28(609)2011 by Observatorul de Nord

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 Foto: Vadim Şterbate

http://odn.info.md

SECERIŞUL 2011

28(609) • 22 iulie 2011

În atenţia cititorilor! Colectivul redacţiei „Observatorul de Nord”, cu excepţia departamentului „Publicitate”, se va afla într-un concediu de scurtă durată care însă nu va afecta numărul de ziare pe care abonaţii trebuie să le primească până la finele anului.

Următorul număr va apărea vineri, 12 august.

Recoltarea cerealelor este în toi Tatiana Mitrofan În raionul Soroca este în toi recoltarea culturilor cerealiere de grupa întâi și a rapiţei. Bine pregătită din prealabil, tehnica agricolă din gospodăriile ţărănești cutreieră câmpurile. O serie de culturi cerealiere au fost

recoltate sută la sută în tot teritoriul raionului, precum mazărea (246 ha) cu o recoltă medie de 16,4 chintale la hectar, recolta globală fiind de 403 tone; orzul de toamnă (1700 ha), în total fiind recoltate 4182 tone. Grâul (25.162) tone este recoltat în proporţie de 68% din supra-

Uşi şi ferestre din PVC „Silan-Vest” profil cu 4 camere furnitură de elită fonoizolare termoizolare

MĂSURĂRI, LIVRARE GRATUITE Adresa noastră: or. Soroca, str. Cosăuţilor, 10. Т. 24003, 069270794.

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALOPLASTIC Uşi din aluminiu ie n\

a ar

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Curăţătoria chimică „MAX-IS” la dispoziţia dumneavoastră! - curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; - vopsirea confecţiilor din piele; - spălatul lenjeriei; - curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. Adresa: or. Soroca, str. Traian, 17 (drumul spre baza turistică „Victoria”). T. 29595.

faţa totală sau 8250 din 12.100 ha de grâu –. Este în proces de recoltare ovăzul, suprafaţa căruia constituie 130 ha și urmează a fi recoltate cele 936 ha de orz de primăvară. Rapiţa a fost recoltată sută la sută, au fost adunate 28.105 tone de rapiţa de pe suprafaţa de 2213 ha.

SRL ”Lefrucom” achiziţionează PERE pentru procesare. T. 29595, 069262519.

Credit

FABRICA DE GEAMURI de la producător

R GA

LAMINAT German Crono Original

Mecanisme de elită:

termopan

I Ţ N

0 1 E

I N A

KMG Profil 3- 6 camere

FERESTRE ŞI UŞI DIN METALO PLASTIC Termopane LOW-e

SOROCA, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Complexul comercial "Modern"

Colecţie nouă de genţi – vara 2011. or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

Climatizoare. • Vânzare. • Instalare. • Deservire.

FA R M AC I E “Diaskorida” str. Negruzzi, 4

Т. 069341060.

(230) 2-41-62

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie: • Rulade • Prăjituri • Torte • Colaci pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere,, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T: 23586, 31153,079443246.

8-19

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011 TABLETA DE VINERI

Victor Său – preşedintele raionului Soroca

De ce GMT este supărat pe FVV şi ce are comun LMI cu GMT?

Foto: Tatiana Zabulica

ACTUAL

Tatiana Zabulica Crearea Alianţei Forţelor Democratice (AFD), alegerea ex-primarului de Soroca, Victor Său, în funcţia de președinte al raionului și abandonarea sălii de ședinţe de către fracţiunea PCRM sunt momentele-cheie din cadrul ședinţei Consiliului raional (convocarea a treia). De data aceasta toţi consilierii, 33 la număr, au venit la ședinţă și imediat s-au pus pe treabă. Prin vot unanim au fost constituite comisiile de specialitate. Tăcerea forţelor democratice a fost spartă. Mihail Mâţu a anunţat despre decizia fracţiunilor PLDM, PDM și PL din cadrul Consiliului raional Soroca de a crea Alianţa Forţelor Democratice și a dat citire unei declaraţii în acest sens. AFD înseamnă, de fapt, că fracţiunile din cadrul AFD vor urmări scopuri comune și vor lua decizii în comun, în

plus asta le oferă și o majoritate în consiliu – 19 membri faţă de 14 din fracţiunea PCRM. Potrivit ordinii de zi, consilierii trebuiau să aleagă un nou președinte de raion, AFD a înaintat pentru această funcţie pe Victor Său, fracţiunea PCRM pe Nicolae Damașcan. Dar la un moment dat fracţiunea comunistă a solicitat o pauză de patru zile. Fiind pusă la vot, această propunere

nu și-a găsit acceptul, ședinţa a continuat. Candidatura dlui Victor Său a fost susţinută de către 19 consilieri din 33, astfel fiind ales în calitate de președinte al raionului. Reacţia fracţiunii comuniste nu s-a lăsat așteptată. Elena Bodnarenco a declarat că fracţiunea PCRM a CR pleacă în opoziţie, după care, urmată de alţi 13 colegi de fracţiune, a părăsit

sala de ședinţe. După o pauză scurtă pentru consultări, cei 19 consilieri ai AFD au ales vicepreședinţii de raion: Vladimir Nicuţa în continuare va fi vicepreședintele raionului pe probleme sociale, iar Boris Ivasi a fost ales în calitate de vicepreședinte pe probleme de infrastructură, deţinută anterior de Valeriu Tetiu. Sub semnul întrebării a rămas funcţia de vicepreședinte pe probleme agricole, deţinută până acum de Ion Cebotarean, despre necesitatea acesteia se mai discută dat fiind faptul că de problemele în agricultură se ocupă Direcţia raională agricultură și alimentaţie publică. Au urmat discursuri de felicitare pentru noii aleși în fruntea raionului și schimb de buchete de flori. Consilierul Valeriu Pruteanu și-a exprimat încrederea că activitatea consiliului va fi una efectivă și a îndemnat la conlucrare cu opoziţia. Vor accepta consilierii fracţiunii PCRM să conlucreze cu cei din AFD sau nu va arăta timpul.

VEŞTI DIN PRIMĂRIE

Elena Bodnarenco despre activitatea ex-primarului Victor Său:

"Sunt proiecte bune, dar şi multe vorbe goale" 4 august – şedinţa ordinară a Consiliului orăşenesc În temeiul art.16 (19, (3), (5) ale Legii privind administraţia publică locală nr.436-XVI din 28 decembrie 2006 se convoacă ședinţa ordinară a Consiliului orășenesc pe data de 4 august 2011, ora 10.00, în sala de ședinţe a Consiliului raional, cu ordinea de zi: 1. Cu privire la executarea bugetului în primul semestru al anului 2011. 2. Cu privire la aprobarea schemelor de salarizare a personalului unor structuri și servicii publice. 3. Cu privire la scutirea de plată a impozitului pe bunurile imobiliare a cet. Cârstea Valentina, domiciliată pe strada S. Lazo, 5. 4. Cu privire la unele completări în Regulamentul cu privire la gestionarea mijloacelor speciale ale instituţiilor publice finanţate de la bugetul orașului Soroca. 5. Cu privire la rectificarea bugetului. 6. Cu privire la alocarea surselor din Fondul de rezervă. 7. Cu privire la situaţia economico-financiară creată la ÎM „DAC”. 8. Cu privire la anunţarea concursului comercial și investiţional de privatizare a blocurilor locative nefinisate din strada Ștefan cel Mare,132 și 132/1; strada Viilor, 2. 9. Cu privire la schimbarea destinaţiei unor construcţii. 10. Cu privire la conferirea titlului de Cetăţean de onoare unor personalităţi din oraș. 11. Cu privire la alegerea viceprimarului pentru economie, buget și finanţe. 12. Cu privire la alegerea viceprimarului pentru construcţii, urbanism, servicii comunale. 13. Cu privire la Programul de activitate a primăriei și Consiliului orășenesc pentru trimestrul IV al anului 2011. Elena BODNARENCO, primarul orașului Soroca

Tatiana Mitrofan Primarul orașului Soroca, Elena Bodnarenco, a susţinut un briefing în faţa presei locale, scopul căruia este informarea cetăţenilor referitor la starea de lucruri din Primăria Soroca. Potrivit doamnei primar, „s-au făcut multe lucruri frumoase în ultimii ani, dar alte proiecte au fost realizate doar pe hârtie și acelea necalitativ”. Discursul noului primar a început cu bugetul local. Potrivit Elenei Bodnarenco, iniţial a fost aprobat în sumă de 31 milioane lei, dar a fost micșorat cu 3,6 milioane lei, astfel bugetul rectificat constituie 27,4 milioane lei. Afară de asta, Primăria mai are și datorii: „Din anul 2010 Primăria este datoare cu 1,4 milioane lei pentru lucrările de reparaţie a străzii Calea Bălţului, dar și o datorie continuă la rambursarea creditului ÎM „Direcţia apeduct și canalizare”, pentru care Primăria este garant în faţa Ministerului Finanţelor. În cazul că DAC nu poate plăti creditul, îl achită Primăria”, a mai spus primarul. Prin intermediul acestui credit, luat în 2004, a fost schimbată și reparată o parte din reţelele de apeduct din oraș și astfel s-au redus și din pierderile de apă înregistrate în reţele. Primarul s-a arătat îngrijorat de starea de lucruri de la Întreprinderea Municipală DAC, despre care a vorbit în detalii.

DAC în prag de faliment? 9 000 000 lei (faţă de 1,2 milioane acum patru ani) – aceasta este datoria DAC faţă de întreprinderea Acva Nord, de la care cumpăra apa, și totuși își permite sistematic să majoreze tarifele și anual să majoreze salariile. Totodată, o analiză a situaţiei la întreprindere arată că din 29 de angajaţi ai personalului administrativ la 7 persoane nu au fost majorate salariile, câtorva angajaţi le-a fost majorat salariul de la 19 la

100 lei, iar șefului întreprinderii i-a fost majorat salariul cu 2915 lei. Astfel directorul DAC, Valeriu Roșca, are doar salariul de bază 7865 lei, afirmă primarul orașului. Din venitul întreprinderii 50 la sută sunt surse pentru achitarea datoriilor, o bună parte pentru salarii și alte necesităţi, dar mai sunt și alte cheltuieli nefondate, a continuat doamna Bodnarenco: „Pentru consumul de combustibil este stabilită o normă limită, de exemplu, primarul și viceprimarii au câte 200 de litri lunar. Automobilul directorului DAC a consumat în luna iulie 310 litri de combustibil, asta înseamnă că el trebuia să meargă 2650 km, astfel apare întrebarea: unde se poate parcurge această distanţă în orașul nostru?”. Primarul s-a arătat surprinsă de un document al ÎM DAC, potrivit căruia toţi angajaţii se obligă să nu divulge informaţii despre activitatea întreprinderii, atât pe timpul când este angajat, cât și după trei luni de la expirarea sau desfacerea contractului de muncă, documentul fiind semnat de toţi lucrătorii DAC. Astfel de prevederi pot fi aplicate dacă sunt prevăzute în contractele colective sau individuale, dar în cazul DAC acest punct lipsește din contracte, spune primarul, mai cu seamă că întreprinderea municipală nu este un obiect secret. Doamna Bodnarenco și-a exprimat neîncrederea privind eficienţa investiţiilor BERD pentru repararea și extinderea sistemului de apeduct. Potrivit unui acord, BERD oferă 4 milioane euro, dintre care 1/3 credit și 2/3 grant: „Pentru a primi grantul trebuie să confirmăm că avem posibilitatea de a plăti creditul, dar având în vedere că DAC are o stare financiară proastă, Primăria va trebui să plătească acel credit pentru DAC, creditul expiră în 2033. Luând în calcul aceste date, DAC mai acceptă și creditul BERD, însă acordului cu BERD prevede majorarea tarifelor cu 10 la sută anul trecut și în anul curent urmau să fie majorate deja cu 30 la sută. Consiliul orășenesc nu le-a majorat, ci a

lăsat această sarcină pentru noul consiliu, dar chestiunea nu va fi pusă în ordinea de zi. La început proiectul BERD a fost prezentat într-o lumină favorabilă, fiind votat de consilierii orășenești și raionali, însă urmează să mai medităm dacă vom accepta asemenea credit sau nu”, a mai spus primarul orașului.

Soluţionarea problemei deşeurilor sub semnul întrebării Primarul s-a mai referit la proiectul implementat de Primăria Soroca în parteneriat cu Ministerul Construcţiilor – Stabilirea unui sistem de manager integrat al deșeurilor menajere solide în regiunea de dezvoltare Nord, care urmează să fie finanţat din Fondul Dezvoltării Regionale, parte integrantă a Bugetului de Stat, și implementat prin Agenţia Teritorială Nord. Bugetul proiectului de 29 milioane lei include amenajarea gunoiștei orășenești, producerea și instalarea containerelor pentru sortarea deșeurilor (solide, hârtia și resturile) și instalarea a circa 5 mii de containere în gospodării individuale, care vor fi evacuate sistematic de autospecialele Direcţiei gospodărie comunală. Din aceleași surse urmează să fie procurate și trei autospeciale. Problema e că puteam pierde acest proiect, pentru că documentele nu au fost perfectate calitativ, a mai comunicat doamna primar. Totodată Elena Bodnarenco a spus că proiectul privind amenajarea iazului din cartierul Soroca Nouă nu este unul al primăriei, lucrările care s-au efectuat fac parte dintr-un proiect de stat. La sfârșit primarul a menţionat un șir de proiecte care sunt în proces sau vor fi implementate curând, printre care: proiectul finanţat de BERD menţionat mai sus, staţia de epurare, restaurarea faţadei monumentelor istorice – Cetatea, teren de joacă pentru copii, repararea unui cabinet medical (cu deschiderea izolatorului) , amenajarea a trei fântâni în orașul Soroca.

VICTOR COBĂSNEANU Să-mi fie iertată această formulă mai deșănţată de a spune niște lucruri, dar utilizarea abreviaturilor, în loc de nume concrete, nu este o „descoperire” de-a mea or, patenta în materie de a vrea de a spune multe, dar, în realitate, de a nu spune nimic aparţine, și pe bună dreptate, liderilor Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE). Parcă copiindu-l pe liderul opoziţiei, care preferă să-și numească oponenţii politici, fie din aroganţă, fie din alte considerente nu conform datelor din pașaport, dar prin porecle împrumutate din operele clasicilor (lebăda, racul și știuca, de exemplu), și cei trei crai de pe malul Bâcului tot mai des preferă să se adreseze unul altuia nu pe nume, dar cu ajutorul cifrelor – bunăoară, persoana numărul unu nu se poate întâlni cu persoana numărul patru sau a etichetărilor gen „păpușar”, „contrabandist”, „veșnicul candidat la funcţia de președinte” sau „așa-zisul jurist”. Până la urmă însă nu contează atât de mult vorbele, ci faptele, dar și aici lucrurile stau din rău în mai rău. Alianţa, care anterior măcar crea iluzia unei construcţii din beton, astăzi pârâie din toate încheieturile și dă motiv celor de pe cealaltă parte a baricadei să-și frece de plăcere palmele și să se pregătească de înmormântarea nu atât a ambiţiilor unor politicieni certaţi cu bunulsimţ, dar a așteptărilor celor care au crezut că înscăunaţii în înalte funcţii de stat le vor transforma visele frumoase în realitate. Ultimul hop, dar, după toate probabilităţile, nu cel din urmă, de care n-au putut trece cu liniște și demnitate cei din vârful Alianţei, a fost alegerea administraţiilor publice din teritorii. Acordul, despre care s-a vorbit mult și în dodii, așa și a rămas la nivelul bunelor intenţii și nu întâmplător organizaţiile periferice ale partidelor constituante AIE au luat-o, în multe cazuri, razna. Drept consecinţă, în unele raioane avem astăzi alianţe care încă mai ieri păreau imposibile. Zic „păreau”, fiindcă, știind nivelul de verticalitate al unor lideri de opinie, dar și dorinţa unor persoane de a ocupa cutare sau cutare fotoliu cu orice preţ,

nimeni și nimic n-ar mai trebui să ne lase cu gura căscată. Mai cu seamă că toate componentele alianţei – într-o măsură mai mare sau mai mică, sunt cu pufușor pe botișor, iar poveștile cu excluderea din partid a celor care au pășit strâmb (vezi cazul de la Florești, bunăoară) par mai degrabă a povești de adormit copiii decât o dorinţă sinceră de a curăţa rândurile partidului. Poate că era mai bine de permis din start organizaţiilor locale să facă alianţe cu cine doresc, dar nu de tras mâţa de coadă și de aruncat praf în ochii oamenilor. Cine știe, poate partidele Alianţei atrăgeau în rândurile lor comuniști și nu invers, iar exemplul lui Igor Dodon, care se afla până mai ieri la răscruce, mi se pare unul elocvent. Până la urmă, metamorfozele rezultatele din acest bâlci, pe cât de rușinos, pe atât de turnător de apă la moara opoziţiei, dar și matrapazlâcurile cu Legea cazinourilor și spectacolele de prost gust din parlament și Consiliul municipal Chișinău au zdruncinat foarte tare betonul Alianţei și nu știu ce trebuie să se întâmple ca să aducem barca AIE pe linia de plutire. Pe de altă parte, certurile, supărările, frustrările și chiar divorţurile în politica moldovenească nu mai sunt o noutate – să ne amintim de cazurile Urechian/Untilă, Diacov/Filat, Voronin/Ţurcan sau Voronin/Stepaniuc. La fel nu este greu să-ţi dai seama, după ce analizezi evenimentele de ultimă oră, în speţă faptul că PLDM nu a votat unele iniţiative ale PL și invers, de ce GMT este supărat pe FVV (și dacă nu era problema cu funcţia de președinte al Consiliului municipal mai aflam noi vreodată cine se face vinovat de dispariţia celor șase milioane de lei), în schimb este greu (dar nu și imposibil) să înţelegi altceva – ce prietenie îi leagă pe GMT și LMI, de unde atâta armonie și atâta concordie între două formaţiuni, care măcar nici nu vorbesc una și aceeași limbă. Au nu cumva se întâmplă și la noi ca în celebra „Mioriţa”? De altfel, ultimele dezvăluiri șocante și destăinuiri la fel de neașteptate, pe de-o parte, și prea desele consultări cu societatea civilă, pe de altă parte, ne dau de înţeles că vremea optimiștilor incurabili și a romanticilor naivi este pe trecute. Vine, dacă nu a venit deja!, timpul pragmaticilor, care nu mai cred în lacrimi și în sentimente.

ÎNTREBAŢI – RĂSPUNDEM

Unde au dispărut coşurile de gunoi? Mai mulţi locuitori ai orașului Soroca ne-au telefonat la redacţie și s-au interesat unde au dispărut urnele de gunoi care mai ieri erau amplasate pe străzile orașului și în parcuri. Au nu cumva vechea administraţie a urbei a decis ca astfel să „pedepsească” noua conducere a Primăriei?… Pentru a exclude orice fel de speculaţii și pentru a face lumină în această

chestiune cu adevărat cam stranie, ne-am adresat după explicaţii domnului Alexei Patrașcu, șeful Secţiei amenajare și înverzire a Primăriei or. Soroca. Iată ce ne-a răspuns Domnia sa: „Nu este vorba de vreo pedeapsă, ci de o cerinţă a noului primar de Soroca de a revopsi coșurile de gunoi din culoarea verde în culoarea neagră”. Fără comentarii. Dan AOLEI

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

DUPĂ FAPTĂ ŞI RĂSPLATĂ!

TURNUL BABEL

Vinovat pentru moartea unui copil SERGHEI CEBOTARI procurorul raionului Soroca, consilier juridic de rangul III Prin sentinţa Judecătoriei Soroca cet. G. S., originar al s. Zastânca, r-nul Soroca, și locuitor al s. Voloviţa, r-nul Soroca, cu studii medii incomplete, supus militar, divorţat, fără loc permanent de lucru, anterior necondamnat, a fost condamnat în baza art. 151 alin. (4) Cod penal, la 12 ani de închisoa-

re, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis. Atât în cadrul urmăririi penale, cât și în instanţa de judecată s-a constatat că G. S., la 06 februarie 2011, între orele 08.00-09.00, aflându-se în gospodăria sa, amplasată în s. Voloviţa, r-nul Soroca, pe fonul relaţiilor de nesupunere în virtutea incapacităţii copilului de a înţelege cerinţele persoanei mature din cauza vârstei fragede, de care fapt nu a ţinut cont G. S., intenţionat, cu scopul de a-i cauza leziuni corporale minorului D. D., care temporar i-a fost lăsat de mama sa V. D. sub îngrijire, i-a aplicat minorului D. D. o lovitură cu

pumnul peste cap, cauzându-i traumă cranio-cerebrală acută închisă cu multiple echimoze pe toată suprafaţa feţei, revărsare sanguină în scalp, fractura osului parietal, occipital și temporal pe dreapta, hematom subdural pe dreapta pe faţa convexitală și bazală a emisferei creierului, tromboza sinusurilor venoase craniene și ramolirea substanţei cerebrale a emisferei drepte a creierului. Toate aceste leziuni se califică ca vătămări corporale grave, în rezultatul cărora copilul a decedat. La fel pe corpul victimei s-au depistat multiple echimoze de formă alungită (vibice), care la fel s-au produs cu câteva zile înainte de

moarte, prin acţiuni repetate și multiple cu obiecte dure contondente, cu suprafaţa de impact limitată, de formă alungită, liniară. Pe corpul minorului s-au stabilit cel puţin 36 de vătămări corporale separate (33 de echimoze și 3 excoreaţii), fapt care dovedește că au fost aplicate cel puţin 36 de lovituri cu obiectul vulnerant. Prin acţiunile sale G. S. a săvârșit infracţiunea prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal cu indicii de calificare: vătămarea intenţionată gravă a integrităţii corporale și a sănătăţii, săvârșită cu bună știinţă asupra unui minor, care a provocat decesul victimei.

EXPRES-INTERVIU

Foto: Tatiana Zabulica

Gavril Ghilas: „Şoferii - deficitari la capitolul "disciplină"” Acum câteva luni Gavril Ghilas a fost investit în funcţia de șef al secţiei Poliţie rutieră CPR Soroca. Pentru a afla mai multe despre activitatea poliţiei rutiere, inclusiv cât de disciplinaţi sunt șoferii soroceni, i-am solicitat dlui Ghilas un interviu. - Domnule Ghilas, din biografia dvs. am înţeles că aveţi experienţă destulă în poliţia rutieră Soroca, recent aţi fost avansat în funcţie și sunteţi șeful secţiei Poliţie rutieră CPR Soroca. Această avansare a fost o surpriză pentru dvs.? - Într-adevăr, nu am știut că voi fi propus la funcţia de șef al secţiei Poliţie rutieră Soroca și nici nu sunt persoana care lupt pentru funcţii înalte, dar totuși, ce ostaș nu-și dorește să devină general? - În aceste câteva luni aţi observat mai multe plusuri ori mai multe neajunsuri în noua funcţie? Ori, altfel spus, ce este mai ușor: să fii șef sau subaltern în secţia PR? - Până acum aveam alte responsabilităţi: materialele și procedurile administrative etc. Acum am mai multe obligaţii, întreg procesul de lucru în secţie trebuie ţinut la control, inclusiv și activitatea colaboratorilor. Nu pot împărţi activitatea în plusuri și neajunsuri, sunt diferenţe, lucrul este mult mai responsabil. - Aveţi posibilitatea să introduceţi ceva nou în activitatea secţiei? - În activitatea noastră e greu de implementat ceva individual, există un sistem și toate acţiunile depind de alte persoane sau acţiuni. PR nu este o organizaţie individuală, cu un buget aparte, ca să existe libertate în acţiuni. Pot însă contribui la executarea și mai bună a ordinelor și deciziilor luate de șefii superiori, MAI etc. În acest sens se dorește în viitorul apropiat automatizarea lucrului, pentru a reduce contactul direct al contravenientului cu colaboratorul de poliţie, adică instalarea camerelor foto/video și altor dispozitive care ar favoriza depistarea și documentarea contravenienţilor circulaţiei rutiere fără intervenţia colaboratorilor. - Apropo de colaboratori, efectivul PR Soroca face faţă volumului de lucru din raionul nostru?

Gavril Ghilas, şeful secţiei Poliţie rutieră CPR Soroca, căpitan de poliţie Date biografice: Născut în 1973, în satul Cerniţa, raionul Florești în familie de funcţionari publici. Studii: Școala din satul Cerniţa. 1988 – înmatriculat la Colegiul Tehnic Agricol din Soroca, secţia mecanizarea agriculturii. 1992-1994 înrolat în forţele armate. Experienţă profesională: 1995 – încadrat în rândurile colaboratorilor MAI. 1998, noiembrie – numit în funcţia de inspector al patrulării rutiere, secţia Poliţie rutieră (PR), CPR Soroca. 2004 – 2008 – inspector al sistematizării circulaţiei rutiere, PR CPR Soroca. 2008 – 2011, aprilie – inspector procedură contravenţională, PR CPR Soroca. 2011, mai – numit în funcţia de șef al secţiei Poliţie rutieră CPR Soroca.

- Cum spuneam, se tinde spre automatizarea monitorizării sistemului de circulaţie rutieră, dar sunt importanţi și oamenii, mai cu seamă că până la automatizare în raionul nostru mai e ceva timp. Cât privește necesitatea de a mări efectivul PR, aceasta exista, avem 68 de localităţi în raion, 89 km îl constituie doar drumul naţional și 324 km de drum local, sarcina de a le supraveghea le revine celor 10 colaboratori, dintre care de obicei în serviciul de zi sunt circa 6 persoane. În astfel de condiţii este greu să faci faţă. Ne susţin în acest sens inspectorii de sector și alte servicii ale CPR Soroca. În schimb, efectivul PR este tânăr, majoritatea colaboratorilor au fost selectaţi foarte riguros, inclusiv de către fostul șef al secţiei PR, Mihai Borș, astfel încât acum lucrează cei mai buni dintre candidaţi, cei care întrunesc atât cunoștinţele necesare în domeniu, cât și caracteristici personale importante în comunicare cu oamenii: amabilitate, răbdare, respect. - Dar șoferii sunt mai disciplinaţi în ultima perioada sau dimpotrivă? - Dacă vorbim de accidente rutiere, numărul lor, din păcate, a crescut. În primele 6 luni ale anului trecut

s-au produs 17, apoi în prima jumătate din acest an avem 21 accidente rutiere. Cauzele frecvente rămân: viteza excesivă, conducerea automobilului după consumul de alcool. În concluzie, șoferii din Soroca încalcă mai mult. - Dar ce face, la modul practic, Poliţia rutieră pentru a diminua aceste cifre? - În scopul prevenirii încălcărilor frecvente practicăm informarea prin mass-media, prin lecţii citite în instituţiile de învăţământ și la taberele de odihnă și mediatizarea video și în scris a accidentelor grave. Recent 30 de persoane, membrii echipei „Tineri agenţi de circulaţie” de la Liceul „Constantin Stere” au participat la concursul zonal din Bălţi. - Care metodă este mai convingătoare pentru șoferii din raion ca aceștia să nu mai încalce regulile circulaţiei rutiere, informarea sau aplicarea amenzilor? - Pentru a reduce numărul de încălcări înșiși participanţii la trafic trebuie să conștientizeze necesitatea respectării stricte a Regulamentului circulaţiei rutiere, totodată să aibă o atitudine respectuoasă faţă de alţi șoferi, respectul reciproc al șoferilor trebuie cultivat insistent, iar amenda în acest caz nu prea ajută. Cât privește încălcările majore, precum starea de ebrietate a șoferului sau depășirea vitezei, care cauzează consecinţe grave, consider că trebuie pedepsit aspru, penal și administrativ. - O pedeapsă grea pentru șoferi este retragerea permisului. Câţi conducători din raion au rămas fără permis în acest an? - Retragerea permisului se aplică în câteva cazuri: pentru părăsirea locului accidentului, pentru conducerea automobilului în stare de ebrietate, conducerea automobilului fără numere de înmatriculare și la acumularea a 15 puncte de penalizare. În primele 6 luni ale anului curent au fost private de dreptul de a conduce 12 persoane, multe dosare în acest sens se află în instanţa de judecată și așteaptă să fie soluţionate. De exemplu, în instanţă sunt 28 dosare penale referitor la conducerea autovehiculului în stare de ebrietate, 16 dosare contravenţionale tot urmează să fie soluţionate de instanţă. - Mulţumesc pentru interviu. Consemnare Tatiana Mitrofan

Ştiri Declaraţii Opinii

ezervele valutare ale BNM, la 8 iulie curent, au constituit 1 mlrd. 893,8 mil. dolari. Acestea sunt datele Băncii Naţionale a Moldovei, potrivit cărora rezervele valutare ale BNM la 1 iulie curent au constituit 1 mlrd. 903,3 mil. dolari. Amintim că rezervele valutare ale BNM în iunie 2011 au scăzut faţă de luna precedentă cu 7.91 mil.dolari (0,4%), constituind 1 mlrd. 901,48 mil. dolari la 30 iunie. În general, in I jumătate a anului 2011, rezervele valutare ale BNM au crescut cu 183.79 mil.dolari (10,7%) – până la 1 mlrd. 901,48 mil. dolari. Rezervele valutare ale Băncii Naţionale a Moldovei în 2010 au crescut cu 16% – până la 1 mlrd. 717,69 mil. dolari.

specialităţilor precum fizică, chimie și informatică – câte 60 locuri, agronomie – 65, iar pentru sănătate publică sunt prevăzute doar 50 de locuri cu scutirea taxei de studii.

aponia va acorda R. Moldova un grant de circa 5 mil. dolari SUA, pentru ca la Institutul Oncologic din capitală să fie instalat un sistem modern de generare a energiei electrice cu ajutorul luminii solare. Un acord în acest sens a fost semnat de către Andrei Usatîi, ministru al Sănătăţii, și Junichi Yamado, director general al Agenţiei Japoneze pentru Cooperare Internaţională, Departamentul Europa și Orientul Mijlociu. Andrei Usatîi a precizat că grantul va fi utilizat pentru un proiect de generare a energiei electrice prin intermediul panourilor solare. Acest proiect urmează a fi realizat în următorii trei ani la Institutul Oncologic din Chișinău. Potrivit lui Usatîi, proiectul va permite o economie anuală de 22 mil. lei.

elansarea economică a alimentat pofta moldovenilor de a deschide noi afaceri sau a le dezvolta pe cele pe care le administrează. Numărul firmelor înregistrate a crescut în prima jumătate a anului 2011 cu 9 la sută faţă de perioada respectivă a anului precedent. Astfel, în ianuarie-iunie au fost înregistrate 3560 de întreprinderi, cu 281 mai multe decât în perioada respectivă a anului trecut, când în registrul de stat au fost trecute 3 269 de firme. Este pentru prima dată în ultimii cinci ani când numărul întreprinderilor luate în evidenţă în registrul de stat crește.

entru anul de studii 2011-2012 cele mai multe locuri la studii în bază de buget vor fi acordate la facultăţile de medicină – circa 385 locuri. În acest an în instituţiile de învăţământ superior în ciclul I vor fi acordate peste 22,8 mii locuri, cu circa 760 mai multe faţă de anul trecut, dintre care 6868 de locuri vor fi în bază de buget, iar restul la contract. Din cele 33 de specialităţi disponibile în universităţi, cele mai multe locuri bugetare vor avea specialităţile: limbi și literaturi – 285, drept – 220, limbi moderne – 215, securitate și ordine publică -160, pedagogie – 145, iar specialităţile de economie, business și administrare vor avea câte 105 locuri. Totodată, cele mai puţine locuri la buget vor reveni

n perioada de vară Cricova pentru prima dată în Moldova propune un produs efervescent nou, obţinut prin fermentaţia mustului natural fără adaos de zahăr, păstrând gustul virgin al strugurilor. Acest vin e special și unic în felul său, mai ales ca are o tărie alcoolică medie de 8%, ceea ce îi sugerează mai mult fineţe decât forţă, dar foarte echilibrat și surprinzător de proaspăt ce o să vă uimească și o să dea o plăcere aparte în momentul când îl savuraţi. oldova are sold pozitiv în comerţul cu produse agroalimentare. În conformitate cu rezultatele pe primele cinci luni ale anului s-a creat sold pozitiv în comerţul cu produse agroalimentare. Exportul din republică a depășit 384 mil. dolari, în timp ce importul a fost de 276,7 mil. dolari. Soldul a însumat 107,3 mil. dolari. În ianuarie-mai 2011, exportul de produse agroalimentare a crescut cu 138,4 mil. dolari sau cu 56,4% în comparaţie cu perioada similară a anului 2010.

otrivit datelor Biroului Naţional de Statistică, in raport cu iunie 2010, preţurile medii ale producţiei industriale au crescut cu 6,6%. În industria extractivă în iunie 2011 preţurile s-au diminuat cu 3,9% faţă de mai curent și s-au majorat cu 1,3% faţă de iunie anul trecut. Acestea au rămas la nivelul indicatorilor din decembrie 2010. În industria prelucrătoare în iunie 2011 preţurile s-au majorat cu 0,4% faţă de mai curent, cu 4,8% – de la începutul anului. În sectorul energetic în iunie 2011 preţurile au rămas la nivelul lunii precedente, iar faţă de decembrie 2010 și faţă de iunie 2010 s-au majorat, respectiv, cu 9,6% și 9,2%.

roducţia de grâu a Republicii Moldova va fi în acest an cu 50 mii de tone mai mare decât în 2010, dar și mai bună din punct de vedere al calităţii, circa 60 la sută din recoltă se așteaptă a fi grâu alimentar, a declarat ministrul Agriculturii, Vasile Bumacov. Potrivit estimărilor, în acest an, producţia de grâu, la nivel naţional, va fi de circa 800 mii de tone, faţă de 748 mii în anul trecut.

e la 1 iulie 2011, Moldovagaz plătește concernului rus Gazprom 356 de dolari pentru o mie de metri cubi. Asta înseamnă o majorare cu peste 10 la sută faţă de tariful plătit până pe 30 iunie. Începând cu 1 ianuarie, Rusia a majorat preţul gazului natural pentru ţara noastră de la 264 de dolari până la 293 de dolari pentru o mie de metri cubi. În al doilea trimestru al anului, preţul de import a crescut cu încă 10 la sută, până la 322 de dolari.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

EXPRES-INTERVIU

Petru COJOCARI: „Dacă italienii s-ar opri din dezvoltare 200 de ani, noi oricum nu-i ajungem!” Este absolvent al Colegiului Agricol din Ţaul. Din anul 1971 activează în gospodăria sătească în diferite calităţi – socotitor, brigadier, dispecer în sovhozul „Bulboci”. Actualmente conduce cu dibăcie Gospodăria Ţărănească „Petru Cojocari”, care gestionează 12 hectare de pământ, inclusiv 5 ha de floareasoarelui, 2 ha de porumb, restul suprafeţelor fiind ocupate de legume și livadă. Din anul 2006 este membru al Federaţiei Fermierilor din Republica Moldova (FFRM). Recent s-a întors dintr-o vizită de lucru în Italia și a binevoit să răspundă la întrebările ziarului nostru. - Domnule Petru Cojocari, cu ce ocazie și... pe a cui bani în Italia? - În componenţa unei delegaţii a FFRM am fost, în perioada 25-30 iunie, într-o vizită de lucru (schimb de experienţă, cum se mai zice pe la noi) în două regiuni din Italia. Delegaţia noastră a inclus 19 persoane din diferite

colţuri ale republicii, iar cheltuielile le-am suportat fiecare dintre noi și FFRM. Scopul nostru a fost de a lua cunoștinţă de activitatea agricultorilor italieni în livezi, vii și pepiniere. - Despre ce regiuni ale Italiei este vorba? - Am vizitat regiunile Ferrara și Bolonia. În Ferrara, bunăoară, am văzut cooperativa agricolă „Salvi-Vivai”, specializată în pomicultură, în speţă în creșterea și cultivarea merelor, caiselor, prunelor și cireșelor. - Intuiesc că aţi văzut altceva decât la noi... Ce v-a impresionat cel mai mult? - Altceva, probabil, este puţin spus, or ceea ce fac italienii nu poate să nu te frapeze. Bunăoară, irigarea prin picurare este practicată pe toate suprafeţele, fără excepţie, iar rodnicia la hectar mă scutește de orice alte comentarii – de pe un hectar se strâng până la 60 de tone de fructe (la noi roada este de circa 20 de tone la hectar – D.A.)! Am văzut cum se ambalează fructele și se pun la păstrare în frigidere cu o capacitate de 1000 de tone. Din cooperativa agricolă fac parte fermieri de diferit rang, deţinători de la 5 până la 100 de

hectare și, ce-i mai important, ţăranul italian nu are problema realizării produsului finit. Achitarea se face pe loc, iar preţul nu este în detrimentul producătorului. Ca să nu mai zic că statul subvenţionează serios agricultura, iar ţăranul se simte protejat. - Vi s-au părut cumva fructele italiene mai gustoase? - Nu neapărat mai gustoase, poate mai frumos ambalate și mai „delicat” prezentate consumatorului. Am gustat un soi de mere văratice „Mondi”, cireșe, harbuji... și nu pot spune că au un gust mai altfel decât la noi. Ba din contra, am impresia că fructele noastre nu sunt grăbite la coacere prin irigare sau utilizarea îngrășămintelor. Referitor la gust, probabil, lucrurile stau bine, dacă fructele italiene se bucură de succes la consumatorii din SUA, Spania, Marea Britanie... - Aţi întâlnit moldoveni pe-acolo? - Sincer vorbind, nu mi-am pus scopul să găsesc conaţionali de-ai noștri pe acolo, dar la fabrica de vin „Reunite” din Bolonia, care își exportă producţia în mai multe ţări, inclusiv sau poate în primul rând în Rusia, l-am

întâlnit pe Ghenadie, un tânăr din satul Sofia, Drochia, care muncește în Italia și are un salariu lunar de 1400-1500 de euro. - Domnule Cojocari, există speranţa ca măcar ceva din cele văzute în Italia să implementaţi acasă, la Bulboci? - În primul rând, vreau să fac o remarcă: chiar dacă italienii ar sta pe loc 200 de ani, noi, moldovenii, oricum n-o să-i ajungem. În al doilea rând, neavând susţinerea statului, ţăranul nostru nu poate face faţă problemelor. Am văzut cum sunt livezile în Italia, cum se recoltează roada, cum lucrează și cum sunt ocrotiţi agricultorii de acolo și am tras concluzia – mai este mult până departe, chiar dacă au apărut și pe la noi primii lăstari ai unei agriculturi noi și performante. În acest context trebuie menţionată, de exemplu, experienţa domnului Zabulica de la Racovăţ. În ce privește umila mea persoană, sper ca în anul 2012 să sădesc o livadă superintensivă. Având așa pământ bogat, este păcat să nu mergem pe urmele italienilor. - Mulţumesc pentru interviu. Consemnare Dan AOLEI

ACTUAL

REPORTER SPECIAL

Violenţa în familie se pedepseşte prin lege

Noi admiteri cu noi reguli

Serghei CEBOTARI, procurorul raionului Soroca, consilier juridic de rangul III Familia reprezintă o valoare socială fundamentală, care este garantată și apărată de stat, prin intermediul Legii supreme, actelor naţionale și internaţionale și а legii penale. Violenţa în familie, sau cum i se mai spune violenţa domestică, a fost legiferată prin Legea cu privire la prevenirea și combaterea violenţei în familie din 01.03.2007, intrând în vigoare la 18.03.2008. Actul dat specifică o nouă formă specială de violenţă și anume violenţa în familie. Procuratura raionului Soroca a remis în instanţa de judecată primele cauze penale privitor la incriminarea violenţei în familie, infracţiunea prevăzută de art. 2011 Cod penal. Conform dispoziţiei articolului dat pedeapsa minimă prevăzută este 150 de ore muncă neremunerată în folosul comunităţii, iar maxima este de 15 ani de închisoare. În cadrul urmăririi penale procuratura a stabilit că la 24 decembrie 2010 într-o familie din orașul Soroca fiul fiind sub influenţa băuturilor alcoolice, având în permanenţă un comportament agresiv faţă de mama sa, a numit-o cu cuvinte obscene, apoi intenţionat a lovit-o cu capul în regiunea feţei. Ulterior, la 07 aprilie 2011, iarăși aflându-se sub influenţa băuturilor alcoolice, și-a repetat comportamentul

său agresiv și a lovit-o cu capul în regiunea feţei și cu pumnii peste diferite părţi ale corpului. Cauza a fost remisă în instanţa de judecată și procurorii au demonstrat vina inculpatului care în rezultat a fost condamnat la 1 an 4 luni de închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. Al doilea caz a avut loc la fel în orașul Soroca. Cauza penală a fost intentată în privinţa unui cetăţean care, aflându-se în relaţii de concubinaj și având grijă de copiii concubinei sale plecate peste hotarele RM la câștig, din luna ianuarie până în luna martie 2011, intenţionat a aplicat de mai multe ori lovituri unuia dintre copii din cauza că nu se supunea regulilor de disciplină stabilite de el, cauzândui suferinţă fizică. Tot el în această perioadă i-a provocat intenţionat suferinţă psihică minorului, obligându-l să execute diferite pedepse care se manifestau prin dezgolirea în timp de iarnă și obligarea de a sta în picioare, apoi așezarea în genunchi, executarea a 200 de așezări și ameninţarea cu defăimare. Cauza a fost remisă în instanţa de judecată și persoana a fost recunoscută vinovată de comiterea infracţiunii prevăzute de art. 2011 alin.(1) Cod penal și a fost condamnat la 1 an de închisoare, cu suspendarea condiţionată a pedepsei și stabilirea termenului de probă de un an. În scopul eficientizării lucrului la capitolul dat Procuratura raionului Soroca va monitoriza în continuare situaţiile de aplicare a violenţei în familie, cu impunerea măsurilor de reacţionare necesare.

Diana Lungu, reporter special, Asociaţia Presei Independente (API) De luni, 18 iulie, a început admiterea la universităţi pentru anul academic de studii 2011-2012. În urma modificărilor operate de Ministerul Educaţiei, în acest an vor putea participa la concursul de admitere la instituţiile de învăţământ superior doar absolvenţii cu diplomă de BAC, pentru aceștia fiind stabilită o cotă la admitere de 90 la sută. Excepţie se va face pentru 550 de absolvenţi ai școlilor medii de cultură generală din raioanele de est ale ţării, precum și pentru persoanele care au absolvit anterior o instituţie de învăţământ superior în perioada în care nu exista obligaţia susţinerii bacalaureatului și care doresc să mai facă o facultate. Excepţie fac și absolvenţii colegiilor, pentru care se prevăd 10 la sută din numărul total de locuri rezervate pentru admitere în universităţi. În Republica Moldova sunt 30 de universităţi, inclusiv 17 instituţii de învăţământ superior de stat. Potrivit șefei Direcţiei învăţământ superior din cadrul Ministerului Educaţiei, Nadejda Velișco, din 22860 de locuri de studii, 6868 de locuri sunt prevăzute pentru finanţare bugetară. Dintre acestea, doar 310 locuri

sunt pentru învăţământul cu frecvenţă redusă și 475 de locuri pentru candidaţii din regiunea transnistreană. Pentru universităţile private sunt prevăzute 4155 de locuri doar în bază de contract. Locurile repartizate pe domenii le puteţi găsi în anexa nr. 1 de pe pagina web a Ministerului Educaţiei: http://lex.justice. md/index.php?action=view&vie w=doc&lang=1&id=338977 Cele mai multe locuri la buget (1070) sunt oferite în domeniul Știinţe ale educaţiei, cu următoarele specializări: informatică, fizică, chimie, geografie, limbi și literaturi moderne, pedagogie preșcolară și pedagogia învăţământului primar. Din totalul de 16027 de înmatriculări în bază de contract cele mai multe (5415) sunt repartizate la domeniul știinţe sociale, economie și drept (anexa nr.6)

Termenele de admitere Candidaţii la instituţiile de învăţământ superior pot depune actele la universităţi în perioada 18 iulie – 31 iulie, iar rezultatele vor fi anunţate la 5 august. Absolvenţii care nu vor reuși în prima etapă să depună actele o pot face în perioada 6-11 august, rezultatele finale

urmând să fie anunţate la 12 august. Tradiţional, doritorii au trei opţiuni la alegere și pot depune dosarul cu actele solicitate la trei facultăţi diferite din cadrul aceleiași universităţi. În acest an, universităţile propun trei specializări noi, printre care Microelectronică și nanotehnologii, Securitatea informaţională și Ingineria și tehnologia transportului auto, a mai precizat pentru API Nadejda Velișco. Înmatricularea la studii se va realiza în baza mediei notelor la examenele de bacalaureat (30%) și a mediei la disciplinele de profil (70%), în funcţie de specialitate. În timpul depunerii dosarelor, potrivit unei hotărâri de Guvern, instituţiilor de învăţământ li se permite să perceapă o taxă de 30 de lei pentru perfectarea dosarelor depuse de către candidaţi la concursul de înmatriculare la studii în învăţământul superior, mediu de specialitate și secundar profesional cu finanţare bugetară și pe bază de contract, cu excepţia candidaţilor din categoriile: copii orfani sau aflaţi sub tutelă; copii din familiile cu 3 și mulţi copii, precum și cu excepţia instituţiei de învăţământ superior subordonată Academiei de Știinţe a Moldovei.

