная по поверхности лено только сейчас, привозле летней эстрады. Таким знался архитектор района. образом, уровень земли над Случай был рассмотрен каналом вырос на месте, комиссией из представитегде у нас яма, на 1,5 метров. лей районного руководства. Там есть несколько мест, где Выводы следуют. Бизнессмен, существует риск обрушения», выполнявший работы, предсказал г-н Головатый. примет необходимые меры Мы спросили его, если для восстановления троперед тем как строить туара. Также, пока не ясно, новый тротуар, была осо- за чей счет будет выполнен знана данная угроза, на ремонт более 18 квадратных что г-н архитектор ответил: метров тротуара. «Учитывая то, что в данном Летняя эстрада — это месте не была сооружена часть парка Иона и Дойны тяжелая конструкция, а Алдя-Теодорович, который только тротуар, мы посчи- находится на реконструкции тали, что нет никакой опас- в рамках большого проекта. ности и нет необходимости Бюджет проекта составил предпринимать какие-либо более 4 миллионов леев, из меры». То, что слой земли которыx 3 миллиона из райбыл таким большим в про- онного бюджета.

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Большая яма появилась в тротуаре возле летней эстрады в центре города Сорока. Реконструкция зоны только закончена, а проблемы уже тут как тут. Несколько свежеуложенных метров тротуара разрушились, создав яму, через которую просматривается канализация. Кажется, специалисты, занимающиеся работами в ходе проекта, не учли это или понадеялись на удачу, которая, в конце, сыграла с ними злую шутку. К счастью, никто не находился поблизости в момент происшествия. По данным главного архитектора района, Иона Головатый, сточный канал,

который проходит в центральной части города Сорока, очень старый, и происшествие в парке «Ион и Дойна Алдя-Теодорович» — не первое подобное. «Десять лет назад, на другом конце канала, в канализацию упала машина. В той зоне канал был покрыт тонкими бетонными блоками, более 1,5 см, а возле парка «Григоре Виеру» канал открыт. Потом он проходит по улице Индепенденцей и далее через парк «Ион и Дойна Алдя-Теодорович», где канал накрыт более надежными бетонными блоками. Во время исследования было установлено, что на данных блоках был слой земли в 10 см. Но несколько лет назад было привезено

Татьяна Митрофан

окна от производителя

termopan

Вот так у нас бывает

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Второго апреля утром, гражданин Александр У. обнаружил труп своего брата Виктора У., 1958 года рождения, который проживал один в доме по улице Дечебал. В результате расследования было установлено, что преступление совершено двумя жителями города Сорока, которые находились в состоянии алкогольного опьянения и нанесли многочисленные удары гражданину Виктору У., в результате которых он скончался… Устанавливается причина конфликта, по данному случаю возбуждено уголовное дело по статье 151 (4) Уголовного кодекса. Людмила СОКИРКА, лейтенант полиции

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Часы работы: 0800–2300

Teл.: 0230 24 148, моб.: 069 73 55 09

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Центральная Аптека Nr.371

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013

ПРЕДАННОСТЬ, МУЖЕСТВО, САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ

5 апреля — День спасателя Спасатели играют важную роль в спасении человеческих жизней в случае чрезвычайных ситуаций. Это люди, которым граждане Республики Молдова доверяют, это люди, которые первые приходят на помощь в экстренных случаях, и, независимо от ситуации, справляются с ней. Они отдают свой долг, показывая, что готовы действовать в самых трудных ситуациях для спасения человеческих жизней. Они могут работать, и обязаны это делать, на воде, на суше и в воздухе, в самых трудных климатических условиях.

жилых домах и социальных объектах, на промышленных предприятиях, во время обнаружения неразорвавшихся боеприпасов и ликвидации вредных выбросов, во время террористических актов, стихийных бедствий, эпидемий, и др… На счету спасателей — сотни спасенных жизней и помощь пострадавшим, а также множество поисковых и спасательных операций. Статистика показывает, что общая стоимость их деятельности составляет 10-15% от ВВП. Необходимо отметить, что чрезвычайные меры в Многие из них имеют сразу десять раз дороже, чем их несколько профессий: води- предупреждение. Все эти теля, подводника, парашю- факторы подтвердили пратиста, фельдшера, пиротех- вильность принятых решеника, химика и др…, которые ний о создании Службы помогают им действовать в гражданской защиты и экстренных ситуациях, при чрезвычайных ситуаций, авариях на автострадах, на которые празднуют професводе, газовых и нефтепро- сиональный день — «День водов, пожарах и взрывах в Спасателя» — 5 апреля. Фото: из архива DSE

Виктор Лешан, заместитель начальника управления, начальник отдела кадров Службы чрезвычайных ситуаций Сорока, подполковник спасательной службы

Коллектив УЧС Сорока Раньше, спасение человека, попавшего в беду, считалось подвигом. Теперь это профессия — СПАСАТЕЛЬ. Сегодня на территории страны несут службу сотни пожарных и спасателей. Они всегда на службе, готовые быстро отреагировать по любому сигналу о помощи.

ОПЫТ

Европейцы работают не больше нас Татьяна Митрофан

номии и т.д. Среди членов получат достойный урожай, делегации из РМ был и то европейские аграрии увеНедавно группа чиновников, Сергей Четулян, председа- рены, что их труд будет оплапредседатели Ассоциаций тель Ассоциации примаров чен. Государство участвует примаров из многих районов района Сорока. Вернувшись, в их деятельности и выдает страны участвовали в XXIV г-н Четулян поделился с нами гарантии, и производители Сессии местной и региональ- несколькими впечатлениями знают, сколько продукции ной власти в Совете Европы. о сельском хозяйстве, корруп- и по какой цене они продадут, будучи уверенными в Кроме участия в сессии, 20 ции, культуре и др. представителей МПА из «Я убедился, что евро- завтрашнем дне. Также я был Молдовы посетили три примэ- пейцы не работают больше, удивлен, насколько хорошо у рии, где смогли ознакомиться чем мы, только вот они точно них налажен процесс уборки с местной административной знают, за что работают. Если территорий, там везде идеальсистемой, бюджетной систе- наши сельхозработники, ная чистота», сказал чиновник. мой, работой местной авто- когда сеют, не уверены, что Полный конструктивными

идеями, г-н Четулян решил за короткое время внедрить некоторые в коммуне Паркань, которой он руководит. «Я начну работать над факторами, которые в свою очередь будут позитивно отражаться на мышлении граждан. Они должны осознать, что достойная жизнь в первую очередь зависит от порядка и чистоты!», сказал Сергей Четулян и пообещал вернуться на страницы нашей газеты с более подробным рассказом.

партия демократического действия

Декларация Партии Демократического Действия об уязвимости Республики Молдова и необходимости солидарного обращения политических сил Пресс-служба ПДД Партия Демократического Действия привлекает внимание на уязвимость Республики Молдова в области государственной безопасности и просит Президентуру и парламент Республики Молдова предпринять срочные действия по оценке риска на государственном уровне и принятие соответствующих решений. Также, просим все политические силы отнестись ответственно и незамедлительно начать диалог, в ходе которого Республика Молдова передаст обращение международному сообществу о явной агрессии со стороны Российской Федерации и ее экспонентов в Тирасполе. Открытие российского посольства в Тирасполе, визиты дипломатов и чиновников из Кремля в Приднестровский регион без ведома и согласия центрального руководства из Кишинэу, военные маневры, рост количества огневой силы и количества российских солдат, так называемых миротворческих сил, — это явные знаки того, что российские власти следуют по намеченному пути и укрепляют свое присутствие на левобережной территории. В то же время, восточные районы Республики Молдова стали

темой дебатов в Государственной Думе, сознательно укрепляя шовинизм и агрессию по отношению к Республике Молдова в центральной политике Москвы. Не стоит игнорировать и международную картину, в которой Российская Федерация стала более агрессивным актером. Отношения Москвы и США с ЕС явно испортились, что обозначено и компетентными учреждениями Вашингтона и Брюсселя. В этом контексте, преувеличенные военные приложения российской армии в Крыму являются явным инструментом запугивания всего региона. В полной синхронизации с провокациями Крыма, сепаратистские власти Тирасполя оркеструют свои местные проблемы: несанкционированные военные посты, административная дискриминация сотрудников МВД, которые работают на том берегу Днестра, прямая физическая агрессия против полицейских Республики Молдова, блокировка доступа продуктов и бизнеса, зарегистрированного в Кишинэу и восточных районах. Это абсолютно необходимый вывод ожидать эскалации этих провокаций с огромным риском для безопасности граждан Республики Молдова.

Партия Демократического Действия обращает ваше внимание на то, что это региональные и местные провокации происходят в период глубокого политического и институционального кризиса для Республики Молдова: отсутствие парламентского большинства, который в состоянии принимать основательные политические решения, отсутствие Правительства с полным мандатом, реформы, блокированные на половине пути, политическая неорганизованность и партизанство в большинстве силовых структур, Министерство обороны находится в «политическом» отпуске. В то же время, анти- европейская оппозиция угрожает государственным структурам принудительным увольнением. В силу вышесказанного, просим Президента Республики Молдова экстренно созвать Верховный Совет по Безопасности, для того чтобы идентифицировать возможную эволюцию угрозы безопасности для Республики Молдова и для того чтобы предпринять необходимые меры на руководящем уровне. Также, просим председателя Парламента, Мариана Лупу, созвать Парламент Республики Молдова на специальное заседание, на которое следует

пригласить руководителей ответственных учреждений национальной безопасности. В то же время, мы призываем политические силы, которые де факто контролируют временное правительство, договориться о следующем правительстве, показать максимальную ответственность и выдвинуть на повестку дня национальную безопасность, политические и административные меры, а также установить их незамедлительное внедрение, до любых других переговоров о разделении функций и институтов. В том же духе национальной ответственности, все ответственные политические силы Республики Молдова должны поддержать солидное однозначное обращение и жестко санкционировать опасную эволюцию, инициированную Российской Федерацией и ее союзников. Обращаем ваше внимание, что любая неудача в обеспечении национальной безопасности может привести к катастрофическим последствиям для Молдовы, которые повлияют на всех граждан, независимо от их политической принадлежности или этнической идентичности.

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

О политике и о беспардонности в политике Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Если бы меня спросили, какой из лозунгов большевистского прошлого имеет право на жизнь и в наше время, я без промедления ответил бы — «Кадры решают все!». Пусть это и напоминает народную мудрость про «человека, который освящает место, но ведь это действительно так. Ибо каким бы идеальным ни был коллектив и какими бы благими ни были его намерения, все равно за каждым словом и делом стоит конкретный человек, который ведет за собой остальных. Взять, например, политику. Какой бы большой и сильной ни была партия, в массах она воспринимается как партия того-то и того-то. Даже больше, я знаю достаточно лидеров районных организаций, которые не знают, как расшифруются аббревиатуры их партий и которые ставят в один котел самые различные идеологии и доктрины. Таким образом, когда говорим ПКРМ, мы, конечно, подразумеваем Владимира Воронина, когда говорим ЛДПМ, видим перед собой Влада Филата, когда говорим ЛП, имеем в виду Михая Гимпу, когда говорим НЛП, это значит, что тут замешана Виталия Павличенко, а когда говорим Народный Фронт с его разновидностями, перед нами является противоречивая фигура Юрия Рошки. Труднее обстоят дела с ДПМ, потому что трудно понять, где кончается Мариан Лупу и начинается Влад Плахотнюк, и какую роль в партии играет Думитру Дьяков. И если любая из партий считает себя живым организмом, логично, что она дает миру новые личности, то есть новых Ленинов, Сталинов, Чаушесков, Ворониных, Филатов, Гимпов и.т.д. А для того чтобы не быть голословным, приведу конкретные примеры того, как внедряется в большую политику молодая поросль, и не просто внедрятся, а мозолит наши глаза вечер за вечером с экранов телевизоров. «Герой» первого примера, со знаком плюс, - независимый депутат Сергей Сырбу. Прошедший огонь и воду Партии Коммунистов, он в конце концов понял, что нет ничего важнее свободы мысли и слова и что он больше не может тянуть лямку прошлого и что хочет

подставить плечо на строительство будущего. Все правильно, он знал на что идет, когда вступал в компартию, и не просто так был одним из трубадуров, но кто из нас в молодости не ошибался? Главное, что депутат Сырбу уже не раз доказывал на деле, а не на словах, что он человек принципиальный и серьезный, что им не движет чувство мести и что готов на компромисс ради общего блага. Можно сказать, что полку политиков, живущих на земле, а не витающих в облаках, прибыло. Это стало ясно после того как Сырбу проголосовал за то, чтобы его недавний «соперник» Виктор Попа стал судьей Конституционного Суда. Пару месяцев назад, когда Сергей был ярым коммунистом, это и представить было невозможно… Второй пример, со знаком минус, подразумевает депутата, фамилию которого не хочется называть, ибо изрядно надоел своей «активностью». Тем более, что он является образцом наглого политика, число которых растет в молдавском парламенте. Сей персонаж всегда лезет вперед как вошь, он всегда работает локтями лишь бы оказаться а первом ряду. По поводу и без повода хочет показать свой багаж знаний и свое рвение перед партийным боссом. Безусловно, человек он не глупый, но своей беспардонностью отталкивает людей. Он много говорит, но без толку, он живой образец для тех, кто хочет знать, каким бывает демагог, он страдает, извините, словесным поносом во все времена года. Из разговоров с его коллегами по партии я понял, что он сам взял на себя роль этакого «лидера», сам себе до безумия нравится и плюет на мнение окружающих. А ведь на самом деле он совсем маленький человечек, не стоящий и мизинца, например, руководителя парламентской фракции этой партии. О таких молдаване говорят „obraznicul mănâncă praznicul”. В общем, вышеупомянутые сравнения являются плодом моего умозаключения, и не обязательно, чтобы мое мнение совпадало с вашим. Это всего лишь констатация, на которую я имею право. Ибо наши «герои» всегда, по поводу и без повода, заявляют, что представляют интересы народа, то бишь и мои. И не моя вина в том, что не могу прятать голову в песок, как страус. Вот, написал эти строки, и на душе стало легче.

Политика

У депутата Александра Чимбричук три советника Александр Чимбричук, депутат Парламента Республики Молдова от ЛДПМ, включенный в списки 50 самых влиятельных политиков, имеет три советника. Это Николай Рыжков, ответственный за законодательную деятельность, Виктор Фелишкан, ответственный за юридическую деятельность, и Татьяна Врынчан, пресс-секретарь. Пресс-служба организации Сорока ПЛДМ

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013

Либеральная партия в действии

ПРЕСС-РЕЛИЗ В воскресенье, 31 марта 2013 года, состоялось заседание Республиканского Совета ЛП. Было решено: партия не поддержит Влада Филат. ЛДПМ должна выдвинуть другую кандидатуру на пост премьер-министра, если еще верит в либеральнодемократические ценности и поддерживает выдвинутую

программу, которая предусматривает интеграцию Республики в Европейский Союз. В случае, если ЛДПМ настаивает на том, чтобы Влад Филат стал снова премьер-министром, тогда они берут на себя досрочные выборы и последствия, которые надолго могут преградить нам дорогу в Европу.

Либералы почтили членов Сфатул Цэрий Валериу Сахарняну, депутат ЛП: «У нас нет другой надежды кроме Румынии» (из выступления в парламенте в Букурешть от 27 марта 2013 года). Более 70 человек отметили в Сорока 95-летие объединения Бессарабии с Румынией в Сфатул Цэрий от 27 марта 1918 года. Они возложили цветы к памятнику Штефану чел Маре и участвовали в научной конференции под девизом «Сфатул Цэрий — политическая экспрессия румынизма в Бессарабии». Был также представлен цикл патриотических стихов. „De-ai curge tu, Prutule, De-ai curge pe Nistru Să nu mă mai despart De fraţii mei”. (Gr. Vieru) (Если бы ты, Прут,/ Тек бы по реке Нистру,/ Я бы не расставался/ С моими братьями. Гр. Виеру) Михай Маркоч, вице-председатель организации Сорока ЛП, заявил: «День Объединения — это исторический памятный урок. Необходимо выучить этот патриотический урок у членов Сфатул Цэрий и собраться вокруг национальных лидеров для того чтобы изменить к лучшему будущее наших детей и внуков».

Ответственность за распад АЕИ-2 падает на Влада Филат неоправданным расторжением Договора 13 февраля 2013 года. Влад Филат решил выйти из Альянса не один, а вместе с теми, с кем «советовался», так пусть теперь один, или «вместе с ними» возьмет на себя последствия распада Альянса и опасность, которая угрожает главной нашей задаче — Европейскую Интеграцию». Фракция ЛП не голосовала за освобож-

дение Влада Филат с поста премьер-министра, пусть за него голосуют те, кто его отставил. Одним словом, пусть они возьмут на себя ответственность голосовать за него повторно. ЛП желает правительство для народа, а не для личных интересов, скандалов, коррупции, контрабанды и, не в последнюю очередь, премьер-министра, который предает интересы государства и европейскую мечту граждан.

Кто начал войну против Гимпу? Правительство без ЛП — это старый политический проект, начатый И. Додон. В этом спектакле участвуют ЛДПМ и ДП. У каждого своя роль. В политике все решения принимаются за кулисами, подальше от глаз избирателей. М. Гимпу — это национальный лидер, а электорат ЛП проевропейский и пронациональный. Никто на левой и центральной стороне не желает, чтоб ЛП становилась сильной партией и участвовала в руководстве. Хорошо известно отношение «старшего брата» с востока по отношению к Гимпу. По тактике Макиавелли надо поразить лидера, чтобы разрушить партию. У нас есть и урок в этом отношении. Атаковав лидера ДФП Валериу Матей, разрушили сильную национальную партию, которая могла внести огромный вклад в политику. Давайте вспом-

ним этот урок и сделаем выводы. Отстранение М. Гимпу с политической арены откроет новые пути для антиевропейских и антирумынских сил. Давайте признаем, что у нас проблемы с политическим имиджем, но надо оценить честность и желание называть вещи своими именами. Или другие политики без изъянов? Более опасны лощенные, маскированные политики, которые говорят одно, а делают другое. Некоторые политические аналитики, которые размножились за ночь, служили верностью КПРМ, а теперь им платят другие, и они не желают, чтобы ЛП стала сильной партией, которая продвигает национальные ценности. Необходимо объединиться вокруг ЛП и спасти ее для того, чтобы не повторились ошибки, совершенные ранее в истории Р. Молдова.

Либерально Демократическая Партия Молдовы

Был или не был причинен городу Сорока ущерб в 16 млн. леев? 28 марта 2013 года, госпожа тематической ревизии в припримар созвала внеочеред- мэрии г. Сорока на период ное заседание городского 01.01.2007-31.12.2007, № совета. И если во многих слу- 12/41 от 18 мая 2011 года. чаях (это мнение фракции) Согласно выявленному в большинство экстренных ходе ревизии в 2007 году заседаний необоснованны, было подписано 42 конна этот раз мы считаем, что тракта по купле-продаже заседание полностью себя земель, находящихся в общеоправдало. Главным вопро- ственной собственности присом на повестке дня, под мэрии г. Сорока (включая номером один, это вопрос 26 близлежащих участков «о рассмотрении обращения и 16 участков, проданных Национального Центра Анти- на открытых аукционах). В коррупции (НЦА)», представ- акте уточняется, что при ленный юристом Владими- заключении и подписании ром Кожокарь. По данным контрактов должны были этого обращения городскому быть использованы коэффисовету Сорока предлагается циенты и тарифы согласно рассмотреть «вопрос о заклю- действующему законодачении контрактов на куплю- тельству о нормативной продажу близлежащих тер- стоимости и способе куплириторий, а также территорий, продажи земли со всеми находящихся в собственности изменениями, которые не примэрии города Сорока, были учтены, о чем заявил примэрией Сорока как след- и юрист примэрии, котоствие того, что городскому рый на заседании подтвербюджету был принесен ущерб дил, что были установлены на сумму 16231414,06 леев. нарушения при заключении Данная сумма установлена контрактов. Согласно предв результате тематической ставленной в акте инфорфинансово-экономической мации (и в приложениях), ревизии в примэрии Сорока примар Поповский М. поди на ее основании городские писал контракты на сумму советники должны выска- 8,22410982 леев, господин заться: был или не был причи- Настас С. подписал коннен ущерб примэрии города тракты на сумму 7,79316024 Сорока — обращение № леев и примар Сэу В. под12/467 от 22.02.2013 года. То писал контракты на 214,144 есть, еще раз обращаем вни- леев. Хотим подчеркнуть, что мание: из того что изложил госпожа примар, случайно выступающий, советники или нет, не размножила уподолжны были решить: был мянутый акт для распростраили не был причинен ущерб нения всем советникам для бюджету г. Сорока. того чтобы лучше понять Обращаем внимание изложенное, для того чтобы жителей г. Сорока на то, что было возможно констатиэто обращение было сделано ровать факты, часть советпосле того как ЦЕНТР ПО ников впервые увидела акт ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЭКОНО- на заседании. В результате МИЧЕСКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ рассмотрения представИ КОРРУПЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ ленных документов члены МОЛДОВА, генеральное фракции ЛДПМ в городском территориальное северное совете Сорока считают, что управление выдало акт о публичному бюджету был финансово-экономической принесен существенный

материальный ущерб. А для того чтобы установить, кто виноват: господа примары, которые не имеют образования в данной области, или специалисты аппарата примэрии, которые обязаны знать все изменения в законодательстве. Советники фракции ЛДПМ предложили изменения в проект решения, включив в него второй пункт, согласно которому городской совет должен уполномочить госпожу примара для того чтобы начать судебный процесс для установки ущерба, который был принесен или нет, и если да, то кто должен за это ответить. К сожалению, уважаемые горожане, на данный момент мы не можем это узнать, потому что большинство советников (члены фракции

ПКРМ) и советники ЛП не проголосовали за наше предложение. Почему? Может, в этом акте как-либо отражаются некоторые их коллеги, которые в 2007 году занимали важные должности в аппарате примэрии? Или может, они сами являются покупателями? Может, они считают, что бюджету помешают несколько миллионов леев, так как все проблемы города уже решены, в том числе и инфраструктура, и дороги? В конце хотим привлечь ваше внимание, дорогие сорочане, что этот акт не был никем опротестован в суде, потому что претензий по отношению к изложенных в нем фактов нет. Надеемся, что в финале, дорогие горожане, правда выйдет наружу и компетентные инстанции выскажутся насчет того, был или не был нанесен ущерб бюджету города Сорока? Члены фракции ЛДПМ в городском совете Сорока

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Ко дню спасателя 5 апреля — это день, когда молдавский народ направляет свои мысли, благодарность, уважение к тем, кто день и ночь, всеми своими действиями, борются для защиты людей. Пришел момент, когда слова благодарности направлены к спасателям, профессионалам или волонтерам, которые ценой собственной жизни спасают детей, стариков, взрослых. По этому случаю поздравляем сотрудников Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций, желаем им и далее с достоинством нести в сердцах победу, а чувство ответственности, отвагу, смелость и преданность хранить в душе. Районный совет Сорока был и остается солидным и серьезным партнером сорокских спасателей, будет поддерживать их, как и до сих пор во всех важных проектах, которые относятся к модернизации существующей инфраструктуры, для реализации основной задачи: спасения человеческих жизней и имущества. Позвольте пожелать Вам еще раз от имени районного совета долгих лет жизни, здоровья, мира в доме и исполнения долга с честью. С уважением, Виктор Сэу, председатель района Сорока

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения

аждый второй гражданин Молдовы является пользователем Интернета, а более половины семей имеют дома, по меньшей мере, один компьютер, подключенный к Интернету.

олее десяти миллионов леев намерено выделить правительство на мероприятия, направленные на реинтеграцию страны. Такое решение принято накануне, на заседании кабинета министров.

2012 году экономически активное население РМ составило 1 миллион 214,5 тысячи человек, снизившись на 3,4% (-43,0 тысячи) по сравнению с 2011 годом. Более четверти людей (28%) работают на предприятиях публичной формы собственности, 72% — на частных.

олдова — одна из стран с наибольшим подорожанием пшеницы за период с октября 2012 до февраля 2013 года. B Молдове за данный период цены на пшеницу повысились на 10 процентов. В Белоруссии рост цен составил 17 процентов, 14 — в Индии, 13 — в Пакистане и Бразилии, 11 — в Боливии и 9 — на Украине. Меньше всего цены на пшеницу повысились в Эквадоре — на 3 процента и Эфиопии — на 7 процентов.

истый приток прямых иностранных инвестиций в экономику Молдовы в 2012 г. сократился в 1,8 раза, составив $159,21 млн.

олдавские танцоры успешно выступили на первом турнире Большого шлема по спортивным танцам этого года в испанском Камбрильсе. Дуэт Габриэле ГоффредоАнна Матус занял третье место среди 76 участников в латиноамериканской программе.

январе-феврале 2013 г. в Молдове зарегистрировано 1201 предприятие, что на 13,5% больше по сравнению с аналогичным периодом 2012 г. Около 54% зарегистрированных в Молдове предприятий занимаются оптоворозничной торговлей.

Молдове число безработных сократилось с 6,7% до 5,6%. А численность экономически активного населения Молдовы (работающие и безработные) на начало 2013 года уменьшилась на 3,4%, превысив 1,214 миллиона человек.

олдова в 2012г. экспортировала в Россию алкогольную продукцию на общую сумму 61,02 млн. долл., что на 27,4% больше, чем в 2011г.

Российская Федерация сохранила первое место по объему закупок молдавской винно-коньячной продукции — 29% от общего объема алкогольной продукции, поставленной на экспорт Молдовой в этот период.

Молдове чистый приток прямых иностранных инвестиций в экономику (с учетом оттока капитала) в 2012г. составил 159,21 млн. долл., сократившись в 1,8 раза по сравнению с предыдущим 2011 годом.

олдова обогнала Украину в безвизовом режиме. Украина слишком долго имплементирует первую фазу договора по безвизовому режиму с ЕС. Об этом заявил научный директор Института евроатлантического сотрудничества Александр Сушко.

одкуп избирателей будет сурово наказываться. Обещание, предложение или предоставление денег, материальных благ, услуг и прочих выгод наказываются штрафом в размере от 4 тысяч до 10 тысяч. В категорию запрещенных благ входят продукты питания, алкогольные и безалкогольные напитки и табачные изделия.

олее 500 домашних вин участвовали в конкурсе "Золотая бочка 2013", 100 из которых попали в финальный этап. Национальная дегустация прошла 28 марта в Торгово-промышленной палате, а победителей объявят в октябре в Национальный день вина.

рудовые мигранты из Молдовы, которые работали в Бельгии на законных основаниях, будут получать пенсии от этого государства. Парламент Молдовы ратифицировал Соглашение в области социальной защиты между Молдовой и Бельгией, подписанное 12 сентября 2012 года в Брюсселе.

борот сделок купли/ продажи основных иностранных валют за молдавские леи на внутреннем наличном валютном рынке в феврале 2013 г. составил эквивалент $287,9 млн., уменьшившись на 14,5% по сравнению с предыдущим месяцем.

осле распада Советского Союза Молдова унаследовала более 7 тысяч тонн химических отходов. Речь идёт о пестицидах, предназначенных в основном для сельского хозяйства. Экологи говорят, что в 23 населённых пунктах до сих пор находятся около 6 тысяч тонн.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013

языке, а также поддержка и звание Доверие. Кривой продвижение идеи франко- Ирина, ученица гимназии фонии, которая предпола- Ярова, за песню „Je veux”, гает единство через разноо- получила премию зрительбразие, гармонию и взаимное ской симпатии. Ученица 10 уважение. Благодаря усилиям класса ТЛ имени Иона Крянгэ, всех актеров этого проекта, а Пшеничный Ланиела полутакже талантливым участни- чила звание Оригинальность кам, было решено озвучить за песню «Le passant’’. сразу два культурных вектора: Мискевка Анастасия из 5 французскую песню и язык. Я класса, исполнившая песню бы хотел отметить предан- «Le miracle” получила звание ность и активность участни- Смелость. Влада Жичковски, ков и учителей французского 8 класс, с песней «Mon free языка гимназии Ярова и ТЛ style’’, за которую была возимени Иона Крянгэ, кото- награждена аплодисментами рые доказали, что упорство зрителей, получила звание и максимальные усилия Зрительская Симпатия. позволяют поддержать Единственный мальчик на марку франкофонии, а также конкурсе, Григораш Штефан, усилия г-жи Людмилы Чебану, ученик 7 класса ТЛ имени которая подготовила вокал Иона Крянгэ, удивил зрителей участников», – подчеркнула стилем исполнения песни «Je Валентина Хангану. danse’’, за что получил соответ«Здесь, в зале лицея, мы ствующее звание. Лис Мария, почувствовали себя в малень- ученица 10 класса, за исполкой Франции, благодаря участ- нение песни «Entre nous” полуникам!», – сказала Светлана чила звание Гармония. Звание Пэунеску в конце фестиваля. самой молодой участницы Виктория Стояногло, Также г-жа Пэунеску объявила, конкурса получила Врукир победительница что в дальнейшем ГУП будет Виталина, ученица 2 класса. Фестиваля Соровизион, партнером фестиваля и будет Большое состязание 2 выпуск, многие годы поддерживать его деятель- было среди конкуренток занимается музыкой, ность, для того чтобы побе- Середовской Яной, ученицей будучи ученицей Валерия дитель и участники получали 11 класса, которая исполи Людмилы Чебан. на фестивале премии. По нила песню «Dans ma rue’’, Участвовала в фестимнению Василе Баш, надо под аккомпанемент гитары вале во второй раз, и ее обладать смелостью, чтобы Еужена Попа и Викторией старания были оценены выступить перед публикой и Стояногло, ученицей 10 по достоинству. Она спеть на иностранном языке. класса, исполнившей песню тщательно выбирала Г-н Баш оценил усилия учени- «On a beau dire’’. С разницей в 2 песню для конкурса, ков и поблагодарил за пре- балла, победительницей стала долго репетировала красный спектакль. Жюри Виктория Стояногло. Она прона протяжении месяца. решило отойти от традици- ведет 2 недели во Франции, «Я рада, что победила. онной оценки участников по в элитной школе СентМне очень понравился местам, а отметить каждого Дени, в Вале де ла Луар. Яна фестиваль этого года, почетными дипломами и осо- Середовская получила звание конкуренты все были бенными званиями. Таким Откровение и убежденность в подготовленными. образом, Виржиния Сырбу, том, что в этом году она была Атмосфера была весеученица 10 класса ТЛ имени в шаге от победы в этом конлой и все — участники, Константина Стере, которая курсе, а на будущее может члены жюри и зрители исполнила песню «Ou je vais’’ стать и победительницей. - чувствовали себя получила звание Золотой На мероприятии выступрекрасно. Благодарю Голос; Андриуца Андрея, уче- пили и специальные гости, за прекрасную возница 3 класса с песней «La Виктор Сырбу, лауреат первой можность посетить vie est belle” получила звание премии Национального Францию», сказала побеШарм. Фестиваля Французской дительница фестиваля, Специальный диполм- Песни — 1012 года, а также под влиянием эмоций и получила - За елегантность, Влад Гроссу, оба выпускники радости от победы. Четулян Алина, ученица 7 лицея имени Константина класса за песню «Padam Стере. За то, что они активно разнообразия путем откры- Padam’’ известной Эдит Пиаф. участвуют в мероприятиях тия и продвижения молодых Кристина Чеботарян, уче- школы , в которой учились, талантов нашего района, ница 5 «Ф» класса с песней они также получили дипломы говорящих на французском «Ma filosophie’’ получила и за Преданность. Фото: Татьяна Забулика

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Участники фестиваля исполняют песню Селин Дион „Hymne a l’amitie” (Гимн дружбы)

Татьяна Митрофан Во второй раз, в Теоретическом Лицее имени Константина Стере из города Сорока состоялся Фестиваль Французской Песни — Соровизион. Во втором выпуске выступили 13 конкурентов из различных учебных заведений города Сорока, а также из села Ярова. У них разные музыкальные предпочтения, возраст, но их объединяет любовь к французскому языку. На открытии выпуска присутствовал Серж Беллини, директор ACELF, бывший директор Антенны AUF, который оценил Соровизион как мероприятие «на самом высшем уровне»: «И в прошлом году я тоже был на этом прекрасном Фестивале и обещал себе тогда, что вернусь. Это потрясающее событие. Мне очень приятно находиться здесь, и я желаю успеха всем конкурентам», – сказал гость. Далее, по очереди, на сцене лицея выступили участники, создав особенную атмосферу для всех присутствующих. Выступление конкурентов было оценено жюри из шести членов: Пэунеску Светлана,

заместитель директора генерального управления образования Сорока, Василе Баш, директор ТЛ имени К. Стере, Ефимия Косничан, заместитель директора принимающего лицея, Валентина Хангану, учитель французского языка, Дориан Дрэган, председатель ученического совета ТЛ имени К. Стере и автор данной статьи, Татьяна Митрофан. На долю жюри выпала нелегкая задача. На основании нескольких установленных положением конкурса критериев (сценический образ, произношение на французском языке, оригинальность исполнения), члены жюри внимательно следили за выступлением каждого участника и оценивали их от 1 до 10. В свою очередь, конкуренты имели достаточно времени для того чтобы выбрать песню на французском языке и подготовить ее для фестиваля. Они серьезно отнеслись и хорошо подготовились к фестивалю, что было отмечено членами жюри. Мотивация для участия также была существенной, главной премией фестиваля стало двухнедельное пребы-

КСТАТИ

вание во Франции. «Задачей Фестиваля Французской Песни — Соровизион стало продвижение культурного

Советы врача

Влад Филат — самый влиятельный политик марта 2013 "Politicon" признал Влада Филата самым влиятельным политиком марта. Действующий премьерминистр Влад Филат занял первое место в рейтинге 50 самых влиятельных политиков Молдовы. Список составлен Центром стратегических исследований и политического консалтинга "Politicon", а его результаты были опубликованы на днях. На втором месте действующий министр иностранных дел и европейской интеграции Юрие Лянкэ, а на третьем — лидер ПКРМ Владимир Воронин. Четвёртое место занял спикер парламента Мариан Лупу. Следующими по списку являются: примар столицы Дорин Киртоакэ, глава государства Николае Тимофти и лидер парламентской фракции ЛДПМ Валериу Стрелец. Михай Гимпу и Влад Плахотнюк

Фото: Татьяна Забулика

Соровизион — красивая традиция французской песни в Сорока

заняли восьмое и девятое места соответственно. Завершает мартовский рейтинг лидер парламентской фракции ДПМ Думитру Дьяков. По словам директора "Politicon" Анатола Цэрану, даже несмотря на отставку правительства в прошлом месте, Влад Филат удерживает лидирующую позицию, и в случае возможных выборов именно он будут движущей силой партии. Позиции ЛДПМ подкреплены присутствием в топе Юрие Лянкэ. Рейтинг самых влиятельных политиков обобщает оценки, которые 36 экспертов выставили каждому из политиков. Их оценили с точки зрения влияния на принятие важных решений в стране, популярности среди населения, частоты упоминания в СМИ и политических перспектив. МОЛДПРЕС

«Держите под контролем артериальное давление» — под этим девизом прошел Всемирный День здоровья — 7 апреля 2013 года, с целью повышения уровня информирования общественности о риске повышенного артериального давления и способах его предотвращения. Диагностика заболевания является актуальной проблемой общественного здоровья и главной причиной заболевания и смерти. Повышенное артериальное

давление ежегодно приводит к 5 миллионам преждевременных смертей на мировом уровне. Статистические данные показывают: более 70% сердечно-сосудистых заболеваний ассоциируются с повышенным давлением, поэтому оно считается фактором риска для множества сердечно-сосудистых заболеваний. Запомните: повышенное артериальное давление может привести к инфаркту,

нарушению кровообращения и другим проблемам со здоровьем; повышенное артериальное давление может привести к почечной недостаточности, слепоте, инсульту; повышенное артериальное давление провоцирует труднодиагностируемые симптомы; повышенное артериальное давление можно предупредить и вылечить; раннее диагностирование необходимо; каждый взрослый должен знать свое

артериальное давление; риск повышенного давления можно снизить, если соблюдать принципы здорового питания, уменьшить употребление алкоголя и соли, отказаться от курения и держать постоянный вес. Обратитесь к врачу и последуйте его советам для того чтобы держать под контролем повышенное артериальное давление. Центр общественного здоровья Сорока

Информационная кампания

Дорожная безопасность на время восстановления дороги Сэрэтень — Сорока Нина Некулче В начале этой недели в гимназии Воловица состоялся тренинг, который входит в информационную кампанию дорожной безопасности в Программе Компакт. В мероприятии участвовали ученики, педагоги, представители Корпорации и Фонда «Провокэриле Милениулуй», Кампании по внедрению проекта восстановления дороги Сэрэтень — Сорока,

Кампании „STRABAG”, которая внедряет проект, представители дорожной полиции. Если говорить о важности кампании, модератор Валентина Бодруг, эксперт по социальным и гендерным проблемам, подчеркнула, что на мировом уровне ежегодно в дорожно-транспортных происшествиях погибают более миллиона людей, из которых 260 тысяч детей. Что нужно предпринять для того чтобы

предотвратить аварии говорилось на тренинге, акцент ставился на создание общественных команд по дорожной безопасности на время восстановления дороги Сэрэтень — Сорока. Нужную информацию представили также Валентина Бадражан, исполнительный дирек- Трибой, местный консультант тор Фонда «Провокэриле в социальных и гендерных Милениулуй» Молдова, аспектах Strabag и др. Дражика Васельновик, С более детальным матемеждународный эксперт по риалом мы вернемся на страсоциальным проблемам, Ина ницах следующего номера.

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013

житейские истории

Нина Некулче nneculce@yandex.ru В 18 лет Гюльсада мечтает стать актрисой. Она хочет после колледжа пойти учиться в институт, убежденная, что рождена для того чтобы побеждать и вызывать восхищение. Она привлекательна и имеет что-то особенное, что отличает ее от остальных девушек. Пронзительные глаза, очерченные брови, красивые черные вьющиеся волосы. Она говорит, что от матери ей достались только губы и нос, остальное у нее от биологического отца. И первая, и второй давно уже исчезли из ее жизни.

Она родилась в рубашке

выбора за Гюльсадой. То есть, когда девушка вырастит, ей предстояло выбрать христианство или ислам.

Брошенная родителями в три месяца Как я говорила, Ольга не хотела этого ребенка. В короткое время после родов она перестала замечать ребенка. Аяз нервничал. Хотя он был хорошим человеком, поведение жены заставляло его быть грубым. Он тоже забросил свои родительские обязанности. Дошло дело до суда, и он был лишен родительских прав. Официально они не разводились. Ольга снова уехала в Москву, оставив трехмесячную девочку на руках у бабушки. Аяз уехал в Азербайджан, и уже никогда не вернулся к жене. Там он создал другую семью. Гюльсада росла с бабушкой. Им трудно жилось. Из Москвы и Азербайджана денег не приходило. Они продавали вещи из дома, им помогали соседи. Однажды утром бабушка разбудила внучку и сказала, чтобы она готовилась к дороге, потому что они едут в Москву. Девочке было 2 года и шесть

месяцев. Она все хорошо помнит: как бабушка собирала багаж, как были расположены вещи в доме, как они вышли из дома и пошли на вокзал. Был холодный день. Они долго ждали поезд. Девочке захотелось спать. Бабушка взяла ее на руки, и, когда девочка уже засыпала, пришел поезд. Путешествие до Москвы было долгим и утомительным. Гюльсада рассказывает: «Я не могла помнить мать, но я узнала ее в толпе среди людей, ожидающих на перроне. Она была в короткой юбке, накрашенная, со светлыми волосами, большими ногтями. Она была красивой. Может, она и сейчас красивая, потому что еще молодая, ей примерно 40 лет. Мама не поцеловала меня, не обняла, только показала в сторону своего сожителя и сказала: «Это Глеб. Иди к нему и скажи, чтобы дал тебе шоколадку». И хотя мне было стыдно, я пошла и попросила. Он ответил мне жестко «Не дам!». С тех пор я начала ненавидеть маминого сожителя». И так как мама больше заботилась о своем сожителе, она отвела нежеланную дочь к подруге, где она провела три месяца. Только бабушка,

которая всегда заботилась о ней, заходила иногда и приносила еду. После этого они сняли квартиру, где жили все вместе. Бабушка пекла пирожки, выходила на улицу и продавала их, а Ольга продавала белье в бутике. «Мама продолжала холодно ко мне относиться. Мы жили вместе, но как будто были дальними родственниками. Я никогда не чувствовала тепло с ее стороны. Она всегда вела себя со мной как чужая. От бабушки я знаю, что папа любил маму, но она не заслуживала его любви», говорит Гюльсада.

Громкие скандалы и возвращение в Сорока Бездушная мать так и не изменилась. Она продолжала развлекаться в ресторанах и барах. Из-за этого Ольга постоянно ссорилась с матерью. Она ссорилась также и со своим сожителем. Каждый вечер жалкое существование Гюльсады перемешивалось громкими скандалами, которые возникали в доме. В те моменты посуда превращалась в черепки. Взбешенная, Ольга швыряла их в пол. Фото: Nicolae Bulat

История Гюльсады запутана. Родители ее матери – семья Шипулин из Тулы. Во времена советской власти они мигрировали в МССР и осели в Сорока. Здесь они прожили остаток своей жизни. Здесь они завели новых друзей, вырастили своих двоих детей. Когда

дети стали совершеннолетними, отец умер. Но жизнь продолжалась. Пришли 90-е годы и нескончаемый кризис. Ольга и Василий, дети семьи Шипулин, уехали в Россию искать свое счастье. Девушка поехала в Москву, парень в Тулу. Ольга, красивая блондинка со страстным взглядом, покорила сердце азера Аяза, парня примерно 27 лет, большого работяги. Они проводили время романтично в ресторанах, ели, много пили. Ольге нравились гулянки, но еще больше она пристрастилась к стаканчику. Когда она забеременела, известие не принесло ей радости. Она не хотела ребенка. Аяз не позволил ей прервать беременность. После одного из их красивых романтичных моментов, они решили обосноваться в Сорока. Казалось, их души полны надежд и мечтаний о будущем. Девочка родилась на свет в плаценте. «Будет счастливой», сказала бабушка Ирина. При выборе имени рассматривалось два варианта, Алла и Гюльсада. Победил Аяз, который решил, что малышка будет носить имя его матери. Ее не крестили. Молодые родители решили оставить право

Народный костюм одевают все реже Нина Некулче С четкой картиной о прошлом, о том, как жил и что носил наш народ, районный отдел культуры и туризма решил преподнести сорочанам всю красоту народного костюма. И это произошло на выставке с красноречивым названием «Народный костюм одевают все реже». Открытая на днях в Музее истории и этнографии, выставка преподносит вниманию посетителей народные костюмы, сделанные народными мастерами из села Вэдень. Событие организуется впервые в городе Сорока. На открытии выставки выступили многие ораторы. Николай Булат, директор музея, отметил святость народного костюма, который происходит от искры человечества,

от того момента, когда Адам и Ева вкусили Плод познания Добра и Зла и поняли, что наготу следует прикрывать. Историк Михай Зямэ подчеркнул, что в миоритическом пространстве народный костюм ведет свои корни от наших предков траков, жетов и даков. И хотя он эволюционировал, сохранил неизменными свои основные качества: единство и продолжение. Было бы хорошо, если бы мы последовали примеру марамурешан, которые дорожат народной одеждой, и одевали бы тоже народные костюмы на праздники, особенно на национальные. Сильвия Флоря, ответственная за деятельность народных мастеров отдела культуры и туризма, отметила огромный вклад семьи Серафимы и Семиона Лунгу из Вэдень, которые руко-

водят Центром Народных мастеров «Фантазия», созданного несколько лет назад. Все это время стараниями этой семьи и мастеров Мунтяну Людмила, Лунгу Лидия, Антоновой Вероники и Коноваль Людмилы было изготовлено сотни костюмов, специфических для данной зоны и не только. Их надевают многие фольклорные коллективы из районов Фэлешть, Рышкань, Единец, Дрокия. Радует то, что в Вэдень тайны мастерства передаются женским поколением. Секреты передавались от прабабушки к бабушке, от мамы к дочке и дошли до наших дней почти в первозданном виде — рожденные в душах крестьянок. В приветственном и оценочном слове заместитель председателя района Владимир Никуца высоко

оценил работу творцов прекрасного из Вэдень, поблагодарив за старание и терпение в сохранении Святой Народной Традиции. Надо отметить, что в другом зале музея в этот же день были выставлены настоящие творения человеческого духа. Речь о коврах Нины Маня из села Кэинарий Векь, которые объездили всю республику, побывав на множестве выставок народного мастерства. В завершении можем сказать, что открытие выставки, на котором присутствовали ученики и учителя гимназии № 1, ТЛ имени Петру Рареш, Колледжа искусств и Педагогического Колледжа стало настоящим уроком истории, культуры, гражданства и душевной чистоты. Это важно для этого времени, в котором мы живем сегодня.

Фото: Nicolae Bulat

«Если ты не заберешь ее в Молдову, я продам ее. Сколько матерей продают своих детей в наше время!»…

Фото: Nicolae Bulat

Гюльсада, сорокская красавица

Девочка засыпала грустная на раскладушке и утром просыпалась с мыслью о прекрасных днях, проведенных в Сорока. Самым ярким воспоминаньем тех «черных дней», проведенных в Москве, стало путешествие на родину маминого сожителя в Дагестан. Родители Глеба жили недалеко от моря. Гюльсада каждый день ходила к морю. Это была ее первая встреча с морем, и она почувствовала тесную связь с бесконечностью, и это вселило в нее надежду и силы. Но спустя десять дней рай закончился. Гюльсада вернулась в Москву в тот же некрасивый мир своей матери. Она была маленькая и не знала, что бабушка заболела раком и приехала в Москву для того, чтобы навсегда оставить ее с матерью. В ночь перед возвращением в Сорока, Гюльсада услышала отрывки разговора между бабушкой и Ольгой: «Исполни мое последнее желание. Заботься об этой маленькой девочке и благодари Господа, что ниспослал тебе этого ангела»… После непонятного шепота, Гюльсада услышала ядовитый голос матери: «Если ты не заберешь ее в Молдову, я продам ее! Сколько матерей продают своих детей в наше время! Ты ведь знаешь, что я не хотела этого ребенка»… На второй день бабушка и внучка сели на поезд в Молдову. (Продолжение следует.)

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013 БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

В Сорока отметили 95-ю годовщину объединения Бессарабии и Румынии Нина Некулче Событие началось с возложения цветов к памятнику Штефану чел Маре ши Сфынт и продолжилось научной конференцией «95 лет с начала Великого Объединения», которое состоялось в зале заседаний районного совета. Организатором и модератором стала Ана Бежан. Своими выступлением Анжела и Михай Замэ, Николае Булат, Юрие Тэнасе, Ана Бежан, Виталий Липованчук и студент Колледжа Искусств Василе Гуцу дали понять, что не существует более значимого события в многовековой истории Бессарабии чем возвращение 27 марта 1918 года в старинное румынское русло. Был отмечен вклад, который внесли в завер-

шение национального единства Онисифор Гибу, Пан Халипа, Василе Сакарэ, Георге Нэстасе. Не был пропущен и вклад СМИ в процесс Объединения. Ученики лицея имени Иона Крянгэ и студенты Колледжа Искусств прочли патриотические стихотворения. Присутствующие посмотрели документальный фильм об объединении румын, реализованный молодыми людьми Гражданской Платформы «Акциуня — 2012». Справка: Бессарабия была частью Румынии с 1918 г. до 28 июня 1940 года. Тогда, после ультиматума советской власти, направленного Румынии, об уступке Бессарабии Советскому Союзу, после отступления румынских войск территория была занята Красной Армией.

Письмо в редакцию

Там, за облаками, светит солнце Стела Тома, заведующая сельской библиотекой Тэтэрэука Веке

Недавно в коммуне Тэтэрэука Веке состоялся тренинг на тему насилия в семье, в ходе которого В последнее время много были описаны причины, говорят и пишут о насилии виды насилия в семье и в семье. По-моему, это про- все, что связано с этим приисходит в семьях с низким скорбным явлением. культурным уровнем, Участники пришли к которые не понимают, что выводу, что библиотека такое ответственность за могла бы решить эту проокружающих и особенно за блему, как учреждение, близких. То, что происходит дополняющее остальные в некоторых семьях, опу- образовательные факторы, скает нас до уровня живот- такие как школа и церковь. ного мира. Одним из реше- Таким образом, в последнее ний может стать чтение, время наша библиотека которое имеет особенные обогатилась книгами колобразовательные аспекты лекции «Адевэрул», котои которое предполагает рая включает книги для интеллектуальные усилия, разных возрастов и вкусов. Для тех, кто занимается развивающие личность. Конечно, прочитать книгу не только душевным здородля одних — это трудоем- вьем, мы предлагаем сборкий процесс, но абсолютно ник томов «Медицинская необходимый… энциклопедия семьи»…

70 сорочан ежедневно получают горячий обед Татьяна Митрофан Сотни сорочан благодарят филиал Красного Креста Сорока. Деятельность организации из Сорока поддерживала их в самые трудные моменты их жизни. Среди них Анатолий Морарь, одинокий пенсионер, который питается в благотворительной столовой Красного Креста, филиал Сорока: «У меня маленькая пенсия и мне не хватает на жизнь. Я прихожу сюда обедать, нас вкусно кормят, за что я им сердечно благодарен», сказал пожилой человек. Очень эмоционально рассказала о помощи, которую получила от организации, и Анна Ионица: «Я рада, что есть такие люди и организации, которые помогают нам. Я старая, инвалид 2 группы по зрению, и мне очень трудно приходится в жизни. Спасибо большое за предоставленную возможность, я и в прошлом году получала обеды, за что очень благодарна», — сказала женщина. На данный момент десятки сорочан: одинокие старики, пожилые люди с маленькой пенсией, инвалиды, многодетные семьи или бомжи получают ежедневно горячие обеды. Благотворительные обеды организуются ежедневно для групп по 70

Фото: Татьяна Забулика

Вслед за событием

Бенефициары очень довольны тем, как их обслуживают в благотворительной столовой бенефициаров. Они питаются бесплатно на протяжении месяца, после чего следует другая группа. Таким образом, на протяжении 100 дней, в период январь-апрель 2013 года, согласно программе, в столовой будут питаться в целом 280 сорочан. «Основная деятельность Красного Креста — это поддержка пострадавших от природных катаклизмов, а также

ДЕНЬ ЮМОРА

История и современность

Шутки и смех на 1 апреля В день юмора, читатели публичной библиотеки филиал № 2 смогли посмотреть красивый спектакль. Члены театральной труппы «Ликуричий сорочень» представили красивую программу с юмористическими нотками, обеспечив зрителям хорошее настроение и получив взамен море аплодисментов. Присутствующие, ученики Лицея имени Иона Крянгэ, библиотекари из других библиотек, а также родители имели возможность посмотреть музы-

кальную сценку «Султан и его гарем», современный танец и юмористический спектакль «Свадьба Пэкалэ», автор Оксана Кэлдаре, библиотекарь. Более 20 детей, артистов театра были подключены в мероприятие, посвященное дню 1 апреля. За верность книге и за активное участие в жизни библиотеки дети получили дипломы от библиотеки, филиала № 2 и книги, предоставленные публичной библиотекой имени Михая Садовяну. Инфо „OdN”

здоровье

Туберкулез — тревожная ситуация Нина Некулче Туберкулез — это смертельное легочное заболевание, которое поражает тысячелетиями население земли. Статистика показывает, что Молдова является лидером в Европе по случаям заболевания туберкулезом. Бедность и некачественное медицинское обслуживание увеличивают число заболеваний туберкулезом. Неутешительная ситуация и в районе Сорока, хотя по сравнению со среднестатистическими данными по республике смертность уменьшается. На прошлой неделе на медицинском совете районной больницы была проанализирована эпидемиологическая ситуация по туберкулезу на 2012 год и

благотворительная дея- лен в сотрудничестве с райтельность. Эта благотвори- онным управлением соцительная столовая — ответ альной поддержки и защиты на засуху 2012 года», — ска- семьи, также большое колизала нам Раиса Гуцу, дирек- чество бенефициаров нахотор филиала Красного Креста дят волонтеры организации Сорока. Шесть дней в неделю в городе. бенефициары получают комДеятельность столовой плексный обед, стоимость стала возможна благодаря которого 28 леев, а общая Программе гуманитарной стоимость акции — 196 тысяч поддержки на 2013 год, при леев. По данным от г-жи Гуцу, поддержке Красного Креста список бенефициаров состав- из Швейцарии.

