19(600)2011 by Observatorul de Nord

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md /

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998

19(600) • 20 mai 2011

Ziua Internaţională a Familiei

ALEGERILE-2011

DEZBATERI ELECTORALE

Centrul social „Sfinţii Martiri Brâncoveni” – o mare familie

La un fotoliu de primar pretind, în raionul Soroca, patru persoane!

N-AR FI RĂU SĂ FIE BINE (I)

Nina Neсulce Sub aripa ocrotitoare a Bisericii, în Săptămâna Familiei, la Soroca s-a deschis un prim Centru de asistenţă socială. Este o lucrare comună a Misiunii sociale „Diaconia” din cadrul Mitropoliei Basarabiei, Fundaţiei pentru copii „Sfântul Sava” de la Buzău și Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, care s-a realizat cu sprijinul financiar al Asociaţiei „Caritas” din Viena. Centrul a fost deschis în localul Gospodăriei locativ-comunale. La festivitatea de deschidere au fost prezenţi: o delegaţie de la Buzău în frunte cu părintele doctor profesor Mihail Milea, Cetăţean de Onoare al raionului Soroca... PAG.8

Tел. 29-595. Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră!

profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie n\

Bilete de avion

de la SANAIR service STR.11

FA R M AC I E “Diaskorida” str. Negruzzi, 4

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

8-19

(230) 2-41-62

Efectuăm toate tipurile de reparaţii și renovări în apartamente, case, oficii. T. 060504190.

Citiţi pag.6

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest”

a ar

În numărul trecut al „Observatorului de Nord” am invitat concurenţii electorali, cei care râvnesc la funcţia de primar sau consilier, la dezbateri electorale care ar ajuta alegătorii să se „orienteze” în acest imens flux de informaţii și promisiuni. Până la urmă, au dat curs invitaţiei noastre 13 persoane – Valeriu Tetiu, candidat la funcţia de primar din partea Partidului Popular Democrat (PPD); Angela Micolenco, candidat la funcţia de primar de Stoicani din partea Partidului Liberal (PL); Boris Ivasi, candidat la funcţia de primar de Soroca din partea PL; Ion Manea, candidat la funcţia de primar de Rubleniţa din partea PL; Constantin Nesterenco, candidat la funcţia de consilier raional din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova (PLDM); Serghei Slutu, candidat la funcţia de primar de Ocolina din partea PLDM... PAG.7

Conform unor date preliminare, pentru funcţia de primar în cele 35 de sate, comune și orașul Soroca pretind 157 de candidaţi, ceea ce înseamnă ceva mai mult de patru persoane pentru un fotoliu. Cei mai mulţi candidaţi au fost înregistraţi pentru primăriile Bulboci – 8 persoane, Parcani și Voloviţa – câte 7 persoane, iar cei mai puţini candidaţi se luptă pentru funcţia de primar la Nimereuca și Regina Maria – câte doi. Semnificativ și faptul că la Rudi pretind la funcţia de primar numai...reprezentantele sexului frumos.

Angajăm muncitori - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

Victor Cobăsneanu

Credit

FABRICA DE GEAMURI de la producător

R GA

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

I Ţ N

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern" anunţă vânzări și în CREDIT DOAR CU BULETINUL DE IDENTITATE. Suma – de la 500 până la 10.000 lei. Partener – Mobiasbanca. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

Politica

19(600) • 20 mai 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Observatorul de Nord TABLETA DE VINERI

Alegerile 2011: importantă nu este victoria, importantă este participarea? VICTOR COBĂSNEANU

CUNOAŞTEŢI CANDIDATUL! Iurie Tănase s-a născut la 13 aprilie 1964 în satul Hristici, în familia lui Alexei și Lidia Tănase. În anul 1987 absolvește Facultatea de Drept a USM. În același an este numit în calitate de jurist la Comitetul executiv Soroca. În anul 1990 este ales vicepreședinte al Sovietului orășenesc

Soroca de deputaţi ai poporului, funcţie în care activează până în anul 1992, când sovietele au fost lichidate prin Hotărârea Parlamentului RM. Din anul 1992 până în anul 1995 îndeplinește funcţia de secretar al Primăriei orașului Soroca. Își dă demisia, nefiind de acord cu politica promovată de Partidul Democrat Agrar aflat atunci la putere. Din 1996 până în prezent

este ocupat în sfera businessului, deţinând funcţii-cheie în mai multe societăţi și companii private. Actualmente este director administrativ la SC „MAGT-VEST” și conducător al GŢ „Iurie Tănase”. Este ctitor al bisericii „Sfânta Treime” din satul de baștină, iar pentru merite deosebite, în anul 2007, Consiliul sătesc Hristici i-a decernat titlul de „Cetăţean de Onoare”. Din 1990 și până în

prezent a fost ales, în repetate rânduri, deputat și consilier în Consiliul raional și Consiliul orășenesc Soroca. La ultimele alegeri locale din mai 2007 a fost ales consilier independent în Consiliul orășenesc Soroca, fiind președinte al Comisiei juridice, administraţie publică, ordine publică, protecţia consumatorului și președinte al Fracţiunii „Pro Soroca”.

Spicuiri din Programul electoral al candidatului la funcţia de primar al oraşului Soroca IURIE TĂNASE I. ADMINISTRAŢIE ORĂŞENEASCĂ EFICIENTĂ ŞI TRANSPARENTĂ - Redobândirea pentru orașul Soroca a Statutului de municipiu (executarea Deciziei nr.3/18 din 16.08.2007 “Cu privire la redobândirea statutului de municipiu pentru Soroca”, propunere iniţiată de către actualul candidat la funcţia de primar. - Transmiterea în direct, la SOR TV, a ședinţelor Consiliului orășenesc prin executarea Deciziei nr. 3/16 din 16.08.2007, propunere iniţiată de actualul candidat la funcţia de primar. - Selectarea tuturor cadrelor Primăriei prin concurs, în baza pregătirii profesionale. - Crearea Consiliului obștesc pe lângă primarul orașului, candidaturile fiind propuse de societatea civilă. - Editarea „Monitorului Oficial al Primăriei și Consiliului orășenesc”, prin executarea Deciziei nr. 3/16 din 16.08.2007.

II. ECONOMIE - Deschiderea unei Zone Economice Libere, prin executarea

Deciziei Consiliului orășenesc nr. 3/17 din 16.08.2001 „Cu privire la declararea Zonei Economice Libere pe teritoriul orașului Soroca”, propunere iniţiată de actualul candidat la funcţia de primar. - Proiectarea și construcţia Pieţei ţărănești pe teritoriul orașului, iniţiativă promovată de candidat din 22.05.2008. - Atragerea în oraș a investiţiilor din republică și de peste hotare, crearea în primărie a unei secţii speciale, care s-ar ocupa de aceste probleme. - Susţinerea și stimularea businessului mic și mijlociu prin intermediul iniţiativelor public-private.

III. GOSPODĂRIA COMUNALLOCATIVĂ - Construcţia staţiei de epurare. - Renovarea sistemului de apeduct. - Finisarea construcţiilor locative conservate (executarea Deciziei nr. 9/62 din 22.05.2008 „Cu privire la construcţia spaţiului locativ nefinisat”), iniţiativă promovată de actualul candidat

la funcţia de primar și votată. - Construcţia spaţiului locativ pentru tineret, utilizând metode moderne de finanţare. - Rezolvarea problemei cu acoperișurile în casele cu multe etaje, prin construcţia mansardelor, din contul investitorilor, care se vor obliga să îndeplinească lucrări de amenajare cu acordul locatarilor. - Extinderea lucrărilor de iluminare a orașului. - Aplicarea noii concepţii de salubrizare a orașului prin admiterea capitalului privat în domeniu (executarea Deciziei nr. 8/15 din 14.03.2008 „Cu privire la aprobarea concepţiei de salubrizare prin admiterea capitalului privat în domeniu”), proiect propus de actualul candidat la funcţia de primar și votat.

IV. TRANSPORT ŞI DRUMURI - Reparaţia temeinică și calitativă a reţelelor de drumuri, inclusiv a celor secundare, dându-le în exploatare numai după actul de expertiză a calităţii. - Deschiderea unei întreprinderi de stat (municipale) transport urban de pasageri. - Executarea Deciziei nr.

Din sondajul efectuat de SOR TV este absolut clar: candidatul IURIE TĂNASE va accede în turul doi de scrutin!

17/10 din 24.12.2008 „Cu privire la concepţia de prestare a serviciilor de transport urban de pasageri”.

V. TURISM. TINERET. SPORT - Crearea unui sistem orășenesc de turism. Racordarea orașului într-un lanţ turistic internaţional. - Reanimarea canotajului și deltaplanismului. - Construcţia unui complex sportiv orășenesc. - Susţinerea financiară a sportivilor de performanţă.

VI. VIITORUL NOSTRU – COPIII! - Deschiderea grupelor de studiere a limbilor moderne (engleza, franceza, germana) în toate grădiniţele de copii. - Acordarea burselor primarului pentru copiii dotaţi din familiile social-vulnerabile. - Susţinerea școlilor duminicale de pe lângă bisericile orașului. - Construcţia unei zone de odihnă pentru copii (pe locul vechi, lângă Palatul de cultură).

Felicitare Echipa candidatului la funcţia de primar al orașului Soroca Iurie Tănase îl felicită pe domnul IGNAT BERBECI cu ocazia zilei de naștere! Îi dorim acestui distins domn sănătate și tot binele pământului, iar anii care vin să-i aducă doar pace, fericire, izbândă și bucurii de la cei dragi!!!

Iurie Tănase

Faptul că sportul și politica sunt genuri de activitate tot mai mult și mai mult apropiate pare să fie incontestabil. Este bine sau este rău acest lucru mai rămâne de văzut, dar un lucru pare incontestabil – în campaniile electorale, care au loc cu o regularitate de neinvidiat, se atrag ca magnetul fenomene și oameni care în alte circumstanţe par incompatibili. Și această apropiere izbitoare nu se limitează doar la prezenţa băieţilor cu ceafa lată și cu ochii de vultur în imediata apropiere a unor politicieni firavi, care nici nu mai știu ce informaţie secretă deţin și de cine ar trebui să fie păziţi, or în ultima vreme a apărut o modă nouă – ca unii concurenţi electorali, atunci când rivalul „nu merge la contact” sau când argumentele și vocabularul rămân neputincioase în intenţia de a-și promova programele electorale, să-și dea întâlniri nu pe câmpuri, pentru a le spune povești cu zmei ţăranilor, ori în secţiile uzinelor, pentru a le pune macaroane pe urechi muncitorilor, nu în holurile palatelor de cultură ori în sălile de studii, dar pe terenurile de fotbal sau volei pentru a clarifica lucrurile cu ajutorul mâinilor, picioarelor și, dacă este nevoie, altor arsenale mai puţin „gingașe”. Ba mai mult, este de-ajuns să tragi cu ochiul spre unele liste electorale ca să-ţi dai seama că politica a împrumutat de la fratele sport una din cele mai populare și utilizate lozinci olimpice – „importantă nu este victoria, importantă este participarea”. Vezi vedea, cu siguranţă, în unele liste de candidaţi, care s-au întocmit după principiul „după noi să vină și potopul”, și persoane care corespund întocmai tezei leniniste care zice că „va veni timpul când orice bucătăreasă va putea conduce cu statul” (în cazul nostru, cu satul sau cu orașul). Și dacă această prezenţă pe liste s-ar finaliza doar cu rolul de umplutură (cum zic rușii – citob bîlo) sau cu „banală încălzire a mușchilor”, cum deseori se întâmplă la competiţiile sportive, ar mai fi calea-valea, dar deseori gluma se îngroașă și la cârma localităţilor noastre vin oameni care nu numai că nu cunosc ce mâncare de pește mai este și administraţia publică locală, dar au cele mai vagi idei în materie de gramatică, ca să nu mai zic de logică sau abilităţi de a conduce cu comunitatea. Zilele

acestea mi-a povestit cineva un caz pe cât de amuzant și anecdotic, pe atât de simptomatic și periculos în esenţa lui. Într-un sat din câmpia Sorocii, de altfel cu oameni demni de o soartă mai bună și gospodari din tată în fiu, patru ani în urmă pe lista candidaţilor la funcţia de primar se regăsea un tânăr care niciodată nu fusese prieten cu cartea și care în atestatul de absolvire a gimnaziului avea un patru „tras de coadă” doar la educaţia fizică. Mare a fost mirarea consătenilor, în speţă a pedagogilor, când din cei șase candidaţi la primul fotoliul învingător a devenit tocmai „eroul” cu pricina. Dar și aceasta nu-i tot, or, văzânduse cu sacul în căruţă, adică cu ștampila primăriei în buzunar, primarul nou-nouţ a făcut prima „vizită de lucru” tocmai la școala natală – îmbrăcat sumar, însoţit de un grup de colegi de partid, cu tradiţionala sticlă de bere în mână și cu o gură până la urechi edilul satului striga cât îl ţineau bojocii: „Să nu văd urmă de învăţător pe la primărie că vă rup picioarele!”. Nu spun despre ce localitate este vorba (sunt convins că astfel de situaţii s-au înregistrat și se mai înregistrează și în alte sate și orașe), nu dau nume și nici nu știu dacă cineva din învăţători s-a încumetat să treacă pragul biroului fostului discipol, fiindcă primarul cu pricina m-ar acţiona în judecată și ar avea dreptate – la urma urmei, omul nu a căzut de pe lună, dar a fost ales în mod democratic de consăteni și nu-i treaba unui ziarist să se amestece în chestiunile interne ale unui sat luat aparte. Mai cu seamă că persoana în cauză se află din nou printre candidaţii la postul de primar și nu este exclus ca și în următorii patru ani să-i cârmuiască pe acei care i-au dat pâinea și cuţitul în mână. Și încă ceva. Nu cred că are dreptate una dintre reprezentantele sexului frumos la funcţia de primar general al Chișinăului, care s-a supărat rău pe un concurent bărbat, care a zis că nu dorește să se dueleze cu o doamnă. Probabil, problema nu este în aceea că numitul candidat este, Doamne ferește, misogin, dar în aceea că întotdeauna, când este vorba de sport, bărbaţii și femeile se regăsesc pe diferite părţi ale baricadei. Fiţi de acord, nu ar fi deloc cinstit și onest dacă pe ringul de box, în sala de tir, pe ternul de fotbal sau de volei nu am ţine cont și de sex. Nu întâmplător, probabil, pentru a omite astfel de situaţii jenante, în lupta pentru fotoliul de primar al satului Rudi în această campanie își dau osteneala doar doamnele.

ELECTORALA-2011

Două runde de dezbateri electorale În zilele de 21 mai și 28 mai 2011, redacţia ziarului „Observatorul de Nord” organizează DEZBATERI ELECTORALE, la care sunt invitaţi candidaţi la funcţiile de primar și consilier. Tematica celei de a doua dezbatere, care va avea loc în incinta redacţiei cu începere de la ora 9.00, va fi „Căile de rezolvare a problemelor grave cu care se confruntă localităţile noastre”. Vă așteptăm! Redacţia „OdN”

19(600) • 20 mai 2011

Politica

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

PARTIDUL LIBERAL DEMOCRAT DIN MOLDOVA

OFERTA PENTRU CETĂŢENII RAIONULUI SOROCA Pe durata activităţii în cadrul Consiliului Raional Soroca în perioada 2011-2015, noi, consilierii PLDM, ne propunem realizarea următoarelor proiecte: Reparaţia şi amenajarea drumurilor naţionale şi raionale, inclusiv Pîrliţa-Dumbrăveni

Vădeni-Floreşti, Sărătenii Vechi-Soroca. Asigurarea tuturor localităţilor raionului cu instituţii medicale funcţionale pentru acordarea primului ajutor medical populaţiei. Întărirea digurilor de protecţie a r. Nistru. Reparaţia şi modernizarea instituţiilor educaţionale. Dotarea acestora cu echipamentul necesar, prioritar pentru or. Soroca, satele Visoca, Cosăuţi, Tătărăuca-Nouă. Asigurarea tuturor instituţiilor educaţionale, medicale şi de cultură cu sisteme de gazificare. Realizarea Programului raional de reabilitare şi dezvoltare a infrastructurii de cultură şi agrement (centre multifuncţionale, terenuri şi săli de sport, cercuri pe interese). Dotarea primăriilor cu calculatoare, asigurarea cu acces la Internet a instituţiilor educaţionale, crearea centrelor de informare pentru tineret. Construcţia staţiei de epurare a or. Soroca. Stabilirea sistemului de management integrat al deşeurilor în raionul Soroca. Promovarea dezvoltării micii industrii de prelucrare a fructelor şi legumelor în localităţile cu potenţial agricol sporit. Elaborarea şi implementarea Programului de dezvoltare a turismului prin utilizarea eficientă a resurselor turistice (cetatea Sorocii, mănăstirea Cosăuţi, peştera Bichir, lunca r. Nistru, tabere de odihnă şi agrement) prin proiecte transfrontaliere. Crearea parcului industrial la Soroca şi lansarea a minim 1.000 de locuri de muncă. Implementarea sistemului de iluminat public (fotovoltaic) în satele raionului, inclusiv proiectul pilot la Tătărăuca Veche. Reconstrucţia capitală a teatrului “Veniamin Apostol” și a muzeului de istorie şi etnografie din Soroca. Iluminarea străzilor centrale în toate satele raionului Soroca.

ÎMPREUNĂ PENTRU MOLDOVA! ÎMPREUNĂ PENTRU RAIONUL SOROCA! Votează STEJARUL, votează ECHIPA PLDM!

Noi toţi suntem unul – echipa PLDM Soroca Nu o dată mi s-a reproșat că sunt bun, numai că am un cusur, o meteahnă, de care numai eu sunt de vină – fac politică. Și mi-au reproșat chiar acei care înșiși fac politică pentru diferiţi concurenţi – de la roșii până la... M-a mirat faptul că cineva are dreptul să se implice în viaţa socială a comunităţii, iar alţii, pentru a nu stingheri, trebuie să stea acolo unde le este menirea și momentul. Nu-mi pot imagina cum poţi rămâne pasiv faţă de ceea ce se întâmplă în ţara aceasta, faţă de prezentul nostru și de viitorul copiilor și nepoţilor noștri. Politici sunt multe, și ele sunt promovate de noi înșine pentru binele nostru: politici culturale, economice, politici în ocrotirea sănătăţii și educaţionale, ori noi suntem indiferenţi. Iar indiferenţa este anume ceea ce ne ţine pe loc sau chiar ne întoarce înapoi. În unul din filmele marelui regizor rus Tarcovski există o scenă care s-ar referi și la situaţia noastră: un omulean se tăvălea într-o băltoacă. Un alt omulean, bun la inimă, cu milă de la Dumnezeu, căruia i-a fost jale de bietul nenorocit, l-a scos din nămol și l-a spălat. Cel scos din groapa de nămol l-a privit pe cel bun și l-a întrebat: „Măi omule, ce faci?” „Păi, te scot din nevoia asta de băltoacă!” „Îţi mulţumesc, dar acolo-i casa mea, în această băltoacă cu nămol”. Noi, echipa PLDM cu candidaţii săi la funcţiile de consilieri raionali, ne dorim o casă nouă. O euroreparaţie, cum vorbesc astăzi sorocenii. Prin ce suntem noi mai prejos decât italienii, românii, grecii, nemţii, polonezii, lituanienii... și multe alte popoare care își construiesc viaţa pentru viitor? De ce la dânșii simţul comunităţii este mult mai mult dezvoltat?

Orașul cu viaţa lui este însăși viaţa lor, satul, judeţul sau raionul este un exemplu de viaţă comună cu succese în toate domeniile. Curăţenie, disciplină, democraţie, respect, muncă. Nu găsești la ei comunism, mită, indiferenţă, băltoaca de nămol ce ar servi drept casă cuiva. Noi, echipa Organizaţiei teritoriale Soroca a PLDM cu candidaţii noștri la funcţiile de consilieri raionali și orășenești, de primari, venim în faţa D-voastră, domnule alegător, pământeanul nostru, și vă asigurăm că vom face tot posibilul pentru a transforma orașul și raionul într-o regiune cu speranţă de viitor, un adevărat centru turistic – aceasta ne-o permite așezarea geografică a orașului și raionului, monumentele cultural-istorice și potenţialul uman despre care doresc să vorbesc în continuare. Da, sunt membru al PLDM și nu sunt de unul singur. Alături, umăr la umăr, îi am pe colegii mei, dar și buni cunoscuţi și prieteni de care nu-mi este rușine. Nu contează când a venit în echipă fiecare din ei, contează că au reușit să se afirme prin personalitatea lor. Victor Său a venit din sfera de afaceri, a făcut un pas înainte și patru ani a administrat orașul. A fost receptiv la orice problemă în măsura posibilităţilor administrative și nu numai. Astăzi bat la ușa noastră agitatorii care continuă vechiul cântec de acum patru ani: „Da voi știţi că Victor Său a...?” Da, știu, dacă a fost nevoie, a scos de la sine pentru binele comunităţii. A mers înainte în dezvoltarea sa, nu s-a inhibat în slavă. A muncit și știu că va munci și mai mult alături de noi și cu noi împreună. Mihai Mâţu: un om de o mare cultură, medic, lider, o persoană directă, onestă și plină de adevăr.

Eu sunt bucuros să-i spun că-i sunt prieten și voi fi bucuros dacă și el (fără a insista privat) este prietenul meu. Constantin Nesterenco, Vasile Baș, oameni care și-au dedicat viaţa unei cauze nobile – educaţia tinerei generaţii. O activitate pe cât de nobilă, pe atât de grea. Le-aţi încredinţat educaţia copiilor D-voastră, astăzi ei își mai iau o piatră de moară în spate – să administreze în calitate de consilieri raionali treburile în raionul nostru. Și tot spre binele nostru. Echipa PLDM Soroca este echipa care prin personalităţile sale pretinde la dreptul de a gestiona, întru binele societăţii noastre, treburile raionului: Ludmila Ciobanu, director al Centrului medicilor de familie, o doamnă extraordinară, în marele sens al cuvântului; Arcadie Revenco, medic; Profir Valuţa, primar de Bădiceni; Serghei Cetulean, primar de Parcani; Radu Sârbu, un tânăr care a stat la bazele creării PLDM și care a făcut mult pentru promovarea imaginii PLDM la Soroca; Ion Preida, de origine rom, dar oare are importanţă de ce culoare îţi sunt pielea, ochii, părul, cine-ţi sunt strămoșii? Omul este stimat prin ceea ce face, prin faptele sale, prin personalitatea și rolul ce-l joacă în comunitate. Venim cu toţii, 62 la număr, diferiţi și totodată uniţi într-o singură dorinţă, – de a munci pentru binele orașului și raionului Soroca. Votaţi echipa PLDM la alegerile locale și nu veţi regreta! Noi am dovedit deja că putem face lucruri bune în echipă, unde-i unitate și putere, pentru orașul și raionul nostru, pentru ţară. Votaţi Stejarul! Nicolae BULAT, candidat la funcţia de consilier raional din partea PLDM

Împreună pentru raionul

SOROCA! Pe 5 iunie votează

STEJARUL! ÎMPREUNĂ PENTRU MOLDOVA! LISTA CANDIDAŢILOR PARTIDULUI LIBERAL DEMOCRAT DIN MOLDOVA la funcţia de consilier în Consiliul Raional SOROCA 1. Său Victor, a. n. 1971, Primar, or. Soroca 2. Mîţu Mihai, a. n. 1965, Şef, CEMV Soroca 3. Slutu Serghei, a. n. 1975, Primar, Ocolina 4. Nesterenco Constantin, a. n. 1966, Director la Colegiu 5. Zgardan Dumitru, a. n. 1957, Director, CNAS Soroca 6. Bulat Nicolai, a. n. 1952, Director, Muzeul de Istorie 7. Railean Asea, a. n. 1969, Preşedinte, Asociaţia Obştească “Soarta” 8. Pogorevici Mihail, a. n. 1948, Pensionar 9. Baş Vasile, a. n. 1970, Director, Liceul C. Stere 10. Ciobanu Liudmila, a. n. 1957, Director, CMF Soroca 11. Sîrbu Radu, a. n. 1983, Specialist principal, CÎS 12. Preida Ion, a. n. 1966, Antreprenor

13. Revenco Arcadie, a. n. 1966, Șef, Direcţia Sanitar-Veterinară 14. Tuchila Andrei, a. n. 1955, Mecanic 15. Marcoci Elena, a. n. 1979, Profesor, Liceul Bădiceni 16. Bogdan Ion, a. n. 1958, Preşedinte, ConsumCoop 17. Solovei Victor, a. n. 1967, Director, GŢ “Solovei Victor” 18. Mînzat Vitalie, a. n. 1967, Director, SRL “Alvire-Sor” 19. Leşan Silvia, a. n. 1976, Primar, Schineni 20. Gîncu Larisa, a. n. 1961, Primar, Redi-Cereşnovăţ 21. Purici Constantin, a. n. 1968, Primar, Şolcani 22. Valuţa Proﬁr, a. n. 1955, Primar, Bădiceni 23. Cetulean Serghei, a. n. 1959, Primar, Parcani 24. Levco Ivan, a. n. 1961, Primar, Vărăncău

25. Mitrofan Grigore, a. n. 1970, Inginer cadastral, Primarie 26. Muntean Igor, a. n. 1969, Viceprimar, Tătărăuca Veche 27. Donos Veaceslav, a. n. 1960, Şef secţie, IMSP SR Soroca 28. Muntean Vitalie, a. n. 1972, Director, GŢ “Muntean Vitalie” 29. Mihalcean Ana, a. n. 1955, Șefă, Grădiniţa de copii 30. Mazniuc Tatiana, a. n. 1974, Farmacist, SRL “Formina” 31. Bostan Iurie, a. n. 1968, Director, SRL “Agraria” 32. Dabija Vasile, a. n. 1957, Conducător auto 33. Jitniuc Andrei , a. n. 1979, Specialist, Primaria Soroca 34. Graur Mihail, a. n. 1953, Director, GŢ “Graur Mihail” 35. Paşa Veronica, a. n. 1965, Medic, CS Căinarii Vechi

Partidul Liberal Democrat din Moldova

Politica

19(600) • 20 mai 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

„Capcană” pentru investiţii

Anatolie Manin, candidat la funcţia de primar de Soroca Declaraţia publică a candidatului la funcţia de primar de Soroca, dlui Iu. Tănase, care și-a înscris în activ crearea zonei economice libere în orașul nostru, a fost pentru mine o descoperire. Mi s-a creat impresia că noi existăm în lumi paralele. S-a demonstrat că în lumi paralele activează în Soroca Consiliul local și puterea executivă. Și nu este clar cine pe cine împiedică… Am fost obligaţi să conștientizăm deja că propria salvare ne aparţine. Reieșind din acest fapt, e timpul să depunem un efort, fără a conta pe ajutorul străinilor. În viziunea mea, cea mai potrivită și corectă, dar nu și simplă soluţie este atribuirea orașului Soroca a statutului de zonă economică liberă (ZEL). Atribuire reală, nu doar la nivel de decizie nerealizată. ZEL, incontestabil, sunt niște “capcane” pentru investiţii. Drept confirmare servește

sporirea numărului acestora de șapte ori în 10 ani. La situaţia din 01.01.2011, suma investiţiilor în ZEL din ţara noastră (la moment sunt înregistrare 7 zone) constituie 128,7 mil. dolari. Rezidenţii zonelor au produs mărfuri și servicii în sumă de 1,7 miliarde lei. Sunt create peste cinci mii de locuri de muncă. ZEL activează în orașele Chișinău, Ungheni, Bălţi, Taraclia, Otaci și chiar în satul Tvardiţa, unde nu mai este o problemă reparaţia școlii sau deschiderea unei noi grădiniţe de copii. Iar unul dintre rezidenţii zonei din or. Bălţi, după sporirea capacităţii de producere în anul 2011, va achita în calitate de salarii și impozite circa 304 mil. lei, ceea ce depășește bugetul or. Bălţi… La general, zonele economice libere sunt teritorii cu amplasare geografică favorabilă, în care sunt aplicate facilităţi fiscale diferite de cele utilizate pe teritoriul ţării. Scopurile principale de creare a zonelor economice libere sunt: 1. Integrarea ţării în repartizarea internaţională a forţei de muncă. În oraș avem întreprinderi capabile să furnizeze produse de concurenţă, asigurând astfel venituri valutare în regiune. Zic de SA “Hidroinpex”, SA “Alfa-Nistru”, de turnătorie. 2. ZEL sunt necesare pentru saturarea pieţei interne cu mărfuri de producere autohtonă, care vor înlocui mărfurile importate. În acest scop pe teritoriul ZEL, cu contribuţia capitalului străin și cel autohton, vor fi deschise noi întreprinderi. Trebuie să recunoaștem că sursele valu-

tare provenite din străinătate, inclusiv transferate de concetăţenii noștri, cu aceeași viteză pleacă din ţară, deoarece noi achităm praful de spălat sau ketchupul produs în străinătate, garantând dezvoltarea întreprinderilor străine. Din ţarăproducător ne transformăm în ţară-consumator. 3. Crearea ZEL presupune integrarea în economia internaţională nu doar ca producători, ci și în domeniul turistic, cultural, curativ. Orașul Soroca poate oferi multe în aceste domenii. 4. ZEL presupune aplicarea în procesul de producere a tehnologiilor noi, atât autohtone, cât și străine. Importul tehnicii și a utilajelor este eliberat de achitarea taxei pe valoarea adăugată și a accizelor. Aceste facilităţi sunt un stimul important și pentru înnoirea parcului tehnic, și pentru potenţialii investitori. 5. Experienţa demonstrează că în cadrul ZEL brusc sporește necesitatea forţei de muncă calificate. Mai mult ca atât, un loc de muncă creat în zona economică liberă duce la crearea unui loc de muncă în afara ei. Concomitent se desfășoară procesul de perfecţionare a muncitorilor, inginerilor, personalului de administrare. 6. Sporește capacitatea de plată a populaţiei, crește cererea mărfurilor și serviciilor noi, ceea ce contribuie la dezvoltarea businessului mic și mijlociu în regiune. Realizarea acestor facilităţi, incontestabil, este posibilă. Doar trebuie să încredinţăm puterea în oraș persoanei care își îndeplinește promisiunile.

ÎNVĂŢĂMÂNT

Studii superioare acasă Tatiana Mitrofan Absolvenţii liceelor din raionul Soroca ar putea să studieze la universitate chiar în apropiere de casă. Recent Consiliul raional Soroca a încheiat un acord de colaborare cu Universitatea de Studii Politice și Economice Europene „Constantin Stere” (USPEE) din Chișinău, potrivit căruia la Soroca urmează să fie creată o filială a acestei universităţi. Această instituţie de învăţământ superior este succesoare a Institutului de Studii Politice și Relaţii Internaţionale, fondat în 1997. Astăzi USPEE întrunește patru facultăţi și pregătește specialiști în domeniul știinţelor politice, relaţiilor internaţionale, știinţe economice, drept, servicii publice și știinţe ale educaţiei. Abiturienţii pot opta pentru învăţământ la zi sau învăţământ cu frecvenţă redusă, de asemenea există posibilitatea de a studia în bază de contract, deci contra plată, dar vor fi oferite și locuri bugetare. La Soroca, reprezentanţii USPEE, în frunte cu Gheorghe Avornic, Doctor habilitat în drept, profesor universitar, au venit cu intenţia de a fonda filiala universităţii pentru elevii soroceni. Potrivit lui Gheorghe Avornic, în mod ideal este ca această filială să fie în cadrul Liceului Teoretic „Constantin Stere”: „Nu întâmplător am venit la Soroca, or anume acest oraș este strâns legat de viaţa și numele marelui Stere și cred că aici este acel potenţial uman și material necesar pentru activitatea filialei USPEE”, a opinat

domnul Avornic. În acest scop pe parcursul aceleiași zile, reprezentanţii universităţii au fost într-o vizită la liceul vizat, unde s-au discutat detaliile privind fondarea filialei, totodată liceenii din raionul Soroca au venit pentru a afla mai multe despre filiala universităţii și condiţiile de efectuare a studiilor. Acordul de colaborare semnat între USPEE și Consiliul raional presupune și faptul că autorităţile vor urmări evoluţia elevilor din clasele mari, vor selecta cei mai buni absolvenţi și îi vor recomanda pentru înmatriculare în universitatea dată. Alte două acorduri asemănătoare s-au încheiat între universitatea în cauză cu Primăria Soroca și Liceul „Constantin Stere”. „Vizita de astăzi este de bun augur, este bună intenţia și felul cum vor fi organizate studiile, e foarte accesibil și comod pentru tineri, absolvenţi ai liceelor din raionul Soroca”, a declarat președintele raionului Soroca, domnul Mircea Martâniuc. În opinia domnului Ghenadie Donos, șeful Direcţiei generale învăţământ Soroca, „este o

bună posibilitate pentru elevii din Soroca de a studia aproape de casă, din mai multe puncte de vedere. Demult există ideea fondării filialei unei instituţii de învăţământ superior și cred că în curând vom reuși, este vorba atât de filiala USPEE, cât și de filiala Universităţii Cooperatist Comerciale. Copiii din Soroca au doar de câștigat”, a mai spus Ghenadie Donos. A salutat intenţia creării unei filiale a universităţii și domnul Ion Spătaru, secretarul Consiliului raional: „Perspectiva orașului Soroca de a se dezvolta fără o instituţie superioară de învăţământ este imposibilă, de aceea o filială a USPEE este binevenită”. Studiile la această universitate vor oferi mari oportunităţi studenţilor, a mai spus domnul Avornic: „Acordul semnat la Soroca este doar un început, planificăm să selectăm cei mai buni absolvenţi și să oferim și burse pentru raionul Soroca. Vor urma diferite granturi și proiecte pentru raionul dvs. Fondatorul principal al universităţii noastre este Organizaţia Europeană de Drept public cu sediul la Atena, acreditată la ONU, astfel vrem să oferim posibilitatea studenţilor noștri de a obţine două diplome: cea de absolvire a USPEE „Constantin Stere” și una de absolvire a altei instituţii. Avem deja semnate acorduri cu instituţii din Europa în acest sens, din Rusia cu Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, universităţile „Dimitrie Cantemir” și „Petre Andrei” din România. Astfel, absolvind o facultate, studenţii vor obţine două diplome care sunt recunoscute peste hotare”. Potrivit lui Gheorghe Avornic, primii elevi vor putea fi înmatriculaţi la USPEE deja în septembrie 2011.

СОЗДАЙТЕ УЮТ • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, В ВАШЕМ ДОМЕ! Замеры, • КАРНИЗЫ, Тел.: 2-52-57, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ 069118572

19(600) • 20 mai 2011

Politica

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Noi nu promitem cuvinte goale, noi propunem lucruri concrete!

Principialitate. Profesionalism. Patriotism Originar din satul Vărăncău raionul Soroca. Născut la 02.08.1959. Căsătorit, 2 copii. Soţia Eugenia, fiica Dorina, feciorul Igor. Studii: Universitatea Tehnică „Fedco”, profesia – mecanic; Universitatea de Stat RM, profesia – jurist. Președintele filialei Soroca a Partidului Politic „Patrioţii Moldovei”. Decorat cu Medalia „Meritul Civic”, anul 2002; Ordinul „Steaua Roșie” și alte medalii, ostaș internaţionalist.

Activitatea de muncă: 1978-1980 - serviciul militar, Afganistan. 1980-1986 - maistru-șofer, întreprinderea „Rembîttehnica” 1986-1991- directorul „Rembîttehnica” 1991-1995director „Videotehnica” 1995-2011- director firma „Egor” pînă în prezent 2000-2002 - director SA PAT-7 1991-2011- președintele Uniunii Veteranilor războiului din Afganistan.

Programul preelectoral al candidatului la funcţia de primar al oraşului Soroca şi candidaţilor la funcţia de consilier raional şi orăşenesc Soroca, din partea Partidului Politic «Patrioţii Moldovei» Direcţiile principale de dezvoltare a orașului Soroca pe anii 2011-2015 1. GAZIFICAREA: Continuarea lucrărilor de gazificare a instituţiilor publice din subordinea primăriei și crearea condiţiilor pentru conectarea populaţiei la conducta de gaz; Acordarea ajutorului material pentru gazificarea caselor și apartamentelor familiilor social-vulnerabile. 2. ALIMENTAREA CU APĂ POTABILĂ: Finisarea lucrărilor de proiectare și schimbarea reţelelor magistrale de apeduct până la toate microraioanele orașului; Menţinerea în stare tehnică corespunzătoare a fântânilor arteziene din satul Egoreni pentru aprovizionarea cu apa în caz de necesitate; Transmiterea la bilanţul Direcţiei de apeduct și canalizare din Soroca a reţelelor cooperative de apă din sectoarele private și exploatarea lor; Amenajarea fântânilor pentru fiecare microraion al orașului și transmiterea acestora pentru deservire Direcţiei de apeduct și canalizare din Soroca. 3. CANALIZAREA ȘI PRELUCRAREA APELOR REZIDUALE: Întreprinderea de măsuri consecvente pentru soluţionarea problemei de proiectare și construcţie a staţiei biologice

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

V O T E A Z Ă VALERIU TETIU, NĂSCUT LA 18.08.1968, ÎN ORAùUL SOROCA. CĂSĂTORIT, UN COPIL. ABSOLVENT AL ùCOLII NR. 3, ORAùUL SOROCA ÎN ANUL 1983. STUDII POSTUNIVERSITARE - COLEGIUL TEHNIC AGRICOL DIN SOROCA, 1983-1987. STUDII SUPERIOARE – ACADEMIA DE DREPT OR. CHIùINĂU. FACULTATEA DE DREPT, ANUL 1996-2002. DIN AUGUST 2007 PÎNĂ ÎN PREZENT DEğINE FUNCğIA DE VICEPREùEDINTE AL RAONULUI SOROCA, ùEF AL DIRECğIEI DEZVOLTARE COMUNITARĂ.

de epurare a apelor reziduale cu susţinerea bugetului de stat și atragerea creditelor externe; Renovarea parţială a sistemului de canalizare a orașului. 4. AMENAJAREA ORAȘULUI: Menţinerea în permanenţă a teritoriului orașului în stare sanitară satisfăcătoare; Contractarea anuală obligatorie a agenţilor economici de evacuare a gunoiului cu Direcţia locativ-comunală; Efectuarea regulată a raidurilor de către lucrătorii primăriei și poliţiei municipale, în comun cu Centrul de Medicină Preventivă și Inspecţia Ecologică, în vederea aprecierii stării de salubrizare cu examinarea lor la comisia de referinţă; Lichidarea gunoiștilor neautorizate; Îngrădirea gunoiștii orășenești pentru a preveni răspândirea deșeurilor în împrejurime; Cuprinderea unui număr cît mai mare de persoane din sectorul privat pentru acordarea serviciilor comunale cu plată; Amenajarea zonei de agrement și teritoriului fostului lac din microraionul Soroca Nouă conform cerinţelor sanitare; Amenajarea plajelor orașului cu atragerea capitalului privat și surselor

financiare din Fondul Ecologic de Stat; Menţinerea în permanentă funcţionare a sistemelor de iluminat în oraș și străzilor de acces la instituţiile publice; Reparaţia curentă a drumurilor orașului; Menţinerea în stare satisfăcătoare a cimitirelor, proiectarea și deschiderea noului cimitir. 5. INDUSTRIA: Crearea condiţiilor necesare pentru atragerea și plasarea capitalului autohton și străin în scopul păstrării și investirii întru asigurarea creșterii economice și formarea noilor locuri de muncă; Promovarea unei politici care va stimula producerea și acordarea de servicii a întreprinderilor din oraș. 6. SFERA SOCIALĂ: Continuarea lucrărilor de reparaţii curente a instituţiilor de învăţământ, grădiniţelor de copii din subordinea primăriei; Asigurarea tehnico-materială și didactică modernă a instituţiilor de învăţământ preșcolar și școlar; Perfecţionarea metodelor și formelor de asistenţă socială a populaţiei; Soluţionarea problemei finisării complexului cu 9 etaje în microraionul Soroca Nouă.

Igor Focşa

7. LUCRUL CU TINERETUL: Organizarea împreună cu Consiliul raional Soroca a odihnei de vară a copiilor și tineretului; Organizarea diferitor competiţii sportive și educaţional-culturale; Amenajarea terenurilor pentru copii în toate microraioanele orașului; Susţinerea cadrelor tinerilor specialiști și tineretului studios. 8. CULTURA: Renovarea fondurilor din bibliotecile orașului și completarea cu literatură artistică, manuale și presă periodică; Respectarea obiceiurilor și tradiţiilor naţionale și minorităţilor naţionale. 9. DIALOG CU COMUNITATEA: Stabilirea dialogului deschis cu locuitorii orașului în cadrul întâlnirilor personale și prin intermediul massmedia; Susţinerea iniţiativelor și propunerilor ONG-urilor întru rezolvarea problemelor sociale ale urbei; Organizarea referendumurilor orășenești în vederea alocării sumelor considerabile pentru construcţia obiectelor social importante, pentru păstrarea și dezvoltarea tradiţiilor și moștenirii culturale.

