29(706)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 29(706) • 26 июля 2013

Правда где-то… посередине

По полям и среди цветов SRL „Oclanda Agro” СТР. 7

СТР. 6

Реабилитация дороги Сэрэтень-Сорока

В таком темпе работы завершатся в срок

Следующий номер газеты выйдет в пятницу, 16 августа.

В период с 29 июля по 16 августа отдел РЕКЛАМЫ работает в нормальном режиме, с 8.00 до 15.00. Просим извинения за причиненные неудобства. Редакция "OdN" ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Уважаемые работники кадастровой системы! От имени Сорокского районного совета примите самые искренние слова поздравления в связи с профессиональным праздником. Успехи, достигнутые вами, являются свидетельством хорошей организации труда в ваших коллективах и ваших стремлений соответствовать требованиям времени. Спасибо вам за то, что делаете для людей и во имя людей, и желаем новых успехов в вашем важном и благородном труде. Районный совет твердо уверен, что и в дельнейшем вы приложите все усилия для того, чтобы с честью и с пользой для жителей района и всей Республики Молдова выполнить служебные обязательства. С уважением, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

а р Га

и т н

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 На 151 километре национальной дороги М2 работа кипит 212 буровых столбов длиной по 16 метров каждый и по метру в диаметре. Это единственный сектор с угрозой оползней (151 км), но очень

часто при раскопках встречаются влажные зоны. В таких случаях выполняются дренажные работы.

Продолжение на стр.3

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

ведутся работы для защиты этого сектора. Для стабильности дороги в зоне риска оползней, в грунт заливаются по специальной технологии Реклама

Мечта водителей ездить по качественным дорогам начинает осуществляться. На днях я посетила один из строительных участков национальной дороги М2 (отрезок Сэрэтений Векь — Сорока), который находится вблизи села Околина, прозванный специалистами 151 километр. Работа кипит. Десятки единиц оборудования участвуют в различных работах. Много рабочих групп во главе со специалистами, а также и студентыпрактиканты, трудятся с рассвета до позднего вечера для того чтобы уложиться в срок. На участках, где проводятся масштабные ремонтные работы, были построены объездные дороги, строятся десятки мостов, изменена ось дороги… И так как лучше всего разбираются в этом специалисты, попросили поделиться с нами информацией. Анатолий Усатый, директор проекта Фонда Вызовы Тысячелетия: «Сейчас на дорожном строительном участке ведутся очень важные земляные работы. Здесь, на 151 километре, есть более проблематичный участок, причиной которого являются оползни, и для того чтобы в будущем эта проблема исчезла,

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!

Татьяна Плэчинтэ: «Мы предлагаем людям стабильное рабочее место» СТР. 3

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОГУРЦЫ переспелые, неправильной формы. 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

SRL ”Lefrucom” закупает

работники и ученики

Выгодные скидки!

Требуются

Окна, двери из PVC.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

Актуально

Фото: Radu Sârbu

Cтроительство памятника «афганцам» Раду СЫРБУ районный советник

и гражданское общество, обязаны сохранить память погибших на поле брани”. Господин Чимбричук предложил, чтобы строительство памятника было

завершено неправительственной организацией, на добровольной основе, с участием городских и районных властей, а также гражданского общества. Было также

предложено, воздвигнуть на аллее еще один памятник, посвященный павшим сорочанам, объеденив таким образом всех погибших во времена войн.

Внимание!

Изменения Правил дорожного движения вступили в силу Инфо «ОдН» Внимание, водители! Изменения Правил дорожного движения вступили в силу.

Список новых правил:

− Детей до 12 лет можно будет перевозить, только если автомобиль оборудован специальной подушкой и креслом. − Другое новшество — международных транзитных запрет на движение в перевозок. ночное время по молдав− На проезжей части будут ским дорогам автомобилей установлены продольные с правосторонним рулем, за полосы для предотвращения исключением участников случайного съезда автомоби-

будет обозначать километровый участок дороги, на котором в течение пяти лет произошло пять серьезных аварий с человеческими лей с проезжей жертвами. части. − Также был разработан − Если води- дорожный знак со стрелтеля остано- кой, указывающей налево, вила полиция, которая позволит водителю он должен после остановки на красный п о п р о с и т ь свет поехать в указанном п а с с а ж и р о в направлении, убедившись, не выходить что он не создает препятиз машины во ствий другим участникам время про- дорожного движения. Отмеверки, а поки- тим, что водитель вправе нуть автомо- выбирать ехать или нет в биль они смогут только после этом направлении. разрешения инспектора. − На перекрестке с одно− В то же время, в местах сторонним движением пояповышенной аварийности вится знак, на котором будет установят предупредитель- изображена зеленая стрелка ные знаки. Черная точка на черном фоне.

СПРАШИВАЕТЕ — ОТВЕЧАЕМ

Фото: Вадим Штербате

В мае 2014 года у Сорокской Крепости будет новое «лицо» Ион и Мария Маноле, город Сорока: Уважаемая редакция! Мы почитали о том, что Сорокская Крепость будет реставрирована, а вокруг неё появятся какие-то новые сооружения, но не сильно заметно, что кто-либо работает над этим. Скажите, пожалуйста, почему не ведутся работы, или это была шутка?… От редакции: Естественно, это не была шутка, и сейчас работы в самом разгаре. В соответствии с проектом «Средневековые жемчужины: крепости Хотин, Сорока, Сучава», работы будут завершены в срок, то есть до 18 мая 2914 года. На днях, в городе Сорока состоялась пресс-конференция, в которой участвовали депутат Парламента Республики Молдова Александр Чимбричук, вицепредседатель района Владимир Никуцэ, директор Сорокского музея Николай Булат, команда, занимающаяся реализацией проекта в Сорока,

О деньгах, богатых, бедных и «кормушке власти» Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com

Депутат Александру Чимбричук предложил закончить строительство памятника «афганцам» Во вторник, 22 июля, по инициативе депутата Парламента Республики Молдова Александра Чимбричук, у строящегося памятника героям, павшим в Афганистане, состоялась встреча представителей районного и городских советов и председателя районной Ассоциации ветеранов-афганцев Игоря Фокша. Господин депутат подчеркнул, что “вопреки проблемам и неясности в вопросе финансирования строительства памятника, мы, власти

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Предстоит преображение Сорокской крепости а также представители из Сучавы и Хотина. Татьяна Робу, менеджер проекта и представители-партнёры из Сучавы и Хотина, ознакомили всех присутствующих с информацией о ходе реализации проекта. Среди прочего отметили, что внутри Крепости Сорока финишируют археологические раскопки,

в конце этого месяца будет организован тендер для осуществления работ, предусмотренных в проекте, а в начале августа начнутся эти работы, которые смогут увидеть и граждане. Итак, будут напечатаны 1000 туристических карт с общими маршрутами и достопримечательностями всех трех крепостей, 1000

настенных календарей, 30000 карманных календарей, 1000 офисных календарей с различной информацией, будут установлены 300 информационных панно, будет отремонтирована дорога от въезда в город и до Крепости, будет обустроен парк и территория вокруг крепости, откроют множество бутиков, в которых можно будет купить различные сувениры, будет построен WC... Напоминаем, что общая стоимость проекта, результатами которого воспользуются жители города Сорока, Сучава и Хотин, но и десятки тысяч туристов, составляет €3.003.220, из которых вклад Европейского Союза составляет €2.701.997, софинансирование районного совета Сорока €149.260, примэрии Сорока — €59.764, примэрии Сучава — €18.019 и Исторически-архитектурной крепости Хотин — €74.179. Виктор КОБЭСНЯНУ

Тема «денег», которая была поднята в предыдущих заметках, оказалась более чем актуальной — в редакцию позвонило много читателей, которых волнует, в той или иной мере, острая или хроническая нехватка этих «знаков внимания». Конечно же, самыми активными были те, кто не верит, что «не в деньгах счастье», ибо многие хотят в этом убедиться. Например, позвонил учительпенсионер, который рассказал свою историю — после 45 лет безупречной работы сегодня получает пенсию в размере 1300 леев, в то время как маломальски важный чиновник в самой захудалой примэрии, в подготовке которого и он принимал непосредственное участие, получает в 2-3 раза больше. Не в моей компетенции ставить под знак вопроса уровень пенсии и зарплаты той или иной категории граждан, но то, что пенсионер, при таких деньгах, зимой должен платить 1000 леев только за отопление (дай Бог здоровья детям, которые еще помогают!) заставляет задуматься. Другой читатель сказал мне о том, что его соседка, вырастившая семерых детей, получает сегодня в виде пенсии несколько сотен леев, и он хочет привести ее в редакцию. Милости просим, заодно и узнаем, как можно свести концы с концами на такие мизерные деньги. Впрочем, на эту тему, хоть и косвенно, говорили на днях и люди богатые, в том числе депутаты, находящиеся, напоминаем, на заслуженном отдыхе. Скажем, народная избранница Ана Гуцу пожаловалась, что ей стыдно отвечать на вопрос, сколько получает в качестве депутата (а многим из вас было бы стыдно получать 8-9000 леев в месяц да плюс еще 30.000 единовременные пособия?). Госпожа Гуцу даже сравнила зарплату молдавских депутатов с зарплатой коллег из Бухареста (хорошо хоть, что не сравнила с немецким Бундестагом), но забыла сказать, какие зарплаты в Молдове и какие в Румынии. Уверен, примерно так думают и другие коллеги уважаемого депутата, а также многие примары, например. Нет, я ничего плохого в этом не вижу — каждый хочет получать больше, даже тогда, когда этого не заслуживает, даже миллионеры

и миллиардеры, но парадокс не в этом, а в другом: несмотря на все трудности и неблагодарности работы депутата и примара, когда речь идет о вожделенном кресле, никто не задумывается о последствиях. Вспомним предвыборные кампании, когда десятки и сотни человек, абсолютно добровольно, бросаются в омут, при этом убеждая нас, что они единственные, способные вывести народ из болота и что они приложат все усилия, дабы слова превращались в конкретные дела. Речь идет, конечно, о предвыборных стратегиях и тактике, однако… Иногда хочется задавать отнюдь не праздный вопрос: а кто, собственно, эти люди — «прометеи», готовые гореть ради других, или «трубадуры» чужих мыслей и желаний? И как тут не вспоминать анекдотичный случай с депутатом первого независимого молдавского парламента Петром Сандулаки (между прочим, избранном в высший законодательный орган сорочанами), который потребовал у бедного молдавского государства, доведенного до ручки в том числе и его усилиями, моральный ущерб в размере… 400.000 евро! Этот баловень судьбы (а как назвать по-другому человека, получившего от жизни такой подарок, — быть депутатом первого парламента и ставить свою подпись под наиважнейшими документами, ибо это могли сделать десятки, сотни, тысячи куда более непритязательных патриотов) вошел в историю и как один из депутатов, потребовавших себе бессрочный дипломатический паспорт и даже похороны за счет государства… И еще. Говорить в наше время о деньгах – значит лаять как собака, в то время когда караван идет, значит сталкивать лбами людей с их интересами, значит нажить себе врагов за то, что не туда лезешь. Может, это и так, но я не понимаю одного: если заработная плата не соответствует вложенному труду, когда пособия не покрывают затраты, если условия труда невыносимые, почему тот или иной депутат (кстати, тогда зачем нужны партийные списки из 101 человека?) или примар не подают в отставку, не оставляют место другому — пусть помучается, пусть узнает почем фунт лиха. Вот вы, например, знаете много случаев, когда находящийся при государственной кормушке чиновник ушел с должности сам, а не в силу «обстоятельств»? Я, к слову сказать, что-то не припоминаю таких примеров.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Подписные индексы: Вариант ром — 21406 Вариант рус — 21407

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

ЭКСПРЕСС-ИНТЕРВЬЮ

вавилонская башня

Татьяна Плэчинтэ: «Мы предлагаем людям стабильное рабочее место»

Новости Декларации Мнения Д

Интервью с директором предприятия с иностранным капиталом «Maritan-Sor» SRL Татьяной Плэчинтэ Фото: Татьяна Плэчинтэ

− Госпожа Плэчинтэ, наши читатели слышали, конечно, о предприятии, которым вы руководите, но мало из них знают, чем вы занимаетесь, кто владелец, где можно купить продукцию предприятия Maritan-Sor и какие планы у вас на будущее? − Наше предприятие, которое изготавливает мужскую и женскую обувь, работает в г. Сорока с 2008 года. „Maritan-Sor” является одной из дочерних кампаний обувной фабрики с таким же названием в Италии. В настоящее время на предприятии работают 150 человек из города и района, которые пользуются нашим вниманием и уважением. Обувь, произведённую у нас, в 100% В цехах „Maritan-Sor” экономическим кризисом и не пахнет соотношении экспортируют за границей, у нас нет фир− Она варьирует между много означает. К сожале- все 4 этажа производственменного магазина. В планах у 1600 и 3200 леев ежемесячно, нию, есть и такие, которые ного блока. Это, конечно, нас увеличить производство, выплачивается каждое 5-е не ценят наши усилия в том говорит о том, что предприоткрывать новые рабочие число и не было случаев что относится к их профес- ятие развивается и что мы и места. Подчеркну, что пред- задержки. Может, цифры не сиональной подготовки и впредь будем нуждаться в приятие осуществляет свою настолько впечатляют, зато нередки случаи, когда люди рабочей силе. деятельность в соответствии мы предлагаем населению уходят в другое место, но − Отсюда вывод: во с законами Республики Мол- стабильное рабочее место. мы не отчаиваемся и идем время глубокого кризиса „Maritan-Sor” является дова, то есть у рабочих тру- По крайней мере, в после- вперед. довые книжки, больничные, дующие 15-20 лет предпри− Правда, что „Maritan- оазисом стабильности. − Это так, безусловно. своевременные зарплаты… ятие обеспечено стабиль- Sor” взял в аренду помеще− Кстати, если не ными заказами. В нынешних ние бывшего предприятия − Благодарю вас за секрет: какая зарплата в условиях такая работа дома, „Dana”? интервью. рядом с семьёй, согласитесь, Вел беседу Дан АОЛЕЙ „Maritan-Sor”? − Да, мы взяли в аренду

Реабилитация дороги Сэрэтень-Сорока

В таком темпе работы завершатся в срок Окончание. Начало на стр.1

собственности. С этой целью ную массу доставляют вла- туры, специальность железВ Александру чел Бун, где были потрачены около 500 дельцу. Согласно требова- ные дороги и мосты. повышают уровень дороги, тыс. долларов. Выкуп земли ниям проекта, на их место «Я выбрал эту специальработы были приостанов- длился в течение полтора будут посажены другие дере- ность из практических сооблены из-за найденной влаж- года, проблем нет, но слож- вья, из реабилитационного ражений — дороги были, есть и будут, и, безусловно, ной почвы, но проектиров- ность была в том, что неко- дорожного фонда. щики находят способы для торые владельцы находиШум и пыль, создаваемые в этой в области я смогу того, чтобы открыть времен- лись за границей и они были оборудованием на строи- работать. ТУМ — единственную дорогу и направлять по вынуждены приехать, мы тельных площадках, также ный университет, где можно нему движение, для начала оплатили им и билеты на являются частью негативных получить образование масштабной реконструкции». самолёт. В других случаях последствий, особенно по инженера. На третьем курсе По словам Анатолия документы по оформлению отношению к населению. Что мы обязаны пройти месяц Усатый, во время рекон- наследственности не были касается шума, он соответ- технологической практики. струкции дороги часто готовы, а их подготовка тре- ствует стандартам, установ- Администрация универсипоявляются дополнительные бовала много времени, а ленным в нашей стране — 65 тета заключила договора с работы. «Эти дополнитель- для срочности всех оформ- децибел. Для того чтобы не фирмами, которые провоные земляные работы — не лений мы взяли на себя и эти создать неудобство населе- дят строительно-дорожные сюрприз для нас, мы же затраты», добавил господин нию из-за пыли, поверхность работы на трассе Сэрэтень — знаем специфику молдав- Усатый. дорог увлажняют. Другое Сорока. Так я попал в фирму ской почвы, ожидали такие Проект предусматривает последствие — появление Ştrabag. На всём секторе ситуации», уточнил Усатый. определённые планы, в том строительного мусора. Его фирмы проводятся различКак утверждают специали- числе и в области оценива- временно хранят на строи- ные виды работ, это очень сты, это огромный объём ния экологического воздей- тельных площадках, а после хорошо для нас, студентов, работы, и рабочие группы ствия, но и принятие нужных окончания работ мусор так как мы сможем увидеть прикладывают очень много мер во время строительных отвозят в специально обору- на практике технологию усилий, а если держать такой работ, с целью минимизации дованные места, указанные каждой операции. Напритемп, не возникает никаких негативных последствий на властями», уточнил Сергей мер, на 150 километре просомнений, что работы по окружающую среду, сооб- Будештяну. водятся работы по раскопке реконструкции дороги уло- щил нам Сергей Будештяну, Благодаря этому проекту грунта, на 151 — земляные жатся в сроки контракта. менеджер социальных и эко- были предоставлены сотни работы, на других участках Из-за изменения угла логических аспектов. «Среди рабочих мест. Большинство снимают поверхность дороги, трассы, в некоторых местах возможных последствий, трудящихся, как утверж- строят мосты и др. Чтобы дорога проходит по частным которые были обнаружены, дают ответственные лица, обхватить все эти работы, мы участкам земли. Но и этот стало выкорчевка деревьев местные люди. Выигрышное меняемся по кругу, для того вопрос был решён. вдоль дороги, там, где меня- положение и для студен- чтобы успеть повсюду», рас«В ходе ремонта трассы ется градус трассы, либо там, тов, которые набираются сказал будущий специалист. Сэрэтень — Сорока, у 200 где строят объездные дороги. опыта. Десятки студентов Проект реабилитации человек купили земельные Распознавание деревьев, Технического Университета дороги Сэрэтений Векь — участки в соответствии с которые должны срезать, Молдовы (ТУМ) проходят Сорока (93 км) финансирует законодательством РМ и проходит в содействии с практику на строительных Правительство США, общая операционной политике компанией, наблюдающей за участках в Сэрэтений Векь стоимость которого около Всемирного Банка, который строительными работами и и до Сорока. Среди них и 130 миллионов долларов предусматривает компен- с владельцем этих деревьев, Роман Гаврилуца, студент США. Согласно представитесации владельцам участков в данном случае SA „Drumuri Технического Университета лям Фонда Вызовы Тысячелеземли, даже если у них нет Soroca”. Получив разрешение, Молдовы, факультет градо- тия, работы будут завершены всех документов на право деревья срезают, а деревян- строительства и архитек- следующим летом.

омбровский карьер по добыче калийной соли в ИваноФранковской области дал трещину. Соляной карьер на Украине угрожает Молдове экологической катастрофой.

з Молдовы в Российскую Федерацию с начала 2013 года ввезено 2466 партий вина, 240 партий коньяка, 304 партии виноматериалов общим объемом 19 млн. 658 тыс. 088,8 литров.

мае 2013 г. средняя номинальная начисленная заработная плата в Молдове составила 3758,5 лея, увеличившись на 7,7% по сравнению с маем 2012 года. В бюджетном секторе средняя зарплата в мае 2013 г. составила 3341,5 лея, а в реальном секторе экономики 3927,4 лея.

инистерство окружающей среды передало сегодня экологическим инспекциями и территориальным агентствам 13 автомобилей "Dacia Duster". Машины обошлись в 3 млн. 287,1 тыс. леев и были куплены на средства Национального экологического фонда.

осударство выделит 7,4 млн. долларов на возмещение потерь фермерам, которые выращивают кукурузу. Компенсации будут предоставлены всем производителям, за исключением районов Бричень, Единец и Дрокия, в которых не отмечены потери кукурузы, вызванные прошлогодней засухой.

ациональное бюро статистики уточняет, что в июне этого года цены в секторе промышленности выросли на 2,9 процента по сравнению с тем же месяцем 2012 года. B перерабатывающей промышленности цены поднялись на 3,4 процента. В энергетическом секторе цены не изменились, а в добывающей промышленности — уменьшились на 1,1 процента по сравнению с июнем прошлого года.

равмы, желудочнокишечные заболевания и вирусные инфекции молдавских туристов за рубежом опустошают счета страховых компаний. Компенсации, которые были выплачены местными страховщиками в первой половине этого года, увеличились почти в два раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

осбюджету нанесен ущерб в размере девяти миллионов леев. Это стало следствием выделения социальных пособий на основе фальшивых документов. Согласно

информации Министерства труда, четыре тысячи людей незаконно получили эти пособия.

январе-июне 2013 г. предприятиями железнодорожного, автомобильного, речного и воздушного транспорта Молдовы было перевезено 5009,6 тыс. тонн грузов, или на 14,7% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

январе-июне 2013 г. автобусами и микроавтобусами в Молдове перевезено 57,2 млн. пассажиров, или на 0,3% больше, чем за тот же период 2012 г.

ачалась реализация проекта “срочная поддержка сельского хозяйства Молдовы”. Проект запущен при поддержке Всемирного банка, который выделил Молдове кредит в сумме $10 млн. сроком на 25 лет с 5-летней отсрочкой платежей под 1,25% годовых, с платой за обслуживание 0,75%.

Молдове в июне 2013 г. цены производителей в промышленности в целом возросли на 1,1% по сравнению с декабрем 2012 г. и на 2,9% — по сравнению с июнем 2012 г., но остались на уровне мая 2013 г.

осле прихода демократических партий к власти в июле 2009 года число политических формирований в Республике Молдова существенно возросло. В общей сложности в Республике Молдова зарегистрировано 39 политических партий.

инистерство просвещения продлило сроки подачи документов по вступлению в вузы. Причиной такому решению стало изменение периода проведения дополнительной сессии по бакалавру. Таким образом, заявления на поступление могут быть поданы до 31 июля.

ближайшем будущем у молдавских учеников могут появиться электронные книги. Произойдет это в случае успешного внедрения пилотного проекта Министерства просвещения. Об этом сообщила глава ведомства Мая Санду.

интернатских детей с разными проблемами здоровья отправляются в эти выходные на две недели в Швейцарию, в летний лагерь, где их будут консультировать швейцарские врачи. Эти ребята — из школ для сирот и интернатских учреждений медицинского профиля, отобраны они были на основании медицинских дел.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

 №  ()

СТРАНИЦА ПРОТИВ ИНФОРМАЦИОННОГО МАНИПУЛИРОВАНИЯ ЧЕРЕЗ МАСС-МЕДИА Определение: МАНИПУЛИРОВАТЬ – представляя

кому-либо, кого-либо, что-либо в несколько искаженном, неточном виде, добиваться каких-либо своих целей.