задачи на 2013 год. Мы услы- ших, 12 выделяли микрошали, что количество боль- бактерии, 20 человек — это ных с бактериологическими и трудоспособные люди, 21 из разрушительными формами социально незащищенной по-прежнему растет, а также группы. Из них 19 мужчин и растет и смертность. Врач три женщины. Из города — фтизиатр Ольга Шамаева ска- 6 человек, остальные 16 зала: «В 2010 году у нас было человек — из сел района». И 19 смертей от туберкулеза, если продолжать приводить в 2011 — 18 случаев, в 2012 цифры, вышеизложенные году — 22 случая. Осознавая, врачом Виржинией Кандеба, что туберкулез — это забо- в 2012 году было выявлено левание, которое можно 5 новых случаев туберкувылечить, имея в наличии леза у детей. Много больных все необходимые медика- свободно передвигаются, и менты, эти цифры угрожаю- многие не диагностированы. щие. Медицинская комиссия Эта ситуация, сказал предсеосуществила анализ всех датель медицинского совета смертельных случаев и выя- Михай Мыцу, не только тревила, что из 22 смертельных вожит, а даже устрашает. Он случаев 12 больных погибли призвал всех присутствуюв первый год заболевания, щих: членов Медицинского у двоих болезнь была выяв- совета, начальников отделелена после смерти. Другие ний и медицинских сестер, особенности: из этих 22 умер- врачей районной больницы,

директора ЦСВ, директоров Центров Здоровья развивать эффективное сотрудничество в спектре диагностирования, а также лечения. Если больные лечатся соответствующим образом, они становятся незаразными. Если не лечатся, они вновь становятся заразными. По мере прогрессирования болезни, они распространяют устойчивый штамм. То есть, болезнь не следует упускать из вида, необходимо объединить усилия по внедрению мер по профилактике и предупреждению туберкулеза. В обратном случае мы можем ожидать многочисленные человеческие жертвы. Первое конкретное действие, которое следует предпринять, относится к организации в апреле кампании по осмотру ключевой группы района с помощью тестов Gene Xpert. Будут обследованы 150 человек.

Фото: arhiva muzeului local

Дом культуры с. Косэуць

Музей под открытым небом Василе Чобану, директор Музея с. Косэуць Только в 2017 году селу Косэуць исполнится полвека со времен создания. Наши предки оставили нам глубокое и богатое наследие, которое необходимо исследовать и передать будущим поколениям. Таким образом, на территории села зарегистрировано 34 памятника, из которых 17 национального значения, и не случайно многие из тех, кто посещает село, называют Косэуць «музеем под открытым небом». При въезде в село, со стороны Сорока, находится памятник «Колокол памяти», открытый в память о воинах, погибших в войне, жертвах сталинских репрессий и тех, кто пострадал в результате

организованного голода. Спускаясь в село, гости могут познакомиться и с другими памятниками исторического, природного и архитектурного значения — здание бывшего аграрного банка, в котором сегодня находится Дом культуры, здание первой светской школы, Дом учителя, церковь Рождения Богородицы, Гранитно-щебеночный карьер, два вековых каштана, источник с целительной водой и др. Реестр памятников, находящихся на территории села, был рассмотрен и принят на одном из заседаний местного совета, а Музей истории и этнографии, которым я имею честь руководить, должен сохранить и передать детям и внукам богатое наследие.

Observatorul de Nord

Расследование

14(691) • 5 апреля 2013

Интересы адвоката ребенка или На кого работает Тамара Плэмэдялэ? Наталья Порубина, Центр журналистских расследований Ребенок с севера республики подлежал усыновлению итальянской семьей под предлогом, что он, якобы, ВИЧ-инфицированный. Этот диагноз, в основе которого было всего лишь подозрение, использовали как ширму для зарубежного усыновления. Дело, в котором допущен целый ряд нарушений, ведет парламентский адвокат по правам ребенка Тамара Плэмэдялэ.

Усыновление с множеством вопросительных знаков

Герою этой истории, Влэдуцу (имя изменено), всего лишь три годика, и он слишком мал для того, чтобы понять, какие яростные баталии за его судьбу разгорелись до сих пор. Мальчик фигурирует в судебном процессе, возбужденном парламентским адвокатом по правам ребенка против Министерства труда, социальной защиты и семьи. Адвокат ребенка обвиняет власти в умышленном затягивании усыновления ребенка семьей из Италии. Главный аргумент парламентского адвоката — мальчик, якобы, страдает неизлечимой болезнью, унаследованной от его матери. Именно этот диагноз обеспечил возможность прямого представления дела ребенка на международное усыновление. В нормальной ситуации, дети из Республики Молдова могут предлагаться к международному усыновлению только в том случае, когда власти исчерпали все возможности найти ребенку семью в стране. «Ребенка могли бы усыновить сразу же после рождения, еще в 2010 году. Он страдает заболеванием, исключающим возможность национального усыновления, и поэтому он изначально подлежал представлению на международное усыновление. Если бы он с самого начала прошел курс лечения, то мог бы избежать пожизненного заболевания», — утверждает парламентский адвокат. Представители министерства отклоняют обвинения и утверждают, что они лишь следовали букве закона. «Диагноз, на который ссылается парламентский адвокат по правам ребенка, не подтвержден. Последнее клиническое обследование, по результатам которого был исключен диагноз, было произведено 25 января 2013 года», — утверждает заведующая управлением в Министерстве труда, социальной защиты и семьи Виорика Думбрэвяну. Однако неподтвержденный диагноз, кажется, не единственное беззаконие, допущенное в этом деле. Так, министерство утверждает, что мальчик был предложен к международному усыновлению до официального приобретения им статуса ребенка,

подлежащего усыновлению. «Ребенок получил статус подлежащего национальному усыновлению только в феврале 2011 года (когда решение судебной инстанции о лишении его матери родительских прав стало окончательным). Согласно закону, только через два года, то есть, в феврале 2013 года, он подлежал включению в списки для международного усыновления», — утверждает Виорика Думбрэвяну, заведующая управлением в Министерстве труда, социальной защиты и семьи. Районные власти, однако, утверждают, что они действовали правильно и предложили ребенка к усыновлению на основании акта об отказе от ребенка и на основании его диагноза. «Акт об отказе от ребенка был составлен на основании того, что мать в течении шести месяцев не поинтересовалась о ребенке. С учетом подозрения на неизлечимое заболевание, ребенок был предложен на международное усыновления», — говорит главный специалист по защите прав ребенка управления социальной помощи муниципия Бэлць Татьяна Чорбэ. Даже если в этом деле не было бы столько вопросительных знаков, усыновление все равно не могло бы состояться. По той причине, что итальянская семья опоздала на день с подачей в суд заявления о разрешении усыновления. Заявление было подано 31 января 2011 года, а днем раньше — 30 января 2011 года, вступил в силу Закон о юридическом статусе усыновления. Таким образом, все заявления, поданные после этой даты, подлежали рассмотрению в соответствии с новыми положениями законодательства.

Мог бы быть

усыновленным в стране, будь диагноз исключен своевременно

Как говорят бэлцкие власти, не будь подозрения на то, что мальчик болен неизлечимым заболеванием, его уже бы усыновили в стране. «Была семья из Унгень, выразившая желание усыновить ребенка, даже несмотря на предполагаемый диагноз», — говорит Тамара Чорбэ. Первое, что они сделали, это побеседовали с врачом по своему месту жительства, чтобы узнать, могут ли они рассчитывать на его конфиденциальность. И отказались от своего намерения усыновить этого малыша после того, как им сказали, что диагноз в любом случае может «всплыть», то есть, о нем могут узнать, и тогда ребенок рискует стать парией в обществе. «Врачи должны были либо подтвердить, либо опровергнуть диагноз, ну а поскольку подозрение не было исключено, ребенок был предложен на международное усыновление», — оправдывается Тамара Чорбэ. С диагнозом разобрались только после того, как в это дело вмешалось Министерство труда, социальной защиты и семьи. По

Тамара Плэмэдялэ, адвокат по правам детей данным доклада об оценке услуг по предупреждению передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, диагноз ВИЧ-инфицирования подлежит исключению до исполнения ребенку 19 месяцев. Это значит, что в случае Влэдуца диагноз ВИЧ/СПИД был исключен на год позже медицинских нормативов, предусмотренных действующим законодательством. Неясно, почему парламентский адвокат по правам ребенка, обладающий всеми рычагами вмешательства, не потребовал проведения экспертизы для подтверждения или исключения предполагаемого диагноза и прояснения ситуации.

Частный интерес или

превышение служебных полномочий?

В последние месяцы Тамара Плэмэдялэ несколько раз появлялась в ипостаси личности, поддерживающей агентства по международному усыновлению. В то время как парламентский адвокат утверждает, что оказывает поддержку абсолютно бескорыстно, есть мнения, что она действует в интересах этих фирм и превышает свои служебные полномочия. Эксперты в области защиты прав ребенка утверждают, что статус адвоката по правам ребенка несовместим с ролью защитника интересов фирм, специализирующихся на усыновлении. «Очень жаль, что госпожа Плэмэдялэ в качестве адвоката по правам ребенка пытается стать на сторону неких учреждений или структур. С моей точки зрения, госпожа Плэмэдялэ в каждом отдельном случае должна защищать только интересы ребенка, не допуская никакого воздействия, ни со стороны правительства, ни со стороны любых других учреждений. Единственной Библией госпожи адвоката ребенка должна быть Конвенция ООН о правах ребенка», — говорит исполнительный директор организации «Ave Copiii» Марианна Янакевич.

Не отказалась от ХДНП даже после

вступления в должность

Тамара Плэмэдялэ была назначена в должность парламентского адвоката по правам ребенка в 2008 году по предложению Христианскодемократической народной партии (ХДНП). Несмотря на то, что после выборов 2009 года ХДНП выбыла из законодательного органа, Тамаре Плэмэдялэ удалось сохранить свою должность, вопреки многочисленным критическим замечаниям в ее адрес, подвергающим сомнению уровень ее профессионального опыта. Хотя по статусу парламентский адвокат должен быть вне всякой партии, Тамара Плэмэдялэ, по всей видимости, продолжает поддерживать ХДНП. В ходе парламентских выборов 2009 года Тамара Плэмэдялэ пожертвовала 7500 леев Христианскодемократической национальной партии, сумму, равную среднемесячной зарплате. Виорика Думбрэвяну, Адвокат объясняет свой заведующая управлением в Министерстве труда, поступок уважением, котосоциальной защиты и семьи рое питает к формированию, выдвинувшему ее на заниПоездка в Италию по правам человека, указы- маемую ныне должность. вается, что она обладает «Они выдвинули меня на эту на деньги фирм по усыновлению высшим образованием. Офи- должность, и я обязана отноВ октябре 2012 года циально адвокат ребенка ситься к ним с уважением и Тамара Плэмэдялэ плани- окончила Международный почтением. Мы и сейчас ровала совершить поездку свободный университет Мол- время от времени созванив Италию. Анонимные довы. В действительности, ваемся с господином Рошка, источники сообщили нам, путь к получению диплома например, поздравляем с что финансирование этого лиценциата юридических днем рождения», — отметила визита при участии двух наук был витиеватым и парламентский адвокат. корреспондентов телеканала пролегал через три разных «Молдова-1» предполагалось университета. В командировку в за счет средств итальянских Одна из неведомых до Швецию поехала вместе семей, усыновивших детей селе деталей заключается со своим ребенком из Молдовы. Плэмэдялэ в том, что свой путь к униМенее известен общенамеревалась посетить 7-10 верситетскому диплому ственности тот факт, что в семей и сделать репортаж, госпожа Плэмэдялэ начала одну из семи своих команпродвигавший международ- в учреждении-фантоме, дировок за рубеж в качестве ное усыновление. Для осу- «Omega-Lux», том же самом, парламентского адвоката ществления этого намерения в котором училась и судья в 2011 году Тамара Плэмэадвокат по правам ребенка Люба Брынзэ. В официаль- дялэ взяла с собой одного обратилась с ходатайством ном ответе Министерства из своих троих детей. Речь к заместителю председателя образования Румынии Нацио- идет о поездке в целях ознаНациональной комиссии по нальному центру по борьбе с комления с опытом в области международному усыновле- экономическими преступле- защиты прав ребенка, совернии (КМУ) Италии Даниэле ниями и коррупцией (CNA) шенной 17-21 октября 2011 Бакета. Визит не состоялся, указывается, что соответству- года в Стокгольм, Швеция. поскольку итальянская сто- ющая академия «не является Сын Тамары Плэмэдялэ рона дала согласие только и не была высшим учебным был включен в список участна беседу в резиденции КМУ, заведением, обладающим ников ознакомительного отказав парламентскому временным разрешением на визита как член Детского адвокату в доступе в семьи осуществление деятельности консультативного совета, созданного при Центре по усыновителей. или аккредитацией». Тамара Плэмэдялэ не Тамара Плэмэдялэ была правам человека. В действиотрицает, что намеревалась зачислена в «Omega-Lux» 1 тельности же на момент этой совершить поездку в Италию октября 1993 года, а через поездки ее сын уже достиг на деньги фирм по усынов- два года — 22 декабря 1995 совершеннолетия. В то время лению. Она говорит, что на года перевелась на юриди- как парламентский адвокат момент обращения с запро- ческий факультет Государ- устроила экскурсию своему сом на разрешение визита в ственного университета Мол- сыну на деньги зарубежных Рим она еще не располагала довы. Еще через два года, 13 доноров, действительные деньгами на поездку, и что сентября 1997 года, Тамара члены названного совета необходимые средства пред- Плэмэдялэ была отчислена остались дома. Тамара Плэстояло изыскать только после (по собственному желанию) мэдялэ, однако, не видит получения согласия итальян- с третьего курса ГУМ, а через никакой проблемы в том, ской стороны. «И даже если 2 недели она уже была сту- что взяла своего ребенка за эти деньги поступили бы от денткой четвертого (!) курса рубеж. «Не вижу в этом никаитальянской семьи, в чем юридического факультета кой проблемы, коль скоро проблема?», — спросила нас Международного свобод- командировка финансироваадвокат ребенка. ного университета Молдовы. лась на деньги иностранных Тамара Плэмэдялэ ска- доноров. Другое дело, если Училась в фиктивном зала нам, что смутно помнит бы поездка оплачивалась на учреждении период учебы в Бухаресте: публичные деньги! Могу и П р о ф е с с и о н а л и з м «В Государственном универ- хотя бы раз за четыре года Тамары Плэмэдялэ неодно- ситете Молдовы отобрали позаботиться о собственкратно подвергали сомне- группу из абитуриентов, не ном ребенке», — говорит с нию. Экс-депутат Валентина прошедших по конкурсу, и улыбкой адвокат по правам Кушнир несколько раз предложили в качестве аль- ребенка. Адвокат признала заявляла в парламенте, что тернативы поехать на учебу и тот факт, что ее сын никогда парламентский адвокат в Бухарест. Это был част- не был членом Детского не обладает надлежащим ный университет. Учиться консультативного совета, образованием и что полу- было очень трудно, неко- но участвовал «в некоторых чила мошенническим путем торые понятия даже понять собраниях». диплом лиценциата, равно не могла, и сразу же после Мандат нынешнего паркак и занимаемую должность. первой сессии я перевелась ламентского адвоката по В официальной био- в ГУМ. Проучившись два года правам ребенка истекает в графии Тамары Плэмэдялэ, в Госуниверситете, я переве- октябре текущего года. www.investigatii.md помещенной на сайте Центра лась в МСУМ».

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013

«Процесс реформирования юстиции в Республике Молдова следует продолжить вопреки сложностям, с ккоторыми сталкивается политическая элита п сстраны»

 А Н П (АPI)

Нильс Муйжниекс,

комиссар Совета Европы по правам человека

   М

 №  ()

Участники процесса ювенального правосудия должны быть друзьями детей,

В начале марта, действующий министр юстиции Олег Ефрим заявил, что Департамент судебного администрирования следует вывести из подчинения Минюста и перевести в ведение Высшего совета магистратуры. По его словам, это будет сделано после доработки и утверждения соответствующего законопроекта. «После этой перемены, будут исключены все возможные воздействия и чрезмерные помехи между исполнительной и судебной властями», - сказал он.

Фотo: www.ijc.md

Обучение для специалистов по связям с общественностью судебных инстанций

Ответственные за связи с общественностью судов на учебных курсах, посвященных коммуникации и поддержке веб-страниц

В период с 26 февраля по 1 марта, 50 специалистов, ответственных за связи с общественностью местных и региональных судебных инстанций, прошли обучение в рамках программы «Связи с общественностью и СМИ. Поддержка веб-страниц». Слушатели семинара узнали, как выступать на публике, как проводить интервью. Также они изучили особенности различных жанров печати. Наряду с этим, участников курсов научили поддерживать веб-страницу и использовать ее для продвижения деятельности судебной инстанции. Тренинг организовал Центр независимой журналистики в партнерстве с Национальным институтом юстиции при финансовой поддержке Программы USAID по укреплению институтов правового государства (ROLISP).

2466

петиций и обращений от физических и юридических лиц зарегистрировано в Высшем совете магистратуры (ВСМ) в 2012 году. (Из Отчета о деятельности ВСМ и судебной системы в 2012 году)

Создание данной страницы стало возможным благодаря щедрой поддержке американского народа посредством Агентства США по Международному Развитию (USAID). Высказанные мнения принадлежат авторам/ Ассоциации Независимой Прессы (API) и не отражают в обязательном порядке взгляды USAID или Правительства США.

а атмосфера допроса несовершеннолетних должна быть дружественной для них Ювенальное правосудие должно быть приоритетом для Республики Молдова, потому что предпринятые до сих пор усилия по укреплению системы правосудия для несовершеннолетних были недостаточными. Такой вывод содержится в Стратегии реформы сектора юстиции на 2012–2016 гг. В документе указывается, что до настоящего момента в Молдове отсутствует дружественная детям система правосудия, которая соответствовала бы их потребностям. Специализация судей и обустройство в судебных инстанциях помещений для допроса несовершеннолетних – два важных шага в процессе реформирования ювенального правосудия. Член Высшего совета магистратуры (ВСМ), судья Дина Ротарчук утверждает, что первым шагом на пути к реформированию судебной системы в этой области должна стать подготовка тех, кто вершит правосудие. «Очень важно, чтобы судьи, прокуроры, адвокаты, советники в области пробации, офицеры уголовного преследования, работающие с несовершеннолетними, преступившими черту закона или с несовершеннолетними свидетелями либо несовершеннолетними жертвами насилия или преступлений, имели специальную подготовку в соответствующей сфере. ВСМ отобрал по стране 60 судей, которые будут специализироваться на рассмотрении дел, в которых фигурируют дети. Так, в каждой инстанции будет не менее одного

Фото: Мария Гангану

Департамент судебного администрирования выведут из подчинения Минюста

Процесс допроса подростка, передаваемый на монитор в зале суда

такого специалиста», – уточнила она. Отобранные судьи пройдут курсы в области педагогики и психологии с тем, чтобы допрос детей проходил в дружественной обстановке. По словам заведующей Отделом постоянного усовершенствования Национального института юстиции Екатерины Попа, обучение начнется во второй половине текущего года. «Чтобы провести допрос ребенка, нужно владеть специальными приемами диалога, поскольку в зале суда подросток попадает в незнакомую, чужую ему среду. Вот почему судьи должны быть подготовлены должным образом и не подвергать несовершеннолетнего стрессу», – пояснила она.

Комнаты для допроса несовершеннолетних помогут улучшить качество ювенального правосудия

Дина Ротарчук утверждает, что допрашивать детей следует в особых условиях, поскольку в этом

случае они легко переходят от одного состояния в другое. Кроме того, условия и обстановка допроса должны быть дружественными. «В каждой судебной инстанции страны должно быть помещение для допроса несовершеннолетних. Его следует обустроить как детскую комнату, а дети не должны чувствовать себя здесь скованными. Насколько мне известно, до настоящего времени в Молдове есть только три комнаты для допроса несовершеннолетних: одна в Хынчештском суде и две в столице – в Центре психо–социальной помощи ребенку и семье AMICUL и в Международном центре «La Strada». Хынчештский суд – первая в Молдове инстанция, в которой обеспечены оптимальные условия допроса несовершеннолетнего в ходе судебного процесса. «Помещение не очень большое – как обычный кабинет, но оно уютнее, там есть игрушки», – рассказывает специалист–координатор в об-

ласти связей с общественностью Хынчештского суда Мария Гангану. Она сообщила, что при допросе подросток находится в допросной комнате далеко от зала заседаний суда и разговаривает только с психологом. «При этом участники судебного заседания видят и слышат ребенка, поскольку комната оборудована системой прямой трансляции процесса допроса, а беседа психолога с подростком передается на монитор, установленный в зале судебного заседания», – поясняет специалист. По ее словам, в таких условиях качество допроса гораздо лучше. «Когда несовершеннолетних допрашивают непосредственно в зале заседаний в присутствии подозреваемых или обвиняемых, детям страшно, они часто нервничают и отказываются говорить правду. Именно поэтому наличие в судах детских допросных, где подростки смогут без страха, спокойно рассказать о пережитом, очень полезно и разумно», – подытожила Мария Гангану.

Более жесткие меры за применение пыток В конце 2011 года Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания передал правительству Республики Молдова пакет рекомендаций по усовершенствованию правовых рамок для искоренения пыток из некоторых государственных институтов. На их основании, в конце прошлого года парламент внес изменения и дополнения в ряд законодательных актов, что позволит жестче наказывать тех, кто применяет пытки. Согласно отчету Комитета, наша страна по-прежнему сталкивается с негативными социальными явлениям как то пытки и другие факты бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания. Свидетельствует об этом тревожно высокое число обращений молдавских граждан в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), а также постановлений ЕСПЧ относительно нарушения права на свободу и безопасность человека. Многочисленные осудительные

приговоры, вынесенные Страсбургским судом в отношении Молдовы за применение пыток, были обусловлены главным образом противоречивостью и несовершенством имеющихся нормативных и законодательных рамок, а также устаревшей системой показателей достижений, которая применяется в органах уголовного преследования. Юрист Ассоциации Promo-LEX Вадим Виеру подтверждает необходимость срочно изменить национальные рамки, относящиеся к пыткам и жестокому обращению: «Согласно Отчету Центра юридических ресурсов Молдовы, в 59 из 196 постановлений, вынесенных ЕСПЧ до 2012 года, установлен факт нарушения ст. 2 Европейской конвенции по правам человека (ненадлежащее расследование случаев смерти) и ст. 3 Конвенции, в том числе 11 случаев истязания, 16 случаев ненадлежащего расследования фактов истязания, 14 приговоров за содержание в плохих условиях, 10 – за необеспечение осужденным медицинской помощи и пр. Эти цифры доказывают, что такое явление как пытки и же-

стокое обращение в нашей стране существует и что данное положение вещей следует изменить.

Пытки считаются преступлениями против свободы, чести и достоинства личности

21 декабря 2012 года вступили в силу новые нормы Уголовного кодекса РМ. Они ужесточают уголовные санкции за пытки и другие виды жестокого обращения. До их вступления в силу, пытки относились к Главе XIV УК, то есть к преступлениям против правосудия, но после внесенных изменений их перевели в Главу III «Преступления против свободы, чести и достоинства личности». Ранее за совершение пыток УК предусматривал наказание в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет. Теперь же, те, кто применили пытки, будут наказываться тюремным заключением на срок от 6 до 10 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься

определенной деятельностью на срок от 8 до 12 лет. Другие новшества предусматривают, что умышленное причинение публичным лицом боли либо физического или психического страдания, представляющех собой бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, наказывается лишением свободы на срок от 2 до 6 лет или штрафом в размере от 800 до 1000 условных единиц с лишением в обоих случаях права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет. Более сурово станут наказывать и тех, кто применяют пытки в отягчающих обстоятельствах, в том числе в отношении несовершеннолетнего, беременной женщины, либо с использованием заведомо или очевидно беспомощного состояния потерпевшего, повлекшие причинение по неосторожности тяжкого или средней тяжести телесного повреждения или иного тяжкого или средней тяжести вреда здоровью, смерть лица или его самоубийство. Лилия Захария

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Надгробные памятники, распятия по заказу, из косэуцкого камня, с фотографиями. Обеспечиваем транспорт. T. 023050478, 068716789.

Уборка

квартир, домов, офисов

069857246

СП «MAGT-VEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

SRL “Testor” требуется

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий 023031153, 079443246, 079274148

Поздравляем ИОНА МОРНЯЛЭ, примара с. Баксань, с днем рожденья! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! Пусть накопленный жизненный опыт и мудрость помогут достичь Вам новых высот. Пусть сбудутся Ваши сокровенные желания и устремления, сохранится все хорошее, что есть в Вашей жизни и преумножатся мгновения радости, любви и оптимизма. Желаем, чтобы Удача, Успех и Вдохновение были верными спутниками во всех Ваших начинаниях, а здоровье и благополучие — в ежедневной жизни. Настойчивости и терпения в решении каждодневных задач! С уважением, Сергей ЧЕТуЛяН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКуПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

муЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Магазину „Fourchette” требуется ТЕХНОЛОГ общественного питания. T. 068422263.

SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246. Primăria comunei Cremenciug anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei vacante de administrator al Întreprinderii Municipale „Sob-com” din s. Sobari. Data și locul desfășurării: 15 aprilie 2013, ora 10.00, în incinta Primăriei Cremenciug. T. 023065536.

Concurs prin ofertă de preţ Obiectul achiziţiei: produse alimentare pentru Grădiniţa Cremenciug pentru trimestrul II a. 2013. Data și locul desfășurării: 10 aprilie 2013, ora 10.00, în incinta Primăriei Cremenciug. T. 023065536.

Сдаются в аренду помещения для ремонта автомобилей, гараж, две ремонтные ямы, мастерская, прилегающая территория. Адрес: ул. В. Александри, 2, АО «Сукчес», г. Сорока (во дворе с фирмой «Чуан-Пу» и обществом иеговистов). Т. 023023207, 069788775.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Renata Gascan, Soroca, 20 martie, băiat Aliona Tomac, Schineni, 20 martie, fată Aurica Graur, Nimereuca, 22 martie, băiat Cristina Topală, Soroca, 22 martie, fată Ina Cazmalâ, Soroca, 25 martie, băiat Ludmila Caldare, Soroca, 27 martie, băiat Svetlana Belous, Ţepilova, 27 martie, băiat Ana Morari, Ţepilova, 29 martie, băiat Doina Dubălar, Soroca, 29 martie, fată Marina Garnea, Decebal, 29 martie, băiat Angela Plop, Bădiceni, 30 martie, băiat Veronica Sicorscaia, Nimereuca, 30 martie, fată Oxana Grosu, Soroca, 31 martie, băiat Victoria Pădure, Ţepilova, 1 aprilie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Куплю иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622. ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 023030061, 069270832.

торты, калачи

14(691) • 5 апреля 2013

SRL “Navisor” требуется БАРМЕН. T. 068343111.

„Magistrala-Nistru" SRL

efectuează lucrări de amenajare a drumurilor locale (profilarea) a localităţilor. Plata — conform contractelor negociate.

Adresa: or. Soroca, str. Ocolirii, 2b. Tel.: 023023037, 023032222, 069112313.

ANUNŢ!

Executorul judecătoresc Repeșcu Anastasie anunţă vînzarea la licitaţie a terenului pentru construcţii cu suprafaţa de 0,0112 ha, situat în or.Soroca str.M.Eminescu nr.10/a care aparţine cet. Cioca Igor Vasile și anume bunul imobil cu numărul cadastral 7801111.018. Preţul iniţial al bunului sus enumerat scos la licitaţie este de 37436,80 lei. Termenul — limită de depunere a cererii și a acontului de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie este de pînă la 19.04.2013. Licitaţia va avea loc la data de 22.04.2013 ora 1400 la biroul executorului judecătoresc Repeșcu Anastasie situat pe adresa or.Soroca str. M.Eminescu nr.11, tot aici doritorii pot să depună și cererile de participare la licitaţie. Taxa de participare la licitaţie este de 60 lei. Toate celelalte informaţii le puteţi afla la nr. de tel. a executorului judecătoresc Repeșcu Anastasie — 26296; 069213411 sau pe adresa biroului executorului judecătoresc A.Repeșcu or.Soroca str.M.Eminescu nr.11. Rechizitele bancare a executorului judecătoresc Repeșcu Anastasiec/f 32969842 cont curent special nr. 22511566440 în BC „MoldovaAgroindbank” fil. Soroca c/b AGRNMD2X771.

Требуются квалифицированные строители в Подмосковье: ЧИСТАя И ГРяЗНАя КЛАДКА, ШТуКАТуРЫ, МАЛяРЫ, КРОВЕЛЬЩИКИ.

з/п от 30000 рублей.

Оформляем документы, проживание за счет фирмы.

Teл.: 068039716, звонить до 15.05, +79605284703.

ANUNŢ Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică care se va desfășura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 5/4, la data de 19.04.2013, ora 9.00 pentru realizarea: bunurilor imobile, cu nr. cadastral 7829101.221, nr. cadastral 7018291.221.01, nr. cadastral 7018291.221.02, nr. cadastral 7018291.221.03, nr. cadastral 7018291.221.04, nr. cadastral 7018291.221.05; Depozitului de cereale cu făţare asfaltată, situate în satul Holoșniţa r-nul Soroca la preţul iniţial de 5096001ei, bunul imobil cu nr. cadastral 7829114.008, nr. cadastral 7829114.008.01, nr. cadastral 7829114.008.02, Garaj la preţul de 74400 lei, bunul imobil cu nr. cadastral 7829114.008, nr. cadastral 7829114.008.01, nr. cadastral 7829114.008.02, Brigada de tractoare la preţul de 77600 lei proprietar SRL "CMV" situate în s. Holoșniţa r-nul Soroca, proprietar F.P.C. "CMV" SRL. Bunul imobil, Moară cu depozit cu nr. cadastral 7810115.275, nr. cadastral 7810115.275.01, nr. cadastral 7810115.275.02 la preţul de 155200 lei, amplasate în satul Bădiceni, r-nul Soroca, proprietar SRL "CMV". La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare și au prezentat documentele necesare. Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al. 2) lit. h) Cod de executare al RM și a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 ВС "Moldova-Agroindbanc" SA fil. Soroca beneficiar "Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii"; c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie; e) date de contact 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei.

REDUCERI DE PASTI de la SRL “Piatră decorativă”

Daca comandati la noi Monument si Masa+2 scaune va propunem

Reducere 50%

la piatra pentru pavaj in jurul monumentului si mesei cu scaune. Reducerea este valabila in limita stocului disponibil. Va mai propunem si : placaje, fîșii, carnizuri, trepte, bordure, ș.a Tel.: 023022090, 023033899 Mobil: 069074691, 068471943 Adresa: or. Soroca, str. F. Budde, 2

În conformitate cu Ordinul ministrului Mediului Gheorghe Salaru cu privire la stabilirea perioadei de prohibitive în bazinele acvatice piscicole naturale pentru anul 2013 și în temeiul articolului 36 si art. 40 alin. (2) al Legii nr. 149-XVI din 8 iunie 2006 privind fondul piscicol, pescuitul si piscicultura, se stabilesc următoarele perioade de prohibiţie pentru pescuitul industrial/comercial, sportiv si de amator al tuturor speciilor de pești si pentru dobândirea moluștelor, crustaceelor si altor organisme acvatice în bazinele acvatice piscicole naturale din Republica Moldova. În bazinul fluviului Nistru — timp de 90 de zile consecutive, de la 1 aprilie până la 30 iunie inclusiv, în fluviul Nistru pe sectorul de la satul Naslavcea până la orașul Camenca. Victor RAEVSCHI, inspector superior de stat pentru ecologie al Serviciului piscicol

Vrei să fii jurnalist? Centrul pentru Jurnalism Independent oferă STUDII POSTUNIVERSITARE la Școala de Studii Avansate în Jurnalism www.scoaladejurnalism.md Tel.: 022/213652, 929440

14(691) • 5 апреля 2013

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 10, авт. Отопление и печь, 22 м², договорн. T. 30694, 069742418.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, косметический ремонт. T. 023028146, 068318045.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметический ремонт. Или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1-комн. Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 16, газ, без ремонта. T. 33074, 079104206.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 10, подвал, €13000, договорн. T. 24994, +79099475832.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление, без ремонта. T. 068482370, 069322023.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, стеклопакеты, косметич. ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру с доплатой. Цена договорн. T. 93047, 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, подвал. T. 069736556.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, 8, комн. раздельные, солн. сторона, 39,6 кв. м, газовое отопление, бойлер, телефон, подвал, договорн. T. 023023810, после 17.00.  центр, 5/5, космет. ремонт, новая крыша. T. 023021517, 067131508.  центр, 3/5, отопление, середина дома, солн. сторона, застекленный балкон. T. 023025759, 26553, 067567763.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.  Stil, 4/5, солн. сторона, без ремонта, газ, ул. Виилор, 9/4, 29,2 м² — общая площадь и 12,8 м² — жилая, ул. Виилор, 9/4. T. 27574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 2/5, солн. сторона. T. 023028736, после 17.00, 068850974.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. T. 069925889.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4. T. 079548651.  Stil, 2/5, солн. сторона. T. 23028736, после 17.00, 068850974.  купим! кв-ру срочной продажи. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  нагорн. часть, ул. В. Строеску, 26 кв.92, 3/5, газ, вода, отопление, € 16000.T. 023032726, 067475178.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, частично меблирована. T. 069091490, 069074582.  нагорн. часть, 1/5, завод Monolit, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт. Срочно, недорого! T. 29307, 068144167, 068805560.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/10, балкон 6

м, солн. сторона, €13000. T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, без ремонта. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, без ремонта. T. 069170743, 068762874.  Hidroinpex, 1/5, газ, печное отопление. T. 023021817, 060660617, 060064517.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, солн. сторона. T. 31947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Штефан чел Маре, 134/2, возле стоматологии, 50 м², газ до плиты. T. 023032094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, 38 м², отопление, туалет, ванная раздельные, балкон 6 м, новая крыша, €17500, торг. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14/28, автономное отопление, косметич. ремонт, середина дома, солн. сторона. Или меняю на дом. T. 31094, 078302319.

Путевые заметки Реклама  Stil, 4/5, комн. раздельные, евроремонт, стеклопакеты, балкон. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023031630, 069875598.  хлебокомбинат, в доме на земле, ул. Косэуцилор, 12. T. 023028121, 060619854.  центр, 1/5, возле рынка, угловая, ул. Штефан чел Маре, 28, газ до плиты, без ремонта, возм. под офис. T. 24155, 060225211.

 Stil, 3/5, ул. Виилор, 9/13, кв. 24, газ, отопление, меблирована. T. 31386, 078744913.

 Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 м², газ, вода, €30000. T. 023029857.

 центр, 2/2, ул. Шт. чел Маре, 21/4, возле Aureola, вход со двора. T. 069595377.

 Stil, 9-й эт., 100 м², ул. Штефан чел Маре, 106/33, дешево. T. 023048705, 068575827.

 Hidroinpex, 6/9, балкон, газ, солн. сторона, вода. T. 28886, 069926640.

 центр, 4/5, ул. Штефан чел Маре, 28/75, газ, отопление, ремонт. T. 023030379, 079332854.

 Stil, 8/9, на берегу Днестра, газ, середина дома, 2 балкона, цена договорн. T. 069582582.

 Hidroinpex, 9/9. 023021694, 068529827.

 центр, 7/9, Modern, 53 м², солн. сторона, газ, косметич. ремонт. T. 26901, 069444063.

 Stil, 9/9, газ, стеклопакеты. T. 25332, 068805836.

 центр, 2/2, ул. Штефан чел Маре, 30, газ до плиты, без ремонта. T. 068925887.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ, стеклопакеты. T. 29029.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589312.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 069500621, 068277731.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 069306611.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16/9, без газа. Или меняю на 1-комн. кв-ру в районе Stil. T. 023023804, после 19.00, 069728477.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 15, газ, без ремонта, €15000. T. 24979.  Stil, 8/9, Fourchette, 52 кв. м, комнаты раздельные, середина дома, газ, отопление. Срочно! T. 023026868, 079067745.  Stil, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 115/8, комнаты раздельные, 2 балкона, газ, отопление. T. 29661. 068499657.  Stil, 7/9, газ, отопление, ремонт, меблирована, подвал. T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.  Stil, 5/5, 50 кв. м, ул. Штефан чел Маре, 119/43, комнаты раздельные, газ, отопление, стеклопакеты, косметич. ремонт. T. 25119, 069282040.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 023024662, 069850749.

 Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106.

 Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. T. 078931328.

 центр, €19000. T. 30926, 068955813.

 центр, 3/5, отопление, газ, €35000, торг. T. 023025469, 069455039, +380934300960.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 22, комнаты раздельные, 46 м² — общая площадь, балкон 3 м, газ до плиты, бойлер. T. 023026604, 23278.

 Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капит. ремонт. T. 24446, 078882142.

 Сорока Ноуэ, €22000. T. 30926, 068955813.

 Hidroinpex, 7/9, ул. В. Строеску, 77, газ, отопление, евроремонт, меблирована. T. 33552, 068327643.

 Hidroinpex, 4/9, газ, отопление, паркет, 2 лоджии. T. 22173, после 17.00, 069574179.

 центр, 5/5, над магазином Chişinău, ул. Шт. чел Маре, 28/27, газ, отопление, меблирована. Срочно! T. 24059, 068789350.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, €15000. T. 068095866.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, середина дома, солн. сторона, 2 балкона, подвал. T. 068588130.

раж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896.

 Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 10/1, 80 кв. м, газ, отопление, стеклопакеты, балкон 8 м, частично меблирована, солн. сторона, подвал. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру, газ, ремонт + доплата. T. 023028451, 060291833.

 центр, в доме на земле, ул. Б.-Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 10, газ, котел, бойлер, подвал, под окном — место под стр-во, €15000, торг. T. 24994, +79099475832.

 Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона. T. 023024560, после 18.00, 069501290.

ние. Срочно! T. 023024361, 069723160.

Observatorul de Nord

 Hidroinpex, 4/5, комнаты раздельные, печное отопление, бойлер, балкон, подвал. T. 21919, 069375363.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 10, евроремонт, балкон, гараж возле дома, погреб. T. 069283900.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 10/1, газ, отопление, евроремонт, благоустроенный балкон, 6 м, подвал. T. 28451, 060291833.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, печь, кондиционер, меблирована. T. 079022052, 060830228.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 22, середина дома, солн. сторона, газ, отопление, ремонт, новые окна и двери, €29000. Срочно! T. 022917023, 069654131.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, 62 м², ул. Д. Кантемир, 9, отопление, меблирована. T. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, отопление, горячая вода. T. 023027347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5,, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.

 Stil, 9/9, без ремонта, торг. T. 069866588.  Stil, 9/9, ул. Попович, 8, газ, кухня и балкон евроремонт, €22000. T. 068175070.  Stil, 8/9, на берегу Днестра, газ, комнаты разд., 63 м² — общая, цена договорн. T. 068404097.  Stil, 6/9, ул. Виилор, 17/24, газ, отопление, стеклопакеты, космет. ремонт. T. 068584515, 069075345.  Stil, 8/9, без ремонта, цена договорн. T. 067460854.  Бужэрэука, 2/2, газ, вода, канализация, отопление. Или меняю на дом. T. 068462127.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/4, или меняю на 1или 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024331.  Бужэрэука, 1/2, гараж, сарай, погреб, газ, печка, 2 сотки, €25000. T. 023092925, 069506024.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 8/9, за магазином Modern, газ, отопление, солн. сторона, без ремонта. T. 068054117.  центр, 3/5, газ, отопление, подвал. T. 023030014, 069381411.  центр, 5/5, отопление, печка, солн. сторона. T. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, солн. сторона, меблирована. T. 24979, 069897978.  центр, ул. Маламуд, 33/3, сарай, подвал. T. 068085875.  центр, 2/7, газ, отопление. T. 023048129, 060904520.

 Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8, газ, отопление, комнаты раздельные, ремонт, стеклопакеты, ламинат, деревянные двери. T. 22219.

 центр, евроремонт. T. 069337624, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, стеклопакеты. T. 078766873.

 центр, 2/9, возле Модерна. T. 069799889.

 Сорока Ноуэ, 4-й эт., газ, без ремонта, ул. Матеевич, 1. Срочно! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.

 центр, 1/2, газ, и Stil, на берегу Днестра. T. 023031701, 069455135.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 023028232.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.

 Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопле-

 нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, га-

 Hidroinpex, 2/9, газ, отопление, евроремонт, меблирована, готова для жилья, гараж. T. 068299880, 060819446.

 Hidroinpex, 4/9, новый дом, газ до плиты, без ремонта. T. 069103036.  Hidroinpex, 7/9, солн. сторона, без ремонта. T. 069505079.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Левандовски, 47, сарай, 3 комнаты, водопровод, канализация, колодец, 9 соток. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., район автошколы, баня, колодец, канализация, 10 соток. T. 023024653, 069464978.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Ренаштерий, 27, сарай, погреб, вода, колодец, TV кабель, 5 соток. T. 022342524, 069366070, 068336719.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  ул. Пэчий, 1, дом, 6 соток, 2 подвала, гараж, 6 жилых комнат, стеклопакеты, большая терраса, удобства. T. 24898, 069372953.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., сарай, колодец, канализация, газ, 9 соток, деревья. T. 023021444. 067236182.  нагорн. часть, дом, ул. E. Кока, 10, гараж, сарай, 9 соток, деревья, виноградник, колодец (автобус № 3). T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, Legenda, 100 м², канализация, печное и паровое отопление, Internet, гараж, хозпостройки. T. 23903, 060431981.

 центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, новый план, школа № 4, все удобства: колодец, хозпостройки, газ, водопровод. T. 023029022, 068768058.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.

 нагорн. часть, дом, школа № 4, ул. Б. Главан. T. 22173, после 17.00, 069574179.

 центр, 5/5, по цене 3-х комн. T. 023025188, после 18.00, 068790785.

 нагорн. часть, дом, возле лицея, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, торг. T. 068175070, 060137446.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:

 центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  Stil, евроремонт, газ. Срочно, недорого! T. 068013630.  Stil, 2/5, газ до плиты, без ремонта, стенка, прихожая. T. 069755461.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Мэкэреука, Дрокия, возле остановки автобуса. T. 24446, 078882142.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 5, 4 комнаты, вода, хозпостройки. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 069484456.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  Hidroinpex, дом, 4 комнаты, гараж, сарай, курятник, фрукт. деревья, 8 соток, 2 сарая, летняя кухня. Или меняю на 1-комн. кв-ру в центре. T. 023032253.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, 1-эт. незавершенный дом, 17x10, ул. П. Ватаману, 20, сарай 7x4, 7 соток, водопровод. Торг. T. 32601, после 18.00, 069092282.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 21862.  Hidroinpex, дом, 1,5 эт., гараж, 7 соток. T. 023032471, 069653391.  Новый план, дом, сарай, хозпостройки, деревья, вода, колодец, газ, 6 соток, ул. Гутуилор, 5. T. 023021471, 069147069.  Новый план, дом, 10,8x11,2, 2 эт., 12 соток, сарай, газ, вода. T. 023032082, 069549835.

 нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 13, маршрутка 2/4, возле трассы, 2 сарая, 2 подвала, хозпостройки, водопровод. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. Торг. T. 068132579.

 Новый план, 2-х эт. дом, сарай, погреб, гараж. T. 023024293, 079633935, 060868905.

 нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.

 Бужэрэука, дом, 6 соток, водопровод, канализация, асфальт. двор. Возм. обмен на кв-ру в районе Stil или Сорока Ноуэ. T. 023031699,

Observatorul de Nord 068435120, 069457297.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, 3 части дома, 4 сотки, погреб, вода, паровое отопление. Или меняю на кв-ру + доплата. Срочно! T. 068247852, 067432317.  Бужэрэука, полдома, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, отопление, вода, канализация, погреб, хозпостройки, 4 сотки, отдельный вход. T. 023023015, 069904705.  Бужэрэука, дом, 2 эт., сарай, погреб, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, гараж, летняя кухня, €18000. T. 023021174, 067387411, 0687631129.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 2 эт., 9x11, газ, вода, канализация. Срочно, недорого, звоните, договоримся. Т. 069135605.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, возле Скорой помощи, ул. Петров, 11, 7 соток, водопровод, сарай, погреб. T. 30497, 060532138, 060532095.  Бужэрэука, дом, 270 м², ул. Ф. Будде, 4, гараж, бассейн, 720 м² — двор и 1000 м² огород. Стоит посмотреть. T. 069349747.  Бужэрэука, дом, 80 м², ул. Сучава, 16, старый, 6 соток, погреб, газ, вода. T. 069349747.  Бужэрэука, полдома, район Скорой помощи, ул. Петрова, 7, 4 комнаты, сарай с подвалом, 9 соток, водопровод и канализация. T. 023040156.  Бужэрэука, дом, ул. В. Секарэ, 5, район бани, водопровод, жилой сарай, хозпостройки, 9 соток. Цена договорн. T. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток. T. 023021547, 069985535, 068464820.  Бужэрэука, дом, ул. В. Русу, 3, гараж, сарай, 6 соток, € 22000. T. 069141165.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, 2 комнаты, кухня, 2 печки, сарай, погреб, деревянный гараж. Или меняю на дом или кв-ру в нагрн. части, по ул. Каля Бэлцулуй, район телевышки. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, полдома, возле рынка, срочно! T. 079092653.  центр, дом, 3 сотки, капитальн. гараж, ул. Б. Бодони, 19. T. 023025759, 26553, 067567763.  центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки. T. 023030228, 060568367.  центр, дом, ул. Ренаштерий, 14, 9x10, 7 соток с домом, 4 комнаты и веранда, отопление, гараж, сарай, водопровод во дворе, газ до ворот. T. 023025377, после 17.00, 069381418.

 центр, дом, 4 комнаты, 2 подвала, летняя кухня, парная, 2 входа, все удобства, газ. Можно под магазин, офис. T. 069429127.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, кухня, ванная, удобства, под охраной + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 023023431, 069092285.  центр, дом, район пивзавода, 4 комнаты, сарай, газ, печное и паровое отопление, гараж, 7 соток. T. 023025029, 068419377, 068880267.  центр, дом, Beciul Vechi, ремонт, 2 входа, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, стеклопакеты, плитка, отопление на газе и угле, кондиционер, частично меблирована, 2 гаража, мощеный двор, летняя кухня с удобствами. T. 26082, 068575738.  центр, дом, район поликлиники, гараж, сарай, газ, подвал, 2 ванные комнаты, 100 м² T. 068566912.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, дом, ул. Б. Бодони, 1, 4 комнаты, кухня, газ, времянка, 2 комнаты и кухня, санузел, 8,3 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, полдома, район синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 023021207, 078300191.  центр, старый дом, 6 соток, вода. T. 067554766.  центр, дом, погреб, сарай, 4,5 сотки, удобства. T. 023024879.  район стадиона, капитальный дом, 10 соток. T. 023024973, 079416089.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T.29962.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, гараж, сарай, подвал, колодец. T. 023048701, 078768185.  район стадиона, полдома, 2 этажа, вне зоны затопления, автономное отопление, на первом этаже — 1 комната, коридор, туалет; на втором этаже — 3 комнаты; есть летняя кухня, подвал, туалет во дворе, хозпостройки, 10 соток, фрукт. деревья, кустарники. Цена договорн. T. 023027684, 069419506, 060217872.  район автостанции, полдома, новый дом, гараж 10x6, колодец. T. 25034, 068214278.  Раковэц, дом, сарай, погреб, подвал, меблирован. T. 068143553.  Бэдичень, дом, сарай с мебелью, гараж, погреб, хозпостройки, колодец, 35 соток, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 023072258, 069529842.  Застынка, незаконченный дом, трасса в сторону Околина, 0,12 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 32939, 079969811.  Застынка, дом, 17 соток. T. 068025212.

 Застынка, дом, сарай, погреб, 6 соток. Срочно! T. 060497875.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, газопровод и водопровод близко. T. 023025488, 069898706.  Застынка, дом, 4 комнаты, гараж, хозпостройки, 20 соток. T. 068746216, +79264275677.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.  Кэинарий Векь, 2-эт. дом, хозпостройки, 12 соток. T. 069904806.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Околина, хозяйство в центре, 30 соток, сарай, колодец. T. 069503693.  Околина, дом, погреб, деревья, колодец, 22 сотки + 40 соток рядом. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Йоржница, дом, сарай, погреб, хозпостройки + земельная квота. T. 069017134.  Кос эуць, 069060861.

дом.

 Косэуць, дом, первая остановка автобуса, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 50 соток, родник. T. 068920060, +79154616372 (Москва).  Ал.чел Бун, дом, 81 м², гараж, подвал, сарай 94 м², погреб, летняя кухня, хозпостройки, деревья, кирпичный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, баня, 45 соток; дом в Курешница Веке. T. 27100, 069125966.  Егорень, дом, 11 соток. T. 71245, 069192689.  Егорень, дом, 20 соток, Мазнюк Ефимия. T. 068820179.  Волоаве, дом, погреб, хозпостройки, 43 сотки, деревья, виноградник, колодец у ворот. T. 060721962, 068507293.  Рубленица, дом, возле стадиона, 2 гаража, подвал, срочно! T. 069781339.  Рубленица, дом, 1,5 эт., 30 соток, погреб, гараж, подвал, цена договорн. T. 023092032, 069489411.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, 2 дома, в центре и возле леса, хозпостройки, погреб, сараи, 28 и 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Христичь, дом, сарай, времянка, погреб, 25 соток. Срочно! T. 023029379, 023042201.  Воловица, дом, сарай, погреб, 10 соток, виноградник, 22 соток участок. T. 33552, 068327643.  Украина, дом, с. Приднестрянка, в 15 км от Цекиновки, 0,8 гa, ореховые деревья, недорого! T. 068111773,

+380980438514.

14(691) • 5 апреля 2013

УЧАСТКИ:

 Цекиновка, дом,110 м², подвал, колодец, хозпостройки. T. 068111773, +380980438514.

 8 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Маре, 138. T. 023021285, 069185407, 067405285.

 Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канализация, баня, паровое отопление, гараж, колодец, 40 соток. Срочно, торг. T. 023070299, 068566343.

 18 соток, с. Григорэука, въезд в с. Бэдичень, район бывшей заправки. Возм. под стр-во. T. 023073225, 069130088.

 Раковэц, дом, новый план. T. 060828865.

 участок под стр-во, 5 соток, Новый план. Договорн. T. 060361895.

 тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.

 участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.

 фазенда, тов-во Строитель, 15, домик, деревья, 3 колодца. T. 023023905.

 22 сотки, Застынка, Кандеба, по трассе СорокаКишинэу. T.068903487.

 тов-во Строитель, благоустроенный дом, все удобства, 12 соток, колодец, гараж, погреб, телефон. Срочно! 16.000 euro. T. 30135, 069629147.