Admiterea la masterat Cât privește depunerea cererilor de participare la concursul de admitere la studii superioare de masterat, acesta se va desfășura tot în perioada 18-31 iulie. Probele la disciplinele de profil și testele la competenţele lingvistice la una din limbile străine și cunoașterea calculatorului vor avea loc în perioada 2-3 august, iar rezultatele finale vor fi anunţate la 5 august. Listele candidaţilor înmatriculaţi urmează să fie afișate până la 7 august. Pentru candidaţii la masterat se prevăd 2693 de locuri cu finanţare bugetară (a se vedea anexa nr.2 de pe pagina de internet menţionată mai sus).

Burse în străinătate Totodată, absolvenţii instituţiilor de învăţământ din R. Moldova pot aplica pentru obţinerea unei burse peste hotare, în ţări precum România, Federaţia Rusă, Ucraina, Japonia, Polonia, Cehia și altele. Pentru anul academic 2011-2012, Guvernul României oferă cetăţenilor Republicii Moldova 2150 de burse de studii. Condiţiile de participare pot fi găsite pe adresa web: http://edu.gov.md/?lng=ro&Me nuItem=5&SubMenu0=2

PUBLICITATE

COLEGIUL DE ARTE or. SOROCA

anunţă înscrierea candidaţilor în bază de concurs pentru anul 20112012 la următoarele specialităţi: dirijat coral; interpretare instrumentală, instrumente populare; interpretare instrumentală, instrumente aerofone și de percuţie; coregrafie; arte plastice și decorative; culturologie; biblioteconomie și asistenţă informaţională – buget. Admiterea în colegiu se efectuează pentru absolvenţii de gimnazii, licee, școli medii de cultură generală în baza criteriilor prevăzute pentru învăţământul mediu de specialitate. La fișa tip de înscriere se va anexa: cererea către directorul Colegiului de Arte; actul de studii (în original); certificatul medical-tip (Nr. 086-U) eliberat în anul admiterii de circumscripţia medicală

respectivă; 6 fotografii 3x4cm; extrasul din carnetul de muncă (pentru cei angajaţi); buletinul de identitate sau certificatul de naștere (pentru candidaţii care n-au atins vârsta de 16 ani); adeverinţa de premilitar; certificat despre componenţa familiei; copia buletinului de identitate al ambilor sau a unuia din părinţi. Durata studiilor – 4 ani. Colegiul dispune de cămin. Termenul de depunere a cererilor: 1 – 31 iulie 2011. Examenele de admitere vor avea loc pe data de 1 august 2011. Abiturienţii vor susţine examenul la proba de profil (specialitatea). La specialitatea biblioteconomie și asistenţă informaţională abiturienţii vor fi înmatriculaţi în baza mediilor din certificatul de absolvire a școlilor gimnaziale. Adresa colegiului: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 39. Relaţii la telefon: (230) 23335, 23357.

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

LUME, SORO LUME

Cum şi-a cunoscut Gloria verişorul NINA NECULCE S-a născut într-un orășel din nordul republicii. După o ceartă cu bunicii, care s-a terminat cu vorbe grele, familia Struţescu s-a mutat în Crimeea. Acolo Gloria a trăit câţiva ani, iar în vara lui 1992 a plecat cu părinţii în America. Era atunci o copiliţă de 11 ani. Înstrăinaţi de rude, mama și tata nu aduceau niciodată vorba despre fraţi, surori sau verișori. Iar când Gloria încerca să o mai iscodească pe mama despre veri sau unchi, aceasta ridica din umeri, da din mână și spunea că în ziua de azi totul e atât de greu, că toţi sunt împrăștiaţi prin toate colţurile lumii și mai bine să nu mai vorbim de ei. Nu spunea clar niciodată cine și unde a plecat și de ce. Și tata refuza să vorbească la această temă, argumentând că nu trebuie să privești în trecut, că niciodată nu câștigi nimic dacă te uiţi în urmă. „Privește înainte, fetiţa mea!”, îi repeta el de fie-

care dată când copila îl ruga să-i povestească despre rudele apropiate. Ceea ce a putut afla Gloria de la mama a fost că s-a născut într-un orășel din Moldova cu o mănăstire în preajmă și când era mică mergea foarte des și se ruga acolo. Mai adusese vorba și despre o nuntă, care s-a terminat cu ceartă. Dar ori de câte ori Gloria revenea la acest subiect, mama devenea agitată și neliniștită. Până la urmă fiica a înţeles că e inutil s-o forţeze să-i răspundă la întrebările ce o frământau.

Gloria îl cunoaşte pe Alex Știut lucru, americanii se maturizează mai repede. Intrată în mediul lor, la 16 ani Gloria era domnișoară în toată firea. Studia la un liceu și avea cercul ei de prieteni. Prin firea sa veselă și deschisă îi sensibiliza pe cei din jur. O plăceau mai mulţi tineri din gașca lor. Avea un farmec aparte și, spre deosebire de colegele ei, era încă virgină, nu fuma și bea câte puţin doar la câte o ocazie. Era înaltă, blondă, chipeșă și cei care își întorceau capul pe stradă după ea îi dădeau cu siguranţă 20-21 de ani și nu 16, câţi îi avea. În vacanţă Gloria cu încă câteva colege din gașcă s-au angajat să lucreze într-un restaurant din New York. Acolo venise pe perioada vacanţei de vară și câţiva

tineri din Moldova, printre care era și Alex din Chișinău. Pentru el Gloria întruchipa idealul feminin. Un tremur de pleoape și un oftat al domnișoarei i-au furat inima lui Alex. Captivat de persoana ei, după câteva săptămâni de la prima cunoștinţă, i-a făcut declaraţia de dragoste. A fost o vară fantastică. După programul de la restaurant ieșeau împreună, cutreierând cele mai frumoase locuri din marea metropolă. Alex o cucerea cu miile lui de povești despre îndepărtata Moldovă. Zilele au trecut repede, cum trece o adiere ușoară de vânt. S-au despărţit în speranţa că în vara următoare se vor reîntâlni. O toamnă, o iarnă și o primăvară relaţia lor frumoasă a continuat pe Internet.

În vara următoare „Ce bine că ai venit, Alex! Aţipisem un pic și am visat că mă plimbam cu tine printr-un orășel din Moldova, situat lângă un râu, cu o pădure frumoasă pe coastă. Mergeam pe strada principală, care era tare aglomerată, și eu te întrebam unde se grăbește toată lumea asta, iar tu îmi spuneai că la mănăstirea din apropiere. De multe ori mă visez în acest orășel. Tu nu știi pe unde o fi el?” Flăcăul a privit-o cu duioșie și i-a spus că mai mult ca sigur acesta poate fi orășelul bunicilor săi și, dacă ea dorește, într-o altă vară vor merge împreună acolo. Și Alex i-a vorbit

ore în șir despre frumuseţea și istoria orășelului pe care îl vedea iubita lui în vis, despre buneii lui, care sunt bătrâni și neputincioși, despre locuinţa elegantă de la Chișinău, despre părinţi. I-a mai spus că mama are aceeași culoare a ochilor ca și ea, că e foarte drăguţă și că lucrează într-un magazin de cosmetice cu un salariu destul de bun. I-a mai spus că arde de dorinţa să facă cunoștinţă cu iubita feciorului său. A trecut vara și Alex nu s-a întors în Moldova. A decis să mai lucreze ca să adune bani pentru a putea să-și continue studiile la Universitate. Gloria, având o înclinare spre cultură și domeniul social, a început să se manifeste în acest aspect de timpuriu și la finele studiilor de liceu a câștigat o bursă la Universitatea din Chicago. În anul următor perechea îndrăgostită a mers la studii acolo. Iar peste doi ani misterele dragostei i-au adus în faţa altarului unei biserici românești din New York. A fost o mireasă frumoasă și un mire extraordinar. Peste un an li s-a născut un fiu. Au trăit momente de pură fericire. Cu sufletele luminate de o dragoste sinceră își creșteau copilașul într-o armonie perfectă. Când micuţul a împlinit un anișor au hotărât să vină în Moldova. Părinţii lui Alex i-au primit cu multă dragoste și înţelegere și au hotărât ca în toamnă să le facă nunta.

Nunta din Moldova Lumina cenușie a zorilor din acea zi de sâmbătă prevestea o zi minunată. La ora 12.00 un restaurant din afara Chișinăului își aștepta nuntașii alcătuiţi doar din rude apropiate. La rândul lor, acestea așteptau răbdătoare sosirea mirelui și a miresei. De când Alex se cununase în America toate rudele ardeau de nerăbdare să-i cunoască aleasa inimii. Și mirii, frumoși ca doi crini, au apărut, privindu-se tandru. În ochii lor se citea o fericire deplină. Ușor-ușor, alaiul de nuntă a intrat în făgașul său firesc. Părinţii îi sorbeau pe mire și mireasă din priviri. Iar nuntașii nu oboseau să repete: „Ce pereche minunată! Dumnezeu să le poarte noroc și să le dăruiască copii sănătoși!” Se ciocneau pahare, se făceau urări. Pe măsură ce se apropia momentul dezbrăcatului miresei, rudele apropiate deveneau tot mai agitate, pregătindu-și darurile.

Surpriza cea mare În clipa când socrii mici au dat glas urărilor de nuntă, amintind de o nuntă cu bucluc de peste treizeci de ani în urmă, majoritatea nuntașilor au muţit. Soacra cea mare mai n-a căzut de pe scaun. Cuprinsă de emoţii, a alergat la soacra mică și, sărutând-o sălbatec pe obraji, a exclamat: „Lenuţa, tu ești? Draga mea verișoară, cum te-a mai schimbat America! Dar noi v-am crezut dispăruţi fără veste... Sfinte Dumnezeule! Înseamnă că acești copii

FLASH

IDENTITATE NAŢIONALĂ

Mihail Kogălniceanu – mare făurar de istorie modernă Iurie Cujbă „Mihail Kogălniceanu este... un om genial, cel mai mare conducător politic pe care l-au avut românii în epoca modernă. Cea mai mare inovaţie a lui este introducerea poporului între factorii care scriu istoria”. Nicolae Iorga A fost un stâlp al ţării, întruparea cea mai minunată și mai caracteristică a minţii românești, cristalizată în geniala lui natură. „În concepţiune – adevărul; în gust – frumosul; în fapte – binele – iată în rezumat viaţa lui Mihail Kogălniceanu”, așa îl caracterizează istoricul A. D. Xenopol. Luptător pe baricadele revoluţiei de la 1848, părtaș înflăcărat al Unirii de la 1859, modernizator al României și făuritor al independenţei acesteia. Istoria l-a atras în mod deosebit și neîndoielnic, dat fiind că ea reprezenta, în viziunea savantului, o primă armă ce putea folosi în procesul de făurire a Statului Naţional Român. Tânăr fiind, la Berlin, unde a fost și discipolul marelui istoric german Ranke, a scris „Historie de la Valachie, de la Moldavie et

des Valaques Transdanubiens” – o istorie a tuturor românilor ca reliefare a ideii continuităţii politice a neamului care i-a impresionat plăcut pe contemporanii săi. La 1840, reîntors la Iașul Moldovei, înfiinţează prima revistă în domeniul istoriografiei, „Arhiva românească” în limba română. A urmat Letopiseţul Ţării Moldovei, în paginile căruia apăreau pentru prima dată cronicile lui Miron Costin, Ion Neculce ș.a. Devenit profesor la Academia Mihăileană (1843, prima instituţie de învăţământ superior din Moldova), Kogălniceanu rostește celebrul Cuvânt de deschidere a cursului de istorie naţi-

onală, în care se definește locul și rolul istoriei în aprofundarea conștiinţei naţionale a românilor. Pe parcursul anilor 1955-1860, sub conducerea lui Mihail Kogălniceanu, vede lumina tiparului ziarul unionist „Steaua Dunării”, care a influenţat decisiv apropiata Unire. Politicianul Mihail Kogălniceanu, ca membru al Adunării Elective a Moldovei, a susţinut alegerea lui Al. Ioan Cuza ca domnitor al Moldovei (05.01.1859). Cu acest prilej a rostit celebrele-i cuvinte: „Prin înălţarea ta pe tronul lui Ștefan cel Mare s-a înălţat însăși naţionalitatea română... Fiind doar omul epocii, fă ca legea să fie

LEGE ŞI FĂRĂDELEGE



Când proprietarul magazinului a observat neajunsurile și a dispus efectuarea inventarierii, vânzătoarea a părăsit locul de muncă și a plecat fără a oferi anumite explicaţii. Peste un an femeia a fost depistată la locul ei de baștină, în Transnistria, fiind adusă pe banca acuzaţilor. Inculpata și-a recunoscut parţial vina și nu a restituit nimic din prejudiciul material cauzat în rezultatul infracţiunii. (Jurnal)

ştiri pe scurt

ocrotirea drepturilor noastre împotriva ocupaţiilor străine”, evidenţiind locul și rolul hotărâtor al poporului în viaţa politică. Comparând modelul Kogălniceanu cu starea de lucruri în R. Moldova, putem conchide: deja 20 de ani de post-comunism, așa-numită „clasă politică”, care ar fi trebuit să joace rolul de avangardă a schimbării, dinamizării și dezvoltării statului, s-a plasat pe rol de frână. Clasa politică este mânată permanent de un egosim social, mai simplu spus, de o nesimţire socială. Actualmente, 2-3 mici grupuri sociale s-au concentrat pe propriile interese și au pus monopolul pe mai toate resursele (sociale, economice, politice), ceea ce a dus la blocarea dezvoltării societăţii respective. În Parlamentul republicii, ales de popor, se discută încins și pe care ușă să se intre: domnilor deputaţi ai poporului, aveţi o singură ușă în faţă: Legea și Integrarea Europeană. Nu vă permiteţi să pătaţi memoria sacră a marelui istoric și bărbat de stat al neamului românesc – Mihail Kogălniceanu, ci învăţaţi de la el.

 Fostul președinte uruguayan Juan Maria Bordaberry a murit, duminică, la vârsta de 83 de ani. El se afla în arest la domiciliu, unde ispășea o pedeapsă de 30 de ani pentru crimele de război și dispariţiile din timpul războaielor împotriva așa-zișilor subversivi ai Uruguayului.  Româna din R. Moldova și româna din România sunt două limbi diferite, așa consideră peste 60% dintre moldoveni.  Proprietara unei case de amanet din Bălţi este reţinută pentru escrocherii. Aceasta amaneta obiecte de preţ, în special din aur, în schimbul unor sume de bani și când clienţii veneau să-și recupereze bunurile, femeia le spunea că nu sunt pe loc și că le va restitui mai târziu, evitând să le întoarcă.  O fată bătăușă de la Cimișlia a fost amendată cu 800 de lei, chiar și după asta ea a rămas fermă pe poziţia că „i-a dat la bot celeilalte pentru că a meritat”.

Новинка!

Fura din magazinul în care lucra O femeie de 38 ani a fost condamnată pentru delapidarea averii străine, săvârșită în proporţii deosebit de mari, la 8 ani de închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis. Potrivit procurorilor, femeia a fost condamnată pentru faptul că, activând în baza contractului ca vânzătoare la un magazin de piese auto din Soroca, pe parcursul a doi ani, a însușit ilegal bani și piese de schimb în sumă de peste 687 de mii de lei.

tare, iar tu, Măria ta, ca domn fii bun, mai ales pentru acei pentru care mai toţi domnii trecuţi au fost nepăsători...” – cuvinte foarte potrivite pentru demnitarii cu funcţii înalte în actuala R. Moldova. După Unirea de la 24 ianuarie 1859 cu Ţara Românească îl vedem în funcţia de președinte al Consiliului de Miniștri al României, guvernul cu cele mai mari performanţe sociale, economice, politice și culturale. Demnitatea la Kogălniceanu era dublată de o modestie exemplară. Când este vorba de Unire, căreia el i-a jertfit poate cel mai mult timp și cea mai mare parte de muncă, Kogălniceanu este primul care reprimă orice ispită de a vedea în acel act istoric altceva decât rezultatul firesc al mișcării maselor. „Unirea, domnilor, eu nu recunosc nimănui dreptul de a zice că e actul său individual, proprietatea sa exclusivă. Unirea e actul energic al întregii naţii române”, nota Mihail Kogălniceanu. În nici un caz egoism politic personal. Considerând istoria drept „cartea de căpătâi a popoarelor”, M. Kogălniceanu atrăgea atenţia asupra necesităţii istoriei naţionale „pentru

sunt neamuri, veri de-a doilea... Of, Doamne, Doamne!...” Vestea i-a șocat pe toţi. Afară dintr-odată a început să plouă cu găleata. Cineva a strigat ca să audă toţi: „E ploaia împăcării. Va trebui chiar mâine dragii noștri, Pavlușa și Ileana, să mergeţi în orășelul de pe Nistru și să vă împăcaţi cu rudele care mai sunt în viaţă. Păcat că părinţii tăi, Pavlușa, au murit neîmpăcaţi. Mergeţi la fratele tău să vadă ce comoară de fată aţi crescut. Gloria trebuie să-și cunoască unicul verișor pe linia tatălui.” După ce au tot întors pe faţă și pe dos trecutul, nuntașii au constatat că mai sunt cazuri când veri de-a doilea leagă căsătorie și sunt fericiţi. Viaţă îmbelșugată cu noroc au urat și acestor tineri. A fost o nuntă de neuitat. Iar a doua zi dimineaţă socrii mari și socrii mici au mers în orășelul copilăriei. Era orășelul pe care Gloria îl văzuse de atâtea ori în vis! Acolo și-a cunoscut mai mulţi verișori și verișoare și pe unicul verișor de pe linia tatălui, Liviu. Unchiul și-a îmbrăţișat nepoata de la frate, șoptindu-i la ureche: „Așa a rânduit Dumnezeu ca voi să ne împăcaţi. Mulţumim că am ajuns s-o vedem și pe aceasta! Voi nu trebuie să repetaţi greșelile părinţilor...” De atunci au trecut trei ani. Alex și Gloria își duc fericiţi traiul în America, unde l-au luat și pe verișorul Liviu, care face studii acum la un colegiu. Care a fost motivul certurilor la acea nuntă de demult Gloria nu a mai aflat. Dar e fericită să constate că visul ei nu a înșelat-o.

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

ECOUL DEPORTĂRILOR

Durere ereditară Liuba Ştirbu, s. Şeptelici Mulţumesc Domnului că a venit timpul să le spunem lucrurilor pe nume. Sunt nepoata lui Tudor și a Ioanei Bulat din satul Holoșniţa. Mă mândresc că am crescut într-o familie de gospodari – oameni harnici, voinici, cu carte românească puţină, dar deștepţi și așezaţi la vorbă. Valul deportărilor din 6 iulie 1949 a trecut și peste familia noastră. Aveam pe atunci doi anișori, iar surioara mea era micuţă de tot. Tata fusese mobilizat pe cinci ani în armata sovietică și mama ne creștea pe noi în casa socrilor, adică a buneilor pe linia tatălui din satul Holoșniţa. Eu nu ţin minte groaznicul epizod, dar din spusele mamei am reţinut că în noaptea de 6 spre 7 iulie 1949 câţiva din militarii care au împânzit de cu zi satul noaptea au dat buzna și în casa bunelului nostru Tudor Bulat. Bunelul nu era culac, cum l-au etichetat bolșevicii. Era gospodar cu mai mult pământ arabil decât alţii. Avea cai și căruţă, plug, batoză. Când au intrat călăii în casă, mama, care o ţinea pe surioară pe picioare, iar pe mine în braţe, a încremenit. Oaspeţii nepoftiţi au prins a urla la bunel. I-au ordonat să se pregătească repede de drum că pleacă în Siberia. Pe atunci bunelul mai îndeplinea și funcţia de dascăl în biserică și avea multe cărţi de rugăciuni pe masă. În timp ce enkavediș-

tii răcneau, el a tras o carte de rugăciuni de pe masă, a căzut în genunchi și a început a citi cu voce tare o rugăciune, așa ca în biserică. Un militar înfuriat l-a lovit rău de tot pe bunelul peste mâini, încât cartea a zburat în alt capăt al odăii. Bunica, cum își făcea cruce în faţa icoanelor, s-a făcut nevăzută. A fugit pe malul Nistrului, unde a stat ascunsă în niște tufari mai multe zile. Când militarii strigau la tătuca să se pregătească de drum, mama ne-a ogoit pe noi, căci plângeam, ne-a pus pe pat și s-a ridicat să-i pregătească traista. În casă nu era nicio coajă de pâine. Bunica cernuse de cu seară făina pentru a coace a doua zi pâine. Mama a alergat în mahală să împrumute o pâine, dar s-a întors cu un călcâi pe care i l-a pus bunelului în traistă și cu acest călcâi a și plecat, sărmanul. Alte produse alimentare nu a mai reușit să-i aducă mama din sarai, căci slugoii regimului comunist l-au scos din casă. A doua zi activista comunistă Eufrosinia Pădure a venit de la primărie cu câteva căruţe și a măturat din pod tot grâul și porumbul. Mama plângea și se ruga să-i lase măcar vreo doi saci, că a rămas singură cu doi copii mici, că bărbatul e plecat în armata sovietică și nu au dreptul să-și bată joc în asemenea hal de ei, dar tovarășa Pădure i-a strigat cu răutate: „Hai, nu mai boci, că nu-ţi mai muri de foame, năpârci de culac ce sunteţi!” Tot în acea zi „oamenii legii” de la primărie au controlat toată gospodăria și au luat totul: și plug, și batoză, și cai, și căruţă. Peste o săptămână bunica s-a

de culac” și nu se bucura ca alţii de premii, distincţii, avansări. Sau încă un exemplu. Când era în armată, mai-marii au trimis scrisori de mulţumire la primărie, rugând autorităţile să-i facă o caracteristică pentru a-l avansa în grad. Răspunsul a fost scurt: „Fecior de culac” și nu l-au mai avansat...

În loc de concluzie

întors acasă. Călăii nu au mai căutat-o, le-o fi spus Eufrosinia Pădure că e surdomută și au lăsat-o în pace.

Întoarcerea tatei, întoarcerea bunelului Timpul trecea. Noi nu știam nimic de soarta lui tâca. Când mama se ducea la primărie și se interesa unde l-au dus, se alegea doar cu vorbe de ocară. Aveam deja șase anișori când s-a întors tata din armată. Ţin minte că mama era dusă la câmp, bunica trebăluia pe la cuptoraș, iar eu cu surioara eram în livadă, mâncam cireșe. La un moment dat bunica a strigat bucuroasă, așa cum putea ea striga: „Uite că vine Vaniuţa!” Noi îi înţelegeam vorba și am alergat repejor. Tata ne-a luat în braţe, ne-a sărutat, ne-a dat bomboane și noi eram atât de fericite! Nu peste multă vreme s-a întors și mama de la câmp și ne-a spus că acesta este tata nostru. Era și bucurie, și jale. Bucuria revederii și jalea că nu era cu noi bunelul.

De la el nu aveam nicio veste. Și tata a început să-l caute. Când a aflat că este în Kurgan, Siberia, a luat-o pe bunica și au plecat la el. Peste patru zile au ajuns. Trăia greu, muncea mult, dar nu îngenunchease în faţa greutăţilor. Reușise să organizeze o fermă de porci și îngrijea și acolo de câteva hectare de pământ. Bunica a rămas cu bunelul în Siberia, dar tata s-a întors acasă. De multe ori noaptea, când mă trezeam, o surprindeam pe mama stând în genunchi în faţa icoanelor cu candela aprinsă, rugându-se lui Dumnezeu să-i aibă în pază pe buneii mei și să le ajute să se întoarcă cu bine acasă. Cu durere și obidă în suflet se gândea la mâca și la tâca și tata. Când îl surprindeam cu ochii în lacrimi, se justifica că a curăţit o ceapă și de aceea i-au ieșit lacrimile. În realitate plângea de jalea bunicilor, care au fost făcuţi vinovaţi fără de vină. În vara lui 1956 au venit și dragii mei bunei acasă. Bunelul era trist și ostenit de suferinţă. Umbla mereu chinuit de fel de

fel de gânduri. După șapte ani de surghiun s-a rupt ceva în sufletul lui. Nu mai putea gândi cu putere, se frânse voinţa lui de fier. Nu se putea împăca nicidecum cu „uravnilovca”. Iar atunci când povestea despre munca cruntă din Siberia, glasul lui răsuna trist și rar, ca la priveghi. A murit în 1963, la 70 de ani. Peste 11 ani s-a stins și bunica. Înainte de moarte și unul, și celălalt i-au rugat pe părinţi să ne povestească despre acel calvar, accentuând că nepoţii și strănepoţii trebuie să știe adevărul amar al neamului nostru nedreptăţit.

Cu eticheta „fecior de culac” Și părinţii ne-au povestit cu lux de amănunte tot ce au știut. Iar când am prins și eu a înţelege cum stau lucrurile și cum se răstoarnă ele în realitate, o durere a prins a mi se strecura în suflet. Mă durea faptul că taică-meu, care era fruntaș în producţie, era osândit să poarte eticheta „fecior

Așa a trecut timpul. Buneii au plecat în lumea celor drepţi. Apoi le-a venit rândul și părinţilor. Eu am făcut studii și am devenit pedagog. Mi-am creat familia în Șeptelici, baștina mamei, unde trăiesc și muncesc. Mi-am consacrat întreaga viaţă predării biologiei în școala din sat. Însă durerea nedreptăţilor prin care au trecut buneii și părinţii mei am avut-o tot timpul în suflet. Îmi amintesc cum atunci când a fost emisă legea privind întoarcerea averii celor deportaţi o colegă a strigat cu răutate: „Oare ce mai vor și aceștia?!” Vorbele mi-au împuns inima precum un cuţit. Am ieșit afară ca să nu-mi vadă colega lacrimile... N-am crezut că va veni timpul când voi putea să-mi expun și eu gândurile despre nedreptăţile prin care au trecut buneii și părinţii, multe din rudele mele. Dar și acum, în faţa tăcerii, sunt cuprinsă de umilinţă și plângere. Mă doare neînţelegerea conducerii noastre de la Chișinău. În numele celor care s-au jertfit pentru dreptate, care au murit prin închisorile cele mai dure, uitaţi de lume, îndurând foame, frig, mizerie și, mai ales, degradare, AIE nu trebuie să se destrame. Îmbrăcaţi haina pocăinţei, stimaţi parlamentari, și uniţi-vă în jurul memoriei celor care s-au jertfit pentru această ţară!

PUBLICITATE

«A lua un credit vara pentru dezvoltarea afacerii nu este doar posibil, dar şi necesar» Interviu cu Preşedintele Comitetului de Conducere, Dl. Vladislav Gârbu — Ce fel de produse oferă ProCredit Bank pentru dezvoltarea afacerii?

— După părerea dvs. care este nivelul de deservire pe care băncile ar trebui să îl ofere antreprenorilor? — Noi, angajaţii ProCredit Bank, întotdeauna am considerat că o instituţie financiară modernă trebuie să înţeleagă perfect necesităţile, să anticipeze așteptările clientului și să știe să ofere un pachet individual și optim de servicii bancare. Din aceste motive, noi ne orientăm către clienţii noștri și către nevoile lor concrete, în loc să vindem produsele standard, deja implementate și pe care le avem „în stoc”.

— ProCredit Bank oferă un spectru larg de produse și servicii. Aș dori să atrag atenţia asupra unui program destul de interesant oferit de ProCredit Bank – „limita de credit”. Acest program presupune stabilirea unei sume în limita căreia clientul poate primi orice produs de creditare în momentul în care are nevoie. Noi efectuăm o analiză detaliată a afacerii clientul, pentru a stabili nevoile clientului privind resursele de creditare nu numai pentru moment și pentru un proiectul anume, dar pe o perspectivă pe termen lung. Clienţii noștri s-au convins că acest produs reprezintă un instrument foarte util, deoarece banca conduce analiza financiară o dată pe an fără a mai fi nevoie de pregătirea unui pachet de documente pentru fiecare produs în parte, de fiecare dată. De asemenea, clienţii tot mai des recurg la instrumentul numit „creditul cu rambursarea amânată a ratelor”. Acest produs este extrem de convenabil, în special pentru producătorii agricoli. Dacă clientul primește un astfel de credit în februarie-martie, până la sfârșitul toamnei, el va achita numai dobânda la credit. Suma principală a creditului se va rambursa în octombrie-noiembrie, atunci când recolta va fi comercializată. Noi înţelegem că afacerile din ţară au nevoie de finanţare pe termen lung. De aceea, creditul cu rambursare amânată a ratelor este foarte solicitat

de antreprenorii noștri, care au nevoie de sume mari pentru a efectua investiţii în construcţii sau procurarea imobilului, a utilajului etc. Noi acordăm credite pentru astfel de proiecte de investiţii pe termen de 10-12-15 ani – în funcţie de necesităţile clientului. Apropo, în legătură cu sosirea sezonului estival noi am pregătit o ofertă specială pentru creditarea afacerii … — Care este motivul acestei iniţiative? — …Sezonalitatea. Noi am efectuat o analiză a datelor statistice din ultimii ani și ne-am convins că în perioada de vară activitatea afacerilor, inclusiv și în domeniul bancar, scade din intensitate. Suntem siguri însă că anotimpul acesta este foarte potrivit pentru iniţierea proiectelor noi, care pot aduce rezultate frumoase toamna. Suntem gata să oferim resursele necesare pentru creditare celor ce nu dispun de mijloace financiare libere. Într-un cuvânt scopul nostru este de a-i convinge pe antreprenorii din Republica Moldova că pentru a-și dezvolta afacerea vara, a lua un credit nu este doar posibil, dar și necesar. — Care sunt condiţiile de acordare a acestor credite? — Creditul dat reprezintă un instrument de investiţii, de aceea scopul acestuia constă în susţinerea unui proiect de investiţii concret, pe termen lung (creditul se acordă pe un termen de la 3 până la 12 ani). De asemenea, putem examina posibilitatea refinanţării mijloacelor deja investite. Sunt mai multe cazuri când antreprenorul la o anumită etapă a avut mijloace disponibile pe care nu le-a pus în circulaţie și le-a investit în lucrări de construcţie, procurarea utilajului etc. Realizarea investiţiilor cu

ajutorul mijloacelor circulante este după părerea noastră o metodă incorectă de finanţare, de aceea suntem gata să susţinem proiectele de investiţii prin oferirea unor mijloace pe termen lung. Pentru a face acest produs mai atractiv banca oferă o rată promoţională a dobânzii la credite pe termen lung în perioada iunie – august. Suntem convinși că oferta dată va stimula interesul antreprenorilor pentru a face investiţii de lungă durată în afacerile lor, rata dobânzii fiind destul de avantajoasă. Astfel, dobânda la toate creditele acordate vara aceasta în cadrul ofertei menţionate va constitui 8% anual pentru EUR, 10% anual pentru dolari SUA și 12% pentru lei. Rata promoţională este valabilă până la sfârșitul lunii noiembrie, iar începând cu 1 decembrie 2011, va fi aplicată rata standard a produselor noastre de creditare. Ţinând cont de perioada de sezon și reducerea rulajelor afacerilor în sezonul estival, noi am decis să oferim o perioadă de graţie destul de atractivă. Clienţii care vor lua credite în perioada iunie-august, vor beneficia de o perioadă de graţie de până la șase luni. — Analizând cele expuse mai sus, putem oare afirma că astăzi a obţine un credit de la ProCredit Bank a devenit mult mai simplu decât un an în urmă? — Desigur. Clienţii noștri împărtășesc aceeași părere. Pot să vă asigur că banca noastră face tot posibilul pentru a simplifica și extinde accesul afacerilor din Republica Moldova către un nivel deservirea bancară profesionistă și accesibilă. Dan AOLEI

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

7 Foto: Tatiana Zabulica



Moldcell îşi extinde reţeaua de vânzări în toată ţara Vara aceasta compania Moldcell este prezentă în regiuni cu premii, preţuri speciale la telefoane mobile și tarifare pe potriva buzunarului fiecăruia, aducând sărbătoarea în mai multe localităţi ale Moldovei. Unul dintre aceste evenimente a avut loc în orașul Soroca, unde a fost deschis un Moldcell Shop nou, situat pe adresa: str. Alexandru cel Bun, 1-3. PREMII DE VALOARE ȘI DISPOZIŢIE BUNĂ TOATĂ VARA A devenit deja o frumoasă tradiţie ca Moldcell să-și petreacă vara mai mult în regi-

uni. Echipa mobilă a companiei și-a luat carul de premii și rând pe rând vizitează zeci de localităţi din republică, unde inaugurează noi Moldcell Shop-uri. Reprezentanţii companiei vor cutreiera mai toată ţara, făcând să răsune localităţile de muzică și voie bună. Pe 15 iulie a avut loc inaugurarea unui Moldcell Shop nou în orașul Soroca, pe str. Alexandru cel Bun, 1-3. La eveniment au fost prezenţi locuitorii și oaspeţii din localitate, cât și președintele raionului, Victor Său, echipa Moldcell și distribuitorul oficial al companiei Moldcell în regiunea de nord a ţării, directorul companiei Victorinax-Nord SRL, dl Vladlen Guţan. Cu ocazia des-

chiderii, compania a organizat o extragere de premii, oferind tuturor posibilitatea de a câștiga unul din cele 10 telefoane mobile Nokia 2220. Sorocenii au avut parte și de un concert extraordinar, iar copiii au petrecut frumos timpul într-o zonă de joacă special amenajată. La extragere au participat toţi doritorii care au procurat orice produs al operatorului în perioada promoţiei din localitatea dată. Câţiva copii aleși din public de către moderatorul evenimentului au extras, rând pe rând, biletele care le-au adus noroc și câte un telefon celor zece soroceni, clienţi ai companiei Moldcell. Printre este și Eugen Ceban.

„Sunt clientul companiei Moldcell de mai mulţi ani, vorbesc foarte mult la telefon și sunt foarte mulţumit de calitatea serviciilor. Recent am pus bani pe cont și am mai procurat diverse produse din Moldcell Shop, am acumulat astfel patru tichete împreună cu soţia mea Oxana, așa am devenit participanţi la tombolă. Este prima dată când câștig ceva la extrageri de acest gen și sunt foarte bucuros”. Echipa Moldcell lansează în aer porumbei albi.

Diana Luca este la fel câștigătoarea unui telefon, ea a felicitat reprezentanţii Moldcell și dorit companiei prosperitate: „Felicitări cu deschiderea unui nou magazin, nu vă opriţi la aceste rezultate, tindeţi la mai mult, iar noi vom fi totdeauna alături de dumneavoastră”. Natalia Morneală, încă o câștigătoare a tombolei, este foarte bucuroasă că din bolul cu câteva sute de tichete a fost extras anume biletul ei: „Vă doresc multă baftă și noroc în toate”, a spus doamna Natalia în semn de recunoștinţă pentru frumoasa surpriză.

Prezent și el la eveniment, Președintele raionului, Victor Său, a menţionat că astfel de magazine sunt necesare în orașul Soroca pentru confortul clienţilor Moldcell: „Această unitate comercială va oferi posibilitatea sorocenilor să găsească ofertele Moldcell și accesoriile comercializate în Moldcell Shop în orașul lor, fără a se deplasa la Chișinău. Dorim acestei companii serioase, Moldcell, să aibă cât mai mulţi clienţi, iar noi totdeauna să avem bani pe cont ca să comunicăm”, a mai spus domnul Său. Vladlen Guţan, partener Moldcell: "Compania Moldcell ne este un partener de încredere de 11 ani deja. Astăzi oferim servicii și produse exclusiv Moldcell prin intermediul a mai mult de 600 puncte de vânzări, Shop-uri și Centre amplasate în majoritatea raioanelor din nordul și centrul ţării. Ne bucurăm nespus să întâmpinăm de astăzi clienţii Moldcell deja și în noul Moldcell Shop din orașul Soroca". În noul Moldcell Shop pot fi efectuate următoarele operaţiuni: • Procurarea unui plan tarifar Cartelă sau Abonament Moldcell; • Încheierea contractelor de prestare servicii; • Procurarea și/sau deservirea tehnică a dispozitivelor: spectru larg de telefoane mobile, modeme, gadget-urilor de ultimă oră și a accesoriilor; • Suplinirea contului prin terminale de plată sau cartele de reîncărcare ș.a.

Președintele raionului Soroca, Victor Său, cu directorul companiei Victorinax-Nord SRL, dl Vladlen Guţan, oficiază deschiderea magazinului prin tăierea panglicii.

Chiril Gaburici, Director General Moldcell: „Până la finele anului planificăm deschiderea mai multor puncte de vânzări Moldcell pentru a fi și mai aproape de clienţii noștri. Astăzi oferim o acoperire 2G de 97% din teritoriul ţării și continuăm să extindem reţeaua 3G. Vrem să oferim toată gama de produse pe care o avem în toate localităţile din ţară, de aceea extindem numărul de magazine în localităţile Moldovei. Utilizatorii de telefonie mobilă din Moldova merită să utilizeze tot

ce-i mai bun în domeniul telecomunicaţiilor și să beneficieze de soluţii de comunicare moderne având acces la serviciile Moldcell oriunde și oricând".

Suntem în total 160 de milioane de clienţi TeliaSonera! Acţionarul majoritar al Moldcell, compania suedezo-finlandeză TeliaSonera, este lider în domeniul telecomunicaţii din ţările scandinave, Ţările Baltice și Eurasia. Fiind una dintre companiile care a inventat telefonia mobilă, TeliaSonera numără acum 160 de milioane de abonaţi în 20 de ţări (sf. martie 2011), printre aceștia aflându-se inclusiv clienţii Moldcell. Având în calitate de acţionar o companie europeană de renume mondial, Moldcell beneficiază permanent de transfer intelectual, experienţă, standarde și investiţii care o fac puternică financiar și modernă ca viziune.

Fiecare client contează Moldcell este cunoscut ca fiind operatorul moldovean care implementează programe și campanii promoţionale dedicate să facă telefonia mobilă accesibilă cât mai multor oameni, indiferent de locul de trai sau posibilităţile lor financiare. Ţinând cont de condiţiile economice și capacităţile diferite de cumpărare ale populaţiei din localităţile urbane și cele rurale ale Moldovei, Moldcell primul a lansat în Republica Moldova un tarif regional econom, iar odată cu el și o nouă viziune asupra tarifarii convorbirilor telefonice în regiuni. Utilizatorii Cartelă Moldcell efectuează apeluri în reţea din centre raionale la preţul de doar 1 leu, iar din sate și comune cu numai 0,75 lei. Utilizatorii Cartelă Moldcell, atât cei care locuiesc și/ sau activează în regiuni, cât și cei care călătoresc spre acele destinaţii pentru a-și vizita rudele, prietenii, economisesc substanţial fără a-și limita necesităţile de comunicare mobilă. Zonele

de tarifare sunt determinate de indicatorii ce ţin de acoperire definiţi de operator, nu depind de hotarele reale și pot varia.

De ce Moldcell este operatorul tău? Pentru că:  a revoluţionat și diversificat piaţa de telecomunicaţii din Moldova. Odată cu venirea sa în Moldova a transformat telefonia mobilă dintr-un lux într-o comunicare accesibilă, simplă și confortabilă;  a adus în Moldova 13 tehnologii moderne și zeci de servicii populare, printre ele SMS, MMS, Internet mobil și 3,5 G ș.a.  este gata să lanseze comercial tehnologia de ultimă generaţie – 4G;  compania a investit circa 2 miliarde de lei în infrastructura ţării ce au fost utilizate de operator pe teritoriul ţării pentru acoperirea cheltuielilor legate de taxe, salarii, proiecte socioculturale etc.  operatorul a obţinut Certificatul de calitate ISO 9001:2000 și 9001:2008, ce demonstrează la nivel internaţional angajamentul operatorului faţă de calitate și satisfacţia clientului;  familia Moldcell numără astăzi mai mult de un milion de oameni;  are stabilite cele mai multe relaţii de Roaming: 281 operatori din 147 destinaţii, inclusiv 180 reţele GPRS roaming în 91 destinaţii și 103 reţele CAMEL în 61 destinaţii.  este o companie care a susţinut peste 350 de proiecte sociale, educaţionale, legate de domeniul sănătăţii, adresate copiilor și tinerilor, fiind o companie model de responsabilitate corporativă;  acţionarul majoritar al companiei Moldcell este TeliaSonera – una dintre cele mai importante și influente companii internaţionale din domeniul telecomunicaţiilor, lider în Ţările Nordice și Baltice, cu poziţii ferme în Eurasia, inclusiv Rusia (MegaFon) și Turcia (Turkcell).

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

POPASURI SUFLETEŞTI

O poză de grup ca amintire pe treptele Catedralei "Sf. Sava" - impunătoare construcţie concepută de părintele doctor profesor Mihail Milea, prietenul nostru dintotdeauna

Buzău şi Soroca – Nina Neculce

Coloanele cu mireasmă seculară din interiorul bibliotecii judeţene

Merg la Buzău pentru a treia oară. De astă dată însoţind corul „Orantis” condus de doamna Veronica Chiţan într-un program de comemorare prilejuit de împlinirea a 507 ani din ziua morţii voievodului Ștefan cel Mare și Sfânt. Este o călătorie de suflet demult visată de toţi membrii corului. Urcat deja în autocar, fiecare mulţumește Celui de Sus că, în sfârșit, dorinţa inimii s-a împlinit. Toţi știu că de două decenii între Buzău și Soroca se leagă frumos un pod al Frăţiei, binecuvântat de Dumnezeu și de devotatul slujitor al bisericii noastre strămoșești, părintele doctor profesor Mihail Milea. Dar nimeni nu știe ce surprize ne pregătește părintele.

Câte o floare pentru fiecare

Scriitorii buzueni – prieteni fideli ai bibliotecii

Spaţioasa sală de calculatoare a bibliotecii - la dispoziţia cititorilor

Am plecat din Soroca în seara zilei de 30 iunie. Zorii zilei următoare ne-au prins deja dincolo de Prut, înaintând spre Buzău prin sate și orașe, printre lanuri fru-

moase de grâu și podgorii bine îngrijite. Am lăsat în urmă toate aceste frumuseţi și în jurul orei 8.00 ne-am apropiat de orașul Sfântului Mucenic Sava, martirizat în apa Buzăului pe 12 aprilie 372. La marginea lui, însoţit de Ionuţ, ne aștepta părintele Milea, care nu a închis un ochi toată noaptea, tot telefonând din oră în oră ca să știe cum călătorim și pe unde ne aflăm. Cu lumina bucuriei pe faţă și cu braţul plin de flori, părintele, care e mereu numai spirit, ne-a salutat, oferind la fiecare câte o floare. În gestul și zâmbetul Sfinţiei Sale absolut superb am citit și de astă dată: „Nu uitaţi că viaţa este zi și ziua aceasta trebuie trăită!” Și ziua a fost trăită din plin.

