18(695)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 18(695) • 3 мая 2013

Егорень: жители перекрыли дорогу для тяжелой техники СТР. 2

Вниманию читателей! Следующий номер «Observatorul de Nord” выйдет в пятницу, 17 мая.

Дорогие жители района Сорока!

Великая Пасха — праздник всех православных. В столь праздничный день хочется пожелать добра, здоровья, мира, процветания всем. Пусть каждый день ваш дом наполняется уютом, теплом, счастьем, благополучием. Дарите друг другу внимание и заботу, любовь и верность. С праздником святой Пасхи! С уважением, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

Дорогие наши читатели! Поздравляем со светлым Пасхальным днем! Да приумножатся все радости, воплотятся самые сокровенные мечты и поселятся в ваших домах счастье и благоденствие! С уважением, коллектив «Observatorul de Nord»

окна от производителя

termopan

è Уважаемые сорочане! С чувством глубокой радости и от всего сердца поздравляю вас со Светлым Христовым воскресением — Пасхой Господней! Желаю вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви! С уважением, Елена БОДНАРЕНКО, примар города Сорока

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Христос воскресе!

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

Стеклопакеты LOW-e

я ти

т ле 0 1

ан

р Га

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Часы работы: 0800–2300

Teл.: 0230 24 148, моб.: 069 73 55 09

химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Фирма “Lefrucom” Продает СУХОФРУКТЫ И ВИШНЮ БЕЗ КОСТОЧЕК, в собственном соку. T. 29595, 069262519.

Центральная Аптека Nr.371

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

ВОТ ЭТО ДА!

Конфликт

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Ягненок дороже перед Пасхой

Егорень: жители перекрыли дорогу для тяжелой техники

Как отметят праздники Рак, Лебедь и Щука?

Мясо ягненка пользуется большим спросом в период пасхальных праздников, являясь, по православным крестьянским обычаям, символом Святого Праздника. Товар пользуется большим спросом, и торговцы поднимают цену. Если две недели назад 1 кг мяса ягненка стоил 75 леев, то в начале этой недели он уже стоил 90 леев. Простое вычисление показывает, что за трехкилограммового ягненка придется выложить более 270 леев. «Продаем всех ягнят» — утверждают продавцы. «Покупаем и дорого, потому что раз в год Пасха» — говорят покупатели.

Хочешь-не хочешь, жители села Егорень всегда причастны к ситуациям, которые напрямую или косвенно имеют к ним отношение и которые ущемляют их право жить спокойно. После чего в прошлые годы они яро противились постройке очистных сооружений, в начале этой недели люди «восстали» против высокотоннажных машин, которые трудятся день–деньской как муравьи и которые приносят им только головную боль. Многочисленные обращения не вылились ни во что конкретное, поэтому жители села вынуждены были заблокировать дорогу для того чтобы их услышали. Говорит г-н Аркадий Мынзат: «Ежедневно по этой дороге едут сотни машин, и не просто так, а со скоростью в 60 км в час. Мы не можем дышать чистым воздухом, хоть и живем на берегу Днестра. Г-жа Людмила Петраш: «Из-за пыли, которую поднимают высокотоннажные машины, мы не можем про-

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

Виктор Кобэсняну

vcobasneanu@gmail.com

ветривать дома, не можем пообещал, в присутствии стирать и вывешивать белье примара Егорень Виктора во дворе. Мы вынуждены Мутрук, представителя фирмы стирать только по выходным. “Strabag”, а также в нашем, что Мирча Гуцу: «Мы уже дошли для того чтобы решить продо того, что в опасности нахо- блему необходимо время, с дятся колодцы, построенные чем согласились и заявители. нашими предками. Вы не пове- Они разблокировали дорогу, рите, но из-за постоянного но не унесли «барьеры» шума камни постоянно падают очень далеко — если адмив колодец». Представитель с нистрация четырех карьеров, другой стороны «баррикады», находящихся вблизи села, не директор карьера «Декора- сдержит свое слово, протесты тивного камня» Олег Моля возобновятся.

КОРОТКО

АКТУАЛЬНО

Вэдень: в селе воздвигнут гигантский флаг

Сорока: ярмарка добра становится традицией

Татьяна Митрофан По случаю Дня государственного флага в селе Вэдень было воздвигнуто знамя огромных размеров. Мероприятие прошло в торжественной обстановке с участием представителей администрации разного уровня. На церемонию по воздвижению знамени размером 3х6 м. приехали и.о. председателя Парламента Лилиана Палихович, депу-

тат Александр Чимбричук, районная и местная администрация, селяне и т.д. При звуках фанфары, государственный символ был поднят на 27 метров на высоком месте в селе, под названием гора Вэдень. Она достигает высоты в 330 м., считаясь одним из самых высоких мест в стране. По этому случаю была представлена художественная программа для всех собравшихся в населенном пункте.

Виктор Кобэсняну

На второй выпуск Ярмарки немного лучше, а также с до б р а , п о с в я ще н н о й благотворительной целью. Святым Пасхальным празд- Таким образом, участникам, сорочане пришли с ники смогли пожертвовать большей смелостью. Люди средства для будущего собрались в центре города, детского городка «Гугуцэ», где обменялись подарками который местная адмиили своими ручными рабо- нистрация намеревается тами, а также смогли купить открыть к 1 июня этого года. работы других участников. Мероприятие организоМероприятие, очень попу- вано одним туристическим лярное в европейских стра- агентством в партнерстве с нах, организовано в Сорока примэрией города Сорока. для того чтобы сделать мир (SorTV) è

Пасха, как и другие большие праздники, является не только поводом отмечать и радоваться жизни, показать себя и на других посмотреть, но и хорошая возможность снимать розовые очки, оглянуться вокруг и представить Всевышнему своеобразный отчет о том, что каждый из нас сделал и не сделал. Однако, увы!, вот уже сколько лет мы ничем не можем хвастаться даже перед ближними, не говоря о Боге, а год нынешний вообще можем записать себе только в пассив. Ибо, куда не глянь, все разваливается и все рушится как карточный домик, и сей «экзамен на бакалавра» мы, без преувеличения, ни за что не сдадим. Прежде чем сесть за компьютер и приступить к написанию этих строк я сделал небольшую ревизию происходящему вокруг и пришел к неутешительному выводу — не все хорошо в нашем царстве, чтобы не сказать больше. И это в то время, когда Республика Молдова, чего греха таить, ходит в любимчиках у Господа Бога, выражающегося в том, что нас обходят стороной мажорные природные катаклизмы. Значит, если у нас что-то не так, если проблем больше чем надо, то нельзя пенять на судьбу, а лучше на зеркало. Ведь своими руками, согласитесь, мы превратили мнение о самых богатых землях и самых работящих людей в самый настоящий миф. Впрочем, в преддверии праздника не хочется говорить о плохом, в том числе о власть имущих с настырностью, достойной лучшего применения наступающих на одни и те же грабли, но… куда деться от реально-

стей? Например, не знаю с каким настроением пойдут в Церковь наши уважаемые политики, многие из которых любят быть поближе к митрополиту, дабы, не дай Бог, оказаться вне внимания видеокамер, зная что из-за их амбиций европейское будущее Республики Молдова находится под большим вопросом… Не знаю на каких машинах поедут в родные села, на могилы родных и близких работники Министерства транспорта, зная, что наши дороги, особенные местного значения, много хуже чем минные поля в Афганистане… Не знаю, как посмотрят в глаза крестьян ответственные работники Министерства сельского хозяйства, зная, что из-за затянувшегося политического кризиса сельчане могут не получить обещанные международными структурами деньги… Не знаю, в конце концов, как и куда возложат цветы Рак, Лебедь и Щука, если одни будут отмечать День Европы, а другие День Победы. Чтобы не сказать, что синдромом «не знаю» страдает каждый из вас, уважаемые читатели. В общем, Пасха — не только повод для подведения итогов, как я отметил выше, но и хорошая возможность очищаться, освободиться от негатива, простить насолившим и строить красивые планы на будущее. Поэтому, пользуясь случаем, хочется высказать мнение, что уж на этот раз все мы станем лучше, добрее, терпимее и, почему нет?, умнее. В этом контексте хочется пожелать воюющим повесить ружья на стену, ненавидящих друг друга поменять кнут на пряник, а богатым не забывать о бедных. Не забывайте, что Радость состоит из мелких добрых дел, что Мир является плодом души и что Свет исходит из сердца каждого из нас. Христос Воскресе!

Дорогие сорочане! В эти торжественные праздничные дни сердечно поздравляю с Воскресением Христовым, с Пасхой Христовой и да царствуют в ваших сердцах радость и душевный покой. Желаю вам в эти весенние дни ощутить полноту жизни, щедроты молдавской земли и семейное тепло. Пусть Господь дарует вам любовь, радость, мир и согласие на долгие лета. Желаю всем здоровья, благополучия и успехов в добрых делах! Христос Воскресе! С уважением, Александру Чимбричук, Борис Ивась, Павел Чеботарь (Окланда), Алексей Флоря (СлобозияКремене), Сергей Четулян (Паркань), Виктор Мутрук (Егорень), Анатолий Сумбурский, Зинаида Тофанчук, Мирча Молдован, Анатол Пынзару (Кременчуг), Марк Райхер, Эмилия Оцел, Николай Гытлан, Лилия Катрук, Анатолий Кэлдаре, Сергей Драган, Клавдия Иванов, Константин Солза (Кременчуг), Эдуард Коваль, Анатолий Лисник, Олег Хронюк, Михай Мыцу, Аркадий Суру, Светлана и Анатолий Шаповалов, Илие Кравчук (Кэинарий Векь), Корнел Архип, Юрий Кутуряну, Лидия и Валерий Федя, Сергей Серовец и Александру Цуркан, Лилиан Максим (Воловица), Григоре Кирошка, Юрие Тэнасе, Валентина Брик (Стойкань), Ливиу Райский (Тэтэрэука Веке), Геннадий Донос, Константин Волницкий, Михаил Митрофан (Раковэц).

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

Услуги Отдела по учету и документированию населения Сорока всегда пользовался спросом у граждан, что характерно и для следующего периода, так как, среди другого, будут изменены паспорта советского образца на молдавские удостоверения личности. Об этом и о других изменениях и дополнениях мы говорим сегодня с г-ном Вадимом Сыргий, начальником отдела.

− Г-н Вадим Сыргий, ваться через представителя. ности взамен потерянного, нашим читателям было бы Рабочая группа предлагает испорченного или недействиинтересно и полезно узнать также, чтобы при замене тельного за сроком давности. от первоисточника, какие старых паспортов, бенефи− Есть изменения и в новости есть в «области» циары были освобождены перемене значения продокументирования населе- от государственного налога цедуры получения докуния, включая представите- за оформление удостовере- ментов для определенного ния личности и документах социального слоя? лей ромов. − Согласно Постановле- о гражданском состоянии, а − Согласно Постановлению Правительства Респу- Министерство здравоохране- нию Правительства № 125 от блики Молдова №494 от ния будет выдавать бесплатно 18 февраля 2013 года, для при08.07.2012 года о принятии справки о группе крови. нятия Положения о выдачи плана действий о поддержке − Кстати, что произой- удостоверений личности и населения этнической группы дет с паспортами совет- учете граждан Республики ромов из Республики Мол- ского образца, ведь для Молдова, через которое дова на 2011 — 2015 годы, некоторых это настоящая упростилась существенно процедура документироваорганизация информацион- реликвия? ных кампаний для ромов о − Учитывая, что большин- ния населения и учет гражнеобходимости и бенефи- ство владельцев паспор- дан Республики Молдова. В циях документирования удо- тов — это люди старше 70 лет статье 43 данного положения стоверениями личности и и этот документ имеет личное предусмотрено документиророста числа ромов, которые значение, была выдвинута на вание лиц, для которых снятие владеют удостоверениями рассмотрение возможность, отпечатков временно или личности, и не в последнюю чтобы паспорта были ком- постоянно невозможно по очередь информирование постированы и остались у физическим причинам и дети и упрощение процедур владельцев. в возрасте до 12 лет освобождокументирования, предо− Насколько я знаю, за дены от обязательного внеставляем вашему вниманию последнее время было сения отпечатков пальцев в следующую информацию: изменено и дополнено паспорт при предоставлении на основании Постановле- множество документов, о медицинского заключения. ния Правительства №53 от чем мы все должны знать… Таким образом, данная кате17.01.2013 о принятии образ− Законом № 187 от 11 гория граждан и лежачие цов и внедрению документов июля 2012 года об измене- больные имеют возможность нового образца, Протокол «2 нии и дополнении некоторых получить временный паспорт от 01.02.2013 года рабочего законодательных актов были для выезда за границу… заседания участников про- внесены изменения в Закон Другое изменения блаекта «Удостоверения лично- 273 от 9 ноября 1994 года об гоприятное для населения сти нового образца, формат удостоверениях личности из предусмотрено в статье 42 ID — 1 о процессе перехода от паспортной национальной пункт 1 в случае недействидокументов старого образца, системы. Эти изменения всту- тельного удостоверения личформат ID- 2 к документам пают в силу 7 марта 2013 года, ности или отсутствия оного, нового образца, формата и их целью является упроще- заявления о выдаче паспорта ID — 1». Удостоверения лич- ние процедуры документации допускается одновременно с ности нынешнего образца граждан удостоверениями подачей заявления и в пробудут действительны до личности. Были внесены изме- цедуре идентификации лиц истечения срока, указанного нения и в способ выдачи удо- при первичном документиров удостоверении. стоверений личности, таким вании, который зачастую при− Кто и каким образом образом, с 7 марта документы водит к проблемам в случае будет осуществлять пере- будут выдаваться под личную лиц, которые не располагают ход от паспортов совет- подпись владельца или закон- документами. ского образца 1974 года на ного представителя, или Согласно статье 34 иденудостоверение личности доверенным лицам соответ- тификация лиц, которые гражданина Республики ственно доверенности. При достигли совершеннолетия просьбе получателя доку- и которые до момента обраМолдова? − Постановлением Прави- мент пересылается заказным щения не были идентифицительства была создана рабо- письмом с подтверждением рованы, или их ранняя иденчая группа для смены паспор- о получении. Для временного тификация не может служить тов советского образца 1974 удостоверения личности срок доказательством, она осугода на удостоверение лично- годности устанавливается ществляется на основании сти гражданина Республики выдающей стороной сроком письменного заявления под Молдова. Было предложено, менее чем на один год, а в собственную ответственность чтобы срок действия для случае лиц, которые отказы- заявителя и мужа (жены) или завершения этого процесса ваются от государственного заявителя и одним из родбыл продлен до 1 сентября идентификационного номера ственников 1-3 степени. В 2014 года, таким образом, и автоматизированного учета подобных случаях, по возчтобы пожилые люди, вла- в государственном Регистре можности, предоставляется дельцы советских паспортов, населения, временное удо- дополнительно другие подполучили удостоверение стоверение личности выда- тверждающие документы, личности. Документирова- ется сроком на 10 лет… При выданные местной админиние лежачих больных будет получении паспорта на вре- страцией, справкой с места осуществлена мобильной менный выезд за границу вла- учебы или работы и т.д., если группой ÎS CRIS „Registru” в дельцы удостоверений лично- они могут служить установсотрудничестве с ЗАГС, Соци- сти, в личных данных которых лению личности. Если лицо, альной поддержкой. Списки с не произошли изменения, не которое следует идентифиих именами будут составлены предоставляют ни одного цировать, является также Министерством здравоохра- документа о гражданском владельцем удостоверения нения и Министерством соци- состоянии. Они предостав- личности другого государальной защиты и семьи. Для ляют только удостоверение ства, этот документ приравудобства граждан, начиная с личности. Также и в случае нивается к заявлению мужа 7 марта 2013 года, удостове- граждан, которые желают (жены) или родственников рения личности будут выда- получить удостоверение лич- 1-3 степени.

− Есть новости о способе учета на дому и прописки в Республике Молдова? − Произошли изменения и в области, которая устанавливает способ учета на дому или прописку в Республике Молдова с целью учета жителей Республики Молдова и не устанавливает права оных на жилое пространство. Компетентные органы для регистрации на дому или по месту жительства или удаление учетных записей, производится для граждан Республики Молдова подразделениями ÎS „CRIS „Registru”, для иностранцев — Бюро по миграции и убежища. Примэрии обеспечивают учет жителей в радиусе территориальной компетенции в регистре учета хозяйств, который обновляется на основании уведомлений полученных от подразделений ÎS „CRIS” Registru” и Бюро по миграции и убежищу. Регистрация на дому или на месте проживания, удаление записей осуществляется путем внесения данных в государственный Реестр населения или в ручной картотеке и, по случаю, путем выдачи или обмена удостоверения личности гражданина Республики Молдова, лиц без гражданства, беженцев или разрешения на постоянное жительство 2 степени — в случае регистрации или смены места жительства, или в случае, снятия с учета без регистрации в другом месте. Лица, которые устанавливают или меняют место жительства или прописку подают заявление для регистрации в Отделе Учета и Документировании Населения. Граждане Республики Молдова временно находящиеся за границей, которые желают зарегистрировать или сменить место прописки в Республике Молдова, могут обратиться в подразделения ÎS CRIS Registru через Дипломатические Миссии и Консульства Республики Молдова, а в их отсутствии в стране в любой офис другой страны. − Г-н Сыргий, напомним нашим читателям, где находится учреждение которым вы руководите… − В контексте своего многогодового опыта и вследствие полученных статистических данных предлагаю гражданам, у которых документы не в надлежащем порядке еще раз проверить их срок годности и в случае необходимости обратиться в Отдел Учета и Документирования Населения Сорока для получения действительных документов. На данный момент, Отдел по Учету и Документированию Населения Сорока находится по улице Индепенденцей, 44, 2 этаж, но исходя из того, что контингент, который мы обслуживаем на данный момент, — это пожилые люди и лица с ограниченными возможностями и для них проблематично подниматься на второй этаж, Отдел по регистрации транспорта и квалификации авто был перенесен в другое здание, для того чтобы создать условия пожилым людям, людям с ограниченными возможностями и родителям с детьми и в скором будущем будут созданы условия для их обслуживания на первом этаже и не в последнюю очередь, будут созданы соответствующие условия труда для наших сотрудников. − Благодарим Вас за предоставленную информацию.

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения

раница станет еще безопаснее, поскольку в ближайшие два года на таможне заработают современные лаборатории для проверки товара. В лаборатории будет проводиться экспертиза импортных продовольственных товаров и нефтепродуктов.

ациональный банк Молдовы снизил прогноз среднегодовой инфляции на 2013 г. на 0,5 процентного пункта — до 4,1%. Hа 2014 г. был сохранен прежний прогноз инфляции на уровне 3,7%.

олдова заинтересована в реализации с Россией новых совместных проектов в области сельского хозяйства. Об этом заявил временно и.о. премьер-министра Молдовы Юрий Лянкэ в ходе встречи с министром сельского хозяйства России Николаем Федоровым.

ишиневские пенсионеры, получающие пенсию меньше 1450 леев в месяц, получат матери-

альную помощь в размере 100 леев от примэрии. По данным примэрии Кишинева, для этой цели из местного бюджета будет выделено около 8 млн. леев для около 70 000 пенсионеров.

МВФ нет предпосылок для изменения прогноза роста ВВП в Молдове в 2013 г. Об этом сообщил журналистам постоянный представитель МВФ в Молдове Тохир Мирзоев.

16 апреля возросла цена билетов — теперь на поезд КишиневМосква она составляет 964 лея. Стоимость железнодорожного билета до СанктПетербурга выросла до без малого тысячи леев.

фициальным лицам из Кишинева запрещен въезд в приднестровский регион в период пасхальных праздников. Тирасполь составил список тех, кто не имеет права перемещаться на левый берег Днестра.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

9 мая — День Победы Фото из архива OdN

Виктор Кобэсняну

Фото: OdN

Вадим Сыргий: «Последний срок для смены паспортов советского образца — 1 сентября 2014 года»

Ветераны Великой Oтечественной войны возлагают венок цветов к памятнику воинам, павшим в бою при освобождении города Сорока от нацистов. / Фото из архива 2012 года /

Никто не забыт, ничто не забыто 9 мая народы мира празднуют 68-ю годовщину со дня окончания второй мировой войны, самой кровавой в истории человечества. Несмотря на время, прошедшее с тех пор, не исчезает и не стареет память об этом событии. В эти майские дни, мы вспоминаем с особой благодарностью и душевной теплотой всех тех, кто ценой жизни заплатил за мир, свободу и независимость нашей Родины. Благодаря им, мы сегодня живем в мире. В этот день мы с уважением смотрим и преклоняемся перед вдо-

вами героев, тех, кто страдал и оплакивал родных, тех, кто носит в душе следы той победы. Уважаемые ветераны, разрешите поблагодарить Вас за Ваше мужество, героизм и выносливость. Желаю Вам здоровья, неиссякаемой энергии, заботы со стороны близких. Память о Вашем героизме будет жить вечно в наших душах и сердцах, а огонь благодарности будет вечно живым. С уважением, Виктор Сэу, председатель района Сорока

День с особым значением Дорогие ветераны Великой Отечественной войны! Поздравляю Вас в этот праздничный день и благодарю за мужество, жертвенность и героизм. Желаю Вам долгих лет жизни и здоровья. Мы зажигаем в наших душах огонь благодарности и храним память о тех, кто спит вечным сном на родной земле и на чужбине. С уважением, Елена Боднаренко, примар города Сорока

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

3 МАЯ – ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ СВОБОДЫ ПЕЧАТИ

Европейская Комиссия много лет пристально следит за вопросами ссвободы выражения мнений и свободы С СМИ в Республике Молдова. Эти фунда а фундаментальные свободы относятся к основ основным ценностям, установленным в дог договорах ЕС, а также к закрепленным в наш нашем соглашении о партнерстве и сотр сотрудничестве и нашем будущем согла соглашении об ассоциации».

Штефан Фюле, еврокомиссар по вопросам расширения и политики добрососедства

CПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК

Злоупотребления чиновников нарушают право гражданина быть информированным

«Неуд» некоторым публичным учреждениям Редакция издания «Jurnal de Chişinău» утверждает, что Министерство труда, социальной защиты и семьи, Митрополия Молдовы, Митрополия Бессарабии и Генеральная прокуратура чаще всего уклоняются от предоставления информации, представляющей общественный интерес, а порой даже отказываются говорить с прессой. Об отсутствии прозрачности в Генпрокуратуре напоминает и директор резинской газеты «Cuvântul» Тудор Ященко: «Я проводил расследование о должностном лице Резинского районного совета, подозреваемом в превышении служебных полномочий при распределении пшеницы, выделяемой из резервного фонда. По данному факту, в 2011 году было возбуждено уголовное дело. Мне хотелось узнать, какое решение было принято по нему, поэтому ходатайствовал перед Генпрокуратурой о предоставлении сведений о ходе следствия по соответствующему делу, однако никакого ответа я не получил», - утверждает Т. Ященко. Сотрудники бельцкого издания «СП» заявляют, что отказ предоставлять информацию, которая представляет общественный интерес, стал нормой в примэрии муниципия. По словам главного редактора газеты Руслана Михалевского, за последний год он получил от различных муниципальных структур

С февраля 2013 года европейские граждане могут требовать от европейских структур утверждения законодательных актов, направленных на ограничение доступа политиков и бизнесменов в СМИ. В этой инициативе, которая называется «Европейская инициатива за плюрализм в масссмедиа», участвуют Бельгия, Болгария, Франция, Италия, Великобритания, Нидерланды, Португалия, Румыния, Испания и Венгрия.

более 15 писем с отказом предоставить запрошенную информацию под явно нелегальным предлогом – якобы редакция газеты не относится к категории тех, кто может запрашивать информацию. Редакция подала на ряд этих учреждений в суд.

«Журналисты, проводящие расследования, не чувствуют себя в безопасности» Так утверждает команда издания «Ziarul de Gardă», которое специализируется на журналистских расследованиях. Журналисты заявили, что в последнее время на репортеров стали подавать в суд за опубликованные статьи о чиновниках и судьях, причастных к предполагаемым коррупционным деяниям. «Самое страшное то, что журналисты, проводящие расследования, являются мишенями анонимных прямых телефонных или электронных нападок, против которых они чувствуют себя незащищенными», - отметила директор газеты Алина Раду. «Пока доступ к информации ограничен, мы не можем говорить о том, что в Республике Молдова пресса понастоящему свободна», - говорит председатель Центра «Acces-Info» Василе Спиней. «Хотя отечественные законодательные акты о свободе выражения мнений и о доступе к информации соответствуют меж д у нар одным стандартам, некоторые высокопоставленные чиновники находят причины, чтобы не выполнять данные законы, а это уже серьезно», - подытожил он.

Фото: frontpress.ro

23 декабря 1993 года Генеральная ассамблея ООН объявила 3 мая Всемирным днем свободы печати с тем, чтобы обратить внимание общественности на важность и необходимость обеспечения и соблюдения свободы журналистов и медийных учреждений. Хотя в последние годы отмечен определенный прогресс в том, что касается гарантий для свободы прессы в Республике Молдова, СМИ в нашей стране продолжают сталкиваться со сложностями в получении доступа к представляющей общественный интерес информации, необходимой им для достоверного информирования граждан.

Молдавские граждане тоже могут изменить европейское законодательство

вропейская гражданская инициатива представляет собой инструмент демократического участия. Он позволяет гражданам представлять непосредственно Европейской комиссии законодательную инициативу, если они соберут не менее 1 миллиона подписей (онлайн либо оффлайн) из по меньшей мере семи государств ЕС. Таким образом, подписав петицию Европейской инициативы за плюрализм в массмедиа (ЕИПМ), граждане могут изменить европейское законодательство. Возможность подписать петицию есть и у молдавских граждан, имеющих гражданство одного из названных государств. По словам менеджера по связям с общественностью и проектам Центра независимой журналистики Румынии Кристины Лупу, молдавские граждане, у которых есть и румынское гражданство, и которые хотят подписать данную петицию, должны открыть ссылку http://www. mediainitiative.eu/ro, используя данные из румынского паспорта или иного документа, признанного румынским государством. ЕИПМ предлагает Европейской комиссии утвердить директиву, которая защищала бы плюрализм в СМИ на европейском уровне. Для этого необходимы следующие действия: принимать эффективные законодательные меры, которые позволили бы исключить сосредоточение собственности в массмедиа и рекламе; гарантировать независимость регулирующих структур в СМИ, которые должны отличаться социально разнообразным и политически и культурно уравновешенным составом; дать четкое определение конфликту интересов в собственности на СМИ; установить для печатных, электронных и онлайновых СМИ обязательное требование предоставлять специализированному национальному ведомству подробные сведения о структуре собственности до уровня конечного владельца.

Согласно Закону №40 о внесении дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова, который был принят 21 марта 2013 года и вступил в силу 20 апреля 2013 года, «(1) умышленное воспрепятствование деятельности средств массовой информации или журналиста, а также запугивание таковых за критику наказываются штрафом в размере от 150 до 300 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные государственные должности на срок до 2 лет».

азванный закон предусматривает и штрафы за действия, сопряженные с хищением либо порчей материалов или аппаратуры журналиста с целью воспрепятствования журналистской

деятельности. Штраф за подобные деяния составляет от 400 до 1000 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные государственные должности на срок до 5 лет. Уголовный кодекс был дополнен статьей 1802: «(2) Дача средству массовой информации или его работникам указаний относительно издательской деятельности со стороны государственного служащего или лица, исполняющего ответственную государственную должность, а также воспрепятствование любым иным способом тиражирования или распространения информации наказываются штрафом в размере от 300 до 1000 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет».

Илюстрация: wan-ifra.org

Ужесточены наказания для тех, кто станет преследовать и запугивать журналистов за критику

большинство погибло в таких конфликтных зонах, как Сирия или Сомали. По данным Международной федерации журналистов, за последние 12 лет, были убиты при исполнении своего профессионального долга 1100 журналистов.

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

житейские истории

Тройное плетение цепи: страсть, драма и вера Нина Некулче nneculce@yandex.ru

менную на четвертом месяце мать и уехал с другой в Россию.

Она мечтала встретить человека, который стал бы ей мужем, отцом, другом и любовником

Все случилось весной. В тот день, который Юстина никогда не забудет, она осталась после занятий на репетиции. Они готовились к театральному фестивалю, у нее Она выросла без отца и, когда была главная роль в спек- выросла, мечтала встретить такле. Режиссер сделал ей человека, который стал бы несколько замечаний, даже ей мужем, отцом, другом и помучил ее немного больше любовником. И вот на втором чем остальных ее коллег, так курсе ей показалось, что она как видел, что она талантлива его встретила. Это был учии хотел, чтобы она выжала из тель румынского языка, котосебя все возможное. Ко всему рый занимался режиссеростальному, он был в нее ской работой в драмкружке влюблен. Они уже несколько университета. Она знала, что месяцев в тайне встречались. он женат и что у него двое Она немного обиделась на детей, и все же согласилась режиссера и выбежала в тайно с ним встречаться. дверь. Не прошло и 10 минут Сначала ей было достаточно и несчастье нагрянуло на нее. просто находиться рядом Она переходила дорогу и с ним, говорить о жизни, попала под колеса машины. о литературе и о многом После перенесенных опе- другом. Она еще не встрераций, одна нога осталась чала человека, который короче. Красивая блон- излучал бы свет и улыбался динка, открытая, общитель- так понимающе. Она относиная, Юстина любила жизнь и лась к нему как к отцу, как к приносила радость окружаю- другу. Месяц позже ситуация щим. С раннего детства она изменилась. Девушка была пыталась доказать матери, по уши влюблена и готова что заслуживает любовь. Она была перейти к следующему была упряма и не допускала, шагу их отношений — и чтобы мать настаивала на вот она стала любовницей обратном. Отца она никогда учителя. Она не считала это не видела. Он бросил бере- грехом. Вдохновленные,

ученица и учитель предавались сумасшедшей любви. Однажды цыганка нагадала девушке беду и сказала, что она не поступает правильно. Юстина не предала этому значение. Сладко, страстно, горячо, она предавалась любви с педагогом. И с каждым днем ее любовь крепчала, а он чувствовал что уже не может спастись от этой любви и что Юстина полностью завладела его чувствами. Во имя любви он даже был готов уйти из семьи, начать развод, но не знал, как это сделать, потому что, очень любил детей. Он словно находился под воздействием гипноза, но иногда все-таки разум торжествовал и он спрашивал себя: «А правильно ли я поступаю?». Но есть высшая сила, которая иногда за нас все решает. И вот, когда он остался один в репетиционном зале, что-то грозное кольнуло его сердце. Крик заставил его выбежать на улицу. Его самая красивая и талантливая студентка лежала перед автомобилем. Случилось несчастье, о котором я рассказала в начале рассказа, и его развод был отложен.

Прощай, любовь, прощай, счастье

После долгих месяцев в больнице, с помощью и при финансовой поддержке учи-

теля и коллег, Юстина вер- ей спокойствие, когда она нулась в общежитие. Она обнимала его… посмотрела на себя в зеркало. Когда она увидела себя Все дальше бледной, со впалыми щеками, с синяками под глазами, она в поисках нервно воскликнула: «Так крепкой веры мне и надо, если не была послушной! Господь накаПосле двух месяцев, прозал меня. Ушла моя красота. веденных дома, она поехала Я не смогу больше надеть в другой монастырь. Она туфли на каблуке и элегант- думала, что там сможет ных платьев не смогу надеть. приблизится к Господу. Прощай, любовь, прощай, Мать-настоятельница присчастье!» Надо сказать, что ни няла ее с нежностью и коллеги, ни учителя, ни семья теплотой. Сначала ей скаучителя не знала о тайной зали, что трудно дойти от страсти двух влюбленных, страсти до послушания, что которая после аварии очень монастырь — это врата быстро угасла. Почти угасла и неба и место свершений надежда и смелость девушки. и что Господь дарует, если Ничто ее не радовало. Кризис умеешь служить ему. Со в обществе, кризис в ее душе. дня на день, от молитвы к Потерянная и окаменевшая, молитве, Юстина чувствоона не хотела больше видеть вала в душе каплю радости, учителя, который уже больше но, в то же время, боялась и из отцовских чувств интере- трепетала. Она вечер за вечесовался ее здоровьем. Даже ром стояла перед открытой молитва не помогала и даже книгой, с зажженной свечой созерцать окружающую кра- и лампадкой. Но полнота, соту, она не была в состоянии. благодарность, спокойствие В поисках мудрости и душев- и ясность не наполняли ее ного спокойствия, она ушла в желаемой мере. Она пров монастырь. Она была уве- должала сомневаться. Она рена, что там найдет красоту не могла сказать: «Я ближе и чистоту, место максималь- к Господу и к себе самой», ной интимности с Господом. как учил ее духовник. Она Но режим того монастыря ежедневно была обеспопоказался ей очень стро- коена тем, что происходит в гим, даже жестоким. Она обществе. Она думала о том, не смогла выдержать там что молодежь оканчивает больше года. В душе — вос- университеты и не может стание. Только старый орех, найти работу, о стариках что посреди огорода, дарил с мизерными пенсиями,

которые едва ли могут протянуть день ото дня, о родителях, которые работают за границей для того чтобы содержать семью, оплатить учебу детям, о матери, которая работала поденно за кусок хлеба. Ее беспокоили шикарные машины, на которых некоторые священники приезжали в монастырь, их поведение. Она спрашивала себя, почему священники, которые в церкви учат нас не быть падкими до денег, живут в многомиллионных домах и ездят на шикарных дорогих авто? «Господь дает тебе крепкую веру. Не принимай во внимание все то, что происходит за стенами монастыря, и ты почувствуешь облегчение. Направь свои мысли на Господа и открой ему свое сердце», сказала ей однажды настоятельница. Она попыталась последовать ее совету, но и в этом монастыре не нашла то, что искала. После двух лет терзаний она поехала в монастырь на Украине. Оттуда она отправилась в паломничество на Святую Землю и там осталась молиться. «Здесь я, кажется, нашла путь к любви и прощению и смелость для того чтобы преодолеть трудности жизни. Я нашла Господа», окончила свой рассказ Юстина. Это был рассказ на 10 страницах, из которого получился тот, что я написала в свою очередь.

Фото: Mihai Zeamă

LUMINA CREDINŢEI

Binecuvântarea preoţilor Sorin şi Iulian

Satul Alexandru cel Bun are Biserică Фото: Mihai Zeamă

„Veniţi la Mine toţi cei osteniţi şi împovăraţi şi Eu vă voi odihni pe voi. Luaţi jugul Meu asupra voastră şi învăţaţi-vă de la Mine, că sunt blând şi smerit cu inima şi veţi găsi odihnă sufletelor voastre”, ne cheamă Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu. În sâmbăta Sfântului Lazăr, în ajunul Duminicii Floriilor sau intrării Mântuitorului în cetatea Ierusalimului înainte de a fi răstignit pe Cruce, în satul Alexandru cel Bun a fost sfinţită biserica „Sf. Dumitru”. A fost o zi istorică. Deasupra satului au răsunat clopotele, chemarea spre înălţare şi pocăinţă. Oamenii erau profund emoţionaţi. Cu lacrimi de bucurie în ochi au ascultat Sfânta Liturghie oficiată de parohul Bisericii „Sf. Dumitru” pr. Iulian şi parohul Bisericii „Sf. Martiri Brâncoveni”, pr. Sorin Huluţă. Biserica va încălzi şi mângâia sufletele locuitorilor care au visat zeci de ani să fie înălţată o biserică a neamului. Precum Hristos a intrat în Ierusalim să aducă lumină şi bucurie, aşa şi locuitorii satului Alexandru cel Bun au intrat cu

Фото: Mihai Zeamă

Satul Alexandru cel Bun are Biserică

Lacrimi de bucurie credinţă şi evlavie în bisericuţă. „Ne închinăm cu pietate în faţa Ne-a bucurat prezenţa copiilor. tuturor ctitorilor, donatorilor Erau mulţi copii şi în cor spu- şi celor care s-au rugat pentru neau Crezul. E meritul şcolii şi ca, în sfârşit, să se inaugureze a prof. pr. Sorin Huluţă, care îi această biserică”, a menţionat apropie pe copii de biserică şi pr. Iulian. le deschide sufletul pentru creBiserica asigură legătura dinţă. E biserica tinerilor. Din vie între Dumnezeu şi oameni, iniţiativa lor a fost ridicat acest iar preotul Iulian va avea rol de paraclis (Vadim Sârghi, Victo- sfinţitor, prin el oamenii se vor ria Andriuţă). Au muncit suflet sfinţi şi vor primi binecuvânlângă suflet tineri şi bătrâni. tare din partea Lui Dumnezeu. Această zi a fost un timp de Mare este Dumnezeu! trăire sufletească şi lacrimile Hristos a Înviat! prof.Ana BEJAN oamenilor au fost o rugăciune.

"Lăsaţi copiii să vină la Mine!"

18(695) • 3 мая 2013

Observatorul de Nord

ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ С...

Дора Баланюк или «Мама Дора»: «Иногда я жду, когда Гостья нашей рубрики влюблена в искусство кулинарии. Она заразилась этим еще в детстве. Не имеет соответственного образования в области и не начинала свою профессиональную деятельность с этого. Другой страстью стало шитье. После школы она много лет работала на швейной фабрике «Дана». Вначале переходного периода она смело открыла первое частное предприятие общественного питания в нашем городе. Речь о Доре Баланюк или Маме Доре, владелице кафе «Никулэеш». Жена, мать и бабушка троих внуков. Сахарный диабет прогрессировал, из-за чего она почти ничего не видит. Но она не сдается. Движется вперед. — Почему Мама Дора? Кто Вас так окрестил? — Знаете, когда я открыла кафе, все приходили покушать домашней еды. Я вернулась к тому, что готовила мама и бабушка, особенно бабушка, которая была редкой поварихой. Я с детства крутилась возле бабушки. Что делала она, показывала и мне: и плацынды, и голубцы, и заму, и мамалыгу с яичницей и др. Именно этот ассортимент из детства я предлагаю клиентам. Все я делала в печке на дровах, и вот от домашней еды как у мамы меня начали называть мама Дора. «Куда едем кушать?» «К маме Доре», был ответ. «Где хочешь отметить день рожденья?» «У мамы Доры» и так далее. — А кто Вам выбирал имя? — Родители. Мне в детстве и в молодости не нравилось это имя. Я много раз говорила маме, что лучше бы она назвала меня Ленуцей или Марией, но не Феодорой. А мама отвечала мне: «Это имя принесет тебе удачу. Когда вырастишь и поедешь в Сорока учиться, станешь швеей, и всегда будешь иметь копейку в доме». Она шутила со мной, но думаю, что ее слова были сказаны для того чтобы исполниться. Материнское благословление, как и материнское проклятие исполняется. Но имя мне уже нравится. Когда я иду на кладбище, я говорю маме, что очень много людей знают меня как маму Дору, и мне уже нравится мое имя. — Где Вы родились, «мама Дора»? — В селе Вертюжень, тогда это был район Каменка. Нас было четверо детей в семье. Я родилась в 1952 году, а моя старшая сестра была уже замужем. Я росла вместе с двумя братьями, я самая младшая. Родители, Арсений и Ирина Черкез, были хорошие хозяева. Дедушка с бабушкой были сосланы в Сибирь и не вернулись оттуда. Их сослали, потому что они были работящие и любили жить в достатке. И мы, дети, работали с малых лет. С трех лет я знала, что такое сапа, прополка. Я говорила тогда, что если у меня будут дети, я не буду мучить их так. Но сегодня я понимаю, что воспитание трудом стоит больше чем любые университеты. Не надо

жалеть детей, надо приучать их с детства к труду. Детство было красивым, хоть я и работала много. Теперь все кричат «Европа, Европа!», но мне жизнь такая, какой она была раньше, кажется интереснее. Я вспоминаю, как отец будил нас по утрам, а мама ставила мамалыгу на стол. Когда мама ложилась и когда вставала, мы не знали, но знали, что все уже на своем месте. Мы ни разу не видели, чтобы она ругалась с отцом. Или они делали это, когда их никто не видит, или не ругались. Главное в семье — это работа, как я Вам говорила. Родители выращивали помидоры, перец. Не качали воду насосом как сейчас из колодца, а поливали лейкой. Все было натуральным. Удобрения делали из помета. Зола хорошо шла для картошки. Не брызгали разными препаратами как сейчас. С дерева не пропадала ни одна черешня, груша или яблоко. Все собирали и сушили и варили компот всю зиму. И все работали. Как садились за стол утром, папа говорил: «Ионикэ сегодня идет прашевать, Илие со скотом, а ты, Дорика, будешь следить за птицей». Но знаете, раньше птицы были другие. Я выводила их за ворота, и они сами шли на Днестр. Я носила им корм на берег. И вечером, когда возвращались домой, никогда не ошибались двором. Тогда и птицы, и люди были спокойнее. А сколько красоты было на Пасху! Мы убирали во дворе, белили деревья, помогали маме делать уборку в доме. Не могу забыть запах свежей извести в доме. Пахло свежестью и чистотой. — Какие блюда готовили мама и бабушка на Пасху? — Пасху с творогом, куличи, домашнюю колбасу, ягненка, фаршированную курицу или гуся, свиной холодец, потому что на Пасху нельзя резать петуха. Делала бабушка и несколько видов печенья, которое таяло во рту. В некоторых селах красят только красные яйца, у нас в доме красили и красные, и синие, желтые яйца… — Вы говорите, что в три года Вам дали в руки сапу. И готовить тоже в три года заставили? — Может, я была чуть постарше, но мне очень нравилось помогать бабушке Агафье, бабушке по материнской линии, и она, как я говорила, раскрывала мне все секреты. Я никогда не думала, что стану поварихой. — А кем Вы мечтали стать? — Швеей. И я ею стала. В городе меня знают все. Я шила для жен чиновников, начиная с жены примара и до жен всех из районного комитета партии. — В школе как Вы учились? — Я была средней ученицей. Я окончила восемь классов в интернате Вэскэуць. Как я попала в школуинтернат? Когда я перешла в пятый класс, я осталась без родителей. Папа работал сторожем на колхозном поле и однажды ночью воры избили его, и он умер. Вскоре от горя умерла и мама. Ионикэ взял родственник лесник, нас с

братом забрала старшая сестра. Ей было трудно, и она отдала меня в интернат в Вэскэуць. Там не было плохо, но я хотела домой. Я не могла спать по ночам. И тогда учительница, которая жива до сих пор, г-жа Павлюк взяла меня к себе домой. Я помогала ей по хозяйству, нянчила ее маленьких детей. Она любила меня как собственного ребенка. — В каком возрасте вы начали работать швеей? — Сразу после восьмого класса. После школы я поехала на экскурсию в Сорока на фабрику. В то время они шили одеяла. Здание фабрики не было еще таким большим. Тогда я вспомнила мамины слова. Я сказала себе, что шитье одеял — еще не значит, что ты швея. Но после выпускного бала я приехала на фабрику. — Это был красивый бал? — Для меня грустный бал, потому что у меня не было капронового платья как у всех девочек. Сестра купила мне простенькое платье синего цвета, и когда я пошла и увидела девочек в бальных платьях, мое сердце сжалось от тоски. Я думала, что если бы были живы родители, я тоже имела бы бальное платье. Я убежала с бала. Я шла по лесу километров 10-12 и плакала. Я дала себе слово тогда: «Я стану хорошей швеей и буду шить себе самые красивые платья и буду самой красивой из всех». И я приехала в Сорока, чтобы стать швеей. Не было ни одной школы, чтобы выучиться на швею. Я все операции и стала масте- ничего хорошего не сделали. ходят на прием, получат фигу пошла на фабрику и попро- ром на все руки. Из зарплаты Тогда была отменная чистота, от нее? сила, чтобы меня приняли. я купила себе ручную швей- множество цветов вокруг. А — Давайте перейдем к Тогда было трудно устро- ную машинку. И на квартире, теперь даже перед район- Вашему нынешнему заняиться на фабрику. Кроме на которой я жила, я начала ным советом и примэрией тию. Я восхищалась страодеял один отдел шил пальто. сначала шить для себя. Я те несколько кустов роз, что стью, с которой Вы взялись Даниел, брат Маламуда, шила себе юбки, платья, растут, утопают в бурьяне. за дело. Когда Вам пришла выбирал девушек, которые блузки. Я начала работать Один примар сменяет дру- идея начать собственный должны были обучаться над собой. Я покупала жур- гого и оставляет нам те же бизнес? швейному делу. Он не сразу налы мод и вдохновлялась дороги, полные ям, с мусо— 20 лет назад, когда принял меня. Уборщица оттуда. И потом начала шить ром, старыми заброшенными началась перестройка. Я сказала, если я дам что-то и для других. Первый костюм зданиями. Могли бы кое-что справляла день рождения тому из отдела кадров, то я пошила г-же Ольге, жене сделать, ведь деньги есть, но сыну в ресторане Нистру. Не меня возьмут. Я приехала Пилипецкого, да упокоит ее их не надо тратить впустую, было ни скатерти, ни других домой к сестре. Мне было Господь. И вот начали прихо- как они это делают. Нам не аксессуаров, и даже блюд, так горько... Я сказала ей, дить заказы. А потом пришла хватает честной и правиль- которые я хотела. Мне прикак обстоят дела. Сестра на жена председателя район- ной администрации. Примар шлось принести из дома и второй день поехала со мной, ного совета, жена примара и города отвечает за все и скатерти, и блюда, чтобы должен хорошо подумать, справить достойно сыну взяла яиц, курицу и подошла так далее… к уборщице и поинтересо— Вы работали и как тратить общественные совершеннолетие. В конце валась, что надо дать, для на фабрике, и дома. деньги. В начале года надо я попросила сделать мне того чтобы приняли меня на Это не было слишком обнародовать программу, скидку, потому что я тоже работу, она рассказала, что утомительно? рассказать народу, сколько способствовала. Сотрудницы у меня нет родителей. Тот — Нет! Потому что к денег нужно инвестировать сказали, что не могут и оточеловек, с которым мы позже труду я с детства привыкла. в то или иное и в конце года слали меня к г-же Остапчук, стали соседями и кумовьями, Я хорошо зарабатывала. предоставлять отчет о том, она тогда была начальнипозвал сестру и спросил, что Я хотела, чтобы у моего куда были потрачены деньги. ком городской Ассоциации она может дать. Сестра ска- ребенка было все самое Если в прошлом году сделал общественного питания. зала, что у нее есть красивые лучшее, потому что я выросла дороги, почему в этом году Она начала оправдываться, ковры от мамы и бабушки и в лишении. Фабрика сделала опять возвращаешься к этой что область общественного она могла бы дать ему один. меня счастливой. Если у тебя проблеме? Три раза ремон- питания — это очень сложОн спросил, какие размеры есть работа, ты счастлив. Я тируют ту же дорогу. За все ная область, что здесь не ковра, сестра ответила, и он смотрю, как разрушилось неисправности ответствен- так как в магазине, купил сказал: «Завтра приносите предприятие, которое мы ные с примэрии должны товар, получил сдачу и так ковер, и мы все устроим». И строили, и у меня болит душа. отвечать. Я если не пробила далее. Я, будучи принципиустроилось. Так я поступила Я вспоминаю, как мы тащили чек в кассу, сразу плачу альной, сказала: «И в этой на работу, на фабрику и про- ведра с цементом на этажи. штраф. А эти с примэрии области можно идеально работала там 35 лет, всегда Думаю, что перестройка почему не платят? Почему с обслуживать, было бы желабыла передовицей. У меня была большой ошибкой. народом не советуются, как ние». Вскоре после этого, я множество дипломов, меда- Было разрушено до осно- тратить народные деньги? встретилась с ней на базаре. лей и других наград. Мне вания почти все. Жаль! У нас Почему они делают все как Она сказала мне: «Вы сказали, понравилось швейное дело была хорошая система. Надо хотят? Кому нужны были те что могли бы сделать хорос первой строчки на швей- было ее немного изменить, а несколько объектов для шее обслуживание в обланой машинке. До тех пор я не не разрушать. Что, Европа не детей в парке? Детям такие сти общественного питания. видела швейной машинки. Я такой же союз? Меня вообще игры в садике надоели. У Вот есть закон, Вы можете с любовью шила пальтишки болит душа за разруху в этом нас ведь была карусель, пло- открыть малое предприятие». для деток. городе, в котором я живу с щадка была очень красивая. Я пришла домой и сказа мужу. — А как вы начали шить 15 лет. От г-на Присакарь, не Кто и почему ее разрушил? Он сказал, что даже слышать платья для самых важных Анатолия, а того, который Г-жа примар нарисовала об этом не хочет. Что тебе дам из Сорока? работал в городской торго- фигу (комбинацию из трех плохо на фабрике? А я говорю, — Я была заинтересована вой ассоциации, город был пальцев) на двери кабинета. хочу доказать, что можно и научилась. За год я выучила словно цветок, а с тех пор Что это? Значит те, кто при- вкусно готовить в приятной

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

обстановке. На второй день зинами, где только продают. муж уехал в колхоз на работу Сколько у меня расходов на неделю, а я позвала брата для того чтобы приготовить столяра, чтобы он сказал обед за 20 леев! Я бы хотела, мне, что сможет сделать для чтобы хоть кто-то из тех, кто благоустройства плмещения. диктует рыночные цены, Брат сказал, что за неделю стал на мое место. Антикорисполнит мое пожелание. рупция приходит ко мне и Сказано-сделано. За неделю проверяет меня. Что могу я я оформила и все соответ- сделать из картошки и капуствующие документы. И я сты? Атомную бомбу?! Идите открыла собственный бизнес. в примэрию и проверяйте, И наняла официантку. Я гото- как тратятся общественные вила блюда в печке в глиня- деньги, как организуются ной посуде, она обслуживала тендеры. Справедливости клиентов. И когда приходили нет! Я борюсь, чтобы решить клиенты, я вытаскивала аро- проблему с канализацией, матные блюда из печки, то и не могу ее решить. Но это есть блюда, которые были в отдельная тема. меню. — Для Вас настали труд— Я не могу забыть ные времена. Люди уже не Ваши тогдашние плацинды. выстраиваются в очередь Тоже в печке их готовили? в «Никулэеш»? — Да. Я работала и день, — Конечно, нет. Приходит и ночь. Я ходила в лес и все меньше клиентов. Не собирала все сухие ветки, потому, что я не готовлю от Христич и до города в вкусно. Я также готовлю и виноградниках я собирала только из натуральных прообрезанную лозу. Моя печь дуктов. На зиму я заготавлиникогда не остывала, надо ваю овощи, фрукты — все было только разогревать ее наше, а не из Турции или этими ветками. Сначала я из других стран. Приходите делала плацынды. Я ставила ко мне летом-осенью и увиих на теплую печь, накрывала дите, что творится во дворе. хорошо, чтобы они сохраня- Большое количество гоголись в тепле. Пекла в печи шаров, помидор, пэстэрь и хлеб. И все приходили с заготавливаем на зиму. Мои спрашивали: «Плацынды, погреба полны, можете домашний хлеб, а голубцы у пойти посмотреть. Мне хваВас есть?». У меня все было, тает от урожая к урожаю. Так и люди устраивались в оче- что готовлю я по-прежнему редь до дороги. И доходы вкусно. Но люди уехали, а были хорошими. Из зарабо- оставшиеся бедные, на обед танных денег я смогла сде- берут что-то из дома в сумку лать банкетный зал, купить и едят на рабочем месте, вместительные холодиль- не приходят кушать у нас. ники, оборудование. У меня Несколько лет назад я обслу12 холодильников, которые живала по тысяче людей за пустуют. Вместо того чтобы день. А теперь приходит поставить деньги на счет несколько. Город опустел. в банке на черный день, я После 14.00 можно раздеинвестировала в оборудо- ваться голышом и ходить вание. Требовали, чтобы я по городу, и никто тебя не сдала на категорию, чтобы увидит. Теперь я в ситуасделала то или другое. Я ции, что иногда жду, чтобы отвечала, что мне категория продать тарелку борща, не нужна, что мои цены не для того чтобы купить себе для категорий. Я рада, что лекарства… человек приходит поесть за — Значит, Вы работаете 20 леев. Если бы нас оставили, в ущерб себе? чтоб мы развивали свой — Не совсем так. У меня бизнес, как можем, мелким все под контролем. Я знаю, предпринимателям было бы сколько я трачу и что можно легче. Но кто тебя поддер- сделать с наименьшими затражит в этой стране? Только тами. Как сэкономить, чтобы и умеют сдирать с нас три можно было себя содержать шкуры. Ни один пункт в зако- и обслужить человека так, нодательстве не защищает чтобы он был доволен. Если мелкого предпринимателя. В бы так было и в примэрии, контрактах с примэрией ни давно наш город не был один пункт не защищает нас. вытащен из грязи. Примэрии Вместо того чтобы помочь необходимы сильные специнам, потому что за наш счет алисты, хороший экономист и они существуют, наобо- и примар, которому хватило рот, мешают только. Не надо бы ума руководить, и тогда ставить на равных учрежде- и мы, малый бизнес, сможем ния, где готовят еду, с мага- вздохнуть спокойнее.