 участок 6 соток, напротив Нового плана, возле бывшего инкубатора, под стр-во. T. 068138110.

 тов-во Строитель, дом, 18 соток, бассейн, металлич. теплица, гараж, сауна, коптилка на 200 кг, бак из нержавейки 2,5 т. T. 023027347, 069050856.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 100 м², 15 соток, огород, канализация, гараж, возле трассы. T. 068844877.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, хозпостройки, летняя кухня, гараж, 14 соток. T. 023030126.  тов-во Lotos, незаконченный дом, 12 соток, колодец, фрукт. деревья. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 068555720.  тов-во Lotos, дача, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.  пакет документов на SRL, неплательщик НДС. T. 069212456.  производственное помещение или склад площадью 3000 м², прилегающий участок 1,8 гa в г. Резина. T. 069537210.

 6 соток, Новый план, и стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  6 соток, под стр-во дома, район роддома, €2500. T. 023029022, 068768058.  6 соток, Бужэрэука. T. 023031308, 068871860.  12 соток, под стр-во дома, тов-во Lotos, приватизированы, с документами. T. 060089290.  10 соток виноградника, 60 соток земли возле Застынка. T. 069228657.  земельная квота, Рубленица, 0,8 и 0,4 гa. T. 067414941, 067153941.  18 соток, Бужэрэука, возм. обмен на кв-ру. T. 060242834.  участок под стр-во, 16 соток, fконсервный завод. T. 069026379, 067570899.  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент. T. 069080960.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.

ГАРАЖИ:  котельцовый гараж за синагогой, ул. Павлов, с документами. T. 27067, 067556300.  капитальн. гараж с погребом, мансарда, район хлебокомбината. T. 069306611.

 MTZ-80, с агрегатами. T. 068946596.  бус Nissan Trade, 1996г., D3, грузовой, хор. сост. T. 060589890.  Nissan Almeka, 1995г., 1,4, газ/бензин, €2500. T. 068955840.  погрузчик 2-тонный к авто. T. 069206699.  GAZ 5313, термобудка, в отл. сост. T. 22387, 23600.  Ford-Tranzit, €1900. Срочно! T. 069389908.  Focus Ford TDU, 2004, фаркоп, 180000 км, климатконтроль, не растаможена. T. 023048705, 068575827, 069569820.  авто Suzuki Vilara 4/4, мотоцикл IJ-Planeta, 4/4, молодую кобылу. Куплю трактор МТЗ. T. 060209393.  Mercedes-310, бус, 13 мест, переоборудованный. T. 068367977.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ: КОМПЬЮТЕРЫ  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Планшет Acer Iconia Tab A200. Флэшпамять 16Гб, экран 10,1' (1280 х 800), WiFi, Bluetooth, Web camera, USB. OS- Android 4.0. Новый. В подарок: microSD карта 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена — 350$. Тел. 069-693671.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1,9GHz, память 2GB, экран 15,6', харддиск 200GB, DVDWriter, Bluetooth. Новая батарея. Цена — 300$. Тел. 069693671.  срочно, компьютер в идеальн. сост. T. 023029630, 069379769.  Pentium-III, 500 Gb, 1300 леев. T. 060133530.

МЕБЕЛЬ:

 незавершенное здание 22x8, под офис или магазин, Сорока Ноуэ, возле Lukoil. T. 023021285, 069185407, 067405285.

 капитальный гараж, 32 м², Stil, погреб, комната отдыха. T. 068844877.

 овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.

 капитальный гараж, № 262, столовая № 9, 3500$, большой подвал и кладовка. T. 069349852.

 мягкая мебель, большой угол. T. 30182, 068575438.

 бар, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Маре, 138, возле Lukoil. T. 023021285, 069185407, 067405285.

 два гаража, один капитальный и другой металлический, столовая №9, с подвалом. T. 023048129, 060904520.

 ”Floricica”, 4 сотки, ул. И. Крянгэ, 1. T. 069375653.

 гараж, нагорн. часть, 2-х эт., подвал, ул. E. Кока. T. 22173, после 17.00, 069574179.

 место на центральном рынке, обустроенное, промтовары. T. 060933637.  киоск в нагорн. части, передвижной. T. 069121778.  2-эт. торговое помещение, Stil, на берегу Днестра, подвал 127 м², первый этаж 189 м² Или сдаем. T. 067414941, 067153940.  торговое помещение, офис, бизнес 72 м² 1,5 сотки, район парка „M. Eminescu”. T. 068007544.  готовый бизнес (баня) + 2 дома (гостиница). Живи и работай в одном месте! T. 068013630.  торговая фирма, пищевые продукты. T. 069058746.

АВТО:  Opel-Astra Universal, на запчасти. T. 023042129, 069676210. иномарку  куплю срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Volga-Gaz-3110, 1998г., газ/бензин, хор. сост. T. 023024824, 069148345.  VW Transporter T-4, 2002г., 2,5, 172.000 км, 6 мест, белый, €6350. T. 068175070.  VAZ-2110, 1999г., 1,5, хор. сост. T. 023030917, 068549380.  Lada Calina, 2008г., идеальн. сост., 42000 км, торг. T. 069131410.

 2 дивана, 2 кресла, новая софа. T. 023023430, 069963666.

РАЗНОЕ:  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.  2 новых раскладных кресла, электродуховка и 4 окна б/у. T. 22372.  мебель б/у: кровать деревянная, буфет, антресоль, 2 кресла, тумбочки под ТВ, настенный аквариум, новые доски для пола, доски б/у, 4 шпала ж/д, труба алюминиевая 3 м. T. 26783, 23254.  свадебное платье, недорого. T. 31121, 069864145.  ходунок, 2-х ярусная кровать. T. 31121, 069864145.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.

14(691) • 5 апреля 2013

РАЗНОЕ:  трюмо, хор. сост. T. 21129, 060409458.  двигатель 3-х фазный, 3kWt/ 3000 оборотов; двигатель 6kWt/ 3000 оборотов; двигатель 15kWt/ 1000 оборотов; мельница для комбикормов (из початок). T. 023021297, 068671116.  станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. T. 023025019, 069125968.  торговое оборудование — прилавки, стеллажи; медные листы, толщ. 3 мм; автогараж в районе 9-й столовой. T. 023022559, 069131527.  семена кукурузы M-450, прицеп для трактора 2ПГС-6, опрыскиватель для гербицидов и др. T. 24226, 069141025.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  стиральная машина автомат, б/у, хор. сост., цена приемлемая. T. 023028372.  котелец, 70 кубометров. T. 023033017, 069859109. быто светильники вые, квадратные, 60x60. T. 069236371.  фортепьяно Украина, очень хор. сост. T. 069121778.  свадебное платье, размер 46-48, костюм жениха, размер 54-56/1,75. T. 069066992, 069930882.  9 дубовых окон 1,4x1,5, двойные, застекленные, хор. сост., б/у, недорого! T. 43223, 069859554.  металл. контейнер, на рынке возле стадиона, хорошее место. T. 069111844.  стенка Orion, столы, письменный стол, гардероб, шкафы для запчастей, трубы для ворот, телевизоры на запчасти, плита ж/б 6x1,5x0,06, сейф для оружия, кабель 7-жильный медный, 100 м., всемирная детская енциклопедия 32 тома. T. 24446, 078857771.  теплица 360 м² + ирригационная система; цистерна 25 т; мотоблок Subaru с агрегатами. T. 023073215, 069907006.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  помещение в центре, 16 м², (Viorica cosmetica), под офис или магазин. T. 069113374.  торговые помещения, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.  торговая площадь в центре, 30 м², возле магазина Балан, ремонт, 2 комнаты и коридор. T. 069857071.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, Стоматология. T. 24352, 069026996, 069183949.  торговое помещение, офис, центр, ул. Шт. чел Маре, 11, 16 м². T. 068777775.  помещение для парикмахерской, меблировано, евроремонт, нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 40. T. 068777775.  склад, 180 м², нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 40. T. 068777775.  помещение, 170 м², 2-й эт., ул. Ренаштерий, 40. T. 068777775.  торговое помещение, 70 м², 2-й эт., центр. T. 068777775.

Observatorul de Nord

 2-комн. квра, центр, без удобств, желательно семейной паре. T. 023022915, 068993178.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор — 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

COMUNICAT

La data de 24.04. 2013, ora 10.00, Consiliul raional Soroca, str. Ștefan cel Mare, 5 desfășoară licitaţia „cu reducere” de vânzare a unor bunuri mobile:

CНИМУ:

Nr. Denumirea mijlocului lotului de transport

 1-2-х комн. квру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.  1-2-3-х комн. кв-ру или дом, меблированный, долгосрочно. T. 060003565, 060003562.  1-2-х комн. кв-ру, центр. T. 069288610.

КУПЛЮ:

 металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  землю в Застынка (квоты, участки), овец, коз, пшеницу, зерно, DCU, трактор МТЗ, агрегаты для трактора MTZ — сеялка, культиватор, прицеп, комбайн. T. 060209393.  прицеп для легкового авто, желательно с документами, б/у, в любом сост. T. 31335, 069774140.  крольчатину. T. 069265309.  пчелосемьи. T. 068609748.  морской контейнер для транспортировки, 6x2,5, оборудование ДКУ. T. 069391834.

МЕНЯЮ:

 дом в районе кооп. колледжа, маршрут № 3, возле трассы, вода, газ, канализация, 12 соток на 3-комн. квру, можно без ремонта. T. 069124117, 068330117.  1-комн. кв-ру, Ногрная часть, на 2-комн. кв-ру без доплаты. Или на 1-комн. квру в другом районе, кроме нагорн. части. Или продам. T. 023028415, 069650972.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  копаем колодцы. T. 73633, 060688060.  профессион. видеооператор, съемка, монтаж, копии, компьютерная графика, запись на DVD, фотографии, концертный дым, искусств. снег, лазерное шоу. T. 068120324.  транспорт MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, от 500 кг до 20 тонн, во всех направлениях. Продаем песок, щебень, котелец. T. 023025195, 069039788, 069141495.  тамада. T. 060571492.  foto/video. T. 069058296.  все виды ремонтных работ, установка сантехники, электричества, отопления, ремонт квартир. T. 023046079, 068944621.  электрик, замена и установка электропроводки, розеток, выключателей, све-

INFORMATIV

Nr. de inmatriculare

Anul producerii

Preţul iniţial (lei)

Automobil GAZ 31029 SRAV 495

1994

6415,0

Automobil GAZ 3110

1998

10303,0

SRAO 515

Licitaţia „cu reducere” de vânzare a unor bunuri imobile

тильников, распредщитов, сборка и установка люстр, бра, ремонт люстр. Выезд по району. Т. 068386117.  ремонт компьютеров на дому, переустановка Windows XP-7, антивирус, программы, драйвера. Ремонт телефонов. T. 069498578.  массаж на дому у клиента, недорого, эффективно! T. 069272236, Ирина.  ремонт бойлеров, удаление накипи. T. 067128431, 067458430.  открыт частный маршрут Сорока-Бэлць, через Флорешть. Автобуз на 26 мест. Ежедневная отправка из Сорокского автовокзала — 8.50; возвращение из Бэлць — 14.20. T. 069668495, 069510228.  убираю в домах и квартирах. T. 31271, 069555462.  SRL „Iuta-service” предлагает услуги по утеплению пенопластом и все виды ремонта, любой сложности. T. 069286179.  чистка старого паркета, установка плитки, гипсокартона, утепление пенопластом. T. 26482, 068421750.  ремонт: монтаж гипсокартона, плитки, декоративная штукатурка, венецианка, натяжные и расписные потолки, отопление, можем привести котлы, приемлемые цены. T. 023026649, 023092027, 078317904, 078317920, 078317947.  чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  ремонт мягкой и твердой кровли. T. 068009811.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 079624440, 069828857.  хороший ремонт под ключ с и без хозяина. T. 023031462, 069474523, Анатолий.  внутренний ремонт. Качественно, доступные цены. T. 023030178, 068418510.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. T. 023030400, 068725654, 069631222.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. T. 068934540,069631222.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 парикмахеры, маникюри-

сты. T. 069650990.  ресторану Primăvara требуются повара, официанты, технолог. T. 023025019, 069185352, 069218980.  повар, бармен, кухрабочая. T. 023033023, 069382378.  квалифицированные рабочие на автомойку. T. 068418881.  продавщица в продовольственный магазин нонстоп. T. 068777775.  операторы и дилеры. T. 079544617, 068677445.  Hotel Central требуется бармен, официанты, приемщик, повар. T. 26275, 23616, 068470101.  рабочий в автосервис. T. 22118, 069014185.  рабочие для изготовления окон и дверей из металлопласта, требуется опыт работы. T. 32087, 069045678.  SA „Alfa-Nistru” требуются: инженер-технолог, химики, операторы техобслуживания, слесари, водители кат. „E”.T. 023023422, 069319197.

ЗНАКОМСТВА:

 женщина, жительница пригорода Сорока, 46 лет, ищет серьезного партнера, непьющего, доброго, до 52 лет. T. 068358063.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Гук Олега, 05.04.1975г.р., последнее местожительство в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 8/7, на судебное заседание о признании человека пропавшим без вести, которое состоится 18.04.2013, в 09:00, каб. 6. Просим тех, кто содержит какие-либо сведения о месте нахождения Гук Олега сообщить об этом суду. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Донциер Галину и Донциер Марину, прож. в г. Сорока, ул. Б.П. Хашдеу, 2/1, на судебное заседание об установлении долевой собственности на квартиру, которое состоится 23.04.2013, в 09:00, каб. 6. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Трескину Наталью, прож. в г. Сорока, ул. Пригородный, 35, на судебное заседание по иску „ProCreditBank" SA о замене кредитора, которое состоится 25.04.2013, в 14:00, каб. 2. Судья Г. Мыра.

ЛИКВИДИРУЕТСЯ:

 GŢ „Topală Rodica”, ф/к 33355848.

Suprafaţa Preţul clădirii (m²) iniţial (lei)

Nr. Denumirea și amplasarea lotului 1

Clădirea circumscripţiei sanitar-veterinară 136,2 s. Visoca r-nul Soroca

49000,0

Clădirea circumscripţiei sanitar-veterinară s. 191,0 Sobari r-nul Soroca cu construcţiile accesorie

87000,0

La licitaţie se admit persoane fizice și juridice, cetăţeni ai R. Moldova, persoane fizice și juridice străini, precum și apatrizi. Pentru participare la licitaţie concurenţii prezintă pînă la data 23.04.2013, ora 17.00, următoarele documente: cererea de participare, copia buletinului de identitate (pentru persoanele fizice), copia certificatului înregistrării de stat, copia extrasului din Registrul de Stat al Întreprinderilor și Organizaţiilor (pentru persoanele juridice), procura, în cazul participării prin reprezentant, documentul bancar, care confirmă achitarea acontului în sumă de 10% din preţul iniţial al lotului. Acontul în mărime de 10% se transferă pe contul de decontare: Consiliul raional Soroca, cod fiscal 1007601010699, Ministerul Finanţelor, Trezoreria de Stat, cod bancar TREZMD2X, cod bancar 226611, cont trezorerial 21103847801. Plata pentru participare: − pentru persoane fizice — 600 lei; pentru persoane juridice și cetăţeni străini — 1200 lei. Pentru informaţii suplimentare vă puteţi adresa la Consiliul raional Soroca, biroul 512, tel. 2 20 88.

ÎN ATENŢIA ACŢIONARILOR SA «COMTIRAS»

Consiliul societăţii anunţă convocarea Adunării Generale Anuale a Acţionarilor SA „Comtiras” cu prezenţa acţionarilor (reprezentanţilor) la data de 08.05.2013, ora 10-00 pe adresa: or. Soroca, Uzinelor, 2-4, sala de festivităţii. ORDINEA DE ZI: 1. Aprobarea dării de seamă a Consiliului Societăţii pe anul 2012. 2. Examinarea dării de seamă a activităţii economico-financiară a organului executiv pe anul 2012. 3. Aprobarea dării de seamă a Comisiei de cenzori, despre activitatea sa pe anul 2012. 4. Acoperirea pierderilor anului 2012 și aprobarea normativelor de repartizare a profitului pentru anul 2013. 5. Alegerea Consiliului Societăţii și stabilirea cuantumului retribuţiei muncii. 6. Alegerea Comisiei de cenzori și stabilirea cuantumului retribuţiei serviciilor ei. 7. Dizolvarea (lichidarea) societăţii. Alegerea comisiei de lichidare. 8. Modificări la statut. 9. Autentificarea semnăturilor procesului-verbal al Adunării Generale Anuale. Lista acţionarilor cu drept de participare la adunare a fost întocmită de registratorul independent — „Grupa Financiara” SA conform situaţiei din 04.04.2013. De materialele privind ordinea de zi a Adunării acţionarii vor avea posibilitatea de a se familiariza începând cu data de 26.04.2013, ora 10-00 — 17-00, (luni-vineri) pe adresa: or.Soroca, str.Uzinelor, 2-4 Înregistrarea participanţilor va avea loc între orele 9-00 — 9-45, în oficiul societăţii, pe adresa sus-numită. Pentru înregistrare și participare la Adunarea Generală acţionarii prezintă:  Persoanele fizice — buletin de identitate (original, cu fișa de însoţire);  Persoanele juridice — document ce confirmă împuternicirile reprezentantului, precum și buletin de identitate al reprezentantului;  Reprezentanţii acţionarilor — actul legislativ, procura sau actul administrativ. Procura pentru participare la Adunarea Generală, eliberată de către acţionar — persoană fizică — urmează a fi autentificată de notar sau de administraţia organizaţiei de la locul de muncă, de studii sau de trai a acţionarului, iar pentru pensionari — de organul de asistenţă socială de la locul de trai. Pentru informaţii: 0230 22387 Consiliul SA «Comtiras» Directorul executiv SA «Comtiras» A. But

РИТуАЛЬНЫЕ ПАМяТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТуАРНуЮ ПЛИТКу.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТуАЛЬНЫХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

IN MEMORIAM

40 de zile fără Capcelea Taisia Mihai 40 de zile de când a plecat în lumea celor drepţi acea care a fost și pentru noi mai rămâne Capcelea Taisia, directoarea Staţiei Tinerilor Naturaliști din Soroca, eminent al învăţământului public, delegată la Congresul învăţătorilor din Moldova și la Simpozionul internaţional al ecologilor din Carelia, mamă irepetabilă, colegă și bună prietenă, om de omenie, care va rămâne în inimile și sufletele tuturor celor care au cunoscut-o. Fie-i ţărâna ușoară, Dumnezeu să o miluiască. În numele tuturor semnează soţul Ion și feciorii Mihai și Ghenadie

Observatorul de Nord Судьбы

Ирам Леон пробежал марафон со своей дочкой в коляске Фото: hooplaha.com

Оана Душмэнеску, Про Спорт Обращение Ирама Леона к миру: «Не ждите страшных диагнозов для того чтобы начать полноценную жизнь!» Ираму Леону не осталось долго жить. Наверное, его дочь, Киана, в возрасте шести лет, будет вспоминать с радостью этот забег на марафоне, в котором ее отец пришел первым. Ираму 32 года, и у него опухоль на левом полушарии мозга. Он выиграл Гюшер Марафон 2013, ежегодное соревнование, которое проходит в Бомонте, Техас. Он толкал перед собой коляску, в которой находилась Киана на протяжении 42 км. «Болезнь сотрет мои воспоминанья. Но я надеюсь, что они останутся в памяти моей дочери, тем более что это, наверное, последнее, что она будет помнить», говорит Ирам, который позаботился о том, чтоб рассказать, что его дочь пришла первой, а он всего лишь, вторым. Его рассказ можно найти на beaumontenterprise.com.

Лекарство и желание

Доктора говорят, что он не сможет победить болезнь и что в самом лучшем случае он сможет прожить до 40 лет. Но он предпочитает говорить о своей дочери, а не о раке. «Это мой единственный ребенок, это центр моей вселенной», говорит Ирам. Обычно, на марафоне в Бомонте запрещено толкать коляски, но на этот раз организаторы, услышав историю Ирама, разрешили ему взять с собой дочь. В очень ветреный день коляска и Кианой двигалась, словно

направляют его, а на прошлом марафоне это выпало на долю велосипедиста, который шел перед бегущими спортсменами.

Бег как терапия

Так бежит отец. У него рак, но он стал победителем марафона, толкая перед собой коляску, в которой находилась его дочь юла в воздушном потоке. И то, что казалось изначально как аэродинамическое препятствие, сыграло в пользу атлета. «Не может быть препятствием то, что заставляет тебя двигаться», рассказывает Леон, который проживает в городе Остин. «На каждой медицинской проверке я со страхом спраши-

Бег — это терапия, которая помогает Леону выжить. Говорит, что это помогает больше, чем разговоры с психологом. «Люди не должны ждать страшных диагнозов для того чтобы начать жить полной жизнью. Иди домой и обними родного человека и не жди до того времени, когда тебе скажут о смертельной болезни. Я всю жизнь бегал и был таким дураком, что должен был заболеть для того чтобы начать бегать со своей дочкой», говорит Ирам Леон.

ваю: «Можно мне продолжать бегать, можно заботиться о своем ребенке?». Первый кризис у Ирама случился «Быстрее, папа!» в ноябре 2010 года. С тех пор, ему запрещено водить Киане очень понравился машину, и он водит ребенка марафон на коляске. Она в школу пешком. Ему уже подбадривала отца бежать делали операцию на мозг, быстрее и смотрела на него и он ежедневно пьет много из пластикового окошка лекарств. В дни, когда он уча- на крыше детской коляски. ствует в марафонах, он пьет «Мне даже понравилось там еще больше лекарств, кото- находиться», сказала она. рые дают тошноту и голо- Ирам добавил, что когда они вокружение. На марафоне доедут домой, он заплетет ей в Остине его тошнило, но, к косички и они вместе разрисчастью, этого не случилось суют ногти на ее ногах. Он и и в Бомонте. Но после чего мама Кианы уже не вместе, марафон окончился, ему но Ирам видит дочь почти стало плохо и его рвало. ежедневно.

Несмотря на смертельное заболевание, Леон благодарит Бога за то, что Множество «Моя голова в огне» у него есть провалившихся Помимо марафона, Ирам и его дочь слушали в возможность планов наушники песни Диснея. На Опухоль влияет на последнем этапе гонки, атлет общаться со память, речь и ориентацию включил песню Кэрри Он своим ребенком в пространстве. Поэтому, группы Фан. Много раз блаповорот налево может стать настоящим испытанием для 32-летнего мужчины. Обычно, рядом находится группа бегущих, которые

Волейбол

годаря словам "My head is on fire / But my legs are fine." "Моя голова в огне / Но с ногами все в порядке", он преодолевал финишную линию.

Регби

Показательный матч в Сорока На городском стадионе состоялся показательный матч по регби, посвященный памяти Евгения Цапу. Перед немногочисленными лидерами, в ненастную погоду выступили сборная Молдовы и команда Экономической Академии. Со счетом 58-12 выиграли старшие по званию. Дан АОЛЕЙ

Юниоры помирились силами в ТЛ «Константин Стере» Андрей Житнюк, главный специалист по проблемам молодежи спорта в районном совете 30-31 марта, в спортивном зале ТЛ «Константин Стере» состоялись соревнования по волейболу, в рамках Юниорских Игр в Сорокском районе. Среди 11 гимназических команд первое место заняла команда из Вэрэнкэу (тренер Мария Ташник). Второе место выиграли юные спортсмены ТЛ «Константин Стере» (тренер

14(691) • 5 апреля 2013

Николай Браниште), а третье — волейболисты из Василкэу (тренер Виталте Георгицэ)… Среди лицеистов первенствовали волейболисты Агротехнического колледжа (тренер Василе Вырлан), а на последующих местах оказались учащиеся ТЛ Нимереука (тренер Владимир Лозан) и ТЛ Василкэу (тренер Виталие Георгицэ). Команды призеры были награждены Дипломами и денежными премиями от имени районного совета.

Спорт

«Зубры» показали, наконец, класс После более чем удручающего начала второй половины чемпионата и после того как сменился очередной тренер команда «Зимбру» одержала первую победу. «Жертвой» столичных футболистов стала команда из Гидигич, у которой, между прочим, наполеоновские планы. Нельзя оставить без внимания и ничью в Тирасполе, ибо сей факт оставляет, в некотором роде, интригу в чемпионате: SPERANŢA-ISCRA STAL: 0-1; OLIMPIA-ACADEMIA: 0-3; ZIMBRURAPID: 4-2; COSTULENI-MILSANI: 1-2; NISTRU-TIRASPOL: 0.3; SHERIFF-DACIA: 0-0. После 24 туров турнирная таблица выглядит следующим образом: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa SHERIFF DACIA FC TIRASPOL MILSAMI RAPID ISKRA-STAL ACADEMIA ZIMBRU OLIMPIA FC COSTULENI NISTRU SPERANŢA

M 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

V 19 13 12 12 11 10 10 8 8 4 2 1

E 4 10 8 4 3 6 4 6 4 8 5 6

Î 1 1 4 8 10 8 10 10 12 12 17 17

Goluri 48-10 34-12 33-15 33-22 26-29 35-34 40-38 36-32 22-26 19-41 14-56 18-43

Puncte 61 49 44 40 36 36 34 30 28 20 11 9

В следующем туре, который состоится 6-7 апреля, привлекает внимание тираспольское дерби между Шерифом и ФК Тирасполь. Дан АОЛЕЙ

Футболисты Сфынтул Георге находятся в свободном падении Интригу во втором эшелоне молдавского футбола «убили» игроки из команды «Верис», снявшие, практически, вопрос о победителе. В очередном туре, свежеиспеченные кишиневцы разгромили, 3-0, флагман гагаузского футбола. За упокой начали вторую часть первенства и игроки из Суручень, попавшие под колоса разогнавшегося локомотива из Бэлць: DINAMO AUTO-DACIA-2: 1-3; VERIS-GAGAUZIA: 3-0; REAL SUCCES-ZIMBRU-2: 0-1; MAIAC-TIGHINA: 1-1; LOCOMOTIVA-SFÂNTUL GHEORGHE: 4-0; VICTORIA-SAXAN: 1-3. INTERSPORT не играл в этом туре. Loc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Echipa FC VERIS SHERIFF-2 FC DINAMO-AUTO FC SFÎNTUL GHEORGHE CF LOCOMOTIVA DACIA-2 BUIUCANI SAXAN ZIMBRU-2 CF INTERSPORT-AROMA FC VICTORIA CF GAGAUZIYA FC EDINEŢ FC TIGHINA FC MAIAK REAL SUCCES

M 16 16 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 17 17 16

V 15 11 10 10 9 9 8 7 8 7 5 4 4 1 1

E 0 2 4 2 3 2 4 5 1 2 2 3 1 1 0

Î 1 3 3 5 5 6 5 5 7 8 10 9 12 15 15

Gol 50-2 52-17 33-17 26-22 38-27 32-18 32-18 32-17 28-19 20-27 24-46 17-28 21-55 19-71 7-47

P 45 35 34 32 30 29 28 26 25 23 17 15 13 4 3

В субботу лидер принимает на своем поле вторую команду «Зимбру». Дан АОЛЕЙ

«Дава» начинает и… проигрывает На раскисшем и изрядно побитом поле городского стадиона сорочане проиграли первую игру весенней части чемпионата. Наши склонили голову перед лидером, хотя во втором тайме футболисты «Давы» имели три реальные шансы для того чтобы добиться ничьи, как минимум. Увы, подопечные Василия Забрияна показали самый настоящий «весенний футбол» без какого-либо просвета. И в других матчах обошлось без сюрпризов: FC ABUS-FC TELENEŞTI: 1-1; FC SÂNGEREI-CS DROCHIA: 3-1; FC FLOREŞTI-FC GLODENI: 2-1; FC DAVA-CF RÂŞCANI: 1-3. FLACĂRA не играла. Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa CF Rîşcani FC Floreşti Flacăra FC Teleneşti FC ABUS FC Sîngerei CS Drochia FC Dava FC Glodeni

M 9 9 8 9 9 9 9 9 9

V 8 5 4 3 3 2 2 1 0

E 0 3 3 4 3 3 2 3 1

Î 1 1 1 2 3 4 5 5 8

Goluri 27-11 19-12 13-13 14-10 23-17 13-15 10-14 9-18 10-34

Puncte 24 18 15 13 12 9 8 6 1

Завтра ДАВА играет, в гостях, с Флакэрой из Фэлешть. Дан АОЛЕЙ

Программа ТВ

14(691) • 5 апреля 2013

гороСкоП на нЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Ваши приоритеты не всегда совпадают с интересами родственников. Но это не означает, что не надо прислушиваться к их советам или отвергать искреннее желание помочь. Сегодня вы всецело поглощены рабочим процессом, и не безрезультатно. Финансовый гороскоп обещает пусть небольшие, но внеурочные поступления. Если на пути одиноких Овнов встретится представитель знака зодиака Телец, то вместе они погрузятся в новый, темпераментный роман. Телец (20.04-20.05). Не бойтесь пойти на поводу у собственных желаний. Сумейте услышать себя, внутренний голос будет лучшим путеводителем. Деловой гороскоп поставит вас в сложную, практически безвыходную ситуацию. Не паникуйте и не опускайте руки, справиться с трудностями поможет вышестоящий коллега-Рак. Не исключены непродолжительные поездки, которые привнесут в жизнь разнообразие и предоставят возможность знакомства с неординарными людьми. Близнецы (21.05-20.06). Ваши амбиции могут стать причиной семейного конфликта. Задумайтесь, стоит ли игра свеч? Отличное время, чтобы распорядиться своими накоплениями - сделать крупную покупку или приобрести туристическую путёвку. Кто-то из знакомых вам Дев серьёзно осложнит реализацию бизнес-проекта. Не идите наперекор, отложите свершения на завтра. Гороскоп здоровья советует избегать стрессов, связанных с умственными перегрузками. Рак (21.06-22.07). Профессиональный гороскоп призывает бороться с качествами, мешающими вашей карьере. Вероятнее всего, это излишняя мягкость, нерешительность, рассеянность. Любовная сфера сулит много нежности и романтики. Вы стараетесь как можно больше времени проводить со своей второй половиной, строите планы на будущее, мечтаете о детях. Кто-то из друзей-Стрельцов поможет вам обрести стимул к самосовершенствованию, личностному развитию. Лев (23.07-22.08). На этой неделе вы, как никогда будете стремиться оказаться в обществе некоего Водолея. Подобное желание объясняется неподдельной симпатией к представителю этого знака. Персональный гороскоп благоволит инициативности и предельной откровенности. Если рабочая ситуация сложится не в вашу пользу, не занимайтесь самоедством. Умение с лёгкостью принимать поражения и не переставать при этом верить в собственные возможности очень скоро принесёт плоды. Дева (23.08-22.09). Астрологический прогноз предостерегает от поспешных решений в личной жизни. К примеру, если вы не до конца уверены в партнёре, то не стоит знакомить его с родителями или начинать совместный быт. Ваша профессиональная деятельность зависит, в том числе, и от умения преподнести себя. Не забывайте, что встречают по одежке: вы должны выглядеть аккуратно и презентабельно. Если среди ваших друзей есть представитель знака Лев, то не исключено, что он затаит на вас обиду. Весы (23.09-22.10). Если вы почувствуете слабость и быструю утомляемость, постарайтесь скорректировать режим дня. В первую очередь, не пренебрегайте полноценным сном и правильным питанием. В профессиональной деятельности тщательно проверяйте всю поступающую к вам информацию. Кто-то из конкурентов-Скорпионов может намеренно дезинформировать вас. Любовный гороскоп призывает не разрушать, а ценить то, что есть у вас на данный момент. Скорпион (23.10-21.11). Ваша чрезмерная самоуверенность может в мгновение отвернуть от вас близких людей, в частности кого-то из Овнов. Несмотря на то, что вы многое знаете и умеете, к некоторым вещам не лишним будет прислушаться. Бизнес-гороскоп не принесёт перемен. Будни окажутся настолько размеренными, что вы сможете позволить себе дольше обычного пить кофе или общаться с коллегами на внерабочие темы. В свободное время рекомендован выход в свет. Стрелец (22.11-21.12). Индивидуальный гороскоп напомнит вам, что молчание - золото. Излишняя болтливость может выйти вам боком. Материальное положение вполне стабильно. Однако весомые покупки лучше совершать в начале недели. Участятся встречи с друзьями, особенно с представителями знака зодиака Рыбы. В профессии вам захочется чего-то нового, творческого, всецело поглощающего. На этой волне вы запросто можете начать поиск другого места работы. Козерог (22.12-19.01). Астропрогноз однозначен: ваши опасения будут беспочвенными. Судьба не готовит вам никаких испытаний. Она, напротив, предоставит несколько уникальных возможностей. Не бойтесь идти на компромисс с любовным партнёром. В сфере чувственных и сексуальных отношений вам следует отойти он консерватизма. Ближе к концу недели кто-то из Близнецов предложит одновременно рискованное и привлекательное деловое мероприятие. Водолей (20.01-18.02). Не стремитесь оказаться в гуще событий. Сегодня намного важнее занять место в стороне и оттуда наблюдать за происходящим. Личный гороскоп обещает множество приятных сюрпризов. Один из самых необычных моментов связан с мужчиной из знака Весы. Ваши творческие идеи будут столь неординарны и интересны, что мгновенно заинтересуют вышестоящих персон и принесут вам ощутимую прибыль. Выходные дни постарайтесь провести в компании близких людей. Рыбы (19.02-20.03). Гороскоп недели советует попробовать плыть против течения. Обстоятельства складываются таким образом, что вы можете позволить себе быть не как все. Постарайтесь не идти на финансовый риск. Единственная сфера, где вы можете сейчас испытывать азарт и адреналин - это любовь. Если вы - руководитель, увеличьте лимит доверия к своим подчинённым, особенно Козерогам. Если же вы рядовой сотрудник, то не забывайте о правилах делового этикета.

Понедельник, 8 апреля

Observatorul de Nord

Вторник, 9 апреля

Среда, 10 апреля

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 21., .15, 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1 – 17. Revizie tehnică. 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 18. Documentar. Vedetele jazzului. Gillespil. 18.25, 21.5, 3.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 18.3 Desene animate. Farhat. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Documentar. Arts 21. 22.2 Templul muzicii. 23. Handbal. Turneul Internaţional Cupa Independenţei 213. Olimpus 85 – Handbal Ploieşti (România). .25 Documentar. Euromaxx. 1. Profil de savant. 1.15 Cultura azi. 5.1 Respiro. Program muzical. 5.25 Accente economice.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Cinemateca universală. 6.25 Săptămâna sportivă. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1.4 Respiro. Program muzical. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.25, 21.45, 3.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 12.3 World stories – lumea în reportaje. 13.1 Desene animate. Farhat. 14.5 Desene animate. Sandocan. 14.3 Ring Star. 15.3 Handbal. Turneul Internaţional Cupa Independenţei 213. Finală. Transmisiune în direct. În pauză: Respiro. Program muzical. 18. Gagauz ogea. 18.3 Desene animate. Pocahontas. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 22.2 Cultura azi. 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 1. Cinemateca universală. 1.15 Cuvintele Credinţei. 5.1 Respiro. Program muzical. 5.25 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Respiro. Program muzical. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Mi-e dor de tine. Spectacol aniversar al compozitorului şi interpretului Valentin Dragomir. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45, 1. Tezaur. 13.1, 18.3 Desene animate. Pocahontas. 13.35 Desene animate. Sandocan. 14.5, 22.2, 3.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 14.1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 15.45 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie – spre victorie! Concurs. 18. Rusский мир. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Portrete în timp. Glebus Sainciuc, artist plastic. 22.3 Muzica compozitorilor spanioli. Program muzical. 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 5.1 Respiro. Program muzical. 5.2 Săptămâna sportivă.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Wild Wild West 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 446 15. Film: Fraierul 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23. Serial: CSI New York, ep. 22, anul 7 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 VideoClipuri Pro TV 3. În Profunzime 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Т/с Возвращение Мухтара-2 6.25 Луч света 7. НТВ утром 8.3 Первая передача 9. Сегодня 9.2 Кулинарный поединок 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.2 Их нравы 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 ЧП. Обзор 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom.) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Romове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom.) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Т/с Игра .55 Сotidian (rom.) 1.25 Говорим и показываем 2.1 Суд присяжных 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.55 Дикий мир 4.2 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom.). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom.) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom.) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom.) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.55 Жди меня 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom.) 21.4 Время 22.15 Т/с Условия контракта .5 Primele stiri (rus.) .15 Вечерний Ургант .45 Свобода и справедливость 1.4 Новости 1.55 Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom.). N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Reporter de garda 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Х/ф "Шериф" .25 Obiectiv (молд.). 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12.1 Самый дорогой суперхит! "Аватар" (1) 15.4 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Проклятие звезд" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 22.2 "Деньги" 23.3 ТСН 23.5 "ТСН. Избранное" .15 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Проклятие звезд" 1.15 Х/ф "Громозека" 3. Х/ф "Поцелуй меня, товарищ" 4.35 ТСН 4.5 "Деньги".

Установка СПуТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Fraierul 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4461 15. Film: Febra disco 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 MasterChef 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial: Dexter, ep. 1, an 7 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri Pro TV 3.3 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сегодня в Молдове 7.5 НТВ утром 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Квартирный вопрос 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.25 Дикий мир 15. Сегодня 15.25 Чистосердечное признание 15.55 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Т/с Игра 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.1 Суд присяжных 3. Суд присяжных. Окончательный вердикт 4. Главная дорога 4.25 Сotidian (rom). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Условия контракта .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Новости 1. Городские пижоны. Лиллехаммер 1.45 Prima Ora 3.4 Primele stiri (rom). N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Reporter de garda 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 13.45 "Наготовила!" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Х/ф "Шериф" .25 Obiectiv (молд.). 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.45 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 13.4 "Не ври мне-2" 14.45 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Секретные материалы шоубизнеса" – "Устала Алла" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 22.2 "Меняю жену-7" 23.5 ТСН .5 "ТСН. Избранное" .3 "Секретные материалы шоубизнеса" – "Устала Алла" 1.3 Х/ф "Поцелуй меня, товарищ" 3.5 "Телевизионная служба новостей" 3.2 "Не ври мне-2" 4.1 "Семейные мелодрамы-3".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Febra disco 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4462 15. Film: Buﬀy, vânătoarea de vampiri 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 5, an 4 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 2, an 7 . Serviciul Român de Comedie .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сегодня в Молдове 7. НТВ утром 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Д/ф Русские сенсации 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Первая кровь 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Т/с Игра 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.25 Сotidian (rom). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Условия контракта .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Новости 1. Среда обитания 1.55 Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom). N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Reporter de garda 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Х/ф "Шериф" .25 Obiectiv (молд.). 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.45 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 13.4 "Не ври мне-2" 14.45 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Тайные биографии новых звезд" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 23.25 ТСН 23.45 "ТСН. Избранное" .1 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Тайные биографии новых звезд" 1.1 Х/ф "Босс на две недели" 2.4 Х/ф "Свадьба моего бывшего" 4.1 "Не ври мне-2" 5. "Семейные мелодрамы-3".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг, 11 апреля

Пятница, 12 апреля

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Rusский мир. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Global 3. 1.25, 21.5, 3.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate. Pocahontas. 13.4 Gagauz ogea. 14.1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 18. Vector European. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.2 Portrete în timp. Iurie Tăbârţă. 22.2, 5.3 Reporterul de gardă. 22.45, 1.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). .5 Legendele muzicii. 1. La noi în sat. 5.1 Music Mania.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Euromaxx. 1.3, 5.25 Vector European. 11. Moldova în direct. 11.55, 16.55, 3.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 12. La noi în sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Desene animate. Pocahontas. 13.4 Rusский мир. 14.1 Portrete în timp. 14.4 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 16.15 Documentar. Acceptare. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Bună seara! Talk show cu Mircea Surdu. 21.25 Focus. Magazin TV. 22.2 Fii tânăr! 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). .5 Medalion muzical. 1.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 1.2 Templul muzicii. 5.1 Respiro. Program muzical.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Buﬀy, vânătoarea de vampiri 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4463 15. Film: Călătorie spre centrul Pământului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 6, an 3 22. Serial: Spitalul de demenţă, ep. 6, an 2 22.3 Ştirile 23. Film: Edison, un oraş corupt .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сегодня в Молдове 7. НТВ утром 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Дачный ответ 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Игра .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.5 Дикий мир 4.25 Сotidian (rom). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Условия контракта .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Политика с Петром Толстым 1.4 Новости 1.55 Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom). N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Reporter de garda 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 22. "Puterea a patra". Talkshow 23.1 Х/ф "Шериф". 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.45 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 14.45 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Экстрасенсы звезд" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Вероника-2: Беглянка" (1) 21.15 "Адская кухня-3" 23.2 ТСН 23.4 "ТСН. Избранное" .5 "Секс-миссия" 1.1 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Экстрасенсы звезд" 2. Х/ф "Свадьба моего бывшего" 3.3 Х/ф "Хороший мальчик" 5.5 "Семейные мелодрамы-3".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Călătorie spre centrul Pământului 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4464 15. Film: Un detectiv irezistibil 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Românii au talent . Ştirile 1. Serial: Spitalul de demenţă 1.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 2. O seară perfectă 3. VideoClipuri Pro TV 3.3 În Profunzime 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сегодня в Молдове 7. НТВ утром 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Ты не поверишь! 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Спасатели 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Следствие вели... 22.5 Первая кровь 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Т/с Игра 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Спасатели 4.3 Сotidian (rom). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Teleshopping 15.4 Т/с Торговый центр 16.25 Пока еще не поздно 17.5 Человек и закон 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Поле чудес 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Две звезды 23.5 Вечерний Ургант .3 Primele stiri (rus) .4 Х/ф Возврата нет 2.15 Prima Ora 4.1 Primele stiri (rom) 4.4 Т/с Гримм. N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 22. "Puterea a patra". Talk-show 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Телохранитель-3" 23.55 Obiectiv (молд.). 1+1 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.4 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 12.4 "Адская кухня-3" 14.4 "Семейные мелодрамы-3" 15.4 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Семейные трагедии звезд" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 2.4 "Вечерний квартал" 22.35 Х/ф "Хищник" .55 Х/ф "Хороший мальчик" 2.3 Х/ф "Мой любимый враг" 4. "Семейные мелодрамы-3" 4.45 ТСН.

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

14(691) • 5 апреля 2013

Суббота, 13 апреля

Воскресенье, 14 апреля

MOLDOVA 1

6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 7.45 Vedete la bis. 8.45 Documentar. Primăvara sub supraveghere. 9.4 Cinemateca universală. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Dor. Andrei Strâmbeanu, poet. 12., 2.5 Alter ego. Film-spectacol. Regia N.Scorpan. 12.45 Legendele muzicii. 12.55, 2.5, 3.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 13. Rugby. Preliminariile Campionatului European. Moldova – Polonia. Transmisiune în direct. }n pauză: Respiro. Program muzical. 14.45 Vasile Zagorschi. Stanţe. Interpretează Orchestra Companiei Teleradio-Moldova, dirijor G.Mustea. 15.5 Desene animate. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 ARTelier. Victor Guţu. 17., 22., 1.5 – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Ştiri pozitive. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 World stories – lumea în reportaje. 22.2 55 ani împreună. A fost odată... Ştefan Petrache. 23. Documentar. Japonia, împăratul şi armata. .1 Fii tânăr! 1. Portrete în timp. 1.3 Program muzical. 3.1 Focus. Magazin TV. 3.4 Legendele muzicii. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

6., 21., .5, 4. – ŞTIRI. 6.15 Documentar. Primăvara sub supraveghere. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.45 Dialog social. 9.5 Desene animate. Sandocan. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie – spre victorie! Concurs. 11.35, 4.1 La datorie. 12., 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13., 23.35 Documentar. Euromaxx. 13.3 Profil de savant. Leonid Culiuc. 13.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 13.55, 18.5 55 ani împreună. Prin ani cu Dor. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. V.Colin, meşterul popular. 15. Cultura azi. 15.45 Evantai folcloric. 16.25 Săptămâna sportivă. 17., 23.2, 2. – ŞTIRI (rus). 17.15, 19.5 Clubul de Dans Sportiv Codreanca – 4 ani de activitate. Transmisiune în direct de la Palatul Naţional. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 21.2 55 ani împreună cu Moldova 1. Show muzical dedicat aniversării TVM. 23.35 Documentar. Euromaxx. .15 Erudit-cafe. Concurs. 1. Dor. Program muzical. 2.15 Vedete la bis. 3.15 Fii tânăr! 4.3 Alter ego. Film-spectacol. Regia N.Scorpan. 5.15 55 ani împreună. A fost odată... Ştefan Petrache.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Spitalul de demenţă 14. Film: Prietenul meu, ghepardul 15.3 Românii au talent 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Afaceri neterminate 22.15 Film: Star Trek: Un nou început .45 Explore Midnight 1.15 Serial: Pariu cu viaţa 2. O seară perfectă 3. VideoClipuri Pro TV 4. AutoExpert 4.3 Românii au talent 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu. TV7-NTV 5.3 Т/с Адвокат 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 8. Смотр 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 1. Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Т/с Порох и дробь 16.25 Х/ф Хозяин 18. Сегодня 18.25 Следствие вели... 19.5 Д/ф Русские сенсации 2. Ты не поверишь! 2.5 Луч света 21.2 Х/ф Путь самца 23.1 Реакция Вассермана 23.4 Школа злословия .2 Т/с Порох и дробь 4.5 Т/с Адвокат. ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.25 Х/ф Укрощение огня 8. Teleshopping 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Виктор Черномырдин. В харизме надо родиться 12. Новости 12.2 Абракадабра 14.25 Пробка в голове 15. Новости 15.2 Х/ф Калина красная 17.25 Угадай мелодию 18. Новости 18.15 Т/с Последняя встреча 2. Куб 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.45 Сегодня вечером 23.25 Что? Где? Когда? .35 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.2 Х/ф Ужин с придурками 3.5 Х/ф Черная вуаль 4.4 Primele stiri (rom) 4.55 Т/с Гримм. N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Мини мисс и мини мистер Молдова 211 1.3 Х/ф "Телохранитель-3" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Телохранитель-3" 15. Х/ф "Ящик Пандоры" 17. Х/ф "Надежда" 23. Buna dimineata, noapte! 1+1 6. "Ремонт +" 6.15 Х/ф "Мой любимый враг" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/ф "Энгри Бьордс" 1.2 М/с "Чип и Дейл" 11.5 "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 12.5 "Тачки" 12.35 "Голос страны-3" 15.5 "Сказочная Русь" 16.3 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. "Большие гонки" 21.5 Х/ф "Умри, но не сейчас" .25 Х/ф "Месть" 2.5 Х/ф "Хищник" 4.35 "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 5.2 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Prietenul meu, ghepardul 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. MasterChef 16. Film: Copilul de aur 18. Romania, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Îngeri şi demoni 23.15 Film: Caut cavaler de onoare 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 O seară perfectă 2.35 VideoClipuri Pro TV 4. Masterchef 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu. TV7-NTV 5.3 Т/с Алиби на двоих 7. Сегодня 7.2 Их нравы 8. Спасатели 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.25 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Дикий мир 12.5 Медицинские тайны 13.15 Т/с Предчувствие 16.3 Очная ставка 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.3 Центральное телевидение 2.25 Железные леди 21.2 Х/ф В твоих глазах 22.55 Кремлевские дети .3 Т/с Предчувствие 3.15 Т/с Алиби на двоих. ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Цыганская страсть 7.5 Х/ф Укрощение огня 8.2 Teleshopping 8.35 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Х/ф Будьте моим мужем 13.4 Х/ф Кин-дзадза! 15.55 Форт Боярд 17.2 Один в один! 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom.) 21.4 Воскресное Время 22.5 Большая разница ТВ .35 Познер 1.3 Х/ф Горячие головы 2.45 Х/ф Давай займемся любовью. N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 "Popas muzical". Concert 1. Х/ф "Телохранитель-3" 11.3 "Наготовила!" 12.15 Х/ф "Телохранитель-3" 15. Х/ф "Ящик Пандоры" 17. Х/ф "Надежда" 23. Buna dimineata, noapte! 1+1 6. Х/ф "Умри, но не сейчас" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/ф "Эскимоска" 1.15 М/с "Чип и Дейл" 11.5 "Кулинарные курсы с Ю.Высоцкой. Италия. Венеция" 11.45 "Воскресенье с Кварталом" 12.4 "Секретные материалы шоу-бизнеса" 13.55 "Меняю жену-7" 15.15 Х/ф "Жена генерала" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос страны-3" 22.3 "Светская жизнь" 23.3 "Что? Где? Когда? Звездные войны" .3 Х/ф "Жизненная сила" 2.45 "ТСН-неделя" 3.3 Х/ф "Месть". P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8031. Заказ № 496

Observatorul de Nord

14(691) • 5 апреля 2013

Фото: Татьяна Забулика

КВН 2013

Вот она, вожделенная победа!