Источник: Большой толковый словарь

Презумпция правды

оследние опросы показывают, что 54% наших сограждан «во многом доверяют» средствам массовой информации. Исследование, проведенное по заказу Европейской Комиссии осенью 20111 года, свидетельствует о том, что в 27 государствах, которые на тот момент входили в состав ЕС, в среднем 57% граждан доверяли радиостанциям, 53% – телеканалам, 43% – печатной прессе и 37% – онлайновой прессе. Для сравнения: в США, лишь 25% заявляют, что во многом доверяют газетам и телевидению. Уровень доверия к журналистам и коллективам редакций основывается на «презумпции правды», то есть на ожидании, что масс-медиа представят нам реальную информацию объективно, не приукрашивая или уродуя ее. Именно из этого и вытекает деонтологическая обязанность журналиста информировать объективно, не манипулируя информацией в чьих-либо интересах. Информационное манипулирование через масс-медиа присуще в основном развивающимся странам, государствам с авторитарным политическим режимом или с хрупкой демократией. В кризисных ситуациях, процесс информационного манипулирования активизируется, а СМИ, подконтрольные политикам, заинтересованным представителям бизнеса или других сфер, «промывают мозги» гражданам, представляя действительность в искаженном виде или даже беззастенчиво обманывая. Политический кризис, который возник в нашей стране в начале нынешнего года, показал, что информационное манипулирование является актуальной проблемой и для Республики Молдова. Чтобы ослабить последствия информационного манипулирования через СМИ, Ассоциация независимой прессы (АPI), в партнерстве с другими неправительственными организациями, проводит кампанию «Манипулирование оглупляет. Не позволяй никому думать за тебя!». В ее рамках, планируется организовывать открытые дебаты, распространять информацию о приемах, к которым прибегают охотники манипулировать общественным мнением, предполагается разрабатывать исследования конкретных случаев манипулирования и составлять мониторинговые отчеты. Все это призвано помочь потребителям отличать объективный журналистский материал от манипуляторного. Очень важно, чтобы все мы были критическими потребителями медийной продукции и не давали другим делать выводы за нас. Иначе, существует риск, что мы дадим оглупить себя.

Петру Маковей,

исполнительный директор АPI 1

http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb76/eb76_media_en.pdf

Как не попасть в ловушку информационного манипулирования?

редства массовой инфорИнформацию мации, такие как телевинеобходимо трезво дение, радио, печатная и анализировать онлайновая пресса, оказывают сильное воздействие на общеПо словам председателя ственность, вносят свой вклад в ее Совета прессы Республиинформирование и воспитание. Неки Молдова Людредко передаваемой информацией милы Андроник, масс-медиа убеждают телезритекак правило, в маля, радиослушателя либо читанипулирующих теля думать и действовать журналистских определенным образом. материалах их Если информация предНадин Гогу Людмила Андроник авторы пытаются ставлена недостоверно, а несколько «подкорректирована» сферы политики или экономики, за- навязать общественности определендля искажения смысла, тогда проис- интересованных манипулировать ное отношение, состояние и выводы. ходит информационное манипули- общественным мнением. Вот почему «Первой реакцией общественности, а рование. Это явление очень близко потребители, получающие инфор- также журналиста на любую новость к дезинформации, то есть ко лжи. По мацию только из одного источника, должна быть следующая: «Не верю! утверждениям экспертов, проявляя подвергаются большому риску ока- Хочу проверить!», - говорит председакритическое отношение, отсеивая и заться жертвой манипулирования тель Совета прессы. Она рекомендует проверяя информацию, потребите- или дезинформирования», - утверж- потребителям медийных продуктов ли медийных продуктов могут осла- дает Надин Гогу. «Чтобы не попасть анализировать информацию, рукобить последствия информационного в ловушки манипулирования, людям водствуясь собственными потребноманипулирования. следует знать основные приемы мани- стями, проблемами или же предпоЧтобы не оказаться жертвами ин- пулирования. Таким образом, читая чтениями. «Не позволяйте никому деформационного манипулирования, ди- газету или смотря телевизор/слушая лать выводы за вас. Не поддавайтесь ректор Центра независимой жур- радио, они смогут понять чьим инте- попыткам авторов новостей навязать налистики (CJI) Надин Гогу рекомен- ресам служит журналист – интересам вам то или иное состояние. Слушайте и дует потребителям медийных про- общественности или чьим-либо кон- читайте новости «на трезвую голову». дуктов черпать информацию из как кретным интересам. Только зная эти Если вам это удастся, тогда, возможно, можно бóльшего числа источников. приемы, а также общие журналист- ваше отношение к полученной инфор«К сожалению, в настоящее время в ские стандарты, например, критерии мации окажется совершенно другим. Молдове существует мало медийных новости, репортажа, объективного и Не забывайте, что настоящая жизнь учреждений, которые могут пре- непредвзятого журналистского рас- происходит не на ТВ или на странитендовать на статус по-настоящему следования, общественность сможет цах газет, а на улице, дома, на работе. свободной прессы, не имеющей пря- отделить правду от вымысла, объ- Анализируйте любую информацию, мого либо косвенного отношения к ективную информацию от манипуля- «пропуская» ее через себя», - отмечает Людмила Андроник. различным действующим лицам из ции», - поясняет директор CJI.

Журналист: жертва или действующее лицо манипуляции?

тдельные журналисты являются одновременно жер т ва ми и действующими лицами информационной манипуляции. Это происходит из―за того, что журналистам приходится действовать в интересах хозяина медийного учреждения, где они работают, Ион Бундуки а тот не всегда заинАлина Раду тересован объективно информировать общественность. Сколько «копий» сломала пресса в Порой хозяева заинтересованы ма- последние годы такими эвфемизнипулировать информацией таким мами как «кукловод», «рейдерский образом, чтобы общественность захват» и другими подобными выпонимала ее искаженно. В обмен на ражениями! Политики и их консульболее высокие гонорары, некоторые танты применяют различные манижурналисты идут на подобный про- пуляторные приемы, а журналисты фессиональный компромисс и «по- нередко попадаются на их удочку дают» общественности пристраст- и, таким образом, превращаются в ную информацию, используя при «инструменты» информационного этом различные ловкие приемы. Та- манипулирования», ― отметил диким образом, из жертвы журналист ректор APEL. Директор расследовательпревращается в действующее лицо ского издания «Ziarul de Gardă» информационной манипуляции. Исполнительный директор Алина Раду утверждает, что в реАссоциации электронной прес- дакции журналисты руководствусы (APEL) Ион Бундуки отмечает, ются издательской политикой мечто пытаясь продвигать собствен- дийного учреждения, а в некоторых ные интересы, хозяева медийных случаях издательская политика научреждений придумали самые раз- целена на манипулирование общеличные методы формирования и ственным мнением. «Чтобы понять, изменения общественного мнения почему отдельные журналисты и в этих целях навязывают обще- занимаются манипулированием, ственности собственные идеи и нужно знать, кто стоит за ними, то точки зрения. По его мнению, к есть, кто является фактическим наиболее часто применяемым хозяином конкретного медийного приемам информационного мани- учреждения и какому «политичепулирования относятся: переклю- скому богу» он поклоняется. Разучение внимание общественности меется, журналисты, работающие от действительно важных проблем в медийном учреждении, не могут на незначительные (это относит- пускаться на манипуляции по собся, прежде всего, к политическим ственной воле. В администрации целям); перестановка акцентов как есть некто, кто требует от них этого с помощью слов и звука, так и с по- и кто платит им за это», ― объяснямощью изображения; использова- ет Алина Раду. По ее словам, в ноние эвфемизмов. «Недолго думая, вейшей истории молдавской журотечественные СМИ заимствуют эв- налистики есть хрестоматийные фемизмы прямо у самих политиков. примеры протестов во имя объек-

тивного информирования и деонтологических ценностей. «В начале 2000-х, в Молдове проходили открытые протесты, оглашались петиции, звучали заявления на эту тему. Я уже не говорю о голодовках репортеров, которые не соглашались дезинформировать общественноемнение,как требовали от них хозяева. Некоторые журналисты потеряли свою работу, другие подорвали свое здоровье, но, тем не менее, эти акции принесли и определенную общую пользу: вера граждан в порядочность журналистов и в их желание не заниматься манипулированием», ― вспоминает директор издания «Ziarul de Gardă». С ее точки зрения, после апрельских событий 2009 года, положение прессы в Республике Молдова частично улучшилось, появился целый ряд новых медийных учреждений, предлагающих журналистам более высокую зарплату и лучшие технические условия. «Однако порой повышенный физический комфорт усыпляет профессиональную бдительность репортера. Сегодня отказ поддаваться на манипуляции хозяина медийного учреждения и, соответственно, манипулировать общественным мнением, идет на благо имени и репутации соответствующего журналиста, но, к сожалению, вредит его кошельку. Надеюсь, что положение изменится, однако до тех пор каждому репортеру приходится выбирать. А чтобы его выбор был простым, необходима помощь гражданского общества и потребителей медийного контента, которые должны осуждать любую попытку информационного манипулирования и, тем самым, отбивать охоту у спонсоров информационного манипулирования», ― подытожила Алина Раду.

Кадровка 1

Оригинал фотографии

Кадровка 2

Как могут масс-медиа манипулировать твоей точки зрения

Внимание к изображениям!

ак и слова, изображения тоже могут передавать определенную информацию, некую смысловую нагрузку. Таким образом, телеоператор или фотограф может «манипулировать» изображением и передавать общественности какой-то посыл. «Движение фотоаппарата либо видеокамеры способно повлиять на общественность, заставить ее думать таким же образом, как и фотограф или телеоператор», - уточняет фотограф Роман Рыбалев. Он утверждает, что фотокорреспондент или телеоператор, намеревающийся манипулировать, а также те, кто готовят изображения к печати или к эфиру, могут

«поиграть» с кадрами, чтобы определенным образом повлиять на общественность. «Тот, кто снимает, должен показать именно то, что он видел на самом деле, а не то, что думает или чувствует», - подчеркнул Р. Рыбалев. Фотограф Николае Пожога утверждает, что так называемые текстовки, то есть пояснения к изображениям, могут уменьшить степень информационного манипулирования. «Чтобы не давать пищу для кривотолков, газетная фотография должна сопровождаться кратким описанием изображения. Без хорошей текстовки, фотографии могут комментироваться поразному и пониматься искаженно», - говорит Николае Пожога.

Страница издается Ассоциацией независимой прессы (API), при финансовой поддержке Free Press Unlimited. Ответственная за страницу – Лилия Захария.

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

житейские истории

Женщина-искра под прицелом мужа Нина Некулче nneculce@yandex.ru Вероника считается самой сексуальной молодой женщиной на махале. Ей 27 лет и уже 5 лет замужем за Костикэ. Но уже пару лет она положила глаз на соседа Григория, застенчивого парня, которому скоро исполнится 37 лет. «Я разорвусь на части, но заманю и займусь любовью с ним, когда мой уйдёт на молотьбу», хвасталась она женщинам каждое лето за рюмочкой вина.

Григорий, поздний ребёнок

Григорий — человек, который всегда излучает позитивную энергию. Это качество появилось с воспитанием, получившем в детстве, с любовью родителей, двух деревенских учителей. Их семейная любовь была великолепной. Мама была мудрой, спокойной, с потрясающей душевной красотой — качества, которые так редко встречаются. Отец творил чудеса к чему бы не притронулся: прививал деревья в огороде, делал плацынды, тающие во рту, вино или самогон, которые пьёшь-пьёшь, и всё хочется и хочется. А вдобавок был ещё отменным рассказчиком.

Григорицэ, единственный ребёнок, пришёл в этот мир поздно, и первая его сказка с лесными персонажами была придумана отцом. Выросший с большим уважением к учителям, он пошёл по стопам родителей. И так как очень сильно любил их, после окончания учёбы вернулся в село, быть опорой для отца и матери. Любимчик учеников и коллег постарше, Григорий полностью отдавал себя работе. Холостяк был застенчивым и думал, что никогда не сможет перешагнуть свои эмоции при встрече с девушкой. Ему было за 30 лет, но родители так и не увидели сына женихом. Их не стало в один год, в 73 и, соответственно, в 75 лет. И никогда, никогда больше не было суждено парню жить так, как жилось при родителях. Он много страдал. После 40 дней он поставил их фотографии в необычные рамки, сделанные собственными руками. С тех пор он каждое утро говорит им «Доброе утро», а когда ложится спать говорит «Спокойной ночи» и он чувствует любовь, которая наполняет его позитивной энергией. Так Григорий 7 лет занимается своей работой, огородом, множеством цветов, которые очень любит.

Вероника, брошенная в роддоме

Вероника приехала из другого села. У неё большая грудь, узкие бёдра, но при такой сложенной фигуре она нелепо одевается.

Первая купила скутер в селе, везде на нём ездит. А характер у неё очень резвый. Когда идёт на свадьбы, бросается как дикая кошка в танцы и пока не станцует со всеми мужиками на празднике, не успокоится. Музыка так оживляет её, что она встряхивает своим бюстом как бешеная, бросая аппетитные соблазны вокруг. Так случается и на дни рождения, и на другие праздники. Но всё сводится только к удовольствию танцевать, даже если в такие моменты некоторые мужчины считают, что она женщина-искра, и они отдали бы многое за одну ночь с ней. В селе говорят, что в течение 5 лет, сколько она находится в селе, она не разрушала семьи. Говорят ещё, что Веронику бросили в роддоме. Её мама была студенткой, которая танцевала в ансамбле «Ciocârlia», но она про это ничего не знает. Верит в то, что люди, которые усыновили, её биологические родители. Когда девочке исполнилось 16 лет, приёмная мама заболела диабетом. Через два года болезнь дала осложнения, а через пару лет мамы не стало. Она была правильной матерью, трудолюбивой, которая согревала материнской любовью, хорошим словом свою непослушную дочь. Именно когда Вероника стала узницей боли и страдания, судьба столкнула её с Костелом. Почувствовав, что присутствие мужчины успокаивает и придаёт ей уверенность, через несколько месяцев вышла замуж и переехала

жить к нему в село. Костел работает механизатором, а она библиотекаршей. Вероника — такой тип женщины, которая дорожит своей свободой. Катается на скутере, собирает лечебные травы в лесу и всегда присутствует на Днях рождения или на других праздниках, устраиваемых на махале. Костикэ не всегда сопровождает её на такие мероприятия.

Женщина достигла своей цели

Хотя кажется, что в семье царит понимание и достаток во всём, как Вероника увидела Григория, положила глаз на него. И как я говорила, что она пару лет как хвастается, что займётся с ним любовью, когда муж пойдёт на молотьбу. Наступило лето, и женщина начала следить за Григорием. Следит, когда он ходит в магазин, когда выбрасывает мусор на свалке у окраины села, когда возвращается. Она наблюдает за ним издалека, чтобы спросить: “Не знаете, господин профессор, сегодня пойдёт дождь?”. Но Григорий, хороший друг Костикэ, избегает настырную женщину, не хочет связываться с ней. Как уважаемый человек в селе, его часто приглашают то на день рождения, то на крестины, то на свадьбу. Из уважения к людям он посещает эти мероприятия, но никогда не остаётся до конца и старается быть как можно дальше от Вероники. Вот уже три недели как началась молотьба гороха, и в один субботний вечер соседка Валерика пригласила всех соседей, которые были дома, угостить плацындами и стаканом вина в память о своей бабушке. Веро-

ника никак не могла пропустить такое мероприятие. Как и что она сделала, но села рядом с Григорием. Человека, который не употребляет алкоголь, в тот день женщина надоумила выпить не только стакан вина, но ещё один с пивом и водкой. Этот смешанный напиток лишил его здравого рассудка настолько, что он не помнит, как очутился в постели у Вероники. И даже не помнит, занимались они сексом или нет. Проблема состоит в другом: Костикэ, который должен был быть на смене сутки, вернулся домой часов в 24:00. Когда включил свет, только это сказал: «Как тебе не стыдно, Григорий!». Только тогда растерянный мужчина пришёл в себя, он удивлённо посмотрел на Веронику, собрал быстро вещи и… туда тебе и дорога! Застенчивый, с чувством стыда и сожаления, три недели Григорий ждёт своего часа суда. Но Костикэ не приходит разобраться, но и с женой не поссорился, не выгнал её из дома. Несколько раз видел его как с улыбкой выходил до калитки, как будто ничего и не случилось. Он единственный чувствует себя плохо после случившегося и всё спрашивает себя: «Что за человек этот Костикэ? Или вообще не интересует его жена, либо слишком сильно любит и прощает, только бы не потерять её?». Среди соседок, шепчущихся у забора, Вероника ходит как победительница. И когда одна из самых смелых начинает выспрашивать, она громко отвечает, чтобы все услышали: «Да не говорила я вам, что разорвусь на части, но заманю и займусь любовью с ним!?».

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

Правда где-то... посередине Пишет вам пенсионер, владелец земли в селе Дубна, Сокиркэ Захария. Я обращался и к председателю Сорокского района, господину Виктору Сэу, по поводу того, что кадастровый инженер примэрии, Москалу Юрий издевается надо мной и над многими жителями села. Он использует землю из резервного фонда примэрии с примаром Валерием Прутяну в личных целях. По этому вопросу приезжал юрист районного совета Сорока, в сопровождении ещё одного человека, который не поддержал нас. Мы просим вас вмешaться для решения этой проблемы. От имени группы недовольных граждан, подписывает письмо Захария Слкиркэ. От редакции: После разговора с подписчиком письма, я узнала в подробностях, что именно не устраивает не только его, но и остальных местных жителей. Господин Захария Сокиркэ сообщил нам, что много людей обижены на несправедливости местных властей. По словам пенсионера, как упоминалось и в письме, примар и кадастровый инженер используют в личных целях часть резервного фонда примэрии; в то же время, большинство граждан были вынуждены согласиться с господином Москалу о том, что их земельные участки будут перенесены в другое место, соответственно на их места расположится участок гражданина Москалу; не в последнюю очередь титулы на право собственности земельного участка хранятся в сейфе примэрии вместо того, чтобы передать людям на руки, такие действия являются нелегальными, считают жители. В связи с тем, что начальник Отдела по земельным вопросам и кадастру находится в отпуске, не удалось его найти для обсуждения данной ситуации. По этому жe вопросу господин Сокиркэ отправил петицию и местным властям. Из ответного письма, подписанного председателем района Виктором Сэу, вытекает следующее: «Районный совет Сорока сообщает, что Ваше ходатайство было рас-

смотрено на месте событий, в вашем присутствии 07.06.2013г., в присутствии начальника Отдела по земельным вопросам и кадастру – господина Руслана Кошеру, начальника юридической службы района – господина Василия Паламарь. В ходе рассмотрения ходатайства, описанные в нём факты не нашли подтверждения, поэтому мы сообщаем вам, что примэрия села Дубна, согласно земельному кадастру на 01.01.2013г. владеет пахотным земельным участком из резервного фонда примэрии с общим размером в 19,34 гектаров, а согласно решению местного совета Дубна №19,3 с 22.02.2005 г. в соответствии со статьёй 10 ч.8;9 Закона № 1308 с 25.07.1997 г. о нормативной цене и порядке купли-продажи земли, был дан в аренду рабочим и пенсионерам социальной сферы по 0,30 гектара, а для резервного фонда определилась цена в размере 2% от нормативной стоимости земли. Рассмотрев реальные данные в реестре недвижимого имущества ТКО Сорока 06.06.2013г., сделок с участками земли резервного фонда не было выявлено». Ответ не удовлетворил гражданина села Дубна, который не доверяет районным специалистам и утверждает, что дела обстоят совсем не так.

Участок из резервного фонда примэрии

Поехала в село, чтобы обсудить данную ситуацию со всеми участниками этого конфликта. В первую очередь, в сопровождении подписчика письма мы отправились в примэрию, где спросили мнение у примара Валерия Прутяну и кадастрового инженера Юрия Москалу о сказанном в письме. Юрий Москалу подтвердил всё упомянутое в ответном письме господину Захария и уточнил, что у его семьи нет другого участка земли из резервного фонда примэрии, кроме как 3,93 гектара, которые он легально арендует и платит по 2% от нормативной стоимости земли.

Обмен участками земли

«На сотках, которые принадлежали Юрию Москалу, дождевая вода смы-

вала все культуры. Он всякими причинами самовольно поменял данный участок с другим жителем. Господин Юрий сделал всё невозможное, для того чтобы получить хороший ухоженный участок. И это не единственный случай», утверждает пенсионер. Другие несколько жителей, которые не хотят быть идентифицированы, подтвердили это. Господин В. сказал, что арендовал земельный участок примэрии, но позже его заставили поменяться в другое место на той же площади, по причине, что все участки, приобретённые Юрием Москалу, должны быть рядом, соответственно и участки резервного фонда примэрии должны быть в одном месте. «Всё по закону, переходите!» – это сказал нам господин Юрий. И мы так и сделали, вот только часть участка была как была, а вот другая -ужасная», рассказал дубнянин. Госпожа Р. утверждает, что Юрий Москалу пригласил жителей в примэрию и объявил, что они должны перейти на другое место, так как он купил участок, где расположены их сотки. «Очевидно, нам не подходит этот вариант, после 10 лет упорной работы мы вычистили его, но нам некуда деваться. Было сказано перейти и что это законно, мы подчинились», сказала нам женщина. В поиске истины, мы все отправились на полe, идя по очереди к этим участкам земли. Вот как объясняет ситуацию с обменом участков земли господин Юрий Москалу: «Я купил у односельчанина земельный участок, который согласно документам был расположен там, где и у других жителей были свои участки (сотки или аренда). У меня законный договор купли-продажи, который подтверждает его месторасположение. По причине того, что на одном из участков росла люцерна, я подождал несколько лет, чтобы владелец закончил её культивацию, после чего предложил им перейти на другой участок, чтобы я смог воспользоваться своей землёй, что соответствует геометрическому плану. Взамен, я им предложил культивировать и засеять их участки за мой счёт, что я и сделал. Я со всеми по-дружески договорился». И этот факт был рассмотрен специалистами в районном совете.

«Что касается законности приобретения участка земли площадью 0,1665 гектара специалистом по урегулированию земельных вопросов (господин Москалу Юрий) у Ротарь Валентины, сообщаем, что согласно договору купли-продажи 07.06.2011г. был приобретён Москалу Александрой Козьма (жена господина Юрия Москалу), а согласно ст. 497 ч. 1; 2; Гражданского Кодекса № 1107 с 06.06.2012 содержание реестра считается подлинным по отношению к тому, кто получил юридическим актом право от человека, и 06.06.2013г. на земельный участок в реестре недвижимого имущества не было зарегистрировано запретов на недвижимость юридическими органами либо другими инстанциям», написано в ответном письме властей. Обвиняемый в том, что поменялся участками, как ему было угодно, с которым не согласен господин Москалу, доказывает нам обратное. Держав в руках карту и список землевладельцев, специалист показал нам, что каждый распределённый участок соответствует как по площади, так и по месторасположению на карте, то что и было проверено соответствующими аппаратами специалистов города. Валерия Прутяну также обвиняют в том, что он нелегально владеет и обрабатывает землю из резервного фонда примэрии, но он отрицает все обвинения. Пожилой гражданин села Дубна не сдаётся и говорит, что он лично измерял все сельскохозяйственные участки этих двух чиновников, и они превышают намного установленную земельную площадь, что приносит ущерб местному бюджету.