— Вы брали кредит у государства? — Без этого невозможно.

Но я его вовремя выплатила. Я стараюсь быть корректной во всем и оплачивать все налоги вовремя. Я думала взять еще один кредит и обновить кафе, расширить помещения, но когда увидела, что и с этим мне нечего делать, остановилась. — Знаете как оно. Жизнь одной рукой дает, другой забирает. Все в конце концов, уравновешивается. Надеемся, что мы застанем лучшие времена. Но я хочу Вас спросить и о более приятных вещах. Здесь, в кафе, вы принимали и артистов, и министров, и писателей. Помните имена тех, кто к вам приходил? — Чтобы они были здоровы, но не помню. Знаю, что Ион Суручану сколько раз бывает в Сорока, обязательно заходит ко мне, чтобы поесть борща как у

мамы дома, плацынду или где бы я была? Я исповедуколбаску. юсь Господу. Не верю попам, — Расскажите нам которые превратили церковь немного и о Вашей семье. в ООО. Не верю сектам. — Что сказать? Первое — Какие блюда будут замужество, от которого на Вашем праздничном родился мой сын, было неу- столе? дачным. Но Господь позабо— Те, что были в моем тился обо мне. Он послал мне детстве. Николая, с которым я живу — Какие Ваши мечты в мире и согласии. Он полю- хотели бы Вы, чтобы бил моего сына с первого исполнились? знакомства, перевел его на — Я не вижу, но ум у меня свою фамилию. Любит его трезвый. Я прошу Господа, как собственного ребенка. чтобы сохранил трезвость У меня трое внуков — двое ума, покуда буду жива. Не мальчиков и сладенькая знаю, много у меня ума или девочка. В семейном плане нет, но благодарю Господа за я счастлива. то, что мне дал, мне его хва— Знаю, что Вы зани- тает для того чтобы органимались благотворительно- зовать свою деятельность и стью. Знаете сколько раз? содержать семью. Здоровья — Пусть Господь примет мужу, сыну, невестке и моим мою поману. О таких вещах трем внукам. не принято говорить. — Христос Воскрес и — Вы верите в Бога? Счастливой Пасхи всем! — Только в Бога и верю. — Воистину воскрес! Если бы не было Господа, Счастливой всем Пасхи! Реклама

Фото: Нина Некулче

продам тарелку борща, чтобы купить себе лекарства»

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Ediţia a LXVI-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Hristos a înviat!

Adevărat a înviat!

Maria Andrieş : „Când vom afla din care adâncuri şi taine izvorăşte muzica, atunci vom afla totul despre Dumnezeu!”

Născută la 18 august 1961 în satul Iordanovca, Basarabeasca Pedagog discipline muzicale, grad didactic superior; dirijor şi conducător artistic al colectivelor muzical-artistice de copii „Crăiţele” şi „Stejăreii”, LT „C. Stere”; membru al Secţiei metodice raionale de educaţie muzicală; membru al colectivului coral-model „Orantis” şi al corului bisericesc de la Catedrala Adormirii Maicii Domnului din Soroca; laureată a festivalurilor şi concursurilor raionale, republicane şi internaţionale. Fişier biografic: 1969–1974 — elevă, Şcoala de 8 ani s. Iordanovca, Basarabeasca; 1974–1977 — elevă, Şcoala medie nr. 1 Cimişlia; 1974–1980 — studentă, Şcoala Pedagogică „Boris Glavan”, Soroca; 1983–1991 — profesoară, Şcoala de 8 ani Zastânca, Soroca; 1994– 1995 — studentă, Universitatea de Stat din Tiraspol. Din 1991- până în prezent — profesoară educaţie muzicală, LT „C. Stere”, Soroca. Publicaţii în „Univers Pedagogic-pro”: „Ce-ar fi lumea fără muzică?”,„De ce omul are nevoie de muzică?”, „Valori perene ale muzicii naţionale (clasa a VIII-a)”. Discipoli, membri ai colectivelor muzical-artistice “Stejarii” şi „Crăiţele”, LT „C. Stere”: Damian Dubciuc, Radion Ghilas, Vitalie Bârcă, Ion Istrati, Gabriel Serghienco, Daniel Patraşco, Alexandru Railean, Daniel Climenco, Vladislav Popov, Alexandru Muntean, Augustin Rusu, Vladislav Cungurov, Constantin Revenco, Marcela Răilean, Iana Seredovschi, Verginiu Vacarov, Iuliana Mânăscurtă, Victoria Stoianoglo, Andrei Baş, Alina Lisnic, Irina Prisăcari, Elena Biciuc, Elena Bahnaru, Andrei Rezuş, Anastasia Papumeri, Doina Coşciug, Nicoleta Turcu, Ana-Maria Ţaga, Galina Neniţa, Elena Hapati, Doina Florea, Mădălina Ranga, Alina Sereda, Valeria Viţălari, Cristina Zadorajniuc, Alina Mamolea, Iana Carauş. Spicuiri din repertoriu: “Pomul copt şi omul bun”, “Cătinel mă Cătinel”, “Busuiocul”, „Măi boiere, gospodare”, „Trandafir moldovenesc”, „Revedere”, „Bună seara, Doamne-ajută”, „Două flăcări s-au stins”, „Dumnezeu este român” (muz. populară), “Brâul amestecat” muz. P. Vlăiculescu, „Vals de primăvară”T. Chiriac; „Mărţişor” I. Macovei, Răsai” muz. Teodorovici, „Dorinţa”, „Mama” — romanţe; „Trei crai”, „Creştinilor noi astăzi” — colinzi, „A venit din cer de sus”, „Pentru tine, Doamne”,„Cântarea Sfântului Potir”cântece Pascale.

P.C.: Sunteţi dintr-o familie de la sudul Moldovei... Maria Andrieş: — M-am născut în satul Iordanovca, centru de comună, situat în preajma râului Cogâlnic, la câţiva kilometri de orăşelul Basarabeasca. Fiind un sat cu vechi tradiţii muzical-folclorice, în care pe la marile sărbători creştine şi laice, mai ales la Hramul satului, se cântă şi se dansează practic în fiecare familie, Iordanovca găzduieşte deseori şi alte frumoase manifestaţii cultural-artistice populare. Părinţii mei, Vasile (n.1934) şi Vera (n.1937) Mereanu, buni gospodari iordăneni, foşti colhoznici, sunt acum pensionaţi, fiind totuşi preocupaţi în continuare, asemeni fiecărui om al gliei, de pământul şi gospodăria de care dispun. Am crescut împreună cu două surori — Nadejda Rusu (n. 1958), profesoară de biologie la gimnaziul din s. Iordanovca, Viorica Mereanu (n.1974), vocalistă în Capela corală „Moldova” — Teleradio-Moldova (absolventă a Academiei de Muzică „G. Musicescu”) şi un frate — Serghei Mereanu (n.1964), (studii superioare Bucureşti, România), actualmente director penitenciar Comrat. — De ce aţi ales o profesie legată de muzică? — Am menţionat mai sus că în Iordanovca folclorul muzical, dar şi alte genuri populare muzicale, sunt la ele acasă. Tatăl meu, având o voce catifelată şi puternică, cu un deosebit simţ al ritmului (un superb toboşar) şi fiind un mare amator de a cânta cu diferite ocazii sărbătoreşti, mă îndemna numaidecât, încă de copiliţă, să cânt şi eu alături de el şi de ceilalţi cântăreţi populari. Mama, mai modestă din fire, nu prea se avânta cu cântatul, dar ne susţinea cu bucurie în manifestările noastre muzicale. Am visat de mică să devin o bună învăţătoare în clasele primare, pentru a învăţa copiii cele mai minunate şi folositoare spiritului uman lucruri — Cartea şi Muzica. Fiind

elevă în şcolile din Iordanovca, apoi din Cimişlia, am fost ataşată în permanenţă de muzică, cântând în diferite formaţii muzicale, participând în diverse concursuri şi festivaluri. Deci muzica m-a pătruns din copilărie şi, venind la Soroca, la Şcoala Pedagogică „B. Glavan”, am depus, fireşte, cerere de admitere la Secţia muzicală. — Cine v-au fost dascălii profesiei alese? — La Şcoala Pedagogică am avut parte de nişte profesori pe cât de versaţi în profesie, pe atât de grijulii şi cumsecade, adevăraţi dascăli demni de a pregăti cadre didactice pentru educaţia şi instruirea copiilor în instituţiile preşcolare şi şcolare începătoare: Lucreţiu Martin (acordeonul), Tatiana Cebotari (solfegiul), Alexandru Lupu (corul), Anatol Tacu (teoria muzicală), Valentina Spinei (limba şi literatura română), Vasile Brânză (pedagogia) ş. a. — Ce ne puteţi spune despre familia d-voastră soroceană, Andrieş? — Cei peste 30 de ani de activitate în Soroca, familia pe care am creat-o aici — soţul Valentin şi copiii -

fiica Veronica şi fiul Maxim, m-au făcut să prind aici adânci rădăcini şi să fiu o adevărată soroceancă. Ambii noştri copii au absolvit Şcoala de muzică din Soroca — Veronica la pian, iar Maxim la fluier — întru consolidarea şi prelungirea tradiţiilor noastre muzicale familiale. Ne-am străduit să fim întotdeauna utili societăţii, atât prin munca şi activitatea noastră zi de zi, cât şi prin alte acţiuni. Am fost întotdeauna bucuroasă să fiu şi să activez alături de colegii şi prietenii de la LT „C. Stere”, corul „Orantis”, corul Catedralei Adormirii Maicii Domnului. — Câteva gânduri şi doleanţe privind educaţia muzicală a copiilor în ziua de astăzi... — Pentru a îndrăgi şi a pătrunde în sensul mesajului muzical, el trebuie ascultat şi auzit aşa încât să-ţi încălzească sufletul. Muzica se vrea ascultată. Pentru o pregătire muzicală mai eficientă a tinerei generaţii, o oră de educaţie muzicală acordată săptămânal este foarte puţin. Curriculumul propune conţinuturi şi activităţi de învăţare structurate foarte interesant, după principiul tematic, cu o consecinţă a racordării educaţiei muzicale,

atât la standardele europene, cât şi la vechile tradiţii naţionale. Elevii sunt familiarizaţi cu specii şi genuri variate de muzică de Enescu, Musicescu, Porumbescu, Verdi, Paganini, Mozart, Ceaikovski etc. Ar fi bine să se revină la studierea artei muzicii două ore săptămânal. Părerea mea este că azi se propagă prea mult şi insistent, prin intermediul radioului, televiziunii, altor modalităţi de difuzare publică a muzicii, nonvalorile, adică muzica lipsită de valoare, care de obicei propagă prostul gust, dezmăţul, dar şi agresivitatea. De fapt, nici nu ai unde asculta o muzică bună. Pe toate canalele e doar muzică „de estradă” cu zgomot infernal şi lume de tot soiul… S-ar părea că astăzi generaţia tânără este oarecum derutată în domeniul muzicii, iar majoritatea copiilor nu sunt bine pregătiţi pentru a alege şi asculta adevăratele valori ale muzicii naţionale şi universale. Dar copiii au fost şi sunt totuşi foarte receptivi la auzul frumosului, asta indicându-ne că efortul nostru trebuie să fie permanent şi comun, pentru schimbarea spre bine a situaţiei.

Pascale din repertoriul M. Andrieş La apus de soare (Auzită de la părinţi) La apus de Soare, Pe timp răcoros Ai venit Tu, Doamne, La Iisus Hristos. Ţi s-a făcut jale De durerea Lui, De ţinta înfiptă În inima Lui. Refren Apără-ne, Doamne, Iartă-ne pe noi,

Membrii colectivelor muzical-artistice de copii „Crăiţele” şi „Stejăreii”, LT „C. Stere”

Iartă-ne păcatele În ziua de Joi. Se adună lumea În ziua de Paşti Ca să-ţi spună Ţie: «Hristos a-nviat !» Patruzeci de zile Îl vom pomeni, Veşnica iubire Îi vom proslăvi.

O sfântă zi cu Cel de Sus (Auzită în s. Costeşti, Râşcani) O Sfântă zi cu Cel de Sus, De Paşti la noi vine Iisus, Aşa frumos s-a arătat, Sub Crucea Lui am lăcrimat. O Sfântă zi de neuitat, Iisus din morţi a înviat, Al Lumii Domn şi împărat, Cu slava-n Cer s-a ridicat. Refren Hristos Domnul a-nviat! — Adevărat a înviat!

Hristos Domnul a-nviat! — Adevărat a înviat! Prin Moarte Moartea a călcat Şi viaţă veşnică ne-a dat. Cântă lumea pe Pământ, Învie morţii în mormânt. O Sfântă zi, mai sfântă nu-i, Să dăm mărire Domnului. Popor creştin, Tu nu uita: Şi noi cu El vom învia.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Надгробные памятники, распятия по заказу, из косэуцкого камня, с фотографиями. Обеспечиваем транспорт. T. 023050478, 068716789.

СП «MAGT-VEST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

18(695) • 3 мая 2013

Коллектив детсада „Alunelul” c. Рубленица поздравляет ГЕНАДИЯ МУНТЯН с днем рождения! Хотим сегодня пожелать,/ Чтоб в жизни все бы получалось,/ Невзгоды обходили стороной,/ О чем бы ни мечтали, чтоб сбывалось!/ Здоровья чтобы было через край,/ И дом ваш чашею был полной,/ А жизнь ваша была бы просто рай,/ А каждый день чтоб смыслом был наполнен!

“Аист” принес еще детей

Жена, дети, внуки поздравляют ОЗОВА МУРАТА МАГОМЕДОВИЧА с 85-летием! 85 — какая дата! Видно, Вы в рубашке родились! Пусть Господь даст мир, тепло, здоровье И подарит радостную жизнь! Пусть отрада согревает душу, В сердце торжествует доброта, Каждым утром всходит в небе солнце, Всюду окружает красота! Коллектив примэрии Трифэуць поздравляет ГЕОРГЕ ТОДИРЯН с днем рождения! С днем рождения Вас сегодня поздравляя, Мы пожелать хотим Вам от души, Чтоб много лет еще прожить не уставая, Чтоб эти годы были хороши. Желаем множества удач, Желаем молодости вечной, Пусть все исполнятся мечты, И счастье будет бесконечным!

Многоуважаемая МАРИЯ ПАШКАН! Организация ветеранов города Сорока сердечно поздравляет Вас с юбилеем — 70-летием! Желаем Вам крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья от детей и внуков! Организация ветеранов войны и труда района и города Сорока сердечно поздравляет всех ветеранов войны и труда с праздниками 1 Мая, 9 Мая и Светлым Христовым Воскресением — Пасхой! Желаем здоровья, благополучия, мирного неба!

СоЗДайтЕ УЮт в вашЕм ДомЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A. ce face parte din Grupul francez “ LACTALIS”, liderul mondial in producerea cascavalurilor, anunţă postul vacant: 1. MAISTRU PRODUSE LACTATE. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoaşterea calculatorului; • Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 2. INGINER — MECANIC. 3. ELECTROMECANIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniul; • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; • Cunoaşterea calculatorului; • Abilitati de lucru in echipa, responsabi. 4. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ: Cerinţe: Studii în domeniu; Experienţa de muncă de cel puţin un an. 5. OPERATOR INSTALAŢII TEHNOLOGICE: Cerinţe: Studii tehnice; 6. MAȘINIST INSTALAŢII FRIGORIFICE; 7. OPERATOR SALA DE CAZANE CU ABURI. Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 8. MUNCITORI SEZONIERI. Specialuştii angajaţi beneficiază de: salariul atractiv; pachet social; prînz gratuit; pachet corportiv de telefonie mobila; cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: Adresa: or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Fax: 023023684, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: 023031830, mob: 068111779. Departamentul resurse umane.

Консервному заводу „Alfa-Nistru” требуются на работу: ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ, ХИМИКИ, ОПЕРАТОР ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕХНИКИ, СЛЕСАРИ Требования: высшее, средне-специальное образование, опыт работы. ВОДИТЕЛИ кат. E и водители грузоподъемника Требования: опыт работы. ДИСПЕТЧЕР Требования: средне-специальное образование, отличное знание компьютера, опыт работы, мужчины, работа в 2-х сменах. Наличие водительских прав является преимуществом. СЕЗОННЫЕ РАБОЧИЕ. Справки по тел.: 023023422, 069319197.

Mulţumire Copiii, părinţii, colectivul instituţiei preşcolare Rubleniţa mulţumeşte dlui Gh. Muntean, directorului SRL „Tehrubsor”, pentru grija, bunătatea sufletească care o poartă pentru copiii din grădiniţă, servindu-le câte un măr în fiecare zi. Acest gest mărinimos dl Muntean îl face nu primul an. Să vă dea Domnul tot binele pământului, sănătate, bucurie de la cei dragi şi succese în munca D-voastră.

Bilete AVIA Toate Direcţiile Lîngă Primărie 023 094 220 // 060 230 405

магазин «ORHIDEEA» открыл

НО

ВИ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ ОТДЕЛ!

НК

А!

Мы предлагаем не только товары, но и выгодные цены, гарантированное качество и специальные предложения! Ждем Вас ежедневно с 8.00 до 22.00 Сюрприз: * запуск нового продукта на сорокском рынке; * 5% скидка на все товары. Магазин «ORHIDEEA» — лучший выбор для вашей семьи! г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 2. Тел.: 0230 22521

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Ana Ungureanu, Racovăţ, 18 aprilie, fată Cristina Radzinovscaia, Soroca, 19 aprilie, fată Dorina Șapşinschi, Soroca, 19 aprilie, fată Rodica Tomac, Soroca, 19 aprilie, băiat Paulina Artemi, Cerlina, 20 aprilie, băiat Ana Calinicenco, Egoreni, 20 aprilie, băiat Elena Leşan, Rubleniţa, 21 aprilie, fată Agata Zabulica, Dărcăuţi, 21 aprilie, fată Aurica Goroh, Stoicani, 22 aprilie, băiat Ina Nitrean, Voloave, 22 aprilie, băiat Ana Ţurcan, Tătărăuca Nouă, 22 aprilie, fată Alisa Bejinari, Visoca, 24 aprilie, băiat Cristina Iasob, Voloviţa, 24 aprilie, băiat Ina Egorova, Bădiceni, 25 aprilie, fată Mariana Neamţu, Soroca, 26 aprilie, băiat Alina Goga, Redi-Cereşnovăţ, 26 aprilie, băiat Ana Gruşcean, Slobozia-Cremene, 26 aprilie, fată Ana Leancă, Soroca, 26 aprilie, băiat Oxana Coadă, Soroca, 27 aprilie, băiat Andriana Gârneţ, Soroca, 27 aprilie, băiat Tatiana Moscalu, Dubna, 27 aprilie, băiat Natalia Ciubuc, Bădiceni, 27 aprilie, băiat Natalia Vieru, Tătărăuca Nouă, 28 aprilie, băiat Elizaveta Coşciug, Holoşniţa, 29 aprilie, băiat Irina Slutu, Rubleniţa, 29 aprilie, fată Angela Samson, Soroca, 30 aprilie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Поздравляем жителей села Застынка со Святой Пасхой! Светлое Христово воскресение — это праздник человеколюбия, когда мы забываем об ожесточении в наших душах. Так возрадуемся светлым чувствам, которые пробуждаются в нас. Будем в этот день полны веселья, надежды и воистину христианской любви. Христос воскресе! С уважением, примар П. Ковальчук

Поздравляем жителей села Околина и Цепилова со Светлым Христовым Воскресением и Храмом села! Колокола звонят с небес: «Христос воскрес! Христос воскрес!» Как обещание чудес: «Воскрес! Воистину воскрес!» Так пусть же этот глас небесный Благословит душевный труд, Пусть чувства лучшие воскреснут И никогда уж не умрут! Примар Валентина Чебан

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

САУНА В ЦЕНТРЕ

Teл.: 023022643, 023029613, 067369713, 060877417.

SRL “Testor” требуется

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий 023031153, 079443246, 079274148 Турагентство ”Tatia Grup” г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24.

ОТДЫХ на море, в санаториях, АВИАБИЛЕТЫ. ТРАНСПОРТ в Италию, Англию, Францию и др. 023032620, 068229929, 069627483

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

18(695) • 3 мая 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 10, авт. Отопление и печь, 22 м², договорн. Т. 30694, 069742418.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметический ремонт, возможность для расширения. Или меняю на 2-х комн. кв. в Сорока или 1-комн. Кишинэу. Т. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, солн. сторона, газ. Т. 069481214, 068679258.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 19, солн. сторона, косметич. ремонт. Т. 069344858.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 16, газ, без ремонта. Т. 33074, 079104206.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 9, 33 м², газ, отопление, ремонт. Торг. Т. 069293428.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление. Т. 069322023, 068482370.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, ремонт. Т. 023028146, 068318045.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17, гараж. Т. 28155, 069290807.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 12, газ, отопление, косметич. ремонт, середина дома. Т. 31848, 23785, 069952220.  Сорока Ноуэ, 4/5, 36,6 м², газ до плиты, подвал, без ремонта. Т. 069736556.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. Т. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, 5/5, комната в общежитии, коридор и туалет, ул. В. Строеску, 84/80, без ремонта. Т. 33884, 069605428.  нагорн. часть, 5/5, Общ-во слепых, ул. Каля Бэлцулуй, 76/46, евроремонт. Т. 023021329, 060118507, 068906786.  центр, 4/5, напротив Modern. Т. 23431, 069092285.  центр, 5/5, космет. ремонт, новая крыша. Т. 023021517, 067462605.  центр centru, 37,6 м², балкон 6 м, без ремонта. Срочно, торг. Т. 060849092.  центр, 3/5, напротив Modern, 30 м², газ, отопление. Т. 023026553, 25759, 067567763.  Stil, 4/5, евроремонт, стеклопакеты, солн. сторона, отопление. Т. 069714423.  Stil, 4/5, солн. сторона, без ремонта, газ, ул. Виилор, 9/4, 29,2 м² – общая площадь и 12,8 м² – жилая, ул. Виилор, 9/4. Т. 27574, 060118212.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая, комната – 18 м², середина дома. Т. 023029629.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Т. 069925889.  Stil, 2/5, газ. Т. 068720006.  Stil, 2/5, солн. сторона. Т. 23028736, после 17.00, 068850974.  Stil, 5/5, газ, отопление, косметич. ремонт, 28,8 кв. м. общая площадь, середина дома. Т. 023028728, 078440392.  Бэлць, 2/5, ремонт, стеклопакеты, новая отопительн. система. Т. 069618147, 078901982.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  нагорн. часть, ул. В. Строеску, 26 кв.92, 3/5, газ, вода, отопление, € 16000.T. 023032726, 067475178.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, частично меблирована. Т. 069091490, 069074582.  нагорн. часть, 1/5, завод Monolit, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт. Срочно, недорого! T. 29307, 068144167, 068805560.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, солн. сторона, газ, отопление, подвал, балкон 6 м. Т. 068030429.  нагорн. часть, 1/5, ул. Левандовски, 20/21, пристройка, ремонт, газ, отопление. Возм. обмен. Т. 32782, 069822092.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26/10, балкон 6 м, солн. сторона, €13000. Т. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, без ремонта. Т. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, газ до плиты, без ремонта, подвал, €15500. Т. 069214237.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88, газ, отопление. Т. 50022, 060273138.  Сорока Ноуэ, 3/3, газ, подвал. Т. 22878, 067176141.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, 8, комн. раздельные, солн. сторона, 39,6 кв. м, газовое отопление, бойлер, телефон, подвал, договорн. Т. 023023810, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. Т. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14/28, автономное отопление, косметич. ремонт, середина дома, солн. сторона. Или меняю на дом. Т. 31094, 078302319.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, 38 м², отопление, газ, туалет и ванная раздельные, балкон 6 м, новая крыша, €17500, торг. Т. 33616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. Т. 069567116.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, меблирована, ремонт, стеклопакеты, подвал. Т. 078967709.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 22, комнаты раздельные, 46 м² – общая площадь, балкон 3 м, газ до плиты, бойлер. Т. 023026604, 23278.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона. Т. 023024560, после 18.00, 069501290.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капит. ремонт. Т. 24446, 078182142.  Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ, стеклопакеты. Т. 29029.

 Сорока Ноуэ, 1/3, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. Т. 067589312.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. Т. 069500621, 068277731.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, 16/9, без газа. Или меняю на 1-комн. кв-ру в районе Stil. Т. 023023804, после 19.00, 069728477.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, без ремонта, подвал, 2 балкона, 3 и 6 м, ул. Лучафэрул, 11, 44,4 м². Т. 023029195, 078920414.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, балкон 6 м, косметич. ремонт. Т. 023028051, 068077898.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, середина дома, солн. сторона, балкон 6 м, стеклопакеты. Т. 27574, 060118212.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, 48,4 м², газ до плиты, без ремонта. Т. 29574.  Stil, 8/9, Fourchette, 52 кв. м, комнаты раздельные, середина дома, газ, отопление. Срочно! T. 023026868, 079067745.  Stil, 1/5, газ, отопление. Т. 31671, 069224877.  Stil, 5/5, газ, отопление, 40 м², подвал, стеклопакеты, балкон 4 м. Срочно! T. 023032627, 060154713.  Stil, 2/5, ул. Штефан чел Маре, 121/21, газ, без ремонта. Т. 025055334, после 19.00, 079236637.  Stil, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 115/8, комнаты раздельные, 2 балкона, газ, отопление. Т. 29661. 068499657.  Stil, 7/9, газ, отопление, ремонт, меблирована, подвал. Т. 023028711, 068899522.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. Т. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. Т. 079188998, 069997133.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. Т. 023024662, 069850749.  Stil, 4/5, комн. раздельные, евроремонт, стеклопакеты, балкон. Или меняю на 1-комн. кв-ру. Т. 023031630, 069875598.  Stil, 1/5, 52,9 м², ул. Виилор, 15, комнаты разд., возм. пристройки. Т. 069206850.  хлебокомбинат, в доме на земле, ул. Косэуцилор, 12. Т. 023028121, 060619854.  центр, в доме на земле, ул. Б.Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. Т. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, 3/5, отопление, газ, €35000, торг. Т. 023025469, 069455039, +380934300960.  центр, в одноэтажном доме, торг. Т. 068513000.  центр, 1/2, БТИ, отдельный вход, гараж. Т. 067321859.  центр, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 67/2, 48,6 м², гараж, подвал, дворик. Возм. под офис или магазин. Т. 023022413, 23736, 060096393.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. Т. 023024686, 069284201.  центр, 1/2, без ремонта, выход на центр. улицу, возм. под офис, парикмахерскую. Т. 069713700.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, недорого. Т. 069497690.  центр, 5/7, ул. Индепенденцей, 77/19, газ до плиты, середина дома, солн. сторона, без ремонта. Т. 060828762.  центр, 4/5, ул. Штефан чел Маре, 28/75, газ, отопление, ремонт. Т. 023030379, 079332854.  Hidroinpex, 1/5, газ, печное отопление, солн. сторона. Т. 023021817, 060660617, 060064517.  р-н стадиона, в доме на земле, печь, водопровод, канализация. Т. 069231027.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 10, евроремонт, балкон, гараж возле дома, погреб. Т. 069283900.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. Т. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, печь, кондиционер, меблирована. Т. 079022052, 060830228.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, отопление, горячая вода. Т. 023027347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 5/5,, 32, газ, ремонт. Т. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8, газ, отопление, комнаты раздельные, ремонт, стеклопакеты, ламинат, деревянные двери. Т. 22219.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, подвал. Т. 023022405, 069369690, 069564478.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, стеклопакеты. Т. 078766873.  Сорока Ноуэ, 4-й эт., газ, без ремонта, ул. Матеевич, 1. Срочно! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Т. 023028232.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, середина дома, солн. сторона, 2 балкона, подвал. Т. 068588130.  Сорока Ноуэ, 2/5,, без ремонта. Т. 023027962.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, 3 балкона, ремонт крыши. Т. 069555593.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. Т. 079905106.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 10, газ, отопление автономное и печь. Т. 060639971.  Stil, 9-й эт., 100 м², 106/33, дешево. Т. 023048705, 068575827.

 Stil, 8/9, на берегу Днестра, газ, середина дома, 2 балкона, цена договорн. Т. 069582582.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт. Т. 023031717, после 18.00, 067172999.  Stil, 3/9, ул. Штефан чел Маре, газ, отопление, стеклопакеты, бронированная дверь. Т. 069662115.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. Т. 069866588.  Stil, 8/9, ул. Попович, 8, газ, 64 м² – общая, 42 м² – жилая. Т. 067460854.  Stil, 8/9, на берегу Днестра, газ, комнаты разд., 63 м² – общая, цена договорн. Т. 068404097.  Stil, 6/9, ул. Виилор, 17/24, газ, отопление, стеклопакеты, космет. ремонт. Т. 068584515, 069075345.  Бужэрэука, 1/2, ул. Баштина, 11/4, или меняю на 1- или 2-комн. кв-ру + доплата. Т. 023024331.  Бужэрэука, 1/2, гараж, сарай, погреб, газ, печка, 2 сотки, €25000. Т. 023092925, 069506024.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, 21. Срочно! T. 069387229.  центр, 5/5, 60 м², середина дома, солн. сторона, газ, без ремонта. Т. 069590754.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. Т. 30729.  центр, 5/5, газ, печь, без ремонта. Т. 31112, после 18.00, 069512284.  центр, 3/5, газ, отопление, без ремонта, подвал. Т. 023030014, 069381411.  центр, 8/9, ул. Шт. чел Маре, газ, отопление, середина дома. Т. 30254, 069708338.  центр, 8/9, газ, без ремонта. Т. 068687687.  центр, 5/5, 2 балкона, отопление на газе и печь, 44,6 м², подвал. Т. 023024834.  центр, евроремонт. Т. 069337624, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 2/9, возле Модерна. Т. 069799889.  центр, ул. Негруци, 4, газ. Т. 24466, 069482684, 069345684.  центр, 3/7, ул. Индепенденцей, 77, газ. Т. 068096575.  центр, 1/2, газ, и Stil, на берегу Днестра. Т. 023031701, 069455135.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  нагорн. часть, 1/2, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. Т. 21789, 069216896.  нагорн. часть, 2/5, солн. сторона, середина дома. Т. 069910922.  Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. Т. 078931328.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 м², газ, вода, €30000. Т. 023029857.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², евроремонт, отопление, €30000. Т. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона. Т. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 81/32, газ, отопление, котел, подвал. Т. 023032112, 060844240.  5-й эт., 67,3 м², без ремонта, отопление, комнаты разд., 2 балкона, крыша покрыта шифером. Т. 27782, 078099987.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. Т. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. Т. 069171260.  Stil, 3/5, евроремонт, 2 балкона, газ, отопление, меблирована; 3-эт. гараж, Stil. Т. 069079790.  Stil, 2/5, газ до плиты, без ремонта, стенка, прихожая. Т. 069755461.  Stil, 5/5, евроремонт, фото на сайте prodamkvartiru.ucoz.com. Т. 068013630.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Мэкэреука, Дрокия, возле остановки автобуса. Т. 24446, 078182142.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ство дома, озеро. Т. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. Т. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. Т. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Мерарилор, 5, 4 комнаты, вода, хозпостройки. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. Т. 069484456.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. Т. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. Т. 079511667, 068116678.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Левандовски, 47, сарай, 3 комнаты, водопровод, канализация, колодец, 9 соток. Т. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, огород, деревья. Т. 023025486, 069982818.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. Т. 060169981.  ул. Пэчий, 1, дом, 6 соток, 2 подвала, гараж, 6 жилых комнат, стеклопакеты, большая терраса, удобства. Т. 24898, 069372953.

 нагорн.часть (улица Грибов,3), дом, 1,5 эт., сарай, колодец, канализация, газ, 9 соток, деревья. Срочно! T. 023021444. 067236182.  нагорн. часть, 2-эт. дом, новый план, школа № 4, все удобства: колодец, хозпостройки, газ, водопровод. Т. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, ул. Недовски, 41, 6 соток. Т. 060241443.  нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, 7 соток, газ, вода, цена договорн. Т. 069473672.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, евроремонт под ключ, 12 соток, сарай, гараж. Т. 060169981.  нагорн. часть, ул. Ренаштерий, 51, 2 хозяйства в одном дворе. Т. 023025360, 069438276.  нагорн. часть, дом, завод металлоизделий, 6 соток, сарай, вода, газ. Или меняю на кв-ру. Т. 23797, 060596300.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, гараж, сарай, 2 сотки. Т. 27424, 069134080.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. Т. 069337624, 069344410, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  нагорн. часть, дом, Legenda, 6 соток, гараж, сарай, погреб, деревья, виноградник. Т. 26185, после 18.00, 069166968.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 23, погреб, колодец, беседка, хозпостройки, 7 соток. Т. 023033728, 068393022, 068567920.  нагорн. часть, полдома, 3 комнаты, 75 м², в доме на земле, кооперативный колледж, отдельный вход и двор, газ, вода, канализация, гараж, сарай, €33000. Т. 069200979.  нагорн. часть, дом, ул. E. Кока, 10, гараж, сарай, 9 соток, деревья, виноградник, колодец, маршрут № 3. Т. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, 11x10, ул. Ренаштерий, 16 возле леса, 2 входа, вода, канализация, сарай 5x6, 5 соток. Или меняю на квартиру. Т. 29368, 060285298, 068577649.  нагорн. часть, дом, школа №4, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноградник. Т. 23800, 068428479.  Сорока Ноуэ, незавершенный дом, 20 соток, сад, вода, электричество, канализация. Т. 068842869.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). Т. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. Т. 069666433.  Hidroinpex, 1-эт. незавершенный дом, 17x10, ул. П. Ватаману, 20, сарай 7x4, 7 соток, водопровод. Торг, или меняю на 3-х комн. к-ру, центр, 1-3 эт. Т. 32601, после 18.00, 069092282.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. Т. 21862.  Hidroinpex, дом, 1,5 эт., гараж, 7 соток. Т. 023032471, 069653391.  Новый план, дом, ул. Каземир, водопровод, газ, 18 соток. Т. 068949899.  Новый план, дом, 10,8x11,2, 2 эт., 12 соток, сарай, газ, вода. Т. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, сарай, погреб, гараж. Т. 023024293, 079633935, 060868905.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Бакэу, 9, 6 соток, погреб, капитальн. гараж, колодец, фрукт. деревья, канализация, отопление, цена договорн., маршрутки 3, 7. Т. 023026674, 068584511.  центр. баня, дом, 3 комнаты, удобства, 10 соток, €24000. Т. 069792395, 060557233, 0230-27671.  Бужэрэука, хозяйство, дом, сарай, погреб, гараж, 12 соток. Возможен обмен на 1-комн. кв. + доплата. Т. 28664, 067553044.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. Т. 94229, 069747745.  Бужэрэука, дом, 6 соток, водопровод, канализация, асфальт. двор. Возм. обмен на кв-ру в районе Stil или Сорока Ноуэ. Т. 023031699, 068435120, 069457297.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. Т. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, новый 2-эт. дом, 9x13, ул. Петров, 5, подвал, крыша из черепицы, 4 сотки. Т. 023027083, 0079032296178.  Бужэрэука, дом, ул. Паршин, 23, сарай, колодец, 8 соток, водопровод. Т. 23850.  Бужэрэука, полдома, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, отопление, вода, канализация, погреб, хозпостройки, 4 сотки, отдельный вход. Т. 023023015, 069904705.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Ф. Будде, 2, маршрутка №9 возле ворот, газ, колодец, гараж, сарай, хозпостройки, 14 соток, виноградник, деревья. Т. 023029692, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, дом, гараж, летняя кухня, €18000. Т. 023021174, 067387411, 0687631129.  Бужэрэука, дом, ул. Шт. чел Маре, сарай, погреб, газ, вода, 6 соток. Т. 023025091.  Бужэрэука, дом, дорога в сторону турбазы, ул. Траян, 3 комнаты, веранда, гараж, погреб, туалет и ванная, вода в доме. Т. 023028396, после 15.00, 069351878.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Войцеховски, 10, вода, газ, 6 соток. Т. 069254828.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, ул. В. Секарэ, 5, район бани, водопровод, жилой сарай, хозпостройки, 9 соток. Цена договорн. Т. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, 2-эт. дом, сарай, погреб, хозпостройки. Т. 069165854.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, хозпостройки, фрукт. деревья. Т. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, газ, вода, канализация, баня, гараж, подвал. Т. 068938968.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, 11 соток. Т. 023021547, 069985535, 068464820.  Бужэрэука, дом, возле родника, 2 входа, гараж, погреб, 10 соток. Т. 069114269, 069488339.  столовая № 9, дом. Т. 023026394, 069651325.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. Т. 24537, 069497717.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, 2 комнаты, кухня, 2 печки, сарай, погреб, деревянный гараж. Или меняю на дом или кв-ру в нагрн. части, по ул. Каля Бэлцулуй, район телевышки. Т. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. Т. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, все удобства, незавершенный ремонт. Или меняю на кв-ру. Т. 26293, 069208415.  центр, дом, ул. Бэнулеску-Бодони, 19, гараж, жилой сарай с печкой, газ, вода. Т. 023026553, 25759, 067567763.  центр, полдома, возле рынка, срочно! T. 079092653.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, удобства, гараж, 4 сотки, газовое отопление, сарай, погреб. Т. 069114269.  центр, дом, 130 м², ул. Ал. чел Бун, 70, €36000, торг. Т. 022540777, 060257779.  центр, дом, ул. Маламуд, 24/5, подвал, сарай, гараж. Продается пианино. Т. 25527, 069708515.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, санузел, ванная, канализация, газовое отопление, есть котел для угля, 4 сарая, навес для машин, летняя кухня, общая площадь 10 соток. Т. 023022446.  центр, полдома, возле рынка, печное отопление, вода, газ во дворе, €13000. Срочно! T. 023030033, 068903525.  s центр, дом, возле примэрии, ул. Гр. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки. Т. 023030228, 060568367.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. Т. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. Т. 23597.  центр, дом, кухня, ванная, удобства, под охраной + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. Т. 023023431, 069092285.  центр, дом, район пивзавода, 4 комнаты, сарай, газ, печное и паровое отопление, гараж, 7 соток. Т. 023025029, 068419377, 068880267.  центр, дом, Beciul Vechi, ремонт, 2 входа, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, стеклопакеты, плитка, отопление на газе и угле, кондиционер, частично меблирована, 2 гаража, мощеный двор, летняя кухня с удобствами. Т. 26082, 068575738.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, дом, ул. Космеску, 13, на берегу Днестра. Примем на квартиру бездетную семью. Т. 25047.  центр, 2-х эт. дом, подвал, евроремонт, первый этаж можно под бизнес. Т. 069044999.  центр, дом, погреб, сарай, 4,5 сотки, удобства. Т. 023024879.  район стадиона, капитальный дом, все удобства, печное-паровое отопл., 10 соток. Т. 023024973, 079416089.  район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4. T.29962.  район стадиона, дом, напротив управления соцобеспечения, ул. Теилор, 5 комнат, гараж, водопровод, 7 соток. Или меняю на кв-ру. Т. 22117, 069523933.  район стадиона, дом, €40000. Т. 022540777, 060257779.  район стадиона, полдома, 2 комнаты, кухня, веранда, 5 соток. Желательно для стариков – очень спокойный район, €7500. Т. 023022912, 079244480.  район стадиона, дом, ул. Индепенденцей, 21. Т. 023021859, 060431707, 069620280.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, гараж, сарай, подвал, колодец. Т. 023048701, 078768185.  район стадиона, полдома, 2 этажа, вне зоны затопления, автономное отопление, на первом этаже – 1 комната, коридор, туалет; на втором этаже – 3 комнаты; есть летняя кухня, подвал, туалет во дворе, хозпостройки, 10 соток, фрукт. деревья, кустарники. Цена договорн. Т. 023027684, 069419506, 060217872.  район Mavisem, дом, хозпостройки, виноградник, канализация, вода, ул. Войцеховски, 4. Т. 023028301, 068467184.  Дрокия, возле школы № 4, дом, 6 соток, подвал, фрукт. деревья, ул. Флорилор, 26. Т. 023042252, 067448438.  Паркань, дом, сарай, погреб, гараж, колодец, виноградник, 20 соток, деревья, частично меблирован + 0,5 гa квота. Т. 069079790.  Раковэц, дом, сарай, погреб, подвал, меблирован. Т. 068143553.  Балинц, дом, центр, 2 сарая, виноградник, хозпостройки, родниковая вода, 45 соток. Т. 023076420.

 Бэдичень, дом, сарай с мебелью, гараж, погреб, хозпостройки, колодец, 35 соток, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. Т. 023072258, 069529842.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. Т. 32939, 079969811.  Застынка, дом, сарай, погреб, 6 соток. Срочно! T. 060497875.  Застынка, дом, (новый план), новый, удобства, меблирован, колодец, 15 соток. Т. 33206, вечером, 069676834, 068196590.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, газопровод и водопровод близко. Т. 023025488, 069898706.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. Т. 068445527.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. Т. 022421992, вечером, 069904806.  Кэинарий Векь, 2-эт. дом, хозпостройки, 12 соток. Т. 069904806.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. Т. 25527, 069708515.  Цекиновка, дом район парома, достроен, без отделки, 1,5 эт., 35 соток, колодец. Т. +380679986051.  Шолкань, 2-эт. дом, 20 соток, трактор T-25. Т. 068239315.  Околина, хозяйство в центре, 30 соток, сарай, колодец. Т. 069503693.  Околина, дом. Меняю 2-комн.кв-ру в районе Сорока Ноуэ на кв-ру в центре. Т. 24802.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. Т. 93783, 068565559.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Йоржница, дом, сарай, погреб, хозпостройки + земельная квота. Т. 069017134.  Йоржница, возле магазина, сарай, 18 соток + 10 соток на поле. Т. 023051384.  Косэуць, дом. Т. 069060861.  Косэуць, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, виноградник, деревья, 15 соток. Или меняю на кв-ру. Т. 023025893, 079269117.  Косэуць, дом, сарай, погреб, вода. Т. 068661329.  Косэуць, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 32 соток. Т. 068501624.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², гараж, подвал, сарай 94 м², погреб, летняя кухня, хозпостройки, деревья, кирпичный забор, колодец, 20 соток. Т. 023092361, 068491975.  Курешница Ноуэ, дом, сарай, погреб, колодец, баня, 45 соток; дом в Курешница Веке. Т. 27100, 069125966.  Егорень, дом, сарай, баня, бассейн, хозпостройки, 20 соток, водопровод и канализация. Т. 023071402, 069281185.  Егорень, дом, сарай, подвал, 20 соток, колодец, район школы. Т. 079802745.  Егорень, дом, 20 соток, Мазнюк Ефимия. Т. 068820179.  Егорень, 2-эт. дом, на берегу Днестра, 17 соток, колодец, капитальн. гараж, фрукт. деревья, газ. Или меняю на кв-ру в Сорока+ доплата. Т. 023030893, 069836706.  Рубленица, дом, 1,5 эт., 30 соток, погреб, гараж, подвал, цена договорн. Т. 023092032, 069489411.  Рубленица, старый дом с подвалом, 50 соток, сарай, погреб. Т. 023022882, 069672037.  Рубленица, дом, погреб, 10 соток + 15 на поле. Т. 023050181.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Христичь, дом, сарай, времянка, погреб, 25 соток. Срочно! T. 023029379, 023042201.  Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канализация, баня, паровое отопление, гараж, колодец, 40 соток. Срочно, торг. Т. 023070299, 068566343.  Раковэц, дом, новый план. Т. 060828865.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. Т. 069546856.  тов-во Строитель, дом, 18 соток, бассейн, металлич. теплица, гараж, сауна, коптилка на 200 кг, бак из нержавейки 2,5 т. Т. 023027347, 069050856.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Т. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 6 соток, забор, колодец, фрукт. деревья. Срочно, недорого! T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-1, дачный домик, 6 соток, фрукт. деревья. Т. 060434088.  тов-во Строитель-1, дом, возле Воловица, 6 соток, срочно. Цена договорн. Т. 069813403, 069668881.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 100 м², 15 соток, огород, канализация, гараж, возле трассы. Т. 068844877.  тов-во Lotos, 2-эт. дом, 18 соток, сарай, колодец, погреб, гараж, удобства в доме, вода, канализация. Т. 023027869, 068794115.  тов-во Lotos, 2-эт. недостроенный дом, 2-й эт.- мансарда, гараж и подвал готовы, 6 соток, есть документы. Т. 068487994.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. Т. 069546856.  пакет документов на SRL, неплательщик НДС. Т. 069212456.  Бужэрэука, недвижимость, зал и кухня, ул. Стан Поеташ, 2, возле церкви Св. Думитру и детсада № 13, вода, канализация, цена договорн. Т. 023027561.