«Молдовений» — победители конкурса КВН этого года По результатам жюри, которое показало себя довольным тем, что уровень подготовки участников вырос, с одной стороны, с другой стороны они были возмущены тем, что многие моменты — это просто плагиат из русского и румынского юмора, победителями стала команда ТЛ имени Константина Стере под названием «Молдовений». Они участвуют долгие годы в конкурсе, каждый раз оказываясь в шаге от победы, но только в этом году они ее получили. За приложенное усилие, а также прекрасную атмосферу, которую создали, участникам, а также преданным болельщикам (они аплодировали и громко скандировали в поддержку своих любимых команд) были предоставлены денежные премии: 2500 леев за первое место получила команда «Молдовений»; 1800 леев и второе место команда „Boom”; 1200 леев за третье место получила команда „Junes” и утешительную премию в размере 500 леев получила команда „Step up”. Кстати, по мнению многих учеников, присутствующих на мероприятии, странно, что в этом году не участвовала командапобедитель прошлого сезона «Ельдорадо» ТЛ имени Иона Крянгэ. Конкурс КВН организуется районным советом, районным отделом культуры и туризма и РЦМ ДАЧИЯ.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

соревнования результат интеграции для своей страны, постоянно менялся. После но они остаются патриовторого испытания, интел- тами и чтят родные традилектуального, которое состо- ции. Испытание-сюрприз яло из встречных вопросов собрало четырех капитанов команд, а главное, веселых команд, которые ответили и остроумных ответов, неко- на вопрос «Как интегрируторые выступили успешно, ется Молдова в ЕС?». Вот их другие менее, от этого зави- ответы: «Большими шагами сели и оценки жюри. Далее по глубоким ямам»; «Хопаконкуренты представили хопа Еуропа, вот приехала «музыкальную интеграцию Сорока!»; «Много времени Молдовы в ЕС» — таковой ожидая, идем и мы хромая»; была тема музыкального «Молдова интегрируется в ЕС, конкурса. Четвертое испы- когда победит в КВН». тание — «Самый длинный Кажется, последний путь в Европу». В нем участ- ответ оптимистичный, так как ники смогли дать волю победителем стала команда своему воображению, выра- «Молдовений», а согласно их зив свои идеи в смешных противникам, далее послекороткометражных филь- дует интеграция Молдовы мах. В большинстве из них в ЕС. На юмористическом конмолдаване едут в Европу на кэруце, преодолевая труд- курсе были подняты многие ности, а также плохие сель- темы, довольно болезненные ские дороги. Домашним для нашего общества, такие заданием стала подготовка как миграция рабочих, сверхвопроса «Молдова и ЕС, где охраняемые экзамены на стенаш дом?». Каждая команда пень бакалавра, коррупция имела особое видение. Также на различных уровнях, трудученики выдвинули идею, что ная политическая ситуация хотя очень хотят европейской в стране. Реклама

Молодыми, веселыми и смелыми оказались члены четырех команд конкуренток на конкурсе КВН этого года. За звание лучшей команды КВН боролись в финале ученики четырех учебных заведений района: „Step up” Теоретического Лицея имени Петру Рареш, «Молдовений» ТЛ имени Константина Стере из города Сорока, „Boom” — команда Колледжа Искусств и «Junes» — команда ТЛ имени Григоре Виеру из села Василкэу. Где-то в шутку, где-то всерьез ученики затронули актуальные темы, темой соревнования была интеграция Республики Молдова в Европейский Союз. Конкурс прошел по пяти пробам, а также было и секретное испытание, ограниченное во времени. Традиционно, команды конкурентки были оценены жюри, членами которого стали: Ион Бабич, председатель Ресурсного Центра для Молодежи ДАЧИЯ, Ирина Виеру, главный специалист по участию молодежи РЦМ ДАЧИЯ; Петру Попа, директор театра имени Венеамина Апостол; Наталья Паламарчук, представитель СМИ и секретарь жюри; Григоре Букэтару, начальник районного отдела Культуры и Туризма, а также председатель жюри. После первого состязания лидером вышла команда „Boom”, но на протяжении

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! В Одессе нищий просит что сейчас пока ничем не милостыню. Подходит может помочь, вы уж переИсаак, долго ищет в карма- зимуйте как—нибудь — а к нах, наконец достает один весне он вас заберет.    рубль, кидает его в шляпу и говорит: Судья спрашивает даму: − Извини, Абрамчик, − Какова причина вчера я женился, теперь у развода? − Ну... меня жена и теща, так что − Он пьёт? я не могу давать тебе два − Нет. рубля. − Наркотики? Абрам вскакивает и − Нет. кричит на всю улицу: − Мало зарабатывает? − Евреи, идите скорей − Да, в общем, нет. сюда! Посмотрите на этого − Бьёт? потца! Вчера он женился, а − Нет. сегодня я уже должен его − Не заботится о детях? семью кормить! − Заботится.    − Изменяет? — Вчера в Таджикистане − Нет, что Вы! была накрыта крупная партия наркотиков. − Не удовлетворяет вас — А то дожди, знаете, как женщину? весна. Намокнут еще. − Нет, с этим всё    нормально. Умер у одной женщины − Не помогает по дому? − Помогает. муж. И вот каждый день − Тогда в чём причина? она приходит на кладбище и рыдает: − Понимаете, гражданин — На кого ж ты меня судья, всё, что нужно, он покинул?! У меня нет делает... Но... Вы бы видели, теплого пальто, нет топлива. с КАКИМ лицом!    Ты — мерзавец, ты обо мне не думал никогда. Социологический И так с утра до вечера. опрос у дверей ЗАГСа: Наконец кладбищенскому - Скажите, молодой смотрителю это надоело: человек, что заставляет вас — Мадам! Каждую ночь жениться на этой девушке? - Она и заставляет... они все выходят погу   лять. Если хотите, я передам вашему супругу ваши Бабушка, которой сразу претензии. же уступили место в тролПриходит дама на сле- лейбусе, не знала, о чём говорить последующие дующее утро: — Ну что — вы говорили двадцать минут.    с этим подонком?! — Мадам — вы не Женщине для счастья правы! Он постоянно нужно всего лишь… одного думает о вас! Он говорит, несчастного.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 14(691) • 5 aprilie 2013

Gülsada , Interesele avocatului copilului frumoasa din sau Pentru cine lucrează Soroca PAG. 5 Tamara Plămădeală? PAG. 7 Foto: Tatiana Zabulica

Sorovision — o frumoasă tradiţie a cântecului francez la Soroca PAG. 4

OdN PLUS PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16 Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Crimă

OMOR ÎN PLIN CENTRUL SOROCII

Aşa se întâmplă pe la noi

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

ţ n a

0 1 ie

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

în vedere că pe acel loc nu s-a făcut o construcţie grea, ci doar pavaj, am considerat că nu este un pericol şi nu este necesar să luăm măsuri”. Faptul că stratul de pământ era foarte mare în locul unde a apărut problema a fost descoperit abia acum, a recunoscut arhitectul raionului. Cazul a fost examinat şi de o comisie formată de autorităţile raionale. Concluziile urmează. Antreprenorul care a executat lucrările întreprinde măsurile necesare pentru a reface pavajul. Totodată, încă nu este clar din contul cui se va efectua reparaţia celor circa 18 metri pătrati de pavaj prăbuşit. Estrada de vară, inclusiv zona pavată din preajma acesteia, este o parte din parcul Ion şi Doina Aldea-Teodorovici, care se află în reconstrucţie în baza unui proiect impunător, bugetul total al proiectului fiind de circa 4 milioane lei, dintre care 3 milioane din bugetul raionului Soroca.

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

O groapă imensă a apărut în pavajul din preajma Estradei de vară din centrul Sorocii. Nu a apucat bine să fie reconstruită această zonă, că încep să apară probleme. Câţiva metri pătrati din pavajul proaspăt aranjat s-au prăbuşit, iar prin groapa formată se vede un canal de scurgere a apei. Se pare că specialiştii implicaţi în implementarea lucrărilor din cadrul proiectului nu au ţinut cont de acesta, ori s-au lăsat în voia norocului, care, în final, le-a jucat festa. Din fericire, nimeni nu se afla în parc în momentul incidentului. Potrivit arhitectului-şef al raionului, Ion Golovatâi, canalul de scurgere a apelor pluviale, care traversează partea de centru a oraşului Soroca, este foarte vechi şi incidentul din parcul „Ion şi Doina Aldea-Teodorovici” nu este primul. "Acum zece ani în alt capăt al canalului a căzut o

maşină. În acea zonă canalul era acoperit cu un fel de blocuri subţiri din beton, de circa 1,5 cm. În preajma parcului „Grigore Vieru” canalul în genere este deschis. Apoi acesta trece pe sub strada Independenţii şi continuă în parcul „Ion şi Doina AldeaTeodorovici”, unde canalul este acoperit cu blocuri din beton mai rezistente. În timpul unei examinări s-a stabilit că peste blocurile din parcul cu pricina era un strat de pământ de circa 10 centimetri. Dar când s-au mai făcut amenajări cu mai mulţi ani în urmă, a fost adusă multă ţărână, care a fost împrăştiată şi nivelată în zona Estradei de vară. Astfel, nivelul de pământ de deasupra canalului a crescut, în locul unde avem acum o groapă, cu până la 1,5 metri. Acolo sunt câteva locuri unde mai există pericolul de prăbuşire a stratului superior”, a mai spus Golovatâi. Întrebat dacă, înainte de a aranja noul pavaj, s-a bănuit un pericol, domnul arhitect a răspuns: „Având Publicitate

Tatiana Mitrofan

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

La 2 aprilie, dimineaţa, cetăţeanul Alexandru U. a depistat cadavrul fratelui său Victor U., anul naşterii 1958, care locuia de unul singur într-o casă de pe strada Decebal. În rezultatul măsurilor speciale de investigaţie s-a stabilit că infracţiunea a fost comisă de doi locuitori ai oraşului Soroca. Aceştia, fiind în stare de ebrietate, au cauzat multiple lovituri cetăţeanului Victor U., în urma cărora acesta a decedat... Acum se stabileşte cauza conflictului dintre cei trei, iar pe infracţiunea dată a fost intentată o cauză penală în baza art. 151 alin. (4) al Codului Penal. Ludmila SOCHIRCĂ, locotenent de poliţie

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Orar de lucru: 0800–2300

Tel.: 0230 24 148, mob.: 069 73 55 09

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

DEVOTAMENT, CURAJ, SACRIFICIU

5 aprilie — Ziua Salvatorului Salvatorii au o sarcină multiplă în salvarea vieţilor omeneşti, în caz de situaţii excepţionale. Ei sunt cei în care cetăţenii Republicii Moldova au încredere, cei care intervin primii în situaţii de urgenţă şi, indiferent de provocare, fac faţă situaţiei. Îndeplinindu-şi datoria, salvatorii de nenumărate ori au dat dovadă că sînt întotdeauna gata de a reacţiona în cele mai dificile situaţii pentru a salva vieţi omeneşti. Ei pot lucra, şi sunt datori să o facă, pe apă, pe uscat şi în aer, chiar şi în cele mai dificile condiţii climaterice.

ală, întreprinderi industriale, în timpul detectării și lichidării munițiilor neexplodate, emisiilor de substanțe chimice periculoase și substanțelor radioactive, în urma actelor teroriste, calamităţilor naturale, epidemiilor etc… Datorită salvatorilor au fost salvate sute de vieţi, a fost acordată asistență victimelor, au fost întreprinse o mulţime de operaţiuni de căutare şi salvare. Statisticile arată că preţul total al intervențiilor de urgență în fiecare an constituie 10-15% din produsul intern brut. Este necesar de remarcat oamenii care au nevoie. Marea faptul că acţionarea în caz de lor majoritate deţin simultan urgență este de zece ori mai mai multe profesii, cum ar fi costisitoare decât punerea în conducător auto, scafandru, aplicare a măsurilor de profiparaşutist, paramedic, piro- laxie şi de prevenire a acestora. tehnic, chimist etc…, care le Toți acești factori au conpermit să acţioneze cu succes firmat corectitudinea deciziei în situaţii excepţionale, declan- luate privind instituirea Servişate în urma accidentelor de ciului Protecţiei Civile şi Situpe autostrăzi și suprafețe de aţii Excepţionale, a căror sărapă, conducte de gaze şi petrol, bătoare profesională — Ziua incendii și explozii în clădiri Salvatorului este consemnată rezidențiale și de menire soci- anual la 5 aprilie. Foto: din arhiva DSE

Victor Leşan, şef adjunct direcţie, şeful Serviciului resurse umane al Direcţiei Situaţii Excepţionale Soroca, locotenent-colonel al serviciului salvare

Echipa DSE Soroca Pe timpuri salvarea unui om care a nimerit într-o situaţie dificilă era calificată drept un act onorabil, o faptă eroică. Acum însă există profesia de SALVATOR. Actualmente pe întreg teritoriul ţării efectuează serviciul sute de pompieri şi salvatori. Ei se află la datorie în mod constant, gata să reacționeze rapid, la orice semnal cu privire la necesitatea de a ajuta

EXPERIENŢE

Europenii nu lucrează mai mult decât noi Tatiana Mitrofan

Recent, un grup de funcţionari, preşedinţi ai Asociaţiilor de primari din mai multe raioane ale ţării au participat la Sesiunea a XXIV-a a Puterilor locale şi regionale din Consiliul Europei. Pe lângă participarea la sesiunea menţionată, cei 20 de reprezentanţi ai APL din Moldova au avut şi vizite la trei primării, unde au avut posibilitatea să se familiarizeze cu sistemul administrativ

local, sistemul bugetar, funcţionarea autonomiei locale etc. Printre membrii delegaţiei din RM a fost şi Sergiu Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca. Revenit, domnul Cetulean ne-a împărtăşit câteva impresii, acestea se referă la agricultură, corupţie, cultură etc. „M-am convins că europenii nu muncesc mai mult decât noi, doar că ei ştiu bine pentru ce muncesc. Dacă agricultorii noştri când sea-

mănă culturile nu prea ştiu onarul. Plin de idei construcce se va alege din munca lor, tive, domnul Cetulean s-a atunci agricultorii europeni hotărât în scurt timp să aplice sunt siguri că efortul lor va unele dintre ele în comuna fi răsplătit. Statul se implică Parcani, pe care o conduce. foarte mult în activitatea lor „Voi începe cu lucrez asupra şi le oferă diferite garanţii, factorilor care, la rândul lor, astfel încât agricultorul ştie vor acţiona pozitiv asupra câtă producţie şi cu ce preţ o mentalităţii cetăţeanului. Ultiva vinde, având încredere în mul trebuie să conştientizeze ziua de mâine. Totodată, am că un trai decent înseamnă, fost plăcut mirat cât de bine în primul rând, curăţenie!”, a este organizat procesul de mai spus Serghei Cetulean şi a salubrizare, este o curăţenie promis să revină cu mai multe ideală”, a mai opinat funcţi- detalii.

Partidul Acţiunea Democratică

DECLARAŢIA Partidului Acţiunea Democratică cu privire la vulnerabilitatea Republicii Moldova şi necesitatea unui mesaj solidar al forţelor politice Serviciul de presă al PAD Partidul Acţiunea Democratică atrage atenţia asupra vulnerabilităţii Republicii Moldova în materie de siguranţă naţională şi solicită Preşedinţiei şi Parlamentului Republicii Moldova să întreprindă acţiuni urgente pentru evaluarea riscurilor la nivel de stat şi emiterea deciziilor necesare. De asemenea, solicităm tuturor forţelor politice să dea dovadă de responsabilitate şi să iniţieze necondiţionat un dialog, în urma căruia Republica Moldova să transmită un mesaj clar în comunitatea internaţională cu privire la agresiunea vizibilă şi în creştere din partea Federaţiei Ruse şi a exponenţilor săi de la Tiraspol. Deschiderea de facto a unui consulat rus la Tiraspol, vizitele diplomaţilor şi demnitarilor de la Kremlin în regiunea transnistreană fără acordul autorităţilor centrale de la Chişinău, manevrele militare, creşterea puterii de foc şi a numărului soldaţilor ruşi din aşa-numitele trupe pacificatoare sunt semnale clare că autorităţile ruse urmează o agendă foarte bine pregătită prin care îşi consolidează prezenţa în stânga Nistrului.

În acelaşi timp, raioanele de lut firească să ne aşteptăm la est ale Republicii Moldova au escaladarea acestor provocări devenit subiect de dezbateri cu riscuri majore pentru sigupopuliste în Duma de Stat, ranţa cetăţenilor Republicii consolidându-se cu bună şti- Moldova. Partidul Acţiunea inţă un curent politic şovin şi Democratică atenţionează că agresiv vizavi de Republica aceste provocări regionale şi Moldova chiar în politica cen- locale se produc într-o peritrală de la Moscova. oadă de criză politică şi instiNu trebuie să ignorăm nici tuţională profundă pentru tabloul internaţional mai larg Republica Moldova: lipsa unei în care Federaţia Rusă a deve- majorităţi parlamentare capanit un actor mult mai agresiv. bile să ia decizii politice solide, Relaţiile Moscovei cu SUA şi lipsa unui Guvern cu mandat cu Uniunea Europeană au deplin, reforme blocate la cunoscut o deteriorare gravă, jumătate, dezorganizare şi constatată şi de către institu- partizanat politic în majoritaţiile abilitate de la Washington tea structurilor de forţă, minisşi Bruxelles. În acest context, trul Apărării aflat în concediu aplicaţiile militare grando- „politic”. În acelaşi timp, opomane pe care le pregăteşte ziţia antieuropeană ameninţă armata rusă în Crimeea sunt, în stradă instituţiile statului cu evident, un instrument de inti- demiterea prin forţă. midare a întregii regiuni. În virtutea celor expuse, În deplină sincronizare solicităm Preşedintelui Repucu provocările Kremlinului, blicii Moldova să convoace de autorităţile separatiste de la urgenţă Consiliul Suprem de Tiraspol orchestrează propriile Securitate, pentru a identiprovocări la nivel local: pos- fica sursa şi posibila evoluţie turi paramilitare neautorizate, a pericolelor de securitate discriminarea administrativă pentru Republica Moldova a colaboratorilor MAI care şi pentru a lua măsurile activează dincolo de Nistru, necesare la nivel consolidat agresiuni fizice directe împo- şi coordonat. De asemenea, triva poliţiştilor Republicii solicităm Preşedintelui ParMoldova, blocarea accesului lamentului, Marian Lupu, să produselor şi a afacerilor înre- convoace Parlamentul Repugistrate la Chişinău în raionale blicii Moldova în şedinţă de est. Este o concluzie abso- specială, în care să fie invi-

taţi conducătorii instituţiilor responsabile de securitatea naţională. În acelaşi timp, cerem forţelor politice care controlează de facto Guvernul interimar şi negociază următorul Guvern să dea dovadă de maximă responsabilitate şi să pună pe ordinea de zi negocierea tematicilor de securitate naţională, măsurile politice şi administrative necesare şi să stabilească implementarea acestora de urgenţă, înaintea oricăror altor negocieri care privesc împărţirea de funcţii şi instituţii. În spiritul aceleiaşi responsabilităţi naţionale, toate forţele politice responsabile din Republica Moldova trebuie să susţină un mesaj solidar, fără echivoc şi să sancţioneze dur evoluţiile periculoase iniţiate de Federaţia Rusă şi aliaţii săi. Atenţionăm că orice eşec în materie de siguranţă naţională poate produce consecinţe dezastruoase pentru Republica Moldova, care vor afecta toţi cetăţenii, indiferent de afilierea lor politică sau identitatea etnică.

Tableta de vineri

Despre politică şi “obraznicul care mănâncă praznicul” Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Dacă cineva m-ar întreba care din lozincile din trecutul bolşevic au dreptul la viaţă şi în prezent, eu aş răspunde fără nici o ezitare — „cadrele hotărăsc totul”. Această parafrazare a mai mult cunoscutului proverb despre omul care sfinţeşte locul astăzi este mai actuală ca oricând. Oricât de perfect ar fi colectivul şi oricât de nobile ar fi năzuinţele lui, în spatele oricărei acţiuni minore sau majore stă un om, o persoană care îi duce după sine pe ceilalţi. Să luăm, bunăoară, politica. Oricât de mare, viguros, bogat sau cu pretenţii ar fi cutare sau cutare partid, dar în masele largi acesta este identificat cu o persoană (chiar dacă aceasta nu întotdeauna este cinstea şi onoarea formaţiunii). Ba mai mult, am cunoscut persoane marcante din organizaţiile teritoriale care nu pot descifra abreviatura formaţiunii pe care o prezintă şi care nu fac nici o diferenţă între partide, punând în aceeaşi oală ideologii şi doctrine diferite. Astfel, când zicem PCRM în faţă ne apare Vladimir Voronin, când zicem PLDM înţelegem că este vorba, în primul rând, de Vlad Filat, când zicem PL ne apare chipul lui Mihai Ghimpu, când zicem PNL o avem în vedere pe Vitalia Pavlicenco, când zicem Frontul Popular, cu toate derivatele lui, în faţa ochilor ne apare Iurie Roşca. Mai greu stau lucrurile cu PDM, fiindcă este greu să intuieşti unde se termină Marian Lupu şi începe Vlad Plahotniuc şi ce pondere mai are Dumitru Diacov. Şi precum orice partid este un organism viu, este natural ca acesta să nască noi personalităţi, noi lideri de opinie, noi Lenini, Stalini, Ceauşeşti, Voronini, Filaţi, Ghimpi, Lupi, Urşi ş.a.m.d. Astfel, pentru a vedea ce personalităţi noi şi cu perspectivă au apărut în ultima vreme în marea politică moldovenească voi aduce exemplul a doi juni deputaţi care ne bucură sau ne mozolesc ochii de la ecranele televiziunilor. Primul exemplu, cu semnul plus, este neafiliatul Sergiu Sârbu. Trecut prin sita şi dârmonul comuniştilor, Sergiu până la urmă şi-a dat seama că nu mai poate trage la căruţa trecutului şi a hotărât să pună umărul la construcţia

viitorului. Este adevărat, a ştiut bine ce face atunci când a fost unul din trubadurii comuniştilor, dar cine dintre noi nu a greşit în această viaţă. Vorba ceea, trebuie să nimereşti cu nasul, pardon, în rahat, ca apoi să înţelegi ce şi cum. Important este acum că deputatul Sârbu, prin vorbele şi acţiunile lui, demonstrează consecvenţă şi maturitate în luarea deciziilor, nu manifestă dorinţa de revanşă şi este gata de compromisuri în numele binelui comun. Se poate spune că armata politicienilor aflaţi cu picioarele pe pământ s-a mai mărit cu un oştean, lucru confirmat şi după votarea candidaturii lui Victor Popa în funcţia de preşedinte al Curţii Constituţionale, mai cu seamă ştiind relaţiile celor doi în vremurile când Sârbu era un comunist inveterat. Al doilea exemplu, cu semnul minus, vizează o persoană căreia nu vreau să-i spun numele, or chiar mi-e scârbă deja când îl văd pe la toate televiziunile posibile şi mai cu seamă că el este doar un exponent al unei tendinţe periculoase în politică. Acest personaj este mereu în frunte, ca păduchele, cum spun moldovenii, şi mereu îi împinge pe toţi cu coatele pentru a-şi demonstra „bagajul de cunoştinţe şi tupeusmul fără de margini”. Fiind o persoană cu destulă substanţă cenuşie, fără îndoială, care a însuşit foarte bine arta de a vorbi mult şi de a nu spune nimic, este un exemplar viu pentru acei care studiază demagogia ca fenomen, este foarte obraznic în relaţiile cu cei care-l tolerează şi suferă, fără îndoială, de diaree verbală. Din discuţiile cu unii colegi ai lui de partid am înţeles că rolul de portavoce a partidului şi l-a asumat, deşi în comparaţie cu şeful grupului parlamentar al partidului cu pricina este un pitic. Despre astfel de persoane se zice în popor că „obraznicul mănâncă praznicul”. În fine, comparaţiile de mai sus nu au menirea de „a face cuiva coarne” sau de a-l pune pe cineva la stâlpul infamiei. Ele sunt doar o constatare, poate greşită, nu zic, dar la care am dreptul legitim. Or, „eroii” noştri mereu declară că reprezintă interesele poporului, adică şi ale mele. Şi dacă nu sunt de acord cu ceea ce spun şi ce fac unii din ei nu văd motive de ce mi-aş ascunde capul în nisip şi m-aş face că nu plouă când afară grindina face ravagii. Vorba ceea, am scris aceste rânduri şi mi s-a făcut mai uşor pe suflet.

Politică

Deputatul Аlexandru Сimbriciuc are trei consilieri Domnul Alexandru Cimbriciuc, deputat în Parlamentul Republicii Moldova din partea PLDM, inclus în lista celor 50 cei mai influenţi politicieni, are trei consilieri. Aceştia sunt Nicolae Râjcov, responsabil de activitatea legislativă, Victor Felişcan, responsabil de activitatea juridică, şi Tatiana Vrâncean, responsabil în relaţiile cu publicul. Serviciul de presă al Organizaţiei Soroca a PLDM

14(691) • 5 aprilie 2013

Observatorul de Nord partidul liberal în acţiune

TURNUL BABEL

COMUNICAT DE PRESĂ Duminică, 31 martie 2013, a avut loc şedinţa Consiliului Republican al PL. S-a decis: nu-l vor susţine pe Vlad Filat. PLDM trebuie să înainteze o altă candidatură la funcţia de prim-ministru, dacă mai ţine la valorile liberal-democratice şi îşi menţine programul asumat care prevede integrarea Republicii în Uniunea Europeană. În cazul în care PLDM

insistă ca Vlad Filat să fie din împreună cu acei cu care s-a nou prim-ministru, atunci să-şi “sfătuit”, aşa şi acum, de unul asume declanşarea alegerilor singur sau “împreună cu ei”, anticipate şi consecinţele care să-şi asume consecinţele despot afecta pentru mult timp trămării Alianţei şi punerea în drumul nostru european. Res- pericol a obiectivului asumat — ponsabil de destrămarea AIE-2 Integrarea Europeană. este Vlad Filat prin denunțarea Facţiunea PL nu a votat nemotivată a Acordului la 13 pentru eliberarea lui Vlad Filat februarie 2013. din funcţia de prim-ministru, Vlad Filat a hotărât ieşi- să-l voteze acei care l-au demis. rea din Alianţă de unul singur Într-un cuvânt, dacă cei care

Liberalii i-au comemorat pe membrii Sfatului Ţării Valeriu Saharneanu, deputat PL: „Nu avem altă speranţă decât România.” (din discursul ţinut în Parlamentul de la Bucureşti la 27 martie 2013). Circa 70 de persoane au marcat la Soroca 95 de ani de la votarea unirii Basarabiei cu România de către Sfatul Ţării pe 27 martie 1918. Ei au depus flori la monumentul lui Ştefan cel Mare şi au participat la o conferinţă ştiinţifică cu genericul „Sfatul Ţării — expresia politică a românismului în Basarabia”. A fost prezentat un recital de poezie patriotică. „De-ai curge tu, Prutule, De-ai curge pe Nistru Să nu mă mai despart De fraţii mei”. (Gr. Vieru) Mihai Marcoci, vicepreşedintele organizaţiei Soroca a PL, a declarat: „Ziua Unirii este o lecţie de istorie şi memorie. Este necesar să învăţăm lecţia de patriotism de la membrii Sfatului Ţării şi să ne adunăm în jurul unui lider naţional ca să schimbăm viitorul copiilor şi nepoţilor noştri”.

l-au demis consideră că Vlad Filat poate fi din nou primministru, să-şi asume această responsabilitate şi să-l voteze din nou. PL doreşte un guvern pentru oameni şi nu pentru interese meschine, scandaluri, corupţie, contrabandă şi, nu în ultimul rând, un prim-ministru care trădează interesele statului şi visul european al cetăţenilor, a mai spus preşedintele PL.

Cine şi de ce a pornit războiul împotriva lui M. Ghimpu? O guvernare fără PL este un proiect politic mai vechi, vehiculat mereu de I. Dodon. În acest spectacol participă abil PLDM şi PD. Fiecare îşi are rolul său. În politică toate deciziile se iau în culise, departe de ochii alegătorilor. M. Ghimpu este un lider naţional, iar electoratul PL este proeuropean, pronaţional. Nimeni de pe eşichierul de stânga şi centru nu are interesul ca PL să devină un partid puternic şi să participe la guvernare. Se cunoaşte bine şi atitudinea „fratelui mai mare” de la răsărit faţă de M. Ghimpu. Tactica machiavelică este să loveşti în lider şi vei distruge partidul. Avem şi o lecţie la acest capitol. Fiind atacat liderul PFD-ului, Valeriu Matei, s-a distrus un partid naţional puternic, care avea un cuvânt greu de spus în politică. Să învăţăm această lecţie

şi să tragem concluzii. Eliminarea lui M. Ghimpu de pe arena politică va deschide calea forţelor antieuropene şi antiromâneşti la putere. Recunoaştem că avem unele probleme cu imaginea publică, dar trebuie să apreciem sinceritatea şi dorinţa de a spune lucrurilor pe nume. Dar oare ceilalţi lideri politici nu au defecte? Sunt mai periculoşi politicienii lustruiţi, mascaţi, care spun una şi fac alta. Unii analişti politici, care au devenit mulţi peste noapte, slujind cu credinţă PCRM, iar acum bine plătiţi de alţii, nu doresc ca PL să devină partid puternic, care promovează valorile naţionale. Trebuie să ne unim în jurul PL şi să-l salvăm ca să nu se repete greşelile comise anterior în istoria R. Moldova.

Partidul Liberal Democrat din Moldova

A fost sau nu adus prejudiciul de circa 16 milioane de lei oraşului Soroca? La 28 martie 2013, doamna primar a convocat o şedinţă extraordinară a Consiliului orăşenesc. Şi dacă în majoritatea cazurilor (este părerea fracţiunii) şedinţele extraordinare erau neargumentate, de data aceasta considerăm absolut necesară convocarea consilierilor în şedinţă. Chestiunea principală din ordinea de zi, cu numărul unu, era „Cu privire la examinarea adresării CNA (Centrului Naţional Anticorupţie)”, raportor — Vladimir Cojocaru, jurist. Conform acestei adresări Consiliului orăşenesc Soroca i se solicită să pună în dezbateri „problema privind perfectarea de către Primăria or. Soroca a contractelor de vânzare-cumpărare a terenurilor aferente şi a terenurilor de pământ din proprietatea Primăriei or. Soroca, ca urmare a prejudiciului adus bugetul public în suma de 16231414,06 lei, stabilit în urma reviziei economicofinanciare tematice la Primăria or. Soroca şi în urma căreia consilierii orăşeneşti urmau să se expună, dacă prin încălcarea actelor normative indicate mai sus a fost cauzat prejudiciu şi intereselor Primăriei or. Soroca” — adresarea nr. 12/467 din 22.02.2013. Deci, atenţionăm din nou că, după cum urmează din această adresare şi din cele menţionate de raportor, consilierii trebuiau să decidă: a fost sau nu adus prejudiciu bugetului or. Soroca. Atragem atenţia locuitorilor or. Soroca că această adresare a fost făcută în urma elaborării de către CENTRUL PENTRU COMBATEREA CRIMELOR ECONOMICE ŞI

CORUPŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA, Direcţia Generală Teritorială Nord a unui act al reviziei economico-financiare tematice la Primăria or. Soroca pe perioada 01.01.200731.12.2007, nr. 12/41 din 18 mai 2011. Conform celor menţionate în acest act în anul 2007 au fost perfectate 42 de contracte de vânzare-cumpărare a terenurilor proprietate publică a Primăriei Soroca (inclusiv 26 terenuri aferente şi 16 terenuri realizate prin licitaţie şi negocieri directe). În act se precizează că la perfectarea şi semnarea acestor contracte urmau să fie utilizaţi coeficienţii şi tarifele conform legislaţiei în vigoare privind preţul normativ şi modul de vânzare-cumpărare a pământului cu toate modificările — lucru de care nu s-a ţinut cont, fapt declarat şi de juristul primăriei, care a confirmat în cadrul şedinţei că au fost comise încălcări la perfectarea acestor contracte. Conform informaţiei prezentate în act (şi în anexe), primarul Popovschi M. a semnat contracte în sumă de 8,22410982 milioane lei, dl Nastas S. a semnat contracte în sumă de 7,79316024 milioane lei şi primarul Său V. a semnat contracte în sumă de 214,144 mii lei. Dorim să accentuăm şi atitudinea doamnei primar care, întâmplător sau nu, n-a multiplicat actul sus-menţionat ca să fie repartizat tuturor consilierilor pentru a pătrunde în esenţa celor scrise, pentru a putea face o constatare a faptelor, o parte din consilieri prima dată văzând actul în cadrul şedinţei. În rezultatul studierii documentelor prezentate membrii fracţiunii PLDM în Consiliul orăşenesc Soroca cred că bugetului public i s-a adus un prejudiciu material considerabil. Iar pentru a se stabili cine poartă

vina — domnii primari, care nu acest act sunt vizaţi colegii lor au studii în domeniu şi, poate, de partid, care în 2007 ocupau au fost influenţaţi, sau specia- funcţii importante în aparatul liştii din aparatul primăriei, care primăriei? Sau poate unii sunt sunt obligaţi să cunoască modi- şi în calitate de cumpărători? ficările în legislaţie, — consilierii Poate dumnealor consideră că din fracţiunea PLDM au propus bugetul local nu are nevoie de modificarea proiectului de deci- „câteva” milioane de lei, că în zie prin includerea punctului oraş avem drumuri europene şi doi, conform căreia Consiliul o infrastructură superbă? orăşenesc trebuia să o împuÎn final, dorim să vă atraternicească pe dna primar de gem atenţia, dragi soroceni, a iniţia un proces de judecată că acest act n-a fost atacat de pentru a se stabili dacă preju- nimeni în instanţă, deci nu au diciul a fost adus sau nu şi dacă pretenţii la cele expuse în el. da cine sunt responsabili de Sperăm că în final, stimaţi orăacest fapt. şeni, adevărul să iasă la supraDin păcate, stimaţi orăşeni, faţă şi că instanţele abilitate să la moment nu putem afla acest se pronunţe: a fost sau nu adus lucru, deoarece majoritatea un prejudiciu de milioane de lei consilierilor (membrii fracţiu- bugetului or. Soroca? nii PCRM) şi consilierul PL nu Membrii fracţiunii au votat pentru propunerea PLDM în Consiliul dată. De ce? Să fie oare că în orăşenesc Soroca

Ziua Salvatorului 5 aprilie este ziua în care întregul popor moldovenesc își îndreaptă gândurile de preţuire, mulţumire şi de respect către acei care, zi şi noapte, prin tot ceea ce întreprind, luptă pentru protejarea oamenilor. Este momentul în care cuvinte de profundă recunoştinţă le adresăm salvatorilor, fie ei profesionişti ori voluntari, care, punându-și viața în pericol, salvează copii, bătrâni sau adulți. Cu această ocazie felicităm toţi colaboratorii Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale, dorindu-le să poarte în continuare în inimi triumful demnităţii, iar în gânduri simţul responsabilităţii, curaj, vitejie și devotament. Consiliul raional Soroca a fost şi va rămâne întotdeauna un partener solid şi serios al salvatorilor soroceni, care vă va sprijini, ca şi până acum, în proiectele importante care vizează modernizarea infrastructurii existente, pentru realizarea celui mai important obiectiv: salvarea mai multor vieţi omenești și bunuri. Cu acest prilej permiteți-mi să vă adresez încă o dată în numele Consiliului raional mulţi ani, sănătate, pace în casă și să vă faceţi datoria cu cinste. Cu respect, Victor Său, preşedintele raionului Soroca

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

anabisul în scop terapeutic a fost legalizat în Cehia, luni intrând în vigoare o lege care autorizează folosirea lui în unele boli grave. Cehia, ţară cu 10,5 milioane de locuitori, este una din cele mai liberale state europene în privinţa canabisului.

nul dintre cei mai mari producători de mezeluri şi produse din carne din ţară, Basarabia Nord, a suportat pierderi de peste 25 mil. lei anul trecut, după ce în 2011 societatea încheiase anul cu pierderi de peste două ori mai mici.

uvernul va aloca peste 10 milioane de lei pentru activităţi de reintegrare a ţării. Potrivit proiectului, şcolile cu predare în limba română din stânga Nistrului vor beneficia de 600 de mii de lei, pentru echipamente şi reparaţii.

iberalul Valeriu Munteanu ar putea fi noul şef al Comisiei juridice pentru numiri şi imunităţi a Parlamentului. Candidatura lui Munteanu a fost desemnată în cadrul unei şedinţe a Biroului politic al Partidului Liberal.

reşedintele Curţii Supreme de Justiţie, Mihai Poalelungi, a avut, anul trecut, venituri de peste un milion 346 de mii de lei. Potrivit declaraţiei sale de avere, cei mai mulţi bani i-a obţinut din salariul de judecător al Curţii Europene pentru Drepturile Omului.

rei luptători moldoveni au cucerit trei medalii la Europenele de arte marţiale, care s-au desfăşurat în oraşul Kecskemet, din Ungaria. Pavel Pocatilov a devenit campion european pentru al doilea an consecutiv la categoria de greutate de 84 de kilograme.

n 2012, gastarbeiterii transnistreni au trimis acasă circa 20 mil. de dolari SUA. Marea majoritate a locuitorilor din regiune, care sunt plecați peste hotare, muncesc în Rusia — 85%. Restul 15% lucrează în țări ca Turcia, SUA, Ucraina și Israel.

este 40 de localităţi din ţară au primit finanţare pentru construirea sistemelor de canalizare, aprovizionării cu apă potabilă şi a staţiilor de epurare. Suportul financiar este oferit de Fondul Ecologic Naţional.

ajoritatea familiilor adoptive, (95%) consideră că este important ca unui copil adoptat să i se comunice acest lucru, conform studiului “Strategii de comunicare despre adopţie între părinţi şi copilul adoptat”.

ansatorii moldoveni au făcut senzaţie în

turneul de Mare Şlem de la Cambrils! Perechea formată din Gabriele Goffredo şi Ana Matus s-au clasat pe locul trei din 76, în proba de latino, în competiţia organizată în Spania.

n 2012, investiţiile directe nete străine în economia Moldovei (inclusiv refluxul de capital) s-au redus de 1,8 ori şi au constituit 159,21 mil. USD.

n ianuarie — februarie curent, în Moldova au fost înregistrate 1201 întreprinderi, sau cu 13,5 la sută mai mult în comparaţie cu perioada analogică a anului trecut. Cea mai mare parte a întreprinderilor noi (59 la sută) sunt în municipiul Chişinău.

bsolvenţii liceelor vor fi monitorizaţi în timpul examenului de bacalaureat de circa 1200 de camere video pentru care vor fi cheltuite 7 milioane 300 de mii de lei.

ersoanele care au muncit legal în Belgia vor putea beneficia de pensie oferită de acest stat. Parlamentul a ratificat Acordul în domeniul securității sociale dintre RM și Regatul Belgiei, semnat la 12 septembrie 2012, la Bruxelles.

oruperea alegătorilor se va pedepsi cu amendă de la 4 mii la 10 mii de lei cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la trei ani sau cu închisoare de la unu la cinci ani.

adim Vacarciuc este următorul candidat supleant pe lista deputaţilor Partidului Liberal. Vacarciuc îi poate lua locul în Parlament lui Victor Popa, ales vineri, 29 martie, judecător al Curţii Constituţionale.

ulajul total al tranzacţiilor de cumpărare/vânzare contra lei moldoveneşti a principalelor valute străine efectuate pe piaţa valutară internă în numerar, în luna februarie 2013, a constituit echivalentul a 287,9 milioane de dolari SUA.

upă destrămarea Uniunii Sovietice, Republica Moldova a moştenit peste şapte mii de tone de deşeuri chimice. Este vorba despre pesticide destinate în mare parte agriculturii. Ecologiştii spun că în 23 de localităţi rămân stocate aproximativ 6.000 de tone.

inurile moldoveneşti au fost prezente la Târgul Internaţional Goodwine 2013 de la Bucureşti. Preţul unor exponate ajunge la 9.000 de lei. La expoziţie au participat peste 100 de producători români şi distribuitori din străinătate şi au fost expuse peste 1.000 de tipuri vinuri.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Foto: Tatiana Zabulica

francofoni din raionul nostru, cât şi susţinerea şi valorizarea ideii francofoniei, care presupune unitate prin diversitate, armonie şi respect reciproc. Grație efortului tuturor actorilor implicaţi în acest proiect, cât şi a participanţilor talentaţi am parvenit să răsune deodată cei doi vectori de cultură: cântecul si limba franceză. Aş menţiona devotamentul şi activismul participanţilor si profesorilor de limba franceză din Gimnaziul Iarova si LT „I. Creangă”, care au demonstrat perseverenţă şi maxim efort pentru a menține marca francofoniei, cât și a doamnei LudCântecul de încheiere „Hymne a l’amitie” (Imnul prieteniei) al celebrei cântăreţe Céline Dion a adunat toţi participanţii festivalului în jurul unui rug mila Ceban, partea vocală”, a prietenos al Francofoniei menţionat doamna Valentina Hanganu. „Aici, în sala liceului, ne-am aflat parcă într-o mică Franţă, graţie concurenţilor!”, a exclamat Svetlana Păunescu la finalul festivalului. Totodată, doamna Păunescu a anunţat că din anul viitor DGÎ va fi partenerul festivalului şi va susţine activitatea, astfel Tatiana Mitrofan din care făceau parte: Svetlana Victoria Stoianoglo, învingătoarea FestivaPăunescu, director adjunct al încât nu doar învingătorul să Pentru a doua oară, în incinta Direcţiei Generale Învăţământ lului Sorovision, ediţia a beneficieze de un premiu, dar II-a, face muzică de mai şi alţi participanţi. În opinia lui Liceului Teoretic „Constan- Soroca, Vasile Baş, directorul mulţi ani, fiind eleva tin Stere” din oraşul Soroca a LT „C. Stere ”, Efimia Cosnicean, Vasile Baş, este un curaj deolui Valeriu şi a Ludmilei fost desfăşurat Festivalului directorul adjunct al institusebit să ieşi în faţa publicului Ceban. A participat Cântecului Francez — Sorovi- ţiei gazdă, Valentina Hanganu, şi să cânţi într-o limbă străină. pentru a doua oară la Domnul Baş a apreciat efortul sion. La cea de-a doua ediţie profesoară de limba franceză şi acest festival, iar efortul au evoluat 13 concurenţi din totodată responsabilă pentru elevilor şi le-a mulţumit pentru său a fost răsplătit pe instituţiile de învăţământ organizarea concursului, Maria frumosul spectacol. Juriul a măsură. Şi-a ales atent hotărât să renunţe la obişnuaflate în oraşul Soroca, dar şi Andrieş, profesoară de muzica, piesa pentru concurs, itele repartizări pe locuri ale din localitatea Iarova. Aceştia LT ''C. Stere'', Dorian Drăgan, petrecând la repetiţii concurenţilor, ci să le ofere au diferite preferinţe muzicale, preşedintele Consiliului eleviore în şir, timp de o vârstă, dar sunt uniţi prin dra- lor LT „C. Stere”, şi semnatara tuturor câte o diplomă de parlună de zile. „Mă bucur gostea pentru limba franceză. acestui material, Tatiana Mitroticipare, conferindu-le şi câte mult că am învins. La deschiderea ediţiei secunde fan. Juriul a avut o sarcină deloc un titlu deosebit. Astfel, VirgiM-a impresionat mult a participat şi Serge Bellini, uşoară. În baza câtorva criterii nia Sârbu, eleva clasei a IX-a, festivalul din acest an, directorul ACELF, ex-director clar stabilite de regulamentul LT „C. Stere”, care a interpream avut concurenţi pe al Antenei AUF, care a calificat concursului (ţinută scenică, tat piesa „Ou je vais”, a primit măsură. A fost o atmoSorovisionul cu calificativul pronunţie în limba franceză, titlul Vocea de Aur; Andreea sferă veselă, care a unit „cel mai înalt nivel”: „Am fost originalitate în interpretare), Andriuţă, clasa a III-a, — „La juriul şi publicul şi în şi anul trecut la acest frumos juraţii au urmărit cu atenţie vie est belle” s-a învrednicit de care m-am simţit foarte festival şi mi-am zis atunci că evoluarea fiecărui concurent titlul Şarm. Titlul Eleganţă l-a bine şi cu multă încrevoi reveni. Este minunat acest şi i-au notat cu note de la 1 la obţinut Alina Cetulean, elevă dere. Mulţumesc pentru eveniment. Am mare plăcere 10. la rândul lor, concurenţi au în clasa a XII-a, pentru piesa frumoasa şansă de a să mă aflu aici şi le doresc tutu- avut timp suficient pentru a-şi „Padam Padam” a vestitei Edith vizita Franţa”, a spus ror concurenţilor succese!”, a alege o piesă în limba franceză Piaf. Cristina Cebotarean, eleva învingătoarea festivalumai spus oaspetele. şi să o pregătească pentru fesclasei a V-a „F’’, care a cântat lui, copleşită de emoţii Ulterior participanţii, unul tival. Aceştia au dovedit o ati„Ma filosophie”, a primit titlul şi bucuria victoriei. cât unul, au cântat pe scena tudine foarte serioasă şi s-au Confidence. Irina Crivoi, elevă sălii de festivităţi din liceul pregătit bine, fapt remarcat de la Gimnaziul Iarova, pentru menţionat, creând o atmosferă toţi membrii juriului. Totodată, piesa „Je veux” s-a învrednicit deosebită pentru toţi cei pre- participanţii au fost foarte bine două săptămâni în Franţa. vizat promovarea diversităţii de titlul Simpatia juriului. Eleva zenţi. Prestaţia concurenţilor a motivaţi, or premiul mare al „Obiectivele Festivalului Cân- culturale prin descoperirea și clasei a X-a a LT „I. Creangă”, fost apreciată de către un juriu festivalului este un sejur de tecului Francez Sorovision au încurajarea talentelor tinerilor Daniela Pşenicinii, a obţinut Foto: Tatiana Zabulica

Sorovision — o frumoasă tradiţie a cântecului francez la Soroca

EDUCAŢIE

titlul Originalité pentru piesa „Le passant”. Anastasia Mischevca, care învaţă în clasa a V-a, a interpretat cântecul „Le miracle” pentru care i s-a oferit titlul Curaj. Vlada Jicicovschi, clasa a VII-a, a cântat cântecul „Mon free style”, pentru care a cules multe aplauze ale publicului, astfel ei i s-a oferit titlul Simpatia Publicului. Unicul bărbat din concurs, Ştefan Grigoriş, elev în clasa a XII-a la LT „I. Creangă”, a impresionat prin stilul deosebit cu care a interpretat cântecul „Je danse”, fapt pentru care a şi obţinut un titlu corespunzător. Maria Lis, eleva clasei a X-a, pentru felul în care a prezentat cântecul „Entre nous” s-a învrednicit de titlul Armonie. Titlul Cea mai mică participantă l-a obţinut Bruchir Vitalina, elevă în clasa a II-a cu cintecul "Le peintre". Marea „bătălie” s-a dat între concurentele Iana Seredovschi, elevă în clasa a XI-a, care a interpretat piesa „Dans ma rue”, fiind acompaniată la citară de Eugen Popa, şi Victoria Stoianoglo, eleva clasei a X-a, care a evoluat cu cântecul „On a beau dire”. Cu diferenţă de două puncte a ieşit învingătoare Victoria Stoianoglo, aceasta a obţinut Premiul mare şi urmează să petreacă un sejur de 2 săptămâni în Franţa, la Şcoala de Elită Saint-Denis, la Valée de la Loire. Iar Iana Seredovschi a obţinut titlul Révélation şi încrederea că, dacă în acest an a fost la un pas de a învinge în acest frumos concurs, în ediţia următoare are mari şanse să se bucure de victorie. În cadrul evenimentului au evoluat şi invitaţii speciali, Victor Sârbu, laureat al Premiului I la Festivalul Naţional al Cântecului Francez-2012, dar şi Vlad Grosu, ambii absolvenţi ai Liceului „Constantin Stere”. Pentru faptul că au revenit în instituţia în care au învăţat, au primit diplome cu titlul Fidelitate. Festivalul Sorovision este una dintre activităţile cu ocazia Zilelor Francofoniei la LT „Constantin Stere”, în cadrul căruia activează o filieră francofonă.

Sfatul medicului

Suntem o familie unită „Ţineţi sub control tensiunea arterială” Cristian Zolotariov, grupa EM 1/1 Poate că unii învăţăcei visează să trăiască într-o eternă vacanţă, lipsiţi de griji, de efortul de a învăţa sau de a suporta dojenile profesorilor, noi însă aşteptăm cu nerăbdare fiecare zi de studii la Colegiul Tehnic Agricol din Soroca. Părinţii ne-au îndrumat să ne facem studiile aici şi nici nu am bănuit că acest colegiu foarte curând va deveni pentru noi a doua familie. Profesorii ne oferă nu numai cunoştinţe, ci şi căldura sufletească, susţinere morală, în fiecare zi aflăm ceva nou, mereu trăim o altă provocare şi suntem curioşi să aflăm ce va urma. Iată de ce unii dintre noi, cei mai pricepuţi şi erudiţi, participă la olimpiade şi concursuri. Învăţăm pentru a obţine rezultate bune şi ele nu se lasă aşteptate. Elevului Cebotarean Petru (profesor Ciuvaga Victor) i s-a decernat Diploma pentru punctajul maxim obţinut la Proba Experimentală la Olimpiada

Republicană la Fizică între participanţii dintre Colegiile Republicii Moldova; Ceban Radu (profesor Valuţa Livia) a ocupat locul doi la Olimpiada Zonală la Matematică; Medeişa Andrei (profesor Ursu Larisa) a ocupat locul doi la Olimpiada Zonală la Biologie; Sârbu Alexandru a obţinut menţiune la Concursul de Grafică Inginerească — toţi cei menţionaţi sunt elevii aceleiaşi grupe. Avem performanţe deosebite şi în sport. Aş vrea să menţionez că la Campionatul Republicii Moldova de Triatlon Forţă Cebotarean Petru a obţinut locul I. Deci, colegiul este pista de pornire şi, mai ales, este locul unde îţi stabileşti priorităţile în viaţă. Privim înainte copleşiţi de temeri, dar cu speranţă şi susţinem cu toată încrederea: Colegiul Tehnic — un nume, o speranţă, un destin, Colegiul Tehnic — un drum în viaţă aici noi îl croim, Ca peste ani din plin să strângem rodul A tot ce azi cu grijă altoim.

Centrul de Sănătate Publică Soroca Sub acest slogan se va desfăşura Ziua Mondială a Sănătăţii — 7 aprilie 2013, cu scopul de a sensibiliza opinia publică privind riscurile hipertensiunii arteriale şi metodele de prevenire, diagnosticare a bolii, care reprezintă o problemă relevantă de sănătate

publică şi fiind principala cauză de morbiditate şi mortalitate. Hipertensiunea arterială cauzează anual 5 milioane de decese premature la nivel global. Datele statistice denotă: peste 70% din cazurile de boli cardiovasculare sunt asociate cu hipertensiunea arterială, de aceea este considerată ca factor de risc major pentru o gamă largă de

boli cardiovasculare. Reţineţi: hipertensiunea arterială poate duce la atac de cord, accident cerebrovascular şi alte probleme grave de sănătate; tensiunea arterială poate provoca insuficienţă renală, orbire, ictus; hipertensiunea arterială nu totdeauna provoacă simptome, de aceea este greu de diagnosticat; hipertensiunea arterială poate fi prevenită şi tratată; depistarea precoce

este primordială; fiecare adult trebuie să-şi cunoască tensiunea arterială; riscul hipertensiunii arteriale se poate reduce prin promovarea unei alimentaţii sănătoase, activităţi fizice, reducerea aportului de sare şi alcool, renunţarea la fumat şi menţinerea masei corporale. Consultaţi medicul şi urmaţi sfaturile utile şi necesare pentru a menţine hipertensiunea arterială sub control.

CAMPANIE DE INFORMARE

Siguranţa rutieră în timpul reabilitării drumului Sărăteni-Soroca Nina Neculce La începutul acestei săptămâni, la Gimnaziul din Voloviţa a avut loc o instruire ce se înscrie în campania de informare privind siguranţa rutieră în cadrul Programului Compact. La eveniment au participat elevi, cadre didactice, reprezentanţi ai Corporaţiei şi Fondului „Provocările Mileniului”, Companiilor de

implementare a proiectului de reabilitare a drumului SărăteniSoroca, Companiei „STRABAG”, care implementează acest proiect, reprezentanţi ai poliţiei rutiere. Vorbind despre importanţa campaniei, moderatoarea Valentina Bodrug, expert pe probleme sociale şi de gen, a accentuat că în plan global anual în accidente rutiere mor cel puţin peste

un milion de persoane, dintre care 260 mii de copii. Despre ce trebuie să facem ca să prevenim accidentele s-a vorbit în cadrul instruirii, punânduse accent pe crearea echipelor comunitare pentru securitatea rutieră în perioada reabilitării drumului Sărăteni-Soroca. Au venit cu informaţii utile în faţa celor prezenţi Valentina Badrajan, director executiv al

Fondului Provocările Mileniului Moldova, Dragica Veselinovic, expert internaţional în probleme sociale, Ina Triboi, consultant local în aspecte sociale şi de gen Strabag şi alţii. Cu un material mai amplu vom reveni.

14(691) • 5 aprilie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Gülsada , frumoasa din Soroca „Dacă tu nu o iei în Moldova, eu am s-o vând. Câte mame îşi vând copiii în zilele noastre!”...

La 18 ani Gülsada visează să devină actriţă. E dispusă să urmeze facultatea după ce va finaliza studiile la colegiu, fiind convinsă că s-a născut ca să învingă şi să fie admirată pentru că este ea însăşi. Are un vino-ncoace care o deosebeşte de alte tinere. Ochi pătrunzători, sprâncene arcuite, părul bogat năvăleşte în inele negre strălucitoare pe umeri şi pe spate. Zice că a moştenit de la cea care i-a dat viaţă doar buzele şi nasul, restul vine de la tatăl biologic. Şi unul, şi celălalt au dispărut de multă vreme din viaţa ei.