Politica

19(600) • 20 mai 2011

Filiala nr.6 Soroca BC „Victoriabank” SA comercializează bunurile aflate în posesie: - casă, or.Soroca, str. Calea Baltului, 121-a. Preţ 335.000 lei. - moara „Fermer-2M”, oloiniţă IFU-1 cu separator, presă pentru fidea PMM cu agregat de uscat SCM. Informaţii la nr. de contact: (230) 24006, 24062 AVIZ

Întreprinderea Mixtă "Fabrica de brânzeturi din Soroca" SA, membră a Grupului Francez "LACTALIS", cu sediul: or. Soroca, str. Ștefan cel Маrе, 133, anunţă următoarele funcţii vacante: 1. JURIST: Cerinţe faţa de candidaţi: studii superioare juridice; experienţă în domeniul juridic minim 2-3 ani; cunoașterea legislaţiei RM; cunoașterea avansată a limbilor: româna, rusa; engleza sau franceza – un avantaj; abilităţi de comunicare; capacitatea de a lucra în echipă; cunoașterea avansată a calculatorului; persoană punctuală și responsabilă. 2. MANAGER REGIONAL ACHIZIŢIE MATERIA PRIMĂ: Responsabilităţi: lucrul cu agenţii de colectare a materiei prime și cu populaţia; deschiderea noilor puncte de colectare a materiei prime; controlul calitativ și cantitativ al materiei prime; deservirea punctelor de colectare. Cerinţe: studii superioare sau medii speciale; responsabil, sociabil, posibilitatea de a se deplasa în teritoriu; permis de conducere. 3. CONTABIL-ȘEF: Cerinţe: studii superioare în domeniu; cunoașterea Programului de evidenţă contabilă 1C; abilităţi de muncă în echipă și individual; cunoașterea avansată a limbilor română, rusă, engleză sau franceză este un avantaj; experienţă de muncă în funcţie de contabil-șef nu mai puţin de 3 ani. 4. INGINER APARATE MĂSURĂ ȘI CONTROL. 5. ELECTROMECANIC. 6. ȘOFER (cat. В; С; D; E). 7. MUNCITORI. 8.OPERATOR CAZANE CU ABURI. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prânz gratis. Cazare și convorbiri telefonice a specialiștilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul prin fax: (230)2-36-84 sau e-mail: raisa.dragalin@alba.md. Tel. de contact: (230)3-18-30, mob: 068111779, de luni până vineri între orele 11.00 – 15.00.

Observatorul de Nord

DEZBATERI ELECTORALE

N-AR FI RĂU

Victor Cobăsneanu În numărul trecut al „Observatorului de Nord” am invitat concurenţii electorali, cei care râvnesc la funcţia de primar sau consilier, la dezbateri electorale care ar ajuta alegătorii să se „orienteze” în acest imens flux de informaţii și promisiuni. Până la urmă, au dat curs invitaţiei noastre 13 persoane – Valeriu Tetiu, candidat la funcţia de primar din partea Partidului Popular Democrat (PPD); Angela Micolenco, candidat la funcţia de primar de Stoicani din partea Partidului Liberal (PL); Boris Ivasi, candidat la funcţia de primar de Soroca din partea PL; Ion Manea, candidat la funcţia de primar de Rubleniţa din partea PL; Constantin Nesterenco, candidat la funcţia de consilier raional din partea Partidului Liberal Democrat din Moldova (PLDM); Serghei Slutu, candidat la funcţia de primar de Ocolina din partea PLDM; Vladimir Nicuţa, candidat la funcţia de primar de Soroca din partea Partidului Democrat (PD); Elena Bodnarenco, candidat la funcţia de primar de Soroca din Partea Partidului Comuniștilor din Republica Moldova (PCRM); Anatolie Manin, candidat la funcţia de primar de Soroca din partea Partidului Social Democrat (PSD); Lilia Bucicovscaia, candidat la funcţia de consilier orășenesc din partea PSD; Andrei Melnic, candidat la funcţia de primar de Cosăuţi din partea Partidului Politic „Pentru Neam și Ţară” (PNŢ); Iurie Tănase, candidat la funcţia de primar de Soroca din partea PNŢ; Petru Zolotariov, candidat independent la funcţia de consilier raional și consilier comunal Cosăuţi. Tema primei dezbateri (în total vor fi trei, în următoarele două zile de sâmbătă) a fost următoarea: identificarea problemelor grave cu care se confruntă localitatea Dumneavoastră (menţionăm că succesivitatea luărilor de cuvânt a fost aleatorie, la dorinţa fiecărui participant la dezbateri... Boris IVASI: În postura mea de om care ţine foarte mult la orașul natal și locuitorii lui consider că cea mai mare problemă cu care se confruntă astăzi Soroca este lipsa unui Plan de dezvoltare a urbei. Or, pentru a construi o casă durabilă este nevoie de o fundaţie trainică, iar aceasta se numește Planul de dezvoltare. După aceasta urmează alte probleme grave, care sunt o consecinţă a

politicii greșite a administraţiei locale, cum ar fi migraţia populaţiei, fapt care a dus inclusiv la scoaterea orașului din „circuitul” celor mai importante localităţi din republică – de exemplu, la ce ne mai trebuie gazificarea satelor și orașului, dacă degrabă nu va avea cine să se bucure de această facilitate; lipsa acută a locurilor de muncă, care este o consecinţă directă a puţinelor investiţii în teritoriu – orașul nu se poate „dezvolta” la infinit doar din donaţii, dar din impozitele persoanelor fizice și juridice; starea

ecologică precară, inclusiv și din cauza inexistenţei unei staţii de epurare, deși a existat un proiect de construcţie respins de regretatul primar Prisacari; nivelul scăzut de cultură a populaţiei și atâtea altele. Valeriu TETIU: Problema cea mai gravă a orașului Soroca este poluarea continuă a mediului ambiant, adică starea ecologică, care este sub orice critică. Uitaţi-vă în ce stare se află astăzi gunoiștea autorizată de pe strada Cosăuţilor. Teritoriul care se lărgește pe zi ce trece s-a transformat într-un focar de infecţii și într-un exemplu cras de lipsă totală de cultură. Celelalte probleme sunt doar un derivat al acestei probleme majore. Să zicem, starea mai mult decât dezastruoasă a drumurilor noastre, despre care se vorbește mult, dar carul rămâne pe loc. Drumurile calitative înseamnă nu numai un aspect decent al localităţilor noastre, în special al orașului Soroca, dar și o oglindă a dezvoltării noastre economice și sociale. Pe de altă parte, toate problemele sunt un rezultat direct al dezvoltării economice în general și a dezvoltării fiecărui agent economic, în particular. O problemă gravă, care ar putea afecta populaţia orașului Soroca, este, în opinia mea, o eventuală imposibilitate de a gestiona creditul în sumă de 64 milioane de lei de la BERD pentru aprovizionarea cu apă potabilă a cinci localităţi.

ELECTORALA-2011

157 de pretendenţi pentru 35 DE FOTOLII! (Lista candidaţilor la funcţia de primar în satele raionului Soroca) Bădiceni Tinerelu Valeriu – PCRM Palamari Vasile – PD Gumenco Angelina – PL Valuţa Profir – PLDM

Baxani Vrâncean Ivan – PLDM Vrâncean Maria – PNL Rusu Arcadie – PCRM Afanasi Victor – PD Morneală Ion – PL

Bulboci Grujinschi Anatolie – PD Cojocari Iurie – PL Irimaş Valeriu – PNL Borziac Vitalie – PNŢ Railean Ion – PLDM Rotari Serafim – PPCD Ceban Mihail – PSD Gornea Liudmila – PCRM

Căinarii Vechi Terenti Veaceslav – PD Caşiuc Andrei – PCRM Matcovschi Victor – PLDM Tagadiuc Piotr – independent

Cosăuti

– independent Pânzari Ludmila – PLDM Ceban Galina – PD Covbasan Victor – PL

Vieru Boris – PD Grecu Oleg – PCRM Rozimovschi Oleg – PLDM Cretu Sergiu – Bloc Electoral “Forta a Treia” Bacalâm Alexei – PL

Dubna Prutean Valeriu – PD Sochirca Mariana – PLDM Bârca Nicolae – PL

Egoreni Mutruc Victor – PD Ungurean Dina – PLDM Mânzat Andrei – PCRM Mânzat Arcadie – PL Ceban Igor – independent

Prodan Anatolie – PD Luca Marin – PL Grosu Victor – PLDM Groapă Veaceslav – PCRM

Cremenciug

Iarova

Cuţescu Mihail – PD Bostan Elena – PL Alexei Ion – PCRM Alexei Mihail – с. independent Afanas Ion – PLDM

Levodeanschi

Zaporojan – independent Naval Ion – PD

Mihail

Oclanda Şevciuc Serghei – PLDM Tarasiuc Valeriu – PL Civiriuc Evgheni – PCRM Rudac Vitalie – PD

Vasile

Ciobanu Mihail – PCRM Calmaţui Stela – PD Puşcaş Raisa – PL Slutu Serghei – PLDM Puşcaş Valeriu – PNŢ Ceban Valentina – Blocul Electoral „Forţa a Treia”

Cetulean Sergiu – PLDM Zabrian Macar – PCRM Zabrian Ivan – PNŢ Scânteian Mircea – PPCD Ciumeica Evdochia – PD Postolachi Victor – PL Moruz Ivan – Blocul Electoral „Forţa a Treia”

Pârliţa Vameş Larisa – PLDM Căldare Sava – PD Buzurniuc Gheorghe - PCRM Bujor Mihail – PL

Rudi Raneta Zinaida – PCRM Sevciuc Veronica – PD Creţu Nadejda – PLDM

Schineni Leşan Silvia – PLDM Bujor Serghei – PCRM Rotari Ion – PD Bazaochi Eugenia – PL

Şeptelici Ceban Vadim – PCRM Haric Aureliu – PD Jitari Alexei – PL Ivanov Leonid – PLDM

Şolcani Purici Constantin – PLDM Scripnic Vasile – PCRM Revenco Serghei – PL Rotaru Boris – independent Spoială Nicolai – PNŢ Cebotari Ion – PD

Ocolina

Parcani

Holoşniţa

Hristici

Pânzari Anatolie

Nimereuca

Dărcăuţi

Melnic Andrei – independent Sârghi Vasile – PCRM Gâtlan Mihai – PD Roşca Oleg – PLDM Cojocari Ion – PL Taşnic Ion – PNL

– PCRM Chiriac Ion – PLDM Marciuc Alexandru – PD

Manea Ion – PL Leşan Grigore – PCRM

Racovăţ Mitrofan Mihail – PL Cebotari Ion – PD Andrieş Mihail – PCRM Mitrofan Grigore – PLDM Neniţa Ghenadie – PPCD Zabulica Anton – PPDM

Rădi-Cereşnovăţ Gâncu Larisa – PLDM Vescu Andrei – PD Prisacari Arcadie – PCRM

Regina Maria Nastas Oleg – PLDM Ţurcan Stelian – PD

Rubleniţa Ursachi Cozma – PD Muntean Serghei – PLDM

Stoicani Bric Serghei – PLDM Coşciug Ion – PD Micolenco Angela – PL Boico Ion – PCRM Caruntu Vasile – independent

Tătărăuca Veche Raischi Liviu – PL Muntean Igor – PLDM Caliga Ştefan – PCRM Păunescu Victor – PD

Trifăuţi Todirean Gheorghe – PCRM Romaniuc Igor – PD Bruma Vitalie – PL Cavca Semion – PLDM

Elena BODNARENCO: În opinia PCRM, toate problemele și rezolvarea lor depind de doi factori: cât costă cutare sau cutare lucru și care este termenul de soluţionare a problemei. Oamenii sunt diferiţi și din aceste motive ceea ce pentru unul este o problemă importantă pentru altul nu prezintă mare interes. Acest lucru se referă și la localităţile noastre, inclusiv la orașul Soroca. Cu toate acestea, sunt un șir de probleme comune pentru toţi, cum ar fi calitatea drumurilor, starea ecologică, migraţia populaţiei. Referitor la orașul Soroca vreau să aduc un exemplu concret: dacă în Centru sau în cartierul Soroca Nouă există un număr suficient de farmacii, apoi în partea din Deal al orașului acestea lipsesc cu desăvârșire. Este aceasta o problemă care trebuie rezolvată pentru binele cetăţenilor? Bineînţeles. Sau, să zicem, poate să ne satisfacă starea actuală de lucruri în grădiniţele de copii? De altfel, conducători din administraţia publică de toate nivelurile trebuie să cunoască în detalii tot spectrul de probleme cu care se confruntă o localitate sau alta și să le rezolve în complex. Angela MICOLENCO: Sunt pedagog de specialitate, de aceea consider că cele mai grave probleme sunt

Vădeni Samson Vera – PL Melnic Anatolie – PCRM Buga Leonid – PLDM Vataman Silvia – PD Cazac Gheorghe – PPDM Dobrovolschi Veaceslav – candidat independent

Vărăncău Levco Ivan – PLDM Boţoc Petru – PD Panici Angela – PCRM Zubcu Grigore – PSD Lescu Alexandru – PL

Vasilcău Lupu Veaceslav – PCRM Coţaga Valeriu – PD Cojuhari Arion – PPCD Cojocaru Grigore – PLDM Gheorghiţa Vitalie – PL

Visoca Gorciag Nona – PCRM Codrean Anatolie – PD Harabara Anatolie – PLDM Buimistru Maria – PL Catan Serghei – PPDN Codrean Iurie – independent

Voloviţa Lavraniuc Alexandru – PLDM Maxim Lilian – PL Galuzinschi Grigore – PD Bodereu Boris – PCRM Vacarciuc Nicolai – independent Chiriac Ivan – PNL Coţaga Ilie – PNŢ

Zastânca Covalciuc Valeriu – PCRM Covalciuc Pavel – PLDM Ciobu Anatolie – PNŢ Ţurcan Vladimir – PD Chiriac Andrei – PL

Observatorul de Nord

19(600) • 20 mai 2011

Politica

BRAVOS!

SĂ FIE BINE (I) legate de prezentul și viitorul tinerilor. Să luăm, în particular, starea de lucruri în domeniul învăţământului. Am tot respectul pentru pedagogii pensionari și le mulţumesc, și pe această cale, pentru munca depusă pe parcursul anului, dar există multe persoane care nu au un loc de muncă și sunt nevoite să plece, în căutarea unui salariu cât de cât decent, la oraș, luând cu dânșii și copiii care, în mod normal, ar trebui să fie ziua de mâine a satului. Referitor la satele comunei Stoicani nu cred că cerinţele oamenilor sunt exagerate sau că necesită cheltuieli excesive. Bunăoară, în gimnaziu nu există o sală de sport și de aceea materia de studii „educaţia fizică” este lăsată în umbră, nu avem băi comunale, dar acestea sunt un ingredient absolut necesar unei localităţi civilizate. Ne dorim măcar iluminarea străzilor centrale ale satelor noastre, fiindcă unde este lumină este și ordine. În satul Soloneţ necesită rezolvare urgentă problema grădiniţei de copii. Iurie TĂNASE: Știu foarte bine problemele orașului, fiindcă timp de patru ani am fost consilier și am pus umărul la rezolvarea lor. Au fost patru ani pe parcursul cărora am îndeplinit sută la sută Programul electoral elaborat în 2007. Marea tragedie constă în faptul că unele iniţiative au fost trecute pe linie moartă de acei care trebuiau să le execute în strictă corespundere cu legea respectivă. Am avut impresia că au existat și comenzi politice în ceea ce privește materializarea unor decizii, dar, vorba ceea, – de ce te temi, de aceea n-o să scapi, adică acei care au administrat orașul vor trebui să răspundă în faţa electoratului. Problemele grave ale Sorocii, după mine, ar fi, punctual, următoarele: schimbarea (revenirea la normalitate) statutului orașului, ceea ce ar mări imens posibilităţile financiare ale urbei; existenţa și implementarea Planului general de dezvoltare a orașului, care trebuie să fie un fel de Biblie pentru primărie; construcţia staţiei de epurare – acel care nu a rezolvat problema, având această posibilitate, ar fi trebuit să-și dea demisia; Zona economică liberă; salubrizarea; drumurile de calitate, piaţa ţărănească... Petru ZOLOTARIOV: Anul acesta se împlinesc 500 de ani de la prima atestare documentară a satului Cosăuţi și ar fi bine ca gravele probleme cu care se confruntă localitatea să fie în atenţia autorităţilor. Or, Cosăuţiul care mai este numit și „muzeu în aer liber” se sufocă de o mulţime de probleme. Acestea se văd cu ochiul liber chiar de la intrarea în sat, care are un aspect neplăcut ochiului. Și aceasta se întâmplă într-un sat care are pe teritoriul său carieră de granit și pietriș și care la orice ploaie torenţială se sufocă de ape. De altfel, activitatea carierei pe teritoriul satului ne dă doar bătăi de cap, iar situaţia ecologică este precară. Printre alte probleme cu care se confruntă comuna aș accentua următoarele: finalizarea reparaţiei Liceului Teoretic din Cosăuţi (s-a refăcut sala de sport, dar nu s-a schimbat acoperișul), reparaţia Gimnaziului „Sergiu Spinei” din satul Iorjniţa, reparaţia grădi-

niţelor de copii din Cosăuţi și Iorjniţa, susţinerea agenţilor economici din teritoriu și o mai bună conlucrare dintre aceștia și administraţia publică locală. În postura mea de consilier voi susţine primarul, indiferent de partidul pe care îl reprezintă, dacă acţiunile lui vor fi în folosul oamenilor. Andrei MELNIC: Astăzi, în postura mea de candidat la funcţia de primar, și mâine, dacă cetăţenii îmi vor acorda votul lor de încredere, niciodată nu voi împărţi cetăţenii pe criteriu de domiciliu – Cosăuţi sau Iorjniţa. În primul rând, ceea ce lasă mult de dorit este nivelul scăzut de cultură generală a populaţiei, iar aceasta duce iminent la apariţia tuturor problemelor. În această ordine de idei vina o purtăm și noi, acei care le dorim votul, or, cu părere de rău, mulţi își amintesc de cetăţeni și de problemele lor doar în perioada electorală. În rest, oamenii rămân, deseori, unu la unu cu problemele lor... Dacă e să vorbesc despre probleme concrete, apoi acestea ar mai fi starea ecologică precară, care este un rezultat al toleranţei faţă de acei care nu respectă legea; starea dezastruoasă în care se află grădiniţele de copii din Cosăuţi și Iorjniţa, drumurile desfundate, chiar dacă avem în teritoriu, după cum a menţionat și domnul Zolotariov, carieră de granit și pietriș și atâtea altele. Vreau să mai accentuez o problemă, rezolvarea căreia nu necesită investiţii financiare – păstrarea datinilor și tradiţiilor naţionale, care nu mai sunt „la modă” prin satele noastre. Lilia BUCICOVSCAIA: Problema problemelor, în opinia mea, constă în faptul că nu există transparenţă în luarea deciziilor, care, într-un mod sau altul, își pun amprenta pe soarta fiecăruia dintre noi. Se creează impresia că unele decizii se iau doar în folosul unui grup restrâns de cetăţeni, lăsându-se în umbră doleanţele altor oameni. De mine ca om cei din administraţie își aduc aminte, ca regulă și cu părere de rău, doar în timpul campaniilor electorale. Sunt și eu de acord, cultura generală a oamenilor este sub orice nivel și mă tem că vom ajunge că nu vom avea cu cine să ne integrăm în Uniunea Europeană. Faptul că faţa orașului Soroca lasă de dorit și că orașul este plin de probleme este incontestabil, dar această stare deplorabilă de lucruri este o consecinţă directă a unor factori subiectivi, în primul rând, a lipsei de voinţă (și apoi a lipsei de finanţe) din partea celor care activează în administraţia publică locală și a nedorinţei de a consulta cetăţenii într-o chestiune sau alta. Sau, să zicem, de ce numirea în funcţii se face nu pe criterii de profesionalism și competenţă, dar în dependenţă de apartenenţa de partid? A n a t o l i e MANIN: Domnul Tănase a vorbit despre Zona economică liberă, dar eu, ca cetăţean care cunoaște Legea cu privire la administraţia publică locală, nici nu am știut că trăiesc într-o astfel

Victoria Popovschi – participantă la Jocurile Mondiale ale Copiilor! de zonă. Pe de altă parte, sunt convins că există un Plan general de dezvoltare a urbei – altfel nu poate să fie! – și dacă acesta nu se respectă este problema administraţiei locale. Sunt de acord că problemele ecologice necesită o rezolvare cât mai grabnică, precum sunt de acord cu domnul Ivasi că Gara auto trebuie mutată la periferia orașului. O problemă gravă este și starea actuală a Cheiului Nistrului, care se distruge sub ochii noștri și care în curând nu va mai putea fi o stavilă în calea apelor. Îmi pare rău, dar generaţia noastră nu poate păstra ceea ce au construit taţii și buneii noștri. În acest context să ne aducem aminte, măcar acei care au memoria trează, cât de frumoasă era Soroca noastră pe timp de seară! Ce avem însă astăzi? Palatul de cultură nu ne prea bucură cu manifestaţii culturale, de aceea tinerii preferă alte localuri. Păcat, dar orașul care a avut întotdeauna o faţă atractivă și care a fost denumit „mica Elveţie” nu mai corespunde epitetelor frumoase. Constantin NESTERENCO: Fiecare localitate are problemele sale și pentru a le depista trebuie, în primul rând, să ne clarificăm cu sursele care generează aceste probleme. Personal cred că multe rele vin de la mentalitatea oamenilor, care trebuie schimbată cât de urgent posibil. Acest lucru trebuie început din instituţiile educaţionale, fiindcă ele pun bazele omului, care este în stare să rezolve multitudinea de probleme. Problemele grave sunt, fără îndoială, și migraţia populaţiei, și drumurile necalitative, și lipsa locurilor de muncă, și degradarea Cheiului, și lipsa unei politici în ceea ce privește dezvoltarea turismului, dar să nu uităm de viciile care au adus la această stare de lucruri, principalul dintre care este birocratismul. Consider că după alegeri este necesar să ne așezăm cu toţii la masă și să găsim căile de rezolvare a problemelor, iar în ceea ce privește problema cadrelor este normal că orice formaţiune politică serioasă are specialiști notorii în toate domeniile. Or, până la urmă, orice partid care accede la putere are nu numai pârghii de realizare a programului electoral, dar mai și poartă răspundere în faţa electoratului. Serghei SLUTU: Comuna Ocolina are aproximativ aceleași probleme ca și celelalte localităţi ale raionului. Între acestea aș numi gunoiștile neautorizate, care apar ca ciupercile după ploaie, – mai cu seamă că Ocolina este situată în imediata apropiere a orașului Soroca; apa potabilă – analizele de laborator ale apei din cele 40 de fântâni ale satului ne-au demonstrat că în nici o fântână (!!!) apa nu este bună de băut, iar în unele fântâni apa nu-i bună de utilizat nici în scopuri tehnice; drumurile desfundate – cine nu cunoaște în ce stare se află porţiunea de drum de pe traseul Soroca-Bălţi (prin Vădeni)?; iluminarea satelor, care este peste puterile autorităţilor publice locale – suntem bucuroși să iluminăm măcar străzile centrale ale satului, fiindcă iluminarea completă ar „mânca” o bună parte din cele circa 3.000.000 de lei care alcătuiesc bugetul primăriei; creșterea numărului de bolnavi de maladii cronice, în special

de tuberculoză și multe-multe altele. Este de ușor a învinui primarul în nerezolvarea unei sau altei probleme, dar este greu să fii la înălţimea așteptărilor oamenilor când nu ai bani. Zic aceasta ca o persoană care a ocupat ani buni funcţia de primar. Vl a d i m i r NICUŢA: Problemele se împart în două grupuri distincte – de ordin personal și de ordin general. Adică, trebuie să fim realiști și să ne dăm bine seama că nu întotdeauna responsabilă de nerezolvarea unei probleme este administraţia publică locală (APL). În urma unor analize făcute de Partidul Democrat am ajuns la concluzia că peste 75 la sută din cetăţeni consideră că cea mai gravă problemă a societăţii noastre este lipsa locurilor de muncă. După aceasta urmează calitatea proastă a lucrărilor, calitatea nesatisfăcătoare a serviciilor publice, starea ecologică a localităţilor noastre, iluminarea stradală, corupţia în administraţia publică locală. La aceste probleme aș mai adăuga lipsa unei comunicări eficiente dintre APL și comunitate, or APL este fundaţia pe care se ţine statul și de activitatea ei depinde starea societăţii din diferite puncte de vedere. Pe de altă parte, este nevoie stringentă de continuitate în activitatea organelor publice locale, chiar dacă mulţi dintre noi consideră că este bine să schimbăm din rădăcină ceea ce au făcut predecesorii. Ion MANEA: Cu părere de rău, problemele doar se depistează, dar rezolvarea lor se trece dintrun an în altul, dintr-un mandat în altul. Sau se spun lucruri care nu corespund realităţilor – de exemplu, unii afirmă că grădiniţa de copii din Rubleniţa se află aproape într-o stare perfectă, dar copiii așa și nu au condiţii adecvate de educaţie și instruire. La noi în sat își așteptă rezolvarea un șir de probleme, multe dintre care sunt „cu barbă”. Printre acestea aș numi iluminarea străzilor adiacente străzii centrale; amenajarea nu în vorbe, dar în fapte a unei gunoiști, fiindcă astăzi starea ecologică în teritoriu este sub orice critică; construcţia unei săli contemporane de sport la liceul din localitate; amenajarea stadionului care cândva era un obiect foarte popular printre săteni, iar azi s-a transformat în pășune; reparaţia drumurilor secundare. Bineînţeles, sunt de acord cu acei care au sesizat corect problema problemelor – mentalitatea învechită a unei bune părţi a populaţiei și lipsa unei continuităţi în ceea ce privește educaţia și instruirea unei generaţii care ar putea face faţă rigorilor zilei de azi. ÎN LOC DE CONCLUZIE: Se zice că și Ion Creangă ar fi participat în „campania electorală” pentru funcţia de primar de Humulești și, cică, lozinca lui era una simplă, dar foarte sugestivă – „N-ar fi rău să fie bine”. Probabil, acest slogan l-ar prelua cu plăcere și participanţii la aceste dezbateri publice, dar, până una-alta, cu eforturi comune am depistat problemele, iar în numărul viitor vom vorbi și despre căile de rezolvare a lor.

În orașul Ankara (Turcia) s-au desfășurat Jocurile Mondiale ale Copiilor la tenis. Printre participanţii din 60 de ţări ale lumii s-a numărat și soroceanca Victoria Popovschi. Sportiva a trecut cu brio două etape, după ce a pierdut viitoarei învingătoare din Ucraina. Succesul Victoriei îl împart și acei care au sprijinit-o în ceea ce face, inclusiv Școala de tenis (director Nina Antonevici) și

directorul Liceului Teoretic „Petru Rareș” Dionisie Mitrofan. Felicitări! Dan AOLEI

Sorocenii Valeriu Tighineanu şi Dumitru Lungu – medaliaţi cu bronz la campionatele europene Încă un succes al discipolilor antrenorului emerit Ștefan Drăgan: Valeriu Tighineanu și Dumitru Lungu au obţinut medaliile de bronz la campionatul european la sambo, care a avut loc la Sofia (Bulgaria). Felicitări sportivilor, cinste și onoare antrenorului! ...De altfel, la Soroca s-a desfășurat cea de-a XII-a ediţie a turneului republican printre copii și cadeţi la judo, dedicat memoriei antrenorului Tudor Bogatu. În cla-

samentul pe echipe locurile au fost ocupate de copiii din Hâncești – I loc, Glodeni – locul II și Soroca – locul III, iar printre cadeţi locurile premiante au fost ocupate, după cum urmează, de sportivii din Soroca, Chișinău și Florești. La individual s-au evidenţiat sorocenii Ghenadie și Adrian Boico, Constantin Lozinschi, Alexandru Mironov și Gleb Muntean... (Dan AOLEI)

19(600) • 20 mai 2011

Observatorul de Nord

15 MAI – ZIUA INTERNAŢIONALĂ A FAMILIEI

Familia – o mică biserică

NINA NECULCE

Botezul a trei prunci ca act de binefacere Scurt istoric: În 1993, Adunarea Generala a ONU a decis ca ziua de 15 mai a fiecărui an sa fie în continuare sărbătorită ca Zi Internaţională a Familiei, decizia fiind adoptată prin rezoluţia 47/237 din 20 septembrie. Anul 1994 a fost Anul Internaţional al Familiei, dedicat unei mai bune înţelegeri a problemelor familiei si unei îmbunătăţiri a capacităţii ţărilor de a rezolva aceste probleme prin politici corespunzătoare. În ţara noastră această sărbătoare abia prinde contur. De câţiva ani ea este marcată și în orașul și raionul nostru. Despre câteva acţiuni din cuprinsul acestei sărbători ne-am propus să scriem în această pagină.

În săptămâna dinaintea Zilei Internaţionale a Familiei, numită și Săptămâna Familiei, în bisericuţa „Sfinţii Martiri Brâncoveni” a avut loc botezul a trei copilași: Sergiu, Pavel și Anatolie. Ideea de a încreștina niște copii din familii sărace a venit de la membrii Secţiei protecţia copilului aflat în dificultate din cadrul Direcţiei asistenţă socială și protecţia familiei. Doamna Viorica Sotnic ne-a relatat: „Știm cu toţii cât de importantă este familia. În preajma zilei de 15 mai ne-am propus să ne bucurăm împreună și să ajutăm cum putem pe cei care au dificultăţi în viaţa lor de familie. Familiile Negruţu, Otilov și Golosov din orașul nostru sunt în situaţii foarte dificile. Știind că nu au bani pentru a organiza botezul primilor lor pruncușori, ne-am adresat părintelui Sorin Savtiuc-Huluţă cu rugămintea de a-i boteza pe acești copilași pe gratis. Părintele a acceptat și iată că această zi s-a transformat într-o adevărată sărbătoare. Nane de botez au devenit toate colaboratoarele secţiei și cei care au auzit și au dorit să-și facă o pomană cu micuţii și cu părinţii lor.” Cu feţele luminate, toată lumea adunată în biserică a

Părintele Sorin oficiază primele trei botezuri în paraclisul "Sfinţii Martiri Brâncoveni"

urmărit rânduiala de încreștinare, rugându-se pentru cei trei prunci. Foarte emoţionată și fericită, bunica micuţului Anatol, doamna Ala Golosov, a dorit să ne spună: „Dumnezeule! Ce sărbătoare frumoasă! În suflet și-n inimă e multă lumină. A fost nemaipomenit de impresionant! Mulţumim Secţiei protecţia copilului de la Direcţia asistenţă socială, mulţumim părintelui

Sorin pentru trudă, pentru lucrul enorm care l-a făcut, pentru binefacere. Să ne gândim câtă economie au făcut aceste tinere familii! Numai taxa pentru botez constituie 700 de lei, nemaivorbind de celelalte cheltuieli pe care trebuiau să le suporte. Sunt bucuroasă alături de toţi părinţii micuţilor, de bunicuţe și de nașele și nașii de botez. De azi aceste gâgâlici pun început vieţii creștine.”

După ce copilașii au fost împărtășiţi cu sfintele taine și îmbisericiţi în faţa Icoanei Sfinţilor Martiri Brâncoveni, părintele Sorin s-a adresat nașilor de botez: „A boteza, a cununa este un act de milostenie. Ceea ce aţi făcut astăzi este o faptă de milostenie. Sunteţi deja părinţi spirituali ai acestor fini pe care vi i-aţi făcut. De aici încolo veţi avea grijă de acești copilași, urmă-

rindu-le creșterea, învăţându-i și îndrumându-i împreună cu părinţii să devină adevăraţi creștini. Nu uitaţi, ajutorul sufletesc este cel mai important lucru.” L-am întrebat pe părintele Sorin cum a fost să boteze tocmai trei pruncuţi odată. „Emoţiile au fost foarte mari. Am botezat 5 copii odată, dar aceia erau mari. I-am botezat numai prin stropire, pe când acești trei îngerași s-au botezat prin afundare, primind astfel Sfânta Taină. Duhul Sfânt a pogorât peste ei pentru a le da sfinţenia cea dintâi și darul credinţei, al speranţei și al dragostei. Mi-au făcut o bucurie deosebită și pentru faptul că acesta a fost primul botez în bisericuţa noastră. E frumos gestul celor de la protecţia copilului, care s-au gândit să le facă o bucurie acestor trei cupluri tocmai în Săptămâna Familiei. E minunat că au fost trei, ori numărul trei se asociază cu Sfânta Treime. Odată cu Taina Botezului, sufletele lor au primit și câte un înger păzitor și de acum încolo ei se află sub supravegherea Sfântului Duh. Adică micuţii au trecut astăzi de la o viaţă veche la una nouă. Dumnezeu să-i binecuvânteze pe ei, pe părinţii și pe nașii lor!”

Foto: Sor-TV

Centrul social „Sfinţii Martiri Brâncoveni” – o mare familie Sub aripa ocrotitoare a Bisericii, în Săptămâna Familiei la Soroca s-a deschis un prim Centru de asistenţă socială. Este o lucrare comună a Misiunii sociale „Diaconia” din cadrul Mitropoliei Basarabiei, Fundaţiei pentru copii „Sfântul Sava” de la Buzău și Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, care s-a realizat cu sprijinul financiar al Asociaţiei „Caritas” din Viena. Centrul a fost deschis în localul Gospodăriei locativ-comunale. La festivitatea de deschidere au fost prezenţi: o delegaţie de la Buzău în frunte cu părintele doctor profesor Mihail Milea, Cetăţean de Onoare al raionului Soroca, directorul Misiunii „Diaconia”, Igor Belei, reprezentanţi ai Direcţiei raionale învăţământ, profesori și elevi, voluntari ai Centrului de la Gimnaziul din Voloviţa și Liceul „Ion Creangă” din Soroca și, bineînţeles, gazdele primitoare – preotul, preoteasa și dascălul bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni.” Beneficiari direcţi ai programului sunt 25 de copii aflaţi în dificultate. Coordonatoarea Centrului, preoteasa Elisaveta Savtiuc-Huluţă, spune: „Ideea deschiderii acestui Centru ne aparţine și a fost susţinută de Misiunea socială „Diaconia”. Noi am mai lucrat în Centre similare în România. Și acolo, dar și aici sunt copii cu părinţi plecaţi peste hotare, lăsaţi în grija bunicilor, a rudelor sau cunoscuţilor, care nu pot să le ofere un ajutor la teme atunci când copiii au nevoie, sau pur și simplu să-i susţină moral. La Centru vor veni 25 de copii de la două școli – Liceul „Ion Creangă” și Gimnaziul Voloviţa. Cum au

Părinţii – primele modele, primele icoane fost selectaţi? I-am luat, așa cum am spus, pe acei copii ai căror părinţi sunt plecaţi și pe copiii cu probleme la învăţătură. Noi dorim să le ridicăm puţin nivelul, să-i învăţăm adevărul despre trăirea în harul lui Dumnezeu, despre cum să dobândească o credinţă vie. Alături de noi vor lucra și 14 voluntari, elevi din clasele a IX-a de la aceleași instituţii de unde au fost selectaţi beneficiarii”. Voluntara Iuliana Coţaga: „Mă bucur foarte mult că particip în acest proiect alături de colegii mei de liceu și cei de la Voloviţa. Sunt convinsă că voi învăţa aici experienţe noi. O să mă simt fericită atunci când îi voi ajuta pe copii să-și pregătească temele pentru acasă. Iar pe parcursul verii vom organiza cu ei excursii, diferite jocuri, adică le vom face viaţa mai ordonată, mai plină de sens”. Igor Belei, directorul Misiunii Sociale „Diaconia”: „Activitatea noastră este de 10 ani, timp în care au fost deschise o mulţime de asemenea Centre în republică, mai puţine însă în zona de nord. Dar odată cu deschiderea acestui centru la Soroca sperăm că vor fi și în

partea de nord din ce în ce mai multe”. Părintele Mihail Milea: „Am venit din România aici ca să binecuvântăm această lucrare – Centrul „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, o prezenţă românească în Cetatea lui Ștefan cel Mare. Aici copiii vor învăţa ce înseamnă a învăţa, cât de folositoare este școala, cât de necesari sunt dascălii, care sunt ca niște lumini și care vin să ne lumineze calea și sufletul. Vor înţelege cât de importantă este Biserica. Pentru că este o lucrare a Bisericii către școală și a școlii către Biserică. Este adevărat, omul sfinţește locul. Eu cunosc foarte bine clădirea aceasta, mai exact aceste spaţii, care erau pustii. Și părintele Sorin împreună cu preoteasa și voluntarii, care i-au întins o mână de ajutor, au făcut din aceste încăperi care stăteau fără rost o adevărată minune. Doresc ca acest spaţiu renovat să devină un Centru de bucurie, de mângâiere sufletească, de viaţă curată, pentru că acești copii merită binecuvântarea de Dumnezeu, merită sfinţenia de la Iisus Hristos. Dumnezeu să vă binecuvânteze întru mulţi și fericiţi ani!”

Dorul unui cămin liniștit i-a unit cu 50 de ani în urmă pe soţii Ana și Nicolae Brumă din satul Racovăţ. Și-au durat casă de piatră, așa ca să le amintească de frumuseţile copilăriei, de dragostea și înţelegerea părinţilor. La rândul lor, și-au propus să trăiască viaţa părintească la fel ca cei care le-au dat viaţă. Au crescut și educat trei copii – două fete și un băiat, care acum sunt risipiţi prin lume. Fiica Ala se află în Portugalia, Oxana – în Grecia, iar feciorul Marcel locuiește de aproape două decenii împreună cu familia sa în or. Costroma, Federaţia Rusă. Pentru toţi copiii, dar în special pentru Marcel părinţii au fost și rămân primele modele, primele icoane. Ei i-au fost punctele de sprijin în momentele dificile. Ei rămân sfânta icoană a casei lui. Îi iubește enorm. Și atunci când li-i rău, și atunci când le este bine „dragul mamei, mândria tatei” pornește de la mii de kilometri spre căsuţa părintească,

sălaș al întâlnirii, al dragostei și al comuniunii. Marcel, care a răzbit cu succes în lumea afacerilor, spune că părinţii sunt izvorul de energie care îi dă mereu puteri, că ei sunt „inima care luminează”. Dumnezeu a făcut ca acest tânăr să-și poată adăpa fiinţa de la rădăcină, din sfânta familie. Sfaturile primite în casa părintească le urmează cu credinţă toată viaţa. Iar școlile prin care a trecut, sufletul ales, l-au făcut mult prea generos și mărinimos. Ajută pe oricine îi solicită ajutorul. Din această fire luminoasă, din inima atât de iubitoare de baștină și de părinţi s-a născut gândul de a le face o surpriză plăcută părinţilor, prilejuită de împlinirea celor 50 de ani de viaţă în comun și jubileul de 70 de ani ai tatălui. A pornit cu gând bun de la Costroma, după două zile de drum s-a oprit la Chișinău, tocmindu-se cu vestiţi lăutari, apoi și-a anunţat rudele pe linia tatălui din Trifăuţi, rudele pe linia mamei din Racovăţ, și-a invitat toţi prietenii de suflet și seara, în localul pentru ceremonii din sat, a dat o petrecere jos pălăria. Părinţii care se pregăteau să marcheze într-un cerc mai

restrâns evenimentul au rămas fără cuvinte. Iar Marcel, vădit emoţionat, mi-a declarat: „Această seară minunată, cu aceste tulburătoare cântece populare, cu aceste viori și trompete îmi trezesc fiori aidoma celora pe care îi încercam în copilărie când mama și tata îmi spuneau povești. În astă seară vreau să le mulţumesc pentru tot ce au făcut pentru mine, pentru atmosfera bună și caldă din familie. Nu aș vrea să zic că familia în care am crescut a fost perfectă. S-au abătut ispite și peste casa noastră, dar părinţii au știut să le depășească și să păstreze liniștea căminului până la această onorabilă vârstă. Mă mândresc cu ei și le urez din tot sufletul numai sănătate și lungime de zile.” La rândul lor, părinţii au mărturisit în faţa celor adunaţi: „Este o cruce destul de grea pentru părinţi să fie modele pentru copii. Am avut și noi tot felul de necazuri, probleme, provocări, dar întotdeauna ne-am străduit să fim corecţi cu copiii. Și iată că azi crucea noastră de a fi model a devenit prilej de mare bucurie, de adevărată împlinire. Mulţumim lui Dumnezeu pentru toate binefacerile Lui!”.

Politica

Observatorul de Nord

19(600) • 20 mai 2011

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

MIHAIL GRABCIUC - SOLUĥIA ORAûULUI TąU!