Prima zi în cel mai vechi oraş din România Primul popas l-am făcut în cea mai frumoasă zonă rezidenţială a orașului, la Liceul Pedagogic „Spiru Haret”, unde am fost cazaţi. Aici ni s-a alăturat publicistul și scriitorul Gheorghe Petcu, sociolog din cadrul Consiliului Judeţean, Cetăţean de Onoare al municipiului Buzău, care ne-a fost ghid de nota zece pe tot parcursul șederii

În sala cu obiecte de uz casnic şi gospodăresc din muzeul "Vergu Mihăilă"

noastre. Domnia sa ne-a vorbit despre istoricul clădirii liceului, construită de primul doctor în matematici din România – Spiru Haret, despre personalităţile ce le-a dat această școală, amintind doar câteva nume: poetul Ion Gheorghe, George Emil Paladi, deţinătorul singurului Premiu Nobel în România, Marin Constantin, cel mai mare dirijor pe care l-a avut România, dirijorul renumitului cor „Madrigal”. În ce privește orașul Buzău, a amintit că este unul dintre cele mai vechi orașe ale României, așezat la cotul Carpaţilor de curbură, la o încrucișare de drumuri străvechi, făcând o permanentă punte de legătură între cele patru mari provincii românești – Muntenia, Moldova, Transilvania și Dobrogea. Apoi a remarcat: „Mă leagă o prietenie frumoasă cu părintele Milea. Este un om deosebit și la necazuri, și la bucurii. Peste 2000 de musafiri primește în fiecare an la Maliuc și la Bisoca, are deschise mai multe cămine pentru bătrâni. În acest an a devenit Cetăţean de Onoare al judeţului Buzău. Sunteţi primii care aflaţi că recent a fost aprobat ca membru al Uniunii Scriitorilor din România. Multe drumuri am parcurs împreună. Am fost și la Soroca alături de Domnia sa. M-am simţit extraordinar în Cetatea lui Ștefan cel Mare. Este extraordinar să ajungi

până acolo, unde a fost cândva hotarul de Est al ţării. Dar nu noi suntem deasupra vremii, ci vremurile s-au perindat peste noi. Să vedem ce va fi în continuare. Speranţa ne aparţine, că vor fi lucruri bune și, pe cale naturală, vom face un singur popor, o singură ţară”. După discursul domnului Petcu corul a mulţumit prin cântec gazdelor primitoare. Al doilea popas – Biblioteca judeţeană „Vasile Voculescu”, impresionant locaș de cultură, mama bibliotecii „Basarabia” din Soroca. În aula bibliotecii directorul Sorin Burlacu a rostit un discurs de bun venit prin care a salutat-o mai întâi pe conducătoarea delegaţiei, Raisa Bicec, apoi a vorbit despre relaţia dintre cele două biblioteci, începută graţie fostului director Alexandru Oproiescu. Satisfăcându-ne curiozitatea, domnul Burlacu ne-a informat că marea și frumoasa clădire are peste o sută de ani, iar biblioteca e adăpostită aici din 1983. Ochiul nostru nu putea să nu se mire la vederea coloanelor cu mireasmă seculară, a sălilor specializate, secţiilor moderne multimedia. Iar domnul director ne oferea cu generozitate o vastă informaţie despre bibliotecă, care are peste 21 de mii de utilizatori și peste 350 de mii de vizite pe an. În prezent aici lucrează 59 de per-

Tatiana Martin şi Veronica Chiţan printre costumele populare femeieşti

Observatorul de Nord

1907. În amintirea ţăranilor din regiunea Ploieşti, căzuţi în lupta pentru pământ, libertate şi o viaţă mai bună

28(609) • 22 iulie 2011

Palatul Comunal - sediul primăriei, una dintre cele mai frumoase clădiri din ţară

vetre strămoşeşti soane. Trecând dintr-o sală în alta am făcut cunoștinţă cu angajaţii și cu cititorii prezenţi la acea oră în bibliotecă. Micuţa Maria Alexandra Suditu învaţă în clasa a III-a la Liceul Pedagogic. Citește cărţi din bibliotecă încă de pe când mergea la grădiniţă. Spune că lecturile o ajută foarte mult la română și doi ani consecutiv a obţinut premiul de excelenţă la acest obiect. Mircea Badea nu mai ţine minte când a pășit pentru prima dată pragul acestui edificiu, dar cert este că vine din două în două zile aici pentru a citi cărţi și presa periodică, mai cu seamă ziarele sport. Cu mult drag ne-a vorbit despre munca și atmosfera din bibliotecă colaboratoarea Iulia Eremia. Pasionată de tot ce face în lumea francofonoiei s-a arătat și Luminiţa din secţia de carte în limba franceză. Am părăsit cetatea cărţii cu speranţa că poate cândva, peste ani, vom avea și la Soroca o bibliotecă la fel de frumoasă. Și aici corul a intonat câteva lucrări, după care am mers mai departe. Muzeul de istorie „Vergu Mănăilă”. În drum spre muzeu ghidul nostru nu obosea să ne vorbească despre clădirile istorice ce ne apăreau în cale. De la o vorbă la alta nici nu am prins de veste când am ajuns la muzeu. Doamna profesor doctor Doina Ciobanu ne aștepta pe terasă.

După un scurt istoric despre orașul Buzău, am pășit pragul muzeului, care adăpostește în șapte săli de expoziţie o impresionantă colecţie de artă populară. Construcţia a fost edificată la 1780. Este cea mai veche clădire din oraș, care a aparţinut familiilor Vergu și Mănăilă, personalităţi ale târgului de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. O atmosferă de biserică am încercat în sala cu icoane ce se armoniza cu frumuseţea gândurilor exprimate de gazdă despre apariţia creștinismului pe aceste locuri. Credinţa în cele sfinte, ne spunea Doina Ciobanu, au transformat zona de curbură a Buzăului într-o zonă de Atos Românesc, care numără 22 de schituri rupestre. Apoi am ascultat povestea obiectelor de uz casnic și gospodăresc, am admirat costume populare femeiești și bărbătești, covoare cu o cromatică realizată în culori naturale, batiste de nuntă, prosoape, feţe de pernă, preșuri etc. Cântecele corului „Orantins” au picurat ca o binecuvântare și în acest local, după care ne-am continuat traseul. „Palatul Comunal – sediul primăriei este cea mai frumoasă construcţie din Ţara Românească”, nota marele Nicolae Iorga la 1904, la inaugurarea ei. Actualul primar, Constantin Boșcodeală, aflat la al patrulea

De la stânga la dreapta: Gheorghe Petcu, părintele Milea şi gazda muzeului, Doina Ciobanu

mandat, era preocupat de organizarea sărbătorii „Zilele Sărata Monteoru” și am avut o întrevedere cu viceprimarul Fănică Bârlă, care ne-a povestit cum decurge viaţa unui mare oraș în această perioadă, specificând: „Chiar dacă sunt mari dificultăţi, nu putem să oprim viaţa unui oraș. Am reușit să mergem prin criză printr-o mai bună gestionare a fondurilor care au mai rămas. Guvernul ne-a luat foarte multe din sursele financiare, care se încasează pe raza municipiului, foarte multe din ele pleacă la stat, la București, și aici rămân din ce în ce mai puţine. Dar cu banii care rămân aici încercăm să nu agravăm lucrurile, măcar să le conservăm. Și am avut un mare avantaj – ne-am mobilizat foarte mult și am folosit toate resursele umane de care am fost capabili, deci am atras foarte multe fonduri europene”. Corul „Orantis” s-a adunat și s-a recules prin cântec în faimoasa sală a primăriei. La catedrala „Sf. Sava” și la Sediul Fundaţiei cu același nume. Am ajuns și la monumentala operă care se zidește prin strădania părintelui Milea cu ajutorul tuturor celor care vor să facă din acest sfânt așezământ cel mai iubit loc de rugăciune și liniște. Aici corul a intonat mai multe cântări bisericești din repertoriu, părintele a oficiat o slujbă pentru noi, pelerinii, și pentru toată Basarabia, rând pe rând, fiecare s-a recules în faţa icoanelor, apoi ne-am îndreptat spre sediul Fundaţiei „Sf. Sava”. Întâmpinaţi cu flori, pâine și sare, într-o atmosferă de pace și iubire am servit prânzul alături de personalităţile marcante Adela Petre, Bucur Chiriac. Atât cu inimoasa Adela Petre, care și la 80 de ani continuă să lupte pentru păstrarea tradiţiilor, precum și cu marele om de cultură, excelenţa sa domnul Bucur Chiriac, fost ambasador la Moscova, m-am întâlnit și în 2009, la comemorarea a 40 de zile de la moartea lui Grigore Vieru. Și atunci, dar și acum le-am ascultat gândurile cu mare drag. Ziua a continuat

cu excursii la Vulcanii Noroioși și mănăstirea Răcești. Iar seara a fost de vis. Cina cu surprize. Sfârșitul încununează opera. În afara orașului, într-un frumos local de lângă Buzău, domnul Gheorghe Petcu împreună cu părintele Milea ne-au pregătit o cină de zile mari. Au venit să ne aline dorurile tinerii interpreţi Alexandru Petcu, Iulia Papazisu, interpreţii consacraţi Nicolae Oprișan, Atena Bratosin, Gabriela Bolocan. Marea surpriză au fost „Nemuritorii” cu un răscolitor program de muzică veche de pe plaiuri buzoiene. După care s-au produs Felicia Coșciug, Tamara Boboc-Coșciug și corul „Orantis”, care a încheiat cu o adaptare la Cântecul Busuiocului, ce a stors lacrimi din ochii tuturor buzoienilor prezenţi în sală. Iată versurile adaptate: /Buzău și Soroca – vetre strămoșești,/ Dor de întregire neamului ne ești/ Valuri de speranţă vin și se tot duc,/ Dorul trist rămâne ca puiul de cuc./ / Buzău și Soroca – vetre strămoșești./ Buzău și Soroca – plaiuri românești./ Reînnoadă firul rupt de Ribentrop/ Cu crinii luminii și-al iubirii foc./ /Răsădește, Doamne, dragoste de ţară/ Și-n ogorul celor care te uitară./ Punele în glastră fir de busuioc/ Și-n hora Unirii cheamă-i la un loc./ Și închei reportajul cu mesajul lui Constantin Ungureanu, conducătorul formaţiei „Nemuritorii”: „Am avut deosebita plăcere să cântăm în această seară pentru fraţii noștri din Basarabia, mai precis de la Soroca, oameni cu care ne-am mai întâlnit de-a lungul timpului și de care ne leagă foarte multe lucruri, și omenești, și istorice, și de toate tipurile. Ne-am simţit foarte bine împreună. Felicitări sorocenilorpentru felul cum s-au manifestat artistic în această seară alături de noi. Sperăm că noi am fost gazde bune și vrem să le spunem prietenilor noștri de la Soroca că în scurt timp se va organiza un mic turneu al nostru la Soroca și vom fi prezenţi în mijlocul dvs. cu tot dragul”. (Continuare în numărul următor)

În amintirea eroilor martiri decedaţi în timpul Revoluţiei din 1989

Felicia Coşciug surprinde peisaje văzute de pe Vulcanii noroioşi

"Nemuritorii" cu un program special pentru delegaţia noastră

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

PERSONALITĂŢI ISTORICE

FOTBAL

Când avem – nu preţuim, când pierdem – ne pare rău!

După 9 etape, fotbaliştii din Racovăţ au o medie de 7 goluri pe meci!!!

El și-a ridicat un monument, dar foarte puţini soroceni cunosc acest lucru măreţ, care a fost totodată și marea durere a profesorului Gavriil Gusev din s. Cosăuţi. Din iniţiativa lui și cu ajutorul sătenilor a ridicat la Cosăuţi o clădire de o rară frumuseţe – sediul Băncii populare, astăzi monument de arhitectură de la începutul sec. XX (1901) de valoare naţionale, actualmente Casa de cultură. De fapt, astăzi în spatele cuvintelor reci de cancelarie „monument de arhitectură” se ascunde soarta și sufletul celui care a fost Gavriil Gusev. S-a născut la Periaslav din Gubernia Poltavă, unde a și urmat studiile. Termină cu laude Seminarul Teologic, dar nu merge mai departe ca să-și continue studiile superioare, ci se încadrează de îndată în munca nobilă de învăţător prin părţile natale. Prin intermediul unui prieten din Soroca, și anume Taras Șic, cere și obţine să fie primit învăţător la Cosăuţi, în Basarabia. Anume cu sosirea lui se isprăvesc lucrările de construcţie a școlii primare din sat. De lucru? Până peste barbă. Prima piedică: el era rus, locuitorii rămân basarabeni. I-a trebuit multă răbdare ca să ajungă la acel moment când a reușit să fie înţeles și să înţeleagă. Ochii sperie, dar mâinile bucură, așa și învăţătorul Gusev, prin muncă asiduă zi de zi, și-a pus scop să ridice oamenii din Cosăuţi economic și cultural. Pentru aceasta faptă nobilă i-au trebuit multă muncă, pricepere și răbdare. Mai ales răbdare! Lucra în două schimburi. Apoi înfiinţa cursuri serale pentru adulţi. Lucra de la 8 dimineaţa până la 12 de noapte. Era un excelent dascăl al copiilor și nu numai. În acele vremuri îndepărtate, acum 100 de ani și ceva, proprietarul satului era contele polonez Foma Titovici Mihailovschi. Acesta, apreciind activitatea

LIGA A DOUA

pedagogică a lui Gusev și fiind foarte bogat, l-a ajutat material foarte mult. De la lemnele de foc pentru școală până la cabinetul de fizică și chimie – nimic nu-i lipsea.

Stupăria lui Gusev Învăţa la Umani să conducă și să îngrijească creșterea albinelor, de care îi molipsește și pe locuitorii satului Cosăuţi. Stupăria lui Gusev ajunsese destul de vestită. Centre mari din Ucraina și Basarabia cumpărau miere de calitate de la el, iar Zemstva Soroca și proprietarul Crupenschi îi încredinţează spre îngrijire stupăriile lor, aducându-le la Cosăuţi.

Florile În faţa școlii a fost o florărie de toată frumuseţea! Tot felul de flori, aranjate armonios, dădeau locului un farmec de gură de rai. Veneau și oamenii din satele învecinate să vadă minunăţiile de la școala din Cosăuţi. Mihailovschi își aducea toţi oaspeţii în vizită la școala învăţătorului Gusev.

În societate Erau prieteni. El, Mihailovschi, proprietar, și Gusev, învăţător. Mereu împreună. Anume prin această relaţie prietenească Gusev ajunge în societatea patriciană a judeţului. Membru al Zemstvei Soroca. Singurul dintre învăţători. Președinte al apicultorilor. Toate privilegiile ce le căpăta de la mai marii zilei le punea în slujba poporului... Una dintre cele mai mari realizări ale învăţătorului Gusev a fost și rămâne înfiinţarea în s. Cosăuţi a unei Bănci populare și ridicarea clădirii acesteia. Chiar la venirea sa, Gavriil Gusev înfiinţează la școală o cooperativă. Peste 3-4 ani, elevii

aveau depuse câte 5-6 ruble la casa de economii. Când sosi momentul potrivit, înfiinţă și banca. Elevii au fost primii care au depus la capitalul social banii economisiţi. Mai apoi au depus banii și adulţii. La început banca activa numai la Cosăuţi, ca mai apoi să se încadreze și prin satele din vecinătate. Așa apăru nevoia ca banca să aibă o clădire. Ideea a fost aprobată la adunarea generală. La dispoziţie aveau doar 14.000 de ruble. Au făcut contract cu un inginer german, care și-a asumat răspunderea să ridice clădirea. Acesta întocmi avizul lucrărilor, asigurându-i pe săteni că suma de 14.000 de ruble va ajunge pentru o clădire frumoasă. Erau și oponenţi. Dacă unii erau din cei tăcuţi și au acceptat decizia majorităţii, alţii erau total împotriva unei asemenea clădiri mari. Mihailovschi și-a asigurat sătenii că, dacă vor apărea unele probleme cu banii, el va face donaţia necesară. De la început lucrul porni într-o atmosferă greoaie. Temelia clădirii a fost ridicată din granit de la Cosăuţi. Pe la jumătatea lucrărilor inginerul a declarat că suma de 14.000 de ruble nu ajunge: trebuiau tocmai 45.000 ruble (!). Diferenţa de 30.000 de mii îl face pe Foma Titovici Mihailovschi să-și calce cuvântul. Din cauza oponenţilor și a gurilor rele toate cucuiele au căzut în capul învăţătorului Gusev, acel Gusev care și-a închinat întreaga sa viaţă satului și oamenilor din Cosăuţi. Scorniri de tot felul au pornit pe seama lui: ba că nu-i mai place școala, nu mai încape în ea, s-a făcut boier de pe spinarea sătenilor și acum își face palate. Îi sărăcește. Gurile rele au depănat firul de minciuni, l-au încâlcit, încolăcit, învârtit, până nu s-a mai știut de unde și până când. Puţini i-au rămas credincioși, mai mulţi erau făţarnici, lingușitori, vorbindu-l pe la spate. Așa a început tragedia lui

Gavriil Gusev. Trăsnet din cer senin. Sufletul lui mare și generos, inima, buna lui inimă, conștiinţa lui erau prea sus ca să-și poată închipui cele întâmplate. El, care trăise numai pentru ei, pentru binele și fericirea sătenilor, a fost învinuit de toate păcatele. Oamenii se revoltau foarte mult, unii din ei erau chiar necuviincioși pe faţă. Ce era de făcut? Bani nu mai erau. Lucrul se oprise. Se aștepta inspecţia și toată răspunderea cădea pe Gusev. Fiind și bolnav fizic, toată acea nedreptate l-a zdrobit. Amărât peste măsură, căzu într-o indiferenţă continuă și refuză să se mai îngrijească de sănătatea sa. Boala fizică, însoţită de durerea sufletească, l-a adus la pat greu bolnav. Prea marea grijă de bancă îl făcea să aiureze. A fost dus la Chișinău, la spital, dar fără nici un rezultat. Acolo a și murit. Avea numai 40 de ani. Corpul lui neînsufleţit a fost adus la Cosăuţi pentru înmormântare. În acea zi veni tot satul să-l vadă pentru ultima dată. Când a fost ridicat coșciugul și pus pe năsălie, toată mulţimea izbucni în hohote de plâns. Corișrii nu puteau cânta. Toţi plângeau, uitaseră că mai ieri îl bârfeau fără oprire. Plângeau toţi alături, și cei răi, și cei buni. Mulţi dintre ei, posibil, și-au dat seama de marea pierdere ce s-a abătut peste satul lor.

Nemurirea A murit Gusev. A murit „lutul”, cum i-ar fi spus C. Stere, dar Gusev-sufletul, Gusev-opera n-a murit. Gusev și astăzi plutește prin văzduhul Cosăuţilor. Sufletul lui dăinuiește și va dăinui. Căci vorbele sunt fum, pe când faptele sunt credinţă și nemurire. A pregătit Nicolae Bulat, după articolul lui Ion Madonici „Din viaţa fostului învăţător G. Gusev din Cosăuţi”

Echipa din Bulboci a făcut ravagii la Voloave

Dacă cea de-a cincia victorie consecutivă a fotbaliștilor din Ocolina nu a fost o surpriză, apoi cele nouă (!) goluri marcate de bulboceni la Voloave miroase a mare surpriză. De altfel, această victorie nu i-a distanţat pe cei din Bulboci în clasament, aceștia

având același număr de puncte ca și învinșii. Așadar, în meciurile acestei etape au fost consemnate rezultatele: OCOLINA – NIMEREUCA: 3-0 și VOLOAVE – BULBOCI: 0-9. După cinci etape susţinute clasamentul se prezintă astfel:

Campionatul raional la fotbal. Liga a II-a. După Etapa a IV-a L 1. 2. 3. 4.

Echipe OCOLINA BULBOCI VOLOAVE NIMEREUCA

J 5 5 5 5

V 5 2 2 1

E 0 0 0 0

I 0 3 3 4

M–S 18-2 12-10 12-18 7-19

PT 15 6 6 3

Precedentele două etape, în care liderii au obţinut victorii la limită, parcă turnaseră plumb în picioarele fotbaliștilor, dar odată cu etapa a IX-a lucrurile au revenit la normal. În special trebuie menţionată victoria „steliștilor” din Racovăţ în meciul cu vecinii din Vasilcău. Mai trebuie amintită și pofta de joc a elevilor lui Victor Covbasan, care i-au surclasat pe fotbaliștii din Căinarii Vechi. În duelul codașelor mai bine pregătiţi s-au dovedit a fi fotbaliștii din Parcani. Bomba etapei a explodat la Dubna, unde în evidenţă a ieșit nu rezultatul meciului, dar purtarea nesportivă a jucătorului gazdelor Radu Sochircă. Specialiștii spun că brutalitatea jucătorului ar putea costa scump – de la o amendă în sumă de 3000 de lei până la descalificarea pe viaţă (sperăm acest incident să fie de învăţătură și pentru alţi fotbaliști certaţi cu disciplina, în speţă pentru

C. Plop din Parcani, care a primit cartonaș roșu). Altfel, la redacţie a telefonat primarul de Dubna, Valeriu Pruteanu, care ne-a comunicat următoarele: „Regret sincer ceea ce s-a întâmplat în meciul cu pricina, or la Dubna mereu s-au promovat principiile fair-play. Întotdeauna le-am explicat jucătorilor că arbitrul este suveran și că brutalitatea nu este un argument în lupta pentru dreptate. Mai cu seamă că așa este fotbalul: astăzi pierzi, mâine câștigi... Doresc să-i asigur pe diriguitorii sportului din raion că astfel de incidente regretabile nu vor mai avea loc pe stadionul din Dubna”... Iată și rezultatele tehnice, înregistrate în etapa a IX-a: STOICANI – VOLOVIŢA:4-3; VASILCĂU – RACOVĂŢ: 1-13; DUBNA – SOROCA: 0-4; BĂDICENI – TĂTĂRĂUCA VECHE: 5-1; CREMENCIUG – CĂINARII VECHI: 9-2; VĂRĂNCĂU – PARCANI: 3-6. Clasamentul se prezintă astfel:

Campionatul raionului Soroca ediţia 2011, după etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

Echipe Soroca Racovăţ Voloviţa Bădiceni Dubna Tătărăuca Veche Văsilcău Cremenciug Stoicani Căinarii Vechi Parcani Vărăncău

J 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8

V 8 8 6 5 4 4 3 3 2 1 1 0

E 0 0 0 2 2 1 1 1 3 3 2 0

I 0 1 3 2 3 4 5 5 4 5 6 8

M–S 37-8 63-12 41-21 28-21 23-20 19-22 15-39 33-32 23-27 18-48 17-30 13-50

PT 24 24 18 17 15 13 10 10 6 6 5 0

Cititorii atenţi au sesizat, la sigur, rocada din clasament dintre echipele din Soroca și Egoreni, or forul de specialitate din raion a decis să valideze scorul înregistrat anterior în meciul direct dintre aceste formaţii, 3-2 în favoarea sorocenilor. Mai mult, a fost anulată decizia Comitetului disciplinar pe motiv că ambele echipe și-au dat consimţământul la desfășurarea partidei, dar ulterior s-a constatat că echipa din Racovăţ a încălcat art. 4 p. 4 al Regulamentului desfășurării campionatului raionului Soroca la fotbal 2011, deoarece nu a prezentat copia pașaportului jucătorului Dumitru Ceban, domiciliat în raionul Râșcani... Dan AOLEI

CONDIŢIONERE – INVERTOR SI SIMPLE: MITSUBISHI, MIDEA,NORDSTAR, VORTEX si altele. VENTILARE Livrare, instalare, deservire, garantie Тел. 230 3 06 32, 069146684

Dan AOLEI Magazinul „Avantaj” propune:

- mărfuri electrocasnice; - climatizoare; - mărfuri de uz casnic. Adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24, în demisolul fostului magazin „Universam”. T. 28719, 069239227.

CUMPĂRĂM METAL uzat şi metale colorate. SCUMP! T. 27474, 069975321

Universitatea de Studii Politice și Economice Europene “С. Stere” anunţă admitere la studii la următoarele specialităţi: Ciclul I. (licenţă) 1. Știinţe Economice. 2. Relaţii Internaţionale și Știinţe Politice. 3. Drept. 4. Știinţe Ecologice. 5. Psihologie. 6. Știinţe ale Educaţiei. Ciclul II. (masterat) 1. Drept. 2. Relaţii Internaţionale și Știinţe Politice. 3. Management Educaţional. 4. Studii în Ecologie, Protecţia și Securitatea Ecologică. Studiile se vor efectua la Secţia zi și Secţia cu frecvenţă redusă. Universitatea activează în baza Licenţei Seria AMMII nr.032711, Certificat de Acreditare Seria AU 00010. Primirea actelor se va desfășura în baza Regulamentului Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova. Actele pot fi depuse în perioada 18.07.2011-31.07.2011 și 06.08.2011-11.08.2011 Solicitanţii pot depune actele pe adresa: or. Soroca, Liceul Teoretic “C. Stere”, str. D. Cantemir, 26. Tel. de contact or. Soroca: (230) 27546, 22457 Tel. de contact mun. Chișinău: (22) 749486, 749381, 756427 Program de lucru zilnic: 9.00-17.00

Observatorul de Nord

Publicitate

Baza angro SRL “Cherest-Val” comercializează:               

scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg

   

OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Valentina și Grigore Zănoagă îi felicită pe bunii vecini și prieteni ELENA și VICTOR TUTUNARU din Soroca cu prilejul jubileului de 60 de ani! Ne face deosebită plăcere să vă transmitem cu prilejul acestei aniversări urări de sănătate, de viaţă lungă și fericire. Bucuraţi-vă de respectul celor din jur și de liniște sufletească! Multe zile senine cu bucurii alături de cei dragi. La mulţi ani!

Firma "Iuta Service" propune:

T. 069286179

Pentru VICTORIA ZAGAEVSCHI din Cosăuţi din partea soţului, feciorului Alexandru, părinţilor Elena și Fiodor, socrilor Ludmila și Vasile, fratelui Ion, nașilor de cununie Marcel și Natalia cu ocazia zilei de naștere! Îţi urăm sa fii sănătoasa, plină de energie și voie bună, să te simţi mereu apreciată și iubită! Rezultate maxime în tot ceea ce faci, căldură și dragoste în suflet. Să te bucuri de fiecare rază de soare, de fiecare floare, de fiecare ramură verde și de dragostea noastră necondiţionată. La mulţi ani!!!

4 ori pe lună sau 1 dată pe săptămână – curăţenie pe scară; 1 dată pe an – reparaţie cosmetică pe scară; 1 dată pe an – reparaţie capitală pe scară; 1 dată la 5 ani – reparaţie cosmetică a clădirii; 1 dată la 8 ani – reparaţie capitală a clădirii.

28(609) • 22 iulie 2011

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluși au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Nadejda Pocinoc, Visoca, 13 iulie, băiat Ina Verbiţchi, Egoreni, 13 iulie, fată Viorica Deșan, Rubleniţa, 14 iulie, fată Daria Straton, Tătărăuca Nouă, 14 iulie, băiat Ludmila Baran, Hristici, 15 iulie, băiat Svetlana Ciaicovshi, Soroca, 15 iulie, fată Tatiana Bordian, Vasilcău, 15 iulie, băiat Natalia Tonofa, Zastânca, 15 iulie, fată Alina Brighidin, Cosăuţi, 16 iulie, fată Larisa Zabulica, Racovăţ, 16 iulie, fată Tatiana Cosnicean, Zastânca, 16 iulie, băiat Ludmila Basii, Dărcăuţi, 16 iulie, fată Ana Moscalu, Dubna, 17 iulie, fată Diana Argintari, Ocolina, 17 iulie, fată Natalia Muntean, Visoca, 18 iulie, fată Natalia Ursachi, Rubleniţa, 18 iulie, fată Informaţia ne-a fost oferită de Secţia maternitate, Spitalul raional Soroca.

SRL „Valentina-Tur” Vă propune: odihnă în TURCIA, BULGARIA, UCRAINA, GRECIA. În Bulgaria 2 copii din familie – gratis! Tratament la sanatoriile „NUFĂRUL ALB” (Cahul), „BUCURIA” (Vadul lui Vodă), Truscaveţi şi Morşin. Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 18, hotelul „Vila de Nord”. T. 0230-94571, 069403001.

Oferim reduceri de preţ cumpărătorilor angro!Т. 26765, 069293043. INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451.

GARDURI din beton armat

Întreprinderea vinde: congelator pentru păstrarea şi vânzarea îngheţatei; 2 compresoare marca CL76TN4MR noi cu filtre, producător „Electrolux”, monofaze t-38oC; aparat pentru vânzarea apei gazoase la pahar (răcită); safeuri metalice. Achitarea prin transfer sau numerar, conform facturii. Relaţii la tel. (0230)30272, marţi, vineri; 069788775, zilnic.

Т. 069277323, 068923779.

ORNAMENTATE

Mob.: 079067674, 060294999

str. Uzinelor, 1 (UUT)

Adresa: str. Şt. cel Mare, 110 (în spatele magazinului Fourchett). Т. 0230-33693, 069844291.

MINISTERUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

Tel.serv.: (230)32036

or.Soroca,

Firma de încălţăminte „Maritan-Sor” SRL angajează: - mecanic la maşinile de cusut; - cusătorese; - lucrători la lucrul manual.

Stâlpi de ciment pentru viţa-de-vie (spaliere). MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă: Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor în baza studiilor gimnaziale pentru anul de studii 20112012, fără plată. Cu termen de studii 3 ani. Obţinerea studiilor medii, la următoarele profesii: • Croitor • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) • Bucătar Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii, liceale. • Frizer (buget) • Frizer-manichiuristăpedichiuristă (contract) • Cusător (buget) • Bucătar, chelner (buget, contract) • Operator la calculatoare (contabilitate-1С) (studii medii,

liceale) (buget-contract) Elevii sunt alimentaţi gratuit; fetele asigurate cu cămin, după necesitate; bursa 300 lei. Termenele de admitere: - 01 iulie–10 august 2011, cu anunţarea rezultatelor la 15 august 2011; - pentru locurile neacoperite concursul se va prelungi până la 20 august, cu anunţarea rezultatelor la 25 august 2011. Actele necesare: actul de studii, forma medicală 086-U, 6 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certificat componenţa familiei (de la primărie) cu indicarea locului de trai permanent al părinţilor. Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, nr.6. Tel. 22210, 22533.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE (granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Familia lui Iurie Tănase deplânge trecerea prematură în nefiinţă a cumătrului ALEXANDRU NEGRU și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul Judecătoriei Soroca deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost ALEXANDRU NEGRU și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Colectivul pedagogic al LT Rubleniţa exprimă sincere condoleanţe dnei Maria Golub și familiei dumisale în legătură cu marea durere – moartea tragică a FECIORULUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Colectivul Primăriei Vasilcău exprimă sincere condoleanţe dnei Raisa Alexandrov în legătură cu decesul SOŢULUI. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Colectivul profesoral de la LT Cosăuţi exprimă sincere condoleanţe dnei Maria Golub, inspector la Direcţia generală învăţământ, în legătură cu decesul tragic al FIULUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul LT Racovăţ a primit ca un trăsnet vestea despre moartea unicului fecior al dnei Maria Golub, inspector al Direcţiei generale învăţământ, și exprimă sincere condoleanţe familiei îndurerare. Dumnezeu să-l primească în Raiul Său.

Membrii Asociaţiei veteranilor războiului și ai muncii Soroca sunt profund îndureraţi de decesul celei care a fost LARISA GAIDUC și exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veșnica ei pomenire.

Colectivul Direcţiei generale învăţământ Soroca este alături de dna Maria Golub în aceste zile de doliu cauzate de decesul tragic al FECIORULUI și exprimă sincere condoleanţe familiei și rudelor. Să-i fie ţărâna ușoară.

Colectivul primăriei Dubna și colectivul Gimnaziului “V. Apostol” exprimă sincere condoleanţe dnei Maria Golub în legătură cu decesul tragic al FIULUI. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Membrii corului veteranilor războiului și ai muncii Soroca cu profundă tristeţe au aflat vestea despre trecerea subită în nefiinţă a LARISEI GAIDUC și exprimă condoleanţe rudelor și apropiaţilor. Dumnezeu s-o ierte.

Administraţia și colectivul LT „Petru Rareș” exprimă sincere condoleanţe familiei Maria și Victor Golub în legătură cu decesul tragic al feciorului ADRIAN. Dumnezeu să-l odihnească în împărăţia Sa.

Familia Valentinei Afanas exprimă sincere condoleanţe familiei Malinda în legătură cu marea durere – trecerea în nefiinţă a tatălui SERGHEI MALINDA. Dumnezeu să-l ierte.

Membrii organizaţiei Soroca a veteranilor războiului și ai muncii sunt profund îndureraţi de decesul subit al celei care a fost LARISA GAIDUC și exprimă condoleanţe familiei îndoliate. Veșnica ei pomenire.

28(609) • 22 iulie 2011

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  centru, 3/5, partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 068764845.  centru, str. Negruzzi, 4/19, reparaţie, gaz, utilităţi. T. 26478, 079242525.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, str. F. Budde. T. 24688.  Stil, 9/9, 34,4 m² – spaţiu total, 18 m² – locativ. T. 29629.  Stil, 4/5, str. Viilor,2, 37,5 m², euroreparaţie, încălzire. T. 30742, 068659997.  Stil, 1/5, str. Viilor, gaz, încălzire, sau schimb pe ap. cu 2-3 odăi. T. 29288, 069328116.  Stil, cameră în cămin, str. F. Budde, 9. Urgent! T. 22042, 069009554, 069021390.  Stil, 5/5, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, apă caldă. T. 24228, 069668527.  Soroca Nouă, 5/9, str. Șt. cel Mare, 134, 17 m², ascensor, gaz, balcon. T. 50451, 068096529.  Soroca Nouă, 1/5, partea solară, sau schimb pe apart. cu 2 odăi în orașul Soroca sau Chișinău. T. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 11. T. 069975321.  Soroca Nouă, 3/5, str. Mateevici, 19, de mijloc, reparaţie, termopane, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere + plată suplimentară. T. 060224213.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire, garaj cu beci 7x5 la Soroca Nouă. T. 31551, 069216135.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 33 m², gaz, încălzire. T. 28103, 060089518.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 14/40, gaz. T. 0258-24551.  în deal, 5/5, str. V. Stroescu, 84, gaz, apă. Т. 24488, 067184427.  în deal, 5/5, liceul „I. Creangă”, str. M. Costin, 5. T. 068058312.  în deal, 3/5, 38 m², fără gaz, str. Studenţilor, 10, €11.000. T. 26669, 33458 (seara), 068525152. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 1/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 24676, 068483107.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, 5, gaz, încălzire, utilităţi, reparaţie. T. 27424, 068336123.  centru, 2/2, parţial utilităţi – apă, încălzire cu sobe, subsol. T. 32462.  centru, 7/9, „Modern”, gaz, partea solară, parţial reparat. T.26901, 069444063.  centru, 6/7, liceul „Pușkin”, gaz, încălzire, subsol. T. 060299962.  centru, 2 apart. cu 2 camere, utilităţi, posibil cu mobilă și apart. cu 1 cameră cu antreu. T. 060558191.  centru, 2/5, str. Șt. cel Mare, 16, reparaţie, gaz, încălzire, termopane, uși noi, parchet, tavane suspendate, 2 balcoane, în bucătărie, baie – teracotă. T. 25739.  centru, str. Șt. cel Mare, 9/9, reparaţie, parţial mobilat, gaz. T. 73298, 068110578.  сentru, str. Șt. cel Mare, 50 m², gaz, partea solară, 2 balcoane. T. 33543, 068715364.  centru, 9/9, fără reparaţie, camere separate, gaz până la aragaz. T. 26241, 069076305.  centru, str. Al. cel Bun, 43/4. Necesită reparaţie, utilităţi – parţial, sobă. T. 069171313.  centru, ieftin, posibil împreună cu afacerea. T. 060558191.  centru, în casă la sol, lângă Primărie. T. 068246931 (în orice zi, între 17.00-18.00).  centru, lângă biserica „Adormirea Maicii Domnului”, et. 1, în casă cu 4 apartamente, fără utilităţi, încălzire cu sobe. T. 24827.  centru, 5/7, încălzire, euroreparaţie, partea solară. T. 29625, 060178181.  centru, str. Al. cel Bun, 22/5, posibil pt oficiu sau magazin. T. 068723176, Victor.  Stil, 9/9, partea solară, urgent! T. 29293, 068787510.  Stil, 4/9, posibil SCHIMB. T. 069012230.  Stil, 5/5, lângă Nistru, balcon, ieftin! T. 29459, 069488320.  Stil, 5/5, încălzire, partea solară. T. 33190, 068273572.  Stil, 8/9, gaz, utilităţi. T. 26868.  Stil, 2/5, la mijloc, repara-

ţie, gaz, preţ negociabil. T. 068634212.  Stil, 2/5, 2 balcoane, camere separate, gaz, încălzire, 38,8 m² totală, 22 m² locuibilă. T. 26815, 069932771.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/1. T. 26731, 022481174, 0668132590.  Soroca Nouă, 1/2. T. 069012230, 27378.  Soroca Nouă, 5/5, partea solară. T. 29126.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire. T. 32597, 060295173.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, pereţi și pardoseală izolate termic, reparaţie, €25000, negociabil. T. 33850, după 18.00, 069239266.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, gaz, posibilă construcţie aferentă, €15200, negociabil. T. 068551409.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 20, euroreparaţie. T. 25322, 069888514.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparaţie. T. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, boiler, subsol, camere separate, partea solară. T. 22558, 068318574.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, termopane, partea solară, str. Mateevici, 11/14. T. 31947, 78866.  Soroca Nouă, 4/5, str. D. Cantemir, 32/15, gaz, reparaţie, încălzire. T. 33871, 060462412.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, reparaţie, mobilat. T. 28528, 068456301.  Soroca Nouă, 8/9, 48,4 m², reparaţie, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 30930, 069955486.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici 6/19, de mijloc, gaz, 2 balcoane, mobilat, boiler, camere separate. T. 079587303, 079452952.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 12, 2 balcoane, camere separate, reparaţie, gaz, încălzire. Posibil schimb pe apart. cu 3 camere. T. 30949, 060405447.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, termopane, str. Luceafărul, 9. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 1/5, camere separate, reparaţie capitală, balcon, gaz, încălzire, termopane. T. 31571, 069445833, 068246781.  Soroca Nouă, 4/5, pe malul Nistrului, termopane. T. 060595788, 060595787.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, reparaţie, ferestre noi, ușă metalică, podea caldă. T. 27586, 060117126.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 21. Т. 50269, 069950343.  Hidroinpex, 3/5, str. V. Stroescu, 84, de mijloc, 2 balcoane, reparat parţial, gaz, încălzire. T. 079291990.  Hidroinpex, 1/5, încălzire. T. 32364, 24354, 069271139.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, 84/9, fără reparaţie, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88, ieftin. T. 068651817.  în deal, 2/5, mai jos de Colegiul Cooperatist. Posibil schimb. T. 32675, 068030429.  în deal, secţie în cămin, str. V. Stroescu, 84/45. T. 068472799.  în deal, 2/9, str. V. Stroescu, 88. T. 069189475.  în deal, 4/5, str. V. Stroescu, 26, gaz. Sau schimb. T. 060061721, 068273002.  în deal, 2/2, 70 m², gaz, intrare separată, garaj, sarai, str. Iasomiei, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (seara), 068525152.  în deal, 2/5, liceul „I. Creangă”, negociabil, urgent! T. 45518, 068613869, 060063704.  în deal, 1/5, str. Uzinelor, Monolit, reparaţie. T. 29307, 068144167, 068805560, str. Artelelor, 33/17.  Bujărăuca, în casă la sol, garaj, beci, str. Gh. Năstase, 44. T. 31717, 067294505.  Bender, str. Maţnev, 7. Sau schimb. Posibile variante. T. 94580, 069812443, 060432088.

Publicitate  urgent! 5/5, utilităţi, camere separate, bucătărie mare, wc și baie – separate, balcon – 5 m, acoperit, preţ negociabil. T. 33616, 068404131. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  сentru, lângă Oficiul cadastral, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, balcon mare. T. 23460.  centru, 3/5, str. Șt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 3/9, gaz, fără reparaţie. T. 22435, 069041062.  centru, farmacia centrală, 4/5, 67 m², fără reparaţie, €25.000. T. 069377999.  Stil, 3/5, partea solară. T. 31247.  Stil, 4/5, gaz, 2 balcoane, subsol. T. 22529, 068090094.  Stil, 9/9, str. Viilor, 19, posibil schimb. T. 26147, 069039921.  Stil, 5/9, subsol, gaz, reparaţie. T. 94463, 069669049.  Stil, 4/9, str. Viilor, 17/13, gaz, 2 balcoane, lojă, 2 coridoare. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 1/5, parţial mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. T. 068034344.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, camere separate, balcon 6 m, gaz. T. 24761.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie, balcon, 68 m². T. 28655, 27314.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Canetmir, 32, reparaţie, gaz, încălzire. T. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 4/4, euroreparaţie, încălzire, gaz, termopane. T. 31556, 069449606.  Soroca Noua, et. 2, casa de cotileţ, camere separate, partea solară. 39/25/6, baie/toaletă, balcon, gaz, apa. La 1 et. se afla market alimentar, oprirea lângă casă, Nistru la 300 m. Parţial mobilată. T. 068044301.  Soroca Nouă, 3/5, 68 m², gaz, partea solară, 2 balcoane, €21.000. T. 068206773.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, apă fierbinte, 70 m². T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, boiler, încălzire, gaz, reparaţie, €26400, negociabil. T. 22554.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т. 31702, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uși și ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chișinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, gaz, încălzire. T. 24149, după 20.00, 069205166, 079205166.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent! T. 28232, după 18.00.  Soroca Nouă, 5/5, 2 bucătării, 2 băi, 2 balcoane, 74 m². T. 93415, 069410264.  Soroca Nouă, 7/9, Stomatologie, 69,8 m², partea solară, gaz, telefon, încălzire, reparaţie, €28.500. T. 22460, 069968551.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 14, 67 m². T. 32094, 068596919.  Soroca Nouă, 8/9, gaz până la aragaz, parchet. T. 26313.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10, gaz, urgent. T.21743, 50181.  în deal, 1/2, str. Calea Bălţului, 96, 80 m², gaz, utilităţi, euroreparaţie, garaj, beci, subsol, construcţie auxiliară 30 m², 2 ari. T. 21789, după 18.00, 069239272.  în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 28/86, gaz, termopane, balcon 6 m. Sau schimb. Posibile variante. T. 069141019.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12. T. 060433412.  în deal, 1/5, vizavi de penitenciar, str. V. Stroescu, 29/1, gaz, 2 balcoane. Т. 32618, 32425, 060155405, 068284328.  Hidroinpex, 8/9, 2 balcoane, gaz. T. 32477, 079319094, 079319093.  Bujărăuca, 1/2, regiunea MAVEST, str. Voiţehovschi, garaj, sarai, beci, apă, canalizare. Т. 27866, după 18.00. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  Stil, 3/5, camere separate, 3 balcoane. T. 069601170, 067152376.  Stil, 2/5, str. Șt. cel Mare, 115, gaz, reparaţie. Posibil schimb. T. 46101, 069764133.

 regi. Stadionului, în casă cu 2 apartamente, încălzire cu sobe și autonomă, garaj, sector de pământ. T. 24824, 23832.  centru, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, parţial mobilat, €52.500. T. 069212456. APARTAMENTE, 5 CAMERE:  centru, 1/5, str. Independenţei, 81/1, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24766, 068630508. CASE:  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, beci, garaj, apă, canalizare, gaz, pomi, 6 ari. T. 079228314.  Bujărăuca, casă, str. Marinescu, 3, 15 ari, negociabil. T. 31694, 069191400.  Bujărăuca, casă, str. Carpenco, utilităţi, gaz, apă în casă, fântână, garaj, bucătărie de vară, sarai, 5 ari, mobilă f/f în stare f. bună, ferestrău „Drujba”. T. 30921, 25839, 060277570.  Bujărăuca, str. Petrov, 35, lângă restaurantul „Primăvara”, gaz, 6 ari. T. 32154, 067134999.  Bujărăuca, casă, Comisariatul Militar, str. V. Secară, 16. Sau schimb pe apart. cu 3 camere, în afara părţii din deal. T. 30868, 069042876.  Bujărăuca, jumătate de casă, sarai, beci, pomi, urgent! T. 27590, 069663968.  Bujărăuca, casă în 2 niveluri, acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 11 ari, garaj, fântână, pomi fructiferi, beci, gaz, apă. T. 060195847.  Bujărăuca, casă, str. Șt. cel Mare, 81, 6 ari, sarai, gaz, apă, 3 camere, bucătărie. T. 25091.  Bujărăuca, casă, regiunea băii, gaz, apeduct, utilităţi, mobilat. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, acareturi, pomi fructiferi, €11.000. Tel. 22860, 22550, 69906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 10 ari, subsol, sarai, pomi fructiferi, vie. T. 069001277.  Bujărăuca, casă, 23 ari, str. F. Budde, 16. T. 069952734.  centru, casă, sarai, beci, garaj, gaz, 4 ari. T. 23075.  centru, casă, regiunea Universam. T. 24625, 24725, după 17.00.  centru, casă nouă, 10х12, str. Șt. cel Mare, 54, 6 ari, 4 camere, euroreparaţie. Т. 00380975085309 (Ucraina).  centru, jumătate de casă, str. B. Bodoni, 1, regiunea Bisericii, 3 camere, bucătărie, verandă, coridor, gaz. T. 31750, după 15.00, 069042975.  centru, casă, str. Decebal, 8, gaz, încălzire, utilităţi. T. 069114269.  centru, casă, str. Bolintineanu, 27, apeduct, canalizare, 2 intrări. Negociabil. T. 25071, după 20.00, 00380674517831, Kievstar.  centru, jumătate de casă, sarai, lângă grădiniţa nr. 6, gaz. T. 73298, 068110578.  centru, casă, str. Zubcu-Codreanu, 31/1, 3 camere, bucătărie, 2 saraie, garaj. T. 25414, după 15.00, 068143320.  centru, casă, fosta secţie de boli infecţioase, 10 ari, lângă râuleţul Racovăţ. T. 26811.  centru, casă, 4odăi, gaz, încălzire, apă, fântână, canalizare, beci, sarai. Т. 22667, 060035007.  centru, casă, lângă Primărie, str. Zubcu-Codreanu, 14. 2 intrări, 3 camere, bucătărie, subsol, termopane, reparaţie „la cheie”. T. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă rest. „Beciul Vechi”, beci, apă de izvor, acte pt gazificare perfectate. T. (0230)94738, (0252)44591.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, beci, gaz, apeduct, TV cablu, garaj, sarai, 6 ari, grup sanitar. T. 23597.  centru, casă, 3 camere, lângă Școala muzicală, gaz. T. 069178415.  centru, casă, str. I. Creangă,9. Posibil schimb+ plată supl. Urgent! Negociabil! T. 2-24-13; +9250499557  centru, casă, 7 camere, garaj, acareturi, bucătărie de vară, 2