S-a născut în cămaşă

Cum vă spuneam, Olga nu şi-a dorit acest copil. La scurt timp după naştere a început s-o neglijeze pe fetiţă. Se ţinea de chefuri, fără să-i pese de bani şi de micuţă. Aiaz devenise nervos. Deşi era un om bun, comportamentul soţiei îl făcea să acţioneze dur. Uitase şi el de obligaţiunile de părinte. Cazul a ajuns în judecată şi omul a fost lipsit de drepturile părinteşti. Oficial nu au divorţat. Olga a plecat din nou la Moscova, lăsând fetiţa de numai trei luni în braţele bunicăi. Aiaz a plecat în Azerbaijan şi nu s-a mai întors niciodată la soţie. Acolo şi-a întemeiat o altă familie. Creştea cu bunica. Se descurcau foarte greu. De la Moscova sau Azerbaijan — niciun ban. Mai vindeau un lucru din casă, le mai ajutau vecinii. Într-o dimineaţă bunica şi-a trezit nepoţica şi i-a spus să se pregătească de drum că pleacă la Moscova. Micuţa avea doi ani şi şase luni. Ţine minte destul de bine tot: cum bunica făcea bagajele, cum erau amplasate

Foto: Nicolae Bulat

Încurcată e povestea Gülsadei. Buneii pe linia mamei, soţii Şipulin, s-au tras din regiunea Tula. Au migrat în timpul Puterii Sovietice în RSS Moldovenească, stabilindu-se cu traiul la Soroca. Aveau să rămână aici până în ultimele clipe ale vieţii. Aici şi-au făcut noi prieteni, aici li s-au născut

Abandonată de părinţi la trei luni

lucrurile în casă, cum au ieşit închiriat un apartament unde amintire din timpul şederii din casă şi au plecat la gară. locuiau toţi. Aici bunica Irina la Moscova este legată de Era o zi friguroasă. Au aşteptat făcea pateuri, ieşea în stradă călătoria pe care a făcut-o cu mult sosirea trenului. Micuţei şi le vindea, iar Olga vindea concubinul mamei în patria i se făcuse somn. Bunica o lenjerie de corp într-un butic. acestuia — Daghestan. Părinluase în braţe şi când era „Mama continua să fie rece cu ţii lui Gleb locuiau aproape gata-gata să aţipească a sosit mine. Trăiam împreună, dar de mare. Gülsada mergea în şi trenul. Călătoria până la parcă eram nişte rude înde- fiecare zi la mare. Toţi o tratau Moscova a fost lungă şi obosi- părtate. N-am simţit niciodată destul de bine. A fost prima toare. Gülsada povesteşte: „Eu căldură din partea ei. A ales să întâlnire cu marea şi a simţit nu aveam cum s-o ţin minte stea tot timpul deoparte ca o în acele clipe o strânsă legăpe mama, dar am cunoscut-o străină. De la bunica ştiu că tură cu nemărginirea, care i-a printre mulţimea de oameni tata a iubit-o pe mama, dar dat noi puteri şi speranţe în care aşteptau pe peron. Parcă mama n-a meritat iubirea lui”, bine. După zece zile raiul s-a o văd şi acum, îmbrăcată în spune Gülsada. terminat. Gülsada s-a întors fustă mini, machiată, părul la Moscova, în aceeaşi lume blond, manichiură. Era fru- Scandaluri urâtă din jurul mamei. Era moasă. Posibil, o fi fiind frumică şi nu ştia că bunica se moasă şi în prezent, căci e zgomotoase şi îmbolnăvise de cancer şi că încă tânără, are în jur de 40 de întoarcerea la Soroca venise la Moscova pentru a o lăsa pentru totdeauna cu ani. Mama nu m-a sărutat, nu m-a îmbrăţişat, dar mi-a arătat Mama fără suflet nu se mama. În noaptea din ajunul bărbatul cu care trăia în con- mai schimbase. Continua să întoarcerii la Soroca, Gülsada cubinaj şi mi-a zis: „Uite, acela se distreze prin restaurante a prins frânturi din discuţia e Gleb. Du-te la el şi spune-i şi baruri. Din această cauză, pe care bunica o întreţinea să-ţi dea o ciocolată”. Cu toate Olga se certa mereu cu cu Olga: „Îndeplineşte-mi că îmi era ruşine, m-am dus şi maică-sa. Se certa urât de tot ultima dorinţă. Poartă de am cerut. El însă mi-a răspuns şi cu concubinul său. În fiecare grijă acestei copile şi mulţuaspru: „Nu-ţi dau!” Din acel seară jalnica soartă a Gülsadei meşte Domnului că ţi-a dăruit moment am început să-l urăsc se amesteca cu scandalurile un înger”... După mai multe şi să-l detest pe concubinul zgomotoase, care izbucneau şoapte nedesluşite, fetiţa a mamei”. Şi pentru că mama în casă. În acele clipe toate auzit vocea tăioasă a mamei: era mai mult preocupată de vasele de porţelan şi de „Dacă tu nu o iei în Moldova, concubinul său, a dus-o pe sticlă se prefăceau în cioburi. eu am s-o vând! Câte mame fiica nedorită la o prietenă, Cuprinsă de furie, Olga le îşi vând copiii în zilele noasunde a stat trei luni. Doar trântea de podele. Fetiţa ador- tre! Tu doar ştii că este un copil bunica, fiindcă şi-a asumat mea tristă pe un pat pliant şi nedorit”... A doua zi bunica şi mereu sarcina să o crească, se trezea în zori cu gândul nepoţica au luat trenul spre trecea şi-i aducea câte ceva la zilele frumoase trăite la Moldova. de mâncare. După aceea au Soroca. Cea mai luminoasă (Va urma.)

Costum popular, îmbrăcat tot mai rar Nina Neculce Cu gândul la imaginea clară a trecutului, a felului cum trăia şi cum se îmbrăca neamul nostru, Secţia raională cultură şi turism şi-a propus să aducă în atenţia sorocenilor frumuseţea costumului popular. Şi a făcut-o, organizând o expoziţie cu un titlu foarte sugestiv: „Costum popular, îmbrăcat tot mai rar”. Inaugurată zilele acestea la Muzeul de Istorie şi Etnografie, expoziţia aduce în atenţia vizitatorilor mai multe modele de costume populare, confecţionate de meşterii populari din satul Vădeni. Evenimentul se organizează în premieră pentru Muzeul din Soroca. În cadrul momentului inaugural au luat cuvântul mai mulţi vorbitori. Nicolae Bulat, directorul muzeului, s-a referit la sfinţenia costumului popular, care, a spus dânsul, vine de la facerea

lumii, din clipa când strămoşii noştri Adam şi Eva au mâncat din Pomul cunoaşterii Binelui şi Răului şi au înţeles că trebuie să-şi acopere goliciunea. Istoricul Mihai Zeamă a accentuat că în spaţiul mioritic costumul popular românesc îşi găseşte rădăcinile în portul strămoşilor noştri traci, geţi şi daci. Şi cu toate că a fost supus unei continue evoluţii, şi-a păstrat nealterate caracteristicile esenţiale: unitatea şi continuitatea sa. Ar fi bine, a spus istoricul, ca să urmăm exemplul maramureşenilor, care ţin foarte mult la portul popular şi să îmbrăcăm şi noi cu drag costumul la toate sărbătorile, dar mai cu seamă la cele naţionale. Silvia Florea, responsabilă la Secţia cultură şi turism de activitatea meşterilor populari, a trecut în evidenţă efortul colosal al soţilor Serafima şi Simion Lungu de la Vădeni, care stau în fruntea

Centrului Meşterilor Popu- raionului Vladimir Nicuţă a lari „Fantezie”, înfiinţat acum ţinut să aprecieze munca crecâţiva ani. În acest răstimp, atorilor de frumos de la Vădeni, prin strădania celor doi soţi mulţumindu-le pentru strădaşi a meşteriţelor Munteanu nia şi răbdarea de a menţine Ludmila, Lungu Lidia, Anto- aprinsă flacăra Sfintei Tradiţii nov Veronica şi Conovali Lud- Populare. De notat că într-o altă sală mila, s-au confecţionat sute de costume specifice zonei şi nu a muzeului în aceeaşi zi au fost numai. Le îmbracă membrii expuse alte adevărate opere mai multor colective folclorice ale spiritului uman. Este vorba din raionul Soroca, precum şi de covoarele Ninei Manea din din raioanele Făleşti, Râşcani, satul Căinarii Vechi, care au Edineţ, Drochia. Este frumos făcut înconjurul republicii pe că la Vădeni tainele meşteşu- la mai multe expoziţii ale meşgului de a confecţiona o ie sau terilor populari. În concluzie putem spune o catrinţă nu s-au învăţat din cărţi, ci de la femeile satului. că inaugurarea expoziţiei la Secretele s-au transmis din care au asistat elevi şi profegeneraţie în generaţie, de la sori de la Gimnaziul nr.1, Liceul străbunică la bunică, de la „Petru Rareş”, Colegiile de Arte mamă la fiică, ajungând până şi Pedagogic a fost o adevăîn zilele noastre aproape aşa rată lecţie de istorie, cultură cum au fost la începuturi, izvo- şi curăţenie sufletească. Un lucru deosebit de important râte din sufletul ţărancelor. În mesajul de salut şi de pentru aceste vremuri pe care apreciere, vicepreşedintele le traversăm.

Foto: Nicolae Bulat

nneculce@yandex.ru

de a alege Gülsadei. Adică atunci când va creşte mai mare să decidă fata, aderă la creştinism sau la islam.

Foto: Nicolae Bulat

Nina Neculce

şi au crescut doi copii. Când aceştia au atins majoratul, gospodarul casei a decedat. Dar viaţa a mers mai departe. Au venit anii ’90 cu criza interminabilă. Olga şi Vasile, căci aşa se numesc copiii soţilor Şipulin, au plecat să-şi caute rostul în Rusia. Fata a plecat la Moscova, băiatul — la Tula. Olga, o blondă frumoasă cu priviri fierbinţi, i-a furat inima azerului Aiaz, un bărbat de vreo 27 de ani, foarte muncitor. Petreceau momente romantice prin restaurante, mâncau, beau mult. Olgăi îi plăceau chefurile, dar mai tare a început să-i placă păhăruţul. Atunci când a rămas însărcinată nu s-a bucurat. Nu-şi dorea un copil. Aiaz însă nu i-a permis să întrerupă sarcina. După unul din frumoasele lor momente romantice, au hotărât să vină să se stabilească cu traiul la Soroca. Păreau să fie cu sufletul plin de speranţe şi vise de viitor. Fetiţa a deschis poarta vieţii, ieşind la lumină cu tot cu placentă. „O să aibă noroc în viaţă”, a zis bunica Irina. La alegerea prenumelui lupta s-a dat între două nume — Ala şi Gülsada. A învins Aiaz, care a decis ca micuţa să poarte numele mamei sale. De botezat nu au botezat-o. Tinerii părinţi au hotărât să-i lase libertatea

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013 CARITATE

Soroca a marcat aniversarea a 95-a de la Unirea Basarabiei cu România Nina Neculce Evenimentul a început cu depunere de flori la monumentul lui Ştefan cel Mare şi Sfânt şi a continuat cu o conferinţă ştiinţifică la tema „95 de ani de la începutul Marii Uniri”, care a avut loc în sala de şedinţe a Consiliului raional. Organizator şi moderator — Ana Bejan. Prin comunicările lor Angela şi Mihai Zeamă, Nicolae Bulat, Iurie Tănase, Ana Bejan, Vitalie Lipovanciuc şi studentul Colegiului de Arte Vasile Guţu au lăsat să se înţeleagă că nu există fenomen mai înălţător în toată istoria milenară a Basarabiei decât actul revenirii, la 27 martie 1918, la străvechea matcă românească. S-a evocat contribu-

ţia pe care au avut-o la definitivarea unităţii naţionale Onisifor Ghibu, Constantin Stere, Pan Halipa, Vasile Sacară, Gheorghe Năstase. Nu a fost trecut cu vederea nici rolul presei în înfăptuirea actului Unirii. Elevi de la Liceul „Ion Creangă” şi studenţi de la Colegiul de Arte au recitat poezii patriotice. Cei prezenţi au urmărit şi un film documentar despre unitatea românilor, realizat de tinerii din Platforma Civică „Acţiunea-2012”. Notă: Basarabia a fost parte din România Mare până la 28 iunie 1940. Atunci, după un ultimatum al guvernului sovietic adresat României privind cedarea Basarabiei către Uniunea Sovietică, teritoriul ei a fost ocupat de Armata Roşie.

SCRISOARE LA REDACŢIE

Dincolo de nori luceşte soarele Stela Toma, şefa bibliotecii săteşti Tătărăuca Veche În ultima vreme tot mai mult se vorbeşte şi se scrie despre violenţa în familie. În opinia mea, acest flagel se manifestă în familiile unde un membru sau ambii membri ai familiei au un nivel scăzut de cultură şi nu înţeleg ce înseamnă responsabilitatea faţă de cei din jur, în primul rând faţă de cei apropiaţi. Or, ceea ce se întâmplă în unele familii coboară societatea umană la principiile de viaţă a lumii animale. O soluţie în rezolvarea acestei probleme ar fi lectura, care are valenţe instructiv-educative specifice şi care îl determină pe cel care face lectură la eforturi intelectuale ce dezvoltă personalitatea. Sigur, a citi o carte

este, pentru unii, un proces nu prea uşor, dar absolut necesar... Recent în comuna Tătărăuca Veche a avut loc un training la tema violenţei în familie, în cadrul căruia s-au descris cauzele, tipurile şi tot ce este legat de acest fenomen regretabil. Participanţii au ajuns la concluzia că biblioteca, fiind o instituţie complementară celorlalţi factori educaţionali, cum ar fi şcoala şi biserica, ar fi o soluţie în rezolvarea problemei. De altfel, în ultimul timp biblioteca noastră s-a îmbogăţit cu mai multe volume din colecţia „Adevărul”, care cuprinde cărţi pentru toate vârstele şi pentru toate gusturile. Pentru cei care se îngrijesc nu numai de sănătatea sufletului oferim seria de volume „Enciclopedia medicală a familiei”...

70 de soroceni beneficiază zilnic de un prânz cald Tatiana Mitrofan Sute de soroceni spun doar cuvinte de mulţumire atunci când aud despre filiala de Cruce Roşie din Soroca. Activitatea organizaţiei din Soroca i-a marcat pe aceştia în cele mai grele momente din viaţa lor. Printre aceştia este şi Anatolie Morari, un pensionar solitar, care se alimentează la cantina de binefacere a Crucii Roşii, filiala Soroca: „Eu am o pensie mică, nu-mi ajunge pentru trai. Vin aici şi iau prânzul, ne dau mâncare gustoasă, pentru ce le mulţumesc din suflet”, a spus vârstnicul. Foarte emoţionată ne-a povestit despre ajutorul de care beneficiat din partea organizaţiei menţionate şi soroceanca Ana Ioniţă: „Mă bucur că sunt aşa oameni şi organizaţii care ne ajută. Eu sunt bătrână, invalid de grupa II şi oarbă, mă descurc foarte greu. Mulţumesc mult pentru ocazia aceasta, am beneficiat şi anul trecut de prânzuri şi sunt foarte recunoscătoare”, a conchis femeia. În prezent zeci de soroceni: persoane singuratice, vârstnici cu o pensie foarte mică, invalizi, familii numeroase sau boschetari beneficiază zilnic de câte un prânz cald. Mesele de binefacere sunt organizate şase zile în săptămână, pentru grupuri a câte 70 de beneficiari.

Foto: Tatiana Zabulica

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Beneficiarii cantinei de binefacere, pe care i-am surprins în timpul prânzului, ne-au spus că acest mic ajutor este foarte important pentru fiecare dintre ei Aceştia se alimentează gratis pe parcursul unei luni de zile, după care urmează alt grup. Astfel, pe parcursul a 100 de zile, în perioada ianuarie-aprilie 2013, conform programului, în cantina de binefacere se vor alimenta în total 280 de soroceni. „Activitatea de bază a Crucii Roşii este administrarea calamităţilor naturale, plus la aceasta organizaţia desfăşoară şi activităţi caritabile. Bună-

DE ZIUA UMORULUI

Glume şi zâmbete de 1 aprilie Info „OdN” De ziua umorului, cititorii Bibliotecii Publice filiala nr. 2 au avut parte de un frumos spectacol. Membrii trupei de teatru „Licuricii soroceni” au prezentat un frumos program cu note umoristice prin care au câştigat buna dispoziţie a spectatorilor şi multe aplauze. Cei prezenţi, elevi ai Liceului „Ion Creangă”, bibliotecari de la alte biblioteci, dar şi părinţi, au urmărit în cadrul progra-

Tuberculoza, o situaţie zguduitoare Ştim şi am scris nu o singură dată că tuberculoza este o maladie pulmonară ucigaşă care seceră în fiecare an mii de vieţi de pe glob. Statisticile spun că Moldova este lider în Europa după cazurile de îmbolnăvire de tuberculoză. Sărăcia şi asistenţa medicală precară au sporit numărul îmbolnăvirilor. Nu este mai îmbucurătoare nici situaţia din raionul Soroca, chiar dacă în comparaţie cu media pe republică în ultimii ani morbiditatea este puţin în scădere. Săptămâna trecută la Consiliul medical IMSP Spitalul raional Soroca „A. Prisăcari” a fost analizată situaţia epidemiologică în tuberculoză în anul 2012 şi sarcinile pentru 2013. S-a vorbit şi despre Programul Naţional de control pentru anii 2011-2015.

rare cu Direcţia Raională de Asistenţă Socială şi Protecţie a Familiei, totodată o bună parte dintre beneficiari sunt găsiţi de voluntarii organizaţiei prin oraş. Activitatea cantinei de binefacere, acordată de Crucea Roşie din Moldova, este posibilă graţie Programului de asistenţă umanitară pentru anul 2013, cu suportul financiar al Crucii Roşii din Elveţia.

ISTORIE ŞI CONTEMPORANEITATE

mului o scenetă muzicală „Sultan şi haremul lui”, un dans modern, dar şi un mic spectacol umoristic — „Nunta lui Păcală”, autor Oxana Caldare, bibliotecară. Circa 20 de copii, artişti ai teatrului, au fost implicaţi în activitatea dedicată zilei de 1 aprilie. Pentru că sunt fideli lecturii, dar şi pentru că participă activ în viaţa bibliotecii, copiii au primit diplome din partea filialei nr. 2 a bibliotecii şi cărţi oferite de Biblioteca publică „Mihail Sadoveanu”.

SĂNĂTATE

Nina Neculce

oară, Cantina de binefacere este un răspuns la seceta din vara anului 2012”, ne-a comunicat Raisa Guţu, director filiala Crucea Roşie Soroca. Şase zile în săptămână beneficiarii au parte de un prânz cu meniu complex, costul căruia este de 28 de lei, iar valoarea totală a acţiunii este 196 mii de lei. Potrivit doamnei Guţu, lista beneficiarilor este întocmită în colabo-

Aveam să aud că numărul de din grupa social-vulnerabilă. bolnavi cu formele bacilifere Dintre ei 19 au fost bărbaţi şi trei şi distructive este în continuă femei. Din oraş — 6 persoane, creştere, creşte şi mortalitatea restul, 16 persoane, — din prin tuberculoză. Medicul ftizi- satele raionului”. Şi dacă vom atru Olga Şamaeva a declarat: continua să operăm cu cifre, „În anul 2010 am avut 19 cazuri din cele relatate de medicul epide deces din cauza tuberculozei, demiolog Virginia Candeba vă în 2011 -18 cazuri, în 2012-22 de informăm că în anul 2012 s-au cazuri. Conştientizând faptul că depistat 5 cazuri noi de tubercutuberculoza este o maladie care loză la copii. În raion există 160 poate fi tratată, având tot arse- pacienţi cu TBC şi aproximativ nalul de medicamente specifice, 17 cazuri noi diagnosticate aceste cifre sunt îngrijorătoare. multidrog rezistente în fiecare Comisia medicală a efectuat an. Multe dintre persoanele analiza tuturor cazurilor de infectate circulă liber şi multe deces şi a constatat că din 22 de nu sunt diagnosticate. Această cazuri de deces 12 bolnavi au situaţie, a spus preşedintele decedat în primul an de supra- Consiliului medical Mihai Mâţu, veghere, doi au fost depistaţi nu-i îngrijorătoare, da-i zgudupost-mortem. Alte particulari- itoare. Dumnealui i-a îndemnat tăţi: din aceste 22 de persoane pe toţi cei prezenţi: membri ai decedate, 12 au fost eliminatori Consiliului medical, şefi de de microbacterii, 20 au fost per- secţii şi asistente superioare, soane apte de muncă, 21 au fost medici ai IMSP Spitalul raional,

directorul CMF, directorii Centrelor de Sănătate să dezvolte o conlucrare eficientă atât în aspectul diagnosticării, cât şi al tratamentului şi al monitorizării bolnavilor după tratament. În cazul când bolnavii sunt trataţi în mod corespunzător, pacienţii devin rapid necontagioşi, iar dacă nu sunt trataţi devin iarăşi contagioşi. Pe măsură ce sunt tot mai bolnavi, devin contagioşi şi răspândesc tulpina rezistentă. Deci maladia nu trebuie scăpată de sub control, se cer unite eforturile în implementarea măsurilor de profilaxie şi combatere a tuberculozei. În caz contrar ne putem aştepta la numeroase victime umane. Prima acţiune concretă ce urmează a fi înfăptuită după această şedinţă ţine de organizarea în luna aprilie a unei campanii de examinare a grupurilor-ţintă din raion cu ajutorul testelor Gene Xpert. Vor fi examinate 150 de persoane.

Foto: arhiva muzeului local

Casa de cultură Cosăuţi

Un muzeu sub cerul liber, satul Cosăuţi Vasile Ciobanu, directorul Muzeului din Cosăuţi În anul 2017 satul Cosăuţi va împlini jumătate de mileniu de la fondare. Strămoşii ne-au lăsat urme adânci şi bogate, care trebuie studiate şi transmise generaţiilor care vin. Astfel, pe teritoriul satului sunt luate la evidenţă 34 de monumente, dintre care 17 sunt de importanţă naţională şi nu întâmplător mulţi dintre acei care ne vizitează numesc Cosăuţiul „muzeu sub cerul liber”. La intrarea în sat, dinspre Soroca, este un monument intitulat „Clopotul memoriei”, inaugurat în memoria ostaşilor căzuţi în război, jertfelor deportărilor staliniste şi celor care au avut de suferit de pe urma

foametei organizate. Coborând la vale, oaspeţii satului şi turiştii pot vizita şi alte monumente de o însemnătate istorică, naturală şi arhitecturală fără de preţ — clădirea fostei Bănci Agrare, în care astăzi se află sediul Casei de cultură, clădirea primei şcoli laice, Casa învăţătorului, Biserica Naşterii Maicii Domnului, cariera de granit şi pietriş, doi castani seculari, izvorul cu apă curativă şi altele. Registrul monumentelor amplasate în teritoriu a fost discutat şi aprobat la una din şedinţele Consiliului local, iar Muzeul de istorie şi etnografie, pe care am onoarea să-l conduc, are importanta misiune de a studia şi ocroti această bogată moştenire şi de a o transmite copiilor şi nepoţilor.

Observatorul de Nord

Investigaţie

14(691) • 5 aprilie 2013

Interesele avocatului copilului sau Pentru cine lucrează Tamara Plămădeală? Natalia Porubin, Centrul de Investigații Jurnalistice

București. Era o universitate privată. Era foarte complicat de învățat, erau noțiuni pe care nici nu le puteam înțelege și imediat după prima sesiune m-am transferat la USM. După ce am învățat doi ani la universitate, am trecut la ULIM”.

Un copil din nordul republicii urma să fie adoptat de un cuplu de italieni sub pretextul că ar fi infectat cu HIV/ SIDA. Deși nu avea la bază decât o suspecție, diagnoza a fost utilizată ca un paravan pentru facilitarea adopției peste hotare. Cazul, în care au fost comise mai multe încălcări, este susținut de Tamara Plămădeală, avocatul parlamentar al copilului.

Nu s-a dezis de PPCD nici după instaurarea în funcție

O adopție cu multe semne de întrebare

Protagonistul acestei istorii, Vlăduț (numele este schimbat), nu are decât trei ani și este prea mic să înțeleagă ce lupte înverșunate s-au dat până acum pentru soarta lui. Băiatul figurează într-un proces de judecată, pe care avocatul parlamentar al copilului l-a intentat împotriva Ministerului Muncii, Protecției Sociale și Familiei. Avocatul copilului acuză autoritățile că acestea Tamara Plămădeală, tărăgănează în mod intenționat avocatul parlamentar al copilului adopția copilului de către o familie din Italia. Argumentul Autoritățile raionale spun de bază al doamnei avocat însă că au acționat corect și este că băiețelul ar suferi de au propus copilul spre adopție o maladie incurabilă, pe care în baza unui act de abandon ar fi moștenit-o de la mama și în baza diagnozei acestuia. sa. Anume această diagnoză ”Actul de abandon a fost pera permis ca dosarul copilului fectat pentru că mama nu s-a să fie prezentat direct pentru interesat de copil pe parcursul adopție internațională. În a șase luni de zile. Ținând cont mod normal, copiii din R. Mol- că era suspectat de o maladie dova nu pot fi propuși pentru incurabilă, copilul a fost propus adopție în străinătate decât adoptatorilor internaționali”, după ce autoritățile epuizează spune Tatiana Ciorbă, specialist toate posibilitățile de a le găsi principal în protecția drepturio familie în țară. lor copilului în cadrul Direcției ”Copilul putea fi înfiat ime- asistență socială din mun. Bălți. diat după naştere, încă în anul Chiar dacă în acest dosar 2010. El are o boală pentru care nu ar fi existat atâtea semne există contraindicație la adopția de întrebare, adopția oricum națională și mergea direct la nu putea avea loc. Asta deoaadopție internațională. Dacă rece cuplul de italieni a întârziat urma tratamentul, el evita peri- cu o zi depunerea în judecată a colul să facă o boală pe viață”, cererii de încuviinţare a adopsusține avocatul parlamentar. ţiei. Cererea a fost depusă pe Reprezentanțiii ministeru- data de 31 ianuarie 2011, iar lui resping acuzațiile și spun că cu o zi înainte — pe 30 ianunu au făcut decât să respecte arie 2011, a intrat în vigoare prevederile legii. ”Diagnoza Legea privind statutul juridic invocată de avocatul parlamen- al adopției. Astfel, toate dosatar al copilului nu a fost confir- rele depuse după această dată mată. Ultima testare clinică, în urmau să fie examinate în noile urma căreia a fost exclusă dia- condiții legale. gnoza, s-a făcut pe data de 25 ianuarie 2013”, susține Viorica Putea fi adoptat în Dumbrăveanu, șefă de direcție la Ministerul Muncii, Protecției țară daca diagnoza ar Sociale și Familiei. fi fost exclusă la timp Se pare însă că diagnoza neconfirmată nu este singura Autoritățile de la Bălți spun ilegalitate comisă în acest că dacă nu ar fi fost suspectat caz. Astfel, ministerul susține că ar fi purtătorul unei malacă băiatul a fost propus spre dii incurabile copilul ar fi fost adopție internațională înainte deja înfiat în țară. ”A existat un ca acesta să fi dobândit statutul cuplu de la Ungheni care și-a de copil adoptabil. ”Copilul a exprimat dorința să adopte devenit eligibil pentru adopția copilul chiar și în pofida prenațională abia în februarie supusei diagnoze”, spune 2011, (când a devenit irevo- Tamara Ciorbă. Primul lucru cabilă hotărârea instanţei de pe care l-au făcut a fost să disjudecată privind lipsirea de cute cu medicul din localitatea drepturile părintești a mamei lor de baștină și să vadă dacă sale). Conform legii, abia peste pot miza pe discreția lui. Au doi ani, adică în februarie 2013, renunțat după ce li s-a spus el urma să fie inclus în listele că diagnoza oricum ar putea pentru adopțiile internaționale”, ieși la suprafață și atunci susține Viorica Dumbrăveanu, copilul nu va fi acceptat de șefă de direcție la Ministerul comunitate. ”Cei care trebuMuncii, Protecției Sociale și iau să confirme sau să infirme Familiei. diagnoza sunt medicii, dar

Viorica Dumbărveanu, şefa Direcţiei protecţia familiei şi copilului din cadrul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei pentru că suspecția nu a fost exclusă, copilul a fost propus spre adopție internațională”, se justifică Tamara Ciorbă. Diagnoza a fost clarificată abia după ce în acest caz s-a implicat Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei. Potrivit datelor raportului de evaluare a serviciilor de prevenire a transmiterii infecţiei HIV de la mamă la făt, diagnoza HIV poate fi exclusă până copilul împlineşte 19 luni. Acesta înseamnă că în cazul lui Vlăduț suspecția la HIV a fost exclusă cu un an mai târziu decât prevăd normativele medicale în vigoare. Nu e clar de ce avocatul parlamentar al copilului, care are toate pârghiile de intervenție, nu a solicitat efectuarea unei expertize care să confirme sau să infirme presupusa diagnoză și să aducă lumină în acest caz.

Interes privat sau depășirea atribuțiilor de serviciu În ultimele luni Tamara Plămădeală a apărut de mai multe ori în ipostaza de susținător al agențiilor specializate în adopțiile internaționale. În timp ce avocata afirmă că acordă acest suport absolut dezinteresat, există voci care susțin că, acționând în interesul acestor firme, ea își depășește atribuțiile de serviciu. Experți în protecția drepturilor copilului susțin că statutul de avocat al copilului este incompatibil cu cel de apărător al intereselor unor firme specializate în adopții. ”Îmi pare rău că dna Plămădeală în calitate de avocat al copilului încearcă să ia partea unei instituții sau unei entități. Din punctul meu de vedere, dna Plămădeală trebuie să aibă de fiecare dată doar partea copilului și să nu poată fi influențată nici

de către guvern, dar nici de vreo instituție. Singura Biblie a doamnei avocat trebuie să fie Convenția ONU privind drepturile copilului”, spune Mariana Ianachevici, director executiv al organizației ”Ave Copiii”.

Deplasare în Italia pe banii firmelor adoptatoare În luna octombrie 2012, Tamara Plămădeală urma să facă o vizită în Italia. Surse sub protecția anonimatului ne-au comunicat că deplasarea, la care trebuiau să participe și doi reporteri de la postul de televiziune Moldova 1, urma să se facă pe banii unor familii de italieni care au adoptat copii din Moldova. Plămădeală intenționa să viziteze 7-10 familii și să facă un reportaj care să promoveze adopțiile internaționale. În acest sens avocatul copilului a făcut un demers pe numele Danielei Bacheta, vicepreședintele Comisiei Naționale pentru Adopții Internaționale (CAI) din Italia. Vizita nu a mai avut loc, deoarece partea italiană nu a dat acordul decât pentru o discuție la sediul CAI, accesul avocatului parlamentar în familie fiind refuzat. Tamara Plămădeală nu a negat că urma să plece în Italia pe banii unor firme adoptatoare. Dânsa a spus că la momentul când a adresat solicitarea de a pleca la Roma, încă nu avea bani pentru deplasare și că resursele urmau să fie identificate abia după obţinerea acordului din partea italiană. ”Și dacă acești bani ar fi venit de la o familie italiană, care e problema?”, ne-a întrebat avocatul copilului.

A învățat la o instituție-fantomă

Profesionalismul Tamarei Plămădeală a fost pus de mai

multe ori sub semnul întrebării. Un ex-deputat, Valentina Cușnir, a spus de mai multe ori de la microfonul Parlamentului că avocata parlamentară nu are studiile necesare și că ar fi obținut prin fraudă diploma de licență și funcția pe care o are. În biografia oficială a Tamarei Plămădeală, afișată pe siteul Cetrului pentru Drepturile Omului, este indicat că dânsa are studii superioare. Oficial avocata a absolvit Universitatea Liberă Internațională din Moldova. În realitate, ea a parcurs un traseu mult mai lung până a obține diploma de licențiat în studii juridice, trecând prin trei universități diferite. Unul dintre amănuntele nedezvăluite până acum este că dna Plămădeală și-a început traseul universitar într-o instituție-fantomă, ”OmegaLux”, aceeași în care a învățat și judecătoarea Liuba Brânză. Într-un răspuns oficial de la Ministerul Educaţiei de peste Prut, adresat CNA, se spune că academia respectivă „nu este şi nici nu a fost instituţie de învăţământ superior autorizată să funcţioneze provizoriu sau acreditată". Tamara Plămădeală a fost înmatriculată la ”Omega-Lux” pe data de 1 octombrie 1993, iar doi ani mai târziu — la 22 decembrie 1995 s-a transferat la facultatea de drept a Universității de Stat din Moldova. După alți doi ani, la 13 septembrie 1997, Tamara Plămădeală este exmatriculată (din proprie dorință) din anul III de facultate, iar după 2 săptămâni era deja studentă la anul IV (!) la Facultatea Drept a Universității Libere Internaționale din Moldova. Tamara Plămădeală ne-a spus că își amintește vag de perioada în care a învățat la București: „De la USM au selectat o grupă din cei care nu au trecut concursul și li s-a propus ca alternativă să meargă la

Tamara Plămădeală a ajuns în funcția de avocat parlamentar al copilului în anul 2008, la propunerea Partidului Popular Creștin Democrat. Chiar dacă partidul a ieșit din legislativ în urma alegerilor din 2009, Tamara Plămădeală a reușit să-și mențină funcția, în ciuda mai multor critici care au pus la îndoială nivelul expertizei sale profesionale. Deși, conform statutului, un avocat parlamentar trebuie să fie în afara oricărui partid, se pare că Tamara Plămădeală a continuat să susțină PPCD-ul. În cadrul scrutinului din anul 2009 Tamara Plămădeală a donat 7500 de lei pentru PPCD, sumă echivalentă cu un salariu mediu lunar. Avocatul își explică gestul prin respectul pe care îl poartă pentru formațiunea care a promovat-o în funcție. ”M-au promovat în funcție și trebuie să am toată stima și respectul. Ne sunăm și acum uneori cu dl Roșca, de exemplu, la zilele de naștere”, a menționat avocatul parlamentar.

Și-a luat copilul într-o deplasare în Suedia Un lucru mai puțin cunoscut opiniei publice este că în una din cele șapte deplasări pe care le-a făcut în calitate de avocat parlamentar peste hotarele țării în anul 2011, Tamara Plămădeală l-a luat și pe unul din cei trei copii ai săi. Este vorba despre vizita de studiu privind drepturile copilului, efectuată în perioada 17-21 octombrie, 2011, la Stockholm, Suedia. Feciorul Tamarei Plămădeală a fost inclus în lista de participanți ca și membru al Consiliului Consultativ al Copiilor, creat pe lângă Centrul pentru Drepturile Omului. În realitate, la momentul efectuării vizitei acesta atinsese deja majoratul. În timp ce avocata și-a dus copilul în excursie pe banii unor donatori străini, alți membri activi ai consiliului au rămas acasă. Tamara Plămădeală nu vede însă o problemă în faptul că și-a luat copilul peste hotare. ”Nu am nicio problemă, atâta timp cât deplasarea a fost finanțată din banii unui donator străin. Era altceva dacă era plătită din banii publici! Aș putea și eu o dată în patru ani să am grijă și de copilul meu”, spune zâmbind avocatul copilului. Avocata a recunoscut şi faptul că feciorul său nu a fost niciodată membru al Consiliului Consultativ al Copiilor, dar că a participat ”la unele adunări”. Mandatul actualului avocat al copilului expiră în luna octombrie curent. www.investigatii.md

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

  A P I (API)

„Procesul de reformare a justiţiei din Republica Moldova trebuie să continue, în pofida problemelor cu care se p r confruntă elita politică co din ţară”

Nils Muiznieks, Comisarul pentru Drepturile Omului al Consiliului Europei

    M

 .  ()

Actorii justiţiei juvenile trebuie să fie prietenii copiilor

Departamentul Administrare Judecătorească va fi scos din subordinea Ministerului Justiţiei

La începutul lunii martie, ministrul în exerciţiu al Justiţiei Oleg Efrim a declarat că Departamentul Administrare Judecătorească urmează să fie scos din subordinea Ministerului Justiţiei și pus în subordinea Consiliului Superior al Magistraturii. Oficialul a afirmat că transferul va fi efectuat după ce va fi definitivat și adoptat un proiect de lege în acest sens. „Odată efectuată această schimbare, vor fi eliminate toate eventualele influenţe și interferenţe excesive dintre puterea executivă și puterea judecătorească”, a spus ministrul în exerciţiu al Justiţiei.

Foto: www.ijc.md

Instruire pentru specialiștii în relaţii cu publicul de la instanţele judecătorești

Responsabilii de relaţii cu publicul din judecătorii la cursul de instruire în comunicare şi întreţinere a paginilor web

În perioada 26 februarie – 1 martie, 50 de responsabili de relații cu publicul din cadrul instanțelor judecătorești locale și regionale au fost instruiţi în cadrul programului „Relații cu publicul și mass-media. Întreținerea paginilor WEB”. Participanţii la seminar au învăţat cum să ţină un discurs public, cum să realizeze un interviu, au studiat specificul diferitor genuri de presă. De asemenea, participanții au fost instruiţi cum să menţină o pagină web, utilizând-o pentru promovarea activităţii instanţei judecătorești. Trainingul a fost organizat de Centrul pentru Jurnalism Independent (CJI), în parteneriat cu Institutul Național al Justiției (INJ), cu asistența financiară a Programului USAID de Consolidare a Instituțiilor Statului de Drept (ROLISP).

2466

de petiţii şi adresări de la persoane fizice şi juridice au fost înregistrate la Consiliul Superior al Magistraturii (CSM) în anul 2012. (Din Raportului privind activitatea CSM şi a Sistemului Judecătoresc în anul 2012)

Producerea acestei pagini a fost posibilă datorită suportului generos din partea poporului american prin intermediul Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională (USAID), în cadrul Programului de Consolidare a Instituțiilor Statului de Drept (ROLISP). Conținutul acestui material ține de responsabilitatea Asociaţiei Presei Independente (API) și nu reﬂectă în mod necesar viziunea USAID, a Guvernului Statelor Unite sau a ROLISP.

Justiţia pentru copii trebuie să rămână o prioritate pentru Republica Moldova, deoarece eforturile întreprinse până acum în scopul consolidării justiţiei pentru minori au fost insuficiente. Această constatare se regăsește în Strategia de Reformare a Sectorului Justiţiei pentru anii 2012 - 2016, în acest document specificându-se că în Moldova nu există deocamdată un sistem de justiţie prietenos copiilor, care ar corespunde necesităţilor acestora. Specializarea judecătorilor și amenajarea în instanţele de judecată a camerelor de audiere pentru minori – iată doi pași importanţi în procesul de reformare a justiţiei juvenile. Dina Rotarciuc, judecătoare, membră a Consiliului Superior al Magistraturii (CSM), afirmă că primul pas în reformarea sectorului judiciar pentru copii trebuie făcut prin pregătirea actorilor care înfăptuiesc actul justiţiei. ,,Este foarte important ca judecătorii, procurorii, avocaţii, consilierii de probaţiune, ofiţerii de urmărire penală care lucrează cu minorii aflaţi în conflict cu legea sau în calitate de martori, victime a unor abuzuri sau crime, să aibă pregătire specială în acest domeniu. CSM a selectat 60 de judecători din întreaga ţară care se vor specializa în examinarea dosarelor cu implicarea copiilor. Astfel, în fiecare instanţă va exista cel puţin câte un astfel de specialist”, menţionează

Foto: Maria Ganganu

iar mediul în care aceștia sunt audiaţi să fie unul familial

Procesul de audiere a minorului văzut pe un monitor în sala de şedinţe

judecătoarea. Magistraţii selectaţi vor urma cursuri de pedagogie și de psihologie, în așa fel încât procesul de audiere a copiilor să se desfășoare într-o atmosferă familială. Din spusele Ecaterinei Popa, șefa Secției formare continuă din cadrul Institutului Național al Justiţiei, instruirea va începe în a doua jumătate a anului curent. ,,Audierea unui copil necesită cunoașterea tehnicilor speciale de comunicare, deoarece pentru minor sala de judecată este un mediu necunoscut. Iată de ce judecătorii trebuie să fie bine pregătiţi ca să nu-l streseze pe copil”, explică Ecaterina Popa.

Camerele de audiere a minorilor vor îmbunătăţi calitatea justiţiei juvenile

Dina Rotarciuc spune că pentru audierea copiilor sunt necesare și condiţii speciale, deoarece copiii audiaţi trec foarte ușor de la o stare la alta, iar mediul în care are loc au-

dierea trebuie să fie unul prietenos. „În fiecare instanţă de judecată din ţară ar trebui să existe câte o cameră de audiere a minorilor, amenajată ca o cameră pentru copii, iar aceștia să nu se simtă inhibați. Până acum, din câte știu, în Moldova sunt doar trei camere de audiere pentru minori: una la judecătoria din Hâncești, iar altele două în capitală: la Centrul de asistenţă psiho-socială a copilului și familiei AMICUL și la Centrul internaţional ,,La Strada”. Judecătoria Hâncești este prima din instanţele Republicii Moldova care dispune de condiţii optime în ceea ce privește audierea minorului în procesul de judecată. ,,Sala nu este spaţioasă, de mărimea unui birou obișnuit, însă este mai comodă, are și jucării”, povestește Maria Ganganu, specialist coordonator în relaţii cu publicul la Judecătoria Hâncești. Specialista menţionează că, în procesul de audiere, minorul

se află în camera de audiere, departe de sala de ședinţe a instanţei judecătorești, și discută doar cu un psiholog. ,,În același timp, copilul este auzit și văzut de participanţii la ședința de judecată, deoarece camera de audiere este dotată cu un sistem de transmisie în direct a procesului de audiere, iar discuţia psihologului cu minorul este transmisă pe un monitor amplasat în sala de ședinţe”, spune Maria Ganganu. Ea argumentează că, în astfel de condiţii, calitatea procesului de audiere este mult mai bună. ,,Atunci când audierea minorilor are lor direct în sala de ședinţă, în prezenţa bănuiţilor sau a inculpaţilor, copiilor le este frică, deseori ei devin nervoși și refuză să spună adevărul. Iată de ce existența unor camere de audiere a copiilor în instanțele de judecată, unde aceștia pot relata fără frică și fără stres despre situaţiile prin care au trecut, este foarte utilă”, conchide Maria Ganganu.

Măsuri mai aspre pentru cei care vor aplica tortura La sfârșitul anului 2011, Comitetul european pentru prevenirea torturii și a pedepselor, tratamentelor inumane sau degradante (CPT), a transmis Guvernului Republicii Moldova mai multe recomandări de îmbunătăţire a cadrului legal pentru eradicarea fenomenului torturii în unele instituţii ale statului. Urmare a recomandărilor, la sfârșitul anului trecut, Parlamentul a modificat și completat unele acte legislative, astfel încât cei care vor aplica tortura vor fi pedepsiţi mai aspru. Conform raportului CPT, ţara noastră continuă să se confrunte cu fenomene sociale negative precum tortura și alte pedepse ori tratamente crude, inumane sau degradante, fapt demonstrat de numărul îngrijorător de mare al cererilor depuse de cetăţenii moldoveni la Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CtEDO), precum și de hotărârile Curţii privind încălcarea dreptului la libertatea și siguranţa persoanei. Multiplele

condamnări la CtEDO a Republicii Moldova pe acte de tortură au fost cauzate în principal de caracterul contradictoriu și ineficient al cadrului legislativ și normativ existent, dar și de sistemul depășit al indicatorilor de performanţă, aplicat de organele de urmărire penală. Vadim Vieru, jurist la Asociaţia Promo-LEX, confirmă necesitatea de a modifica urgent cadrul legislativ naţional privind tortura și maltratarea: „Conform unui raport al Centrului de Resurse Juridice din Moldova, în 59 din cele 196 de hotărâri pronunțate de CtEDO până în anul 2012, a fost constatată violarea articolului 2 al Convenţiei europene a drepturilor omului (cauzele au vizat investigarea inadecvată a deceselor) și articolului 3 al Convenţiei, inclusiv 11 cazuri de maltratare, 16 cazuri de investigare inadecvată a maltratării, 14 condamnări pentru detenţia în condiţii proaste, 10 pentru neacordarea asistenţei medicale deţinuţilor și altele. Aceste date demonstrează că fenomenul torturii

și a relelor tratamente există în ţara noastră, iar această stare de lucruri trebuie schimbată”.

Actele de tortură sunt calificate ca infracţiuni contra libertăţii, cinstei și demnităţii persoanei

La 21 decembrie 2012 au intrat în vigoare noile prevederi ale Codului penal al RM, care înăspresc sancţiunile penale pentru infracţiuni de tortură și alte rele tratamente. Până la intrarea în vigoare a acestor reglementări, infracţiunea de tortură era plasată în capitolul XIV al Codului penal, adică la „infracţiuni contra justiţiei”, însă după modificări, această infracţiune a fost inclusă în capitolul III al Codului - „infracţiuni contra libertăţii, cinstei și demnităţii persoanei”. Anterior, pentru comiterea actelor de tortură, Codul penal prevedea o pedeapsă cu închisoare de la 2 la 5 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani. Acum, torţionarii

vor fi pedepsiţi cu închisoare de la 6 la 10 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 8 la 12 ani. Conform altor modificări, cauzarea intenţionată a unei dureri sau a suferinţei fizice ori psihice, care reprezintă tratament inuman ori degradant, de către o persoană publică, se pedepsește cu închisoare de la 2 la 6 ani sau cu amendă în mărime de la 800 la 1000 de unităţi convenţionale, în ambele cazuri cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani. Pedepse mai aspre vor fi aplicate celor care săvârșesc acte de tortură cu circumstanţe agravante, inclusiv asupra unui minor, asupra unei femei gravide ori profitând de starea de neputinţă a victimei, care au cauzat din imprudenţă vătămări grave sau medii a integrităţii corporale sau sănătăţii, decesul persoanei sau sinuciderea acesteia. Lilia Zaharia

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

îM Magt-VeSt SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

Monumente funerare, răstigniri la comandă, din piatră de Cosăuţi, sculptate, cu fotografii imprimate. Asigurăm transport. T. 023050478, 068716789.

Curăţenie

APARTAMENTE, CASE, OFICII

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

SRL “Testor” angajează

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie 023031153, 079443246, 079274148

069857246

Pentru dl ION MORNEALĂ, primarul s. Baxani, cu ocazia zilei de naştere din partea Asociaţiei primarilor din raionul Soroca! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, linişte în suflet, succese în toate începuturile şi împlinirea tuturor viselor! Să vă dea Dumnezeu şi în continuare sănătate, putere de muncă şi voinţă, să fiţi mereu alături de problemele şi grijile oamenilor, să le îndreptăţiţi aşteptările şi aspiraţiile. Prosperitatea şi succesul să vă însoţească pe tot parcursul vieţii, căldura şi bunătatea celor dragi şi scumpi să vă umple inima! Cu respect, Serghei CETULEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

MuZiCă Pentru nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

Magazinul „Fourchette” angajează tehnolog în domeniul alimentaţiei publice. T. 068422263.

SRL “testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. traian, 17. t. 23586, 31153,079443246. Primăria comunei Cremenciug anunţă concurs pentru ocuparea funcţiei vacante de administrator al Întreprinderii Municipale „Sob-com” din s. Sobari. Data şi locul desfăşurării: 15 aprilie 2013, ora 10.00, în incinta Primăriei Cremenciug. T. 023065536.

Concurs prin ofertă de preţ Obiectul achiziţiei: produse alimentare pentru Grădiniţa Cremenciug pentru trimestrul II a. 2013. Data şi locul desfăşurării: 10 aprilie 2013, ora 10.00, în incinta Primăriei Cremenciug. T. 023065536.

Se dau în chirie încăperi pentru reparația automobilelor, garaj, două canale de vizitare, atelier, teren aferent.

Adresa: str. V. Alecsandri, 2, АО «Succes», or. Soroca (în curte cu firma «Ciuan-Pu» şi Regatul Iehoviştilor). Т. 023023207, 069788775.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Renata Gascan, Soroca, 20 martie, băiat Aliona Tomac, Schineni, 20 martie, fată Aurica Graur, Nimereuca, 22 martie, băiat Cristina Topală, Soroca, 22 martie, fată Ina Cazmalâ, Soroca, 25 martie, băiat Ludmila Caldare, Soroca, 27 martie, băiat Svetlana Belous, Ţepilova, 27 martie, băiat Ana Morari, Ţepilova, 29 martie, băiat Doina Dubălar, Soroca, 29 martie, fată Marina Garnea, Decebal, 29 martie, băiat Angela Plop, Bădiceni, 30 martie, băiat Veronica Sicorscaia, Nimereuca, 30 martie, fată Oxana Grosu, Soroca, 31 martie, băiat Victoria Pădure, Ţepilova, 1 aprilie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Cumpăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622. FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 023030061, 069270832.

torturi, colaci

14(691) • 5 aprilie 2013

SRL “Navisor” angajează BARMAN. T. 068343111.

„Magistrala-Nistru" SRL

efectuează lucrări de amenajare a drumurilor locale (profilarea) a localităţilor. Plata — conform contractelor negociate.

Adresa: or. Soroca, str. Ocolirii, 2b. Tel.: 023023037, 023032222, 069112313.

ANUNŢ!

Executorul judecătoresc Repeşcu Anastasie anunţă vînzarea la licitaţie a terenului pentru construcţii cu suprafaţa de 0,0112 ha, situat în or.Soroca str.M.Eminescu nr.10/a care aparţine cet. Cioca Igor Vasile şi anume bunul imobil cu numărul cadastral 7801111.018. Preţul iniţial al bunului sus enumerat scos la licitaţie este de 37436,80 lei. Termenul — limită de depunere a cererii şi a acontului de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie este de pînă la 19.04.2013. Licitaţia va avea loc la data de 22.04.2013 ora 1400 la biroul executorului judecătoresc Repeşcu Anastasie situat pe adresa or.Soroca str. M.Eminescu nr.11, tot aici doritorii pot să depună şi cererile de participare la licitaţie. Taxa de participare la licitaţie este de 60 lei. Toate celelalte informaţii le puteţi afla la nr. de tel. a executorului judecătoresc Repeşcu Anastasie — 26296; 069213411 sau pe adresa biroului executorului judecătoresc A.Repeşcu or.Soroca str.M.Eminescu nr.11. Rechizitele bancare a executorului judecătoresc Repeşcu Anastasiec/f 32969842 cont curent special nr. 22511566440 în BC „MoldovaAgroindbank” fil. Soroca c/b AGRNMD2X771.

Angajăm muncitori califi caţi în regiunea Moscovei: ZIDARI, TENCUITORI, ZUGRAVI, CONSTRUCTORI DE ACOPERIŞURI. Salariu — de la 30 mii ruble. Perfectăm acte, cazare — din contul firmei. Tel.: 068039716, sunaţi până la 15.05, +79605284703.

ANUNŢ Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică care se va desfăşura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 5/4, la data de 19.04.2013, ora 9.00 pentru realizarea: bunurilor imobile, cu nr. cadastral 7829101.221, nr. cadastral 7018291.221.01, nr. cadastral 7018291.221.02, nr. cadastral 7018291.221.03, nr. cadastral 7018291.221.04, nr. cadastral 7018291.221.05; Depozitului de cereale cu făţare asfaltată, situate în satul Holoşniţa r-nul Soroca la preţul iniţial de 5096001ei, bunul imobil cu nr. cadastral 7829114.008, nr. cadastral 7829114.008.01, nr. cadastral 7829114.008.02, Garaj la preţul de 74400 lei, bunul imobil cu nr. cadastral 7829114.008, nr. cadastral 7829114.008.01, nr. cadastral 7829114.008.02, Brigada de tractoare la preţul de 77600 lei proprietar SRL "CMV" situate în s. Holoşniţa r-nul Soroca, proprietar F.P.C. "CMV" SRL. Bunul imobil, Moară cu depozit cu nr. cadastral 7810115.275, nr. cadastral 7810115.275.01, nr. cadastral 7810115.275.02 la preţul de 155200 lei, amplasate în satul Bădiceni, r-nul Soroca, proprietar SRL "CMV". La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al. 2) lit. h) Cod de executare al RM şi a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 ВС "Moldova-Agroindbanc" SA fil. Soroca beneficiar "Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii"; c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie; e) date de contact 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei.