Născut la 21 martie 1958 úi crescînd alături de 2 fraĠi úi 4 surori într-o familie de muncitori din Soroca, Mihail Grabciuc este obiúnuit să munciască úi în mîinile lui orice început are bun sfîrúit. Studiile primare úi le face la úcoala ʋ1 din Soroca, iar după absolvirea acesteea, în 1974 se angajează ca muncitor la uzina de utilaj tehnologic, apoi urmează serviciul militar úi în anii 1979-1982 este student la colegiul pedagogic din Kemerovo, Russia. Ca un adevărat patriot, care nu poate sta mult timp departe de locurile natale, Mihail Grabciuc revine acasă úi profesează la úcoala ʋ7 din Soroca, între timp îúi face studiile la Universitatea Pedagocică din ViniĠa, Ukraina. Din 1999 viaĠa domnului Mihail Grabciuc ia o altă întorsătură úi dumnealui devine director SRL „Ghermes”. Precum îi

este în firea-i să muncească din greu úi aici prin muncă asiduă adună în palmaresul său mai multe menĠiuni úi diplome, cîĠiva ani de-a rândul este decorat pentru activitate economică fructuoasă ca antreprenorul anului, este evidenĠiat printre cei mai buni din sfera micului business etc. Cu toate acestea bussinesmanul M. Grabciuc niciodată nu uită de necesităĠile limitate ale păturilor defavorizate úi este receptiv la orice apel. Astăzi soroceanul Mihail Grabciuc candidează la funcĠia de primar al oraúului natal - Soroca pe lista Blocului electoral „ForĠa a treia”, vine cu un noian de angajamente úi forĠe suficiente pentru a construi un viitor frumos pentru Soroca. - Domnule Grabciuc, prin ce se deosebeüte candidatul Blocului

„ForĦa a treia” de ceilalĦi candidaĦi electorali? - Mai întîi de toate noi venim ca să anihilăm conflictul dintre partidele politice. Nu vom permite ca toate neînĠelegerile dintre comuniúti úi anticomuniúti să se răsfrângă úi la nivel local. Cred că societatea are nevoie úi doreúte o schimbare pe care noi o putem asigura – o schimbare spre bine. Vreau să asigur din start că, devenind primar, nu intenĠionez să cred că aú putea realiza toate cele propuse de unul singur. Sunt deschis spre colaborare cu orice partid, cu orice persoană în parte. Deúi vin cu o echipă de consilieri profesioniúti, care útiu rostul la toate, voi accepta orice propunere plauzibilă. Programul cu care candidez se bazează pe două direcĠii majore. Prima direcĠie se referă la stimularea investiĠiilor úi asigurarea locurilor de muncă, iar a doua la adoptatrea unei

serii de măsuri sociale pentru a diminua viaĠa persoanelor defavorizate din oraúul Soroca. Prima direcĠie se referă la consolidarea afacerilor din Soroca úi atragerea fondurilor străine. Aici deja avem rezultate. Un fost sorocean, care acum înscrie mari succese în Ukraina în sfera businessului, vine să ne susuĠină echipa úi locuitorii oraúului prin dezvoltarea afacerilor la Soroca úi eventual - noi oferte de muncă. Programul meu oferă garanĠii sigure úi echipa mea constituie o alternativă reală pentru guvernarea locală în următorii patru ani. Proiectele sunt realizabile în întregime, iar termenii fixaĠi sunt reali. - DacĆ aĦi putea defini clar relaĦia pe care v-o doriĦi cu cetĆĦenii ... - Respect faĠă de cetăĠean úi problemele sale reale, acces fără restricĠii la primărie. Respectul faĠă de oameni, fără de-

osebire, stă la baza programelor sociale ale noastre:programul destinat pensionarilor, programul destinat familiilor tinere, programul destinat úomerilor, programul destinat copiilor din instituĠiile de ocrotire etc. Consultarea cetăĠenilor úi implicarea lor nemijlocită în procesul de luare a deciziilor, dezvoltarea parteneriatelor cu societatea civilă. IniĠiem să infiinĠăm un ghiúeu unic, să simplificăm la minim procedurile de obĠinere a licenĠelor, autorizaĠiilor úi ale altor acte administrative. Asigurăm concursuri depolitizate úi transparente de angajare, promovare a tinerilor, inclusiv în fucĠii de conducere, stimularea angajării absolvenĠilor. În general, tot programul electoral al nostru este bazat pe ridicarea nivelului de trai al concetăĠenilor úi confortul lor. - CĆror aspecte aĦi acordat o atenĦie mai deosebitĆ în platforma electoralĆ? - Am acordat o atenĠie sporită în interiorul programului refacerii durabile a infrastructurii oraúului úi măsurilor active menite să încurajeze sectorul economic. Infrastructura oraúului úi gospodărirea unităĠilor publice reprezintă o altă prioritate a mea. Pentru că înĠeleg importanĠa stării mediului pentru un oraú civilizat, restructurarea transportului comun este proiectat în strînsă legătură cu protecĠia mediului úi protecĠia categoriilor defavorizate. Neapărat vom căuta să construim la Soroca o staĠie de epurare, optăm pentru punctele deúeurilor reciclabile, de asemenea avem idei constructive privind instalarea urnelor de gunoaie prin tot oraúul úi colectarea deúeurilor cît mai des. Consider că este mai imporatant să menĠii curăĠenia úi de aceea vom reiniĠializa zilele sanitare. Aici se cere de menĠionat úi faptul că nu vom renunĠa la cele făcute până în prezent, ci vom continua începuturile bune ale actualei conduceri. Tot cu gîndul la soroceni suntem de părerea că trebuie de revăzut preĠurile la transportul comun úi politica tarifară a apei, care la părerea noastră sunt mult prea înalte úi cer electoratului votul pentru a implementa programul de reducere a acestor taxe. - AĦi menĦionat despre anumite programe orientate tinerilor, pensionarilor, pĆturilor social vulnerabile.., veniĦi cu propuneri concrete? - Desigur. Mai întîi de toate conider că ar trebui organizate mai multe acĠiuni de binefacere, nu numai cu ocazii speciale úi de Ġinut în vizor permanent păturile social-vulnerabile. Vom deschide un centru de ajutoare umanitare, unde fiecare cetăĠean poate veni cu contribuĠii. Chiar aceleaúi haine,care nu le mai purtăm úi le aruncăm la gunoi să fie aduse la centru, aici ele vor fi spălate úi repartizate pe gratis nevoiaúilor. De asemenea programul blocului ”ForĠa a treia” prevede acordarea ajutoarelor materiale úi compensaĠiilor nominative. IniĠiem să deschidem un complex sportiv – club sportiv pentru toate vîrstele úi toate interesele, de la mic la mare. Aici sunt prevăzute úi grupurile de sănătate pentru pensionari, úah pentru toate vărstele etc. Suntem dispuúi să acordăm susĠinere financiară tinerilor sportivi pentru a participa la diverse competiĠii sportive prin folosirea posibilităĠilor bugetare úi atragerea sponsorilor. Avem drept scop úi atragerea tinerilor specialiúti din toate sferele de activitate în oraúul Soroca prin angajarea lor în cîmpul muncii

precum úi asigurarea tinerelor familii cu locuinĠe. Nu sunt lăsate în umbră nici instituĠiile de învăĠământ preúcolar úi úcolar, bibliotecile. Pentru acestea vor fi prevăzute fonduri pentru îmbunătăĠirea bazei tehnico-materiale úi didactice, a fondurilor de carte. - Cum vedeĦi Soroca de mîine cu Mihail Grabciuc în fruntea primĆriei? - Datorită istoriei bogate, Soroca trebuie să fie lider în promovarea reformelor economice, în redresarea infrastructurii urbane, dezvoltarea sferelor comerĠului, serviciilor comunale, învăĠămîntului, culturii, sportului, protecĠiei sociale etc. Printre celelalte oraúe úi orăúele din Ġară úi eu cu echipa mea, dar nu în ultimul rând cu sorocenii úi mai cu seamă cu specialiútii care trăiesc cu gîndurile oraúului cot la cot vom aduce Soroca la un asemenea nivel. Noi suntem dispuúi úi avem forĠe úi idei constructive suficiente ca să atingem cotele propuse. Pentru aspectul exterior cît mai atractiv al Sorocii noi am alocat capitole speciale în interiorul programei destinate refacerii durabile a infrastructurii oraúului úi măsurilor active menite să încurajeze sectorul economic. - De exemplu? - Am vorbit despre crearea de condiĠii pentru creúterea numărului locurilor de muncă prin dezvoltarea mediului de afaceri precum úi dezvoltarea turismului, care în ultimul timp e cam lăsat în umbră, dar merită de evidenĠiat căci avem cu ce ne mîndri úi dezvoltarea acestui sector ar contribui la impulsionarea economiei oraúului, ar oferi noi locuri de muncă cât úi ar dezvolta alte sfere ale businessului mic, meúteúugăritul spre exemplu, úi ar promova arta populară. Pe lîngă iluminarea tuturor străzilor úi repararea lor la nivel european noi vom instala camere video în locurile publice întru siguranĠa cetăĠenilor. Consider o variantă foarte bună construcĠia mansardelor. Acestea asigură nu doar un aspect frumos, dar oferă noi locuinĠe la un preĠ mai redus pentru soroceni. ùi renovarea clădirilor vechi nu va fi lăsată în umbră, iar clădirile cu importanĠă istorică vor fi restaurate, pentru atingerea scopului de a da Sorocii un aspect european. Atragerea investiĠiilor străine cu folosirea resurselor locale în construcĠia úi reconstrucĠia capitală a clădirilor existente, de asemeni este o prioritate pentru noi. În genere, tendinĠa noastră e de a face din Soroca oraú de subordonare republicană sau municipiu… Vrem să aducem zîmbetul fericit al copiilor úi prin amenajarea terenurilor de joacă în cartierele Sorocii, îngrijirea úi amenajarea spaĠiilor verzi, a terenurilor de sport, stadionului, reanimarea activităĠilor culturale. Avem intenĠii concrete úi la capitolul renovării úi reamenajării locurilor de odihnă úi agrement al oraúului. Un loc aparte am acordat úi cimitirilor din oraú unde preconizăm, să facem ordine, să schimbăm porĠile, să instalăm tomberoane de gunoi, care vor fi evacuate la timp etc.Prevedem extinderea reĠelelor de electrificare úi iluminare a oraúului. Se vor înfiinĠa întreprinderi populare în care investitorii vor fi în acelaú timp proprietari, manageri úi angajaĠi, biomagazine etc. Avem încă multe idei care se cer implementate, dar fără susĠinerea electoratului ar putea să rămînă vorbe goale. Cer electoratului votul pentru funcĠia de primar ca să conduc aúa cum doresc sorocenii, în interesul sorocenilor.

19(600) • 20 mai 2011

Observatorul de Nord

ACTIV

Pagină de educaţie electorală, editată de Asociaţia Presei Independente (API)

”

La alegerile locale nu participă militarii care îşi satisfac serviciul militar în termen. La alegerea consiliului local şi a primarului nu participă alegătorii care nu domiciliază în unitatea administrativteritorială respectivă.

”

Articolul 123 din Codul Electoral al Republicii Moldova

ediţia nr. 2

Legitimitatea autorităţilor locale depinde de fiecare cetăţean La 5 iunie 2011, cetăţenii cu drept de vot sunt aşteptaţi la urne pentru a-şi alege consilierii locali şi primarii. Cu ce acte se votează, ce faci dacă nu te regăseşti în lista de bază, dar şi cât vor costa organizarea şi desfăşurarea alegerilor locale, l-am întrebat pe secretarul Comisiei Electorale Centrale, Andrei Volentir.

- Persoanele care nu se regăsesc în listele de bază vor vota pe listele suplimentare. Dacă nu ﬁgurează în listă din motiv că s-au mutat recent în acea localitate, vor putea demonstra acest fapt cu documente precum actul de cumpărare-vânzare a imobilului, de exemplu. Iar pentru a evita votul multiplu, vom introduce un mecanism de securizare, prin intermediul ştampilei de control care va ﬁ aplicată în buletinul de identitate.

- Dle secretar, cu ce acte putem vota la 5 iunie? - Ca şi anterior, pentru alegerile locale curente cetăţenii îşi vor putea exercita dreptul de vot cu următoarele acte: buletinul de identitate, paşaportul sovietic modelul anului 1974 cu menţiunea “cetăţenia R. Moldova”, actul provizoriu F9. De data aceasta, intrucât militarii în termen nu participă la vot, nu se va putea vota în baza livretului militar, nici cu carnetul de marinar şi nici cu paşaportul. Prin urmare, se va putea vota cu acele acte care atestă domiciliul persoanei în raza circumscripţiei electorale. De asemenea, avem circa 6 mii de persoane care din motive religioase sau de alt gen au renunţat la indicarea codului numeric personal (CNP) în buletinul de identitate. Aceştia oricum vor putea vota cu acest act. Persoanele internate în spitale sau sanatorii în ziua alegerilor vor putea solicita urna mobilă sau vor vota în secţiile amenajate în spitale, dar numai pentru consilierii locali, nu şi pentru primar. Secţiile de vot vor ﬁ deschise ca de obicei de la 7.00 până la 21.00.

- Alegătorii pot depune plângeri privind desfăşurarea campaniei electorale? Unde anume? - Cetăţenii pot anunţa anumite încălcări sau pot depune plângeri privind desfăşurarea procesului electoral la numărul de telefon (0 22) 23 40 47 sau la sediul CEC. Însă depinde şi de plângere, pentru că există o ierarhie bine stabilită. De exemplu, dacă nu se regăseşte pe lista electorală se poate adresa la biroul electoral sau la consiliul electoral de circumscripţie. Dacă nici aceste două entităţi nu-i pot rezolva problema, atunci intervine CEC.

- Cum vor putea vota persoanele care nu se regăsesc pe liste?

- Cât vor costa alegerile locale? - Bugetul preconizat este de 58 mln de lei, dar aceasta este suma maximă. Noi ne vom strădui să ne încadrăm şi chiar să facem economii. Banii provin din două surse: din bugetul anual alocat pentru funcţionarea aparatului CEC şi din bugetul destinat strict pentru alegerile locale. - Ce prognoze aveţi privind rata de participare la alegeri? - La ultimele alegeri locale, din 2007, rata de participare a

constituit 54% pe ţară şi 37,5% în municipiul Chişinău. Dacă prezenţa la urne ar fi fost mai mare în Chişinău, am fi ajuns la tradiţionala cifră de 60%. Noi sperăm să nu avem o rată de participare mai mică. Am şi lansat o campanie de informare a electoratului, colaborăm cu societatea civilă care va lansa diverse spoturi educative, atât audio cât şi video, pliante, broşuri, acţiuni pe care noi le vom susţine şi vom fi recunoscători partenerilor din societatea civilă pentru implicare.

Surse de la serviciul de presă al Partidului Liberal la fel au precizat că este doar o chestiune de procedură şi Codul urmează să ﬁe semnat cât mai curând. Codul de conduită este o convenţie încheiată între reprezentanţii partidelor, altor organizaţii social-politice, pe de o parte, şi reprezentanţii massmedia, pe de altă parte, privind modul de desfăşurare şi de reﬂectare a campaniei electorale, care exclude lezarea demnităţii şi imaginii concurenţilor electorali. Conform prevederilor Codului electoral, CEC asigură semnarea acestuia până la începerea campaniei electorale. Anterior, preşedintele CEC Iurie Ciocan a îndemnat toţi concurenţii electorali şi mass-media să semneze acest Cod.

Verifică dacă ești în listă! De luni, 16 mai, alegătorii pot verifica dacă figurează în listele de bază pentru alegerile locale generale. În acest sens, este suficient să vă adresaţi la Consiliul electoral din raza domiciliului. Potrivit CEC, listele trebuie să fie afişate în loc vizibil în secţiile de votare

şi vor putea ﬁ veriﬁcate până la 4 iunie. Persoanele care nu se regăsesc pe liste se vor adresa Biroului Electoral cu o cerere la care vor ataşa actele ce demonstrează că au domiciliul în localitatea respectivă. Membrii Biroului electoral urmează să ia o decizie în decurs de 24 ore.

Întrebare: Cum se completează buletinele de vot pentru alegerea primarului, consilierilor locali şi raionali (municipali)? Răspuns: Alegătorul aplică ştampila cu inscripţia „Votat” în interiorul cercului unui singur patrulater din ﬁecare buletin de vot primit, ceea ce înseamnă că a votat pentru concurentul electoral corespunzător. Cercurile din celelalte patrulatere trebuie să rămână curate. Buletinele de vot se completează de către alegător numai în cabina pentru vot secret. Alegătorul care nu este în stare să completeze de sine stătător buletinul, are dreptul să invite în cabină o altă persoană, cu excepţia membrilor biroului secţiei de votare, reprezentanţilor concurenţilor electorali şi a persoanelor autorizate să asiste la operaţiile electorale. Întrebare: Ce trebuie să facă alegătorul dacă consideră că a completat greşit unul din buletinul/buletinele de vot? Răspuns: Dacă alegătorul a completat greşit buletinul, biroul electoral al secţiei de votare, la cererea lui, anulează acest buletin şi îi eliberează imediat, o singură dată, un nou buletin de vot. Asemenea cazuri se menţionează în procesul-verbal cu privire la rezultatele numărării voturilor şi în lista electorală.

Concurenţii electorali nu se grăbesc să semneze Codul de conduită Până luni, 16 mai a.c., doar patru partide au semnat Codul de conduită privind desfăşurarea şi reﬂectarea campaniei electorale la alegerile locale generale din 5 iunie 2011. Este vorba de Partidul pentru Neam şi Ţară, Partidul Republican, Partidul Liberal Democrat şi Partidul Democrat. Igor Dodon, candidatul PCRM la funcţia de primar al municipiului Chişinău a precizat pentru API că nu există un motiv pentru care Codul nu a fost semnat de reprezentanţii comuniştilor. “Nu există o intenţie sau un motiv. Pur şi simplu nu am discutat acest aspect în cadrul partidului. Şi o pot face în orice moment, fără presă şi publicitate. Imediat am să sun la partid şi merg să-l semnez”, a dat asigurări Dodon. În aceeaşi zi, PCRM a semnat Codul.

E BINE SĂ ŞTII!

Anterior, la referendumul constituţional din 5 septembrie 2010 şi alegerile parlamentare anticipate din 28 noiembrie 2010, locuitorii Chişinăului au putut veriﬁca dacă ﬁgurează în liste şi prin intermediul internetului, accesând site-ul primăriei Chişinău.

- De ce probleme credeţi că vă veţi ciocni? - Anticipăm o serie de obstacole cu secţiile de votare în stânga Nistrului. În restul ţării nu ne aşteptăm la probleme mari, poate doar de ordin tehnic, cum ar ﬁ, spre exemplu, deconectarea energiei electrice sau a internetului. Dar, în acest sens, avem instituţii responsabile care vor asigura buna desfăşurare a procesului de vot în ziua de 5 iunie. Este vorba de Ministerul de Interne, Ministerul Economiei, Î.S. “Mold-

telecom”, furnizorii de energie electrică ş.a. - Ce mesaj le transmiteţi alegătorilor? - Să nu uite că votul lor contează şi că de participarea lor depinde viitorul localităţii lor. De gradul de responsabilitate a ﬁecărui cetăţean va depinde cât de reprezentative şi de legitime vor ﬁ autorităţile locale în următorii patru ani. Interviu realizat de Diana LUNGU

Persoanele cu dizabilităţi au cerut „Acces la vot” Mai multe persoane în scaune cu rotile, precum şi membri ai organizaţiilor neguvernamentale, au protestat în faţa Parlamentului, cerând ca persoanelor în scaune rulante să li se creeze condiţiile necesare pentru a putea să-şi exercite dreptul la vot. Persoanele cu dizabilităţi spun că vor să fie acceptate de societate şi nu doresc să se simtă umilite când îşi exercită dreptul de vot la domiciliu. „Noi dorim să votăm şi, respectiv, dorim ca la secţiile de votare să fie create condiţiile necesare. Aş dori ca acestea să fie echipate cu rampă, iar urnele de vot să fie la nivelul unei persoane în scaun cu

rotile”, a declarat presei Oleg Şevcenco, unul dintre participanţii la acţiunea de protest intitulată „Acces la vot”. Olga Manole, reprezentanta asociaţiei „Promo Lex”, spune că autorităţile nu trebuie să uite de responsabilităţile pe care le au. “Dacă nu va ﬁ posibil să soluţioneze această problemă pentru alegerile generale locale din 5 iunie, cel puţin să ﬁe la curent şi să întreprindă măsuri pe viitor”, a menţionat Olga Manole. Acţiunea publică „Acces la vot” a fost organizată de asociaţiile „Motivaţie”, EveryChild Moldova, „Promo-Lex”, „Hyde Park”, Amnesty International Moldova şi Institutul pentru Drepturile Omului din Moldova. (sursa: www.noi.md)

Întrebare: Cum votează persoanele internate în spital în ziua alegerilor? Răspuns: Dacă la 5 iunie, alegătorul este internat în spital sau altă instituţie medicală, îşi va putea da votul doar pentru consilierii raionali, în condiţiile în care se aﬂă într-un spital al raionului în care domiciliază. Dacă este internat în alt raion decât cel de domiciliu, persoana nu va putea vota. De exemplu, dacă alegătorul îşi are domiciliul într-un sat din raionul Ungheni şi se aﬂă internat în ziua alegerilor într-un spital din acelaşi raion, el va putea vota doar pentru consilierii raionali. Dacă este internat într-un spital sau sanatoriu din Chişinău, Bălţi sau alte raioane, el nu va putea participa la alegeri. Întrebare: Unde votează alegătorii care nu au viză de domiciliu şi nici de reşedinţă? Răspuns: În cazul alegerilor locale generale, alegătorii care nu au viză de domiciliu ori de reşedinţă nu pot participa la vot. Întrebare: Alegătorul nu este inclus în lista electorală, dar doreşte să voteze. Ce trebuie de făcut în această situaţie? Răspuns: În ziua alegerilor, alegătorii care din anumite motive nu sînt înscrişi în lista electorală şi cetăţenii care s-au stabilit cu traiul pe teritoriul secţiei de votare după completarea listei electorale, se înscriu într-o listă suplimentară la prezentarea documentului ce atestă domicilierea lor în perimetrul secţiei de votare în cauză. (Sursa: www.cec.md)

Această pagină este realizată în cadrul proiectului „Dezbateri electorale şi educaţie civică în presa scrisă”, implementat de Asociaţia Presei Independente (API) în cadrul Coaliţiei pentru Alegeri Libere şi Corecte, cu susţinerea financiară a Fundaţiei Est-Europene din resursele acordate de Agenţia Suedeză pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida) şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei /DANIDA. Opiniile exprimate aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al finanţatorilor.

Publicitate

Observatorul de Nord Colegele de la „Femina Club” o felicită pe dna LIDIA FEDEA cu ocazia jubileului! Ani frumoși cu bucurie, speranţă în suflet, armonie în toate și împliniri pe toate planurile! Să te bucuri de tot ce ai realizat până în prezent, să înveţi din greșeli, sa mergi mai departe cu optimism... Să nu încetezi să visezi, să crezi și să lupţi pentru ceea ce îţi dorești! Îţi dorim să fii mereu cu toţi cei dragi și scumpi alături la bine și la greu. Felicitări pentru ANDREEA CEREVATÂI din Cosăuţi cu ocazia împlinirii a 2 anișori din partea părinţilor Olga și Serghei, bunicuţelor Nina, Maria, nanului Costia și nanei Tatiana, verișoarei Costanţa! Zorii și-au deschis pleoapa/ Și-a apărut pe lume fata,/ Mică, veselă, senină,/ A părinţilor lumină.// Сhipul ei – cea mai frumoasă floare/ Ce în lume n-are asemănare./ Сa o rază de lumină/ Ne-a făcut viaţa mai plină.// Te iubim ca pe-o comoară,/ Pe pământ ești floare rară,/ Pulsul inimii ne ești,/ Fericită să ne crești!// La mulţi ani! Te iubim, scumpa noastră!

Pentru OLGA NENESCU din Soroca cu ocazia jubileului de 20 de ani din partea părinţilor, surorii Inga, cumnatului Vitalie și nepoţicăi Ana! Să ne trăiești mulţi ani fericiţi cu sănătate, bucurii. Să ai seninul cerului oriunde, oricând, clipă de clipă, ceas de ceas, zi de zi, să ne fii încă mulţi ani înainte rază de soare. Să fii luceafărul cel blând de vară, să strălucești că soarele în cer, să înoţi în marea vieţii ca delfinul și să transformi în zâmbete suspinul. Ca în povești iubirea să-ţi răspundă, iar surâsul dosit printre flori de castan, din val în val să-ţi cânte “LA MULŢI ANI!»

Bilete de avion acum si la Soroca, de la SANAIR service. Preţurile direct de la companie, fără adaos comercial în orice colţ al lumii. Rapid, confortabil şşi în siguranţă. Telefon de contact (230)94220. Biletele le puteţi procura în or.Soroca, str. Stefan cel Mare, 11 “A”.

Concurs prin cererea ofertelor de preţ

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Iacob Snejana, Iarova, 10 mai, fată Brighidin Cătălina, Bădiceni, 10 mai, băiat Ţurcan Ana, Racovăţ, 11 mai, fată Cebotari Elena, Cerlina, 12 mai, fată Todiraș Tatiana, Soloneţ, 12 mai, fată Moldovan Cristina, Șeptelici, 13 mai, băiat Mânzat Valentina, Ţepilova, 13 mai, băiat Coșciug Svetlana, Slobozia-Vărăncău, 15 mai, băiat Scoferci Ludmila, Soroca, 15 mai, fată Epihina Marina, Soroca, 15 mai, băiat Tcaci Romina, Rădi-Cereșnovăţ, 15 mai, băiat Ciuntu Svetlana, Soroca, 15 mai, fată Chetrosan Ana, Cremenciug, 16 mai, băiat Mișco Evdochia, Bădiceni, 16 mai, fată Zabrian Lilia, Vărăncău, 16 mai, băiat Panas Cristina, Trifăuţi, 16 mai, băiat Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

SRL „Magistrala-Nistru” angajează: - Inginer în secţia tehnică, cunoaşterea calculatorului, Win-Smeta - Laborant, Fabrica mixturi asfaltice. Vârsta până la 35 ani

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6.

or.Soroca, strada Ocolirii, 2 „B”. T.94800

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil

CUMPĂRĂM METAL uzat şi metale colorate. SCUMP! T.27474, 069975321

Autoritatea contractantă: Primăria or. Soroca Telefon de contact tel: 22176 Obiectul achiziţiei: legume şi ouă Locul obţinerii condiţiilor concursului: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 5, bir. 416 Termenul de depunere a ofertelor: 23 mai 2011, ora 9.30 Termenul de desfăşurare a concursului: 23 mai 2011, ora 10.00

PROGRAMARE, REPARAŢIE

19(600) • 20 mai 2011

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:                

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj

 instalaţii sanitare  instalaţii electrice  amestecuri uscate Knauf

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043.

19(600) • 20 mai 2011

Publicitate

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Stil, 5/5, gaz, termopane, partea solară. T. 25308, 069344209.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, fără reparaţie. Negociabil. T. 068294026, 060178660.  Stil, 9/9, str. Șt. cel Mare, 18 m², totală 34,4 m². T. 29629.  Stil, 1/5, gaz. T. 069644502.  Stil, 3/5, 37 m², termopane, încălzire autonomă, urgent! T. 28218, 068445068.  Stil, 2/5, gaz, reparaţie, preţ negociabil. T. 53172, 069514723.  Stil, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. T. 068801604, 069835451.  Stil, 1/5, str. Viilor, 11, gaz, urgent! T. 23611, 068935928.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 15, partea solară, de mijloc. T. 29112, în zile de lucru – între 18.0021.00, în zile de odihnă – între 10.00-21.00.  Soroca Nouă, 4/5, gaz. Urgent! T. 31508, 067128279.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 49, gaz. Sau schimb pe spaţiu în Chișinău. T. 069927402.  Soroca Nouă, et. 1, gaz, reparaţie cosmetică, partea solară. Sau schimb pe ap. cu 2 odăi. T. 31941, 068961195,068545949  Soroca Nouă, încălzire, balcon, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 4/5, reparaţie. T. 24307, 067343615.  Soroca Nouă, gaz, et. 4. T. 94195, 068943632.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, termopane, ușă nouă la intrare, urgent. T. 94822.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, termopane, ușă nouă la intrare, urgent. T. 069321596.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. T. 24488, 067184427.  în deal, 3/5, 38 m², €11000. T. 26669, 068525152.  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26/86, gaz, apă, convector, partea solară. T. 32147, 078200444. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  сentru, 1/2, reparaţie, garaj, sarai. Ieftin! T.069455135, 060061727.  сentru, 5/7, gaz, apă, partea solară. T. 43663, 078229575.  сentru, 4/5, gaz până la aragaz. T. 26623,22866.  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 1/5, gaz, încălzire. T. 30869, 61245.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, 24, 50 m². T. 068715364.  centru, 2/2, str. Eminescu, 12/3, sarai, subsol. T. 21145, 067131146.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T. 26901, 069444063.  centru, 9/9, „Modern”, gaz, reparaţie, parţial mobilat. T. 73298, 068110578.  сentru, garaj, subsol capital și gospodărie în s. Cosăuţi. T. 26053, 24628.  centru, 5/7, euroreparaţie, încălzire, gaz, utilităţi. T. 29625, 060178181.  centru, str. Șt.cel Mare, 18/40, gaz, încălzire, boiler, fără reparaţie. T. 26059.  centru, 9/9, Modern, gaz, fără reparaţie. Urgent, ieftin. T. 26241, 069076305.  centru, 24 m.p., în casă cu patru apartamente la sol, fără comodităţi, încălzire cu sobe. T.24827  Stil, 3/5, 47,5 m², str. Șt. cel Mare, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. T. 33767,069569567.  Stil, 2/9, reparaţie, mobilat, utilat cu tehnică casnică, pereţi încălziţi, €36.000, negociabil. T. 069636136.  Stil, 1/5, str. Popovici, 2/1, gaz, fără reparaţie. T. 069853164, 069838413.  Stil, 8/9, 52 m², gaz, încălzire, camere separate, balcon 7 m. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. T. 31671, 069323074.  Stil, 1/5, încălzire, gaz, reparaţie. T. 069222676.  Stil, 1/5, posibile anexe, 52,9 m², urgent! T. 31765, 069206850.  Stil, 5/9, gaz. T. 022-567829, 069902152.  Stil, 1/5, secţie în cămin, str. F. Budde, 9, posibilă anexă, 34 m², €16500, negociabil. T. 069083226.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/14, gaz, reparaţie, mobilat. Urgent, negociabil! T. 25596, 068645258.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, în cămin, str. Luceafărul 13/46. T. 31084, 069713738.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 9, mijlocul casei, camere separate, termopane, reparaţie cosmetică. T. 069091298.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire cu gaze, 2 balcoane, camere separate. T. 27310.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.

 Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 18/39, gaz, încălzire, reparaţie. T. 23910, 069003336.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 11/14, gaz, încălzire, termopane, partea solară. T. 31947.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 069652111.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 10, gaz, încălzire, pereţii termoizolaţi, bucătărie și dormitor lărgite, reparaţie. T.33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 3/3, casă veche, gaz, fără reparaţie. T. (022)481174, 068132590.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 3/3, urgent! T. 060433962.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. Butic la Soroca Nouă, piaţa „Altec”. T. 31566, 069805008.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 18/13, reparaţie capitală, termopane, uși din metal, podea caldă. T. 27586, 060117126.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 12, gaz, fără reparaţie. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, str.Luceafărul,2, 5/5, camere separate, gaz, încălzire autonomă, balcon 5 m. T.33616, 068404131  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul cooperatist. T. 32675, 068030429.  în deal, 3/5, Colegiul Cooperatist, gaz, subsol, apă. T. 26691, 44589.  în deal, 1/5, Colegiul Cooperatist, reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă. T. 32782, 069822092.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, regi. retranslatorului, apeduct, canalizare, încălzire cu sobe, 4 ari. T. 41483.  în deal, în casă cu 2 et., 70 m², apă caldă și rece, gaz, intrare separată, garaj, subsol, sarai, vecini buni, €22000, preţul nu se negociază. T. 26669, 29346, 068525152.  în deal, str. Levandovschi, 20/15, partea solară, camere separate, subsol. T. 23254, 26783.  în deal, căminul Colegiului Tehnic Agricol, et. 3, privatizat, 36 m². T. 069556534.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  Bujărăuca, 2/2, str. A. Lupan, încălzire cu sobe și gaze, utilităţi. T. 079559327, 068794115. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  сentru, 1/2, încălzire, sarai, beci, garaj. T. 069464123.  centru. T. 069799889.  centru, 4/5, str. Șt. cel Mare, 24, 62 m2, gaz, reparaţie. T. 44133.  centru, 4/5, deasupra magazinului „Malindi”, fără reparaţie. Urgent! T. 24633, 068575496.  centru, 2/5, str. Șt. cel Mare, 24/44, gaz, fără reparaţie. T. 24496.  centru, 5/5, str. Șt. cel Mare, 28/20, gaz, încălzire, reparaţie. T. 26854, după 18.00.  centru, ieftin, urgent. T. 30926, seara, 068955813.  centru, 1/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, încălzire, reparaţie la cheie, mobilat. T. 27590, 069663968.  centru, intersecţia Creangă-Independenţei 67,ap.3, utilităţi, garaj, sarai, subsol. Urgent! T. 23572, după 15.00.  centru, în casă la sol, str. M. Cebotari, 3, ap. 4, 48,6 m², apeduct, canalizare, încălzire cu sobe, posibilă gazificare, fără reparaţie. T. 25529, 068382581, 060141684.  centru, 3/7, vizavi de Palatul de cultură. T. 068096575.  centru, 68 m.p., strada Ștefan cel Mare,24, 3/5, gaz, reparaţie euro, partea solară. Posibil achitarea în rate. T.069224678  Stil, str. Viilor, 9/9, gaz, termopane, fără reparaţie. T. 25332, 068805836.  Stil, 1/9, 2 balcoane, gaz, fără reparaţie. Urgent! T. 25514, 24088.  Stil, 5/5, str. Popovici, gaz, încălzire, reparaţie. T. 31121, 069864145.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8/29, euroreparaţie, gaz, încălzire, termopane, preţ negociabil. T. 31556, 069449606.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11, 60 m², de mijloc, gaz, boiler, încăl-

zire, podea caldă, €26400. T. 22554, 078104606.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. T. 28232.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, parţial mobilat. T. 30991, 069031411.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 8/9, Stomatologia, gaz până la aragaz, camere separate, parchet, 2 loje închise. Т. 26313, 069032838.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 5/5, la mijloc, 2 balcoane, subsol. T. 24389, 068588130.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, gaz, 2 balcoane. Sau schimb pe apart. cu 2 camere (et. 2-3) + plată suplimentară. T. 23555.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 3/63, gaz, camere separate. T. 23206, 069255965.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, încălzire, reparaţie. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15/23, gaz, reparaţie cosmetică, urgent! T. 31765, 068368225.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 11, gaz, 2 balcoane, de mijloc, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 060039837.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, str. Calea Bălţului, 76, ap. 90, 2 balcoane. T. 21994, 079563503.  în deal, 2/5, Societatea orbilor, gaz, încălzire, reparaţie. T. 94826, 068330736.  regi. Stadionului, în casă la sol, 68 m², utilităţi, subsol 100 m², 3 ari (titlu), str. Fundac,. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 88/1, 2 balcoane. Negociabil! T. 32477, 079319094.  regi. Direcţiei de exploatare a drumurilor, 2/2, garaj, subsol, partea solară, apă, gaz, balcon mare. T. 068307989. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Centru, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, mobilat, electrocasnice, €56.000, negociabil. T. 069212456.  regiunea stadionului, în casă cu două apartamente, încălzire autonomă și cu sobe. Garaj sub casă, este lot de pământ. T.24827, 23832  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, et. I, str. Șt. cel Mare, 113/2. Posibil schimb. T. 31607, 068472799.  centru, str. Independenţei, 81, reparat, mobilat. T. 24776, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, jumătate de casă, str. Traian, 19, baza Victoria, 2 camere, bucătărie, coridor, gaz, încălzire, garaj, beci, 6 ari, acareturi. T. 24714.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. T. 31837, 060459115, 068482883.  Bujărăuca, casă, 3 camere, lângă biserică, 20 ari, sarai, apa și gazoductul alături, pomi, vie. T. 079551670, 079683512.  Bujărăuca, casă, 6 ari, gaz, apă, construcţie provizorie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, str. Cucorilor, 7 ari, apă, pomi fructiferi, €11000. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, str. A. Marinescu, 21, apeduct, canalizare, gaz, sarai, beci, garaj, acareturi, 20 ari. NEGOCIABIL! T. 24838, după 20.00, 060195847, 069306608.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, casă, str. Iași, 18, apeduct, 6 ari, necesită reparaţie interioară. T. 27194, 30496.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, beci, garaj. Sau schimb, diferite variante. T. 069466555, 069406438.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri. Posibile variante. T. 069562530, 068799280.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.

 Bujărăuca, casă, sarai, beci, 14 ari, pomi fructiferi, apă, canalizare. T. 31932, 069904085.  Bujărăuca, casă, str. F. Budde, 20, 12 ari. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, et. 1,2. T. 94229.  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, str. Munteniei, 17, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 068333748.  centru, casă, lângă Primărie, 130 m², apeduct, canalizare, condiţii bune de trai. T. 23702, 069532777.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, str. Decebal, 8, garaj, sarai, beci, gaz, încălzire, toate utilităţile. T. 069114269.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alexandri, 27, 60 m², utilităţi, subsol, sarai. T. 32094, 068596919.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare, pomi fructiferi, vie, urgent! T. 067176553.  centru, casă, 5 ari, subsol, sarai. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplim. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, str. I. Creangă,9.Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 23736, 24879.  centru, casă, €28000, negociabil!T. 26293, 28372.  centru, jumătate de casă, Policlinica, arbori, vie, garaj. T. 068799217.  centru, casă, lângă cafeneaua „Nicolăieș”. Urgent! €7000, negociabil. T. 27753, 069080804, 068445068.  centru, jumătate de casă, lângă „Nicolăieș”, apă, 25 m², €6000, negociabil. T. 28218, 068445068.  centru, casă, str. I. Creangă, parcul de pe malul Nistrului, 4 camere, utilităţi, 4 ari. T. 079144310.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, jumătate de casă și casă, garaj, subsol, 5,5 ari. T. 26145, 068487994.  Hidroinpex, casă, lângă lacul Ivancenco, 270 m², 6 odăi, 2 bucătării, 2 grupuri sanitare, 3 antreuri, 2 balcoane, beci 16 m², 2 cazangerii, apă, încălzire cu apă și aburi, garaj, livadă, grădină, 30 ari, 40 nuci. posibilă vânzarea a unei jumătăţi de casă. € 30.000. NEGOCIABIL! T. 21618.  Hidroinpex, casă, str. Gospodarilor, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 48, gaz, fântână, apă și canalizare, utilităţi, încălzire, bucătărie de vară, garaj, subsol, acareturi, 15 ari. Negociabil! T. 26944, 80673379733 (Kievstar).  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Hidroinpex, jumătate de casă str. Garajelor, 7, sarai, garaj, beci, gaz. Sau schimb pe ap. cu 1 odaie. T. 26357, 069401556.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 19, sarai, garaj, fântână, 6 ari. Negociabil. T. 33827, 069932468.  Hidroinpex, gospodărie cu 2 case: una – locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor, 8, fântână, beci, garaj, gaz, 7 ari. T. 29885, 069635098, 068500992.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, ferestre și uși – termopane, garaj, subsol, canalizare, gaz. T. 060099978.  Planul Nou, casă, str. Pădurilor, 17, 2 niveluri, 10x12, 6 ari. Sau schimb pe apart. în Chișinău sau Centru Soroca. Urgent, preţ negociabil. T. 32601, după 18.00, 068467115, 060170942, 069092282.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  în deal, 2 case, str. Romaniţei, 2, o casă locuibilă veche și una nouă nefinisată, fundament pt garaj, 9 ari. T. 25658, 079237847.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal casă, str. Gospodarilor,30, reg.cafenelei „Speranţa”, 10 ari, sarai, subsol, garaj, apă, canalizare, gazul

Oferim servicii: electrician; instalare teracotă, laminat, carton gipsat, masă plastică spongioasă; şpăcluire. T. 32998, 067343391, 067111576, 069423876.

Se vinde loc în Piaţa centrală de produse alimentare, cu utilaj. T. 29025, 069716116.

Dăm în chirie apartament cu 2 camere, Hidroinpex, gaz, utilităţi. T. 069918830.