Observatorul de Nord Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

 магазин magazin, 129 м², центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 6 соток, большой гараж, колодец, холодильн. комната. Т. 069114269.  незавершенное здание, 22x8, под офис или магазин, Сорока Ноуэ, возле Lucoil. Т. 023021285, 069185407, 067405285.  помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. Т. 023022334.  бар, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Mаре, 138, возле Lucoil. Т. 023021285, 069185407, 067405285.  ”Floricica”, 4 сотки, ул. И. Крянгэ, 1. Т. 069375653.  2-эт. торговое помещение, Stil, на берегу Днестра, подвал 127 м², первый этаж 189 м² Или сдаем. Т. 067414941, 067153940.  торговое помещение, офис, бизнес 72 м² 1,5 сотки, район парка „M. Eminescu”. Т. 068007544.  торговая фирма, пищевые продукты. Т. 069058746.

 12 соток, под стр-во дома, тов-во Lotos, приватизированы, с документами. Т. 060089290.  земельная квота, Рубленица, 0,8 и 0,4 гa. Т. 067414941, 067153941.  участок под стр-во, Новый план, 6 соток, фундамент, вода, котелец, ж/бетонные плиты, приватизирован. Т. 023032709, 32151, после 18.00, 068082092, 069506530.  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент. Т. 069080960.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. Т. 069666433.

 VW Vento, 1993, 1.8. Т. 50345, 069615439.  VAZ-2106, 1982г., 1,5, газ/бензин. Т. 068601881.  VAZ-2107, 1990г., хор. сост. Т. 060581811.  VAZ-2112, 2002г., темно-зеленый, хор. сост. Т. 069502502.  VAZ-21061, 1984г., очень хор. сост., бежевый, выгодная цена. Т. 023024326.  VAZ-2109, 1,3, 1992г., €700. Т. 067456334.  VAZ-21099, 1999г., зеленый, 1,5, €1900. Т. 069228653.  VAZ-21099, 2000г., вишневый, очень хор. сост.; GAZ-52, после капремонта, €450. Т. 069517259.  Kamaz, самосвал, хор. сост. Т. 068147298.  GAZ-53, самосвал, GAZ-53, фургон, очень хор. сост. Т. 069210904.  GAZ-69, 1956г., хор. сост. Т. 023022446.  Nissan Sunny, 1988г., красный, хэтчбек, недорого. Т. 060107875.  Opel Astra Universal 1996г., 1,6, очень хор. сост. Т. 50345, 069615439.  Ford-Tranzit турбо дизель, грузопассажирский, длинная база, 6 мест, желтый, 1996. Т. 023032032, 069074862, 060434030.  Audi A6, 1995г., 2, газ/бензин, серый металлик, недорого. Т. 068842869.  Mazda 323F, 1995г., 1,5, белый, хор. сост., бензин, €3400. Т. 068143320.  Авто GAZ-53. Т. 068833069, 078613108.  MTZ-80, с агрегатами. Т. 068946596.  микроавтобус с маршрутом № 7. Т. 069239272.  Nissan Almera, 1997г., хор. сост. Т. 28155, 069290807.  Focus Ford TDU, 2004, фаркоп, 180000 км, климат-контроль, не растаможена. Т. 023048705, 068575827, 069569820.

УЧАСТКИ:  18 соток, с. Григорэука, въезд в с. Бэдичень, район бывшей заправки. Возм. под стр-во. Т. 023073225, 069130088.  участок под стр-во, 5 соток, Новый план. Договорн. Т. 060361895.  22 соток, тов-во Строитель-1, колодец, фрукт. деревья. Срочно! T. 069387229.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. Т. 92021, 068143309.  участок под стр-во, 20 соток, Stil, есть старый дом. Т. 21595, 069595377.  участок под стр-во, 1,1 гa, район бывшей свинофермы с. Йоржница. Торг. Т. 060545479.  8 соток, Новый план, гараж, фундамент, погреб, стройматериалы. Т. 069102774.  6 соток, Новый план, стройматериалы. Т. 060099346, 068287081.  8 соток под стр-во, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Mаре, 138. Т. 023021285, 069185407, 067405285.  22 соток, Застынка, Кандеба, возле трассы Кишинэу-Сорока. Т. 068903487, 068527934.  6 соток, под стр-во дома, район роддома, €2500. Т. 023029022, 068768058.  6 соток, под стр-во на берегу Днестра, г. Сорока, возм. расширение. Т. 079643246.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, 32 м², Stil, погреб, комната отдыха. Т. 068844877.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ. Т. 069254828.  металлический гараж, Сорока Ноуэ, гаражные ворота 3,6x1,8. Т. 023027983, после 19.00.  каменный капитальный гараж, столовая № 9, 36 м² + комната с подвалом 3x4. Т. 023029195, 078920414.  капитальный гараж, подвал, курятник, столовая № 9. Т. 023029448, 069041350.  капитальный гараж, нагорн. часть, 2-х эт., подвал. Т. 023021329, 060118507, 068906786.

АВТО:  Opel-Astra Universal, на запчасти. Т. 023042129, 069676210.  Opel Vectra, 1991г.; Opel Astra, 1993г.; Opel Cadet, 1990г.; VAZ-2108, 1988г. Т. 069238634.  Opel Astra, белый, 2007г., 1,3 D, Universal, хор. сост., €5500, торг. Т. 068551409.  Opel Kadett, 1990г., 1,7, D, Universal, €1150. Т. 069015973.  Opel Vectra, 1993г., хор. сост, €2300. Т. 069344858.  куплю иномарку срочной продажи в любом состоянии. Т. 30666, 068289622.  бус LT-28, Audi-100, прицеп, бочка 10 т. Т. 023044625, 068874618.  Ford Fiesta, 2002г., дизель, серыйметаллик, 1,5, очень хор. сост., €3500. Т. 023024099, 069051512.  скутер Suzuky, с документами, 50 куб., хор. сост., €250. Т. 069528111.  VAZ-2104, 1992г., торг. Т. 28614, 068412423.  VAZ-2106, 1997г.; VAZ-22107, 1995г.; Ford Fiesta 1993г.; bus Mercedes, 2000г. Т. 23848, 069811515.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ: КОМПЬЮТЕРЫ  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. Т. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1,9GHz, память 2GB, экран 15,6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.

18(695) • 3 мая 2013

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

Кафе „In VOGUE Cafe”

МЕБЕЛЬ:

 тренажер. Т. 023025188, 068790785.  котелец, 70 кубометров. Т. 023033017, 069859109.  свадебное платье, размер 46-48, костюм жениха, размер 54-56/1,75. Т. 069066992, 069930882.  металл. контейнер, на рынке возле стадиона, хорошее место. Т. 069111844.  стенка Orion, столы, письменный стол, гардероб, шкафы для запчастей, трубы для ворот, телевизоры на запчасти, плита ж/б 6x1,5x0,06, сейф для оружия, кабель 7-жильный медный, 100 м., всемирная детская енциклопедия 32 тома. Т. 24446, 078182142.  газвый котел Vailand, 2200 леев. Т. 068143320.

 овальный стол, б/у в отл. сост. Т. 023022593, 069265309.  мягкая мебель, большой угол. Т. 30182, 068575438.  детская кровать, очень хор. сост. Т. 30552, вечером.  стенка, темный цвет, очень хор. сост., 4,3 м. Т. 078910334.  диваны, кресла, канапе. Т. 23430, 069963666.

РАЗНОЕ:  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. Т. 25474, 068218444.  2 новых раскладных кресла, электродуховка и 4 окна б/у. Т. 22372.  мебель б/у: кровать деревянная, буфет, тумбочки под ТВ, настенный аквариум, новые доски для пола, доски б/у, 4 шпала ж/д, труба алюминиевая 3 м. Т. 26783, 23254.  ходунок и 2-х ярусная детская кровать. Т. 023031121, 069864145.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. Т. 025148366.  минипресс для соломы, для любого трактора. Т. 068833069, 078613108.  котелец б/у. Т. 068330117.  алюминиевые баки из-под молока. Т. 023026394, 069651325.  фортепьяно, идеальн. сост., аппаратура для свадеб и других тожеств, аккордеон „Weltmester-Meteor”. Т. 023031785, 068299882.  семена подсолнуха, 1 тонна, с. Тэтэрэука Веке. Т. 025148366.  теплица 7x24, оцинкованная. Т. 068949899.  2-камерные холодильники Ока и Минск, стулья, сервант, шкаф, газовые плиты 2-х и 4-х конфорочные, окна и двери 1,5x1,5, чугунные калориферы, чугунная ванная б/у. Т. 023026278, 069089765.  станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. Т. 023025019, 069125968.  торговое оборудование – прилавки, стеллажи; медные листы, толщ. 3 мм; автогараж в районе 9-й столовой. Т. 023022559, 069131527.  станок для изготовления фортана, бетономешалка, хор. сост., $1100. Т. 060913003.  мягкая мебель, ТВ плазма. Т. 22219.

ТРЕБУЕТСЯ БАРМЕН,

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

ответственный, можно без опыта работы. T. 079475959.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 торговая площадь в центре, 30 м², возле магазина Балан, ремонт, 2 комнаты и коридор. Т. 069857071.  помещение в центре, 20 м², можно под офис. Т. 023025519, 079444237.  бетономешалка на 250 л. Продается газовый котел, экономный. Т. 26602, 069048424.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. Т. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, центр. Т. 069288610.  1-2-х комн. кв-ру для молодой семьи, в районе Fourchette, меблированную. Т. 069005058.  1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ. Т. 069310866.

КУПЛЮ:

 металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. Т. 069355745.  дойных коров. Т. 069497058.  блок двигателя Opel Kadet, 1,6 или двигатель, можно не в сборе. Т. 023079391.  самосвал GAZ-53, в хор. сост., с документами. Т. 069308563.  VAZ 01-07 в хор. сост., недорого. Или запчасти от VAZ. Продаю коробку передач 5-ступенчатую после капремонта. Т. 22643, 06877417, 0795700490, 067369513.  автопокрышки для GAZ-52, f/f; автопокрышки для MTZ-80, узкие, б/у. Т. 069165601.

МЕНЯЮ:

 дом в Волоаве, сарай, погреб, соток, фрукт деревья, орехи, виноградник на 1-комн. кв-ру в городе. Т. 022584816, 068525272, 069922716.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. Т. 24898, 069372953.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  все виды ремонтных работ, установка сантехники, электричества, фасады. Качество гарантируем. Т. 068738686.  видео- и фотосъемки торжеств. Жидкость для экономии топлива MP6BOOST. Т. 33036, 84336, 079655098.  профессион. видеооператор, съемка, монтаж, копии, компьютерная графика, запись на DVD, фотографии, концертный дым, искусств. снег, лазерное шоу. Т. 068120324.  грузоперевозки, до 2 т, самосвал. Т. 069391834, 069438276.  foto/video. Т. 069058296.  мебель на заказ – кухни, шкафыкупе, стенки. Т. 068298016.  внутренний и внешний ремонт. Т. 068009811.  индивидуальные занятия по йоге, график гибкий. Т. 068013630, Татьяна.  все виды ремонтных работ, установка сантехники, электричества, отопления, ремонт квартир. Т. 023046079, 068944621.  электрик, замена и установка электропроводки, розеток, выключателей, светильников, распредщитов, сборка и установка люстр, бра, ремонт люстр. Выезд по району. Т. 068386117.  внутренние и внешние строительные работы. Качество. Т. 023093603, 079710056.  внутренний и внешний ремонт в кв-рах и домах. Т. 26692, 069591503.  ремонт бойлеров, удаление накипи. Т. 067128431, 067458430.  французские натяжные потолки, расписные натяжные потолки, выезд в села, приемлемые цены. Т. 26649, 92027, 078317947, 078317904.  внутренний ремонт, все виды работ. Т. 93602, 069518905.  SRL „Iuta-service” предлагает услуги по утеплению пенопластом и все виды ремонта, любой сложности. Т. 069286179.

18(695) • 3 мая 2013

Observatorul de Nord

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

мУЗыка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Куплю иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.

УСЛУГИ:

 чистка старого паркета, установка плитки, гипсокартона, утепление пенопластом. Т. 26482, 068421750.  ремонт: монтаж гипсокартона, плитки, декоративная штукатурка, венецианка, натяжные и расписные потолки, отопление, можем привести котлы, приемлемые цены. Выезд в села. Т. 023026649, 023092027, 078317904, 078317947.  чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. Т. 32687, 29563, 069383685.  ремонт мягкой и твердой кровли. Т. 068009811.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. Т. 023027929, 079624440, 069828857.  хороший ремонт под ключ с и без хозяина. Т. 023031462, 069474523, Анатолий.  внутренний ремонт. Качественно, доступные цены. Т. 023030178, 068418510.  эксклюзив для ценителей качественной обуви на кожаном ходу с рантом. Ручная работа. Т. 023030400, 068725654, 069631222.  тюнинг салона автомобиля, перетяжка рулей, торпед, дверей, потолков. Т. 068934540,069631222.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 парикмахеры, маникюристы. Т. 069650990.  парикмахер, срочно! T. 068777787.

 косметолог, визажист, парикмахер. Т. 068385919.  SA «Alfa-Nistru” требуются: инженертехнолог, химики, операторы техобслуживания, слесари, водители кат.„E”, секретарьреферент, среднее образование, знание компьютера, русского и румынского языков. Т. 023023422, 069319197.  продавец в продовольственный магазин. Т. 069287506.  парикмахерская„Sofiana” приглашает на работу женских и мужских парикмахеров, маникюрщиц, педикюрщиц, косметолога – все со стажем работы. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24/64. Т. 31647, 069164639.  работники в сельском хозяйстве, в Молдове. Т. 023092914, 079756111, 060061666, 079702420.  ресторану „Primăvara” требуются повара, официанты, технолог. Т. 023025019, 069185352, 069218980.  ресторану „Soroca” требуются бармен, официанты,уборщица, зарплата высокая. Т. 060119115.  квалифицированные рабочие на автомойку. Т. 068418881.  автоэлектрик в автосервис; рабочие на автомойку. Т. 023093650, 068290280.  AО „Cariera de granit şi pietriş” требуются разнорабочие для работы в карьере. Т. 20721, 060077224.  водители кат. B, C, международные перевозки. Т. 023028566, 068531515.  мойщики на автомойку. Т. 22851, 27474, 079034881.

PRIMĂRIA OR. SOROCA ANUNŢĂ CONCURS PENTRU OCUPAREA A DOUĂ FUNCŢII PUBLICE VACANTE DE SPECIALIST Cerinţe faţă de candidaţi: studii superioare în domeniu; cunoaşterea legislaţiei în vigoare; posedarea obligatorie a limbilor de stat şi rusă; flexibilitate în comunicare; abilităţi de muncă în echipă şi individual; cunoaşterea programelor Microsoft Oﬃce; abilităţi de a elabora acte normative; punctualitate şi responsabilitate; posedarea unei din limbile moderne se consideră un avantaj; experienţă în domeniile construcţiilor, serviciilor comunale, scrierea şi implementarea proiectelor, atragerea investiţiilor. Pentru participare la concurs se depune dosarul de participare, care va conţine următoarele documente: formularul de participare (specificat în anexa HG RM nr. 201 din 11.03.2009); originalul şi copia buletinului de identitate; originalul şi copiile diplomelor de studii şi ale certificatelor de absolvire a cursurilor de perfecţionare profesională şi/sau specializare; originalul şi copia carnetului de muncă; originalul certificatului medical; originalul cazierului judiciar. Dosarul de participare la concurs se depune în termen de până la 24 mai 2013 inclusiv, la Primăria or. Soroca (biroul 415, or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5). Telefoanele de contact: (0230) 2-20-94. BIBLIOGRAFIA CONCURSULUI pentru ocuparea funcţiilor publice vacante — specialişti 1. Constituţia Republicii Moldova, adoptată la 29.07.1994. 2. Legea privind administraţia publică locală (nr. 436-XVI din 28.12.2006). 3. Legea cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (nr. 158-XVI din 04.07.2008). 4. Legea privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale (nr. 317-XV din 18.07.2003). 5. Legea privind descentralizarea administrativă (nr. 435-XVI din 28.12.2006). 6. Legea cu privire la proprietatea publică a unităţilor administrativteritoriale (nr. 523-XIV din 16.07.1999). 7. Legea cu privire la petiţionare (nr. 190-XIII din 19.07.1994). 8. Legea privind transparenţa în procesul decizional (nr. 239-XVI din 13.11.2008).

 кафе „In VOGUE Cafe” требуется бармен, возможно без опыта работы, ответственный. Т. 079475959.  рабочий на мельнице, желательно с опытом. Т. 93825, 067163882.  продавщица в продовольственный магазин. Т. 068483075.  плотники-специалисты. Т. 069200746.  официант в бар, с опытом работы, зарплата высокая. Т. 069569596.  продавщица в бутик second hand, желательно с опытом работы, возраст 25-35 лет. Т. 069329948.  маникюрщица, желательно с опытом работы. Срочно! T. 068777787.  Hotel Central требуется бармен, официанты, приемщик, повар. Т. 26275, 23616, 068470101.  рабочий в автосервис. Т. 22118, 069014185.  рабочие для изготовления окон и дверей из металлопласта, требуется опыт работы. Т. 32087, 069045678.  SA „Alfa-Nistru” требуются: инженертехнолог, химики, операторы техобслуживания, слесари, водители кат. „E”.T. 023023422, 069319197.

ИЩУ РАБОТУ:

 водитель буса „Sprinter”, 2,5 т, длинная база, постоянно в в районе и городе Сорока. Т. 069808983, Думитру.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Чеботарь Вир-

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. T. 023030061, 069270832. SRL “Dana Internaţional” арендует мини-кран, транспортное средство, нанимает рабочих для погрузки и транспортировки оборудования. T. 069448360. ПарикмаХЕрСкая „SOFIANA” ПригЛашаЕт на работУ женских и мужских парикмахеров, мастеров маникюра, педикюра, косметолога – все со стажем работы. г. Сорока, ул. шт. чел маре, 24/64. T. 31647, 069164639.

Credite de la pentru persoane fizice: 1. 2. 3. 4.

salariaţi; pentru persoane ce primesc transferuri internaţionale; pentru dezvoltarea afacerii actuale; pentru gospodine casnice şi studenţi. Va aşteptăm pe adresa: or. Soroca, str.Independenţei, 75, nr.11. Informaţii la telefoanele: (0230)21550, (0230)21548. www.energbank.com

Operativ, Accesibil, Convenabil!

жинию, прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 3, на судебное заседание по иску Морару Николае о признании действительности юридического акта, которое состоится 14.05.2013г., в 09.00, каб. 5. Судья Г. Мыцу.

УТЕРЯНО:

 договор дарения № 6868 от 19.12.2005г, выданный на имя Згардан Олеся, и договор № 6576 от 07.12.2005г, выданный на имя Згардан Влада. Считать недействительными.

CONCURS OFERTĂ DE PREŢ

Spitalul raional Soroca organizează achiziţionarea blanchetelor statistice pentru anul 2013. Concursul va avea loc la 15 mai 2013, ora 11.00. Relaţii la tel. 023023224.

Кишинёвскому заводу по производству бетонных изделий

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ ВЫСОКАЯ ОПЛАТА! Тел.: 069211537

In memoriam: GHEORGHE (Gicu) CETULEAN Au trecut şase ani de când a plecat în lumea celor drepţi Gicu Cetulean din satul Parcani, un om de omenie şi un gospodar ales. Au trecut şase ani de când noi, rudele şi apropiaţii, simţim un gol pe care nu-l va putea umple nimeni niciodată. Cei care l-au cunoscut şi cei care-s rude de sânge vor păstra mereu vie memoria acestui Om. Dormi în pace, Gicu! Dumnezeu să te aibă în paza Lui. Alic, Lilia şi Artiom Cetulean

In memoriam: A PLECAT DINTRE NOI MEDICUL EFIMIA PRĂJINĂ După o boală grea şi îndelungată, la sfârşitul lunii aprilie a plecat în lumea celor drepţi medicul Efimia Prăjină. La finele lunii mai avea să împlinească 60 de ani, dar n-a fost să fie. A plecat lăsând în urmă rude, prieteni, colegi cu ochii în lacrimi şi cu gândul că nu vor mai avea alături un om deosebit... S-a născut pe data de 29 mai 1953 în satul Trifăuţi. După absolvirea Universităţii de Stat de Medicină şi-a dedicat întreaga viaţă slujirii sănătăţii oamenilor. Om de o înaltă ţinută morală, specialist de înaltă calificare, mereu săritor la nevoie, prietenă şi colegă adevărată — astfel va rămâne în memoria noastră acea care a fost doctorul Efimia Prăjină. Dumnezeu să te aibă în pază şi să-ţi fie ţărâna uşoară. Colectivul Centrului Medicilor de Familie Soroca

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Коллектив рентген-кабинета №2 Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования Вячеславу Донос в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное. Администрация и коллектив Сорокской районной больницы „A. Prisacari” выражает искренние соболезнования Вячеславу Донос в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память. Анатолий и Вера Погоревич выражают искренние соболезнования Кривой Валерию и Веронике в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом. Коллектив перинатального центра Сорока выражает искренние соболезнования Валерию Кривой в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память. Коллектив рентген-кабинета Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования Вячеславу Донос в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное. Коллектив рентген-кабинета Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования врачам Кривой Валерию и Веронике в связи со смертью МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом. Коллектив SRL „Stomo-Sor” выражает искренние соболезнования врачу Петру Гуцу в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

CONCURS!

Футбол

Anul 2013 — 470 de ani de la întemeierea Cetăţii Soroca

Зубры «распоясались», а Шерифы потеряли очередные два очка

Regulamentul concursului „Cetatea de pe malul Moldovei" Scopul: stimularea creativităţii şi sensibilităţii la copii; readucerea cunoaşterii istoriei cetăţii Sorocii în centrul atenţiei publicului copil; îmbunătăţirea imaginii bibliotecii în comunitate. Organizatori: Secţia cultură şi turism Soroca; CRDI „Mihail Sadoveanu". Participanţi: copii 11-15 ani. Perioada desfăşurării: 15 aprilie — 15 iunie 2013. Condiţii de concurs: Copiii vor prezenta creaţii literare proprii în formă de eseu,

poezie însoţite de desen la rii, instituţia de învăţământ, tema „Cetatea de pe malul adresa de la domiciliu, teleMoldovei"; Lucrările vor înca- fon de contact. Evaluarea dra nu mai mult de o pagină lucrărilor se va efectua în tipărită, caracter Times New perioada 17 iunie — 21 iunie. Roman, mărimea 14, interval Evaluare: Pentru evaîntre rânduri 1; Lucrările voi fi luarea lucrărilor prezentate prezentate personal sau prin se desemnează următoarea poştă la adresa: Biblioteca componenţă a juriului: BucaPublică „Mihail Sadoveanu", taru Grigore — şef Secţia str. Alexandru cel Bun, 25, or. cultură şi turism; Railean Soroca — 3006 (pentru con- Evghenia — directorul Cencursul: „Cetate de pe malul trului raional de documenMoldovei"), poşta electronică tare şi informare; Popovschi m.sadoveanu@mail.ru; La fie- Mariana — specialist princicare lucrare se va anexa o fişă pal biblioteci şi muzee; Chibiografică cu următoarele seliţă Raisa — şefa sălii de date: numele şi prenumele lectură a Bibliotecii Publice participantului, anul naşte- „M. Sadoveanu"; Klîpko Mar-

cela — bibliograf al Bibliotecii Publice „M. Sadoveanu". Premierea celor mai bune lucrări va avea loc pe data de 2 iulie 2013 la CRDI. Se vor acorda: Pentru cea mai bună poezie — cărţi în sumă de 100 de lei; Pentru cel mai bun eseu — cărţi în sumă de 100 de lei; Pentru cel mai bun desen — cărţi în sumă de 100 de lei; Menţiuni de participare. Secţia cultură şi turism Soroca Centrul raional de documentare şi informare „M. Sadoveanu"

Экология

Чтобы окружающая среда была чище, надо шлифовать менталитеты Мария Бенкеч, главный инспектор Экологической инспекции Сорока Сорокский край привлекателен. Во-первых, потому что Сорока вписала героические страницы в историю Страны Молдавской, потому что напоминает о воеводах и солдатах Молдовы, которые смогли защитить эту благословенную землю. Штефан чел Маре построил первую крепость, земляную. Петру Рареш построил ее в камне. Через пять столетий мы воздвигли Свечу Благодарения, возле которой, как сказал Ион Друцэ, «мы все простые ветви вечного миоритического дерева». Осенью 2006 года, в Сорока был установлен памятник Штефану чел Маре. Между этими событиями можно уместить всю историю Сорока. Природа и история преподнесли Сорока туристический потенциал, который мы обязаны раскрыть. Крепость Сорока, Свеча Благодарения, Монастырь Косэуць, Монастырь Рудь, Геодезическая дуга Струве, Овраг Бекира — это только несколько туристических объектов Сорокского края. На административной территории района расположено 11 объектов, которые состоят в фонде природных территорий, находящихся под охраной государства — геологические, палеонтологические, гидрологические памятники природы, природные и ландшафтные резервации. Геологический памятник Овраг Бекира имеет в длину 8 -10 км и глубину в 100 метров и максимальную ширину в дельте 375 метров, которые простилаются на протяжении 46 га. В нижней части маленького притока Днестра на юге от города Сорока, в

привлекательного для туристов. Г-н Игор Влас из города Сорока, который уже больше десятилетия живет во Франции, приехал в гости на родину перед пасхальными праздниками. Он вышел на прогулку в окрестности города Сорока, в районе Пещеры Бекира, и остался шокирован неряшливым отношением посетителей к этим чудесным местам, подаренным Господом. Он захотел подать благородный пример местным жителям и обратился в Экологическую инспекцию Сорока с предложением внести свой вклад в уборку этой зоны. Таким образом, 20 апреля 2012 года, группа волонтеров во главе с Игорем Влас с мешками и перчатками пришли и собрали мусор, накопленный здесь. крутой стене оврага появляются ченома- Необходимые материалы, а также транснийские бадонские склады (Подольская порт для вывоза накопленного мусора полоса). Ущелье склона сформировано были предоставлены Экологической из меловых, тортонских и сарматских инспекцией Сорока, которая обратилась отложений, а также их террас, которые с этой целью в Службу по благоустройдатируют ледниковым периодом. Это ству и озеленению территорий примэместо известно и потому, что прямо рии города Сорока. «Существует целое посередине находится «пещера монаха» сообщество людей, которое желают или Пещера Бекира, вырытая в камне. городу и району добра, а также чистой Согласно легенде, которая существует среды. Моим желанием является, чтобы в этих местах, в этой пещере несколько город Сорока был чище и благоустровеков назад жил монах отшельник. Он еннее. Шаг за шагом мы можем этого появлялся перед народом, собрав- добиться, но для этого необходимо шимся в долине ущелья, и читал им шлифовать менталитеты и привычки, проповеди. В пещере выдолблены в которые не всегда являются положикамне стол, ниша для иконы и лампы, тельными. А это значит, что всякий а также подвал. Место посещают мест- раз те, кому принадлежит инициатива, ные жители и туристы, а их следы можно должны исправлять то, что другие сденайти, также, на каждом шагу. «Следы лали неправильно», говорит Игор Влас. цивилизации», которые портят красоту Организаторы надеются, что все те, кто этих мест и чистоту пейзажа, побудили придет сюда, осознают, насколько важно группу волонтеров города Сорока при- охранять чистую среду и вести себя нести свой вклад в очистку этого места, цивилизованно.

В очередном туре национального чемпионата столичные «зубры» доказали, что есть еще порох в пороховницах, и это почувствовали на себя футболисты «Сперанцы», попавшей под пресс воспитанников Сергея Клещенко. Из остальных матчей тура нужно отметить ничью лидера с «академиками», поражение орхейцев в Тирасполе и ничью в Отачь: SPERANŢA-ZIMBRU: 1-8; FC COSTULENI OLIMPIA: 4-0; NISTRU-ISCRA STAL: 2-2; SHERIFF-ACADEMIA: 1-1; DACIARAPID: 1-0; FC TIRASPOL-MILSAMI: 2-0. После 28 туров, турнирная таблица выглядит следующим образом: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa SHERIFF DACIA FC TIRASPOL MILSAMI RAPID ACADEMIA ZIMBRU ISKRA-STAL OLIMPIA FC COSTULENI SPERANŢA NISTRU

M 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

V 20 15 15 15 12 11 10 10 9 6 2 2

E 5 11 9 4 4 6 8 8 5 10 6 6

Î 3 2 4 9 12 11 10 10 14 12 20 20

Goluri 53-15 38-15 42-16 40-25 28-32 48-43 47-35 37-40 26-35 28-43 24-60 17-69

Puncte 65 56 54 49 40 39 38 38 32 28 12 12

В эту пятницу, состоятся матчи 29 тура, в котором главной будет встреча в столице, где «Дачия» принимает «Академию».

Ура, пришел праздик и на улицу сорокской «Давы»!

То, что не смогли сделать на своем поле, футболисты «Давы» сделали на выезде, в Сынжерей, да еще с хорошим счетом. Сейчас самое главное — не потерять ритм и уйти с позорного предпоследнего места: CS DROCHIA-FC GLODENI: 1-0; FC TELENEŞTI-CF RÂŞCANI: 1-1; FC ABUSFLACĂRA: 2-0; FC SÂNGEREI- FC DAVA: 2-4. На сегодняшний день команды расположились в турнирной таблице следующим образом: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa CF Rîşcani FC Floreşti FC ABUS Flacăra FC Teleneşti FC Sîngerei CS Drochia FC Dava FC Glodeni

M 13 12 13 12 12 13 12 12 13

V 10 7 6 5 4 2 3 2 0

E 2 3 3 4 6 6 3 3 2

Î 1 2 4 3 2 5 6 7 11

Goluri 36-13 23-17 29-22 16-17 18-12 18-22 13-17 14-25 12-40

Puncte 32 24 21 19 18 12 12 9 2

Завтра, в субботу, воспитанники тренера Василия Зэбрияна принимают на своем поле одного из возмутителей спокойствия, команду «Абус» из Унгень. Начало матча в 17.00. Дан АОЛЕЙ

Актуально

Меры по предупреждению пожаров в период пасхальных праздников Михаил Борш начальник Управления Чрезвычайными Ситуациями Сорока, полковник службы спасения Пасхальные праздники каждый год приносят в дома крестьян радость воскресения Спасителя. Крестьяне идут в церковь в большем количестве, чем в остальные дни. Главные специфические меры, которые священники предпринимают в период религиозных праздников, на которых они ожидают участия большого количества верующих, следующие: удаление из святых домов перед началом массовых служб ковров, дорожек, стульев, тканей и поддержка свободного пространства посредине; средства обогрева располагаются на большом расстоянии от строений, декора или мебели; доступ верующих в церковь допускается только учитывая ее вместитель-

ность, с целью предупредить несчастные случаи. Иногда это невозможно сделать, поэтому двери открываются настежь и фиксируются в открытом положении или рекомендуются богослужения на открытом воздухе; в местах, где используются средства обогревания, надо обеспечить их отключение перед началом богослужения, непрерывное наблюдение во время использования, а также их своевременную очистку от сажи; следует довести до сведения верующих перед началом службы некоторые меры предосторожности в церкви и возле нее, для того чтоб не допустить пожара, особенно в отношении: способа использования зажженных свечей среди толпы верующих и избегать использования пластиковых стаканов или картона для защиты свечей во время ветра; следует обнародовать способы поведения во время пожара в церкви с целью

сохранения спокойствия, не допускать нежелательные происшествия и панику во время эвакуации из горящей постройки; обучение людей, которые живут в гостевых помещениях в монастырях о соблюдении правил по тушению пожаров, об использовании средства обогревания, электрических приборов, а также использование открытого огня и запрет курения; не допускается блокирование автотранспортом доступа специализированной техники к строениям; необходимо обеспечить средствами защиты против пожаров, резервами воды и возможностью ее использовать, а также провести соответствующее обучение персонала для быстрого реагирования во время пожара и его тушения собственными силами, особенно на отдаленных и изолированных объектах, расположенных на большом расстоянии от пожарной службы.

По возвращению из церкви домой, верующие не должны оставлять без присмотра зажженные свечи и лампадки вблизи легковоспламеняющихся предметов, а перед тем как лечь спать, их необходимо потушить. Если пожар все-таки случился, важно сохранять спокойствие для того чтобы избежать несчастных случаев и паники во время эвакуации из горящего здания. Надо учесть возможность погашения пламени собственными силами — огнетушителями, только в его начальной стадии. В ситуации если пламя распространяется со скоростью, приоритетным является спасение лиц, находящихся в здании. Важно сообщить о пожаре в самое короткое время в службу спасателей и пожарников по номеру 901. В надежде на то, что Вы прислушаетесь к нашим рекомендациям, желаем Вам счастливой Пасхи!

Нестабильное выступление юных сорочан: от 4-0 до 0-5

Очередные матчи юных сорочан, в республиканском первенстве принесли противоречивые результаты. Таким образом, юноши 1995-1996 г.р. победили, без вопросов, сверстников из бриченской «Вилии» с сухим счетом 4-0, благодаря голам, забитым А. Гутюм -2, А. Очередным и А. Чеботарь и сыграли вничью, 1-1, с сильной командой из Отачь. Наш гол был забит А. Сорокой. Разочаровали футболисты 1997-1998 г.р., которые крупно проиграли и бриченцам, со счетом 0-3, и соседям из Отачь с еще большим счетом, 0-5… Более стабильно выступили детские команды: футболисты, рожденные в 1999-2000 годах, победили со счетом 2-0 соперников из команды «Вилия» (голы забили Д. Ротару и Р. Лешко), а рожденные в 2001-2002 годах победили, благодаря голу, забитому В. Ротару, со счетом 1-0. Павел БАЧИНИН

Программа ТВ

18(695) • 3 мая 2013

гороСкоП на нЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Вы сможете не только блестяще выполнить свой фронт работ, но и оказать содействие менее удачливому коллеге-Льву. Однако, протягивая руку помощи, не ждите награды. Бескорыстие - вот ваш девиз. Персональный гороскоп призывает не экономить на себе. Вы сможете позволить купить не только самое необходимое, но и некий давно желаемый предмет роскоши. Любовные и сексуальные отношения полны страсти. Единственное, чего следует избегать - ревности. Телец (20.04-20.05). Творческие представители знака опровергнут утверждение о том, что художник должен быть голодным. Тельцы, связанные с культурой и искусством, значительно пополнят свой материальный бюджет. Фортуна благосклонна к вам и в области чувств. Любовный гороскоп подогреет взаимный интерес между вами и вашим партнёром. Не исключено, что появится совместное хобби, которое сделает ваш союз более прочным. Конец недели заставит пересмотреть ваше отношение к кому-то из Овнов. Близнецы (21.05-20.06). Астрологический прогноз порадует расширением сферы вашего профессионального влияния. Если вы являетесь рядовым сотрудником, то, вполне вероятно, вас повысят в должности. Несмотря на будничную рутину, звёзды советуют научиться расслабляться. Психологическое напряжение и стремление постоянно контролировать ситуацию могут сказаться на вашем самочувствии. Желание провести выходные «на широкую ногу» поддержит друг-Водолей - один из самых незаменимых для вас людей. Рак (21.06-22.07). Велика вероятность незапланированного, но крайне интересного путешествия. Причём, чем дальше вы отправитесь, тем более близкого по духу человека встретите в пути. Профессиональная гиперактивность приведёт либо к поиску дополнительной работы, либо к изменению рода деятельности. Кто-то из родственников-Дев посеет в вас зерно сомнения, которое скажется на вашем настроении и, возможно, самочувствии. В связи с этим гороскоп здоровья призывает включить в расписание занятия спортом. Лев (23.07-22.08). Какую бы планку вы ни взяли, не останавливайтесь на достигнутом. Бизнесгороскоп располагает к тому, чтобы приумножить любой успех. Доверяйте своей интуиции и советам старших друзей и родственников из знака зодиака Близнецы. На события личной жизни вы смотрите, словно сквозь увеличительное стекло. Не зацикливайтесь на небольших погрешностях и несовершенствах партнёра, лучше принимайте их за перчинку. Если вы ещё не открыли дачный сезон, то сделайте это в эти выходные дни. Дева (23.08-22.09). Желание насладиться запретным плодом будет невероятно сильным. Однако, прежде чем совершить тот или иной поступок, хотя бы приблизительно оцените возможные последствия. Они могут быть непоправимыми. Индивидуальный гороскоп то и дело будет сталкивать вас с кем-то из представителей знака зодиака Весы. Подумайте, почему это происходит, и вы найдёте решение давно беспокоящей вас проблемы. Материальное положение потихоньку налаживается и ни сегодня-завтра станет стабильным. Весы (23.09-22.10). Астропрогноз сегодня обещает значительное расширение служебных полномочий. Однако открывшиеся возможности не стоит использовать в собственных интересах, иначе выговора не избежать. Благодаря некоему мужчинеКозерогу решится давно волнующий вас вопрос о расширении жилищных условий. Одинокие представители знака стоят на пороге новых отношений. Те же, кто уже встретил свою вторую половину, будут пребывать в отличном настроении и чувствовать себя счастливыми. Скорпион (23.10-21.11). Личный гороскоп призывает отказаться от шаблонных поступков и стереотипов. Вы стали читаемыми для друзей и знакомых, а потому не столь интересными. У женщинСкорпионов обострится чувство материнства, что подтолкнёт их к усиленной опеке детей - собственных или чужих. Неделя превосходна для того, чтобы прийти в желаемую физическую форму: займитесь зарядкой, откажитесь от мучной и жирной пищи. Кто-то из друзей-Раков преподнесёт вам приятный подарок. Стрелец (22.11-21.12). Стремление жить в атмосфере праздника приведёт к временному финансовому опустошению. Брать в долг лучше всего у знакомогоСкорпиона. Чтобы ни происходило в профессиональной сфере, не принимайте скоропалительных решений. Самая выигрышная тактика - выдержать паузу. Сексуальный гороскоп этой и следующей недели то и дело будет напоминать вам о том, что весна - время любви. Подумайте, может быть именно сейчас стоит совершить маленькое безумство для любимого человека? Козерог (22.12-19.01). Ваш ораторский талант, помимо социального признания, может сыграть злую шутку. В запале вы способны сказать то, о чём лучше было бы промолчать. Гороскоп совместимости призывает обратить внимание на коллегу-Тельца. Служебный роман не только восполнит пробел в личной жизни, но и по-новому замотивирует вас на профессиональные свершения. Свободное время посвятите преобразованиям в доме: обновите посуду и постельные принадлежности, сделайте косметический ремонт. Водолей (20.01-18.02). Увлекшись своими идеями, вы, возможно, забыли о ком-то из друзейРыб. Сейчас самое время поинтересоваться их жизнью, организовать совместную прогулку или выезд за город. Ваши лидерские качества, как магнит, будут притягивать не только коллег по работе, но и вышестоящих персон. Финансовый гороскоп сулит пополнение вашего прохудившегося кошелька. Многие Водолеи будут вовлечены в новые любовные отношения, которые принесут им много романтики и тепла. Рыбы (19.02-20.03). Зодиакальный гороскоп призывает позаботиться о своём здоровье. Долгое сидение перед экраном компьютера, недостаточное пребывание на свежем воздухе и попустительское отношение к рациону питания могут привести к возникновению неприятных симптомов. Заставить изменить образ жизни может не только собственная сила воли, но и некий Стрелец, давно в вас влюблённый. Конец недели - идеальный момент для шопинга. Всё приобретенное на этой неделе будет служить вам очень долго.

Observatorul de Nord

Понедельник, 6 мая

Вторник, 7 мая

Среда, 8 мая

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., .15, 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1 Din fondul TV Moldova-1. Hristos a înviat!. Poezii pascale. 9.35 Documentar. Mănăstirea Saharna Grădina Maicii Domnului. 1.25, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 11.1, 18.3 În drum spre Eurovision. 11.35, 1.15 Cultura azi. 12.25 Săptămâna sportivă. 13. Concert festiv de Ziua Televiziunii. 18. Documentar. Noaptea de Înviere la Putna. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 La masa de sărbătoare. Program de muzică populară cu orchestra Mugurel. 21.25 Dor. Gheorghe Urschi. 22.2 Ludwig van Beethoven. Concertul nr.4. Program muzical. 23., .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). .45 Legendele muzicii. 1. Descoperă Moldova. 3.5 Icoane şi semnificaţii. 5.1 Accente economice. 5.1 Cinemateca universală.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Uriaşul şi râul. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 15.45, 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1. Documentar. Un nor pe acoperişul lumii. 1.55 Film. MOARA (Telefilm-Chişinău, 199). 12. Accente economice. 12.3 World stories - lumea în reportaje. 13.1, 5.3 În drum spre Eurovision. 13.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 15.15 Unda Bugeacului. 16. Pascala 213. Festivalul Naţional al Cântecului şi Colindei populare pascale. Transmisiune de la Casa Radio. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Dialog social. 21.45, 3.5 Portret de creaţie. Elena Iliaş, regizor. 22.2 Cultura azi. 23.5, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 1. Tezaur. 1.15 Cuvintele Credinţei. 5.1 Ştiri positive.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Program de muzică corală. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1 Documentar. Mănăstirea Marta şi Maria O candelă plină cu mir. 1. Documentar. Frumuseţea lumii animalelor. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 13.15 Documentar. Un nor pe acoperişul lumii. 14.1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 15.55 Program de muzică corală. 16.25 Prin istorie - spre victorie! Concurs. 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 18. Rusский мир. 18.3, 5.3 În drum spre Eurovision. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Moldova în direct. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Din fondul TV Moldova-1. Ştefan Petrache. 23.5 Tenis. Retrospectiva FED CUP. 23.2, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 1.5, 5.1 Descoperă Moldova. 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 3.5 Respiro.

PRO TV

7.45 Film: Pasaport pentru Paris 9.3 Teleshopping 9.45 Film: O altă cenuşăreasă modernă 11.3 Film: Insula din vis 13.3 Teleshopping 13.45 Film: Puterea imaginaţiei 15.45 Film: Brigada pestriţă 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Masterchef 22.3 Film: Povestea noastră .3 Masterchef 2.3 Film: Povestea noastră 4.3 Serial: Spitalul de demenţă 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial Tânăr şi neliniştit 11. Film Puterea imaginaţiei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial Tânăr şi neliniştit, ep. 448 15. Film Brigada pestriţă 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 MasterChef 22.3 Ştirile 23. AutoExpert 23.3 Serial Dexter, ep. 11, an 7 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri Pro TV 3.3 Serial Dexter 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Un prieten de nădejde 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4481 15. Film: Vulcanul 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviciul Român de Comedie 21.3 Serial: Pariu cu viata, ep. 9, an 4 22.3 Ştirile 23. Serial: Dexter, ep. 12, an 7 . Serviciul Român de Comedie .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: Dexter 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

TV7-NTV 5. Х/ф Честь 6.3 Луч света 7. НТВ утром 8.3 Первая передача 9. Сегодня 9.25 Кулинарный поединок 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.3 Т/с Супруги 14.2 Поедем, поедим! 14.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Бывает же такое! 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Т/с Лесник с. 49 19.25 Т/с Лесник 2.2 Т/с Лесник с. 51 21.15 Т/с Лесник с. 52 22.2 Т/с Лесник с. 53 23.15 Сегодня 23.4 Х/ф Чужой район-2 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4. Главная дорога 4.35 Дикий мир ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 9. Новости 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Жди меня 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Наркомовский обоз .1 Primele stiri (rus) .2 Новости .35 Х/ф Милый друг 2.1 Х/ф Перекресток 3.55 Новости 4. Primele stiri (rom) 5. Профилактика N4 6. Т/с "Цвет черемухи" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6.1 ТСН 6.45 "Секретные материалы шоу-бизнеса" - "Тайные биографии новых звезд" 7.5 "Секретные материалы шоубизнеса" - "Экстрасенсы звезд" 8.55 Х/ф "Неуправляемый" 1.55 Х/ф "Любовь и голуби" 13.1 Х/ф "Когда зацветет багульник" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Джентльмены, удачи!" 22.15 Х/ф "Бриллиантовая рука" .2 Х/ф "Next. Следующий" 4. ТСН 4.35 "Секретные материалы шоу-бизнеса" - "Тайные биографии новых звезд" 5.25 "Секретные материалы шоу-бизнеса" - "Экстрасенсы звезд".

TV7-NTV 5. Х/ф Чужой район-2 6.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 7. НТВ утром 9. Сегодня 9.25 Квартирный вопрос 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Супруги 14.3 Чудо техники 15. Сегодня 15.25 Бывает же такое! 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Лесник с. 54 19.25 Т/с Лесник с. 55 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Т/с Лесник с. 56 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Чужой район-2 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.1 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 17. Т/с Торговый центр 18. Primele stiri (rus) 18.15 Новости 18.55 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Наркомовский обоз .1 Primele stiri (rus) .2 Новости .35 Х/ф Вулкан 2.1 Х/ф Далеко по соседству 3.4 Новости 3.45 Primele stiri (rom) N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. "Наготовила!" 8.3 Reporter de garda 9. Obiectiv (молд.) 9.3 Т/с 13.5 "Наготовила!" 14.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 15.2 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6.2 ТСН 6.55 "Секретные материалы шоубизнеса" - "Семейные трагедии звезд" 8. Т/с "Тонкая грань" 1. Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 12. Х/ф "Идальго" 15. Х/ф "Джентльмены, удачи!" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Разводчицы" 23.25 Х/ф "Свои" 1.35 Х/ф "Красный пояс" 3.1 Т/с "Тонкая грань".

PRO TV

TV7-NTV 5. Х/ф Чужой район-2 6.3 Сotidian (rom) 7. НТВ утром 8.25 Сегодня в Молдове 9. Сегодня 9.25 Дачный ответ 1.15 До суда 11.1 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Супруги 14.25 Главная дорога 15. Сегодня 15.25 Первая кровь 15.55 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Лесник с. 57 19.25 Т/с Лесник с. 58 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Т/с Лесник 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.25 Х/ф Чужой район-2 1.5 Сotidian (rom) 1.35 Говорим и показываем 2.2 Суд присяжных 3.15 Суд присяжных. Окончательный вердикт 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.25 Время обедать! 13. Доброго здоровьица! 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 Teleshopping 15.45 Т/с Торговый центр 16.3 Пока еще не поздно 17.1 Я подаю на развод 18. Primele stiri (рус.) 18.15 Новости 18.4 Поле чудес 19.45 Х/ф Снайпер 2. Тунгус 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.1 Снайпер 2. Тунгус. Продолжение . Primele stiri (рус.) .1 Х/ф Хроника пикирующего бомбардировщика 1.25 Prima Ora 3.1 Primele stiri (rom) 3.4 Х/ф Ожидание полковника Шалыгина N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. "Наготовила!" 9.45 Т/с 14.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 15.2 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6.1 ТСН 6.45 "Секретные материалы шоубизнеса" - "Чего боятся звезды" 7.5 Т/с "Тонкая грань" 9.5 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.4 Т/с "Разводчицы" 15. Х/ф "Бриллиантовая рука" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 19.3 ТСН 2. Т/с "Разводчицы" 23.2 Х/ф "Первый после Бога" 1.25 Х/ф "Свои" 3.15 Х/ф "Капля" 4.5 "Секретные материалы шоу-бизнеса" - "Чего боятся звезды".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013

Четверг, 9 мая

Пятница, 10 мая

Суббота, 11 мая

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2.5 - ŞTIRI (rus). 9.15 Focus. Magazin TV. 9.45 Ziua Comemorării şi reconcilierii, în memoria celor căzuţi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Transmisiune în direct de la Complexul Memorial Eternitate. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3, 5.3 În drum spre Eurovision. 13.4 Unda Bugeacului. 14.1 Documentar. Churchill - eroul tragic al războiului al doilea mondial. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 18. Vector European. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. De Ziua Europei. Tezaurul României la Moscova. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25, 1.5 Documentar. Chilia Cucuvino - o rugăciune pentru Moldova. 22.2, 5.5 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5 Tenis. Retrospectiva FED CUP. 23.2, .1 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 1.25 La noi în sat. 3.5 Respiro. 4.1 Program de muzică corală. 4.2 Documentar. Mănăstirea Frumoasa.

MOLDOVA 1

6., 21., .1, 4. - ŞTIRI. 6.15 Film. POETUL (Canada, 27). 7.5 În drum spre Eurovision. 8.3 Portrete în timp. Vasile Tăbârţă. 9.5 Documentar. Frumuseţea lumii animalelor. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Dor. In memoria marilor artişti. 12. Clopotniţa. Spectacol al Teatrului Vasile Alecsandri din Bălţi. 14.1 Program de muzică corală. 14.25, 1.5 Documentar. Chilia Cucuvino - o rugăciune pentru Moldova. 15.5 Desene animate. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 În drum spre Eurovision. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Ştiri pozitive. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 World stories - lumea în reportaje. 22.2 Documentar. Churchill - eroul tragic al războiului al doilea mondial. 23.55 Tenis. Retrospectiva FED CUP. .2 Fii tânăr! 1.4 Muzică bisericească. 2.45 Cântă îngerii cu noi. Program muzical. 3.3 Dor. Program muzical. 5.1 Baştina. Magazin agricol. PRO TV

6., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Revanşa tocilarilor. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Scrisoare către celălalt tărâm. Autor Gheorghe Urschi. 8.15 Concert simfonic. 8.4 Dialog social. 9.5 Desene animate. Sandocan. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie - spre victorie! Concurs. 11.35, 4.1 La datorie. 12. Portrete în timp. Tudor Tătaru. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. Descoperă Europa ta. Pâinea pe vatră. 13.3 Profil de savant. 13.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Rezaur. Tradiţia confecţionării straielor naţionale. 15. Documentar. CtitoriaŢigăneşti. 15.4, 22.2 In memoriam. Mihai Dolgan. Cântă un artist. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 18.5, 21.2, 1.55 55 de ani împreună. Prin ani cu Dor. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Aniversări. Petru Hadârcă la ceas jubiliar. 21.2, 4.3 Săptămâna sportivă. .1 Erudit-cafe. Concurs. 1. Moldovenii de pretutindeni. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 3.15 Fii tânăr! 4.3 Portrete în timp. Victor Cuzneţov. 5.5 Respiro. 5.25 Portrete în timp.