Observatorul de Nord beciuri; casă în regiunea fabricii de bere, 15 ari, grădină-rai. T. 26376, 33674, 069972100.  centru, casă, Biserica „Adormirea Maicii Domnului”, str. Rabin Colcher, 8-A, beci, apă, 5 ari. T. 069347182.  centru, casă, gaz, lângă casă – apă, posibil construcţie. T. 25554, 069256780.  centru, casă, lângă Colegiul de Arte, cu teren pt dezvoltarea unei afaceri și ieșire la strada principală. Posibile variante. T. 069725243, 069203538.  centru, casă, lângă biserică, toate comunicaţiile, gaz, 2 subsoluri, garaj, teren aferent. Urgent! T. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă nefinisată, lângă farmacia „Tatiana”, 2 camere de locuit. T. 94526.  centru, casă, str. Malamud, 46, 12 ari, gaz, apă, canalizare. T. 067176553.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, str. V. Alecsandri, 27, 60 m²., utilităţi, subsol, sarai. T. 32094, 068596919.  centru, casă, încălzire cu sobă, fără reparaţie. T. 022293704, 069244459.  centru, casă, oficiul cadastral, utilităţi, gaz, încălzire, reparaţie. T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, jumătate de casă, partea solară, 3 camere, bucătărie, garaj, subsol, fântână, curte separată, pomi fructiferi, vie. T. 068799217.  Hidroinpex, casă, sarai, beci, garaj. T. 069666433.  Hidroinpex, gospodărie cu 2 case: una locuibilă, alta în construcţie, str. Grădinarilor,8, fântână, beci, garaj, gaz, acareturi, pomi, 7 ari. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, casă, 86 m², fântână, canalizare, garaj, acareturi, gaz, 8 ari. Sau schimb pe apart. nu mai sus de et. 4 + plată suplimentară. T. 32275, până la masă, 22142, după masă.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 12, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 21254, 069616588.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, finisată exterior, locuibilă, gaz, apă, fântână, sarai, 12 ari. T. 32082, 069549835.  Planul Nou, casă, str. Poienilor, 34, garaj, beci, apă, canalizare. T. 069282052.  Planul Nou, casă în 2 niveluri, 10x12, str. Pădurilor, 17. Preţ negociabil. Urgent! T. 32601, după 18.00, 068467115.  casă, toate utilităţile, 14x15, sarai 4x14, garaj cu 2 etaje, subsol. Sau schimb pe apart. în Chișinău. T. 24446, 078857771.  în deal, casă în 2 niveluri, Colegiul Cooperatist, str. C. Moruzi, 12, 10 ari, apeduct, canalizare, garaj. T. 068101068.  în deal, casă, str. Castanilor, 60, 12 ari. Necesită reparaţie capitală. Ieftin, urgent! Alături apeduct, fântână, gaz. T. 26931, 24416.  în deal, casă 1,5 niveluri, str. Levandovschi, 47, sarai, subsol, 8 ari, fântână, pomi fructiferi, vie. T. 22284, 069805926.  în deal, casă, reg. Școlii coperatiste, „la cheie”, garaj, sarai, beci, 16 ari. T. 068101068.  în deal, casă, utilităţi, 2 saraie, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână în curte, 7 ari de vie. Nu departe – oprirea rutelor 3, 7, magazin. Preţ negociabil. T. 94540, după 17.00, 069547580.  în deal, Telecentru, str. Dimineţii, 12, casă, sarai, beci, acareturi, pomi fructiferi, vie, 4 ari de pământ, apeduct și canalizare. T. 25365, 060119685.  în deal, casă, 1,5 niveluri, Colegiul Cooperatist, 6 ari; apart. cu 3 camere în centru, 8/9, str. Negruzzi, 4, fără reparaţie. T. 068687687.  în deal, jumătate de casă, 1,5 etaje, 84 m², str. Colinii, 15. T. 33229.  în deal, Societatea orbilor, sarai cu 2 camere, apă, gaz în curte, garaj, 6 ari sau schimb. T. 069916670.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, str. Castanilor, 10, apeduct, încălzire cu sobe și abu-

ri, 100 m de la strada centrală, 2 garaje, acareturi. T. 24557, 069322731.  în deal, casă în două niveluri, 10x11, benzinăria "Petrom", (barul "Alisa") amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi. T. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, lângă Legenda, str. Crizantemelor, 19, garaj, sarai, fântână, canalizare. T. 33827, 069932468.  în deal, casă, la teleretranslator, str. Liliacului, 12. T. 32822.  în deal, casă, str. Renașterii, gaz, apă, garaj, 7 ari. T. 069651303.  în deal, 1/5, regiunea „Legenda”, 6 ari, beci, sarai, apă, gaz, pomi fructiferi. T. 26971, după 18.00.  în deal, casă, str. Trandafirilor, 3, al treilea drum de la magazinul-bar de pe str. Renașterii, 4 camere, coridor, bucătărie, subsol, gard, poartă, asfaltat, 7 ari, vie. T. 26536, 21747, 069479434, 069473672.  la stadion, casă, str.Arcașii lui Șt. cel Mare,9, garaj, apă de izvor, loc pitoresc. T. 069184470.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, apă, gaz. T. 24360, 069601123.  la stadion, casă, str. M. Corneţ, 7 (fosta Nucarilor), 7 camere, apă, 2 grupuri sanitare, canalizare. T. 24438.  la stadion, casă, sarai, 8,5 ari, beci, acareturi, apeduct, canalizare. Т. 24871, 069355665.  fosta ospătărie nr. 9, casă. Т. 26394.  Cureșniţa Nouă, casă, apă în casă, baie, loc pt iaz; casă în centrul s. Cureșniţa Veche. Т. 92998, 25019, 069125966.  Holoșniţa, casă pe malul Nistrului, baie, boiler, canalizare, încălzire cu aburi, sobă, telefon, fântână, beci, garaj, 40 ari. T. 24440, 060152843.  Cosăuţi, casă, utilităţi, reparaţie, în centrul satului, garaj, beci, acareturi, toate reparate recent. Т. 61392 – seara, 069380380.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, pomi fructiferi, apă de izvor, 1 ha de pământ. T. 068617676.  Cosăuţi, centru, casă mare, 14х15m, 20 ari, beci, sarai, apă, vie, pomi fructiferi. Т. 060388901.  Cosăuţi, casă, centru, 19 ari, vie pe 11 ari aproape de casă, sarai, acareturi, beci. T. 61151, 079998796.  Racovăţ, casă, centru, 40 ari. T. 022441074, 067181074.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă. Sau schimb pe apartament. T. 23187, 067343690.  Zastânca, casă nefinisată, 6 ari, sarai, beci, acareturi. T. 068004161, 068783680.  Zastânca, casă, ultima oprire a rutei nr. 2. T. 27871, după 18.00.  Zastânca, Planul nou, casă nefinisată, 15 ari. T. 068588871.  Zastânca, casă, reparaţie capitală, ferestre și uși noi, 10 ari, €9800. T. 069377558.  Zastânca, casă, lângă grădiniţă, mini-service, atelier, 3 faze. Т. 060039837.  Zastânca, casă, sarai, acareturi, 30 ari. T. 21788, 069183826.  Voloviţa, casă, lângă școală, garaj, fântână, 30 ari. T. 46027, 069135296.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe casă în Soroca și casă în 2 niveluri, întovărășirea „Constructorul”. T. 94780, 069631222.  Ţekinovka, 2 case, subsol, pământ privatizat. T. 022-293704, 069244459.  Șolcani, casă nefinisată, 2 niveluri, subsol, 30 ari, €22000, negociabil. T. 069688161.  casă nefinisată în regiunea fostei fabrici de bere și casă lângă Inspectoratul fiscal, Bujărăuca. Т. 28544, 24862.  Egoreni, casă, loc pitoresc, apeduct, canalizare, gazoductul alături, 38 ari. Т. 71406.  Egoreni, casă, sarai, beci, garaj, 50 ari, vie, pomi. Т. 71249, seara.  Egoreni, casă, 30 ari, fântână, urgent! T. 71306, după 19.00, 069088867, 068441602.  Ocolina, casă, centru, sarai, beci, garaj, 17 ari. T. 44269.

Observatorul de Nord  Izvoare, casă, 9x12, 25 ari, fântână, garaj, subsol, pomi fructiferi, vie. T. 025062553, 068137612.  cooperativa „Lotos”, casă, str. Constructorilor, 7, 6 ari, fără acoperiș. T. 31594, între 20.00-7.00, 068114094.  cooperativa „Lotos”, gospodărie, regiunea Candeba, 12 ari, fântână, apeduct, canalizare, încălzire, gaz, electricitate, cărbune. T.27869, 94208, 068794115.  întov. „Constructorul-1”, casă, bazin, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  casă, bucătărie de vară, garaj, baie, apă, gaz, 7 ari. T. 26823, 060046332.  Florești, casă, str. Renașterii, regiunea Tabacika, mobilată, reparaţie, acoperită cu saiding, utilităţi, gaz, apeduct și fântână, încălzire și instalaţie de semnalizare. T. (0250)20950, 068574731.  comisariatul militar, casă, str. Testimiţanu, 31, 24 ari, apă, canalizare, garaj. T. 26091, 068481159.  baza de odihnă, casă, posibile variante. T. 27182, 069574258. MAGAZINE / SPAŢII / ÎNCĂPERI:  încăpere de producere, 200 m², acareturi. T. 069165854.  gheretă la piaţa nouă de la Soroca Nouă, utilaj, reparaţie. T. 22435, 069041062.  încăpere de producere, spaţiu pt depozit în Ocolina; sector 0,83 ha, depozit 570 m², oficiu, gater, fermă, DCU, secţie de producere a lăzilor, reţea electrică 3 faze, 70 kWt. Posibilităţi de conectare la apeduct și gaz. T. 069079786.  magazin alimentar, 130 m², 6 ari, centru, str. Al. cel Bun, 32. T. 069114269.  chioșc metalic. Т. 24480, după 18.00.  butic la piata Altek la Soroca Nouă. T.31566, 069805008. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  2 fazende alături, întovărășirea „Constructorul-2.” T. 27731, 069185358.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  loc de casă, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu construcţie începută 6x12, 4 Camaz-uri de pietriș. T. 068394821, 2-26-57.  lot de pământ la Egoreni, 13 ari, fundaţie cu 2 beciuri, vie. T. 23849.  lot, 8 ari, Voloviţa. Sau schimb. T. 069286179.  loc de casă, Voloviţa, 20 ari, îngrădit, la 300 m de la traseul Soroca-Chișinău. T. 46289, 069506768.  sector, 10 ari, Racovăţ, centru. Т. 022441074, 067181074.  10 ari pt construcţie, Bujărăuca, str. Nastas, 11; 6 ari pt construcţie la Maternitate, str. Zorilor, 16, preţ negociabil. T. 060195847.  sector pentru construcţie, centrul s. Ocolina, 15 ari. Т. 44318.  sector, 6 ari, cooperativa „Lotos”, pomi fruct. Ieftin – 6 ari la preţul unui ar. Т. 069618882.  sector, 0,3 ari, în centru. Т. 069734728.  sector cu construcţie nefinisată, apă, gaz. Т. 069666433.  lot pt construcţie, lângă autogară, casă veche, sarai, beci. T. 25414, după 15.00, 068143320.  lot pt construcţie, 12 ari, Egoreni. Urgent, €2500. Negociabil. T. 71242, 069433237 GARAJE:  Stil, garaj metalic. T. 069012230.  garaj capital, regi. fostei ospătării nr. 9; garaj metalic, reg. fostei ospătării nr. 9. T. 27731, 069185358.  garaj la Soroca Nouă, str. Mateevici, 29/5, 65,5 m², subsol 31,9 m², €6000. T. 069739999.  garaj în 2 niveluri, Stil. Posibil pt autoservice. Т. 069546856.  2 garaje, str. I. Creangă, 16, construcţii capitale: beci, garaj, et. 2 nefinisat; garaj, et. 2, nefinisat. Urgent! T. 068611569.  garaj 10x4,1m, beci 3,1x3,1m, str. Garajelor, 45, €3500. T. 26669, 33458, seara, 068525152.

AUTO:  Alfa Romeo, 75, 1990, 1,8 i; Opel Vectra, 1,7 D, 1990. T. 069191400.  Citroen AX, 1993, 1,4, diesel, foarte econom, 4 l/100 km, alarmă centralizată, discuri titan, turelă, stare bună, €1600. T. 068503622.  Renault Kangoo, 1999, stare bună, sau schimb. T. 26478, 079242525.  Renault Megane, Universal, 2004, 1,5, €5200. T. 71215, 069850857.  VAZ-21099, 1999, injector, stare bună; VAZ-2110, 2001, gaz/benzină; Ford Escort Universal, 1995, 1,4, gaz/benzină. T. 30917, 068549380.  VAZ-21013, 1983, stare bună. T. 22824, 068918302.  VAZ-21010, 2003, stare bună. T. 068489695.  VAZ-2109, 1991. T. 30293, 069664789, 069032380.  VAZ-2108, 1990, culoare neagră, 1600 cm³. T. 28773, 068343690.  VAZ-2105, 1984, stare bună. T. 31941, 068545949, 068961195.  VAZ-2108, 1,5, injector, 2001, stare ideală. T. 50345, 069615439.  VAZ-21099, 1999; VAZ-21099, 1996. T. 23848, 069811515, 069533040.  Volkswagen Passat, 1992, 0,2, gaz/benzină, geamuri electrice, aer condiţionat, cauciucuri noi, muzică, sistem centralizat alarmă. T. 230-22846, 069066992.  GAZ-31029, 1994, stare bună, €1500. T. 27731, 069185358.  GAZ, autobasculantă, gaz/ benzină, după reparaţie capitală. T. 21414, 069270832.  Tractor MTZ, plug, cultivator, semănătoare, stropitoare, VR3,0, VUC-3,0, moara DCU-2, piese de schimb. T.068946596  Ford Granada, 1979, stare bună, negociabil. T. 73270, 060266395.  Ford Tranzit, 2001, 2000 cm³, stare ideală. Negociabil. T. 068769651.  Ford Tranzit, 1997, stare bună. T. 069420533.  cumpăr automobil de vânzare urgentă, de dorit de producţie străină. T. 30666, 068289622.  Opel Vectra, 1991, stare bună, 1,6. T. 069837871.  Opel Corsa, recent adus, 2000, stare ideală, culoare albastru-închis. T. 23089, 069561090.  cauciucuri pt GAZ-53, 15-butelii pentru gaz. T. 25019, 069125966.  ZIL-130, stare bună. T. 26278, 069089765.  ZIL-130, variantă agricolă, stare bună, preţ negociabil. T. 069327835.  Mercedes Sprinter-312, scurt, jos, 1999. T. 069093231.  microbuz Mercedes-208, 1994, 9 locuri. Se vinde cu ruta 4/2. T. 73391, 069937751.  microbuz RAF, 11 locuri, cutie cu 5 viteze, stare bună, piese de schimb. Ieftin. T. 069623720.  microbuz cu ruta 2/4. T. 61261, 069889362.  autocamion Avia 31, 1988; „termobudca” 4,5x2,2, €1000, fără negociere. Macara 3 t, preţ negociabil. T. 50165, 060477409.  tractor ЮМЗ-6, €1500 sau schimb pe automobil; tractor T-40 AM, €2000; tractor T-40 AM, €1000; puntea din spate, cutie de viteze, motor T-40 AM, puntea din faţă. T. 068143775.  tractor ЮМЗ, cu remorcă, stare bună. Т. 067271651.  tractor T-40, plug 2x35, cultivator BP, remorcă. T. 47467, 067182930. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  modem nou pt Internet de la Moldtelecom, ambalat; videomagnitofon Panasonic (25, 35, 45); Sanyo în stare perfectă; aparat digital Canon nou, ambalat, 1750 lei; aparat foto cu peliculă Canon 3000; aparatе foto cu peliculă, 200 lei; TV portabil 25’, color, dimensiuni mici, 220/12V;

Publicitate Golostar; casete video, 180/300 min, noi; instalaţii de gaz pt auto (40 și 60 l), stare f. bună; cutie de viteze GAZ-24, stare f. bună. T. 068226191.  calculator, 2500 lei, cоre duo; calculator Pentium IV, 1800 lei. T. 22978, 068341207.  televizor color, 54 diagonala, stare bună; grinzi de 300 mm, lungimea 2,5 și 3,0 m. T. 22643, 29613.  Pentium-IV, f/f, monitoare LCD, noi. T. 069185352. MOBILĂ:  perete și divan, f/f, preţ negociabil. T. 32538, 069475856.  mobilă de bucătărie, f/f, stare ideală, 2 m, culoarea lemnului. Т. 069377999. DIVERSE:  pachet de acte pt SRL, cu impozitele achitate. T. 069212456.  nutrii mature și tinere, de la 2 luni. T. 069111548.  stelaje comerciale pt magazin, cântare, vitrine frigorifice, aparat de producere a fortanului. T. 25019, 069125966.  detector de metale Garet ACE-250; notebook Pentium-4; ferestrău electric 1800 W; cadă emailată 1,5 m; televizor Samsung, diagonala 70; noptieră pt tv; DVD; motoare electrice. T. 21696, 069039451.  moară, vinci, menghină, stelaje pt garaj, compresor, motor electric, ferestrău circular, ţevi din metal, colţare, piese de schimb pt Volga. T. 33521.  perete „Orion”, divane, mese, cadă din inox, poloboace de 170 și 240 l; strung de lăcătușerie cu 2 menghine, motor Juguli și Volga, aparat de sudat electric. T. 24446, 078857771.  extractor de miere. T. 068588871.  plase de pescuit, undiţe; uși și ferestre pt saraie, diverse mărimi; cricuri 2 m; mașină de spălat la piese de schimb; aragaz și butelie; mașină de cusut de picior; overlock pt piele; frigider f/f. T. 23903.  nisip, cotileţ, piatră ș. a. materiale de construcţie. Oferim transport – MAZ, CAMAZ, ZIL131. T. 25195, 069141495.  lăzi pt fructe, ieftin! T. 069079786.  rezervor de 10 tone, stare bună, în Cureșniţa Nouă. T. 73298, 068110378.  cărucior pt copii vară/iarnă și pătuc pt copii, stare f. bună. T. 29257, 069574539.  cărucior pt copii, culoare verde, 850 lei. T. 31566, 069805008.  pian „Ucraina”. T. 24480, după 18.00.  mașină de spălat „Siemens” (Germania), f/f, 1600 lei; mașină de cusut „Podolsk”, 600 lei; pătuc pt copii, 600 lei. T. 30862, 069093195.  frigider, set mobilă perete, dormitor. T. 31247.  2 cisterne 6-7 t; suporturi pt fortan; ZIL-130. T. 069725130.  rochie de mireasă, cărucior iarnă, stare bună. T. 069537396.  2 camere frigorifice, compresor pt restaurante și cafenele, mașină de sfredelit. T. 25019, 069125966, 069185352.  mașină de spălat ConstructaBosch, stare bună. T. 21106, seara, 068277995.  2 divane reparate, stare f. bună; 1 sofa; 1 oglindă în 3 părţi; 1 calculator cu imprimantă. T. 42593, 069638242.  masă de biliard. Т. 069038132. CUMPĂR:  MAGT-Vest (moara Malamud) achiziţionează grîu în cantităţi nelimitate. T. 93825.  carne de porc, de vită, de iepure și de oaie. Preţ negociabil. T. 26741, 069349174.  cumpăr spaliere pt vie f/f. T. 30655, 068621155.  obiecte vechi – insigne, medalii, monede, bijuterii, săbii etc. T.068299900, vă telefonez.  set de mobilă: dormitor, bucătărie, perete, antreu, cabinet de lucru, toate noi ori în stare f. bună, preferabil din lemn natural, de import. Т. 24073, 25796, 069632171.  carne de porc și de vită. Т. 33550, 069165601.  piese de schimb Sigma. Т.

33550, 069165601.  sac pt boxeri. T. 22806, 069200746. SCHIMB:  sector pt construcţia casei la Maternitate și 2 sectoare pt vilă în „Constructorul-1” pe apart. cu 1 cameră; apart. cu 3 camere în deal pe apart. cu 2 camere fără plată suplimentară. T. 25846, 068086776.  apar. cu 1 cameră, Stil, 4/5, pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Variante! T. 22822, 069339314. ÎNCHIRIERI: OFERTE:  depozit pt păstrarea legumelor, 1000 m². T. 25019, 069125966.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, et.1, pentru termen lung, fără reparaţie,pentru familie. T. 23932.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, utilităţi, pt familie. T. 069576111.  încăpere 36 m², 2 camere, str. M. Eminescu, lângă policlinică. Euroreparaţie. T. 068149579.  jumătate de magazin la piaţa centrală. T. 069120205, 069142303.  jumătate de casă, centru, lângă Soborul Adormirii Maicii Domnului, bine amenajată, mobliată, gaz, încălzire, utilităţi, pentru o familie cu copii nu mai mici de vârstă școlară. Т. 26840.  spaţii comerciale în centru, euroreparaţie, încălzire. Т. 069185352.  casă, în spatele PAT-7, str. Suceava, 16. T. 30878, 060129377. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, mobilat, gazificat. T. 068093861.  apart. cu 1-2 camere, Soroca Nouă sau Stil. T. 069261741.  familie tânără închiriază apart. cu 2 camere, Soroca Nouă sau Stil. T. 060272007.  apart. cu 2-3 camere, în deal, Hidroinpex, preferenţial cu mobilă, fără stăpân. T. 069840185. SERVICII:  ieftin! foto și filmări video profesioniste. Muzică, tamada. T. 068226191.  muzică pt ceremonii, saxofon. Calitate, preţ accesibil. T. 069138093, 068550508.  filmări video profesioniste, cameră digitală. Reduceri estivale. T. 068120324.  Instalarea Softului pentru PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  web site-uri. T. 060272007.  deservirea și reparaţia calculatoarelor. Laptopuri la comandă din SUA și Europa. Adresa atelierului: str. Viilor, 21, magazinul „Bujărăuca”. T. 068166341.  viaţa este plină de evenimente frumoase, care merită să rămână pentru mult timp în memoria noastră. Pozele și înregistrările video de la nunţi, aniversări, baluri de absolvire ne permit să retrăim din nou clipele frumoase ori de câte ori le privim. T. 33036, 079655098.  transport la comandă în orice direcţie din RM – nunţi, cumetrii, seminare, excursii. T. 069848385.  toate tipurile de reparaţii și lucrări de construcţie. Calitate, operativitate. T. 068820599.  reparaţii: șpăcluire, tapete, gips-carton, laminat, faianţă. T. 42512, 069677180, 067346457.  reparaţii de toate tipurile, interior și exterior. T. 42512, 067346457.  curăţirea cazanelor cu gaze, vindem cazane, instalăm sisteme de încălzire, posibil deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  reparaţii interioare și exterioare, instalare ghips-carton, poduri suspendate, încălzire, tehnică sanitară, calitate garantată, posibile deplasări în sate. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  consultaţii pentru obţinerea cetăţeniei ruse și transferul cu traiul în Rusia. Creăm baza de date pentru perspectiva încadrării legale în câmpul muncii în Federaţia Rusă. T. 94780, 069631222.  сurăţarea pernelor și a pufu-

28(609) • 22 iulie 2011 lui, umedă și uscată, cu dezinfectare. T.32687, 069383685.  săpăm și amenajăm fântâni „la cheie”, avem burlane și fortan, confecţionăm uși și ferestre din lemn simple și termopane. T. 068147298.  instalarea burlanelor, hogeagurilor, izolarea termică a balcoanelor și acoperișurilor, reparaţia apartamentelor, faţadelor, șpăcluire, tencuire, alpinism industrial. T. 29379, 067347443, 067347444, Igor.  Întreprinderea acordă servicii de evidenţă contabilă: prelucrarea documentelor primare; întocmirea rapoartelor financiare și dărilor de seamă fiscale. Distribuire soft licenţiat 1C: întreprindere- 8.2, de la distribuitor oficial. T. 068531224.  reparaţia și rebobinarea motoarelor electrice, pompelor de apă, mașinilor de spălat de orice model. T. 069368798, 068272936, 069747607.  reparaţia divanelor, fotoliilor și scaunelor vechi. Prin oraș și raion. T. 23430, 069963666.  montarea climatizoarelor, camerelor frigorifice, reparaţia frigiderelor. T. 25365, 068159597.  instalarea, restaurarea parchetului. Fără praf. De la reţea 220V. T. 068709828. ANGAJĂM:  chelneri, barmani. T. 069110703, 069133473.  chelneri, barmani. T. 23456, 060023456.  chelner și barman. T. 24871, 069355665.  chelner în restaurantul „Liliacul zburător”. T. 068004924.  barmani, de la 25 de ani. T. 069038132.  confecţionari de mobilă. T. 068875216.  hamali, sudori, spălători auto. T. 069975321, 079975321.  angajăm cusătorese în incubatorul de afaceri, bir. 220-230. T. 069734728.  combinatul de carne NivalliProd angajează agent de vânzări în zona raionului Soroca. Cerinţe: transport propriu, cunoașterea zonei, experienţă în domeniu. T. 068686503, 068686504.  frizer, cu experienţă. T. 25990, 068174848.  dereticătoare. Т. 069286179.  croitorese cu experienţă. T. 068989911.  vânzător în magazin de haine pt dame. T. 069120205, 069691577.  cusătorese la Incubatorul de afaceri, bir. 230, 220, 210. T. 069734728.  frizeri dame și bărbaţi. Avem clienţi, frizerie în centrul orașului. T. 94114, 069630219.  frizer în Racovăţ. T. 60237, 069031169. CAUT DE LUCRU:  profesoară franceză, ore particulare, copii cl. II-VII-a. T. 25365, 069043060.  dădacă, experienţă. T. 31036, 069732938. S-A PIERDUT:  atestatul de absolvire a Liceului “C. Stere”, eliberat în 1994 pe numele Jidraș Ina Vasile. A-l considera nevalabil. CITAŢII:  Agachi Ruslan, or. Soroca, str. Zalău, 10. Sunteţi solicitat la Judecătoria Soroca pe data de 14.09.11, ora 10.00, bir. 23, în calitate de pârât pe dosarul înaintat de Agachi Mariana – desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

ODIHNĂ LA MARE

KOBLEVO, baza de odihnă „Colos” camere cu 2, 3 şi 4 canapele, litoral – 50 metri cost – 2300 lei, include: • călătorie tur-retur; • cazare 7 zile/7nopţi; • masa – 3 ori pe zi. Plecăm în fiecaresîmbătă, începând cu 19.06.2011. Tel. 069788199, 069349752.

Т.: 069691410

Reparaţia •demaroarelor, •generatoarelor, • sudarea tobelor de eşapament.

Electrician auto GARDURI. COPERTINE. PORŢI. GRATII.

T: 24783, 069264353, 069457547

Se vinde casă nouă, în 2 niveluri, finisată, euroreparaţie, utilităţi, garaj, beci, Stil, str. F. Budde, 12. Posibile variante. T. 069163087.

MAGT-VEST dă în arendă spaţii pentru depozite, garaje, oficii. T. 93825, 067163882. Cumpăraţi vara cărbune! Baza „Antracit” vă oferă un sortiment bogat de cărbune de calitate. Executăm comenzi de livrare la domiciliu a cărbunelui în saci sau în vrac în oraș și raion. Cu microbuzul de rută nr. 3 ajungeţi până la poartă, cu nr. 7 – până la cerc, iar de acolo vă deplasaţi spre Iorjniţa, ne aflăm pe teritoriul fostei „Agroservice”. T. 32086.

Confecţionăm gard din ştachetă metalică la preţ accesibil pentru toţi. T. 26566, 069695124.

Sudare cu argon: inox, aluminiu, fontă. T. 069730485 Confecţionăm MONUMENTE FUNERARE, de la 1500 lei, fotografii pentru monumente funerare. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

Producem PLACAJE DE FAŢADĂ, DALE DE TROTUAR. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII Berbec: Saptamana aceasta va fi plina de evenimente. Se pot ivi probleme legate de prieteni si de colegi. Marti va fi o zi marcata de emotii intense. A doua jumatate a saptamanii îti va deschide noi oportunitati. Probabil este vorba de o noua slujba. Este momentul cel mai bun pentru tine sa-ti descoperi potentialul spiritual, atat de bine ascuns in mintea ta. Taur: Saptamana aceasta va fi linistita. Oricum incearca sa fi atent in discutiile cu persoane cunoscute care ar putea sa încerce sa te însele. Este posibil sa-ti dedici timpul liber pentru acumularea de noi cunostinte (daca nu sti un mod mai bun – citeste o carte). Poate vei învata ceva nou. Gemeni: Mai renunta la ambitiile tale si încearca sa nu te certi cu colegii tai din cauza problemelor de serviciu. Asculta observatiile sefului tau cu sentimentul ca sunt în avantajul tau, în situatia data este mai bine sa nu spui nimic. Gaseste-ti timp pentru tine însuti, încearca sa-ti pui gandurile in ordine si multe intrebari vor disparea de la sine. Rac: Te-ai instalat pe creasta valului din punct de vedere profesional cat si al realizarilor la modul general. Principala sarcina este finalizarea proiectelor incepute si mai ales increderea in fortele proprii. Incearca sa profiti de momentele favorabile, dar nu grabi desfasurarea evenimentelor, graba nu te va ajuta cu nimic. Leu: Norocul tau va fi saptamana acesta schimbator, iti va aduce deopotriva urcusuri si coborasuri. Este necesar sa ai rabdare si intelepciune, pentru a fi capabil sa te lansezi pe aripile succesului. Poate ca este nevoie sa-ti calmezi nerabdarea in sustinerea micilor interese. Uneori este mai folositor sa asculti ce te sfatuiesc cei din jurul tau. Incearca sa eviti conflictele. Fecioara: Ai muncit mult si cu folos, acum este timpul sa te odihnesti. Daca nu ai sansa asta, macar incearca sa nu mergi impotriva valului creat la locul de munca - este mai corect asa. Da dovada de atentie si prudenta, pentru a nu ajunge la neintelegeri cu vechii prieteni – exista posibilitatea aceasta. Balanta: S-ar putea sa ai probleme cu seful. Incearca sa nu strici relatiile bune pe care le ai cu colegii. Este mai bine sa dai dovada de tact si intelegere, decat sa insisti intr-o anume privinta. Persoane care nu au stiu sa te aprecieze iti vor acorda atentie. Scorpion: Increderea in propriile forte in domeniul afacerilor iti va permite sa obtii stabilitatea. Foloseste acest moment de succes pentru a te orienta in mijlocul oportunitatilor care ti deschid. Asculta sfaturile prietenilor tai. Sagetator: Saptamana aceasta va fi plina de momente emotionale. La inceputul saptamanii te vei confrunta cu seful, dar este mai bine sa faci concesii cu sentimentul ca tu ai dreptate si cu aerul de om independent decat sa complici situatia. Nu te grabi sa iei decizii, este mai bine sa amani inceputul unei noi afaceri. Capricorn: Incercarile si tentatiile sunt de domeniul trecutului. Gandeste-te la dezvoltarea ta spirituala. Saptamana iti va aduce schimbari. Poate fi vorba de cercul cunostintelor tale, si de sfera intereselor tale. Incearca sa intelegi situatia judicios si in detaliu si sa privesti lucrurile in mod realistic. Varsator: Alege tactica corecta in rezolvarea problemelor si vei fi capabil sa-ti convingi colegii. Munca va merge mai repede si mai usor. Daca ceva din afacerile curente nu-ti place cum decurge, este mai bine sa te abtii de la comentarii. Situatia de fata te va ajuta sa-ti recapeti increderea ca profesionalismul tau te va ajuta sa te ridici la un nivel inalt in cariera. Pesti: Este o perioada propice in multe privinte. Asadar nu pierde timpul pretios. Saptamana asta poti sa faci atat de multe asa cum nu ai visat vreodata. Rezultatele muncii tale iti vor aduce satisfactii morale iar prietenii tai se vor bucura sincer pentru tine.

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Programe TV

28(609) • 22 iulie 2011

Luni 25.07.11

Marţi 26.07.11

MOLDOVA 1

6.00 Sus cortina! Viorel Cornescu şi Lilia Cazacu 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10 Magaziul copiilor 9.40, 13.10, 17.10 Desene animate Piticii înţelepţi 10.05 Legendele muzicii 10.15 Reporterul de gardă 10.40, 4.30 Baştina Magazin agricol 11.10 Festivalul-concurs Naţional de Muzică Uşoară Steaua Chişinăului 12.30 Documentar 25 de zile în Europa 13.00 ŞTIRI 13.40 Film CEI ŞAPTE SAMURAI (Japonia) Episodul 2 17.00 ŞTIRI 17.10 Documentar Nouă zile şi nouă nopţi care au zguduit Răciula 18.05 Petalo romano 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 19.40, 2.50 Moldova în direct 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia, 2005) Episodul 1 23.25 ŞTIRI 23.35 O seară în familie 0.45 Respiro 1.00 TVMi Ştiri 1.15 Descoperă Moldova 2.30 Music Mania 5.00 Melodii cu formaţia Barbu Lăutaru 5.15 Portrete în timp Eleonora Constantinov, maestru în artă 5.45 Calendarul zilei

6.05 Documentar Pădurea tropicală umedă 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Documentar Cunoaşte şi descoperă 9.35, 13.10 Desene animate Piticii înţelepţi 10.00 Accente economice 10.30 Moldova în direct 11.40, 5.00 Coregraful Antip Parălungă la o aniversare 12.30 Documentar 25 de zile în Europa 13.00 ŞTIRI 13.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 17.00 ŞTIRI 17.10 Vila Găina Emisiune pentru copii 17.35 Documentar Misterul Tibetului 18.05 Gagauz ogea 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 20.25 Dor Nina Ermurache 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 23.15 ŞTIRI 23.25 Documentar Fluviul Yangtze 1.00 TVMi Ştiri 1.15 Cultura azi 2.30 Natura în obiectiv 3.00 Vedete la bis 4.30 Ştiinţă şi inovare 5.45 Calendarul zilei

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 "Свидетели" 23.25 "Побег". Многосерийный фильм 0.25 "Безумцы". Новый сезон 2.00 Комедия "Ну что, приехали: Ремонт?" 3.00 Новости 3.05 Комедия "Ну что, приехали: Ремонт?" Продолжение 3.30 Фрунзе Мкртчян, Екатерина Васильева в комедии "Адам и Хева"

6.00 Documentar Mai aproape de China Hinjiant 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Documentar Cunoaşte şi descoperă 9.35, 13.10 Desene animate Piticii înţelepţi 10.00 Ghidul sănătăţii tale 10.30 Documentar Fluviul Yangtze 12.00 Portrete în timp Eleonora Constantinov, maestru în artă 12.30 Petalo romano 13.00 ŞTIRI 13.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 17.00 ŞTIRI 17.10 Acadele cu surprize Partea 1 18.05 Russkii mir 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 20.25 Portrete în timp In memoriam Simion Ghimpu 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 23.20 ŞTIRI 23.30 Film MEŞTERUL MANOLE (Telefilm-Chişinău) 1.00 TVMi Ştiri 1.15 Erudit-cafe 2.30 Teatru TV Ion Băieşu În căutarea sensului pierdut Regia - Nicu Scorpan 3.00 Gheorghe Mustea Concert de muzică de cameră 4.30 Ghidul sănătăţii tale 5.00 Coregraful Antip Parălungă la o aniversare 5.45 Calendarul zilei

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 "Побег". Многосерийный фильм 0.15 "Борджиа" 1.10 Тиль Швайгер в триллере "Ловушка" 2.40 "Русский счет" 3.00 Новости 3.05 Комедия "Русский счет". Продолжение 4.05 Сериал "Спасите Грейс" TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.05 Медицинские тайны 05.35 Живут же люди! 06.00 Сегодня 06.10 Дикий мир 06.35 Умные деньги 06.40 ЧП. Расследование 07.00 Сегодня 07.10 Суд присяжных 08.10 Их нравы 08.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.10 Кремлевские дети. Дети Андропова. Две семьи-две жизни 12.00 Сегодня 12.30 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.30 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom.) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала 19.25 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Romове 21.00 Сегодня 21.30 Игра 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Дело крапивиных 00.05 Футбольная ночь 00.30 Сotidian (rom.) 01.05 До суда 01.50 Т/с Проклятый рай 02.35 Т/с Проклятый рай 03.15 Т/с Проклятый рай 04.00 Сotidian (rom.) 04.30 Особо опасен! NIT-DIGEST

06.00 Д/с Собаки от а до я 06.15 Барышня и кулинар 06.45 Веселый подъем 07.00 Life story 07.45 В центре внимания 08.20 Порядок действий 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 13.05 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 15.10 Реальные истории 15.45 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 Т/с Я не я (rom. titre) 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 23.55 Т/с По закону (rom. titre) 23.55 Curier (rom.) 00.35 Новости бизнеса. (rom.) 00.45 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 02.15 Curier (rom.) 02.55 Новости бизнеса. (rom.) 03.00 Реальные истории 03.25 Curier (rom.) 04.10 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 04.55 Гражданская война. Забытые сражения 05.35 М/ф 1+1

06:20 Тільки кохання 07:15 Смакуємо 07:50 Три мушкетери 11:50 Проект "альфа" 13:30 Магічна книга та дракон 15:05 Ти і я 17:45 Сімейні драми 18:35 Майстер і маргарита 19:30 ТСН 20:10 Доярка з хацапетовки - 3 21:00 Інтерни 21:35 Інтерни 22:05 Інтерни 22:30 Зняти все 23:00 Tkachenko.ua 23:45 ТСН 00:00 Інтерни 00:25 Фальшива личина 02:05 ТСН 02:20 Ти і я 04:35 Магічна книга та дракон.

PERVÎI CANAL

TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Щербакова. Их отец мог взорвать Москву 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Москва. Три вокзала-2 19.25 Т/с Москва. Три вокзала-2 20.30 Сегодня в Romове 21.10 Logica puterii 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.25 Т/с Дело крапивиных 00.15 Битва за север. Война 01.00 Сotidian (rom.) 01.30 Т/с Проклятый рай 02.15 Т/с Проклятый рай 03.00 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom.) 04.10 Кулинарный поединок NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 13.05 Х/ф Мусорщик 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 Т/с Я не я (rom. titre) 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Импакт (rus.) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 23.55 Т/с По закону (rom. titre) 00.15 Curier (rom.) 00.55 Новости бизнеса. (rom.) 01.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 02.35 Curier (rom.) 03.15 Новости бизнеса. (rom.) 03.20 Реальные истории 03.50 Curier (rom.) 04.30 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 05.20 Гражданская война. Забытые сражения 05.55 М/ф 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 07:00 Тисяча і одна ніч 08:45 Доярка з хацапетовки - 3 09:40 Майстер і маргарита 10:35 Сімейні драми 11:30 Не бреши мені 12:30 Ілюзія безпеки. кто згубив майя ? 13:30 Тисяча і одна ніч 14:55 Сищик Самоваров 15:50 Від пацанки до панянки 17:00 Зняти все 17:35 Сімейні драми 18:30 Майстер і маргарита 19:30 ТСН 20:10 Доярка з хацапетовки - 3 21:00 Інтерни 21:35 Інтерни 22:05 Інтерни 22:30 Зняти все 23:00 Гроші 00:00 ТСН 00:15 Райський проект 02:00 Одружені. з дітьми 82+83 02:50 ТСН 03:05 Фальшива личина 04:30 Сищик Самоваров 05:15 Ілюзія безпеки. кто згубив майя?

Miercuri 27.07.11

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 Среда обитания. "Ловушка в кредит" 23.25 "Побег". Многосерийный фильм 0.25 "Калифрения". Новый сезон 0.55 "Любовницы". Новый сезон 1.50 Дрю Берримор в комедии "Бейсбольная лихорадка" 3.00 Новости 3.05 Комедия "Бейсбольная лихорадка". Продолжение 3.30 Сериал "Спасите Грейс" TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. Л. Косыгина. Дочь человека в маске 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.55 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Logica puterii 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom.) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала-2 19.25 Т/с Москва. Три вокзала-2 20.30 Сегодня в Romове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Rusские сенсации 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Дело крапивиных 00.10 Битва за север. Первая атомная 00.55 Сotidian (rom.) 01.25 Т/с Проклятый рай 02.10 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom.) 04.10 Квартирный вопрос NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 13.05 Х/ф Мужчина должен платить (rom. titre) 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 Т/с Я не я (rom. titre) 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 23.55 Т/с По закону (rom. titre) 00.15 Curier (rom.) 01.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 02.30 Curier (rom.) 03.10 Новости бизнеса. (rom.) 03.20 Реальные истории 03.45 Curier (rom.) 05.10 Гражданская война. Забытые сражения 05.50 Реальные истории 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 07:00 Тисяча і одна ніч 08:45 Доярка з хацапетовки - 3 09:40 Майстер і маргарита 10:35 Сімейні драми 11:30 Не бреши мені 12:30 Ілюзія безпеки. спис лонгіна 13:30 Тисяча і одна ніч 14:55 Сищик Самоваров 15:50 Від пацанки до панянки 17:05 Зняти все 17:40 Сімейні драми 18:30 Майстер і маргарита 19:30 ТСН 20:10 Доярка з хацапетовки - 3 21:00 Інтерни 21:35 Інтерни 22:05 Інтерни 22:30 Зняти все 23:00 Особиста справа 00:00 ТСН 00:15 Експеримент 01:55 Одружені. з дітьми 84+85 02:40 ТСН 02:55 Райський проект 04:25 Сищик Самоваров 05:10 Ілюзія безпеки. спис лонгіна.