REDUCERI DE PASTI de la SRL “Piatră decorativă”

Daca comandati la noi Monument si Masa+2 scaune va propunem

Reducere 50%

la piatra pentru pavaj in jurul monumentului si mesei cu scaune. Reducerea este valabila in limita stocului disponibil. Va mai propunem si : placaje, fîşii, carnizuri, trepte, bordure, ş.a Tel.: 023022090, 023033899 Mobil: 069074691, 068471943 Adresa: or. Soroca, str. F. Budde, 2

În conformitate cu Ordinul ministrului Mediului Gheorghe Salaru cu privire la stabilirea perioadei de prohibitive în bazinele acvatice piscicole naturale pentru anul 2013 şi în temeiul articolului 36 si art. 40 alin. (2) al Legii nr. 149-XVI din 8 iunie 2006 privind fondul piscicol, pescuitul si piscicultura, se stabilesc următoarele perioade de prohibiţie pentru pescuitul industrial/comercial, sportiv si de amator al tuturor speciilor de peşti si pentru dobândirea moluştelor, crustaceelor si altor organisme acvatice în bazinele acvatice piscicole naturale din Republica Moldova. În bazinul fluviului Nistru — timp de 90 de zile consecutive, de la 1 aprilie până la 30 iunie inclusiv, în fluviul Nistru pe sectorul de la satul Naslavcea până la oraşul Camenca. Victor RAEVSCHI, inspector superior de stat pentru ecologie al Serviciului piscicol

Vrei să fii jurnalist? Centrul pentru Jurnalism independent oferă STUDii POSTUniVerSiTare la Școala de Studii avansate în Jurnalism www.scoaladejurnalism.md Tel.: 022/213652, 929440

14(691) • 5 aprilie 2013

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 10, încălzire autonomă şi sobă, 22 m², negociabil. T. 30694, 069742418.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. T. 069149221.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 023028146, 068318045.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică. Sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, fără reparaţie. T. 33074, 079104206.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 068482370, 069322023.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Preţ negociabil. T. 93047, 068030022, 068102341.

 centru, 2/2, str. Şt. cel Mare, 30, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 068925887.  centru, 4/5, str. Şt. cel Mare, 28/75, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023030379, 079332854.  centru, în casă la sol, str. B.-Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 3/5, încălzire, gaz, €35000, negociabil. T. 023025469, 069455039, +380934300960.

Publicitate  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12, gaz, termopane. T. 29029.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, partea solară. T. 31947, 060767783.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafăul, 2, 38 m², încălzire, veceu, baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589312.

 Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.

 Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, subsol. T. 023028711, 068899522.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.

 Stil, 8/9, de mijloc, partea solară. T. 023024662, 069850749.

 în deal, str. V. Stroescu,26 ap.92, 3/5, gaz, apă, încălzire, €16000.T. 023032726, 067475178.

 Stil, 5/5, 50 mp, str. Şt. cel Mare, 119/43, camere separate, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică. T. 25119, 069282040.  Stil, 8/9, Fourchette, 52mp, camere separate, de mijloc, încălzire, gaz. Urgent! T. 023026868, 079067745.

 în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, parţial mobilat. T. 069091490, 069074582.  în deal, 1/5, uzina Monolit, încălzire, termopane, parţial reparat. Urgent, ieftin! T. 29307, 068144167, 068805560.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz, subsol. T. 069736556.

 Stil, 4/5, camere separate, euroreparaţie, termopane, balcon. Sau schimb pe apart. cu o cameră. T. 023031630, 069875598.

 Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 10, subsol, €13000, negociabil. T. 24994, +79099475832.

 Stil, 3/5, str. Şt. cel Mare, 115/8, camere separate, 2 balcoane, gaz, încălzire. T. 29661. 068499657.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/10, balcon 6 m, partea solară, €13000. T. 27562, 060683020.

 Stil, 4/5, partea solară, fără reparaţie, gaz, str. Viilor, 9/4, 29,2 mp totală şi 12,8 mp locuibilă, str. Viilor, 9/4. T. 27574, 060118212.

 Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 în deal, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, fără reparaţie. T. 023021433, 068494262.

 Stil, 2/5, partea solară. T. 023028736, după 17.00, 068850974.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. T. 069925889.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4. T. 079548651.  Stil, 2/5, partea solară. T. 23028736, după 17.00, 068850974.  centru, 5/5, reparaţie cosmetică, acoperiş nou. T. 023021517, 067131508.  centru, 3/5, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon sticluit. T. 023025759, 26553, 067567763.  cumpăr: apartament de vânzare urgentă. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11. T. 023024331.  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 10, reparaţie euro, balcon, garaj lângă casă, beci. T. 069283900.  centru, 5/5, deasupra mag. Chişinău, str. Şt. Cel Mare, 28/27, gaz, încălzire, mobilat. Urgent! T. 24059, 068789350.  centru, 7/9, Modern, 53 mp, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică. T. 26901, 069444063.  centru, €19000. T. 30926, 068955813.  centru, 2/2, str. Şt. cel Mare, 21/4, lângă Aureola, intrare din curte. T. 069595377.  centru, 1/5, lângă piaţă, la colţ, str. Şt. cel Mare, 28, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, posibil pt oficiu. T. 24155, 060225211.

 Combinatul de pâine, în casă la sol, str. Cosăuţilor, 12. T. 023028121, 060619854.  Soroca Nouă, et. 2, str. D. Cantemir, 8, camere separate, partea solară, 39,6 m², încălzire cu gaze, boiler, telefon, subsol, negociabil. T. 023023810, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16/9, fără gaz. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în regiunea Stil. T. 023023804, după 19.00, 069728477.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, partea solară. T. 023024560, după 18.00, 069501290.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. T. 069500621, 068277731.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14/28, încălzire autonomă, reparaţie cosmetică, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe casă. T. 31094, 078302319.  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 10, gaz, cazan, boiler, subsol, sub fereastră — loc pt construcţie, €15000, negociabil. T. 24994, +79099475832.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 22, camere separate, 46 mp totală, balcon 3 m, gaz până la bucătărie, boiler. T. 023026604, 23278.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, €15000. T. 068095866.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 069306611.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 15, gaz, fără reparaţie, €15000. T. 24979.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078882142.

 Stil, 8/9, pe malul Nistrului, gaz, camere separate, 63 mp — totală, preţ negociabil. T. 068404097.  Stil, 6/9, str. Viilor, 17/24, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, str. Popovici, 8, gaz, încăpere supraetajată, bucătăria şi balcon euroreparaţie, €22000. T. 068175070.  Stil, 8/9, pe malul Nistrului, gaz, de mijloc, 2 balcoane, preţ negociabil. T. 069582582.  Stil, 9/9, gaz, termopane. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, fără reparaţie, negociabil. T. 069866588.  Stil, 3/5, str. Viilor, 9/13, ap. 24, gaz, încălzire, mobilat. T. 31386, 078744913.  Stil, 8/9, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 067460854.  Bujărăuca, 2/2, gaz, apă, canalizare, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 068462127.  Bujărăuca, 1/2, garaj, sarai, beci, gaz, sobe, 2 ari, €25000. T. 023092925, 069506024.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.

Observatorul de Nord  Hidroinpex, 9/9. 023021694, 068529827.

 Hidroinpex, 4/9, gaz, încălzire, parchet, 2 lojii. T. 22173, după 17.00, 069574179.  Hidroinpex, 4/9, casă nouă, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069103036.  Hidroinpex, 7/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat. T. 33552, 068327643.  Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane. T. 078931328.  Hidroinpex, 6/9, balcon, gaz, partea solară, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 7/9, partea solară, fără reparaţie. T. 069505079.  Hidroinpex, 2/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, mobilat, gata pt locuit, garaj. T. 068299880, 060819446.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă, €30000. T. 023029857.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:

 în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!

 Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, 62 mp, str. D. Cantemir, 9, încălzire, mobilat. T. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 22, de mijloc, partea solară, gaz, încălzire, reparaţie, uşi şi ferestre noi, €29000. Urgent! T. 022917023, 069654131.

 centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.

 Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 10/1, 80 mp, gaz, încălzire, termopane, balcon 8 m, parţial mobilat, partea solară, subsol. Posibil schimb pe aprt. cu 1 cameră, gazificat şi reparat + plată suplimentară. T. 023028451, 060291833.

 centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, termopane. T. 078766873.

 Stil, 2/5, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, garnitură perete, antreu. T. 069755461.

 Hidroinpex, 2/5, fără reparaţie. T. 069170743, 068762874.  Hidroinpex, 4/5, camere separate, încălzire cu sobe, boiler, balcon, subsol. T. 21919, 069375363.  Hidroinpex, 1/5, gaz, încălzire cu sobe. T. 023021817, 060660617, 060064517.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, bloc din cotileţ, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară, mobilat. T. 24979, 069897978.  centru, 5/5, încălzire, sobă, partea solară. T. 31112, după 18.00, 069512284.  centru, 8/9, după Modern, gaz, încălzire, partea solară, fără reparaţie. T. 068054117.  centru, euroreparaţie. T. 069337624, tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  centru, 2/9, la Modern. T. 069799889.  centru, 2/7, gaz, încălzire. T. 023048129, 060904520.  centru, 1/2, gaz şi reg. Stil,pe malul Nistrului. T. 023031701, 069455135.  centru, 3/5, gaz, încălzire, subsol. T. 023030014, 069381411.  centru, str. Malamud, 33/3, sarai, subsol. T. 068085875.  Stil, et. 9, 100 mp, str. Şt. cel Mare, 106/33, ieftin. T. 023048705, 068575827.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz până la bucătărie, de mijloc, partea solară, 2 balcoane, subsol. T. 068588130.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, sobă, condiţioner, mobilat. T. 079022052, 060830228.  Soroca Nouă, €22000. T. 30926, 068955813.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, încălzire, apă caldă. T. 023027347, 069050856.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 10/1, gaz, încălzire, reparaţie euro, balcon amenajat, 6 m, subsol. T. 28451, 060291833.  Soroca Nouă, et. 4, gaz, fără reparaţie, str. Mateevici, 1. Urgent! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8, gaz, încălzire, camere decomandate, reparaţie, termopane, laminat, uşi din lemn. T. 22219.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 023028232.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.

 centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.

 centru, 5/5, la preţ de 3 camere. T. 023025188, după 18.00, 068790785.

 Stil, euroreparaţie, gaz. Urgent, ieftin! T. 068013630.

CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 2 et., 9x11, gaz, apă, canalizare. Urgent, ieftin, negociabil. Т. 069135605.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, sarai, beci, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 6 ari, apeduct, canalizare, curte asfaltată. Posibil schimb pe apart. în regiunile Stil sau Soroca Nouă. T. 023031699, 068435120, 069457297.  Bujărăuca, casă, 270 m², str. F. Budde, 4, garaj, piscină, 720 m² — ogradă şi 1000 m² grădină. Merită a fi văzută. T. 069349747.  Bujărăuca, casă, 80 m², str. Suceava, 16, bătrânească, 6 ari, beci, gaz, apă. T. 069349747.  Bujărăuca, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, încălzire cu gaze, apă, canalizare, beci, acareturi, 4 ari, intrare separată. T. 023023015, 069904705.

 Bujărăuca, casă, garaj, bucătărie de vară, €18000. T. 023021174, 067387411, 0687631129.  Bujărăuca, casă, str. V. Rusu, 3, garaj, sarai, 6 ari, € 22000. T. 069141165.  Bujărăuca, jumătate de casă, regiunea Salvării, str. Petrov, 7, 4 camere, sarai cu subsol, 9 ari, apeduct şi canalizare. T. 023040156.  Bujărăuca, casă, str. V. Secară, 5, lângă baie, apeduct, sarai locativ, acareturi, 9 ari. Preţ negociabil. T. 023024289, 079309801.  Bujărăuca, 3 părţi din casă, 4 ari, beci, apă, încălzire cu aburi. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. Urgent! T. 068247852, 067432317.  Bujărăuca, casă, lângă Salvare, str. Petrov, 11, 7 ari, apeduct, sarai, beci. T. 30497, 060532138, 060532095.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari. T. 023021547, 069985535, 068464820.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. T. 023030228, 060568367.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, urgent! T. 079092653.  centru, casă, regiunea fabricii de bere, 4 camere, sarai, gaz, încălzire cu sobă şi aburi, garaj, 7 ari. T. 023025029, 068419377, 068880267.  centru, casă, 3 ari, garaj capital, str. B. Bodoni, 19. T. 023025759, 26553, 067567763.  centru, casă veche, 6 ari, apă. T. 067554766.  centru, casă, la policlinică, garaj, sarai, gaz, subsol, 2 camere de baie, 100 m² T. 068566912.  centru, casă, Beciul Vechi, renovată, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, termopane, gresie, faianţă, încălzire cu gaze, cărbune, climatizor, parţial mobilată, 2 garaje, curte pavată, bucătărie de vară cu utilităţi. T. 26082, 068575738.  centru, casă, bucătărie, baie, utilităţi, sistem de pază + mobilă. Posibil schimb pe Chişinău. T. 023023431, 069092285.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sarai. T. 023021207, 078300191.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu abur, 2 intrări, utilităţi, gaz. Posibil pt magazin, oficiu. T. 069429127.  centru, casă, beci, sarai, 4,5 ari, utilităţi. T. 023024879.  centru, casă, str. B. Bodoni, 1, 4 camere, bucătărie, gaz, construcţie temporară, 2 camere şi bucătărie, grup sanitar, 8,3 ari. T. 26145, 068487994.

Publicitate

Observatorul de Nord  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, 2 camere, bucătărie, 2 sobe, sarai, beci, garaj din lemn. Sau schimb pe casă sau apart. în deal, pe str. Calea Bălţului, regiunea Teleretranslatorului. T. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  centru, casă, str. Renaşterii, 14, 9x10, 7 ari cu tot cu casă, 4 camere şi verandă, încălzire, garaj, sarai, apeduct afară, gaz până la poartă. T. 023025377, după 17.00, 069381418.  în deal, casă, str. E. Coca, 10, garaj, sarai, 9 ari, pomi, vie, fântână (cu autobuzul nr. 3). T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, lângă liceu, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 060137446.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.  în deal, casă, 1,5 et., str. Levandovschi, 47, sarai cu 3 camere, apeduct, canalizare, fântână, 9 ari. T. 22284, 069805926.  în deal, сasă, str. Merarilor, 5, 4 camere, apă, construcţii auxiliare. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 069484456.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 mp, pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410. tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, str. Merarilor, 13, ruta 2/4, lângă traseu, 2 saraie, 2 subsoluri, acareturi, apeduct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. Negociabil. T. 068132579.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Măcăreuca, Drochia, lângă oprirea autobuzului. T. 24446, 078882142.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, casă, 1,5 et., sarai, fântână, canalizare, gaz, 9 ari, pomi. T. 023021444. 067236182.  în deal, casă în 2 niveluri, Planul Nou, Şcoala nr. 4, toate utilităţile: fântână, acareturi, gaz, apeduct. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă, Şcoala nr. 4, str. B. Glavan. T. 22173, după 17.00, 069574179.  în deal, casă 1,5 et., Şcoala auto, baie, fântână, canalizare, 10 ari. T. 023024653, 069464978.

 în deal, casă, 1,5 niveluri, str. Renaşterii, 27, sarai, beci, apă, fântână, TV cablu, 5 ari. T. 022342524, 069366070, 068336719.  în deal, casă, Legenda, 100 m², canalizare, încălzire cu sobe şi aburi, Internet, garaj, acareturi. T. 23903, 060431981.  Hidroinpex, casă, 1,5 et., garaj, 7 ari. T. 023032471, 069653391.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată 17x10, str. P. Vatamanu, 20, sarai 7x4, 7 ari, apeduct. Negociabil. T. 32601, după 18.00, 069092282.  Hidroinpex, casă, 4 camere, garaj, sarai, coteţ, pomi fruct., 8 ari, 2 saraie, bucătărie de vară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în centru. T. 023032253.  Planul Nou, casă, sarai, acareturi, pomi, apă, fântână, gaz, 6 ari, str. Gutuilor, 5. T. 023021471, 069147069.

 Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Căinarii Vechi, casă în 2 niveluri, acareturi, 12 ari. T. 069904806.  Cureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, fântână, baie, 45 ari; casă în Cureşniţa Veche. T. 27100, 069125966.

 Constructorul-2, casă cu 2 et., 100 m², 15 ari, grădină, canalizare, garaj, lângă şosea. T. 068844877.

 Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 32939, 079969811.

 cooperativa Lotos, casă nefinisată, 12 ari, fântână, pomi fruct. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068555720.

 Zastânca, casă nefinisată, traseul spre Ocolina, 0,12 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă, 17 ari. T. 068025212.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, gazoductul şi apeductul în apropiere. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă, sarai, beci, 6 ari. Urgent! T. 060497875.  Zastânca, casă, 4 camere, garaj, acareturi, 20 ari. T. 068746216, +79264275677.

 Planul Nou, casă, 10,8x11,2, 2 niveluri, 12 ari, sarai, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 et., sarai, beci, garaj. T. 023024293, 079633935, 060868905.

 Racovăţ, casă, sarai, beci, subsol, mobilat, gata pt locuit. T. 068143553.

 str. Păcii, 1, casă, 6 ari, 2 subsoluri, garaj, 6 camere de locuit, termopane, terasă mare, utilităţi. T. 24898, 069372953.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T.29962.  la stadion, casă capitală, 10 ari. T. 023024973, 079416089.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, garaj, sarai, subsol, fântână. T. 023048701, 078768185.  la stadion, jumătate de casă, 2 etaje, în afara zonei de inundaţie, la primul etaj — 1 cameră, coridor, veceu; et. 2 — 3 camere; mai sunt bucătărie de vară, subsol, veceu în curte, acareturi, 10 ari, pomi fruct., tufari. Negociabil. T. 023027684, 069419506, 060217872.  autogara, jumătate de casă, nouă, garaj 10x6, fântână. T. 25034, 068214278.  Racovăţ, casă, la Planul Nou. T. 060828865.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², garaj, subsol, sarai 94 m², beci, bucătărie de vară, acareturi, pomi, gard de cărămidă, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, €10500. Sau schimb pe apart. în Soroca. T. 023072258, 069529842.  Rubleniţa, casă, lângă stadion, 2 garaje, subsol, urgent! T. 069781339.  Rubleniţa, casă, 1,5 niveluri, 30 ari, beci, garaj, subsol, preţ negociabil. T. 023092032, 069489411.  Rubleniţa, 2 case, centru şi lângă pădure, acareturi, beci, saraie, 28 şi 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Voloviţa, casă, sarai, beci, 10 ari, vie, 22 ari lot. T. 33552, 068327643.

 întov. Constructorul, 2, casă în 2 niveluri, acareturi, bucătărie de vară, garaj, 14 ari. T. 023030126.  Constructorul-1, casă, 18 ari, bazin, seră metalică, garaj, saună, utilaj pt afumare pt 200 kg, butoi din inox de 2,5 t. T. 023027347, 069050856.

 Egoreni, casă, 20 ari, Mazniuc Efimia. T. 068820179.

 Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.

14(691) • 5 aprilie 2013

 Egoreni, casă, 11 ari. T. 71245, 069192689.

 Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, gospodărie în centru, 30 ari, sarai, fântână. T. 069503693.  Ocolina, casă, beci, pomi, fântână, 22 ari + 40 ari în preajmă. T. 068240211.  Iorjniţa, casă, sarai, beci, acareturi + cotă de pământ. T. 069017134.  Cosăuţi, 069060861.

casă.

 Cosăuţi, casă, prima oprire a microbuzului, sarai, beci, garaj, acareturi, 50 ari, izvor. T. 068920060, +79154616372 (Moscova).  Voloave, casă, beci, acareturi, 43 ari, pomi, vie, fântână la poartă. T. 060721962, 068507293.  Hristici, casă, sarai, vremeancă, beci, 25 ari. Urgent! T. 023029379, 023042201.  Ucraina, casă, s. Pridnestreanka, 15 km de la Ţekinovka, 0,8 ha, pomi de nuc, ieftin! T. 068111773, +380980438514.  Ţekinovka, casă,110 mp, subsol, fântână, acareturi. T. 068111773, +380980438514.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, baie, încălzire cu aburi, garaj, fântână, 40 ari. Urgent, negociabil. T. 023070299, 068566343.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  vilă, întov. Constructorul, 15 ari, căsuţă, pomi, 3 fântâni. T. 023023905.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, casă finisată, amenajată, toate utilităţile, 12 ari, fântână, garaj, beci, telefon, 16.000 euro. Urgent! T. 30135, 069629147.

 cooperativa Lotos, vilă, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  pachet de acte pentru SRL, neplătitor de TVA. T. 069212456.  firmă de vânzări, produse alimentare. T. 069058746.  clădire de producţie sau depozit cu suprafaţa de 3000 mp, teren aferent 1,8 ha în or. Rezina. T. 069537210.  încăpere nefinisată 22x8, pt oficiu sau magazin, Soroca Nouă, lângă Lukoil. T. 023021285, 069185407, 067405285.  bar, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138, lângă Lukoil. T. 023021285, 069185407, 067405285.  ”Floricica”, 4 ari, str. I. Creangă, 1. T. 069375653.  încăpere comercială cu 2 niveluri, Stil, pe malul Nistrului, subsol 127 m², parter 189 m² Sau dăm în chirie. T. 067414941, 067153940.  loc amenajat la piaţa centrală, mărfuri industriale. T. 060933637.  gheretă în deal, transportabilă. T. 069121778.  spaţiu comercial, oficiu, business, 72 m² 1,5 ari, regiunea parcului „M. Eminescu”. T. 068007544.  business — baie + 2 case — hotel. Locuinţă şi afacere în acelaşi loc! T. 068013630.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  18 ari, s. Grigorăuca, intrarea în s. Bădiceni, fosta staţie de alimentare cu gaz. Posibil pt construcţie. T. 023073225, 069130088.  Bujărăuca, 6 ari. 023031308, 068871860.

 cotă de pământ, Rubleniţa, 0,8 şi 0,4 ha. T. 067414941, 067153941.  8 ari pt construcţie, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407, 067405285.  lot, 5 ari pt construcţie, la Planul Nou. Negociabil. T. 060361895.  12 ari, pt construcţia casei, întov. Lotos, privatizat, cu acte în regulă. T. 060089290.  10 ari de vie, 60 ari de pământ lângă Zastânca. T. 069228657.  6 ari pt construcţia casei, la Maternitate, €2500. T. 023029022, 068768058.  6 ari, vizavi de Planul Nou, lângă fostul incubator, pt construcţie. T. 068138110.

 lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot de pământ, 22 ari, Zastânca, Candeba, la traseul Soroca-Chişinău. T.068903487.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie. T. 069080960.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  16 ari pt construcţie, f-ca de conserve. T. 069026379, 067570899.  sector, 18 ari, Bujărăuca, posibil schimb pe apart. T. 060242834.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj din cotileţ în spatele sinagogii, str. Pavlov, cu acte. T. 27067, 067556300.  garaj capital, nr. 262, Ospătăria nr. 9, 3500$, subsol mare şi cămară. T. 069349852.  garaj capital cu beci, mansardă, combinatul de pâine. T. 069306611.  garaj, în deal, 2 niveluri, subsol, str. E. Coca. T. 22173, după 17.00, 069574179.  două garaje, unul capital şi altul metalic, lângă Ospătăria nr. 9, cu subsol. T. 023048129, 060904520.  garaj capital, 32 m², fabrica Stil, beci, cameră de odihnă. T. 068844877.

AUTO:  VAZ-2108, 067320888.

1991.

 Volga-Gaz-3110, 1998, gaz/benzină, stare bună. T. 023024824, 069148345.  VAZ-2110, 1999, 1,5, stare bună. T. 023030917, 068549380.  Lada Calina, 2008, stare ideală, 42000 km, preţ negociabil. T. 069131410.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Планшет Acer Iconia Tab A200. Флэшпамять 16Гб, экран 10,1' (1280 х 800), WiFi, Bluetooth, Web camera, USB. OS- Android 4.0. Новый. В подарок: microSD карта 8Гб + адаптер, наушники, сумка. Цена — 350$. Тел. 069-693671.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1,9GHz, память 2GB, экран 15,6', харддиск 200GB, DVDWriter, Bluetooth. Новая батарея. Цена — 300$. Тел. 069-693671.  urgent, computer în stare ideală. T. 023029630, 069379769.  Pentium-III, 500 Gb, 1300 lei. T. 060133530.

MOBILĂ:  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  mobilă moale, colţar mare. 30182, 068575438.  2 divane, 2 fotolii, sofa nouă. T. 023023430, 069963666.

DIVERSE:  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.  prisacă din 14 stupi la Tătărăuca Veche. T. 025148366.  container metalic, la piaţa de la stadion, în loc bun. T. 069111844.

 MTZ-80, cu agregate. T. 068946596.

 utilaj comercial — tejghele, rafturi; plăci din cupru, grosimea 3 mm; garaj în regiunea Ospătăriei nr 9. T. 023022559, 069131527.

 Ford-Tranzit, €1900. Urgent! T. 069389908.

 oglindă din 3 părţi, stare bună. T. 21129, 060409458.

 Focus Ford TDU, 2004, farcop, 180000 km, climatizor, fără devamare. T. 023048705, 068575827, 069569820.

 cotileţ, 70 m cubi. T. 023033017, 069859109.

Univer Opel-Astra sal, la piese de schimb. T. 023042129, 069676210.  bus Nissan Trade, 1996, D3, marfar, stare bună. T. 060589890.  Nissan Almeka, 1995, 1,4, gaz/benzină, €2500. T. 068955840.  autoîncărcător, 2 t. T. 069206699.  GAZ 5313, izotermă, stare ideală. T. 22387, 23600.  VW Transporter T-4, 2002, 2,5, 172.000 km, 6 locuri, culoare albă, €6350. T. 068175070.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Mercedes-310, bus, 13 locuri, reutilat. T. 068367977.  auto Suzuki Vilara 4/4, motocicletă IJ-Planeta, iapă tînără. Cumpăr tractor MTZ. T. 060209393.

 motor cu 3 faze, 3kWt/ 3000 rotaţii; motor 6kWt/ 3000 rotaţii; motor 15kWt/ 1000 rotaţii; moară pt nutreţuri combinate, din coceni. T. 023021297, 068671116.  2 fotolii extensibile noi, cuptor electric şi 4 ferestre f/f. T. 22372.  corpuri de iluminat pătrate, 60x60. T. 069236371.  rochie de mireasă, mărimea 46-48 şi costum de mire, mărimea 54-56/1,75. T. 069066992, 069930882.  trenajor. T. 023025188, 068790785.  seminţe de porumb M-450, remorcă pt tractor 2ПГС-6, stropitoare de erbicide ş.a. T. 24226, 069141025.  mobilă f/f: pat din lemn, bufet, antresol, 2 fotolii, noptiere pt TV, acvariu de perete, scânduri noi pt podea, scânduri f/f, 4 traverse de cale ferată, ţeavă din aluminiu de 3 m. T. 26783, 23254.  rochie de mireasă, ieftin. T. 31121, 069864145.

Publicitate

14(691) • 5 aprilie 2013

DIVERSE:  9 ferestre de stejar 1,4x1,5, în 2 rânduri, sticluite, stare bună, f/f, ieftin! T. 43223, 069859554.  premergător pt copii, pat cu 2 niveluri. T. 31121, 069864145.  garnitură perete Orion, mese, dulap pt. haine, masă de scris, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt porţi, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, seif pt arme, cablu din cupru cu 7 fire, 100 m., enciclopedia pentru copii 32 volume. T. 24446, 078882142.  pian Ucraina, stare f. bună. T. 069121778.  maşină de spălat automată, f/f, stare bună, preţ accesibil. T. 023028372.  maşină-unealtă pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; maşină pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. T. 023025019, 069125968.  seră 360 m² + sistem de irigare; cisternă de 25 tone; motobloc Subaru cu agregate. T. 023073215, 069907006.  Системный блок. Athlon 64х2 2.0GHz, 2GB DDR2800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия — 1 год. Цена2400 лей. Т. 069-693671

str. Renaşterii, 40. T. 068777775.  depozit, 180 mp, în deal, str. Renaşterii, 40. T. 068777775.  spaţiu, 170 mp, et. II,, str. Renaşterii, 40. T. 068777775. co  spaţiu mercial, posibil pt orice, 70 mp, et. II, centru. T. 068777775.  apart. cu 2 camere, centru, fără utilităţi, preferabil pt familie. T. 023022915, 068993178.

COMUNICAT

 pământ în Zastânca (cote, loturi), oi, capre, grâu, grăunţe, DCU, agregate pt tractor MTZ — semănătoare, cultivator, remorcă, combină, tractor MTZ. T. 060209393.  remorcă de autovehicul, de dorit cu acte, f/f, în orice stare. T. 31335, 069774140.  carne de 069265309.

iepuri.

 familii de 068609748.

albini.

 încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor — 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2-3 camere sau casă utilată, pe termen lung. T. 060003565, 060003562.  apart. cu 1-2 camere în centru. T. 069288610.

 container maritim pt transportare, 6x2,5, utilaj ДКУ. T. 069391834.

SCHIMB:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  transport MAZ, ZIL-131, KAMAZ, HUNDAY, de la 500 kg până la 20 tone, în toate direcţiile. Vindem nisip, pietriş, cotileţ. T. 023025195, 069039788, 069141495.  tamada. T. 060571492.  foto/video. 069058296.

 SRL „Iuta-service” acordă servicii de izolare termică cu polistiren, toate tipurile de lucrări, de orice complexitate. T. 069286179.

Nr. Denumirea mijlocului lotului de transport

 curăţarea parchetului vechi, montarea faianţei, gips-cartonului, termoizolare cu polistiren. T. 26482, 068421750.  s-a deschis ruta particulară Soroca-Bălţi, prin Floreşti. Autobuz de 26 de locuri. Plecarea zilnică de la gara din Soroca — 8.50; întoarcerea de la Bălţi — 14.20. T. 069668495, 069510228.  reparaţia computerelor la domiciliu, reinstalare Windows XP-7, antivirus, programe, drivere. Reparaţia telefoanelor. T. 069498578.  reparaţia şi curăţarea boilerelor de depuneri calcaroase. T. 067128431, 067458430.  reparaţia acoperişului flexibil şi rigid. T. 068009811.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. T. 023027929, 079624440, 069828857.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. T. 023031462, 069474523, Anatolie.  reparaţii interioare. Calitativ, preţuri rezonabile. T. 023030178, 068418510.

 reparaţii de tot felul, lucrări şi instalaţii sanitare, electricitate, încălzire autonomă, reparaţia apartamentelor. T. 023046079, 068944621.

 exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. T. 023030400, 068725654, 069631222.

 săpăm fântâni. T. 73633, 060688060.

 apar. cu 1 cameră, partea din deal, pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. Sau pe apart. cu 1 cameră în altă regiune, în afară de partea din deal. Posibil vânzare. T. 023028415, 069650972.

 operator video profesionist, filmări, montare, copii, grafică computerizată, înregistrare pe DVD, foto, efecte scenice. T. 068120324.

 tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. T. 068934540,069631222.

OFERTE:  apart. cu 3 camere, centru, utilităţi, 150€. T. 069113374.  spaţii comerciale, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, reparaţie şi încălzire. T. 069185352.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, la Stomatologie. T. 24352, 069026996, 069183949.  spaţiu comercial în centru, 30 mp, lângă magazinul Balan, reparaţie, 2 camere şi coridor. T. 069857071.  spaţiu comercial, oficiu, centru, str. Şt. cel Mare, 11, 16 m² T. 068777775.  încăpere pt frizerie, mobilată, reparaţie euro, în deal,

 masaj la domiciliul clientului, eficient, ieftin! T. 069272236, Irina.  electrician, schimb şi instalez cablul electric, prize, întrerupătoare, corpuri de iluminat, panouri de distribuţie; montez şi instalez lustre, repar lustre. Posibile deplasări în raion Т. 068386117.  reparaţii: montare gipscarton, faianţă, tencuială decorativă, tavane extensibile, sisteme de încălzire, aducem la comandă cazane, preţuri moderate. T. 023026649, 023092027, 078317904, 078317920, 078317947.  curăţarea uscară şi umedă a pufului şi penelor, dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  dereticarea caselor şi apartamentelor. T. 31271, 069555462.

Nr. de inmatriculare

Anul producerii

Preţul iniţial (lei)

Automobil GAZ 31029 SRAV 495

1994

6415,0

Automobil GAZ 3110

1998

10303,0

SRAO 515

Licitaţia „cu reducere” de vânzare a unor bunuri imobile

 casă în regiunea Colegiului Cooperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, apă, gaz, canalizare, pomi, vie, 12 ari pe apart. cu 3 camere, posibil fără reparaţie. T. 069124117, 068330117.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

INFORMATIV

La data de 24.04. 2013, ora 10.00, Consiliul raional Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5 desfăşoară licitaţia „cu reducere” de vânzare a unor bunuri mobile:

SERVICII:

CUMPĂR:

Observatorul de Nord

 casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

ANGAJĂM:

 lucrători la confecţionarea uşilor şi ferestrelor din metaloplastic, cu experienţă în domeniu. T. 32087, 069045678.  frizeriţe, manichiuriste. T. 069650990.  muncitori calificaţi la spălătorie auto. T. 068418881.  vânzătoare la magazin alimentar cu regim de lucru nonstop. T. 068777775.  operatori şi dealeri. T. 079544617, 068677445.  restaurantul Primăvara angajează bucătari, chelneri, tehnolog. T. 023025019, 069185352, 069218980.  barman, bucătar, lucrător la bucătărie. T. 023033023, 069382378.

 Hotel Central angajează barman, chelneri, recepţionist, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101.  muncitor la autoservice. T. 22118, 069014185.  SA „Alfa Nistru angajează inginer-tehnolog, chimişti, operatori la deservirea tehnică, lăcătuşi, şoferi cat. „E”. T. 023023422, 069319197.

MATRIMONIALE:  doamnă, locuitoare a suburbiei or. Soroca, 46 de ani, caută partener de viaţă, neconsumator de alcool, bun la suflet până la 52 de ani. T. 068358063.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Guc Oleg Victor, a. n. 05.04.1975, cu ultimul domiciliu or. Soroca, str. Luceafărul, 8/7, pentru data de 18.04.2013, ora 09:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6), unde se va examina cererea înaintată de către Guc Olga cu privire la declararea persoanei dispărute fără urmă. Solicităm ca persoanele care deţin careva informaţii despre locul aflării cet. Guc Oleg să comunice instanţei despre acest fapt. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Donţier Galina Leon şi Donţier Marina Ion, cu domiciliul or. Soroca, str. В. P. Hajdeu, nr. 2, ap. 1, pentru data de 23.04.2013, ora 09:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 6) în calitate de pârâte la procesul civil la cererea înaintată de Donţier Iana şi Donţier Galina cu privire la stabilirea cotelor părţi din imobil. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Treschina Natalia Leonid, cu ultimul domiciliu or. Soroca, str. Prigorodnâi, 35 pentru data de 25.04. 2013, ora 14:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 2), în legătură cu examinarea cererii de chemare în judecată depusă de Banca Comercial „ProCreditBank" SA împotriva lui Treschina Natalia cu privire la înlocuirea creditorului. Judecător Gh. Mâra.

SE LICHIDEAZĂ:  GŢ „Topală Rodica”, c/f 33355848.

Nr. Denumirea şi amplasarea lotului

Suprafaţa Preţul clădirii (m²) iniţial (lei)

Clădirea circumscripţiei sanitar-veterinară 136,2 s. Visoca r-nul Soroca

49000,0

Clădirea circumscripţiei sanitar-veterinară s. 191,0 Sobari r-nul Soroca cu construcţiile accesorie

87000,0

La licitaţie se admit persoane fizice şi juridice, cetăţeni ai R. Moldova, persoane fizice şi juridice străini, precum şi apatrizi. Pentru participare la licitaţie concurenţii prezintă pînă la data 23.04.2013, ora 17.00, următoarele documente: cererea de participare, copia buletinului de identitate (pentru persoanele fizice), copia certificatului înregistrării de stat, copia extrasului din Registrul de Stat al Întreprinderilor şi Organizaţiilor (pentru persoanele juridice), procura, în cazul participării prin reprezentant, documentul bancar, care confirmă achitarea acontului în sumă de 10% din preţul iniţial al lotului. Acontul în mărime de 10% se transferă pe contul de decontare: Consiliul raional Soroca, cod fiscal 1007601010699, Ministerul Finanţelor, Trezoreria de Stat, cod bancar TREZMD2X, cod bancar 226611, cont trezorerial 21103847801. Plata pentru participare: − pentru persoane fizice — 600 lei; pentru persoane juridice şi cetăţeni străini — 1200 lei. Pentru informaţii suplimentare vă puteţi adresa la Consiliul raional Soroca, biroul 512, tel. 2 20 88.

ÎN ATENŢIA ACŢIONARILOR SA «COMTIRAS»

Consiliul societăţii anunţă convocarea Adunării Generale Anuale a Acţionarilor SA „Comtiras” cu prezenţa acţionarilor (reprezentanţilor) la data de 08.05.2013, ora 10-00 pe adresa: or. Soroca, Uzinelor, 2-4, sala de festivităţii. ORDINEA DE ZI: 1. Aprobarea dării de seamă a Consiliului Societăţii pe anul 2012. 2. Examinarea dării de seamă a activităţii economico-financiară a organului executiv pe anul 2012. 3. Aprobarea dării de seamă a Comisiei de cenzori, despre activitatea sa pe anul 2012. 4. Acoperirea pierderilor anului 2012 şi aprobarea normativelor de repartizare a profitului pentru anul 2013. 5. Alegerea Consiliului Societăţii şi stabilirea cuantumului retribuţiei muncii. 6. Alegerea Comisiei de cenzori şi stabilirea cuantumului retribuţiei serviciilor ei. 7. Dizolvarea (lichidarea) societăţii. Alegerea comisiei de lichidare. 8. Modificări la statut. 9. Autentificarea semnăturilor procesului-verbal al Adunării Generale Anuale. Lista acţionarilor cu drept de participare la adunare a fost întocmită de registratorul independent — „Grupa Financiara” SA conform situaţiei din 04.04.2013. De materialele privind ordinea de zi a Adunării acţionarii vor avea posibilitatea de a se familiariza începând cu data de 26.04.2013, ora 10-00 — 17-00, (luni-vineri) pe adresa: or.Soroca, str.Uzinelor, 2-4 Înregistrarea participanţilor va avea loc între orele 9-00 — 9-45, în oficiul societăţii, pe adresa sus-numită. Pentru înregistrare şi participare la Adunarea Generală acţionarii prezintă:  Persoanele fizice — buletin de identitate (original, cu fişa de însoţire);  Persoanele juridice — document ce confirmă împuternicirile reprezentantului, precum şi buletin de identitate al reprezentantului;  Reprezentanţii acţionarilor — actul legislativ, procura sau actul administrativ. Procura pentru participare la Adunarea Generală, eliberată de către acţionar — persoană fizică — urmează a fi autentificată de notar sau de administraţia organizaţiei de la locul de muncă, de studii sau de trai a acţionarului, iar pentru pensionari — de organul de asistenţă socială de la locul de trai. Pentru informaţii: 0230 22387 Consiliul SA «Comtiras» Directorul executiv SA «Comtiras» A. But

Producem PLaCaJe de Faţadă, daLe de trOtuar.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

in MeMOriaM

40 de zile fără Capcelea Taisia Mihai 40 de zile de când a plecat în lumea celor drepţi acea care a fost şi pentru noi mai rămâne Capcelea Taisia, directoarea Staţiei Tinerilor Naturalişti din Soroca, eminent al învăţământului public, delegată la Congresul învăţătorilor din Moldova şi la Simpozionul internaţional al ecologilor din Carelia, mamă irepetabilă, colegă şi bună prietenă, om de omenie, care va rămâne în inimile şi sufletele tuturor celor care au cunoscut-o. Fie-i ţărâna uşoară, Dumnezeu să o miluiască. În numele tuturor semnează soţul Ion şi feciorii Mihai şi Ghenadie

14(691) • 5 aprilie 2013

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

EDITOR COORDONATOR:

APRILIE 2013 (NR. 9) PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

SORINA STEFÂRTA

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

ARGUMENT

Patru ani... Şi-o zi. Şi două... Sorina Ştefârţă

Foto: AP

u e duminică, dar e 5 aprilie (cel puțin, așa ar trebui să fie). Patru ani din seara în care, pe final de scrutin electoral, comunistul Voronin declara fericit că a câștigat pentru a treia oară majoritatea parlamentară și că nu-l interesează sub nicio formă dialogul cu nu mai știu care opoziție perdantă. AIE nu exista măcar în gând, iar liderii viitoarelor Alianțe pentru Integrare Europeană 1 și 2 erau „vii și tangibili”… Patru ani și o zi până ca mii de tineri pașnici să iasă, cu lumânări în mâini, în Piața Marii Adunări Naționale, ca să deplângă încă un mandat roșu pentru Moldova. Patru ani și două zile până la ceea ce unii au numit „revoluție”, alții „lovitură de stat”, dar care - indiferent de conținut, căci forma s-a văzut - a fost începutul sfârșitului epocii comuniste. Cel puțin, așa am crezut atunci. Am vrut să credem. În ce crede astăzi Republica Moldova? În ce credem noi, cei care ne încăpățânăm să nu plecăm de aici? Viitorul european pe care ni-l doream în primăvara lui 2009 - și care era un obiectiv concret și palpabil - a devenit mai aproape, dar e încă destul de departe încât să ne poată omorî visul european, care e o stare de spirit la o adică. Și, precum bine se știe, așteptările lungi obosesc, iar uneori ucid. Mai ales când se găsesc și „prieteni” mereu gata să-ți dea o mână de… țărână peste mormânt. În cazul nostru țărâna a fost aruncată sub forma unor articole trase de păr, de cele mai multe ori lipsite de fundament factologic, și a căror singură menire a fost să deruteze și mai mult o țară care de peste 20 de ani se zbate să iasă din derută. Nu-i vorba că în Moldova n-ar exista probleme - și criza politică actuală le-a scos mai bine decât orice strategi la suprafață. Uneori mă întreb însă dacă nu cumva, în timp, ne vom aminti de această criză ca despre una care ne-a ajutat să curățăm peisajul politic de niște oameni care nu știu decât să genereze „realități autohtone”, bazate pe principii și valori niciodată compatibile cu cele europene și democratice. „...Moldova s-a schimbat și continuă să se schimbe rapid, și eu visez la o Moldovă prosperă, atașată valorilor noastre, consolidată și modernizată, reintegrată în familia europeană”, spunea încurajator, în octombrie 2012, Comisarul Ștefan Fule, în cadrul Forumului UE-Moldova de la Berlin. Deși a fost parcă în altă viață, deși suntem parcă din ce în ce mai puțini, continuăm să visăm și noi. Chiar dacă, la patru ani de la acea primăvară plină de speranță, visul nostru e mai mult coșmar.

Şi lider, şi restanţier al Politicii Europene de Vecinătate Raportul de progres pentru anul 2012 arată că R. Moldova a înregistrat succese spectaculoase în drumul spre UE, dar şi că multe sunt problemele care ne trag înapoi… Comisia Europeană (CE) a făcut public, la 20 martie, Raportul de progres pe Politica Europeană de Vecinătate (PEV) pentru anul 2012. Raportul se referă la evoluțiile și relațiile Uniunii Europene cu cele șapte state din vecinătatea sudică și cinci din vecinătatea estică, printre care și R. Moldova. Raportul vorbește despre anul 2012 ca fiind unul de succes în relația UE cu R. Moldova, fiind înregistrate progrese spectaculoase în negocierea

Acordului de Asociere și a Acordului de Liber Schimb, precum și la îndeplinirea majorității angajamentelor prevăzute în Planul de Acțiuni privind liberalizarea regimului de vize. Restanțele pe care le-a subliniat CE țin de lupta împotriva corupției, de reformarea justiției și a organelor de drept, și de respectarea drepturilor omului. În același timp, documentul constată că tensiunile politice de la începutul acestui an din cadrul co-

aliţiei de guvernare de la Chișinău - tensiuni ce au condus la căderea Guvernului - au pus sub semnul întrebării stabilitatea politică din țară. Și obiectivele de integrare europeană fixate pentru 2013, am putea adăuga noi…. Lina Grâu, pentru „Obiectiv European”

Pagina 14

Un european al tuturor timpurilor: Festivalul „J. S. Bach” la Chişinău

A fost elaborată harta digitală a diasporei moldoveneşti

Joi, 4 aprilie, la Sala cu Orgă din Chișinău, a început Festivalul internațional „J. S. Bach”, ajuns la cea de-a treia ediție. Desfășurat în perioada 4-10 aprilie, festivalul include cinci concerte dedicate sau inspirate din creația marelui compozitor german, cu participarea Orchestrei Naționale de Cameră, sub bagheta maestrului Cristian Florea, și a Corului Național de Cameră, condus de Ilona Stepan. Printre

La sfârșitul lunii martie, a fost lansată harta digitală a diasporei moldovenești - o aplicație elaborată în cadrul unui proiect finanțat de Uniunea Europeană și care poate fi accesată pe pagina web www.migranți.md. Potrivit lui Victor Koroli, coordonatorului proiectului, harta vine să acopere o necesitate stringentă de comunicare între diasporă și țară, inclusiv să faciliteze accesul la informațiile ce țin de Amba-

invitați sunt artiști din Germania, România, Olanda, Elveția, Ucraina și Spania. Concertul inaugural, intitulat „Bach și fiii”, a inclus și creații semnate de doi dintre cei 20 de copii ai compozitorului, Carl Philipp Emanuel Bach și Johann Christian Bach. Sâmbătă, 6 aprilie, festivalul găzduiește un recital de chitară, susținut de o distinsă artistă din Spania - Maria Esther Guzman. Duminica, 7 aprilie, trio-ul compus din violonistul

Boris Livshitz (Elveția), violista Iya Komarova (Ucraina) și violoncelistul Cristian Florea (România-Germania) va prezenta celebrele Variațiuni Goldberg de Bach, în variantă pentru trio de coarde. Iar luni, 8 aprilie, agenda evenimentului propune o seară de jazz - o tradiție a festivalului -, cu European Jazz Trio din Olanda, care va prezenta un program inedit de improvizații jazz pe teme de Bach și compozitori clasici. Festivalul „J. S. Bach” -

care, tradițional, se desfășoară sub patronajul Doamnei Sanda Filat - se va încheia pe 10 aprilie, cu un recital de orgă, susținut de organistul german Matthias Eisenberg.

sadele R. Moldova în străinătate sau de Reprezentanțele permanente ale țării noastre peste hotare. Astfel, pe hartă sunt amplasate Ambasadele și Reprezentanțele permanente ale R. Moldova în străinătate, Consulatele și Secțiile Consulare, dar și cele 152 de asociații obștești ale migranților moldoveni. Harta diasporei poate fi accesată atât de pe calculator, cât și de pe telefonul mobil.

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN aprilie 2013, nr. 9

Privire din exterior „Obiectiv European”: citeşte şi dă mai departe! Iulia Badea Guéritée www.presseurop.eu

„Suplimentul „Obiectiv European” este, într-un fel, continuarea a ceea ce făceam la cotidianul „Timpul”, unde am editat un supliment asemănător între 2004-2011; o ambiţie, cea de a europeniza moldovenii”. Afirmaţia Sorinei Ștefârţă, editorul coordonator al revistei europene care apare în îndepărtatul Chișinău, dar distribuie „europenizarea” cam peste tot în Europa, are ceva naiv și fantastic totodată. Naiv, căci pentru o europenizare poate că este nevoie de ceva mai mult decât o publicaţie cred că poate unele șezători europene, ca pe vremuri, ar prinde bine unui popor european dornic de povești care să te facă să speri; fantastic pentru că e un început. O dorinţă de a nu lăsa lucrurile tel quel, ci a arăta că, dacă Moldova se află undeva la periferia Uniunii, din punctul de vedere al eurofoniei - atașamentul faţă de valorile europene - este de departe pionierul cel mai curajos. În sensul bun. La niciun an de la apariţia sa, în octombrie 2012, „Obiectiv European”, supliment realizat de Asociaţia Presei Independente, numără opt apariţii, într-un concept grafic eficace, simplu, seducător, asemeni unui manifest: concentrat și demn de a-l da mai departe, aș zice, reinterpretând un celebru slogan - citește și dă mai departe! Cu siguranţă, mai ales că suplimentul acoperă o mare varietate de domenii, toate europene, pornind de la politică, cu interviuri extrem de interesante, până la parfumuri!.. Nici nu știam că Moldova are un parfum propriu. Și dacă revista a ajuns și până la mine, în la fel de îndepărtatul Paris, este și datorită sprijinului cu care este tipărită publicaţia: Fundaţia Est-Europeană și Fundaţia Friedrich Ebert. Potrivit Sorinei, „oportunitățile au fost multiple pentru noi, printre cele mai importante fiind susținerea de care am beneficiat din partea factorilor guvernamentali, dar și a societății civile, în promovarea mesajului-cheie pe care și l-a propus echipa editorială, și anume, „Moldova trebuie să facă parte din familia europeană, iar pentru aceasta este nevoie de implicarea fiecărui cetățean”. De asemenea, este importantă abordarea din varii perspective a subiectelor, deopotrivă practice și teoretice. Nu în cele din urmă, grație ariei de distribuție a celor patru publicații-partenere („Obiectiv European” apare în patru ziare: unul cu distribuţie naţională, „Jurnal de Chișinău”, și trei regionale - „Observatorul de Nord”, Soroca; „Cuvântul”, Rezina și „Gazeta de Sud”, Cimișlia, cu un tiraj cumulativ de aproape 30 de mii de ziare), suplimentul pătrunde în zonele rurale, acolo unde accesul la posturile radio și TV de care beneficiază locuitorii capitalei este mai mic. „Suntem atenţi, eu și puţinii mei colaboratori - ziaristele Lina Grâu, Lilia Zaharia sau Silvia Bogdănaș, analiștii politici Victor Chirilă, Eugen Revenco, criticul de artă Larisa Turea să acoperim nu numai date privind procesul de integrare al ţării în UE sau Parteneriatul Estic, precizează Sorina Ștefârţă, ci să acoperim subiecte care influenţează direct viaţa cetăţenilor în contextul integrării europene: liberalizarea regimului de vize sau negocierile Acordului de Liber Schimb”. Cu alte cuvinte, și noi, și ei, dacă dorim să înţelegem „cine” și „ce” influențează parcursul european al țării și, mai ales, „de ce” relațiile Uniunea Europeană - Republica Moldova se dezvoltă într-o anume direcție.... avem o opţiune serioasă: Suplimentul „Obiectiv European”. Puteţi spune că nu este așa?

Şi lider, şi restanţier al Politicii Europene de Vecinătate Pagina 13 Stefan Fule: La Summitul de la Vilnius ar putea ﬁ recunoscute aspirațiile europene ale unor state din Parteneriatul Estic Prezentând la Bruxelles raportul pe PEV, Comisarul european pentru extindere, Stefan Fule, a declarat că tranziția spre democrație și consolidarea acesteia în vecinătatea UE solicită timp, iar calea spre democrație nu a fost niciodată scurtă sau rapidă, însă angajamentul UE în a sprijini aceste procese rămâne neschimbat. Stefan Fule s-a arătat mulțumit de cooperarea cu Georgia, R. Moldova și, într-o anumită măsură, cu Armenia, subliniind că relațiile cu Ucraina au marcat un regres în 2012. Vorbind despre perspectiva liberalizării regimului de vize pentru cetățenii moldoveni, Stefan Fule și-a exprimat speranța că soluționarea conflictului transnistrean va permite și locuitorilor din stânga Nistrului să se bucure de libera circulație în Europa. În același timp, Fule a menționat că summitul de la Vilnius ar putea deveni unul istoric, pentru că pentru prima dată ar putea fi recunoscute aspirațiile europene ale unora dintre țările membre ale Parteneriatului Estic (PaE).