Документы на право собственности – в сейфе

Относительно документов на право собственности, примар утверждает следующее: «В 2005 году, когда был сделан первый кадастровый прoект, к сожалению, совершилось много ошибок в измерениях земли. Государство пообещало, что выделит деньги на устранение этих погрешностей, но мы так ничего и не получили. Эти документы официально зарегистрированы в ТКО, но для исправления этих ошибок лучше держать их вместе, так как сложно будет затем их заново собирать. Жители, которые

делали разные операции, получили без препятствий эти документы, что могут сделать и остальные», говорит примар. «Когда граждане приходят за документами, мы сообщаем, что в них содержатся много ошибок, а исправления будут сделаны позднее, и они решают сами, забирать и сделать затем изменения за свой счёт, либо оставить. Большинство выбирают, чтобы эти изменения были сделаны за счёт государства», добавил Юрий Москалу.

Незаконное использование участка

Во всей этой истории есть ещё один больной вопрос. Проблема в том, что есть земельный участок, которым нелегально пользуется семья Сокиркэ. Согласно специалисту по урегулированию земельных вопросов примэрии Дубна, сын господина Сокиркэ присвоил самовольно участок площадью больше гектара, который считался пастбищем села, который он обрабатывает нелегально на протяжении нескольких лет. По решению местного совета, за использование этой земли, которая принадлежит примэрии, он обязан заплатить налог в размере 2% от нормативной стоимости земли, чего он и не сделал. Хотя осознаёт, что поступает нелегально, это не устраивает господина Захария Сокиркэ: «Как заплатить, если они хотят 10 леев за сотку?», спрашивает пенсионер. Не удовлетворён этим и сын господина Сокиркэ, который считает, что он не должен облагаться налогом, а наоборот, благодаря ему эту землю обработали. Юрий Сокиркэ: «За что платить, если там пастбище? Я работал четыре года, пока избавился от деревьев, травы и т.д., и никто меня не остановил и не обложил налогом. Сейчас зато, когда пришло время собрать что-то, заставляют меня платить. За что?», спрашивает Юрий Сокиркэ, кoторый не хочет платить 1700 леев налога и думает приобрести эту землю. Как утверждает Юрий Сокиркэ, с этой целью и обратился местный совет. Так как мы не судьи, не может утверждать, кто виноват в этой ситуации. После всего скажем одно, правда где-то… посередине. Материал подготовила Татьяна МИТРОФАН

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

 А Н П (АPI)

«Мы тоже проводили реформы в различных областях. Важно исключить коррупцию, но это не произойдет очень быстро, а только через несколько лет, поскольку на реформы нужно время»

Михаил Саакашвили,

   М

президент Грузии

 №  ()

Как можно задекларировать факт коррупции?

Если гражданам известны случаи коррупции или же у них требуют взятку, они могут обратиться с жалобой в Национальный центр по борьбе с коррупцией (НЦБК). Жалоба должна содержать фамилию, имя, домашний адрес, описание факта и автора деяния, если он известен, и должна быть подписана тем, кто ее подает. Направляют жалобы на адрес: MD 2004, мун. Кишинэу, пр-т Штефана чел Маре, 198 (можно выслать по почте, оставить у дежурного или опустить в почтовые ящики, размещенные в здании НЦБК) или же подают в электронном виде, отправив по адресу: secretariat@cccec. md, либо заполнив жалобу онлайн на сайте ведомства www.cna.md в рубрике: «Как задекларировать факт коррупции».

Реформирование прокуратуры обойдется в

124 млн. евро. Деньги будут выделены из госбюджета и европейских фондов

Полоса подготовлена Ассоциацией независимой прессы (АPI). Репортер – Лилия Захария

В Леовском, Кахулском, Бельцком, Кишиневском и Криковском пенитенциарных учреждениях число заключенных намного превышает то, на которое они рассчитаны. В то время как власти намереваются соорудить пристройки или дополнительные корпуса в уже существующих пенитенциариях, эксперты утверждают, что нашей стране следует чаще прибегать к альтернативным заключению видам наказания, которые регламентируются действующими законодательными рамками. По словам и. о. директора Департамента пенитенциарных учреждений (ДПУ) Анны Дабижа, в настоящее время в тюрьмах содержатся 6655 человек, при установленной на нынешний год максимальной численности в 7843 заключенных. По состоянию на 1 апреля 2013 года, пять из 16 пенитенциариев страны были переполнены. Кишиневский изолятор уголовного преследования №13, к примеру, рассчитан на 710 человек, а в нем содержатся 1003 заключенных. Аналогичная ситуация отмечается и в Бельцком изоляторе уголовного преследования №11: он рассчитан на 350 человек, но фактически там содержалось в начале апреля 509 заключенных. По утверждениям руководства ДПУ, нормы максимально допустимой численности заключенных нарушены вследствие изменений в законодательство, согласно которым, по

истечении 72-х часов, всех задержанных надлежит передавать изпод ареста полиции в изоляторы уголовного преследования в пенитенциариях. Чтобы уменьшить перенаполняемость пенитенциарных учреждений, власти запланировали реконструкцию ряда корпусов и улучшение условий содержания. «В Бельцком пенитенциарии намечено строительство изолятора уголовного преследования по типу арестного дома. Он будет рассчитан на 650 человек, там будут содержаться лица, взятые под предварительный арест, а также осужденные на первоначальный режим содержания. В Леовском пенитенциарии №3 предполагается провести реконструкцию трехуровневого корпуса под первоначальный режим содержания. В этих целях, корпус перепланируют в камерную систему содержания», - пояснила и. о. директора ДПУ Анна Дабижа. Следует отметить, что минимальная норма, допускаемая Европейским комитетом по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, составляет 4 кв. м. на каждого содержащегося в камере человека.

Пренебрежение альтернативными видами наказания

По утверждениям адвоката Виктора Панцыру, властям не следует вкладывать огромные деньги в сооружение новых пенитенциа-

Фото: UNDP Moldova

Представители средств массовой информации смогут осуществлять аудио- и видеозапись открытых судебных заседаний с разрешения председательствующего судьи, а на судебных заседаниях, объявленными закрытыми, вести такого рода запись будет запрещено. Перечисленные предложения включены в проект Регламента о службе информирования общественности и связях со СМИ, разработанный Высшим советом магистратуры (ВСМ). Документ обнародован на сайте ведомства и вынесен на дебаты до 1 августа 2013 года. Предложения, рекомендации и замечания по его содержанию можно отправлять по факсу: 022/223840 либо по адресу электронной почты: aparatul@csm.md.

риев либо реконструкцию уже существующих, а стоит с большей эффективностью и ответственностью применять систему альтернативного наказания, которая может заменить заключение. «Наше законодательство предусматривает такие альтернативные методы как пробация, условное освобождение или же освобождение под залог. К сожалению, на практике они не применяются. К примеру, освобождение под залог предполагает проведение суда над обвиняемым без его взятия под стражу; он обязан выплатить определенную денежную сумму в качестве залога, а для этого ему устанавливают определенные ограничения. Если обвиняемый эти обязанности не выполняет или же совершает до суда иные преступления, тогда деньги перечисляются в государственный бюджет», - заявляет адвокат.

Недавно эксперты Совета Европы представили Министерству юстиции отчет об условиях содержания в Республике Молдова. Как отмечается в документе, применение мер, альтернативных заключению, таких как электронный надзор или наказание в виде неоплачиваемого труда в пользу общества, может уменьшить число заключенных, которые содержатся в пенитенциарных учреждениях. В отчете также указывается, что молдавским властям следует предусмотреть перевод осужденных на первоначальный режим содержания в пенитенциарных учреждениях для исполнения наказания, а заключение в первоначальном режиме должно опираться на тщательное изучение угроз и потребностей, установленных администрацией пенитенциария, и должно быть непродолжительным.

Реформирование Прокуратуры требует структурных преобразований и изменения менталитета 11 июля 2013 года, генеральный прокурор Республики Молдова Корнелиу Гурин и министр юстиции Олег Ефрим подписали Совместный приказ о создании Рабочей группы по разработке законопроектов в целях осуществления и продвижения реформы Прокуратуры. В состав рабочей группы войдут 16 человек, в том числе по три представителя Генпрокуратуры и Минюста, три университетских профессора, два эксперта от неправительственных организаций, по одному представителю отнационального Института Юстиции, Таможенной службы, Министерства внутренних дел и эксперт Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). Директор Центра юридических ресурсов (ЦЮР) Влад Грибинча, который является и председателем рабочей группы, утверждает, что реформирование прокуратуры предусмотрено Стратегией реформирования сектора юстиции на 2012-2016 гг., а группе предстоит разработать предложения по реформы

Фото: Министерство юстиции

ВСМ разработал регламент об информировании общественности и связях со СМИ

В пяти пенитенциариях страны численность заключенных превышает установленную норму

Корнелиу Гурин и Олег Ефрим рассказывают журналистам о поправках в законодательство, направленных на реформирование прокуратуры.

прокуратуры и обеспечить их обсуждение в ходе открытых дебатов. Также предполагается подготовить целый ряд поправок в законодательство, в том числе в Конституцию Республики Молдова и в Закон о прокуратуре. На основе этих документов будет пересмотрена процедура назначения и отставки генпрокурора; будут установлены более четкие, прозрачные и основанные на заслугах критерии отбора, назначения и продвижения прокуроров; будет обеспечена независимость Высшего совета прокуроров; будет проведена демилитаризация прокуратуры, а прокуроры по-

лучат статус магистрата. Также предстоит пересмотреть и правила ответственности прокуроров, в частности дисциплинарной ответственности, и исключить их общую неприкосновенность.

Реформирование прокуратуры – в программе каждого руководства

Валериу Гурбуля, который был генеральным прокурором РМ в 2007-2009 гг., то есть в период, когда была предусмотрена еще одна реформа система прокуратуры, утверждает, что инициативы нынешней власти по реорганизации ведомства не увенчаются успехом.

«Что будет подвергнуто реформированию? Только сменят прокурорскую форму на мантию магистрата. Эти реформы проводятся ради иностранцев и чтобы привлечь зарубежные деньги», - уверен бывший генпрокурор. В свою очередь, Влад Грибинча подчеркнул, что каждая новая власть заявляет о намерении реформировать прокуратуру, однако не всегда было достаточно политической воли для достижения этой цели. «Думаю, до настоящего времени не было настоящего желания внедрять реформу, поскольку политики хотели контролировать прокуратуру. Надеюсь, что нынешняя власть откажется от старых подходов. Если будут сделаны должные изменения, процедуры внутри прокуратуры станут яснее, а качество работы этого ведомства возрастет, что не смогут не ощутить рядовые граждане. Однако стоит заметить, что эти изменения касаются законодательных рамок, тогда как складывается впечатление, что еще более серьезной является проблема прокурорского менталитета, а его в одночасье не изменишь», - подытожил директор ЦЮР.

Первый урожай

7 Фото: Нина Некулче

29(706) • 26 июля 2013 Фото: Нина Некулче

Observatorul de Nord

Фото: Нина Некулче

... и на току тоже кипит работа

Воспользуясь хорошей погодой, комбайнеры спешат убрать выращенный урожай

По полям и среди цветов SRL „Oclanda Agro” Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

И господин агроном также потому что много раз он упопожаловался на влажность. С мянул, что здешних рабочих Три года назад в первый точки зрения специалиста, всё должны ценить, так как секрет раз я посетила SRL „Oclanda было сделано для получения качественного урожая таится богатого урожая. В общем, он в первую очередь в людях, Agro”. Было это в начале осени. Ещё тогда я сказала, доволен и первым урожаем, которые совестливо трудятся. что хотела бы посетить и коллективной работой. Тут Он ответил, что работают 50 хозяйство в начале первой мы встретили и управляю- постоянных людей и около щего участком Василия Гуцу, 120 принимают участие в страды. Вот неделю назад который желал бы, чтобы сезонных работах. моё желание исполнилось. Людям, чьи земли арендуХозяйство расположено самый тёплый месяц лета был в северной части района, и истинным летним месяцем. ются, дают и по 100 кг подсолпшеница поспевает чуть Для уборки хлебушка это нуха, сахар, яблоки, предласлишком прохладная пора. гаются технические услуги по позже, чем в южной зоне, как Господин Гуцу проинформи- обработке индивидуальных например в «Prietenia Agro», о ровал меня, что в этом году участков по доступным ценам, котором я писала в прошлом номере „OdN”. Очевидно, и его участок занял 540 гектаров в случае смерти кого-либо из уборка урожая начинается и что вот уже 45 лет он зани- семьи дают маленькую матепозднее. Что я могу сказать? мается сельским хозяйством, риальную помощь и трансИ в этот раз нашла красоту и каждый раз переживает портные услуги. неописуемую, встретилась с огромную ответственность От одного слова к другому, такими же трудолюбивыми в период уборки урожая, а мы дошли до Дома механилюдьми, которые занимазаторов. «Здесь ничего нет Павел Чеботарь нашел свободную минуту, чтобы отдохнуть в Доме именно уборки хлеба. ются своим делом в приятмоего, это стоимостная доля механизаторов ном окружении с природой. Дом механизаторов имущества людей», поделился Ещё больше и ещё красивее мые читатели, но я пережи- на комбайне „DON-1500” и с напоминает господин Чеботарь сразу же цветы, которые порадовали ваю непередаваемые чув- которым мы встретились и роскошный отель как зашли в этот настоящий мою душу в разгаре лета, как ства, когда есть возможность три года тому назад. Со светХороший хозяин Павел райский уголок с огромными возле тока, так и у тракторной наблюдать, как работают ком- лой улыбкой он сказал: «Так Чеботарь предложил мне деревьями и цветами. Цветы, бригады. байны на зерновом поле. Кра- красиво, когда находишься посмотреть и другие поля цветы повсюду: и за забором, сиво сплетаются колоски под в поле! Мне очень нравится. хозяйства. Хорошо ухоженные и в палисаднике, и у двух Урожай хороший, дыханием ветра, а комбайны, Но не знаю, чего комбайн 80 гектаров сахарной свеклы, входов в дом. К зданию, котобыла бы и хорошая словно корабли, величаво сегодня капризничает, ведь очень красивые 450 гектаров рое я увидела три года назад, цена при продаже плывут по золотой ниве. На хорошо подготовил его к подсолнуха и 150 гектаров сои. добавили ещё пристройку, Экскурсию по хозяйству поле, перед которым мы оста- уборке. Может, не нравится, Хорошо обстоят дела и в садах. соорудили красивый забор мы начали с тока, где привеновились, работали три ком- что после дождей пшеница Сады занимают 80 гектаров, с калиткой. Директор SRL зённая с поля пшеница пробайна. На окраине ждал води- пустила росточки, и они не из которых 40 гектаров моло- добавил: «Весной этого года ходила через транспортер. тель Валерий Рудак, который успели созреть, и эти бобы дого сада, который ещё не дал мы поставили новую крышу, Господин директор Павел перевозил зерно с поля в ток. повышают влажность. Что урожай. Кстати, сад принад- поменяли окна, соорудили Чеботарь пришёл с объяснеЭто была третья ходка. Он делать, железо есть железо, лежит участку, который ведёт новый вход в дом механизанием: «Влажность чуть выше, мне рассказал, что работает оно и ломается. Надо будет сын Игорь. Он решил пойти тором, обустроили комнату чем должна быть, составводителем с момента осно- проверить до конца дня, по папиным стопам и наде- отдыха, несколько других ляет 15%, а не 14%, сколько вания SRL „Oclanda Agro”, то посмотреть, что у него болит. ется, что с Божьей помощи комнат, столовую»… должна быть. Таким образом, есть 14 лет, и что ему очень Уборка этого года отличается получит в этом году богатый Когда мы перешли порог мы высушиваем до того как нравится процесс уборки от предыдущего, погода под- урожай яблок. И так как меня этого дома, у меня сложилось отдать в склад. Что делать? На урожая. Он попробовал отде- водит. Дождик прольётся и предупредили в Управлении впечатление, что зашли в поле уже не можем оставить. У литься и самому обработать портит нам все планы. Если сельского хозяйства и продо- роскошный отель большого нас большой склад размер со свой земельный участок, но бы была хорошая погода, вольствия, что господин Павел города, а не в дом механизатостадион. Так что есть где храпонял, что хозяйства не полу- давно закончили бы уборку». Чеботарь превратил в райский ров в маленьком селе севера нить. Только если бы закупоччится с маленького участка, и Мы обменялись парочкой уголок Дом механизаторов, я республики. Браво настояная цена была бы разумная. В этом году самый через несколько лет вернул слов и с агрономом Василием настояла его увидеть. По пути щим хозяевам! В столовой Говорят, что в этом году цена жаркий месяц землю обратно. С любовью Тарасюком, который уточнил, в этот райский уголок я спро- доброжелательно встретила о жатве говорил и Василий что участвуют в уборке урожая сила у руководителя, сколько нас Светлана Стрельчук, наша закупки зерна у производи- прохладнее обычного теля составит всего 1 лей 60 Я не знаю как Вы, уважае- Платон, который работает четыре комбайна. Все новые. людей трудятся в хозяйстве, верная читательница, которая сказала, что приготовила на завтрак и на обед работникам и что предстоит приготовить на ужин. Как и в прошлый раз, не отпустила нас, пока не накормила вкусным обедом. Тут моя экскурсия завершилась. Мы расстались, но ненадолго, до следующего считывания цыплят. Я не могу дождаться новой встречи с людьми из „Oclanda Agro” и их руководителем, который показывает свою любовь к земле через безупречную Начальник участка Василий Гуцу улыбку цветов. Повар Светлана Стрельчук: „К обеду все готово!” Новый вход в Дом механизаторов едет проверять работу комбайнов Фото: Нина Некулче

банов — 2 лея за кг. Если это так, то государство закапывает нас окончательно. Знаете, сколько труда было вложено, сколько затрат сделали, пока дошли до уборки урожая?! А государство хочет, чтобы мы отдали хлеб за бесценок»… По дороге к зерновому полю, где работа кипела, я поинтересовалась, как протекает уборка урожая. Мне сказали, что начали с уборки гороха, который занимал 100 гектаров, и урожай очень хороший. Получили по 3 тонны 700 кг с гектара. Затем последовала уборка озимого ячменя с площади в 107 гектаров, где урожайность составила 2 тонны 100 кг с гектара. Во время моего визита кипела работа по уборке пшеницы: «Мы засеяли 640 гектаров озимой пшеницей. В среднем урожай будет 3,5 тонны с гектара. Надеюсь собрать 2000 тонн. Расплачусь с 400 владельцами квот из Окланды и 600 из Тэтэрэука, которые получат по 400 кг зерна на квоту, часть зерна пойдёт на посев, часть станет кормом для свинофермы, а остальное продадим государству, для покрытия кредитов, на зарплату людям. Могло быть и лучше. Но осенью, когда засеяли пшеницу, не было дождей. Почве дали всё, что надо было, чтобы получить хороший урожай. Как говорил и в прошлый раз, я не экономлю на удобрения, гербициды, ухаживаю с большой любовью за землёй, но мы зависим от Всевышнего, и надо Его благодарить за всё, что нам даёт», сказал господин директор.

Агроном Василий Tарасюк определяет влажность зерна

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA”

(11.04.1937 — 23.09.2000)

Педагог, дирижёр хоровых коллективов, лауреат районных и республиканских конкурсов хорового пения. 1944–1954 — ученик, начальная школа хутора Показатель; средняя школа Веселовск, область Ростов на Дону, Россия. 1954-1957 – служба в Советской Армии 1957-1961 – студент, Музыкальная школа «Штефан Няга», хоровое дирижёрство, Кишинёв 1961-1965 – студент, Институт Искусств «Гаврил Музыческу», хоровое дирижёрство, Кишинёв 1965-1969 – профессиональная деятельность в России 1970-1989 – завкафедрой «Хоровое Дирижёрство», школа «Е. Сырбу» Сорока 1989-2000 – преподаватель, Колледж искусств Сорока Ученики (хор, дирижёрство): А. Гроссу, Т. Киртоакэ, К. Бурдужа, Г. Чёрная, А. Булгак, Л. Драгомир, Т. Баленецкая, О. Олейник, Р. Гымец, И. Капрару, Д. Раду, А. Минчук, А. Андрук, Л. Булгару, В. Граур, Т. Олейник, З. Андроник, М. Молдовану, З. Балан, Л. Сувейкэ, Л. Гуцу, О. Ротарь, Н. Табак. Г. Максим, В. Шляхтицки, Е. Урсаки, О. Сас, Е. Скурту, Г. Тома и др. Обзор хорового репертуара В. А. Ковалёва: Репертуар образовательных и любительских хоров в советское время обязательно обхватывал, во-первых, в пропагандистских и воспитательных целях, хоровые произведения, прославляющие коммунистическую идеологию власти КПСС, Ленина, советскую мощи, затем в строгом дозировании национальные и универсальные произведения. Идеологические песни: «Ленин всегда с тобой», «Ленин, Партия, Мир», муз. С. Туликова, слова Л. Ошанин: «Мы будем петь о мире» — муз. В. Мураделли, слова С. Островского; «Вечер на рейде» – муз. В. Соловьёв- Седой, слова А. Куркина; «Запишите меня в комсомол» — муз. И. Кичиков, сл. В. Котова; «Родина любимая моя» С. Туликова, сл. А. Достали; «Мы за мир» — муз. С. Туликова, слова А. Жарова; «Марш советской молодёжи» — муз. С. Туликова, сл. Е. Долматовски; «Родина моя» — муз. А. Новиков, сл. Л. Ошанина; «Казаки» — муз. Дм. и Дан Покрасс, сл. Ц. Солодарь. Национальная музыка: „Iacaşa”,”Ileana”, Zis-a badea”, ”Dor, dorule”, ”Stăncuţa” – народная обработка Г. Музическу; ”Du-te, du-te, dorule” – муз. Ш. Няга, народные слова; „Doina” – муз. E. Кока, сл. E. Буков; „Cântă puiul cucului” – муз. С. Лунгу, народные слова; „Păsărică, păsărea” — муз. П. Шербан, сл. П. Крученюк; „Băsmăluţa” — обраб. С. Чухрий, народные слова. Классическая универсальная: „Cine, cine”, „Adagio”(Концерт №1) — муз. Г. Музическу; „Ave Maria”- муз. И. Аркаделта; Corala din cantata „Ioan Damaschin”муз. С. Танеев; „Visurile” – муз. Ф. Мендельсон — Бартолди; „Ave verum”- В. А. Моцарт; «Весенние воды» — муз. С. Рахманина; „Laudă naturii”- муз. Л. В. Бетховена; „Mizerere”- муз. А. Лотти; „Rug de noapte”- муз. И. Брамс; ”Corul ciobenilor” из оперы „Dama de pică” — муз. П. Чайковского; „Azilul”- муз. Ф. Шуберта и др.