Observatorul de Nord

28(609) • 22 iulie 2011

Programe TV

Joi 28.07.11

Vineri 29.07.11

Sâmbătă 30.07.11

MOLDOVA 1

6.00 Legendele muzicii 6.10 Coregraful Antip Parălungă la o aniversare 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Documentar Cunoaşte şi descoperă 9.35, 13.10 Desene animate Piticii înţelepţi 10.00 Natura în obiectiv 10.30 Documentar Global 3000 11.00 O seară în familie 12.00 Documentar 25 de zile în Europa 12.30 Gagauz ogea 13.00 ŞTIRI 13.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 17.00 ŞTIRI 17.10 Acadele cu surprize Partea a 2-a 18.05 Ştiinţă şi inovare 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 20.05, 5.00 Reporterul de gardă 20.30, 5.30 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru 20.50 Super-lot 5 din 35 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.40 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 23.20 ŞTIRI 23.30 Film TROIŢA (Telefilm-ChiŞinău) 1.00 TVMi Ştiri

6.00 Documentar În Beijing 6.30 Focus TV 7.00, 8.00, 9.00 ŞTIRI 7.10, 8.15, 15.20 Bună dimineaţa! 9.10, 19.40 Documentar Cunoaşte şi descoperă 9.35, 13.10 Desene animate Piticii înţelepţi 10.00 Casa mea 10.30 Vedete la vis 11.30 Studio Art plus (rus) 12.00 Documentar Euromaxx 12.30 Russkii mir 13.00 ŞTIRI 13.40 Serial ANCHETA FAMILIEI 17.00 ŞTIRI 17.10 Abraziv 17.40 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru 18.00, 4.30 Accente economice 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 20.05 Film TV SBecket Spune Joe Scenariu Şi regie - Nicu Scorpan 20.25 Focus TV 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.40, 5.00 Fii tînăr! 22.25 Cultura azi 23.15 ŞTIRI 23.25 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 1.00 TVMi Ştiri 1.15 Descoperă Moldova 1.20 Evantai folcloric 2.30 Dor Program muzical 3.00 MIablonskaia Maimuţa de pluş Spectacol 5.45 Calendarul zilei

6.00 Film MEŞTERUL MANOLE (Telefilm-ChiŞinău) 7.30 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 9.05 Documentar Descoperirile antichităţii 10.00 Magazinul copiilor 10.30 Natura în obiectiv 11.00 Ghidul sănătăţii tale 11.30 Casa mea 12.00 Almanah cinematografic 12.25 Pe arena circului Program pentru copii 13.10 Desene animateFantaghiro 14.00 Cuvintele Credinţei 14.45 Respiro 15.00 Portrete în timp Ion Zaharia 15.30, 1.30 ARTelier 16.00 Studio “Art plus (rus) 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale 17.00 ŞTIRI 17.10 Templul muzicii 17.55 Erudit-cafe 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 19.40 O seară în familie 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.35 Portrete în timp Paulina Zavtoni 22.00 Fotbal Campionatul Republicii Moldova Zimbru (Chişinău) - Olimpia (Bălţi) Repriza a 2-a 22.55 ŞTIRI 23.05 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 0.45 Respiro 1.00 TVMi Ştiri 1.15 Descoperă Moldova 2.30 Cîntaţi cu mine Ian Raiburg 5.00 Music and Drama 5.15 Portrete în timp 5.45 Calendarul zilei

6.00 Portrete în timp 6.30 Serial ANCHETA FAMILIEI (Italia) 8.10 Erudit-cafe 9.00 Legendele muziii 9.10 Desene animate Fantaghiro 10.00 Ring Star Concurs muzical 11.10 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru 11.40 Documentar Descoperirile antichităţii 12.30 Film TROI|A (Telefilm-ChiŞinău) 14.00 BaŞtina Magazin agricol 14.30, 4.30 Focus TV 15.00 Film TAINA, O AVENTURĂ ÎN AMAZONIA (Brazilia) Episodul 2 16.30 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale 17.00 ŞTIRI 17.10 Cultura azi 17.55 Festivalul cântecului folcloric Mândră floare de pe Botna 18.40 Povestea de seară 19.00 MESAGER (rus) 19.35 Vedete la bis! 20.40 Cinemateca universală 21.00, 2.00, 4.00 MESAGER 21.35 Din fondul TV Moldova-1 Prietenii muzicii Orchestra Lăutarii 23.10 ŞTIRI 3.20 Film BĂIATUL ŞI MAREA (Italia) 1.00 TVMi Ştiri 1.25 Moldovenii de pretutindeni 2.30 Cîntaţi cu mine Ian Raiburg 5.00 Moldova turistică 5.30 La curţile dorului 5.50 Calendarul zilei

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 23.25 "Побег". 0.25 Комедия "Мужской стриптиз" 1.55 "Две главы из семейной хроники" 3.00 Новости 3.05 Фильм "Две главы из семейной хроники". Продолжение 3.35 Сериал "Спасите Грейс" TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. Юрий Жданов. Знаменитый сын известного отца 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.10 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom.) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала-2 19.25 Т/с Москва. Три вокзала-2 20.30 Сегодня в Romове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (titre) 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Дело крапивиных 00.10 Битва за север. Секретная война в Арктике 00.55 Сotidian (rom.) 01.25 Т/с Проклятый рай 02.10 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom.) 04.10 Дачный ответ NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 13.05 Х/ф Cj-7 (rom. titre) 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 Т/с Я не я (rom. titre) 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Impact (rom.) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 23.55 Curier (rom.) 00.35 Новости бизнеса. (rom.) 00.40 Т/с По закону (rom. titre) 01.00 Curier (rom.) 01.45 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 03.15 Curier (rom.) 04.00 Реальные истории 04.30 Curier (rom.) 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 07:00 Тисяча і одна ніч 08:45 Доярка з хацапетовки - 3 09:40 Майстер і маргарита 10:40 Сімейні драми 11:30 Не бреши мені 12:30 Ілюзія безпеки. загадка черної мумії 13:30 Тисяча і одна ніч 14:50 Сищик Самоваров 15:45 Від пацанки до панянки 17:00 Зняти все 17:35 Сімейні драми 18:30 Майстер і маргарита 19:30 ТСН 20:10 Доярка з хацапетовки - 3 21:00 Інтерни 21:35 Інтерни 22:05 Інтерни 22:30 Зняти все 23:00 Теорія брехні 00:00 ТСН 00:15 Останній вихід супермена 01:55 Одружені. з дітьми 86+87 02:45 ТСН 03:00 Експеримент 04:30 Сищик Самоваров 05:15 Ілюзія безпеки. загадка черної мумії.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "Жди меня" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "Поле чудес" 19.10 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Две звезды". Лучшее 22.55 "Семейка Ады" 0.35 Мира Сорвино в фильме "Убийцы на замену" 2.00 Филипп Нуаре в триллере "Эди" 3.40 Музыкальная комедия "На подмостках сцены" 5.05 Фильм "Нахаленок" TV7-NTV

PERVÎI CANAL

6.00 Новости 6.10 Елена Проклова в фильме "Звонят, откройте дверь!" 7.25 Джон Траволта в комедии "Посмотри, кто говорит" 9.05 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 10.00 Новости 10.15 "Смак" 10.50 Премьера. "Ирина Мирошниченко. Откровения" 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 "Ералаш" 12.25 "Среда обитания" 14.10 "Свидетели" 15.05 Премьера. "Приговор" 16.00 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 17.00 Ирина Муравьева в лирической комедии "Самая обаятельная и привлекательная" 18.25 "Хиты и звезды". Концерт Виктора Дробыша 19.55 Премьера. "Как приручить удачу" 21.00 "Время" 21.15 "Какие наши годы!" 22.35 "КВН". Премьер-лига 0.10 Премьера. Комедия "Люблю тебя, чувак" 1.45 Барбра Стрейзанд, Омар Шариф в комедии "Смешная девчонка" 4.00 Комедия "Происшествие в Утиноозерске" 5.10 Сериал "Спасите Грейс"

Duminică 31.07.11

PERVÎI CANAL

6.00 Новости 6.10 "Гении и злодеи" 6.40 Петр Вельяминов в приключенческом фильме "Командир счастливой "Щуки" 8.15 "Смак" 8.50 "Армейский магазин" 9.20 "Здоровье" 10.00 Новости 10.15 "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым 10.30 "Пока все дома" 11.20 "Подари мне жизнь" 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Премьера. "К-278. Остаться в живых" 13.10 Георгий Вицин в комедии "Женитьба Бальзаминова" 14.35 Марина Неелова в многосерийном фильме "Предлагаемые обстоятельства" 16.25 "Женщины хотят танцевать" 17.20 Даниил Страхов, Владимир Меньшов, Ирина Купченко в многосерийном фильме "Судебная колонка" 19.10 "Белая птица". Концерт Елены Ваенги 21.00 "Время" 21.20 "Большая разница". Лучшее 22.20 "Yesterday live" 23.10 Комедия "Будь моим парнем на пять минут" 0.40 Дмитрий Дюжев, Ольга Сутулова в фильме "Исчезновение" 2.15 Николай Пастухов, Любовь Соколова в фильме "От зари до зари" 3.55 Сериал "Спасите Грейс"

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.20 Умные деньги 06.25 Дежурный врач 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Телешопинг 10.10 До суда 11.05 Кремлевские дети. Дети Громыко. Сын и дочь мистера Нет 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.45 Т/с Супруги 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.40 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18.00 Сotidian (rom.) 18.35 Т/с Москва. Три вокзала-2 19.30 Т/с Москва. Три вокзала 20.30 Сегодня в Romове 21.10 Открытая студия 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.25 Песня для вашего столика 00.35 Х/ф Во бору бrusника 01.50 Сotidian (rom.) 02.20 Т/с Проклятый рай 03.05 Т/с Проклятый рай 03.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 04.00 Сotidian (rom.) 04.30 До суда

05.20 Т/с Попытка к бегству 06.05 Т/с Попытка к бегству 07.00 Сегодня 07.20 Вокруг света 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Медицинские тайны 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.20 Телешопинг 09.35 Живут же люди! 10.05 Кулинарный поединок 11.00 Квартирный вопрос 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Вокруг света 12.45 Развод по-rusски 13.40 Открытая студия 15.05 Телешопинг 15.20 Т/с Знаки судьбы-3 16.10 Т/с Знаки судьбы-3 16.55 Т/с Угро-3 17.55 Вокруг света 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.20 Самые громкие rusские сенсации: святопредставление. Врата сумрака 22.05 Ты не поверишь! (дайджест) 22.45 Чета пиночетов 23.20 Т/с Знаки судьбы-3 00.10 Т/с Знаки судьбы-3 00.55 Открытая студия 02.15 Т/с Проклятый рай-2 03.00 Т/с Проклятый рай-2 03.50 Т/с Проклятый рай-2 04.35 Алтарь победы. Жди меня

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.55 Х/ф Инфант (rom. titre) 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 В центре внимания 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 21.40 Оконный бизнес - разоблачение! 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 01.00 Curier (rom.) 01.40 Новости бизнеса. (rom.) 03.10 Curier (rom.) 03.45 Новости бизнеса. (rom.) 03.50 Реальные истории 04.20 Curier (rom.) 04.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre)

06.10 Curier (rom.) 06.35 Новости бизнеса 06.45 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.40 Новости бизнеса 08.40 Х/ф Республика ШКИД (rom. titre) 10.45 М/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 12.15 Х/ф Волшебное дерево (rom. titre) 13.50 Уйду я в это лето - в.высоцкий 14.40 Т/с Я не я (rom. titre) 18.35 Содружество за неделю 19.00 Микроэкономика 20.00 Х/ф И была война (rom. titre) 22.55 Уйду я в это лето - В. Высоцкий 23.45 Х/ф Республика ШКИД (rom. titre) 01.45 Содружество за неделю 02.05 Микроэкономика 02.55 Х/ф И была война (rom. titre) 05.20 Х/ф Волшебное дерево (rom. titre)

06.00 Уйду я в это лето - в.высоцкий 06.45 Клуб юмора 08.15 М/ф Алеша Попович и Тугарин Змей 09.40 Х/ф Приключения Кроша 11.15 Барышня и кулинар 12.00 Микроэкономика 13.15 Х/ф Три идиота (rom. titre) 16.55 Таланты и поклонники В. Высоцкий 18.20 Х/ф Экватор (rom. titre) 20.00 Life story 20.40 Х/ф Влюбленный агент (rom. titre) 00.10 Таланты и поклонники В. Высоцкий 01.30 Х/ф Три идиота (rom. titre) 04.30 Х/ф Экватор (rom. titre)

1+1

06:05 Служба розшуку дітей 06:10 Тільки кохання 07:05 Тисяча і одна ніч 08:45 Доярка з хацапетовки - 3 09:40 Майстер і маргарита 10:40 Сімейні драми 11:35 Не бреши мені 12:35 Ілюзія безпеки. оаза золотих мумій 13:40 Тисяча і одна ніч 15:00 Сищик Самоваров 15:50 Від пацанки до панянки 17:00 Зняти все 17:35 Сімейні драми 18:30 Майстер і маргарита 19:30 ТСН 20:00 Універсальний солдат 22:00 Патруль часу 23:50 Пекельна Кухня 01:05 Останній вихід супермена 02:35 Закохані жінки 04:40 Сищик Самоваров 05:25 Ілюзія безпеки. оаза золотих мумій.

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporteri: Nina NECULCE

TV7-NTV

1+1

06:10 Смурфи 07:05 Справжні лікарі - 2 08:05 Світське життя 09:05 Хто там? 10:00 Король бійців 11:45 У пошуках пригод 13:30 Шість кадрів 14:25 Голос Країни 17:30 Криве дзеркало 19:30 ТСН 20:00 Іронія долі, або з легкою парою! 23:45 Універсальний солдат 01:40 Король бійців 03:10 Закохані жінки 05:15 Справжні лікарі – 2.

TV7-NTV

05.25 Т/с Попытка к бегству 06.10 Т/с Попытка к бегству 07.00 Сегодня 07.20 Внимание: розыск! 07.55 Их нравы 08.30 В зоне особого риска 09.00 Сегодня 09.25 Живут же люди! 09.55 Три кита советского спорта. Собственная гордость 10.45 Телешопинг 11.00 Дачный ответ 12.00 Сегодня 12.25 Телешопинг 12.40 Т/с Знаки судьбы-3 13.30 Т/с Знаки судьбы-3 14.15 Развод по-русски 15.10 Следствие вели... 15.55 Телешопинг 16.10 И снова здравствуйте! 17.05 Т/с Угро-3 18.00 Сегодня 18.25 Т/с Угро-3 19.30 Чистосердечное признание 22.55 Игра 23.45 Живут же люди! 00.15 Т/с Знаки судьбы-3 01.00 Т/с Знаки судьбы-3 01.45 Развод по-русски 03.20 В зоне особого риска 03.45 Алтарь победы. Битва за умы 04.30 Один день. Новая версия

1+1

06:20 Лукас 08:30 Пригоди пінгвіняти лоло 3 09:05 Лото-Забава 10:00 Ремонт+ 10:50 Смакуємо 11:25 Пекельна Кухня 12:35 Шість кадрів 13:30 Одружений за власним бажанням 14:40 Тиждень без жінок 15:50 Іронія долі, або з легкою парою! 19:30 ТСН 20:00 Голос Країни 22:05 Інтерни 22:30 Голос Країни 23:00 Світське життя 00:00 ТСН 00:40 Tkachenko.ua 01:20 У пошуках пригод 02:55 Лукас 04:30 Одружений за власним бажанням 05:30 Ремонт+.

BC «BANCA SOCIALA» SA FILIALA SOROCA Stimaţi întreprinzători! BC «BANCA SOCIALA» SA, Va aduce la cunoştinţă, că conform acordului cu Banca Europeana de Reconstrucţii şi Dezvoltare pentru întreprinderile Mici şi Mijlocii vor fi acordate credite pentru investiţii şi mijloace circulante cu termenul de rambursare până la 5 ani în sumă până la un mln Euro. Pentru întreprinderile exportatoare propunem credite preferenţiale cu rata dobânzii de 8% anuale (fără comision) cu termenul până la 8 ani. BC «BANCA SOCIALA» SA, Va propune încredere în viitor! Va aşteptîm pe adresa: or.Soroca, str.Independenţei 77. tel: 2-62-06

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia Prag-3. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă Tirajul 7215 ex.

Observatorul de Nord

Divertisment

28(609) • 22 iulie 2011 INCREDIBIL

Doi studenţi au creat ochelarii sută la sută biodegradabili, din păr uman

A găsit şi a întors milionul pierdut Un militar german de 41 de ani a găsit și transmis poliţiei din Bad Kissingen (Bavaria) trei valize în care se afla suma de 1 milion de euro pe care doi încasatori le-au pierdut în timp ce se deplasau cu o unitate de transport. Militarul a predat valizele la poliţie și a povestit că a găsit valizele într-o dimineaţa pe traseu și le-a luat cu sine. Depoziţiile lui au coincis cu cele ale martorilor. Despre incidentul cu milionul

OPERAŢIUNEA „MOTOCICLISTUL”

de euro pierdut la 4 iulie a scris „Spiegel”. Potrivit sursei citate, mașina încasatorilor se deplasa dimineaţa devreme dinspre Oberthulba și se îndrepta spre sudul ţării. Lângă Hammelburg, la 20 de kilometri de la Oberthulba, încasatorii au constatat că una din uși era deschisă. Încasatorii au făcut cale întoarsă, dar nu au mai găsit pe drum valizele pierdute.

Un sfert din încălcările Obiecte personale ale cântăreţei Britney RCR sunt comise Spears, de vânzare pe o reţea de socializare de motociclişti

GĂSEŞTE 10 DIFERENŢE

Circulaţiei Rutiere (RCR), dintre care 25 comise de motocicliști. Totodată au fost reţinute 4 motociclete și motorete fără acte de provenienţă. Stimaţi posesori ai motocicletelor și mai cu seamă a motoretelor, ţinem să menţionăm că în conformitate cu p.8 al Regulamentului Circulaţiei Rutiere vârsta minimă a conducătorului de bicicletă sau ciclomotor este de 14 ani, ceea ce deseori este neglijat de participanţii la trafic și de părinţii a unui număr impunător de minori, care cu acordul tacit al societăţii și părinţilor survolează localităţile noastre fără să-și dea seama ca în afară de drepturi mai au și unele obligaţii – de a respecta Regulamentul Circulaţiei Rutiere. IASS SPR CPR Soroca maior de poliţie Victor Leșan

taţia la nunta cu Kevin Federline încrustată cu cristale Swarowski. Căsătoria acestora a durat doi ani. Nimeni nu se îndoiește că bunicul lui Federline, Earl Story, va câștiga ceva bani. Vedeta se află în prezent în turneul de promovare a albumului său, „Femme Fatale”, și n-a reacţionat deocamdată la vânzarea obiectelor sale pe reţeaua de socializare eBay.

SCRISOARE LA REDACŢIE

Călătorie de neuitat ÎN INIMA REPUBLICII

Z`mbi\i, v= rog!

Un grup de elevi din clasele primare de la școala medie Bulboci a vizitat orașul Chișinău. Printre locurile care au lăsat o urmă adâncă în memoria copiilor au fost Grădina publică „Ștefan cel Mare”, menajeria și alte locuri memorabile din chiar inima republicii. La unu septembrie elevii, cu certitudine, vor descrie cu lux de amănunte cele văzute și simţite în timpul excursiei. În drumul spre casă am făcut un popas la poalele Codrului, care ne-a primit cu braţele deschise sub copacii lor seculari. Elevii au fost ghidaţi, pe parcursul acestei vizite, de învăţătoarele Nina Babenco, Anastasia Ţurcan, Serafima Golovatâi. O, Moldovă, plai cu soare, Cine nu te știe oare? Căci în inima ta bună Ștefan la hotare sună.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Educaţie: - Scoală, fa!... Mai pune si tu mana pe o carte... Mai fă si tu un cornet pentru seminţe!  - Ce gândește un leu care vede trecând un cavaler in armura? - Iar conserve?  - Gaura unui covrig costă bani? - Sigur că nu. - Si atunci de ce nu o fac mai mare?  - Am început să cred că dragostea ta este interesată? - Nu, draga mea, nu mă mai interesezi demult.  - De ce te plimbi prin benzinărie? - Vreau să mă las de fumat.  - Chelner, în supa mea se află o muscă. - Nu va faceţi probleme, nu mănâncă mult.  - Cum se face laptele praf? - Se aruncă vaca din avion.  - Felicitări! Am auzit că ţi-ai

măritat toate fiicele. - S-a măritat doar fata cea mare, dar de mai multe ori.  - Înainte de căsătorie, mi-ai promis o vilă și 20 de servitoare. - E drept, vilă nu avem, dar 20 de servitoare am avut cu siguranţă.  - Mama spune că am o voce extraordinară. - Dar vecinii ce zic? 

- Aveţi o carte de dragoste? - Nu, dar vă putem recomanda un meditator.  - Ai un tablou extraordinar. E renascentist? - Da, dar nu-l atinge că vopseaua este încă proaspătă.  - Tata a început să te placă, când a aflat că ești poet. - Zău? De ce? - Fiindcă celălalt logodnic al meu era campion la box.

Fraţilor, păziţi pământul! Căci dușmanii vin ca gândul, S-aveţi grijă de hotare Nici chiar pasărea să zboare. Căci, în urmă-avem nepoţi Ce-s plecaţi în lume toţi, Dacă ei se vor întoarce, Fără Patrie ce-or face? Anastasia ŢURCAN, învăţătoare la clasele primare de la Școala medie Bulboci

SĂ PUNEM MINTEA ÎN MIŞCARE

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Analiza frecvenţei accidentelor rutiere pe perioada de 6 luni ale anului 2011 denotă faptul că traumatismul rutier se menţine la un nivel înalt. S-a constatat că din cele 1276 de accidente rutiere înregistrate pe teritoriul ţării, soldate cu 167 persoane decedate și 1605 traumatizate, 10% s-au produs din vina motocicliștilor. A sporit considerabil numărul accidentelor rutiere ca urmare a încălcărilor grave comise de către conducătorii mijloacelor moto, evidenţiinduse totodată prin consecinţele deosebit de grave. Reieșind din cele expuse, în scopul sporirii nivelului de disciplină în rândul conducătorilor de mijloace moto pe baza intensificării activităţii de profilaxie a încălcărilor Regulamentului circulaţiei rutiere – cauze frecvente ale tragediilor rutiere, diminuării numărului și reducerii gravităţii consecinţelor acestora, în perioada 12-19 iulie curent, pe întreg teritoriul ţării s-a desfășurat operaţiunea specială „Motociclistul”. În timpul desfășurării acestei operaţiuni au fost depistate 113 încălcări ale Regulamentului

Britney Spears a fost surprinsă, probabil, să-și vadă obiecte personale de vânzare pe eBay. Bunicul fostului ei partener, Kevin Federline, s-a hotărât, după moartea soţiei sale, să renunţe la obiecte care îi aparţinuseră acesteia, informează site-ul soirmag.be, citat de agerpres. A găsit și obiecte personale ale cântăreţei Britney Spears, printre care fotografii private. Invi-

Doi studenţi ai Royal College of Art din Londra au reușit să creeze ochelari de soare biodegradabili, din păr uman. Azusa Murakami și Alexander Groves folosesc părul uman ca principalul ingredient al ochelarilor șic, în locul ramelor plastice, din petrol, și a sârmelor din metal. Având în vedere populaţia în continuă creștere a planetei și milioanele de saloane de cosmetică, unde se tund zilnic o mulţime de oameni, se poate spune că părul este o resursă regenerabilă. Ochelarii conţin păr și o rășină bio care funcţionează ca un agent de legătură, și sunt sută la sută biodegradabili, relatează Ecouterre.com, citat de green-report. În prezent ei sunt expuși la expoziţia Royal College of Art din Londra.

de Nord

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года Фото: Вадим Штербате

http://odn.info.md

28(609) • 22 июля 2011

Вниманию читателей! Коллектив редакции „Observatorul de Nord”, за исключением Отдела рекламы, уходит в краткосрочный отпуск, но это никак не отразится на количестве газет, которые должны получить подписчики до конца года.

Следующий номер газеты выйдет в пятницу, 12 августа.

Уборка зерновых в разгаре Татьяна Митрофан В Сорокском районе началась уборка зерновых культур первой группы и рапса. Хорошо подготовленная заранее, сельскохозяйственная техника шествует по полям крестьянских хозяйств.

Ряд зерновых уже убрано в стопроцентном объеме, таких, как горох (246 га) – со средней урожайностью 16,4 центнера с гектара, валовый урожай составляя 403 тонн; озимый ячмень (1700 га) – всего собрано 4182 тонн. Пшеница собрана на 68% от

Окна и двери из металлопласта „Silan-Vest”

Т Н РА А Г

«Idila-Sor»

Äâåðè èç àëþìèíèÿ

ет л 0

Кредит Mecanisme de elită:

termopan

Наш адрес: г. Сорока, ул. Косэуцилор, 10. Т. 24003, 069270794.

р Га

ООО ”Lefrucom” закупает ГРУШИ на производственную переработку. T. 29595, 069262519.

окна от производителя

ЗАМЕРЫ, ДОСТАВКА БЕСПЛАТНО

ия нт

общей площади, или с 8250 га из12 100. В процессе уборки находится овес, площадь которого составляет 130 га, и предстоит еще собрать 936 га ярового ячменя. Рапс убран полностью, всего собрано 28 105 тонн с плантаций площадью в 2213 га.

- химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; - крашение изделий из кожи; - профессиональная стирка белья; - чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. Адрес: г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы „Victoria”). T. 29595.

ФАБРИКА ОКОН

4-камерный профиль элитная фурнитура шумоизоляция теплоизоляция

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам:

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ 13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

1 Я И

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Т Е Л ОКНА И ДВЕРИ ИЗ МЕТАЛЛОПЛАСТА

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СОРОКА, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Коммерческий центр „Модерн”

Нoвая коллекция сумок лето 2011. г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232

Кондиционеры. • Реализация. • Установка. • Обслуживание. Т. 069341060.

АПТЕКА

"Диаскорида" ул. Негруци, 4

(230) 2-41-62

SRL «TESTOR» СОРОКА предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий:

• • • •

Рулеты Пирожные Торты Калачи

Для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

г.Сорока, ул.Траян,17. Т.23586, 31153, 079443246.

8-19

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

АКТУАЛЬНО

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Фото: Татьяна Забулика

Виктор Сэу – председатель Сорокского района Почему МФГ обиделся Татьяна Забулика Создание Альянса Демократических Сил (АДС), избрание экс-примара г. Сорока, Виктора Сэу, председателем района и покидание зала фракцией ПКРМ – ключевые моменты заседания районного совета (в третьем созыве). На этот раз советники в полном составе – все 33 – явились на заседание и сразу же приступили к работе. Единогласно были утверждены специализированные комиссии. Лед демократических сил тронулся. Михаил Мыцу объявил о решении фракций ЛДПМ, ДПМ и ЛП в Сорокском районном совете создать Альянс Демократических Сил и зачитал декларацию по этому поводу. АДС означает, что фракции из его состава будут сообща добиваться общих целей и принимать решения совместно, кроме того, это обеспечивает

им большинство в совете – 19 членов против 14 фракции ПКРМ. Согласно повестке дня, советники должны были избрать нового председателя района, АДС представил на эту должность Виктора Сэу, а ПКРМ – Николая Дамашкан. Но внезапно фракция коммунистов попросила о перерыве в четыре дня, но в результате голосования данное предложение не было поддержано большинством, так что засе-

дание продолжилось. За Виктора Сэу проголосовали 19 советников из 33, таким образом, он был избран в качестве председателя района. Реакция фракции коммунистов не заставила себя долго ждать. Елена Боднаренко заявила, что фракция ПКРМ в РС переходит в оппозицию, и, вместе с остальными 13 коллегами по фракции, покинула зал заседаний. После короткого перерыва для консультаций, остав-

шиеся 19 советников избирали вице-председателей района: Владимир Никуца будет и далее вице-председателем по социальным вопросам, а Борис Ивась был избран на должность вице-председателя по вопросам инфраструктуры, которую ранее занимал Валерий Тетиу. Под знаком вопроса осталась должность вицепредседателя по вопросам сельского хозяйства, ее необходимость еще в процессе обсуждения, поскольку проблемами сельского хозяйства в районе ведает Управление сельского хозяйства и общественного питания. Далее пос ледовали поздравительные выступления в адрес новоизбранного руководства района. Советник Валерий Прутяну выразил уверенность, что работа совета будет эффективной, и призвал к сотрудничеству с оппозицией. Примет ли фракция ПКРМ предложение сотрудничать с АДС, покажет время.

НОВОСТИ ИЗ ПРИМЭРИИ

Елена Боднаренко: «Есть хорошие проекты, но и много пустых слов» 4 августа – очередное заседание городского совета

В соответствии со статьями 16 (19 (3), (5) Закона о местном публичном управлении, № 436-XVI от 28.12.2006 г., созывается очередное заседание городского совета на 4 августа 2011 г., в 10.00, в зале заседаний районного совета с повесткой дня: 1. Об исполнении бюджета за первое полугодие 2011 года. 2. Об утверждении схемы оплаты труда для сотрудников некоторых структур и публичных служб. 3. Об освобождении от уплаты налога на недвижимость гр. Кырстя Валентины, проживающей по улице С. Лазо, 5. 4. О некоторых дополнениях в Положении об управлении специальными средствами публичных учреждений, финансируемых из бюджета г. Сорока. 5. О пересмотре бюджета. 6. О распределении средств из резервного фонда. 7. Об экономическом и финансовом положении МП «DAC». 8. Об объявлении торговоинвестиционного конкурса по приватизации незавершенных жилых домов по улице Штефана чел Маре, 132 и 132/1; ул Виилор, 2. 9. Об изменении назначения некоторых строений. 10. О присвоении звания «Cetăţean de onoare» некоторым личностям города. 11. Об избрании вицепримара по вопросам экономики, бюджету и финансам. 12. Об избрании вицепримара по вопросам строительства, планирования, коммунальных услуг. 13. О Программе деятельности примэрии и городского совета на IV квартал 2011 года. Елена Боднаренко, примар города Сорока

Татьяна Митрофан Примар города Сорока Елена Боднаренко провела брифинг для местных СМИ, целью которого является информирование граждан о состоянии дел в примэрии Сорока. По словам г-жи примара, «сделано много хорошего за последние годы, но другие проекты были реализованы лишь на бумаге, и те плохо». Свое выступление новый примар начала с местного бюджета, по словам Елены Боднаренко, первоначально утвержден в объеме 31 млн. леев, но был сокращен на 3,6 млн., таким образом, пересмотренный бюджет составляет 27,4 млн. леев. Кроме того, у примэрии имеется задолженность: «С 2010 года примэрия должна 1,4 млн. леев за ремонт дороги по ул. Каля Бэлцулуй, кроме того, имеет и непрерывную задолженность по погашению кредита МП УВКХ, для которого примэрия является гарантом перед Министерством финансов: если УВКХ не будет в состоянии оплатить, то его погасит примэрия». Этот кредит был взят в 2004 г., за счет которого было заменено и отремонтировано часть городских сетей водоснабжения, тем самым снизились потери воды в сетях. Примар выразила озабоченность по поводу положения в муниципальном предприятии УВКХ, о которых говорила в подробностях. УВКХ на грани банкротства? 9 млн. леев (по сравнению с 1,2 млн. 4 года тому назад) – это задолженность УВКХ перед ГП «Acva Nord», у которой закупает воду, и все еще позволяет себе систематически повышать тарифы и ежегодно повышать зарплаты. Кроме того, проведенный анализ показывает, что из 29 лиц административного персонала 7 сотрудникам не была повышена заработная плата, нескольким была увеличена от 19 до 100 леев, а руководителю предприятия зарплату повысили на 2915 леев. Таким обра-

зом, базовый оклад директора УВКХ, Валерия Рошка, составляет 7865 леев, утверждает примар города. Из всех источников доходов предприятия 50% составляют средства для погашения долгов, другая часть для выплаты заработной платы и других потребностей, но выявлены и другие необоснованные расходы, продолжила г-жа Боднаренко: «На расход топлива установлен лимит, например, у примара и вице-примаров лимит составляет 200 литров в месяц. Автомобиль директора УВКХ в июле израсходовал 310 л топлива, это означает, что он проехал 2650 км, поэтому возникает вопрос: где в нашем городе можно проехать такое расстояние?» Примара удивил один документ УВКХ, согласно которому все сотрудники предприятия обязуются не разглашать коммерческую информацию, как в период работы, так и в течение трех месяцев после прекращения трудовых отношений, документ подписан всеми работниками УВКХ. Подобные положения могут быть применены, если они предусмотрены коллективными или индивидуальными договорами, а в случае УВКХ этот пункт отсутствует, тем более, что муниципальное предприятие не является секретным объектом. Г-жа Боднаренко выразила сомнение по поводу эффективности инвестиций ЕБРР для замены и росширения системы водоснабжения. В соответствии с соглашением, ЕБРР предоставляет € 4 млн., из которых 1/3 кредитных и 2/3 гранта: «Грант можем получить, только если подтвердим, что в состоянии возмещать кредит, но так как УВКХ находится в сложном финансовом положении, кредит придется заплатить примэрии, срок кредита истекает в 2033 г. Учитывая эти данные, УВКХ принимает еще и кредит ЕБРР, в соответствии с соглашением с ЕБРР, тарифы на воду следовало увеличить на 10% в прошлом году, и на 30% в нынешнем. Городской совет не увеличил тарифы, а оставил эту задачу для нового совета, но вопрос не будет включен в повестку дня. Вначале проект

ЕБРР был представлен в выгодном свете, за него проголосовали городские и районные советники, но следует еще подумать, принимать или нет подобный кредит», добавила примар города. Решение проблемы мусора под вопросом Примар также отметила и проект, осуществляемый примэрией Сорока в партнерстве с Министерством строительства, – создание системы комплексного управления твердыми отходами в регионе развития Север, который будет финансироваться Фондом Регионального Развития, часть государственного бюджета, и реализован Агентством Регионального Развития Север. Бюджет проекта составляет 29 млн. леев и включает благоустройство городской свалки, изготовление и установка контейнеров для сортировки отходов (твердых, бумага и мусор) и установка около 5000 контейнеров в домохозяйствах личной собственности, которые будут вывозиться систематически специализированным транспортом Управления коммунального хозяйства. Из тех же источников следует, что будут приобретены и три специализированных грузовика. Проблема в том, что мы могли потерять этот проект, этот кредит, потому что документы не были качественно оформлены, сообщила примар. Также Елена Боднаренко сказала, что проект по благоустройству озера в микрорайоне Сорока Ноуэ не принадлежит примэрии, а выполненные работы являются частью Государственного проекта. В конце примар отметила ряд проектов, которые находятся в процессе реализации или будут реализованы в ближайшее время, в том числе: проект, финансируемый ЕБРР, отмеченный выше; очистные сооружения; реставрация фасадов исторических памятников – Крепости; игровая площадка для детей; ремонт медицинского кабинет (с открытием изолятора) в ТЛ «Ион Крянгэ»; благоустройство трех колодцев в городе Сорока.

на ВВФ и что общего между МФГ и МИЛ? ВИКТОР КОБЭСНЯНУ Простите мне столь неординарную формулу для выражения мыслей, но этот прием придуман не мною – «патент» принадлежит по праву лидерам Альянса за Европейскую Интеграцию (АЕИ), которые любят говорить загадками, т.е., говорить много и… ничего. Следуя примеру лидера оппозиции, привыкшего называть своих оппонентов не по имени-отчеству, а позаимствованными из сказок кличками (лебедь, рак и щука, например), и три «короля» с берегов Быка, при общении между собой, все чаще и чаще используют какие-то кодированные выражения – например, человек №1 не может встретиться с человеком №4, или «кукловод», «человек, рожденный стать президентом» и «так называемый юрист». Хотя слова мало что значат, большее значение имеют дела, но и тут у нас сплошные проблемы. Альянс, который ранее хоть издалека напоминал монолит, сегодня трещит по швам на радость тем, кто находиться по ту сторону баррикад, кто спит и видит АЕИ в политическом гробу, но и в пику тем, кто инвестировал в альянс столько надежд. По слухам (по слухам ли?) яблоком раздора между партиями, составляющими АЕИ, стало избрание руководящих органов местных администраций. Соглашение, о котором много, но без толку говорилось, так и осталось на уровне благих намерений, а потому никого не должно удивлять то, как поступили некоторые районные организации. Следствием этому, в некоторых районах созданы коалиции, которые еще вчера казались невозможными. Говорю «казались», потому что, зная вертикальность некоторых политических лидеров, а также желание отдельных людей добиться вожделенного кресла любым путем, нельзя делать круглые глаза. Тем более, что все партии АЕИ, в той или иной мере,

согрешили, а сказка про то, как «начудившие» члены были исключены из рядов партии (смотри случаи, имевшие место во Флорешть или в Резине), не более чем детский лепет, а не искренне желание почистить ряды формирования. Может быть, стоило с самого начала дать все свободу действий районным организациям, то бишь разрешить объединиться с кем угодно – глядишь, и удалось бы переманить на свою сторону отдельных коммунистов. Пример Игоря Додон, находящегося ныне на распутье, тому подтверждение. В конце концов, метаморфозы, появившиеся в результате этого базара, насколько постыдного, настолько и льющего воду на мельницу оппозиции, а также вдруг появившиеся обстоятельства в связи с принятием закона о казино и дешевые спектакли в парламенте и муниципальном совете чуть ли не взорвали Альянс, и трудно представить, что должно происходить, чтобы вернуть лодку АЕИ в нормальное русло. С другой стороны, разборки, обиды, удары ниже пояса и даже разводы – не новость для молдавской политики. Вспомним, чем закончились ранее тандемы Урекян/ Унтилэ, Филат/Дьяков, Воронин/Цуркану или Воронин/ Степанюк. Если что-то и удивляет, так это то, почему пробежала кошка между МФГ и ВВФ (хотя, если чуть напрячься можно разгадать и эту “тайну”) и откуда столько гармонии и консенсуса в отношениях между МФГ и МИЛ, если эти люди, элементарно!, говорят на разных языках. Или неужели все у нас напоминает ситуацию с героями знаменитой «Миорицы»… Впрочем, последние шокирующие признания в том, что касается отношений внутри Альянса – с одной стороны, и частые обращения за советом к гражданскому обществу – с другой стороны, дают понять, что время бесхребетных оптимистов и наивных романтиков проходит безвозвратно. Приходит, если не пришло уже!, время прагматиков, которые чувствам и слезам не верят.

ВОПРОС – ОТВЕТ

Куда делись урны для мусора? Многие жители города звонят в редакцию и спрашивают, куда делись урны для мусора, установленные ранее на улицах города, в парках и скверах. Не значит ли это, что прежняя власть решила таким образом «наказать» власть новую?... Чтобы развеять разного рода слухи и пролить свет на эту весьма «деликатную» тему, мы обратились

за разъяснениями к знающему человеку, а именно к начальнику Отдела благоустройства Алексею Патрашку. Вот что он нам сказал: «Нет, речь не может идти о каком-то наказании, а о требовании нового примара перекрасить урны из зеленого в черный цвет»… Комментарии в таких случаях, как говорится, излишни. Дан АОЛЕЙ

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord НАКАЗАНИЕ ПО ДЕЯНИЮ!

ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ

Виновный в смерти ребенка

Новости Декларации Мнения Э

СЕРГЕЙ ЧЕБОТАРЬ прокурор Сорокского района, советник юстиции III класса Решением суда Сорока гр. Г.С., уроженец с. Застынка и житель с. Воловица Сорокского района, с неполным средним образованием, военнообязанный, разведенный, без постоянного места работы, ранее не судимый, был приговорен по статье 151 п. (4) Уголовного кодекса, к 12 годам лишения свободы, с отбыванием наказания в исправительном учреж-

дении закрытого типа. Как в ходе уголовного преследования, так и в суде, было установлено, что Г.С., 6 февраля 2011 г., между 08.00 и 09.00, находясь в своем доме, расположенном в с. Воловица, на фоне отношений неповиновения по причине раннего возраста ребенка для понимания требований взрослого человека, факт, который не был принят во внимание Г.С., он умышленно, с целью причинения травм несовершеннолетнему Д.Д., временно оставленного его матерью В.Д. на попечение, нанес ему удар кулаком по голове, причинив тяжелую закрытую черепномозговую травму, с многочис-

ленными гематомами по всему лицу, кровоподтеками в волосистой части головы, переломами теменной, затылочной и правой височной костей, субдуральной гематомой на правом полушарии головного мозга, тромбозом венозного синуса черепа и размягчением мозгового вещества правого полушария головного мозга, что квалифицируются как тяжкие телесные повреждения и тяжкий вред здоровью, повлекшие смерть ребенка. Также на теле ребенка обнаружены многочисленные гематомы продолговатой формы, которые были образованы за несколько дней до смерти, через повторные

действия посредством тупых твердых предметов с ограниченной поверхностью воздействия, удлиненной, линейной формы. На теле ребенка было установлено, по меньшей мере, 36 отдельных травм (33 кровоподтека и 3 ссадины), этот факт указывает, что были применены к телу, по крайней мере, 36 ударов. Своими действиями, Г.С. совершил преступление, квалифицирующееся статьей 151 п. (4) Уголовного кодекса как умышленное тяжкое телесное повреждение, совершенное в отношении заведомо несовершеннолетнего, повлекшего смерть потерпевшего.

кономическое возрождение стимулировало желание молдавских граждан открывать бизнес или развивать уже имеющийся. Количество зарегистрированных фирм выросло в первом полугодии 2011 года на 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Так, в январе-июне было зарегистрировано 3560 предприятий, что на 281 больше, чем за шесть месяцев прошлого года, когда в государственный регистр было внесенного 3269 фирм.

ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

Фото: Татьяна Забулика

Гавриил Гилас: «Сорокские водители стали чаще нарушать ПДД» Я Несколько месяцев тому назад Гавриил Гилас был назначен начальником Дорожной полиции РКП Сорока. Мы попросили его об интервью, чтобы узнать, что нового в деятельности дорожной полиции и как обстоят дела с дисциплиной водителей. - Г-н Гилас, из Вашей биографии видно, что обладаете хорошим опытом работы в ДП Сорока, недавно Вас повысили в должности, и сейчас являетесь начальником Дорожной полиции РКП Сорока. Было ли это назначение сюрпризом для Вас? - Я действительно не знал, что меня предложат на должность начальника Дорожной полиции Сорока, и я не стремился к высоким должностям, но, что за солдат не хочет стать генералом? - За эти несколько месяцев в новой должности, наблюдали больше плюсов или недостатков? Или, другими словами, что легче – быть начальником или подчиненным? - До этого момента у меня были другие обязанности: материалы и административные процедуры и т. д... Теперь у меня больше обязательств, вся работа отдела должна находиться под контролем. Я не могу все разделить на плюсы и недостатки, наша работа более комплексная и более ответственная. - Имеете ли возможность внести какие-то новшества в деятельность отдела? - В нашей работе сложно внедрять что-то индивидуальное, есть система, и все дела и действия зависят от других. ДП не индивидуальная организация со своим отдельным бюджетом, чтобы позволить себе свободу действий. Я же могу способствовать улучшению качества выполнения распоряжений и решений высшего руководства, МВД и т. д. В этом контексте предусматривается в ближайшем будущем автоматизация работы с целью ограничения прямого контакта нарушителя с сотрудником полиции, т.е. установка фото/ видео камер и других устройств для облегчения отслеживания и документирования дорожных правонарушителей без вмешательства сотрудников. - Кстати, о сотрудниках, штат ДП Сорока справляется с объемом работы в нашем районе?

Гавриил Гилас, начальник Дорожной полиции РКП Сорока, капитан полиции Биография: Родился в 1973 г. в селе Черница, Флорешть, в семье служащих. Образование: Школа в селе Черница; 1988 г.– зачислен в Сельскохозяйственный технический колледж в Сорока, отделение механизация сельского хозяйства; 1992 – 1994 гг. – служба в Армии. Профессиональный опыт: 1995 г. – поступает на службу в органы МВД; 1998 г., ноябрь – назначен инспектором ДПС в Отдел Дорожной полиции (ДП), РКП Сорока; 2004 – 2008 гг. – инспектор систематизации дорожного движения, ДП РКП Сорока; 2008 – 2011 гг., апрель – инспектор по правонарушениям ДП РКП Сорока; 2011 г., май – назначен начальником Дорожной полиции РКП Сорока.

- Как я уже говорил, предполагается автоматизировать систему контроля над дорожным движением, но важны и люди, тем более, что до автоматизации в нашем районе не так уж и близко. Что касается потребности в увеличении числа сотрудников ДП, то она есть, в нашем районе 68 населенных пунктов, 89 км только национальной дороги и 324 км местных дорог, и задача контроля лежит на 10 сотрудниках, из которых ежедневно находятся на дежурстве по 6 человек. Приходится трудновато. Поддерживают нас в этом смысле участковые инспекторы и другие службы РКП Сорока. Но зато, персонал ДП молодой, большинство сотрудников были отобраны очень тщательно, в том числе бывшим руководителем отдела ДП Михаилом Борш, поэтому в настоящее время работают лучшие кандидаты, обладающие необходимыми знаниями в области и личностными качествами, важными в общении с людьми: учтивость, терпение, уважение. - Ну а водители, стали более дисциплинированные в последнее время или наоборот? - Если говорить о ДТП, то, к сожалению, их количество увеличилось. За первые 6 месяцев прошлого года произошло 17, а в нынешнем первом полуго-

дии – зарегистрировано уже 21 авария. Наиболее частыми причинами остаются: превышение скорости, вождение в нетрезвом виде, отсюда и вывод – сорокские водители стали чаще нарушать. - И что предпринимает на практике ДП для снижения этих цифр? - В целях предотвращения нарушений практикуем информирование через СМИ, проводим тематические уроки в учебных заведениях и лагерях для отдыха, с демонстрацией фото и видеоматериалов наиболее серьезных аварий. Недавно 30 человек, члены команды юных агентов дорожного движения из ТЛ «Константин Стере» приняли участие в региональном конкурсе в Бэлць. - Какой метод является более действенным для водителей, чтобы они не нарушали правила дорожного движения – информирование или штрафы? - Чтобы число дорожнотранспортных нарушений сократилось, необходимо, чтобы сами участники движения осознали, что следует соблюдать Правила дорожного движения, относиться уважительно к другим водителям, а взаимное уважение водителей необходимо настойчиво культивировать, так как штраф в подобных случаях мало, чем помогает. Что же касается серьезных нарушений, таких как пьянство водителей или превышение скорости, вызывающих серьезные последствия, я думаю, что должны быть сурово наказаны, уголовно и административно. - Суровым наказанием для водителя является лишение водительских прав. Сколько водителей в районе осталось без прав в текущем году? - Основаниями для лишения водительских прав являются: оставление без уважительной причины участником ДТП места происшествия, вождение в состоянии алкогольного опьянения, езда без номерных знаков и при накоплении 15 штрафных очков. За первые шесть месяцев текущего года были лишены права управления 12 человек, много подобных дел ждут своего решения в суде, например, только за вождение в пьяном виде в суде находятся 28 уголовных дел и 16 административных. Спасибо за интервью. Записала Татьяна Митрофан

пония выделит Республике Молдова грант около 5 млн. долларов США. За счет этих средств в Онкологическом институте будет установлена современная система по выработке электричества за счет солнечной энергии. Соглашение на этот счет подписали министр здравоохранения Молдовы Андрей Усатый и генеральный директор Департамента по Европе и Ближнему Востоку Японского агентства по международному сотрудничеству Джуничи Ямада. По словам Андрея Усатого, благодаря проекту можно будет ежегодно экономить 22 млн. леев.

о данным Нацбанка Молдовы, валютные резервы НБМ на 1 июля с.г. составили $1 млрд. 903,3 млн. Напомним, что валютные резервы НБМ в июне 2011 г. сократились по сравнению с предыдущим месяцем на $7,91 млн. (0,4%), составив $1 млрд. 901,48 млн. по состоянию на 30 июня. В целом в I полугодии 2011 г. валютные резервы НБМ увеличились на $183,79 млн. (10,7%) – до $1 млрд. 901,48 млн. Валютные резервы Нацбанка в 2010 г. выросли на 16% – до $1 млрд. 717,69 млн. Абсолютный историческим максимум валютных резервов составил $1 млрд. 922,7 млн. и был зарегистрирован 10 июня 2011 г.