FORTAN de calitate! mare - 7 lei, mic - 5 lei. UŞI ŞI FERESTRE DIN LEMN. Preţ avantajos! Т. 069270832 revin cu sunet.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Observatorul de Nord alături, pomi fructiferi și vie. T. 25553, 068434045.  în deal, casă, str. Colinelor, 11 (mai la vale de str. Renașterii), 9 ari. T. 025193639, 060089302.  în deal, casă, uzina „Monolit”, stare bună, acareturi, fântână, gaz. T. 29016, după 16.00, 068042410.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă cu 1,5 niveluri, „Legenda”. T. 32276.  în deal, casă, Retranslator, str. Gutuilor, 5, apeduct, canalizare centrală, fântână, sarai, beci, 6 ari, negociabil. T. 21471, 069147069.  în deal, casă 10x11 în 2 niveluri, barul „Alisa”, apă, canalizare, gaz, 6 ari, acareturi. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  în deal, casă, cu 3 niveluri, sunt uși și ferestre, posib. de conectare la gazoduct, apeduct și canalizare, str. Nedovschi, 72. T. 24386, după 17.00, 079570332.  în deal, jumătate de casă, lângă „Legenda”, 7 ari, acareturi, pomi, pomușoare. T. 067120977.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, 1,5 niveluri, str. Toamnei, 5, Colegiul Cooperatist, apă, canalizare, 6 ari, titlu. T. 32074.  în deal, sarai locativ cu 2 camere, Societatea orbilor, 6 ari, gaz, garaj, apă, acareturi, €10000, negociabil, urgent! Sau schimb pe apart. cu 3 camere la Soroca Nouă + plată suplimentară. T. 068852518.  în deal, casă, 6 ari, str. Pobeda, sarai; casă nefinisată. T. 29007.  în deal, casă, str. Pobeda, garaj. T. 29007.  în deal, casă, str. Busuiocului, 14, 6 camere, bucătărie, baie, gaz, reparaţie, mobilată, toate utilităţile, acoperiș nou, beci, pomi fructiferi. T. 28899, 069438280.  în deal, casă, ultima oprire a rutei nr. 2, sarai, apă în curte, gazoductul alături. T. 24322, 079513319.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, apă, canalizare, gaz, 9 ari, sarai, acareturi. T. 21444, după 15.00.  în deal, jumătate de casă, str.M.Viteazu,2, beci, 4 ari de pământ. T.33423, 069363018  gara auto, jumătate de casă, utilităţi, sarai. T. 32567, 069978131.  gara auto, jumătate de casă, 6 ari, garaj, bucătărie de vară, vie, pomi fructiferi. Urgent! T. 068234147, 079757944.  intrarea în oraș, casă, lângă staţia PECO, str. Independenţei, 21, 17 ari. T. 21858, 069305395.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  or. Rezina casă, gaz, apă, sarai, garaj, beci, vie, pomi fructiferi, 11 ari. T. 069112732.  Cosăuţi, casă, centru, lot de pământ, 20 ari, fântână în ogradă. T. 069651900, 069173025.  Cosăuţi, casă, sarai, acareturi, beci, garaj, pomi, 20 ari, apă. Т. 61289, 060388901.  Cosăuţi, casă. T. 068617676.  Cosăuţi, gospodărie, 18 ari. T. 61303.  Cureșniţa Veche, casă, centru, 30 ari. T. 27964, 068038750.  Rubleniţa, casă cu mansardă, fântână, garaj, 10 ari. T. 93680, 069504440.  Rubleniţa, casă de locuit, 9x10, 8 ari, pomi fructiferi, gard, poartă. T.50181  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână în ogradă, gaz, 20 ari. T. 50451, 068096529.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, casă, 10 ari, ferestre și uși noi, preţ convenabil, urgent! T. 069377558.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei 4/2, 8 ari, beci, vie, pomi fructiferi. IEFTIN! Т. 21426, după 18.00, 068483099, 069857071.  Zastânca, casă nefinisată, mai jos de făţare, 15 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă cu 16 ari, str. Renașterii, 11, ultima oprire a rutei 2/4, preţ avantajos! T.24835, între orele 17-21.

Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266.

 Zastânca, lângă școală, 30 ari, sarai, acareturi. T.21788, 069183826  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Voloave, casă, fântână, loc pitoresc, ecologic curat, lângă pădure, iaz, pomi fructiferi. Sau schimb pe apart. în Soroca T. 069328668.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ocolina, casă, centru, 12 ari, 2 saraie, garaj, beci, fântână, zid de piatră, gard de fier. T. 51049  Ocolina, gospodărie, centru, 30 ari, fântână. T. 069503693.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377, 069208523.  Ocolina, casă în 2 niveluri, 45 ari lângă casă, fântână, garaj, sarai. T. 068071701.  Ocolina, casă, centru, 17 ari, sarai, garaj, beci, vie, pomi fructiferi. T. 44269.  Ocolina, casă, sarai, garaj, beci, 30 ari, fântână. Т. 28141, 069298737.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  liceul „P. Rareș”, casă, 4 camere, bucătărie, baie, beci, 2 variante de încălzire, inclusiv gaze, acareturi, 5 ari. T. 21791, 069626722, 060066509.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, utilităţi, saună cu bazin. T. 71402, 27250, 069281185.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 30 ari, vie, pomi fructiferi. T.33448, 060136196  Holoșniţa, casă, 40 ari, beci, fântână, pe malul Nistrului. T. 70299, 21572.  vilă în cooperativa „Lotos”, garaj, subsol, 6 ari. T. 26145, 068487994.  cooperativa „Lotos”, casă, 7 ari. T. 24149, 26246, 069021249.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.30513, 068794115.  întovărășirea „Constructorul-1”, căsuţă de vară, 22 ari, fântână, pomi fructiferi. T. 069091298.  întovărășirea „Miciurin”, Voloviţa, casă finisată, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. T. 94757, 068039090.  casă lângă fosta ospătărie nr.9. T.26394 MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu 72 m². Posibil pentru oficiu sau spaţiu comercial, teren aferent 216 m² (strada Creangă,17). Preţ negociabil. Sau dăm în arendă. T. 069546856.  pachet de acte pt SRL, cu impozitele achitate. T. 069212456.  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  gheretă lângă piaţa de la Stadion. T. 27250, 069281185.  magazin alimentar, str. Al. cel Bun, 32, 6 ari, 130 m². T. 069114269.  spaţiu comercial, în deal, 178 m². Sau dăm în chirie. T. 24398.  spaţiu comercial, Soroca Nouă, cu teren aferent. T. 069601170, 067152376.  încăpere de producere, 1200 m², fosta uzină de utilaj tehnologic. T. 26349, 068945140. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  teren pt construcţie, îngrădit, 6 ari, Planul Nou. T. 25058, 068880506.  teren, 12 ari pt construcţie în s. Egoreni. T. 068030022, 068102341.  55 ari lângă iarmaroc, 80 m de la drumul central (4 locuri de casă). T. 068483503.  teren, 6 ari, fântână, Constructorul-2, lângă traseul s. Zastânca. T. 24849, 060061727.  2 sectoare, întov. Constructorul-2, 13 ari, lângă traseu. T. 30666, 068289622.  teren de construcţie, 12 ari, str. Ocolirii, Planul Nou. T. 069290667.  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  lot, 8 ari, teren lucrat, întov. „Lotos”, lângă staţia Peco. T. 24267, 068481314.  loc de casă în Rubleniţa. Informaţii la Primăria Rubleniţa sau pe adresa: or. Soroca, str. Luceafărul, 9/52, Marica Maria.  lot pt construcţie, 6 ari, lângă Maternitate. T. 28785, 068199101.  lot pt construcţie, Rubleniţa, lângă traseu, după casa de bătrâni. T. 069696228.  lot, 6 ari, lângă Maternitate. Este temelie de casă 6x12. T. 22657, 068394821.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  13 ari, la Egoreni, cu temelie pt casă,

Publicitate

Observatorul de Nord 2 beciuri, vie. T. 23849.  7 ari pentru construcţie, Stil. T.069005064  teren privatizat, Constructorul-2. T. 27310.  lot pt construcţie, 12,7 ari, s. Zastânca, planul nou. T. 22905, 068391456. GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  Stil, garaj. T. 30869, 61245.  garaj, subsol, groapă tehnică, teritoriu păzit. T. 31028, 069766359.  garaj capital, reg. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj capital, reg. fostei оspătării nr. 9, cu beci, acte în regulă. T. 22996, 068483503.  garaj 10x4,1 cu beci 3,1x3,1, str. Garajelor, 45, €3500. T. 26669, 068525152. AUTO:  Audi-100, 1990, gaz/benzină, 2,0, stare bună, discuri titan. T. 28138, 069265306.  Dacia Pikap. T. 22375, 22270.  DAEWOO Lanos, 2000, 1,5, stare bună, €3200. T. 060005193.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1996, stare bună, €1500. T. 069945548.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1992, 1,5, stare bună, €1200. T. 22846, 069066992.  VAZ-2109, 1994, 1,5, stare bună. T. 23065578, 078223188.  VAZ-2101, 1978, culoare bej, stare bună. T. 42513, 069209116.  VAZ-2107, 1994; VAZ-2105, 1984, stare f. bună. T. 31941, 068961195, 068545949.  VAZ-2199, 1992, stare bună, culoare

safari. Т. 25569, 069334715.  VAZ-2106, 1986, stare bună. T. 023065235, după 18.00, 067342723.  VAZ-21099, 1999, 1,5i, stare f. bună. T. 30117, 068549380.  GAZ-2410, culoare neagră, 1986, stare bună; Moscvici-2140, stare bună. T. 25429, 069302268.  GAZ, autobasculantă, gaz/benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  GAZ-53, benă, stare tehnică perfectă. T. 29022, 068768058.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR-3,0, VUC3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Ford Tranzit, 1998, stare bună. T. 060433962.  Opel Astra, 1994, stare bună, urgent! T. 32385, 060155313.  Opel Omega, 2,0, 1991, €1300; Opel Vectra, 1991, stare bună, €2200. T. 069033441.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  KAVZ, 1993, 20 locuri, benzină. T. 068593318.  instalaţii auto de gaz, butelii de 40 și 60 l. Economicoase. 1900 lei completul, f/f, în stare perfectă. КПП, ГАЗ-24 etc. T. 069212123.  Mitsubishi Space W, 2002г., 7 locuri, stare bună. Т. 46039, 068802074.  Mercedes E230, culoare albastru-închis, 1987, €3100, stare bună. T. 023025153, 069512285, Alexandru.  Mercedes-208, microbuz, 1994, 9 locuri, cu ruta 4/2. T. 73391, 069851463.

 scuter „Viper”, 80 km/oră; 2 roţi de Volga-21. T. 61032, 068311441.  cumpăr automobile de vânzare urgentă, posibil avariate, de orice marcă. T. 30666, 068289622.  bus Ford Tranzit, 1996, camion, 3 locuri, 069665959, 069469992 CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Nătbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  calculator performant, 2 nuclee+ monitor, 3200 lei; Pentium-IV, monitor, 1700 lei. Preţ negociabil. Т. 068341207.  aparat foto digital Canon Ph SX 20 iS, profesion., Hyperzoom 28560 mm, 12,1 MP, TTL, efecte foto, video, HD. Japonia, nou, în ambalaj; alte aparate. T. 069212123.  cameră video Panasonic-3000 – $200; cameră video digitală – €100; generator mecanic 12/220V; antenă decimetrică-metrică, Turcia; bicicletă. T. 28269, 068120324. MOBILĂ:  colţ pt bucătărie, f/f. T. 069270003.  colţ de bucătărie nou, set mobilă perete pt copii, perete „Miracol”, sofa, un set de teracotă nouă pt sobă, 2000 lei. T. 24531, 067324533.  masă pt calculator, masă de sticlă. T. 069286179.  set mobilă perete “Orion”, divane, mese, cadă din inox, poloboace 240 și 170 l; masă de lăcătușerie cu 2 menghine; motor de la Jiguli și Volga, aparat de sudat electric. T. 24446, 078857771.  mobilă f/f: antreu 1000 lei, set perete „Stejaur” – €100. T. 069523032.  set mobilă perete pt copii, set de bucătărie și colţ, antreu, f/f, stare bună. T. 31566, 069805008. DIVERSE:  ieftin! ușă nouă din lemn 1,95x60. T. 24132.  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  uși 2,1x1,2, stare bună, f/f, sticluite. T. 28785, 068199101.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  5 ferestre din lemn, f/f, 160x130, cu sticlă. T. 22796.  cărucior pt copii iarnă/vară, f/f. T. 32457, 069643577.  detector de metale pt căutarea comorilor, MD- 5006, profesional. T. 069934027.  hodunoc, cadă pt copii, cărucior iarnă/vară, culoare verde, f/f, stare perfectă. Т. 31566, 069805008.  cărămidă roșie, 11000 bucăţi, pentru construcţie. – preţ negociabil. T. (0252)79851, 21905 după 20.00, 068111779.  fortan la preţ avantajos. T. 069747450.  rochie de mireasă, stare f. bună, mărimea 46-48. T. 26357, 069401556.  rochie de mireasă, frumoasă, mărimea 36-38. T. 24360, 068238090.

 centrifugă de scurgere a mierii. T. 068588871.  moară pt producerea făinii de grâu, moară pt producerea făinii de porumb; lot, 15 ari, Soroca Nouă, pe malul Nistrului. T. 069298183, 069443397.  mașină automat de ambalat Termopak TPA-1200 PA, stare perfectă, urgent! T. 069445881.  lemne și nisip. T. 069837871.  detector de metale Garet ACE-250; notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  ardezie de dimensiuni mici, culoare verde, 110 buc., foarte ieftin. T. 33700, 068708000.  televizor, aspirator, covoare persiane, cameră video, tractoraș pentru copii, măsuţă pentru televizor. T.25739.  generator de curent electric; set mobilă perete „Codru”. T. 068468448.  frigider „Iarna”, f/f, 1000 lei; costum pt băieţi, 4-5 ani, nou. T. 24512.  moară, vinci, menghină, stelaje pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  orz. T. 60411, 069729591. SCHIMB:  apart. cu 3 camere, Stil, 8/9, 70 m²., locativă 42 m², balcon, 2 loje închise, subsol 15 m², gaz, parchet, pe apart. cu 2 camere + plată supl. T. 29666, 067236081.  apart. cu 2 camere, centru, toate utilităţile, pe casă, preferabil în centru. T. 30379, 079332854. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  încăpere comercială în centrul or. Soroca, euroreparaţie, încălzire. T. 069185352.  spaţiu, peste 400 m², Stil, lângă grădiniţa nr. 17. T. 28603, 068116100.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, gaz, mobilă. T. 24183.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, regim hotelier, pe oră sau zi, toate utilităţile. T. 068551409.  primesc în gazdă, Soroca Nouă. T. 27147. CERERI:  familie închiriază apart. cu 1-2 camere, pe termen lung, regiunea Soroca Nouă. T. 069817193.  închiriem apart. sau casă în regiunile Stil sau Bujărăuca. Ieftin. T. 068758779.  apart. cu 1-2 camere, Stil sau Soroca Nouă, mobilat, gaz, apă. T. 28060, 30403, 068458404. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video pro-

19(600) • 20 mai 2011 fesioniste. Muzică, tamada. T. 069212123.  operator video profesionist: filmări video, montare, grafică computerizată, cameră digitală, nunţi și baluri de absolvire. T. 068120324.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  filmări video, montare, DVD. T. 26357, 069331090.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  reparaţia monitoarelor, blocurilor de alimentare ale calculatoarelor, instalare Windows antivirus. Т. 069432027.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport pasageri: nunţi, ceremonii, excursii, pelerinaj ș.a., 20 locuri, confortabil, preţ accesibil. T. 069848385.  reparaţii interior și exterior, toate tipurile de lucrări, preţuri convenabile. T. 40125, 069412539.  toate tipurile de reparaţii interioare și exterioare. Calitate, garanţie. T. 29003, 068577632.  toate tipurile de reparaţii în apartamente, oficii și case. T. 069098651.  reparaţii de toate tipurile. T. 069261906.  reparaţii oficii, apartamente, toate tipurile de lucrări. T. 069734737.  lucrări de reparaţii interioare și exterioare. T. 42512, 069426457, 069667180.  brigadă de construcţii, toate tipurile de lucrări. T. 50027, 93602, 079761277.  asigurări auto, RCA, carte verde etc. Cele mai mici preţuri de pe piaţă! Xerox. Soroca, str. Independenţei, 70. T. 060339542, 078389633.  reparaţia învelitorilor flexibile, apartamentelor, balcoanelor, garajelor. Calitate, garanţie. T. 068009811.  reparaţia mobilei, inclusiv divanelor, fotoliilor, scaunelor, taburetelor. Cumpărăm divane vechi, 50-200 lei. T. 27929, 079624450.  reparaţia mobilei: fotolii, divane vechi, scaune în oraș și raion; asamblarea mobilei. T. 23430, 069963666.  restaurarea parchetului vechi, instalarea parchetului nou, șlefuire, lăcuire, fără praf. T. 068709828, Igor.  confecţionăm mobilă la comandă – dulapuri-cupeu, bucătării, antreuri, mobilă pt oficiu ș.a. T. 068298016.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru per-

GARDURI din beton armat

spectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  vindem nisip, cotileţ, piatră. Oferim servicii de transport – MAZ, KAMAZ, ZIL-131. T. 25195, 069141495.  сurăţarea pernelor și a pufului, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  curăţarea parchetului vechi, instalarea gips-cartonului, lambriurilor, termoizolarea pereţilor cu masă plastică spongioasă. Vînd boiler f/f, 80 l. T.26482.  reparaţia mașinilor de spălat la domiciliu. T. 069026682.  dereticare în case, apartamente, recomandări bune. T.31271, 0695531271.  lucrări la înălţimi etaje:1-25, instalarea burlanelor de scurgere a apei, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor, acoperișurilor, faţadelor. Reparaţia apartamentelor, faţadelor; tencuire, șpăcluială. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  toate tipurile de lucrări de construcţie, inclusiv sobe. T.068416702 ANGAJĂM:  chelner, barman. Т. 24871, 069355665.  barmani cu vârsta de la 23 de ani. T. 069038132.  firma angajează femeie de serviciu. T. 93650, 069857246.  menajeră și dădacă. T. 28603, 068116100.  chelneri, dereticătoare la restaurant. T.25019, 069125966, 069185352.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  lucrător la stâna de oi, preferabil o femeie. T. 069806060.  paznic la livadă, lângă Soroca, regi. Hidorinpex. T. 022210897, 068449180.  șofer, cat. B, C pt microbuz marfă, 25-35 ani, cu experienţă, pt activitate în Soroca, cu domiciliu în oraș. T. 068761980.  măcelar, cunoașterea limbii române – obligatoriu. T. 069165601.  lucrător la bucătărie Т. 28984, 069321191. S-A PIERDUT:  titlurile de proprietar de pământ, eliberate de Primăria Schineni pe numele Melnic Ghenadie, Melnic Emilia; Melnic Mihail. A le considera nevalabile. CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Șcatula Anatolii, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Luceafărul, 4, ap. 89, la ședinţa judiciară care va avea loc pe data de 06.06.2011, ora 9.00, (str. Independenţei, 62, bir. 13), în calitate de pârât pe cauza civilă intentată la cererea Chiriac Elena privind exercitarea dreptului de gaj. Judecător V. Belous.

GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

ORNAMENTATE

Tel.serv.: 230-32036 Mob.: 079-067674

T: 24783, 069264353, 069457547

Muzică pentru nunţi, zile de naștere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

or.Soroca, str. Uzinelor, 1 (UUT) Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Angajăm diriginte de şantier, maiştri în construcţie, muncitori de diferite specialităţi. T. 23165, 33763.

Vasile și Svetlana Mâţu, copiii și nepoţii deplâng trecerea în lumea celor drepţi a tatălui PAVEL MÂŢU. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul ÎMSP „CMF Soroca” exprimă sincere condoleanţe asistentei în perinatologie Vera Cebotarean în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

Colectivul OMF Șolcani exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale OMF Șeptelici Larisa Ceban în legătură cu moartea MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în Împărăţia Sa.

Elevii clasei a IX-a „A” de la Gimnaziul „A. Lupașcu” din Voloviţa sunt alături de fosta profesoară Angela Mușencu și de colega Nadejda Reicu în aceste clipe grele cauzate de decesul celui care a fost NICOLAE LEONTOAE. Veșnica lui pomenire.

Colectivul ÎMSP „CMF Soroca” exprimă sincere condoleanţe asistentei OMF Șeptelici Larisa Ceban în legătură cu moartea MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii.

Colectivul de profesori ai Gimnaziului „A. Lupașcu” din Voloviţa exprimă sincere condoleanţe dnei Nadejda Leontoae în legătură cu decesul SOŢULUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul OMF Șeptelici exprimă sincere condoleanţe dnei Larisa Ceban în legătură cu trecerea în nefiinţă a MAMEI. Veșnica ei pomenire.

Familia Anelia și Serghei Scânteian exprimă sincere condoleanţe finilor Iurie și Angela Stavniciuc în legătură cu decesul tatălui PETRU PORCESCU. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Centrului perinatal-consultativ exprimă sincere condoleanţe dnei Vera Cebotarean în legătură cu decesul MAMEI. Să-i fie ţărâna ușoară.

Prietenii sunt alături de dl Leonid Focșa în aceste zile de doliu cauzat de decesul TATĂLUI și exprimă condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Programe TV

19(600) • 20 mai 2011 ANUNŢ

Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei Soroca anunţă vacantă funcţia de asistent social comunitar în oraşul Soroca Atribuţiile asistentului social comunitar: - asigură implementarea cadrului normativ privind asistenţa socială; - identifică şi evaluează situaţia beneficiarilor şi a familiei lor, deplasându-se în teren; - formulează problemele cu care se confruntă beneficiarii; - elaborează şi implementează planuri individualizate de asistenţă cu participarea beneficiarului şi familiei lui; - identifică şi evaluează necesităţile grupurilor de beneficiari din comunitate şi propune soluţii de depăşire a problemelor sociale; - prestează servicii sociale primare; - propune şi pregăteşte cazul pentru referire spre serviciile sociale specializate; - evaluează necesităţile comunităţii şi contribuie la dezvoltarea serviciilor sociale comunitare existente; - mobilizează comunitatea şi stabileşte parteneriate în scopul soluţionării problemelor beneficiarilor; - realizează rapoarte de activitate, în conformitate cu cerinţele stabilite; - contribuie la examinarea şi soluţionarea propunerilor, cererilor, petiţiilor şi reclamaţiilor parvenite din partea membrilor comunităţii. Cerinţe de calificare: g) Studiile: - Avantaje: Studii universitare în asistenţa socială; - Studii universitare pedagogice, juridice, ştiinţe sociale; - medii speciale în domeniul asistenţei sociale, h) Altele: - Abilitatea de a lucra după un program solicitat; - Calităţi morale; - Abilităţi de comunicare; - Cunoaşterea calculatorului şi experienţă practică în programele Windows; - Cunoaşterea bună a limbilor română şi rusă (vorbire şi scriere). Condiţiile: • cunoaşterea cadrului legal şi normativ ce ţine de domeniul asistenţei sociale. Înscrierea candidaţilor pentru participare la concurs se efectuează prin depunerea următoarelor acte necesare: 1) cererea de înscriere; 2) curriculum vitae; 3) diploma de studii; 4) certificatul medical; 5) copia carnetului de muncă; 6) copia buletinului de identitate. Data-limită pentru depunerea actelor – luni, 6 iunie 2011, ora 17.00 Adresa pentru depunerea pachetului de documente: Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei, or. Soroca, str. Independenţei, 8. Telefon de contact: 93025. Persoana de referinţă: A. Perechiatco

ÎN FIECARE ZI

0900 - 1500

de la 120 pânã la

PÃR 2000

Frizura de la 42 cm - gratis. Locuitorilor de la sate - călătorie gratuită (la prezentarea biletului de călătorie)

lei/100gr

or. Soroca, frizeria “Galina”

(str. Negruzzi, 4; în blocul cu 9 et. lângă farmacia Pilipeţchi). Т.069381796, 079322612, (0230)27029

Observatorul de Nord

Luni 23.05.11

Marţi 24.05.11

MOLDOVA 1

6.05 Documentar. Euromaxx. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.35 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.30 Reporterul de gardă. 11.00 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI. 12.35 Respiro. Program muzical. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Aventuri în grădina zoologică. 15.30 Erudit-cafe. 16.15 Templul muzicii. 16.55 Respiro. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Magazinele UEFA. 18.00 Petalo romano. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.40 Cum să cîştigi bani cu Moldindconbank. Noutăţi bancare. 21.50 Votul tău. 22.10, 4.30 Săptămîna sportivă. 22.45 Turneul internaţional de lupte libere Olimpii Panov. 23.15 ŞTIRI. 23.25 Film. VĂLEU, VĂLEU, NU TURNA (Telefilm-Chişinău, 1991).

6.00 Documentar. Aventuri în grădina zoologică. 6.45 Picături de Dor. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10, 0.50 Votul tău. 9.20, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.45 Ochiul magic. Spectacol al Teatrului Naţionl Vasile Alecsandri din Bălţi. 11.30 Accente economice. 12.00 Magazinele UEFA. 12.30 Petalo romano. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Dooglas Kennedy sau Elogiul evadării. 15.30 Săptămîna sportivă. 16.15 Evantai folcloric. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Videoteca copiilor. 18.00 Gagauz ogea. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50, 2.30 Natura în obiectiv. 22.20, 23.45 Filozoful Dan Puric despre: Omul frumos, Cine sîntem, Spiritul răsăritean. 23.35 ŞTIRI. 1.00 Programul zilei. Calendar.

6.00 Documentar. Drumeţii. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10 Votul tău. 9.20, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.45 Documentar. Dooglas Kennedy sau Elogiul evadării. 10.30 Ştiinţă şi inovare. 11.00 Documentar. Centrale atomice: pro şi contra. 12.00 Baştina. Magazin agricol. 12.30 Gagauz ogea. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Fata babei şi fata moşneagului. Spectacol al Teatrului republican de păpuşi Licurici. 15.30 Magazinul copiilor. 16.00 Respiro. Program muzical. 16.15 Cuvintele Credinţei. 17.00 ŞTIRI. 17.40 Respiro. Program muzical. 18.00 Russkii mir. 18.35 Documentar. Surprinzătoarea lume a animalelor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Film. LUMEA E MINUNATĂ (Italia). 23.25 ŞTIRI. 23.40 Fii tînăr!

PROTV

PRO TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Jumanji 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirle Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 România, te iubesc! 15.00 Serviciul Român de Comedie 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3992 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 Dezbateri electorale: Eu vreau să fiu primar 21.55 Profit 22.00 Ştirile Pro TV 22.30 Serial: Moştenirea, ep. 103 23.30 Ştirile Pro TV 00.00 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 13, anul II 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.15 Ştirile Pro TV 01.45 Serial: Moştenirea, ep. 103 02.30 Serviciul Român de Comedie 03.15 România, te iubesc! 04.15 Ştirile Pro TV 04.45 Happy Hour 05.45 Ştirile Pro TV 06.15 Dezbateri electorale: Eu vreau să fiu primar

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: În mijlocul furtunii 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tanar si nelinistit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Adevărul dincolo de moarte 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3993 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 Dezbateri electorale: Eu vreau să fiu primar 21.55 Profit 22.00 Ştirile Pro TV 22.30 AutoExpert 23.00 Serial: Moştenirea, ep. 104 23.45 Ştirile Pro TV 00.15 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 14, anul II 01.00 Film: Capcana viitorului 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Serial: Moştenirea, ep. 104 04.15 Ştirile Pro TV 04.45 Happy Hour 05.45 Ştirile Pro TV 06.15 Dezbateri electorale: Eu vreau să fiu primar

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 AutoExpert 10.30 Film: Adevărul dincolo de moarte 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Film: Furtună solară 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3994 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 Fotbal: Cupa României 23.00 Ştirile Pro TV 23.30 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 15, anul II 00.30 Ştirile Pro TV din Sport 00.45 Ştirile Pro TV 01.15 Fotbal: Cupa României 03.00 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului 04.00 Ştirile Pro TV 05.00 Ştirile Pro TV 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.15 Медицинские тайны 08.00 Главная дорога 08.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Обзор. ЧП. Обзор 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Следствие вели... 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.45 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Тульский - Токарев 19.30 Dezbateri electorale 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Dezbateri electorale 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.20 Центральное телевидение 00.20 Футбольная ночь 00.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 01.05 Сotidian (rom) 01.35 До суда 02.20 Прокурорская проверка 03.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (rom)

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодняв Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian(rom) 09.00 Сегодня 09.25 ЧП. Расследование 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Очная ставка 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.50 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian(rom) 18.30 Т/с Тульский - Токарев 19.30 Т/с Тульский - Токарев 20.30 Сегодняв Молдове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian(rom) 23.00 Сегодня 23.25 Дело темное. Тайна смерти инги Артамоновой 00.15 Кулинарный поединок 01.05 Сotidian(rom) 01.35 Суд присяжных 02.25 До суда 03.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian(rom)

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Свидетели 23.20 Новости 23.45 На ночь глядя 00.30 Х/ф Дети Сэвиджа 02.20 Х/ф Мальчишник: Последнее искушение 03.00 Новости 03.05 Х/ф Мальчишник: Последнее искушение 04.05 Давай поженимся!

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Анатолий Карпов. Все ходы записаны 23.20 Новости 23.45 Тихий дом 00.10 На ночь глядя 01.10 Х/ф Смокинг 02.35 Х/ф Пикник 03.00 Новости 03.05 Х/ф Пикник 04.15 Хочу знать

PERVÎI CANAL

NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Новости бизнеса 07.00 Life story 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/ titre) 13.10 Х/ф Наверное боги сошли с ума (rom/ titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Лиговка (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Лиговка (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Черная богиня (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre)

06.00 Curier(rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier(рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама…(rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня(rom/ titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня(rom/ titre) 13.10 Х/ф Наверное боги сошли с ума-2(rom/ titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца(rom/ titre) 18.00 Curier(rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier(рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Импакт(рус.) 22.00 Curier(rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Лиговка(rom/ titre) 23.55 Curier(rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Черная богиня(rom/titre) 02.15 Curier(rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело(rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца(rom/titre)

1+1

06:10 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:25 Смакуємо 10:00 Скажені перегони 11:50 Велике перевтілення 12:35 Гроші 13:30 Дивовижна подорож Мері Браянт 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:40 Сімейні драми 18:30 СуперНяня 19:30 ТСН 20:10 Велика різниця по-українськи 21:30 Пізанська вежа 23:30 Tkachenko.ua 00:25 ТСН 00:40 Дивовижна подорож Мері Браянт 03:55 Молоко скорботи 05:30 Принцеса цирку.

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:45 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:10 Алібі на двох 16:05 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Міняю жінку 3 21:30 Інтерни 22:10 Інтерни 22:35 Ілюзія безпеки 23:35 ТСН 23:55 Ключ від спальні 02:20 Одружені, з дітьми 03:10 Принцеса цирку.

Miercuri 25.05.11

TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 И снова здравствуйте! 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.50 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.45 Logica puterii 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom.) 18.30 Т/с Тульский - Токарев 19.30 Dezbateri electorale 20.30 Сегодня в Romове 21.15 Dezbateri electorale 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.20 Настоящий итальянец. Итальянец, который поет. 6 ч. 00.10 Квартирный вопрос 01.05 Сotidian (rom.) 01.35 Суд присяжных 02.20 До суда 03.10 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.30 Сotidian (rom.) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Среда обитания. Бедный йогурт 23.20 Новости 23.45 Белый воротничок 00.25 Х/ф У каждого своя ложь 01.40 Х/ф Реванш 03.00 Новости 03.05 Х/ф Реванш 03.25 Хочу знать 03.50 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф Отчаянная домохозяйка (rom/titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom.) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Лиговка (rom/ titre) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса (rom.) 22.50 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 23.55 Curier (rom.) 00.35 Новости бизнеса (rom.) 00.45 Т/с Черная богиня (rom/titre) 02.15 Curier (rom.) 02.55 Новости бизнеса (rom.) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:15 Інтерни 21:55 Інтерни 22:20 Інтерни 22:45 Ілюзія безпеки 23:45 ТСН 00:05 Коханець 01:55 ТСН 02:10 Одружені, з дітьми 03:00 Принцеса цирку.

19(600) • 20 mai 2011

Programe TV

Observatorul de Nord

Joi 26.05.11

Vineri 27.05.11

Sâmbătă 28.05.11

Duminică 29.05.11

MOLDOVA 1

6.00 Documentar. Centrale atomice: pro şi contra. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.20 Bună dimineaţa! 9.10, 21.50 Votul tău. 9.20, 17.10 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.45 Planeta cu rouă. Spectacol al Teatrului republican de păpuşi Licurici. 10.35 La poarta Pămîntului... Geta Burlacu. 11.30 Natura în obiectiv. 12.00 La datorie. 12.20 Legendele muzicii. 12.30 Russkii mir. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Documentar. Fluviul Yangtze. 16.15, 1.15 Cultura azi. 17.00 ŞTIRI. 17.35 Respiro. Program muzical. 18.00, 1.20 Vector european. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 20.45 Super-lot 5 din 35. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 22.00, 2.30 Reporterul de gardă. 22.20, 2.50 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 22.45 ŞTIRI. 22.55 Fotbal. Cupa Moldovei. Olimpia (Bălţi) - Iskra Stali. Repriza a II-a. 23.40 Melodiile sufletului. Constantin Moscovici.

6.00 Dor. Program muzical. 6.30 Cu noi la teatru. 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI. 7.10, 8.10, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 7.15, 8.15 Bună dimineaţa! 9.10, 16.50 Votul tău. 9.20 Serial pentru copii. Insula misterioasă. 9.45 Film. LUMEA E MINUNATĂ (Italia). 11.30 Documentar. Euromaxx. 12.00 Casa mea. 12.30 Studio Art plus (rus.) 13.00 ŞTIRI. 13.10 Bună dimineaţa! (reluare). 14.40 Mă mîndresc cu Lăutarii. Program muzical. 15.30 Portrete în timp. Tudor Ţărnă, regizor şi director de teatru. 16.00 Vedete la bis! 17.00 ŞTIRI. 17.40 Respiro. Pian. 18.00, 4.30 Accente economice. 18.35 Documentar. Surprinzătoarea lume a animalelor. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.). 19.45 Alegerile locale 2011. Dezbateri electorale. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.50 Fii tînăr! 22.40 Serial. FAMILIA (Italia). Episodul 1

6.00, 8.55, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 6.05 Mihail Bulgakov. Moliere. Spectacol al Teatrului municipal Satiricus. 7.40 Documentar. Euromaxx. 8.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 9.00, 0.50 Votul tău. 9.10 Serial. CHEMAREA STRĂBUNILOR. 10.00 Magazinul copiilor. 10.30, 4.30 Natura în obiectiv. 11.00, 2.30 Ghidul sănătăţii tale. 11.30 Dor. Program muzical. 12.00 Film de scurt metraj. POLOBOCUL. Studioul Buciumul. 12.30 Selecţiuni din concertul formaţiei Pesnearî. 13.00 ŞTIRI. 13.15 Cuvintele Credinţei. 14.00 Respiro. 14.25 Studio Art plus (rus.) 14.55 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.25 Serial. FAMILIA (Italia). Episodul 1. 17.00 ŞTIRI. 17.10 Quintessence saxophofone Quintet. Muzică de jazz. 17.55 Eruditcafe. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.45 O seară în familie. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.35 Fotbal. Liga Campionilor. Bacelona Manchester United. Finală. În pauză - Respiro. 23.40 ŞTIRI. 23.50 Evoluează orchestra Plai Moldovenesc.

6.00, 8.50, 19.30, 20.50, 21.30 Alegerile locale 2011. Publicitate electorală. 6.05 Film. AI ÎNCREDERE ÎN BĂRBAŢI (SUA). 7.40 Respiro. 7.50 O seară în familie. 9.00 Legendele muzicii. 9.10 Desene animate. Fantaghiro. 10.00 Ring Star. Concurs muzical. 11.10 La datorie. 11.30, 1.25 Moldovenii de pretutindeni. 12.00 XII: ora admiterii. Concurs intelectual. 12.30 Templul muzicii. In memoriam. Ştefan Neaga. 13.00 ŞTIRI. 13.10 Documentar. Bătăliile antichităţii. 14.00 Baştina. Magazin agricol. 14.30 ARTelier. 15.00 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 15.30 Gheorghe Zamfir la Chişinău. Spectacol muzical. 17.00 ŞTIRI. 17.15 Cultura azi. 18.00 Evantai folcloric. 18.40 Povestea de seară. 19.00 MESAGER (rus.) 19.45 Vedete la bis. 20.30 Cinemateca universală. 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER. 21.45, 5.00 Focus TV. 22.35 Serial. UN PREOT PRINTRE NOI.

PRO TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Furtună solară 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Fotbal: Cupa României 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3995 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 21.00 Dezbateri electorale: Eu vreau să fiu primar 21.55 Profit 22.00 Ştirile Pro TV 22.30 Serial: Moştenirea, ep. 106 23.30 Ştirile Pro TV 00.00 Serial: The Mentalist - În mintea criminalului, ep. 16, anul II 01.00 Film: Teren minat 02.30 Ştirile Pro TV din Sport 02.45 Ştirile Pro TV 03.15 Serial: Moştenirea, ep. 106 04.15 Ştirile Pro TV 04.45 Happy Hour 05.45 Ştirile Pro TV TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Развод по-русски 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.45 Прокурорская проверка 13.50 Давайте мириться! 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.10 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom) 18.30 Т/с Тульский - Токарев 19.30 Т/с Тульский - Токарев 20.30 Сегодня в Молдове 21.00 Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! (titre) 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.30 Женский взгляд PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Человек и закон 23.20 Новости 23.45 Судите сами 00.30 Х/ф Осада 02.20 Х/ф Игровая площадка: Возвращение домой 03.00 Новости 03.05 Х/ф Игровая площадка: Возвращение домой NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom titre) 13.10 Х/ф Третье желание (rom titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Impact (rom) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Сыщики районного масштаба (rom titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Черная богиня (rom titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Кохання й голуби 22:15 Інтерни 22:40 Ілюзія безпеки 23:40 ТСН 00:00 Сигнал 01:50 ТСН 02:05 Одружені, з дітьми 02:55 Принцеса цирку.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Film: Misterul din Hidden Lake 12.00 Teleshopping 12.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 13.00 Ştirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14.00 Apropo TV 15.00 Land of Jokes 16.00 Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 3996 17.00 Ştirile Pro TV 17.45 Happy Hour 19.00 Ştirile Pro TV 19.50 Profit 20.00 Ştirile Pro TV 20.30 Dansez pentru tine 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.15 Ştirile Pro TV 01.45 Dansez pentru tine 05.30 Happy Hour 06.30 Ştirile Pro TV TV7-NTV

03.55 НТВ утром 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.25 Спасатели 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 История всероссийского обмана. Выход есть! 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Суд присяжных: главное дело 14.25 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.35 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.45 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom) 18.35 Суперстар представляет: Юрий Айзеншпис. Человек, который зажигал звезды 20.30 Сегодня в Молдове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom) 23.00 Сегодня 23.30 НТВшники. Арена острых дискуссий 00.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 00.45 Сotidian (rom) 01.15 Х/ф Черный город 02.50 Следствие вели... 03.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 03.50 Сotidian (rom) PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.15 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых 23.30 Х/ф Сказка про темноту 01.50 Х/ф Санкция на пике Эйгера 03.55 Х/ф Гонка века 05.25 Хочу знать NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф Тихие сосны (rom/ titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Черная богиня (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:30 Кохання й голуби 19:30 ТСН 20:15 Люди Ікс 22:10 Люди Ікс 2 00:35 Пекельна Кухня 01:50 Сигнал 03:30 Принцеса цирку.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

PRO TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 Teleshopping 10.15 Ce se întâmplă, doctore? 11.00 AutoExpert 11.30 Zâmbiţi, vă rog! 12.00 ProMotor 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Teleshopping 13.20 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New York, ep. 21, anul III 14.00 Teleshopping 14.15 Dansez pentru tine 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu 20.30 Film: Destul! 23.00 Film: 24 de ore 01.00 Ştirile Pro TV din Sport 01.15 Film: Destul! 03.15 ProMotor 04.00 Ştirile Pro TV 05.00 După 20 de ani 06.00 AutoExpert 06.30 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu TV7-NTV

PRO TV

07.00 Ştirile Pro TV 10.00 După 20 de ani 11.00 Teleshopping 11.15 Film: Mama mea vitregă, extraterestră 13.00 Ştirile Pro TV 13.05 Teleshopping 13.20 Apropo Tv 14.00 Film: Krull 16.00 Teleshopping 16.15 Film: Masca 18.00 România, te iubesc! 19.00 Ştirile Pro TV 20.00 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu 20.45 Serviciul Român de Comedie 21.45 Film: Hoţi de onoare 00.15 Ştirile Pro TV din Sport 00.30 Apropo Tv 01.15 Film: Mama mea vitregă, extraterestră 03.00 După 20 de ani 04.00 Film: Hoţi de onoare 06.15 Ce se întâmplă, doctore? 06.30 Ştirile Pro TV cu Cristina Gheiceanu

04.15 Суд присяжных 05.05 ЧП. Расследование 05.25 До суда 06.15 М/ф Мойдодыр 06.30 Смотр 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Молдове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Кулинарный поединок 10.30 Квартирный вопрос 11.35 Их нравы 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.50 Развод по-русски 13.40 Открытая студия 15.00 Сегодня 15.20 Телешопинг 15.35 Т/с Знаки судьбы-2 16.25 Т/с Знаки судьбы-2 17.20 Вокруг света 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сегодня 18.35 Программа максимум 19.45 Русские сенсации. Специальный выпуск. Наследники ванги 20.40 Ты не поверишь! 21.30 Т/с Тульский - Токарев 22.15 Т/с Тульский - Токарев 23.15 Суперстар представляет: Юрий Айзеншпис. Человек, который зажигал звезды 00.50 Т/с Знаки судьбы-2 01.40 Т/с Знаки судьбы-2 02.30 Главная дорога 03.00 Ты не поверишь! 03.45 Открытая студия 05.05 Обзор. Чрезвычайное происшествие

05.23 Особо опасен! 05.57 Суд присяжных 06.50 М/ф Как обезьянки обедали 07.00 Сегодня 07.21 Внимание: розыск! 07.53 Музыкальные истории 07.58 Их нравы 08.32 Спасатели 09.00 Сегодня 09.24 Первая передача 09.52 Пир на весь мир 10.49 Телешопинг 11.04 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.28 Телешопинг 12.42 Т/с Знаки судьбы-2 13.30 Т/с Знаки судьбы-2 14.17 Своя игра 15.00 Сегодня 15.21 История всероссийского обмана. Выход есть! 16.10 Телешопинг 16.23 И снова здравствуйте! 17.23 Обзор. ЧП. Обзор 18.00 Сегодня 19.01 Чистосердечное признание 19.51 Центральное телевидение 21.12 Х/ф Дубля не будет 22.54 Игра 23.49 Авиаторы 00.17 Первая передача 00.44 Т/с Знаки судьбы-2 01.29 Т/с Знаки судьбы-2 02.15 НТВшники 03.07 История всероссийского обмана. Выход есть!