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Сорокский колледж искусств

Культурные восстановления — хоровая музыка Владимир Антонович Ковалёв родился 11 апреля 1937 года в хуторе Показатель Веселовского района, область Ростов на Дону, Россия в семье Антона Даниловича и Веры Кирилловны Ковалёвой — простая семья русских донских казаков. У него был брат — Иван Антонович Ковалёв (1920 г.р.), певец в Театре Оперы и Балета г. Кишинёва, СССР и две сестры — Матрёна и Анна. В 1957 г., после службы в Советской Армии, В. А. Ковалёв приехал в Молдавскую ССР, где сдал вступительные экзамены и стал студентом Музыкальной школы «Штефан Няга» города Кишинёва, на кафедре «Хоровое дирижёрство». После окончания учёбы в 1961 году, продолжает учёбу по такой же специальности в Институте Искусств «Гаврил Музыческу», который оканчивает в 1965 г., после чего уезжает на родину в Россию.

Фото: din arhiva personală

Родина, родители и учёба

Идут госэкзамены. Первый справа - В. Ковалёв. 1970-е годы Фото: din arhiva personală

Владимир Антонович Ковалёв

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Переезд в Сорока, педагог в Школе культурного просвещения «Е. Сырбу»

В 1969 году В. А. Ковалёв возвращается в Молдавскую ССР. Переезжая в Сорока, устраивается на работу в качестве педагога хорового дирижёрства, хоровой аранжировки, чтения хоральных нот, дирижёра образовательных хоров в республиканской Школе культурного просвещения «Елена Сырбу» (сейчас Колледж искусств) – учреждение, в котором работал до конца своей жизни, то есть до 2000 года. В качестве преподавателя, как для учеников, так и для целого педагогического коллектива Колледжа искусств, В. Ковалёв был необычайной личностью, его ценили как самого опытного, компетентного, коммуникабельного учителя в области преподавания, поддержки, продвижения и распространения советского, национального и местного молдавского хорового искусства. Стать, внешность, поведение, манеры, способ завязать и поддерживать тёплые отношения с окружающими — все свидетельствовало о благородных корнях, очевидно аристократических, но в то же время присутствовала неиссякаемая энергия, которая подкупала и призывала следовать и подражать ему во всём. Его педагогические качества, стиль подготовки молодых дирижёров были отмечены технической точностью и выразительностью. Обладая прекрасным голосом лирического тенора, будучи знатоком человеческих вокальных

Владимир и Мая Ковалёв регистрируют свое бракосочетание. 1972г. возможностей, В. Ковалёв мог лана (19.07.1973 г.р.) швея, жительпродемонстрировать на прак- ница г. Сорока; Игорь (15.11.1974 тике, спеть так выразительно и г.р.) инженер-строитель, живёт в убедительно во время занятий Румынии; Виктория (23.05.1983 с хором, любые сложные фраг- г.р.) инженер-строитель, живёт менты с точки зрения вокала. в Бая Маре, Румыния; Татьяна Хоры под руководством В. Кова- (30.12.1986) окончила юрфак, лёва всегда были профессио- живёт в Орадя, Румыния. Сейчас нально развиты, что указывало бабушка Мая Ковалёв радуется на пленарную реализацию двух четырём внукам: Игорь, Влада, самых важных основных под- Александр и Валерия. готовительных инструкций — технико-вокальная подготовка Завкафедрой «Хоровое и артистическая интерпретация дирижёрство», Школа учеников-хористов. культурного просвещения

«Елена Сырбу», Сорока

Семья Ковалёв

В 1972 году, после трёх лет жизни и работы в г. Сорока, В. Ковалёв женился на молодой молдаванке Мае Тэнасе (родилась 2 апреля 1951 г.), родом из деревни Режина Мария, Сорока, медсестра в Сорокской районной больнице, с которой выросли и воспитали четырёх детей: Свет-

В 1970 по 1989 г. В. А. Ковалёв занимал должность завкафедрой «Хоровое дирижёрство», где работали: Л. Лютов, В. Гараз, Н. Колечко, К. Малова, А. Коромысличенко, А. Гроссу, М. Игнат, Е. Бурдейный, Р. Бербеч — мастера хорового дирижёрства; В. Сорокина, В. Пташник — вокальные мастера; В. Тихонова, С. Лютова,

М. Курницки, А. Глатер-Кон, В. Драганюк — концертмейстеры (пианино). В тот период в школе «Е. Сырбу» интенсивно готовили кадры со средним образованием для сельской культуры, включая руководителей-дирижёров для любительских хоровых коллективов. На кафедре «Хоровое дирижёрство» на каждом курсе обучались 24-26 учеников. Государственный экзамен по дирижёрству длился 2 дня, по 12 выпускников за день; для сравнения, сейчас число выпускников достигает 6-8 учеников ежегодно. Организаторские и методические качества В. Ковалёва глубоко проявлялись в деятельности кафедры, как в работе по планированию дидактической образовательной деятельности, так и их качественной реализации. На протяжении лет, в свободное время от своей воспитательной деятельности, В. А. Ковалёв основал, обучил и вёл несколько народных хоров (80-100 хористов) в селах Сорокского района, где в разные периоды его аккомпанировали (аккордеон, баян) выдающиеся сорокские педагогимузыканты — Виктор Постолаки и Ефим Гергус. Эти хоры были очень хорошо подготовлены, и кроме того, что они выступали на концертах по случаю разных праздников в родных сёлах и других местах, они активно участвовали и в других районных культурномузыкальных демонстрациях, в фестивалях, музыкальных конкурсах хорового пения, областных, национальных и союзных (СССР), в результате которых занимали всегда призовые места.

Фото: din arhiva personală

Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Portrete. Ediţia a LXVIII-a.

Народный хор из Слобозия-Кремене. В первом ряду В. Ковалёв (первый справа), E. Гергус (третий справа). 1980-е годы

Фото: din arhiva personală

Хор школы "E. Sârbu". Дирижер В. Ковалёв. 1975 г.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

мУзЫкА ДЛя СвАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

Вниманию читателей!

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ

ГЫНГА

принимает больных по адресу: г. Сорока, ул. Шт. чел Mаре, 24 (стоматология) ежедневно, с 8.00 до13.00.

T. 023030265.

Работа в РОССИИ

ШВЕИ

Тел. 022-006-524, 060-921-058 мун. Кишинэу, ул. Бэнулеску-Бодони, 14б БЛАГОДАРНОСТЬ

Выражаю благодарность начальнику Сорокского инспектората полиции, Валериу Рогожинэ, за оказанную помощь, за человечность, доброту и понимание. Мне помогли очень оперативно, когда казалось, что выхода из создавшего положения уже нет. Говорю господину Рогожинэ огромное спасибо, желаю ему здоровья и успехов! Да хранит Господь его и весь коллектив инспектората полиции, которым он руководит. С уважением, Колибан Наталья, с. Околина

TURCIA

GRECIA

BULGARIA UCRAINA 0-230-94-220 //0-60-230-405

Уроженец Сорока, ныне житель России, хочет узнать судьбу родственников и знакомых, с которыми потерял связь много лет назад. Углов Павел Григорьевич, 1909 года рождения, жил в г. Сорока в частном доме. Его сын Углов Борис Павлович (1953 или 1952 год рождения). Хмёлевский Дмитрий Павлович, примерно 1920 года рождения, жил в г. Сорока, похоронен в г. Кишиневе). Информация и фото — за вознаграждения! Контакты: uglovmv@mail.ru, Тел.+88125428856 Михаил Валерьевич.

BILETE LA TREN

Ж/Д БИЛЕТЫ

0-230-94-220 //0-60-230-405 Совместное предприятие «Ermo-Grup» S.R.L. НАНИМАЕТ НА РАБОТУ на базе индивидуального трудового договора квалифицированных швей. На предприятии действуют учебные курсы для тех, кто не обладает профессией швеи. Жителей города Сорока, а также сёл Рубленица, Шолкань, Шептеличь, Собарь, Бэдичень, Тэтэрэука, Слобозия Ноуэ, Висока, Александру чел Бун, Василкэу, Трифэуць, Инундень, Раковэц, Воловица, Волоаве, Околина, Цепилова, Косэуць, Пырлица, Луговое, Режина Мария, Булбочь перевозят на работу и с работы бесплатно, транспортом предприятия. Режим работы в одну смену – с 7:00 до 15:30. Гарантируем своевременную заработную плату, в соответствии с трудовым договором. Oбращаться по тел.: 2-99-09, 2-99-10, 2-99-11 или по адресу: г. Сорока, маршрутное такси № 7, остановка «Ermo-Grup» до объездной дороги.

Торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

29(706) • 26 июля 2013

Дети, внуки и правнуки из Сорока и Москвы поздравляют ЕВГЕНИЯ ПАСЕЧНИКА из Сорока с 90-летним юбилеем! Поздравляя с юбилеем, Жизненных желаем сил! Мы вас любим и лелеем, И хотим, чтоб приносил Вам здоровье каждый год, Что к 100-летию ведет. Желаем Вам жить счастливо, Беречь себя и радовать, С улыбкой, в добром здравии Столетие отпраздновать! *** Редакция OdN поздравляет ЕВГЕНИЯ ПАСЕЧНИКА, одного из самых верных читателей еженедельника, с 90-летним юбилеем! Это круглая в жизни дата - Ваш торжественный юбилей Значит, много от жизни взято, Еще больше отдано ей, Счастья Вам земного, Радости — чтоб не счесть, И здоровья желаем много, Не терялось бы то, что есть. *** Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока сердечно поздравляет ЕВГЕНИЯ ПАСЕЧНИКА с 90-летием! Мы не устанем поздравлять, Желать добра, здоровья, счастья. И долгих лет, больших побед, Не знать усталости, ненастья. Вы долгий, трудный путь прошли, С собою точно не считались. Вы кладезь чистоты души И сгусток совести без фальши. *** Раиса Спиней поздравляет ЕВГЕНИЯ ПАСЕЧНИКА с 90-летним юбилеем! С юбилеем поздравляю, Сил, здоровья пожелаю. Девяносто славных лет, Вы прожили, безусловно. Вам желаю не болеть, Жить в достатке благородно. Пусть ваш путь ещё далёк, Жизнь прошли не всю вы точно. И когда вам будет 100 Я приду поздравить точно!

Семьи Василия Чернов, Владимира Маркитан и Наталья Петрович поздравляют с 60-летним юбилеем со дня рождения МАНИНУ ЛАРИСУ АЛЕКСЕЕВНУ! Хороший возраст — 60! Дорог уж пройдено немало, Года не повернуть назад, И в жизни всякое бывало! Желаем опыт передать, Для многих будет он полезен! Побольше сделать и создать, Под звуки музыки и песен. Пусть полной чашей будет дом, И все что хочется в придачу! Неутомимости во всем, Здоровья, счастья и удачи!

Поздравляем примара с. Скинень СИЛЬВИЮ ЛЕШАН с днем рождения! Пусть в этот день веселыми лучами/ Вам улыбнутся люди и цветы, И пусть всегда идут по жизни с Вами/ Любовь, здоровье, счастье и мечты. Удач желаем в каждом деле, /Желаем добиваться цели, Желаем Вам идти вперед, / Не зная горя и забот! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока сердечно поздравляет с юбилеем ВАПИРОВСКУЮ МАРИЮ ИВАНОВНУ! Пусть Господь даст мир, тепло, здоровье И подарит радостную жизнь! Пусть отрада согревает душу, В сердце торжествует доброта, Каждым утром всходит в небе солнце, Всюду окружает красота!

Коллектив теоретического лицея им. А. Пушкина поздравляет с 50-летием со дня рождения директора ШИЛОВУ СИЛЬВИЮ ПЕТРОВНУ. Желаем Вам здоровья, счастья, успехов в повседневной деятельности. Вы заслуживаете титула самого лучшего директора, хорошей и образцовой хозяйки. Пусть от этой сверкающей даты Будут счастливы годы твои, Пусть мечты твои будут крылаты И безоблачны ясные дни! Многие лета! Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

Требуются

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

SRL „Menaj Construct”

РАбОТНики и УчЕНики

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

Коллектив детсада „Alunelul” из села Рубленица, родители, дети группы „Romaniţa” поздравляют воспитательницу МАРИЮ УРСАКИ с прекрасным 50-летним юбилеем! Пусть улыбки всегда озаряют Теплым светом любой в жизни день, Наши дети счастливо играют, Не касается их грусти тень. И с утра вы всегда на работе, Будь жара, или холод, иль дождь, Наши дети объяты заботой, И несчастья обходят их прочь. Вы не просто следите за ними, Развивая, даря им игру, Воспитательница наша родная, Вы им жизнь посвятили свою. Пусть нелегкая ваша работа Процветает средь детских сердец, И играют, как будто по нотам, Вам любовь, доброта и успех. *** Спасибо воспитателю За ласку и тепло. Нам было с вам рядышком И в хмурый день светло. Вы жалели нас, любили, Вы нас, как цветы, растили. Жаль, что мы не можем вас Взять с собою в первый класс.

ВАПИРОВСК УЮ МАРИЮ ИВАНОВНУ сердечно поздравляют с почетным юбилеем семья Кобэсняну, A. Бежан, Р. Спиней, Л. Албу, E. Лисник, M. Mитрофан! Сегодня каждому из нас Вам руку хочется пожать. И поздравляя с Юбилеем побольше теплых слов сказать. Труду Вы отдали сполна Свои ушедшие года, И мы желаем Вам за это: Побольше солнца, счастья, света, Здоровья, радости, добра - Для Вас на долгие года! СОРОкСкАя ПРОФЕССиОНАЛьНАя ШкОЛА объявляет набор учащихся на 2013.2014 учебный год. срок обучения – 3 года, с получением лицейского образования, на следующие специальности: контролер продовольственных товаров; оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с); повар. срок обучения – 1 год, на базе гимназического, среднего и лицейского образования: повар-официант (10 мес.); парикмахер-маникюрщик (8 мес.); закройщик (6 мес.); оператор-компьютерщик (бухгалтерский учет 1-с). Учащиеся бюджетники обеспечиваются питанием, девочки – общежитием, стипендией в размере 300 леев. Документы принимаются до 23 августа 2013 г.зачисление на учебу производится на основании оценок из аттестата. результаты набора будут объявлены 26 августа 2013 г. Необходимые документы: документ об образовании; медицинская справка 086; 4 фото 3х4; копия свидетельства о рождении или удостоверение личности; заявление; справка о составе семьи (из примэрии). наш адрес: г. сорока, ул. Шт. чел маре, 6. тел. 0230-22210, 22533. сайт: spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com

29(706) • 26 июля 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, косметич. ремонт, 30 м². Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. Цена договорн. T. 023093047, 068102341, 068030022.  Сорока Ноуэ, 1/5, без ремонта. T. 023029526.  Сорока Ноуэ, 4/5, 21 м² – жилая, 35 м² – общая, кухня – 6,5 м². Очень хор. сост, газ, паркет, лоджия, новые счетчики на за и воду, железная входная дверь. T. 023030953, с 6.00 до 7.00 и с 15.00 до 20.00, или по адресу: goloka.8gmail.com.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/30, газ, капитальн. ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру. €13000 T. 069676210, 067571750.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 19/27. T. 068277731, 069500621.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта. T. 023033884, 068474592.  нагорн. часть, 4/5, газ, без ремонта. T. 068183112.  центр, в доме на земле, ул. Индепенденцей, 47/1, без ремонта, торг. T. 023044161.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  Stil, 4/5, газ, частичный ремонт, подвал. T. 069397650.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, 3/5, ул. Виилор, 3, евроремонт, подвал, газ, отопление. T. 069381419, после 17.00.  Stil, 5-й эт., ул. Ф. Будде, 11, 40 м², газ, отопление, стеклопакеты, балкон 4 м, срочно! T. 27468, 069662667.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 2/5, середина дома, газ, отопление, ремонт, меблирована + гараж. T. 29836, 069910824.  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн. T. 069453755, 069264842.  Hidroinpex, 1/5, ул. Грэдинарилор, 4/2, газ, печное отопление, балкон 6 м. T. 023021817, 060660617, 060064517.  нагорн. часть, 2/2, ул. В. Строеску, 23/5, кв. 6, 30 м², без ремонта. T. 023094841, 060525009.  нагорн. часть, 5/5, ул. Левандовски 20/33, газ, отопление газовое и печное, стены утепленные, солн. сторона, подвал. T. 023028837, 069676082.  нагорн. часть, 2/5, ул. Левандовски, 20/6, газ, отопление, печь, большой балкон, солн. сторона. Можно сделать пристройку. T. 068247751.  нагорн. часть, в доме на земле, кооперативное училище, ул. Брындушилор, 2, без ремонта. T. 060254708.  Сорока Ноуэ, 2/5, возле рынка, газ, без ремонта, телефон, €16000. T. 068621181.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 18, газ, отопление, стеклопакеты, частичный ремонт, меблирована. T. 31922, 069870976.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, подвал. T. 068116992.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 2/4, ул. Д. Кантемир, 8, комнаты раздельные, солн. сторона, 39,6 м², газовое отопление, бойлер, подвал, торг. T. 023023810, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэ-

рул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 3/3, газ, €11000. T. 067176141.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 2/5, подвал, без ремонта, 21 м², срочно! T. 023024853, 069886661, вечером.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., частичный ремонт, газ. T. 22616, 069288642.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 13/2, без ремонта. T. 067589634.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона. T. 023024560, после 18. 00, 069501290.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, капитальный ремонт крыши, балкон 6 м. Возм. обмен, недорого, торг. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17, газ. T. 28155, 069290807.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 комнаты в общежитии, ул. Лучафэрул, 13, без ремонта, торг. T. 023043621, 068810073.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 5/5, газ, отопление, без ремонта, €15000, торг. Или меняю на 1-комн. кв-ру, 1-3 эт., Stil. T. 0040745188871, 0040765769566.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал, напротив детсада № 17. T. 023031164.  Stil, 4/9, частичный ремонт, стеклопакеты, торг. T. 023026967.  Stil, 5/5, ул. Виилор, 1, газ, отопление, €15000. Или меняю на 1-комн. кв-ру, Stil, I эт. T. 069175026.  Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, возм. пристройки, ул. Виилор, 15, подвал, срочно! T. 069206850.  центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T. 30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195.  центр, 2/2, отопление, ремонт, подвал, сарай. T. 27424, 068336123.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона. T. 023026470, 069851839.  центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.  центр, 1/2, ул. Когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая. T. 023031083, после 18.00.  центр,1/2, 46 м², евроремонт, меблирована, терраса, €30000, срочно! T. 33533, 069780806.  центр, 4/5, отопление, евроремонт, середина дома, солн. сторона, ул. Штефан чел Маре, 28/75. T. 30379, 079332954.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.

Реклама  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.  центр, 5/5, середина дома, солн. сторона, отопление, недорого. T. 069497690.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 5/5,, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.  Сорока Ноуэ, 4/4, ул. Д. Кантемир, 8, газ, отопление, комнаты раздельные, ремонт, стеклопакеты, ламинат, деревянные двери. T. 22219.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 6/9, стоматология, газ, отопление, работает лифт, чистый подъезд. T. 023022405, 069564478, 069369690.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023027158, 069028854.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ до плиты, без ремонта, подвал, €19000, торг. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 1/5, 59,4 м², ул. Лучафэрул, 9, кв. 4, газ, отопление. T. 31005, 069863400.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, 2 балкона, ремонт. T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-1 эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, газ, отопление, печь, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106, 069759211.  Stil, 4/5, ул. Солтуз, 6/18, газ, отопление. T. 29351, 069190257.  Stil, 5/9, газ, отопление, евроремонт, стеклопакеты, торг. T. 068611569.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Бужэрэука, 1/2, подвал, газ, отопление, паркет. T. 023023924, 068460509.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. Т. 069337624.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 3/5, газ, ремонт, кондиционер, подвал. T. 023030014, 069381411.  центр, 4/5, газ, подвал. T. 079903354, 069339314, 22822.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.  центр, Modern, комнаты раздельные, середина дома, 3 балкона, большая кухня и прихожая. T. 33533, 069780806, +79263197652.  центр, 5/5, ул. Шт. чел Маре, 16, котельцовый дом, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 24979, 069897978.  центр, 1/5, напротив ресторана „Cetatea Veche”, газ, отопле-

Observatorul de Nord

ние, ТВ кабель. T. 069811606.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  ул. Мирон Костин, 6, 4/5, без ремонта, торг. T. 023026913, 069681647.  нагорн. часть, общество слепых, 4/5, газ, отопление, подвал. T. 069004046.  нагорн. часть, 2/5, середина дома, комнаты раздельные, без ремонта. T. 65503, 069010922.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 2 подвала, сарай, гараж, 40 м² земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 4/9, евроремонт с дорогими материалами, после ремонта никто не жил, середина дома, 2 балкона. T. 078931328.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², евроремонт, отопление, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €28. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 9/9, газ, косметич. ремонт. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  нагорн. часть, 5/5, ул. Каля Бэлцулуй, 76, газ, отопление. T. 26995, 068626995.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, без ремонта, стенка б/у. T. 069755461.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.

5-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, ул. Шт. чел Maре, 113, кв. 2, газ, отопление. Возм. обмен. T. 31607, после 18.00, 068472799.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, водопровод, 10 соток. T. 023026641, 069713761.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. Срочно!T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж.

T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Недовски, 8A, новый план, школа № 4, все удобства, газ, вода, колодец, 6 соток земли. T. 023029022, 068768058.  нагорн. часть, дом 1,5 эт., кооперативный колледж, 4 соток, гараж, подвал, летняя кухня, сарай. T. 069179409, 068235913, 079954833.  нагорн. часть, дом, ул. Каля Бэлцулуй, 140, 2 эт., сарай, гараж, газ, вода, колодец, деревья, 8 соток, остановка маршр. 4. T. 023021767, 068281664.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, 4 сотки, вода, канализация. T. 023094652, 068040113.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв. 1-3 этаж, кроме наг. части. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, полдома, бывшая Победа, 4 соток, недорого, срочно. T. 023033200, после 18. 00, 068435386.  нагорн. часть, дом, ул. Кока, 10, автобус № 3, жилой сарай, погреб, гараж, колодец, вода, газ, отопление. Возм. обмен на кв-ру + доплата. T. 023021285, 069185407.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Романицей, 12, сарай, погреб, гараж, 6 соток, срочно, торг! Или меняю на 1-2-комн. кв-ру + доплата. T. 023022963, 26326, 068787646.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, полдома, Legenda, ул. Кастанилор, 13, хозпостройки, деревья, 6 соток, срочно! T. 067120977.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 24. T. 023026342, 069402996.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 6 соток, сарай, погреб, котельцовый гараж, хозпостройки, колодец, возле водопровода. Возм. обмен на кв-ру., срочно! T. 069281430.  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, subsol, garaj, sarai, 6,9 ari, mobilată. T. 069711837, 069164752.  нагорн. часть, дом, 8 соток, сарай, подвал, гараж, хозпостройки. T. 023024647, 069569610.  нагорн. часть, дом, РЭС, сарай, погреб, кафельные печи, газ рядом, вода в доме, деревья, виноград, 7 соток, без ремонта. Торг. T. 023033284, 060527586.  нагорн. часть, дом, сарай, погреб, вода во дворе, деревья, 5 соток. Срочно! T. 069484456.  нагорн. часть, полдома, гараж, торг. T. 069109042, 068494363.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, 1,5 эт., ул. Фынтыницей, 2, гараж, деревья, вода. T. 023032471, 069653391.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, сарай, удобства, 6 соток, €18000, срочно. T. 33533, 069780806.