Молдовы по итогам первых пяти месяцев года сложилось положительное сальдо в товарообороте агропродукции. Экспорт из республики превысил 384 млн. долларов, тогда как импорт равен 276,7 млн долл. Сальдо составило 107 млн. долл. В январе-мае 2011 года экспорт сельскохозяйственных и продовольственных товаров увеличилось на 138 млн. долл или 56,4% по отношению к аналогичному периоду 2010 года.

нешний государственный долг Молдавии на 31 мая 2011 г. составил 1 млрд 166,5 млн. долл., увеличившись в сравнении с аналогичным периодом прошлого года на 185,7 млн. долл, или на 18,9%. При этом с начала 2011 г. внешний госдолг республики вырос на 50,3 млн. долл., или на 4,5%. Рост задолженности был обусловлен превышением суммы поступлений внешних займов

в этот период над объемом выплат по обслуживанию внешнего долга на 17,31 млн. долл., а также положительным изменением курса доллара США по отношению к другим валютам в сумме 32,88 млн. долл.

кспорт молдавских продовольственных и сельхозтоваров за первые пять месяцев 2011 года вырос на 56,4% по сравнению с январем-маем прошлого года и составил 384 миллиона долларов, сообщила пресс-служба Министерства сельского хозяйства РМ. При этом Молдова ввезла из-за рубежа продукции на сумму $276,7 млн. Таким образом, торговый баланс сельскохозяйственных и продовольственных товаров остается позитивным и составляет $107,3 млн.

рожай пшеницы в Республике Молдова в этом году будет на 50 тыс. тонн выше, чем в предыдущем, и по качеству лучше. Ожидается, что около 60% урожая составит продовольственная пшеница, заявил министр сельского хозяйства Василе Бумаков. По предварительным данным, в этом году урожай пшеницы на национальном уровне составит примерно 800 тыс. тонн против 748 тыс. тонн в прошлом году.

1 июля 2011 года “Молдовагаз” платит российскому концерну Газпром 356 долларов за 1000 кубометров природного газа. Это означает рост цен более чем на 10 процентов, по сравнению с тарифом, действовавшим ранее. С 1 января Россия повысила цены на газ для нашей страны с 264-х долларов до 293-х долларов. Во втором триместре цена возросла ещё на 10 процентов и достигла 322-х долларов.

феристы из Румынии и Молдовы обманули американцев на $10 млн. Мошенники «продавали» товары через Интернет: деньги брали, а ничего не доставляли. Правоохранительные органы Румынии и США разоблачили преступную группу, занимавшуюся мошенничеством через Интернет. Как сообщает ФБР США, в Румынии по этому делу задержаны более 100 человек, в числе которых есть как граждане Румынии, так и граждане Молдовы. В домах подозреваемых проведены 117 обысков. По данным следствия, организаторы преступной группы размещали на сайтах онлайн-аукционов объявления о продаже различных товаров. В том числе выставлялись дорогостоящие лоты — автомобили, мотоциклы, катера. Заинтересовавшимся покупателям давали номера счетов неких лиц, которые, как объясняли мошенники, представляют компанию-продавца. Доверчивые покупатели деньги переводили, но вожделенных товаров не получали.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

Петр Кожокарь: «Если бы даже итальянцы стояли на месте 200 лет, все равно нам их не догнать!» Окончил сельскохозяйственный колледж в Цауле. С 1971 года работает в сельском хозяйстве в различных должностях – бухгалтер, бригадир, диспетчер в совхозе «Булбочь». В настоящее время умело руководит крестьянским хозяйством «Петр Кожокарь», управляя 12 га земли, в том числе 5 га подсолнечника, 2 га кукурузы, остальные площади занимают сад и овощи. С 2006 г. является членом Федерации Фермеров Республики Молдова (ФФРМ). Недавно вернулся из рабочей поездки в Италию и любезно согласился ответить на вопросы нашей газеты. - Г-н Петр Кожокарь, по какому поводу и… на чьи деньги, в Италию? - В составе делегации ФФРМ, я был, с 25 по 30 июня, с рабочим визитом (по обмену опытом, как говорят у нас) в двух областях Италии. В общей сложности, нас было 19 человек из разных уголков республики, а расходы понесли мы сами и ФФРМ. Нашей целью было ознакомление с работой

итальянских фермеров в садах, виноградниках и питомниках. - О каких областях Италии идет речь? - Это области Феррара и Болонья. В Ферраре, к примеру, мы посетили сельскохозяйственный кооператив «SalviVivai», специализирующийся на садоводстве, в частности, на выращивании яблок, абрикосов, слив и черешни. - Предполагаю, что Вы увидели нечто другое, чем у нас… Что Вас впечатлило больше всего? - Другое, это мягко сказано, ибо, то, что делают итальянцы, не может не впечатлять. Например, капельное орошение по всем площадям, без исключения, а урожайность лишает меня всяких других комментариев – с одного гектара собирают до 60 тонн фруктов (у нас урожайность составляет около 20 тонн с гектара)! Я видел, как пакуются плоды и помещаются на хранение в холодильники объемом в 1000 тонн. Членами сельскохозяйственного кооператива являются фермеры различных уровней – обладающими от 5 до 100 га земли, и, самое главное, итальянский крестьянин не имеет никаких проблем с реализацией конеч-

ного продукта. Оплата производится на месте, а цена не в ущерб производителей. Чтобы не сказать, что государство значительно субсидирует сельское хозяйство, а крестьянин чувствует себя защищенным. - Итальянские фрукты показались Вам вкуснее? - Не обязательно вкуснее, возможно, более красиво упакованные и более «деликатно» предоставленные потребителю. Я попробовал сорт летних яблок «Mondi», вишню, арбузы… и я не могу сказать, что они имеют другой вкус, чем у нас. Напротив, мне кажется, что созревание наших плодов не ускорено использованием орошения и удобрений. Что касается вкуса, возможно, дела обстоят хорошо, если итальянские фрукты пользуются успехом у потребителей в США, Испании, Великобритании… - Молдаван встречали там? - Честно говоря, я не задался целью найти наших соотечественников там, но на винном заводе «Reunite» в Болоньи, который экспортирует свою продукцию в ряде стран, в том числе или в первую очередь в Россию, я встретил Геннадия, молодого человека

из села София, Дрокия, который работает в Италии и имеет ежемесячную зарплату в 14001500 евро. - Г-н Кожокарь, есть надежда, что, по крайней мере, хоть что-нибудь из увиденного в Италии примените дома, в Булбочь? - Во-первых, сделаю одно замечание: даже если итальянцы будут стоять на месте 200 лет, мы, молдаване, все равно их не догоним. Во-вторых, без какой-либо государственной поддержки наш крестьянин не может справиться с проблемами. Я увидел, какими бывают сады в Италии, как собирают урожай, как работают и как защищены фермеры там, и сделал вывод: нам до такого еще далеко, даже если и у нас стали появляться первые ростки нового и эффективного сельского хозяйства. В этом смысле следует отметить, например, опыт г-на Забулика из Раковэц. Что же касается моей скромной персоны, я надеюсь посадить в 2012 году суперинтенсивный сад. Имея такую плодородную землю, грех не брать пример с итальянцев. - Спасибо за интервью. Записал Дан Аолей

АКТУАЛЬНО

СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ

Насилие в семье преследуется по закону

Новые Правила приема в ВУЗы

Семья является основной социальной ценностью, гарантируемой и защищаемой государством, через верховный Закон, национальные и международные акты, уголовное право. Понятие насилие в семье, или, как еще называют, домашнее насилие, легализовано Законом № 45-XVI о предупреждении и пресечении насилия в семье от 01.03.2007 г., вступившим в силу 18.03.2008 г. Прокуратура Сорокского района направила в судебную инстанцию первые уголовные дела по обвинению в домашнем насилии, преступление, предусмотренное статьей 2011 Уголовного кодекса. Согласно данной статье, насилие в семье наказывается минимально неоплачиваемым трудом в пользу общества на срок от 150 часов, и максимально – лишением свободы на срок до 15 лет. В процессе уголовного преследования было установлено, что 24 декабря 2010 г. в одной семье из г. Сорока, сын, будучи под воздействием алкоголя, и имея постоянно агрессивное поведение по отношению к своей матери, обозвал ее нецензурными словами, а затем умышленно ударил ее головой в область лица. Позднее, 07 апреля 2011 г., снова, будучи в состоянии алкогольного опьянения, он повторил свое агрессивное поведение и ударил мать головой в область лица и кулаками по различным частям тела. Дело было передано в суд, и прокуроры доказали вину подсудимого, который впоследствии был приговорен к 1 году 4 месяцам лише-

ния свободы с отбыванием наказания в исправительном учреждении полузакрытого типа. Второй случай произошел также в г. Сорока. Уголовное дело было возбуждено в отношении одного гражданина, который, будучи в гражданском браке и ухаживая за детьми своей сожительницы, находящейся на заработки за пределами РМ, с января по март 2011 года, намеренно и неоднократно наносил удары одному из детей, по причине несоблюдения установленных им правил дисциплины, тем самым причинив ему физическую боль. Он же за это время причинил несовершеннолетнему душевные страдания, намеренно заставляя исполнять различные наказания, как, например, раздевание в зимнее время, приказания стоять, вставать на колени, исполнение 200 приседаний, угрозы распространять клевету. Дело было передано в суд и лицо признано виновным в совершении преступления, предусмотренного статьей 2011 п.(1) Уголовного кодекса и приговорено к одному году лишения свободы с условной отсрочкой исполнения наказания с испытательным сроком в один год. В целях повышения эффективности работы в данной области, прокуратура Сорокского района будет продолжать осуществлять контроль над ситуацией насилия в семье, с наложением соответствующих реакционных мер. Сергей Чеботарь, прокурор Сорокского района, советник юстиции III класса

Диана Лунгу, специальный корреспондент, Ассоциация Независимой Прессы (API) В понедельник, 18 июля, начался прием в университеты на 2011-2012 учебный год. После поправок, внесенных Министерством образования, в нынешнем году смогут участвовать в конкурсе на поступление в высшие учебные заведения только выпускники со степенью бакалавра, для которых установлена квота в объеме 90%. Исключения будут сделаны для 550 выпускников общеобразовательных школ из восточных районов страны и для лиц, окончивших высшее учебное заведение ранее, в период, когда сдача бакалавриата не являлась обязательным, и желающих получить второе высшее образование. Исключением являются и выпускники колледжей, для которых предусмотрено 10% от общего количества мест, отведенных для приема в вузы. В Республике Молдова существуют 30 университетов, в том числе 17 государственных высших учебных заведений. По словам заведующей Отделом высшего образования Министерства образования, Надежды Велишко, из 22 860

мест, 6868 предоставляются с бюджетным финансированием. Из них только 310 мест на заочное обучение и 475 мест для кандидатов из Приднестровья. Частные университеты предлагают 4155 мест, и только по контракту. Распределенные мест по отраслям можно найти в приложении №1 на сайте Министерства образования: http://lex.justice. md/index.php?action=view&vie w=doc&lang=1&id=338977 Большинство бюджетных мест (1070) предлагаются в области педагогических наук, специальности: информатика, физика, химия, география, современные языки и литература, дошкольная педагогика и педагогика начального образования. Из 16 027 мест на контрактной основе, большинство (5415) выделены для социальных наук, экономики и права (приложение № 6). Сроки зачисления Абитуриенты могут подавать документы в вузы в период с 18 июля по 31 июля, а результаты будут объявлены 5 августа. Выпускники, которые не успеют подать документы в установленный срок, смогут сделать этого во втором этапе – с 6 по 11 августа, а окончательные результаты будут

объявлены 12 августа. Традиционно, у желающих есть три варианта на выбор, и они могут подавать документы на три разных факультета одного и того же университета. В этом году университеты предлагают три новых специализации, в том числе, Микроэлектроника и нанотехнологии, Информационная безопасность, Инженерия и технологии автотранспорта, уточнила для API Надежда Велишко. Зачисление будет основано на среднем балле экзаменов бакалавра (30%) и среднем бале профильных дисциплин (70%), в зависимости от специальности. При подаче документов, в соответствии с постановлением Правительства, учебным заведениям разрешено взимать плату в размере 30 леев за составление документов, представляемых кандидатами для участия в конкурсе по приему на учебу в высшие, средние специальные и средние профессиональные учебные заведения на бюджетной и контрактной основе, за исключением кандидатов, относящихся к категориям детей-сирот, детей, над которыми установлена опека, детей из семей с тремя и более детьми, а также за исключением высшего учебного заве-

дения, подведомственного Академии наук Молдовы. Прием в вузы на получение степени мастерата Что касается высшего образования на получение степени мастерата, то прием заявок состоится также в период с 18 по 31 июля. Тесты по профильным предметам, по иностранному языку и на знание компьютера состоятся 2-3 августа, а окончательные результаты будут объявлены 5 августа. Списки поступивших должны будут вывешены до 7 августа. Для кандидатов на получение степени мастерата предоставлено 2693 места с бюджетным финансированием (см. приложение № 2 на вышеуказанном сайте). Стипендии за рубежом Также выпускники учебных заведений в Р. Молдова могут подать заявку на получение стипендии за рубежом, в таких странах как Румыния, Россия, Украина, Япония, Польша, Чехия и другие. На 2011-2012 учебный год, Правительство Румынии предлагает гражданам Республики Молдова 2150 стипендий. Условия участия в конкурсе можно найти на вебсайте: http://edu.gov.md/?lng= ro&MenuItem=5&SubMenu0=2

COLEGIUL DE ARTE or. SOROCA

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ

Как Глория узнает двоюродного брата НИНА НЕКУЛЧЕ Родилась в маленьком городке на севере республики. После тяжелой ссоры с бабушкой и дедушкой, семья Струцеску переехала в Крым. Глория жила там несколько лет, а летом 1992 года, вместе со своими родителями, уехала жить в Америку. Было ей тогда всего 11 лет. Отчужденные от семьи, мама и папа никогда не рассказывали о своих братьях, сестрах или других родственниках. А когда Глория пыталась разузнать что-нибудь о родне, мать пожимала плечами и отмахивалась, что, дескать, сейчас времена трудные, и все разбрелись по белу свету, и вообще, лучше не вспоминать о родственниках. Никогда точно не говорила, кто и куда отправился и почему. Отец также избегал разговоров на эту тему, утверждая, что мы не должны оглядываться на прошлое, что ничего в жизни не добьешься, живя прошлым. «Смотри только вперед, дочка», он повторял это всякий раз, когда девочка просила рассказать о родственниках. От матери Глории удалось узнать только то, что она родилась в Молдове, в городке, неподалеку от монастыря, и, что она, будучи маленькой, часто ходила туда молиться.

Вскользь упомянула о свадьбе, которая закончилась скандалом. Но всякий раз, когда Глория возвращалась к теме, мать становилась раздраженной и нервной. В конце концов, дочь поняла, что бесполезно заставлять ее отвечать на волнующие ее вопросы.

Глория знакомится с Алексом Известно, что американцы взрослеют раньше. Вступая в их среду, в 16 лет Глория была настоящей барышней. Училась в лицее и имела свой круг друзей. Ее открытость и добродушие привлекали окружающих. Она нравилась многим парням из ее компании. Обладала редким обаянием и, в отличие от своих коллег, была еще девственницей, не курила и выпивала мало, только по особым случаям. Девушка была высокой, белокурой, стройной, и те, которые оборачивались ей вслед на улице, давали красавице не менее 20 лет, в то время как ей было всего 16. Во время каникул Глория, вместе со своими подругами, устроилась на работу в ресторане в Нью-Йорке. Туда же приехали на летние каникулы и несколько молодых людей из Молдовы, среди них был Алекс из Кишинэу. Для него Глория воплощала идеал женской красоты. Томное движенье ресниц и легкий вздох пленили сердце Алекса. Оча-

рованный Глорией, спустя пару недель после знакомства, он сделал ей признание в любви. Это было фантастическое лето. После работы в ресторане, они вместе бродили по самым красивым местам мегаполиса. Алекс завоевывал ее тысячами историй о далекой Молдове. Дни пролетели быстро, как легкое дуновение бриза. Расстались с надеждой, что следующим летом встретятся вновь. Одну осень, одну зиму и одну весну их прекрасные отношения продолжались в Интернете.

Следующим летом «Как хорошо, что ты вернулся, Алекс! Я задремала, и мне приснилось, что мы с тобой гуляли по городку в Молдове, расположенном на берегу реки, окруженный красивым лесом. Шли по главной улице, очень многолюдной, и я тебя спрашивала, куда все так спешат?, а ты отвечал, что в ближайший монастырь. Мне часто снится этот городок. Ты не знаешь, где он находится?» Молодой человек посмотрел на нее ласково и сказал, что, скорее всего, это город его дедушки и бабушки, и если она хочет, следующим летом, они поедут туда вместе. И Алекс говорил ей часами о красоте и истории города, который любимая видит во сне, о своих бабушке и дедушке, старые и беспомощные, о своей элегантной квартире в Кишинэу, о

родителях. Он сказал, что у его матери глаза того же цвета, как и у нее, что она очень красива, и что работает в парфюмерном магазине с очень хорошей зарплатой. Добавил, что горит желанием познакомиться с подругой своего сына. Лето прошло, но Алекс не вернулся в Молдову. Он решил еще поработать, чтобы собрать деньги для продолжения учебы в университете. Глория, обладая художественной наклонностью, рано проявилась в этой области и выиграла стипендию в Чикагский Университет. В следующем году влюбленная пара уехала учиться туда. А еще через два года влюбленные предстали перед алтарем румынской церкви в Нью-Йорке. Невеста была прекрасной, а жених непревзойденным. Спустя год у них родился сын. Они испытали мгновенья подлинного счастья. Освещенные искренней любовью, растили своего ребенка в полной гармонии. Когда малышу исполнился годик, они решил приехать в Молдову. Родители Алекса приняли их с любовью и пониманием и решили осенью устроить им свадьбу.

Свадьба в Молдове Дымчатый рассвет того субботнего утра возвещал прекрасный день. Ровно в 12.00 пригородный кишиневский ресторан ожидал свадебных гостей, состоящих только

из близких родственников. В свою очередь, гости терпеливо ждали прихода жениха и невесты. Как только Алекс в Америке обвенчался, все родственники горели желанием увидеть его избранницу. Наконец, сияя красотой, подобно двум распустившимся цветкам, явились и новобрачные. Их глаза выдавали полное счастье. И свадебная церемония вошла в привычное русло. Родители ни на мгновенье не спускали глаз с жениха и невесты, а гости не уставали повторять: «Какая замечательная пара! Пусть подарит им Бог удачу и здоровых детей!» Чокались бокалы, звучали пожелания. Близился момент раздевания невесты и родственники засуетились, доставая подарки.

Большой сюрприз В момент, когда родители невесты произнесли свадебные пожелания, напоминая о свадьбе со скандалом более тридцати лет назад, большинство из гостей онемели. Мать жениха чуть со стула не свалилась. Охваченная эмоциями, подбежала к матери невесты, стала ее дико целовать в щеки, воскликнув: «Ленуца, это ты? Дорогая моя сестренка, как тебя изменила Америка! А мы считали вас пропавшими без вести! Святый Боже! Значит, эти дети родственники, троюродные братья… О, Господи, Господи!...» Новость потрясла

всех. И вдруг начался дождь как из ведра. Кто-то крикнул, чтобы слышали все: «Это дождь примирения. Не откладывая, завтра же, дорогие Иляна и Павлуша, вы должны ехать в городок на Днестре и помириться со всеми родственниками, которые еще живы. Жаль, что твои родители, Павлуша, умерли непримиримые. Сходи к брату, пусть увидит, что за сокровище вы воспитали. Глория должна знать своего единственного двоюродного брата по линии отца». Перемыв все косточки прошлому, свадебные гости пришли к выводу, что известны случаи, когда троюродные братья женятся и счастливы. Пожелали счастливой жизни и этим молодым. Это была незабываемая свадьба. А на следующее утро сваты, в полном составе, отправились в свой городок детства. Это был тот город, который Глория видела так часто во сне! Там она встретила нескольких двоюродных братьев и сестер, и единственного двоюродного брата Ливиу. Дядя обнял свою племянницу, прошептав на ухо: «Так Бог предназначил, чтобы вы примирили нас. Спасибо, что дожил до этого дня! Вы не должны повторять ошибки родителей…» Прошло три года. Алекс и Глория счастливо живут в Америке, с собой они взяли и двоюродного брата Ливиу, который в настоящее время учится в колледже. Что стало причиной ссоры на той свадьбе, Глория так и не узнала. Но она счастлива, что тот сон оказался вещим.

НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ

Михаил Когэлничану – большой творец современной истории Юрий Кужбэ «Михаил Когэлничану является… гением, величайшим политическим лидером современной истории румын. Самое большое его новшество – это зачисление народа в число факторов, создающих историю». Николае Йорга Он был столпом страны, воплощением величия и особенности румынского разума, материализованного в его гениальной сущности. По идейности – истина, по вкусу – красота, по делам – доброта – вот резюме жизни Михаила Когэлничану согласно данной историком А. Д. Ксенопол характеристике. Борец на баррикадах революции 1848 года, пламенный адепт Объединения 1859 года, модернизатор Румынии и создатель ее независимости. История привлекала его особенно и

непреложно, потому что она представляла, в видении ученого, первостепенное оружие в деле созидания Румынского Национального Государства. Будучи молодым и живя в Берлине, где он был учеником великого немецкого историка Ранке, он написал «Historie de

la Valachie, de la Moldavie et des Valaques Transdanubiens» – историю всех румын, как выражение мысли о политической преемственности народа, приятно удивившую своих современников. В 1840 году, вернувшись в Яссы, учреждает первый журнал в области историографии – «Румынский архив» – на румынском языке. Затем последовала «Летопись Молдовы», на страницах которой впервые появились хроники Мирона Костин, Иона Некулче и др. Став профессором Михайловской Академии (1843 г., первое высшее учебное заведение в Молдове), Когэлничану произносит знаменитое Слово к открытию курса национальной истории, где определяет место и роль истории в углублении румынского национального самосознания. В период 1955-1860 годов, под руководством М. Когэлничану, издается юнионистская газета «Звезда Дуная», существенно повлиявшая на предстоящее

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ



домой мы сделали остановку у подножия Кодр, принявших нас с распростертыми объятиями под свои вековые деревья. На протяжении всей экскурсии обязанности гида выполняли учительницы Нина Бабенко, Анастасия Цуркан, Серафима Головатый. Анастасия Цуркан, учительница начальных классов СШ Булбочь

скромностью. Когда речь идет об объединении, ради которого он пожертвовал большую часть своего времени и работы, он первый же подавляет любой соблазн видеть в этом историческом акте что-то иное, помимо результата естественного массового движения. «Господа, я не признаю ничьего права утверждать, что Объединение является его индивидуальным актом, его исключительной собственностью. Объединение – это энергичные действия румынской нации в целом», отмечал Михаил Когэлничану. Считая историю «настольной книгой народов», М. Когэлничану привлекал внимание к необходимости отечественной истории, чтобы «защищать наши права против иностранной оккупации», выделяя место и решающую роль народа в политической жизни. Сравнивая модель Когэлничану с нынешней ситуацией в Р. Молдова, можно сделать вывод: уже 20 лет постком-

мунизма, так называемый «политический класс», который должен действовать в качестве авангарда изменений, выполняет роль тормоза. Политический класс постоянно охвачен социальным эгоизмом, а проще говоря, социальным безразличием. Сегодня, 2-3 небольшие социальные группы сосредоточились на своих собственных интересах и монополизировали большинство ресурсов (социальных, экономических, политических), что привело к блокированию развития общества. В Парламенте Республики, избранном народом, горячо обсуждается через какую дверь входить: господа народные депутаты, перед вами только одна дверь: Закон и Европейская Интеграция. Не позволяйте себе пятнать священную память великого историка и государственного деятеля румынской нации – Михаила Когэлничану, а учитесь у него.

Новинка!

Незабываемое путешествие в сердце республики Группа учащихся начальных классов средней школы с. Булбочь совершили экскурсию в Кишинэу. Среди мест, особо запомнившимся детям, были парк «Штефан чел Маре», зоопарк и другие памятные места из самого сердца республики. 1 сентября школьники, безусловно, подробно расскажут об увиденном и пережитом во время путешествия. По дороге

Объединение. Политик Когэлничану, в качестве члена Выборной Ассамблеи Молдовы, поддержал избрание Ал. Иоанна Куза господарем Молдовы (05.01.1859 г.). По этому поводу произнес свои знаменитые слова: «С вашим восшествием на престол Штефана чел Маре поднялась сама румынская национальность… Будучи лишь человеком эпохи, делайте закон жестким, а вы, Ваше Величество, будьте добрым правителем, особенно с теми, к которым почти все предыдущие правители были равнодушными…» – актуальные слова и для нынешних высоких чиновников Р. Молдова. После Объединения 24 января 1859 года Румынского Государства становится председателем Совета Министров Румынии, правительства с наибольшей социальной, экономической, политической и культурной эффективностью. Достоинство Когэлничану сопровождалось образцовой

бесшовные натяжные потолки Предъявителю скидка до

15%

ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока Тел.: (230) 33-500; mob: 079839090

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

ЭХО ДЕПОРТАЦИЙ

Унаследованная боль Слава Богу, что пришло время называть вещи своими именами. Я внучка Тудора и Иоаны Булат из села Холошница. Я горжусь тем, что выросла в семье хозяйственных, трудолюбивых людей, крепких, немного знающих румынскую грамоту, но умных и мудрых. Волна депортаций 6 июля 1949 г. прошлась и по нашей семье. Мне тогда было два года, а моя сестра была совсем маленькой. Мой отец был мобилизован на пять лет в советскую армию, и мать растила нас одна в доме свекров, то есть дедушки и бабушки по линии отца, в селе Холошница. Я не помню тот страшный эпизод, но со слов матери запомнила, что в ночь с 6 на 7 июля 1949 г. несколько солдат, из тех, что днем заполонили все село, ночью ворвались в дом нашего деда Федора Булат. Дед не был кулаком, как его определили большевики. Он был крестьянином, просто у него было больше пахотной земли, чем у других. Имел лошадей и повозку, плуг, молотилку. Когда палачи вошли в дом, мать, качающая мою маленькую сестру на ногах, а меня держа на руки, остолбенела. Непрошенные гости начали кричать на деда, приказали ему быстро собраться в дорогу, так как едет в Сибирь. По тем временам дед служил еще и дьяком в церкви, и на столе

было много церковных книг. Пока нквд-шники орали, он схватил молитвенник со стола, упал на колени и начал читать вслух молитвы, как в церкви. Один солдат в ярости ударил деда по рукам так сильно, что книга полетела в другой конец комнаты. Бабушка, как крестилась перед иконой, вдруг словно испарилась. Она сбежала к Днестру, где пряталась в кустах несколько дней. Пока солдаты кричали на деда, мама успокоила нас, плачущих, затем положила на кровать и стала собирать ему сумку. В доме не было ни куска хлеба. Бабушка с вечера просеяла муку, собираясь утром испечь хлеб. Мать побежала к соседям занимать хлеба, но вернулась всего лишь с горбушкой, положила ее в сумку деда, и только с этой едой бедный дед и отправился в дорогу. Другие продукты мать не успела принести из сарая,

потому что приспешники коммунистического режима вытолкали его из дома. На следующий день коммунистическая активистка Евфросиния Пэдуре пришла из примэрии с несколькими телегами и забрала всю пшеницу и кукурузу. Мама плакала и умоляла оставить хотя бы пару мешков, так как осталась одна с двумя маленькими детьми, муж служит в советской армии, и никто не имеет права издеваться над семьей красноармейца, но товарищ Пэдуре злобно воскликнула: «Да не убивайся ты так, не помрете с голоду, кулацкие гадюки». В тот же день «люди закона» из примэрии переворошили весь дом, забрав все: и плуг, и молотилку, и лошадей с телегой. Спустя неделю бабушка вернулась домой. Палачи не стали ее больше искать, видимо, Евфросиния Пэдуре сказала им, что она глухонемая, и ее оставили в покое.

Возвращение отца, возвращение деда Время шло, а мы ничего не знали о судьбе деда. Когда мать ходила в примэрию спрашивать куда его увезли, в ответ слышала одну ругань. Мне уже исполнилось шесть лет, когда отец вернулся из армии. Помню, что мать была в поле, бабушка хлопотала у плиты, а мы с сестрой ели черешню в саду. Вдруг бабушка радостно закричала, как она только могла: «Смотрите, Ванюша идет!» Мы понимали ее речь и сразу же прибежали. Папа взял нас на руки, поцеловал, дал нам конфет, и мы были на седьмом небе от счастья! Вскоре вернулась и мать с поля. В доме была и радость, и печаль. Радость оттого, что отец вернулся, и печаль, что нет с нами деда. О нем мы так ничего и не знали. И отец стал искать. Когда он узнал, что дед в Кургане, в Сибири, взял с собой бабушку и отправился к нему. Через четыре дня уже были на месте. Жил тяжело, работал много, но не преклонил колени перед трудностями. Ему удалось организовать свиноферму, и еще обрабатывал несколько гектаров земли. Бабушка осталась с дедом в Сибири, а отец вернулся домой. Много раз, ночами, когда я просыпалась, видела мать, стоящую на коленях перед иконой, молясь Богу, чтобы охранял бабушку и дедушку, помогал им благополучно вернуться домой. С болью и скорбью в сердце думал о них и отец. Когда я заставала его с мокрыми от слез глазами, оправдывался,

что чистил лук, потому и выступили слезы. На самом же деле, он плакал по бабушке и дедушке, которые оказались без вины виноватые. Летом 1956 года домой вернулись и мои любимые бабушка с дедушкой. Дед был грустным и уставшим от страданий. Постоянно его мучили всякие мысли. После семи лет изгнания, что-то в его душе сломалось, его железная воля была подорвана. Он не мог мириться с «уравниловкой». А когда рассказывал о Сибири, его голос звучал грустно и монотонно, как на похоронах. Он умер в 1963 г. в возрасте 70 лет. Спустя 11 лет скончалась и бабушка. Перед смертью, и один, и другой, попросили родителей рассказать нам о том, что они испытали, подчеркнув, что внуки и правнуки должны знать горькую правду о несправедливостях к нашему многострадальному народу.

Ярлык «кулацкий сынок» И родители рассказали нам подробно все, что они знали. А когда я стала понимать, как обстоят дела на самом деле, в мою душу стала вкрадываться ноющая боль. Мне больно оттого, что мой отец, который был передовиком производства, ходил с ярлыком «кулацкий сынок» и не мог воспользоваться премиями, наградами, продвижениями по службе, как другие. Или другой пример. Когда он был в армии, тамошнее начальство отправило в примэрию благодарственное письмо с просьбой выслать характеристику для повышения в звании. Ответ

был краток: «Сын кулака», и его не повысили…

Вместо заключения Так время и прошло. Бабушка с дедушкой ушли в мир праведных. Затем подошла и очередь родителей. Я получила образование, стала педагогом. Создала свою семью в Шептеличь, на родине своей матери, где живу и работаю. Я посвятила всю жизнь преподаванию биологии в сельской школе. Но боль несправедливостей, через которые довелось пройти моим родителям, бабушке и дедушке, всегда была в моей душе. Помню, когда был принят закон о возвращении имущества депортированных, коллега воскликнула со злобой: «И что этим еще нужно?!» Ее слова пронзили мое сердце, как нож. Я вышла, чтобы коллега не видела моих слез… Я не верила, что придет время, когда и я смогу высказать свои мысли о чудовищных несправедливостях, через которых пришлось пройти многим из моих родственников. Но теперь, перед молчанием, сердце наполняется скорбью и унижением. Болит непонимание нашего руководства из Кишинэу. Во имя тех, кто пожертвовал собой ради справедливости, умер в самых жестоких в мире тюрьмах, перенося голод, холод, нищету и, особенно, деградирование, АЕИ не должен разваливаться. Облачитесь в одежды покаяния, уважаемые депутаты, и объединяйтесь вокруг памяти тех, кто пожертвовал собой ради этой страны! Люба Штирбу, село Шептеличь

 РЕКЛАМА

«Брать кредиты летом не только можно, но и нужно» Интервью с Председателем Правления ProCredit Bank Владиславом Гырбу — Какие именно продукты для развития бизнеса предлагает ProCredit Bank?

— Как вы считаете, какое именно обслуживание должны банки предоставлять предпринимателям? — В ProCredit Bank мы всегда считали, что современное финансовое учреждение должно прочувствовать потребности, предугадать ожидания клиента и предложить ему индивидуальный пакет банковских услуг: удобный исключительно для него на конкретном временном этапе. Именно поэтому, мы ориентируемся, в первую очередь, на клиента, на его конкретные нужды, а не пытаемся продавать те типовые продукты, которые разработаны и есть «на складе».

— Я бы хотел отметить довольно интересную программу ProCredit Bank - «кредитный лимит». В данном случае речь идет об определенной утвержденной сумме, в рамках которой клиент может получить любые кредитные продукты, когда у него возникает необходимость. Мы один раз детально анализируем всю информацию о клиенте и определяем, какой может быть его потребность в кредитных ресурсах не только на сегодняшний день и на конкретный проект, а на более отдаленную перспективу. Наши клиенты уже убедились в том, что это удобный для них инструмент, ведь банк всего один раз в год проводит финансовый анализ лишая их необходимости каждый раз при получении заемных средств оформлять пакет документов, отстаивать свои интересы и т.д. Помимо этого, клиенты все чаще прибегают к инструменту, который мы называем кредит с отсрочкой платежа. Данный продукт подходит, в первую очередь, для сельхозпроизводителей. Получив в нашем банке кредит в февралемарте, клиент до глубокой осени, когда он продаст урожай, будет вносить лишь проценты по займу. А тело кредита внесет в октябре-ноябре, когда реализует выращенную сельхозпродукцию. Мы также осознаем, что молдавский бизнес нуждается в так называемых «длинных деньгах». Данный продукт популярен среди предпринимателей, которые сталкиваются с необходимостью вложить

крупные суммы в строительство или приобретение недвижимости, дорогостоящего оборудования. На такие инвестиционные проекты мы выдаем кредиты сроком на 10-12-15 лет – в зависимости от клиента. Кстати, с приходом лета мы разработали специальное предложение для кредитования бизнеса… — А чем обусловлена эта, скажем так, инициатива? — …Сезонностью. Видите ли, мы проанализировали статистические данные последних лет и убедились в том, что в летний период деловая активность в бизнесе, в том числе, в банковской сфере, заметно снижается. Но мы считаем, что в этот период вполне реально инициировать новые проекты, которые уже осенью смогут обеспечить какой-то результат. А чтобы не возникло отговорок по поводу отсутствия свободных средств – готовы предоставить необходимые кредитные ресурсы. Одним словом, мы намерены довести до молдавского бизнеса следующее: брать кредиты летом не только можно, но и нужно. — На каких условиях банк будет предоставлять эти кредиты? — Данный инструмент является инвестиционным. Поэтому мы определили, что его цель обязательно должна заключаться в поддержке конкретной инвестиции, в том числе, долгосрочной. Кстати, займы можно получить на срок от 3 до 12 лет. Также в летний период времени мы можем рассмотреть и возможность рефинансирования уже вложенных средств. Ведь есть случаи, когда предприниматель на определенном этапе располагал

свободными ресурсами либо изъял их из оборота и вложил в строительство, покупку оборудования. Осуществление инвестиций за счет оборотных средств мы называем неправильным финансированием, поэтому и готовы рефинансировать такие проекты, предоставляя, при этом «длинные» деньги. Для того, чтобы сделать этот продукт более привлекательным, банк решил предоставлять в июне-августе на долгосрочные кредиты сниженную процентную ставку. Мы рассчитываем, что это несколько подстегнет интерес бизнеса вкладывать в развитие под достаточно выгодную процентную ставку. Таким образом, все кредиты, выдаваемые летом в рамках этого предложения, составят 8% годовых в евро, 10% в долларах США и 12% в молдавских леях. Действовать сниженная ставка будет до ноября, после чего с 1-го декабря будет доведена до среднего уровня по нашим кредитным продуктам. Учитывая все ту же сезонность и снижение оборота компаний в летний период, мы пошли и на предоставление отсрочки по платежам. По всем займам, выданным в июне-августе, отсрочка по выплате суммы кредита составит до шести месяцев. — Из всего вышесказанного, получается что сегодня в ProCredit Bank намного проще получить кредит, чем, скажем год назад? — Однозначно, да. Такой же позиции придерживаются и наши клиенты. И хочу заверить, что мы делаем все возможное, чтобы облегчить и расширить доступ молдавского бизнеса к выгодному банковскому обслуживанию. Дан АОЛЕЙ

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

Фото: Татьяна Забулика



Moldcell расширяет сеть продаж Этим летом компания Moldcell предлагает призы, специальные цены на мобильные телефоны и тарифы для любого бюджета, а также дарит праздник и создает хорошее настроение во многих населенных пунктах Молдовы. Одно из таких событий прошло в городе Сорока, где был открыт новый Moldcell Shop по адресу: ул. Александру чел Бун, 1-3.

Ценные призы и хорошее настроение все лето Уже стало хорошей, доброй традицией то, что летом

мобильный оператор Moldcell больше времени проводит в регионах. Мобильная команда компании прихватила с собой воз подарков и колесит по городам и селам страны, открывая новые Moldcell Shop. Представители компании объездят практически всю страну, чтобы подарить людям праздник и хорошее настроение. На прошлой неделе прошло открытие нового Moldcell Shop в городе Сорока, по ул. Александру чел Бун 1-3. На мероприятии присутствовали жители и гости города, председатель Сорокского района, г-н Виктор Сэу, команда Moldcell и официальный представитель компании Moldcell в северном регионе страны, директор компании Victorinax-Nord SRL г. Владлен Гуцан. По случаю

открытия нового Moldcell Shop, компания организовала розыгрыш призов, предлагая всем возможность выиграть один из 10 мобильных телефонов Nokia 2220. Жителей г. Сорока порадовали интересным концертом, а дети весело провели время на специально оборудованной игровой площадке. В розыгрыше участвовали все желающие, которые приобрели любой продукт оператора в период проведения акции в этом городе. Несколько детей, выбранных из публики модератором, достали, по одному, билеты, которые принесли удачу и по одному телефону десяти сорочанам, клиентам компании Moldcell. Среди них оказался и Евгений Чебан.

«Я клиент Moldcell на протяжении многих лет, довольно много разговариваю по телефону и очень доволен качеством услуг. Недавно я положил деньги на счет и купил различные товары в Moldcell Shop, таким образом, получил 4 билета и вместе с женой Оксаной стали участниками розыгрыша. Это впервые, когда я что-то выигрываю в подобных розыгрышах, и я очень рад».

Команда Moldcell запускает белых голубей.

Диана Лука также выиграла телефон, она поздравила представителей компании Moldcell и пожелала им процветания: «Поздравляю с открытием нового магазина, не останавливайтесь на достигнутом, а мы всегда будем с вами». Наталья Mорнялэ, еще одна победительница лотереи, очень рада, что из лототрона с несколькими сотен билетов был извлечен именно ее билет: «Я желаю вам много счастья и удачи во всем», сказала г-жа Наталья в благодарность за отличный сюрприз.

Председатель Сорокского района, Виктор Сэу, вместе с директором компании «VictorinaxNord» SRL, Владленом Гуцан, открывают магазин разрезанием ленты.

Председатель района, Виктор Сэу, отметил, что подобные магазины необходимы в Сорока для удобства клиентов Moldcell: «Эта коммерческая единица предоставит возможность сорочанам найти предложения Moldcell и продаваемые в Moldcell Shop аксессуары в своем городе, без необходимости ехать в Кишинэу. Желаем этой серьезной компании, Moldcell, побольше клиентов, а у нас чтобы всегда были деньги на счет для общения», добавил Виктор Сэу. Владлен Гуцан, партнер Moldcell: «Компания Moldcell – наш надежный партнер на протяжении 11 лет. Сегодня мы предлагаем услуги и продукты компании Moldcell при помощи 600 пунктов продаж, представительств Shop и Center, размещенных во многих северных и центральных регионах страны. Нам очень приятно, что с сегодняшнего дня мы можем приветствовать клиентов Moldcell в новом Moldcell Shop в городе Сорока». В новом Moldcell Shop можно произвести следующие операции: • Приобрести тарифный план Cartelă или Abonament Moldcell; • Заключить контракт на предоставление услуг; • Приобрести и/или воспользоваться техническим обслуживанием устройств: широкий спектр мобильных телефонов, модемов, гаджетов последнего поколения и аксессуаров; • Пополнить счет при помощи платежных терминалов или карточек пополнения и т.д. Кирил Габурич, генеральный директор компании Moldcell: «До конца года мы планируем открыть множество пунктов продаж Moldcell, чтобы стать еще ближе к нашим клиентам. Сегодня наша сеть 2G покрывает 97% территории страны, и мы продолжаем расширение сети 3G. Мы хотим иметь возможность предложить всю гамму наших продуктов во всех населенных пунктах страны, поэтому мы увеличиваем количество магазинов по всей Молдове. Пользователи мобильной связи в Молдове заслуживают того, чтобы иметь в своем распоряжении самое лучшее в

области телекоммуникаций, пользоваться самыми современными коммуникационными решениями и иметь доступ к услугам Moldcell в любое время, в любом месте». У группы TeliaSonera уже 160 миллионов абонентов! Мажоритарный акционер компании Moldcell, шведскофинская компания TeliaSonera, является лидером на рынке телекоммуникаций стран Скандинавии, Балтики и Евразии. Одна из изобретателей мобильной телефонии, группа TeliaSonera, насчитывает более 160 миллионов абонентов в 20 странах мира (на конец марта 2011 г.), в число которых входят и клиенты Moldcell. Акционер в лице европейской компании с мировым именем для компании Moldcell – это такие преимущества, как обмен знаниями и опытом, стандарты и инвестиции, которые укрепляют финансовое положение оператора и делают его концепцию развития более современной. Важен каждый клиент Компания M o l d ce l l известна как молдавский оператор, осуществляющий программы и рекламные кампании, призванные сделать мобильную связь доступной для большинства жителей, независимо от места проживания и финансовых возможностей. Учитывая экономические условия и разную покупательную способность жителей городов и сел Молдовы, компания Moldcell первой запустила в Республике Молдова экономный региональный тариф, а вместе с ним и новое видение тарификации телефонных переговоров в регионах. Пользователи Cartelă Moldcell осуществляют звонки в сети из районных центров по цене всего 1 лей, а из сел – всего за 0,75 лея. Пользователи Cartelă Moldcell, проживающие и/или работающие в регионах, а также те, кто часто путешествует в этих направлениях, чтобы навестить родственников, друзей, значительно экономят, не ограничивая при этом свои потребности в мобильном общении. Зоны тарификации определяются показателями, которые связаны с покрытием, не зависят от реальных границ и могут варьировать.

Почему Вашим оператором является Moldcell? Потому что данный оператор: - революционизировал и разнообразил рынок телекоммуникаций в Молдове. Только появившись в Молдове, превратил мобильную телефонию из предмета роскоши в доступный, простой и удобный способ общения; - принес в Молдову 13 новейших современных технологий и десятки популярных услуг, среди которых SMS, MMS, мобильный Интернет, 3,5 G и пр.; - проявил готовность провести коммерческий запуск технологии последнего поколения – 4G; - компания инвестировала около 2 миллиардов леев в инфраструктуру страны. Эту сумму оператор использовал на территории страны для покрытия расходов, связанных с налогами, зарплатами, социально – культурными проектами и т.д.; - оператор получил Сертификаты качества ISO 9001:2000 и 9001:2008, демонстрирующие на международном уровне выполнение обязательств оператора по отношению к качеству и удовлетворению потребностей клиентов в общении; - семья Moldcell насчитывает сегодня более одного миллиона человек; - имеет договоренности с самым большим количеством партнеров по Роумингу: 281 оператор из 147 пунктов, включая 180 сетей GPRS роуминга в 91 пункте и 103 сети CAMEL в 61 пункте. - эта компания оказала поддержку более 350 социальным и образовательным проектам, проектам в области здравоохранения, ориентированных на детей и молодежь, является примером для подражания в области социально – корпоративной ответственности; - мажоритарный акционер компании Moldcell – группа TeliaSonera, одна из самых важных и влиятельных международных компаний в области телекоммуникаций, лидер в странах Скандинавии и Балтики, с прочными позициями в Евразии, включая Россию (MegaFon) и Турцию (Turkcell).