Dirk Schuebel: R. Moldova are nevoie acum de stabilitate politică Prezentând raportul de progres al PEV la Chișinău, șeful Delegației UE în R. Moldova, Dirk Schuebel, a menționat că documentul vine și cu un șir de recomandări. „Am vrea să vedem Moldova avansând viguros în reformarea justiţiei și a organelor de drept, intensificând lupta împotriva corupţiei, în special, prin reformarea sistemului judiciar și a Procuraturii, și asigurând deplina funcţionalitate a CNA. Autoritățile trebuie să îmbunătățească procedurile vamale pentru a facilita comerţul extern și a reduce riscul corupţiei. Privatizarea trebuie continuată, trebuie consolidată transparenţa acţionarilor din sectorul bancar și îmbunătățit atât mediul de afaceri, cât și tratamentul și procedurile de înregistrare a investitorilor străini, iar economia subterană - contracarată”, a spus șeful Delegației UE. Oficialul și-a mai exprimat speranța că va fi identificată cât de curând o majoritate stabilă în Parlament, iar noul Guvern va continua cursul de apropiere de UE.

Valeriu Ghilețchi (PLDM): Rămânem lider al Parteneriatului Estic R. Moldova rămâne un lider al Parteneriatului Estic, dar ultimele evoluţii de la Chișinău au ridicat anumite semne de întrebare. Depășirea acestei crize este extrem de importantă pentru partenerii noștri, care ne îndeamnă să găsim soluţii pe interior și să păstrăm majoritatea parlamentară și parcursul european. Până la urmă, acest proiect european nu e doar unul al politicienilor, este al întregii societăţi. Dacă nu reușim să depășim criza și altă forță politică va veni la guvernare, va trebui să amânăm procesele europene. Dar eu nu sunt fatalist și cred că oricum ne îndreptăm acolo unde ne e locul - în UE. Și vom ajunge acolo, mai devreme sau mai târziu.

În baza raportului anului curent şi în vederea susţinerii punerii în aplicare a Planului de Acţiuni UE-Moldova, inclusiv a instrumentului său succesor pentru anul 2013 („Agenda de Asociere”), Republica Moldova este îndemnată:  Să continue să accelereze în mod viguros reformele în justiţie şi

instituţiile de aplicare a legii, prin implementarea strategiei de reformă a sectorului justiţiei şi prin continuarea reformării MAI şi altor instituţii de profil;  Să intensifice lupta împotriva corupţiei, în special, prin reformarea procedurii de urmărire penală şi a sistemului judiciar şi prin asigurarea unei funcţionări eficiente a Centrului Naţional Anticorupţie;  Să continue să îmbunătăţească şi să simplifice procedurile vamale cu scopul facilitării comerţului extern şi reducerii riscului de corupţie;  Să prevină reapariţia blocajelor instituţionale prin revizuirea Constituţiei, acest proces ar trebui să fie desfăşurat într-o manieră incluzivă;  Să asigure implementarea în întregime a Planului Naţional de Acţiuni privind Drepturile omului şi să asigure aplicarea în întregime a Legii de nediscriminare, inclusiv cazurile de discriminare bazată pe orientarea sexuală, prin racordarea legislaţiei secundare la standardele internaţionale;  Să se angajeze pro-activ, împreună cu partea transnistreană, în promovarea unei viziuni reciproc acceptabile pentru un viitor comun, şi acceptarea, în consecinţă, a parametrilor de bază pentru soluţionarea conflictului;  Să asigure independenţa deplină şi eficientă a Consiliului Coordonator al Audiovizualului;  Să continue să avanseze în mod dinamic pe linia implementării fazei a doua a Planului de Acţiuni de liberalizare a vizelor;  Să continue reformele sectoriale şi procesul de armonizare a legislaţiei la acquis-ul comunitar în sfera comerţului şi domeniile conexe (aşa cum este stabilit în recomandările privind pregătirea pentru Zona de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător, în paralel cu desfăşurarea negocierilor asupra ei; să implementeze în particular Legea privind ajutorul de stat şi reforma în sectorul energetic, în concordanţă cu prevederile Comunităţii Energetice;  Să accelereze reforma administraţiei publice şi să înceapă implementarea strategiei de descentralizare în vederea consolidării capacităţii instituţionale, inclusiv în vederea utilizării eficiente a resurselor publice şi optimizarea administrării locale;  Să continue procesul de privatizare, în speţă, a întreprinderilor mari de stat;  Să întreprindă paşi pentru a consolida transparenţa în sectorul bancar;  Să ia măsuri în continuare pentru îmbunătăţirea mediului de afaceri, inclusiv tratamentul şi procedurile de înregistrare a investitorilor străini, precum şi combaterea economiei tenebre. Urmare a progresului în realizarea reformelor vizând consolidarea democraţiei şi statului de drept, UE a luat decizia să aloce R. Moldova asistenţă adiţională în valoare de 28 mln. euro, în conformitate cu principiul „Mai mult pentru mai mult”.

Ana Guțu (PL): Trebuie să lăsăm deoparte mofturile politice și să muncim R. Moldova trebuie să-și păstreze optimismul în ceea ce privește integrarea europeană. În trei ani s-a făcut o muncă imensă pentru a avansa pe calea europeană. Este adevărat că cetăţeanul încă nu a simţit în propriul său buzunar rezultatul acestor schimbări, dar rezultatele vor veni ceva mai târziu. Faptul că Raportul PEV nu mai scoate R. Moldova în faţă ca o poveste de succes nu trebuie interpretat drept o încetinire a parcursului european, ci drept o capacitate de progres a celorlalte state din regiune. Deopotrivă și Georgia, și Armenia, și Ucraina își doresc acest parcurs european. Adică pentru a păstra acest statut de istorie de succes trebuie să perseverăm. Să lăsăm deoparte mofturile politice și să muncim.

Marian Lupu (PD): Să ﬁm realiști, nu romantici Tot ce ţine de problematica integrării europene a R. Moldova nu trebuie nici privit, nici tratat din punct de vedere romantic, idealist. Trebuie să fim foarte realiști și să fim cu picioarele pe pământ. În general, Raportul PEV are un caracter pozitiv, concomitent indică un

șir de acţiuni care trebuie întreprinse pentru a continua progresul. Noi trebuie să ne căutăm de muncă, să ne facem tema pe acasă, să înțelegem că integrarea europeană nu înseamnă doar vorbe frumoase, pentru că vorbele durează ca efect, însă nu mult. Cele mai durabile efecte sunt aduse de acțiuni concrete, care sunt și cele mai convingătoare pentru ca R. Moldova să fie acceptată ca țară candidat și, la momentul potrivit, să fie stat care va adera la UE.

Grigore Petrenco (PCRM): PEV este un mare eșec Eu nu am văzut laude la adresa guvernării în acest Raport de progres. Mai mult, documentul nu reflectă pe deplin situația reală, care este mult mai complicată. Sincer, eu nici nu aș exagera importanța unor asemenea rapoarte. Toată Politica de Vecinătate a UE este un mare eșec. Noi cu același succes putem scrie rapoarte de progres în privința UE și să le dăm indicații - de pildă, UE ar fi bine să adere la Convenția europeană pentru drepturile omului, ceea ce nu a făcut până acum. Dar noi nu dăm sfaturi, deoarece suntem modești. Și cred că trebuie să fim realiști și pragmatici. Dacă UE a închis ușa, trebuie să căutăm alte soluții pentru R. Moldova.

14(691) • 5 aprilie 2013

Observatorul de Nord

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN aprilie 2013, nr. 9

Un punct de vedere

„Cineva „are grijă” ca istoria de succes a Moldovei, care încă nu a fost de succes, nici să nu devină”

Politologul Leonid Litra, cercetător la „World Policy Institute” din Kiev și expert IDIS „Viitorul”, a explicat, pentru portalul www.moldova.org, de ce, la criza politică de la Chișinău, Uniunea Europeană a reacționat într–o anume manieră, iar Federația Rusă – în alta; de ce, atunci când decide asupra asistenței oferite țării noastre, UE nu ține cont de pseudo–articolele antimoldovenești din presa occidentală; și de ce comuniștii, chiar dacă par avantajați de actuala criză politică, nu trebuie să se îmbete cu apă rece…

— Dle Litra, cum apreciați reacția Uniunii Europene la evoluțiile politice de la Chișinău? — Reacţia UE este clară, dar puţin timidă. Mă refer la faptul că UE ar fi trebuit să intervină mai serios la începutul acestei crize și nu atunci când ea a căpătat un caracter ireversibil. Chiar dacă acum există presiuni din partea Bruxellesului și ale unor state membre UE, mecanismul de auto–distrugere a Alianței pentru Integrare Europeană (AIE) a fost declanșat. Mai mult, reacţia UE, care cel puţin public se rezumă la apeluri de consolidare, seamănă foarte mult cu reacţiile pe care aceasta le avea faţă de certurile din alianţa oranj din Ucraina. Totuși, cel mai deranjant fapt pe care îl observăm este că R. Moldova este retrogradată, fiind practic pusă, chiar la ultima întrevedere a Parteneriatul Estic, pe picior de egalitate cu Georgia și Armenia în ceea ce

privește progresul în relaţiile cu UE. Și aici vina este nu doar a birocraţiei europene, ci și a conducerii RM care a promis, fără a avea garanţii, foarte multe succese: regim liber de vize până la sfârșitul lui 2012, Acordul de Asociere semnat la Summitul de la Vilnius etc... — Poziția Partidului Liberal a fost una cât se poate de discutată și controversată. Cum puteau să procedeze liberalii în situația creată pentru a nu–și păta imaginea? — Eu cred că poziţia tuturor partidelor din AIE a fost foarte controversată – și decizia liberal–democraților de a părăsi Alianţa, și cea a democraților de a vota demisia Guvernului, și atitudinile liberalilor.... În situaţia în care se aflau, orice poziţie ar fi fost considerată controversată, din care cauză cred că liberalii au procedat corect. Ceea ce însă deranjează în discursul public al PL este faptul că, de facto, ei solicită amânarea încheierii negocierilor asupra Zonei de Liber Schimb cu UE pe motiv că aceasta va pune în dificultate agenţii economici din RM. Conţinutul mesajului PL are sens, în situația în care, la faza inițială, Acordul de liber schimb într–adevăr va genera anumite dificultăţi pentru oamenii de afaceri autohtoni, dar nu e clar de ce dl Ghimpu vorbește despre aceste lucruri atunci când acordul este aproape negociat. Astfel de sugestii își aveau locul acum un an… — Recent, în presa din Occident au apărut mai multe articole negative la adresa RM, precum că

UE acordă prea mulți bani „corupților” din Moldova și că ar trebui să regândească finanțarea. Credeți că își va revizui UE atitudinea față de RM, în special la partea financiară? — Înainte de toate, aș vrea să atrag atenţia asupra faptului că argumentele aduse în aceste publicații sunt foarte îndoielnice. Bunăoară, materialul din theparliament.com, care a fost citat de zeci de entităţi media, este un pseudo–articol – nedocumentat, cu afirmații ce nu sunt veridice din punct de vedere factologic. Eu cred că cineva „are grijă” ca istoria de succes a Moldovei – care încă nu a fost de succes – nici să nu devină. Totuși, nu cred că UE își direcţionează asistenţa către R. Moldova în baza unor articole din presă, mai ales dintr–o presă anonimă. Există mecanisme și evaluări clare ale UE, ce determină volumul asistenţei. — De ce Federația Rusă a fost atât de „zgârcită” în declarații vis–a–vis de cele întâmplate la Chișinău? — Federaţia Rusă nu intervine atunci când lucrurile „merg așa cum trebuie” și fără ca ei să se implice. Mai mult ca atât, stilul Kremlinului de a dialoga este unul mai discret, reprezentanții acestuia preferând să facă mai puţine declaraţii și mai multe acţiuni, fără a invita presa. — În ce măsură situația politică dificilă creată la Chișinău ar putea afecta negocierile privind soluționarea conflictului transnistrean?

— Ceea ce am învăţat în ultimii ani este că poziţia așa– ziselor autorități din Transnistria nu depinde de situaţia din Chișinău. Singurul lucru care se schimbă ține de faptul că, în astfel de perioade, liderii de la Tiraspol au un argument în plus pentru a stopa progresul pe anumite dosare. De obicei, în perioade de criză politică la Chișinău, liderii transnistreni spun că nu este clar cine e interlocutorul lor în Moldova și nu e clar ce se întâmplă... Important este ca negociatorul din partea Chișinăului să–și continue activitatea, indiferent de criza politică. — În eventualitatea unor alegeri anticipate, care dintre partide vor avea de câștigat cel mai mult de pe urma situaţiei politice create? — Conform estimărilor sociologilor, beneficiarul nr. 1 al acestei crize e Partidul Comuniștilor, pentru că este singura formațiune cu potenţial de creștere în contextul scandalurilor din fosta Alianţă. Dar, probabil, PCRM nu trebuie să se grăbească să deschidă șampania, având în vedere faptul că alegerile îi vor pune și pe ei în dificultate. Și asta pentru că, în cei opt ani de guvernare comunistă, lucrurile nu au mers mai bine decât acum. În plus, chiar dacă PCRM va obţine cel mai bun rezultat în eventualul scrutin parlamentar, este puţin probabil că va avea și voturile necesare pentru a forma de sine stătător guvernul. — Putem vorbi de o „renaștere” a Alianţei în contextul actual? — Șanse există, doar că aceasta este puţin probabilă în condiţiile în care negocierile pentru crearea noii Alianţe au loc simultan cu atacurile reciproce ale partidelor. Sper totuși că liderii Alianţei pot amâna reglarea personală de conturi până la alegerile de la sfârșitul lui 2014.

Între timp, din 1 iulie…

Croaţia devine statul nr. 28 pe harta UE Comisia Europeana a confirmat, la sfârșitul lunii martie, că statul croat este pregătit să devina cel de-al 28-lea membru al UE de la 1 iulie, subliniind totodată că mai sunt necesare eforturi în vederea ameliorării luptei împotriva corupției și a crimei organizate. „Croația a finalizat cu bine cele zece acțiuni prioritare ce au fost identificate în raportul precedent din octombrie”, a anunțat Executivul european cu ocazia publicării unui nou raport de monitorizare privind politica de competi-

tivitate și justiția. Potrivit acestuia, Croația „a arătat voință și capacitate de a-și îndeplini toate angajamentele în timp util înainte de aderare”. Respectiv, Comisia a concluzionat că țara va fi pregătită să adere la UE la 1 iulie 2013. Raportul subliniază că această țară răspunde cerințelor europene în materie de antitrust, fuzionare și ajutoare de stat. În plus, „cadrul legislativ a continuat să se amelioreze”, vizând mai ales „consolidarea eficienței sistemului judiciar” și „re-

ducerea întârzierilor de judecată”, chiar dacă rămân mai ridicate decât media europeană. Croația trebuie, de asemenea, să „intensifice raporturile sale” în materie de prevenire a corupției, implementând măsuri care să permită detectarea unor conflicte de interese, adaugă raportul. În prezent, 19 din cele 27 de țări membre ale UE au ratificat Tratatul de aderare a Croației, semnat la Bruxelles la 9 decembrie 2011. Croația va fi a doua fostă republică iugoslavă, după Slovenia, membră a UE.

„European Voice”: R. Moldova este vecinul cel mai „reformator” al Uniunii Europene

„O imagine mixtă a reformelor din vecinătatea Uniunii se deslușește în recenta revizuire pentru 2012, făcută de UE…”, scrie în 21 martie portalul www.EuropeanVoice.com. Potrivit analizei realizate de Comisia Europeană în cadrul Raportului de progres privind Politica Europeană de Vecinătate (PEV), R. Moldova și Georgia, ca vecini ai spațiului european, au realizat cele mai multe progrese pe parcursul anului trecut pentru a atinge reformele convenite cu UE. Autorul, Andrew Gardner, scrie că, în general, Comisia Europeană adoptă o „tonalitate” echidistantă în evaluări, întrucât rapoartele nu sunt regizate. Totuși, cel mai recent, publicat la 20 martie, a fost unul pozitiv în special pentru R. Moldova și Georgia, comparativ cu celelalte zece țări analizate. „Oficialii europeni au ales două țări și, mai ales, R. Moldova pentru performanțele de anul trecut. S-au descurcat „destul de bine”, a fost opinia unui înalt oficial european”, menționează jurnalistul. El precizează că Raportul ilustrează „o imagine foarte mixtă” privind progresul relațiilor UE cu cei cinci vecini din Est și șapte din Sud, având cuvinte ascuțite și critici la adresa Ucrainei și un ton supus cu privire la evoluțiile din vecinătatea sudică. Rapoartele, care se bazează pe Planurile Naționale de Acțiune, adoptate de comun acord cu Comisia Europeană, de obicei, prevăd măsuri ce trebuie întreprinse pentru consolidarea democrației, ameliorarea guvernării, alinierea legislației, reforma sistemului judiciar, deschiderea piețelor și controlul circulației persoanelor”, se arată în articol.

Progresul PEV, în vizorul UE De asemenea, jurnalistul afirmă că, din 2011, Politica de Vecinătate a UE a fost ghidată de principiul „more for more” (mai mult pentru mai mult), cu fonduri suplimentare puse la dispoziție pentru țările care fac cel mai mult pentru a avansa pe agenda de reforme. „Anul trecut, Comisia Europeană a alocat un miliard de euro care să fie utilizaţi ca un stimulent pentru aceste state. Și, chiar dacă CE nu a indicat ce țări au primit bani în plus, din raport putem sesiza cu ușurință care sunt țările ce au făcut cele mai multe progrese”, scrie Gardner. Astfel, cele mai semnificative progrese, ulterior eforturilor depuse în 2012, sunt atribuite Guvernului Republicii Moldova. Autorul menţionează, citând Raportul, „reforme ambițioase” în sistemul de justiție, în serviciul public, sănătate și educație. Pe frontul electoral, este lăudată predarea puterii către opoziție în Georgia, după înfrângerea-șoc din octombrie a președintelui Mihail Saakașvili, la fel cum alegerile din R. Moldova, Georgia și Armenia sunt descrise doar în termeni „calzi”, contribuind la o evaluare globală potrivit căreia „țările din Est, din ce în ce mai mult, iau căi diferite”. Totodată, țările rămase în urmă sunt Ucraina, a căror alegeri parlamentare au înregistrat o deteriorare, și Azerbaidjan. Autorul punctează, de asemenea, că în întreaga regiune, progresul cel mai proeminent a fost făcut în discuțiile privind comerțul și liberalizarea regimului de vize. Cu referire la R. Moldova, dar și Ucraina, progresul privind reducerea restricțiilor de viză a fost „substanțial”, iar cu Georgia au început discuțiile. În Africa de Nord, discuțiile pregătitoare cu Marocul au progresat destul de mult, iar Tunisia înaintează spre lansarea discuțiilor eventual până la jumătatea anului. Deși, în mod oficial, Politica de Vecinătate vizează 16 țări, rapoartele acoperă 12 state. Din motive diverse - de la război până la lipsă de voință -, Algeria, Belarus, Libia și Siria nu au avut un acord pentru planuri de acțiuni cu UE. Tradaptare Victoria Vlad

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

ANALIZE

OBIECTIV EUROPEAN aprilie 2013, nr. 9

Doi fermieri promovează Parteneriatul Estic într-un film cu desen animat Cu eforturi comune pot fi soluționate cele mai complicate probleme. Această idee stă la baza unei serii cu desene animate care promovează Parteneriatul Estic. „Sperietoarea”, un filmuleț de 40 de secunde, îi are ca personaje pe doi fermieri care încearcă în zadar să gonească ciorile de pe lanurile lor megieșe de porumb. Ei reușesc să scape de păsări abia după ce construiesc împreuna o sperietoare comună. Astfel, având sloganul „Vecinii se unesc”, filmul subliniază importanța cooperării pentru realizarea obiectivelor comune - piatra de temelie a Parteneriatului Estic. Ideea seriei animate aparține Centrului de Informare a Vecinătății Europene și conține trei filme cu desen animat. Astfel, „Sperietoarea” va fi urmată în scurt timp de încă două producții - „Concursul muzical” și „Petrecerea”, cu același laitmotiv. Primul filmuleț poate fi vizionat pe http://www.youtube.com/user/ENPIvideo.

Comisia Europeană şi Europa Nostra au anunţat câştigătorii Premiului UE 2013 pentru patrimoniu cultural La 26 martie, Comisia Europeană și Europa Nostra au făcut publice numele câștigătorilor Premiului UE 2013 pentru patrimoniu cultural/Premiilor Europa Nostra. Cei 30 de câștigători, selectați din aproape 200 de proiecte nominalizate, sunt recompensați pentru realizările lor în patru domenii: conservare, cercetare, contribuții exemplare și educarea, formarea și sensibilizarea publicului. Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc la 16 iunie la Odeon-ul lui Herodes Atticus din Atena, în prezența dlui Karolos Papoulias, președintele Greciei, sub al cărui patronaj este organizat evenimentul, a dnei Androulla Vassiliou, Comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, și a renumitului tenor Plácido Domingo, președintele Europa Nostra. Dintre cele 30 de proiecte câștigătoare, șase vor fi desemnate la Atena ca laureate ale Marelui Premiu. Fiecare dintre cei șase câștigători va primi câte 10.000 de euro. Europa Nostra e un ONG paneuropean ce reprezintă vocea patrimoniului cultural. Ea întrunește 250 de organizații neguvernamentale și non-profit din peste 50 de țări europene, numărând împreună cel puțin cinci milioane de membri. Premiile beneficiază de sprijinul programului Cultura al UE care a investit, începând din 2007, peste 32 mln. de euro în cofinanțarea proiectelor legate de patrimoniu. Alte programe ale UE oferă, de asemenea, sprijin: Fondul european de dezvoltare regională a alocat șase miliarde de euro pentru cultură pentru perioada 2007-2013. Din această sumă, trei miliarde sunt destinați să sprijine protejarea și conservarea patrimoniului cultural, 2,2 miliarde de euro vor merge la dezvoltarea infrastructurii culturale și 775 milioane de euro - pentru cofinanțarea serviciilor culturale, precum formarea profesională sau educația în domeniul artelor și al patrimoniului. Patrimoniul cultural reprezintă o parte importantă a sectoarelor culturale și creative, care oferă locuri de muncă pentru aproximativ opt milioane de oameni în UE și contribuie cu până la 4,5 % la PIB-ul Europei. Se estimează că investițiile în conservarea patrimoniului cultural ale organismelor publice și private totalizează cinci miliarde de euro pe an în UE. Totodată, în turismul mondial, componentei culturale îi revine o cotă de 40%. Printre câștigătorii premiilor 2013, la categoria Conservare se numără: Portul pentru hidroavioane din Tallinn, Estonia; Centrala electrică Peenemünde, Usedom, Gemania; Casa Taut, Berlin, Germania; Partea centrală a Propileei, Acropole, Atena, Grecia; Castelul Festetich, Alsóbogát, Ungaria; Pădurea Sfântului Francisc, Assisi, Italia; Podurile feroviare din Langstraat, Drunen, Olanda; Liceul Passos Manuel, Lisabona, Portugaliahttp://www.europanostra.org/ awards/106/ ș.a.. Silvia Bogdănaş

Iniţiativa Europeană pentru Pluralismul Mass-Media este susţinută de oameni politici, dar şi de vedete. Astfel, în aceeaşi zi, iniţiativa a fost semnată de Martin Schulz, preşedintele Parlamentului European (dreapta), şi de actorul britanic Hugh Grant (stânga).

Europenii pentru Europa

Un milion de semnături pentru libertatea presei Deși țările Uniunii Europene reprezintă, de cele mai multe ori, un etalon al democrației și al libertății de exprimare, în ultimii ani și în unele state din Vest se înregistrează o deteriorare a situației presei. Motiv din care, circa 100 de organizații, companii de proﬁl și organisme profesionale au lansat Inițiativa Europeană pentru protejarea Pluralismului Mass-Media și a libertății presei. Victoria Vlad

Potrivit autorilor Inițiativei, în țări precum Ungaria se înregistrează ingerințe grave ale puterii politice, menite să controleze presa. Alte state, așa cum este cazul Marii Britanii, suferă de o concentrare excesivă a proprietății de media, ceea ce conduce la influențe nedorite din partea anumitor grupuri economice asupra politicului. În Italia, Bulgaria și, într-o oarecare măsură, România se înregistrează o suprapunere periculoasă a intereselor politice, economice și de media în mâinile acelorași persoane. Potrivit experților, și Moldova tranzitează o perioadă de înrăutățire a libertății presei, întâmpinând aceleași proble-

me privind pluralismul massmedia, iar calitatea produsului jurnalistic este în descreștere. Pornind de la aceste constatări, Inițiativa Europeană pentru Pluralismul Mass-Media susține că instituțiile europene ar trebui să acționeze pentru protejarea dreptului la informație independentă și din multiple surse, așa cum prevede Carta Europeană a Drepturilor Omului. „Fără o presă liberă, independentă și pluralistă cetățenii sunt privați de posibilitatea de a cere socoteală celor aflați la putere”, e menționat în Inițiativă. Pentru ca aceasta să fie susținută de Comisia Europeană (CE), respectiv să fie lansat un proces legislativ la nivelul UE în acest sens, inițiatorii apelului au nevoie să adune cifra crucială de un milion de semnături ale cetățenilor UE. Este regula generală, indiferent de problemă, pentru „Inițiativa cetățenească europeană”, lansată de Comisia Europeană acum zece luni și care, pentru prima dată în istoria UE, oferă unui număr de un milion de cetăţeni comunitari posibilitatea de a participa direct la elaborarea politicilor Uniunii Europene, solicitându-i Comisiei să facă o propunere legislativă.

Valabilă și pentru R. Moldova. Dacă am vrea… Deși cetățenii R. Moldova nu pot subscrie la apelul european, întrucât țara noastră nu este membră a UE, fenomene precum concentrarea proprietății mass-media în mâinile unor persoane care încearcă să utilizeze instituțiile în scopul manipulării opiniei publice nu ne sunt străine. „În acest context, sigur că inițiativa este valabilă și am putea să o atribuim sută la sută R. Moldova”, ne-a spus Petru Macovei, director executiv al Asociației Presei Independente (API). În opinia directorului API, lipsa transparenței proprietății mass-media este, în acest moment, cea mai gravă problemă de care se ciocnește presa noastră. „În perioada guvernării comuniste, ne plângeam că există un singur media holding, controlat de PCRM. Acum avem câteva holdinguri mediatice, controlate de oameni de afaceri și politicieni importanți din țară, iar asta conduce la implicarea instituțiilor de presă în reglările de conturi dintre respectivii politicieni. Mai mult, instituțiile de presă sunt puse

pe prima linie a „frontului” de către patronii acestora, care au interese în sfera politicului”, susține Macovei. Potrivit directorului executiv API, deși s-au angajat să modifice cadrul legal în așa fel, încât să fie asigurată transparența proprietății media, partidele care guvernează sau au guvernat până nu demult nu și-au ținut promisiunea. „Vina o poartă politicienii, pentru că ei încearcă să găsească o cale de a ocoli practicile europene, în plus, în Parlamentul RM sunt mulți deputați care dețin proprietăți media importante - Plahotniuc, Lucinschi, alții”, afirmă Petru Macovei. Soluția ar fi modificarea Codului Audiovizualului, prin care să fie interzisă concentrarea proprietății în domeniul massmedia, deoarece actuala versiune a Codului permite unei persoane să dețină până la cinci frecvențe. Totodată, consumatorul de produse massmedia trebuie educat astfel, încât el să nu se lase manipulat și să se informeze din diferite surse.„Este un proces de lungă durată și nu neapărat va avea efecte imediate, dar trebuie ca oamenii să fie obișnuiți să privească un produsul mediatic cu o anumită doză de scepticism”, a spus Petru Macovei.

Spune-i Comisiei Europene ce crezi despre politica vizelor Schengen! Uniunea Europeană a lansat, recent, o serie de consultări publice al căror scop este îmbunătăţirea procedurilor de obţinere a vizelor Schengen de scurtă ședere. La dezbateri sunt invitate organizațiile care eliberează vize, juriști, profesioniști din domeniul turismului, persoane fizice care călătoresc frecvent, alte părți interesate. Opinia poate fi exprimată până la 17 iunie 2013 prin completarea formularului de pe pagina http:// ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/ dispatch?form=VisaCommittee sau trimi-

ţând comentarii și sugestii la Home-Consultation-C2@ec.europa.eu. Legislația UE ce reglementează eliberarea vizelor Schengen de scurtă ședere („Codul vizelor”) funcţionează de trei ani. În prezent Comisia Europeană realizează o evaluare a Codului pentru a putea aprecia dacă acesta și-a atins obiectivele, dar și pentru a introduce modificările necesare modernizării în continuare a politicii comune a vizelor. Scopul revizuirii legislației este luarea unor măsuri, în politica vizelor UE, care să conducă

la intensificarea creșterii economice și a schimbului cultural, prin eficientizarea și simplificarea procedurilor pentru călătorii legitimi, precum oamenii de afaceri, turiștii, studenții și tinerii - asigurând, în același timp, un nivel ridicat al securităţii UE. Prin consultările publice, lansate la 25 martie, Comisia Europeană își propune să afle opinia principalilor „beneficiari” ai politicii comune a vizelor, inclusiv părerea călătorilor individuali, a organizațiilor profesionale și a grupurilor de inițiativă, notează www.viza.md.

14(691) • 5 aprilie 2013

Observatorul de Nord

EUROPA ACASĂ

OBIECTIV EUROPEAN aprilie 2013, nr. 9

„Planificarea asistenţei externe va asigura eficienţa maximă a acesteia” Pentru Cancelaria de Stat, autoritatea națională responsabilă de coordonarea asistenţei externe, anul 2013 a venit cu o serie de restructurări, ce au reunit într-o singură echipă subdiviziunile care se ocupă de planiﬁcarea strategică și de coordonarea asistenţei externe. Despre schimbările pe care le aduc aceste restructurări, dar și despre rolul asistenţei externe în atingerea obiectivelor de dezvoltare ale țării noastre a relatat, pentru Buletinul informativ „TWINNING, TAIEX, SIGMA, CIB, Coordonarea asistenţei externe - Moldova”, Ruslan Codreanu, șeful Direcţiei generale coordonarea politicilor, a asistenţei externe și reforma administraţiei publice centrale din cadrul Cancelariei de Stat.

Ruslan Codreanu

UN CADRU INSTITUŢIONAL UNIC. Procesul de coordonare a asistenţei externe nu poate exista separat, scos din contextul planiﬁcării strategice a politicilor publice într-un stat. Tocmai de aceea, de mai multe ori, am subliniat necesitatea creării unui cadru instituţional unic pentru coordonarea, monitorizarea și evaluarea politicilor publice, cât și a asistenţei externe acordate ţării noastre. Până acum, aceste două aspecte strâns corelate erau în atribuţia a două subdiviziuni ale Cancelariei de Stat. Odată cu operarea restructurărilor interne, o persoană responsabilă de un sector anume coordonează politicile în acest sector din perspectiva priorităţilor Guvernului, precum și din cea a asistenţei externe. Potrivit ultimului Raport privind asistenţa externă, 95% din proiectele implementate cu susţinerea partenerilor de dezvoltare sunt în concordanţă cu priorităţile stabilite în Strategia Naţională de Dezvoltare. Menţionăm că donatorii nu vin să implementeze proiecte aleatoriu - procesul de planiﬁcare a suportului acordat este efectuat de o manieră participativă, și anume, Guvernul este cel care spune în ce domenii are nevoie de susţinere. În acest sens, noile strategii de cooperare pe ţară, elaborate de ONU și de Banca Mondială, au trecut printr-un amplu proces de consultare, ca să se asigure că suportul este oferit anume în cele mai prioritare sectoare. TRANSPARENŢA CA STIL DE ACTIVITATE. În ultimul timp, Cancelaria de Stat a întreprins mai multe măsuri pentru a spori transparenţa utilizării fondurilor ce vin din partea organi-

zaţiilor internaţionale și a ţărilor donatoare. Au fost organizate mai multe sesiuni de informare pentru colaboratorii autorităților publice beneficiare, pe care i-am îndemnat să publice informaţiile despre proiectele implementate cu suportul partenerilor de dezvoltare, dar și i-am instruit în materie de creare a unui dialog cu cetăţenii în acest sens. Au fost editate și distribuite materiale informaţionale despre procesul de coordonare a asistenţei externe, despre principalii donatori ai ţării noastre, programele și instrumentele de asistență externă la care poate să aplice R. Moldova. În mai 2012 am invitat mai mulți jurnaliști și bloggeri la un amplu seminar de informare, ei având posibilitatea să obţină date din prima sursă - de la ministere, donatori, responsabilii de domeniu de la Cancelaria de Stat. În cadrul acelui eveniment, am demitizat mai multe preconcepții legate de asistenţă externă, motiv din care ne propunem să continuăm iniţiativa și în 2013. Este important să înțelegem că asistenţa externă nu vine exclusiv sub formă de resurse financiare și, mai ales, că nu poate fi vorba de „genţi pline cu bani”, cum își imaginează unii. Asistența externă înseamnă, înainte de toate, expertiză, bune practici și consultanţă, dar și, desigur, echipament și resurse financiare. Revenind la ideea transparentizării asistenţei externe, trebuie să menţionez pagina web a Cancelariei de Stat, www.cancelaria. gov.md, unde pot fi accesate multiple materiale la acest subiect. Totodată, vom depune și în continuare eforturi pentru ca informaţia despre asistenţa externă să

devină și mai accesibilă publicului larg. În acest sens, este necesar ca să fie consolidate capacităţile autorităţilor publice centrale în evaluarea asistenţei externe, a politicilor implementate din perspectiva eficienţei utilizării resurselor alocate pentru realizarea unei sau altei reforme. ÎNCREDEREA RECLAMĂ EFICIENȚĂ. În ultimii șase ani, volumul resurselor alocate de Uniunea Europeană a crescut de circa cinci ori - de la puţin peste 20 mln. euro în 2006 la 152 mln. euro în 2012. Acest lucru denotă o încredere din partea UE faţă de angajamentele pe care ni le-am asumat și față de vasta agendă de reforme iniţiate, dar și o răspundere din partea autorităţilor de a gestiona și utiliza raţional aceste fonduri. Pe lângă faptul că volumul asistenţei externe acordate ţării noastre este în creștere, este timpul să ne punem întrebarea: cât de eficient este utilizată aceasta. Tocmai din aceste considerente, Raportul anual privind asistenţa externă include nu doar cifre seci, ci și o analiză a impactului asistenţei externe asupra priorităţilor naţionale de dezvoltare. Sunt ferm convins că, pe lângă transparenţa asistenţei externe, eficienţa acesteia este un aspect cheie. VERIDICITATEA DATELOR. Transparenţa utilizării resurselor alocate nu poate fi asigurată atâta timp, cât nu avem încredere maximă în datele generate pentru rapoartele anuale privind asistenţa externă. În acest context, Cancelaria de Stat a iniţiat un proces amplu de modernizare a platformei de stocare a datelor. Actuala versiune, IDEA, va fi înlocuită cu o platformă performantă, AMP (Aid Management Platform), menită să sporească accesibilitatea și vizibilitatea datelor privind asistenţa externă și să faciliteze întregul proces de raportare. Să vă dau un exemplu practic: dacă la momentul actual procesul de elaborare a Raportului anual presupune

PROIECTE REALIZATE CU ASISTENŢĂ EXTERNĂ PE AUTORITĂŢI PUBLICE (2009-2012)

ASISTENŢA EXTERNĂ PE SECTOARE, PENTRU PROIECTELE REALIZATE CU SUPORTUL DONATORILOR (euro, 2009-2012) 26 315 759 27 681 321

TRANSPORT

22 172 500 18 472 540

29 150 551

69 258 761

359 102 818

ENERGETIC

70 291 436 93 007 731

117 282 923

BANCAR SI FINANCIAR 294 573 587

SECTORUL MULTIPLU

192 075 349

222 769 397

colectarea datelor din partea ministerelor de resort, dar și din partea donatorilor, prelucrarea acestora întru obţinerea unei imagini clare a asistenţei externe per sectoare, per donatori, per priorităţi ale Strategiei Naţionale de Dezvoltare ș.a.m.d., - un proces care, evident, durează -, odată cu punerea în aplicare a AMP va fi nevoie de maximum două săptămâni pentru elaborarea unui astfel de raport, majoritatea datelor fiind generate în mod automat. Este un exerciţiu destul de ambiţios, bineînţeles, întrucât va necesita o strânsă conlucrare atât cu autorităţile publice, cât și cu donatorii, deoarece fiecare în parte va fi responsabil de introducerea datelor, dar numai cu eforturi conjugate vom putea atinge obiectivul transparenţei maxime și utilizării eficiente a asistenţei externe.

PROGRAME

AUTORITĂŢI PUBLICE MODERNE, PENTRU UN STAT PROSPER. Guvernul întreprinde eforturi semnificative în vederea modernizării autorităţilor publice, deoarece este imposibil de imaginat un stat prosper fără o administraţie publică transparentă și eficientă. În acest sens, programele de dezvoltare strategică (PDS), care au fost elaborate de toate autorităţile publice centrale cu suportul metodologic al Cancelariei de Stat, vin să identifice acele lacune în capacităţi și instrumente necesare pentru atingerea obiectivelor, care pot fi înlăturate/consolidate cu aportul partenerilor de dezvoltare. La aceasta contribuie și instrumentele de consolidare instituţională ale UE - Twinning, TAIEX și SIGMA, dar și Programul Complex de Consolidare Instituţională (CIB), focusat

DOSAR: Datele de la 1 ianuarie 2013 arată că, în perioada 2009-2012, în R. Moldova au fost ori sunt în curs de realizare 400 de proiecte cu suportul donatorilor. De cea mai mare finanţare a beneficiat sectorul transporturilor - circa 359 mln. euro, urmat de administraţia publică şi societatea civilă, cu 294 mln. euro, şi agricultură, cu 222 mln. euro. Pentru proiectele vizând infrastructura socială şi serviciile au fost alocate 192 mln. euro, pentru energie - 117 mln., pentru apă şi salubrizare - 93 mln., iar pentru sectorul sănătăţii - 70 mln. euro.

pe un număr de instituţiicheie direct responsabile de elaborarea, negocierea, implementarea și monitorizarea viitorului Acord de Asociere și Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător. Prin intermediul acestor instrumente instituţiile din R. Moldova au acces la bunele practici europene, obţinând experienţa directă a ţărilor care au trecut prin aceleași procese de asimilare a acquis-ului comunitar. IMPACTUL (NE)IMEDIAT AL ASISTENŢEI EXTERNE. Nu toate proiectele au rezultate imediat palpabile, cum ar fi, spre exemplu, instituţii de învăţământ renovate sau noi sisteme de irigare. Totuși, și proiectele ce se vor resimţi abia peste câţiva ani aduc beneficii ţării noastre. Ca să ofer un exemplu practic, un proiect ce vine să consolideze capacităţile instituţionale ale Agenției de Achiziţii Publice nu pare să aibă impact direct asupra unui cetăţean dintr-o localitate X. Totuși, instituţia fiind consolidată, preluând cele mai bune practici internaţionale și adoptând motto-ul de „serviciu în folosul cetăţeanului”, atunci când cetăţeanul își va trimite copilul la grădiniţă, el va simţi efectul: mesele oferite vor fi calitative, raportul dintre cost și eficienţă va fi unul adecvat, deoarece achiziţiile făcute vor fi implementate de o manieră transparentă, cu respectarea principiilor concurenţei, respectiv, a fost ales cel mai bun prestator de servicii la cel mai avantajos preţ. Așa că orice proiect are impact asupra noastră a tuturor, mai devreme sau mai târziu.

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

PERSPECTIVE

OBIECTIV EUROPEAN aprilie 2013, nr. 9

Pe scurt Despre înlăturarea barierelor în comerţ... Preferinţele comerciale autonome, în baza cărora are loc exportul produselor moldovenești către UE, nu sunt pe deplin valorificate la acest moment de către producătorii autohtoni din sectorul agricol, ca urmare a nerespectării regulilor sanitare și fitosanitare. Totuși, decizia Parlamentului European de a extinde acest regim preferenţial până în 2015 și mărirea cotelor pentru unele produse (vinuri, grâu, porumb, orz) este un semnal de încurajare și susținere. Concluziile au fost exprimate în cadrul unei mese rotunde organizată la 27 martie la Bălți, cu suportul partenerilor Agenției de Dezvoltare Nord. Participanţii au votat un pachet de recomandări pentru a pregăti RM de prezența în ZLSAC, menționând că, pentru a valorifica din plin beneficiile acesteia, RM trebuie să adopte și să implementeze integral standardele UE. Până la acest moment, RM a adoptat 3711 de standarde europene. O altă provocare în extinderea exporturilor moldovenești pe piața UE este respectarea măsurilor sanitare și fitosanitare, în situația în care trecerea de la standardele sovietice bazate pe GOST-uri la cele europene este extrem de lentă. Prezent la eveniment, expertul independent transnistrean, Vladimir Iastrebceak, a dat de înţeles că Tiraspolul contează pe un tratament preferenţial în raport cu UE și că regiunea va fi scutită de aplicarea întocmai a standardelor și regulamentelor negociate de RM. Această viziune nu a fost însă susținută de ceilalți participanţi.

... şi protecţia indicaţiilor geografice La 1 aprilie, a intrat în vigoare Acordul dintre UE și RM cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare, semnat la 26 iunie 2012 la Bruxelles. Acordul prevede protecţia reciprocă a indicaţiilor geografice și a denumirilor de origine, controlul pieţelor interne, al calităţii produselor, importului și exportului de mărfuri pentru prevenirea încălcării drepturilor, precum și un mecanism de actualizare periodică a noilor indicaţii geografice și denumiri de origine. În calitate de președinte al Comisiei Naționale pentru proprietatea Intelectuală, viceprim-ministrul Valeriu Lazăr, ministrul în exercițiu al Economiei, a menționat că denumirile de origine și indicațiile geografice sunt un important instrument economic de promovare a produselor moldovenești pe piața europeană, în contextul valorificării ZLSAC. În conformitate cu prevederile acordului, RM beneficiază de o perioadă de tranziție de cinci ani de la data intrării în vigoare a acestuia, pentru a întreprinde măsurile complementare în vederea stopării utilizării ilegale a indicațiilor geografice protejate, în special, măsurile aplicabile la frontieră. Per total, RM va trebui să asigure protecţia a 3188 de indicaţii geografice comunicate de UE. La rândul său, Bruxellesul urmează să asigure protecţia celor două denumiri de origine (Ciumai și Romănești), comunicate deocamdată de RM. Andreea Ştefan

Integrarea europeană a R. Moldova, o precondiţie pentru reintegrarea ţării Ce impact va avea ZLSAC asupra celor două maluri ale Nistrului? „Integrarea economică mai strânsă a R. Moldova cu Uniunea Europeană va fi o premisă importantă în soluționarea conflictului transnistrean, iar crearea Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător (ZLSAC) între RM și UE va reduce considerabil din influenţa geopolitică pe care o exercită Federaţia Rusă asupra Moldovei”. Este concluzia economiștilor Valeriu Prohnițchi și Adrian Lupușor de la Centrul Analitic Independent „Expert-Grup”, făcută în cadrul mesei rotunde „Opțiunile de implementare a ZLSAC în regiunea transnistreană”, desfășurată la Chișinău în martie. Ei au menţionat că Acordul pe ZLSAC, ca parte a Acordului de Asociere cu UE, ar putea fi semnat în 20132014 și va avea o serie de implicaţii majore asupra ţării noastre, inclusiv asupra Transnistriei. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

În anul 2010, Uniunea Europeană și R. Moldova au iniţiat dialogul referitor la instituirea Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător, negocierile propriu-zise demarând în februarie 2012. Existenţa unei ZLSAC ar îmbunătăţi foarte mult relaţiile comerciale dintre R. Moldova și UE. „Pe plan juridic, un beneficiu important este că UE nu ar mai putea să retragă concesiunile comerciale, invocând cauze ce nu sunt legate de relațiile comerciale - de exemplu, cele referitoare la respectarea drepturilor de muncă sau a drepturilor omului. Riscul principal derivă din faptul că, la moment, Chișinăul nu poate să garanteze implementarea efectivă, universală și uniformă a Acordului pe teritoriul pe care nu-l controlează în regiunea transnistreană”, a explicat Adrian Lupușor. Totodată, expertul a specificat că, pe plan economic, R. Moldova va trebui să adopte standarde în domeniul dreptului comercial și corporativ, care vor limita puternic gradul de discreţie al politicienilor și vor impune principiul de tratament egal al companiilor moldovenești și al celor europene (inclusiv sub aspectul concurenţei, ajutorului de stat, drepturilor de proprietate intelectuală, participării la procurările publice). Cât privește impactul geopolitic al ZLSAC, acesta va fi unul considerabil, și asta pentru că ar putea scădea influența Federației Ruse în R. Moldova sau, cel puțin, ar demonstra că UE este capabilă să contrabalanseze puternic această influență. Potrivit experților, ZLSAC va avea un impact pozitiv asupra comerțului din regiunea

Valeriu Prohniţchi şi Adrian Lupuşor, „Expert-Grup”

transnistreană, deoarece exporturile către UE vor putea fi efectuate fără taxe, în timp ce importurile vor fi liberalizate gradual pentru produsele mai sensibile și mai repede pen-

tru bunurile investiționale și materiile prime. Valeriu Prohniţchi a menționat că introducerea ZLSAC în mod garantat va conduce la o diversitate mai mare a produselor dispo-

nibile pe piață. De asemenea, această Zonă va fi un factor de mediere a relațiilor economice dintre cele două maluri ale Nistrului. La rândul său, Adrian Lupușor a enumerat și unele eventuale riscuri în cazul în care regiunea transnistreană nu va accepta Zona de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător între R. Moldova și UE (vedeți tabelul). În concluzie, Valeriu Prohnițchi și Adrian Lupușor au declarat că viitoarea integrare europeană a R. Moldova trebuie să fie percepută ca o precondiţie în procesul de reintegrare a ţării, deoarece creșterea competitivităţii economiei și a nivelului de trai al populaţiei - care sunt și principalele efecte scontate ale apropierii R. Moldova de Uniunea Europeană, vor facilita și reintegrarea țării.

Eventualele beneficii şi riscuri ale opţiunilor pentru situaţia în care Transnistria nu acceptă ZLSAC OPŢIUNI

BENEFICII

RISCURI, COSTURI

1. Instituirea unei frontiere vamale între RM şi Transnistria

 securizarea ﬂuxurilor comerciale între UE şi RM  respectarea regulilor de origini

 riscuri de confruntări şi conﬂicte în zona de securitate  izolarea internaţională şi mai puternică a Transnistriei

2. Suspendarea sau amânarea de către UE a semnării sau ratiﬁcării ZLSAC (cu anularea PCA)

 protejarea intereselor comerciale ale UE  evitarea unei crize în relaţiile UE cu Rusia

 lovitură de imagine majoră pentru UE şi Politica Europeană de Vecinătate  lovitură de imagine majoră pentru RM  consolidarea inﬂuenţei excesive a Rusiei în RM şi Europa de Est;  instalarea unui guvern antieuropean la Chişinău

3. Suspendarea sau amânarea de către UE a semnării sau ratiﬁcării ZLSAC (fără anularea PCA)

 protejarea intereselor comerciale ale UE  evitarea unei crize în relaţiile UE cu Rusia  RM, inclusiv companiile din Transnistria, păstrează accesul la pieţele UE

 lovitură de imagine majoră pentru UE şi Politica Europeană de Vecinătate  consolidarea inﬂuenţei excesive a Rusiei în RM şi Europa de Est;  încurajarea implicită a comportamentului nereconciliant al Transnistriei

4. UE acordă Transnistriei în mod unilateral toate privilegiile ZLSAC, dar nu cere implementarea aquisului în Transnistria

 evitarea unei crize în relaţiile UE cu Rusia  RM, inclusiv companiile din Transnistria, păstrează accesul la pieţele UE

 sacriﬁcarea intereselor comerciale ale UE în Transnistria  lipsa de garanţii pentru respectare a regulilor de origine în Transnistria  încurajarea implicită a comportamentului nereconciliant al Transnistriei

5. UE acceptă implementarea ZLSAC în RM, iar pentru Transnistria extinde PCA pentru o perioadă limitată de timp

 evitarea unei crize în relaţiile cu Rusia  Moldova, inclusiv companiile din Transnistria, păstrează accesul la pieţele UE

 sacrificarea intereselor comerciale ale UE în Transnistria  lipsă de garanţii privind soluţionarea definitivă a conflictului transnistrean  crearea unui precedent periculos, inclusiv pentru alte ţări-partenere din PEV, conform căruia o regiune secesionistă obţine un stat comercial separat

6. UE acceptă implementarea ZLSAC în RM (inclusiv Transnistria) cu crearea posturilor de monitorizare şi control de-a lungul râului Nistru şi a frontierei cu Ucraina

 RM, inclusiv majoritatea companiilor din Transnistria, păstrează acces la piaţa UE  europenizarea graduală a Transnistriei şi accelerarea europenizării RM  continuă procesul de apropiere între RM şi Transnistria

 companiile care nu vor adopta standardele UE vor pierde accesul pe piaţă  în cazul implementării nechibzuite a posturilor de monitorizare şi control conﬂictul cu Tiraspolul ar putea escalada  lipsa de garanţii pentru respectarea universală a regulilor de origine în regiunea transnistreană  sacriﬁcarea intereselor comerciale ale UE în Transnistria

14(691) • 5 aprilie 2013

Observatorul de Nord

PERSPECTIVE La 15 martie la Bruxelles a avut loc ce-a de-a 15-a - ultima - rundă de negocieri privind Acordul de Asociere R. Moldova-UE. În cadrul acesteia au fost discutate și rezultatele negocierilor privind crearea Zonei de Comerţ Liber, Aprofundat și Cuprinzător (DCFTA), care s-au desfășurat între 11-15 martie. Echipele de negociatori - conduse de Natalia Gherman, viceministră a Afacerilor Externe și Integrării Europene, din partea R. Moldova și Gunnar Wiegand, directorul în cadrul Serviciului European pentru

OBIECTIV EUROPEAN aprilie 2013, nr. 9

Acţiune Externă, au stabilit că, în vederea deﬁnitivării juridico-lingvistice a textului Acordului de Asociere, inclusiv DCFTA, discuţiile vor continua în cadrul videoconferinţelor ce vor avea loc pe parcursul următoarelor săptămâni. Ce presupune DCFTA? Cum va afecta Zona de Comerţ Liber, Aprofundat și Cuprinzător viața oamenilor de afaceri moldoveni, a producătorilor, dar și a consumatorilor? O radiograﬁe a viitorului acord a făcut, pe www.allmoldova.com, expertul economic Viorel Chivriga.