PERVÎI CANAL

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Проект Альфа 08.05 Играй, гармонь любимая! 09.00 Умницы и умники 09.45 Слово пастыря 10.00 Новости 10.15 Смак 10.50 Георгий Гречко. Я был в космосе, я верю в Бога 12.00 Новости 12.15 Среда обитания. Как защитить свой дом 13.10 К 70-летию со дня рождения. Кумиры. Олег Даль 14.10 Х/ф Земля Санникова 16.05 Т/с Зимняя вишня 19.30 Жестокие игры. Итоги сезона 2011 года 21.00 Время 21.15 Фабрика звезд. Возвращение. Финал 23.00 Прожекторперисхилтон 23.35 Х/ф Правила съема: Метод Хитча 01.35 Х/ф Гавана 03.50 Х/ф Человек ниоткуда 05.10 Сверхчеловеки

06.00 Новости 06.10 Гении и злодеи 06.40 Х/ф Баллада о солдате 08.05 Смак 08.40 Служу Отчизне! 09.20 Здоровье 10.00 Новости 10.15 Непутевые заметки 10.30 Пока все дома 11.20 Фазенда 12.00 Новости 12.15 Х/ф Подкидыш 13.30 Х/ф По семейным обстоятельствам 15.45 Большая разница 16.40 К. Орбакайте. Дочка матери 17.30 Концерт К. Орбакайте 18.45 Х/ф Крепкий орешек 4 21.00 Воскресное Время 22.00 Мульт личности 22.30 Yesterday live 23.20 Познер 00.20 Х/ф Тезки 02.25 Х/ф Змеелов 03.55 Пока все дома

TV7-NTV

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Сто вопросов взрослому 08.40 Х/ф Остров сокровищ (rom/titre) 10.30 Х/ф Ванечка (rom/titre) 12.50 Олег Даль - между прошлым и будущим 13.35 Т/с Здравствуй, мама… (rom/titre) 18.30 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Третий микрофон 21.00 Х/ф Нас не догонишь (rom/titre) 23.00 Постскриптум 00.10 Х/ф Ванечка (rom/titre) 01.55 Х/ф Остров сокровищ (rom/titre) 03.20 Содружество за неделю 03.45 Микроэкономика 04.35 Третий микрофон 05.25 Д/ф Олег Даль между прошлым и будущим

06.00 Третий микрофон 07.00 Клуб юмора 08.00 М/ф Гора самоцветов 09.20 Барышня и кулинар 10.00 Х/ф Приказано взять живым (rom/titre) 12.00 Микроэкономика 13.15 Х/ф Приключения повара Рамджи в Лондоне (rom/titre) 17.00 Третий микрофон 18.00 Х/ф Московская жара (rom/titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Полководцы (rom/titre) 23.10 Д/ф Анатолий Карпов. Ход конем 00.00 В центре событий 00.55 Х/ф Приключения повара Рамджи в Лондоне (rom/titre) 03.40 Х/ф Полководцы (rom/titre)

1+1

06:55 Підкорювач потягів 08:35 Крокодил Гена 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Розкішне життя 12:15 Міняю жінку 3 13:35 Велика різниця по-українськи 14:55 Голубка 18:30 Особиста справа 19:30 Тсн- тиждень 20:00 Голос Країни 22:00 Інтерни 22:25 Світське життя 23:20 Тсн- тиждень 00:00 Гігант 02:10 Анна Ніколь 03:35 Принцеса цирку.

06:35 Смурфи 07:20 Справжні лікарі - 2 08:10 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Велике перевтілення 10:45 Анатомія слави 11:40 Шість кадрів 12:10 Голос Країни 14:35 Даїшники 16:30 Даїшники 18:30 Гроші 19:30 ТСН 20:00 Голубка 23:40 Анна Ніколь 01:15 Даїшники 02:50 Даїшники 04:35 Принцеса цирку 05:55 Справжні лікарі – 2.

1+1

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Politica

19(600) • 20 mai 2011

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Votaţi candidaţii Partidului Liberal! VOTAŢI PENTRU SATUL NATAL! Partidul Liberal, ca partid de guvernământ, a acumulat o vastă experienţă în conducerea statului în condiţii de criză, de presiuni financiare, politice, administrative. Primarii PL știu cum să administreze localităţile și banul public în interesul cetăţenilor. Primarul General Dorin Chirtoacă conduce capitala de patru ani și este cel mai bun exemplu în acest sens. În toate cazurile reprezentanţii noștri, aflaţi în funcţii de răspundere, au arătat prin fapte concrete că sunt competenţi, profesioniști, onești, au demonstrat fermitate în realizarea promisiunilor faţă de alegători și în apărarea intereselor oamenilor. Reprezentanţii PL combat corupţia și hoţia, înlătură din funcţii persoanele compromise din administraţie,

înlocuindu-le cu persoane cinstite, competente și ferme în apărarea cetăţenilor. Da, noi putem face toate acestea, deoarece nouă ne pasă de statul nostru, ne pasă de cetăţenii noștri și de greutăţile lor, ne pasă de satul nostru. Doar în aceste condiţii și având votul Dvs., PL este în stare să asigure înfăptuirea concretă a unui PACHET GARANTAT pentru fiecare sat, oraș și centru raional: DRUMURI BUNE – pentru confortul cetăţenilor, atragerea investiţiilor, dezvoltarea economiei localităţii; APEDUCT, CANALIZARE – apa potabilă adusă în casa fiecăruia este o condiţie a modului sănătos de viaţă, a civilizaţiei, a bunăstării, iar fără canalizare nu este cu putinţă să avem apă în

fântâni, să păstrăm un mediu curat și să asigurăm sănătatea noastră; AMENAJAREA GUNOIȘTILOR ecologice în locuri comode pentru săteni – pentru a asigura aspectul civilizat al localităţii și pentru sănătatea noastră; ILUMINAREA străzilor principale, pentru comoditatea și securitatea cetăţenilor, pentru frumuseţea localităţilor; SPRIJINIREA AGRICULTORILOR la lucrarea pământului și realizarea producţiei agricole în condiţii avantajoase; ATRAGEREA INVESTIŢIILOR pentru crearea locurilor noi de muncă, îndeosebi pentru tineri; Stabilirea prin lege a PLĂŢII GARANTATE PENTRU DAREA ÎN ARENDĂ A COTELOR DE PĂMÂNT.

De ce candidez pe listele Partidului Liberal? Andriuţă Roman, candidat la funcţia de consilier orășenesc din partea Partidului Liberal: „Candidez pe listele Partidului Liberal, fiindcă vreau ca acest oraș să aibă viitor, fiindcă am încredere în echipă, fiindcă colegii mei sunt niște oameni simpli și onești. Sunt convins că echipa Partidului Liberal va construi pentru cetăţeni orașul pe care îl merită. Așa să ne ajute Dumnezeu!” Panfili Pavel, candidat la funcţia de consilier orășenesc din partea Partidului Liberal: „Iresponsabilitatea unor persoane de la conducerea actuală a orașului

Maria Buimistru

Soroca m-a afectat atît pe mine cît și pe cei care îi cunosc. Necesitatea de a face o schimbare în oraș atît în plan economic cît și industrial m-a determinat să mă alătur celor din echipa Partidului Liberal. Am ales această echipă care are ca lider, domnul Boris Ivasi, deoarece sunt oameni alătur de care am învăţat să lupt pentru dreptate și libertate.” Bârcă Nicolai, parlamentar în a doua legislaţie, candidat la funcţia de primar în Dubna: „Pe parcursul vieţii am acumulat o experienţă activând în diferite domenii. În echipa PL Soroca experienţa mea este solicitată, deoarece numai aici cu adevărat există spiritul colaborării între generaţii care ne va aduce rezul-

Iurie Cojocaru

tate benefice în dezvoltarea localităţilor raionului”. Cosnicean Cristina, studentă: „Am aderat la Partidul Liberal pentru că anume aici tinerilor li se deschid noi orizonturi. Este singurul partid politic din RM care susţine tinerii în dezvoltarea carierei politice”. Alături de ei am acumulat noi experienţe și am învăţat să fiu liberă. Raischi Liviu, primar Tătărăuca Veche: „Partidul Liberal este singurul partid care nu a fost implicat în scandaluri de corupţie. A combătut consecvent orice manifestate de nedreptate și a apărat

Anghelina Gumenco

Ion Manea

întotdeauna interesele oamenilor simpli și mulţi”. Partidul Liberal are drept prioritate de program modernizarea satelor noastre, în condiţiile păstrării și dezvoltării formei tradiţionale a satului moldovenesc. Cu ajutorul deputaţilor și miniștrilor din partea PL, Partidul Liberal, împreună cu primarii de comune și de orașe, împreună cu consilierii, va purcede la înnoirea infrastructurii localităţilor: construcţia drumurilor, a apeductelor și sistemelor de canalizare, a parcurilor și stadioanelor, dezvoltarea serviciilor sociale, amenajarea gunoiștilor, sprijinirea agricultorilor la lucrarea pământului și vânzarea producţiei agricole în condiţii avantajoase, crearea de noi locuri de muncă la sate. În acest fel, va fi realizat obiectivul principal: stoparea plecării oamenilor în ţări străine, renașterea comunităţilor

Vera Samson

locale, creșterea nivelului de trai, îmbunătăţirea vieţii sub toate aspectele. Din propria experienţă m-am convins că deputaţii, miniștrii, viceminiștrii, directorii de agenţii, reprezentând PL în administraţia centrală de stat, sunt oameni cu dragoste de poporul nostru, orice primar PL are acces direct la ei, primește ajutor, susţinere, rezolvă toate problemele în mod operativ. Agachi Efim, licean: „Este un partid onest în care toţi tinerii sunt primiţi și apreciaţi, având posibilitatea de a-și realiza potenţialul, ideile. Un exemplu elocvent este primarul general de Chișinău, Dorin Chirtoacă, ministrul Tineretului și Sportului, Ion Ceban, parlamentarul Valeriu Munteanu”.

Ion Morneala

De ce voi vota pentru candidaţii de pe listele Partidului Liberal? Petru SOCHIRCĂ, pensionar: „Ar fi păcat să zicem astăzi că nu avem din cine și pe cine alege. Multitudinea de partide înregistrate în Republica Moldova ne dau posibilitate tuturor să facem alegerea corectă, să ne dăm votul pentru acel și pentru acei care ne vor reprezenta în consiliu și la primărie cu demnitate și ne vor trata întotdeauna

cu respect. Nu pentru prima dată voi vota pentru Partidul Liberal și voi face acest lucru și duminică, la 5 iunie, fiindcă sunt convins că această formaţiune politică ţine la alegătorii săi și nu lasă omul unul la unul cu problemele nerezolvate. Chem și alţi soroceni, locuitori din oraș și din sate, să vină la urnele de vot și să voteze partidul care nu

ne va trăda niciodată, să voteze oamenii care vor sluji interesul comun, dar nu-și vor rezolva doar problemele personale”. Iraida PRALEA, șomeră: „Voi vota pentru candidaţii Partidului Liberal, fiindcă are incluse în liste persoane oneste, specialiști buni și stimaţi de toată lumea. Voi vota pentru

PL, fiindcă cred în promisiunile făcute și în capacitatea de a-și onora cuvântul spus a unor persoane ca Boris Ivasi, Mircea Moldovan, Anatol Ilieș, Lilia și Veaceslav Neamţu... Sunt din comuna Gura Camencii, dar de mulţi ani trăiesc în orașul Soroca și întotdeauna am greșit cu votul, întotdeauna acei în care am avut încredere m-au trădat

cu nerușinare. La alegerile din aprilie 2009 am votat, pentru prima dată, pentru echipa domnului Mihai Ghimpu și nu regret nimic. Acești oameni, plini de demnitate, îmi dau speranţa că nu este totul pierdut, că și Republica Moldova poate să iasă din mocirla în care a nimerit din cauza unei administrări defectuoase”.

Partidul Liberal

Candidaţii la funcţia de primar Boris Ivasi – or. Soroca Morneală Ion – Baxani Gumenco Anghelina – Bădiceni Cojocaru Iurie – Bulboci Cojocari Ion – Cosăuţi Covbasan Victor – Cremenciug Bacalâm Alexei – Dărcăuţi Bârca Nicolae – Dubna Mânzat Arcadie – Egoreni Luca Marin – Holoșniţa Bostan Elena – Hristici Stanco Ștefan – Nimereuca Tarasiuc Valeriu – Oclanda Pușcas Raisa – Ocolina Postolachi Victor – Parcani Bujor Ion – Pârliţa Mitrofan Mihai – Racovăţ Manea Ion – Rubleniţa Bazaochi Eugenia – Schineni Micolenco Anghelina – Stoicani Jitari Alexei – Șeptelici Revenco Serghei – Șolcani Raischi Liviu – Tătărăuca Veche Bruma Vitalie – Trifăuţi Gheorghiţa Vitalie – Vasilcău Lescu Alexandru – Vărăncău Samson Vera – Vădeni Buimistru Maria – Visoca Maxim Lilian – Voloviţa Chiriac Andrei – Zastânca

Candidaţii la funcţia (primii zece) de consilieri raionali 1. Marcoci Mihai – Soroca 2. Manea Ilie – com. Rubleniţa 3. Neamţu Veaceslav – Soroca 4. Dorogan Valeriu – Soroca 5. Munteanu Radu – Soroca 6. Ivasi Boris – Soroca 7. Braniște Eduard – Visoca 8. Cararin Vasile – Soroca 9. Lescu Lilia – Slobozia-Cremene 10. Rotaru Malvina – Pârliţa

Candidaţii la funcţia de consilieri, or. Soroca 1. Ivasi Boris 2. Moldovan Mircea 3. Munteanu Radu 4. Ilieș Anatolie 5. Cararin Vasile 6. Neamţu Lilia 7. Ursu Larisa 8. Muntean Valentin 9. Andriuţa Viorel 10. Corbu Ion

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md /

Международный день семьи

Социальный центр «Святые Мученики Брынковяну» – большая семья Нина Некулче Под защитой крыла Церкви, во время Недели семьи, в городе Сорока открылся первый социальный центр. Это совместный результат труда социальной Миссии «Диакония» Митрополии Бессарабии, Фонда помощи детям «Святой Савва» из Бузэу и Церкви Святых Мучеников Брынковяну, при финансовой поддержке Ассоциации «Каритас» в Вене. Центр был открыт в помещении жилищно-коммунального управления. СТР.5

Авиабилеты от SANAIR service

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года

ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ

На одно кресло примара, в Сорококом районе, претендуют четыре человека!

Было бы неплохо, чтобы было хорошо (I)

Tел. 29595 Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Т Н РА А Г

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

Выполняем все виды ремонта в квартирах, домах и офисах. T. 060504190.

Кредит Mecanisme de elită:

termopan

Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

10 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн” Предлагает широкий ассортимент товаров и в КРЕДИТ, ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ.

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

8-19

(230) 2-41-62

окна от производителя

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО

ет л 0

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

ФАБРИКА ОКОН

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

В предыдущем номере «Observatorul de Nord» мы пригласили кандидатов на выборы, тех, кто стремится стать примаром или советником, на предвыборные дебаты, чтобы помочь избирателям «сориентироваться» в этом огромном потоке информации и обещаний. На наше приглашение откликнулись 13 человек – Валерий Тетиу, кандидат на должность примара г. Сорока от Народно-Демократической Партии (НДП); Анжела Миколенко, кандидат на должность примара ком. Стойкань от Либеральной Партии (ЛП); Борис Ивась, кандидат на должность примара г. Сорока от ЛП; Ион Маня, кандидат на должность примара ком. Рубленица от ЛП; Константин Нестеренко, кандидат в районный совет от ЛиберальноДемократической Партии Молдовы (ЛДПМ)... СТР.7

Читайте стр.6

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

р Га

Виктор Кобэсняну

Согласно предварительным данным, на должность главы в 35 примэриях района претендуют 157 кандидатов, что составляет более четырех человека на место. Больше всего кандидитов зарегистрированы в примэриях Булбочь – 8 человек, Паркань и Воловица – по 7, а меньше всего желающих занять вожделенное кресло в Нимереуке и Режина Мария – по 2 претендента. Примечательно, что за должность примара села Рудь борются только представительницы прекрасного пола.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ

ия нт

19(600) • 20 мая 2011

ВЫБОРЫ-2011

СТР.11

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

Сумма – от 500 до 10.000 леев. Партнер – Mobiasbanca.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

Политика

19(600) • 20 мая 2011

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Observatorul de Nord ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Выборы 2011: главное не победа, а участие? ВИКТОР КОБЭСНЯНУ

Узнай своего кандидата! Юрий Тэнасе родился 13 апреля 1964 г. в селе Христич, в семье Алексея и Лидии Тэнасе. В 1987 г. окончил юридический факультет МГУ. В том же году назначен в качестве юриста Сорокского исполнительного комитета. В 1990 г. избран вице-председателем Совета

народных депутатов города Сорока, где работал до 1992 г., когда советы были ликвидированы Парламентом РМ. С 1992 по 1995 годы работал в качестве секретаря примэрии гор. Сорока. Подал в отставку по причине несогласия с политикой Аграрной Демократической Партии, находящейся в то время у власти. Начиная с 1996 г. до настоящего времени занят в сфере

бизнеса, занимая ключевые должности в ряде ассоциаций и частных компаний. В настоящее время является административным директором КО «MAGT-VEST» и администратором КХ «Юрий Тэнасе». Основатель церкви «Святой Троицы» в родном селе, а за особые заслуги, в 2007 г., сельский совет Христич присвоил ему звание «Почетный гражданин». С 1990 г. по настоящее время

избирался неоднократно в Сорокский районный и городской советы. На предыдущих местных выборах в мае 2007 г., был избран независимым городским советником г. Сорока, являясь председателем комиссии по юридическим проблемам, публичному управлению, правопорядку, защите прав потребителей и председателем фракции «Про-Сорока».

Из предвыборной Программы кандидата на пост примара города Сорока ЮРИЯ ТЭНАСЕ I. Эффективная и прозрачная городская администрация - Восстановление статуса муниципия городу Сорока (исполнение Решения № 3/18 от 16.08.2007 г. «О восстановлении статуса муниципия г. Сорока», выдвинутого настоящим кандидатом в примары). - Прямая трансляция по «SOR TV» заседаний городского совета, во исполнение Решения № 3/16 от 16.08.2007 г., инициированного настоящим кандидатом в примары. - Отбор кадров специалистов примэрии города на конкурсной основе и согласно профессиональной подготовке. - Учреждение общественного совета при примаре города, кандидатуры будут предложены гражданским обществом. - Издание «Официального Монитора примэрии и городского совета», исполнением Решения № 3/16 от 16.08.2007г..

II. Экономика - Открытие Свободной эко-

номической зоны в результате исполнения Решения ГО №3/17 от 16.08. 2001 г. «Об объявлении Свободной экономической зоны в городе Сорока», выдвинутого настоящим кандидатом в примары. - Проектирование и строительство крестьянского рынка в городе, инициатива, выдвинутая кандидатом 22.05.2008 г.. - Привлечение в город инвестиций из республики и из-за рубежа, создание в примэрии специального отдела, занимающегося этими вопросами. - Поддержка и стимулирование малого и среднего бизнеса на основе государственночастных инициатив.

II. Жилищнокоммунальное хозяйство - Строительство станции по очистке сточных вод. - Реконструкция системы водоснабжения. - Завершение недостроенных жилых зданий (исполнение Решения № 9/62 от 22.05.2008 г. «О строительстве незавершенного жилищного фонда»), инициированного настоящим

кандидатом на пост примара. - Строительство жилья для молодежи, с использованием современных методов финансирования. - Решение проблемы крыш многоэтажных домов путем строительства мансард за счет инвесторов, имея согласие жильцов. - Расширение работ по освещению города. - Применение новых концепций в санитарной очистке города, привлекая частный капитал (исполнение Решения № 8/15 от 14.03.2008 г. «Об утверждении концепции санитарии путем допуска частного капитала в области», предложенного настоящим кандидатом на пост примара).

IV. Траспорт и дороги - Капитальный качественный ремонт дорожной сети, в том числе, второстепенных дорог, сдача их в эксплуатацию только после проведения экспертизы качества. - Открытие государственного предприятия (муниципального) городского пассажирского транспорта.

Согласно опросу, проведенному SorTV, Юрие Тэнасе объязательно выйдет во второй тур !

- Исполнение Решения №17/10 от 24.12.2008 г. «О концепции предоставления в городе транспортных пассажирских услуг».

V. Туризм. Молодежь. Спорт - Создание городской туристической системы. Включение города в сеть международного туризма. - Реанимация гребли и дельтапланеризма. - Строительство спортивного городского комплекса. - Финансовая поддержка успешных спортсменов.

VI. Наше будущее – дети! - Открытие групп по изучению иностранных языков (английский, французский, немецкий) во всех детских садах. - Учреждение стипендии примара для одаренных детей из социально-уязвимых семей. - Поддержка воскресных школ при городских церквях. - Строительство зоны отдыха для детей (на старом месте, возле Дворца культуры).

Поздравление Команда кандидата в примары города Сорока Юрия Тэнасе поздравляет г-на Игната Бербеч с Днем рождения! Мы желаем этому уважаемому господину здоровья и всего самого хорошего, мира, счастья, успехов и радости от своих близких!

Юрие Танасе

То, что политика и спорт становятся близкими по духу средами человеческой деятельности, уже никого не удивляет. Плохо ли, хорошо ли это – нужно еще посмотреть, но одно совершенно ясно – в предвыборных кампаниях эти среды притягиваются друг к другу как магниты. Подобная близость характеризуется не только неизменным присутствием крепких парней с квадратными затылками и соколиными глазами рядом с политическими деятелями, но и новым веянием политической моды – некоторые избирательные конкуренты, видя, что оппонент не идет на контакт, а сил для аргументов и словарного запаса не хватает, чтобы довести электорату свою предвыборную программу, назначают встречи не на полях, чтобы рассказывать крестьянам очередную сказку про белого бычка, или в заводских цехах, чтобы навешивать лапшу на уши рабочим, а на футбольном или волейбольном поле, чтобы доказать свою правоту ногами, руками, и, по необходимости, и менее «нежным» арсеналом. Более того, достаточно лишь бросить взгляд на отдельные избирательные списки, чтобы понять, что политика позаимствовала у своего брата спорта еще и олимпийский лозунг «Главное не победа, а участие». В этих списках, составленных по принципу «после нас, хоть потоп», вы, несомненно, найдете и кандидатов, соответствующих ленинской идее о времени, когда «любая кухарка сможет управлять государством» (в нашем случае, селом или городом), мало разбирающихся в административной работе, не дружащих с грамматикой, не говоря уже о логике или об управленческих способностях. И если бы подобные кандидаты выполняли лишь роль «наполнителя» в списках, как говорится, «чтобы было», еще бы куда ни шло, но ведь зачастую

злые шутки становятся сущей реальностью, и к власти приходят, мягко говоря, совсем случайные товарищи. На днях мне рассказали почти анекдотический случай. В одном из сел, четыре года назад, в список кандидатов на должность примара был включен один молодой человек, которой никогда особо с книгой не дружил, а в аттестате об окончании гимназии красовалась одна единственная четверка, и та по физкультуре. Велико было удивление сельчан, особенно учителей, когда наш «герой» одержал победу – стал таки примаром! Но это еще не все, ибо, увидев себя на коне, то есть, завладев печатью примэрии, новоиспеченный примар предпринял свой первый «визит» именно в родную школу. Одетый в одних лишь шортах и в сопровождении соратников по партии, с традиционной бутылкой пива в руке, он прямо с порога крикнул: «Чтобы в примэрии отныне учительской ноги я не видел! Я покажу вам кузькину мать!» Не скажу о каком селе идет речь, так как примар может на меня в суд подать, и будет прав – в конце концов, человек не с Луны свалился, его избрали демократично и законно граждане родного села. Тем более, что он и на этот раз снова баллотируется в примары… И еще. Не думаю, что была права одна из представительниц прекрасного пола, претендующая на кресло генерального примара Кишинэу, обидевшись на одного конкурента-мужчину, когда тот заявил, что он с дамами не сражается на дуэлях. Возможно, проблема не в том, что сей кандидат является женоненавистником, а в том, что когда речь идет о спорте, мужчины и женщины занимают места по разные стороны баррикад. Согласитесь, не было бы справедливым и честным, если на боксерском ринге, на футбольном или волейбольном поле, или, не дай Бог, на стрельбище, сошлись бы в поединке представители разных полов. И, возможно, во избежание таких неловких ситуаций, за кресло примара села Рудь вступили в соревнование одни женщины.

ВЫБОРЫ-2011

Два раунда избирательных дебатов 21 и 28 мая 2011 года редакция „Observatorul de Nord” проводит избирательные дебаты, на которые приглашаются кандидаты на должности примаров и советников. Тема дебатов, которые состоятся завтра, в 9.00, в здании редакции: «Пути решения проблем, с которыми сталкиваются наши населенные пункты». Инфо «OdN»

19(600) • 20 мая 2011

Политика

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

PARTIDUL LIBERAL DEMOCRAT DIN MOLDOVA

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН СОРОКСКОГО РАЙОНА За период своей деятельности в Сорокском районном совете, 2011-2015 гг., мы, советники от ЛДПМ, предлагаем осуществление следующих проектов:  Ремонт и обустройство национальных и районных дорог, в том числе Пырлица – Думбрэвень – Вэдень – Флорешть, Сэрэтений Векь – Сорока.  Обеспечение всех населенных пунктов района функциональными медицинскими учреждениями для оказания населению неотложной медицинской помощи.  Укрепление защитных дамб на реке Днестр.  Ремонт и модернизация образовательных учреждений, их оснащение необходимым оборудованием, приоритетно в г.Сорока селах Висока, Косэуць, Тэтэрэука Ноуэ.  Газификация всех образовательных, культурных и медицинских учреждений.  Реализация районной Программы по реабилитации и развитию инфраструктуры культуры и отдыха (многофункциональные центры, спортивные площадки и залы, клубы по интересам).  Обеспечение примэрий компьютерами, доступом к Интернету образовательных учреждений, создание информационных центров для молодежи.  Строительство станции по очистке сточных вод в г. Сорока. Создание комплексной системы управления отходами в Сорокском районе.  Стимулирование развития малых предприятий по переработке фруктов и овощей в населенных пунктах с высоким сельскохозяйственным потенциалом.  Разработка и внедрение Программы развития туризма путем эффективного использования туристических ресурсов (Сорокская крепость, монастырь Косэуць, пещера Бекира, долина Днестра, лагеря отдыха) через трансграничные проекты.  Открытие промышленного парка в Сорока и создание минимум 1.000 рабочих мест.  Реализация публичной системы уличного освещения в селах района, в том числе пилотного проекта в с. Тэтэрэука Веке.  Капитальная реконструкция театра «Вениамин Апостол» и музея истории и этнографии в Сорока.  Освещение центральных улиц во всех селах Сорокского района.

Мы все как один – команда ЛДПМ Сорока Не раз меня упрекали, что я человек хороший, но у меня есть один недостаток, порок, в котором сам виноват – занимаюсь политикой. И упрекали даже те, кто сами делают политику для различных конкурентов – от красных, до… Меня удивило, что кто-то имеет право участвовать в жизни общества, а другие, чтобы не мешали, должны оставаться там, где их место и время. Я не могу себе представить, как можно оставаться пассивным по отношению к тому, что происходит в этой стране, к нашему настоящему и к будущему наших детей и внуков. Политик много, и делаем их мы сами, ради нашего же блага: культурная политика, экономическая, медицинская, в области образования – ибо мы не равнодушные. А равнодушие, это то, что держит нас на месте, либо возвращает назад. В одном из фильмов великого русского режиссера Тарковского есть сцена, которую можно отнести к нашей ситуации: мужик валяется в луже грязи. Мимо проходит добрый человек, с милостью Божией, который пожалел беднягу, вытащил его из грязи, искупал. Тогда «спасенный» недовольно говорит ему: «Эй, мужик, что ты делаешь?» «Вытаскиваю тебя из грязи!» «Спасибо тебе, но эта лужа грязи и есть мой дом, живу я тут!» Мы, команда ЛДПМ, вместе со своими кандидатами на должность районных советников, хотим нового дома. Евроремонт, как говорят сегодня сорочане. Чем мы хуже итальянцев, румын, греков, немцев, поляков, литовцев… и многих других народов, которые строят свою жизнь для будущего? Почему у них

чувство сообщества является более развито? Жизнь города для них – это их собственная жизнь, село, уезд, район является примером совместной жизни с успехами во всех областях. Чистота, дисциплина, демократия, уважение, работа. Не найти у них коммунизма, взяточничества, равнодушия, грязных луж, которые служат кому-то домом. Мы, команда Сорокской Территориальной Организация ЛДПМ, с кандидатами на должность районных и местных советников, примаров, предстаем перед Вами, уважаемый избиратель, и обещаем, что мы сделаем все возможное, чтобы превратить город и район в регион с надеждой на будущее, в реальный туристический центр – этого нам позволяет географическое расположение города и района, исторические и культурные памятники, человеческий потенциал. Да, я член ЛДПМ, и я не один. Рядом со мной, плечом к плечу, мои коллеги, но и хорошие друзья и знакомые, которыми я не стыжусь. Неважно, когда каждый из них пришел в команду, важно, что они самоутвердились как личности. Виктор Сэу пришел из сферы бизнеса, сделал шаг вперед и четыре года управлял городом. Он откликался на любую проблему, в меру административных возможностей, и не только. Сегодня агитаторы стучатся в нашу дверь, продолжая старую песню, начатую четыре года назад: «А вы знаете, что Виктор Сэу…?» Да, я знаю, если было нужно, он свое отдавал на благо сообщества. Он пошел вперед в своем развитии не заболел славой. Он работал, и я знаю, будет еще больше работать рядом с нами, и с нами вместе.

Вместе за Молдову! Вместе за Сорока! 5 июня голосуем за ЛДПМ! Михай Мыцу: человек высокой культуры, врач, лидер, человек прямой, честный и правдивый. Я рад называться его другом, и буду рад, если и он признает меня другом. Константин Нестеренко, Василий Баш – люди, посвятившие свою жизнь благородному делу – воспитанию молодых поколений. Благородный, но тяжелый труд. Вы доверили им воспитание своих детей, сегодня они взваливают на себя еще больший груз – управлять, в качестве советников, делами нашего района. Ради нашего блага. Сорокская команда ЛДПМ – это команда, которая своими личностями добивается права управлять, на пользу сообщества, делами района: Людмила Чобану, директор Центра семейных врачей, исключительная личность, в широком смысле слова; Аркадий Ревенко, врач; Профир Валуца, примар ком. Бэдичень; Сергей Четулян, примар ком. Паркань; Раду Сырбу, молодой человек, который стоял у основ ЛДПМ; Ион Прейда, ром по происхождению, но разве важен цвет кожи, глаз, волос, кто твои предки? Человека уважают за его дела, за его личность и свою роль в сообществе. Нас, кандидатов в районные и городские советники – 62, все разные, но объединенные одним желанием – работать на благо города и района Сорока. Голосуйте за команду ЛДПМ на местных выборах, и вы не пожалеете об этом! Мы уже доказали, что в команде, сплоченной и сильной, можем сделать хорошие дела для нашего города и района, для страны. Голосуйте за ЛДПМ! Николай БУЛАТ, кандидат в районный Совет от ЛДПМ

Împreună pentru raionul

SOROCA! Pe 5 iunie votează

STEJARUL! ÎMPREUNĂ PENTRU MOLDOVA! Список кандидатов от Либерально-Демократической Партии Молдовы в советники Сорокского районного Совета 1. Сэу Виктор, 1971 г.р., примар г. Сорока 2. Мыцу Михай, 1965 г.р., председатель КВЭЖ Сорока 3. Слуту Сергей, 1975 г.р., примар ком. Околина, 4. Нестеренко Константин, 1966 г.р., директор Колледжа 5. Згардан Дмитрий, 1957 г.р., директор ТКСС Сорока 6. Булат Николай, 1952 г.р., Директор Музея истории и этнографии 7. Раилян Ася, 1969 г.р., председатель ОА «Soarta» 8. Погоревич Михаил, 1948 г.р., пенсионер 9. Баш Василий,1970 г.р., директор ТЛ «К.Стере» 10. Чобану Людмила,1957 г.р., директор ЦСМ Сорока 11. Сырбу Раду, 1983 г.р., главный специалист ГРП 12. Прейда Ион, 1966 г.р., предприниматель

13. Ревенко Аркадий,1966 г.р., заведующий СВУ 14. Тукила Андрей,1955 г.р., механик 15. Маркоч Елена,1979 г.р., преподаватель ТЛ с. Бэдичень 16. Богдан Ион, 1958 г.р., председатель «Consum Coop» 17. Соловей Виктор, 1967 г.р., администратор КХ «Соловей Виктор» 18. Мынзат Виталий, 1967 г.р., директор ООО “Alvire-Sor” 19. Лешан Сильвия,1976 г.р., примар с. Скинень 20. Гынку Лариса,1961 г.р., примар с. Рэдь-Черешновэц 21. Пурич Константин, 1968 г.р., примар ком. Шолкань 22. Валуца Профир, 1955 г.р., примар ком. Бэдичень 23. Четулян Сергей, 1959, примар ком. Паркань 24. Левко Иван, 1961г.р., примар ком. Вэрэнкэу

25. Митрофан Григорий, 1970 г.р., кадастровый инженер 26. Мунтян Игорь, 1969 г.р., вице-примар ком. Тэтэрэука Веке 27. Донос Вячеслав, 1960 г.р., заведующий отделением Сорокской РБ 28. Мунтян Виталий,1972 г.р., администратор КХ «Мунтян Виталий» 29. Михалчан Анна,1955 г.р., заведующая детским садом 30. Мазнюк Татьяна, 1974 г.р., фармацевт, ООО «Formina» 31. Бостан Юрий, 1968 г.р., директор ООО "Agraria» 32. Дабижа Василий, 1957 г.р., водитель 33. Житнюк Андрей, 1979 г.р., специалист, примэрия г. Сорока 34. Граур Михаил, 1953 г.р., администратор КХ «Граур Михаил» 35. Паша Вероника, 1965 г.р., врач ЦЗ с. Кэинарий Векь

Partidul Liberal Democrat din Moldova

Политика

19(600) • 20 мая 2011

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

«Ловушка» для инвестиций

Анатолий Манин, кандидат на должность примара г. Сорока Публичное заявление кандидата на должность примара г-на Ю. Тэнасе, который записал в свой актив создание СЭЗ в нашем городе, стало лично для меня открытием. Возникла мысль: может быть, мы живем в разных измерениях? Оказалось, в разных измерениях в Сорока живут советники и исполнительная власть. И кто кому помеха – не выяснить… Мы обязаны были осознать, что спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Исходя из этого, пора прикладывать усилия к выплыванию, не мечтая о помощи посторонних. В моем видении, не самым простым, но наилучшим и единственно верным способом является придание городу Сорока статуса свободной экономической зоны (СЭЗ) не на бумаге, а в реальности, причем еще на нашем с вами веку. СЭЗ однозначно являются «ловушками» для инвестиций. Подтверждение тому – их увеличение почти в семь раз за 10 лет. По состоянию на 01.01.2011 года сумма инвестиций в СЭЗ Молдовы (их на территории страны 7) состав-

ляет 128,7 млн. долларов. Резидентами СЭЗ в Молдове произведено товаров и услуг на сумму 1,7 миллиардов леев и создано более 5 тыс. рабочих мест. СЭЗ действуют в городах Кишинев, Унгень, Бэлць, Тараклия, Отачь, и даже в селе Твардица, где перестал быть проблемой ремонт школы или открытие нового детского сада. А резидент бельцкой СЭЗ, после открытия дополнительных мощностей в 2011 году, по предварительным подсчетам выплатит по заработной плате и налогам 304 млн. леев, что превышает бюджет города Бэлць… В самой общей форме можно утверждать, что СЭЗ – это территория, обладающая выгодным географическим положением, на которой применяется система льгот, используемая не на всей территории государства. Во-первых, главной целью создания свободных экономических зон является включение стран в процесс международного разделения труда. В городе сохранились предприятия, способные давать конкурентоспособную продукцию на экспорт и обеспечивать таким путем рост их валютных поступлений. Это и АО «Hidroinpex», и АО «Alfa-Nistru», и литейное производство. Во-вторых, СЭЗ нужны также для насыщения внутреннего рынка товарами собственного производства, заменяющими импорт. Для достижения этой цели на территории СЭЗ с помощью иностранного и местного капитала организуется собственное производство. Мы должны признать, что поступающие из-за границы деньги (в том числе

заработанные гастарбайтерами) возвращаются туда же в качестве платы за стиральный порошок или кетчуп. Мы стали страной-потребителем вместо страны-производителя. В-третьих, организация СЭЗ предусматривает включение в мировую экономику не только по производственной линии, но и в области туризма, культуры и санаторно-курортной сферы, что, впрочем, также ведет к увеличению валютных поступлений. Городу Сорока есть что предложить во всех перечисленных областях. В-четвертых, СЭЗ призваны обеспечить внедрение в производство отечественных и иностранных технологий. Ввоз техники и оборудования на территорию СЭЗ освобожден от уплаты НДС и акцизов, что станет стимулом и для обновления технического парка, и потенциальных инвесторов. В-пятых, опыт показывает, что в СЭЗ резко возрастает необходимость в квалифицированной рабочей силе. Это влечет за собой создание новых рабочих мест, причем на одно рабочее место в СЭЗ создается одно рабочее место вне ее. Также происходит обучение и подготовка квалифицированных рабочих, инженеров, хозяйственных и управленческих кадров. В-шестых, растет покупательская способность населения, потребность в новых товарах и услугах, что влечет за собой развитие малого и среднего бизнеса в регионе. Реализация этих преимуществ, безусловно, возможна. Дело за малым: власть в городе нужно доверить тому, кто умеет держать слово.