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

ПРИВАЛЫ ДЛЯ ДУШИ

Фотография на ступеньках Собора "Sf. Sava" - внушительного здания, основателем которого является священник Михаил Миля, наш верный и добрый румынский друг

Сорока и Бузэу – Нина Некулче

Фото на память у вековых колонн уездной библиотеки

Это моя третья поездка в Бузэу. На этот раз сопровождаю хор «Orantis» во главе с г-жой Вероникой Кицан в рамках программы, посвященной 507-летию со дня смерти воеводы Штефана чел Маре. Это путешествие для души, о которой давно мечтали все члены хора. Садясь в автобус, каждый благодарит Всевышнего, что, наконец, сбылось заветное желание. Всем известно, что на протяжении двух десятилетий между Бузэу и Сорока простирается мост Братства, благословленный Богом и верным служителем нашей древней церкви, отцом профессором доктором Михаилом Миля. Но никто не знает, какие сюрпризы нам готовит отец.

Цветы – каждому

соты и около 8 утра приблизились к городу Святого Мученика Саввы, приведенного в жертву в водах Бузэу 12 апреля 372 г. При въезде в город, в сопровождении Ионуца, нас ждал отец Миля, который всю ночь глаз не сомкнул, звоня каждый час, чтобы узнать, как мы и где находимся. С озаренным светом радости лицом и с охапкой цветов руках, отец радушно встретил нас и вручил каждому по цветку. В жестах и улыбке Святейшего и на этот раз я прочитала: «Помните, что жизнь – это день, и этот день нужно прожить!» И день был прожит сполна.

Первый день в древнейшем городе Румынии Первую остановку мы сделали в самом красивом районе города, в педагогическом лицее «Спиру Харет», где нас и разместили. Здесь к нам присоединился журналист и писатель Георге Петку, социолог уездного совета, Почетный Гражданин города Бузэу, который был нашим гидом на протяжении всего нашего пребывания. Он рассказал нам об истории здания школы, постро-

Выставка портретов выдающихся личностей Румынии в уездной бибилотеке

Выехали из Сорока вечером 30 июня. Рассвет следующего дня застал нас уже за Прутом, по дороге к Бузэу, через города и села, через хлебные поля и ухоженные виноградники. Мы оставили позади все эти кра-

Просторный компьютерный зал библиотеки ждет посетителей

Музей "Vergu Mihăilă", выставка домашней утвари

енном первым доктором математических наук из Румынии – Спиру Харет, о личностях, которые дала эта школа, среди них поэт Ион Георге, Емил Палади, единственный обладатель Нобелевской премии в Румынии, Марин Константин, самый выдающийся дирижер Румынии всех времен, дирижер известного хора «Мадригал». Город Бузэу, напоминаю, является одним из древнейших городов Румынии, расположенном в Карпатах, в месте пересечения стародавних дорог, являясь связующим мостом между четырьмя крупными румынскими провинциями – Валахией, Молдовой, Трансильванией и Доброжей. Затем он заметил: «С отцом Миля нас связывает красивая дружба. Это исключительный человек и в беде, и в радости. Более 2000 гостей каждый год принимает в Малюк и в Бисока, открыл несколько домов для престарелых. В этом году стал Почетным Гражданином уезда Бузэу. Вы первые, кому стало известно, что недавно был утвержден в качестве члена Союза Писателей Румынии. Много дорог мы вместе прошли, в том числе и в Сорока». Я чувствовала себя превосходно в городе Штефана чел Маре. Это здорово побывать там, где когда-то

находилась восточная граница страны. Но не мы властвуем над временем. Что будет дальше, увидим. Надеемся, что все решится естественным путем, и мы будем единым народом, единой страной. После выступления г-на Петку, хор поблагодарил песней гостеприимных хозяев. Вторая остановка – Библиотека «Василе Вокулеску» – впечатляющий очаг культуры, мать библиотеки «Бессарабия» в Сорока. Директор библиотеки Сорин Бурлаку выступил с приветственной речью, обращаясь, в первую очередь, к руководителю делегации, Раисе Бичек, затем говорил об отношениях между двумя библиотеками, которым положил начало бывший директор Александр Опроеску. Г-н Бурлаку сообщил нам, что огромное и красивое здание насчитывает более ста лет, и библиотека размещается здесь с 1983 года. Наши глаза не могли не удивляться при виде вековых колонн, специализированных залов, современных мультимедийных отделений. А г-н директор щедро давал нам исчерпывающую информацию о библиотеке, у которой более 21 000 пользователей и более 350 тысяч посещений в год. В настоящее время здесь работают 59 сотрудников. Переходя

Татьяна Мартин и Вероника Кицан на фоне женских народных костюмов

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

1907г. Памятник крестьянам из уезда Плоешть, павшим в борьбе за землю, свободу и лучшую жизнь

Городской Дворец - здание примэрии, одно из красивейших зданий страны

города-побратимы из зала в зал, мы познакомились с сотрудниками и читателями библиотеки. Маленькая Мария Александра Судиту учится в III классе педагогического лицея. Читает книги в библиотеке еще с детсадовского возраста. Говорит, что чтение ей очень помогает, и благодаря этому, два года подряд получила премию за достижения по румынскому языку. Мирча Бадя уже и не помнит, когда он впервые переступил порог этого здания, но приходит каждые два дня, чтобы почитать книги и периодическую печать, особенно спортивные газеты. С большой любовью говорила о своей работе сотрудница библиотеки Юлия Еремия. Увлеченная всем, что происходит в франкоязычном мире, оказалась и Луминица из отделения французской книги. Мы покинули крепость книги с надеждой, что, может быть, когда-то, и у нас в Сорока будет подобная библиотека. И здесь хор исполнил несколько произведений. Музей истории «Вергу Мэнэилэ». По дороге к музею наш гид не уставал рассказывать нам об исторических зданиях, встречающихся на нашем пути. Г-жа профессор Дойна Чобану ждала нас на террасе. После краткой исторической справки о Бузэу, мы вошли в

музей, где в семи выставочных залах размещается впечатляющая коллекция народного искусства. Строение датировано 1780 годом. Это самое старое здание в городе, принадлежавшее семьям Вергу и Мэнэилэ, местные личности конца XVIII-го века. Церковную атмосферу испытали в зале с иконами, гармонирующими с красотой мыслей, высказанных г-жой Чобану о возникновении христианства в этих местах, ставших своего рода Румынским Атосом и насчитывающих 22 пещерных скита. Затем послушали историю бытовой и хозяйственной утвари, восхищались женскими и мужскими народными костюмами, коврами, свадебными платками, рушниками, наволочками, ковровыми дорожками, и т.д. Песни хора «Orantins» прозвучали как благословение и в этом месте, после чего мы продолжили свой маршрут. «Городской Дворец – здание примэрии – самое красивое здание Румынского Государства», отмечал Николае Йорга на его открытии в 1904 году. Нынешний примар Константин Бошкодялэ, в четвертом мандате, был занят организацией праздника «Дни Сарата Монтеору», и нас встретил вице-примар Фэникэ Бырлэ,

Слева направо: Георге Петку, Михаил Миля и Дойна Чобану

который рассказал нам о жизни большого города, подчеркнув: «Даже если и существуют большие трудности, невозможно остановить жизнь города. Нам удалось пройти через кризис за счет лучшего управления оставшихся средств. Правительство забрало у нас много финансовых ресурсов, которые собираются в уезде, из них очень много направляется в Бухарест, и все меньше остается здесь. Но и с оставшимися деньгами стараемся не обострять положение, хотя бы сохранить их. И у нас было большое преимущество – мы мобилизовались, используя все возможные человеческие ресурсы, поэтому нам удалось получить много европейских фондов». Хор «Orantis» собрался и самовыразился через песню в знаменитом зале примэрии. Собор «Святой Савва» и офис Фонда с тем же именем. Мы дошли и до монументального творенья, созидаемого усилиями отца Миля вместе со всеми теми, кто хочет сделать это святилище самым любимым местом для молитвы и покоя. Здесь хор спел больше религиозных песен из своего репертуара, отец отслужил службу за нас, паломников, и за всю Бессарабию. Каждый из нас помолился перед иконами, и мы направились в офис Фонда «Святой Савва». Встреченные с цветами, с хлебом-солью, в атмосфере мира и любви, мы обедали с выдающимися личностями, таких, как Адела Петре и Букур Кирияк. С сердечной Аделой Петре, в свои 80 лет продолжающей бороться за сохранение традиций, и Его Превосходительством г-ном Букуром Кирияк, бывшим послом в Москве, я познакомилась в 2009 году, на 40 дней после смерти Григоре Виеру. И тогда, и сейчас мы слушали их мысли с большой любовью. День продолжился экскурсией к Грязевым Вулканам и в монастырь Рэчешть. А вечер был волшебным.

Ужин с сюрпризами. Конец – делу венец. За пределами города, в живописном месте недалеко от Бузэу, г-н Георге Петку с отцом Миля подготовили нам праздничный ужин. Пришли порадовать наши сердца молодые исполнители Александру Петку, Юлия Папазису, известные исполнители Николай Опришан, Атена Братосин, Габриэла Болокан. Большим сюрпризом были «Nemuritorii» с волнующей душу программой здешней старинной музыки. Потом выступили Феличия Кощуг, Тамара Бобок и хор «Orantis», который завершил программу адаптацией к песне «Сântecul Busuiocului», выжавшей слезы из глаз всех присутствующих в зале бузоян: /Buzău şi Soroca – vetre strămoşeşti,/ Dor de întregire neamule ne eşti/ Valuri de speranţă vin şi se tot duc,/ Dorul trist rămâne ca puiul de cuc./ /Buzău şi Soroca – vetre strămoşeşti,/ Buzău şi Soroca – plaiuri româneşti/ Reînoadă firul rupt de Ribentrop/ Cu crinii luminii şi-al iubirii foc/ / Răsădeşte, Doamne, dragoste de ţară/ Şi-n ogorul celor care te uitară,/ Pune-le în glastră fir de busuioc/ Şi-n hora Unirii chiamă-i la un loc/ Закончу словами Константина Унгуряну, руководителя ансамбля «Nemuritorii»: «Я имел особое удовольствие спеть в этот вечер для наших братьев из Бессарабии, точнее, из Сорока. Это люди, с которыми мы встречались в разное время, и с которыми у нас множество связей, и человеческих, и исторических. Мы прекрасно провели время вместе. Поздравляем с художественным выступлением сегодня вечером, рядом с нами. Мы надеемся, что были хорошими хозяевами, и мы хотим сказать нашим друзьям из Сорока, что в ближайшее время планируем небольшое турне в Сорока, и рады будем вновь встретиться в общем кругу». (Продолжение в следующем выпуске)

В память о героях, погибших во время революции 1989г.

Феличия Кощуг снимает на память грязевые вулканы

"Nemuritorii" выступил перед нашей делегацией с прекрасной программой

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ

ФУТБОЛ

«Что имеем – не храним, потерявши – плачем»

ФК «Стяуа»: больше 7-ми голов за матч. Кто больше?

Он воздвиг себе памятник, но мало кому из сорочан известно об его величии, потому что этот памятник был одновременно и большой болью учителя Гавриила Гусева из Косэуць. По его инициативе и при участии сельчан, он построил в Косэуць сооружение редкой красоты – здание Народного банка, в настоящее время памятник архитектуры начала XX века (1901 г.) национального значения, сегодня – Дом культуры. На самом деле, за канцелярскими словами «архитектурный памятник» сокрыта судьба и душа того, кто носил имя Гавриил Гусев. Он родился в Переяславе Полтавской губернии. С похвальной грамотой окончил Духовную Семинарию, но не стал продолжать образование, сразу же приступив к благородной деятельности учителя. Посредством своего друга из Сорока, а именно, Тараса Шик, просит и добивается назначения на должность учителя в Косэуць, в Бессарабию. Именно с его приходом завершается строительство начальной школы в селе. Работы хоть отбавляй! Первое препятствие: он был русским, местные – бессарабцами. Потребовалось много терпения, пока достиг взаимного понимания. Глаза боятся, а руки делают, таким образом и учитель Гусев каждодневным упорным трудом добивался экономического и культурного развития жителей села Косэуць. Для этого благородного дела потребовалось много труда, умения и терпения. Особенно терпения! Работал в две смены. Затем открыл вечерние курсы для взрослых. Работал с 8 утра до 12 ночи. Был блестящим учителем для детей, и не только. В те далекие времена, более 100 лет тому назад, владельцем села был польский граф Фома Титович Михайловски. Он высоко оценил педагогическую деятельность Гусева

и, будучи очень богатым, много помогал материально. От дров для школьных печек до кабинета физики и химии – ни в чем нужды не было.

Пасека Гусева Учился в Умани пчеловодству, и этим занятием заразил и жителей Косэуць. Пасека Гусева вскоре стала достаточно известной. Большие центры из Украины и Бессарабии закупали у него качественный мед, а Сорокская Земства и помещик Крупенски доверяли ему заботу о своих пасеках, перевезя их в Косэуць.

Цветы Перед школой был великолепный цветник! Различные виды цветов, гармонично расставленные, придавали месту непревзойденное очарование. Жители соседних деревень приходили смотреть на чудеса из Косэуцьской школы. Михайловски приводил всех своих гостей увидеть школу учителя Гусева.

Светская жизнь Они были друзьями. Михайловски, владелец, и Гусев, учитель. Неразлучными. Благодаря этим дружеским отношениям Гусев входит в светское общество уезда. Член Сорокской Земствы. Единственный среди учителей. Председатель пчеловодов. Все привилегии, которые он получал от сильных мира сего, все ставил на службу людям… Одно из величайших достижений учителя Гусева было и остается создание в с. Косэуць Народного Банка и строительство здания для него. Сразу же по приезду, Гавриил Гусев открывает в школе кооператив. Спустя 3-4 года, ученики уже имели по 5-6 рублей сбережений в банке. Школьники были первыми

Покупаем МЕТАЛЛОЛОМ черных и цветных металлов. ДОРОГО! Т.27474, 069975321

вкладчиками социального капитала. Затем деньги вложили и взрослые. Сначала банк действовал только в Косэуць, затем расширился и по окрестным селам. Так возникла необходимость иметь собственное здание. Идея была одобрена на общем собрании. В наличии было только 14.000 рублей. Заключили контракт с немецким инженером, который взял на себя ответственность построить здание, заверяя, что 14.000 рублей будет достаточно для построения красивого здания. Были и противники. Если некоторые из них примирились с мнением большинства, то другие были категорически против такого большого здания. Михайловски заверил сельчан, что, в случае проблем с деньгами, он сделает необходимые пожертвования. Вначале работа двигалась с трудом. Фундамент здания был построен из Косэуцьского гранита. Достигнув половины работы, инженер заявил, что сумма в 14.000 рублей недостаточна: необходимо целых 45.000 рублей (!). Разница в 30.000 рублей повлияла на то, чтобы Фома Михайловски нарушил свое слово. Из-за злых языков и противников, все камни полетели на голову учителя Гусева, того, кто посвятил всю свою жизнь селу и жителям Косэуць. Всякие судыпересуды пошли по селу: мол, ему уже школа не нравится, не помещается в ней, сделался барином за счет сельчан и теперь строит себе дворцы, разоряя их. Лишь немногие остались ему верны, а многие оказались лицемерами и подхалимами, разнося сплетни за его спиной. Так началась трагедия Гавриила Гусева. Как гром среди ясного неба. Его большая щедрая душа, его доброе сердце, его кристальная совесть были выше понимания того, что происходило.

Бессмертие Гусев умер. Умерла «глина», как сказал бы К. Стере, но Гусев-душа, Гусев-творенье не умер. Душа Гусева и сегодня парит и навсегда останется в воздухе села Косэуць. Потому что слова – это дым, в то время как дела – вера и бессмертие. Подготовил Николай Булат по материалам статьи Иона Мадонич «Из жизни бывшего учителя Г. Гусева из Косэуць»

d Nord de Nord

Obbservatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

INDICI DE ABONARE:

Он, который жил только для них, ради добра и счастья сельчан, был обвинен во всех грехах. Люди возмущались открыто, некоторые из них в очень грубой форме. Что делать? Денег уже не было. Работа остановилась. Ждали инспекцию, и вся ответственность падала на Гусева. Будучи физически больным, эти несправедливости его окончательно сломали. Огорченный сверх всякой меры, он впадает в апатию и отказывается заботиться о своем здоровье. Физическая болезнь, сопровождаемая душевным страданием, привели его к постели тяжелобольного. Слишком большая ответственность за банк сводила его с ума. Он был доставлен в Кишинэу, в больницу, но лечение оказалось безуспешным. Там он и скончался. Ему было всего 40 лет. Его тело привезли в Косэуць для погребения. В этот день все село пришло к нему, чтобы увидеть в последний раз. Когда гроб подняли и положили на носилки, вся толпа разрыдалась громким плачем. Хористы не могли петь. Все рыдали, забыв, что еще вчера безжалостно злословили. Плакали все вместе, и злые и добрые. Многие, наверное, осознали большую потерю, настигнувшую их село.

Ecли в двух предыдущих турах фавориты победили с минимальным счетом, то в девятом туре все стало на привычные места. Особенно хочется отметить крупную победу футболистов из Раковэц, которые буквально разгромили соседей из Василкэу. Наконец прорвало и воспитанников Виктора Ковбасы, не оставивших никаких иллюзий на благоприятный исход футболистам из Кэинарий Векь. В дерби между аутсайдерами сильнее оказались спортсмены из Паркань. Однако, «бомба» взорвалась в Паркань, и тут дело не в результате игры, а в неспортивном поведении игрока хозяев Раду Сокиркэ. Специалисты считают, что грубость футболиста может дорого обойтись драчуну – от штрафа в размере 3000 леев до пожизненной дисквалификации (надеемся, что случай в Дубна будет поучительным и для других потенциальных нарушителей, в том числе

и для К. Плоп из Паркань, получившим в отчетном туре красную карточку)! Впрочем, в редакцию нашей газеты позвонил примар села Дубна Валериу Прутяну и сказал следующее: «Искренне сожалею о случившемся, ибо я всегда был и остаюсь верным принципам fair-play. Я всегда говорил и говорю ребятам, что решение судьи не обсуждается и что кулаки не являются аргументом в борьбе за справедливость. Тем более, что таков футбол – сегодня проиграл, а завтра победишь… Хочу заверить всех, что подобное больше не случится на стадионе нашего села». Ниже приводим технические результаты девятого тура и турнирную таблицу: СТОЙКАНЬ – ВОЛОВИЦА: 4-3; ВАСИЛКЭУ – РАКОВЭЦ: 1-13; ДУБНА – СОРОКА: 0-4; БЭДИЧЕНЬ – ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ: 5-1; КРЕМЕНЧУГ – КЭИНАРИЙ ВЕКЬ: 9-2; ВЭРЭНКЭУ – ПАРКАНЬ: 3-6.

Чемпионат района по футболу, после VIII тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11 12

Команды СОРОКА РАКОВЭЦ ВОЛОВИЦА БЭДИЧЕНЬ ДУБНА ТЭТЭРЭУКА ВЕКЕ ВАСИЛКЭУ КРЕМЕНЧУГ СТОЙКАНЬ КЭИНАРИЙ ВЕКЬ ПАРКАНЬ ВЭРЭНКЭУ

И 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8

Внимательные читатели наверняка заметили, что команды из Сорока и Раковэц поменялись местами в турнирной таблице. Дело в том, что был утвержден счет ранее состоявшегося матча между этими командами, 3-2 в пользу сорочан. Чтобы снять все вопросы, скажу, что было отменено решение Дисциплинарного комитета

ПБ 8 8 6 5 4 4 3 3 2 1 1 0

Н 0 0 0 2 2 1 1 1 3 3 2 0

ПЖ 0 1 3 2 3 4 5 5 4 5 6 8

З–П 37-8 63-12 41-21 28-21 23-20 19-22 15-39 33-32 23-27 18-48 17-30 13-50

О 24 24 18 17 15 13 10 10 9 6 5 0

по причине того, что обе команды перед матчем согласились на его проведение, однако… Команда из Раковэц нарушила ст. 4 п. 4 Регламента по проведению чемпионата района по футболу 2011 года, ибо не представила копию паспорта игрока Думитру Чебан, проживающего в Рышканском районе… Дан АОЛЕЙ

Preţul de abonare:

21406 varianta RUS – 21407 varianta ROM–

1 lună – 10 lei, 3 luni – 30 lei, 6 luni – 60 lei.

Футболисты из Булбочь разгромили соперников из Волоаве

Магазин „Avantaj” предлагает к продаже:

- электробытовые товары; - кондиционеры; - хозтовары. Адрес: г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 24, в подвале бывшего магазина „Universam”. T. 28719, 069239227. Universitatea de Studii Politice și Economice Europene “С. Stere” anunţă admitere la studii la următoarele specialităţi: Ciclul I. (licenţă) 1. Știinţe Economice. 2. Relaţii Internaţionale și Știinţe Politice. 3. Drept. 4. Știinţe Ecologice. 5. Psihologie. 6. Știinţe ale Educaţiei. Ciclul II. (masterat) 1. Drept. 2. Relaţii Internaţionale și Știinţe Politice. 3. Management Educaţional. 4. Studii în Ecologie, Protecţia și Securitatea Ecologică. Studiile se vor efectua la Secţia zi și Secţia cu frecvenţă redusă. Universitatea activează în baza Licenţei Seria AMMII nr.032711, Certificat de Acreditare Seria AU 00010. Primirea actelor se va desfășura în baza Regulamentului Ministerului Educaţiei al Republicii Moldova. Actele pot fi depuse în perioada 18.07.2011-31.07.2011 și 06.08.2011-11.08.2011 Solicitanţii pot depune actele pe adresa: or. Soroca, Liceul Teoretic “C. Stere”, str. D. Cantemir, 26. Tel. de contact or. Soroca: (230) 27546, 22457 Tel. de contact mun. Chișinău: (22) 749486, 749381, 756427 Program de lucru zilnic: 9.00-17.00

Если очередной успех команды из Околины никого особо не удивил, то безоговорочная победа в гостях футболистов из Булбочь можно считать сюрпризом. Впрочем, победа булбочан позволяет им занять почетное второе

место лишь благодаря лучшей разницы забитых и пропущенных голов. Вот как сыграли команды в пятом туре и как выглядит турнирная таблица: ОКОЛИНА – НИМЕРЕУКА: 3-0 и ВОЛОАВЕ – БУЛБОЧЬ 0-9.

Чемпионат района по футболу. II лига. После IV тура М 1. 2. 3. 4.

Команды ОКОЛИНА БУЛБОЧЬ ВОЛОАВЕ НИМЕРЕУКА

И 5 5 5 5

ПБ 5 2 2 1

Н 0 0 0 0

ПЖ 0 3 3 4

З–П 15-2 12-10 12-18 7-19

О 15 6 6 3

Дан АОЛЕЙ

КОНДИЦИОНЕРЫ – ИНВЕРТОРНЫЕ И ПРОСТЫЕ: MITSUBISHI, MIDEA, NORDSTAR, VORTEX и др. ВЕНТИЛЯЦИЯ Продажа, доставка, установка, обслуживание, гарантия Тел. 230 3 06 32, 069146684

Observatorul de Nord

Оптовая база СТРОЙМАТЕРИАЛОВ “Cherest-Val” SRL  доска, обрез., необрез.  цемент, серый, белый  вагонка, дерев. пластик  шифер  фортан  кирпич  продукция “supraten”  гипсокартон  гипс  пенопласт  минвата  ламинат  сайдинг  сантехника  электрика  сухие смеси Knauf

 двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент)  металлочерепица  OSB, ДВП, фанера

Валентина и Григоре Зэноагэ поздравляют ЕЛЕНУ и ВИКТОРА ТУТУНАРУ из Сорока с 60-летним юбилеем! Желаем не стареть и не болеть, Как огонь всегда гореть, И о прошлом не жалеть, Для того и жизнь дана, Чтоб прожить ее сполна, Пусть бегут ваши года, Будьте молоды всегда!

Фирма "Iuta ervice"предлагает:

T. 069286179

Муж, сын Александр, родители Елена и Федор, свекры Людмила и Василе, брат Ион, нанашки Марчел и Наталья поздравляют ВИКТОРИЮ ЗАГАЕВСКИ из Косэуць с днем рождения! Будь здоровой всегда и милой, Доброй, приветливой и красивой, Радостной, неповторимой, Вечно желанной и вечно любимой!

4 раза в месяц или 1 раз в неделю – уборка в подъезде; 1 раз в год – косметический ремонт в подъезде; 1 раз в год – капитальный ремонт в подъезде; 1 раз в 5 лет – косметический ремонт здания; 1 раз в 5 лет – капитальный ремонт здания.

28(609) • 22 июля 2011

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Надежда Починок, Висока, 13 июля, мальчик Инна Вербицки, Егорень, 13 июля, девочка Виорика Дешан, Рубленица, 14 июля, девочка Дарья Стратон, Тэтэрэука Ноуэ, 14 июля, мальчик Людмила Баран, Христич, 15 июля, мальчик Светлана Чайковски, Сорока, 15 июля, девочка Татьяна Бордиян, Василкэу, 15 июля, мальчик Наталья Тонофа, Застынка, 15 июля, девочка Алина Бригидин, Косэуць, 16 июля, девочка Лариса Забулика, Раковэц, 16 июля, девочка Татьяна Косничан, Застынка, 16 июля, мальчик Людмила Басий, Дэркэуць, 16 июля, девочка Анна Москалу, Дубна, 17 июля, девочка Диана Аржинтарь, Околина, 17 июля, девочка Наталья Мунтян, Висока, 18 июля, девочка Наталья Урсаки, Рубленица, 18 июля, девочка Информация была предоставлена родильным отделением районной больницы, г. Сорока.

ООО „Valentina-Tur” предлагает: отдых в ТУРЦИИ, БОЛГАРИИ, УКРАИНЕ, ГРЕЦИИ. В Болгарии 2 ребенка из семьи отдыхают бесплатно! Лечение в санаториях „NUFĂRUL ALB” (Кахул) и „BUCURIA” (Вадул луй Водэ), Трускавец и Моршин.

Адрес: г. Сорока, ул. Индепенденцей, 18, гостиница „Vila de Nord”. T. 0230-94571, 069403001.

Оптовикам – скидки! Т. 26765, 069293043. Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

ОРНАМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ

Предприятие реализует: морозильник для хранения и реализации мороженого; 2 новых компрессора марки CL76TN4MR с фильтрами, производитель „Electrolux”, однофазные, t-38oC; аппарат для реализации охлажденной газировки в стаканах; металлические сейфы. Расчет – по перечислению или наличными, согласно счет-фактуре. Тел.: (0230)30272, вторник, пятница; 069788775, ежедневно.

Т. 069277323, 068923779.

железобетонные

MINISTERUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

Тел.раб.: (230)32036 Moб.: 079067674, 060294999

г.Сорока, ул.Заводская,1 (ЗТО)

Обувной фирме „Maritan-Sor” OOO требуются: - механик швейных машин; - швеи; - работники для ручной работы. Адрес: ул. Шт. чел Маре, 110 (за Fourchett-ом). Т. 0230-33693, 069844291.

Бетонные столбы для виноградников (шпалеры). MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Семья Юрия Тэнасе с глубокой скорбью восприняла весть о безвременной кончине АЛЕКСАНДРА НЕГРУ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Вечная ему память.

Коллектив Сорокского суда глубоко скорбит в связи с кончиной АЛЕКСАНДРУ НЕГРУ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Педагогический коллектив ТЛ Рубленица выражает искренние соболезнования Марии Голуб и ее семье в связи с трагической смертью СЫНА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Педагогический коллектив ТЛ Косэуць выражает искренние соболезнования инспектору районного управления образования Марии Голуб в связи с трагической гибелью СЫНА. Царствие ему небесное.

Члены Сорокской организации ветеранов войны и труда глубоко скорбят в связи со скоропостижной смертью ЛАРИСЫ ГАЙДУК и выражают соболезнования семьей усопшей. Вечная ей память.

Коллектив ТЛ Раковэц выражает искренние соболезнования Марии Голуб, инспектору районного управления образования, и ее семье в связи с трагической смертью СЫНА. Пусть земля ему будет пухом.

Коллектив примэрии Дубна и коллектив гимназии “V. Apostol” выражают искренние соболезнования Марии Голуб в связи с трагической гибелью СЫНА. Царствие ему небесное.

Члены хора ветеранов ВОВ и труда глубоко скорбят в связи со скоропостижной кончиной ЛАРИСЫ ПЕТРОВНЫ ГАЙДУК и выражают искренние соболезнования семье покойной. Вечная ей память.

Администрация и коллектив ТЛ „Petru Rareş” выражают искренние соболезнования Марии и Виктору Голуб в связи с невосполнимой утратой – трагической смертью СЫНА АДРИАНА. Пусть земля ему будет пухом.

Семья Валентины Афанас выражает искренние соболезнования семье Малинда в связи с невосполнимой утратой – кончиной отца СЕРГЕЯ МАЛИНДА. Да упокоит его Господь в Царствии Своем.

Члены АО ветеранов труда и войны Сорока с глубоким прискорбием восприняли весть о скоропостижной смерти ЛАРИСЫ ПЕТРОВНЫ ГАЙДУК и выражают искренние соболезнования семье усопшей. Царствие ей небесное.

Коллектив Сорокского управления образования выражает искренние соболезнования Марии Голуб в связи с трагической смертью СЫНА. Да простит его Бог.

Коллектив примэрии Василкэу выражает искренние соболезнования Раисе Александров в связи со смертью МУЖА. Пусть земля ему будет пухом.

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

28(609) • 22 июля 2011

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 5/5, лицей „I. Creangă”, ул. M. Костин, 5. T. 068058312.  нагорн. часть, 5/5, ул. В. Строеску, 84, газ, вода. Т. 24488, 067184427.  нагорн. часть, 3/5, 38 м², газа нет, ул. Студенцилор, 10, €11.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  , 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление, гараж с погребом 7x5 в районе Сорока Ноуэ. T. 31551, 069216135.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Матеевич, 19, середина дома, ремонт, стеклопакеты, газ, отопление. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру + доплата. T. 060224213.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 33 м², газ, отопление. T. 28103, 060089518.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 11. T. 069975321.  Сорока Ноуэ, 1/5, солн. сторона, или меняю на 2-х комн. кв-ру в городе Сорока или Кишинэу. T. 31941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 14/40, газ. T. 0258-24551.  Сорока Ноуэ, 5/9, ул. Шт. чел Маре, 134, 17 м², лифт, газ, балкон. T. 50451, 068096529.  центр, 3/5, солн. стор., газ, без ремонта. T. 068764845.  центр, ул. Негруци, 4/19, ремонт, газ, удобства. T. 26478, 079242525.  Stil, 6/9. T. 29205, 069779048.  Stil, ул. Ф. Будде. T. 24688.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 2, 37,5 м², евроремонт, отопление. T. 30742, 068659997.  Stil, 9/9, 34,4 м² – общая площадь, 18 м² – жилая. T. 29629.  Stil, 1/5, ул. Виилор, газ, отопление или меняю на 2-3 комн. T. 29288, 069328116.  Stil, комната в общежитии, ул. Ф. Будде, 9. Срочно! T. 22042, 069009554, 069021390.  Stil, 5/5, солн. стор., газ, косметический ремонт, горячая вода. T. 24228, 069668527. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, 2/9, ул. В. Строеску, 88. T. 069189475.  нагорн. часть, 1/5, ул. Узинелор, Монолит, ремонт. T. 29307, 068144167, 068805560, ул. Артелелор, 33/17.  нагорн. часть, секция в общежитии, ул. В. Строеску, 84/45. T. 068472799.  нагорн. часть, 2/2, 70 м², газ, отдельный вход, гараж, сарай, ул. Ясомией, 3, €22.000. T. 26669, 33458 (вечером), 068525152.  нагорн. часть, 2/5, лицей „I. Creangă”, договорн., срочно! T. 45518, 068613869, 060063704.  нагорн. часть, 4/5, ул. В. Строеску, 26, газ. Или меняю. T. 060061721, 068273002.  нагорн. часть, 2/5, ниже кооперативного колледжа. Возможен обмен. T. 32675, 068030429.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88, недорого. T. 068651817.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, 84/9, без ремонта, €17000. T. 28913, 069214237.  Hidroinpex, 3/5, ул. В. Строеску, 84, середина дома, 2 балкона, частично ремонт, газ, отопление. T. 079291990.  Hidroinpex, 1/5, отопление. T. 32364, 24354, 069271139.  Сорока Ноуэ, 1/2. T. 069012230, 27378.  Сорока Ноуэ, 5/5, солн. сторона. T. 29126.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частично ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, ремонт, меблированная. T. 28528, 068456301.  Сорока Ноуэ, 8/9, 48,4 м², ремонт, газ, отопление. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 30930, 069955486.  , 1/5, отопление, стеклопакеты, ул. Лучафэрул, 9. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 1/5, комнаты раздельные, капитальный ремонт, балкон, газ, отопление, стеклопакеты. T. 31571, 069445833, 068246781.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, ремонт, новые окна, металлическая дверь, теплый пол. T. 27586, 060117126.  Сорока Ноуэ, 4/5, на берегу Днестра, стелопакеты. T. 060595788, 060595787.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ре-

монт, бойлер, подвал, комнаты раздельные, солн. сторона. T. 22558, 068318574.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Д. Кантемир, 32/15, газ, ремонт, отопление. T. 33871, 060462412.  Сорока Ноуэ, котельцовый дом, 2 эт., комнаты раздельные, солн. сторона. 39/25/6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, остановка возле дома, в 300-х м. Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление. T. 32597, 060295173.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 20, евроремонт. T. 25322, 069888514.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, стены и пол утеплены, ремонт, €25000, договорн. T. 33850, после 18.00, 069239266.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 12, 2 балкона, комнаты отдельные, ремонт, газ, отопление. Возм. обмен на 3-комн. кв-ру. T. 30949, 060405447.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, стеклопакеты, солн. сторона, ул. Матеевич, 11/14. T. 31947, 78866.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/1. T. 26731, 022481174, 0668132590.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич 6/19, середина дома, газ, 2 балкона, меблированная, бойлер, комнаты раздельные. T. 079587303, 079452952.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 21. Т. 50269, 069950343.  Stil, 4/9, возможен обмен. T. 069012230.  Stil, 9/9, солн. сторона, срочно! T. 29293, 068787510.  Stil, 5/5, возле Днестра, балкон, недорого! T. 29459, 069488320.  Stil, 5/5, отопление, солн. сторона. T. 33190, 068273572.  Stil, 8/9, газ, удобства. T. 26868.  Stil, 2/5, середина дома, ремонт, газ, договорн. T. 068634212.  Stil, 2/5, 2 балкона, комнаты раздельные, газ, отопление, 38,8 м² общая, 22 м² жилая. T. 26815, 069932771.  центр, 5/7, отопление, евроремонт, солн. сторона. T. 29625, 060178181.  центр, 2/2, удобства частично – вода, печное отопление, подвал. T. 32462.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16, ремонт, газ, отопление, стеклопакеты, новые двери, паркет, натяжные потолки, 2 балкона, в кухне и ванной – плитка. T. 25739.  центр, 6/7, лицей им. Пушкина, газ, отопление, подвал. T. 060299962.  центр, ул. Ал. чел Бун, 43/4. Нужен ремонт, удобства – частично, печка. T. 069171313.  центр, недорого, возм. вместе с бизнесом. T. 060558191.  центр, ул. Ал. чел Бун, 22/5, возм. под офис или магазин. T. 068723176, Виктор.  центр, 7/9, „Modern”, газ, солн. сторона, частичный ремонт. T.269-01, 069444063.  центр, 1/5, газ, отопление, без ремонта. T. 24676, 068483107.  центр, в доме на земле, возле примэрии. T. 068246931 (в любой день, с 17.00 до 18.00).  центр, ул. Шт. чел Маре, 9/9, ремонт, частично меблиров., газ. T. 73298, 068110578.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, 5, газ, отопление, все условия, ремонт. T. 27424, 068336123.  центр, ул. Шт. чел Маре, 50 м², газ, солн. сторона, 2 балкона. T. 33543, 068715364.  центр, 9/9, без ремонта, комнаты раздельные, газ до плиты. T. 26241, 069076305.  центр, две 2-комн. кв-ры, удобства, возм. с мебелью и одна 1-комн.кв-ра с прихожей. T. 060558191.  центр, возле Собора Успения Пресвятой Богородицы, первый этаж, в 4-квартирном доме, без удобств, печное отопление. T. 24827.  Бужэрэука, в доме на земле, гараж, погреб, ул. Г. Нэстасе, 44. T. 31717, 067294505.  Бендер, ул. Мацнев, 7. Или меняю. Возм. варианты. T. 94580, 069812443, 060432088.  срочно! 5/5, все удобства, комнатв раздельные, большая кухня, туалет и ванная –

Реклама раздельные, балкон – 5 м, застекленный, цена договорн. T. 33616, 068404131. 3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, горячая вода, 70 м². T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, бойлер, отопление, газ, ремонт, €26400, договорн. T. 22554.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт, балкон, 68 м². T. 28655, 27314.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, ремонт, газ, отопление. T. 28308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 3/5, 68 м², газ, солн. сторона, 2 балкона, €21.000. T. 068206773.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, комн. раздельные, балкон 6 м, газ. T. 24761.  Сорока Ноуэ, 4/4, евроремонт, отопление, газ, стеклопакет. T. 31556, 069449606.  Сорока Ноуэ, 5/5, 2 кухни, 2 ванные, 2 балкона, 74 м². T. 93415, 069410264.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 14, 67 м². T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 7/9, стоматология, 69,8 м², солн. сторона, газ, телефон, отопление, ремонт, €28.500. T. 22460, 069968551.  Сорока Ноуэ, 8/9, газ до плиты, паркет. T. 26313.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т. 31702, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление. T. 24149, после 20.00, 069205166, 079205166.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно! T. 28232, после 18.00.  Stil, 4/9, ул. Виилор, 17/13, газ, 2 балкона, лоджия, 2 коридора. T. 32687, 29563, 069383685.  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, возм. обмен. T. 26147, 069039921.  Stil, 3/5, солн. сторона. T. 31247.  Stil, 4/5, газ, 2 балкона, подвал. T. 22529, 068090094.  Stil, 5/9, подвал, газ, ремонт. T. 94463, 069669049.  Stil, 1/5, частично меблирована, газ, отопление, ремонт, подвал. T. 068034344.  центр, возле БТИ, газ, авт. отопл., гараж, сарай, подвал, большой балкон. Т.23460.  центр, 3/9, газ, без ремонта. T. 22435, 069041062.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 4/5, центральн. аптека, 67 м², без ремонта, €25.000. T. 069377999.  Hidroinpex, 8/9, 2 балкона, газ. T. 32477, 079319094, 079319093.  нагорн. часть, 1/2, ул. Каля Бэлцулуй, 96, 80 м², газ, удобства, евроремонт, гараж, погреб, подвал, пристройка 30 м², 2 сотки. T. 21789, после 18.00, 069239272.  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 28/86, газ, стеклопакеты, балкон 6 м. Или меняю. Возм. варианты. T. 069141019.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12. T. 060433412.  нагорн. часть, 1/5, напротив тюрьмы, ул. В. Строеску, 29/1, газ, 2 балкона. Т. 32618, 32425, 060155405, 068284328.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10, газ, срочно. T.21743, 50181.  Бужэрэука, 1/2, район MAVEST, ул. Войцеховски, гараж, сарай, погреб, вода, канализация. Т. 27866, после 18.00. 4-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 3/5, комнаты раздельные, 3 балкона. T. 069601170, 067152376.  Stil, 1/5, ул. Шт. чел Маре, 115, газ, ремонт. Возм. обмен. T. 46101, 069764133.  район стадиона, в 2-квартирном доме, отопление печное и автономное, гараж под домом, небольшой усачток земли. T. 24824, 23832.  центр, 3/5, 2 балкона, ремонт, частично меблированная, €52.500. T. 069212456. 5-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, 1/5, ул. Индепенденцей, 81/1, газ, отопление, ре-

монт, меблированная. T. 24766, 068630508. ДОМА:  нагорн. часть, дом, р-н коопучилища, “под ключ”, сарай, погреб, 16 соток. Т.068101068.  нагорн. часть, Общество слепых, 2-комн. сарай, вода, газ во дворе, гараж, 6 соток или меняю. T. 069916670.  дом, все удобства, 14x15, сарай 4x14, 2-эт. гараж, подвал. Или меняю на кв-ру в Кишинэу. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, 2-эт. дом, Кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. T. 068101068.  нагорн. часть, дом, ул. Кастанилор, 60, 12 соток. Нужен капремонт. Недорого, срочно! Рядом водопровод, колодец, газ. T. 26931, 24416.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, газ, вода, гараж, 7 соток. T. 069651303.  нагорн. часть, телецентр, ул. Диминеций, 12, дом, сарай, погреб, хозпостройки, фруктовые деревья, виноград, 4 соток, водопровод, канализация. T. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом 1,5-эт., ул. Левандовски, 47, сарай, подвал, 8 соток, колодец, фруктовые деревья, виноград. T. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, ул. Трандафирилор, 3, третья дорога от магазина-бара по ул. Ренаштерий, 4 комнаты, коридор, кухня, подвал, забор, ворота, асфальт, 7 соток, виноград. T. 26536, 21747, 069479434, 069473672.  нагорн. часть, дом, в районе телевышки, ул. Лилиакулуй, 12. T. 32822.  нагорн. часть, дом, удобства, 2 сарая, гараж, подвал, летняя кухня, колодец во дворе, 7 соток винограда. Недалеко – остановка маршруток №№3, 7, магазин. Цена договорная. T. 94540, после 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, район телевышки, ул. Гутуилор, 5, сарай, погреб, 6 соток, фрукт. деревья, хозпостройки, рядом колодец, водопровод, газ. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, дом, возле Legenda, ул. Кризантемелор, 19, гараж, сарай, колодец, канализация. T. 33827, 069932468.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м², ул. Колиний, 15. T. 33229.  нагорн. часть, дом, 1,5 этажа, кооперативный колледж, 6 соток; 3-комн. кв-ра в центре, 8/9, ул. Негруци, 4, без ремонта. T. 068687687.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, заправка "Petrom", (бар "Alisa") выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки. T. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Кастанилор, 10, водопровод, печное и паровое отопление, 100 м от центральной улицы, 2 гаража, пристройки. T. 24557, 069322731.  нагорн. часть, 1/5, район „Legenda”, 6 соток, погреб, сарай, вода, газ, фрукт. деревья. T. 26971, после 18.00.  Hidroinpex, хозяйство, 2 дома: один жилой, другой строящийся, ул. Грэдинарилор, 8, колодец, погреб, гараж, газ, хозпостройки, деревья, 7 соток. T. 29885, 069635098, 068500992.  Hidroinpex, дом, 86 м², колодец, канализация, гараж, хозпостройки, газ, 8 соток. Или меняю на кв-ру не выше 4-го эт. + доплата. T. 32275, до обеда, 22142, после обеда.  Hidroinpex, дом, сарай, погреб, гараж. T. 069666433.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 12, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 21254, 069616588.  Новый план, дом, ул. Поенилор, 34, гараж, погреб, вода, канализация. T. 069282052.  Новый план, 2-эт. дом, 10x12, ул. Пэдурилор, 17. Цена договорн. Срочно! T. 32601, после 18.00, 068467115.  Новый план, 2-эт. дом, внешняя отделка, жилой, газ, вода, колодец, сарай, 12 соток. T. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, ул. Карпенко, все коммуникации, газ, вода

Observatorul de Nord в доме, колодец, гараж, летняя кухня, сарай, 5 соток мебель б/у в хор. сост., пила «Дружба».T. 30921, 25839, 060277570.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, вода, колодец, 10 соток, деревья, виноград. T. 28755.  Бужэрэука, 2-эт. дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ, деревья, 6 соток. T. 079228314.  Бужэрэука, дом, ул. Маринеску, 3, 15 соток, договорн. T. 31694, 069191400.  Бужэрэука, ул. Петрова, 35, возле ресторана „Primăvara”, газ, 6 соток. T. 32154, 067134999.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, хозпостройки, фрукт. деревья, €11.000. Tel. 22860, 22550, 69906005, 069256017.  Бужэрэука, полдома, сарай, погреб, деревья, срочно! T. 27590, 069663968.  Бужэрэука, дом, военкомат, ул. В. Секарэ, 16. Или меняю на 3-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 30868, 069042876.  Бужэрэука, дом, 11 соток, гараж, колодец, фруктовые деревья, погреб, газ, вода. T. 060195847.  Бужэрэука, дом, ул. Шт. чел Маре, 81, 6 соток, сарай, газ, вода, 3 комнаты, кухня. T. 25091.  Бужэрэука, дом, 10 соток, подвал, сарай, фрукт. деревья, виноград. T. 069001277.  Бужэрэука, дом, район бани, газ, водопровод, удобства, меблированный. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, 23 сотки, ул. Ф. Будде, 16. T. 069952734.  центр, дом, сарай, погреб, гараж, газ, 4 сотки. T. 23075.  центр, дом, район Универсама. T. 24625, 24725, после 17.00.  центр, дом, ул. ЗубкуКодряну, 31/1, 3 комнаты, кухня, 2 сарая, гараж. T. 25414, после 15.00, 068143320.  центр, новый дом, 10х12, ул. Шт. чел Маре, 54, 6 соток, 4 комнаты, евроремонт. Т. 00380975085309 (Украина).  центр, полдома, ул. Б. Бодони, 1, район церкви, 3 комнаты, кухня, веранда, коридор, газ. T. 31750, после 15.00, 069042975.  центр, дом, Успенский собор, ул. Рабин Колкер, 8-A, погреб, вода, 5 соток. T. 069347182.  центр, дом, возле примэрии, ул. Зубку-Кодряну, 14. 2 входа, 3 комнаты, кухня, подвал, стеклопакеты, ремонт „под ключ”. T. 23431, 069092285.  центр, дом, ул. И. Крянгэ, 9, возм. обмен с доплатой. Срочно! Цена договорная! T. 2-24-13; +9250499557  центр, дом, бывшая инфекционная больница, 10 соток, рядом с речкой Раковэц. T. 26811.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле ресторана „Beciul Vechi”, погреб, родниковая вода, документы для газификации. T. (0230)94738, (0252)44591.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, погреб, газ, водопровод, кабельное ТВ, гараж, сарай, 6 соток, санузел. T. 23597.  центр, дом, возле колледжа искусств, участок для развития бинеса с выходом на центральную улицу. Возм. варианты. T. 069725243, 069203538.  центр, дом, возле церкви, все коммуникации, газ, 2 подвала, гараж, прилегающий участок. Срочно! T. 26145, 068487994.  центр, дом, 3 комнаты, возле музыкальной школы, газ. T. 069178415.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, газ, отопление, удобства. T. 069114269.  центр, дом, ул. Болинтиняну, 27, водопровод, канализация, 2 входа. Торг. T. 25071, после 20.00, 00380674517831, Киевстар.  центр, дом, 4 комн., газ, отопление, вода, колодец, канализация, погреб, сарай. Т. 22667, 060035007.  центр, дом, 7 комнат, гараж, хозпостройки, летняя кухня, 2 погреба; дом в районе бывшего пивзавода, 15 соток, «райский сад». T. 26376, 33674, 069972100.  центр, дом, ул. Маламуд, 46, 12 соток, газ, вода, канализация. T. 067176553.  центр, полдома, сарай, возле детсада № 6, газ. T. 73298, 068110578.