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Ce se întâmplă, doctore? 11. AutoExpert 11.3 Serial: Pariu cu viaţa 12.3 Serial: Spitalul de demenţă 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Românii au talent 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Infernul 22.3 Film: Godzilla 1.45 O seară perfectă 2.45 VideoClipuri Pro TV 4.15 AutoExpert 4.45 Ştirile 5.45 Ce se întâmplă, doctore? 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 După 2 de ani 11. Film: Nebunia zeilor II 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Apropo Tv 14. MasterChef 18. România, te iubesc! 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: 22.3 Film: Kill Bill: Volumul 1 1. O seară perfectă 2. VideoClipuri Pro TV 4. Film: Kill Bill: Volumul 1 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Vulcanul 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4482 15. Film: E uşor să ucizi 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 21. Serial: Las Fierbinţi, ep. 1, an 3 22. Serial: Spitalul de demenţă, ep. 1, an 2 22.3 Ştirile 23. Film: Luptă dublă .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.15 O seară perfectă 2.15 VideoClipuri Pro TV 3.45 Serial: Las Fierbinţi 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Serial. SECRETARUL (Columbia, 211). 1., 4.55 Natura în obiectiv. 1.3, 5.25 Vector European. 11.5 Documentar. Revanşa tocilarilor. 12. La noi în sat. 12.4, 1.35 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 În drum spre Eurovision. 13.4 Rusский мир. 14.1 Moldovenii de pretutindeni. 14.4 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI (Italia, 25). 16.15 Victoria 68. Secvenţe din Festivalul cântecelor lirico-patriotice. 18. Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Focus. Magazin TV. 21.2, 1.5 Documentar. Chilia Cucuvino - o rugăciune pentru Moldova. 22.2 Fii tânăr! 23.5 Tenis. Retrospectiva FED CUP. 23.2, .1 Film. POETUL (Canada, 27). 3.5 Recital de muzică populară. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: E uşor să ucizi 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4483 15. Film: Amelia Earhart: Ultimul zbor 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Românii au talent 1.15 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 VideoClipuri Pro TV 3.15 Masterchef 5. Happy Hour 6.15 Ştirile TV7-NTV

TV7-NTV 5.1 Журавли. Спето в СССР 6.15 Освободители. 1 ч. 7. Сегодня 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Освободители. 2 ч. 1.15 Освободители. 3 ч. 11.1 Освободители. 4 ч. 12. Сегодня 12.2 Х/ф Чужие крылья 17.5 Х/ф В августе 44-го... 17.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 18. Сotidian (rom) 18.3 Х/ф В августе 44-го... 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Х/ф Отставник-3 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.2 Т/с Катя 1. Сotidian (rom) 1.3 Т/с Катя 4.3 Освободители. 1 ч. 5. Сotidian (rom)

5.25 Х/ф Ошибка следствия 7. Сегодня 7.25 Сегодня в Молдове 7.55 Смотр 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Освободители. 5 ч. 1.15 Освободители. 6 ч. 11.1 Освободители. 7 ч. 12. Сегодня 12.2 Х/ф Егорушка 13.5 Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 2.5 Сегодня 2.3 Сегодня в Молдове 21. Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.2 Т/с Катя .5 Сotidian (rom) 1.2 Т/с Катя 4.2 Освободители. 5 ч. 5. Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Новости 5.1 День Победы. Праздничный канал 6. Новости 6.1 День Победы. Праздничный канал 7. Prima Ora 9. Москва. Красная площадь. Парад, посвященный Дню Победы 1. Новости 1.1 Х/ф Диверсант. Конец войны 12. Primele stiri (rom) 12.1 Диверсант. Конец войны. Продолжение 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 Диверсант. Конец войны. Продолжение 17.55 Светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания 18. Primele stiri (rus) 18.1 Новости 18.25 Диверсант. Конец войны. Окончание 2.5 Песни Победы. День Победы 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Х/ф В бой идут одни cтарики 23.55 Протоколы войны .5 Primele stiri (rus) 1. Х/ф Летят журавли 2.35 Х/ф В двух шагах от Рая 3.55 Х/ф Один шанс из тысячи 5.15 Primele stiri (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

TV7-NTV 5.2 Х/ф Кровные братья 7. Сегодня 7.2 Их нравы 7.55 Дикий мир 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.25 Первая передача 9.55 Чудо техники 1.25 Поедем, поедим! 11. Дачный ответ 12. Сегодня 12.2 Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 18. Сегодня 18.25 Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 22.5 Х/ф Родственник .25 Х/ф Оружие 1.5 Х/ф Черный город 3.25 Х/ф Кровные братья

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

1+1 6. ТСН 6.35 "Секретные материалы шоу-бизнеса" - "Криминальная родня" 7.4 Х/ф "Первый после Бога" 9.5 Т/с "Величественные века. Роксолана-2" 11.5 Т/с "Разводчицы" 15.1 Х/ф "Офицеры" 17.1 Х/ф "Белый тигр" 19.3 ТСН 2. "Меняю жену-7" 21.3 "Адская кухня-3" 23.25 Х/ф "В бой идут одни старики" 1.2 Х/ф "Офицеры" 2.55 Х/ф "Белая ворона".

6.5 ТСН 6.4 "Секретные материалы шоубизнеса" - "Последняя осень Михея" 7.45 Х/ф "Белый тигр" 9.55 Х/ф "В бой идут одни старики" 11.55 "Меняю жену-7" 13.1 "Адская кухня-3" 15.2 Х/ф "Белая ворона" 19.3 ТСН 2. "Вечерний Киев 213" 21.5 Х/ф "В тылу врага" . Х/ф "Черная книга" 2.45 Х/ф "Скорость" 4.35 "Секретные материалы шоу-бизнеса" - "Последняя осень Михея".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

6. Новости 6.1 Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.4 Песни Весны и Победы 1. Новости 1.15 Х/ф Белорусский вокзал 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Великая война. Битва за Берлин 13.25 Х/ф В бой идут одни старики 15. Primele stiri (rom) 15.1 Т/с Ялта-45 18. Primele stiri (rus) 18.1 Т/с Ялта-45 18.3 Марина Влади. Я несла свою беду... 19.25 Х/ф Белое солнце пустыни 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.5 Х/ф Матч .15 Primele stiri (rus) .25 Х/ф Двойной форсаж 2. Х/ф Голубоглазый Микки 3.35 Х/ф Полицейские и воры 5.1 Т/с Гримм 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 "Puterea a patra". Talk-show 9.45 Т/с 14.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 16.2 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Смерть шпионам" 23.55 Obiectiv (молд.) 1+1

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

PRO TV

5.25 Х/ф Аферистка 7. Сегодня 7.25 Сегодня в Молдове 7.5 Смотр 8.25 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Главная дорога 1. Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 18. Сегодня 18.25 Т/с Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение 23.5 Х/ф Служу Отечеству! .45 Т/с Небо в огне 6. Новости 6.25 Х/ф Баллада о солдате 8. Teleshopping 8.2 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Идеальный ремонт 12. Новости 12.15 Абракадабра 14.25 Ералаш 15. Новости 15.1 А. Домогаров. Исповедь одинокого мужчины 15.5 Х/ф Белая ночь, нежная ночь... 17.3 Угадай мелодию 18. Новости 18.15 Клан Запашных. Свои среди хищников 19.5 ДОстояние РЕспублики: Анна Герман 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.45 Сегодня вечером 23.3 Yesterday live .35 Городские пижоны. Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 1.15 Х/ф Агент Джонни Инглиш 2.35 Х/ф Разрушенный дворец 4.1 Primele stiri (rom) 4.25 Поле чудес

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Reporter de garda 8. Obiectiv (молд.) 8.3 Reporter de garda 9. "Наготовила!" 9.45 Т/с 14.2 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 15.2 Т/с 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23.1 Т/с "Улицы разбитых фонарей-13" .25 Obiectiv (молд.)

Воскресенье, 12 мая

6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 1. Х/ф "Смерть шпионам" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Чужие тайны" 21. Miss Moldova 213 23.45 Buna dimineata, noapte! 1+1 6. "Ремонт +" 6.1 Х/ф "Наследница" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/ф "Энгри Бьордс" 1.2 М/с "Чип и Дейл" 11.5 "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 12.5 "Тачки" 12.4 "Большие гонки" 14.55 Х/ф "Приключения императора" 16.35 "Вечерний Киев 213" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. "Большие гонки" 22. Х/ф "Скорость" .2 Х/ф "Лицензия на убийство" 2.5 Х/ф "В тылу врага" 4.3 "Тачки" 5. ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.25 Х/ф Возвращение Святого Луки 8.5 Teleshopping 8.25 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Пока все дома 11.15 А. Вознесенский. Ностальгия по настоящему 12. Новости 12.2 Среда обитания. Ремонт как стихийное бедствие 13.1 Х/ф Мужики!.. 14.5 Перевал Дятлова. Отчислены по случаю смерти 15.45 Перевал Дятлова. Пусть говорят 17.2 Один в один! 2. 1 de moldoveni au zis 21. Primele stiri (rom) 21.2 Время 21.45 Х/ф Ширли-мырли .1 Х/ф Слишком крутая для тебя 2. Х/ф Королевская регата 3.25 Х/ф Цирк N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7.1 Т/с 1. "Наготовила!" 1.45 Х/ф "Куклы" 12. Miss Moldova 213 13. Х/ф "Куклы" 23.45 Buna dimineata, noapte! 1+1 6. Х/ф "Лицензия на убийство" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.1 М/с "Чип и Дейл" 1.35 М/с "Человек-паук. Дневник супергероя" 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.3 "Голос страны-3" 15.1 Х/ф "Next-2. Следующий-2" 19.3 ТСН 2. "Голос страны-3" 22.3 "Светская жизнь" 23.3 "Что? Где? Когда? Звездные войны" .3 Х/ф "Я тоже хочу" 2.1 Х/ф "Черная книга" 4.25 Х/ф "Наследница".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 8126. Заказ № 645

Магазин «СТРОЙМАСТЕР»

доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 26 апреля — всемирный День памяти атомной катастрофы в Чернобыле

Молодежь изучает и предотвращает технократические проблемы Даниела Феодорчук, учитель экономики и менеджмента Педагогического колледжа имени Михая Еминеску, Сорока 25 апреля 2013 года, в Педагогическом Колледже имени Михая Еминеску Сорока состоялось мероприятие в виде круглого стола под девизом: «Качество профессиональной подготовки. Условия для предупреждения технократических проблем», организованного под руководством начальника отделения социальной поддержки, секретариата, Федорчук Даниелы. Деятельность была направлена на конкретные

задачи, которые предусма- мнения. В исследовании протривают обучение студентов: блемы участвовали ученики O1 — развитие способно- специальности социальная стей, для того чтобы влиять поддержка и секретариат. на общественную жизнь; Для дебатов, им была предоO2 — аргументировать важ- ставлена аудиовизуальная ность профессиональной информация о катастрофе подготовки в области тех- в Чернобыле и на Фокусиме, нократических катастроф; ученики имели возможность O3 — представлять струк- исследовать эффекты халаттурированную информацию ности властей в тот период, согласно индивидуально негативное воздействие радиразработанному плану; O4 — оактивного фона на человеформулировать собственные ческое здоровье, масштаб и выводы на заданную тему; временные пропорции ядерO5 — анализировать усло- ных взрывов. Ученикам была вия предупреждения техно- предложена работа по групкратических катастроф; O6 — пам, в ходе которой каждый развивать коммуникативные имел возможность ответить способности и навыки, а также на следующие вопросы: 1. высказывание собственного Какой план действий Вы бы

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

В суде. - Причина развода? - Она назвала меня заcранцем. - Ну... Такое слово у любящих супругов употребляется часто. Если бы все из-за этого разводились! - Да, ваша честь, но важен контекст. - А что за контекст? - Возвращаюсь домой, застаю ее в постели с любовником, и она мне говорит: "Смотри, как это делают, засранец!"    - Я на свою тещу нарадоваться не мог: по ерунде не пилит, разговоры правильные ведет - об автомобилях, о рыбалке, о спорте. И даже выпить не дура. И только вчера пригляделся - а это оказывается не теща, а тесть!    Кока-кола обещала, что все будет хорошо. Мегафон сказал, что будущее зависит от меня. Газпром говорит, что мечты сбы-

ваются! Tefal думает обо мне, Maybelline говорит, что все в восторге от меня. С Always этот день мой, а с Loreal — я этого достойна. Так что все отлично!    - Знаешь, доченька, мне соседи сказали, что ты спишь со своим женихом! - Ой мама, ты больше слушай, соседи тебе расскажут! У них как с кем переспишь, так сразу жених!    - Ты сова или жаворонок? - Судя по режиму жизни, я зомби...    Одесса. Привоз. - Вот смотрю я на вас, Сарочка, и думаю - что таки аппетитней: вы или ветчина вон на том прилавке? - Жора, а вы не думайте, вы пробуйте...    Купил на днях таблетки для повышения интеллекта. Не смог открыть коробку.   

предприняли если бы вошли в шкуру советских властей того времени в случае катастрофы в Чернобыле? 2. Подчеркните причины ядерных катастроф и дайте несколько решений и альтернатив для их предупреждения. 3. Представьте воздействие технократических катастроф на человечество на короткое и длительное время. На основании ряда картин, которые доказывают последствия ядерных взрывов, ученики выразили свое недовольство халатностью, необоснованной гонкой за открытиями, которые приводят к фатальности человечества. Ученики посмотрели документальный фильм о катастрофе в Чернобыле, послушали рассказы выживших, были шокированы тем, как выглядит населенный пункт сегодня (дикая природа, гигантские животные, искалеченные люди, пустой регион). Использованные материалы и средства позволили ученикам сделать соответствующие выводы об этой проблеме, активно участвовать в предложенной деятельности, создать свою позицию по отношению к жизни, развить критическое мышление. Таким образом, ученики Педагогического Колледжа имени Михая Еминеску Сорока участвуют в жизни общества, воспитаны в духе чувственного отношения и ответственности к тому, что происходит вокруг них.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" Режиссер - драматургу: - Я вашу пьесу прочитал, но ставить ее не буду. Я, знаете ли, противник мата в театре. - Но там нету в тексте мата. - В тексте нет. Мат будет в зале.    Ленин обращается к Крупской: - Во время ссылки, во время гонений, когда были дней я уже пять – Мадам, . .. ел не ничего

на чужбине, в изгнании ты всегда находилась рядом. - Да, да, Володенька. - Что да, да...? Вот я и думаю, может, ты мне несчастье приносишь.    Поклялся жене, что больше не буду пить пиво. Моё слово - кремень! Поэтому теперь я замораживаю пиво в морозилке и ем. – Ах, если бы у меня была така я сила во ли!

Новость! DISCOUNT CARD от 5000 лей. г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043 ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 1

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

18(695) • 3 мая 2013 Реклама

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 18(695) • 3 mai 2013

EGORENI: sătenii au blocat drumul maşinilor de mare tonaj PAG. 2

În atenţia cititorilor! Următorul număr al „Observatorul de Nord” va apărea vineri, 17 mai.

Stimaţi soroceni!

Fie ca bucuria Învierii Domnului să vă aducă în suflet Linişte, Pace şi Fericirea de a petrece aceste clipe magice cu cei dragi. Hristos a înviat! Cu respect, Victor Său, preşedintele raionului Soroca

Ou înroşit, miel rumenit, cozonac mărit, Paşte fericit!!! Fie ca această perioadă să vă aducă multă nădejde şi pace în viaţă! HRISTOS A ÎNVIAT! Colectivul redacţiei „Observatorul de Nord”

de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Dragi soroceni! Fie ca lumina Învierii Mântuitorului să vă inunde casa şi să vă aducă numai armonie, fericire şi multă iubire. Paşte fericit! Hristos a Înviat! Cu stimă, Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca

r a G

Publicitate

Hristos a înviat!

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Orar de lucru: 0800–2300

Tel.: 0230 24 148, mob.: 069 73 55 09

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Firma “Lefrucom” Vinde FRUCTE USCATE ŞI VIŞINE FĂRĂ SÂMBURI, în suc propriu. T. 29595, 069262519.

Publicitate

Farmacia Centrală Nr.371 or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013 Conflict

Tableta de vineri

Mielul, mai scump în ajun de Paşti

EGORENI: sătenii au blocat drumul maşinilor de mare tonaj

Cum vor sărbători Racul, Broasca şi Ştiuca?

Victor Cobăsneanu

Tatiana Zabulica Carnea de miel este la mare căutare în perioada sărbătorilor Pascale, acesta fiind un simbol al Sfintei Sărbători creştin-ortodoxe. Comercianţii profită de cererea mare şi au majorat preţul. Dacă acum două săptămâni un kilogram de carne de miel se vindea la 75 lei, atunci la începutul acestei săptămâni un kilogram de miel a ajuns să coste 90 lei. Un calcul simplu arată că pentru un miel care cântăreşte în mediu 3 kg oamenii trebuie să scoată din buzunar circa 270 lei. „Vindem toţi mieii” — afirmă comercianţii pe de o parte. „Cumpărăm chiar şi aşa de scump, pentru că o dată în an e Paştele” — spun, de cealaltă parte, cumpărătorii.

Vrând-nevrând, locuitorii satului Egoreni mereu sunt implicaţi în situaţii care îi vizează direct sau indirect şi care îi privează de dreptul de a trăi în linişte. După ce anii trecuţi aceştia s-au opus vehement construcţiei staţiei de epurare a venit timpul ca, la începutul acestei săptămâni, oamenii să se “răscoale” împotriva transportatorilor de mare tonaj, care muncesc ziulica mare ca furnicile şi care le fac zile fripte. Multiplele adresări în diferite instanţe nu s-au soldat cu ceva concret, de aceea locuitorii satului au fost nevoiţi să blocheze drumul ca să fie auziţi. Vorbeşte domnul Arcadie Mânzat: “Zilnic pe acest drum trec sute de maşini, şi nu pur şi simplu, dar cu o viteză de peste 60 km la oră. Este imposibil să respiri aer curat, chiar dacă locuim pe malul Nistrului". Doamna Ludmila Petraş: “Din cauza prafului ridicat de maşinile de tonaj mare nu putem aerisi casele, nu

PE SCURT

Cu ocazia Zilei Drapelului de Stat în localitatea Vădeni a fost arborat un drapel de dimensiuni enorme. Evenimentul s-a desfăşurat într-un mod festiv cu participarea autorităţilor publice de diferit rang. Astfel, la arborarea drapelului de 3x6 metri au venit preşedintele interimar al Parlamentului, Liliana Palihovici, deputatul Alexan-

putem spăla şi înşira rufele în curte. Astfel, din cauza traficului intens suntem nevoiţi să spălăm rufele doar în zilele de odihnă”. Mircea Guţu: “Am ajuns până la aceea că în primejdie sunt fântânile construite de generaţiile precedente. Poate n-o să mă credeţi, dar de pe urma zguduiturilor permanent cad pietrele din fântâni”. Reprezentantul de pe cealaltă parte a “baricadei”, directorul carierei “Piatră decora-

tivă”, Oleg Molea, a promis, în prezenţa domnului primar de Egoreni, Victor Mutruc, a reprezentantului firmei “Strabag”, dar şi a noastră, a ziariştilor, că pentru a rezolva problema este nevoie de ceva vreme, argument cu care au fost de părere şi reclamanţii. Aceştia au deblocat drumul, dar nu au dus “barierele” prea departe — dacă administraţiile celor patru cariere din teritoriu nu se vor ţine de cuvânt, atunci protestele ar putea fi reluate.

ACTUAL

VĂDENI: satul are un drapel gigant Tatiana Mitrofan

Foto: Tatiana Zabulica

ASTA DA!

dru Cimbriciuc, autorităţile publice raionale şi cele locale, săteni ş.a. Pe fundal de fanfare, simbolul de stat a fost arborat pe un catarg de 27 de metri, pe un loc înalt din localitate, supranumit şi muntele Vădeni. Acesta atinge înălţimea de 330 metri, fiind unul dintre cele mai înalte locuri din ţară. Cu această ocazie a fost prezentat şi un program artistic pentru toţi cei adunaţi în localitate.

SOROCA: iarmarocul bunătăţii — o tradiţie în devenire La cea de-a doua ediţie a Iarmarocului Bunătăţii, dedicat Sfintelor sărbători de Paşti, sorocenii au venit cu mai multă îndrăzneală. Oamenii s-au adunat în centrul oraşului unde au făcut schimb de cadouri sau articole hand made pregătite din timp sau au procurat articole aduse de alţi participanţi. Evenimentul, foarte popular în ţările euro-

pene, este organizat la Soroca pentru a face lumea un pic mai frumoasă, dar şi în scopuri caritabile. Astfel participanţii au putut dona bani pentru viitorul orăşel al copiilor “Guguţă”, pe care autorităţile locale îşi propun să-l inaugureze până la 1 iunie curent. Evenimentul este organizat de o agenţie de turism în parteneriat cu Primăria Soroca. (SorTV) è

vcobasneanu@gmail.com Paştele, ca şi alte sărbători care ne marchează viaţa cea de toate zilele, este un prilej de a face nişte totalizări, un prilej de a prezenta o dare de seamă în faţa Domnului nostru ceresc. Nu întâmplător când un om face o promisiune, Paştele deseori este considerat ca unul din termenii cei mai rezonabili. (Să ne aducem aminte, de exemplu, de vorba din popor despre „La Paştele Calului”, când promisiunea făcută seamănă mai mult cu o minciună). Cu părere de rău însă, de la o vreme încoace nu prea avem cu ce ne lăuda în această zi deosebită, iar anul acesta este nu altceva decât un apogeu în ceea ce se numeşte „picarea bacalaureatului” în faţa Mântuitorului. Înainte de a începe înşirarea acestor rânduri am făcut o revizie în ceea ce priveşte evenimentele şi faptele care se perindă în jurul nostru şi am sesizat cu stupefacţie că stăm rău de tot aproape la toate capitolele. Or, unde n-ai da şi unde n-ai privi peste tot crapă şi miroase urât, peste tot numai intrigi şi reavoinţă, insinuări şi războaie interminabile. Şi aceasta în timp ce Republica Moldova mai rămâne încă răsfăţata Cerurilor, lucru demonstrat prin aceea că ne-au ocolit şi ne mai ocolesc dezastrele naturale majore. Deci, dacă suntem plini de probleme ca fel ca porcul de glod nu trebuie să ne căinăm de soartă, dar să privim mai bine în oglindă, fiindcă vina ne aparţine în exclusivitate, iar afirmaţiile despre aceea că avem cel mai bogat pământ şi cei mai harnici oameni noi, cu mâna noastră, le-am transformat din realitate în mit. Altfel, în prag de sărbătoare nu aş vrea să vorbesc despre lucruri urâte şi despre oameni care mereu calcă pe greblă, dar nu poţi sta drept

şi vorbi strâmb. Nu ştiu cu ce dispoziţie vor merge la biserică, bunăoară, politicienii, mulţi dintre care tradiţional se vor călca unul pe altul pe picioare şi vor da din coate pentru a fi cât mai aproape de altar şi de mitropolit (ca să nu rămână, cumva, în afara atenţiei camerelor de luat vederi), ştiind că au „prăvălit” aproape cu desăvârşire carul care poate (putea?) duce Republica Moldova în Uniunea Europeană. Nu ştiu cu ce maşini şi pe ce căi vor merge la mormintele moşilor şi strămoşilor, de Paştele Blajinilor, cei de la Ministerul Transporturilor, ştiind că drumurile noastre sunt mai dihai decât drumurile minate din Afganistan. Nu ştiu cum vor privi în ochii ţăranilor cei de la guvernare, din cauza cărora în satele noastre nu ar putea ajunge banii europeni promişi. Nu ştiu, la urma urmei, cum vor merge Racul, Broasca şi Ştiuca la depunerile de flori, unii comemorând Ziua Europei, iar alţii Ziua Biruinţei. Ca să nu zic că de acest sindrom „nu ştiu” este afectat fiecare dintre Dumneavoastră, dragi cititori. În fine, Paştele nu este numai sărbătoarea bilanţurilor şi dărilor de seamă, după cum afirmam mai sus, dar şi un prilej de a te curăţa de rele, de a-ţi revizui faptele, de a ierta pe cei păcătoşi şi pentru a-ţi face planuri frumoase de viitor. Profitând de ocazie vreau să-mi exprim optimismul că, după Duminica Învierii, fiecare dintre noi va fi mai bun, mai blând, mai iertător şi mai înţelegător cu prietenii şi duşmanii. Mai doresc ca cei care se războiesc să ajungă la pace, cei care se urăsc să se iubească, iar cei bogaţi să dăruiască. Nu uitaţi că Bucuria vine din lucruri mărunte, Liniştea vine din suflet, iar Lumina vine din inima fiecăruia. Tuturor Dumneavoastră vă urez, în aceste zile de o reală încărcătură sentimentală, căldură în suflet, familie unită, sentimente împărtăşite, satisfacţie maximă şi baftă la... ciocnit ouăle! HRISTOS A ÎNVIAT!

Felicitare cu ocazia Sfintelor Paşti! Dragi şi stimaţi soroceni! Fie ca sfânta sărbătoare a Învierii Domnului să vă aducă cele patru taine divine: credinţă, lumină, iubire, speranţă. Clipe de neuitat alături de cei dragi şi numai realizări! HRISTOS A ÎNVIAT! Cu drag, Alexandru Cimbriciuc, Boris Ivasi, Elizaveta Cojocaru, Alexei Florea (Slobozia-Cremene), Pavel Cebotari (Oclanda), Serghei Cetulean (Parcani), Victor Mutruc (Egoreni), Anatolie Samburschii, Zinaida Tofanciuc, Mircea Moldovan, Anatol Pânzaru (Cremenciug), Mark Raiher, Emilia Oţel, Nicolae Gâtlan, Lilia Catruc, Anatol Căldare, Sergiu Dragan, Claudia Ivanov, Constantin Solza (Cremenciug), Eduard Covali, Anatolie Lisnic, Oleg Hroniuc, Mihai Mâţu, Arcadie Suru, Svetlana şi Anatol Şapovalov, Ilie Cravciuc (Căinarii Vechi), Cornel Arhip, Iurie Cutureanu, Lidia şi Valeriu Fedea, Serghei Seroveţ şi Alexandru Ţurcanu, Lilian Maxim (Voloviţa), Grigore Chiroşca, Iurie Tănase, Valentina Bric (Stoicani), Liviu Raischi (Tătărăuca Veche), Ghenadie Donos, Constantin Volniţchii, Mihail Mitrofan (Racovăţ).

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord

Foto: OdN

Victor Cobăsneanu Secţia Evidenţă şi Documentare a Populaţiei Soroca întotdeauna a fost o instituţie foarte solicitată de cetăţeni, lucru valabil şi pentru perioada imediat următoare, când, printre altele, va avea loc schimbarea paşapoartelor de tip sovietic pe buletine de identitate moldoveneşti. Despre aceasta şi despre alte modificări şi completări în acte vorbim astăzi cu domnul Vadim Sârghi, şeful secţiei. − Domnule Vadim Sârghi, cititorilor noştri le-ar fi interesant şi util să afle, din prima sursă, ce noutăţi avem pe „domeniul” documentării populaţiei, inclusiv a celei de etnie romă. − Conform Hotărârii Guvernului Republicii Moldova nr. 494 din 08.07.2012 cu privire la aprobarea planului de acţiuni privind susţinerea populaţiei de etnie romă din Republica Moldova pentru anii 20112015, organizarea campaniilor de informare a populaţiei de etnie romă despre necesitatea şi beneficiile documentării cu acte de identitate şi creşterea numărului persoanelor de etnie romă documentate cu acte de identitate şi nu în ultimul rând informarea populaţiei despre modificările care au parvenit în sistemul de documentare şi simplificare a procedurilor de documentare, în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 53 din 17.01.2013 cu privire la aprobarea modelelor şi punerea în aplicare a actelor de tip nou, Procesului-verbal nr. 2 din 01.02.2013 al şedinţei de lucru a participanţilor la proiectul „Actele de identitate de tip nou, formatul ID-1 privind procesul de trecere de la actele de identitate de tip vechi, formatul ID-2 la actele de tip nou, formatul ID-1”, buletinele de identitate de modelul actual vor fi valabile până la expirarea termenului de valabilitate indicată în buletin. − Cine şi cum va face schimbarea paşapoartelor de tip sovietic pe buletinele de identitate ale cetăţeanului Republicii Moldova? − Prin dispoziţia Guvernului a fost creat un grup de lucru pentru schimbarea paşapoartelor de tip sovietic model anul 1974 cu buletin de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova. S-a propus ca termenullimită pentru încheierea acestui proces să fie 1 septembrie 2014, astfel încât persoanele în etate, deţinători ai paşapoartelor sovietice, să fie documentate cu buletin de identitate. Documentarea persoanelor ţintuite la pat va fi asigurată de echipa mobilă a ÎS CRIS „Registru” în conlucrare cu Serviciul Stare Civilă, Asistenţa Socială. Listele cu numele acestora vor fi întocmite de către Ministerul Sănătăţii şi Ministerul Protecţiei Sociale şi Familiei. Pentru comoditatea cetăţenilor, începând cu 7 martie 2013, buletinele de identitate sunt eliberate prin reprezentant. Grupul de lucru propune de asemenea ca la înlocuirea paşapoartelor vechi beneficiarii să fie scutiţi de taxa de stat pentru perfec-

tarea buletinului de identitate şi a actelor de stare civilă, iar Ministerul Sănătăţii să elibereze gratuit certificate privind grupa sangvină. − Apropo, care va fi soarta paşapoartelor de tip sovietic, or pentru unii acesta este o adevărată relicvă? − Dat faptul că majoritatea deţinătorilor de paşapoarte sunt oameni care au peste 70 ani şi pentru ei acest document are o semnificaţie personală, s-a propus spre examinare posibilitatea ca paşapoartele perforate să rămână în posesia deţinătorilor. − Din câte ştiu, în ultima vreme s-au modificat şi s-au completat mai multe acte, lucru despre care ar trebui să ştim cu toţii... − Prin Legea nr.187 din 11 iulie 2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative s-au operat modificări şi în Legea nr. 273 din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte. Aceste modificări care intră în vigoare de la 7 martie 2013 au avut ca scop simplificarea procedurii de documentare a cetăţenilor cu acte de identitate. Survenind schimbări şi în modalitatea de eliberare a actelor de identitate, în aşa mod din 7 martie actele se vor înmâna contra semnătură personal titularului sau reprezentantului lui legal, sau reprezentantului împuternicit prin procură. La cererea solicitantului actul se expediază prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire. Pentru buletinul de identitate provizoriu termenul de valabilitate se stabileşte de autoritatea emitentă şi nu poate depăşi un an, iar în cazul persoanelor care renunţă la numărul de identificare de stat şi la evidenţa automatizată în Registrul de stat al populaţiei, buletinul de identitate provizoriu se eliberează pe un termen de 10 ani... La documentarea cu paşaport de plecare temporară peste hotare posesorii buletinului de identitate la care în datele personale nu au survenit modificări nu prezintă nici un act de la starea civilă. La depunerea cererii se prezintă doar cu buletinul de identitate. În acelaşi mod se adresează şi cetăţenii care doresc să obţină buletine de identitate în schimbul celor pierdute, deteriorate sau cu termenul expirat. − Sunt şi ceva schimbări în ceea ce priveşte simplificarea procedurii de docu-

mentare pentru unele pături sociale? − Conform Hotărârii Guvernului nr. 125 din 18 februarie 2013 pentru aprobarea Regulamentului privind eliberarea actelor de identitate şi evidenţa locuitorilor Republicii Moldova s-a simplificat esenţial procedura de documentare a populaţiei şi evidenţa locuitorilor Republicii Moldova. În articolul 43 al prezentului regulament este stipulată documentarea persoanelor pentru care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă permanent sau temporar şi copiii sub vârsta de 12 ani sunt scutiţi de includerea obligatorie a amprentelor digitale în paşaport la prezentarea certificatului medical. În aşa mod persoanele din categoria dată şi cei ţintuiţi la pat au posibilitatea de a obţine paşaport de plecare temporară peste hotare... O altă modificare este care este binevenită pentru populaţie este stipulată în articolul 42 pct.1 în cazul actului de identitate nevalabil sau lipsa acestuia, cererea pentru eliberarea paşaportului se admite concomitent cu depunerea cererii pentru eliberarea buletinului de identitate... Au parvenit modificări şi în procedura de identificare a persoanelor la prima documentare, care adesea aduce dureri de cap persoanelor care nu deţin acte. Conform articolului 34, identificarea persoanelor care au atins vârsta majoratului şi până la momentul adresării nu au fost identificate sau identificarea anterioară a acestora nu poate fi probă se face în temeiul declaraţiei în scris pe propria răspundere a solicitantului şi a soţului (soţiei) sau a solicitantului şi a unei rude de gradul I- III. În asemenea cazuri, după posibilitate, se prezintă suplimentar alte documente justificative, eliberate de administraţia publică locală, certificat de la locul de studii sau muncă etc., dacă acestea contribuie la stabilirea identităţii persoanei. Dacă persoana care urmează a fi identificată este titular al unui act de identitate al altui stat, acest act este echivalent cu declaraţia soţului (soţiei) sau rudei de gradul I-III a solicitantului. − Aveţi noutăţi şi în ceea ce priveşte modul de evidenţă la domiciliu şi reşedinţa în Republica Moldova? − Au survenit schimbări şi în compartimentul ce stipulează modul de evidenţă la domici-

liu sau reşedinţă în Republica Moldova care are drept scop evidenţa locuitorilor Republicii Moldova şi nu stabileşte drepturile acestora asupra spaţiului locativ. Autorităţile competente pentru înregistrarea la domiciliu sau la reşedinţă şi radierea din evidenţă sunt pentru cetăţenii Republicii Moldova — subdiviziunile ÎS „CRIS „Registru”, pentru străini — Biroul migraţie şi azil. Primăriile asigură evidenţa locuitorilor în raza de competenţă teritorială prin registru de evidenţă a gospodăriilor, care se actualizează în temeiul înştiinţărilor primite de la subdiviziunile ÎS „CRIS” „Registru” şi de la Biroul migraţie şi azil. Înregistrarea la domiciliu sau la reşedinţă, radierea din evidenţă se efectuează prin introducerea datelor în Registrul de stat al populaţiei sau în fişierul manual şi, după caz, prin eliberarea sau preschimbarea buletinului de identitate al cetăţeanului Republicii Moldova, al apatridului, al refugiatului sau a permisului de şedere permanentă de generaţia II-a în cazul înregistrării sau schimbării domiciliului sau în cazul radierii din evidenţă fără înregistrare la alt loc de domiciliu a titularului. Persoanele fizice, care îşi stabilesc sau îşi schimbă domiciliu sau reşedinţă depune cererea de înregistrare la Secţia de Evidenţă şi Documentare a Populaţiei, cetăţenii Republicii Moldova temporar aflaţi în străinătate, care doresc să-şi înregistreze sau să-şi schimbe domiciliu sau reşedinţă în Republica Moldova, pot să se adreseze la subdiviziunile ÎS CRIS Registru prin intermediu Misiunilor Diplomatice şi Oficiile Consulare ale Republicii Moldova, iar în lipsa acestora în statul de reşedinţă prin intermediul oricărui alt oficiu din altă ţară. − Domnule Sârghi, să amintim cititorilor noştri unde este sediul instituţiei pe care o conduceţi... − În contextul experienţei de ani de zile şi în urma datelor statistice obţinute propun cetăţenilor care nu au actele în regulă să le mai verifice odată termenul de valabilitate a lor şi în caz de necesitate să se adreseze la Secţia Evidenţă şi Documentare a Populaţiei Soroca pentru a obţine acte valabile. La momentul de faţă Secţia de Evidenţă şi Documentare a Populaţiei Soroca este amplasată pe str. Independenţei, 44, etajul 2, dar reieşind din considerentul că contingentul pe care îl deservim la momentul de faţă sunt persoanele în etate şi cu dizabilităţi şi este problematic de a urca aceste persoane la etajul doi, Secţia de Înmatriculare a Transportului şi Calificare Auto a fost transferată în alt sediu pentru a crea condiţii persoanelor în etate, cu dizabilităţi şi părinţilor cu copii, astfel se planifică în timpul apropiat crearea condiţiilor favorabile pentru deservirea cetăţenilor în acelaşi sediu la primul etaj şi, nu în ultimul rând, condiţiilor satisfăcătoare şi pentru colaboratorii secţiei care vă deservesc. − Vă mulţumesc pentru informaţia utilă pe care ne-aţi prezentat-o.

TURNUL BABEL

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii Î B

anca Națională a Moldovei a redus prognoza medie de inflație pentru anul 2013 cu 0,5 puncte procentuale — până la 4,1%. Pentru anul 2014, inflaţia se va menţine la nivelul prognozei anterioare de 3,7%.

atalia Shaufert, de 23 de ani, a impresionat la Festivalul Internaţional de Film din Dubai, de unde s-a întors cu titlul "Cel mai bun regizor", pentru filmul "Ana", unde joacă actori cunoscuţi de la noi, printre care şi Mihai Curagău.

epublica Moldova va avea propriul concurs de talente de genul celor care există în România — "Românii au talent". În Moldova concursul se va numi "Moldova are talent" şi va fi lansat de postul de televiziune "Prime".

tudenţii moldoveni care învaţă peste hotarele ţării ar putea cumpăra poliţele de asigurare medicală cu o reducere de 75 de procente.

n martie 2013, rulajul tranzacţiilor pe piaţa valutară internă prin virament a constituit echivalentul a 906,2 mil. dolari SUA, înregistrând o majorare de 18,4 la sută sau cu 140,7 mil. dolari SUA mai mult faţă de luna precedentă.

in vară, nou-născuţii din Moldova vor trebui să fie imunizaţi contra pneumoniei. Vaccinul contra infecţiilor cu pneumococi va fi al 10-lea obligatoriu pentru copii, în primul an de viaţă.

etru Gâlcă, cunoscut în lumea interlopă şi sub numele de Micu, a fost achitat de Judecătoria sectorului Centru. Acesta era vizat într-un dosar penal pentru acţiuni de nesupunere prin violenţă a cerinţelor administraţiei Penitenciarului 13 din capitală.

a 14 mai, Ministerul Sănătății urmează să semneze cu Guvernul Japoniei, un acord care prevede acordarea a 53 milioane de dolari.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

9 Mai — Ziua Victoriei Foto din arhiva OdN

Vadim Sârghi: „Termenul-limită de schimbare a paşapoartelor de tip sovietic — 1 septembrie 2014”

Veteranii din oraşul şi raionul Soroca depun flori la monumentul eroilor căzuţi în cel de-al Doilea Război Mondial / Foto din arhiva ziarului, anul 2012/

Nimic nu este uitat, nimic nu se uită În ziua de 9 mai popoarele lumii comemorează 68 de ani de la încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, celei mai sângeroase conflagraţii din istoria omenirii. În pofida timpului ce s-a scurs, nu dispare şi nu se învecheşte memoria despre acest mare eveniment. În aceste zile ale lunii mai, ne reamintim cu deosebită recunoştinţă şi căldură sufletească de toţi cei care au plătit cu viaţa lor pentru pace, libertate şi independenţa Patriei noastre. Graţie lor, azi trăim în pace. În această zi privim cu respect şi aducem omagiu văduvelor

eroilor, celor care au suferit şi i-au plâns pe cei dragi, pe cei care poartă în suflet urmele acelei victorii. Stimați veterani, permiteţi-mi să vă mulţumesc pentru curajul, vitejia şi rezistenţa Dumneavoastră. Vă doresc sănătate, energie inepuizabilă, grijă din partea celor dragi. Memoria despre eroismul Dumneavoastră va trăi mereu în sufletele şi inimile noastre, iar flacăra recunoștinței va fi veșnic vie. Cu considerațiune, Victor Său, președinte al raionului Soroca

Zi de o semnificaţie deosebită Dragi veterani ai Marelui Război pentru Apărarea Patriei! Vă felicit în această zi de sărbătoare şi Vă mulţumesc pentru curaj, jertfă şi eroism. Vă urăm mulţi ani fericiţi şi plini de sănătate. Aprindem în sufletele noastre candela recunoştinţei şi păstrăm memoria pentru cei care dorm somnul de veci în glia strămoşească sau în pământuri străine. Cu respect, Elena Bodnarenco, primarul oraşului Soroca

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

3 MAI - ZIUA MONDIALĂ A LIBERTĂŢII PRESEI

Comisia Europeană de mai mulți ani monitorizează cu multă atenție p problemele libertății de exprimare și massmass-media în Republica Moldova. Aceste libertă ă fundamentale vizează valorile esențiale libertăți transp transpuse în tratatele UE, dar și consacrate prin acordu acordul nostru de parteneriat și cooperare și prin viitoru viitorul nostru acord de asociere”.

Stefan Fule, Comisarul european pentru extindere și politică de vecinătate

EDIŢIE SPECIALĂ

Reticenţa funcţionarilor încalcă dreptul cetăţeanului de a fi informat

Bilă neagră pentru unele instituţii publice Echipa ziarului „Jurnal de Chișinău” susţine că Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale și Familiei, Mitropolia Moldovei, Mitropolia Basarabiei și Procuratura Generală, de cele mai multe ori sunt reticente să ofere informaţii despre o situaţie de interes public, uneori refuzând chiar să discute cu presa. Despre lipsa de transparenţă a Procuraturii Generale amintește și Tudor Iașcenco, directorul ziarului „Cuvântul” din Rezina. „Realizam o investigaţie despre persoană cu funcţie de răspundere din cadrul Consiliului Raional Rezina, bănuită de depășirea atribuţiilor de serviciu în procesul de repartizare a grâului oferit din fondul de rezervă. Pe acest fapt a fost intentată în anul 2011 o cauză penală. Vroiam să știu cum a fost soluţionat acest caz și am solicitat Procuraturii Generale informaţii despre mersul acestei anchete. Nu am primit însă nici un răspuns”, susţine T. Iașcenco. Colaboratorii ziarului „SP” din Bălţi afirmă că refuzul de a oferi informaţii de interes public a devenit o normă pentru primăria din acest municipiu.

Din luna februarie 2013, cetăţenii europeni pot să ceară instituţiilor europene să adopte acte legislative pentru a limita accesul în mass-media a politicienilor și oamenilor de afaceri. Ţările care participă în această iniţiativă, numită Iniţiativa Europeană pentru Pluralism în Mass-Media, sunt: Belgia, Bulgaria, Franţa, Italia, Marea Britanie, Olanda, Portugalia, România, Spania și Ungaria.

Ruslan Mihalevschi, redactorul-șef al ziarului, declară că a primit, pe parcursul unui an, peste 15 scrisori de la diferite instituţii municipale care conţineau refuzul de a oferi informaţia solicitată sub pretextul vădit ilegal că redacţia ziarului nu intră în categoria celor care pot solicita informaţii. Câteva din aceste instituţii au fost acţionate în judecată de către redacţie.

„Jurnaliștii de investigaţie nu se simt în siguranţă” - susţine echipa săptămânalului de investigaţie „Ziarul de Gardă”, menţionând că, în ultima perioadă, după publicarea unui șir de articole despre demnitari și judecători implicaţi în posibile cazuri de corupţie, reporterii sunt acţionaţi în judecată. „Mai grav este că reporterii de investigaţii sunt ţinta unor atacuri anonime, directe, telefonice sau electronice, în faţa cărora ei se simt neprotejaţi”, spune Alina Radu, directoarea ziarului. „Atâta timp cât accesul la informaţie este limitat, nu putem în Republica Moldova vorbi despre o presă cu adevărat liberă”, afirmă Vasile Spinei, președintele Centrului “Acces-Info”. Deși actele legislative naţionale cu privire la libertatea de exprimare și accesul la informație sunt conforme standardelor internaționale, respectatea acestor legi este boicotată de unele persoane cu funcţii publice, iar acest lucru este grav”, conchide Vasile Spinei.

Foto: frontpress.ro

La 23 decembrie 1993, Adunarea Generală a ONU a declarat ziua de 3 mai drept Ziua Mondială a Libertăţii Presei pentru a aduce în atenţia publică importanţa și necesitatea asigurării și respectării libertăţii jurnaliștilor și a instituţiilor de presă. Cu toate că în ultimii ani au fost înregistrate unele progrese în garantarea libertăţii presei în Republica Moldova, totuși instituţiile mass-media din ţara noastră întâmpină obstacole în obţinerea accesului la informaţiile de interes public, necesare pentru informarea veridică a cetăţenilor.

Și moldovenii pot schimba legislaţia europeană

niţiativa Cetăţenească Europeană este un instrument de participare democratică care permite cetăţenilor să prezinte direct Comisiei Europene o propunere legislativă, dacă adună cel puţin un milion de semnături – online sau off-line, din cel puţin șapte ţări membre UE. Astfel, semnând petiţia Iniţiativei Europene pentru Pluralism în Mass-Media (EIPM), cetăţenii pot schimba legislaţia europeană. Pot semna petiţia și moldovenii care au a doua cetăţenie în unul din aceste state. Potrivit Cristinei Lupu, manager de comunicare și proiecte la Centrul pentru Jurnalism Independent din România, moldovenii care au cetăţenie română și care vor să semneze petiţia, trebuie să acceseze linkul: http://www.mediainitiative.eu/ro, folosind datele din pașaportul românesc sau din alt document recunoscut de statul român. EIPM propune Comisiei Europene adoptarea unei Directive care să protejeze pluralismul în mass-media la nivel european, prin: adoptarea unor măsuri legislative eficiente pentru evitarea concentrării proprietăţii în mass-media și publicitate; garantarea independenţei organismelor de reglementare în mass-media, care să aibă o componenţă diversă din punct de vedere social și echilibrată din punct de vedere politic și cultural; definirea clară a conflictului de interese în proprietatea asupra massmedia; obligaţia impusă presei scrise, audiovizuale și online de a furniza unei autorităţi naţionale specializate informaţii detaliate referitoare la structura de proprietate, până la nivel de beneficiar final.

Potrivit Legii nr. 40 cu privire la completarea Codului penal al Republicii Moldova, adoptată la 21 martie 2013, intrată în vigoare la 20 aprilie 2013, „(1) Împiedicarea intenţionată a activităţii mass-media sau a jurnalistului, precum și intimidarea mass-media sau a jurnalistului pentru critică se pedepsesc cu amendă în mărime de la 150 la 300 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii publice pe un termen de până la 2 ani”.

ceeași lege prevede și amenzi pentru cei care sustrag sau deteriorează materialele sau echipamentul jurnalistului în scopul împie-

dicării activităţii jurnalistice. Amenda pentru astfel de infracţiuni este cuprinsă între 400 și 1000 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii publice pe un termen de până la 5 ani. Codul Penal a fost completat și cu articolul 1802: „(2) Indicaţia funcţionarului public sau a persoanei care exercită funcţie de demnitate publică cu privire la activitatea editorială dată mass-media sau angajaţilor mass-media, precum și orice altă formă de împiedicare a tirajării sau răspândirii informaţiei, se pedepsesc cu amendă de la 300 la 1000 unităţi convenţionale cu (sau fără) privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până la 5 ani”.

Ilustraţie: wan-ifra.org

Pedepse mai aspre pentru persoanele care vor persecuta și intimida jurnaliștii pentru critică

majoritatea pierzându-şi viaţa în zone de conflict precum Siria sau Somalia. Potrivit Federaţiei Internaţionale a Jurnaliştilor, în ultimii 12 ani,

1 100 de jurnalişti din lumea întreagă au fost omorâţi la datorie,

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Funia împletită în trei: patimă, dramă, credinţă Nina Neculce nneculce@yandex.ru Era ca şi acum primăvară. Şi-n ziua aceea, pe care Iustina n-o s-o uite niciodată, a rămas după ore la repetiţie. Se pregăteau de un festival de teatru şi ea avea rolul principal în spectacol. Regizorul îi făcuse câteva observaţii, chiar o chinuise mai mult decât pe ceilalţi colegi, pentru că o vedea talentată şi vroia să scoată ce-i mai bun din ea. Pe deasupra o mai şi iubea. Se întâlneau în taină de câteva luni. Un pic stresată şi supărată pe domnul regizor, a ieşit puşcă pe uşă. N-au trecut nici 10 minute şi nenorocirea a dat peste ea. La traversarea străzii a nimerit sub roţile unui automobil. În urma intervenţiilor chirurgicale suportate a rămas cu un picior mai scurt.