 Новый план, 2-эт. дом, ул. Алунилор, 1, гараж, сарай, 6 соток. T. 24293, 060868905, 079633935.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, дом, у центр. дороги, вода, канализация, комнаты разд., баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно! T. 069647247.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, жилой сарай, район ATП-7, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. T. 94229, 069747745.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 7 соток, ремонт, вода, хозпостройки, деревья. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  Бужэрэука, дом, возле бывшей инфекционной больницы, хозпостройки, 12 соток. T. 069613444.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты, 2-комн. сарай, погреб, гараж, 12 соток. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, 2 сотки, удобства в доме, гараж, подвал. T. 023024717, 069135605.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, дом, ул. Траян, 60, погреб, 10 соток. T. 023024122, 069696407.  Бужэрэука, дом, ул. Паршина, 23, сарай, гараж, теплица, колодец, водопровод. T. 023023850.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 8 соток, газ, родниковая вода, возм. на 2 семьи. Или меняю на 2-комн. кв-ру, возм. варианты. T. 069470217.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, старый дом, выше TЛ „P. Rareş”, 14 соток, сарай, виноград, деревья. T. 023030898.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 3 комнаты, 4 сотки, водопровод. T. 26293, 069039730.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, вода, канализация. T. 26293, 069208415.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. M. Чеботарь, 19, погреб, 14 соток, без ремонта. T. 03027683, 30907.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, дом, 1/5 эт., стадион 4 сотки. T. 069631505.

Observatorul de Nord  центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства. T. 023026783, 23254.  центр, дом, 4 комнаты, район поликлиники, вода, погреб, 10 соток. T. 060112085.  центр, 2-эт. дом, 150 м², €25000. T. 33533, 069780806.  центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 входа, сарай, 2 подвала, парная, виноград, деревья. T. 069429127.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, 130 м², ул. Ал. чел Бун, 70, €36000, торг. T. 022540777, 060257779.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, веранда, санузел, ванная, канализация, газовое отопление, есть котел для угля, 4 сарая, навес для машин, летняя кухня, общая площадь 10 соток. T. 023022446.  центр, дом, 3 комнаты, кухня, район церкви, 6 соток, гараж. T. 023025783.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, Beciul Vechi, ремонт, 2 входа, 3 комнаты, кухня, водопровод, канализация, стеклопакеты, плитка, отопление на газе и угле, кондиционер, частично меблирована, 2 гаража, мощеный двор, летняя кухня с удобствами. T. 26082, 068575738.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  центр, помещения под офисы и жилье, р-н ресторана «Briz» 40 м² или сдаются. T. 023026246, 069021249.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  район стадиона, полдома, 2 комнаты, кухня, 5 соток, предпочтительно для пожилых, €7500. T. 023022912, 079244480.  район автостанции, дом, гараж, погреб, летняя кухня, фрукт. деревья, виноград, 6 соток. Или меняю на 2-комн кв-ру, возм. варианты. T. 069470217.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого! T. 023026339, 060922324.  Дрокия, дом, евроремонт, отопление, канализация, колодец, гараж, торг. T. 060385799.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, полдома, гараж, погреб, 5 соток, водопровод и газопровод близко. T. 25488, 069898706.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн. T. 068786462, 068786463.  Застынка, хозяйство в центре, 18 соток, газ, срочно. T. 069631960, 069515881.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на

кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, 20 соток, вода, канализация, колодец, отопление, готова для жилья + 40 соток под стр-во. T. 068240211.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, хозяйство, 2-эт. дом, вода, канализация, 2 погреба, колодец, сарай, сауна, 24 сотки. T. 44297, 069594594.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Холошница, дом, на берегу Днестра, вода, канализация, паровое отопление, баня, гараж, погреб, колодец, 40 соток, торг. T. 023070299, 068566343.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, недалеко от центр. трассы. T. 022557594, 069230139.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток. T. 026223507, 068267928.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 9 соток. T. 069734576.  Егорень, 2-эт. дом, водопровод, канализация, удобства в доме, сауна, бассейн, хозпостройки, гараж, 20 соток. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688408, 068749218, +79657131726.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  незавершенное здание 18x22 – под магазин, зал для торжеств и др. в Околина. T. 069985663.  незавершенное здание 22x8, под офис или бизнес, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maре, 138. T. 023021285, 069185407.  2-эт. промышленное здание, 583 м², ул. Узинелор, 1, бывшее ЗТО, €60000, срочно. T. 33533, 069780806.  бар в центре, земля приватизирована. T. 068644499.  производственный комплекс в Околина, 86 соток, пилорама, ферма, 2 больших склада, погреб – большой склад, оборудования для пр-ва ящиков и фортана, незавершенный дом, колодец, ореховый сад, виноград. T. 44297, 069594594.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.

 6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  6 соток, тов-во Строитель-1. Возм. обмен на материалы, строительные услуги. T. 068086776.  8 соток, под стр-во, документы, вода, канализация, газ, Сорока Ноуэ, ул. Шт. чел Maрe, 138. T. 023021285, 069185407.  22 сотки, Кандеба, трасса Сорока- Кишинэу. T. 068903486, 068527934.  участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.  участок под стр-во, Центр, возле ДК, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок под стр-во, 8 соток, Новый план, с. Рубленица, титул и проект. T. 068716789.  участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, 6 соток, район роддома, под стр-во дома, €2500. T. 023029022, 068768058.

 W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  ZIL MMZ 554-M, сельхозвариант, 1987г., бензин. T. 069985663.  бус Mercedes Vito, 2001г., хор. сост, газ/ бензин. T. 21965, 068033089.  джип Ssang Yong Musso, 1996г, D, 4x4, расход 7-7,5 л трасса, 9-9,5 – город, камион 2,3. Двигатель, ходовая, коробка передач от Mercedes, салон – под дерево, хор. сост., €4500. T. 069212456.  запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  запчасти к Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.  самосвал DAV XF-95, 2001г., полуприцеп SMITSH, 1999г. T. 44297, 069594594.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596.  трактор T-40 + прицеп; мотоблок Master lux, 9 лошадиных сил + прицеп, фреза и плуг. T. 023042513, 069209116.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.

 участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.

 Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — 300$. Тел. 069-693671.

 участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.

 телевизор FOTO № 714. Или меняю на пищевые продукты. T. 023026278, 069089765.

 участок, 6 соток, напротив роддома, фундамент для дома 6x12, 4 Камаза щебня, €2500. T. 22657, 068394821.

МЕБЕЛЬ:

 участок, 6,65 сотки, тов-во. Lotos, приватизированный. T. 078011193.

ГАРАЖИ:  2 гаража, центр, один с подвалом, оба 2-эт., можно в них жить. T. 068611569.

 диван, кресло б/у, хор. сост. T. 023029581, 22405, 069564478.  2-х ярусная кровать, б/у, хор. сост, 1200 леев. T. 069188516.  импортная стенка в отличном состоянии, прихожая б/у в отличном состоянии, диван б/у. T. 068621181.

РАЗНОЕ:

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.

 холодильник ЗИЛ-Москва, стол раздвижной, новый, 4 стула, тумбочка. T. 26606, 060132318.

 капитальный гараж, Сорока Ноуэ, кооператив, подвал. T. 023061588, 068196507.

 экструдер кормовой. T. 32687, 29563, 069383685.

 гараж № 878, ул. Павлов, район бывшей инфекцион. больницы. T. 27067, 067556300.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  4 колеса для ГАЗ камапилигрим. T. 069131795.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford Orion, 1991г., хор. сост., 10000 леев. T. 069984266.  Ford-Granada, 1979г., салон «люкс», люк, фаркоп, 5-ступенчатая коробка передач, салон под дерево, песочный цвет, $1200. T. 023073270. 060266395.  Mazda 323-F, белый, 1995г., бензин, 1,5, хор. сост., торг. T. 068143320.  Mercedes Bens 108, 1999г, грузопассажирский. Срочно! Торг. T. 069635456.  Moscvici M-2140, техн. исправен, техосмотр, страховка, налог, цена договорн. T. 023027155, 060343753.  Opel Astra, 2004, хор. сост., синий цвет, торг. T. 023029836, 069910824.  Siat Ibiza, 1990г., 0.9, хор. сост. T. 069883926.  VAZ-2106, на запчасти. T. 060244726.  VAZ-2115, 2008г., 1,6 i, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  VW B2 Universal, 1987г., €600. T. 067671705.  W Golf, 1993г., 1,9D; VAZ-2108, 1990г., 1,5; VAZ-2106, 1990г., 1,5. T. 069238634.

29(706) • 26 июля 2013

 2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.  щенок staﬀord, вакцинирован, паспорт. T. 023084404, 069013228.  холодильник, цветной телевизор, прихожая, трюмо, диван, шкаф от спальни с антресолью. T. 079057765, 078163207.  морозильник Ghiocel, б/у. T. 023026278, 069089765.  бильярные и теннисные столы, холодильники-витрины, электропечь для парилки, электросушка для белья. T. 069288642, 069601126.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  котелец б/у. T. 068330117.  котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  свадебное платье, новое, стоит посмотреть!!! Торг. T. 068482039.  свадебное платье, хор. сост. T. 023026478, 068018159.  станок для обработки дерева (3 операции); станок для обработки металла; станок для производства фортана; бетономешалка; 200 поддонов; витрина-холодильник. T. 023025019, 069125968.  тренажер. T. 023025188, 068790785.

 холодильник LG 2-х камерный, хор. сост. T. 21965, 069033089.  холодильник Privileg (Швеция), 2-х камерный, стиральн. машина Samsung, 6 кг. T. 078042779.  уголь, стиральн. машина, дрова, стеллажи для гаража, чугунные батареи и др. T. 069470217.  металлический уголок 50x30, 20 м, недорого T. 023024132, 079829181.  окно и двери стеклопакеты, б/у, очень хор. сост. T. 023028638, 069617949.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  мебель – прихожая, шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры 1,65x2,5; 1,74x1,95; 0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Газовый баллон, паровая соковарка. Недорого. T. 023023810, после 17.00.  инвалидная коляска, новая ходунок для взрослых, новый. T. 069412924.  люцерна в тюках по 30 кг, 35 леев/тюк, 350 шт., второй покос. Кукуруза, зерно, 3,5 лея/кг – 10 т. Адрес: с. Солонец, р-н Сорока. T. 023043825, 076711057.  кухонный комплект: стол, два стула, угол, стиральная машина автомат, электродуховка. T. 069510062.  торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9. T. 22559, 069131127.  молодую корову. T. 023044165, 068207962.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, район Stil, напротив Fourchette, долгосрочно, семейной паре. Газовое отопление, горячая вода. T. 079009824.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц. T. 069646508, 060431729.  кв-ра в центре, на набережной. T. 023025047.  комната семейной паре, долгосрочно, удобства, без хозяина, долгосрочно. T. 069470217.  приму на кв-ру девушек, парней, семью, дом возле стадиона, все удобства, долгосрочно. T. 069429127.  бетономешалка, 220V. Возм. перевозка. T. 023026714, 069189113.  помещение из 2 комнат, центр, около паспортного бюро, с выходом на центр. улицу, 36 м², под офис, магазин, парикмахерскую, имеется газ, вода, канализация. T. 023022334.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  торговое помещение, 15 м², 40 м², 100 м², центр, ремонт и отопление. T. 069185352.

CНИМУ:

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666. 060830251.  котельцовый гараж с подвалом, Stil, на дачу + доплата. T. 023032507, 069154472, 069228667.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.  дом, возле кооперативного училища, возле трассы, вода, газ, канализация на 3-комн. кв-ру + доплата с моей стороны. T. 069124117, после 19.00.  2-эт. дом в районе Бужэрэука, 8 соток, газ, родниковая вода, возм. на 2 семьи, санузел в доме и на улице, летний душ на 2-комн. кв-ру + доплата. Возм. варианты. Или продаю. T. 069470217.  дом в районе автостанции, гараж, погреб, летняя кухня, фрукт. деревья, виноград, 6 соток на 2-комн кв-ру, или 1+1. Возм. варианты. Или продаю. T. 069470217.

КУПЛЮ:  свинину, говядину и крольчатину. T. 069165601.  свинину. 060595787.

060595788,

УСЛУГИ:  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  видео- и фотосъемки. Современная техника, доступные цены, высокое качество. T. 069058296.  все виды ремонтных работ в домах и квартирах. T. 023026692, 069591503.  грузоперевозки, до 2 т, самосвал. T. 069391834, 069438276.  ищу работу – няня с опытом работы. T. 27873, 079089304.  копаем колодцы. T. 023073633, 060688060.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  профессиональная видеосъемка, цифровая видеокамера, компьютерная графика, фотограф, концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.

 1-2-3-х комн. кв-ру, евроремонт, кроме нагорной части. T. 023028196.  1-2-х комн. кв-ру, центр. T. 069288610.  1-2-комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.  дом или кв-ру со всеми удобствами, долгосрочно. T. 023060340.  срочно, квартиру или дом, желательно в центре, со всеми удобствами, меблированную. T. 0680201923.

 профессиональная фотосъемка торжеств. T. 060133530.

МЕНЯЮ:

 чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.

 1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.  2-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, 4/5, комнаты разд., середина дома, газ, бойлер, новая сантехника, ремонт, на 2-комн. кв-ру в центре + доплата. 1-й и 5-й этажи и угловые не предлагать. T. 22558,

 ремонт старых диванов, кресел, стульев. Покупаем старые диваны. T. 023027929, 079624450, 069828857.  услуги фотографа + фотоэффекты. T. 069176611.  хороший ремонт под ключ с и без хозяина. T. 023031462, 069474523, Анатолий.  ремонт крыши – мягкая и твердая кровля. T. 068009811.

 сантехник, качество гарантирую. T. 069670632.  внутренний ремонт, гипсокартон, плитка, шпатлевка, обои, малярные работы и др. T. 93602, 069518905.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дому. T. 069222159.

29(706) • 26 июля 2013

Observatorul de Nord

К сезону 2013 года известный производитель мороженого АО"Инкомлак" подготовил для любителей этого лакомства несколько вкусных сюрпризов: мороженое типа эскимо – Пломбир классик, Эскимо шоколадное, рожок – Пинокио, фруктовый лед со вкусом дыни и арбуза.

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы.

Весь ассортимент мороженого, выпускаемого АО"Инкомлак" можно приобрести по адрессу: м.Бэлць, Каля Ешилор, 180, или заказать по телефону (0231) 3-25-48. Для северных регионов (Дрокия, Дондюшаны, Окница, Атаки, Сороки) мороженое можно приобрести по адрессу: г.Дрокия, ул.Дойна, 1, или по телефону (0252) 2-85-25.

В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе.

SA“INCOMLAC ”, mun. Bălţi

Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Lista de preţuri la Înghetată ANGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

PRODUSE NOI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpșună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpșună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vișină, căpșună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „Eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpșună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomușoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-cășună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vișină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vișină, 15 alb+căpșună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpșună, lămîie, cacao) 10 În legătură cu situaţia de forţă majoră la data de 22 iulie 2013, şi anume deteriorarea ţevii de aducţiune a apei potabile de pe str. Cosăuţului, SA „Regie ApăCanal Soroca” cere scuze pentru incomodităţile aduse abonaţilor din or. Soroca în ceea ce priveşte calitatea apei. Sperăm pe viitor aşa neplăceri să nu se repete. Directorul SA „Regie ApăCanal Soroca” A. Samburschii

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 автомойщики, вулканизаторы, сторож, бармен. T. 22851, 060922304.  бармены, повара, парикмахеры, маникюрщицы. T. 069650990.  в гостиницу ”Hotel Central” требуется бармен, официанты, повар. T. 26275, 23616, 068470101.  закройщик и квалифицированные швеи, работа в Сорока, оплата труда – еженедельно, привлекательная зарплата. T. 068989911.  маникюрщицы и парикмахеры. T. 25519, 079444237.  мужские парикмахеры. T. 069305818.  мясник, возраст до 30 лет. T. 069165601.  операторы на экскаватор и грейдер, с опытом работы. T. 023028196.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

Primăria oraşului Soroca anunţă concurs pentru cea mai salubră gospodărie, bloc locativ şi agent economic. Totalurile concursului se vor face către Ziua oraşului. Cererile doritorilor de a participa la concurs se primesc până la 15 august 2013, în biroul nr. 411 al Primăriei. Relaţii la telefoanele: 023022033, fax 023022800.  плиточники, большой объем работы. T. 069185352.  филиалу Soroca-gaz требуются электрогазосварщики. T. 023023696.  няня для детей в возрасте 2,7 лет и 7 месяцев. Требования: опыт. T. 068674881, Влад.  АО "Alfa Nistru" требуются: водитель категории B,C,D,E, токарь, сезонные рабочие. Т. 23422, 069319197.

ИЩУ РАБОТУ:

 опытная уборщица и няня. T. 023061486, 068579349.

УТЕРЯНО:

 загранпаспорт гражданина России, выданный посольством России в Республике Молдова на имя Крaчун Юрий Игоревич, 19.10.1975 г.р., проживающий по адресу: г. Сорока, ул. Лучафэрул, 2, кв. 20. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов № 130822 от 05.07.2006, кат. «В», выданное ГП

ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Шерамет Натальи Михайловны. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов кат. В, C, выданное ДОСААФ-ом на имя Попеску Генадие. Считать недействительным.

ЗНАКОМСТВА:

 мужчина, 48 лет, житель сельской местности, познакомится с женщиной в возрасте 40-45 лет, согласную на выезд в село. T. 068041232.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Берзедян Виталия, прож. в р-не Сорока, с. Бэдичень, на судебное заседание по иску Берзедян Инги о взыскании алиментов, которое состоится 23.09.2013г., в 08:30, каб. 5. Судья Г. Мыцу.  Сорокский суд вызывает Тигинян Оксану, прож. в р-не Сорока, с. Бэдичень, на судебное заседание по иску Тигинян Руслана о лишении родительских прав,

которое состоится 06.08.2013г., в 09:00, каб. 6. Судья Г. Люлька.  Сорокский суд вызывает Демьянова Виталия, 15.10.1987 г.р., прож. в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, на судебное заседание по иску Демьяновой Натальи о расторжении брака, которое состоится 16.08. 2013г., в 08:30, каб. 2. Судья Г. Мыра.  Сорокский суд вызывает Кубарскую Татьяну Петровну, 08.02.1954 г.р., последнее место жительства г. Сорока, ул. Каля Бэлцулуй, 76 кв.10, на судебное заседание по иску Кубарского Виталия Степановича о расторжении брака, которое состоится 19.08.2013г., в 9.00, зал заседаний №3, ул. Индепенденцей,62. Судья В. Белоус.

ОБЪЯВЛЕНИЕ:  доводим до сведения Новал Ивана Степановича, идентификационный номер A 320808050980207327376, что продается помещение с долевой частью 94%, расположенное по адресу: г. Сорока, ул. Узинелор, 1. Если желаете его приобрести, сообщите мне об этом. Киоса Станислав, 069862846.

Профессиональный оркестр „Horal”, траурная и похоронная музыка. T. 21592, 068033703.

 Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

мЕЛьНиЦА «MAGT-VEST»

ТРЕБУЮТСЯ

ПРОДАВЦЫКОНСУЛЬТАНТЫ мобильной связи и компьютерной техники

В МАГАЗИН ENTER возраст 20-27 лет обращаться по телефону:

0-600-67-005

ПРОДАЕТ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

СДАЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

SRL “Testor” требуется хлебобулочных изделий и БУХГАЛТЕР 023031153, 079443246, 079274148

Живописное место для отдыха и праздников! Бар „Farmec de codru” Принимаем заказы и с доставкой на дом. Т. 069569596.

Предприятие сдает в аренду торговое помещение — 120 кв2. в г. Сорока, ул. Маламуд, 6/3. T. 069243377.

Продается торговое помещение 100 кв2, центр, ул. Б. Лэутару, возле магазина Modern. T. 23078, 069171266.

ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ

Предприятию „Maritan-Sor” требуются швеи по пошиву обуви, неквалифицированные рабочие для ручной работы. T. 023033693, 069844291. РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

Педагогический коллектив гимназии Слобозия-Кремене выражает искренние соболезнования Иону Секарэ в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память. Коллектив ЦСВ Сорока выражает искренние соболезнования медасисстентке Триколич Ларисе в связи с невосполнимой утратой — смертью МУЖА. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

è EDUCAŢIE

Футбол

O carieră de succes începe la USPEE „C. Stere”

Сыграв вничью, лидеры подарили надежду командам из Дубна и Бэдичень

Raport prezentat la întrunirea cu absolvenţii liceelor din oraşul şi raionul Soroca la 25 aprilie 2013 de către Valentin Aşevschi, vicerector pentru relaţii cu administraţia publică locală (APL), decanul Facultăţii de Ecologie şi Protecţia Mediului, doctor în biologie, conferenţiar universitar Stimaţi viitori absolvenţi şi să credem că potenţiali candidaţi la studii universitare naţionale şi internaţionale! Destinul vă oferă şansa de a vă face studiile într-o instituţie de prestigiu, cum este apreciată la justa valoare USPEE „C. Stere”, deci aveţi unica şi marea şansă de a vă face studiile chiar la voi acasă, aici, în cel mai frumos şi atractiv oraş Soroca. USPEE „C. Stere” este recunoscută în plan naţional şi internaţional pentru valorile şi serviciile educaţionale pe care le oferă în domeniul instruirii, educaţiei, cercetărilor ştiinţifice şi chiar în domeniul culturii spirituale în general. Universitatea de Studii Politice şi Economice Europene „Constantin Stere” este succesoarea Institutului de Studii Politice şi Relaţii Internaţionale, fondat în iulie 1997. La 19 aprilie 2011, universităţii i s-a conferit numele „Constantin Stere”, iar la moment USPEE întruneşte 5 facultăţi. Studiile se desfăşoară la secţiile: învăţământ cu frecvenţă la zi şi învăţământ cu frecvenţă redusă. Universitatea activează în baza prevederilor procesului de la Bologna, inclusiv a Sistemului European de credite transferabile, fapt ce asigură compatibilitatea studiilor, mobilitatea studenţilor şi aranjarea studenţilor în câmpul muncii. Pentru a facilita încadrarea activă a absolvenţilor noştri în societatea europeană, curricula academică prevede studierea următoarelor limbi străine: engleza, franceza, germana, spaniola. Un suport important la derularea procesului didactic constituie activitatea eficientă a bibliotecii, claselor computerizate şi accesul studenţilor la reţeaua globală Internet. USPEE este deschisă pentru toate persoanele care doresc să obţină studii, să-şi dezvolte capacităţile cognitive, creatoare şi să le implementeze într-o societate democratică. Actualmente, USPEE „C. Stere” este structurată în 5 facultăţi: Ştiinţe Politice şi Relaţii Internaţionale, Drept, Ştiinţe Economice, Ecologie şi Protecţia Mediului, Psihologie şi Asistenţă Socială. Cele 8 catedre întrunesc un corp didactic de circa 100 de profesori cu funcţii de bază la instituţia noastră, 60% din ei deţin titluri şi grade ştiinţifico-didactice. USPEE „C. Stere” oferă studii performante, calitative la 25 de specialităţi la ciclul I licenţă şi 23

• Relaţii Internaţionale şi Studii Europene** • Politici de Dezvoltare Locală şi Internaţională** • Politici Publice şi Integrare Europeană** • Management şi Guvernare** • Teoria şi Practica Guvernării**

Ştiinţe Economice

de specialităţi la ciclul II masterat şi 3 la ciclul III doctorat. Te interesează oferta educaţională la USPEE „C. Stere” pentru anul universitar 20132014? Alege una dintre următoarele facultăţi/specialităţi la ciclul I — licenţă şi ciclul II — masterat. Specialităţi la ciclul I — licenţă cu durata studiilor — 3(4) ani/(* — 4 (5) ani).