ОБРАЗОВАНИЕ

Высшее образование рядом с домом Татьяна Митрофан Выпускники лицеев Сорокского района могут получить университетское образование рядом с домом. Недавно Сорокский районный совет заключил соглашение о сотрудничестве с Университетом Европейских Политических и Экономических Наук «Константин Стере» (USPEE) в Кишинэу по созданию в городе Сорока филиала университета. Данное высшее учебное заведение является преемником Института Политических Наук и Международных Отношений, основанном в 1997 году. Сегодня USPEE имеет четыре факультета и готовит специалистов в области политологии, международных отношений, экономики, права, публичного управления и педагогических наук. Абитуриенты могут выбрать очное или заочное обучение, также можно учиться на контрактной основе, т.е., платно, но будут предложены и бюджетные места. В Сорока представители USPEE во главе с Георгием Аворник, доктором юридических наук, университетским профессором, пришли с намерением основать филиал университета для сорокских студентов. По словам Георгия Аворник, было бы идеально создать филиал на основе лицея «Константин Стере». «Мы не случайно выбрали город Сорока, ибо он тесно связан с жизнью и именем великого Стере, и я думаю, что здесь

существует человеческий и материальный потенциал, необходимый для деятельности филиала USPEE», прокомментировал г-н Аворник. В течение того же дня представители университета посетили ТЛ «К.Стере», где они обсудили детали создания филиала, в то же время прибыли и лицеисты из всего района, чтобы узнать побольше о филиале университета и условиях обучения. Подписанное соглашение о сотрудничестве между районным советом и USPEE предполагает, что власти будут следить за успехами старшеклассников, отбирать лучших выпускников и рекомендовать для поступления в университет. Два других аналогичных соглашения были заключены между вышеупомянутым университетом и примэрией города Сорока и ТЛ «Константин Стере». «Сегодняшний визит является хорошим знаком, как и намерение и способ организации обучения – будучи доступным и удобным для выпускников лицеев Сорокского района», заявил председатель района, г-н Мирча Мартынюк. По словам Геннадия Донос, заведующего управлением образования Сорокского района, «это отличная возможность для сорокских школьников получить высшее образование рядом с домом, со многих точек зрения. Идея основания филиала высшего учебного заведения существует давно, и я думаю, скоро добьемся успеха, речь и о филиале USPEE, но и о филиале Кооперативного Университета,

а сорокские дети будут только в выигрыше», добавил Геннадий Донос. Намерение создания филиала университета приветствовал и г-н Ион Спэтару, секретарь Сорокского районного совета: «перспектива развития города без высшего учебного заведения невозможна, поэтому открытие филиала USPEE можно только приветствовать». Г-н Аворник отметил, что обучение в университете предоставит студентам ряд возможностей: «Соглашение, подписанное в городе Сорока, – это только начало, мы планируем лучшим выпускникам предоставлять стипендии. Затем последуют различные гранты и проекты для вашего района. Основным учредителем нашего университета является Европейская Организация Публичного Права, со штаб-квартирой в Афинах, аккредитованная в ООН, таким образом, мы хотим предложить нашим студентам возможность получить два диплома: об окончании USPEE «Константин Стере» и об окончании другого учреждения. Мы уже подписали соглашения с учреждениями в Европе в этом отношении: с СанктПетербургским Государственным Университетом из России, университетами «Дмитрий Кантемир» и «Петре Андрей» из Румынии. По окончанию университета можно будет получить два диплома, которые признаются за рубежом». По словам Георгия Аворник, первые выпускники лицеев будут зачислены в USPEE уже в сентябре 2011 года.

19(600) • 20 мая 2011

Observatorul de Nord

PUBLICITATE ELECTORALĂ: ALEGERILE LOCALE-2011. Achitat din Fondul electoral

Мы не говорим пустых слов, мы предлагаем конкретные дела

Принципиальность. Профессионализм. Патриотизм Родился в с. Вэрэнкэу района Сорока 02.08.1959 г. Профессия – юрист, инженер-механик Выпускник Технического Университета им. И.Ф. Федько, Государственный университет РМ, факультет права. Председатель филиала Сорока Политической партии «Patrioţii Moldovei» Женат, имеет двоих детей. Жена – Евгения, дочь – Дорина, сын – Игорь. Награжден медалью «Meritul civic» в 2002 году, орденом «Steaua Roşie» и другими наградами как солдат-международник.

Трудовая деятельность: 1975 – 1978 – Технический Университет им. И.Ф. Федько 1978 – 1980 – военная служба в Афганистане. 1980 – 1986 – мастершофер на предприятии «Рембыттехника» 1986 – 1991 – директор предприятия «Рембыттехника» 1991 – 1995 – директор «Vidiotehnica» 1995 – 2011 – директор фирмы «Egor» до настоящего времени 2000 – 2002 – директор АО «РАТ-7» 1991 – 2011 – председатель Союза ветеранов Афганистана.

Избирательная платформа кандидата на пост примара г. Сорока и кандидатов на должность городского и районных советников от Политической Партии «Patrioţii Moldovei» Главные направления развития г. Сорока на 2011-2015 годы 1. ГАЗИФИКАЦИЯ: продолжение работ по газификации публичных учреждений, подведомственных примэрии и создание условий для подключения населения к газопроводу; оказание материальной помощи при газификации домов и квартир социально уязвимым семьям. 2. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ: завершение работ по проектированию и доведению водопроводных сетей до всех микрорайонов города; содержание в соответствующем техническом состоянии артезианских колодцев с. Егорень для обеспечения, города в случае необходимости, питьевой водой; передача на баланс МП «ДАС» Сорока водопроводных сетей из частного сектора и их дальнейшая эксплуатация; благоустройство колодцев для каждого микрорайона города и их передача МП «ДАС» Сорока. 3. КАНАЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА СТОЧНЫХ ВОД: предпринятие мер для решении проблемы по проектированию и строительству биологических очестных сооружений при поддержке

госбюджета и привлечении внешних кредитов; частичное обновление канализационной системы города. 4. БЛАГОУСТРОЙСТВО ГОРОДА: постоянное содержание в удовлетворительном состоянии территории города; обязательное ежегодное заключение договоров экономических агентов с жилищнокоммунальным хозяйством по эвакуации мусора; регулярное осуществление сотрудниками примэрии и городской полиции, Центра публичного здоровья и отдела экологии рейдов по оцениванию благоустройства с последующим рассмотрением на отраслевой комиссии; ликвидация неавторизованных мусорных свалок; ограждение городской мусоросвалки для предотвращения разброса мусора; охват как можно большего количества лиц из частного сектора для оплаты коммунальных услуг; благоустройство зон отдыха – территории бывшего озера в микрорайоне Сорока Ноуэ в соответствии с санитарными требованиями; благоустройство городских пляжей с привлечением частного капитала

и финансовых средств из государственного экологического фонда; постоянное освещение улиц города, в т.ч. улиц ведущих к публичным учреждениям; текущий ремонт дорог города; содержание в удовлетворительном состоянии кладбищ, проектирование и открытие нового кладбища. 5. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: создание условий для привлечения местного и зарубежного капитала в целях обеспечения экономического роста и создания новых рабочих мест; продвижение политики, стимулирующей производство и оказание услуг предприятиями города. 6. СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРA: продолжение работ по текущему ремонту зданий учебных учреждений и детских садов; обеспечение современной материально-технической и дидактической базы дошкольных и доуниверситетских учебных заведений; усовершенствование метод и форм социального обеспечения; завершение строительства 9-этажного комплекса в микрорайоне Сорока Ноуэ. 7. РАБОТА С МОЛОДЕ-

ЖЬЮ: организация совместно с районным советом летнего отдыха детей и молодежи; организация и проведение различных спортивных и воспитательно-культурных мероприятий; благоустройство детских игровых площадок во всех микрорайонах города; поддержка молодых специалистов и студентов. 8. КУЛЬТУРА: обновление книжных фондов библиотек города и их пополнение художественной литературой, учебниками, прессой; соблюдение обычаев и национальных традиций и традиций меньшинств. 9. ДИАЛОГ С ОБЩЕСТВОМ: установление открытого диалога с жителями города в рамках личных встреч и посредством массмедия; поддержка инициатив и предложений неправительственных организаций для решения социальных проблем; организация референдумов в случае выделения крупных средств для строительства социально-важных объектов, а также и в целях сохранения и развития традиций и культурного наследия.

Игорь Фокша

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

ǶǵǯǶǾǮȀǳǹȊǻǮȍ ǽǾǼǱǾǮǺǺǮ ǸǮǻǲǶǲǮȀǮ ǻǮ ǲǼǹǴǻǼǿȀȊ ǽǾǶǺǮǾǮ Ǳ. ǿǼǾǼǸǮ

ǰǮǹǳǾǶȍ ȀǳȀǶȁ

ǰǮǹǳǾǶǷ ȀǳȀǶȁ ǾǼǲǶǹǿȍ 18.08.1968 ǰ Ǳ. ǿǼǾǼǸǮ. ǴǳǻǮȀ, ǼǲǶǻ ǾǳǯǳǻǼǸ. ǰȉǽȁǿǸǻǶǸ ȆǸǼǹȉ Ɋ 3 Ǳ. ǿǼǾǼǸǮ, 1983 Ǳ. ǲǼȁǻǶǰǳǾǿǶȀǳȀǿǸǼǳ ǼǯǾǮǵǼǰǮǻǶǳ – ǮǱǾǼ-ȀǳȃǻǶȅǳǿǸǶǷ ǸǼǹǹǳǲǴ Ǳ. ǿǼǾǼǸǮ, 1983 – 1987. ǰȉǿȆǳǳ ǼǯǾǮǵǼǰǮǻǶǳ – ǮǸǮǲǳǺǶȍ ǽǾǮǰǮ, ȂǮǸȁǹȊȀǳȀ-ǽǾǮǰǼ, 1996-2002 ǱǱ. ǿ ǮǰǱȁǿȀǮ 2007 Ǳ ǵǮǻǶǺǮǳȀ ǲǼǹǴǻǼǿȀȊ ǵǮǺǳǿȀǶȀǳǹȍ ǽǾǳǲǿǳǲǮȀǳǹȍ ǾǮǷǼǻǮ ǿǼǾǼǸǮ, ǻǮȅǮǹȊǻǶǸǮ ȁǽǾǮǰǹǳǻǶȍ ǸǼǺǺȁǻǶȀǮǾǻǼǱǼ ǾǮǵǰǶȀǶȍ.

1. ɑɢɫɬɨɬɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ. Ʌɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɦɭɫɨɪɧɵɯ ɫɜɚɥɨɤ ɢ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɦɭɫɨɪɨɫɜɚɥɤɢ, ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɢ ɧɚɥɚɠɢɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɷɜɚɤɭɚɰɢɢ ɦɭɫɨɪɚ ɫɨ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɝɨɪɨɞɚ. 2. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɡɚɜɨɞɚ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɦɭɫɨɪɚ. 3. Ɍɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɜɨɪɧɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢ ɱɢɫɬɨɬɭ ɜɨ ɞɜɨɪɚɯ ɠɢɥɵɯ ɞɨɦɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɝɨɪɨɞɟ. 4. Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɥɢɮɬɨɜ ɜ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɯ ɞɨɦɚɯ ɝɨɪɨɞɚ. 5. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɛɪɨɞɹɱɢɯ ɫɨɛɚɤ. 6. Ʉɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɭɥɢɰ ɢ ɬɪɨɬɭɚɪɨɜ, ɞɨɪɨɝɢ ɜɨɤɪɭɝ ɤɥɚɞɛɢɳɚ ɜ ɧɚɝɨɪɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɝɨɪɨɞɚ, ɚɫɮɚɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚ ɇɨɜɨɦ ɉɥɚɧɟ ɝɨɪɨɞɚ. 7. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɫɜɟɬɨɮɨɪɨɜ, ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɪɚɡɦɟɬɨɤ. 8. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɰɟɪɤɜɟɣ ɢ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɞɛɢɳ. 9. ɉɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɜ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɝɨɪɨɞɚ ɩɭɬɟɦ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɜ. 10. ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɱɢɫɬɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ, ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɜɨ ɜɫɟɦ ɝɨɪɨɞɟ. 11. Ʉɚɩɢɬɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɚɞɚ ʋ 4 ɢ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɢɟ. 12. Ȼɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɟɬɫɤɢɯ ɢɝɪɨɜɵɯ ɩɥɨɳɚɞɨɤ ɜ ɠɢɥɵɯ ɤɜɚɪɬɚɥɚɯ ɝɨɪɨɞɚ. 13. Ȼɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɬɞɵɯɚ ɞɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ. 14. Ɉɤɚɡɚɧɢɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɭɱɟɛɧɵɦ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹɦ, ɢɯ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɶɸ. 15. Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. 16. ɂɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɝɪɚɠɞɚɧ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɱɚɫɬɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɩɭɬɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ. 17. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɢɦɷɪɢɢ ɦɧɨɝɨɞɟɬɧɵɯ ɫɟɦɟɣ, ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ ɢ ɢɧɜɚɥɢɞɨɜ. 18. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ. 19. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɬɭɪɢɡɦɚ. 20. Ȼɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɛɟɪɟɠɧɨɣ ɪɟɤɢ Ⱦɧɟɫɬɪ.

Политика

19(600) • 20 мая 2011

AVIZ

ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ Виктор Кобэсняну В предыдущем выпуске «Observatorul de Nord» мы пригласили кандидатов на выборы, тех, кто стремится стать примаром или советником, на предвыборные дебаты, чтобы помочь избирателям «сориентироваться» в этом огромном потоке информации и обещаний. На наше приглашение откликнулись 13 человек – Валерий Тетиу, кандидат на должность примара г. Сорока от НародноДемократической Партии (НДП); Анжела Миколенко, кандидат на должность примара ком. Стойкань от Либеральной Партии (ЛП); Борис Ивась, кандидат на должность примара г. Сорока от ЛП; Ион Маня, кандидат на должность примара ком. Рубленица от ЛП; Константин Нестеренко, кандидат в районный совет от ЛиберальноДемократической Партии Молдовы (ЛДПМ), Сергей Слуту, кандидат на должность примара ком. Околина от ЛДПМ; Владимир Никуца, кандидат на должность примара г. Сорока от Демократической Партии Молдовы (ДПМ), Елена Боднаренко, кандидат на должность примара г. Сорока от Партии Коммунистов Республики Молдова (ПКРМ); Анатолий Манин, кандидат на должность примара г. Сорока от СоциалДемократической Партии (СДП); Лилия Бучковская, кандидат в городской совет от СДП; Андрей Мельник, кандидат на должность примара ком. Косэуць от Политической Партии «Pentru Neam şi Ţară» (PNŢ); Юрий Тэнасе, кандидат на должность примара г. Сорока от ПП «PNŢ»; Петр Золотарев, независимый кандидат в районный совет и в коммунальный совет Косэуць.

Тема первых дебатов – всего их будет три, в следующие два дня и в субботу – была следующая: выявление наиболее серьезных проблем, стоящих перед вашим сообществом (заметим, что последовательность выступлений было случайной, согласно желанию каждого из участников дебатов)… Борис Ивась: В качестве человека, очень любящего свой родной город и его жителей, считаю, что самой большой проблемой, с которой сегодня сталкивается Сорока, является отсутствие Плана развития города. Ибо, чтобы построить крепкий дом, необходим прочный фундамент, который называется Планом развития. После этого следуют другие серьезные проблемы, как следствие ошибочной политики местной администрации, такие как миграция населения, приведшая город к исключению из списка самых важных городов республики. Например, зачем газифицировать села и город, если скоро некому будет воспользоваться этим благом; следуют острая нехватка рабочих мест, что является прямым следствием недостаточных инвестиций в территории – город не может «развиваться» до бесконечности только из пожертвований, но из налогов физических и юридических лиц; бедственное экологическое состояние, в том числе из-за отсутствия очистных сооружений, хотя и существовал проект строительства, отклоненный примаром Присакарь; низкий уровень культуры населения и еще много других.

МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011

157 претендентов на 35 кресел примара ! (Список кандидатов в примары сел Сорокского района) Баксань Афанас Виктор – ДПМ Врынчан Иван – ЛДПМ Врынчан Мария – НЛП Морнеалэ Ион – ЛП Руссу Аркадий – ПКРМ

Булбочь Борзияк Виталий – НКП Горня Людмила – ПКРМ Гружинский Анатолий – ДПМ Иримаш Валерий – НЛП Кожокарь Юрий – ЛП Ротарь Серафим – ХДНП Рэйлян Ион – ЛДПМ Чебан Михаил – СДП

Бэдичень Валуца Профир – ЛДПМ Гуменко Ангелина – ЛП Паламарь Василий – ДПМ Тинерелу Валерий – ПКРМ

Висока Буймистру Мария – ЛП Горчаг Нонна – ПКРМ Катан Сергей – НДПМ Кодрян Анатолий – ДПМ Кодрян Юрий – независимый кандидат Харабара Анатолий – ЛДПМ

Воловица Бодереу Борис – ПКРМ Вакарчук Николай – независимый кандидат Галузинский Григорий – ДПМ

Observatorul de Nord

Было бы неплохо, Валерий Тетиу: Наиболее серьезной проблемой города Сорока является непрерывное загрязнение окружающей среды, т.е. экология, которая находится ниже всякой критики. Посмотрите, в каком состоянии мусорная свалка по улице Косэуць. Территория, которая расширяется с каждым днем, превратилась в источник инфекции и в грубый пример полного отсутствия культуры. Остальные проблемы просто производные от этой основной. Скажем, более чем катастрофическое состояние наших дорог, о котором много говорится, но воз и ныне там. Качество дорог – это не только внешний вид города, но и отражение нашего экономического и социального развития. С другой стороны, все проблемы являются прямым результатом экономического развития в целом и развития каждого экономического агента, в частности. Серьезной проблемой, которая может, на мой взгляд, отразиться на населении г. Сорока, является и вероятная несостоятельность управления кредитом на сумму в 64 млн. леев от ЕБРР для обеспечения питьевой водой пяти сел. Елена Боднаренко: По мнению ПКРМ, все проблемы и их решения зависят от двух факторов: от

Рубленица Лешан Григорий – ПКРМ Маня Ион – ЛП Мунтян Сергей – ЛДПМ Урсаки Козма – ДПМ

Пырлица Кирияк Иван – НЛП Коцага Илья – НКП Лавранюк Александр – ЛДПМ Максим Лилиан – ЛП

Василкэу Георгица Виталий – ЛП Кожокару Григорий – ЛДПМ Кожухарь Арион – ХДНП Коцага Валерий – ДПМ Лупу Вячеслав – ПКРМ

Вэдень Буга Леонид – ЛДПМ Ватаман Сильвия – ДПМ Добровольский Вячеслав – независимый кандидат Казак Георгий – ХДПМ Мельник Анатолий – ПКРМ Самсон Вера – ЛП

Вэрэнкэу Панич Анжела – ПКРМ Боцок Петру – ДПМ Зубку Григорий – СДП Левко Иван – ЛДПМ Леску Александр – ЛП

Дубна Быркэ Николай – ЛП Прутяну Валерий – ДПМ Сокирка Марианна – ЛДПМ

Дэркэуць Бакалым Алексей – ЛП Виеру Борис – ДПМ

Греку Олег – ПКРМ Крецу Сергей – Избирательный Блок «Третья Сила» Розимовски Олег – ЛДПМ

Егорень Мутрук Виктор – ДПМ Мынзат Андрей – ПКРМ Мынзат Аркадий – ЛП Унгурян Дина – ЛДПМ Чебан Игорь – независимый кандидат

Застынка Кирияк Андрей Ник. – ЛП Ковальчук Валерий – ПКРМ Ковальчук Павел – ЛДПМ Цуркан Владимир – ДПМ Чобу Анатолий – НКП

Косэуць Гытлан Михаил – ДПМ Кожокарь Ион – ЛП Мельник Андрей – независимый кандидат Рошка Олег – ЛДПМ Сырги Василий – ПКРМ Ташник Ион – НЛП

Кременчуг Ковбасан Виктор – ЛП Пынзарь Анатолий – независимый кандидат Пынзарь Людмила – ЛДПМ Чебан Галина – ДПМ

Кэинарий Векь Кащук Андрей – ПКРМ

Матковски Виктор – ЛДПМ Тагадюк Петр – независимый кандидат Терентий Вячеслав – ДПМ

Нимереука Запорожан Михаил – независимый кандидат Навал Ион – ДПМ

Окланда Рудак Виталий – ДПМ Тарасюк Валерий – ЛП Чивирюк Евгений – ПКРМ Шевчук Сергей – ЛДПМ

Околина Калмацуй Стела – ДПМ Пушкаш Валерий – НКП Пушкаш Раиса – ЛП Слуту Сергей – ЛДПМ Чебан Валентина – Избирательный Блок «Третья Сила» Чобану Михаил – ПКРМ

Паркань Забриян Ион – НКП Забриян Макар – ПКРМ Моруз Иван – Избирательный Блок «Третья Сила» Постолаки Виктор – ЛП Скынтеян Мирча – ХДНП Четулян Сергей – ЛДПМ Чумейка Евдокия – ДПМ

Режина Мария Настас Олег – ЛДПМ Цуркан Стелиан – ДПМ

Бужор Михал – ЛП Бузурнюк Георгий – ПКРМ Вамеш Лариса – ЛДПМ Кэлдаре Сава – ДПМ

Раковэц Андриеш Михаил – ПКРМ Забулика Антон – НДПМ Митрофан Григорий – ЛДПМ Митрофан Михаил – ЛП Неница Геннадий – ХДНП Чеботарь Ион – ДПМ

Рудь Крецу Надежда – ЛДПМ Ранета Зинаида – ПКРМ Шевчук Вероника – ДПМ

Рэдь-Черешновэц Веску Андрей – ДПМ Гынку Лариса – ЛДПМ Присакарь Аркадий – ПКРМ

Скинень Базаоки Евгения – ЛП Бужор Сергей – ПКРМ Лешан Силвия – ЛДПМ Ротарь Ион – ДПМ

Стойкань Бойко Ион – ПКРМ Брик Сергей – ЛДПМ Кощуг Ион – ДПМ Кэрунту Василий – независимый кандидат Миколенко Анжела – ЛП

стоимости и сроков решения. Все люди разные и поэтому то, что для одного является проблемой, для другого – не проблема, и наоборот. Это относится и к нашим населенным пунктам, включая город Сорока. Но вместе с тем, есть ряд общих для всех проблем, таких как качество дорог, экология, миграция населения. Что касается города Сорока, хочу привести конкретный пример: если в Центре или в микрорайоне Сорока Ноуэ достаточное количество аптек, то в Нагорной части города они совершенно отсутствуют. Является ли это проблемой, которую необходимо решить для блага граждан? Несомненно. Или, скажем, устраивает нас в настоящее время положение вещей в детских садах? В любом случае, руководителям публичной власти всех уровней необходимо знать в деталях весь спектр проблем, стоящих перед тем или иным сообществом, и решать их комплексно. Анжела Миколенко: Я педагог по специальности, поэтому считаю, что самые серьезные проблемы связаны с настоящим и будущим молодежи. Рассмотрим, в частности, ситуацию в сфере образования. Я отношусь со всем уважением к учителямпенсионерам и благодарю их за многолетний труд, но есть много молодых людей, которые из-за отсутствия места работы вынуждены уезжать в поисках

Трифэуць Брума Виталий – ЛП Кавка Семен – ЛДПМ Романюк Игорь – ДПМ Тодирян Георгий – ПКРМ

Тэтэрэука Веке Калига Штефан – ПКРМ Мунтян Игорь – ЛДПМ Пэунеску Виктор – ДПМ Райски Ливиу – ЛП

Холошница Гроапэ Вячеслав – ПКРМ Гросу Виктор – ЛДПМ Лука Марин – ЛП Продан Анатолий – ДПМ

Христич Алексей Ион – ПКРМ Алексей Михаил – независимый кандидат Афанас Ион – ЛДПМ Бостан Елена – ЛП Куцеску Михаил – ДПМ

Шептеличь Житарь Алексей – ЛП Иванов Леомид – ЛДПМ Харик Аурелиу – ДПМ Чебан Вадим – ПКРМ

Шолкань Пурич Константин – ЛДПМ Ревенко Сергей – ЛП Ротару Борис – независимый кандидат Скрипник Василий – ПКРМ Споялэ Николай – НКП Чиботарь Ион – ДПМ

Ярова Кирияк Ион – ЛДПМ Леводянский Василий – ПКРМ Марчук Александр – ДПМ

чтобы было хорошо (I) достойной зарплаты в города, взяв с собой и детей, то есть, завтрашний день села. Что касается сел коммуны Стойкань, я не думаю, что притязания жителей являются чрезмерными или требующими непомерных расходов. Например, в гимназии нет спортивного зала, поэтому и «физическое воспитание» остается в тени; у нас нет общественных бань, а они являются необходимым компонентом цивилизованного сообщества; мы хотим, чтобы, по крайней мере, центральные улицы были освещены в наших селах. В селе Солонец незамедлительного решения требует проблема детского сада. Юрий Тэнасе: Я очень хорошо знаю проблемы города, ибо в течение четырех лет я был советником и прилагал усилия для их решения. Эти были четыре года, в течение которых я стопроцентно выполнил свою избирательную программу, разработанную в 2007 году. Трагедия в том, что некоторые инициативы были переведены на мертвую линию теми, кого закон обязывает исполнять их. У меня сложилось впечатление, что существовали и политические заказы по поводу исполнения некоторых решений, но, как говорится, чего бояться, того не миновать, то есть, тем, кто управлял городом, придется держать ответ перед избирателями. Что же касается самых важных проблем города Сорока, они следующие: изменение (возврат) статуса города, что позволит значительно увеличить финансовый потенциал города; разработка и осуществление Генерального плана развития города, который должен стать своего рода Библией для примэрии; строительство очистных сооружений – тот, кто имел эту возможность и не использовал ее, должен был подать в отставку; Свободная экономическая зона; дороги, санитарное состояние, крестьянский рынок… Петр Золотарев: В этом году исполняется 500 лет со дня первого документального упоминания села Косэуць, и было бы хорошо, чтобы серьезные проблемы, с которыми сталкивается сообщество, привлекли внимание властей. Ибо Косэуць, названный «музеем под открытым небом», задыхается от множества проблем. Они видны невооруженным глазом при самом въезде в село, который совсем не радует глаз. И это происходит в селе, имеющем на своем территории гранитно-щебеночный карьер, а при каждом ливне захлебывается в дождевых потоках. Таким образом, деятельность карьера доставляет нам головные боли, а экологическая ситуация является неблагополучной. Среди других проблем отмечу и следующие: завершение ремонта лицея в с. Косэуць; ремонт гимназии «Сергей Спиней» в с. Йоржница; ремонт детских садов в селах Косэуць и Йоржница; содействие местным экономическим агентам и установление более тесного сотрудничества между ними и местными органами власти. В качестве советника, я буду поддерживать примара, независимо от партии, которую он представляет, если

его действия будут на благо людей. Андрей Мельник: Сегодня, в качестве кандидата на должность примара, а завтра, если граждане окажут мне доверие – примара, я никогда не буду разделять людей по признаку местожительства – Косэуць или Йоржница. Прежде всего, что оставляет желать лучшего, это низкий уровень общей культуры населения в целом, а это неизбежно приводит к возникновению всех проблем. В этом контексте вина ложится на всех нас, тех, кто просит у них голоса, так как, к сожалению, многие вспоминают о гражданах и их проблемах только во время выборов. В остальное же время, зачастую люди остаются один на один со своими проблемами… Если говорить о конкретных проблемах, то это плохое экологическое состояние, которое является результатом терпимости по отношению к тем, кто не соблюдают закон; катастрофическое положение детских садов в Йоржница и Косэуць; разбитые дороги, даже если на нашей территории, как говорил г-н Золотарев, находится гранитнощебеночный карьер, и еще много других. Я хочу подчеркнуть еще одну проблему, решение которой не требует финансовых вложений, – сохранение национальных обычаев и традиций, которые больше не «в моде» в наших селах. Лилия Бучковская: Проблемой проблем, на мой взгляд, является то, что отсутствует прозрачность в принятии решений, которые, так или иначе, имеют отношение к судьбе каждого из нас. Создается впечатление, что некоторые решения принимаются только на пользу небольшой группы граждан, оставляя пожелания других людей в тени. Обо мне, как о гражданине, люди во власти вспоминают, как правило, только во время избирательных кампаний. Я также придерживаюсь мнения, что общая культура людей очень низкая, и я боюсь, что нам не с кем будет интегрироваться в Европейский Союз. Тот факт, что внешний вид города Сорока оставляет желать лучшего и что город полон проблем, бесспорный, но это плачевное состояние дел является прямым следствием субъективных факторов, прежде всего, отсутствия воли (а затем и отсутствия средств) со стороны местных властей и нежелания проводить консультации граждан по тому или иному вопросу. Или, скажем, почему назначения в должности не основаны на профессионализме и компетентности, а на партийной принадлежности? Анатолий Манин: Господин Тэнасе говорил о Свободной Экономической Зоне, но я, как гражданин, который знает Закон о местном самоуправлении, не ведал, что живу в подобной зоне. С другой стороны, я убежден, что Генеральный план развития города существует – иначе быть не может! –, а если он не соблюдается, то это про-

19(600) • 20 мая 2011

Политика

Observatorul de Nord

блема местной администрации. Я согласен, что решение экологических проблем безотлагательное, и согласен с г-ном Ивась, что автобусную станцию необходимо перенести на окраину города. Актуальную проблему представляет состояние Набережной Днестра, которая разрушается на наших глазах и скоро перестанет служить барьером при наводнениях. Сожалею, но наше поколение не может сохранить то, что построили наши отцы и деды. В этой связи вспомним, какой прекрасной была когда-то Сорока вечерами! А что имеем на сегодняшний день? Дворец культуры не слишком радует нас культурными событиями, так что молодежь предпочитает другие заведения. Жаль, но привлекательный когда-то город, называемый «Маленькой Швейцарией», больше не соответствует красивым эпитетам. Константин Нестеренко: В каждом городе есть свои проблемы, и для их выявления необходимо, во-первых, выяснить источники, порождающие эти проблемы. Лично я думаю, что многие беды исходят от менталитета людей, который нужно менять как можно скорее. Это необходимо начать в учебных заведениях, поскольку они создают основу личности человека, способного решать многие проблемы. Серьезными проблемами, несомненно, являются и миграция населения, и плохое качество дорог, и отсутствие рабочих мест, и деградация Набережной, и отсутствие политики в отношении развития туризма, но давайте не забывать о пороках, которые привели к такому положению дел, главным из которых является бюрократия. Я считаю, что после выборов мы все должны сесть за стол и найти пути решения проблем, а что касается проблемы кадров, то это естественно, что любая серьезная политическая партия имеет качественных специалистов во всех областях. Ибо, наконец, любая партия, стремящаяся к власти, имеет не только рычаги для достижения предвыборной программы, но еще и несет ответственность перед избирателями. Сергей Слуту: Коммуна Околина сталкивается примерно с теми же проблемами, как и другие села в районе. Среди них я бы отметил несанкционированные свалки, которые появляются как грибы после дождя – тем более, что Околина расположена в непосредственной близости к городу Сорока; питьевая вода – сдали на анализ воду из 40 колодцев в селе, и ни в одном (!!!) вода не соответствует нормативам; разбитые дороги – кто не знает, в каком состоянии находится участок дороги по маршруту Сорока-Бэльць (через Вэдень)?; уличное освещение, которое выше возможностей местной администрации – мы рады осветить хотя бы главные улицы села, полное освещение «проглотит» значительную часть тех примерно 3.000.000 леев, которые составляют местный бюджет; увеличение числа людей, страдающих хроническими заболеваниями, особенно, туберкулезом, и многие-

ЗНАЙ НАШИХ многие другие. Легко обвинять примара в нерешенности той или иной проблемы, но трудно соответствовать ожиданиям людей, когда у тебя нет денег. Я говорю это как человек, который занимал должность примара на протяжении многих лет. Владимир Никуца: Все проблемы делятся на две основные группы – личные и общие. То есть, мы должны быть реалистами и понимать, что не всегда ответственность за неразрешенную проблему ложится на местное публичное управление (МПУ). В результате анализа, проведенного Демократической Партией, мы пришли к выводу, что более 75% граждан считают, что самой серьезной проблемой нашего общества является отсутствие рабочих мест. Затем следует плохое состояние дорог, низкое качество публичных услуг, экологическое состояние наших населенных пунктов, отсутствие уличного освещения, коррупция в органах местного самоуправления. К этим проблемам добавлю и отсутствие эффективного взаимодействия между МПУ и сообществом, ибо МПУ является основой, на которой держится государство, и от его деятельности зависит состояние общества с различных точек зрения. С другой стороны, необходимо обеспечение преемственности в работе органов МПУ, даже если многие из нас считают, что лучше в корне изменить все сделанное предшественниками. Ион Маня: К сожалению, проблемы только выявляются, а их решение переносится из года в год, от одного мандата к другому. Или говорятся вещи, которые не соответствуют действительности – например, некоторые утверждают, что детский сад в с. Рубленица почти в идеальном состоянии, но дети до сих пор не имеют адекватных условий для воспитания и образования. В нашем селе ждут своего решения ряд проблем, многие из которых являются «бородатыми». Среди них освещение второстепенных улиц; обустройство, не на словах, а на деле мусорной свалки, потому что сегодня состояние окружающей среды на территории коммуны ниже всякой критики; строительство современного спортивного зала в лицее; обустройство стадиона, когда-то очень популярного среди жителей села, а сегодня превращенного в пастбище; ремонт второстепенных дорог. Безусловно, я согласен с утверждением, что проблемой проблем у нас является устаревший менталитет значительной части населения и отсутствие преемственности в воспитании и образовании поколения, способного соответс твовать требованиям современности. ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Говорят, будто и Ион Крянгэ принимал участие в «избирательной кампании» по выборам примара Хумулешть, и его лозунг был простой, но очень заманчивый – «Было бы неплохо, чтобы было хорошо». Возможно, этот лозунг были бы рады перенять и участники этих предвыборных дебатов, ну, а пока что, совместными усилиями, выявили проблемы, а в следующем номере мы поговорим о путях их решения.

Виктория Поповски – участница Мировых Детских Игр! В турецком городе Анкара состоялись Мировые Детские Игры по теннису. Среди спортсменов из 60 стран мира находилась и наша землячка Виктории Поповски, которая дебютировала на соревнованиях такого ранга более чем удачно. Виктория дошла до полуфинала, но уступила будущей победительнице из Украины. Особую благодарность за помощь в подготовки к соревнованиям заслужили Школа Тен-

ниса (директор Нина Антоневич) и директор ТЛ «Петру Рареш» Дионисие Митрофан…Спортсменка и ее коллеги по спорту надеется, что этот успех станет отправной точкой для развития тенниса в городе Сорока. (Дан AОЛЕЙ)

Сорочане Валериу Тигиняну и Думитру Лунгу – бронзовые призеры чемпионата Европы Еще один праздник пришел на улицу заслуженного тренера Штефана Драган – его воспитанники Валериу Тигиняну и Думитру Лунгу завоевали бронзовые медали чемпионата Европы по самбо, который состоялся в болгарской Софии. Наши поздравления призерам, честь и слава тренеру!...А в Сорока, уже в 12-й раз состоялся турнир среди детей и кадетов, посвященный памяти тренера Тудора Богату. В

командном зачете, среди детей призовые места заняли дзюдоисты из Хынчешть – 1-е место, Глодень – 2-е место и Сорока – 3-е место, а среди кадетов лучшими были сорочане. Последующие места на подиуме достались борцам из Кишинэу и Флорешть. В индивидуальном зачете отличились сорочане Геннадий и Адриан Бойко, Константин Лозинский, Александру Миронов и Глеб Мунтян. (Дан AОЛЕЙ)

19(600) • 20 мая 2011

Политика

Observatorul de Nord

15 МАЯ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ СЕМЬИ

Семья - маленькая церковь

НИНА НЕКУЛЧЕ

Историческая справка: В 1993 году Генеральная Ассамблея ООН, резолюцией № 47/237 от 20 сентября, постановила, что, начиная с 1994 года, 15 мая ежегодно будет отмечаться Международный день семьи. Еще в 1989 году, чтобы обратить внимание общественности разных стран на многочисленные проблемы семьи, ГА ООН провозгласила 1994 год Международным годом семьи. В нашей стране этот праздник только обретает контуры. Последние несколько лет он отмечается и в нашем районе. Подробнее о некоторых мероприятиях, проведенных в рамках праздника, в нижеследующем репортаже.

На предшествующей Международному дню семьи неделе в церкви имени Святых Мучеников Брынковяну состоялось крещение трех младенцев: Сергея, Павла и Анатолия. Идея крещения детей из бедных семей поступила от сотрудников отдела по защите детей районного отдела социального обеспечения и защиты семьи. Г-жа Виорика Сотник поведала нам: «Мы все знаем, насколько важна семья. Накануне дня 15 мая нам захотелось порадоваться вместе и как-то помочь тем, кто испытывает трудности в семейной жизни. Семьи Негруцу, Отиловы и Голосовы из нашего города находятся в очень трудном положении. Зная, что у них нет средств на крещение своих первенцев, мы обратились к священнику Сорину Сафтюк-Хулуцэ с просьбой окрестить этих детей бесплатно. Отец согласился, и, таким образом, этот день превратился в настоящий праздник. Все сотрудницы нашего отдела стали крестными, а также все, кто узнал об этом и пожелал совершить акт благотворительности для

Фото: Sor-TV

Крещение трех детей как акт благотворительности

этих малышей и их родителей». С озаренными лицами, все собравшиеся в церкви участвовали в великом таинстве крещения и молились за этих детей. Счастливая бабушка Анатолия, г-жа Алла Голосова, сказала нам: «Господи! Какой красивый праздник! В моем сердце и душе прибавилось света. Это было непревзойденно впечатляюще! Мы бла-

годарим сотрудников отдела по защите детей, благодарим отца Сорина за большой труд, за благотворительность. Это немалое подспорье для молодой семьи, ведь только плата за крещение составляет 700 леев, не говоря уже о других расходах. Я радуюсь вместе с родителями детей, бабушками и крестными. С сегодняшнего дня эти малыши вступают в

христианскую жизнь». После совершения святого таинства перед иконой Святых Мучеников Брынковяну, отец Сорин обратился к крестным: «Крещение, венчание – это акт благотворительности. Вы уже являетесь духовными родителями этих новоиспеченных крестников. С этого момента вы должны заботиться о них, воспитывать и направлять

вместе с родителями, чтобы они стали истинными христианами. Помните, что духовная помощь самая важная». Я спросила отца Сорина, каково крестить одновременно троих детей. «Эмоции были очень большими. Я уже крестил одновременно пятерых детей, но те были большими, так что крестил только окроплением. А эти три ангелочка были крещены через погружение. Святой Дух сошел на них, чтобы дать им первый дар святости и веры, надежды и любви. Мне была доставлена большая радость и тем, что это было первое крещение в нашей церкви. Благороден поступок сотрудников отдела по защите детей, которые решили порадовать эти три семьи именно на неделе семьи. Замечательно, что их было трое, ведь число 3 связано с Троицей. С Таинством Крещения их души обрели и ангела-хранителя, и отныне они находятся под защитой Святого Духа. То есть, дети сегодня перешли от старой жизни к новой. Да благословит Господь их, их родителей и крестных!»

Под защитой крыла Церкви, во время Недели семьи, в городе Сорока открылся первый социальный центр. Это совместный результат труда социальной Миссии «Диакония» Митрополии Бессарабии, Фонда помощи детям «Святой Савва» из Бузэу и Церкви Святых Мучеников Брынковяну, при финансовой поддержке Ассоциации «Каритас» в Вене. Центр был открыт в помещении жилищнокоммунального управления. На церемонии открытия присутствовали: делегация из Бузэу во главе со священником доктором профессором Михаилом Миля, Почетным Гражданином Сорокского района; директор Миссии «Диакония» Игорь Белей; представители районного управления образования; преподаватели и школьники; волонтеры Центра из гимназии Воловица и лицея «Ион Крянгэ» в Сорока и, безусловно, гостеприимные хозяева – священник, матушка и дьякон церкви Святых Мучеников Брынковяну. Бенефициарами Центра являются 25 детей в трудной ситуации. Координатор Центра, матушка Елизавета Сафтюк-Хулуцэ, говорит: «Идея открытия центра принадлежит нам, и получила поддержку социальной Миссии «Диакония». У нас есть опыт работы в аналогичных центрах в Румынии. И там, как и здесь, есть дети (родители которых работают за рубежом), оставленные на попечение родственников или знакомых, которые не

Фото: Sor-TV

Социальный центр «Святые Мученики Брынковяну» – большая семья

Родители - первые эталоны, первые иконы могут всегда оказать им необходимую помощь при выполнении домашних заданий или просто поддержать морально. В Центр придут 25 детей из двух учебных заведений: из лицея «Ион Крянгэ» и из гимназии Воловица. Мы выбрали детей, имеющих проблем с успеваемостью, чьи родители находятся за границей. Мы хотим их немного подтянуть, научить жить в благодати Божией, приобщить к живой вере. Рядом с нами будут работать и 14 волонтеров, учащиеся IX классов из тех же учреждений». Волонтер Юлиана Коцага: «Я очень рада, что принимаю участие в этом проекте вместе с моими коллегами из гимназии Воловица. Убеждена, что здесь я накоплю новый опыт. Я буду счастлива помогать детям готовить домашние задания. А летом мы организуем для них экскурсии, различные игры, то есть научим наполнять свою жизнь новым смыслом». Игорь Белей, директор социальной Миссии «Диакония»: «Мы занимаемся этой деятельностью уже 10 лет, открыли много подобных цен-

тров в республике, но меньше в ее северной части. Но после открытия центра в Сорока, мы надеемся, что и на севере их станет больше». Отец Михаил Миля: «Я приехал из Румынии, чтобы благословить это творенье – Центр «Святые Мученики Брынковяну» в городекрепости Штефана чел Маре. Здесь дети научатся учиться, осознавать полезность школы, значимость учителей, которые освещают нам путь и души. Они поймут, насколько важна Церковь, потому что это работа Церкви для школы и школы для Церкви. Это правда, что человек освящает место. Я видел, как выглядело это пустующее помещение. Отец Сорин вместе с матушкой и с волонтерами превратили заброшенное пространство в настоящее чудо. Я надеюсь, оно станет центром радости, душевного комфорта, чистой жизни, потому что эти дети заслуживают благословения Бога, заслуживают святость Иисуса Христа. Мы благодарим Господа за все Его благодеяния и просим Его благословить нас на долгие счастливые годы!»