Visa să întâlnească omul care să-i fie şi soţ, şi tată, şi prieten, şi amant Frumoasă, blondă, deschisă, comunicativă, Iustina iubea viaţa şi oferea bucurie

celor din jur. Din fragedă copi- domnişoarei şi i-a spus că nu văzut palidă, trasă la faţă, cu bătrân din mijlocul grădinii îi lărie încerca să-i dovedească e bine ce vede, o aşteaptă o cearcăne pe sub ochi, într-un oferea liniştea atunci când îi mamei că ea merită să fie nenorocire. Iustina n-a dat zvâcnet nervos a exclamat: îmbrăţişa trunchiul... iubită. Era foarte încăpăţânată importanţă. Dulce, fierbinte, „Aşa-mi trebuie, dacă n-am şi nu admitea ca mama să pătimaş se dădea în dragoste ştiut să fiu cuminte! Dumne- Tot mai departe afirme contrariul. Pe tata nu-l cu profesorul. Pe zi ce trecea zeu m-a pedepsit. S-a zis cu văzuse niciodată. O lăsase pe focul din inima ei ardea tot mai frumuseţea mea. Nu voi mai în căutarea tăriei mama însărcinată în a patra viu, iar el simţea că nu mai avea putea încălţa pantofi cu toc credinţei lună şi plecase cu alta în Rusia. nicio scăpare, Iustina pusese şi nici rochii elegante nu voi Crescută fără tată, când s-a stăpânire pe toată fiinţa lui. mai purta. Adio, iubire, adio, După aproape două luni făcut mare visa să întâlnească În numele dragostei omul fericire!”. Trebuie să vă spun de şedere acasă, a plecat la o omul care să-i fie şi soţ, şi tată, era gata să plece din familie, că nici colegele, dar nici pro- altă mănăstire. Credea că acolo şi prieten, şi amant. Şi iată că să pună la cale divorţul, însă fesorii şi nici familia profeso- o să înveţe cum să se apropie pe la anul II de studii credea că nu ştia cum să o facă, ţinea rului nu ştiau nimic despre de Dumnezeu. Maica-stareţă a l-a întâlnit. Nu era nimeni altul foarte mult la copii. Aşa hip- focul din inima celor doi, care, primit-o cu blândeţe şi căldură. decât profesorul de română, notizat cum era, uneori avea după accidentul de maşină, Din start i-a spus că e greu să care mai făcea şi regie în cadrul momente când se întreba: s-a stins la fel de repede ajungi de la patimă la virtute, cercului dramatic de la facul- „Oare fac ceea ce trebuie să cum s-a aprins. Erau gata să că mănăstirea este poarta tate. Ştia că e căsătorit că are fac?”. Dar există ceva acolo, Sus, se stingă şi voinţa, şi curajul cerului şi locul împlinirilor şi doi copii, şi cu toate astea a care decide pentru noi. Tocmai fetei. Nimic nu părea să o mul- că Dumnezeu îţi dă dacă ştii acceptat să se întâlnească în atunci când a rămas singur în ţumească. Criză în societate, să-L slujeşti. De la o zi la alta, taină cu el. La început îi era de sala de repetiţii, ceva mai greu criză în sufletul ei. Pierdută şi de la o rugăciune la alta, Iusajuns doar să stea alături de el, ca fiorul morţii i-a trecut prin împietrită, nu mai dorea să-l tina simţea în suflet câte un să discute despre viaţă, despre inimă. Un ţipăt grozav l-a făcut vadă pe profesor, care deja strop de bucurie, dar în acelaşi literatură şi despre multe alte să alerge la stradă. Studenta dintr-un sentiment părintesc timp era cuprinsă de teamă şi lucruri. Nu mai întâlnise până lui cea mai frumoasă şi mai se interesa de sănătate. Nici înfiorare. Stătea mereu, seară atunci un om care să creeze o talentată se prăbuşise în faţa rugăciunile n-o ajutau, nici de seară, cu cartea deschisă explozie de lumină în jur şi să unui automobil. S-a întâmplat să contempleze frumosul din pe masă, cu lumânarea şi canzâmbească atât de înţelegător. nenorocirea despre care vor- jur nu era în stare. În căutarea dela aprinsă. Dar împlinirea, Îl trata ca pe un tată, ca pe un beam la început şi divorţul s-a înţelepciunii şi păcii spiritu- mulţumirea, liniştea şi seniprieten. O lună mai târziu situ- amânat. ale a plecat la mănăstire. Era nătatea nu o cuprindeau aşa aţia avea să se schimbe. Fata convinsă că acolo va găsi cum îşi dorea. Continua să se frumosul şi curatul, locul de îndoiască. Nu putea să spună: se îndrăgostise până peste Adio, iubire, maximă intimitate în relaţia „Sunt mai aproape de Dumneurechi şi a mers mai departe în relaţia cu profesorul — i-a adio, fericire cu Dumnezeu. Dar regimul din zeu şi de mine însumi”, aşa cum devenit amantă. Nu considera După luni bune de spital, acea mănăstire i s-a părut prea o învăţase duhovnicul. Zilnic că face un păcat. Însufleţiţi, stu- vegheată şi ajutată financiar dur, agresiv chiar. Mai mult de era frământată de ce se întâmdenta şi profesorul îşi ţeseau de profesor şi de colegi, Ius- un an n-a putut rezista acolo. plă în societate. Se gândea la nebuneşte dragostea. Într-o tina a revenit la cămin. S-a S-a întors la mama acasă. În tinerii ce termină facultatea şi zi o ţigancă i-a ghicit în palmă uitat în oglindă. Când s-a suflet — răscoală. Doar nucul nu găsesc de lucru, la bătrâ-

nii cu pensii mizerabile, care de-abia trec dintr-o zi în alta, la părinţii care trudesc peste hotare ca să-şi întreţină familia, să plătească studiile copiilor, la mama care muncea cu ziua pentru o bucată de pâine. O deranjau maşinile de lux cu care unii preoţi veneau la mănăstire, comportamentul lor. Se întreba: de ce preoţii care ne învaţă în biserică să nu fim lacomi după bani locuiesc în case de milioane şi se plimbă în maşini de lux? „Dumnezeu îţi încearcă tăria credinţei. Fă abstracţie de tot ce se întâmplă dincolo de zidurile mănăstirii şi o să te simţi mai uşor. Îndreaptă-ţi gândul doar la Dumnezeu şi fii cu inima deschisă pentru Dumnezeu”, i-a spus într-o zi maica-stareţă. A încercat să urmeze sfatul maicii, dar nici în această mănăstire n-a găsit ceea ce căuta. După aproape doi ani de frământări a plecat la o mănăstire din Ucraina. De acolo a mers într-un pelerinaj la Ierusalim şi a rămas să se roage în Ţara Sfântă. „Aici mi se pare că am găsit calea către dragoste şi iertare şi curajul de a depăşi încercările grele ale vieţii. L-am găsit pe Dumnezeu”, şi-a încheiat povestea Iustina. O poveste scrisă pe 10 pagini din care a rezultat ceea ce am scris la rându-mi.

Foto: Mihai Zeamă

LUMINA CREDINŢEI

Binecuvântarea preoţilor Sorin şi Iulian

Satul Alexandru cel Bun are Biserică Foto: Mihai Zeamă

Foto: Mihai Zeamă

Satul Alexandru cel Bun are Biserică

"Lăsaţi copiii să vină la Mine!"

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

La o ceaşcă de cafea cu...

Nina Neculce Invitata rubricii de astăzi este o împătimită de arta de a găti gustos. S-a molipsit de această artă încă din copilărie. Nu a făcut studii în domeniu şi nici nu şi-a început activitatea de muncă în procesul de pregătire a bucatelor. O altă pasiune a fost croitoria. După absolvirea şcolii a lucrat mulţi ani la fabrica de confecţii „Dana”. La începutul perioadei de tranziţie a avut curajul de a deschide prima întreprindere privată de alimentaţie publică în oraşul nostru. Este vorba de Dora Balaniuc sau Mama Dora, patroana cafenelei „Niculăeş”, soţie, mamă şi bunică cu trei nepoţei. Diabetul zaharat a progresat, din care cauză a ajuns să nu vadă aproape deloc. Dar nu se dă bătută. Merge mai departe. — De ce Mama Dora? Cine v-a rebotezat aşa? — Ştiţi, când am deschis cafeneaua, toată lumea venea şi mânca la mine bucate ca la mama acasă. Eu m-am întors la aceea ce pregătea mama şi bunica, mai cu seamă bunica, care a fost o mare gospodină. De micuţă am stat pe lângă bunica. Ce făcea ea îmi arăta şi mie: şi plăcinte, şi sarmale, şi zeamă, şi mămăligă cu scrob etc. Anume tot acest asortiment din copilărie îl propun clienţilor. Toate le făceam la cuptorul cu lemne şi iată de la „bucate ca la mama” au început să-mi zică „mama Dora”. „Unde mergi să mănânci?” „La mama Dora”, era răspunsul. „Unde vrei să-ţi serbezi ziua de naştere?” — „La mama Dora” şi tot aşa. — Dar cine v-a ales numele de botez? — Părinţii. Mie în copilărie şi tinereţe nu mi-a plăcut acest nume. De multe ori i-am reproşat mamei, de ce nu mi-a zis Lenuţa sau Maria, dar anume Feodora? Iar mama îmi răspundea: „E un nume care o să-ţi aducă noroc. Când vei creşte mare te-i duce la Soroca şi te-i face croitoreasă şi o să ai tot timpul un ban în casă”. Glumea cu mine, dar cred că astfel cuvintele ei au fost spuse ca să se împlinească până la urmă. Binecuvântarea de mamă, ca şi blestemul mamei, se împlineşte. Numele de-acum îmi place. Când mă duc la cimitir îi spun mamei că foarte multă lume mă cunoaşte de „mama Dora” şi că îmi place deja numele. — Unde v-aţi născut, „mamă Dora”? — În satul Vertiujeni, pe atunci raionul Camenca. Am fost patru copii în familie. Când m-am născut, în 1952, sora mai mare era deja căsătorită. Eu am crescut alături de cei doi fraţi, fiind mezina. Părinţii, Arsenie şi Irina Cerchez, au fost buni gospodari. Buneii au fost ridicaţi în Siberia şi nu s-au mai întors. I-au ridicat pentru că le plăcea să muncească, să aibă. Şi pe noi, copiii, ne-au pus la lucru de mici. De la trei ani ştiam şi de sapă, şi de plivit. Atunci îmi ziceam: când voi fi mare şi voi avea copiii mei n-am să-i necăjesc aşa. Dar astăzi înţeleg că educaţia prin muncă face mai mult decât o universitate. Nu trebuie să jelim copiii, trebuie să-i deprindem cu munca de mici. Copilăria a fost frumoasă, cu toate că munceam mult. Acum toţi strigă: „Europa, Europa!”, dar mie îmi pare că

viaţa dinainte era mult mai interesantă. Mi-amintesc cu drag cum tata ne scula dimineaţa, iar mama răsturna mămăliguţa pe masă. Când se trezea mama şi când se culca noi nu ştiam, dar ştiam că toate erau puse la cale. Nu am văzut-o niciodată certându-se cu tata. Ori o făceau pe ascuns, ca să nu auzim noi, copiii, ori chiar nu se certau. Principalul în familie era lucrul, cum vă spuneam. Părinţii creşteau roşii, chiperi. Nu mai pompau apă din fântână ca acum, udam cu stropitoarea. Totul era natural. Îngrăşămintele se pregăteau din băligar. Cenuşa mergea la cartofi. Nu se stropeau cu tot felul de preparate ca acum. De pe copaci nu se pierdea nicio cireaşă, prăsadă sau măr. Totul se strângea se usca şi aveam pentru compot toată iarna. Şi toţi munceam. Cum ne aşezam dimineaţa la masă, tata zicea: „Iată, tu, Ionică, ai să te duci azi la prăşit, tu, Ilieş, — cu vitele, iar tu, Dorică, să ai grijă de păsări”. Dar ştiţi, înainte vreme şi păsările erau altfel. Eu le scoteam până la poartă şi ele se duceau singure la Nistru. Mă duceam şi le duceam de mâncare acolo, pe mal. Şi când se întorceau seara cu celelalte ale vecinelor, nu greşeau niciodată să intre în altă ogradă, veneau toate acasă. Atunci şi păsările, şi oamenii erau mai liniştiţi, mai echilibraţi. Dar câtă frumuseţe era înainte de Paşti! Noi, copiii, făceam curăţenie prin ogradă, greblam printre flori, dădeam copacii cu var, o ajutam pe mama la făcut curat prin casă. Nu pot uita mirosul varului proaspăt din casă. Peste tot mirosea a proaspăt şi a curat. — Şi care erau bucatele pe care le pregăteau mama şi bunica la Paşti? — Nelipsită era pasca cu brânză, cozonacul, cârnăciorii de casă, mielul, găină, gâscă sau raţă umplută, răcitura de porc, pentru că la Paşti nu se taie cocoşul. Mai pregătea bunica şi câteva feluri de biscuiţi de casă, care se topeau în gură. Dacă în unele sate se vopsesc ouă doar de culoare roşie, la noi se vopseau ouă de mai multe culori — roşii, albastre, galbene... — Ziceţi că de la trei ani vi s-a pus sapa în mână. Şi la pregătirea bucatelor tot de la trei ani v-au pus? — Poate eram oleacă mai mărişoară, dar îmi plăcea s-o ajut pe bunica Agafia, bunica pe linia mamei, şi ea, aşa cum vă spuneam, îmi dezvăluia toate secretele. Nu m-am gândit niciodată că am să devin bucătăreasă. — Dar ce aţi visat să deveniţi? — Croitoreasă. Şi am devenit. În oraş mă ştie toată lumea. Coseam pentru soţiile tuturor funcţionarilor, începând de la soţia primarului oraşului şi până la toate femeile de la Comitetul raional de partid. — La şcoală cum aţi învăţat? — Am fost o elevă de mijloc. Am terminat opt clase la şcoala-internat Văscăuţi. Cum am ajuns la şcoala-internat? Când am trecut în clasa a V-a am rămas fără părinţi. Tata lucra la găinăria colhozului şi nişte hoţi l-au bătut crunt într-o noapte, bătaie din care i s-a tras moartea. Nu mult după aceea, de necaz şi de durere, a murit şi mama. Pe Ionică l-a luat o rudă pădurar, pe mine

şi pe fratele care era în clasa a VIII-a ne-a luat sora mai mare. Îi era greu şi m-a dat la Văscăuţi. Nu era rău, dar eu vroiam acasă. Nopţi întregi nu puteam să dorm. Şi atunci învăţătoarea, care este şi azi în viaţă, doamna Pavliuc, m-a luat la ea acasă. O ajutam în gospodărie, stăteam cu copiii dânsei, care erau mici. Mă iubea ca pe copilul ei. — De la ce vârstă aţi început să lucraţi cusătoreasă? — Imediat după absolvirea a opt clase. Până la absolvirea şcolii am mers în excursie la Soroca la fabrică. În acea vreme aici se coseau plapome. Nu era încă această clădire mare a fabricii. Atunci mi-am adus aminte de cuvintele mamei. Mi-am zis în sinea mea că, de fapt, cusutul plapomelor încă nu înseamnă croitoreasă. Oricum, după balul de absolvire a şcolii am venit la fabrică. — A fost un bal frumos? — A fost un bal trist pentru mine, că nu aveam şi eu rochie de capron cum aveau toate fetele. Sora mi-a cumpărat o rochiţă simplă de culoare albastră, dar când m-am dus şi mi-am văzut colegele îmbrăcate în rochii de bal, inima mi s-a strâns de tristeţe. Mă gândeam că dacă erau părinţii în viaţă, aveam şi eu o rochie mai frumoasă. Am fugit de la bal. Mergeam prin pădure cale de vreo 10-12 km şi plângeam. Atunci îmi ziceam: ”Am să mă fac cea mai bună croitoreasă şi o să-mi cos cele mai frumoase rochii şi o să fiu cea mai frumoasă dintre toate”. Şi am venit la Soroca să mă fac croitoreasă. Nu era nici o şcoală unde să învăţ de croitoreasă. Am intrat la fabrică, rugând să mă primească. Era foarte greu pe atunci să obţii un loc de muncă la fabrică. În afară de plapome mai era o secţie în care se coseau paltoane. Daniel, fratele lui Malamud, selecta fetele care urmau să înveţe croitoria. Nu m-au primit din prima. O femeie de serviciu mi-a şoptit că dacă o să-i dau ceva celui de la secţia de cadre o să mă ia la lucru. Am venit acasă la sora. Eram foarte necăjită. I-am spus cum stau lucrurile. Sora a doua zi a mers cu mine, a luat nişte ouă, o găină, s-a apropiat de femeia de serviciu şi s-a interesat ce ar trebui să-i dea respectivului ca să fiu luată la lucru, i-a spus că sunt fără de părinţi. Respectivul, cu care mai apoi am fost vecini şi cumetri, a chemat-o pe sora într-o parte şi a întrebat-o ce poate să dea. Sora i-a spus că are covoare frumoase de la mama şi bunica şi ar putea să-i dea un covor. A întrebat-o ce mărime are covorul, sora i-a spus şi el i-a zis: „Mâine veniţi cu covorul şi rezolvăm”. Şi s-a rezolvat. Aşa am intrat să învăţ croitoria la fabrică, unde am lucrat 35 de ani, fiind mereu printre fruntaşii întreprinderii. Am o mulţime de diplome, medalii şi alte distincţii. Mi-a plăcut croitoria de la prima cusătură pe care am făcut-o la maşina de cusut. Până atunci nu văzusem maşină de cusut. Am cusut cu mare drag paltonaşe pentru copii. — Dar cum aţi ajuns să coaseţi rochii pentru cele mai distinse doamne din Soroca? — Mi-am dat interesul şi am învăţat. Într-un an am însuşit toate operaţiile şi am devenit „meşter mâini de aur”. Din salariu mi-am cumpărat

Foto: Nina Neсulce

Dora Balaniuc sau „Mama Dora”: „Am ajuns în situaţia că uneori

maşină de cusut de mână. Şi la gazda în care stăteam am început să cos pentru mine mai întâi. Mi-am cusut fuste, rochii, bluze. Am început să lucrez asupra mea. Cumpăram reviste de modă din care mă inspiram. Şi apoi am început să cos şi pentru alţii. Primul costum i l-am cusut doamnei Olga, soţia lui Pilipeţchi, Dumnezeu s-o ierte. Şi aşa au început a veni comenzile. A venit apoi soţia preşedintelui Sovietului raional, soţia primarului şi tot aşa... — Lucraţi şi la fabrică, şi acasă. Nu era prea mare efortul? — Nu! Pentru că am fost deprinsă cu munca de mică. Câştigam destul de bine. Căci vroiam ca să-i dau copilului meu tot binele pământului, pentru că eu crescusem în greutăţi. Fabrica mă făcuse fericită. Dacă ai de lucru, eşti fericit. Acum, când mă uit cum s-a distrus întreprinderea pe care am construit-o noi, îmi plânge sufletul. Mi-aduc aminte cum căram şi noi, muncitorii, mortar cu căldările pe la etaje. Gândesc că mare greşeală s-a făcut cu perestroika. S-a distrus aproape până în temelii atât cât s-a putut. Păcat! La noi a fost sistemul bun. Numai a trebuit puţin corectat, dar nu distrus. Ce, Europa nu-i şi ea o Uniune cum am fost şi noi? Mă doare în general distrugerea din acest oraş în care locuiesc de la vârsta de 15 ani. De la domnul Prisăcari, nu Anatolie, dar cel care lucrase în Asociaţia orăşenească de comerţ, în

oraşul acesta, care era ca o acolo. De la cine s-a distrus floare, nu s-a mai făcut nimic şi de ce s-a distrus? Doamna bun. Pe atunci era o curăţenie primar a desenat o figă (figura extraordinară, o mulţime de din trei degete) pe uşa de la flori bine îngrijite peste tot. cabinet. Asta ce? Înseamnă că Dar acum până şi în faţa Con- cei care mergem la audienţă să siliului raional şi Primăriei cei aşteptăm figa de la ea? câţiva trandafiri stau năpădiţi — Multe sunt de spus la de buruieni. Se perindă prima- acest capitol, dar să trecem rii unul după altul şi ne lasă cu la cafeneaua pe care o conaceleaşi drumuri pline de gropi, duceţi. V-am admirat pentru cu gunoi peste tot, cu clădiri pasiunea cu care aţi pornit vechi lăsate de izbelişte. S-ar afacerea. Când v-a venit putea de făcut, că bani sunt, ideea de a iniţia propria dar nu trebuie cheltuiţi într- afacere? aiurea cum se cheltuiesc. Ne — Acum 20 de ani, când lipseşte o administrare cinstită s-a început perestroika. I-am şi corectă. Primarul oraşului făcut băiatului o zi de naştere răspunde de tot şi trebuie să se la restaurantul „Nistru”. Nici gândească bine cum să cheltu- faţă de masă, nici alte accesorii iască banul public. La început şi nici toate bucatele solicitate. de an ar trebui să facă public A trebuit să aduc de acasă şi programul, să aducă în aten- faţă de masă, şi o parte din ţia populaţiei câţi bani trebuie bucate pentru ca feciorul să-şi investiţi în cutare sau cutare serbeze frumos majoratul. La obiect şi la sfârşit de an să final le-am cerut să-mi facă o arate unde şi cum s-au cheltuit reducere de preţ pentru faptul banii. Dacă anul trecut ai făcut că am contribuit şi eu. Angadrumul, de ce în acest an te jatele mi-au spus că n-o pot apuci din nou de drum? De ce face şi m-au trimis la doamna s-a deteriorat aşa de repede? Ostapciuc, ea era atunci şefa De trei ori se repară acelaşi Asociaţiei orăşeneşti de alidrum. Pentru toate neregulile mentaţie publică. Doamna a responsabilii de la primărie ar început să se justifice că dometrebui să răspundă. Eu, dacă niul alimentaţiei publice e un nu am bătut un tichet în casă, domeniu destul de greu, că aici sunt amendată îndată. Dar nu-i ca la magazin, ai cumpărat cei de la primărie de ce nu-s marfa, ţi-ai luat restul şi pleci amendaţi? De ce nu se sfătuie mulţumit şi aşa mai departe. cu lumea cum să cheltuiască Iar eu, fiind principială, i-am zis: banii publici? De ce o fac mai „Ba se poate şi în acest domeniu mult de capul lor? Cui trebuiau să faci o deservire impecabilă, acele câteva obiecte în cruce numai dorinţă să fie”. Nu mult pentru copiii din parc? Copiii după aceea, mă întâlnesc cu de astfel de jocuri s-au săturat doamna prin piaţă. Îmi spune: la grădiniţă. Doar la noi a fost „Dumneavoastră ziceaţi că aţi carusel, a fost frumos terenul putea face o deservire bună în

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord

domeniul alimentaţiei publice. Iată, este legea, puteţi să deschideţi o mică întreprindere”. Am venit acasă şi-i spun soţului, care mi-a zis că nici nu vrea să audă. Ce, mi-i rău la fabrică? Iar eu zic: chiar vreau să dovedesc că se poate de făcut mâncare de casă gustoasă servită întrun anturaj plăcut. A doua zi bărbatul a plecat la lucru în colhoz pe o săptămână, iar eu l-am chemat pe fratele lemnar să vadă ce putem face pentru amenajarea interiorului. Fratele mi-a spus că într-o săptămână îmi îndeplineşte dorinţa. Zis şi făcut. Timp de o săptămână am întocmit şi toată documentaţia ce ţine de deschiderea propriei afaceri. Şi am deschis. Am angajat o chelneriţă. Eu pregăteam mâncarea în oale în cuptorul cu lemne, ea servea clienţii. Şi atunci când veneau clienţii scoteam mâncărurile aromitoare de la cuptor, adică bucatele solicitate, care erau incluse în meniu. — Eu nu pot uita plăcintele dvs. de atunci. Tot în cuptorul cu lemne le făceaţi? — Tot. Lucram zi şi noapte. Mergeam la pădure şi strângeam toate uscăturile, de la Hristici de prin viile curăţate adunam „ripca” pentru focul în cuptor. Cuptorul la mine nu se mai răcea, trebuia numai să-l încălzesc cu aceste crenguţe. În primul rând, făceam un cuptor de plăcinte. Le puneam deasupra pe cuptorul cald, le înveleam binişor ca să se menţină calde. Coceam şi un cuptor de pâine. Şi toată lumea când venea întreba: „Plăcinte, pâine de casă, găluşte aveţi?” Le aveam pe toate şi făcea lumea coadă până în stradă. Şi veniturile erau bunişoare. Din banii câştigaţi am putut să fac sala pentru ceremonii, să procur frigidere mai încăpătoare, alte utilaje. Acum am 12 frigidere care stau pustii. În loc să depun banii la casa de economii pentru zile negre, am investit în utilaje. Mi se cerea să dau la categorie şi tot mi se spunea să fac una, să fac alta. Eu le spuneam că mie nu-mi trebuie categorie, că preţurile mele nu-s de categorie, pentru că n-am pentru cine le pune. Eu sunt bucuroasă să vină omul să mănânce de acei 20 de lei. Dacă am fi lăsaţi în pace să ne dezvoltăm afacerea cum putem, mult mai bine ar fi pentru micul producător. Dar cine te sprijină în ţara asta? Numai ştiu să jupoaie câteva piei de pe noi. Nici un punct din legislaţia noastră nu apără micul producător. În contrac-

tele încheiate cu primăria nici un punct nu mă apără. Ei, în loc să ne ajute, că datorită nouă se întreţin şi ei, ne dau mereu în cap. Nu trebuie să se facă egalitate între localul unde se produce mâncarea şi magazinul unde se vinde. Câte cheltuieli fac eu pentru a vinde acel prânz integru cu 20 de lei! Aş vrea ca măcar unul dintre cei care dictează preţurile la piaţă să se pună în locul meu. Cei care, chipurile, luptă cu corupţia vin la mine şi mă controlează. Ce pot să fac din curechi şi cartofi? Bombă atomică! Duceţi-vă la primărie şi controlaţi cum se cheltuiesc banii publici, cum se fac licitaţiile. Dreptate nu-i. Eu lupt ca să-mi rezolv problema cu canalizaţia şi n-o mai pot scoate în capăt. Dar aceasta e o temă aparte. — Au venit vremuri grele pentru dumneavoastră. Lumea nu mai face coadă la „Niculăieş”? — Desigur că nu. Vin din ce în ce mai puţini clienţi. Nu de aceea că n-aş găti gustos. Fac la fel şi fac numai din produse naturale. Pentru iarnă fac conserve din tot felul de legume, fructe — toate de la noi, nu din cele crescute prin Turcia sau prin alte părţi. Veniţi la mine în lunile de vară-toamnă şi vedeţi ce se face în curte. Cantităţi mari de gogoşari, roşii, păstăi pregătim pentru perioada de iarnă. Mi-s pline beciurile, puteţi să mergeţi să vedeţi. Îmi ajunge de la roadă până la roadă. Deci, gătesc la fel de gustos. Dar oamenii sunt plecaţi, iar cei rămaşi sunt săraci, la prânz îşi iau ceva în geantă şi mănâncă la locul de lucru, nu mai vin să servească o mâncare caldă la noi. Eu cu câţiva ani în urmă deserveam pe zi câte o mie de oameni. Dar acuma vin câţiva. Oraşul e gol. După ora 14.00 poţi să te dezbraci în pielea goală şi să mergi prin oraş că nu te vede nimeni. Am ajuns în situaţia că uneori aştept să vând un borş ca să-mi pot cumpăra medicamente... — Deci, munciţi în minus? — Nu chiar aşa. La toată cheltuiala la mine e control. Ştiu cât să cheltuiesc şi din ce se poate găti cu bani mai puţini. Cum să economisesc ca să mă pot întreţine, ca să pot deservi clientul ca omul acela să fie mulţumit când va ieşi de la noi. Dacă s-ar face aşa şi la primărie, demult oraşul nostru ar fi fost scos din mizerie. Primăria are nevoie de specialişti puternici, de un economist bun, de un primar pe care să-l ducă capul

să conducă şi atunci şi noi, cei care practicăm micul business, am respira mai uşor.

— Aţi luat şi împrumuturi de la stat? — Fără aceasta nu-i chip. Dar m-am răsplătit la timp. Mă strădui să fiu corectă în toate, să achit la timp toate impozitele. Mă gândeam să mai iau vreun împrumut să fac o renovare a cafenelei, să mai extind spaţiile, dar când mă uit că nici cu aceasta n-am ce face, m-am oprit. — Ştiţi cum e, viaţa cu o mână dă şi cu alta ia. Toate lucrurile au un raport de echilibrare. Să sperăm că vom apuca şi vremuri mai bune. Dar vreau să vă întreb şi despre lucruri mai luminoase. Aţi primit aici, în cafenea, şi artişti, şi miniştri, şi scriitori. Mai ţineţi minte numele celor care v-au păşit pragul? — Să fie ei sănătoşi, nu-i mai ţin minte. Ştiu că Ion Suruceanu, ori de câte ori are drum la Soroca sau trece

prin Soroca, neapărat intră la mine să mănânce un borş ca la mama acasă, o plăcintă sau un cârnăcior. — Povestiţi-ne şi despre familia dvs., câteva cuvinte. — Ce să vă spun? Prima căsătorie, din care mi s-a născut fiul, n-a fost reuşită. Dar Dumnezeu mi-a purtat de grijă. Mi l-a trimis în cale pe Nicolae, cu care convieţuiesc în pace şi înţelegere şi care mă ajută în toate. Mi-a îndrăgit băiatul de la prima cunoştinţă, l-a trecut în numele lui de familie. Ţine la el ca la propriul copil. Am trei nepoţi — doi băieţi şi o fetiţă tare dulce. În aspect de familie mă consider împlinită. — Ştiu că aţi făcut şi faceţi acte de caritate. Le cunoaşteţi numărul? — Dumnezeu să-mi primească pomana. Despre asemenea lucruri nu se vorbeşte. — Credeţi în Dumnezeu? — Numai în unul Dumne-

zeu şi cred. Dacă nu ar fi Dumnezeu, apoi de unde era să fiu eu? Mă mărturisesc numai Domnului. Nu cred în popi, care au transformat bisericile în SRL-uri. Nu cred în secte. — Ce bucate veţi avea pe masa de sărbătoare? — Acelea pe care le aveam şi în copilărie. — Ce gânduri doriţi să vi se împlinească? — Eu nu văd, dar mintea mi-i întreagă. Mă rog Domnului să-mi lase mintea senină atâta câte zile voi avea. Nu ştiu, am multă sau puţină minte, dar mulţumesc Domnului de cât mi-a dat, îmi ajunge să-mi organizez activitatea chibzuit ca să-mi pot întreţine familia. Sănătate multă soţului, fiului, nurorii, celor trei nepoţi. — Hristos a înviat şi un Paşte fericit pentru întreaga familie! — Cu adevărat a înviat! Un Paşte fericit la toată lumea! Publicitate

Foto: Nina Neсulce

aştept să vând un borş ca să-mi pot procura medicamente”

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Ediţia a LXVI-a.

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Hristos a înviat!

Adevărat a înviat!

Maria Andrieş : „Când vom afla din care adâncuri şi taine izvorăşte muzica, atunci vom afla totul despre Dumnezeu!”

Cântece pascale din repertoriul M. Andrieş La apus de soare (Auzită de la părinţi) La apus de Soare, Pe timp răcoros Ai venit Tu, Doamne, La Iisus Hristos. Ţi s-a făcut jale De durerea Lui, De ţinta înfiptă În inima Lui. Refren Apără-ne, Doamne, Iartă-ne pe noi,

Membrii colectivelor muzical-artistice de copii „Crăiţele” şi „Stejăreii”, LT „C. Stere”

Iartă-ne păcatele În ziua de Joi. Se adună lumea În ziua de Paşti Ca să-ţi spună Ţie: «Hristos a-nviat !» Patruzeci de zile Îl vom pomeni, Veşnica iubire Îi vom proslăvi.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Monumente funerare, răstigniri la comandă, din piatră de Cosăuţi, sculptate, cu fotografii imprimate. Asigurăm transport. T. 023050478, 068716789.

îM Magt-VeSt SrL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

18(695) • 3 mai 2013

Colectivul Grădiniţei „Alunelul” din s. Rubleniţa îl felicită cordial pe dl GHENADIE MUNTEAN cu ocazia zilei de naştere! Sfintele sărbători de Paşti să vă aducă linişte în suflet, multă bucurie, sănătate, fericire. Pentru D-voastră sărbătorile de Paşti vin cu mai multe urări. Venim şi noi cu cele mai frumoase gânduri şi vă dorim sănătate, bucurii, împliniri şi multe vise realizate. Dragostea şi grija ce o dăruiţi celor din jur să fie răsplătită din plin şi cu multă căldură şi împlinire sufletească. Când încă o petală din anii cei frumoşi s-a scuturat alene, vibrând armonios, priviţi cu mândrie, gândind neîncetat la restul de petale ce nu s-au scuturat. Primiţi petala vârstei ca pe o binecuvântare, ca să vă fie rod al bucuriei şi al speranţei. La mulţi ani fericiţi!

Soţia, copiii, nepoţii îl felicită pe MURAT MAGOMET OZOV cu cei 85 de ani împliniţi! Te felicităm cu această frumoasă zi şi îţi dorim încă multemulte zile cu sănătate, pace şi voie bună la şirul celor trăite până acum. Să ne trăieşti mulţi ani cu sănătate, să ne fii mereu sprijin şi povaţă la bine şi la greu. Noi ne rugăm bunului Dumnezeu să te aibă mereu în paza Lui. La mulţi ani! Colectivul Primăriei Trifăuţi îl felicită pe dl primar GHEORGHE TODIREAN cu ocazia zilei de naştere! Vă adresăm mesajul nostru de sănătate, urare de viaţă lungă şi prosperă. Vă dorim ca anii care vin să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multă sănătate, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în activitate, să vă fie răsplătite din plin roadele muncii, să aveţi multă căldură sufletească, autoritate şi echilibru în tot ceea ce faceţi. Fie ca splendoarea şi atmosfera de pace a Sfintelor sărbători de Paşti să vă însoţească pe parcursul întregului an. La mulţi ani!

Mult stimată doamnă MARIA PAŞCAN! Organizaţia veteranilor din or. Soroca vă felicită cordial cu prilejul jubileului de 70 de ani! Vă dorim sănătate, bunăstare, pace şi bucurie în familie, multă fericire din partea copiilor şi nepoţilor! Organizaţi veteranilor războiului şi ai muncii din oraşul şi raionul Soroca îi felicită cordial pe toţi veteranii războiului şi ai muncii cu ocazia sărbătorilor 1 Mai, 9 Mai şi cu prilejul luminatei sărbători creştine Învierea Domnului! Vă dorim sănătate, bunăstare, linişte sufletească şi să aveţi mereu cerul senin deasupra capului! Sărbători fericite!

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A. ce face parte din Grupul francez “ LACTALIS”, liderul mondial in producerea cascavalurilor, anunţă postul vacant: 1. MAISTRU PRODUSE LACTATE. Cerinţe: • Studii în domeniul industriei alimentare; • Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; • Cunoaşterea calculatorului; • Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 2. INGINER — MECANIC. 3. ELECTROMECANIC. Cerinţe: • Studii superioare în domeniul; • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; • Cunoaşterea calculatorului; • Abilitati de lucru in echipa, responsabi. 4. LABORANT ANALIZA CHIMICĂ: Cerinţe: Studii în domeniu; Experienţa de muncă de cel puţin un an. 5. OPERATOR INSTALAŢII TEHNOLOGICE: Cerinţe: Studii tehnice; 6. MAŞINIST INSTALAŢII FRIGORIFICE; 7. OPERATOR SALA DE CAZANE CU ABURI. Cerinţe: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin doi ani; 8. MUNCITORI SEZONIERI. Specialuştii angajaţi beneficiază de: salariul atractiv; pachet social; prînz gratuit; pachet corportiv de telefonie mobila; cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: Adresa: or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Fax: 023023684, E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: 023031830, mob: 068111779. Departamentul resurse umane.

Fabrica de conserve „Alfa-Nistru” angajează: INGINER-TEHNOLOG, CHIMIŞTI, OPERATOR LA DESERVIREA TEHNICII, LĂCĂTUŞI Cerinţe: studii superioare, medii speciale, experienţă de lucru. ŞOFERI cu cat. E şi şoferi pe stivuitor Cerinţe: experienţă de lucru. DISPECER Cerinţe: studii medii speciale, cunoaşterea avansată a calculatorului, experienţă de lucru, bărbaţi, lucru în 2 schimburi. Un avantaj prezintă permisul de conducere. MUNCITORI SEZONIERI. Informaţii la tel. 23422, 069319197.

MULŢUMIRE

Copiii, părinţii, colectivul instituţiei preşcolare Rubleniţa mulţumeşte dlui Gh. Muntean, directorului SRL „Tehrubsor”, pentru grija, bunătatea sufletească care o poartă pentru copiii din grădiniţă, servindu-le câte un măr în fiecare zi. Acest gest mărinimos dl Muntean îl face nu primul an. Să vă dea Domnul tot binele pământului, sănătate, bucurie de la cei dragi şi succese în munca D-voastră.

Bilete AVIA Toate Direcţiile Lîngă Primărie 023 094 220 // 060 230 405

Înmagazinul „ORHIDEEA”

s-a deschis şi o secţie alimentară

Vom oferi nu numai produse, ci şi preţuri convenabile, calitate garantată şi oferte speciale! Vă aşteptăm zilnic între orele 8.00 - 22.00 Surpriză: * lansarea unui produs nou pe piaţa soroceană; * 5% reduceri la toate produsele. „ORHIDEEA” — cea mai bună alegerea pentru familia ta! or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 2. Tel.: 0230 22521

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Ana Ungureanu, Racovăţ, 18 aprilie, fată Cristina Radzinovscaia, Soroca, 19 aprilie, fată Dorina Şapşinschi, Soroca, 19 aprilie, fată Rodica Tomac, Soroca, 19 aprilie, băiat Paulina Artemi, Cerlina, 20 aprilie, băiat Ana Calinicenco, Egoreni, 20 aprilie, băiat Elena Leşan, Rubleniţa, 21 aprilie, fată Agata Zabulica, Dărcăuţi, 21 aprilie, fată Aurica Goroh, Stoicani, 22 aprilie, băiat Ina Nitrean, Voloave, 22 aprilie, băiat Ana Ţurcan, Tătărăuca Nouă, 22 aprilie, fată Alisa Bejinari, Visoca, 24 aprilie, băiat Cristina Iasob, Voloviţa, 24 aprilie, băiat Ina Egorova, Bădiceni, 25 aprilie, fată Mariana Neamţu, Soroca, 26 aprilie, băiat Alina Goga, Redi-Cereşnovăţ, 26 aprilie, băiat Ana Gruşcean, Slobozia-Cremene, 26 aprilie, fată Ana Leancă, Soroca, 26 aprilie, băiat Oxana Coadă, Soroca, 27 aprilie, băiat Andriana Gârneţ, Soroca, 27 aprilie, băiat Tatiana Moscalu, Dubna, 27 aprilie, băiat Natalia Ciubuc, Bădiceni, 27 aprilie, băiat Natalia Vieru, Tătărăuca Nouă, 28 aprilie, băiat Elizaveta Coşciug, Holoşniţa, 29 aprilie, băiat Irina Slutu, Rubleniţa, 29 aprilie, fată Angela Samson, Soroca, 30 aprilie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Pentru LOCUITORII s. ZASTÂNCA cu prilejul sărbătorilor de Paşte! Ziua Învierii să aducă în sufletele Dumneavoastră lumina cea Dumnezeiască şi să vă călăuzească paşii pe cărările vieţii însoţiţi de lumină, bucurie, pace şi bună înţelegere. În noaptea Învierii, când clopotele bat, vă spun „Hristos a înviat!» Cu deosebit respect, primarul P. Covalciuc Pentru LOCUITORII satelor OCOLINA şi ŢEPILOVA cu prilejul sărbătorilor de Paşti şi Hramul satului! Sărbători fericite alături de cei dragi, să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurie în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. La mulţi ani! Semnează primarul Valentina Ceban

AGENŢIE IMOBILIARĂ

SRL “Testor” angajează

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie 023031153, 079443246, 079274148

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

SAUNA

ÎN CENTRU

Tel.: 023022643, 023029613, 067369713, 060877417.

SRL “Dana Internaţional” închiriază unitate de transport, minimacara, angajează muncitori pentru încărcarea şi transportarea utilajului. T. 069448360.

torturi, colaci SRL “testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. traian, 17. t. 23586, 31153,079443246.

Publicitate

18(695) • 3 mai 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. Т. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, 5/5, o cameră cu coridor şi WC în cămin, str. V. Stroescu, 84/80, fără reparaţie. Т. 33884, 069605428.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 10, încălzire autonomă şi sobă, 22 m², negociabil. Т. 30694, 069742418.  Soroca Nouă, 5/5, euroreparaţie, încălzire, de mijloc. Т. 069149221.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 9, 33 m², gaz, încălzire, reparație. Negociabil. Т. 069293428.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe ap. cu 2 camere în Soroca ori pe o cameră la Chişinău. Т. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 023028146, 068318045.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 12, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, de mijloc. Т. 31848, 23785, 069952220.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire. Т. 069322023, 068482370.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17, garaj. Т. 28155, 069290807.  Soroca Nouă, 4/5, 36,6 m², gaz până la bucătărie, subsol, fără reparaţie. Т. 069736556.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, mijlocul casei, partea solară. Т. 069481214, 068679258.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 19, partea solară, reparaţie cosmetică. Т. 069344858.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 16, gaz, fără reparaţie. Т. 33074, 079104206.  Stil, 4/5, partea solară, fără reparaţie, gaz, str. Viilor, 9/4, 29,2 mp totală şi 12,8 mp locuibilă, str. Viilor, 9/4. Т. 27574, 060118212.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Т. 069925889.  Stil, 2/5, gaz. Т. 068720006.  Stil, 9/9, 34,4 m² – totală, camera – 18 m², de mijloc. Т. 023029629.  Stil, 2/5, partea solară. Т. 23028736, după 17.00, 068850974.  Stil, 5/5, gaz, încălzire cu cazan, reparaţie cosmetică, 28,8 mp totală, de mijloc. T.023028728, 078440392.  Stil, 4/5, reparație euro, termopane, partea solară, încălzire. Т. 069714423.  centru, 4/5, vizavi de Modern. Т. 23431, 069092285.  centru, 5/5, reparaţie cosmetică, acoperiş nou. Т. 023021517, 067462605.  centru, 37,6 m², balcon 6 m, fără reparaţie. Urgent, negociabil. Т. 060849092.  centru, 3/5, vizavi de Modern, 30 m², gaz, încălzire. Т. 023026553, 25759, 067567763.  Bălţi, 2/5, reparaţie, termopane, sistem de încălzire nou. Т. 069618147, 078901982.  în deal, 5/5, Societatea orbilor, str. Calea Bălțului, 76/46, euroreparație. Т. 023021329, 060118507, 068906786.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 11/11. Т. 023024331.  Bujărăuca, 1/2, str. Baştina, 10, reparaţie euro, balcon, garaj lângă casă, beci. Т. 069283900.  centru, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire, ieftin. Т. 069497690.  centru, 5/7, str. Independenţei, 77/19, gaz până la bucătărie, de mijloc, partea solară, fără reparaţie. Т. 060828762.  centru, în casă cu un nivel, preț negociabil. Т. 068513000.  centru, în casă la sol, str. Independenţei, 67/2, 48,6 m², garaj, subsol, curte. Posibil pt oficiu sau magazin. Т. 023022413, 23736, 060096393.  centru, în casă la sol, 50 m², intrare separată. Т. 023024686, 069284201.  centru, 4/5, str. Şt. cel Mare, 28/75, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 023030379, 079332854.  centru, în casă la sol, str. B.-Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. Т. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 3/5, încălzire, gaz, €35000, negociabil. Т. 023025469, 069455039, +380934300960.  centru, 1/2, fără reparaţie, ieşire la strada centrală, posibil pt oficiu, frizerie. Т. 069713700.  centru, 1/2, oficiul cadastral, intrare separată, garaj. Т. 067321859.  Stil, 1/5, 52,9 mp, str. Viilor, 15, camere separate, posibile anexe. Т. 069206850.  Stil, 4/5, str. Viilor, 2, 48,4 mp, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Т. 29574.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. Т. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Т. 31671, 069224877.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, 40 mp, subsol, termoane, balcon 4 m. Urgent! T. 023032627, 060154713.  Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 121/21, gaz, fără reparaţie. Т. 025055334, după 19.00, 079236637.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat, subsol. Т. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, de mijloc, partea solară. Т. 023024662, 069850749.  Stil, 8/9, Fourchette, 52mp, camere separate, de mijloc, încălzire, gaz. Urgent! T. 023026868, 079067745.  Stil, 4/5, camere separate, euroreparaţie, termopane, balcon. Sau schimb pe apart. cu o cameră. Т. 023031630, 069875598.

 Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la bucătărie, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. Т. 27574, 060118212.  Stil, 3/5, str. Şt. cel Mare, 115/8, camere separate, 2 balcoane, gaz, încălzire. Т. 29661. 068499657.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. Т. 023048705, 068575827, 069569820.  Combinatul de pâine, în casă la sol, str. Cosăuţilor, 12. Т. 023028121, 060619854.  Soroca Nouă, et. 2, str. D. Cantemir, 8, camere separate, partea solară, 39,6 m², încălzire cu gaze, boiler, telefon, subsol, negociabil. Т. 023023810, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, 16/9, fără gaz. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră în regiunea Stil. Т. 023023804, după 19.00, 069728477.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, 38 m², încălzire, gaz, veceu şi baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. Т. 33616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/5, 43 mp, de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. Т. 069567116.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m, reparaţie cosmetică. Т. 023028051, 068077898.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, partea solară. Т. 023024560, după 18.00, 069501290.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. Т. 069500621, 068277731.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14/28, încălzire autonomă, reparaţie cosmetică, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe casă. Т. 31094, 078302319.  Soroca Nouă, 3/3, gaz, subsol. Т. 22878, 067176141.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, mobilat, reparație, termopane, subsol. Т. 078967709.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 22, camere separate, 46 mp totală, balcon 3 m, gaz până la bucătărie, boiler. Т. 023026604, 23278.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. Т. 24446, 078182142.  Soroca Nouă, 1/3, str. D. Cantemir, 12, gaz, termopane. Т. 29029.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafăul, 2, 38 m², încălzire, veceu, baie separate, balcon 6 m, acoperiş nou, €17500, negociabil. Т. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/3, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. Т. 067589312.  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. Т. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. Т. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, fără reparaţie, subsol, 2 balcoane de 3 şi 6 m, str. Luceafărul, 11, 44,4 m² T. 023029195, 078920414.  la stadion, în casă la sol, sobă, apeduct, canalizare. Т. 069231027.  în deal, str. V. Stroescu,26 ap.92, 3/5, gaz, apă, încălzire, €16000.T. 023032726, 067475178.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, parţial mobilat. Т. 069091490, 069074582.  în deal, 1/5, uzina Monolit, încălzire, termopane, parţial reparat. Urgent, ieftin! T. 29307, 068144167, 068805560.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26/10, balcon 6 m, partea solară, €13000. Т. 27562, 060683020.  în deal, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, fără reparaţie. Т. 023021433, 068494262.  în deal, 1/5, str. Levandovschi, 20/21, construcție aferentă, reparație, gaz, încălzire autonomă. Posibil schimb. Т. 32782, 069822092.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, partea solară, gaz, încălzire, subsol, balcon 6 m. Т. 068030429.  Hidroinpex, 1/5, gaz, încălzire cu sobă, partea solară. Т. 023021817, 060660617, 060064517.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, subsol, €15500. Т. 069214237.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, încălzire. Т. 50022, 060273138.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. Т. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, euroreparaţie. Т. 069337624, tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  centru, 2/9, la Modern. Т. 069799889.  centru, 5/5, 2 balcoane, încălzire cu gaz şi sobă, 44,6 m², subsol. Т. 023024834.  centru, 1/2, gaz şi reg. Stil,pe malul Nistrului. Т. 023031701, 069455135.  centru, 3/5, gaz, încălzire, fără reparaţie, subsol. Т. 023030014, 069381411.  centru, 5/5, 60 m², de mijloc, partea solară, gaz, fără reparaţie. Т. 069590754.  centru, str. Negruzzi, 4, gaz. Т. 24466, 069482684, 069345684.  centru, 3/7, str. Independenţei, 77, gaz. Т. 068096575.  centru, 5/5, gaz, sobă, fără reparaţie. Т. 31112, după 18.00, 069512284.  centru, 8/9, fără reparaţie, gaz. Т. 068687687.  centru, 8/9, str. Şt. cel Mare, gaz, încălzire, de mijloc. Т. 30254, 069708338.  în deal, 2/5, partea solară, de mijloc. Т. 069910922.

 Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 023031717, după 18.00, 067172999.  Stil, 3/9, str. Şt. cel Mare, gaz, încălzire, termopane, uşă blindată. Т. 069662115.  Stil, 8/9, str. Popovici, 8, gaz, 64 mp total, 42 mp locativ. Т. 067460854.  Stil, et. 9, 100 mp, str. Şt. cel Mare, 106/33, ieftin. Т. 023048705, 068575827.  Stil, 8/9, pe malul Nistrului, gaz, camere separate, 63 mp – totală, preţ negociabil. Т. 068404097.  Stil, 6/9, str. Viilor, 17/24, gaz, încălzire, termopane, reparaţie cosmetică. Т. 068584515, 069075345.  Stil, 8/9, pe malul Nistrului, gaz, de mijloc, 2 balcoane, preţ negociabil. Т. 069582582.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. Т. 069866588.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, 21. Urgent! T. 069387229.  Bujărăuca, 1/2, garaj, sarai, beci, gaz, sobe, 2 ari, €25000. Т. 023092925, 069506024.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. Т. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, termopane. Т. 078766873.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 10, gaz, încălzire autonomă şi sobă. Т. 060639971.  Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, subsol. Т. 023022405, 069369690, 069564478.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire autonomă, 3 balcoane, acoperiş reparat. Т. 069555593.  Soroca Nouă, 5/5, gaz până la bucătărie, de mijloc, partea solară, 2 balcoane, subsol. Т. 068588130.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, sobă, condiţioner, mobilat. Т. 079022052, 060830228.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. Т. 023027962.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, încălzire, apă caldă. Т. 023027347, 069050856.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. Т. 079905106.  Soroca Nouă, et. 4, gaz, fără reparaţie, str. Mateevici, 1. Urgent! T. 027124235, 069060359, 069187575, 0670608302.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. Т. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8, gaz, încălzire, camere decomandate, reparaţie, termopane, laminat, uşi din lemn. Т. 22219.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Т. 023028232.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.  et. 5, 67,3 m², fără reparaţie, încălzire, camere separate, 2 balcoane, acoperişul – din ardezie. Т. 27782, 078099987.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 81/32, gaz, încălzire, cazan, subsol. Т. 023032112, 060844240.  Hidroinpex, 4/5, 70 mp, euroreparaţie, încălzire, €30000. Т. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane. Т. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane. Т. 078931328.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă, €30000. Т. 023029857.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. Т. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. Т. 069171260.  Stil, 2/5, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, garnitură perete, antreu. Т. 069755461.  Stil, 3/5, euroreparaţie, 2 balcoane, gaz, încălzire, mobilat; garaj în 3 niveluri, Stil. Т. 069079790.  Stil, 5/5, euroreparaţie, poza pe site-ul prodamkvartiru.ucoz.com. Т. 068013630.

CASE:  baia centrală, casă, 3 camere, utilităţi, 10 ari, €24000. Т. 069792395, 060557233, 0230-27671.  Soroca Nouă, casă nefinisată, 20 ari, livadă, apă, lumină, canalizare. Т. 068842869.  Bujărăuca, casă cu 2 et., sarai, beci, acareturi. Т. 069165854.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, acareturi, pomi fruct. Т. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, gospodărie, casă, sarai, beci, garaj, 12 ari. Posibil schimb pe ap. cu 1 cameră + plată supl. Т. 28664, 067553044.  Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. Т. 94229, 069747745.  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. Т. 26924, 069410314.

 Bujărăuca, casă, 6 ari, apeduct, canalizare, curte asfaltată. Posibil schimb pe apart. în regiunile Stil sau Soroca Nouă. Т. 023031699, 068435120, 069457297.  Bujărăuca, casă, str. Voițehovschi, 10, apă, gaz, 6 ari. Т. 069254828.  Bujărăuca, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, încălzire cu gaze, apă, canalizare, beci, acareturi, 4 ari, intrare separată. Т. 023023015, 069904705.  Bujărăuca, casă, gaz, canalizare, apă, baie, garaj, subsol. Т. 068938968.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, str. F. Budde, 2, ruta nr. 9 la poartă, gaz, fântână, garaj, sarai, acareturi, 14 ari, vie, pomi. Т. 023029692, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă nouă cu 2 et., 9x13, str. Petrov, 5, subsol, acoperiş cu ţiglă, 4 ari. Т. 023027083, 0079032296178.  Bujărăuca, casă, str. Parşin, 23, sarai, fântână, 8 ari, apeduct. Т. 23850.  Bujărăuca, casă, garaj, bucătărie de vară, €18000. Т. 023021174, 067387411, 0687631129.  Bujărăuca, casă, str. V. Secară, 5, lângă baie, apeduct, sarai locativ, acareturi, 9 ari. Preţ negociabil. Т. 023024289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Şt. cel Mare, sarai, beci, gaz, apă, 6 ari. Т. 023025091.  Bujărăuca, casă, drumul spre baza turistică, str. Traian, 3 camere, verandă, garaj, beci, WC şi baie, apă în casă. Т. 023028396, după 15.00, 069351878.  Bujărăuca, casă, str-la Tineretului, 12, sarai, 11 ari. Т. 023021547, 069985535, 068464820.  Bujărăuca, casă, lângă izvor, 2 intrări, garaj, beci, 10 ari. Т. 069114269, 069488339.  ospătăria nr. 9, casă. Т. 023026394, 069651325.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Т. 023030228, 060568367.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. Т. 23597.  centru, casă cu 2 et., subsol, euroreparație, parterul poate fi utilizat pt afacere. Т. 069044999.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, urgent! T. 079092653.  centru, casă, regiunea fabricii de bere, 4 camere, sarai, gaz, încălzire cu sobă şi aburi, garaj, 7 ari. Т. 023025029, 068419377, 068880267.  centru, casă, Beciul Vechi, renovată, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, termopane, gresie, faianţă, încălzire cu gaze, cărbune, climatizor, parţial mobilată, 2 garaje, curte pavată, bucătărie de vară cu utilităţi. Т. 26082, 068575738.  centru, casă, bucătărie, baie, utilităţi, sistem de pază + mobilă. Posibil schimb pe Chişinău. Т. 023023431, 069092285.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, 130 m², 4 ari, toate utilităţile, reparaţie nefinisată. Sau schimb pe apart. Т. 26293, 069208415.  centru, casă, str. Bănulescu-Bodoni, 19, garaj, sarai locativ cu sobă, gaz, apă. Т. 023026553, 25759, 067567763.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. Т. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. Т. 24537, 069497717.  centru, casă, str. Decebal, 8, utilităţi, garaj, 4 ari, încălzire cu gaze, sarai, beci. Т. 069114269.  centru, casă, 130 mp, str. Al. cel Bun, 70, €36000, negociabil. Т. 022540777, 060257779.  centru, casă, str. Malamud, 24/5, subsol, sarai, garaj. Se vinde pian. Т. 25527, 069708515.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, grup sanitar, baie, canalizare, încălzire cu gaz, este cazan cu cărbune, 4 saraie, copertină pt automobil, bucătărie de vară, suprafaţa totală 10 ari. Т. 023022446.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă, încălzire cu sobe, apă, gaz în curte, €13000. Urgent! T. 023030033, 068903525.  centru, casă, str. Cosmescu, 13, pe malul Nistrului. Primim în gazdă familie fără copii. Т. 25047.  centru, casă, beci, sarai, 4,5 ari, utilităţi. Т. 023024879.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, 2 camere, bucătărie, 2 sobe, sarai, beci, garaj din lemn. Sau schimb pe casă sau apart. în deal, pe str. Calea Bălţului, regiunea Teleretranslatorului. Т. 26850, 33250, 068654198, 068789203.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. Т. 079511667, 068116678.  în deal, casă, 1,5 et., str. Levandovschi, 47, sarai cu 3 camere, apeduct, canalizare, fântână, 9 ari. Т. 22284, 069805926.  în deal, сasă, str. Merarilor, 5, 4 camere, apă, construcţii auxiliare. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. Т. 069484456.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. Т. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 mp, pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. Т. 069337624, 069344410. tel. în Spania 0034660892584, 0034627180065.  în deal, casă 1,5 et., str. Nedovschi, 41, 6 ari. Т. 060241443.

Observatorul de Nord  în deal, casă, Legenda, 6 ari, garaj, sarai, beci, pomi fruct., vie. Т. 26185, după 18.00, 069166968.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. Т. 27424, 069134080.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Măcăreuca, Drochia, lângă oprirea autobuzului. Т. 24446, 078182142.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. Т. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, 7 ari, gaz, apă, preţ negociabil. Т. 069473672.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, reparaţie euro la cheie, 12 ari, sarai, garaj. Т. 060169981.  în deal, str. Renaşterii, 51, 2 gospodării într-o ogradă. Т. 023025360, 069438276.  în deal, casă, uzina de utilaj tehnologic, 6 ari, sarai, apă, gaz. Sau schimb pe apart. Т. 23797, 060596300.  în deal (strada Gribov,3), casă, 1,5 et., sarai, fântână, canalizare, gaz, 9 ari, pomi.Urgent! T. 023021444. 067236182.  în deal, casă în 2 niveluri, Planul Nou, Şcoala nr. 4, toate utilităţile: fântână, acareturi, gaz, apeduct. Т. 023029022, 068768058.  în deal, jumătate de casă, 3 camere, 75 m², în casă la sol, Colegiul cooperatist, intrare separată şi curte, gaz, apă, canalizare, garaj, sarai, €33000. Т. 069200979.  în deal, casă, str. Renaşterii, 23, beci, fântână, foişor, acareturi, 7 ari. Т. 023033728, 068393022, 068567920.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, sarai, beci, grădină, pomi. Т. 023025486, 069982818.  în deal, casă, str. E. Coca, 10, garaj, sarai, 9 ari, pomi, vie, fântână, ruta nr. 3. Т. 023021285, 069185407.  în deal, casă, 11x10, str-la Renaşterii, 16 lângă pădure, 2 intrări, apă, canalizare, sarai 5x6, 5 ari. Sau schimb pe apart. Т. 29368, 060285298, 068577649.  în deal, şcoala nr. 4, casă, garaj, subsol, pomi fruct., vie. Т. 23800, 068428479.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). Т. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 1,5 et., garaj, 7 ari. Т. 023032471, 069653391.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. Т. 21862.  Hidroinpex, casă cu un nivel, nefinisată 17x10, str. P. Vatamanu, 20, sarai 7x4, 7 ari, apeduct. Negociabil. Sau schimb pe ap. cu 3 odăi în centru, et.13. Т. 32601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă, str. Cazemir, apeduct, gaz, 18 ari. Т. 068949899.  Planul Nou, casă, 10,8x11,2, 2 niveluri, 12 ari, sarai, gaz, apă. Т. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 et., sarai, beci, garaj. Т. 023024293, 079633935, 060868905.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Bacău, 9, 6 ari, beci, garaj capital, fântână, pomi fruct., canalizare, încălzire, negociabil, rutele 3, 7. Т. 023026674, 068584511.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. Т. 060169981.  str. Păcii, 1, casă, 6 ari, 2 subsoluri, garaj, 6 camere de locuit, termopane, terasă mare, utilităţi. Т. 24898, 069372953.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4. T.29962.  la stadion, casă, vizavi de asistența socială, str. Teilor, 5 camere, garaj, apeduct, 7 ari. Sau schimb pe apartament. Т. 22117, 069523933.  la stadion, casă, €40000. Т. 022540777, 060257779.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu aburi şi sobe, 10 ari. Т. 023024973, 079416089.  la stadion, casă, str. Independenţei, 21. Т. 023021859, 060431707, 069620280.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, garaj, sarai, subsol, fântână. Т. 023048701, 078768185.  la stadion, jumătate de casă, 2 etaje, în afara zonei de inundaţie, la primul etaj – 1 cameră, coridor, veceu; et. 2 – 3 camere; mai sunt bucătărie de vară, subsol, veceu în curte, acareturi, 10 ari, pomi fruct., tufari. Negociabil. Т. 023027684, 069419506, 060217872.  la stadion, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, verandă, 5 ari. Preferabil pt vârstnici – regiune f. liniştită, €7500. Т. 023022912, 079244480.  regiunea Mavisem, casă, acareturi, vie, canalizare, apă, str. Voiţehovschi, 4. Т. 023028301, 068467184.  Drochia, lângă şcoala nr. 4, casă, 6 ari, subsol, pomi fruct., str. Florilor, 26. Т. 023042252, 067448438.  Racovăţ, casă, la Planul Nou. Т. 060828865.  Alexandru cel Bun, casă, 81 m², garaj, subsol, sarai 94 m², beci, bucătărie de vară, acareturi, pomi, gard de cărămidă, fântână, 20 ari. Т. 023092361, 068491975.  Parcani, casă, sarai, garaj, beci, fântână, vie, 20 ari, pomi, parțial mobilată + 0,5 ha cotă. Т. 069079790.  Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, €10500. Sau schimb pe apart. în Soroca. Т. 023072258, 069529842.  Balinţi, casă, centru, 2 saraie, vie, acareturi, apă de izvor, 45 ari. Т. 023076420.

 Rubleniţa, casă, 1,5 niveluri, 30 ari, beci, garaj, subsol, preţ negociabil. Т. 023092032, 069489411.  Rubleniţa, casă bătrânească cu subsol, 50 ari, sarai, beci. Т. 023022882, 069672037.  Rubleniţa, casă, beci, 10 ari + 15 la deal. Т. 023050181.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. Т. 022421992, seara, 069904806.  Căinarii Vechi, casă în 2 niveluri, acareturi, 12 ari. Т. 069904806.  Cureşniţa Nouă, casă, sarai, beci, fântână, baie, 45 ari; casă în Cureşniţa Veche. Т. 27100, 069125966.  Zastânca, casă, lângă magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. Т. 32939, 079969811.  Zastânca, casă(planul nou), nouă, utilităţi, mobilată, fântână, 15 ari. Т. 33206, seara, 069676834, 068196590.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, gazoductul şi apeductul în apropiere. Т. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă, sarai, beci, 6 ari. Urgent! T. 060497875.  Egoreni, casă, sarai, subsol, 20 ari, fântână, regiunea şcolii. Т. 079802745.  Egoreni, casă, 20 ari, Mazniuc Efimia. Т. 068820179.  Egoreni, casă cu 2 et, pe malul Nistrului, 17 ari, fântână, garaj capital, pomi fruct., gaz. Sau schimb pe apart. în Soroca+ plată suplimentară. Т. 023030893, 069836706.  Egoreni, casă, sarai, baie, bazin, acareturi, 20 ari, apeduct şi canalizare. Т. 023071402, 069281185.  Racovăţ, casă, sarai, beci, subsol, mobilat, gata pt locuit. Т. 068143553.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. Т. 93783, 068565559.  Ocolina, gospodărie în centru, 30 ari, sarai, fântână. Т. 069503693.  Ocolina, casă. Schimb apart. cu 2 camere la Soroca Nouă pe apart. în centru. Т. 24802.  Iorjniţa, casă, sarai, beci, acareturi + cotă de pământ. Т. 069017134.  Iorjniţa, lângă magazin, sarai, 18 ari + 10 ari la deal. Т. 023051384.  Cosăuţi, casă. Т. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, apă. Т. 068661329.  Cosăuți, casă, sarai, beci, fântână, 32 ari. Т. 068501624.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, beci, fântână, vie, pomi, 15 ari. Sau schimb pe apart. Т. 023025893, 079269117.  Hristici, casă, sarai, vremeancă, beci, 25 ari. Urgent! T. 023029379, 023042201.  Ţekinovka, casă, regiunea podului plutitor, fără finisaj, 1,5 et., 35 ari, fântână. Т. +380679986051.  Şolcani, casă în 2 niveluri, 20 ari, tractor T-25. Т. 068239315.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, baie, încălzire cu aburi, garaj, fântână, 40 ari. Urgent, negociabil. Т. 023070299, 068566343.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. Т. 069546856.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. Т. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, casă nefinisată, 6 ari, gard, fântână, pomi fruct. Urgent, ieftin! T. 023024995, 079249020.  Constructorul-1, casă, 18 ari, bazin, seră metalică, garaj, saună, utilaj pt afumare pt 200 kg, butoi din inox de 2,5 t. Т. 023027347, 069050856.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.  Constructorul-1, căsuţă la vilă, 6 ari, pomi fruct. Т. 060434088.  întov. Constructorul-1, casă, lângă Volovița, 6 ari, urgent. Preț negocciabil. Т. 069813403, 069668881.  întov Constructorul-2, casă cu 2 et., 100 m², 15 ari, grădină, canalizare, garaj, lângă şosea. Т. 068844877.  întov. Lotos, casă cu 2 et., 18 ari, sarai, fântână, beci, garaj, utilităţi în casă, apă, canalizare. Т. 023027869, 068794115.  cooperativa Lotos, casă în 2 niveluri nefinisată, nivelul 2 – mansardă, garajul şi subsolul finisate, 6 ari, cu acte. Т. 068487994.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. Т. 069546856.  pachet de acte pentru SRL, neplătitor de TVA. Т. 069212456.  firmă de vânzări, produse alimentare. Т. 069058746.  ”Floricica”, 4 ari, str. I. Creangă, 1. Т. 069375653.  încăpere comercială cu 2 niveluri, Stil, pe malul Nistrului, subsol 127 m², parter 189 m² Sau dăm în chirie. Т. 067414941, 067153940.  magazin, 129 mp, centru, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, garaj mare, fântână, cameră, frigider. Т. 069114269.  edificiu nefinisat, 22x8, pt oficiu sau magazin, Soroca Nouă, lângă Lucoil. Т. 023021285, 069185407, 067405285.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. Т. 023022334.  bar, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138, lângă Lucoil. Т. 023021285, 069185407, 067405285.  Bujărăuca, imobil, sală şi ospătărie, str. Stan Poetaş, 2, lângă Biserica Sf. Dumitru şi Grădinița nr. 13, apă, canalizare, preț negociabil. Т. 023027561.  spaţiu comercial, oficiu, business, 72 m² 1,5 ari, regiunea parcului „M. Eminescu”. Т. 068007544.

Publicitate

Observatorul de Nord Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  18 ari, s. Grigorăuca, intrarea în s. Bădiceni, fosta staţie de alimentare cu gaz. Posibil pt construcţie. Т. 023073225, 069130088.  cotă de pământ, Rubleniţa, 0,8 şi 0,4 ha. Т. 067414941, 067153941.  lot, 5 ari pt construcţie, la Planul Nou. Negociabil. Т. 060361895.  12 ari, pt construcţia casei, întov. Lotos, privatizat, cu acte în regulă. Т. 060089290.  lot pt construcţie, 20 ari, Stil, este casă bătrânească. Т. 21595, 069595377.  6 ari pt construcţia casei, la Maternitate, €2500. Т. 023029022, 068768058.  8 ari pt construcţie, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. Т. 023021285, 069185407, 067405285.  22 ari, Zastânca, Candeba, lângă traseul Chişinău-Soroca. Т. 068903487, 068527934.  loc de casă la Planul Nou, 6 ari, fundament, apă, cotileţ, plăci de beton armat, privatizat. Т. 023032709, 32151, după 18.00, 068082092, 069506530.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. Т. 060099346, 068287081.  6 ari pt construcţie pe malul Nistrului, or. Soroca, posibilă extindere. Т. 079643246.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie. Т. 069080960.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. Т. 069666433.  teren pt construcţie, 1,1 ha, regiunea fostei ferme de porci din s. Iorjniţa. Negociabil. Т. 060545479.  8 ari, Planul Nou, garaj, fundaţie, beci, materiale de construcţie. Т. 069102774.  22 ari, Constructorul-1, fântână, pomi fruct. Urgent! T. 069387229.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. Т. 92021, 068143309.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. Т. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Soroca Nouă. Т. 069254828.  garaj metalic, Soroca Nouă, porţi pt garaj 3,6x1,8. Т. 023027983, după 19.00.  garaj capital din piatră, ospătăria nr. 9, 36 mp + cameră cu subsol 3x4. Т. 023029195, 078920414.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

 garaj capital, subsol, coteţ, Ospătăria nr. 9. Т. 023029448, 069041350.  garaj capital cu 2 et., subsol, în deal. Т. 023021329, 060118507, 068906786.  garaj capital, 32 m², fabrica Stil, beci, cameră de odihnă. Т. 068844877.

Т. 023048705, 068575827, 069569820.  Opel-Astra Universal, la piese de schimb. Т. 023042129, 069676210.  Opel Astra, alb, 2007, 1,3 D, Universal, stare bună, €5500, negociabil. Т. 068551409.  Opel Kadett, 1990, 1,7, D, Universal, €1150. Т. 069015973.  Opel Vectra, 1993, stare bună, €2300. Т. 069344858.  Opel Vectra, 1991; Opel Astra, 1993; Opel Cadet, 1990; VAZ-2108, 1988. Т. 069238634.  Nissan Almera, 1997, stare bună. Т. 28155, 069290807.  microbuz cu ruta nr. 7. Т. 069239272.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. Т. 30666, 068289622.

AUTO:  VAZ-2108, 1991. Т. 067320888.  bus LT-28, Audi-100, remorcă, butoi de 10 t. Т. 023044625, 068874618.  VAZ-2106, 1982, 1,5, gaz/benzină. Т. 068601881.  VAZ-2107, 1990, în stare bună. Т. 060581811.  VAZ-2106, 1997; VAZ-22107, 1995; Ford Fiesta 1993; bus Mercedes, 2000. Т. 23848, 069811515.  VAZ-2104, 1992, negociabil. Т. 28614, 068412423.  VW Vento, 1993, 1,8, stare f. bună. Т. 50345, 069615439.  VAZ-2112, 2002, verde-închis, stare bună. Т. 069502502.  VAZ-21061, 1984, stare f. bună, culoare bej, preţ avantajos. Т. 023024326.  VAZ-2109, 1,3, 1992, €700. Т. 067456334.  VAZ-21099, 1999, culoare verde, 1,5, €1900. Т. 069228653.  VAZ-21099, 2000, vişinie, stare f. bună; GAZ-52, după reparaţie capitală, €450. Т. 069517259.  Kamaz, basculantă, stare bună. Т. 068147298.  GAZ-53, basculantă, GAZ-53, furgon, în stare f. bună. Т. 069210904.  GAZ-69, 1956, stare bună. Т. 023022446.  Nissan Sunny, 1988, culoare roşie, hatchback, ieftin. Т. 060107875.  Opel Astra Universal 1996, 1,6, stare f. bună. Т. 50345, 069615439.  Ford-Tranzit turbo diesel, pasager/marfar, bază lungă, 6 locuri, culoare galbenă, 1996. Т. 023032032, 069074862, 060434030.  Audi A6, 1995, 2, gaz/benzină, sur metalic, ieftin. Т. 068842869.  Mazda 323F, 1995, 1,5, alb, stare bună, benzină, €3400. Т. 068143320.  Auto GAZ-53. Т. 068833069, 078613108.  Ford Fiesta, 2002, diesel, culoare sur-metalic, 1,5, stare f. bună, €3500. Т. 023024099, 069051512.  scuter Suzuky, cu acte, 50 cubi, stare bună, €250. Т. 069528111.  MTZ-80, cu agregate. Т. 068946596.  Focus Ford TDU, 2004, farcop, 180000 km, climatizor, fără devamare.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. Т. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1,9GHz, память 2GB, экран 15,6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.

MOBILĂ:  masă ovală, f/f, stare f. bună. Т. 023022593, 069265309.  mobilă moale, colţar mare. 30182, 068575438.  pătuc pt copii, în stare f. bună. Т. 30552, seara.  garnitură perete, culoare închisă, stare f. bună, 4,3 m. Т. 078910334.  divane, fotolii, canapele. Т. 23430, 069963666.

DIVERSE:  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. Т. 25474, 068218444.  prisacă din 14 stupi la Tătărăuca Veche. Т. 025148366.  cazan pe gaz Vailand, 2200 lei. Т. 068143320.  container metalic, la piaţa de la stadion, în loc bun. Т. 069111844.  utilaj comercial – tejghele, rafturi; plăci din cupru, grosimea 3 mm; garaj în regiunea Ospătăriei nr 9.

Cafeneaua „In VOGUE Cafe”

angajează BARMAN, posibil fără experienţă, responsabil. T. 079475959. Т. 023022559, 069131527.  cotileţ, 70 m cubi. Т. 023033017, 069859109.  seră 7x24 din zinc. Т. 068949899.  premergător şi pat în 2 niveluri pt copii. Т. 023031121, 069864145.  frigidere cu 2 camere Oca şi Minsc, scaune, servant, dulap, aragazuri cu 2 şi 4 ochiuri, uşi şi ferestre 1,5x1,5, calorifere din fontă, cadă din fontă f/f. Т. 023026278, 069089765.  2 fotolii extensibile noi, cuptor electric şi 4 ferestre f/f. Т. 22372.  rochie de mireasă, mărimea 46-48 şi costum de mire, mărimea 54-56/1,75. Т. 069066992, 069930882.  trenajor. Т. 023025188, 068790785.  pian, stare ideală, aparataj pt nunţi şi alte ceremonii de diferită putere, acordeon „Weltmester-Meteor”. Т. 023031785, 068299882.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. Т. 025148366.  minipresă pt împachetarea baloturilor de paie pentru toate tipurile de tractoare. Т. 068833069, 078613108.  mobilă f/f: pat din lemn, bufet, noptiere pt TV, acvariu de perete, scânduri noi pt podea, scânduri f/f, 4 traverse de cale ferată, ţeavă din aluminiu de 3 m. Т. 26783, 23254.  garnitură perete Orion, mese, dulap pt. haine, masă de scris, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt porţi, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, seif pt arme, cablu din cupru cu 7 fire, 100 m., enciclopedia pentru copii 32 volume. Т. 24446, 078182142.  bidoane pt lapte, din aluminiu. Т. 023026394, 069651325.  utilaj pt producerea fortanului, betonieră, stare bună, $1100. Т. 060913003.  mobilă capitonată, televizor plasma. Т. 22219.  maşină-unealtă pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; maşină pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. Т. 023025019, 069125968.  Системный блок. Athlon 64х2 2.0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVDрекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена- 2400 лей. Т. 069-693671

CUMPĂR:

 automobil GAZ-53 autobasculantă, în stare bună, cu acte. Т. 069308563.  vaci mulgătoare. Т. 069497058.  bloc de motor Opel Kadet, 1,6

18(695) • 3 mai 2013

REPARĂM MOBILĂ:

Limuzină la comandă

sau motor, posibil neasamblat. Т. 023079391.  VAZ 01-07 în stare bună, ieftin. Sau piese auto VAZ. Vând cutie de viteze cu 5 viteze după reparație capitală. Т. 22643, 06877417, 0795700490, 067369513.  cauciucuri GAZ-52, f/f; cauciucuri MTZ-80, înguste, f/f. Т. 069165601.

lului la transport MP6-BOOST. Т. 33036, 84336, 079655098.  transportăm încărcături, până la 2 t, cu autobasculanta. Т. 069391834, 069438276.  reparaţii de tot felul, lucrări şi instalaţii sanitare, electricitate, încălzire autonomă, reparaţia apartamentelor. Т. 023046079, 068944621.  operator video profesionist, filmări, montare, copii, grafică computerizată, înregistrare pe DVD, foto, efecte scenice. Т. 068120324.  mobilă la comandă – bucătării, dulapuri-cupeu, garnitură perete. Т. 068298016.  reparaţii interioare şi exterioare. Т. 068009811.  lecţii individuale de yoga, program flexibil. Т. 068013630, Tatiana.  lucrări de construcţii, interioare şi exterioare. Calitate. Т. 023093603, 079710056.  reparaţii interioare şi exterioare, apartamente şi case. Т. 26692, 069591503.  electrician, schimb şi instalez cablul electric, prize, întrerupătoare, corpuri de iluminat, panouri de distribuţie; montez şi instalez lustre, repar lustre. Posibile deplasări în raion Т. 068386117.  tavane franceze suspendate extensibile, deplasări în sate, preţuri acceptabile. Т. 26649, 92027, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare, toate tipurile de lucrări. Т. 93602, 069518905.  reparaţii: montare gips-carton, faianţă, tencuială decorativă, tavane extensibile, sisteme de încălzire, aducem la comandă cazane, preţuri moderate. Posibile deplasări în sate. Т. 023026649, 023092027, 078317904,, 078317947.  curăţarea uscară şi umedă a pufului şi penelor, dezinfectare. Т. 32687, 29563, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, montarea faianţei, gips-cartonului, termoizolare cu polistiren. Т. 26482, 068421750.  reparaţia şi curăţarea boilerelor de depuneri calcaroase. Т. 067128431, 067458430.  reparaţia acoperişului flexibil şi rigid. Т. 068009811.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. Т. 023027929, 079624440, 069828857.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. Т. 023031462, 069474523, Anatolie.  reparaţii interioare. Calitativ, preţuri rezonabile. Т. 023030178, 068418510.

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. Т. 24898, 069372953.  casă în Voloave, sarai, beci, 30 ari, pomi fruct., nuci, vie pe apart. cu 1 cameră în oraş. Т. 022584816, 068525272, 069922716.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 spaţiu comercial în centru, 30 mp, lângă magazinul Balan, reparaţie, 2 camere şi coridor. Т. 069857071.  spaţiu în centrul oraşului, 20 m², posibil pt oficiu. T, 023025519, 079444237.  betonieră de 250 l. Se vinde cazan pe gaz, econom. Т. 26602, 069048424.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. Т. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere în centru. Т. 069288610.  apart. cu 1-2 camere pt familie tânără, preferabil în regiunea Fourchette, mobilat. Т. 069005058.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă. Т. 069310866.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. Т. 060024758.  foto/video. Т. 069058296.  SRL „Iuta-service” acordă servicii de izolare termică cu polistiren, toate tipurile de lucrări, de orice complexitate. Т. 069286179.  toate tipurile de lucrări de reparație, instalații sanitare, instalații electrice, fațade. Calitate garantată. Т. 068738686.  sevicii foto/video diverse ceremonii. Lichid pt economisirea combustibi-

tel.: 079385799

Publicitate

18(695) • 3 mai 2013

LEGAL:

LUCRU ÎN ISRAEL, LA CONSTRUCŢII Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (ANOFM) din Republica Moldova este în căutare de lucrători temporari în domeniul construcţiilor în Israel, pentru a completa 1000 de locuri vacante. Selectarea are loc în baza Acordului bilateral şi a Protocolului de implementare, încheiat între Guvernele Republicii Moldova şi Israelului cu privire la angajarea temporară a lucrătorilor din Republica Moldova în anumite regiuni din Statul Israel.

SUNT SOLICITAŢI SPECIALIȘTI CARE CUNOSC:

LUCRUL CU COFRAJ

de construcţie industrializată, cofraj din lemn;

ARMATURIERI

(îndoirea fierului, sudarea oţelului); PLĂCĂTORI cu experienţă în acoperirea podelelor şi pereților cu faianță;

TENCUITORI.

Pentru primele 3 poziţii cunoaşterea citirii planurilor de construcţii este obligatorie.

Observatorul de Nord

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 023030061, 069270832.

MuZiCă Pentru nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832 CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

Credite de la

Pentru mai multe informaţii, apelaţi la Linia Fierbinte a Centrului Internaţional „La Strada”

0800 77777 (gratis pe întreg teritoriul Republicii Moldova); 0222 33309 (pentru apeluri internaţionale) sau accesaţi: http://www.anofm.md/Israel

SERVICII:

 exclusiv, pt cei care preţuiesc încălţămintea din piele pe ramă, lucru manual. Т. 023030400, 068725654, 069631222.  tuning la saloane de auto, acoperirea volanelor, uşilor, tavanelor. Т. 068934540,069631222.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. Т. 069859554.

ANGAJĂM:

 lucrători la confecţionarea uşilor şi ferestrelor din metaloplastic, cu experienţă în domeniu. Т. 32087, 069045678. m a n i c h i u r i s t e.  f r i z e r i ţ e, Т. 069650990.  SA «Alfa-Nistru” angajează inginer tehnologi, chimişti, operatori la deservirea tehnică, lăcătuşi, şoferi cat. „E”, secretar-referent, studii medii şi cunoaşterea calculatorului, limbii ruse şi române. Т. 023023422, 069319197.  cosmetolog, vizajist, frizer. Т. 068385919.  frizer, urgent! T. 068777787.  chelner în bar, cu experienţă, salariu mare. Т. 069569596.  muncitori calificaţi la spălătorie auto. Т. 068418881.

 lucrător la moară, preferabil cu cunoştinţe în domeniul morăritului. Т. 93825, 067163882.  şofer cat. B,C pentru curse internaţionale. Т. 023028566, 068531515.  spălători la spălătorie auto. Т. 22851, 27474, 079034881.  vânzătoare în magazinul de produse alimentare. Т. 068483075.  tâmplari-specialişti. Т. 069200746.  vânzătoare la butic second hand, de dorit cu experienţă, vârsta 25-35 ani. Т. 069329948.  manichiuristă, peferabil cu experienţă. Urgent! T. 068777787.  electric auto la autoservice; lucrători la spălătorie auto. Т. 023093650, 068290280.  SA „Cariera de granit şi pietriş” angajează salahori. Т. 20721, 060077224.  angajăm vânzător în magazin alimentar. Т. 069287506.  frizeria „Sofiana” angajează frizeri pentru bărbaţi şi femei, manichiurişti, pedichiurişti, cosmetolog – toţi cu experienţă de muncă. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24/64. Т. 31647, 069164639.  muncitori în agricultură, în Moldova. Т. 023092914, 079756111, 060061666, 079702420.  restaurantul „Primăvara” an-

gajează bucătari, chelneri, tehnolog. Т. 023025019, 069185352, 069218980.  restaurantul „Soroca” angajează barman, chelneri,derdicătoare, salariu atractiv. T.060119115.  Hotel Central angajează barman, chelneri, recepţionist, bucătar. Т. 26275, 23616, 068470101.  muncitor la autoser vice. Т. 22118, 069014185.  SA „Alfa Nistru angajează inginer-tehnolog, chimişti, operatori la deservirea tehnică, lăcătuşi, şoferi cat. „E”. Т. 023023422, 069319197.  cafeneaua „In VOGUE Cafe” angajează barman, posibil fără experienţă, responsabil. Т. 079475959.

CAUT DE LUCRU:

 şofer bus „Sprinter”, 2,5 t, bază lungă, permanent în oraşul şi raionul Soroca. Т. 069808983, Dumitru.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezenţa cet. Cebotari Virginia, domiciliată în or. Soroca, str. Luceafărul, 3, la şedinţa de judecată va avea loc la data de 14 mai 2013, ora 9-00, în biroul 5 al Judecătoriei Soroca, str. Independenţei 62, în calitate de pârât în procesul ci-

Cumpăr automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622. Frizeria „Sofiana” ANGAJEAZĂ FRIZERI PENTRU bărbaţi şi femei, manichiurişti, pedichiurişti, cosmetolog – toţi cu experienţă de muncă. or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24/64. T. 31647, 069164639. Agenția de turism ”Tatia Grup”, or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24.

ODIHNĂ la mare, sanatorii, BILETE avia. TRANSPORT

pentru Italia, Anglia, Franța etc. 023032620, 068229929, 069627483

pentru persoane fizice: 1. 2. 3. 4.

Operativ, Accesibil, Convenabil!

vil intentat de Moraru Nicolae privind recunoaşterea valabilităţii actului juridic. Judecător Gh. Mîţu.

PIERDUTE:

 contractul de donaţie nr. 6868 din 19.12.2005 eliberat pe numele Zgardan Olesea şi contractul nr. 6576 din 07.12.2005, eliberat pe numele Zgardan Vlada. A le considera nevalabile.

CONCURS OFERTĂ DE PREŢ

Spitalul raional Soroca organizează achiziţionarea blanchetelor statistice pentru anul 2013. Concursul va avea loc la 15 mai 2013, ora 11.00. Relaţii la tel. 023023224.

uzina de beton armat din Chișinău angajează

MUNCITORI NECALIFICAŢI

Salariu motivant! Теl.: 069211537

Producem PLaCaJe de FaŢadă, daLe de trOtuar.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Secţiei de radioimagistică nr. 2 a IMSP SR Soroca „A. Prisacari” exprimă sincere condoleanţe dlui Veaceslav Donos în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii. Administraţia şi colectivul Spitalului raional Soroca „A. Prisacari” exprimă sincere condoleanţe dlui Veaceslav Donos în legătură cu decesul TATĂLUI. Să-i fie ţărâna uşoară. Familia lui Anatolie şi Vera Pogorevici exprimă sincere condoleanţe lui Valeriu şi Veronicăi Crivoi în legătură cu marea durere — trecerea în nefiinţă a MAMEI. Veşnica ei pomenire. Colectivul Centrului perinatal-consultativ Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Valeriu Crivoi în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii. Colectivul Secţiei de radioimagistică a IMSP SR Soroca „A. Prisacari” exprimă sincere condoleanţe şefului secţiei, dlui Veaceslav Donos, în legătură cu decesul TATĂLUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Colectivul Secţiei de radioimagistică a IMSP SR Soroca „A. Prisacari” exprimă sincere condoleanţe medicilor Crivoi Valeriu şi Veronica în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna uşoară. Colectivul SRL „Stomo-Sor” exprimă sincere condoleanţe medicului Petru Guţi în legătură cu decesul MAMEI. Dumnezeu să o ierte.

Supliment de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API) Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu ref lecta neaparat pozitia finantatorilor.

MAI 2013

EDITOR COORDONATOR:

(NR. 10)

SORINA STEFÂRTA

PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

ARGUMENT

Şi totuşi, Ziua Europei! Sorina Ştefârţă

ând scoteam numărul precedent, mi-am zis că acesta va fi unul de sărbătoare. Că, făcând abstracție de puzderia de gândaci de Colorado care iarăși ne-au invadat, în „Obiectiv European” ne vom gândi la Ziua Europei - căci pe 9 mai este celebrată constituirea Uniunii Europene pe întreg continentul! S-au întâmplat însă atâtea între timp, încât „Odă Bucuriei” parca nu-și mai găsește locul în Moldova. Astăzi, e trendy să afirmi că în materie de integrare europeană, în țara asta, în general nu s-a întâmplat nimic. Și să găsești doi-trei vinovați de distrugerea visului european… Dar e primăvară și nu vreau să caut distrugători de vise. Vreau să cred că viitorul depinde de noi. Da, cei care „ca mâine” ar vota pentru aderarea la Uniunea Europeană sunt cu încă patru procente mai puțini decât erau în toamnă - doar 51 la sută, potrivit Barometrului de Opinie Publică pentru luna aprilie -, dar asta nu înseamnă că, puși de facto în situația de a lua o asemenea decizie, moldovenii nu s-ar gândi de șapte ori înainte să taie. Pentru că, o spun aceeași respondenți la sondaj, avantajele aderării la Uniunea Europeană sunt liberalizarea circulației (20%), locuri de muncă și diminuarea șomajului (10,2%), modernizarea vieții sociale și un trai mai bun (9,1%)… E adevărat și că toată vânzoleala politică și-a pus amprenta pe percepția euro-integrării - ce să-i faci dacă la noi și partidele, și fenomenele sunt asociate cu oameni? -, dar nu cred că percepția în cauză nu mai poate fi schimbată. Mi-a reanimat optimismul Ambasadorul Dirk Schuebel, care în paginile 1-3 este mai mult decât sugestiv: „Dacă stabilitatea politică revine, Summit-ul de la Vilnius ar putea fi un succes”. Altfel spus, în limbaj mai puțin diplomatic, dacă vectorul politic și de dezvoltare al țării nu se schimbă, Europa ar putea să ne tragă la suprafață la Vilnius. Chiar de va trebui să ne apuce de urechi ca să ne salveze. Europa, totuși, este un proiect politic, animat de voința politică. Și asta chiar dacă, la 9 mai 1950, Franţa și Republica Federală Germania decideau într-o problemă economică - să-și gestioneze în comun industriile cărbunelui și oţelului. Să fie, deci, 9 mai și să fie Ziua Europei! La mulți ani tuturor celor care se simt europeni! P.S. Numărul de față este ultimul din cele zece planificate în cadrul proiectului „Obiectiv European” pentru perioada octombrie 2012 - aprilie 2013. Sperăm însă să găsim o posibilitate de a continua să vă informăm despre drumul Moldovei spre Europa.

Dirk Schuebel. Ambasadorul Uniunii Europene la Chişinău:

„Dacă stabilitatea politică revine, Summit-ul de la Vilnius ar putea fi un succes” Avalanșa de evenimente produse de la începutul acestui an în R. Moldova, de la tragicul accident din Pădurea Domnească și până la moţiunea de cenzură exprimată Guvernului Filat, plus „războiul” ce a urmat și mai urmează, au adus o notă de îngrijorare în discursurile oficialilor europeni cu referire la ţara noastră. Indiferent de poziţia pe care o ocupă, toţi își doresc revenirea R. Moldova la stabilitate, doar astfel fiind posibil dialogul constructiv cu UE. Interviul realizat de Valentina Ursu de la Radio „Europa Liberă” cu Ambasadorul Uniunii Europene, Dirk Schuebel (http://www.europalibera.org/content/article/24967306.html), confirmă o dată în plus acest fapt. Vă atenţionăm că discuţia a avut loc la 23 aprilie, adică, până la demiterea lui Marian Lupu din funcţia de președinte al Parlamentului și până la incidentul din satul Varniţa... Valentina Ursu,

„Am fost puţin surprinși de decizia Curţii Constituţionale” - Dle Schuebel, președintele Nicolae Timofti l-a propus pe ministrul de Externe în exerciţiu, Iurie Leancă, la funcţia de primministru interimar. Anunţul a venit la o zi după decizia Curţii Constituţionale, care a anulat decretul prezidenţial prin care candidat la funcţia de premier fusese desemnat Vlad Filat. A fost o surpriza pentru Dvs. aceasta nominalizare? Sper din suflet ca instabilitatea politică actuală - Noi, desigur, am fost pusă se termine degrabă, astfel ţin surprinși de decizia Curţii încât în ţară să revină o viaţă Constituţionale. Eu îl cunoșpolitică normală, iar cele mai team pe dl președinte Timofti importante lucruri – reformele ca pe un expert bun al Consti- să poată fi continuate. tuţiei ţării - sunt foarte puţine Pentru ca oamenii să poată persoane care cunosc Legea simţi, în sfârşit, schimbările adevăratele schimbări, în viaţa Fundamentală mai bine. fiecăruia dintre ei.

Pagina 15

„Europa Liberă”

Iurie Leancă: „Am acceptat interimatul pentru a asigura continuarea cursului de integrare europeană”

În trei luni, am exportat în UE peste cinci milioane de litri de vin

„Am acceptat funcția de prim-ministru interimar pentru a asigura continuarea implementării reformelor și a cursului de integrare europeană a țării noastre”, a declarat Iurie Leancă în cadrul primului său brieﬁng susținut în această calitate.

Peste cinci milioane de litri de vin moldovenesc au fost exportate în UE în primele trei luni ale lui 2013. Cantitatea în cauză constituie 22,4% din cota totală de 24 mln. litri oferită de către UE în cadrul regimului preferențial unilateral ATP.

„Cea mai mare parte a lucrului în direcţia pregătirii semnării Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană, inclusiv a Acordului privind

Comerţul Liber, Aprofundat și Cuprinzător, dar și activitățile orientate spre obținerea regimului liberalizat de vize cu UE a fost deja îndeplinită. Urmează o perioadă extrem de responsabilă și complexă, în care trebuie să ne pregătim de Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius, din noiembrie anul curent, însă pentru a reuși să atingem obiectivele pe care ni le propunem în raport cu acest Summit este nevoie de stabilitate acasă și avem nevoie de un

efort comun conjugat, pe care sper să reușim să-l facem”, a menționat Iurie Leancă. Prim-ministrul interimar a spus că va cere colegilor din Guvern să facă abstracție de faptul că reprezintă diferite partide, dar și de evenimentele politice ce se derulează în ţara noastră, și să se concentreze pe realizarea sarcinilor ce stau în faţa Cabinetului de Miniștri, pentru că „interesele ţării trebuie să prevaleze asupra intereselor de partid sau

asupra intereselor personale”. De asemenea, el a menționat că vor fi luate măsuri astfel, încât efectele negative ale problemelor politice să nu se răsfrângă asupra cetățenilor.

Destinaţiile prioritare de export au fost în Cehia, Polonia, România și Slovacia. Pentru exportul de zahăr în UE au fost eliberate 11 au-

torizări, contingentele tarifare fiind utilizate în proporţie de 24,7% din cele de 34 mii tone permise. Astfel, au fost exportate 8386 tone de zahăr produs în RM, preponderent în România și Polonia. Cele mai puține autorizări, cinci la număr, au fost solicitate pentru cereale - 2411 tone grâu, ceea ce constituie 4,4% din cota totală de 55 mii tone. Principalele destinaţii de export pentru grâu au fost România și Marea Britanie.

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul deSupliment Nord de educatie civica, editat de Asociatia Presei Independente (API)

Apare cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung. Program implementat cu suportul Fundatiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul Suediei prin intermediul Agentiei Suedeze pentru Dezvoltare si Cooperare Internationala (Sida). Opiniile exprimate apartin autorilor si nu reflecta neaparat pozitia finantatorilor.

EDITOR COORDONATOR:

MAI 2013 (NR. 10) PARTENERI Institutul de Politici Publice Miscarea Europeana din Moldova Asociatia pentru Politica Externa din Moldova

SORINA STEFÂRTA

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

ARGUMENT

Şi totuşi, Ziua Europei! Sorina Ştefârţă

Dirk Schuebel. Ambasadorul Uniunii Europene la Chişinău:

„Am fost puţin surprinși de decizia Curţii Constituţionale” - Dle Schuebel, președintele Nicolae Timofti l-a propus pe ministrul de Externe în exerciţiu, Iurie Leancă, la funcţia de primministru interimar. Anunţul a venit la o zi după decizia Curţii Constituţionale, care a anulat decretul prezidenţial prin care candidat la funcţia de premier fusese desemnat Vlad Filat. A fost o surpriza pentru Dvs. aceasta nominalizare? Sper din suflet ca instabilitatea politică actuală - Noi, desigur, am fost pusă se termine degrabă, astfel ţin surprinși de decizia Curţii încât în ţară să revină o viaţă Constituţionale. Eu îl cunoșpolitică normală, iar cele mai importante lucruri – reformele team pe dl președinte Timofti ca pe un expert bun al Consti- să poată fi continuate. tuţiei ţării - sunt foarte puţine Pentru ca oamenii să poată persoane care cunosc Legea simţi, în sfârşit, schimbările adevăratele schimbări, în viaţa Fundamentală mai bine. fiecăruia dintre ei.

Pagina 15

„Europa Liberă”

Iurie Leancă: „Am acceptat interimatul pentru a asigura continuarea cursului de integrare europeană”

În trei luni, am exportat în UE peste cinci milioane de litri de vin

„Cea mai mare parte a lucrului în direcţia pregătirii semnării Acordului de Asociere cu Uniunea Europeană, inclusiv a Acordului privind

asupra intereselor personale”. De asemenea, el a menționat că vor fi luate măsuri astfel, încât efectele negative ale problemelor politice să nu se răsfrângă asupra cetățenilor.

Destinaţiile prioritare de export au fost în Cehia, Polonia, România și Slovacia. Pentru exportul de zahăr în UE au fost eliberate 11 au-

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN mai 2013, nr. 10

Reforma Justiţiei moldoveneşti, un drum care trebuie parcurs până la capăt Implementarea Strategiei de Reformă a Sectorului Justiţiei pentru anii 2011- 2016 este în plină desfășurare în R. Moldova, până acum ﬁind înregistrate ca și realizate mai mult de jumătate din acţiunile planiﬁcate. Subiectul a fost discutat în detalii de către un grup de experţi europeni și de reprezentanţi ai Guvernului în exerciţiu al R. Moldova, în cadrul celei de-a XII-a Reuniuni a Subcomitetului nr. 3 de Cooperare RM-UE, organizat la 26 aprilie 2013 la Chișinău. Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente

Lilia Ioniţă, șefă-adjunctă a Direcției generale Legislație din cadrul Ministerului Justiţiei, a informat că, până la începutul anului 2013, circa 56% dintre acțiunile prevăzute în Strategie au fost realizate integral. Nerealizate rămân 13% din acţiuni, celelalte fiind în proces de implementare. „Provocările ce țin de optimizarea procesului de coordonare și monitorizare a acţiunilor din această Strategie urmează a fi soluţionate cu ajutorul Proiectului pentru susţinerea coordonării reformei din sectorul justiţiei al Moldovei. Este un proiect de asistenţă tehnică, ce va demara în prima jumătate a anului 2013, graţie suportului Uniunii Europene”, a menţionat Lilia Ioniţă. La rândul său, Stefan Tressing, liderul echipei pentru Ucraina, Moldova și Belarus a Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE), a ţinut să aprecieze gradul de implementare a acţiunilor planificate în Strategie, însă a remarcat că aceste reforme trebuie continuate, pentru ca cetăţenii să aibă o încredere mai mare în sistemul judici-

ar. „UE acordă prioritate reformării justiţiei, iată de ce trebuie să continuaţi drumul pe care l-aţi început”, a spus oficialul. În cadrul reuniunii, reprezentanții Ministerului Justiției au prezentat un raport privind cazurile înaintate de cetățenii R. Moldova la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, cooperarea judiciară în materie civilă și penală, și au anunțat intenția R. Moldova de a ratifica patru convenții ale Conferinței de la Haga de Drept Internațional Privat. Printre subiectele dezbătute de participanți au figurat cele privind liberalizarea regimului de vize, lupta împotriva corupţiei, migraţia și azilul, cooperarea în cadrul Parteneriatului de Mobilitate, traficul de fiinţe umane, crimele financiare și managementul frontierei, inclusiv cooperarea cu Misiunea UE de Asistență la Frontieră în Moldova și Ucraina (EUBAM). De menţionat că cea de a XI-a sesiune a Reuniunii a avut loc în noiembrie 2011, la Bruxelles. Potrivit Raportului pentru 2012 privind gradul de implementare a Strategiei de Reformă a Sectorului Justiţiei pentru anii 2011-2016, http:// www.justice.gov.md/public/ files/RAPORT_implementare_partea_analiticapentru2012.pdf, adoptarea Strategiei a permis includerea R. Moldova în Programul UE de sprijin al politicii sectoriale în domeniul justiţiei. Astfel R. Moldova va beneficia de circa 52 milioane de euro în calitate de suport bugetar îndreptat spre finanţarea sectorului justiţiei. De asemenea, s-a ajuns la un acord cu UE ca, adiţional, să fie oferite opt milioane de euro în calitate de fonduri „more for more”. Primele tranșe din cadrul acestui suport bugetar urmează a fi virate în anul 2013.