Drept

• Drept* Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice • Relaţii Internaţionale • Politologie.

Ştiinţe Economice

• Economie generală • Business şi administrare • Contabilitate • Finanţe şi bănci • Marketing şi logistică • Management informaţional • Informatica aplicată • Economie mondială şi relaţii economice internaţionale • Turism

Ecologie şi Protecţia Mediului

• Ecologie • Silvicultură şi grădini publice Specialităţi la ciclul II — masterat (durata studiilor:* — 1,5 ani / ** — 2 ani).

Drept

• Drept public* • Drept penal* • Drept internaţional* • Drept civil* • Dreptul muncii* • Drept procesual penal* • Dreptul vamal şi activitate vamală* • Dreptul afacerilor* • Dreptul afacerilor** • Expertiza judiciară şi certificarea producţiei • Expertiza judiciară şi certificarea producţiei • Dreptul şi morala creştină

Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice

• Integrarea Europeană: Economie şi Politici Comunitare**

• Economie Internaţională şi Afaceri Europene** • Business şi administrare** • Managementul resurselor umane**

Ştiinţe ale educaţiei

• Management educaţional**

Ecologie şi Protecţia Mediului

• Ecologie şi securitate ecologică** În acest context, ţinem să subliniem faptul că accentul de bază la Universitate este plasat pe calitatea studiilor, care decurge din concepţiile moderne de pregătire a specialiştilor, axate pe competenţe şi performanţe, pe gradul înalt de calificare a corpului didactico-ştiinţific, pe baza tehnico-materială performantă. Procesul de studii este asigurat de către 22 de doctori habilitaţi, profesori universitari şi 38 de doctori conferenţiari. USPEE „C. Stere” este Alma Mater a peste 2500 de studenţi, masteranzi şi doctoranzi. În prezent îşi fac studiile mai bine de 1250 de studenţi, masteranzi şi doctoranzi, atât din republica noastră cât şi de peste hotare. Din acest număr 250 de studenţi şi masteranzi îşi fac studiile la specialităţile: Drept, Ecologie, Psihopedagogie, Management Educaţional, Economie aici, la Soroca, în sediul L.T. „C. Stere” (director Vasile Baş). Specialităţile menţionale oferă studenţilor:  Studii gratuite pentru candidaţii cu aptitudini deosebite, confirmate prin diplome şi medalii obţinute la concursuri naţionale şi internaţionale; sportivi de performanţă;  Posibilitatea achitării taxelor în rate;  Studii şi stagii profesionale în centre universitare de peste hotare;  Programe de studii realizate în comun cu universităţi din străinătate cu eliberarea diplomelor recunoscute reciproc;  Reduceri pentru absolvenţii USPEE „C. Stere” la continuarea studiilor la masterat;  Reduceri pentru copiii

absolvenţilor USPEE „C. Stere”;  Acces la internet;  Acces la biblioteci electronice internaţionale;  Masă la restaurantul universităţii la un preţ accesibil;  Alte facilităţi. USPEE „C. Stere” este astăzi un complex universitar modern. Nivelul înalt al studiilor, cercetărilor ştiinţifice profunde, tendinţa de perfecţionare continuă şi abilitatea de adaptare la cerinţele societăţii ne-au plasat pe treapta celor mai atractive instituţii de învăţământ superior din Republica Moldova. Toţi cei care aleg să facă studii la USPEE „C. Stere” îşi asigură un viitor garantat, beneficiind de oportunităţi de a fi amplasaţi în câmpul muncii atât în republica noastră, cât şi peste hotarele ei. Dar aceasta rămâne să o afirmăm prin acţiuni concrete şi studii de excepţie. Dacă sunteţi bine pregătiţi, hotărâţi şi optimişti, dacă iubiţi viaţa în toate manifestările ei şi nu vă temeţi de greutăţi, veniţi să vă faceţi studiile la USPEE „C. Stere”. Actele se primesc de la 16-27 iulie 2013. Programul de lucru al Comisiei de Admitere: 900 — 1700. Alegerea vă aparţine dumneavoastră. Vă garantăm că nu veţi regreta de alegere şi nu veţi rata şansa de a vă face studiile la USPEE „C. Stere”. E de datoria noastră comună să ne concentrăm eforturile pentru a obţine fiecare dintre noi propriul succes şi a contribui astfel la succesul general al Ţării noastre cu numele Republica Moldova. Vă doresc, dragi viitori abiturienţi, să fiţi dominaţi de înţelepciune, clarviziune, luciditate şi capacităţi deosebite de binefacere. Într-un ceas bun, aşa să ne ajute Dumnezeu! P.S. Vă aşteptăm la USPEE „Constantin Stere”, NE GĂSIŢI PE ADRESELE: CHIŞINĂU, bd. Ştefan cel Mare, 200, tel. 022749486; 022358427; 022749913, mob. 069807979, 069251219. mun. BĂLŢI, str. Sorocii, 21 (sediul şcolii nr.3), tel. 023145633 or. SOROCA, str. D. Cantemir, 26, Instituţie Publică Liceul Teoretic Constantin Stere, directorul liceului Baş Vasile, tel. 023022457, 023027546, mob. 069781930.

Настоящий футбольный праздник состоялся в прошлое воскресенье в селе Раковэц — местные футболисты играли в пропущенном матче с еще одним лидером, командой из Сорока. Около 700-800 любителей футбола, приехавших из различных населенных пунктов района, стали свидетелями настоящего футбольного спектакля, в котором было все: от забитых голов и до подтверждения неписанного правила о самом опасном счете в этом виде спорта. Впрочем, лично мне игра в Раковэц показалась интереснее, чем некоторые матчи в Национальном Дивизионе и даже международных турнирах, если вспомнить недавнюю игру «Милсами» и Дюделанжа в Лиге Европы… Первый тайм был напряженным, но без забитых голов. Даже сложилось мнение, что всех 22 футболистов волновало одно — главное не пропустить мяч в свои ворота, а дальше как Бог даст. Невнятные атаки и анемичные удары по воротам не ставили неразрешимых задач перед вратарями. По-настоящему жарко стало в начале второго тайма, когда на 46 минуте нападающий гостей Игорь Лохов воспользовался замешательством защитников хозяев и протолкнул мяч мимо вратаря Георгия Бантуша. Прошло еще четыре минуты и уже Loc 1. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8. 9.

Echipa Soroca Racovăţ Dubna Bădiceni Vărăncău Voloviţa Ocolina Cremenciug Căinnarii Vechi

M 8 7 7 7 7 7 7 7 7

V 7 6 5 4 3 2 1 1 1

капитан сорочан, вездесущий Василе Болдеску замкнул прострел с левого фланга. Так, счет стал 2-0, но тут гости успокоились и отдали инициативу, хотя до конца матча оставалось более 30 минут, забыв о неписанном правиле насчет самого опасного счета в футболе. Но прежде чем напрочь забыть об атаке, гости не забили в пустые ворота и тем самым вдохновили соперника на подвиги. Минут за 10 до конца матча на первые роли вышел нападающий хозяев Нику Урсу, который два раза сыграв на опережение сравнял счет, хотя и до этого он имел несколько хороших возможностей для того, чтобы восстановить равновесие. В общем, на радость соперников, игра фаворитов завершилась вничью, хотя футбольных цыплят считают по весне. Кстати, на матче в Бэдичень я встретил примаров из Дубна и Бэдичень, Валерия Прутяну и Профира Валуца, и первый из них даже угадал результат матча. Нужно также отметить четкую работу судейской бригады во главе с Павлом Бачининым… В других матчах, состоявшихся в прошлое воскресенье, были зафиксированы следующие результаты: VĂRĂNCĂUVOLOVIŢA: 2-1 и CĂINARII VECHI-CREMENCIUG: 1-3. После этих игр турнирная таблица выглядит так: E 1 1 0 0 0 1 1 0 0

Î 0 0 2 3 4 4 4 6 6

Goluri 35 – 11 34 – 6 34 – 20 18 – 23 17 – 26 13 – 18 10 – 22 11 – 22 10 – 32

Puncte 22 19 15 12 9 7 4 3 3

Кстати, после матча в Раковэц обе команды написали протест по поводу нарушения Регламента в части использования легионеров — не более четырех игроков из-за границы или участников чемпионата республики в Дивизионе А или в Национальном Дивизионе. Дан АОЛЕЙ

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

Олеся Чеботарь, директор коммунальной библиотеки Бэдичень Лидерство — личное качество, которое проявляется у человека, руководящего группой с целью общего блага. Мне не было знакомо это понятие, если бы я не участвовала в Программе Лидерства библиотекарей, организованной Irex Молдова/Программа Novateca. Я подала анкету и прошла отбор. Для участия в программе были отобраны 20 библиотекарей из Молдовы. Участвовали в трёх семинарах, которые проходили на протяжении апреля-мая в

Кишинёве. Кроме того, в Программе Лидерства группа из 20 библиотекарей ездили в ознакомительную поездку, организованную в период с 2-6 июля 2013г. в Латвию, Irex Молдова/Программа Novateca в сотрудничестве с Министерством культуры Латвии. Мы вернулись в Молдову, но мыслями и душой мы ещё там, в чудесной стране Латвия. Мы до глубокой старости не забудем красоту городов и сёл этой страны. У нас была очень насыщенная программа, но мы не чувствовали себя уставшими, налету схватывали информацию, которую извлекали

Мы посетили самую маленькую библиотеку деревушки Yurcalne, в которой 300 жителей, 150 из них пользователи библиотеки. Библиотека Yurcalne — современная библиотека с фондом книг в 4000 экземпляров. Это небольшая библиотека, но известна в области как пропагандист и участник различных проектов и конкурсов. Самая огромная библиотека, которую мы посетили, была Центральная Библиотека в Риге — современная библиотека, тут особое внимание уделяется новым технологиям, созФото: din arhiva personală

С любовью из Латвии

с латвийских библиотек. Мы посетили 6 библиотек шести городов, начиная с маленькой областной библиотеки и заканчивая огромной муниципальной библиотеки. В каждой из этих библиотек

мы заметили по сюрпризу, специфический каждой библиотеки. У каждой есть компьютерный зал, Лудотека — детский уголок с книжками и удобной и красочной мебелью для детей.

данию информационной библиотеки, воспитанию, культуре и местной истории. Фонд книг составляет миллион экземпляров, где работают 210 библиотекарей. Здесь, в Центральной Библиотеке Риги, прошла встреча с представителем Министерства культуры Латвии, где мы узнали в общих чертах о деятельности латвийских библиотек. Благодарим организаторов программы Novateca /AO IREX Молдова за ознакомительный визит в Латвию, мы обещаем внедрить проекты, программы, подобные латвийских библиотекам. Мы подружились с библиотекарями из Латвии и со временем обменяемся опытом в социальных сетях.

29(706) • 26 июля 2013

ГОРОСкОП НА НЕДЕЛЮ Овен (21.03-20.04). Тональность недели определит состояние влюблённости, в котором вы пребываете. Ни рабочие неурядицы, ни колкости со стороны коллеги-Скорпиона, ни брешь в финансах не способны сегодня вас огорчить. Ближе к концу недели вы совершите поступок, который позитивно впечатлит не только окружающих, но и вас самого. Гороскоп здоровья предостерегает от значительных перепадов температур и не советует посещать баню, сауну. Телец (20.04-20.05). Личный гороскоп недели советует как можно больше времени проводить в кругу семьи, в частности, с детьми. В профессиональном плане руководствуйтесь девизом: «Тише едешь - дальше будешь». Не спешите принимать преждевременные решения, если вы настроены на долгосрочную и перспективную работу. Огромный приток энергии обеспечит вам друг-Дева. Этот человек способен вдохновить вас на то, о чём вы давно мечтаете. Близнецы (21.05-20.06). Не отказывайте себе в возможности провести время с близкими по духу людьми, особенно если среди них есть Водолей. Астропрогноз сегодня сулит от этого общения прилив сил и вдохновения. Изменения в рабочем процессе могут принести вам ощутимую прибыль, а вот коррективы в личной жизни чреваты депрессией. Воздержитесь от громких слов и не принимайте резких решений. Оставьте всё как есть, лучше, до следующей недели. Рак (21.06-22.07). Сейчас вы особенно упорны и усидчивы. Воспользуйтесь моментом, и уделите время учёбе, повышению квалификации. Зодиакальный гороскоп недели расширит круг вашего общения. Среди новых знакомых появятся представители другой национальности, вероисповедания. Если вы задумываетесь о собственном бизнесе, то не лишним будет заручиться поддержкой единомышленникаКозерога. Наёмным сотрудникам следует помнить о пунктуальности. Лев (23.07-22.08). Вы пребываете в атмосфере лёгкости и веселья, и запросто можете позволить себе бокал шампанского на завтрак. Впрочем, не слишком афишируйте своё настроение перед коллегами, особенно перед вышестоящими Рыбами. Вас могут принять за легкомысленного, праздного человека. Персональный гороскоп рекомендует устроить шопинг и обновить свой гардероб. Во второй половине недели в вашу жизнь вернётся некогда близкий человек. Дева (23.08-22.09). Деловой гороскоп предоставит вам доступ к неким секретным сведениям. От того, как вы ими распорядитесь, во многом зависит ваше профессиональное будущее. При решении квартирного вопроса, вам пригодится опыт женщины-Рака, с которой вы познакомились несколько лет назад. Чрезмерная привязанность к детям может обернуться душевной травмой. Велика вероятность небольшого увеличения ежемесячных финансовых поступлений. Весы (23.09-22.10). Насколько продуктивно вы работали в прошлые месяцы, настолько ощутимым и будет нынешнее вознаграждение. Итогом беседы с мужчиной-Овном из вашего окружения окажется заключение перспективного делового тандема. Индивидуальный гороскоп не исключает появления нового любовного увлечения, которое преобразит не только ваши будни, но и изменит ваш внутренний мир. Тщательно следите за потребляемыми продуктами питания. Скорпион (23.10-21.11). Опыт некоего Стрельца способен многому вас научить. Однако сегодня вы не способны слушать никого, кроме себя. Это не прибавит вам авторитета, зато наградит бесценным опытом. Бизнес-гороскоп отмечает расширение сферы деятельности, и подобный расклад придётся вам по душе. Если вы стремитесь к славе, то есть все шансы для завоевания и популярности, и поклонников. Хорошее время для приобретения предметов искусства, антиквариата. Стрелец (22.11-21.12). Любовный гороскоп предсказывает страстный роман. Чем жарче он будет, тем скоротечнее. В профессиональном плане наиболее важным будет проект, в котором вы участвуете совместно с коллегой из знака зодиака Близнецы. Попытка обособиться от партнёров и действовать самостоятельно не увенчается успехом. Благоприятный момент для долгосрочных капиталовложений: открытия банковского вклада, покупки ценных бумаг или недвижимости. Козерог (22.12-19.01). У вас появится возможность изменить свою личную жизнь. Удача будет способствовать в любви и в подготовке к бракосочетанию. Не исключено, что вы задумаетесь о перемене места жительства, вплоть до переезда в другую страну. Ваш авторитет на работе бесспорен, однако не давите им на коллег, лучше - протяните руку помощи. Ваша поддержка будет необходима кому-то из Весов. Гороскоп здоровья указывает на вероятность простуды. Водолей (20.01-18.02). Профессиональный гороскоп откроет перспективы карьерного роста, обретения прочного социального статуса. Сегодня вы чувствуете себя счастливым человеком, и это привлекает к вам внимание окружающих. С вами хотят общаться, желают дружить и встречаться. Впрочем, всё своё время вы предпочтёте посвятить некоему Льву. Не исключены статусные подарки. На выходные дни запланируйте культурную программу - поход в кино или в ресторан. Рыбы (19.02-20.03). Возрастёт потребность в заботе о ком-то, а потому неудивительно, что ноги сами собой приведут вас в зоомагазин. Звёзды советуют заблаговременно обсудить покупку животного с домочадцами, иначе возможен конфликт. Гороскоп совместимости предвещает романтические отношения с кем-то из Тельцов. Если в эти дни вы почувствуете усталость и недомогание, то лучшим способом восстановиться будет полноценный сон и уединённые прогулки на природе.

Программа ТВ Понедельник, 29 июля MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Atlasul lumii animale". 9.4 Documentar. "Noua obiectivitate germană". 1.1 "World stories" – lumea în reportaje. 1.4 Reporterul de gardă. 11.1 Moldovenii de pretutindeni. 11.4, 5.1 Cinemateca universală. 12. Documentar. "Lumea culorilor". Episodul 3. 13.1, 1.15 Cultura azi. 14. Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.3 Avangaraj. 16.35 Magazinele FIFA. 17.45 Festivalul de Muzică şi Poezie "Eminesciana 213". Selecțiuni. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dor. 22.2 Templul muzicii. 23.5, .1 "Grădina "Ştefan cel Mare". Spectacol. 1.5 Tezaur. 3.5 Medalion muzical. 4.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 5.25 Accente economice. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Cum să devii newyorkez 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4539 15. Film: Fă ce zice mama 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Misiune în linia întâi 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 11, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.45 Ştirile 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Танец живота" 6.3 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: патомский кратер. Самое загадочное место планеты?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "И снова здравствуйте!" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" Валерия Ланская – Дмитрий Фурманов 1.15 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 7" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь" .4 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2. "До суда" 2.45 "Суд присяжных" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.3 "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 "Я подаю на развод" 17.1 Т/с "Женский доктор" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Выхожу тебя искать 2" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 К 125-летию изобретателя телевидения. "ЗворыкинМуромец" 2.5 "Prima Ora" N4 6. Х/ф "Пятая группа крови" 1.3 Т/с 13.3 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. Х/ф "Я буду жить" 7.5 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Личный счет" 8.5 Х/ф "Я буду жить" 1.25 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.2 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.2 "Русские семейные драмы" 15.25 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.2 "Деньги" 23.25 Х/ф "Борджиа-2" .3 Х/ф "Буря столетия" 4.55 Х/ф "Борджиа-2".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125.

Observatorul de Nord

Вторник, 30 июля

Среда, 31 июля

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .5, 4. – ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Documentar. "Shift – viața în era digitală". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Atlasul lumii animale". 9.4 Documentar. "Arts 21". 1.15 Natura în obiectiv. 1.45 Baştina. Magazin agricol. 11.3 Evantai folcloric. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 Documentar. "Lumea culorilor". Episodul 3. 15.5 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 16.25 Prin istorie – spre victorie! Concurs. 17.45 Ñâiòàíîê. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Moldovenii de pretutindeni. 22.2 Avangaraj. 23.2, .15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Cinemateca universală. 1.15 Erudit-cafe. Concurs. 3.5 Prin ani cu "Dor". 4.1 Dor. Program muzical. 4.4 Portrete în timp. 5.1 Tezaur. 5.25 Ştiință şi inovare.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Documentar. "O candelă plină cu mir". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Atlasul lumii animale". 9.4 Magazinele FIFA. 1.5 Documentar. "Drumeții". 1.3 Accente economice. 11. Moldova în direct. 12. Popasuri în provincie. Program muzical. 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 "Grădina "Ştefan cel Mare". Spectacol. 15.55 Ring Star. 17.45 Gagauz ogea. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Dialog social. 21.45 Medalion muzical. Anişoara Prisăcaru. 22.2 Documentar. "La drum!". 22.5 Documentar. "Shift – viața în era digitală". 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). .5 Prin ani cu "Dor". 1. Cinemateca universală. 1.15 Cuvintele Credinței. 3.5 Legendele muzicii. 4.1 Moldova în direct. 5.1 Chişinăul de ieri şi de azi. 5.25 Natura în obiectiv. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Fă ce zice mama 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 454 15. Film: Copilul 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 12, an 2 .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4. Ştirile 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Береговая охрана" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: республика Бурятия. Рецепты вечной жизни?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 7" 14.15 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь" .4 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "До суда" 2.5 "Суд присяжных" 3.4 "Дикий мир" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 "Я подаю на развод" 17.1 Т/с "Женский доктор" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Выхожу тебя искать 2" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 Т/с "Защита" 1.25 "Prima Ora" 3.15 "Primele stiri" (молд.) 3.45 Т/с "Элементарно" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Пятая группа крови" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с 13.45 "Наготовила!". (повтор) 14.2 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 "Деньги" 6.55 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.1 "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.25 "Снимите это немедленно" 13.25 "Не ври мне-4" 14.3 "Русские семейные драмы" 15.35 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.2 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.2 "Меняю жену-6" . Х/ф "Борджиа-2" 1.5 Х/ф "Та, единственная" 2.35 ТСН 3.2 Х/ф "Борджиа-2" 3.45 "Маша и модели".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Copilul 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4541 15. Film: Sfârşitul suferinţei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 13, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Береговая охрана" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: от Москвы до Камчатки. Перемещения во времени и пространстве реальны?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 7" 14.1 "Главная дорога" 14.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь" .45 "Сotidian" (молд.) 1.1 "Прокурорская проверка" 2.1 "До суда" 3. "Суд присяжных" 3.45 "Дикий мир. Экспедиция Т. Баженова" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 "Я подаю на развод" 17.1 Т/с "Женский доктор" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Выхожу тебя искать 2" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 Т/с "Защита" 1.25 "Prima Ora" 3.15 "Primele stiri" (молд.) 3.45 Т/с "Элементарно" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Пятая группа крови" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.15 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 "Меняю жену-6" 6.55 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.15 "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.3 "Не ври мне-4" 14.35 "Русские семейные драмы" 15.4 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.2 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.2 "Территория обмана" 23.25 Х/ф "Борджиа-2" .35 Х/ф "Любители истории" 2.25 ТСН 3.1 Х/ф "Борджиа-2" 4.5 "Маша и модели".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

Четверг, 1 августа

Пятница, 2 августа

Суббота, 3 августа

Воскресенье, 4 августа

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Ñâiòàíîê. 6.45 Documentar. "Integrarea romilor în viața socială". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22.5, 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Atlasul lumii animale". 9.35 "Hai să ne distrăm". Program de divertisment. 1.45 Ştiință şi inovare. 11.15 O seară în familie. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). Episoadele 1 şi 2. 15.45 Părinți şi copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 17.45 "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Medalion muzical. 22.2, 5.3 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL".