Zona de Comerţ Liber, Aprofundat şi Cuprinzător,

de la A la Z Viorel Chivriga

O prestație foarte bună a grupului de negociatori Negocierile pe marginea instituirii Zonei de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător R. Moldova-UE (ZLSAC) au decurs destul de rapid. Cred că grupul de negociatori a avut o prestație foarte bună. Asta o spun și experții străini care au asistat negociatorii moldoveni. Aceștia, la rândul lor, au beneficiat de asistență tehnică și nu numai pentru consolidarea capacităților personalului și au acționat în baza unei strategii corecte. Este important că au știut ce-și doresc și că au lucrat într-o echipă unică, ghidată de două ministere care, dacă e să urmăm logica realităților noastre, ar trebui să fie rivale - Ministerul Economiei și cel al Afacerilor Externe și Integrării Europene. Cred, că acest exemplu este unul concludent și trebuie urmat pe viitor nu numai la nivel de instituții, dar și de politicieni. Poate fi remarcat și faptul că negocierile propriu-zise au fost anticipate și apoi urmate de măsuri concrete de transformări în diferite domenii. La finele anului 2010 a fost aprobat Planul de acţiuni privind implementarea Recomandărilor Comisiei Europene pentru instituirea ZLSAC dintre R. Moldova și UE. Planul a inclus o serie de acțiuni pe diferite dimensiuni ce urmau a fi realizate drept răspuns la recomandările Uniunii Europene pentru perioada 2011-2014. Măsurile acoperă următoarele domenii: consolidarea capacităţilor administrative ale instituțiilor implicate în negocierile ZLSAC și ale celor care vor pune în aplicare noile reglementări; accesul bunurilor pe piaţă/

statisticile comerţului; barierele tehnice în calea comerţului (TBT); măsurile sanitare și fitosanitare (SPS); facilitarea comerţului și administrarea vamală; dreptul proprietăţii intelectuale (IPR); achiziţiile publice, concurenţa, dezvoltarea durabilă (mediul social și de muncă).

N-ar trebui să existe probleme la parafare și semnare Nu cred că există temeiuri serioase pentru amânarea parafării și semnării Acordului de Comerţ Liber. Dar, depinde foarte mult de decidenții de pe loc. Asta în condițiile în care UE a creditat permanent cu încredere R. Moldova și a tratat-o ca pe o țară parteneră. Cu siguranță, instabilitatea politică poate afecta într-o măsură oarecare finalizarea cu succes a negocierilor. Nu trebuie să trecem cu vederea nici faptul că Uniunea Europeană nu parcurge, în prezent, cel mai fericit drum din istoria sa. Probleme interne au până și cei mai fideli aliați ai R. Moldova, cum ar fi Germania. Cu toate acestea, dacă în disputele politice de la Chișinău va învinge rațiunea, va fi posibilă o revenire rapidă la normalitate și aici. Trebuie de menționat că, odată parafat și semnat, Acordul urmează a fi ratificat de toate statele membre ale Uniunii Europene. Nu cred însă că vor exista probleme legate de ratificare.

Riscurile pentru businessul local Lipsa de competitivitate va costa scump mai ales agenții economici care nu se vor conforma la noile

realități. Intrarea în vigoare a acordului nu înseamnă deschiderea unei oaze pentru întreprinderile necompetitive. În prezent, deja există șanse mari pentru pătrunderea bunurilor din R. Moldova pe piața europeană, și care nu sunt valorificate la maximum. Bunăoară, în cadrul Preferințelor Comerciale Autonome (ATP), acordate de UE pentru R. Moldova, exportatorii locali beneficiază de contingente tarifare la exportul unor bunuri scutite de taxe vamale, printre care produse animaliere, cereale, zahăr și băuturi alcoolice. Aceste contingente tarifare, însă, fie nu sunt valorificate deloc (produsele animaliere), fie - în cel mai bun caz - sunt valorificate parțial. În 2012, cota oferită de UE pentru exportul de vinuri a fost utilizată în proporţie de 90,04%, pentru exportul de zahăr - în proporţie de 82,58%, iar pentru cel de grâu - în proporţie de 51,66%. De aici vine și primul risc major. Un alt risc - ceva mai latent și de aceea, probabil, nu prea luat în seamă - ține de tărăgănarea realizării unor măsuri de reformă prevăzute și de Planul de acţiuni privind implementarea Recomandărilor Comisiei Europene pentru instituirea ZLSAC. În special, e vorba de administrația fiscală și cea vamală, de concurență, dreptul proprietăţii intelectuale, achiziţii publice etc. De exemplu, o precondiție pentru negocierea ZLSAC de către R. Moldova a fost aprobarea legilor în domeniul concurenței și a ajutorului de stat, elaborate cu suportul experților de la Consiliul Concurenței din România. În prezent, capitolul „Concurența” e închis și, ca urmare, după semnarea acordului, Chișinăul va fi obligat să mențină o autoritate independentă, cu resurse umane și financiare adecvate, în scopul de a aplica în mod eficient legile menționate. În același timp, nu este aprobat

Foto: diversityinplace.org

cadrul normativ secundar pentru aplicarea actelor legislative. Și acest caz nu este unul singular…

Avantajele se vor vedea în timp În ceea ce privește obținerea, de către partea moldovenească, a unor avantaje concrete pe domeniile sensibile, deocamdată e dificil să se facă unele concluzii, și asta inclusiv pentru că rezultatele negocierilor sunt, în mare parte, confidențiale. Cu toate acestea, în prezent este clar, că aproximativ 9700 grupe de bunuri vor putea fi exportate în Uniunea Europeană fără a fi supuse taxelor de import, iar circa 30 de produse vor fi exportate în baza cotelor racordate la potențialul de producere și de export al companiilor din R. Moldova pentru o perioadă de cel puțin zece ani.

Beneficiarii sunt multipli Deja în procesul de tratative s-a văzut că beneficiarii ZLSAC sunt multipli. De exemplu, profită mult instituțiile de stat implicate în negocierea acordului. De asemenea, este un lucru bun faptul că ZLSAC e inclus în Programul de consolidare a capacităţilor instituţionale al UE, în scopul asigurării continuităţii de consiliere și sprijin pentru activităţile de reformă. În același timp, Planul de acţiuni privind implementarea Recomandărilor Comisiei Europene pentru instituirea Zonei de Liber Schimb dintre R. Moldova și UE este o agendă cu măsuri de reformă care, odată realizate, determină schimbări în domenii diferite și care, la rândul lor, contribuie la îmbunătățirea mediului de afaceri. În definitiv, cu siguranță, vor beneficia de acest acord și acei agenți economici care sunt pregătiți și tentați să activeze cu companiile din Vest. Semnarea acordului va stimula

atragerea investițiilor străine și intrarea pe piața locală a investitorilor străini. La fel, este inevitabil un transfer tehnologic, tehnic și de experiență mai dinamic din afara țării, ceea ce va determina o creștere mai rapidă a competitivității comunității de afaceri.

Standardele de siguranță impuse de UE trebuie să devină normă Ar fi o utopie să admitem că standardele actuale trebuie menținute pentru a asigura o viață mai ușoară producătorilor locali. În 2005-2007 ne-am ars rău de tot în disputele economice cu Rusia, iar în prezent o bună parte din producția agricolă - precum cea animalieră - și industrială nu face față exigențelor existente la export. La fel de incorect și cinic ar fi să împărtășim ideea potrivit căreia consumatorii din R. Moldova trebuie să consume produse ce nu corespund standardelor de calitate și inofensivitate, doar pentru a nu deranja producătorii locali. Tocmai de aceea, este foarte important ca statul să atragă o atenție mai mare alinierii la standardele sanitar-veterinare, de marcare și de ambalare a produselor agroalimentare conform normelor UE, la constituirea organismelor de certificare a calității și la asigurarea siguranței în exploatare, care să funcționeze conform regulilor existente în UE, și la organizarea unei rețele de laboratoare, recunoscute în Uniunea Europeană.

Subvențiile din partea statului, incomparabile cu cele din Vest Subvențiile oferite de stat sunt incomparabile, în sensul volumului efemer acordat și al eficienței, cu cele de care beneficiază producătorii din Vest. Gradul de

susținere a agriculturii în R. Moldova este foarte mic în comparație cu statele comunitare, iar nivelul de sprijin pentru seturile de produse este aproape inexistent. Totodată, subvențiile din partea statului ajută un grup restrâns de producători, care beneficiază constant de ele, indiferent de eficiență. Și aici avem probleme mari.

Beneficiile pe termen lung prevalează asupra dezavantajelor pe termen scurt Așadar, în perspectiva viitoarei Zone de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător cu UE, cel mai sensibil e sectorul agrar, care este aproape în totalitate necompetitiv în raport cu agricultura europeană. Bunurile exportate de acest sector, în mare măsură, nu corespund standardelor de calitate, sunt scumpe, iar asortimentul este foarte îngust. De asemenea, oferta la export este instabilă, din cauza producțiilor extrem de reduse, cu costuri mari de producere și variabile. În prezent, produsele agricole beneficiază la import de un grad înalt de protecție. Pe viitor, treptat, acestea vor fi lipsite de facilități. La acest capitol au fost discutate intens și contingentele la export ale unor produse vegetale și animale (legume și fructe, cereale, carne, ouă, zahăr, vin, țigări), care trebuie să corespundă standardelor UE. Vor fi afectate și companiile din partea stângă a Nistrului, din cauza neimplicării active și a interesului minor al acestora față de procesul de negociere. Astăzi acest aspect constituie o provocare în obținerea unor beneficii clare de către subiecții businessului din regiune. La fel, există unele riscuri pentru entitățile economice din sfera serviciilor și industriei. Totuși, beneficiile pe termen mediu și lung prevalează clar și indiscutabil asupra dezavantajelor care vor apărea pe termen scurt.

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

aprilie 2013, nr. 9

Integrarea prin artă

Europa, proiect cultural de viitor Noile democraţii, apărute în spaţiul ex-sovietic, s-au ciocnit cu dificultăţi insurmontabile în dorinţa lor de integrare europeană - fie de natură cultural-identitară, fie de mentalitate, pe fundalul realităţilor complicate din punct de vedere politic și structural. Totuși, deși deziluziile ne-au încercat cumplit, în 20 de ani în ţările noastre s-au format, fie și parţial, nuclee ale societăţii civile, au apărut elite economice și politice receptive la modelele europene. Respectiv, s-au produs mai multe acţiuni de succes inclusiv în domeniul culturii. A contribuit la aceasta și Parteneriatul Estic, iniţiativa polono-suedeză lansată pentru a încuraja cooperarea și reformele, având drept obiectiv stabilirea unor relaţii solide între UE și șase ţări estice. Seminarul „Parteneriatul Estic pentru cultură”, organizat în luna martie în orașul Lublin din Polonia, este un pas sigur pe această cale. CULTURA ŢĂRILOR NEAFILIATE UE NU DOREȘTE SĂ RECUNOASCĂ FRONTIERELE impuse de linia Shengen, construiește punţi durabile, virtuale și interpersonale. Deoarece, prin definiţie, Europa și civilizaţia europeană sunt termeni culturali. În acest context, Președintele Consiliului Director al Congresului Culturii al Parteneriatului Estic, scriitorul și omul de cultură Krzysztof Czyżewski, desemnat de curând Președinte al Comitetului organizatoric al evenimentului „Wroclaw capitala europeană a culturii 2016”, a ţinut să menţioneze că mulţi ani le-au trebuit europenilor ca să înţeleagă,

să realizeze plenar că nu pot construi o confederaţie continentală viabilă doar pe o uniune a cărbunelui și a oţelului, precum a fost imediat în anii postbelici. CU CERTITUDINE, SUSŢINE CISZEWSKI, NU NEAM FI CONFRUNTAT CU O CRIZĂ atât de profundă a societăţii multiculturale, cu intoleranţa și problemele identitare, cu afișarea apartenenţei la un anumit tip de comunitate printre urmașii revoluţiei franceze sau ai totalitarismelor sec. XX, dacă Uniunea Europeană s-ar fi edificat de la bun început ca proiect cultural. Marginalizarea culturii, modul de a o trata ca pe o problemă internă ce ţine de statul naţional, excluderea ei din dimensiunea europeană globală e profund păguboasă: încă din anii 50 ai secolului trecut, pe când Comuniunea europeană abia se înfiripa, Juliusz Mieroszewski punea la cale „comitetul de protecţie a ceea ce a mai rămas din continentul european”, atrăgând atenţia că dacă „popoarele Europei (…) nu-și vor revizui punctele de vedere învechite și nu se vor înţelege asupra conceptului unitar - EUROPA ÎNAINTE DE TOATE! -, va urma o catastrofă. (…) Oamenii politici, reprezentanţi ai popoarelor

mari și mici (…) sunt, în obtuzitatea lor, trădătorii Europei. Avem doar două perspective: Europa federalizată sau Europa satelitizată”. Cu regret, ideile lui Mieroszewski nu și-au pierdut actualitatea, în special, în cazul Europei-satelit, deocamdată ne-unite. Va fi oare posibil ca Parteneriatul Estic, acest umăr de sprijin al politicii de vecinătate a UE, să evite greșelile de odinioară? Ori, să gândim altfel: vom fi oare în stare noi, cetăţenii regiunilor proaspăt eliberate, să depășim încrâncenarea istorică și complexele induse de tradiţia autoidentificării întrerupte, pentru a edifica de la bun început parteneriatul nostru ca proiect cultural comun? Va reuși oare Noua Europă să realizeze un program strategic de renaștere culturală? NU ÎNCAPE ÎNDOIALĂ CĂ, DIN PUNCT DE VEDERE DEOPOTRIVĂ ISTORIC ȘI CIVILIZAŢIONAL, ţările Parteneriatului Estic sunt parte a culturii europene. Într-un text publicat pe pagina MAEului polonez, dl Radosław Sikorski, ministrul polon al Afacerilor Externe, afirmă pe bună dreptate că „noile ţări, vecine estice ale UE, aparţin Europei nu doar în sens geografic, ci și pentru că cetăţe-

nii lor se consideră ei înșiși europeni, respectă un set de valori comune, au trecut prin aceleași experienţe, ca să nu mai amintim rădăcinile spirituale, cu preponderenţă creștine”. Însă nu e totul roz în această ordine de idei - din păcate, deși acest lucru nu se face public, se pare că matușka Rusia nu privește cu ochi buni acest parteneriat, iar un sondaj realizat recent a scos la lumină faptul că, în ciuda tuturor eforturilor, 42% dintre ucraineni vor să se integreze cu Rusia și numai 34% visează la Uniunea Europeană. PARTENERIATUL ESTIC PRESUPUNE O SERIE DE PAȘI CONCREŢI CARE SĂ NE APROPIE DE UE prin liberalizarea regimului de vize, colaborarea în domeniul securităţii energetice, crearea zonelor de comerţ liber... Edificarea vecinătăţii echitabile cu UE a demarat prin dialogul interuman, prin schimb de studenţi și savanţi, prin proiecte de cercetare, știinţifice și culturale comune, prin stimularea actorilor sociali și a animatorilor culturali, a liderilor de opinie ce formează societatea civilă. Cultura e concepută tot mai frecvent ca important factor strategic în dezvoltarea politică, socială și economică. Investiţiile în cultură facilitează atingerea scopurilor politicii externe, dar și democratizarea societăţii, afirmarea drepturilor omului, rafinarea discursului politic, aplanarea conflictelor, dezvoltarea economică, crearea locurilor de muncă etc. Vom avea ocazia să ne convingem de justeţea acestor idei în toamnă, când la Lublin se va desfășura al doilea Congres al Culturii Parteneriatului Estic. Republica Moldova, cea din ţară, dar și cea din diasporă, este poftită să se prezinte în această Agoră a creativităţii cu ce are mai de valoare, demonstrând că suntem europeni adevăraţi, iar arta, cultura în general nu ţine de geografie. Cu certitudine, vom reuși. Așa cum am reușit, de această dată, prin cei care ne-au reprezentat, cu proiecte în derulare, în Polonia - Vladimir Us, Oberlight, Tatiana Fiodorova, Art-ploshadka și Dorina Kalil-Butucioc, Centrul de Dramaturgie Contemporană. Larisa Turea, din Lublin, pentru „Obiectiv European”

La 20 de ani: Euronews, turnul Babel al informaţiei Pentru Euronews, 2013 este un an aniversar, la 1 ianuarie a.c. împlinindu-se două decenii de când a început să emită, de la Lyon, în cinci limbi (engleză, germană, franceză, spaniolă și italiană). Astăzi, animat de 400 de jurnaliști provenind din treizeci de ţări și difuzat în 13 limbi, Euronews își revendică locul de primul canal de informaţie încontinuu în Euro-

pa, cu 3,4 mln. de telespectatori zilnic, departe de CNN (1,6 mln.) și BBC World (1,2 mln.). În ciuda concurenţei în creștere a canalelor de informaţie naţionale,

Euronews își continuă dezvoltarea. Astfel, după arabă, turcă, persană sau greacă, maghiara va deveni în acest an cea de-a treisprezecea ediţie lingvistică a Euronews, care difuzează programele sale pe ansamblul planetei din 2004. Astăzi, acţionarii săi cei mai importanţi sunt France Télévisions, Rai (Italia), RTR (Rusia), TRT (Turcia) și SRG SSR (Elveţia).

Varşovia interbelică, reconstruită într-un film cu ajutorul tehnicii 3D Varșovia, un oraș distrus în al Doilea Război Mondial, reconstruit apoi și care se află în plin avânt după căderea comunismului, și-a regăsit vechiul farmec de „Paris al Nordului” graţie unei reconstrucţii cinematografice sofisticate, turnată în 3D, informează France Presse. Filmul „Varșovia 1935” invită spectatorii să meargă pe străzi, prin pieţe și parcuri din centrul orașului, într-o lume complet dispărută, de care foarte puţini își mai amintesc. „Nimeni nu a mai făcut așa ceva până acum. A fost o adevărată provocare”, a declarat producătorul filmului, Ernest Rogalski. A fost nevoie de vaste căutări pe internet, în albume de epocă și în Arhivele Naţionale pentru a găsi suficient de multe fotografii și planuri ale vechiului oraș.

Desene de la Renaştere la Goya, la Muzeul Prado din Madrid Opere excepţionale - desene ale unor pictori spanioli precum Diego Velázquez, Francisco Zurbarán, Bartolomé Esteban Murillo sau Francisco de Goya -, niciodată văzute într-un singur loc în Spania, sunt expuse până în 16 iunie la Muzeul Prado din Madrid. Cele 71 de lucrări - 66 de desene și cinci stampe - fac parte din colecţia British Museum, una dintre cele mai importante din lume, și nu au mai fost expuse în afara Marii Britanii. Expoziţia „Conturul spaniol la British Museum. Desene de la Renaștere la Goya” urmărește să demonstreze că „lipsa de interes” a desenului, ca disciplină academică, printre pictorii spanioli e doar o legendă. Mai mult, potrivit AGERPRES, curatorii de la Muzeul Prado speră să repete, cu această expoziţie, succesul de care una asemănătoare s-a bucurat la Londra, unde a fost vizitată de aproape 400.000 de persoane în cele trei luni cât a fost expusă.

Săptămână românească la Colegiul Europei din Bruges Colegiul Europei din Bruges a găzduit, până pe 23 martie, o săptămână românească, organizată de studenţii din România și din Republica Moldova ai instituţiei, cu sprijinul ICR Bruxelles și al misiunilor diplomatice ale României și Republicii Moldova în Belgia. Colegiul a găzduit conferinţe, proiecţii de filme, o expoziţie de carte, degustări de produse tradiţionale, la care au participat studenţi din 47 de ţări. Studenţii din România și din Moldova au pregătit o serie de evenimente care pun în valoare patrimoniul cultural comun. Conferinţele au fost axate pe teme de actualitate ale UE, având invitaţi și oficialităţi din cele două ţări.

Târgul de Carte de la Londra, o oglindă a societăţii şi culturii româneşti în Marea Britanie

La Târgul de Carte de la Londra (15-17 aprilie) - o bursă a editorilor și traducătorilor fără accesul publicului larg - se va pune accent pe promovarea literaturii române și a lucrărilor știinţifice românești în străinătate, prin intermediul traducătorilor, editorilor și autorilor din Marea Britanie, SUA și România. Prezenţa României va pune accent pe imaginea culturală și socială a ţării, așa cum reiese ea din literatura în limba engleză. Potrivit MEDIAFAX, primul dintre evenimentele românești găzduite de Târgul de Carte de la Londra va avea loc pe 15 aprilie și se va numi „Romania as a Literary Topos/ România ca topos literar”. Discuţia, care va fi animată de scriitori britanici ce au scris despre România sau ale căror opere au legătură cu aceasta, explorează modul în care numele ţării este folosit și chiar „abuzat” în construcţiile literare, de la Bram Stoker la scrierile contemporane.

Sport

Observatorul de Nord Destine

Fotbal

Bolnav de cancer, un bărbat a câştigat maratonul împingând şi căruciorul în care se afla fiica sa Foto: hooplaha.com

Oana Duşmănescu, ProSport Mesajul lui Iram Leon către lume: "Nu aşteptaţi diagnostice grele ca să începeţi să vă trăiţi viaţa!" Iram Leon nu mai are mult de trăit. Probabil că fetiţa sa, Kiana, în vârstă de şase ani, îşi va aminti însă cu drag mult timp de cursa aceasta de maraton, câştigată de tatăl său. Iram are 32 de ani şi o tumoare pe lobul temporal stâng. A câştigat Gusher Marathon 2013, o competiţie anuală care se desfăşoară în Beaumont, Texas. Şi a împins-o într-un cărucior şi pe Kiana, pe toată distanţa de 42 de kilometri. "Boala îmi va mânca până la urmă amintirile. Dar sper ca fiicei mele să-i rămână, mai ales că, probabil, este una dintre ultimele amintiri împreună", spune Iram, care a avut grijă să spună tuturor că fiica sa a venit pe locul întâi, iar el doar pe cel de-al doilea. Povestea lui se înşiră firesc pe beaumontenterprise.com.

Medicamente şi voinţă

Doctorii i-au spus că nu va învinge boala şi că, în cel mai bun caz, va ajunge să trăiască până la 40 de ani. Dar lui îi place mai degrabă să vorbească despre fetiţă şi nu despre cancer. "Este singurul meu copil, e centrul universului meu", spune Iram. De obicei, la maratonul de la Beaumont nu ai voie să participi împingând cărucioare, dar de data aceasta organizatorii, auzind de povestea impresionantă a lui Leon, i-au permis acestuia să îşi ia cu el şi fiica. Într-o zi cu vreme foarte, foarte vântoasă, căruciorul cu Kiana în el se mişca exact ca o velă în curenţii de aer. Şi ceea ce

Iram Leon a alergat un maraton întreg cu fetiţa sa într-un cărucior părea iniţial un dezavantaj aerodimanic serios i-a servit atletului drept o uriaşă sursă de inspiraţie. "Nu are cum să fie dezavantaj ceea ce te face să te mişti", povesteşte Leon, care locuieşte în oraşul Austin. "La

fiecare control medical întreb cu teamă: «Pot să continuu să alerg, mai pot să am grijă de fetiţa mea?" Iram Leon a avut primele crize în luna noiembrie a anului 2010. De atunci, nu mai are voie să conducă maşină şi îşi duce fetiţa la şcoală pe jos. A fost operat deja pe creier şi ia zilnic un pumn de medicamente. În zilele în care participă la maratoane, ia şi mai multe medicamente, care îi dau ameţeală şi greaţă. La maratonul de la Austin a vomitat, dar, din fericire, asta nu i s-a mai întâmplat şi în timpul cursei de la Beaumont. Dar după ce cursa s-a terminat, i s-a făcut rău şi a vărsat.

"Du-te acasă şi îmbrăţişează pe cineva drag şi nu aştepta să faci aceste lucruri când afli că ai o boală Mai multe planuri care te va ucide." afectate

Tumoarea îi afectează memoria, limbajul şi orientarea în spaţiu. De aceea, o curbă la stânga, de pildă, poate fi o adevărată provocare fizică pentru bărbatul de 32 de ani. De obicei, are un grup de alergători care îl ghidează, dar la maratonul de săptămâna trecută, această sarcină i-a revenit

Volei

unui ciclist care a mers în faţa plutonului de sportivi.

Terapie prin alergare Alergarea este terapia prin care Leon supravieţuieşte. Spune că este mai bună decât să stai şi să vorbeşti cu un psiholog. "Oamenii nu trebuie să aştepte să-şi trăiască viaţa până când li se spune că nu mai au mult de trăit. Du-te acasă şi îmbrăţişează pe cineva drag şi nu aştepta să faci aceste lucruri când afli că ai o boală care te va ucide. Am alergat toată viaţa şi am fost atât de prost încât am stat până când am aflat că am cancer ca să îndrăznesc să alerg cu fiica mea", spune Iram Leon.

"Mai repede, tati" Kianei i-a plăcut mult de tot cursa cu căruciorul. Îşi îndemna tatăl să meargă din ce în ce mai repede şi se uita la el prin peticul de plastic de pe acoperişul vehiculului pentru copii. "Chiar mi-a plăcut să stau aşa acolo", a spus ea. Iram a adăugat că, atunci când vor ajunge acasă, el îi va împleti codiţe şi îşi vor picta amândoi cu ojă unghiile de la picioare. El şi mama Kianei nu mai sunt împreună, dar Iram îşi vede fiica aproape în fiecare zi.

"Capul îmi arde în flăcări"

Pe lungul traseu al maratonului, Iram şi fetiţa lui au ascultat la căşti cântecele Disney. Pe ultima parte a cursei, atletul şi-a pus însă melodia "Carry On" a trupei Fun. De mai multe ori, mai ales datorită unui vers anume: "My head is on fire / But my legs are fine." "Capul îmi arde în flăcări / Dar picioarele sunt bine-merci". Cu acest cântec au trecut împreună linia de sosire.

Rugby

Meci demonstrativ la Soroca

Pe stadionul orăşenesc a avut loc un meci demonstrativ la rugby, dedicat memoriei celui care a fost Eugen Ţapu. În faţa a câtorva zeci de spectatori echipa naţională a Republicii Moldova a învins, cu scorul de 58-12, echipa Academiei de Studii Economice. Dan AOLEI

Juniorii şi-au dat întâlnire la LT „Constantin Stere” Andrei Jitniuc, specialist principal a serviciului tineret şi sport la CR În perioada 30-31 martie, în sala de sport a Liceului Teoretic „Constantin Stere” au avut loc competiţii la volei, în cadrul Jocurilor Juniorilor din raionul Soroca. Printre echipele din 11 gimnazii, participante la competiţii, cei mai buni s-au dovedit a fi voleibaliştii din Vărăncău (antrenor Maria Taşnic). Locul II a revenit gazdelor, celor

14(691) • 5 aprilie 2013

de la LT „Constantin Stere” (antrenor Nicolae Branişte), iar locul III — sportivilor din Vasilcău (antrenor Vitalie Gheorghiţă)... Printre licee şi colegii întâietatea a revenit voleibaliştilor de la Colegiul Tehnic Agricol (antrenor Vasile Vârlan), celelalte două locuri fiind ocupate de echipele LT Nimereuca (antrenor Vladimir Lozan) şi LT Vasilcău (antrenor Vitalie Gheorghiţă). Echipele premiante au fost menţionate cu Diplome şi Premii băneşti din partea Consiliului raional.

„Zimbrii” au ieşit, se pare, din pasa neagră După un (re)început dezastruos de campionat şi după şi-a schimbat, pentru a câta oară!, antrenorul, echipa „Zimbru” a obţinut prima victorie. „Jertfa” chişinăuienilor au fost rapidiştii de la Ghidighici, care au planuri mari pentru viitor. Nu poate rămâne fără atenţie remiza de la Tiraspol, fapt ce mai ţine flacăra aprinsă a campionatului: SPERANŢA-ISCRA STAL: 0-1; OLIMPIA-ACADEMIA: 0-3; ZIMBRU-RAPID: 4-2; COSTULENI-MILSANI: 1-2; NISTRU-TIRASPOL: 0-3; SHERIFF-DACIA: 0-0. După 24 etape clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa SHERIFF DACIA FC TIRASPOL MILSAMI RAPID ISKRA-STAL ACADEMIA ZIMBRU OLIMPIA FC COSTULENI NISTRU SPERANŢA

M 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

V 19 13 12 12 11 10 10 8 8 4 2 1

E 4 10 8 4 3 6 4 6 4 8 5 6

Î 1 1 4 8 10 8 10 10 12 12 17 17

Goluri 48-10 34-12 33-15 33-22 26-29 35-34 40-38 36-32 22-26 19-41 14-56 18-43

Puncte 61 49 44 40 36 36 34 30 28 20 11 9

În etapa următoare, care va avea loc pe 6-7 aprilie, cap de afiş va fi derbiul de la Tiraspol, în care se vor întâlni Sheriff şi FC Tiraspol. Dan AOLEI

Fotbaliştii de la Sfântul Gheorghe sunt în cădere liberă Intriga în eşalonul secund al fotbalului moldovenesc a fost „ucisă” de echipa „Veris”, care bate tot. De data aceasta liderul a învins, cu un scor de neprezentare, echipa din Comrat. Nu poate fi lăsată cu vederea înfrângerea categorică a fostei Divizionare naţionale din Suruceni — „sfinţii” au căzut sub roţile trenului din Bălţi: DINAMO AUTO-DACIA-2: 1-3; VERIS-GAGAUZIA: 3-0; REAL SUCCES-ZIMBRU-2: 0-1; MAIAC-TIGHINA: 1-1; LOCOMOTIVA-SFÂNTUL GHEORGHE: 4-0; VICTORIA-SAXAN: 1-3. INTERSPORT nu a jucat. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Echipa FC VERIS SHERIFF-2 FC DINAMO-AUTO FC SFÎNTUL GHEORGHE CF LOCOMOTIVA DACIA-2 BUIUCANI SAXAN ZIMBRU-2 CF INTERSPORT-AROMA FC VICTORIA CF GAGAUZIYA FC EDINEŢ FC TIGHINA FC MAIAK REAL SUCCES

M 16 16 17 17 17 17 17 17 16 17 17 16 17 17 16

V 15 11 10 10 9 9 8 7 8 7 5 4 4 1 1

E 0 2 4 2 3 2 4 5 1 2 2 3 1 1 0

Î 1 3 3 5 5 6 5 5 7 8 10 9 12 15 15

Gol 50-2 52-17 33-17 26-22 38-27 32-18 32-18 32-17 28-19 20-27 24-46 17-28 21-55 19-71 7-47

P 45 35 34 32 30 29 28 26 25 23 17 15 13 4 3

* — conform deciziei Comitetului de Competiţii din 07.03.2013, rezultatele meciurilor disputate de către echipa Olimpia-2 Bălţi în cadrul Campionatului R. Moldova la Fotbal, ediţia 2012-2013, Divizia A, au fost anulate.

În etapa viitoare liderul primeşte replica echipei a doua a „zimbrilor”. Dan AOLEI

„Dava” începe şi... pierde Pe un teren desfundat şi denivelat sorocenii au început cu stângul partea a doua a campionatului. „Dava” a plecat capul în faţa liderului, chiar dacă în repriza a doua a trimis de trei ori mingea în bară. Elevii antrenorului Vasile Zăbrian au rămas fideli „jocului de primăvara”, cu toate că unii specialiştii credeau că ai noştri erau în stare să obţină măcar un punct. Şi în celelalte meciuri nu s-au produs mari surprize: FC ABUS-FC TELENEŞTI: 1-1; FC SÂNGEREI-CS DROCHIA: 3-1; FC FLOREŞTIFC GLODENI: 2-1; FC DAVA-CF RÂŞCANI: 1-3. FLACĂRA a stat. Clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa CF Rîşcani FC Floreşti Flacăra FC Teleneşti FC ABUS FC Sîngerei CS Drochia FC Dava FC Glodeni

M 9 9 8 9 9 9 9 9 9

V 8 5 4 3 3 2 2 1 0

E 0 3 3 4 3 3 2 3 1

Î 1 1 1 2 3 4 5 5 8

Goluri 27-11 19-12 13-13 14-10 23-17 13-15 10-14 9-18 10-34

Puncte 24 18 15 13 12 9 8 6 1

Mâine, DAVA joacă în deplasare cu ocupanta locului trei, FLACĂRA. Dan AOLEI

Programe TV

14(691) • 5 aprilie 2013

HOrOSCOPuL SăPtăMÂnii BERBEC: Va trebui sa cauti noi moduri de a depasi problemele. Noi prietenii si relatii sentimentale le vei intalni daca te vei alatura unui grup de interes. Cauta sa faci aranjamente convenabile in privinta investitiilor financiare. Este necesar sa fi prudent atunci cand este vorba de problemele tale personale, ale rudelor sau ale prietenilor. Fi politicos. Zi norocoasa: marti! TAUR: Nu te grabi sa-ti acuzi partenerul pentru ceva in legatura cu care nu ai nici o dovada. Trebuie sa te stapanesti si sa nu te grabesti sa atragi concluzii bazandu-te pe stari emotionale. Ar fi mai bine sa-ti petreci timpul cu copiii, prietenii sau rudele. Ai planuit totul pana la ultimul detaliu si vei fi pretuit pentru talentul evident. Zi norocoasa: sambata! GEMENI: Simti nevoia sa te implici in activitatile de grup care te vor scoate din casa si te vor pune in circulatie. Este timpul sa-ti desfaci aripile si sa-ti traiesti viata. Nu lua pe umerii tai greutatea lumii. A te implica in viata personala a colegilor va fi o greseala. Protejeaza-te de cei care vor sa puna intr-o lumina proasta. Zi norocoasa: luni! RAC: Simti nevoia sa mergi mai departe si sa te distrezi. Timpul petrecut impreuna cu prietenii si rudele va fi relaxant si revigorant. Spiritul tau deschis va fi admirat de ceilalti. Trebuie sa te concentrezi si sa obtii ceea ce vrei. Ajuta-i pe ceilalti sa aiba grija de hartiile lor. Vei putea sa faci rost de bani daca reusesti sa te folosesti de mici oportunitati investitionale. Zi norocoasa: vineri! LEU: Nu te lasa dominat de emotii. Cel mai bine ar fi sa te impaci cu viata ta in spatele usilor inchise. Partenerul tau poate ca nu realizeaza ca te face sa te simti in nesiguranta. Nu lasa pe nimeni sa te impinga dincolo de limitele tale. Graba strica treaba, calmul va fi rasplatit. Nimeni nu trebuie sa stea in calea progresului tau. Zi norocoasa: joi! FECIOARA: Gesturile false ale prietenilor iti vor arata daca este cazul sa le permiti sa patrunda in viata ta personala. Nu te implica intr-un triunghi amoros. Pastreaza-ti reputatia nestirbita pe cat posibil. Neintelegerile cu colegii sunt aparente. Nu da informatii secrete celor in care simti ca nu poti avea incredere. Mediul de acasa va fi cam greu de suportat daca nu-ti iei masuri de precautie. Zi norocoasa: luni! BALANTA: Abilitatea ta de a comunica in mod elocvent te va ajuta sa cuceresti pe cineva care te intereseaza. Nu te teme sa stai pe pozitii si sa-ti expui parerea in fata celorlalti. Nu lasa ca micile esecuri sa te deprime. Incearca sa tii familia unita petrecand mai mult timp impreuna. Cineva cu care lucrezi va incerca sa puna intr-o situatie defavorabila. Zi norocoasa: marti! SCORPION: Incearca sa iei o atitudine pozitiva daca vrei sa alungi ingrijorarea care te-a cuprins. Poti sa faci schimbari care nu numai ca te vor ajuta sa arati mai bine dar iti va creste si increderea in propria persoana. Partenerul tau este preocupat doar de persoana lui, ceea ce va duce la dispute. Incearca sa fi cinstit in ceea ce priveste sentimentele tale si intentiile personale. Zi norocoasa: miercuri! SAGETATOR: Stai mai mult pe acasa. Relaxeaza-te sau gaseste ceva de facut in beneficial intregii tale familii. Vei fi suparat din cauza situatiei financiare daca vei cheltui prea multi bani. Ai grija de buget si fa in asa fel incat sa poti sa-ti platesti datoriile. Ideile inovatoare vor fi binevenite. Poti sa iei decizii care iti vor schimba directia si viitorul in ceea ce priveste cariera. Cauta sa incepi o activitate de cont propriu. Zi norocoasa: vineri! CAPRICORN: Nu te vei descurca cu criticile saptamana aceasta. Te vei simti ofensat daca familia se va plange in legatura cu modul in care iti indeplinesti obligatiile fata de casa. Pastreaza tonul calm si evita confruntarile. Stai impreuna cu prietenii sau rudele. Poti sa inveti o multime de lucruri daca asculti mai mult si vorbesti mai putin. Persoana iubita vrea sa petreceti ami mult timp singuri; planuieste o seara linistita in doi. Zi norocoasa: luni! VARSATOR: Vei stabili noi relatii cu persoane pe care le-ai cunoscut cu ocazia unui eveniment social. Nu-i lasa pe ceilalti sa te contrazica. Urmeaza-ti inima si vezi incotro te va conduce. Vei reactiona exagerat fata de problemele personale. Nu lasa ca starea ta emotionala sa te impiedice sa-ti indeplinesti obiectivele profesionale. Cativa colegii s-ar putea sa-ti puna bete in roata. Zi norocoasa: duminica! PESTI: Vei avea cateva idei bune care te vor ajuta sa-ti indrepti situatia financiara. Ai incredere in tine si mergi mai departe. Daca nu esti atent imaginatia ta o va lua razna. Visurile legate de alte popoare sau culturi te vor conduce catre acele organizatii carae iti pot furniza informatii despre asemenea lucruri. Zi norocoasa: sambata!

Luni, 8 aprilie

Observatorul de Nord

Marti, 9 aprilie

Miercuri, 10 aprilie

MOLDOVA 1

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Febra disco 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. AutoExpert 14.3 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4462 15. Film: Buffy, vânătoarea de vampiri 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.3 Serial: Pariu cu viaţa, ep. 5, an 4 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 2, an 7 . Serviciul Român de Comedie .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сегодня в Молдове 7. НТВ утром 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Д/ф Русские сенсации 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Первая кровь 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Т/с Игра 1. Сotidian (rom) 1.3 Говорим и показываем 2.15 Суд присяжных 3.5 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.25 Сotidian (rom). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Условия контракта .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Новости 1. Среда обитания 1.55 Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom). N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Reporter de garda 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Х/ф "Шериф" .25 Obiectiv (молд.). 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.45 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 13.4 "Не ври мне-2" 14.45 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Тайные биографии новых звезд" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 23.25 ТСН 23.45 "ТСН. Избранное" .1 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Тайные биографии новых звезд" 1.1 Х/ф "Босс на две недели" 2.4 Х/ф "Свадьба моего бывшего" 4.1 "Не ври мне-2" 5. "Семейные мелодрамы-3".

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi, 11 aprilie

Vineri, 12 aprilie

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Buffy, vânătoarea de vampiri 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4463 15. Film: Călătorie spre centrul Pământului 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 6, an 3 22. Serial: Spitalul de demenţă, ep. 6, an 2 22.3 Ştirile 23. Film: Edison, un oraş corupt .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile. TV7-NTV 5. Politica 6.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 6.3 Сегодня в Молдове 7. НТВ утром 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Дачный ответ 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Т/с Супруги 14.15 Дикий мир 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Медицинские тайны 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Учитель в законе. Возвращение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Politica 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Т/с Игра .55 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.5 Дикий мир 4.25 Сotidian (rom). ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Условия контракта .5 Primele stiri (rus) .15 Вечерний Ургант .45 Политика с Петром Толстым 1.4 Новости 1.55 Prima Ora 3.5 Primele stiri (rom). N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Reporter de garda 1. Т/с "Катерина" 12. Т/с "Мент в законе" 14.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 15.4 Х/ф "Шериф" 17.4 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 22. "Puterea a patra". Talkshow 23.1 Х/ф "Шериф". 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 7.25 М/ф "Бернард" 7.3 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.45 Т/с "Вероника-2: Беглянка" 14.45 "Семейные мелодрамы-3" 15.45 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Экстрасенсы звезд" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2.15 "Вероника-2: Беглянка" (1) 21.15 "Адская кухня-3" 23.2 ТСН 23.4 "ТСН. Избранное" .5 "Секс-миссия" 1.1 "Секретные материалы шоу-бизнеса" – "Экстрасенсы звезд" 2. Х/ф "Свадьба моего бывшего" 3.3 Х/ф "Хороший мальчик" 5.5 "Семейные мелодрамы-3".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

14(691) • 5 aprilie 2013

Sambata, 13 aprilie

Duminica, 14 aprilie

MOLDOVA 1

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Spitalul de demenţă 14. Film: Prietenul meu, ghepardul 15.3 Românii au talent 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Afaceri neterminate 22.15 Film: Star Trek: Un nou început .45 Explore Midnight 1.15 Serial: Pariu cu viaţa 2. O seară perfectă 3. VideoClipuri Pro TV 4. AutoExpert 4.3 Românii au talent 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu. TV7-NTV 5.3 Т/с Адвокат 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 8. Смотр 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 1. Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Т/с Порох и дробь 16.25 Х/ф Хозяин 18. Сегодня 18.25 Следствие вели... 19.5 Д/ф Русские сенсации 2. Ты не поверишь! 2.5 Луч света 21.2 Х/ф Путь самца 23.1 Реакция Вассермана 23.4 Школа злословия .2 Т/с Порох и дробь 4.5 Т/с Адвокат. ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.25 Х/ф Укрощение огня 8. Teleshopping 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Виктор Черномырдин. В харизме надо родиться 12. Новости 12.2 Абракадабра 14.25 Пробка в голове 15. Новости 15.2 Х/ф Калина красная 17.25 Угадай мелодию 18. Новости 18.15 Т/с Последняя встреча 2. Куб 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.45 Сегодня вечером 23.25 Что? Где? Когда? .35 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.2 Х/ф Ужин с придурками 3.5 Х/ф Черная вуаль 4.4 Primele stiri (rom) 4.55 Т/с Гримм. N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Мини мисс и мини мистер Молдова 211 1.3 Х/ф "Телохранитель-3" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Телохранитель-3" 15. Х/ф "Ящик Пандоры" 17. Х/ф "Надежда" 23. Buna dimineata, noapte! 1+1 6. "Ремонт +" 6.15 Х/ф "Мой любимый враг" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/ф "Энгри Бьордс" 1.2 М/с "Чип и Дейл" 11.5 "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 12.5 "Тачки" 12.35 "Голос страны-3" 15.5 "Сказочная Русь" 16.3 "Вечерний квартал" 18.3 "Рассмеши комика" 19.3 ТСН 2. "Большие гонки" 21.5 Х/ф "Умри, но не сейчас" .25 Х/ф "Месть" 2.5 Х/ф "Хищник" 4.35 "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 5.2 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Prietenul meu, ghepardul 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. MasterChef 16. Film: Copilul de aur 18. Romania, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Îngeri şi demoni 23.15 Film: Caut cavaler de onoare 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 1.35 O seară perfectă 2.35 VideoClipuri Pro TV 4. Masterchef 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu. TV7-NTV 5.3 Т/с Алиби на двоих 7. Сегодня 7.2 Их нравы 8. Спасатели 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.25 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Дикий мир 12.5 Медицинские тайны 13.15 Т/с Предчувствие 16.3 Очная ставка 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19. Чистосердечное признание 19.3 Центральное телевидение 2.25 Железные леди 21.2 Х/ф В твоих глазах 22.55 Кремлевские дети .3 Т/с Предчувствие 3.15 Т/с Алиби на двоих. ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Цыганская страсть 7.5 Х/ф Укрощение огня 8.2 Teleshopping 8.35 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.15 Х/ф Будьте моим мужем 13.4 Х/ф Кин-дзадза! 15.55 Форт Боярд 17.2 Один в один! 2. 1 de moldoveni au zis 21. Sinteza saptamanii (rom.) 21.4 Воскресное Время 22.5 Большая разница ТВ .35 Познер 1.3 Х/ф Горячие головы 2.45 Х/ф Давай займемся любовью. N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 "Popas muzical". Concert 1. Х/ф "Телохранитель-3" 11.3 "Наготовила!" 12.15 Х/ф "Телохранитель-3" 15. Х/ф "Ящик Пандоры" 17. Х/ф "Надежда" 23. Buna dimineata, noapte! 1+1 6. Х/ф "Умри, но не сейчас" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/ф "Эскимоска" 1.15 М/с "Чип и Дейл" 11.5 "Кулинарные курсы с Ю.Высоцкой. Италия. Венеция" 11.45 "Воскресенье с Кварталом" 12.4 "Секретные материалы шоу-бизнеса" 13.55 "Меняю жену-7" 15.15 Х/ф "Жена генерала" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Голос страны-3" 22.3 "Светская жизнь" 23.3 "Что? Где? Когда? Звездные войны" .3 Х/ф "Жизненная сила" 2.45 "ТСН-неделя" 3.3 Х/ф "Месть". P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8031 ex. Comanda nr. 495

Observatorul de Nord

14(691) • 5 aprilie 2013

Foto: Tatiana Zabulica

TVC 2013

Mult dorita victorie a fost obţinută!

„Moldovenii” — învingătorii concursului TVC din acest an muncitorilor, examenele hipersecurizate de Bacalaureat, corupţia la diferite niveluri şi în diverse domenii, situaţia politică anevoioasă din ţară. Potrivit rezultatelor juriului, care s-a arătat bucuros că nivelul de pregătire a participanţilor a crescut, pe de o parte; pe de altă parte s-a indignat şi a opinat că aceştia au plagiat multe momente din umorul rusesc şi românesc, au ieşit învingători elevii LT „Constantin Stere”, care formează echipa „Moldovenii”. Aceştia participă de mai mulţi ani la concurs, fiind de fiecare dată aproape de victorie, dar abia în acest an au obţinut-o. Pentru efortul pe care l-au depus, dar şi pentru atmosfera extraordinară pe care au creat-o atât participanţii, cât şi suporterii lor devotaţi (aceştia explodau în aplauze şi scandau diferite fraze întru susţinerea echipei preferate), au fost oferite premii băneşti: 2500 lei pentru locul I, obţinut de echipa „Moldovenii”; 1800 lei — locul II, pe care s-a plasat echipa „Boom”; 1200 lei pentru locul III, obţinut de „Junes”, şi premiul de încurajare de 500 lei, pe care l-a luat „Step up”. Apropo, în opinia multor elevi prezenţi la eveniment, este straniu faptul că învingătorii din anul trecut, echipa „Eldorado” a LT „Ion Creangă”, nu a participat la ediţia din acest an. Concursul TVC este organizat de Consiliul raional Soroca, Secţia raională cultură şi turism şi CRT DACIA.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Publicitate

dar pe parcursul concursului, a avut viziune aparte. Totoscorul s-a tot schimbat. Cea dată, elevii au promovat ideea de-a doua probă, intelectuală, că, deşi îşi doresc integrare consta în adresarea reciprocă europeană pentru ţara noasa întrebărilor între echipe şi, tră, sunt patrioţi şi ţin mult la principalul, oferirea unor răs- tradiţiile din ţara natală. Proba punsuri cât mai ingenioase şi surpriză a adunat căpitanii vesele. Unii au reuşit, alţii mai celor patru echipe, care au răspuţin, fapt pe care l-au reflec- puns, desigur, cu cât mai mult tat şi notele juriului. Ulterior, umor, la întrebarea „Cum se va concurenţii urmau să demon- integra Moldova în UE?”. Iată streze cum ar fi „integrarea răspunsurile lor: „Cu paşi mari muzicală a Moldovei în UE”, prin gropi adânci”; „Hopa-hopa acesta fiind şi genericul probei Europa, venim şi noi, Soroca!”; muzicale. Sub genericul celei „Mult timp aşteptând, venim şi de-a patra probe, „Cel mai lung noi, şchiopătând”; „Moldova drum spre Europa”, elevii şi-au se va integra în UE, când vor dat frâu liber imaginaţiei, ilus- învinge „Moldovenii” la TVC”. trând ideile lor în filme haioase Se pare că ultimul răspuns este de scurt metraj, în majoritatea unul destul de optimist, or în dintre care moldovenii merg acest concurs a ieşit învingăspre UE cu căruţa, înfruntând toare echipa „Moldovenii” şi, multe greutăţi, inclusiv dru- potrivit adversarilor, ar urma murile rele din ţară. Drept şi integrarea ţării noastre în UE. temă pentru acasă echipele În cadrul concursului au avut de pregătit răspunsul umoristic au fost abordate la întrebarea „Moldova şi UE, mai multe teme, destul de casa noastră unde e?”. Fiecare dureroase pentru societatea dintre echipele concurente noastră, precum emigrarea Publicitate

Tineri, veseli şi cu adevărat curajoşi s-au dovedit a fi membrii celor patru echipe concurente în concursul TVC din acest an. Pentru titlul de cea mai bună echipă TVC şi-au încercat puterile în etapa finală elevii din patru instituţii de învăţământ din raion: „Step up” de la Liceul Teoretic „Petru Rareş”, „Moldovenii”, echipa LT „Constantin Stere”, — ambele din oraşul Soroca, „Boom” — echipa Colegiului de Arte şi „Junes” — echipa LT „Grigore Vieru” din satul Vasilcău. Mai în glumă, mai în serios, elevii au abordat subiecte foarte actuale, tematica competiţiei umoristice fiind Integrarea Republicii Moldova în Uniunea Europeană. Aceasta a fost desfăşurată în cinci probe ale concursului, dar şi în proba secretă, toate cu timp limitat. Tradiţional, echipele concurente au fost monitorizate de un juriu, membrii căruia au fost: Ion Babici, preşedintele Centrului de Resurse pentru Tineret DACIA, Irina Vieru, specialist principal implicarea tinerilor, CRT DACIA; Petru Popa, directorul Teatrului „Veniamin Apostol”; Natalia Palamarciuc, reprezentant mass-media şi secretarul juriului; Grigore Bucătaru, şef Secţia raională cultură şi turism, dar şi preşedintele juriului. După ce s-au prezentat în prima probă, lider pentru acel moment a ieşit echipa „Boom”,

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043 NICHITA STĂNESCU: 80 DE ANI DE LA NAŞTERE

„Sunt aşteptat, dar eu nu vin” Prof. Ana Bejan Marele poet Nichita Stănescu s-a născut la 31 martie 1933 în oraşul Ploieşti dintr-un ţăran român venit la oraş şi dintr-o rusoaică. „Acasa mea e-ntr-un sărut pe care l-am gândit. Acasa mea este înlăuntrul”. (Acasă) „Orice casă este aidoma unei cărămizi. Casele sunt de mai multe feluri. La casa cuvântului ţării cărămida zidului e făcută din cărţi.” A publicat zeci de culegeri de versuri. Starea de a fi pentru Nichita Stănescu a fost starea de poezie, a fost poezia însăşi. A fost un poet nepereche şi nu a semănat cu nimeni. A fost un poet genial şi rămâne un poet etern. „Poezia este ochiul care plânge, Poezia nu este lacrimă. Ea este însuşi plânsul. Lacrima ochiului celui care trebuie să fie frumos, lacrima celui care trebuie să fie fericit.” (Poezia) Fiind întrebat care este cel mai frumos vis pe care l-a avut vreodată, Nichita Stănescu a răspuns: „Limba română”. Iar la întrebarea care este cea mai frumoasă poezie pe care a scris-o vreodată a răspuns: „Odă în metru antic” de Mihai Eminescu, iar slujirea poeziei e durere şi numai durere”. Scriitorul Serafim Saka menţiona: „A fost primul mare scriitor care a trecut oceanul Prut! În septembrie 1976, era oaspetele Zilelor literaturii sovietice în RSSM la Chişinău. După ce a coborât din tren, a sărutat pământul. Era mereu în stare de euforie, cu părul răvăşit, seducător, înalt ca un bard din munţii Carpaţi, vorbirea lui era o „neîntreruptă emisie lirică”. „Un poet este cu atât mai măreţ cu cât cei care-l citesc nu pe el îl descoperă, ci pe ei înşişi”. Citiţi-l pe Nichita Stănescu şi regăsiţi-vă în poezia filozofică a poetului.

Publicitate