Obţinerea vizelor UE, mai uşoară pentru anumite categorii de moldoveni Moldova a făcut încă un pas spre Europa după ce, la 18 aprilie, Parlamentul European (PE) a adoptat un acord revizuit între UE și țara noastră privind facilitarea eliberării vizelor. Este vorba de Acordul de facilitare a regimului de vize între Comunitatea Europeană și R. Moldova, intrat în vigoare la 1 ianuarie 2008. Așadar, șoferii autobuzelor și camioanelor, jurnaliștii, rudele apropiate ale cetățenilor/rezidenților UE, dar și participanții la programele oﬁciale de cooperare transfrontalieră ale UE, vor avea posibilitatea să obțină mai ușor vize de scurtă ședere pentru vizite de maximum 90 de zile. Victoria Vlad

Acordul aduce beneficii nu doar pentru anumite categorii de persoane, ci tuturor moldovenilor, întrucât, contra unei taxe de până la 30 de euro, vor putea să se înscrie prin furnizori externi de servicii, alături de care un stat membru cooperează în vederea emiterii unei vize. De asemenea, moldovenii vor fi scutiți de obligația de a se prezenta personal pentru depunerea unei cereri de viză. „Parlamentul a trimis un semnal foarte important. Acordul dintre UE și RM reprezintă o recunoaștere a progreselor înregistrate de către autoritățile RM și a eforturilor poporului moldovean”, a declarat raportorul PE pentru RM, Marian-Jean Marinescu, de la Grupul Partidului Popular European. Potrivit lui Marian-Jean Marinescu, respectivul Acord, care este un pas încurajator, va aprofunda cooperarea RM cu UE și va promova dezvoltarea contactelor interumane, stabilitatea, securitatea, di-

Foto: europarl.europa.euL

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

Marian-Jean Marinescu, despre vize şi nu numai, cu ex-premierul Vlad Filat

alogul social și bunăstarea cetățenilor europeni și moldoveni. „Acordul este un punct-cheie în procesul de liberalizare a vizelor și, totodată, un stimulent pentru Moldova, în vederea implementării reformelor necesare în domeniile libertății, securității și justiției”, a precizat Marinescu. De altfel, raportorul a concluzionat că acest acord reprezintă o nouă oportunitate

de investiții pentru UE și, în același timp, o deschidere pentru piața muncii.

Reguli simpliﬁcate pentru obținerea vizelor europene Potrivit unui comunicat al PE, noile modificări au simplificat documentele justificative pentru demonstrarea scopului călătoriei pentru reprezentanții

Foto: europarl.europa.euL

societății civile, ziariști și participanți la evenimentele internaționale. Totodată, rudele apropiate ale cetățenilor UE, echipele tehnice care însoțesc jurnaliștii, tinerii participanți la seminare, conferințe, evenimente sportive, culturale sau educaționale, organizate de ONG-uri, reprezentanți ai societății civile și participanți la programe oficiale UE de cooperare transfrontalieră vor beneficia și de anularea totală a taxei de viză. Acordul amendat simplifică și criteriile pentru vizele cu intrări multiple pentru parteneri, copii și părinți care vizitează cetățenii moldoveni rezidenți legali în UE, iar moldoveni care au pașapoarte biometrice nu vor mai avea nevoie de viză pentru șederi scurte și vor putea circula pe teritoriile statelor membre UE fără viză. Potrivit Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al RM, cel mai probabil, Acordul va intra în vigoare la începutul verii, în prima zi a celei de-a doua luni, după ce Consiliul UE va notifica ratificarea acestuia.

Pentru moldovenii aflaţi în străinătate

Facilităţi la achitarea primei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală Dacă vor dovedi prin acte confirmative că au lipsit mai mult de 183 de zile de acasă, cetățenii R. Moldova care sunt plecaţi pentru o perioadă mai îndelungată peste hotarele ţării sau au permis de ședere în alt stat vor fi scutiţi de achitarea primei de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în sumă fixă. Astfel de prevederi legislative au fost adoptate de Parlament la 12 aprilie anul curent. Modificările la Legea privind mărimea, modul și termenele de achitare a primei de asigurare obligatorie

presupun facilitarea cooperării cetăţenilor cu Compania Naţională de Asigurări în Medicină (CNAM), care va identifica persoanele plecate de mai mult timp peste hotare pentru ca să beneficieze de serviciile sistemului medical din ţară și să participe în condiţii avantajoase la finanţarea acestuia. Potrivit noilor modificări, actele ce vor confirma lipsa din ţară a persoanei vor fi depuse la Agenţiile teritoriale ale CNAM pentru ca cetățeanul vizat să fie radiat din lista plătitorilor de prime în sumă fixă pentru anul respectiv de gestiune. Actele în cauză pot fi prezentate atât

de titularul lor, cât și de reprezentatul legal aflat în ţară. Victor Lutenco, șeful Biroului pentru Relaţii cu Diaspora (BRD) din cadrul Cancelariei de Stat, a declarat că, până la 1 iulie a.c., când vor intra în vigoare modificările legislative adoptate, CNAM împreună cu BRD, dar și alte instituţii ale statului, vor identifica mai multe posibilităţi privind facilitatea accesului reprezentanţilor diasporei la sistemul de asigurare de asistenţă medicală din RM. De menţionat că, în conformitate cu art. 4 alin. (6) al Legii cu privire

la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală nr. 1585- XII din 27.02.1998, în cadrul asigurării obligatorii de asistenţă medicală, persoane asigurate pot fi atât cetăţenii RM, cât și cetăţenii străini și apatrizii având reședinţa în RM, încadraţi în muncă în RM în baza unui contract individual de muncă, precum și cetăţenii străini și apatrizii cu domiciliul în RM, în interesul cărora au fost plătite prime de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în mărimea și în termenul stabilit de legislaţie. (L. Z.)

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord

INTEGRAREA LA ZI

OBIECTIV EUROPEAN mai 2013, nr. 10

Dirk Schuebel. Ambasadorul Uniunii Europene la Chişinău:

„Dacă stabilitatea politică revine, Summit-ul de la Vilnius ar putea fi un succes” Pagina 13 Faptul că Domnia sa a luat o decizie care este în discordanţă cu Constituţia e cu adevărat surprinzător. Dar sigur că noi respectăm decizia Curţii. În ceea ce privește nominalizarea lui Iurie Leancă, consider că e o alegere excelentă. În Europa, îl cunoaștem foarte bine pe dl Leancă și îl apreciem. Sunt convins că-și va îndeplini funcţia de premier interimar de o manieră excelentă. - De ce negocierile purtate nu s-au finalizat cu votarea unui guvern? - Bineînţeles că motivul a fost decizia Curţii Constituţionale pentru că, din câte înţeleg, partidele erau aproape de găsirea unei înţelegeri.

„Am colaborat foarte bine cu prim-ministrul Vlad Filat și echipa sa” - Și de ce oare atâta grabă să voteze procurorul și legea cu sistemul electoral mixt, să facă poziția șefului CNA inamovibilă? De ce ar fi trebuit ca în câteva zile să fie votat totul foarte repede în Parlament?.. - Cred că trebuie să analizăm separat aceste subiecte. Din câte înţeleg eu, anumite decizii au fost luate rapid pentru că e nevoie de stabilitate politică. Există niște obiective foarte ambiţioase pentru acest an, asumate înainte de Summit-ul Parteneriatului Estic de la Vilnius. Și pentru a obţine aceste rezultate e nevoie de un guvern funcţional, respectiv anumite decizii trebuie adoptate. Cât privește modificarea sistemului electoral, sigur că aceasta trebuia precedată de consultări cu societatea civilă și cu Comisia de la Veneţia. Eu aș recomanda ca acest lucru să fie făcut acum, fără întârziere. - În ce condiții poate fi depășită instabilitatea politică? - În cei trei ani și jumătate de când deţin acest post, am avut experienţa colaborării cu un guvern foarte bun, cu un guvern funcţional. Cu persoane care au avut reacţii rapide, cu care am conlucrat foarte bine. Sper din toată inima că această perioadă de instabilitate poate fi depășită și că un guvern nou, stabil, poate fi constituit până la alegerile următoare. - Tot mai mulţi politicieni declară precum că un singur om ar fi acaparat

instituțiile democratice ale țării… - Aș prefera să nu comentez. Este foarte important să existe un sistem de echilibru al puterilor atât în interiorul Guvernului, dacă acesta e de coaliţie, cât și în interiorul opoziţiei - ceea ce nu avem încă în Moldova. Sper foarte mult că noul candidat la funcţia de prim-ministru va fi nominalizat și va forma rapid un nou guvern, care să obţină votul unei majorităţi în Parlament. - Dl Filat ar mai avea șansa să revină în funcţia de premier? - Este o întrebare pe care va trebui să o adresaţi Curţii Constituţionale. Sunt sigur că da - cum și când, însă, trebuie întrebată Curtea Constituţională. (…) Noi, cei din UE, am colaborat foarte bine cu prim-ministrul Vlad Filat și echipa sa. Am avansat în relaţiile bilaterale spre un nivel fără precedent și, bineînţeles, am dori continuarea acestei relaţii pentru a ajunge la semnarea Acordului de asociere, care să prevadă intrarea RM

cunoscutul refren al depolitizării. De la vorbă la faptă mai e mult? - Depolitizarea este atinsă atunci când, în principiu, nu mai contează cine conduce instituţia, pentru că toată lumea va ști că, indiferent cine o conduce, el sau ea va asigura funcţionarea legii. Pentru mine, cel mai important e ca procesul de reforme să continue, astfel încât să atingem obiectivele comune.

„Lupta cu corupţia trebuie să rămână o prioritate” ma dreaptă la extrema stângă, „ingrediente” ce sunt suficiente pentru a prepara o „mâncare” bună. - Aţi participat la acea întâlnire nocturnă de la Guvern, în seara zilei când Curtea Constituţională și-a anunţat verdictul? Ce s-a discutat acolo? - Nu, eu nu am participat la acea întâlnire și am fost foarte surprins să aud despre acest zvon din massmedia.

În acest an vom atinge un nivel fără precedent al sprijinului european pentru RM. Deja am convenit asupra unui program de sprijin în valoare de 100 mln. euro pentru ţara dvs., iar acesta ar putea fi şi mai mare dacă Moldova se va califica pentru aşa-zisul principiu „more for more”. Există şi posibilitatea unor resurse suplimentare, în funcţie de gradul de avansare a reformelor. în Zona de liber schimb și abolirea regimului de vize pentru călătoria liberă a cetăţenilor moldoveni. - Ritmul implementării reformelor e cel pe care și-l dorește și UE? - După cum știţi, relaţiile noastre bilaterale au fost excelente și o serie de subiecte au fost administrate foarte bine. Oricum, este evident că situaţia internă nu a contribuit la avansarea în multe privinţe, de aceea, stabilitatea politică este indispensabilă pentru continuarea reformelor.

„Aveţi un pluralism politic destul de larg…” - Unii lideri de opinie cred ca RM ar avea nevoie, în mod imperativ, de o alternativa la actualele partide parlamentare. S-ar cere acest lucru? - Cred că aveţi destule partide politice care își pot asuma această misiune. Aveţi un pluralism politic destul de larg - de la extre-

- Totuși, unii politicieni vă învinuiesc pe dvs., dar și pe alţi demnitari occidentali că se amestecă în treburile interne ale RM... - Habar nu am unde intervenim noi! Noi nu intervenim în nicio dezbatere politică ce are loc în această ţară. Noi respectăm în totalitate decizia liberă a cetăţenilor moldoveni de a hotărî asupra celor care îi guvernează. - Votul uninominal permite alegerea directă a deputaţilor, opus sistemului de alegere pe liste întocmite de partide. Comuniștii aduc critici dure sistemului electoral mixt. Să fie atât de dăunător acest sistem pentru RM? - Fiecare ţară optează pentru sistemul electoral pe care și-l dorește și, apropo, Constituţia RM nu prevede ce sistem electoral trebuie ales. Există o serie de ţări europene în care există sisteme mixte similare. Nu e nimic în neregulă cu decizia propriu-zisă. Însă maniera în care a fost adoptată această lege nu corespunde

felului nostru de a vedea lucrurile. Pentru că experţii în domeniu, Comisia de la Veneţia a Consiliului Europei, ar trebui să-și spună opinia, iar consultarea societăţii civile este indispensabilă. Încă o dată, aș vrea să solicit ca această lege să fie consultată cu societatea civilă și cu Comisia de la Veneţia, și ca potenţialele sugestii de modificări să fie luate în consideraţie. - Unii spun ca acest sistem ar împiedica democratizarea societăţii moldave. - Categoric, nu. Ideea e că există niște procese și proceduri care trebuie urmate atunci când se adoptă o lege de o asemenea importanţă pentru ţară, pentru că se decide asupra felului cum cetăţenii își aleg liderii.

„De Transnistria depinde dacă va proﬁta sau ba de asocierea la UE” - S-a vorbit și se vorbește mult despre importanţa reuniunii de la Vilnius pentru R. Moldova. Care ar trebui sa fie așteptările reale? - Acest lucru depinde de Moldova însăși. Dacă stabilitatea politică revine și dacă elementele legislative necesare pot fi adoptate și implementate corect, atunci eu continuu să fiu optimist că Summit-ul de la Vilnius poate fi unul de succes pentru Moldova. Ceea ce înseamnă că Acordul de asociere cu UE ar putea fi semnat la Vilnius și că negocierile pentru regimul liberalizat de vize să fie finalizate înainte de întrunirea din capitala Lituaniei. - Parafarea și semnarea acordurilor moldo-comunitare avantajează regiunea transnistreana? - Depinde de conducerea de la Tiraspol. Dacă

partea transnistreană va decide să se alăture Acordului de asociere și Zonei de liber schimb, în situaţia în care există multe companii transnistrene ce fac comerţ cu UE, este evident că ar avea sens să profite de sistemul autonom de preferinţe comerciale, de care se bucură actualmente, dar și de Acordul de asociere, care le-ar oferi și mai multe avantaje. La negocieri participă și un observator din partea transnistreană, așa că Tiraspolul este la curent cu subiectele discutate și depinde de ei ce vor face. După cum am mai spus, continuu să fiu optimist și să cred că vom fi pregătiţi pentru a porni procesul de asociere la Vilnius. - Corneliu Gurin a dat marea lovitură, fiind ales, cu 51 de voturi din 101, în funcţia de Procuror General, când nimeni nu se aștepta la acest lucru. Ce șanse are reforma la procuratură? - Mai întâi de toate, vreau să vă spun că sunt bucuros că a fost nominalizată persoana noului procuror general. Am văzut multe reacţii pozitive, dar și negative. În privinţa acestora din urmă, aș vrea să spun că trebuie să-i dăm dlui Gurin o șansă să demonstreze că își va putea îndeplini bine obligaţiunile de serviciu. Eu sunt convins că domnia sa poate fi un bun procuror general și că va putea promova considerabil procesul de reformă, ceva absolut necesar. Și, apropo, noi sprijinim aceste eforturi prin intermediul unui consultant de nivel înalt care lucrează cu procurorul general zi de zi, ceea ce, sperăm, va ajuta la avansarea reformelor în Procuratura Generală de o manieră energică. - Odată cu schimbarea conducerii Executivului, ne va fi dat să auzim din nou

- Care ar trebui să fie priorităţile noului guvern? - Cred că sarcinile noului executiv sunt similare cu cele ale fostului Cabinet de Miniștri - să continue reformele democratice și să asigure supremaţia legii în RM. În acest context, aș dori să menţionez prioritatea principală: lupta cu corupţia. Iar, în paralel, îmbunătăţirea condiţiilor economice, inclusiv prin îmbunătăţirea climatului investiţional, pentru investitorii străini și locali. - De ce se insistă pe ideea că alegerile anticipate nu ar fi o soluţie bună pentru Moldova? - Nu am spus că alegerile nu sunt bune, ele sunt parte a unui proces democratic. Dacă ele contribuie la stabilitatea politică, atunci alegerile pot ajuta lucrurile. Întrebarea este dacă acesta este cazul în situaţia actuală? - Dar contează dacă aceste anticipate s-ar organiza până la sau după summit-ul de la Vilnius? - Aceasta nu este un subiect de speculaţie, totul depinde de situaţia politică. Dacă va exista un candidat la funcţia de prim-ministru care va obţine sprijin parlamentar pentru echipa sa, nu vor fi organizate alegeri noi. Dacă nu va fi găsit un candidat nou care să obţină sprijinul majorităţii în Parlament într-un timp prevăzut de Constituţie, atunci alegerile anticipate vor fi organizate. - Are nevoie Moldova de o nouă Constituţie? - Cred că există câteva lucruri care trebuie schimbate în actuala Constituţie, dar modificările trebuie făcute calm, consultând toate păturile societăţii și abia după acest proces, care poate dura ani de zile, schimbările să fie operate.

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

RETROSPECTIVĂ

OBIECTIV EUROPEAN mai 2013, nr. 10

De la cooperare la integrare:

relaţiile Republicii Moldova cu Uniunea Europeană 1.

Acordul A co de Parteneriat C și Cooperare (APC)

Până la semnarea și punerea în aplicare a Acordului de Asociere cu UE, cadrul juridic și instituțional al relaţiilor RM-UE este definit de Acordul de Parteneriat și Cooperare, semnat la 28 noiembrie 1994 și intrat în vigoare la 1 iulie 1998, pentru o perioadă de zece ani. APC a reprezentat, întâi de toate, un angajament încheiat între Moldova și UE în numele afirmării valorilor democratice. Prin acest acord, părțile au convenit să promoveze un dialog politic menit să consolideze apropierea lor, să sprijine transformările politice și economice din RM, să contribuie la o mai mare convergenţă a poziţiilor în probleme internaţionale de interes reciproc, să încurajeze cooperarea bilaterală în materie de respectare a principiilor democratice și consolidare a stabilităţii și securităţii în Europa. În domeniul cooperării economice, APC a acordat RM tratamentul naţiunii celei mai favorizate în ceea ce privește tarifele pentru bunuri și a introdus, concomitent, noi elemente de natură să faciliteze schimburile economice. De exemplu, APC a consacrat principiul tranzitului liber pentru mărfuri, a liberalizat circulaţia pentru unele tipuri de capital și a formulat perspectiva creării Zonei de liber schimb între RM și UE. Părţile au convenit, inclusiv, asupra liberalizării progresive a prestării serviciilor transfrontaliere, aceasta având ca scop dezvoltarea unui sector de servicii orientat spre piaţă. De asemenea, prin art. 50 al APC, Moldova s-a angajat să întreprindă măsurile necesare creșterii compatibilităţii graduale a legislaţiei sale cu cea a Uniunii Europene, inițiind, în acest sens, o nouă componentă a cooperării, și anume, armonizarea legislaţiei moldovenești cu cea comunitară. Astfel, consolidarea și diversificarea legăturilor economice și comerciale între RM și UE nu mai era un scop în sine, acestea devenind mai degrabă mijloace pentru a crea o largă simetrie de dezvoltare în toate domeniile de cooperare. Totodată, APC a instituţionalizat, pentru prima oară, relaţiile de cooperare ale RM cu UE. Astfel, parteneriatul moldocomunitar a fost ierarhizat în trei trepte: Consiliul de Cooperare (la nivel de miniștri), Comitetul de Cooperare (la nivel de înalţi funcţionari) și Comitetul Parlamentar de Cooperare (la nivel de membri ai Parlamentului European și ai Parlamentului Republicii Moldova). Principala responsabilitate a respectivelor instituţii este monitorizarea implementării Acordului de Parteneriat și Cooperare, precum și a planurilor de acțiuni convenite în contextul Politicii Europene de Vecinătate și al Parteneriatului Estic. APC nu a satisfăcut însă așteptările Republicii Moldova. În ciuda faptului că atât structura, cât și conţinutul său au fost inspirate din Acordurile europene de Asociere semnate în anii ’90 de UE cu statele din Europa Centrală și de Est, acest acord nu a oferit RM o perspectivă clară de integrare europeană. În schimb, APC a iniţiat un parteneriat pe orizontală între ţara noas-

tră și UE, obiectivul final fiind încurajarea unui nivel comparabil de dezvoltare în domeniile politic, juridic, economic, financiar și cultural, de natură să favorizeze apropierea graduală a statelor semnatare de o mai largă arie de cooperare în Europa. APC a avut, de fapt, două handicapuri majore. Primo, APC nu a oferit relaţiilor RM-UE o finalitate clar definită în sensul integrării sale graduale în UE. Duo, spre deosebire de Statele Baltice, ţara noastră a fost circumscrisă spaţiului ex-sovietic, faţă de care UE nu era încă pregătită să abordeze o strategie integraţionistă. În ciuda handicapurilor sale structurale, implementarea APC a avut, totuși, efecte pozitive asupra Moldovei și relaţiilor ei cu UE. Printre realizările principale ale APC pot fi enumerate dezvoltarea unui dialog politic structurat și continuu cu UE, implicarea UE în promovarea reformelor interne ale RM, demararea procesului de armonizarea a legislaţiei ţării noastre cu legislaţia comunitară în domeniile drepturilor omului, judiciar și administrativ, economiei, comerţului, cooperării vamale, fitosanitar, securităţii alimentare, transportului, reformei sociale, educaţiei etc. Totuși, APC nu s-a ridicat la nivelul obiectivelor fixate. Dialogul moldo-comunitar a continuat să acorde o atenţie superficială subiectelor politice de interes major pentru RM, precum problema transnistreană, retragerea trupelor ruse sau eventuala includere a ţării în procesul de Stabilizare și Asociere din Europa de Sud-Est. Până la aderarea la Politica Europeană de Vecinătate (PEV), nici cooperarea comercial-economică nu a înregistrat progrese majore. Obiectivul APC privind crearea unei zone de comerţ liber între UE și RM, după ce aceasta din urmă va adera la Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC), a rămas nerealizat. Astfel, în perioada 1998-2006, volumul total al comerţului moldo-comunitar nu a depășit o treime din volumul total al exporturilor și importurilor efectuate de ţara noastră. Situaţia s-a schimbat doar după ce România a aderat la UE în ianuarie 2007, când comerţul Moldovei cu UE a depășit 50% din volumul totalul al operaţiunilor de comerţ realizate de agenţii economici autohtoni. Și la capitolul armonizare legislativă, Moldova a obţinut progrese nesemnificative în perioada 1998-2005, lucrurile începând să se schimbe, încet, doar odată cu demararea procesului de realizare a angajamentelor luate de Moldova în Planul de Acţiuni semnat cu UE în cadrul Politicii Europene de Vecinătate, la 22 februarie 2005. Acestea și alte eșecuri ale APC au fost previzibile de la bun început - în mare parte, din două considerente. Mai întâi de toate, APC nu a oferit Moldovei stimulentele politice, economice și financiare necesare pentru a o determina să angajeze resursele instituţionale și financiare necesare pentru implementarea eficientă a acordului. Totodată, nici UE, care era preocupată de lărgirea sa în Europa Centrală și de Est, nu a dat dovadă de voinţă politică și interes pentru o mai activă implicare în implementarea APC.

28 noiembrie 1994

Semnarea Acordului de Parteneriat şi Cooperare cu Comunităţile Europene şi Statele lor Membre (UE)

1 iulie 1998

Intrarea în vigoare a Acordului de Parteneriat şi Cooperare

28 iunie 2001

Aderarea Republicii Moldova la Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est

22 februarie 2005

Semnarea Planului de Acţiuni UE – Moldova, în cadrul Politicii Europene de Vecinătate

24 martie 2005

Declaraţia Parlamentului Republicii Moldova cu privire la parteneriatul politic pentru realizarea obiectivelor de integrare europeană a ţării

19 decembrie 2006

Republica Moldova devine membră a Acordului de Liber Schimb din Europa Centrală (CEFTA)

10 octombrie 2007

Semnarea Acordurilor de facilitare a regimului de vize şi readmisie a persoanelor cu UE

1 ianuarie 2008

Intrarea în vigoare a Acordurilor de facilitare a regimului de vize şi readmisie a persoanelor cu UE

21 ianuarie 2008

Consiliul Uniunii Europene aprobă introducerea unor preferinţe comerciale autonome pentru Republica Moldova

7 mai 2009

Aderarea Republicii Moldova la Parteneriatul Estic

12 ianuarie 2010

Prima rundă de negociere a Acordului de Asociere cu UE

17 martie 2010

Republica Moldova a devenit membră cu drepturi depline în cadrul Comunităţii Energetice

15 iunie 2010

Lansarea dialogului privind liberalizarea regimului de vize cu UE

24 ianuarie 2011

Comisia Europeană a prezentat Republicii Moldova un Plan de Acţiuni privind liberalizarea regimului de vize cu UE

26 iunie 2012

Semnarea Acordului privind spaţiul aerian comun între Republica Moldova şi UE

19 noiembrie 2012

Consiliul UE a luat decizia de a iniţia procesul de evaluare a implementării condiţiilor celei de-a II-a faze a dialogului privind liberalizarea regimului de vize

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord

RETROSPECTIVĂ Pactul P ac de Stabilitate 2. pen 3. pentru Europa de Sud-Est (PSESE)

Conștientă de deﬁcienţele APC, la sfârșitul anilor ’90 diplomaţia de la Chișinău și-a propus aﬁrmarea Moldovei ca parte componentă a Europei de Sud-Est, dorind să evadeze, astfel, din categoria statelor ex-sovietice ale Europei de Est. De altfel, așa cum au demonstrat-o anterior Statele Baltice, regăsirea și reafirmarea propriei identităţi geopolitice a favorizat integrarea lor în Alianţa Nord-Atlantică (NATO) și UE. În acest context, cooperarea regională în Europa de Sud-Est a devenit o prioritate pentru autorităţile moldovene, care sperau că pe această cale vor convinge Uniunea Europeană să includă RM în Procesul de Stabilizare și Asociere pentru Europa de Sud-Est, propus de Comisia Europeană la 26 mai 1999. După multe eforturi diplomatice, RM a fost admisă, la 28 iunie 2001, doar în cadrul Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est (PSESE), care conţinea angajamentul UE de a sprijini statele din Europa de Sud-Est în perspectiva integrării lor depline în structurile sale. Acest angajament nu se referea însă și la Moldova, includerea ei în PSESE fiind condiţionată de Bruxelles cu neabordarea problemei transnistrene și, mai ales, a perspectivei de aderare la UE. În ciuda aprofundării cooperării sale regionale în Europa de Sud-Est, RM nu a reușit să determine UE să o includă în Procesul de Stabilizare și Asociere alături de statele din Balcanii de Vest. Astfel, chiar dacă, începând cu anul 2004, PEV a deschis noi oportunităţi pentru depășirea limitelor politice și instituţionale ale APC, Moldova a rămas în continuare circumscrisă spațiului ex-sovietic al Europei de Est, exclus de la Politica de Extindere a UE. Îndepărtarea RM de la dimensiunea de integrare europeană a PSESE nu a diminuat însă din ambiţiile diplomaţiei moldovene de a folosi cooperarea regională în Sud-Estul Europei pentru a determina UE să accepte includerea Moldovei în „Pachetul Balcanilor de Vest” al Procesului de Stabilizare și Asociere. Astfel, dorind să acumuleze cât mai multe argumente în favoarea includerii sale în acest Proces, ţara noastră a reușit să-și facă vizibilă prezenţa în cele mai importante proiecte și iniţiative de cooperare desfășurate sub umbrela PSESE, cum ar fi cele iniţiate în cadrul Mesei de Lucru nr. 1 „Democratizare și Drepturile Omului”; Mesei de Lucru nr. 2 „Reconstrucţie economică, dezvoltare și cooperare”; Mesei de lucru nr. 3 „Probleme de Securitate”. Participând la respectivele proiecte și iniţiative, Chișinăul a urmărit să convingă UE că RM este parte integrantă a spaţiului Europei de Sud-Est. În paralel cu aprofundarea cooperării în PSESE, Chișinăul a continuat să facă eforturi în vederea aderării RM la noi structuri și iniţiative de cooperare regională din Sud-Estul Europei, scopul urmărit fiind același - să imprime mai multă credibilitate statutului de stat sudest european al Republicii Moldova și, în acest fel, să determine UE să trateze ţara noastră în bloc cu restul statelor din Europa de Sud-Est. Animată de acest obiectiv strategic, în decembrie 2003, diplomaţia de la Chișinău a reușit să obţină aprobarea UE pentru includerea Moldovei în calitate de observator la „Memorandumul de Înţelegere privind piaţa regională de electricitate în Europa de Sud-Est și integrarea acesteia în piaţa internă a UE”, lansat de Comisia Europeană sub egida PSESE la 15 noiembrie 2002, la Atena. De asemenea, la 19 decembrie 2006, RM devine membră a noului Acord de Liber Schimb din Europa Centrală (CEFTA), conceput pentru a îngloba toate statele din Balcanii Vest, plus Moldova. În acest fel, CEFTA, considerată o antecameră în drumul spre UE, a înlocuit reţeaua de 32 de acorduri de comerţ liber semnate între statele membre ale PSESE, sub egida UE, în perioada 2001-2004. Respectiv, Moldova a devenit parte componentă a unei zone unice de comerţ liber în Europa de Sud-Est, a cărei menire este pregătirea economiilor statelor membre CEFTA pentru integrarea lor treptată în spaţiul economic comun al UE. Participarea RM la proiectele și activităţile PSESE, precum și aderarea ei la noi mecanisme de integrare regională din Europa de Sud-Est, au ancorat ţara noastră în procesele integraţioniste din regiune, au mărit vizibilitatea prezenţei sale în evoluţia relaţiilor politicodiplomatice din Europa de Sud-Est și au contribuit la promovarea imaginii ei ca ţară cu vocație și aspiraţii de integrare europeană.

mai 2013, nr. 10

Politica P ol Europeană de Vecinătate (PEV)

Ca urmare a extinderii sale în Europa Centrală și de Est, UE s-a apropiat de spaţiul ex-sovietic al Europei de Est, respectiv interesul ei pentru stabilitatea prosperitatea și securitatea statelor din regiune a crescut semnificativ. În acest context, în mai 2004, UE a elaborat Politica Europeană de Vecinătate (PEV) pentru statele vecine din Europa de Est și Bazinul Mării Mediteraneene, având ca scop crearea unui cerc de state prietene, prospere și stabile în jurul său.

PEV nu a schimbat cadrul juridic al relaţiilor RM-UE. APC a rămas acordul de bază al parteneriatului moldo-comunitar, dar a fost complementat cu un document politic în forma unui Plan de Acţiuni UE-RM (PAUEM), destinat accelerării reformelor politice, economice și sociale în ţara noastră, în schimbul aprofundării relaţiilor cu UE. Atât autorităţile centrale, cât și principalele partide parlamentare au sperat că PEV va deschide RM drumul spre integrarea în UE. Speranţele clasei politice, precum și ale opiniei publice din ţara noastră s-au împlinit, însă, parţial. PEV a recunoscut aspiraţiile europene ale RM, dar nu i-a acordat o perspectivă clară de aderare la UE într-o perioada previzibilă. De asemenea, deși ţării noastre i s-a oferit, pentru prima oară, perspectiva integrării treptate în spaţiul economic comunitar, colaborarea bilaterală cu UE a rămas în continuare dominată de limitele și constrângerile legale și instituţionale impuse de APC. Mai mult, RM a fost inclusă în PEV alături de un șir sud m de state sud-mediteraneene din

OBIECTIV EUROPEAN

Africa de Nord și Asia Mijlocie, precum Maroc, Algeria Tunisia, Libia, Egipt, Liban, Iordania, Siria, Teritoriile Palestiniene, care nu au nici o vocaţie europeană. Aceasta a determinat RM să trateze PEV ca pe o stratagemă a Bruxellesului de a amâna pentru alte timpuri discutarea subiectului privind o nouă posibilă extindere a UE spre Est. În pofida acestor deficienţe structurale, toate partidele parlamentare au susţinut prin consens participarea RM la PEV - susţinere materializată în Declaraţia Parlamentului Republicii Moldova cu privire la parteneriatul politic pentru realizarea obiectivelor de integrare europeană a ţării, adoptată la 24 martie 2005. Conform acestei Declaraţii, dezvoltarea de mai departe a RM nu poate fi asigurată decât prin „promovarea consecventă și ireversibilă a cursului strategic spre integrare europeană”. Prin urmare, toate partidele semnatare ale Declaraţiei s-au angajat să sprijine eforturile diplomatice, juridice și politice îndreptate spre îndeplinirea PAUEM, deoarece. Astfel, la 24 martie 2005, integrarea Republicii Moldova în UE a fost consfinţită juridic și politic, acesta devenind obiectivul primordial al politicii interne și externe promovate de autoritățile țării. Moldova a aderat la PEV în urma semnării PAUEM, la 22 februarie 2005. Prin acest Plan de Acţiuni atât RM, cât și UE și-au asumat un șir de angajamente comune și unilaterale, a căror îndeplinire a avut ca rezultat general dinamizarea relaţiilor moldo-comunitare în domenii precum: dialogul

politic, reformele democratice, soluţionarea conflictului transnistrean, dezvoltarea comerţului și reformele economice, justiţia și afacerile interne, impulsionarea contactelor interumane etc. Deși PEV nu a oferit RM o perspectivă europeană, totuși, prin beneficiile și oportunităţile sale, ea a depășit obiectivele politice ale APC, aflat încă în vigoare între ţara noastră și UE. Astfel, PEV a permis UE să se implice direct în găsirea unei soluţii politice viabile pentru conflictul separatist din regiunea transnistreană a ţării. UE participă în calitate de observator la negocierile în problema transnistreană în formatul „5+2” și este prezentă în Moldova la nivelul Politicii Europene de Securitate și Apărare (PESA), prin Misiunea UE de asistenţă la frontiera moldo-ucraineană (EUBAM). În cadrul PEV, Moldovei i s-a acordat perspectiva integrării economice în spaţiul comunitar, precum și cea a introducerii graduale a regimului de călătorii fără vize în UE pentru cetăţenii moldoveni. În domeniul comercial-economic, UE a devenit partenerul comercial numărul unu al RM, surclasând, astfel, Comunitatea Statelor Independente (CSI). În paralel cu progresele înregistrate de Moldova în aplicarea PAUEM, Uniunea Europeană și-a deschis gradual piaţa internă pentru produsele moldovenești, oferindu-i Moldovei condiţii privilegiate de comerţ sub forma regimului GSP plus în ianuarie 2006 și a Preferinţelor Comerciale Autonome în ianuarie 2008. În domeniul mobilităţii

persoanelor, RM și UE au iniţiat un dialog intens cu privire la facilitarea regimului de călătorie a cetăţenilor moldoveni în spaţiul comunitar. Printre succesele acestui dialog în continuă desfășurare se numără negocierea și semnarea acordurilor de facilitare a regimului de vize și readmisie a persoanelor, precum și deschiderea Centrului Comun de Vize (Schengen) pe lângă Ambasada Ungariei la Chișinău. De asemenea, la 6 iunie 2008, UE și RM au încheiat un Parteneriat de Mobilitate, chemat să contribuie la înlăturarea cauzelor socio-economice ce încurajează migraţia ilegală a cetăţenilor moldoveni și să creeze condiţii necesare pentru deplasarea legală circulară a forţei calificate de muncă din/în UE. Implementarea PEV în Moldova nu a fost, însă, întotdeauna un proces coerent, consecvent și continuu. Această realitate a fost reflectată în rapoartele Comisiei Europene din 3 decembrie 2006, 3 aprilie 2008 și 23 aprilie 2009 cu privire la progresele înregistrate de RM în realizarea Planului de Acţiuni convenit cu UE, precum și în evaluările efectuate la același subiect de experţii locali. Astfel, atât Comisia Europeană, cât și experţii locali au constatat că, în ciuda progreselor înregistrate de RM în majoritatea domeniilor, implementarea efectivă a reformelor rămânea o provocare. Observaţiile critice au vizat, în principal, dinamica nesatisfăcătoare a reformelor vizând justiţia, combaterea corupţiei, libertatea mass-media, îmbunătăţirea climatului de faceri și investiţional.

Parteneriatul P ar Estic

La 23 mai 2008, Polonia și Suedia au propus crearea unui Parteneriat Estic între cele 27 de state membre ale UE și șase state din Europa de Est: Ucraina, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaidjan și Belarus. În viziunea celor două state, noua inițiativă trebuia să consolideze dimensiunea estică a PEV. Iniţiativa polono-suedeză a fost susținută de majoritatea statelor UE, reunite la Consiliul European din 20 iunie 2008, iar Comisia Europeană a fost invitată să propună modalităţi concrete de implementare a respectivei iniţiative în primăvara anului 2009. La 1 septembrie 2008, în cadrul reuniunii extraordinare a Consiliului European, determinată de conflictul ruso-georgian din august 2008, șefii de state și de guverne ai ţărilor UE au invitat Comisia Europeană să accelereze formularea viziunii sale asupra Parteneriatului Estic și să o înainteze statelor membre în decembrie 2008, cu trei luni mai devreme decât se stipulase anterior. La 3 decembrie 2008, Comisia Europeană a transmis statelor membre ale UE și Parlamentului European viziunea sa cu privire la Parteneriatul Estic. Proiectul, aprobat de statele membre la 20 martie 2009, nu a oferit celor șase

ţări din Europa de Est, inclusiv Moldovei, o promisiune clară de integrare graduală în UE. Totuși, noua iniţiativă europeană venea cu noi oportunităţi de aprofundare a relaţiilor de parteneriat dintre UE și statele din Europa de Est, în particular pentru acele dispuse să-și asume și realizeze angajamente de ordin politic, instituţional, legislativ, economic și social, necesare pentru materializarea acestui deziderat. Parteneriatul Estic a inițiat o nouă extindere a limitelor politice și, în același timp, o reajustare la noile realități a mecanismelor instituţionale ale PEV pe vectorul său estic. Din acest punct de vedere, pentru RM o importanţă deosebită prezintă, în special, următorii parametri ai Parteneriatului Estic, care prin conţinutul lor apropie și mai mult PEV de Politica de Extindere a UE, și anume: 1) Negocierea unor noi relaţii contractuale cu Moldova, Ucraina, Armenia, Azerbaidjan, Georgia și Belarus sub forma unor Acorduri de Asociere. Spre deosebire, însă, de Acordurile de Asociere semnate de UE cu statele din Europa Centrală și din Balcanii de Vest, Acordurile de Asociere cu statele din Europa de Est nu vor stipula o perspectivă certă de integrare a lor în UE;

vor recunoaște, în schimb, aspiraţiile și vocaţia lor europeană; 2) Integrarea economică a statelor membre ale Parteneriatului Estic cu UE. În acest sens, unul dintre obiectivele primordiale ale acordurilor va fi crearea unei Zone Aprofundate și Cuprinzătoare de Comerţ Liber, care va acoperi întreg comerţul (produse agricole, industriale și servicii). Aceasta va atrage după sine asumarea unor angajamente legale obligatorii în vederea armonizării cadrului regulator intern cu cel comunitar în domeniile legate de comerţ (fiscal, achiziții, subvenții, vamal, transport, proprietate intelectuală). 3) Liberalizarea regimului de vize cu UE, care presupune inițierea dialogului cu privire la introducerea regimului de călătorii fără vize în baza unui plan de acțiuni convenit cu fiecare țară în parte; 4) Integrarea energetică cu UE, în concordanță cu acquis-ul și politicile UE în domeniile energiei, comerţului, competiţiei și transportului. În cazul RM, aceasta înseamnă integrarea deplină în Comunitatea Energetică Europeană.

Pagina 18

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

OBIECTIV EUROPEAN mai 2013, nr. 10

Pagina 17 Atitudinea Moldovei faţă de Parteneriatul Estic a fost, inițial, una ambiguă - autorităţile de la Chișinău nu au îmbrăţișat, dar nici nu au respins în totalitate noua iniţiativă a UE. De facto, s-a dorit o mai mare diferenţiere a ţării noastre în grupul celor șase state vizate de Parteneriatul Estic, sperând să obţină de la UE singularizarea șanselor RM de a fi plasată pe o traiectorie accelerată de integrare și să evite, totodată, cuplarea ţării noastre de locomotiva ucraineană. Astfel, în viziunea Guvernului moldovean condus de Partidul Comuniștilor, Parteneriatul Estic ar fi trebuit să pună un accent primordial pe dezvoltarea relaţiilor bilaterale cu UE, plasând pe plan secundar dimensiunea multilaterală a cooperării. Poziţia RM a devenit și mai confuză în urma declaraţiilor pripite cu referire la Parteneriatul Estic, făcute de președintele țării, Vladimir Voronin. În interviul acordat ziarului rus „Kommersant” la 27 februarie 2009, liderul comunist a comparat noua inițiativă europeană cu o tentativă de încercuire a Rusiei. Tactica aleasă nu a adus rezultatele scontate, guvernanții fiind puși în fața a două opțiuni – fie să accepte, fie să respingă oferta UE. După o scurtă perioadă de incertitudine, Republica Moldova a aderat, totuși, la Parteneriatul Estic, care a fost lansat oficial la 7 mai 2009 cu ocazia primului său Summit, organizat la Praga. Preluarea puterii de către Alianța pentru Integrare Europeană, în urma alegerilor parlamentare anticipate din 29 iulie 2009, a impulsionat relațiile RM cu UE, integrarea europeană devenind prioritatea strategică majoră a noii guvernări. În acest context, autoritățile și-au propus să valorifice la maximum oportunitățile Parteneriatului Estic. Drept urmare, în perioada septembrie 2009 aprilie 2013, RM a reușit să înregistreze o serie de progrese în aprofundarea parteneriatului său cu UE, care au propulsat-o la nivelul de exemplu în cadrul Parteneriatului Estic. În particular, merită a fi menționate următoarele realizări: 1) Negocierea Acordului de Asociere cu UE. În perioada 12 ianuarie 2010 - 15 martie 2013 au avut loc cincisprezece runde de negocieri, în cadrul cărora au fost negociate, de facto, toate capitolele viitorului acord, în afară de cele referitoare la crearea Zonei de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător; 2) Negocierea Zonei de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător. Negocierile oficiale au fost lansate la 27 februarie 2012, în timpul vizitei de lucru la Chișinău a Comisarului european pentru comerţ Karel de Gucht. Până la 15 martie 2013 au avut loc șase runde de negocieri, care urmează să fie finalizate în iunie 2013; 3) Lansarea dialogului privind liberalizarea regimului de vize cu UE, la 15 iunie 2010. În acest context, la 24 ianuarie 2011, Comisia Europeană a prezentat RM un Plan de Acțiuni structurat în patru blocuri: „Securitatea documentelor”; „Migraţiune ilegală, inclusiv readmisia”; „Ordinea publică”; „Drepturile și libertăţile fundamentale”. În mai 2012, Moldova a finalizat prima fază de implementare a Planului de Acțiuni, în cadrul căreia au fost elaborate, modificate, ajustate și aprobate 42 de acte legislative și normative în conformitate cu standardele și legislaţia UE. În Raportul său de progres privind implementarea Planului de Acţiuni pe vize din 21 septembrie 2011, UE a apreciat pozitiv progresul înregistrat de țara noastră în implementarea primei faze a Planului. La 19 noiembrie 2012, Consiliul UE a luat decizia de a iniția procesul de evaluare a implementării condiţiilor celei de-a II-a faze; 4) Negocierea și semnarea Acordului privind spațiul aerian comun între RM și UE. Negocierile s-au desfășurat în trei runde, în perioada 25 iulie - 26 octombrie 2011. Acordul a fost semnat la 26 iunie 2012 la Bruxelles și ratificat de Parlamentul de la Chișinău. Până

la finalizarea de către UE a tuturor procedurilor de ratificare, Acordul a intrat provizoriu în vigoare în baza schimbului de note verbale diplomatice. Respectivul Acord permite companiilor aeriene din UE să activeze în Moldova și celor moldovenești - în UE, anulând toate restricţiile privind frecvenţa zborurilor și accesul pe piaţă. În acest fel, vor exista condiţii adecvate pentru atragerea activităţii unor noi companii aeriene în RM, inclusiv a celor de tip low cost; 5) Integrarea în Comunitatea Energetică Europeană. La 17 martie 2010, RM a devenit membră cu drepturi depline a Comunităţii Energetice. Aderarea la Comunitatea Energetică Europeană presupune integrarea treptată a liniilor electrice și conductelor de gaze naturale moldovenești cu cele din UE. Regulamentele Comisiei Europene și standardele UE în domeniul energetic devin obligatorii pentru producătorii, exportatorii, importatorii și distribuitorii de energie electrică și gaze naturale din țara noastră. În special, RM urmează să implementeze Pachetul III energetic compus dintr-un set de directive și regulamente ale Comisiei Europene, care au ca obiectiv formarea unei pieţe unice de gaze naturale și energie electrică în UE pe baza divizării companiilor de furnizare și distribuţie. Autorităţile moldovene s-au angajat să implementeze Pachetul III energetic până în 2020, scopul principal fiind asigurarea securităţii energetice a ţării prin diversificarea surselor de energie și asigurarea unui cost mai mic pentru utilizatorii finali. Conform ultimului Raport de Progres cu privire la implementarea Politicii Europene de Vecinătate, elaborat de Comisia Europeană și dat publicității la 20 martie 2013, RM a continuat să înregistreze foarte bune progrese la capitolul aprofundarea relațiilor cu UE. Totodată, Comisia Europeană a invitat autoritățile moldovene să îndeplinească recomandările-cheie restante, cum ar fi, în special: • Continuarea cu fermitate a reformelor în domeniul justiției și al sistemelor de aplicare a legii, prin punerea în aplicare a strategiei de reformare a sectorului de justiție, precum și prin continuarea reformei MAI; • Intensificarea luptei împotriva corupției, în special, prin reformarea procuraturii, sistemul judiciar, precum și prin asigurarea funcționalității depline a Centrului Național Anticorupție; • Continuarea îmbunătățirii și simplificării procedurilor vamale cu scopul de a facilita comerțul exterior și de a reduce riscurile de corupție; • Prevenirea blocajelor instituționale prin revizuirea Constituției Republicii Moldova; • Aplicare integrală a Planului Național de Acțiuni în domeniul Drepturilor Omului și a Legii privind egalitate șanselor în conformitate cu angajamentele internaționale; • Asigurarea independenței depline și efective a Consiliului Coordonator al Audiovizualului; • Continuarea reformelor în sectorul de reglementare și armonizare cu acquis-ul comunitar în comerț și domeniile conexe ale comerțului, în paralel cu negocierea Zonei de Comerț Liber Aprofundat și Cuprinzător; • Punerea în aplicare a reformei sectorului energetic, în conformitate cu angajamentele Comunității Energetice; • Accelerarea reformei administrației publice și punerea în aplicare a strategiei de descentralizare, în vederea consolidării capacităților instituționale ale autorităților locale; • Continuarea procesului de privatizare, în special, pentru marile companii cu capital majoritar de stat; • Îmbunătățirea mediului de afaceri, inclusiv a tratamentului și procedurilor de înregistrare pentru investitorii străini, precum și combaterea economiei tenebre.