 центр, дом, газ, возле дома – вода, возм. конструкция. T. 25554, 069256780.  центр, полдома незаконченного дома, возле аптеки „Tatiana”, 2 жилые комнаты. T. 94526.  центр, дом, педагогический колледж, ул. В. Александри, 27, 60 м²., удобства, подвал, сарай. T. 32094, 068596919.  центр, дом, печное отопление, без ремонта. T. 022293704, 069244459.  центр, полдома, солн. сторона, 3 комнаты, кухня, гараж, подвал, колодец, отдельный двор, фрукт. деревья, виноградник. T. 068799217.  центр, дом, БТИ, удобства, газ, отопление, ремонт. T. 26258, 068494316, 069307336.  недостроенный дом в районе бывшего пивзавода и дом рядом с налоговой инспекцией, Бужэрэука. Т. 28544, 24862.  возле стадиона, дом, ул. Аркаший луй Шт. чел Мааре, 9, гараж, родниковая вода, живописное место. T. 069184470.  возле стадиона, дом, ул. M. Корнец, 7 (бывшая Нукарилор), 7 комнат, вода, 2 санузла, канализация. T. 24438.  в районе стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, вода, газ. T. 24360, 069601123.  район стадиона, дом, сарай, 8,5 соток, погреб, хозпостройки, водопровод, канализация. Т. 24871, 069355665.  бывшая столовая №9, дом. Т. 26394.  Застынка, дом, последняя остановка маршр. № 2. T. 27871, после 18.00.  Застынка, дом, сарай, хозпостройки, 30 соток. T. 21788, 069183826.  Застынка, новый план, недостроенный дом, 15 соток. T. 068588871.  Застынка, дом, капитальный ремонт, новые окна и двери, 10 соток, €9800. T. 069377558.  Застынка, дом, возле детсада, мини-сервис, мастерская, 3 фазы. Т. 060039837.  Застынка, незавершенный дом, 6 сотки, сарай, погреб, хозпостройик. T. 068004161, 068783680.  Раковэц, дом, центр, 40 соток. T. 022441074, 067181074.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода. Или меняю на кв-ру. T. 23187, 067343690.  Воловица, дом, возле школы, гараж, колодец, 30 соток. T. 46027, 069135296.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на дом в Сорока и 2-эт дом в тов-ве „Конструкторул”. T. 94780, 069631222.  Цекиновка, 2 дома, подвал, приватизированная земля. T. 022-293704, 069244459.  Шолкань, 2-эт. недостроенный дом, подвал, 30 соток, €22000, договорн. T. 069688161.  Курешница Ноуэ, дом, вода в доме, баня, место для пруда; дом в центре Курешница Веке. Т. 92998, 25019, 069125966.  Холошница, дом на берегу Днестра, баня, бойлер, канализация, паровое и печное отопление, телефон, колодец, погреб, гараж, 40 сотки. T. 24440, 060152843.  Косэуць, дом, удобства, ремонт, в центре села, гараж, погреб, пристройки, все после ремонта. Т. 61392 – вечером, 069380380.  Косэуць, центр, большой дом, 14х15 м, 20 соток, погреб, сарай, имеется вода, виноград, фруктовые деревья. Т. 060388901.  Косэуць, дом, центр, 19 соток, виноградник на 11 сотках, сарай, хозпостройки, погреб. T. 61151, 079998796.  Косэуць, дом, сарай, погреб, фруктовые, родниковая вода, 1 га земли. T. 068617676.  Егорень, дом, живописное место, водопровод, канализация, газопровод рядом, 38 соток. Т. 71406.  Егорень, дом, сарай, погреб, гараж, 50 соток, виноград, деревья. Т. 71249, вечером.  Егорень, дом, 30 соток, колодец, срочно! T. 71306, после 19.00, 069088867, 068441602.  Околина, дом, центр, сарай, погреб, гараж, 17 соток. T. 44269.

Observatorul de Nord  Извоаре, дом, 9x12, 25 соток, колодец, гараж, подвал, фруктовые деревья, виноград. T. 025062553, 068137612.  кооператив „Lotos”, дом, ул. Конструкторилор, 7, 6 соток, без крыши. T. 31594, с 20.00 до 7.00, 068114094.  кооператив „Lotos”, хозяйство, район Кандеба, 12 соток, колодец, водопровод, канализация, отопление, газ, электричество, уголь. T.27869, 94208, 068794115  тов-во „Строитель-1”, дом, бассейн, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  дом, летняя кухня, гараж, баня, вода, газ, 7 соток. T. 26823, 060046332.  Флорешть, дом, ул. Ренаштерий, район Табачка, меблированный, ремонт, обшит сайдингом, все удобства, газ, водопровод и скважина, автономное отопление и сигнализация. T. (0250)20950, 068574731.  военкомат, дом, ул. Тестимицану, 31, 24 соток, вода, канализация, гараж. T. 26091, 068481159.  база отдыха, дом, возм. варианты. T. 27182, 069574258. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  производственное помещение, 200 м², хозпостройки. T. 069165854.  ларек на новом базаре в микрорайоне Сорока Ноуэ, ремонт и оборудование. T. 22435, 069041062.  производственное помещение, помещение под склад в Околина; участок 0,83 га, склад 570 м², офис, пилорама, ферма, ДКУ, цех по производству ящиков, 3-фазное электричество, 70 kWt. Возможности подключения к водопроводу и газопроводу. T. 069079786.  продовольственный магазин, 130 м², 6 соток, центр, ул. Ал. чел Бун, 32. T. 069114269.  металлический киоск. Т. 24480, после 18.00.  бутик на рынке Altek, Сорока Ноуэ.T.31566, 069805008. УЧАСТКИ:  2 фазенды рядом в тов-ве «Конструкторул»-2. T. 27731, 069185358.  участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.  место под стр-во дома, 6 соток, напротив роддома, начатое строительство 6x12, 4 Камаза щебенки. T. 068394821, 2-26-57.  земельный участок в Егорень, 13 соток, фундамент с двумя погребами, виноград. T. 23849.  земельный участок, 8 соток, Воловица. Или меняю. T. 069286179.  участок по стр-во дома, Воловица, 20 соток, огороженный, в 300 м от трассы СорокаКишинэу. T. 46289, 069506768.  участок, 10 соток, Раковэц, центр. Т. 022441074, 067181074.  участок 10 соток, под стр-во, Бужэрэука, ул. Настас, 11; 6 соток, под стр-во, у роддома, ул. Зорилор, 16, цена договорн. T. 060195847.  участок под стр-во дома, центр с. Околина, 15 соток. Т. 44318.  участок, 6 соток, кооператив „Lotos”, фрукт. деревья. Недорого – 6 соток по цене одной сотки. Т. 069618882.  участок, 0,3 сотки, в центре. Т. 069734728.  участок с незавершенным строительством, вода, газ. Т. 069666433.  участок под стро-во, 12 соток, Егорень. Срочно, €2500. Торг. T. 71242, 069433237.  участок под стро-во, возле автостанции, старый дом, сарай, погреб. T. 25414, после 15.00, 068143320. ГАРАЖИ:  Stil, метал. гараж. T. 069012230.  капитальный гараж, р-н бывшей столовой №9; металлический гараж, р-н бывшей столовой №9. T. 27731, 069185358.  гараж, Сорока Ноуэ, ул. Матеевич,, 29/5, 65,5 м², подвал 31,9 м², €6000. T. 069739999.  2-эт. гараж, Stil. Возм. под автосервис. Т. 069546856.  2 гаража, ул. И. Крянгэ, 16, капитальное стр-во: погреб, гараж, 2-й этаж незавершенный; гараж, 2-й этаж незавершенный. Срочно! T. 068611569.

 гараж 10x4,1м, погреб 3,1x3,1м, ул. Гаражелор, 45, €3500. T. 26669, 33458, вечером, 068525152. АВТО:  Alfa Romeo, 75, 1990г., 1,8 i; Opel Vectra, 1,7 D, 1990г.. T. 069191400.  Renault Megane, 2002г., 1,9 TDi, белый, Hatchbank. T. 069558665.  Renault Kangoo, 1999г., хор. сост., или меняю. T. 26478, 079242525.  Renault Megane, Universal, 2004г., 1,5, €5200. T. 71215, 069850857.  Citroen AX, 1993г., 1,4, дизель, очень экономный, 4 л/100 км, сигнализация, титановые диски, люк, хор. сост., €1600. T. 068503622.  VAZ-21013, 1983г., хор. сост. T. 22824, 068918302.  VAZ-21010, 2003г., хор. сост. T. 068489695.  VAZ-21099, 1999г., инжектор, хор. сост; VAZ-2110, 2001г., газ/бензин; Ford Escort Universal, 1995г., 1,4, газ/бензин. T. 30917, 068549380.  VAZ-2108, 1990г., черный, 1600 см³. T. 28773, 068343690.  VAZ-2108, 1,5, инжектор, 2001г., идеальн. сост. T. 50345, 069615439.  VAZ-2105, 1984г., хор. сост. T. 31941, 068545949, 068961195.  VAZ-21099, 1999г.; VAZ-21099, 1996г.. T. 23848, 069811515, 069533040.  VAZ-2109, 1991г.. T. 30293, 069664789, 069032380.  Volkswagen Passat, 1992г., 0,2, газ/бензин, электроокна, кондиционер, новые автопокрышки, музыка, сигнализация. T. 230-22846, 069066992.  ГАЗ, самосвал, газ/бензин, после капремонта. T. 21414, 069270832.  ГАЗ-31029, 1994г., хор. сост., €1500. T. 27731, 069185358.  покрышки для ГАЗ-53, 15газовых баллонов. T. 25019, 069125966.  трактор МТЗ, плуг, культиватор, сеялка, VR-3,0, VUC-3,0, мельницу DCU-2, запасные части. T.068946596.  Opel Vectra, 1991г., хор. сост., 1,6. T. 069837871.  Opel Corsa, свежепригнанный, 2000г., идеальн. сост., темно-синий. T. 23089, 069561090.  Ford Tranzit, 2001г., 2000 см³, идеальн. сост. Договорн. T. 068769651.  Ford Granada, 1979г., хор. сост., договорн. T. 73270, 060266395.  Ford Tranzit, 1997г., хор. сост. T. 069420533.  куплю авто срочной продажи, желательно иномарку. T. 30666, 068289622.  ЗИЛ-130, хор. сост. T. 26278, 069089765.  ЗИЛ-130, сельхоз. вариант, хор. сост., цена договорн. T. 069327835.  Mercedes Sprinter-312, низкая посадка, 1999г. T. 069093231.  маршрутка Mercedes-208, 1994г., 9 мест. Продается с маршрутом 4/2. T. 73391, 069937751.  микроавтобус RAF, 11 мест, пятискоростная коробка передач, хор. сост., имеются агрегаты и запчасти. Недорого. T. 069623720.  микроавтобус с маршрутом 2/4. T. 61261, 069889362.  грузовик Avia 31, 1988г.; „термобудка” 4,5x2,2, €1000, торг неуместен. Кранбалка 3 т, цена договорн. T. 50165, 060477409.  трактор ЮМЗ-6, €1500 или меняю на авто; трактор T-40 AM, €2000; трактор T-40 AM, €1000; задний мост, коробка передач, мотор T-40 AM, передний мост. T. 068143775.  трактор ЮМЗ, с прицепом, хор. сост. Т. 067271651.  трактор T-40, плуг 2x35, культиватор BP, прицеп. T. 47467, 067182930. КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  модем для Интернета, Moldtelecom, новый, в упаковке; видеомагнитофон Panasonic (25, 35, 45) 4-х головочные;

Реклама Sanyo (6-гол.) в отл. сост.; цифровой фотоаппарат Canon новый, в упаковке, 1750 леев; зеркальный пленочный проф. ф/а Canon 3000; пленочные ф/а 200 леев, разные; переносной TV 25’, цветной, малого размера, 220/12V; Golostar; видеокассеты, 180/300 мин., новые; автомобильные газовые установки (40 и 60 л), в отл. сост.; коробка передач ГАЗ-24, в отл. сост. T. 068226191.  компьютер, 2500 леев, cоre duo; компьютер Pentium IV, 1800 леев. T. 22978, 068341207.  цветной телевизор, диагональ 54, хор. сост.; балка на 300 мм, длина 2,5 и 3,0 м. T. 22643, 29613.  Pentium-IV, б/у, мониторы LCD, новые. T. 069185352. МЕБЕЛЬ:  стенка и диван, б/у, цена договорн. T. 32538, 069475856.  кухня, б/у, идеальн. сост., 2 м, цвет дерева. Т. 069377999. РАЗНОЕ:  пакет документов на ООО, налоги оплачены. T. 069212456.  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше. T. 069111548.  стеллажи для магазина, весы, витрины-холодильники, аппарат по производству фортана. T. 25019, 069125966.  металлоискатель ГАРЕТ ACE250; ноутбук Pentium-4; электропила 1800 Вт; ванна эммалированная 1,5 м; телевизор Samsung, диагональ 70; тумбочка под телевизор; DVD; электродвигатели. T. 21696, 069039451.  мельница, лебедка, тиски, стеллажи для гаража, компрессор, электродвигатель, циркулярка, металлич. трубы, угольники, запчасти для Волги. T. 33521.  стенка „Orion”, диван, стулья, бочка из нержав. 2 т, 2 двигателя от ВАЗ и Волга, прихожая, кухня б/у, 2 бочки для вина. T. 24446.  медогонка. T. 068588871.  рыбацкие сети, удочки; окна и двери для сараев разн. размеров; строит. домкраты, 2 м; стир. машина на запчасти; газплита и баллон; ножная шв. машина; оверлок по коже; холодильник б/у. T. 23903.  песок, котелец, камень и. др. стройматериалы. Предоставляем транспорт – МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-131. T. 25195, 069141495.  ящики для фруктов, недорого! T. 069079786.  цистерна 10 т, хор. сост., в Курешница Ноуэ. T. 73298, 068110378.  детская коляска зима/лето и детская кроватка, очень хор. сост. T. 29257, 069574539.  детская коляска зеленого цвета, 850 леев. T. 31566, 069805008.  фортепьяно „Украина”. T. 24480, после 18.00.  стиральн. машина „Siemens” (Германия), б/у, 1600 леев; швейная машина „Подольск”, 600 леев; детская кроватка, 600 леев. T. 30862, 069093195.  холодильник, стенка, спальня. T. 31247.  2 цистерны 6-7 т; поддоны для фортана; ЗИЛ-130. T. 069725130.  свадебное платье, зимняя коляска, хор. сост. T. 069537396.  2 холодильные камеры, компрессор для ресторанов и кафе, сверлочный станок. T. 25019, 069125966, 069185352. машина  стиральная Constructa-Bosch, хор сост. T. 21106, вечером, 068277995.  2 отремонтированых дивана, очень хор. сост.; 1 софа; 1 трюмо; 1 компьютер с принтером. T. 42593, 069638242.  бильярдный стол. Т. 069038132. АРЕНДА: CДАЕТСЯ:  овощехранилище, 1000 m². T. 25019, 069125966.  2-комн. кв-ра, Н. Сороки, 1-й эт. Без ремонта, для семьи, на длительный срок. T. 23932.  2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, удобства, для семьи. T. 069576111.  помещение 36 м², 2 комнаты, ул. M. Еминеску, возле поликтиники. евроремонт. T. 068149579.  полмагазина на центральном рынке. T. 069120205, 069142303.  полдома, в центре, возле

Успенского собора, меблированная, газ, отопление, удобства. Для семьи с детьми старше дошкольного возраста. Долгосрочно. Т. 26840.  торговые помещения в центре, евроремонт, отопление. Т. 069185352.  дом, за АТП-7, ул. Сучава, 16. T. 30878, 060129377. СНИМУ:  1 или 2-комн. кв-ру, меблированную, газ. T. 068093861.  1 или 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil. T. 069261741.  молодая семья снимет 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ или Stil. T. 060272007.  2-3-х комн. кв-ру, нагон. часть, Hidroinpex, желательно с мебелью, без хозяина. T. 069840185. КУПЛЮ:  MAGT-Vest (мельница Маламуда) закупает пшеницу в неограниченном количестве. T. 93825.  мясо свиное, говяжье, баранину, мясо кролика. Цена договорная. T. 26741, 069349174.  куплю шпалеры для винограда б/у. T. 30655, 068621155.  старые значки, медали, монеты, бижутерию, шашки и др. T. 068299900, перезвоню.  мебель: спальня, кухня, прихожая, рабочий стол – все новое или в очень хор. сост. Желательно из натурального дерева, импортная. Т. 24073, 25796, 069632171.  свинину и говядину. Т. 33550, 069165601.  запчасти для Сигмы. Т. 33550, 069165601.  боксерскую грушу. T. 22806, 069200746. МЕНЯЮ:  участок под стр-во дома в районе роддома и 2 участка под стр-во дачи в тов-ве «Строитель-1» на 1-комн. кв-ру; 3-комн. кв-ру на горе на 2-комн. кв-ру без доплаты. T. 25846, 068086776.  1-комн. кв-ру, Stil, 4/5, на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты! T. 22822, 069339314. УСЛУГИ:  недорого! Видео-фото. Цифровая видеосьемка (ЗССD). Перевод видеозаписей на DVD диск. Музыка, тамада. Т.068226191.  музыка для торжеств, саксофон. Качество, доступная цена. T. 069138093, 068550508.  профессиональные видеосъемки, цифровая камера. Летние скидки. T. 068120324.  жизнь каждого из нас насыщена определенными событиями, которые стоят того, чтобы остаться в нашей памяти. Юбилеи и свадьбы – это дни, которые хочется запомнить навсегда. Именно качественные фотографии и видеосъемки могут надолго сохранить запечатленные образы. T. 33036, 079655098.  транспорт на заказ по Молдове, любое направление – свадьбы, крестины, семинары, экскурсии. T. 069848385.  установка программ для PC, Windows, Antivirus. Т.068746236.  веб-сайты. T. 060272007.  ремонт и обслуживание компьютеров. Ноутбуки по заказу из США и Европы. Адрес мастерской: ул. Виилор, 21, магазин „Bujărăuca”. T. 068166341.  консультации по гражданству РФ в программе переселения в Россию. Формируем базу данных для дальнейшей перспективы легального трудоустройства в РФ. T. 94780, 069631222.  все виды ремонта и строительных работ, быстро и качественно. T. 068820599.  ремонт: шпаклевка, обои, гипсокартон, ламинат, плитка. T. 42512, 069677180, 067346457.  ремонт – все виды внутренних и наружных работ. T. 42512, 067346457.  ремонт – внутренние и наружные работы, гипсокартон, натяжные потолки, отопление, расписные потолки, сантехнические работы, качество гарантировано, возможен выезд в села. T. 29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка газовых котлов, установка газового отопления, заказ и доставка котлов, воз-

28(609) • 22 июля 2011 можен выезд в села. Т.29562, 26649, 078317947, 078317904.  чистка подушек, сухая и влажная с пропаркой и дезинфекцией перьев, на выбор. T.32687, 069383685.  строим колодцы „под ключ”, имеем колодезные кольца и фортан, изготавливаем простые деревянные окна и двери, стеклопакеты. T. 068147298.  установка водосточных труб, дымоходов, утепление балконов, крыши, ремонт квартир, фасадов, шуба, шпаклевка, штукатурка, промышленный альпинизм. T. 29379, 067347443, 067347444, Игорь.  ремонт и перемотка електродвигателей, водяных насосов и стиральных машин всех моделей. T. 069368798, 068272936, 069747607.  Предприятие оказывает бухгалтерские услуги: обработка первичных документов, составление финансовых и налоговых отчетов. Лицензированный софт 1С: Предприятие- 8.2 от дистрибьютора. Т.068531224.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. В городе и р-не. T. 23430, 069963666.  установка кондиционеров, холодильных камер, ремонт холодильников. T. 25365, 068159597.  установка, реставрация паркета. Без пыли. От сети 220V. T. 068709828. ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:  официанты, бармены. T. 069110703, 069133473.  официанты, бармены. T. 23456, 060023456.  официант и бармен. T. 24871, 069355665.  официант в ресторан „Летучая мышь”. T. 068004924.  бармены, от 25 лет. T. 069038132.  изготовители мебели. T. 068875216.  грузчики, сварщики, автомойщики. T. 069975321, 079975321.  швеи в бизнес-инкубатор, обращаться в 220-230 каб. T. 069734728.  мясокомбинату Nivalli-Prod требуется коммерческий агент в Сорокском районе. Требования: собственный транспорт, знание местности, опыт в данной сфере. T. 068686503, 068686504.  опытный парикмахер. T. 25990, 068174848.  уборщица. Т. 069286179.  опытные швеи. T. 068989911.  швеи в бизнес-инкубатор, каб. 230, 220, 210. T. 069734728.  продавцы в магазин женской одежды. T. 069120205, 069691577.  парикмахеры, дамские и мужские. Парикмахерская в центре, имеем много клиентов. T. 94114, 069630219.  парикмахер в Раковэц. T. 60237, 069031169. ИЩУ РАБОТУ:  учительница французского дает частные уроки для уч-ся IIVII классов. T. 25365, 069043060.  няня, есть опыт работы. T. 31036, 069732938. УТЕРЯНО:  аттестат об окончании лицея “C. Stere”, выданный в 1994 г. на имя Жидраш Инна Васильевна. Считать недействительным. ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Агаки Руслана, прож. в г. Сорока, ул. Залэу, 10, на судебное заседание по иску Агаки Марианны о расторжении брака, которое состоится 14.09.2011г., в 10.00, каб. 23. Судья Д. Герман.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

ОТДЫХ НА МОРЕ

КОБЛЕВО, база отдыха „Колос”

2-х, 3-х и 4-х местные комнаты, море – в 50 метрах, стоимость – 2300 леев, включает: • дорогу в оба конца; • проживание 7 суток; • 3-х разовое питание. Выезд – каждую субботу. T. 069788199, 069349752.

Т.: 069691410

Ремонт • стартеров, • генераторов, • сварка глушителей

Автоэлектрик РЕШЕТКИ. ОГРАДЫ. ЗАБОРЫ. КОЗЫРЬКИ. ВОРОТА.

T: 24783, 069264353, 069457547

Продается новый 2-эт. законченный дом, евроремонт, удобства, гараж, погреб, микрорайон «Stil», ул. Ф. Будде, 12. Возм. варианты. T. 069163087.

Аргонная сварка: нержавейка, алюминий, чугун.

T. 069730485

Изготавливаем заборы из металлических штакетин по доступной цене. T. 26566, 069695124.

MAGT-VEST сдает помещения под склады, гаражи, офисы. T. 93825, 067163882. Если Вы решили приобрести уголь на зиму, то угольная база „Antracit” предлагает большой ассортимент качественного угля. Принимаем заявки с доставкой на дом в мешках или врассыпную по городу и району, согласно тарифу. Маршруткой №3 доедете до ворот, №7 – до круга, после чего надо идти в сторону Йоржница. Находимся на территории бывшего „Agroservice”, через дорогу от нового плана. T. 32086.

Изготавливаем РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, от 1500 леев, ритуальные фото. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

Программа ТВ

28(609) • 22 июля 2011

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ

от Евы Климентьевой

Овен (21.03-20.04). Семейный уют, вкусная трапеза и разговоры по душам сейчас привлекают вас намного больше, нежели карьерная гонка и желание заработать. Умиротворённый настрой будет способствовать реализации неординарных творческих задумок. Впрочем, поддавшись порыву, не уходите в себя, не отгораживайтесь от социума, иначе есть шанс упустить что-то важное. Проснётся ревность к кому-то из Дев. Телец (20.04–20.05). Астропрогноз обещает много движения, интересные встречи и приятные знакомства. Одно из них, с представителем знака зодиака Водолей, перевернёт всю вашу жизнь. Ваши главные приоритеты сосредоточены на приумножении капитала. Звёзды советуют разнообразить перманентный процесс накопления и совершить серию покупок. Шопинг не только преобразит ваш гардероб и быт, но и зарядит энергией. Близнецы (21.05-20.06). Ваш энергетический потенциал, сексуальность и обаяние притягивают взгляды многочисленных поклонников. Светила советуют не играть с чувствами людей, иначе есть риск разбить чьё-то сердце. Постарайтесь не назначать на эту неделю важных переговоров. Лучше сосредоточьтесь на выполнении рутинных дел, на которые вам давно не хватает времени. С домашними хлопотами помогут справиться Рыбы. Рак (21.06-22.07). Отличное время, чтобы сменить имидж, избавиться от комплексов и суеверий. Астрологический прогноз благоволит риску и даже действиям ва-банк. Огромное значение приобретает способность планировать: при чёткой организации времени и распределением ресурсов, вы способны добиться успеха. Будьте избирательны в партнёрских отношениях, перепроверяйте информацию и не поддавайтесь на провокации Скорпионов. Лев (23.07-22.08). Появится желание поразмышлять о жизни в одиночестве. Проанализируйте своё окружение - далеко не все относятся к вам искренне и беззаветно. Особенно это касается кого-то из представителей знака Весы. Контролируйте финансы, не растрачивайте их попусту. К концу недели проснётся чувство вины по отношению к тем, кого вы некогда обидели. Вероятны многочисленные подарки и приятные вести издалека. Дева (23.08-22.09). Общественные цели станут для вас приоритетными, отодвинув на второй план личные дела. Такой подход принесёт двоякие результаты: с одной стороны, вас отметят на работе, с другой стороны, семья выскажет своё недовольство, вплоть до размолвок. Жизненный тонус снижен. Не пренебрегайте полноценным сном и прогулками на воздухе. В случае спорных ситуаций, ищите совета у Близнецов. Весы (23.09-22.10). Грядёт изменение отношений с коллегами по работе и начальством. Будьте готовы к тому, что со многими из них общение станет исключительно официальным, а кто-то и вовсе отвернётся от вас. Отличный период отдохнуть и уехать в другую страну. Перемена обстановки гарантирует новые впечатления и перспективные любовные знакомства, скорее всего, с кем-то из Стрельцов. Скорпион (23.10-21.11). Вы полны оптимизма и энтузиазма, щедро делясь ими с окружающими людьми. Итогом такого позитивного взгляда на жизнь станут многочисленные знакомства и пополнение базы рабочих контактов. Один из партнёров Овнов откроет вашей карьере новые горизонты. В семье - полная гармония. Выходные постарайтесь провести на природе и не забудьте позвать с собой старых друзей. Стрелец (22.11-21.12). Если вы хотите добиться успеха, то придётся работать самозабвенно и в полую силу. Окружение не простит вам ошибок и малейший недочёт гиперболизирует до большого промаха. Не ропщите на обстоятельства, отнеситесь к ним философски. Материальное положение стабильно и даже благоволит к давней крупной покупке. Кстати, при необходимости финансового займа, смело обращайтесь ко Львам. Козерог (22.12-19.01). Вера в свои силы и спокойствие - ваши козыри на эту неделю. Если вы недовольны фигурой, то это неплохой период для её совершенствования - спорт и здоровое питание принесут свои плоды. Романтическое знакомство с кем-то из зодиакального знака Рак не просто обеспечит приятные мгновения, но и подтолкнёт к мыслям об изменении социального статуса. Ожидайте гостей из другого города. Водолей (20.01-18.02). Интенсивная трудовая деятельность, множество одновременных задач и многочисленные бизнес-встречи окупятся успехом и признанием коллег. Главное, не почивать на лаврах, а, приняв их, как комплимент, работать дальше. Если захочется поговорить по душам, что-то проанализировать или просто поделиться новостями, ищите Козерогов. В личной жизни грядут изменения. Рыбы (19.02-20.03). Очень благодатное время, наполненное искренними разговорами, красивыми интерьерами, вкусной едой и напитками. Работа не отнимает много времени, позволяя вам не обделять вниманием ни близких, ни друзей. Визиты в официальные учреждения отложите до августа, сейчас они не принесут никакого результата и только отнимут время и силы. Воздержитесь от конфликтов с Тельцами.

Observatorul de Nord

Понедельник 25.07.11

Вторник 26.07.11

MOLDOVA 1

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 "Побег". Многосерийный фильм 0.15 "Борджиа" 1.10 Тиль Швайгер в триллере "Ловушка" 2.40 "Русский счет" 3.00 Новости 3.05 Комедия "Русский счет". Продолжение 4.05 Сериал "Спасите Грейс" TV7-NTV

PERVÎI CANAL

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Среда 27.07.11

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 Среда обитания. "Ловушка в кредит" 23.25 "Побег". Многосерийный фильм 0.25 "Калифрения". Новый сезон 0.55 "Любовницы". Новый сезон 1.50 Дрю Берримор в комедии "Бейсбольная лихорадка" 3.00 Новости 3.05 Комедия "Бейсбольная лихорадка". Продолжение 3.30 Сериал "Спасите Грейс" TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 Лихие 90-е 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. Л. Косыгина. Дочь человека в маске 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.55 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.30 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15.00 Сегодня 15.30 Телешопинг 15.50 Logica puterii 17.05 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom.) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала-2 19.25 Т/с Москва. Три вокзала-2 20.30 Сегодня в Romове 21.00 Сегодня 21.30 Д/ф Rusские сенсации 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Дело крапивиных 00.10 Битва за север. Первая атомная 00.55 Сotidian (rom.) 01.25 Т/с Проклятый рай 02.10 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom.) 04.10 Квартирный вопрос NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 13.05 Х/ф Мужчина должен платить (rom. titre) 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 Т/с Я не я (rom. titre) 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 23.55 Т/с По закону (rom. titre) 00.15 Curier (rom.) 01.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 02.30 Curier (rom.) 03.10 Новости бизнеса. (rom.) 03.20 Реальные истории 03.45 Curier (rom.) 05.10 Гражданская война. Забытые сражения 05.50 Реальные истории 1+1

06:00 Служба розшуку дітей 06:05 Тільки кохання 07:00 Тисяча і одна ніч 08:45 Доярка з хацапетовки - 3 09:40 Майстер і маргарита 10:35 Сімейні драми 11:30 Не бреши мені 12:30 Ілюзія безпеки. спис лонгіна 13:30 Тисяча і одна ніч 14:55 Сищик Самоваров 15:50 Від пацанки до панянки 17:05 Зняти все 17:40 Сімейні драми 18:30 Майстер і маргарита 19:30 ТСН 20:10 Доярка з хацапетовки - 3 21:00 Інтерни 21:35 Інтерни 22:05 Інтерни 22:30 Зняти все 23:00 Особиста справа 00:00 ТСН 00:15 Експеримент 01:55 Одружені. з дітьми 84+85 02:40 ТСН 02:55 Райський проект 04:25 Сищик Самоваров 05:10 Ілюзія безпеки. спис лонгіна.

28(609) • 22 июля 2011

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Четверг 28.07.11

Пятница 29.07.11

Суббота 30.07.11

MOLDOVA 1

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "ЖКХ" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "След" 18.50 "Давай поженимся!" 19.50 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Последняя встреча". Приключенческий сериал 22.25 "Человек и закон" с Алексеем Пимановым 23.25 "Побег". 0.25 Комедия "Мужской стриптиз" 1.55 "Две главы из семейной хроники" 3.00 Новости 3.05 Фильм "Две главы из семейной хроники". Продолжение 3.35 Сериал "Спасите Грейс" TV7-NTV

05.00 Сегодня 05.10 Суд присяжных 06.00 Сегодня 06.05 ЧП. Расследование 06.25 Умные деньги 06.30 Их нравы 06.50 Сегодня 07.00 Дикий мир 07.30 Сегодня в Romове 08.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 08.30 Сotidian (rom.) 09.00 Сегодня 09.25 В зоне особого риска 09.55 Вокруг света 10.00 Телешопинг 10.15 До суда 11.05 Кремлевские дети. Юрий Жданов. Знаменитый сын известного отца 12.00 Сегодня 12.35 Телешопинг 12.50 Т/с Супруги 13.40 Т/с Супруги 14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 14.45 Телешопинг 15.00 Сегодня 15.30 Т/с Возвращение Мухтара-2 16.20 Т/с Возвращение Мухтара-2 17.10 Т/с Возвращение Мухтара-2 18.00 Сotidian (rom.) 18.30 Т/с Москва. Три вокзала-2 19.25 Т/с Москва. Три вокзала-2 20.30 Сегодня в Romове 21.00 Сегодня 21.30 И снова здравствуйте! (titre) 22.30 Сotidian (rom.) 23.00 Сегодня 23.15 Т/с Дело крапивиных 00.10 Битва за север. Секретная война в Арктике 00.55 Сotidian (rom.) 01.25 Т/с Проклятый рай 02.10 Т/с Проклятый рай 02.55 Т/с Проклятый рай 03.40 Сotidian (rom.) 04.10 Дачный ответ NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.10 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 13.05 Х/ф Cj-7 (rom. titre) 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 Т/с Я не я (rom. titre) 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Impact (rom.) 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 23.55 Curier (rom.) 00.35 Новости бизнеса. (rom.) 00.40 Т/с По закону (rom. titre) 01.00 Curier (rom.) 01.45 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 03.15 Curier (rom.) 04.00 Реальные истории 04.30 Curier (rom.) 1+1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PERVÎI CANAL

5.00 Телеканал "Доброе утро" 9.00 Новости 9.05 Телеканал "Доброе утро". Продолжение 9.30 "Контрольная закупка" 10.00 "Жить здорово!" 11.00 "Федеральный судья" 12.00 Новости 12.20 "Модный приговор" 13.20 "Детективы" 14.00 Другие новости 14.25 "Понять. Простить" 15.00 Новости (с субтитрами) 15.30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 16.00 "Обручальное кольцо". Многосерийный фильм 16.55 "Жди меня" 18.00 Вечерние новости (с субтитрами) 18.15 "Поле чудес" 19.10 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Две звезды". Лучшее 22.55 "Семейка Ады" 0.35 Мира Сорвино в фильме "Убийцы на замену" 2.00 Филипп Нуаре в триллере "Эди" 3.40 Музыкальная комедия "На подмостках сцены" 5.05 Фильм "Нахаленок" TV7-NTV

PERVÎI CANAL

Воскресенье 31.07.11

PERVÎI CANAL

NIT-DIGEST

06.00 Curier (rom.) 06.40 Новости бизнеса 06.50 Веселый подъем 07.00 Curier (rus.) 07.35 Новости бизнеса 07.45 Т/с Я не я (rom. titre) 09.05 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 10.15 Врачи - Ток шоу 11.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.05 Т/с Исцеление любовью (rom. titre) 12.55 Х/ф Инфант (rom. titre) 15.05 Реальные истории 15.40 Х/ф Объявлены в розыск (rom. titre) 17.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre) 18.55 В центре внимания 20.00 Curier (rus.) 20.40 Новости бизнеса 20.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 21.40 Оконный бизнес - разоблачение! 22.00 Curier (rom.) 22.40 Новости бизнеса. (rom.) 22.50 Т/с При загадочных обстоятельствах (rom. titre) 01.00 Curier (rom.) 01.40 Новости бизнеса. (rom.) 03.10 Curier (rom.) 03.45 Новости бизнеса. (rom.) 03.50 Реальные истории 04.20 Curier (rom.) 04.55 Т/с Сага: семейное дело (rom. titre)

1+1

Главный редактор: Директор: Виктор КОБЭСНЯНУ Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор ШЕМЯКОВ Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV

1+1

TV7-NTV

1+1

КБ «BANCA SOCIALA» АО Сорокский филиал Уважаемые предприниматели! КБ «BANCA SOCIALA» АО доводит до Вашего сведения, что по соглашению с Европейским Банком Реконструкции и Развития на кредитование Малых и Средних предприятий будут предоставлены кредиты на инвестиционные цели и пополнение оборотного капитала сроком на 5 лет до 1 млн. ЕВРО. Также предлагаем льготное кредитование по линии «ПАК» (экспортные предприятия) под 8% годовых (без комиссиона) сроком до 8 лет. КБ «BANCA SOCIALA» АО предлагает Вам уверенность в будущее! Ждем Вас по адресу: г.Сорока, ул.Индепенденцей 77. тел: 2-62-06

Адрес редакции: ул. Индепенденцей, 75, г.Сорока, 3000; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии Prag-3. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7215.

28(609) • 22 июля 2011

Observatorul de Nord БЕЗУМНЫЙ МИР

Американские ученые пришли к выводу, что грязный воздух приводит к снижению умственных способностей и к повреждению мозга. Таким образом, под ударом оказываются жители крупных городов мира, чистота атмосферы в которых далека до идеальных параметров.

ОПЕРАЦИЯ «МОТОЦИКЛИСТ»

Четверть нарушений ПДД совершено мотоциклистами Виктор Лешан, майор полиции Частотный анализ дорожнотранспортных происшествий за шесть месяцев 2011 года показывает, что дорожный травматизм поддерживается на высоком уровне. Было установлено, что из 1276 ДТП, зарегистрированных по всей стране, приведших к 167 погибшим и 1605 травмированным, 10% произошло по вине мотоциклистов. Значительно увеличилось количество ДТП вследствие серьезных нарушений, совершенных водителями мототранспорта, отличаясь при этом очень серьезными последствиями. Исходя из вышеизложенного, в целях повышения уровня дисциплины среди водителей мототранспортных средств путем усиления деятельности по предупреждению нарушений правил дорожного движения – частые причины дорожных трагедий – сокращения числа и снижения тяжести их последствий,

с 12 по 19 июля с.г. на территории всей страны проводится специальная операция «Мотоциклист». В ходе этой операции было зарегистрировано 113 нарушений Правил дорожного движения (ПДД), в том числе 25 совершенных мотоциклистами. Также обнаружено четыре мотоцикла и мопеда без документов происхождения. Уважаемые владельцы мотоциклов и, в частности, мопедов, обращаем ваше внимание, что в соответствии с п.8 Правил Дорожного Движения, минимальный возраст для управления велосипедом или мопедом 14 лет, что часто пренебрегается участниками дорожного движения и родителями большого количества несовершеннолетних, которые с молчаливым согласием общества и родителей несутся по дорогам, не осознавая, что, помимо прав, у них есть и обязательства – соблюдать Правила дорожного движения.

НАРОДНЫЕ ПРЕМУДРОСТИ • Скупой ничему не научит, застенчивый ничему не научится. • Конь доставит тебя на поле битвы, но не будет за тебя сражаться. • Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь. • Пока две собаки дерутся за кость, она достанется кошке. • Если жрёшь в три

• • • •

Фото: Виктор Кобэсняну

Воздух мегаполисов делает его жителей глупее

горла, помни, что задница у тебя одна. Чем больше трёшь в дыму глаза, тем сильнее их щиплет. Говорить гадкие вещи – остаться с пустым желудком. Никогда не насмехайся над Родиной, матерью и женой. Хорошее слово лучше плохого врача.

Это было выяснено в ходе исследования, которое провела группа ученых из Университета штата Огайо в США под руководством Лауры Фонкен. Отчет об исследовании был опубликован в журнале Molecular Psychiatry, а в общих чертах о работе сообщают американские СМИ. В эксперименте приняли участие две группы мышей. Одна из этих групп на протяжении десяти месяцев пять дней в неделю по шесть часов в день дышала загрязненным воздухом, который по своим параметрам соответствовал

средним показателям атмосферы крупных городов мира. Затем ученые провели тест, который должен был оценить умственные способности мышей. Их помещали в ярко освещенное помещение с закрытой коробкой, в которой находилось небольшое отверстие, куда могли заползти грызуны. Отметим, что мыши не

переносят яркого света, так как ведут в основном вечерний и ночной образ жизни. В результате выяснилось, что мыши, дышавшие грязным воздухом, с трудом находили и плохо запоминали впоследствии местонахождение этого отверстия, нежели их сородичи из тестовой группы. Кроме того, эти грызуны пре-

бывали в состоянии, похожем на депрессию, и страдали от необоснованного беспокойства. Ученые предполагают, что виной этому являются твердые микрочастицы, содержащиеся в загрязненном воздухе. Они вызывают воспаления в разных частях тела, в частности в мозгу, в той его части, которая отвечает за кратковременную и долговременную память, а также за формирование эмоций. Именно этот участок мозга, называемый гиппокампом, наиболее чувствителен к воспалению. В мозгу пострадавших от грязного воздуха мышей сильно упростилась структура и уменьшилось число нервных клеток. Таким образом, грязный воздух угрожает жителям мегаполисов по всему миру, в том числе Москвы и СанктПетербурга, где чистота городской атмосферы также оставляет желать лучшего.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà! Тонет корабль. Паника, крики. Пассажир цепляется за кого-то из команды: - Сколько до ближайшей земли!? - Две мили. - Куда плыть? - Вниз.  Сын спрашивает отца: - Папа, кто такой массажист? - Это человек, который получает от женщины деньги за то, за что другие получают по морде.  - Вы чем занимаетесь? - Я облегчаю людям жизнь, делая их счастливее. - Как благородно! А как называется ваша профессия? - Я смотрительница платного туалета.  Помню в студенческие годы, однажды, нажравшись водовки, играл в шахматы с соседом по комнате. В боксер-

ских перчатках! Если он берет мою фигуру, то меня бьет он, если я, то я его! Не помню, кто выиграл!  Письмо: “Дорогая радиостанция, наш прапорщик очень не любит группу “Любе”, он сказал, что если ещё раз услышит хотя бы одну их песню, то застрелится. Передайте, для него песню “Батяня комбат”, песню “Атас”, и контрольную песню “Самоволочка”.  Вот говорят, что блондинки не дуры. Моя жена брюнеткой была, вчера утром покрасилась в блондинку, а вечером устроила скандал - откуда в постели черные волосы?!  Говорят, что нормальная женская грудь должна помещаться в ладони у парня. Поотращивают лапищи, а ты ходи потом, комплексуй.  - У тебя бывают приступы лени?

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord"

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ПРАВИЛА ИГРЫ довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

- У меня бывают приступы активности, лень у меня постоянно.  Одна блондинка спрашивает у другой: - Как считаешь, чёрная полоса в моей жизни когданибудь закончится? - Разумеется, ты же не вечная.  Некоторые мужчины не устанавливают лицензионную версию жены, а предпочитают пользоваться дэмками, говорят что у них функционал лучше и разнообразнее.  На исповеди: - Господин пастор, моя жена уехала на выходные, и я переспал с горничной. - Сколько раз? - Что значит - “Сколько раз?” Я тут исповедаться пришел, а не хвастаться!

 Ха...говорите “найди свою вторую половинку”... Да я два одинаковых носка в шкафу найти не могу.  Приходит муж домой. Жена в слезах, рыдает: - Люся, что случилось? - Кошка съела пирожки, которые я испекла-а... - Не волнуйся, дорогая, я куплю тебе новую кошку.  Бизнесмена спрашивают, как он стал миллионером. - Благодаря жене. - ??? - Мне было интересно, на каком этапе она перестанет жаловаться на недостаток денег. - Ну и на каком? - Ещё не перестала... 