Желание теплого очага связало 50 лет назад супругов Анну и Николая Брумэ из Раковэц. Возвели каменный дом, чтобы напоминал им о счастливом детстве, любви и понимании родителей. В свою очередь, они решили строить и свои родительские отношения по образу тех, кто дал им жизнь. Произвели на свет и воспитали троих детей – двух дочек и сына, которых жизнь разбросала по всему миру. Дочь Алла в Португалии, Оксана – в Греции, а сын Марчел живет со своей семьей в городе Кострома Российской Федерации. Для всех детей, но особенно для Марчела, родители были и остаются первым образцом, первой иконой. Они были ему точкой опоры в трудные времена. Они остаются святым образом родного дома. Он любит их безмерно. И когда им плохо, и когда им хорошо, «ненаглядный мамы, гордость отца» преодолевает тысячи километров к родительскому дому – обители любви и воссоедине-

ния. Марчел, преуспевший в деловом мире, говорит, что родители являются подпитывающим источником энергии, «освещающем дорогу сердцем». Полученным в родительском доме советам свято следует по жизни. А уроки жизни и благородство души сделали его чересчур щедрым и великодушным. Помогает всем, кто просит о помощи. В этой светлой душе, в наполненном любовью к родителям и к родному дому сердце, возникла идея устроить родителям приятный сюрприз по поводу 50-летнего юбилея их совместной жизни и 70-летия отца. Отправился из Костромы с доброй мыслью и, после двухдневного путешествия, остановился в Кишинэу, договорившись с известными музыкантами, затем оповестил родственников по линии отца из Трифэуць и по материнской линии из Раковэц, пригласил всех сердечных друзей, и вечером, в помещении для церемоний в селе, устроил роскошный пир на весь мир. Родители, которые готовились отметить событие в узком кругу, лишились

дара речи. И Марчел, откровенно волнуясь, сказал мне: «Этот замечательный вечер с волнующими душу народными песнями, со скрипками и трубами, вызывают во мне такой же трепет, как в детстве, когда мама и папа рассказывали мне сказки. Сегодня я хочу поблагодарить их за все, что они сделали для меня, за добрую и теплую семейную атмосферу. Я не утверждаю, что семья, в которой я вырос, была идеальной. Соблазны не обходили и наш дом, но родителям удалось преодолеть их и сохранить спокойствие в доме до почтенного возраста. Я горжусь ими и искренне желаю им здоровья и много лет жизни». В свою очередь, родители признались перед гостями: «Быть всегда примером для подражания своим детям – тяжелый крест для родителей. Были и у нас всякие неприятности, проблемы, соблазны, но мы всегда старались быть честными с детьми. И вот сегодня наш крест быть образцом стал поводом большой радости и истинной цельности. Благодарим Бога за Его благословение!»

Политика

Observatorul de Nord

19(600) • 20 мая 2011

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

ǺǶȃǮǶǹ ǱǾǮǯȅȁǸ - ȀǰǼǷ ǰȉǯǼǾ ǲǹȍ ȀǰǼǳǱǼ ǱǼǾǼǲǮ!

Ɋɨɞɢɜɲɢɫɶ 21 ɦɚɪɬɚ 1958 ɝ. ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɟɦɶɟ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɜɭɦɹ ɛɪɚɬɶɹɦɢ ɢ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɫɟɫɬɪɚɦɢ, ɨɧ ɩɪɢɜɵɤ ɬɪɭɞɢɬɶɫɹ ɢ ɥɸɛɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɤɨɧɰɚ. ɍɱɢɬɫɹ ɜ ɋɒ ʋ 1 ɝ. ɋɨɪɨɤɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ, ɜ 1974 ɝɨɞɭ, ɭɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɱɢɦ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɭɠɛɚ ɜ ɚɪɦɢɢ. ȼ 1979 – 1982 ɭɱɢɬɫɹ ɜ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɤɨɥɥɟɞɠɟ ɜ ɝ. Ʉɟɦɟɪɨɜɨ, Ɋɨɫɫɢɹ. Ȼɭɞɭɱɢ ɩɚɬɪɢɨɬɨɦ, Ɇɢɯɚɢɥ Ƚɪɚɛɱɭɤ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɋɨɪɨɤɚ. Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɭɱɢɬɟɥɟɦ ɜ ɲɤɨɥɟ ʋ 7 ɪɨɞɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ, ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɭɱɟɛɭ ɜ ɉɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɝ. ȼɢɧɧɢɰɚ, ɍɤɪɚɢɧɚ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ 1999 ɝ. ɝ-ɧ Ƚɪɚɛɱɭɤ Ɇɢɯɚɢɥ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦ ɈɈɈ «Ghermes». ɂ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɨ-

ɩɪɢɳɟ, ɜ ɫɢɥɭ ɫɜɨɝɨ ɬɪɭɞɨɥɸɛɢɹ, ɞɨɛɢɜɚɟɬɫɹ ɭɫɩɟɯɨɜ. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɨɞɪɹɞ ɡɚ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɭɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɦ ɝɨɞɚ. əɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɦ ɜ ɫɮɟɪɟ ɦɚɥɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ. Ȼɢɡɧɟɫɦɟɧ Ɇɢɯɚɢɥ Ƚɪɚɛɱɭɤ ɨɬɡɵɜɱɢɜ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɫɥɨɟɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. ɋɟɝɨɞɧɹ Ɇ. Ƚɪɚɛɱɭɤ ɛɚɥɥɨɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɦɚɪɚ ɪɨɞɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ ɩɨ ɫɩɢɫɤɚɦ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ «ForĠa a treia», ɠɟɥɚɹ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɤɪɚɫɢɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɞɥɹ ɋɨɪɨɤɚ. - ǱȜȟȝȜȒȖț ǱȞȎȏȥȡȘ, ȥȓȚ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȘȎțȒȖȒȎȠ ȏșȜȘȎ «ForĦa a treia» ȜȠ ȒȞȡȑȖȣ ȖȕȏȖȞȎȠȓșȪțȩȣ ȘȜțȘȡȞȓțȠȜȐ? - Ɇɵ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ, ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɫɜɟɫɬɢ ɧɚ

ɧɟɬ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɚɪɬɢɹɦɢ. Ɇɵ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɥɚɞ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɚɦɢ ɢ ɢɯ ɨɩɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɨɬɪɚɡɢɥɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɇɚɲɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɟɪɟɦɟɧɚɯ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ ɢ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɷɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ. ɇɟ ɨɛɟɳɚɸ, ɱɬɨ, ɫɬɚɜ ɩɪɢɦɚɪɨɦ, ɫɦɨɝɭ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɜ ɨɞɢɧɨɱɤɭ. ə ɨɬɤɪɵɬ ɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭ ɫ ɥɸɛɨɣ ɩɚɪɬɢɟɣ, ɫ ɥɸɛɵɦ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɨɦ. ɉɪɢɯɨɠɭ ɫ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɫɨɜɟɬɧɢɤɨɜ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ, ɡɧɚɸɳɢɯ ɬɨɥɤ ɜɨ ɜɫɟɦ, ɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɭ ɥɸɛɨɟ ɠɢɡɧɟɫɬɨɣɤɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ. Ɇɨɹ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ ɢ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɢɟ ɪɹɞɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɠɢɡɧɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɭɹɡɜɢɦɵɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɝɨɪɨɞɚ ɋɨɪɨɤɚ. ɉɟɪ-

ɜɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɨɧɫɨɥɢɞɚɰɢɢ ɛɢɡɧɟɫɚ ɜ ɋɨɪɨɤɚ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɮɨɧɞɨɜ. Ɂɞɟɫɶ ɭ ɧɚɫ ɭɠɟ ɟɫɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ. Ɉɞɢɧ ɛɵɜɲɢɣ ɫɨɪɨɱɚɧɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɛɢɥɫɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɭɫɩɟɯɨɜ ɜ ɫɮɟɪɟ ɛɢɡɧɟɫɚ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɚɲɭ ɤɨɦɚɧɞɭ ɢ ɠɢɬɟɥɟɣ ɝɨɪɨɞɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɛɢɡɧɟɫɚ ɜ ɋɨɪɨɤɚ, ɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɷɬɨ ɧɨɜɵɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɦɟɫɬɚ. Ɇɨɹ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɧɚɞɟɠɧɚ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ. ɉɪɨɟɤɬɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵ, ɚ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɟ ɫɪɨɤɢ ɪɟɚɥɶɧɵɟ. - ǺȜȔȓȠȓ ȟȘȎȕȎȠȪ, ȘȎȘȖȚȖ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȓ ȟȓȏȓ ȐȎȦȖ ȜȠțȜȦȓțȖȭ ȟ ȑȞȎȔȒȎțȎȚȖ… - Ɉɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɭɜɚɠɟɧɢɢ ɤ ɝɪɚɠɞɚɧɚɦ ɢ ɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ, ɢɯ ɛɟɫɩɪɟɝɪɚɞɧɨɦ ɞɨɩɭɫɤɟ ɜ ɩɪɢɦɷɪɢɸ.

ɑɭɜɫɬɜɨ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɤ ɥɸɞɹɦ ɫɬɨɢɬ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɧɚɲɢɯ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ: ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ, ɦɨɥɨɞɵɦ ɫɟɦɶɹɦ, ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ, ɞɟɬɹɦ ɢɡ ɝɨɫɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɟ ɢ ɬ.ɞ. Ɍɚɤɠɟ ɭɱɬɟɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧ ɢ ɢɯ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ, ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ ɫ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ. ɇɚɦɟɱɚɟɦ ɨɬɤɪɵɬɶ ȿɞɢɧɵɣ ɨɮɢɫ, ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɣ, ɚɜɬɨɪɢɡɚɰɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɨɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɤɨɧɤɭɪɫɵ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɢ ɧɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɩɨ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɨɞɜɢɝɚɬɶ ɦɨɥɨɞɟɠɶ, ɜ ɬ.ɱ. ɧɚ ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɢɟ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ, ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɨɜ. ȼ ɨɛɳɢɯ ɱɟɪɬɚɯ, ɧɚɲɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɡɧɢ ɦɨɢɯ ɫɨɝɪɚɠɞɚɧ. Ɉɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɫɜɨɟɣ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɭɞɟɥɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɩɨ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɩɪɢɧɹɬɢɸ ɦɟɪ, ɢɦɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɢɯ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɟɤɬɨɪɚ. ɂɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɦɨɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ. Ɉɫɨɡɧɚɜɚɹ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɥɸɛɨɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ, ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɭɹɡɜɢɦɵɯ ɫɥɨɟɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɬɚɪɚɟɦɫɹ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɋɨɪɨɤɚ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ, ɩɭɧɤɬɵ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɦɭɫɨɪɚ. ɇɚɦɟɪɟɧɵ ɫɬɚɜɢɬɶ ɚɤɰɟɧɬ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɨɞɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɦɭɫɨɪɧɵɯ ɭɪɧ. ɑɢɫɬɨɬɭ ɧɚɞɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɦ ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɟ ɩɹɬɧɢɰɵ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɦɵ ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɧɚɱɚɬɨɟ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɦ ɉɟɪɟɫɦɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ. ɬɪɢɦ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɟɡɞɚ ɜ ɝɨɪɨɞɫɤɨɦ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɢ ɬɚɪɢɮɵ ɧɚ ɜɨɞɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢ ɨɞɧɨ, ɢ ɞɪɭɝɨɟ, ɡɚɜɵɲɟɧɵ. - ȁȝȜȚȭțȡșȖ Ȝ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎȣ, țȎȝȞȎȐșȓțțȩȣ Ȑ ȟȠȜȞȜțȡ ȚȜșȜȒȓȔȖ, ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ, ȟȜȤȖȎșȪțȜ ȡȭȕȐȖȚȩȣ ȟșȜȓȐ țȎȟȓșȓțȖȭ… ȁ ȐȎȟ ȓȟȠȪ ȘȜțȘȞȓȠțȩȓ ȝȞȓȒșȜȔȓțȖȭ? - Ʉɨɧɟɱɧɨ. ɋɱɢɬɚɸ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɚɤɰɢɣ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɩɨɥɟ ɡɪɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɭɹɡɜɢɦɵɯ ɫɥɨɟɜ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. Ɉɬɤɪɨɟɦ ɰɟɧɬɪ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ. Ʌɸɛɨɣ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɫɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɫɜɨɣ ɜɤɥɚɞ, ɫɤɚɠɟɦ, ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɩɨɧɨɲɟɧɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ. Ɂɞɟɫɶ ɟɟ ɩɨɫɬɢɪɚɸɬ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɧɭɠɞɚɸɳɢɦɫɹ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɥɨɤɚ «ForĠa a treia» ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ. ɇɚɦɟɱɚɟɦ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ (ɝɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɨɜ, ɲɚɯɦɚɬɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ ɢ ɬ.ɞ.). ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɭɞɟɥɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɨɜɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɦɨɥɨɞɵɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦ ɞɥɹ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɬɭɪɧɢɪɚɯ ɩɭɬɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɸɞɠɟɬɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɹ ɫɩɨɧɫɨɪɨɜ, ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɦɨɥɨɞɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ

ɦɨɥɨɞɵɯ ɫɟɦɟɣ ɠɢɥɶɟɦ. ɇɟ ɨɛɞɟɥɟɧɵ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɲɤɨɥɶɧɵɟ ɢ ɞɨɲɤɨɥɶɧɵɟ ɭɱɟɛɧɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ. ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɮɨɧɞɵ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨ-ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɞɢɞɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɛɚɡ, ɤɧɢɠɧɵɯ ɮɨɧɞɨɜ. - ǸȎȘ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȓȠȓ ȟȓȏȓ ȕȎȐȠȞȎȦțȖȗ ȑȜȞȜȒ ȟ ǺȖȣȎȖșȜȚ ǱȞȎȏȥȡȘȜȚ ȐȜ ȑșȎȐȓ ȝȞȖȚȫȞȖȖ? - ȼ ɜɢɞɭ ɫɜɨɟɝɨ ɛɨɝɚɬɨɝɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɋɨɪɨɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɬɚɬɶ ɥɢɞɟɪɨɦ ɩɨ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɸ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɮɨɪɦ, ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ, ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɬɨɪɝɨɜɥɢ, ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɭɝ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ, ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɫɩɨɪɬɚ, ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɢ ɬ.ɞ. ȼɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɧɚɦɟɪɟɧ ɜɟɪɧɭɬɶ ɝɨɪɨɞɭ ɛɵɥɭɸ ɫɥɚɜɭ. Ɇɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦɢ ɢɞɟɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ. Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɝɨɪɨɞɚ ɦɵ ɧɚɦɟɬɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɢ ɦɟɪ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɟɤɬɨɪ. ə ɭɠɟ ɝɨɜɨɪɢɥ ɨ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɥɹ ɪɨɫɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ – ɷɬɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɦɚɥɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɬɭɪɢɡɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɦɚɥɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ. ȼɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɧɨɜɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ, ɪɚɡɜɢɥɢɫɶ ɛɵ ɩɨɩɭɬɧɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɮɟɪɵ, ɫɤɚɠɟɦ, ɪɟɦɟɫɥɟɧɧɢɱɟɫɬɜɨ. Ⱥ ɷɬɢɦ ɩɪɨɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɧɚɪɨɞɧɨɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɨ. ɉɨɦɢɦɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɥɢɰ ɝɨɪɨɞɚ ɦɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɦ, ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɝɪɚɠɞɚɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ. ɋɱɢɬɚɸ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɵɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɦɚɧɫɚɪɞ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɚɫɢɜɵɣ ɜɢɞ ɡɞɚɧɢɣ, ɧɨ ɢ ɠɢɥɶɟ ɩɨ ɫɧɢɠɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ. ɇɟ ɨɛɞɟɥɟɧ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɞɚɧɢɣ, ɱɬɨ ɬɨɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɥɹ ɧɚɫ. ɐɟɥɶ ɧɚɲɟɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡ ɋɨɪɨɤɚ ɝɨɪɨɞ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɭɧɢɰɢɩɢɣ. ɉɥɚɧɢɪɭɟɦ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɢɬɶ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɜ ɠɢɥɵɯ ɤɜɚɪɬɚɥɚɯ , ɡɟɥɟɧɵɟ ɧɚɫɚɠɞɟɧɢɹ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ, ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɫɬɚɞɢɨɧ, ɨɠɢɜɢɬɶ ɢ ɪɟɚɧɢɦɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ. Ɍɚɤɠɟ ɢɦɟɟɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨ ɪɚɡɞɟɥɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɟɫɬ ɨɬɞɵɯɚ. Ɉɬɞɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɭɞɟɥɢɦ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɤɥɚɞɛɢɳ ɝɨɪɨɞɚ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ: ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɜɨɪɨɬɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɭɫɨɪɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ. ɉɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɨɬɤɪɵɬɶ ɧɚɪɨɞɧɵɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɵ ɛɭɞɭɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦɢ, ɢ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚɦɢ, ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢ, ɛɢɨɦɚɝɚɡɢɧɵ. ɍ ɧɚɫ ɟɳɟ ɦɧɨɝɨ ɢɞɟɣ, ɧɨ ɛɟɡ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɡɛɢɪɚɬɟɥɟɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɚɦɟɱɱɟɧɧɨɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ǽȞȖȕȩȐȎȬ ȖȕȏȖȞȎȠȓșȓȗ ȜȠȒȎȠȪ ȟȐȜȖ ȑȜșȜȟȎ ȕȎ ȚȜȬ ȘȎțȒȖȒȎȠȡȞȡ țȎ ȝȜȟȠ ȝȞȖȚȎȞȎ ȑȜȞȜȒȎ, ȥȠȜȏȩ ȞȡȘȜȐȜȒȖȠȪ ȖȚ ȠȎȘ, ȘȎȘ ȣȜȠȭȠ ȟȜȞȜȥȎțȓ Ȗ Ȑ ȖțȠȓȞȓȟȎȣ ȟȜȞȜȥȎț.

19(600) • 20 мая 2011

Observatorul de Nord

ACTIV

Страница по электоральному воспитанию, издаваемая Ассоциацией Независимой Прессы (АPI),

”

В местных выборах не могут принимать участие военнослужащие срочной службы. В выборах местного совета и примара не участвуют избиратели, не проживающие на территории соответствующей административнотерриториальной единицы.

”

выпуск № 2

Статья 123 Кодекса о выборах Республики Молдова

Легитимность местных властей зависит от каждого гражданина 5 июня 2011 года граждан, обладающих правом голоса, ждут к урнам для избрания местных советников и примаров. О том, на основании каких документов можно голосовать, как должен поступить избиратель, если не нашел своей фамилии в основном списке, а также о том, в какую сумму обойдутся организация и проведение местных выборов, мы попытались узнать у секретаря Центральной избирательной комиссии Андрея Волентира.

- Г-н секретарь, на основании каких документов можно будет проголосовать 5 июня? - Как и раньше, на нынешних местных выборах граждане смогут реализовать свое право голоса на основании следующих документов: удостоверение личности; бывший советский паспорт образца 1974 года с отметкой о гражданстве Республики Молдова; временное удостоверение личности формы F-9. На этот раз, поскольку военнослужащие срочной службы в выборах не участвуют, нельзя будет голосовать ни на основании военного билета, ни на основании матросской книжки, ни на основании загранпаспорта. Следовательно, для голосования необходимо представить документы, подтверждающие факт проживания на территории избирательного участка. В нашей стране есть и около 6000 человек, которые из религиозных или иных соображении отказались от проставления в удостоверении личности государственного идентификационного номера (IDNP). Эта категория людей в любом случае сможет проголосовать на основании названного документа. Лица, находящиеся в день выборов на лечении в больницах или санаториях, смогут ходатайствовать о направлении переносной урны. Также им может быть предоставлена возмож-

ность проголосовать в оборудованных в этих медучреждениях избирательных участках. Вместе с тем, они смогут отдать свой голос только за местных советников, но не и за примара. Избирательные участки будут открыты, как обычно с 7.00 до 21.00. - Как смогут голосовать лица, которые не обнаружили своей фамилии в списках? - Граждане, не обнаружившие своей фамилии в основных списках, получат возможность проголосовать по дополнительным спискам. Если их не включили в основной список, потому что они недавно переехали в данный населенный пункт, то они смогут доказать факт проживания на территории данного участка, представив соответствующие документы, например, договор о купле-продаже недвижимости. Во избежание многократного голосования будет действовать механизм защиты. Для этого на вкладыше к удостоверению личности будет проставляться специальная печать. - Могут ли избиратели подать жалобы относительно хода проведения избирательной кампании? Куда их следует направлять? - У граждан есть возможность сообщать об определенных нарушениях или же обращаться с жалобами на ход электорального процесса по телефонному номеру (0 22) 23 40 47 или непосредственно в Центральную избирательную комиссию. Вместе с тем, имеет значение и предмет жалобы, поскольку существует четкая иерархия. К примеру, если гражданин не обнаружил своей фамилии в списке избирателей, то ему надлежит обратиться в избирательное бюро либо в окружной избирательный совет. Если ни одна из этих структур не может решить проблему, в таком случае вмешивается ЦИК.

- Сколько будут стоить местные выборы? - Запланированный бюджет – 58 млн. леев, однако это предельная сумма. Мы постараемся уложиться в нее и даже сэкономить некоторые средства. Деньги поступают из двух источников: годового бюджета выделенного на функционирование аппарата ЦИК и бюджета, который предусмотрен строго для проведения местных выборов.

рах. Мы объявили кампанию по информированию избирателей, взаимодействуем с гражданским обществом, которое подготовит электоральнообразовательные ролики (аудио и видео), будет распространять проспекты и брошюры и т. д. Всю эту деятельность мы намерены поддерживать. Кроме того, мы будем признательны партнерам из гражданского общества за их вклад и участие.

- Какую явку на выборах вы ожидаете? - На последних местных выборах, которые состоялись в 2007 году, явка составила 54% по стране и 37,5% – в мун. Кишинев. Будь явка в столице несколько выше, можно было бы достигнуть традиционно показателя – 60%. Мы надеемся, что голосовать придет не меньше людей, чем на прошлых выбо-

- Какие сложности вы ожидаете? - Мы предполагаем, что возникнут трудности, связанные с работой избирательных участков в левобережье Днестра. На остальной территории страны особых проблем мы не ожидаем. Возможны лишь какие-либо затруднения технического плана, например, отключение электрической энер-

Конкуренты на выборах не спешат подписать Кодекс электорального поведения До 16 мая лишь четыре партии подписали Этический кодекс поведения в избирательной кампании и освещения избирательной кампании по всеобщим местным выборам 5 июня 2011 года. Речь идет о Партии «За народ и страну», Республиканской партии, Либерал-демократической партии и Демократической партии. Кандидат от ПКРМ на должность примара мун. Кишинев Игорь Додон заявил АНП, что причин неподписания этого документа представителями коммунистов не существует. «Причин либо намерений не существует. Просто данный аспект в партии не обсуждался. Я могу это сделать в любой момент, без прессы и рекламы. Я сразу же позвоню в партию и пойду подписать документ», - заверил он. В тот же день, ПКРМ подписала Кодекс. Источники в пресс-службе Либеральной пар-

тии также уточнили, что это – лишь вопрос процедуры и что Кодекс будет подписан, как можно скорее. Этический кодекс поведения в избирательной кампании представляет собой конвенцию, заключенную между представителями партий, других общественно-политических организаций с одной стороны и представителями СМИ с другой. Предмет данного соглашения – порядок поведения в избирательной кампании и освещения избирательной кампании, исключающий ущемление достоинства и имиджа конкурентов на выборах. Согласно нормам Кодекса, ЦИК обеспечивает его подписание до начала предвыборной кампании. Ранее председатель Центризбиркома Юрие Чокан призвал всех конкурентов на выборах и СМИ подписать Кодекс.

Проверь, включили ли тебя в список! С понедельника, 16 мая, избиратели смогут проверить, есть ли их фамилии в основных списках на всеобщих местных выборах. Для этого достаточно обратиться в избирательный совет по месту жительства. Как уточнили в ЦИК, списки должны быть вывешены на видных местах в избира-

тельных участках. Их можно проверить до 4 июня. Если избиратель не найдет свою фамилию в списках, ему надо будет обратиться в избирательное бюро с заявлением и документами, подтверждающими факт проживания в данном населенном пункте. Члены Избирательного бюро должны будут

принять решение в течение 24 часов. В ходе конституционного референдума 5 сентября 2010 года и досрочных парламентских выборов 28 ноября 2010 года жители Кишинева смогли проверить наличие своих фамилий в списках избирателей также и по Интернету – на сайте столичной примэрии.

гии либо перебои с доступом к Интернету. Однако есть учреждения, ответственные за данные аспекты, которые должны будут обеспечить нормальный ход процесса голосования 5 июня. Речь идет о Министерстве внутренних дел, Министерстве экономики, ГП «Молдтелеком», поставщиках электроэнергии и т. д. - Что бы вы хотели передать избирателям? - Не забывать, что их голос важен, он имеет значение и что от их участия в выборах зависит будущее их населенного пункта. От степени ответственности каждого гражданина будет зависеть насколько репрезентативными и легитимными будут местные выборы на протяжении следующих четырех лет. Интервью Дианы ЛУНГУ

Инвалиды требуют предоставить им «Доступ к выборам» Группа людей в инвалидных колясках, а также члены ряда неправительственных организаций организовали акцию протеста перед зданием парламента. Они требовали создать на избирательных участках людям в инвалидных колясках необходимые условия для соблюдения их права на участие в выборах. Как утверждают люди с ограниченными возможностями, они хотят, чтобы общество приняло их, чтобы они не чувствовали себя униженными, когда им приходится голосовать на дому. «Мы хотим голосовать и, соответственно, хотим, чтобы на избирательных участках были созданы должные условия. Было бы желательно оборудовать там пандусы и установить урны для голосования на уровне человека, находящегося

в инвалидной коляске», - сказал один из участников акции протеста «Доступ к выборам» Олег Шевченко. Представительница Ассоциации «Promo Lex» Ольга Маноле заявила, что у властей есть свои обязанности, о которых они не должны забывать. «Если не удастся решить эту проблему до всеобщих местных выборов 5 июня, по крайней мере, пусть власти будут в курсе и предпримут действия в будущем», - отметила Ольга Маноле. Общественная акция «Доступ к выборам» была организована Ассоциацией «Мотивация», молдавским представительством организации «EveryChild», Ассоциацией «Promo-Lex», Ассоциацией «Hyde Park», «Amnesty International Moldova» и Институтом по правам человека в Молдове. (Источник: www.noi.md)

ЭТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ! Вопрос: Как заполняются избирательные бюллетени для избрания примара, местных и районных (муниципальных) советников? Ответ: Избиратель проставляет печать с надписью «Votat» в кружочке одного из прямоугольников в каждом из полученных избирательных бюллетеней. Это будет означать, что он проголосовал за соответствующего кандидата на выборах. Кружки в остальных прямоугольниках должны оставаться чистыми. Бюллетени заполняются избирателем исключительно в кабинке для голосования. Если избиратель не в состоянии самостоятельно заполнить бюллетень, он вправе пригласить в кабинку другого человека, за исключением членов участкового избирательного бюро, представителей конкурентов на выборах и лиц, уполномоченных присутствовать на связанных с выборами процедурах. Вопрос: Что следует предпринять избирателю, если он считает, что неправильно заполнил избирательный бюллетень/один из избирательных бюллетеней? Ответ: Если избиратель неправильно заполнил бюллетень, участковое избирательное бюро по его требованию признает соответствующий бюллетень недействительным и немедленно выдает ему другой избирательный бюллетень, но только один раз. Подобные факты фиксируются в протоколе о результатах подсчета голосов и в списке избирателей. Вопрос: Как голосуют лица, которые в день выборов, находятся в больнице? Ответ: Если 5 июня избиратель, госпитализирован в больницу либо другое медицинское учреждение, он сможет проголосовать лишь за районных советников, но только, если он находится в больнице района по месту жительства. Если он госпитализирован в больницу другого района, то голосовать не сможет. Например, если избиратель постоянно проживает в одном из сел Унгенского района и в день выборов находится в одной из больниц данного района, тогда у него будет возможность отдать свой голос лишь за районных советников. Если же он находится на лечении в больнице либо санатории в Кишиневе, Бельцах или других районах, то принять участие в голосовании он не сможет. Вопрос: Где голосуют избиратели, у которых нет ни постоянного места жительства, ни места прописки? Ответ: В ходе всеобщих местных выборов, лица, не имеющие ни постоянного места жительства, ни места прописки, не могут участвовать в голосовании. Вопрос: Избиратель не включен в списки избирателей, но хочет голосовать. Что нужно предпринять в таком случае? Ответ: В день выборов избиратели, которые по определенным причинам не включены в списки избирателей, и граждане, обосновавшиеся на территории избирательного участка после составления списка избирателей, включаются в дополнительный список. Для этого им необходимо представить документ, подтверждающий факт их проживания на территории соответствующего избирательного участка. Источник: www.cec.md

Данный материал публикуется в рамках проекта «Предвыборные дебаты и гражданское воспитание в печатных СМИ», реализованного Ассоциацией Независимой Прессы (A ((API) API)) в рамках ГГражданской Коалиции за Свободные и Честные Выборы, при финансовой поддержке Фонда Восточная Европа, из средств Шведского Агентства Международного Сотрудничества в Области Развития (Sida) и Министерства Иностранных Дел Дании /DANIDA Содержание публикации отражает мнение авторов, которое не обязательно совпадает с позицией организаций-доноров.

Observatorul de Nord Уважаемую ЛИДИЮ ФЕДЯ сердечно поздравляют с юбилеем коллеги из „Femina Club”! Чтоб всегда под счастливой звездою/ Вас судьба по дороге вела./ В доме чтоб полноводной рекою/ Жизнь спокойно и мирно текла,/ Пусть Ваш дом лишь друзья посещают,/ Стороною обходят ненастья,/ От души мы добра Вам желаем,/ Долгой жизни, здоровья и счастья! АНДРЕЮ ЧЕРЕВАТЫЙ из Косэуць поздравляют с исполнением двух лет родители Ольга и Сергей, бабушки Нина и Мария, наны Костя и Татьяна, двоюродная сестра Костанца! Был совсем недавно годик –/ Ты растёшь день ото дня!/ Два исполнилось сегодня –/ С днём рождения тебя!/ Пусть сияют в небе ясном/ Солнца яркие лучи/ И сбываются, как в сказке,/ Все желания твои!

ОЛЬГУ НЕНЕСКУ из Сорока поздравляют с 20-летием родители, сестра Инга, кумнат Виталий и племянница Анна! Зебра и радуга чем-то похожи -/ Зебра в полосочку, радуга тоже./ Пусть будет жизнь полосатою зеброй,/ Но не двухцветной, а разноцветной./ Пусть будет много зеленого цвета,/ Зеленый – надежда и теплое лето./ Желтым пусть яркое солнце сияет,/ Красный – любовью жизнь озаряет,/ Синий поднимет над суетой,/ Он будет верной и доброй мечтой./ Желаем такого тебе разноцветья,/ Счастья, здоровья, любви и долголетия! С Днем рождения!

Теперь авиабилеты от SANAIR service можно купить и в Сорока. Цены от компании, без коммерческой надбавки, в любом направлении мира.

Комфортабельно, К Ко м быстро, надежно. Телефон: (230)94220.

19(600) • 20 мая 2011

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Якоб Снежана, Ярова, 10 мая, девочка Бригидин Кэтэлина, Бэдичень, 10 мая, мальчик Цуркан Анна, Раковэц, 11 мая, девочка Чеботарь Елена, Черлина, 12 мая, девочка Тодираш Татьяна, Солонец, 12 мая, девочка Молдован Кристина, Шептеличь, 13 мая, мальчик Мынзат Валентина, Цепилова, 13 мая, мальчик Кощуг Светлана, Слобозия-Вэрэнкэу,15 мая, мальчик Скоферч Людмила, Сорока, 15 мая, девочка Епихина Марина, Сорока, 15 мая, мальчик Ткач Ромина, Рэдь-Черешновэц 15 мая, мальчик Чунту Светлана, Сорока, 15 мая, девочка Кетросан Анна, Кременчуг, 16 мая, мальчик Мишко Евдокия, Бэдичень, 16 мая, девочка Забриян Лилия, Вэрэнкэу 16 мая, мальчик Панас Кристина, Трифэуць, 16 мая, мальчик Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

Билеты продаются по ул. Шт. чел Маре, 11 “A”.

Concurs prin cererea ofertelor de preţ

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ черных и цветных металлов. ДОРОГО! Т.27474, 069975321

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

ООО «Мажистрала-Нистру» приглашает на работу - Инженера в техническом отделе, знание компьютера Win-Smeta - Лаборанта, Фабрика асфальтовых смесей. Возраст до 35 лет.

Т. 94800, г.Сорока, ул.Околирий, 2 «б» Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043.

19(600) • 20 мая 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. T. 24488, 067184427.  нагорн. часть, 3/5, 38 м², €11000. T. 26669, 068525152.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26/86, газ, вода, конвектор, солн. сторона. T. 32147, 078200444.  Сорока Ноуэ, 1 эт., газ, косметич. ремонт, солн. сторона. Или меняю на 2-х комн. кв.T. 31941, 068961195, 068545949.  Сорока Ноуэ, отопление, балкон, солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 49, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 069927402.  Сорока Ноуэ, 4/5, ремонт. T. 24307, 067343615.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ. Срочно! T. 31508, 067128279.  Сорока Ноуэ, газ, 4-эт. T. 94195, 068943632.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, стеклопакеты, новая входная дверь, срочно. T. 94822.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, стеклопакеты, новая входная дверь, срочно. T. 069321596.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 15, солн. сторона, середина дома. T. 29112, в рабочие дни с 18.00 до 21.00, в выходные – с 10.00 до 21.00.  Stil, 5/5, газ, стеклопакеты, солн. сторона. T. 25308, 069344209.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, без ремонта. Торг. T. 068294026, 060178660.  Stil, 9/9, ул. Шт. чел Маре, 18 м², общая 34,4 м². T. 29629.  Stil, 2/5, газ, отопление, косметический ремонт. T. 068801604, 069835451.  Stil, 1/5, ул. Виилор, 11, газ, срочно! T. 23611, 068935928.  Stil, 2/5, газ, ремонт, цена договорн. T. 53172, 069514723.  Stil, 1/5, газ. T. 069644502.  Stil, 3/5, 37 м², стеклопакеты, отопление, срочно! T. 28218, 068445068. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, ул. Левандовского, 20/15, солн. стор., комнаты раздельные, подвал. T. 23254, 26783.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, район телевышки, водопровод, канализация, печное отопление, 4 соток. T. 41483.  нагорн. часть, 3/5, кооперативн. колледж, газ, подвал, вода. T. 26691, 44589.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 1/5, кооперативн. колледж, ремонт, газ, отопление. Или меняю на дом. T. 32782, 069822092.  нагорн. часть, общежитие агротехнического колледжа, 3-й эт., приватизированная, 36 м². T. 069556534.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 70 м², холодная и теплая вода, газ, отдельный вход, гараж, подвал, сарай, хорошие соседи, €22000, торг неуместен. T. 26669, 29346, 068525152.  нагорн. часть, 2/5, ниже Кооперативного колледжа. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, в общежитии, ул. Лучафэрул, 13/46. T. 31084, 069713738.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 9, середина дома, комнаты раздельные, стеклопакеты, косметический ремонт. T. 069091298.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 3/3, старый дом, газ, без ремонта. T. (022)481174, 068132590.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 18/39, газ, отопление, ремонт. T. 23910, 069003336.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, газ, возможна пристройка, €15200, договорн. T. 068551409.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 11/14, газ, отопление, стеклопакеты, солн. стор. T. 31947.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 10, газ, отопление, стены утеплены пенопластом, кухня и коридор расширены, ремонт. T.33850, după 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 069652111.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 18/13, капитальный ремонт, стеклопакеты, металлические двери, теплый пол. T. 27586, 060117126.  Сорока Ноуэ, 3/3, срочно! T. 060433962.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, без ремонта. Бутик в районе Сорока Ноуэ, рынок „Altec”. T. 31566, 069805008.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 12, газ, без ремонта. T. 32597, 060295173.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/14, газ, ремонт, меблирована. Срочно, договорн.! T. 25596, 068645258.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул,2, комнаты раздельные, газ, автономное отопление, 5-и метровый застекл балкон. Т.33616, 068404131  Сорока Ноуэ, 2/5, газовое отопление, 2 балкона, комнаты раздельные. T. 27310.  Stil, 5/9, газ. T. 022-567829, 069902152.  Stil, 1/5, возможны пристройки, 52,9 м², срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 1/5, газ, отопление. T. 33767,069569567.  Stil, 1/5, газ, отопление. T. 31671, 069323074.  Stil, 2/9, ремонт, меблированн., есть бытовая техника, утепленные стены, €36.000, договорн. T. 069636136.  Stil, 1/5, ул. Попович, 2/1, газ, без ремонта. T. 069853164, 069838413.  Stil, 8/9, 52 м², газ, отопление, комнаты раздельные, балкон 7 м. T. 26868, 079646028.  Stil, 1/5, отопление, газ, ремонт. T. 069222676.  Stil, 1/5, секция в общежитии, ул.Ф. Будде, 9, возм. пристройка, 34 м², €16500, торг. T. 069083226.  Stil, 3/5, 47,5 м², ул. Шт. чел Маре, 119/22. T. 28231, 068612551, 069021377.  Stil, 2/5, ул. Виилор, 9/3, газ, цена договорн. T. 023025312, 069327835.  центр, 1/2, ремонт, гараж, сарай. Недорого! T. 069455135, 060061727.  центр, 4/5, газ до плиты. T. 26623, 22866.  центр, 1/5, газ, отопление. T. 30869, 61245.  центр, 9/9, „Modern”, газ, ремонт, частично меблирован. T. 73298, 068110578.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T. 26901, 069444063.  центр, гараж, капитальный подвал и хозяйство в Косэуць. T. 26053, 24628.  центр, 5/7, евроремон, отопление, газ, удобства. T. 29625, 060178181.  центр, 9/9, Modern, газ, без ремонта. Срочно, недорого. T. 26241, 069076305.  центр, 5/7, газ, вода, солн. сторона. T. 43663, 078229575.  центр, ул. Шт. чел Маре, 18/40, газ, отопление, бойлер, без ремонта. T. 26059.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, 24 кв.м., в 1-этажном 4-х квартирном доме, без удобств, отопление печное. Т.24827  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 24, 50 м². T. 068715364.  центр, 2/2, ул. Еминеску, 12/3, сарай, подвал. T. 21145, 067131146.  Бужэрэука, 2/2, ул. A. Лупан, печное и газовое отопление, все удобства. T. 079559327, 068794115. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 30991, 069031411.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11, 60 м², середина дома, газ, бойлер, отопление, теплый пол, €26400. T. 22554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, газ, 2 балкона. Или меняю на 2-комн. кв-ру (2-3-й эт.) + доплата. T. 23555.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 3/63, газ, раздельные комнаты. T. 23206, 069255965.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. T. 28232.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8/29, евроремонт, газ, отопление, стеклопакеты, цена договорн. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 67 м², газ. T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, отопление, ремонт. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 8/9, Стоматология, газ до плиты, комнаты раздельные, паркет, 2 застекленные лоджии. Т. 26313, 069032838.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, 2 балкона, подвал. T. 24389, 068588130.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 11, газ, 2 балкона, середина дома, солн. сторона. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 060039837.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15/23, газ, косметический ремонт, срочно! T. 31765, 068368225.  Stil, 1/9, 2 балкона, газ, без ремонта. Срочно! T. 25514, 24088.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, ул. Виилор, 9/9, газ, стеклопакеты, без ремонта. T. 25332, 068805836.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/5, ул. Попович, газ, отопление, ремонт. T. 31121, 069864145.