Asocierea A s Politică şi Integrarea Economică cu UE

Asocierea politică și integrarea economică va reprezenta o etapă calitativ nouă în evoluția relațiilor RM cu UE. Bazele juridice, politice și instituționale ale noii etape vor ﬁ trasate de viitorul Acord de Asociere cu Uniunea Europeană. Acesta va înlocui actualul Acord de Parteneriat și Cooperare, va recunoaște aspirațiile europene ale RM și va acoperi un șir de domenii de cooperare ce va avea ca scop dezvoltarea unor relații politice strânse și integrarea economică cu UE: Dialogul politic, care va presupune o convergență crescândă a pozițiilor ambelor părți pe subiecte internaționale, precum și poziții comune în domeniul securității și stabilității în Europa; • Cooperarea regională, ca instrument de asigurare a stabilității și securității în vecinătatea europeană; • Libera circulație a mărfurilor prin crearea graduală a zonei de comerț liber cu UE; • Libera circulație a forței de muncă prin asigurarea tratamentului nediscriminatoriu pentru cetățenii moldoveni angajați legal în câmpul muncii în statele membre ale UE; • Libera circulație a serviciilor și capitalului în temeiul Statutului Națiunii celei mai Favorizate în relațiile economice cu UE; • Armonizarea legislativă care va atrage după sine creșterea graduală a compatibilității legislației moldovenești cu acquis-ul comunitar; • Justiția și afacerile interne, care va cuprinde consolidarea statului de drept, dezvoltarea instituțiilor statului responsabile de aplicarea legii, prevenirea și combaterea criminalității și a altor activități ilegale; • Politicile de cooperare în domeniile eco-

nomic, cercetării, dezvoltării tehnologice, dezvoltării regionale și locale, statisticii etc., toate destinate să asiste dezvoltarea economică și socială a RM; • Cooperarea financiară, ce va trasa principiile și criteriile în baza cărora RM va beneficia de asistența financiară a UE pentru a pune în aplicare obiectivele Acordului de Asociere. Totodată, Acordul de Asociere va înființa un nou cadru instituțional responsabil de monitorizarea și implementarea acordului, fiind create următoarele instituții: 1) Consiliul de Asociere, la nivel de miniștri ai Guvernului Republicii Moldova, membri ai Consiliului UE și Comisiei Europene. Consiliul va avea dreptul să facă recomandări și să ia decizii obligatorii pentru ambele părți; 2) Comitetul de Asociere la nivel de oficiali de rang superior ai Guvernului Republicii Moldova, Consiliului UE și Comisiei Europene. Comitetul va asista Consiliul în procesul de îndeplinire a responsabilităților sale. De asemenea, Comitetul de Asociere va avea dreptul să creeze subcomitete sectoriale de cooperare; 3) Comitetul Parlamentar de Asociere, compus din membrii Parlamentului Republicii Moldova și ai Paramentului European. Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană va intra în vigoare doar după semnarea și ratificarea lui de către Republica Moldova și toate statele membre ale UE. Totuși, până la ratificarea lui deplină de către statele membre, RM și UE ar putea semna un Acord interimar privind implementarea unui anumit număr de clauze ale Acordului de Asociere, în particular, ale celora referitoare la libera circulație a mărfurilor și transport, după modelul statelor din Balcanii de Vest. Retrospectivă de Andreea Ştefan

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord

COOPERARE

OBIECTIV EUROPEAN mai 2013, nr. 10

Republica Moldova, prioritară pentru programele de asistenţă ale ţărilor UE În pofida crizei politice de la Chișinău, partenerii de dezvoltare ai R. Moldova sunt hotărâţi să continue programele demarate în ultimii ani în ţara noastră și chiar să le extindă. Despre aceasta au discutat, în cadrul întrevederilor pe care le-au avut, în luna aprilie, cu responsabilii de domeniu din cadrul Cancelariei de Stat a R. Moldova, reprezentanţii guvernelor de la Stockholm, Tallinn și Viena.

SUEDIA: o cooperare multidimensională

Victor Bodiu (centru, dreapta) în dialog cu Ingrid Tersman (centru, stânga)

Strategia regională pentru Europa de Est pentru anii 2014-2020, situația curentă și de perspectivă a asistenței suedeze pentru R. Moldova, reforma administrației publice centrale, egalitatea de gen și combaterea corupției au fost punctele-cheie de pe agenda ședinței anuale privind cooperarea dintre R. Moldova și Regatul Suediei. Prezent la reuniune, Victor Bodiu, Secretarul General al Guvernului, a mulțumit delegației suedeze pentru sprijinul constant oferit Moldovei de către administrația de la Stockholm și al cărui arie de acțiune vizează sectoare importante, precum: Democrația, Drepturile omului și Egalitatea de gen; Infrastructura durabilă, cu accentul pe eficiența energetică; Dezvoltarea pieței. Oficialul a subliniat că, grație inclusiv colaborării moldo-suedeze, R. Moldova a înregistrat succese notabile în lansarea mai multor inițiative de afaceri de către femei. Tot aici a fost menționat succesul implementării reformei administrației publice - atât centrale, cât și locale. La acest capitol se înscriu adoptarea Strategiei Naționale de Dezvoltare (SND) „Moldova 2020”, a Strategiei de descentralizare și a Programului de reformare a serviciilor publice pentru anii 2012-2015, instituționalizarea analizelor ex-ante și ex-post, elaborarea cadrului legal pentru introducerea funcției de secretar de stat. Excelența Sa Ingrid Tersman a apreciat procesul de implementare a reformelor de către Guvern și și-a exprimat speranța că actuala criză politică va fi soluționată și nu va afecta proiectele de modernizare a statului: „R. Moldova este unul dintre pilonii veritabili ai Parteneriatului Estic și pentru noi este crucial ca țara Dvs. să aibă un Executiv stabil, care să realizeze proiectele inițiate”. Ambasadoarea a menționat că Suedia examinează posibilitatea de a susține, în continuare, dezvoltarea autonomiei locale și a procesului de descentralizare în R. Moldova.

din cadrul Cancelariei de Stat, suportul oferit de Estonia s-a resimțit în domenii precum educația, sănătatea și buna guvernare. Pentru viitor, Guvernul optează pentru consolidarea inițiativelor moldo-estoniene existente. Astfel, prioritară rămâne agenda de e-Transformare și e-Guvernare, și componenta de e-Sănătate a acesteia - procese în care Estonia are o vastă experiență și de care pot beneficia și instituțiile partenere din R. Moldova.

ESTONIA: accent pe e-Guvernare

AUSTRIA: SND „Moldova 2020”, ca bază

Și pentru Tallinn, R. Moldova rămâne una dintre țările partenere prioritare. Dovadă și faptul că, în ultimii ani, cooperarea bilaterală dintre cele două țări a cunoscut o dinamică ascendentă, ca urmare a cererii de expertiză în varii domenii, oferită R. Moldova, dar și a majorării volumului de asistență financiară alocată. Potrivit lui Ruslan Codreanu, șeful Direcției generale coordonarea politicilor, a asistenței externe și reforma administrației publice centrale

În cadrul Cooperării pentru Dezvoltare a Austriei, R. Moldova este una dintre cele cinci țări prioritare din Europa de Est și Sud-Est. Scopul asistenței austriece este diminuarea sărăciei, drept suport de colaborare servind SND „Moldova 2020”. Cu referire la aceasta, Ruslan Codreanu a subliniat că, pentru implementarea cu succes a SND „Moldova 2020”, Guvernul mizează pe suportul comunității internaționale. El a explicat că Strategia a fost con-

Ruslan Codreanu şi Lucreţia Ciurea, Cancelaria de Stat

Vorbind despre e-Guvernare, Ruslan Codreanu a menţionat că acesta e domeniul în care, în ultimii ani, au fost înregistrate succese notabile, care au condus la eficientizarea administrației publice și la îmbunătățirea calității vieții cetățenilor. Drept exemplu, servește lansarea Registrului serviciilor publice, a portalului www.servicii.gov. md și a mai multor servicii publice care pot fi oferite în regim online. Potrivit oficialului, deocamdată, serviciile publice în format electronic sunt accesate preponderent în capitală, însă Guvernul elaborează deja câteva inițiative în scopul extinderii acestora în teritoriu. În opinia delegației estoniene, acest subiect ar putea fi una dintre componentele cooperării bilaterale de viitor.

struită pe șapte priorităţi, identificate în urma unui studiu diagnostic al constrângerilor ce împiedicau creșterea economică - Studii bune pentru carieră, Drumuri bune, oriunde, Finanţe accesibile și ieftine, Business cu reguli clare de joc, Sistem de pensii echitabil și sustenabil, Energie furnizată sigur, Justiţie responsabilă și incoruptibilă. „Am optat pentru șapte soluţii la cele mai stringente șapte probleme cu care se confruntă ţara, considerând că astfel vom realiza creșterea economică și vom reduce sărăcia. Pentru fiecare dintre cele șapte priorități avem stabiliţi indicatori clari care, la rândul lor, sunt reflectați în cifre concrete. Atunci când acești indicatori vor fi atinși, efectele implementării Strategiei se vor răsfrânge și asupra domeniilor intersectoriale - sănătate, administrație publică, e-guvernare, migrație, cultură, mediu”. În context, Ruslan Codreanu a subliniat deschiderea de care a dat dovadă Guvernul în procesul de adoptare a Strategiei, prin organizarea unui amplu proces de consultări cu societatea civilă - fie prin dezbateri publice, fie prin opiniile expuse de cetățeni pe portalul special creat în acest scop, www.particip.gov.md. „Am insistat asupra acestor proceduri, inclusiv asupra adoptării Strategiei de către Parlament, pentru că am dorit să fie un document al întregii societăți, nu doar al Guvernului”, a spus el. Delegația austriacă a apreciat progresele țării noastre și și-a exprimat speranța în dinamizarea cooperării bilaterale, în special, în domeniul educației vocaționale, care să creeze șanse reale de încadrare în câmpul muncii, și în cel al asigurării cu apă și canalizare în regiunile rurale. De asemenea, Austria este interesată de buna guvernare, inclusiv prevenirea conflictelor și managementul migrației, consolidarea societății civile și asigurarea egalității de gen în R. Moldova.

Nota bene! • Cooperarea actuală a Suediei cu R.

•

Moldova se realizează prin prisma Strategiei de cooperare 2011-2014, cu un volum de finanțare anual de circa 10.846.435 euro. Pentru perioadă 2013-2015, în cadrul cooperării bilaterale moldo-suedeze sunt planificate nouă proiecte în valoare totală de 13,98 milioane euro. La moment, în curs de implementare sunt 16 proiecte cu un buget total de 36,8 milioane euro. La finele lui 2012, valoarea asistenței externe oferite Republicii Moldova de către Agenția Austriacă pentru Dezvoltare se cifra la 10,6 milioane de euro.

Europenii pentru Europa A fost lansată ediţia 2013 a Academiei Politice FES Fundaţia Friedrich Ebert (FES) a lansat, pe 23 aprilie, Academia Politică FES, ediția 2013 - un program de instruire intensiv, compus din 34 de sesiuni serale și două trainig-uri de week-end, al cărui scop este formarea unei noi generații de politicieni, care să reprezinte cu devotament și competență interesele comunității din care fac parte, oferind soluții social-democrate sustenabile. Cu ajutorul trainerilor și al experţilor naţionali și internaţionali, participanţii - tineri din rândul partidelor politice de orientare social-democrată, dar și tineri neafiliaţi politic, însă cu o poziţie civică activă - își vor perfecționa cunoștințele și abilitățile politice, vor învăță despre social-democraţie și despre provocările cu care se confruntă aceasta în sec. XXI. De asemenea, ei vor obţine abilităţi și cunoștinţe de prezentare în public, comunicare persuasivă, liderism oratoric, polemică și dezbatere. În cadrul unui modul de bună guvernare, vor dobândi competenţe-cheie ce îi vor ajuta să fie mai eficienţi, în special, în contextul interacţionării cu alte organizaţii și cu administrația publică în politicicheie sau domenii tematice de interes pentru ei. Acest modul le va permite să înţeleagă mai bine ce este guvernarea; cum poate fi influenţată administraţia publică; care sunt standardele internaţionale și practicile de guvernare; să contribuie eficient la politicile publice și la procesul decizional în mod independent; să se organizeze pe sine, organizaţia și partenerii de o manieră care le va crește profesionalismul, credibilitatea, transparenţa și eficienţa.

Şapte ONG-uri din Moldova, în Finala Premiului Fundaţiei ERSTE pentru Integrare Socială 2013 În curând vor fi anunţate cele 33 de proiecte de integrare socială care vor fi premiate de Fundaţia ERSTE ca proiecte ce produc schimbări semnificative, sunt inovative și au în vedere integrarea socială a unuia sau a mai multor grupuri de persoane dezavantajate. Pentru ediția 2013 a Premiului Fundaţiei ERSTE pentru Integrare Socială s-au înscris 1988 de proiecte din 13 țări, inclusiv 104 din Moldova. O echipă de experţi locali a selectat pentru etapa finală șapte organizații de pe ambele maluri ale Nistrului. Proiectele finaliste vor fi evaluate de un juriu internațional, din care face parte și Corina Cepoi, directoarea Școlii de Studii Avansate în Jurnalism de la Chișinău. La Gala premiilor, ce se va desfășura la Viena în luna iunie, vor fi invitaţi câte un reprezentant din fiecare proiect finalist: 1. Asociaţia Obștească „Sprijin și Speranţă” din Ungheni, proiectul „Șanse egale la educaţia timpurie pentru toţi copiii”; 2. Asociația pentru Cooperare și Comunicare Democratică „DIALOG” din Cahul, proiectul „Cetățeni implicați pentru un oraș mai frumos”; 3. Asociația Obștească a copiilor și tinerilor cu nevoi educaționale speciale „VITA” din Chișinău, proiectul „Festivalul de Creativitate pentru copiii cu dizabilități multiple „Viața Împreună””; 4. Asociația Obștească „CCF Moldova - Copil, Comunitate, Familie” din Chișinău, proiectul „Casele de Copii de Tip Familial”; 5. Asociația Obștească „Concordia” din Dubăsarii Vechi, proiectul „Pentru părinții noștri”; 6. Centrul de reabilitare „OSORC” din Tiraspol, proiectul „Reabilitare și consiliere pentru copii și tinerii cu dizabilități”; 7. Centrul de susținere a businessului pentru nevăzători din Chișinău, proiectul „MATRA „VIP business support” program Moldova 2009-2012”. În afara premiilor în bani, în valoare totală de 610.000 euro, cei 33 de câștigători (30 proiecte câștigătoare, două Premii Speciale din partea Juriului și Premiul Practicienilor) vor beneficia de suport în relaţia cu presa, asigurat de consultanți specializaţi în Relaţii Publice, pe o perioadă de doi ani. De asemenea, cele circa 130 de organizații finaliste vor fi integrate în Academia ONG-urilor a Fundaţiei ERSTE - o platformă menită să le permită dezvoltarea diverselor competenţe organizaţionale. R. Moldova a participat pentru prima dată la ediția Premiului din 2011 și a avut rezultate foarte bune - opt organizații finaliste și două câștigătoare. Victoria Vlad

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

20 20

MAGAZIN CULTURAL

OBIECTIV EUROPEAN

RUBRICĂ DE SILVIA BOGDĂNAȘ

mai 2013, nr. 10

Integrarea prin artă

Michelangelo împotriva Mafiei

Cannes 2013: ai noştri ca brazii şi filmele lor călătoare

Un desen al celebrului artist Michelangelo, considerat unul dintre cele mai frumoase din cariera sa, este expus într-o școală din apropiere de Napoli, cu scopul de „a trezi conștiinţele în teritoriile degradate de mafie”. Desenul, un studiu de cap pentru pictura „Leda”, va fi arătat elevilor și familiilor lor în școala gimnazială, din 24 aprilie până pe 2 iunie, pentru „a aduce (în școală) cultură, creativitate și mai ales frumuseţe”, au anunţat organizatorii proiectului. În ultimii ani, zona în care va fi expus desenul a fost teatrul mai multor crime și al unor activităţi infracţionale comise de Camorra, mafia napolitană, căreia era să îi cadă victimă și Salvatore Sannino, primarul orașului.

Un festival international de film este vitrină, galantar cu de toate, dar și… inedit Centru de diagnosticare, de revelare a angoaselor universului uman. Cea de-a 66-a ediţie a Festivalului de la Cannnes vine cu un program gurmand, încingând spiritele: pe cine va consacra pentru eternitate, după 12 zile de proiecţii? Larisa Turea, în drum spre Croisette, pentru „Obiectiv European”

Cannes 2013 se va deschide, după tipic, cu un film hors concurs The Great Gatsby, regie Baz Luhrmann, Leonardo di Caprio pe afiș. În selecţia oficială, 19 pelicule (cinci autori francezi și nici un rus!): Un château en Italie de Valeria Bruni-Tedeschi (sora Carlei și cumnata lui Nicolas Sarkozy); Inside Llewyn Davis de Ethan Coen, Joel Coen; Michael Kohlhaas de Arnaud des Pallières; Jimmy P. (Psychoterapy of a Plains Indian) de Arnaud Desplechin; Heli de Armat Escalante; The Past de Asghar Farhadi; The Immigrant de James Gray; Grigris de Mahamat-Saleh Haroun; A Touch of Sin de Jia Zhangke; Like Father, Like Son de Kore-eda Hirokazu; La vie d’Adѐle de Abdellatif Kechiche; Shield of Straw de Takashi Miike; Jeune et jolie de François Ozon; Nebraska de Alexander Payne; La Vénus à la fourrure de Roman Polanski; Behind the Candelabra de Steven Soderbergh; La grande bel-

Cannes 2013 se va deschide cu The Great Gatsby, cu Leonardo di Caprio în rol principal

lezza de Paolo Sorrentino; Borgman de Alex Van Warmerdam; Only God Forgives de Nicolas Winding Refn. Secţiunea paralelă, Un Certain Regard, va fi inaugurat de filmul Sofiei Coppola The Bling Ring și conţine tocmai cinci lucrări de debut. Cu certitudine, nu ne vom plictisi și ne vom înfrupta din trufandale-surpriză pe toate gusturile.

Românii, de la basarabeni până la francezi Festivalul îmi pare incitant și pentru componentă românească valoroasă: Cristian Mungiu în Juriu, iar Maestro de ceremonii, gazdă plenipotenţiară a serii inaugurale și a celei de închidere, Audrey Tautou, îndrăgita Amelie, cea care - zice în cunoștinţă de cauză bunul meu prieten și coleg Tudor Caranfil - e de fapt Tăutu, trăgându-se, prin bunici, de pe undeva de prin Transilvania. Audrey Tautou, 36 de ani, a fost nominalizată de două ori

la premiile BAFTA, pentru Amelie (2001) și Coco avant Chanel (2009); a luat César-ul în 2000, pentru Vénus beauté (institut) și va fi o gazdă de ispravă, scânteietoare. Însă prezenţa românească nu e doar aici: scurtmetrajul regizorului Radu Jude, O umbră de nor, e selecţionat în secţiunea Quinzaine des Réalisateurs. „Numeroase sensuri pot fi găsite în acest film. Poate că cel mai important este exprimat într-un fragment din rugăciunea rostită de personajul principal (interpretat de Alexandru Dabija, regizor de teatru): ticăloasa mea viață ca un somn a trecut, ca o umbră de nor..”, zice Jude… Apropo de scurtmetraje, Comitetul de selecţie a avut de ales dintre 3500 de pelicule sosite din 132 de ţări. Nouă dintre ele - din Iran, IslandaDanemarca, Belgia, Polonia, Franţa și Coreea de Sud - concurează la Palme d’Or; prima dată, unul vine din Palestina - Condom Lead de Mohammed Abou Nasser și Ahmad Abou Nasser.

Juraţi aleşi pe sprânceană, unul ca unul, personalităţi active în branşă: 1. Steven Spielberg, preşedinte, unul dintre cei patru teribili (alături de Francis Ford Coppola, George Lucas şi Martin Scorsese) ai Hollywood-ului şaptezecist 2. Vidya Balan, actriţă, India 3. Christoph Waltz, actor, Austria, oscarizat, faimos după ce l-a ﬁlmat Quentin Tarantino în Inglorious Basterds şi Django

4. Lynne Ramsay, scenaristă şi regizoare, Marea Britanie 5. Cristian Mungiu, omul nostru, realizator, scenarist şi producător, România 6. Naomi Kawase, regizoare, Japonia 7. Ang Lee, regizor, producător, scenarist, Taïwan 8. Nicole Kidman, actriţă, Australia 9. Daniel Auteuil, actor, regizor, Franţa

Maestro de ceremonii Audrey Tautou, o franţuzoaică având rădăcini româneşti

La Cinéfondation e prezent Tudor Jurgiu cu filmul În acvariu. Aici, au fost selectate 18 filme din cele 1550 din 277 de școli din întreaga lume. S-au calificat, pe lângă filmul românesc, lucrări realizate la școlile de cinema din ţări precum Rusia, Republica Cehă, Iran, SUA, Belgia, Chile, Mexic, Franţa și Coreea de Sud. În acvariu a fost déjà proiectat la Festivalul Internaţional de Film de Scurt și Mediu Metraj NexT (10-14 aprilie) de la București. Pe lângă filmele din competiţie, un impunător detașament de regizori promiţători fac parte din programul Romanian Short Waves 2013, găzduit de Short Film Corner, secțiune noncompetitivă a Festivalului, adresată profesioniștilor din cinema. Printre aceștia îi remarcăm cu mândrie pe basarabenii Igor Cobileanski, cu pelicula Colecţia de arome, și Dorian Boguţă, cu De azi înainte. Programul e produs de Asociația Secvențe, susținut de Centrul Național al Cinematografiei și Institutul Cultural Român. La Short Film Corner este programat și După fel și chip, As you like it, documentar realizat de absolventa Universităţii Babeș-Bolyai, Paula Oneţ, premiat anul trecut la Festivalul Internaţional de Film Studenţesc de la Cluj, dar și la festivalul CineMAiubit.

Concurs de promovare a Poloniei pe Wikipedia, organizat de Institutul Polonez

Institutul Polonez din București și Wikipedia organizează, în perioada 15 aprilie - 26 mai, ediţia a doua a concursului „Polish Ro.Wikipedia”. Scopul concursului este încurajarea dezvoltării Wikipedia în limba română - care, în momentul de faţă, conţine peste 220.000 de contribuţii - și, în același timp, promovarea imaginii Poloniei pe versiunea de limba română a enciclopediei online. După prima ediţie a concursului, desfășurată între 5 noiembrie - 16 decembrie 2012, Wikipedia în limba română s-a îmbogăţit cu peste o sută de articole fie create de la zero, fie dezvoltate în mod considerabil. Cei interesaţi se pot înscrie în concurs, prin trimiterea unui e-mail la adresa bucuresti@instytutpolski.org.

S-a redeschis Rijksmuseum de la Amsterdam Celebrul Muzeu al Artelor, Tehnicii și Istoriei din Amsterdam (Rijksmuseum) s-a redeschis pe 13 aprilie, după un proces de renovare costisitor care a durat zece ani și a costat 375 mln. de euro. Muzeul a fost închis în 2003 pentru cinci ani, după cum s-a anunțat iniţial, însă lucrările de renovare au fost întârziate de inundaţii, apoi de obligativitatea îndepărtării azbestului, dar și de o dispută legată de accesul bicicliștilor. La ceremonia de deschidere - ultimul eveniment oficial la care a luat parte Regina Beatrix, înainte de abdicarea de la tronul Olandei - au asistat peste 10.000 de persoane. Conform oficialităților, prin lucrările de renovare s-a încercat, înainte de toate, schimbarea percepției publicului asupra muzeului care adăpostește cea mai mare colecție Rembrandt din lume. Rijksmuseum s-a săturat de epitete rigide, precum „Vaticanul din lumea artei” sau „casa vechilor maeștri”, încercând, inclusiv prin promovarea evenimentului inaugural, un concept cu totul nou. „Am avut o galerie pentru sticlă, o galerie pentru porţelanuri, o galerie pentru tablouri. Acum am mixat toate aceste zone și vom prezenta vizitatorilor povestea artei din Evul Mediu până în secolul XX”, afirmă Taco Dibbits, directorul colecţiilor din muzeu. Construit în 1885, Rijksmuseum acoperă, prin cele 8000 de opere expuse în 80 de încăperi, opt secole de istoria artei. Dintre toate exponatele, doar „Rondul de noapte”, capodopera realizată de Rembrandt la 1642, și-a reluat exact același loc, central, pe care l-a părăsit în urmă cu zece ani, înainte de începerea lucrărilor.

18(695) • 3 mai 2013

Observatorul de Nord CONCURS!

Fotbal

Anul 2013 — 470 de ani de la întemeierea Cetăţii Soroca Regulamentul concursului „Cetatea de pe malul Moldovei" Scopul: stimularea creativităţii şi sensibilităţii la copii; readucerea cunoaşterii istoriei cetăţii Sorocii în centrul atenţiei publicului copil; îmbunătăţirea imaginii bibliotecii în comunitate. Organizatori: Secţia cultură şi turism Soroca; CRDI „Mihail Sadoveanu". Participanţi: copii 11-15 ani. Perioada desfăşurării: 15 aprilie — 15 iunie 2013. Condiţii de concurs: Copiii vor prezenta creaţii literare proprii în formă de eseu,

ECOLOGIE

Pentru a avea un mediu mai curat trebuie să şlefuim mentalităţi Maria Bencheci, inspector principal al Inspecţiei Ecologice Soroca Meleagul sorocean este unul foarte atractiv. Mai întâi, pentru că Soroca a înscris adevărate pagini de glorie în istoria Ţării Moldovei, pentru că ne aminteşte de voievozi şi oşteni ai Moldovei care au ştiut să apere acest pământ binecuvântat. Ştefan cel Mare a ridicat aici prima cetate, de pământ. Petru Rareş a zidit-o din piatră. Peste cinci secole noi am edificat Lumânarea Recunoştinţei, lângă care, vorba lui Ion Druţă, “suntem cu toţii simple ramuri ale veşnicului copac mioritic”. În toamna anului 2006, la Soroca a fost instalat şi monumentul lui Ştefan cel Mare. Între aceste evenimente încape întreaga istorie a Sorocii. Natura şi istoria au oferit Sorocii un potenţial turistic pe care, pur şi simplu, suntem obligaţi să-l valorificăm. Cetatea Soroca, Lumânarea Recunoştinţei, Mănăstirea Cosăuţi, Mănăstirea Rudi, Arcul Geodezic Struve, Râpa lui Bechir — sunt doar câteva

dintre reperele turistice ale adunate în valea Defileului şi ţinutului sorocean. Pe teritoriul le citea predici. În interiorul administrativ al raionului sunt celulei sunt cioplite în piatră o amplasate 11 obiecte ce fac masă, o firidă pentru icoană şi parte din fondul ariilor natu- candelă şi chiar un beci. rale protejate de stat — monuLocul este frecventat de mente ale naturii geologice, localnici şi turişti, iar urme ale paleontologice, hidrologice, acestora pot fi găsite, de aserezervaţii naturale, rezervaţii menea, la fiecare pas. Aceste peisagistice. „urme ale civilizaţiei”, care ştirMonumentul geologic besc foarte mult din frumuseRâpa Bechir are o lungime de ţea zonei şi din ineditul peisa8-10 km, cu o adâncime de 100 jului, i-au făcut pe un grup de m şi o lăţime maximă la deltă voluntari ai oraşului Soroca de 375 m, care se întinde pe o să-şi aducă aportul la igienisuprafaţă de 46,0 ha. În partea zarea acestui loc de atracţie inferioară a micului afluent al turistică. Domnul Igor Vlas, originar Nistrului la sud de or. Soroca, în peretele abrupt al râpii apar din Soroca, care de mai bine de la zi depozitele cenomaniene un deceniu locuieşte în Franţa, badonine (formaţia de Podo- a venit în ospeţie la baştină lia). Pantele defileului s-au înainte de sărbătorile de Paşte. format din depuneri cretacice, Ieşind cu familia la o plimbare tortoniene şi sarmatice, dar prin preajma oraşului, la Peşşi din terase, care datează cu tera lui Bechir, a rămas frapat epoca glaciară. Acest loc este de atitudinea neglijentă a vizicunoscut şi pentru că, chiar tatorilor acestor locuri minuîn partea sa de mijloc, se află nate dăruite de Dumnezeu. „chilia călugărului” sau Peştera Urmărind scopul nobil de a da lui Bechir, săpată în piatră. Con- un exemplu frumos localnicilor, form legendei, care circulă prin dumnealui s-a adresat Inspecpartea locului, în această peş- ţiei Ecologice Soroca cu proputeră câteva secole în urmă trăia nerea de a-şi aduce aportul la un călugăr pustnic. Duminica curăţarea acestei zone. Astfel, dânsul apărea în faţa mulţimii pe data de 20 aprilie 2012, un

grup de voluntari în frunte cu dl Igor Vlas, înarmaţi cu pungi şi mănuşi, au venit şi au adunat deşeurile aruncate aici. Materialele necesare, cât şi transportul pentru evacuarea deşeurilor acumulate au fost asigurate de către Inspecţia Ecologică Soroca, care a apelat în acest scop la Serviciul de amenajare şi înverzire a Primăriei oraşului Soroca. „Există o întreagă comunitate de oameni care doresc binele oraşului, binele raionului şi un mediu mai curat. Dorinţa mea este ca oraşul Soroca să fie mai curat şi mai amenajat. Încet, pas cu pas se va atinge acest obiectiv, însă pentru aceasta trebuie să şlefuim mentalităţi si obişnuinţe care nu întotdeauna sunt pozitive. Asta înseamnă că de fiecare dată cei cu iniţiativă trebuie să corecteze ceea ce alţii au făcut sau fac greşit”, afirmă dl Igor Vlas. Organizatorii speră astfel ca toţi cei care vor veni în vizită pe aceste locuri să conştientizeze cât de important este păstrarea unui mediu curat şi abordarea unui comportament civilizat.

Actual

Măsuri de prevenire a incendiilor în perioada sărbătorilor de Paşti Mihail Borş, şef Direcţia Situaţii Excepţionale Soroca, colonel serviciul salvare Sărbătorile Pascale aduc în fiecare an în casele creştinilor bucuria învierii Mântuitorului. Creştinii merg în această perioadă la biserică într-un număr mult mai mare decât în celelalte zile ale anului. Principalele măsuri specifice pe care preoţii le iau pe timpul sărbătorilor religioase, la care se aşteaptă să participe un număr foarte mare de credincioşi, sunt următoarele: evacuarea din interiorul lăcaşurilor de cult, înainte de începerea slujbelor religioase cu public numeros, a covoarelor, mochetelor, scaunelor şi băncilor nefixate de pardoseală şi menţinerea, în permanenţă, a culoarului central degajat; amplasarea mijloacelor de încălzire la distanţe de siguranţă faţă de elementele de construcţie, decoruri sau mobilier care sunt combustibile; accesul credincioşilor în incinta lăcaşului de cult în limita capacităţii acestuia, în scopul evitării

aglomeraţiei şi producerii de accidente. De cele mai multe ori, acest lucru nu este posibil şi de aceea uşile de acces şi evacuare se blochează, obligatoriu, în poziţie „deschis" sau se recomandă desfăşurarea slujbelor în aer liber; în locurile unde se mai utilizează încă sisteme şi mijloace locale de încălzire, se asigură întreruperea alimentării acestora înainte de începerea slujbelor religioase, supravegherea pe toată durata funcţionării, precum şi evacuarea jarului şi cenuşii, la părăsirea lăcaşurilor de cult, în locuri special amenajate; aducerea la cunoştinţa enoriaşilor, de către slujitorii bisericii, înainte de începerea slujbelor religioase, a unor reguli minimale ce trebuie respectate în biserică şi în afara acesteia, în vederea prevenirii incendiilor, în special cele referitoare la: modul de utilizare a lumânărilor aprinse în rândul mulţimilor de credincioşi şi evitarea folosirii paharelor din plastic, hârtiei sau cartonului ca elemente de protecţie a flăcării la vânt şi la picăturile de ceară; modul de comportare pe timpul produ-

cerii unui incendiu în biserică, în scopul păstrării calmului, neproducerii de accidente nedorite şi necreării de panică în timpul evacuării construcţiei incendiate; instruirea persoanelor cazate în spaţiile destinate primirii oaspeţilor din incinta mănăstirilor sau aparţinând de acestea privind cunoaşterea şi respectarea regulilor de prevenire şi stingere a incendiilor, la exploatarea mijloacelor de încălzire, a instalaţiilor electrice, cât şi privind utilizarea focului deschis şi interdicţia fumatului; a nu se permite ca, prin modul de parcare a autoturismelor persoanelor care participă la slujbele religioase cu public numeros, să se blocheze căile de acces pentru autospecialele de intervenţie ale pompierilor militari la un eventual incendiu; asigurarea de mijloace de apărare împotriva incendiilor, rezerve de apă şi posibilităţi efective de utilizare a acestora, cât şi instruirea corespunzătoare a întregului personal pentru declanşarea cu maximă operativitate a activităţii de intervenţie pentru stingerea

unui eventual incendiu, cu forţe proprii, mai cu seamă în cazul acelor obiective izolate, amplasate la altitudine ori la distanţe mari faţă de serviciile de pompieri. La întoarcerea de la biserică acasă, credincioşii nu trebuie să lase nesupravegheate lumânările şi candelele aprinse sau în apropierea unor obiecte şi materiale combustibile, iar înainte de culcare le vor stinge. Dacă totuşi izbucneşte un incendiu este foarte important să ne păstrăm calmul în vederea evitării accidentelor şi a panicii pe timpul evacuării clădirii incendiate. Se va lua în considerare stingerea incendiului cu mijloacele de primă intervenţie — stingătoare, numai în faza incipientă a acestuia. În situaţia în care flăcările se extind cu rapiditate, prioritară este salvarea persoanelor surprinse în interiorul clădirii. Foarte importantă este anunţarea în cel mai scurt timp a serviciului salvatori şi pompieri la numărul de apel: „901”. În speranţa că veţi ţine cont de recomandările noastre, dorim tuturor un “Paşte fericit!".

“Zimbru” face ravagii, iar liderul pierde două puncte

În etapa ordinară “zimbrii” au demonstrat că stau bine la capitolul “atacanţi”, marcând în poarta unuia din autsideri nu mai puţin de opt goluri. Din celelalte meciuri trebuie să menţionăm egalul liderului cu “academicienii”, înfrângerea orheienilor la Tiraspol şi egalul de la Otaci, ceea ce înseamnă că echipa din Râbniţa nu a murit: SPERANŢA-ZIMBRU: 1-8; FC COSTULENI OLIMPIA: 4-0; NISTRU-ISCRA STAL: 2-2; SHERIFFACADEMIA: 1-1; DACIA-RAPID: 1-0; FC TIRASPOL-MILSAMI: 2-0. După 28 etape, clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa SHERIFF DACIA FC TIRASPOL MILSAMI RAPID ACADEMIA ZIMBRU ISKRA-STAL OLIMPIA FC COSTULENI SPERANŢA NISTRU

M 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

V 20 15 15 15 12 11 10 10 9 6 2 2

E 5 11 9 4 4 6 8 8 5 10 6 6

Î 3 2 4 9 12 11 10 10 14 12 20 20

Goluri 53-15 38-15 42-16 40-25 28-32 48-43 47-35 37-40 26-35 28-43 24-60 17-69

Puncte 65 56 54 49 40 39 38 38 32 28 12 12

Astăzi, în vinerea Paştelui, are loc etapa a 29-a, în care cap de afiş este meciul de la Chişinău, în care “Dacia” primeşte replica “Academiei”. Dan AOLEI

În sfârşit, A VENIT SĂRBĂTOAREA ŞI PE ULIŢA “DAVEI”

Ceea ce nu au izbutit să facă pe teren propriu, sorocenii de la “Dava” au obţinut în deplasarea de la Sângerei. Acum este important ca elevii să ţină cadenţa şi să părăsească subsolul clasamentului: CS DROCHIA-FC GLODENI: 1-0; FC TELENEŞTICF RÂŞCANI: 1-1; FC ABUS-FLACĂRA: 2-0; FC SÂNGEREI- FC DAVA: 2-4. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa CF Rîşcani FC Floreşti FC ABUS Flacăra FC Teleneşti FC Sîngerei CS Drochia FC Dava FC Glodeni

M 13 12 13 12 12 13 12 12 13

V 10 7 6 5 4 2 3 2 0

E 2 3 3 4 6 6 3 3 2

Î 1 2 4 3 2 5 6 7 11

Goluri 36-13 23-17 29-22 16-17 18-12 18-22 13-17 14-25 12-40

Puncte 32 24 21 19 18 12 12 9 2

Mâine, sâmbătă, elevii antrenorului Vasile Zăbrian primesc pe teren propriu replica formaţiei din Ungheni “Abus”, una din revelaţiile competiţiei. Începutul meciului — la 17.00. Dan AOELI

Evoluţia tinerilor fotbalişti soroceni: de la 4-0 la 0-5

Meciurile etapelor ordinare ale campionatelor naţionale printre copii şi juniori ne-au adus rezultate contradictorii. Astfel, juniorii (a.n.1995-1996) au învins, fără drept de apel, adversarii de la „Vilia” din Briceni cu un sec 4-0, golurile noastre fiind marcate de A. Gutium-2, A. Ocerednâi şi A. Cebotari şi au făcut un egal, 1-1, cu puternica echipă din Otaci. Golul sorocenilor a fost marcat de A. Soroca. Dezamăgitoare a fost evoluţia juniorilor născuţi în anii 1997-1998, care au cedat în faţa bricenenilor cu scorul de 0-3 şi cu 0-5, în faţa otăcenilor... O evoluţie mai constantă au avut-o echipele de copii: cei născuţi în anul 1999-2000 au învins, cu scorul de 2-0, rivalii de la „Vilia”, prin golurile marcate de D. Rotaru şi R. Leşco, iar cei născuţi în anii 2001-2002 au învins la limită, 1-0, graţie golului marcat de V. Rotaru. Pavel BACININ

Programe TV

18(695) • 3 mai 2013

HOrOSCOPuL SăPtăMÂnii BERBEC: Accidente minore ti se vor intampla daca nu esti precaut. Temperamentul este cauza neglijentei. Problemele cu rudele te vor afecta mai mult decat anticipasei. Schimbarile in ceea ce priveste pozitia si responsabilitatile te vor trage inapoi. Ingrijoarea si munca peste program iti vor crea mici inconveninte. Daca reactionezi in graba s-ar putea sa faci greseli. TAUR: Nu le da voie copiilor si prietenilor sa profite de generozitatea ta. Iti vei pierde foarte usor portofelul sau bijuteriile daca nu esti atent. Oamenii lipsiti de caracter vor incerca sa te influenteze. Daca vei iesi in oras te va costa o avere. Evita cheltuielile si extravanganta. Vei intalni noi prieteni, totusi pastreaza o atitudine rezervata pana cand nu te lamuresti cum stau lucrurile. GEMENI: Poti imprumuta bani daca ai nevoie. Ai grija de hartiile personale si de cheltuielile pe care le faci. Vorbeste cu superiorii despre o avansare sau despre o marire de salariu. Clarifica lucrurile si intocmeste un plan. Reputatia ta va avea de suferit daca te vei implica intr-o relatie intima cu un coleg. Gandeste-te de doua ori inainte de a comite o greseala. Fa-ti timp pentru relaxare. RAC: O legatura romantica este pe cale sa se infiripeze. Parteneriatele te vor face fericit, cu conditia sa nu reactionezi exagerat la avansurile care ti se fac. Felul in care te porti te va face popular. Sansa de a stabili o noua relatie va veni din activitatile de grup. Asigura-te ca iti cunosti cu adevarat partenerul. Evenimente neasteptate te vor scoate din rutina zilnica. LEU: Este posibil ca in viata ta sa intre o multime de oameni. Simti nevoia unui stimul intelectual, de aceea ar fi bine sa iei parte la tot felul de jocuri alaturi de prietenii tai. Daca te vei implica in activitatea unei organizatii vei stabili chiar o legatura pasionala. Foloseste-ti abilitatile atunci cand vrei sa-i convingi pe ceilalti sa faca ceea ce vrei tu. Hotararea ta va infrange opozitia. FECIOARA: Schimbarile bruste de acasa sau in legatura cu relatia ta te vor lasa trist si confuz. Sati de vorba cu un prieten apropiat care va fi in stare sa-ti clarifice problema. Mici esecuri vei avea de suportat daca nu esti precaut. Fa schimbarile necesare in viata ta. BALANTA: Incearca sa-ti mai bine timpul. Dorinta ta de a face totul perfect te va duce catre o stare de frustrare. Oboseala isi va spune si ea cuvantul. iti pui in joc reputatia daca te implici intr-o relatie cu cineva care deja este "legat". Fi prudent cu inamicii ascunsi care sunt gelosi pe tine si pe talentele tale. SCORPION: Se pare ca te pandesc o gramada de neintelegeri, de aceea este bine sa nu-ti prezinti problemele personale colegilor de birou. Accidentele minore te pandesc daca nu esti atent. Trebuie sa tii regim. Sansele tale de avansa in cariera se vor intefera cu cineva cu autoritate. Alatura-te unei organizatii care promite sa te lanseze. Nu folosi informatiile oferite voluntar pana cand nu vei cunoaste toate faptele. SAGETATOR: Ai grija, sunt posibile mici accidente daca nu esti destul de precaut. Daca folosesti masina sau orice alt echipament electric asigura-te ca sunt in stare de functionare. Incearca sa nu spui ceva ce vei regreta mai tarziu. Investitiile pe care le-ai facut isi vor arata roadele. O mutare in alt cartie va fi in interesul tau. Cumparaturile scumpe te vor costa mult mai mult decat te asteptai. CAPRICORN: S-ar putea sa fi inteles in mod gresit sau sa te indrepti intr-o alta directie decat cea dorita. Informatiile la mana a doua poate ca nu vor fi clare. Sapa adanc daca vrei sa lamuresti o situatie care ridica intrebari. Ar trebui sa scrii o scrisoare de dragoste persoanei iubite. Felul tau pasional iti va satisface partenerul. Plimbarile si evenimentele sociale iti vor aduce popularitatea. VARSATOR: Daca iti promovezi proiectele sa-r putea sa obtii aprobarea superiorilor. Schimbarile de acasa s-ar putea sa nu-ti fie pe plac, dar din pacate va trebui sa le accepti. Sentimentele tale in ceea ce priveste persoana iubita vor fi fluctuante. Reputatia ta va avea de suferit daca esti prea deschis in privinta sentimentelor. Vei fi inteles gresit. Vei avea idei bune atunci cand va fi vorba sa faci rost de venituri suplimentare. PESTI: Talentul tau creator va fi pus in valoare. Daca vrei sa-ti dezvolti abilitatile poti sa frecventezi cursuri care sa te ajute in acest sens. Copiii iti vor cere ajutorul, asigura-te ca le acorzi timpul de care au nevoie. Pune-ti in ordine hartiile referitoare la investitii. Fa-ti programul in ceea ce priveste evenimentele sociale dimineata, la prima ora. Vei avea probleme cu rudele daca nu iei in considerare si parerea lor.

Observatorul de Nord

Luni, 6 mai

Marti, 7 mai

Miercuri, 8 mai

MOLDOVA 1

PRO TV

Programe TV

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013

Joi, 9 mai

vineri, 10 mai

sambata, 11 mai

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

PRO TV

duminica, 12 mai

6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show 1. Х/ф "Смерть шпионам" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Чужие тайны" 21. Miss Moldova 213 23.45 Buna dimineata, noapte! 1+1 6. "Ремонт +" 6.1 Х/ф "Наследница" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/ф "Энгри Бьордс" 1.2 М/с "Чип и Дейл" 11.5 "Мир наизнанку-4: Вьетнам" 12.5 "Тачки" 12.4 "Большие гонки" 14.55 Х/ф "Приключения императора" 16.35 "Вечерний Киев 213" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. "Большие гонки" 22. Х/ф "Скорость" .2 Х/ф "Лицензия на убийство" 2.5 Х/ф "В тылу врага" 4.3 "Тачки" 5. ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 8126 ex. Comanda nr. 644

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553 Actual

Tinerii studiază și combat problemele tehnocratice Daniela Fiodorciuc, profesoară de economie și management la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu”, Soroca

tea a fost axată pe obiective concrete ce vizează formarea elevilor, precum: O1 — să-și dezvolte deprinderi de a influența viața publică; O2 — să argumenteze importanța La 25 aprilie 2013, la Colegiul pregătirii profesionale calitaPedagogic “Mihai Eminescu” tive în domeniul catastrofelor Soroca a avut loc o activitate tehnocratice; O3 — să preextracurriculară sub forma zinte informația structurată mesei rotunde cu genericul conform planului elaborat „Calitatea pregătirii profesio- individual; O4 — să formuleze nale. Condiții pentru preveni- propriile concluzii referitoare rea problemelor tehnocrate”, la tema cercetată; O5 — să organizată și condusă de analizeze condițiile pentru șefa despărțiturii Asistența prevenirea catastrofelor tehsocială, Secretariat-birotică, nocrate; O6 — să-și dezvolte Fiodorciuc Daniela. Activita- deprinderi și capacități de

Z`mbi\i, v= rog!

Stomatologul întreabă o pacientă: − De când au început să vă cadă dinţii? − Imediat după nuntă.    Un turist: in călătoriile mele, de câte ori văd un copil frumos, îmi amintesc de copiii mei… de cate ori văd o femeie frumoasă, uit imediat de nevasta-mea!    − Salut, Sergiu! Vai, de când nu ne-am mai văzut! Ai terminat Dreptul? − Da, sunt licenţiat! − Bravo, mă bucur! Vreau şi eu un meniu Big Mac mare…    Un tip la spovedanie: − Părinte, am păcătuit. Am păcălit un evreu. − Fiule, ăsta nu e păcat! E un miracol!    Soţia îl întreabă pe soţ: − Dragule, câte femei ai avut tu în viaţa ta? Soţul: − Una, doua, trei, patru, cinci, sase, şapte, tu, nouă, zece.

   Harry Potter are pe frunte o cicatrice în forma de fulger deoarece în copilărie a fost lovit de un Opel.    Vorbesc doi prieteni: − Şi, cum a fost prima noapte de bărbat însurat? − Nu îmi aduc aminte... − De ce? − Am leşinat în momentul în care am văzut-o când şi-a scos genele false!    Un tip in restaurant, văzând preţurile destul de mari, întreabă chelnerul: − Pentru colegi faceţi reducere? − De ce, şi dumneavoastră sunteţi chelner? − Nu, şi eu sunt tâlhar!    Doi viermi de lemn se întâlnesc. Zice unul: − Azi mergem să mâncăm chinezeşte! La care celălalt: − Unde? − În dormitor, au sosit mobila nouă din Hong-Kong...

comunicare, exprimare a opiniei personale. În examinarea problemei au participat elevii de la specialitățile Asistența socială și Secretariat-birotică. Pentru dezbateri li s-au propus informații audiovizuale privind catastrofele de la Cernobâl și Focushima, elevii au avut posibilitatea a studia efectele neglijenței autorităților din perioade concrete, influența negativă a fonului radioactiv asupra sănătății organismului uman, afecțiunile de proporții și de durată ale exploziilor nucleare. Elevilor

li s-a propus o activitate dirijată în grup, în cadrul căreia fiecare a avut posibilitatea să răspundă la următoarele întrebări: întreprindeți un plan de acțiuni în cazul catastrofei de la Cernobâl, intrând în pielea autorităților sovietice de pe atunci; evidențiați cauzele accidentelor nucleare și propuneți soluții și alternative pentru prevenirea lor; prezentați impactul catastrofelor tehnocratice asupra omenirii atât pe termen scurt, cât și pe termen lung. În baza unui șir de imagini ce ilustrează consecințele exploziilor nucleare, elevii și-au exprimat vehemența împotriva neglijenței, goanei neîntemeiate după descoperiri ce determină fatalitatea lumii. Elevii au privit un film documentar despre catastrofa de la Cernobâl, au ascultat mărturiile supraviețuitorilor, au rămas șocați de cadrele actuale ale localității (natura sălbăticită, animale de proporții gigantice, oameni schilodiți, regiune pustiită). Materialele și mijloacele folosite le-au permis elevilor să tragă concluziile necesare visa-vis de problemă, să participe activ și cu interes la activitățile propuse, să-și formeze poziția activă față de viață, să-și dezvolte gândirea critică. Astfel, elevii Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu” Soroca sunt antrenați în implicarea în viața societății, sunt educați în spiritul sensibilității și responsabilității pentru tot ce se întâmplă în jurul lor.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"    Sună telefonul la miezul nopţii. Bărbatul: — Dacă e pentru mine, nu sunt acasă. Nevasta răspunde: — E acasă. Bărbatul: — Ce ţi-am spus, femeie? Nevasta: — A fost pentru mine!    дней я уже пять – Мадам, . .. ел не ничего

La vorbitorul închisorii, soţia îi spune soţului: − Copiii au crescut şi pun întrebări… − Întreabă unde-i tatăl lor? − Nu! Întreabă unde ai pus banii pe care i-ai furat…    El: Altul ca mine nu mai găseşti! Ea: Unul ca tine nu mai caut! – Ах, если бы у меня была така я сила во ли!

Nou! DISCOUNT CARD de la 5000 lei or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043 Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 1

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Observatorul de Nord

18(695) • 3 mai 2013 Publicitate