Сдается 2-комн. квартира в районе Hidroinpex, газ, все удобства. Т. 069918830.

ФОРТАН маленький - 5 леев, большой - 7 леев. ОКНА, ДВЕРИ ИЗ ДЕРЕВА. Доступные цены! Т. 069270832. ПЕРЕЗВОНЮ.

Реклама  центр, возле БТИ, газ, авт.отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр. T. 069799889.  центр, 4/5, ул. Шт. чел Маре, 24, 62 м2, газ, ремонт. T. 44133.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 28/20, газ, отопление, ремонт. T. 26854, после 18.00.  центр, срочно, дешево. T. 30926, вечером, 068955813.  центр, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 26, газ, отопление, ремонт под ключ, меблированная. T. 27590, 069663968.  центр, угол Крянгэ-Индепенденцей, 67, кв.3, удобства, гараж, сарай, подвал. срочно! T. 23572, после 15.00.  центр, 1/2, отопление, сарай, погреб, гараж. T. 069464123.  центр, 4/5, над магазином „Malindi”, без ремонта. Срочно! T. 24633, 068575496.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 24/44, газ, без ремонта. T. 24496.  центр, 68 кв.м., ул.Штефан чел Маре, 24, 3/5, газ, европемонт, солнечная сторона. Возможен расчет по частям. Т.069224678  центр, в доме на земле, ул. M. Чеботарь, 3, кв. 4, 48,6 м², водопровод, канализация, отопление, возм. газификация, без ремонта. T. 25529, 068382581, 060141684.  центр, 3/7, напротив Дворца культуры. T. 068096575.  р-н Стадиона в капитальном доме на земле, 68 м², все удобства, подвал 100 м², земля 3 сотки (титул), ул. тупиковая. Т. 22912.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 88/1, 2 балкона. Торг! T. 32477, 079319094.  район ДЭУ, 2/2, гараж, подвал, солн. стор, газ, вода, большой балкон. T. 068307989.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, 2/5, общество слепых, газ, отопление, ремонт. T. 94826, 068330736.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  нагорн. часть, ул. Каля Бэлцулуй, 76, кв. 90, 2 балкона. T. 21994, 079563503. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 3/5, 2 балкона, ремонт, меблированная, электробытовая техника, €56.000, цена договорн. T. 069212456.  район стадиона, в 2-х квартирном доме, отопление печное и автономное. Гараж под домом, есть небольшой участок земли. Т.24827, 23832  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1-й эт., ул. Шт. чел Маре, 113/2. Возм. обмен. T. 31607, 068472799.  центр, ул. Индепенденцей, 81, ремонт, мебель. T. 24776, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 3 уровня, есть окна и двери, возм. подкл. к газу, водопроводу и канализ. (Недовский, 72). Т. 24386, после 17.00, 079570332.  нагорн. часть, ул. Господарилор,30, дом, кафе „Speranţa”, 10 соток, сарай, подвал, гараж, вода, канализация, газ рядом, фруктовые деревья и виноград. T. 25553, 068434045.  нагорн. часть, вода, канализация, газ, 9 соток, сарай, хозпостройки. T. 21444, после 15.00.  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, конечная маршрута № 2, сарай, вода во дворе, рядом газ. T. 24322, 079513319.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Бусуйокулуй, 14, 6 комнат, кухня, баня, газ, ремонт, мeблированн., все удобства, новая крыша, погреб, фрукт. деревья. T. 28899, 069438280.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, 2 дома, ул. Романицей, 2, один дом старый, но жилой, а другой недостроенный, фундамент под гараж, 9 соток. T. 25658, 079237847.  нагорн. часть, дом, „Monolit”, хор. сост., хозпостройки, колодец, газ. T. 29016, после 16.00, 068042410.  нагорн. часть, 2-эт. дом 10x11, бар „Alisa”, вода, канализация, газ, 6 соток, хозпостройки. T. 22860, 22550,

069906005, 069256017.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, „Legenda”. T. 32276.  нагорн. часть, дом, телевышка, ул. Гутуилор, 5, водопровод, центральн. канализация, колодец, сарай, погреб, 6 соток, договорн. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11 (ниже ул. Ренаштерий), 9 соток. T. 025193639, 060089302.  нагорн. часть, дом, 6 соток, ул. Победа, сарай; незаконченный дом. T. 29007.  нагорн. часть, дом, ул. Победа, гараж. T. 29007.  нагорн. часть, полдома, возле „Legenda”, 7 соток, хозпостройки, деревья, ягоды. T. 067120977.  нагорн. часть, 1,5-эт., ул. Тоамней, 5, кооперативный колледж, вода, канализация, 6 соток, титул. T. 32074.  нагорн. часть, полдома, ул. М. Витязу,2, погреб,4 сотки. Т.33423,069363018.  нагорн. часть, 2-комн. жилой сарай, Общ-во слепых, 6 соток, газ, гараж, вода, хозпостройки, €10000, договорн., срочно! Или меняю на 3-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ + доплата. T. 068852518.  Hidroinpex, дом, возле озера Иванченко, 270 м², 6 комн., 2кухни, 2 ванны с санузлом, 3прихожие, 2 балкона на 2-ом эт., подвал 16 м², 2 кочегарки, вода, паровое и печное отопл., гараж, сад, огород, 30 соток, 40 орехов. € 30.000 Возможно продажа полдома. ТОРГ! Т.21618.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, газ, колодец, вода и канализация, удобства, отопление, летняя кухня, гараж, подвал, хозпостройки, 15 соток. Торг! T. 26944, 80673379733 (Киевстар).  Hidroinpex, полдома, ул. Гаражелор, 7, сарай, гараж, погреб, газ. Или меняю на 1-комн. кв.T. 26357, 069401556.  Hidroinpex, дом, ул. Господарилор, 72. Т. 28062, 069755563.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома: жилой и строющийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, 7 соток. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 19, сарай, гараж, колодец, 6 соток. Цена договорн. T. 33827, 069932468.  Бужэрэука, дом, сарай, погреб, 14 соток, фрукт. деревья, вода, канализация. T. 31932, 069904085.  Бужэрэука, дом, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. Или меняю на 1-комн. кв-ру, 1,2й эт. T. 94229.  Бужэрэука, дом, погреб, гараж. Или меняю, возможны различные варианты. T. 069466555, 069406438.  Бужэрэука, дом, 6 соток, газ, вода, времянка. T. 25091.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток. T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, ул. Яшь, 18, водопровод, 6 соток, нужен внутренний ремонт. T. 27194, 30496.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, полдома, ул. Траян, 19, база Виктория, 2 комнаты, кухня, коридор, газ, отопление, гараж, погреб, 6 соток, пристройки. T. 24714.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, или меняю на 2-х или 3-х комн. кв-ру. T. 31837, 060459115, 068482883.  Бужэрэука, дом, 3 комнаты, возле церкви, 20 соток, сарай, вода и газ рядом, деревья, виноград. T. 079551670, 079683512.  Бужэрэука, дом, ул. Кукорилор, 7 соток, вода, фрукт. деревья, €11000. T. 22860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. A. Маринеску, 21, водопровод, канализация, газ, сарай, погреб, гараж, хозпостройки, 20 соток. ТОРГ! T. 24838, после 20.00, 060195847, 069306608.  Бужэрэука, лицей „P. Rareş”, дом, 4 комнаты, кухня, баня, погреб, 2 варианта отопления, в том числе газовое, хозпостройки, 5 сотки. T. 21791, 069626722, 060066509.  Бужэрэука, 2-эт. дом. Возм. варианты. T. 069562530, 068799280.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. квру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, ве-

УСЛУГИ: электрик; установка плитки, ламината, гипсокартона, пенопласта; шпаклевка. T. 32998, 067343391, 067111576, 069423876.

Продается место на центральном продуктовом рынке, с оборудованием. T. 29025, 069716116.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Observatorul de Nord ранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, дом, 3 большие комнаты, кухня, ванная, туалет, гараж. T. 30652, 068177823, 069391834.  центр, полдома и дом, гараж, подвал, 5,5 сотки. T. 26145, 068487994.  центр, дом, возле примэрии, 130 м², водопровод, канализация, хорошие условия. T. 23702, 069532777.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 23736, 24879.  центр, дом, €28000, торг.T. 26293, 28372.  центр, дом, возле кафе „Nicolăieş”. Срочно! €7000, цена договорная. T. 27753, 069080804, 068445068.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, парк на берегу Днестра, 4 комнаты, удобства, 4 сотки. T. 079144310.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, гараж, сарай, погреб, газ, отопление, все удобства. T. 069114269.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, полдома, возле „Nicolăieş”, вода, 25 м², €6000, договорн. T. 28218, 068445068.  центр, дом, ул. Мунтенией 17, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 068333748.  центр, дом, ул. Маламуда, 46, 12 соток, газ, вода, канализация, фруктовые деревья, виноград, срочно! T. 067176553.  центр, дом, Педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, 60 м², удобства, подвал, сарай. T. 32094, 068596919.  центр, полдома, район поликлиники, деревья, виноград, гараж. T. 068799217.  центр, дом, 5 соток, подвал, сарай. Или меняю на 2-х ком. кв-ру с доплатой. Т. 24879, после 17.00.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  автостанция, полдома, удобства, сарай. T. 32567, 069978131.  автостанция, полдома, 6 соток, гараж, летняя кухня, фруктовые деревья, виноград. Срочно! T. 068234147, 079757944.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  въезд в город, дом, возле заправки, ул. Индепенденцей, 21, 17 соток. T. 21858, 069305395.  Застынка, дом, последняя остановка маршрутки 4/2, 8 соток, погреб, фруктовые деревья, виноград. НЕДОРОГО! Т. 21426, после 18.00, 068483099, 069857071.  Застынка, дом, 10 соток, новые окна и двери, выгодная цена, срочно! T. 069377558.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, недостроенный дом, ниже тока, 15 соток. T. 06858887.  Застынка, дом, 16 соток, ул. Ренаштерий,11, последняя ост. маршрута 2/4, выгодная цена! Т.24835, с17 до21.00  Застынка, возле школы, 30 соток, сарай, подсобные помещения. Т.21728, 069183826  Рубленица, дом с мансардой, колодец, гараж, 10 соток. T. 93680, 069504440.  Рубленица, 9х10, 8 соток, деревья, забор, ворота. Т.50181  Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец во дворе, газ, 20 соток. T. 50451, 068096529.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Резина, дом, центр, газ, вода, сарай, гараж, погреб, виноградник, фр.дер., 11 соток. Т.069112732.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Волоаве, дом, колодец, живописное, экологически чистое место, возле леса, пруд, фруктовые деревья. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 069328668.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Околина, дом, центр села, 12 соток, два сарая, гараж, колодец, погреб, железный забор. Т.51049

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

 Околина, дом, сарай, гараж, погреб, 30 соток, колодец. Т. 28141, 069298737.  Околина, дом, центр, 17 соток, сарай, гараж, погреб, виноград, фрукт. деревья. T. 44269.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377, 069208523.  Околина, 2-эт. дом, 45 соток возле дома, колодец, гараж, сарай. T. 068071701.  Околина, хозяйство, центр, 30 соток, колодец. T. 069503693.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, 2-х эт. дом, окна и двери – стеклопакеты, гараж, подвал, канализация, газ. T. 060099978.  Новый план, дом, ул. Пэдурилор, 17, 2-эт. дом, 10x12, 6 соток. Или меняю на кв-ру в Кишинэу или центре Сорока. Срочно, цена договорная. T. 32601, после 18.00, 068467115, 060170942, 069092282.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Косэуць, дом, центр, участок, 20 соток, колодец во дворе. T. 069651900, 069173025.  Косэуць, дом. T. 068617676.  Косэуць, хозяйство, 18 соток. T. 61303.  Косэуць, дом, сарай, хозпостройки, погреб, гараж, деревья, 20 соток, вода. Т. 61289, 060388901.  Курешница Веке, дом, центр, 30 соток. T. 27964, 068038750.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  Холошница, дом, 40 соток, погреб, колодец, на берегу Днестра. T. 70299, 21572.  Егорень, дом, водопровод, канализация, удобства, сауна с бассейном. T. 71402, 27250, 069281185.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 30 соток, виноградник, деревья. Т. 33448, 060136196  дача в кооп-ве „Lotos”, гараж, подвал, 6 соток. T. 26145, 068487994.  кооператив „Lotos”, дом, 7 соток. T. 26246, 24149, 069021249.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.30513, 068794115.  тов-во „Конструкторул-1”, летний домик, 22 сотки, колодец, фруктовые деревья. T. 069091298.  тов-во „Miciurin”, Воловица, завершенный дом, 6 соток. Или меняю на 2-комн. кв-ру. T. 94757, 068039090.  дом в районе бывшей 9-й столовой. Т.26394. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  72 м², п/офис или торг.площ., земельный участок-216 м², приватиз., ул. Крянгэ,17, цена договорн. Или сдам в аренду. Т.069546856.  пакет документов для ООО, налоги оплачены. T. 069212456.  киоск возле рынка в районе стадиона. T. 27250, 069281185.  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  продовольств. магазин, ул. Ал. чел Бун, 32, 6 соток, 130 м². T. 069114269.  торговое помешение, нагорн. часть, 178 м². Или сдается. T. 24398.  торговое помешение, Сорока Ноуэ, с прилегающим земельным участком. T. 069601170, 067152376.  производственное помещение, 1200 м², ЗТО. T. 26349, 068945140. УЧАСТКИ:  земельный участок, 12 соток под стр-во в Егорень. T. 068030022, 068102341.  участок под стр-во, 6 соток, забор, Новый план. T. 25058, 068880506.  55 соток земли возле ярмарки, 80 м от центральной дороги (4 участка для стр-ва дома). T. 068483503.  участок, 8 соток обработанной земли, тов-во „Lotos”, возле заправки. T. 24267, 068481314.  участок, 6 соток, район роддома. Есть фундамент для дома 6x12. T. 22657, 068394821.  участок, 6 соток, колодец, «Конструкторул-2», возле трассы с. Застынка. T. 24849, 060061727.  приватизированный участок, «Конструкторул-2». T. 27310.  2 участка, тов-во Конструкторул-2, 13 соток, у трассы. T. 30666, 068289622.  участок под стр-во, 12 соток, ул. Околирий, Новый план. T. 069290667.  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок под стро-во, 6 соток, возле роддома. T. 28785, 068199101.

Observatorul de Nord  участок под стро-во, Рубленица, возле трассы, за домом для престарелых. T. 069696228.  место под стр-во дома в Рубленица. Информации в примэрии Рубленица или по адресу: г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9/52, Марика Мария.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  13 соток, в Егорень, фундамент для дома, 2 погреба, виноград. T. 23849.  7 соток, Стил, под строительство. Т.069005064.  участок под строительство, 12,7 соток, с. Застынка, новый план. T. 22905, 068391456. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  гараж, Stil. T. 30869, 61245.  гараж, подвал, смотровая яма, охраняемая территория. T. 31028, 069766359.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой № 9, погреб, документы в порядке. T. 22996, 068483503.  гараж 10x4,1 с погребом 3,1x3,1, ул. Гаражелор, 45, €3500. T. 26669, 068525152. АВТО:  Audi-100, 1990г., газ/бензин, 2,0, хор. сост., титановые диски. T. 28138, 069265306.  Dacia Pikap. Т.22375, 22270.  DAEWOO Lanos, 2000г., 1,5, хор. сост, €3200. T. 060005193.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.

 VAZ-2107, 1994г.; VAZ-2105, 1984г., очень хор. сост. T. 31941, 068961195, 068545949.  VAZ-2104, 1996г., хор. сост., €1500. T. 069945548.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-2104, 1992г., 1,5, хор. сост., €1200. T. 22846, 069066992.  VAZ-2109, 1994г., 1,5, хор. сост. T. 23065578, 078223188.  VAZ-2101, 1978г., бежевый, хор. сост. T. 42513, 069209116.  VAZ-2199, 1992г., хор. сост, цвет сафари. Т. 25569, 069334715.  VAZ-2106, 1986г., хор. сост. T. 023065235, после 18.00, 067342723.  VAZ-21099, 1999г., 1,5i, очень хор. сост. T. 30117, 068549380.  ГАЗ-2410, черный, 1986г., хор. сост.; Moscvici-2140, хор. сост. T. 25429, 069302268.  ГАЗ-53, кузов, отличн. сост. T. 29022, 068768058.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Opel Astra, 1994г., хор. сост., срочно! T. 32385, 060155313.  Opel Omega, 2,0, 1991г., €1300; Opel Vectra, 1991, хор. сост., €2200. T. 069033441.  покрышки для ГАЗ-53, 15- газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  Ford Tranzit, 1998г., хор. сост. T. 060433962.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  КАВЗ, 1993г., 20 мест, бензин. T.

19(600) • 20 мая 2011

Реклама 068593318.  автомобильные газовые установки (40 и 60 литров баллоны), экономичные, полные комплекты по 1900 леев/ шт., б/у, в отличном состоянии. КПП, ГАЗ-24 и др. T. 069212123.  Mitsubishi Space W, 2002г., 7 мест, хор. сост. Т. 46039, 068802074.  Mercedes E230, темно-синий, 1987г., €3100, хор. сост. T. 023025153, 069512285, Александр.  Mercedes-208, микроавтобус, 1994г., 9 мест, с маршрутом 4/2. T. 73391, 069851463.  куплю авто срочной продажи, возможно аварийные, любой марки. T. 30666, 068289622.  скутер „Viper”, 80 км/час; 2 колеса от авто Волга-21. T. 61032, 068311441.  микроавтобус Форд Транзит, 1996. грузовой, 3 места, 2,5. Т.069469992, 069665959 КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  цифровой фотоаппарат Canon Ph SX 20 iS, п/проф., Гиперзум 28560 мм, 12,1 MП, TTL, фото+видео+ HDвидео+эффекты. Япония, новый, в упаковке и др. аппараты. T. 069212123.  компьютер последнего поколения, 2-ядерный + монитор, 3200 леев; Pentium-4, монитор, 1700 леев. Цена договорн. Т. 068341207.  видеокамера Panasonic-3000 – $200; цифров. видеокамера – €100; машинный преобразователь 12/220V; дециметровая-метровая турецкая антенна; велосипед. T. 28269, 068120324. МЕБЕЛЬ:  мягкий уголок для кухни, б/у. T. 069270003.  уголок для кухни, новый, детская стенка, стенка „Miracol”, софа, кафель в комплекте для печи, 2000 леев. T. 24531, 067324533.  компьютерный стол, стеклянный стол. T. 069286179.  стенка “Орион”, диваны, столы, бочка из нержавейки, бочки по 240 и 170 л; слесарный станок с 2 тисками; двигатель Жигули и Волга, электросварка. T. 24446, 078857771.  мебель б/у: прихожая 1000 леев, стенка „Stejaur” – €100. T. 069523032.  стенка детская, кухня и угол, прихожая, б/у, хор. сост. T. 31566, 069805008. РАЗНОЕ:  НЕДОРОГО! новая деревянная дверь 1,95/60.Т.24132.  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  5 деревянных окон, б/у, 160x130, застекленные. T. 22796.  двери 2,1x1,2, хор. сост., б/у, застекл. T. 28785, 068199101.  детская коляска зима/лето, б/у. T. 32457, 069643577.  красный кирпич, 11000 шт., для строительства. Торг! Т. (0252)79851, 21905 после 20.00, 068111779.  ходунок, детская ванночка, коляска

зима/лето зеленого цвета, б/у, в отл. сост. Т. 31566, 069805008.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель для поисков клада, MD 5006, профессиональный. T. 069934027.  свадебное платье, очень хор. сост., размер 46-48. T. 26357, 069401556.  свадебное платье, красивое, размер 36-38. T. 24360, 068238090.  медогонка. T. 068588871.  мельница по переработкe пшеницы, мельница по переработкe кукурузы; 15 соток, Сорока Ноуэ, на берегу Днестра. T. 069298183, 069443397.  фасовочно-упаковочное оборудование Термопак TПA-1200 PA, отличн. сост, срочно! T. 069445881.  фортан по выгодной цене. T. 069747450.  дрова и песок. T. 069837871.  металлоискатель ГАРЕТ ACE-250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696, 069039451.  шифер небольших размеров, зеленый цвет, 110 шт., очень дешево. T. 33700, 068708000.  телевизор, пылесос, видеокамера, ковры персидские, пледы, тумба под ТВ, детский трактор. Т.25739.  электрогенератор; стенка „Codru”. T. 068468448.  холодильник „Iarna”, б/у, 1000 леев; новый костюм на мальчика 4-5 лет. T. 24512.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  торговое помещение в центре г. Сорока, евроремонт, отопление. T. 069185352.  помещение, более 400 м², Stil, возле детсада № 17. T. 28603, 068116100.  1-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, газ, мебель. T. 24183.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, гостиничный режим, все удобства T. 068551409.  принимаю на квартиру, Сорока Ноуэ. T. 27147. СНИМУ:  семья снимет 1 или 2-комн. кв-ру, долгосрочно, в районе Сорока Ноуэ. T. 069817193.  сниму кв-ру или дом в районах Stil или Бужэрэука. Недорого. T. 068758779.  1 или 2-комн. кв-ру, в районе Сорока Ноуэ или Stil, меблирован., газ, вода. T. 28060, 30403, 068458404. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, барани-

ну, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  ячмень. T. 60411, 069729591. МЕНЯЮ:  3-комн. кв. Stil, 8/9, 70 м², жилая 42 м², балкон, 2 застеклен. лоджии, подвал 15 м², газ, паркет, на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 29666, 067236081.  2-комн. кв., центр, все удобства, на дом, предпочтительно в центре. T. 30379, 079332854. УСЛУГИ:  видеосъемки, монтаж, DVD. T. 26357, 069331090.  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.069212123.  профессиональный видеооператор: видеосъемка, монтаж, компьютерная графика, цифровая видеокамера, свадьбы и выпускные вечера. T. 068120324.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  пассажирский транспорт: свадьбы, семейные торжества, экскурсии, паломничество и др., 20 мест, комфортабельно, доступная цена. T. 069848385.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  ремонт мониторов, блоков питания компьютеров, установка Windows и анитивируса. Т. 069432027.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  ремонт мебели: диванов, кресел, стульев, табуреток. Покупаем старые диваны, 50-200 леев. T. 27929, 079624450.  ремонт мебели: кресла, старые диваны, стулья в городе и районе; сборка мебели. T. 23430, 069963666.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ, доступные цены. T. 40125, 069412539.  ремонт офисов, квартир, все виды работ. T. 069734737.  ремонт – все виды. T. 069261906.  все виды ремонта – внутренние и наружные работы. Качество, гарантия. T. 29003, 068577632.  все виды ремонта в квартирах, домах, офисах. T. 069098651.  реставрация старого паркета, уста-

железобетонные

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

T: 24783, 069264353, 069457547

Музыка для свадеб, кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. Т.21414, 069270832.

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО) Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

новка нового паркета, шлифовка и лакировка, без пыли. T. 068709828, Игорь.  ремонт, внешние и внутренние работы. T. 42512, 069426457, 069667180.  стройбригада, все виды работ. T. 50027, 93602, 079761277.  автострахование, RCA, зеленая карта и др. Самые низкие цены! Ксерокс. Сорока, ул. Индепенденцей, 70. T. 060339542, 078389633.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  продаем песок, котелец, камень. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  чистка старого паркета, установка гипсо-картона, вагонки, утепление стен пенопластом. Продаю бойлер б/у, 80 л. T. 26482.  мебель на заказ – шкафы-купе, кухни, прихожие, мебель для офиса и др. T. 068298016.  ремонт стиральных машин на дому. T. 069026682.  уборка в домах, квартирах, хорошие рекомендации. T.31271, 0695531271.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, фасада. Ремонт квартир, фасадов; шуба, шпаклевка, штукатурка. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.  все виды строительных работ, в том числе печки. Т.068416702  ремонт мягкой кровли, квартир. Балконов, гаражей. Т.068009811. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официант, бармен. Т. 24871, 069355665.  бармены в возрасте от 23 лет. T. 069038132.  официанты, уборщица в ресторане. T.25019, 069125966, 069185352.  фирме требуется уборщица. T. 93650, 069857246.  домработница и няня. T. 28603, 068116100.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  работник в овчарне, желательно женщина. T. 069806060.  сторож в сад, возле Сорока, район Hidorinpex. T. 022210897, 068449180.  водитель, кат. B, C на грузовой бус, 25-35 лет, со стажем работы, для работы в Сорока, проживающий обязательно в городе T. 068761980.  мясник, знание румынского языка – обязательное условие. T. 069165601.  кухрабочий. Т. 28984, 069321191. УТЕРЯНО:  титулы, удостоверяющие право собственника на землю, выданные примэрией Скинень на имя Мелник Геннадий, Малник Емилия, Мелник Михаил. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Шкатула Анатолия, последнее местожительство в г. Сорока, ул Лучафэрул, 4, кв. 89, на судебное заседание об осуществлении залогового права, которое состоится 06.06.2011г., в 9.00, каб. 13. Судья В. Белоус.

РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ Тел.раб.: 230-32036 моб.: 079-067674

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Требуются прораб, мастерастроители, рабочие различных специальностей. T. 23165, 33763.

Василий и Светлана Мыцу, дети и внуки глубоко скорбят по поводу кончины отца ПАВЛА МЫЦУ. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Коллектив офиса семейного врача Шептеличь выражает искренние соболезнования Ларисе Чебан в связи с кончиной МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Коллектив ОСВ Шолкань выражает искренние соболезнования ассистентке офиса семейного врача Шептеличь Ларисе Чебан в связи с кончиной МАТЕРИ. Пусть земля ей будет пухом.

Учащиеся IX „A” класса гимназии „A. Lupaşcu” из Воловица выражают искренние соболезнования бывшей учительнице Анжеле Мушенку и коллеге Надежде Рейку в связи с кончиной НИКОЛАЯ ЛЕОНТОАЕ. Вечная ему память.

Коллектив перинатально-консультативного центра выражает искренние соболезнования Вере Чеботарян в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Коллектив преподавателей гимназии „A. Lupaşcu” из Воловица выражает соболезнования Надежде Леонтоае в связи с кончиной МУЖА. Царствие ему небесное.

Коллектив Сорокского центра семейных врачей выражает искренние соболезнования ассистентке перинатальноконсультативного центра Вере Чеботарян в связи с тяжелой утратой – кончиной МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Анелия и Сергей Скынтеян выражают искренние соболезнования финам Юрию и Анжеле Ставничук в связи со смертью отца ПЕТРУ ПОРЧЕСКУ. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив Сорокского центра семейных врачей выражает искренние соболезнования ассистентке офиса семейного врача Шептеличь Ларисе Чебан в связи с кончиной МАТЕРИ. Да простит ее Бог.

Друзья выражают искренние соболезнования Леониду Фокша и его семье в связи со смертью ОТЦА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

ANUNŢ

Каждый день!!!

c 0900 до 1500

от 120 до

ÂÎËÎÑÛ 2000 ПОКУПАЕМ

Программа ТВ

19(600) • 20 мая 2011

по прейскуранту

Стрижка от 42 см бесплатно.

ëååâ/100 ã

Жителям сел оплачиваем приезд (при предъявлении проездного билета)

Парикмахерская “Галина” (ул.Негруци, 4; в 9-эт. доме, возле аптеки Пилипецкого). Тел: 069381796, 079322612, (0230)27029

Observatorul de Nord

Понедельник 23.05.11

Вторник 24.05.11

MOLDOVA 1

PROTV

PRO TV

TV7-NTV

PERVÎI CANAL

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Анатолий Карпов. Все ходы записаны 23.20 Новости 23.45 Тихий дом 00.10 На ночь глядя 01.10 Х/ф Смокинг 02.35 Х/ф Пикник 03.00 Новости 03.05 Х/ф Пикник 04.15 Хочу знать

PERVÎI CANAL

NIT-DIGEST

1+1

Среда 25.05.11

TV7-NTV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Среда обитания. Бедный йогурт 23.20 Новости 23.45 Белый воротничок 00.25 Х/ф У каждого своя ложь 01.40 Х/ф Реванш 03.00 Новости 03.05 Х/ф Реванш 03.25 Хочу знать 03.50 Давай поженимся! NIT-DIGEST

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:00 Пекельна Кухня 21:15 Інтерни 21:55 Інтерни 22:20 Інтерни 22:45 Ілюзія безпеки 23:45 ТСН 00:05 Коханець 01:55 ТСН 02:10 Одружені, з дітьми 03:00 Принцеса цирку.

19(600) • 20 мая 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 26.05.11

Пятница 27.05.11

Суббота 28.05.11

Воскресенье 29.05.11

MOLDOVA 1

PRO TV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Федеральный судья 18.00 Новости 18.15 След 18.50 Давай поженимся! 19.50 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Т/с Выхожу тебя искать 22.30 Человек и закон 23.20 Новости 23.45 Судите сами 00.30 Х/ф Осада 02.20 Х/ф Игровая площадка: Возвращение домой 03.00 Новости 03.05 Х/ф Игровая площадка: Возвращение домой NIT-DIGEST

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:50 Сімейні драми 18:40 Не бреши мені 19:30 ТСН 20:10 Кохання й голуби 22:15 Інтерни 22:40 Ілюзія безпеки 23:40 ТСН 00:00 Сигнал 01:50 ТСН 02:05 Одружені, з дітьми 02:55 Принцеса цирку.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV

05.00 Доброе утро 09.00 Новости 09.05 Доброе утро 09.35 Контрольная закупка 10.00 Жить здорово! 11.00 ЖКХ 12.00 Новости 12.20 Модный приговор 13.20 Детективы 14.00 Другие новости 14.25 Понять. Простить 15.00 Новости 15.20 Хочу знать 16.00 Т/с Обручальное кольцо 16.50 Жди меня 18.00 Новости 18.15 Поле чудес 19.10 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Клуб Веселых и Находчивых 23.30 Х/ф Сказка про темноту 01.50 Х/ф Санкция на пике Эйгера 03.55 Х/ф Гонка века 05.25 Хочу знать NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (рус.) 07.40 Новости бизнеса 07.50 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 08.50 TV-market 09.00 Врачи 10.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 11.10 Т/с Черная богиня (rom/titre) 12.05 TV-market 12.15 Т/с Черная богиня (rom/titre) 13.10 Х/ф Тихие сосны (rom/ titre) 15.15 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 16.30 TV-market 16.35 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 18.00 Curier (rom) 18.05 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 19.00 Т/с Здравствуй, мама… (rom/ titre) 20.00 Curier (рус.) 20.45 Новости бизнеса 20.55 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 22.00 Curier (rom) 22.40 Новости бизнеса (rom) 22.50 Т/с Сыщики районного масштаба (rom/titre) 23.55 Curier (rom) 00.35 Новости бизнеса (rom) 00.45 Т/с Черная богиня (rom/titre) 02.15 Curier (rom) 02.55 Новости бизнеса (rom) 03.00 Т/с Сага: семейное дело (rom/titre) 03.45 Т/с Жемчужина дворца (rom/titre) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 06:55 Сніданок з 1+1 07:00 ТСН 07:10 Сніданок з 1+1 07:25 Смурфи 07:40 Сніданок з 1+1 08:00 ТСН 08:05 Сніданок з 1+1 09:00 ТСН 09:10 Сніданок з 1+1 09:55 Сімейні драми 10:50 Не бреши мені 11:50 Ілюзія безпеки 12:50 Ілюзія безпеки 13:40 Тисяча і одна ніч 15:05 Алібі на двох 16:00 Алібі на двох 17:00 ТСН 17:15 Шість кадрів 17:30 Кохання й голуби 19:30 ТСН 20:15 Люди Ікс 22:10 Люди Ікс 2 00:35 Пекельна Кухня 01:50 Сигнал 03:30 Принцеса цирку.

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

PRO TV

PERVÎI CANAL

TV7-NTV

NIT-DIGEST

1+1

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

Политика

19(600) • 20 мая 2011

Observatorul de Nord

ПРЕДВЫБОРНАЯ РЕКЛАМА: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ – 2011. Оплачено из избирательного фонда

Голосуйте за кандидатов Либеральной Партии!

ГОЛОСУЙТЕ ЗА РОДНОЕ СЕЛО! Либеральная Партия, будучи парламентской партией, накопила большой опыт работы в управлении государством в условиях кризиса, финансового, политического, административного давления. Примары от ЛП знают, как управлять сообществами и публичными деньгами в интересах граждан. Генеральный примар Дорин Киртоакэ четыре года управляет столицей и является лучшим примером. Во всех случаях наши представители на ответственных должностях доказали конкретными делами, что они являются компетентными, профессиональными, честными, продемонстрировали твердость в осуществлении данных избирателям обещаний и защите интересов людей. Представители ЛП борются с коррупцией

и воровством, отстраняют от должности дискредитирующих себя руководителей, заменив их честными людьми. Да, мы можем сделать все это, потому что мы заботимся о нашей стране, мы заботимся о наших гражданах, мы заботимся о нашем селе. Только в таких условиях и имея поддержку вашего голоса, ЛП в состоянии обеспечить конкретную реализацию гарантированного пакета для каждого села, города и районного центра: Хорошие дороги – для удобства граждан, привлечение инвестиций, развитие местной экономики; Водоснабжение, канализация – питьевая вода в каждом доме является необходимым условием для здорового образа жизни, цивилизации,

благосостояния, а без канализации невозможно сохранить чистую окружающую среду и обеспечить наше здоровье; Обустройство экологических мусорных свалок в удобных для сельских жителей местах – для обеспечения цивилизованного внешнего вида сел и городов и ради нашего здоровья; Освещение главных улиц – для удобства и безопасности граждан, для привлекательности населенного пункта; Поддержка сельхозпроизводителей в обработке земли и реализации продукции на льготных условиях; Привлечение инвестиций – для создания новых рабочих мест, особенно для молодежи; Законодательное введение гарантированной платы за аренду земельных квот.

Почему я баллотируюсь от Либеральной Партии? Роман Андриуцэ, кандидат в городские советники от Либеральной Партии: Баллотируюсь по спискам Либеральной Партии, потому что я хочу, чтобы у этого города было будущее, потому что я доверяю команде, потому что мои коллеги простые и честные люди. Я убежден, что команда Либеральной Партии построит для граждан город, которого они заслуживают. Да поможет нам Бог! Павел Панфилий, кандидат в городской Совет от Либер а л ь н о й Партии: Безответственность некоторых сениоров навела меня на мысль, что эти люди хотят должностей и денег, а я хочу иметь рядом здоровых людей. Зачем нам развитая

Мария Буймистру

промышленность и сильная экономика, если люди будут больными? Современная система канализации и очистные сооружения дадут сорочанам надежду на лучшее и здоровое будущее… Я выбрал команду Либеральной Партии и ее лидера Бориса Ивась, потому что рядом с этими людьми прекрасные мечты могут стать реальностью. Николай Быркэ, депутат в Парламент РМ второго созыва, кандидат на должность примара села Дубна: «Я накопил за свою жизнь опыт работы в различных областях. В сорокской команде ЛП мой опыт востребован, потому что только здесь, на самом деле существует духовное сотрудничество между поколениями, которое принесет положительные результаты в развитии

Юрий Кожокару

населенных пунктов района». Ливиу Райский, примар коммуны Тэтэрэука Веке: «Либеральная Партия является единственной партией, которая не принимала участие в коррупционных скандалах. Последовательно пресекала любое выражение несправедливости и всегда защищала интересы простых и многочисленных граждан. Приоритетом программы Либеральной Партии является модернизация наших сел, в условиях сохранения и развития традиционной формы молдавского села. При поддержке депутатов и министров от ЛП, Либеральная Партия, вместе с примарами городов и сел, вместе с советниками, приступит к модернизации инфраструктуры населенных пунктов: строительство дорог, водопроводов и канали-

Ангелина Гуменко

Ион Маня

зации, парков и стадионов, развитие социальных услуг, обустройство мусорных свалок, поддержка сельхозпроизводителей в переработке и продаже сельскохозяйственной продукции на выгодных условиях, создание новых рабочих мест в сельской местности. Таким образом, будет достигнута главная цель: приостановление миграции людей в зарубежные страны, возрождение местных сообществ, повышение уровня жизни, улучшение жизни во всех ее аспектах. На личном опыте я убедился, что парламентарии, министры, вице-министры, руководители государственных учреждений, представляющие ЛП в Центральных органах государственной власти, являются людьми, любящими наш народ, каждый примар от ЛП имеет к ним непосредственный доступ, получает от них помощь и поддержку, все проблемы решаются оперативно».

Вера Самсон

Ефим Aгаке, учащийся: «Это ч е с т н а я партия, в которой все молодые люди приветствуются и ценятся, предоставляя им возможность реализовать свой потенциал и идеи, примерами являются генеральный примар Кишинэу Дорин Киртоакэ, министр молодежи и спорта Ион Чебан, депутат в Парламент Валериу Мунтяну». Кристина Косничан, студентка: «Я вступила в Либеральную П а р т и ю , потому что именно здесь молодым открываются новые горизонты. Это единственная политическая партия в РМ, которая поддерживает молодежь в развитии политической карьеры».

Ион Морняла

Почему я буду голосовать за кандидатов от Либеральной Партии? Петр Сокиркэ, пенсионер: Грех говорить, что сегодня некого и не из кого выбирать. Множество партий, зарегистрированных в Республике Молдова, предоставляет нам возможность сделать правильный выбор, проголосовать за того и за тех, кто будут представлять нас в совете и в примэрии достойно, и всегда относиться к

нам с уважением. Я не впервые буду голосовать за Либеральную Партию, и я сделаю это и в воскресенье, 5 июня, так как я убежден, что данная политическая партия заботится о своих избирателях и не оставляет людей один на один с нерешенными проблемами. Призываю и других сорочан, жителей города и сел, прийти на избира-

тельные участки и проголосовать за партию, которая никогда не предаст нас, проголосовать за людей, которые будут служить общим интересам, а не решать личные проблемы. Ираида Праля, безработная: Я буду голосовать за кандидатов от Либеральной Партии, потому что в списках включены честные, достой-

ные люди, хорошие профессионалы. Я буду голосовать за Либеральную Партию, потому что я верю данным обещаниям и в способность сдержать свое слово таких людей, как Мирча Молдован, Борис Ивась, Анатолий Илиеш, Лилия и Вячеслав Нямцу… Я из села Гура Каменчий, но давно живу в городе Сорока, и я всегда ошибалась,

доверяя свой голос тем, кто бесстыдно предали меня. В апреле 2009 года я голосовала в первый раз за команду г-на Михая Гимпу, и не жалею. Эти люди, полные достоинства, дают мне надежду, что еще не все потеряно и что Республика Молдова еще выберется из болота, в котором она погрязла из-за плохого управления.

Либеральная Партия

Кандидаты в примары: Борис Ивась – город Сорока Морняла Ион – Баксань Гуменко Ангелина – Бэдичень Кожокару Юрий – Булбочь Кожокарь Ион – Косэуць Ковбасан Виктор – Кременчуг Бакалым Алексей – Дэркэуць Быркэ Николай – Дубна Мынзат Аркадий – Егорень Лука Марин – Холошница Бостан Елена – Христич Станко Штефан – Нимереука Тарасюк Валерий – Окланда Пушкаш Раиса – Околина Постолаки Виктор – Паркань Бужор Ион – Пырлица Митрофан Михаил – Раковэц Маня Ион – Рубленица Базаоки Евгения – Скинень Миколенко Ангелина – Стойкань Житарь Алексей – Шептеличь Ревенко Сергей – Шолкань Райски Ливиу – Тэтэрэука Веке Брума Виталий – Трифэуць Георгица Виталий – Василкэу Лешку Александр – Вэрэнкэу Самсон Вера – Вэдень Буймистру Мария – Висока Максим Лилиан – Воловица Кирияк Андрей – Застынка

Кандидаты в районные советники (первые 10) Маркоч Михай – г. Сорока Маня Илья – с. Рубленица Нямцу Вячеслав – г. Сорока Дороган Валерий – г. Сорока Мунтяну Раду – г. Сорока Ивась Борис – г. Сорока Браниште Эдуард – с. Висока Карарин Василий – г. Сорока Лешку Лилия – с. Слобозия-Кремене Ротару Мальвина – Пырлица

Кандидаты в советники г. Сорока Ивась Борис Молдован Мирча Мунтяну Раду Илиеш Анатолий Карарин Василий Нямцу Лилия Урсу Лариса Мунтян Валентин Андриуца Виорел Корбу Ион