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2.5 – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Atlasul lumii animale". 9.35 "Norişor". Spectacol pentru copii. 1.15 Poftiți la masă. 1.45 Portrete în timp. Aureliu Busuioc. 11.15 Dor. Program muzical. 11.45 Documentar. "Când vacanța devine una de groază". 11.55, 1.4 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 12.15, 13.1, 18.15, 19.55 Cine vine la noi? Magazin TV. 14.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.45 Videoteca copiilor. 16.5 Desene animate. "Sandocan". 17.45 Accente economice. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 21.25 Dor. Serghei Ciuhrii. 22.2 Fii tânăr! 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Templul muzicii. 3.5, 5.5 Prin ani cu "Dor". 4.1 "Grădina "Ştefan cel Mare". Spectacol.

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Global 3". 6.4 Documentar. "Mişcarea sufragetelor". 7.35 Film. "PRINȚUL IMPOSTOR" (Germania). 9.5 Documentar. "Cele mai frumoase insule ale lumii". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. 12.2, 13.2 Cine vine la noi? Magazin TV. 13. Ştiri pozitive. 14.2 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 15.5 Desene animate. "Sandocan". 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "Arts 21". 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5, 5.35 Medalion muzical. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Dor. Maria Bieşu. 22.2 Film. "CUM S+ SPUI ADIO" (SUA). .1 Fii tânăr! 1. Portrete în timp. 1.3 Dor. Serghei Ciuhrii. 2.15 Documentar. "O candelă plină cu mir". 3. "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical. 3.3 Destine de colecție. 5.5 Prin ani cu "Dor".

MOLDOVA 1 6., 21., .1, 3.55 – ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Bariere invizile în Europa". 6.2 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Documentar. "Global 3". 8.25 Documentar. "Când vacanța devine una de groază". 8.35 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta. Cârnații de Pleşoi". 1. Ring Star. 11.5 Documentar. "Mişcarea sufregetelor". 12. Portrete în timp. Lora Plotnic. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Cele mai frumoase insule ale lumii". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film. "PRINȚUL IMPOSTOR" (Germania). 16.15 "Copii în universal muzicii". Selecțiuni din concert. 17., 22., 2.5 – ŞTIRI (rus). 17.15 "Acasă la Dumitru Matcovschi". 18. La noi în sat. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 Cine vine la noi? Magazin TV. 21.2, 2.5 "Tinere talente". Program muzical. 22.2, 4.5 Aniversare. Nicolae Botgros. Spectacol muzical. .2 Erudit-cafe. Concurs. 1.5 Avangaraj. 2.2 "World stories" – lumea în reportaje. 3.25 Portrete în timp.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Sfârşitul suferinţei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4542 15. Film: Cursa din Hazzard 2 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Film: Un gigolo de doi bani: Aventuri în Europa 22.3 Ştirile 23. Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston, ep. 1, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Jane şi Maura: Detectivi în Boston 4.3 Ştirile 5. Happy Hour 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Береговая охрана" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: западный саян. покинутая обитель внеземной цивилизации?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 7" 14.15 "И снова здравствуйте!" 14.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.25 Т/с "Глухарь" .45 "Сotidian" (молд.) 1.15 "Прокурорская проверка" 2.1 "До суда" 3. "Суд присяжных" 3.5 "Дикий мир. Экспедиция Т. Баженова" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 "Я подаю на развод" 17.1 Т/с "Женский доктор" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Выхожу тебя искать 2" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 Т/с "Защита" 2.15 "Prima Ora" 4.5 Т/с "Элементарно" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Пятая группа крови" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.15 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 "Территория обмана" 6.55 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9. Х/ф "Немного не в себе" 1.1 "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.25 "Снимите это немедленно" 13.25 "Не ври мне-4" 14.25 "Русские семейные драмы" 15.3 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.15 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.2 "На ножах" 23.3 Х/ф "Кровь тамплиеров" 2.55 ТСН 3.4 "Не ври мне-4" 4.3 "Маша и модели".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Cursa din Hazzard 2 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4543 15. Film: Păzind-o pe Tess 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Serviţi, vă rog! 19. Ştirile 2.45 Film: Demolatorul 22.3 Film: Apel nepreluat .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Film: Apel nepreluat 3.45 Fabricat în Moldova 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Береговая охрана" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: Красноярский край. Духи-людоеды реальны?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 8" 14.25 "И снова здравствуйте!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Первая кровь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь" 1.15 "Сotidian" (молд.) 1.45 "Прокурорская проверка" 2.4 "До суда" 3.3 "Суд присяжных" 4.2 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.4 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 Т/с "Женский доктор" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Один в один!" На бис! 1.1 "Primele stiri" (рус.) 1.2 "Городские пижоны". "U2: С небес на землю" 2.45 Х/ф "Умереть молодым" 4.3 "Primele stiri" (молд.) 5. Т/с "Элементарно" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Пятая группа крови" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.45 Т/с 13.15 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "На ножах" 6.55 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9. Х/ф "Немного не в себе" 1.1 "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.2 "Снимите это немедленно" 13.25 "Не ври мне-4" 14.3 "Русские семейные драмы" 15.35 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.2 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Вечерний Киев" 22.15 Х/ф "Горячие головы" .5 Х/ф "Криминальная фишка Генри" 2. ТСН 2.45 Х/ф "Кровь тамплиеров".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Păzind-o pe Tess 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 11, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film "periculos" 15. Film: Răzbunarea dragonului negru 17. Film: Allan Quatermain şi misterul oraşului de aur 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 6, 7, an 3 22.3 Film: Pumnul de legenda .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.15 Serial: Sheena, prinţesa junglei 3. Film "periculos" 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Х/ф "Чужой район-2" 6.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Их нравы" Коста-Рика. Польша. Финляндия 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Огурцов – Чурина 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Одинокий волк" 16.1 Х/ф "Прятки" 18. "Сегодня" 18.25 "Следствие вели..." 19.15 "Очная ставка" 2.15 Х/ф "Подводные камни" 22. Х/ф "Родственник" 23.45 Х/ф "Масквичи" .2 Т/с "Одинокий волк" 3.15 "Дикий мир" 3.55 Х/ф "Чужой район-2" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Дорога к морю" 7.3 Х/ф "Вас ожидает гражданка Никанорова" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "А. Невзоров. "6 секунд" и вся жизнь" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 "Абракадабра" 15.1 Т/с "Наследство" 17. "Ивар Калныньш. Роман с акцентом" 18. Новости 18.15 "Угадай мелодию" 18.45 "Форт Боярд" 2.5 "В. Леонтьева. Объяснение в любви" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "КВН". Премьер-лига 1.15 Х/ф "Водитель для Веры" 3.5 Х/ф "Женщина, которая поет" 4.2 "Primele stiri" (молд.) 4.35 Х/ф "С тобой и без тебя" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 16.2 Т/с 2. Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 22. Т/с 1+1 6. Х/ф "Горячие головы" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бердс" 1.5 Х/ф "Как Майк" 12.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.15 Х/ф "Старые псы" 15.1 "Шесть кадров" 16.25 "Вечерний Киев – 213" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. "Операция красота" 21.45 Х/ф "Любовь во времена холеры" .25 Х/ф "Из России с любовью" 2.3 Х/ф "Криминальная фишка Генри" 4.1 Х/ф "Из России с любовью". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Răzbunarea dragonului negru 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 12, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Allan Quatermain şi misterul orasului de aur 15. Film: Băiatu’ mamei 17. Film: Cursa din Hazzard 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Lara Croft: Tomb Raider 22.3 Film: Banii vorbesc .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.3 Film: Banii vorbesc 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Чужой район-2" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Иордания. Израиль. Казахстан 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 9.5 "Чудо техники" 1.2 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Наркотрафик" 15.45 Т/с "Наркотрафик" с. 5" 16.2 Х/ф "Наших бьют" 18. "Сегодня" 18.25 "Чистосердечное признание" 19.15 Х/ф "Гражданка начальница" 21.15 Х/ф "Шоковая терапия" 22.55 "Песня для вашего столика" 23.5 Т/с "Наркотрафик" 2.5 Т/с "Наркотрафик" с. 5" 3.35 Х/ф "Чужой район-2" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Страховой агент" 7.15 Х/ф "Ответный ход" 8.35 "Служу Отчизне!" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 Муз/ф "Сильва" 14.35 Х/ф "Тайна виллы "Грета" 16.15 "КВН". Кубок мэра Москвы 18.1 "Вышка". Выбор профессионалов 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.45 "Универсальный артист" 23.35 "Городские пижоны". "Под куполом" .25 Х/ф "Тело Дженнифер" 2. "Primele stiri" (молд.) 2.15 Х/ф "Поцелуй смерти" 3.5 Т/с "Элементарно" N4 6. Popas muzical 7.1 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 1. "Наготовила!". (повтор) 1.45 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 1+1 6. Х/ф "Как Майк" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. М/ф "Чебурашка. Чебурашка идет в школу. Шапокляк" 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.4 "Шесть кадров" 13.5 Т/с "Без следа" 15.5 Х/ф "Железнодорожный романс" 17.3 Х/ф "Будет светлым день" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Будет светлым день" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Богатые тоже плачут" .5 "Путин, Россия и Запад" 2.15 Х/ф "Любовь во времена холеры" 4.2 Х/ф "Железнодорожный романс". P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7463. Заказ № 1032

Observatorul de Nord

29(706) • 26 июля 2013

Музей фактов

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

–– У какого дерева газами, которые вступают в кора может быть окрашена реакцию с различными миневсеми цветами радуги? ралами, растворёнными в –– На островах Юго- воде, тем самым меняя окраВосточной Азии произрас- ску озёр. тает радужный эвкалипт — –– Какие грызуны дерево с разноцветной пищат на Луну наподобие корой. У молодого дерева волков? –– В Мексике и на юге кора ярко-зелёная, но постепенно разные её участки США обитает кузнечиковый созревают и окрашиваются хомячок — ночной хищник, во все оттенки радуги. сильно отличающийся пове–– Где находятся три дением от большинства рядом расположенных грызунов. Он охотится на озера, периодически меня- кузнечиков, скорпионов и змей, к яду которых у него ющих окраску? –– На вершине индоне- выработан иммунитет, и даже зийского вулкана Келимуту других мышей. Для обозначерасположены три озера, ния своей территории хомякаждое из которых периоди- чок периодически встаёт на чески меняет цвет от бирюзо- задние лапы, запрокидывает вого к зелёному, красному и голову и издаёт протяжный чёрному. Такие превращения писк, что очень походит на вызваны вулканическими волчий вой на Луну.

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Впервые в городе Ясновидящая из Болгарии НАСЛЕДНИЦА БАБУШКИ ВАНГИ, сильнейший специалист в области белой магии и древних oбрядов. Еe знаниями и силами не сравнится ни один специалист сегодняшних дней. Решает все жизненные проблемы. За один сеанс говорит имя врагов. Определит по глазам вaшу проблему. Исцелит Ванга неизлечимые болезни. Снимает порчу, сглаз, испуг. Поможет обрести любовь, защитить семейные отношения. Поможет в росте карьеры и бизнесе. Защитит вас от неудач, поможет обрести счастье, здоровье, удачу и любовь. Ставит сильнейшие обереги.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 6

Работа пo фото и за границей. Т. 069858097.

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

Мой новый ускоритель частиц позволит в точности воссоздать то, что произошло при рождении вселенной!!!

YX ТЫ! ПОЛУЧИЛОСЬ НАМНОГО ЛУЧШЕ, чем я ожидал!!!

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 29(706) • 26 iulie 2013

Adevărul este undeva... la mijloc PAG. 6

Pe ogoarele şi printre florile de la SRL „Oclanda Agro” PAG. 7

Reabilitarea drumului Sărăteni-Soroca

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

În aşa ritm lucrările vor fi finalizate la timp

FELICITARE

Stimați lucrători din domeniul cadastrului, geodeziei și relațiilor funciare! În numele Consiliului raional Soroca Vă adresez cele mai cordiale şi sincere felicitări cu prilejul sărbătorii profesionale. Succesele obţinute de către Dumneavoastră în domeniile pe care le gestionați vorbesc despre faptul că sunteți organizați şi receptivi la noile tendinţe şi provocări ale progresului. Cu acest prilej aş vrea să aduc mulţumiri fiecărui colaborator pentru aportul adus în sfera în care activează, iar efortul zilnic pe care-l depuneţi la locul de muncă să vă aducă satisfacţie şi să vă motiveze pentru noi realizări. Consiliul raional Soroca este ferm convins că şi pe viitor veţi depune eforturi pentru a înfrunta toate greutăţile şi a continua activitatea rodnică întru îndeplinirea sarcinilor ce vă revin pentru bunăstarea şi prosperarea Republicii Moldova. Cu respect, Victor Său, președintele raionului Soroca

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Şantierul din apropierea satului Ocolina — lucrările sunt în toi! au fost stopate lucrările din cauza solului umed depistat, dar proiectanţii găsesc soluţii pentru a deschide un drum temporar şi a îndrepta pe el traficul, asta pentru a începe lucrări masive la reconstrucţia acostamentului”.

Publicitate

lui Soroca este doar un sector cu pericol de alunecare a terenului (km 151), dar foarte des se întâlnesc zone umede în timpul lucrărilor de excavare. În asemenea cazuri se efectuează drenaj temporar. În zona satului Alexandrul cel Bun, unde se reconstruieşte total rambleul,

Continuare la pag.3

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

să dispară acum se efectuează lucrări pentru a proteja acest sector. Pentru a consolida drumul în zona cu pericol de alunecare specialiştii toarnă în sol, printr-o tehnologie specială, 212 piloni foraţi a câte 16 metri fiecare, cu diametrul de un metru. Pe teritoriul raionuPublicitate

Visul şoferilor de a se deplasa pe drumuri calitative prinde contur real. Zilele acestea am vizitat unul dintre şantierele de pe drumul naţional M2 (porţiunea Sărătenii Vechi — Soroca), aflat în apropierea satului Ocolina, numit de specialişti kilometrul 151. Lucrările sunt în toi. Zeci de utilaje, care mai de care mai sofisticate, sunt antrenate în diverse lucrări. Mai multe echipe de muncitori în frunte cu specialişti, dar şi studenţi aflaţi la practică, muncesc din zori şi până în seară pentru ca să avem drum nou în termenele stabilite. În sectoarele unde se efectuează lucrări masive pe traseu au fost construite drumuri de ocolire, sunt restabilite zeci de poduri, este schimbată axa drumului... Şi pentru că cel mai bine despre aceste lucrări (realizări şi probleme conexe) cunosc specialiştii implicaţi, i-am rugat să ne ofere detalii. Anatol Usatâi, director de proiect Fondul Provocările Mileniului: „Acum pe şantier se desfăşoară lucrări foarte importante, lucrări de terasament, unde avem şi multe excavări. Aici, în zona numită kilometrul 151, este o porţiune mai problematică, avem un sector afectat de alunecări de teren. Din această cauză drumul s-a deteriorat, dar pentru ca în viitor problema

În perioada 29-16 august departamentul PUBLICITATE activează în regim normal, de la 8.00 până la 15.00. Ne cerem scuze pentru incomodităţi. Redacţia OdN

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

Următorul număr al ziarului va apărea pe data de 16 august 2013.

Publicitate

Tatiana Plăcintă: „Noi propunem oamenilor un loc stabil de muncă” PAG. 3

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

(răscopţi, chirciţi...).

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

CASTRAVEŢI NESTANDARŢI

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

29(706) • 26 iulie 2013

Actual

Tableta de vineri

Foto: Radu Sârbu

Construcţia monumentului Despre bani, bogaţi, săraci şi celor căzuţi în Afganistan Radu Sârbu consilier raional Deputatul Alexandru Cimbriciuc a propus să fie finalizată construcţia monumentului celor căzuţi în Afganistan. Marţi, 22 iulie, la iniţiativa deputatului Parlamentului Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc, în preajma monumentului eroilor căzuţi în războiul din Afganistan a avut loc o întrunire a reprezentanţilor Consiliului raional, Consiliului orăşenesc şi preşedintelui Asociaţiei veteranilor războiului din Afganistan Igor Focşa. Deputatul a menţionat că, «în pofida faptului că există discuţii şi semne de întrebare în ceea ce priveşte gestionarea resurselor financiare alocate pentru construcţia monu-

mentului, noi, autorităţile şi societatea civilă, avem datoria să păstrăm vie memoria celor căzuţi pe câmpul de luptă». Domnul Cimbriciuc a propus ca edificarea acestui

monument să fie finalizată de către o organizaţie non-guvernamentală, pe bază de voluntariat, cu participarea organelor publice, dar şi a societăţii civile.

Noile modificări în Regulamentul Circulației Rutiere au intrat în vigoare

S-a mai propus ca Aleea din preajma monumentului să fie completată cu încă un monument, dedicat tuturor celor căzuţi pe câmpurile de luptă.

pentru copii), ce corespunde masei şi taliei copilului. Concomitent, pentru copii cu vârsta de la 7 la 12 ani, este admisă utilizarea și a altor mijloace de adaptare (pernă specială, scaun de înălţare etc.), care face posibilă aplicarea corectă (bazin/ umăr) a centurii de siguranţă din dotarea autoturismului. Va fi stabilită și interdicția de a transporta copii cu vârsta mai mică de 12 ani atît pe şaua din spate, cît și în atașul motocicletei. – pe carosabil vor apărea benzi rezonatoare longitudinale pentru a preveni ieşirea accidentală a maşinilor de pe carosabil.

– intersecţia drumurilor cu sens unic va apărea o săgeată de culoare verde pe fundal negru. – la oprirea autoturismului şoferul va fi obligat să prevină şi pasagerii să nu părăsească vehiculul în timpul controlului. Ei vor putea părăsi unitatea de transport doar cu permisiunea sau la dispoziţia agentului de circulaţie. – în zone cu risc ridicat de accidente vor apărea indicatoare cu caracter preventiv. Iar punctul negru evidenţiat va reprezenta sectorul de drum cu lungimea de maximum un kilometru în care au avut loc cinci

accidente rutiere grave, într-o perioadă de cinci ani, soldate cu victime. – a fost elaborat un nou panou adițional cu săgeata orientată spre stînga, care va permite, după oprirea vehiculului la semnalul roşu, deplasarea în direcţia săgeţii, respectînd măsurile de precauţie. De menționat că în acest caz deplasarea în direcția săgeții nu este o obligație, ci un drept al conducătorului de vehicul, iar măsurile de precauție înseamnă că acesta poate să înceapă deplasarea numai după ce s-a asigurat că nu creează obstacole vehiculelor antrenate deja în trecerea intersecţiei, indiferent de direcţia lor de mers, precum şi pietonilor care traversează carosabilul. Info OdN

ÎNTREBAŢI-RĂSPUNDEM

În mai 2014, Cetatea Soroca va avea o nouă „faţă” Foto: Vadim Şterbate

Ion şi Maria Manole, oraşul Soroca: Stimată redacţie! Am citit că Cetatea Soroca va fi restaurată şi că în preajma Cetăţii vor apărea ceva edificii noi, dar nu se prea observă ca cineva să lucreze. Spuneţi, vă rog, de ce nu se efectuează lucrările sau, poate, a fost vorba de o glumă... Din partea redacţiei. Bineînţeles, nu a fost vorba de o glumă, iar lucrările sunt în toi şi, după cum prevede Proiectul „Bijuterii Medievale: Cetăţile Hotin, Soroca, Suceava”, lucrările vor fi finalizate în termen, adică până la 18 mai 2014. Chiar zilele acestea la Soroca a avut loc o Conferinţă de presă, la care au participat deputatul Parlamentului Republicii Moldova Alexandru Cimbriciuc, preşedintele raionului Vladimir Nicuţă, directorul muzeului din Soroca Nicolae Bulat, echipa de implementare a proiectului, inclusiv partenerii din Suceava şi Hotin.

Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com

Actual

Atenţie, şoferi, modificările operate în Regulamentul Circulației Rutiere au intrat în vigoare. Vedeţi în continuare ce reguli noi trebuie să cunoaşteţi: – este interzisă deplasarea autovehiculelor care au volanul amplasat pe partea dreaptă a axei longitudinale pe drumurile publice, pe timp de noapte, cu excepţia celor aflate în traficul internaţional în tranzit. – nu se permite transportarea pe brațe a copiilor cu vârstă de până la 7 ani, dar obligă utilizarea în acest scop a unui sistem de reţinere conform standardelor de siguranţă (scăunelul

“treuca puterii”

Schimbarea la faţă a Cetăţii Soroca Tatiana Robu, managerul proiectului, dar şi reprezentanţiiparteneri Dan Dura (Suceava) şi Maxim Taşciuc (Hotin) au adus la cunoştinţa celor prezenţi informaţii detaliate cu privire la desfăşurarea implementării proiectului. Printre altele s-a menţionat că în interiorul Cetăţii Soroca sunt pe sfârşite săpăturile arheo-

logice, la finele acestei luni va fi organizat un tender pentru a efectua lucrările prevăzute în proiect, iar începând cu luna august aceste lucrări vor demara, lucru care va putea fi sesizat de cetăţeni. Astfel, se vor tipări 1000 hărţi turistice cu trasee comune şi atracţii turistice, 1000 calendare de perete, 30.000 calendare de

buzunar, 1000 calendare de birou cu informaţii despre cele trei Cetăţi, vor fi instalate 30 de panouri informative, se va construi drumul de la intrarea în oraş până la Cetate, va fi pavat teritoriul din preajma Cetăţii, va fi amenajat parcul din vecinătate, vor fi deschise mai multe buticuri, în care se vor vinde materiale promoţionale şi suveniruri, va fi construit un WC... Vă amintim că valoarea totală a proiectului, de implementarea căruia vor beneficia locuitorii oraşelor Soroca, Suceava şi Hotin, dar şi zeci de mii de turişti, este de 3.003.220 euro, dintre care contribuţia Uniunii Europene este de 2.701.997 euro, cofinanţarea Consiliului raional Soroca constituie 149.260 euro, a Primăriei Soroca — 59.764 euro, a Primăriei Suceava — 18.019 euro şi a Rezervaţiei Arhitectural-Istorice Cetatea Hotin — 74.179 euro. Victor COBĂSNEANU

Tema banilor care a fost “scoasă” la iveală în tableta de vinerea trecută s-a dovedit a fi cu priză la cititori, or am fost telefonat de mai mulţi oameni afectaţi, într-un fel sau altul, de lipsa acută sau cronică a acestor “însemne” valorice. Bineînţeles, cei mai activi au fost acei care duc lipsa banilor şi care... nu cred că banii nu aduc fericire. De exemplu, un profesor-pensionar mi s-a destăinuit (de altfel, sunt convins că pentru nimeni aceasta nu este o taină) că după 45 de ani de muncă primeşte o pensie de 1300 de lei, iar un funcţionăraş de la cel mai de jos nivel de instituţie, la pregătirea căruia şi-a adus şi el aportul, are de 2-3 ori mai mult. Nu este de competenţa mea să pun sub semnul întrebării valoarea pensiilor şi salariilor celor două categorii de cetăţeni, dar faptul că în cazul pensionarului, care numai pentru încălzire iarna trebuie să achite câte 1000 de lei lunar, iar scăparea vine de la copiii care îşi pot permite să acopere unele cheltuieli ale bătrânului, trebuie să pună pe gânduri. Alt cititor mi-a spus că are o vecină care toată viaţa “nu a stat cu mâinile în sân”, iar azi primeşte doar câteva sute de lei pensie şi chiar mi-a promis să aducă bătrânica la redacţie (îi aştept, or chiar îmi este “interesant” să aflu cum se poate de supravieţiut cu o pensie de câteva sute de lei) ca despre istoria ei să afle toată lumea. De altfel, în mod indirect, tema banilor a fost dezvăluită, în ultimele zile, nu doar de cei care le duc dorul, dar şi de înalţii demnitari de stat, care au plecat în vacanţă, după cum ştiţi, cu buzunarele pline. Bunăoară, deputatul Ana Guţu se destăinuia cuiva că îi este ruşine când cineva de peste hotare o întreabă ce salariu are în postura sa de parlamentar. (Apropo, câţi dintre Dumneavoastră s-ar ruşina cu un salariu de 8-9000 de lei lunar şi “indemnizaţii” unice de 30.000 lei?). Doamna Guţu chiar făcea o comparaţie între salariile deputaţilor de la Chişinău şi a celor de la Bucureşti (bine că nu s-a făcut trimitere la salariile deputaţilor din Bundestagul german!), dar a uitat să spună ce salarii şi ce pensii au românii, în comparaţie cu moldovenii. Sunt convins că la fel ca doamna deputat gândeşte şi majoritatea celor angajaţi în structurile de stat, dar şi mulţi

RECTIFICARE

primari. Nu văd nimic rău în asta — fiecare vrea mai mult şi nu există oameni, inclusiv miliardari, care să fie satisfăcuţi sută la sută de situaţia lor financiară, or paradoxul constă în altceva: oricât de grea şi de ingrată ar fi munca de deputat sau de primar, dar la momentul oportun foarte multă lume luptă pentru “un loc sub soare”. Să ne amintim de perioadele preelectorale cum zeci şi sute de oameni care, de bună voie şi nesiliţi de nimeni, se dau în vânt după un loc în legislativ sau la primărie şi se jură, fără a fi traşi de limbă, că ne vor sluji fără crâcneală şi că ei sunt unicii care ne pot scoate din mocirlă. Este vorba, bineînţeles, de nişte strategii şi tactici electorale, fiindcă cele mai multe minciuni, fiţi de acord, se spun la vânat şi în preelectorală, dar… La urma urmei, este logic să ne punem întrebarea: cine sunt aceşti oameni — “prometei”, gata să ardă pentru binele comun, sau “trompete”, vorba lui Traian Băsescu, care cântă una şi fac alta. Ca să nu mai amintesc aici de proverbialul caz “Petru Sandulachi”, deputat în primul parlament al Republicii Moldova (ajuns “slugă”, de altfel, din partea alegătorilor raionului Soroca), care a “câştigat” de la statul cu sute de mii de pensionari săraci, bolnavi şi invalizi un prejudiciu moral de 400.000 de euro (!). Acest răsfăţat al sorţii (zic aşa, fiindcă Domnia sa trebuie să-I mulţumească lui Dumnezeu că atunci, în timpuri de răscruce, a avut norocul să semneze independenţa RM, lucru care îl puteau face, poate cu o mândrie şi demnitate mai mare, alte zeci şi sute de adevăraţi patrioţi) a mai întrat în istorie şi după ce a mai cerut, alături de alte “câteva slugi”, paşaport diplomatic pe viaţă şi înmormântare din contul statului… În fine, a vorbi despre bani înseamnă, până la urmă, să baţi apa în piuă, înseamnă să baţi cap în cap oameni şi interese, înseamnă să-ţi faci duşmani în plus şi să fii învinuit că “te bagi acolo unde nu-ţi fierbe oala”. O fi şi aşa, nu zic, dar nu înţeleg un lucru: de ce atunci când cuiva nu-i place salariul sau mărimea indemnizaţiilor, când nu mai poate suporta fărădelegile faţă de umila sa persoană nu-şi dă demisia, de ce nu face loc pentru alţii — să vină şi să vadă şi alţii cât este de grea pâinea de deputat (pentru ce mai sunt făcute liste cu 101 candidaţi?), de exemplu! Dumneavoastră cunoaşteţi multe cazuri când cineva de bună voie, dar nu silit de “circumstanţe” a plecat de la, pardon, “treuca puterii”? Eu, sincer vorbind, nu cunosc astfel de martiri.

În articolul „Un an fără Nicolae Taran”, publicat în numărul trecut al OdN, s-a strecurat o greşeală. A oficiat parastasul preotul-paroh Serghei şi nu Mihail, cum a fost scris. Redacţia îşi cere scuze pentru neatenţie. (N.N.)

29(706) • 26 iulie 2013

Observatorul de Nord

Expres-interviu

TURNUL BABEL

Tatiana Plăcintă: „Noi propunem oamenilor un loc stabil de muncă”

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

Interviu cu directorul întreprinderii cu capital străin (ICS) „Maritan-Sor” SRL Tatiana Plăcintă

Foto: Tatiana Plăcintă

— Doamnă Plăcintă, cititorii noştri au auzit, cu siguranţă, despre întreprinderea pe care o conduceţi, dar puţină lume cunoaşte cu ce vă ocupaţi, cine vă sunt stăpânii, unde se poate procura marfă confecţionată la „Maritan-Sor şi ce planuri aveţi pentru viitor? — Întreprinderea noastră, care confecţionează încălţăminte pentru bărbaţi şi femei, activează la Soroca din anul 2008. „Maritan-Sor” este una dintre întreprinderile-fiice ale fabricii de încălţăminte cu acelaşi nume din Italia. Actualmente la întreprindere activează circa 150 de oameni din oraş şi din satele raionului, care au toată atenţia şi respectul nostru. Încălţămintea produsă la noi, în pro- În secţiile întreprinderii "Maritan-Sor" criza economică nu se face simţită porţie de sută la sută, merge peste hotare, noi nu avem — Acesta variază între Cu părere de rău, mai sunt un magazin de firmă. Pentru 1600-3200 lei lunar, se plă- şi din acei care nu apreciază viitor ne dorim să creştem teşte în fiecare a 5-a zi din munca noastrăîi ai învăţa şi în toate aspectele, să creem lună şi nu au fost cazuri de ai forma ca buni specialişti şi noi locuri de muncă aici, la întârziere. Poate că cifrele nu pleacă în altă parte, dar noi nu noi acasă. Ţin să accentuez sunt atât de impresionante, în disperăm şi avem răbdare. Ca că întreprinderea activează schimb noi propunem oame- şi la alte întreprinderi întâmîn conformitate cu legile R nilor un loc stabil de muncă pinăm şi noi dificultăţi, dar ne M, adică muncitorii au carnet Cel puţin, în următorii 15-20 străduim să le facem faţă. de muncă, concedii medicale, de ani întreprinderea va fi — Este adevărat că „Marisalarii la timp... asigurată cu comenzi stabile. tan-Sor” a luat în arendă şi — Apropo, dacă nu este În condiţiile zilei de azi aceste spaţiu de la fosta întreprinun secret: care este salariul condiţii acasă, lângă familie, dere „Dana”? la „Maritan-Sor”? fiţi de acord, înseamnă mult. — Da, am luat în arendă

n Republica Moldova salariul mediu nominal brut, în luna mai 2013, a fost de 3758,5 lei, înregistrând o creştere cu 7,7% faţă de luna mai 2012. În sfera bugetară salariul mediu, în mai 2013, a constituit 3341,5 lei, iar în sectorul economic (real) — 3927,4 lei.

3 mașini Dacia Duster au fost transmise de către Ministerul Mediului inspecțiilor ecologice și agențiilor teritoriale. Automobilele au fost cumpărate din banii Fondului Ecologic Național. În total au fost cheltuiți 3 milioane 287,1 mii de lei.

toate patru etaje ale blocului de producere, fapt acre demonstreasză că dorim să ne dezvoltăm şi să creăm oamenilor condiţii bune de muncă. — De aici concluzia: în aceste timpuri de criză profundă „Maritan-Sor” este o adevărată oază de stabilitate... — Aveţi perfectă dreptate. — Vă mulţumesc pentru interviu. Consemnare Dan AOLEI

Reabilitarea drumului Sărăteni-Soroca

În aşa ritm lucrările vor fi finalizate la timp Continuare de la pag.1 Potrivit domnului Usatâi, în timpul reabilitării drumului apare necesitatea de a efectua lucrări suplimentare, neprevăzute în proiect, la excavare, de exemplu. „Nu este nicio surpriză, cunoaştem specificul solului din Moldova, ne-am aşteptat la aşa situaţii”, precizează dânsul... În unele sectoare a fost schimbat puţin şi aliniamentul drumului. După cum afirmă specialiştii, este un volum de lucru foarte mare, echipele muncesc mult şi dacă vor păstra acest ritm al lucrărilor, atunci nu există niciun dubiu că toate lucrările de reabilitare a traseului vizat se vor încadra în termenele contractului. Din cauza schimbării axei drumului în mai multe locuri a apărut încă o problemă: noua axă traversează unele terenuri ce sunt proprietatea privată a cetăţenilor sau agenţilor economici. Dar şi această problemă a fost soluţionată. „Pe întreg traseul Sărăteni — Soroca sunt circa 200 de persoane afectate de proiect de la care am procurat teren în conformitate cu legislaţia în vigoare a RM şi politica operaţională a Băncii Mondiale care prevede compensarea proprietarilor (deţinătorilor) de teren, chiar dacă aceştia nu au actele de proprietate în regulă. În acest scop au fost cheltuiţi circa 500 mii de dolari. În decurs de un an şi jumătate s-a efectuat răscumpărarea terenului, oamenii au înţeles

scopul, situaţii critice nu sunt, Conform cerinţelor proiectu- poţi deveni inginer. În anul doar că în unele cazuri deţi- lui, în locul copacilor defrişaţi trei suntem obligaţi să facem nătorii de teren se aflau peste vor fi plantaţi alţi copaci din o lună de practică tehnologică. hotare şi era nevoie să revină contul fondului de reabilitare Conducerea facultăţii a stabilit pentru a semna contractul de a drumului. Zgomotul şi praful contacte cu firmele care efecvânzare-cumpărare a pămân- generate de utilajele şi lucră- tuează lucrări de reabilitare tului, le-am plătit şi bilete de rile de pe şantiere fac parte pe traseul Sărăteni — Soroca. avion. În alte cazuri actele de de asemenea din impacturile Astfel am ajuns la firma Ştramoştenire nu au fost perfec- negative din urma lucrări- bag. Pe sectorul firmei sunt tate. Întocmirea acestora ar lor, asupra populaţiei mai cu desfăşurate diferite tipuri de fi durat ceva timp, iar pentru seamă. Cât priveşte zgomotul, lucrări, asta este forate beneurgentarea procesului am pre- acesta se încadrează în limi- fic pentru noi, studenţii, deoaluat şi aceste cheltuieli”, ne-a tele standardelor acceptabile rece vedem la modul practic mai spus domnul Usatâi. în ţara noastră — 65 decibeli. tehnologia fiecărei operaţii. Proiectul de reabilitare a Iar pentru a nu crea disconfort Spre exemplu, la kilometrul drumului Sărăteni — Soroca populaţiei din cauza prafului, 150 sunt efectuate lucrări de include mai multe aspecte, drumurile sunt umezite. Alt debleu (săpătură făcută sub inclusiv impactul asupra impact este apariţia deşeuri- nivelul terenului natural în mediului, ne-a comunicat lor din construcţii. Acestea se vederea executării platformei Sergiu Budeşteanu, mana- păstrează temporar pe terenul unui drum ori a unei căi ferate ger aspecte sociale şi de de construcţie, după ce lucră- sau a construirii unui canal mediu. „Proiectul prevede rile se finalizează deşeurile se deschis), la kilometrul 151 — anumite planuri, printre care depozitează la locurile speciale lucrări de rambleu (lucrare şi cel de evaluare a impactu- indicate de autorităţi”, a preci- de terasament executată în scopul ridicării unui teren la lui lucrărilor asupra mediului, zat domnul Budeşteanu. dar şi măsurile care trebuie Graţie acestui proiect au nivelul necesar construcției de luat în timpul lucrărilor de fost create şi sute de locuri unei căi ferate, unei șosele, construcţie, pentru a minimiza de muncă. Majoritatea mun- unui dig etc.), pe alte porţiuni impactul potenţial negativ. citorilor, după cum afirmă este frezată îmbrăcămintea Printre potenţialele impacturi responsabilii, sunt de pe loc. existentă a drumului, se fac care au fost identificate este Au de câştigat (experienţă!) şi lucrări la poduri etc. Pentru a şi defrişarea unor arbori de-a studenţii. Zeci de studenţi ai prinde din toate aceste lucrări, lungul drumului, acolo unde Universităţii Tehnice din Mol- noi suntem schimbaţi prin axa drumului se schimbă sau dova (UTM) fac practica pe rotaţie, astfel încât să ajungem unde sunt construite drumuri şantierele de la Sărătenii Vechi peste tot”, a mai spus specialisde ocolire. Identificarea arbo- până la Soroca. Printre ei este tul în devenire. rilor care trebuie defrişaţi se şi Roman Gavriluţa, student Proiectul de reabilitare a efectuează împreună cu com- la UTM, Facultatea Urbanism drumului Sărătenii Vechi — pania care supraveghează şi Arhitectură, specialitatea Soroca (93 km) este finanţat de lucrările de construcţie şi cu Căi ferate, drumuri şi poduri: Guvernul SUA, valoarea totală proprietarul arborilor, în cazul „Am ales această specialitate a proiectului este de circa 130 raionului Soroca este vorba din motive practice — dru- milioane de dolari SUA. Potride SA „Drumuri Soroca”. Obţi- murile au fost, sunt şi o să fie vit reprezentanţilor Fondului nând autorizaţia, copacii sunt şi, respectiv, în acest domeniu Provocările Mileniului, lucrările defrişaţi, iar masa de lemn voi avea sigur de lucru. UTM vor fi finalizate la vara viitoare. este preluată de proprietar. este unica universitate unde Tatiana Zabulica

atoria de stat externă a Republicii Moldova în I jumătate a anului 2013 a scăzut cu 20,19 mil. dolari sau 1,6% constituind către 30 iunie a acestui an, aproximativ 1 mlrd. 225,38 mil. de dolari SUA.

primit ajutoare ilegal. Printre ei se numără şi unii funcţioanri ai primărilor, dar şi asistenţi sociali.

n ianuarie-iunie 2013, în Republica Moldova, cu autobuze şi microbuze au fost transportaţi 57,7 mil. pasageri, cu 0,3% mai mult, comparativ cu perioada similară a anului 2012.

reţurile producătorilor în industrie, în iunie 2013, au înregistrat creşteri cu 1,1% faţă de decembrie 2012 şi cu 2,9% faţă de iunie 2012, dar au rămas la nivelul lunii mai a anului curent.

n ianuarie-iunie 2013, întreprinderile de transport feroviar, auto, fluvial şi aerian din Republica Moldova au transportat 5009,6 mii tone de mărfuri sau cu 14,7% mai mult față de aceeași perioadă a anului 2012.

e la începutul anului 2013, Republica Moldova a exportat în Federația Rusă 2466 loturi de vin, 240 loturi de divin și 304 loturi de material vinicol, în volum total de 19 milioane 658 mii 088,8 litri.

upă preluarea puterii de către partidele democratice, în iulie 2009, în R. Moldova a crescut cu 11 numărul formațiunilor politice. Potrivit datelor publicate de Ministerul Justiției, în R. Moldova sunt înregistrate 39 de partide politice.

olițiștii vor avea uniforme noi, începând cu luna august. Primii care vor beneficia de uniforme vor fi colaboratorii Inspectoratului Naţional de Patrulare.

oldovenii ar putea solicita, de la 1 ianuarie 2014, eliberarea buletinelor de identitate electronice. Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor a elaborat un proiect de hotărâre în acest sens, care urmează să ajungă în curând pe masa Guvernului.

n luna mai 2013, câştigul salarial mediu nominal brut a fost de circa 3758 lei. Acest indice este cu 7,7% mai mare faţă de luna mai a anului trecut.

olumul creditelor acordate de bănci în lei moldoveneşti s-a majorat cu aproximativ 50 la sută, în luna iunie curent, faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut. În acelaşi timp, volumul depozitelor s-a micşorat cu aproximativ 20 de procente.

tatul va aloca 7,4 milioane de dolari pentru compensarea pierderilor producătorilor agricoli la cultivarea porumbului. Compensaţiile vor fi acordate tuturor producătorilor, cu excepţia raioanelor Briceni, Edineţ şi Drochia, unde nu s-au înregistrat pierderi la porumb cauzate de seceta din anul trecut.

ugetul de Stat a fost prejudiciat cu nouă milioane de lei. Prejudiciul a fost provocat de acordarea ajutoarelor sociale în baza actelor false. 4.000 de oameni din şase raioane au

uguţă din argint şi Adrian Păunescu din aur. Sunt doar două monede din şase puse recent în circulaţie de Banca Naţională a Moldovei. Monedele din argint şi aur sunt de colecţie şi sunt consacrate aniversării a 125-a de la naşterea poetului Alexei Mateevici şi sculptorului Alexandru Plămădeală, şi fac parte din seria "Personalităţi".

ermenele de depunere a dosarelor pentru admiterea la studii superioare de licenţă (ciclul I) în universitățile din Republica Moldova au fost modificate. Astfel, cererile pentru admiterea la studii vor putea fi depuse până pe 31 iulie.

n viitorul apropiat, elevii ar putea avea manuale electronice. Asta dacă un proiect-pilot al Ministerului Educaţiei va avea succes. Despre aceasta a anunţat şefa de la Educaţie Maia Sandu.

iroul Naţional de Statistică anunţă că în luna iunie preţurile în industrie au înregistrat creşteri cu 2,9% faţă de iunie 2012. Potrivit unui comunicat de presă al Biroului Naţional de Statistică, în industria prelucrătoare preţurile s-au majorat cu 3,4%. În sectorul energetic au rămas la acelaşi nivel, iar în industria extractivă s-au micşorat cu 1,1% faţă de acum un an.

aistul Constantin Moscovici şi-a lansat un nou album de muzică instrumentală. Materialul discografic intitulat "Nostalgie" conţine 11 piese mai vechi, semnate de compozitori basarabeni, cărora artistul le dă o altă interpretare.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

29(706) • 26 iulie 2013

 .  ()

PAGINĂ ÎMPOTRIVA MANIPULĂRII INFORMAŢIONALE PRIN INTERMEDIUL MASS-MEDIA

Definiţie: A MANIPULA - a mânui, a manevra, a antrena, prin mijloace de influenţare psihică, un grup uman, o comunitate sau o

masă de oameni la acţiuni al căror scop aparţine unei voinţe străine de interesele lor; a influenţa opinia publică prin mass-media sau prin alte metode persuasive.

Sursa: Dicţionarul Explicativ al Limbii Române

Prezumţia adevărului

ltimele sondaje arată că 54% din moldoveni au „multă încredere” în mass-media. Un studiu realizat la comanda Comisiei Europene în toamna anului 20111 relevă că, în cele 27 ţări membre UE la acel moment, în medie, 57% din cetăţeni aveau încredere în posturile de radio, 53% - în televiziuni, 43% - în presa scrisă și 37% - în presa on-line. Pentru comparaţie: în Statele Unite ale Americii, doar 25% declară că au mare încredere în ziare și televiziuni. Creditul de încredere, pe care consumatorii îl oferă jurnaliștilor și colectivelor redacţionale se bazează pe prezumţia adevărului, adică pe așteptarea ca mass-media să ne prezinte realitatea obiectiv, fără a o înfrumuseţa sau a o urâţi. De aici vine și obligaţia deontologică a jurnalistului de a informa corect, fără a manipula informaţia în interesul cuiva. Manipularea informaţională prin intermediul mass-media este un fenomen specific mai mult ţărilor în curs de dezvoltare, cu regimuri politice autoritare sau cu o democraţie fragilă. În situaţii de criză, procesul de manipulare informaţională se intensifică, iar mass-media controlate de politicieni, persoane interesate din business sau din alte domenii, „spală creierii” cetăţenilor, prezentând realitatea distorsionat sau chiar minţindu-i fără jenă. Criza politică de la începutul acestui an a arătat că manipularea informaţională este o problemă actuală și pentru Republica Moldova. Pentru a diminua efectele manipulării informaţionale prin intermediul mass-media, Asociaţia Presei Independente (API), în parteneriat cu alte organizaţii neguvernamentale, desfășoară campania cu genericul „Manipularea ne prostește. Nu permite nimănui să gândească în locul tău!”. În cadrul acestei campanii, vor fi organizate dezbateri publice, difuzate informaţii despre tehnicile utilizate de cei care vor să manipuleze opinia publică, elaborate studii de caz și rapoarte de monitorizare pentru a-i ajuta pe consumatori să deosebească un material jurnalistic obiectiv de unul manipulator. Or, este important să fim cu toţii consumatori critici de presă și să nu lăsăm pe alţii să tragă concluziile în locul nostru. Altminteri, riscăm să ne lăsăm prostiţi.

Petru Macovei, director executiv API

http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb76/eb76_media_en.pdf

Cum să evităm capcanele manipulării informaţionale?

ijloacele mass-meInformaţia trebuie analizată „la rece” dia, precum televizorul, radioul, preLudmila Andronic, preșesa scrisă și on-line dinta Consiliului de Presă din au un impact puternic asupra publiMoldova, afirmă că, de obicei, cului, contribuind la informarea și materialele jurnalistice la educarea acestuia. Deseori, prin manipulatorii merg informaţia pe care o transmite, mai departe decât mass-media îl determină pe teinformarea, încerlespectator, ascultător sau când să impună cititor să gândească și să Nadine Gogu Ludmila Andronic publicului anumite acţioneze într-un anumit fel. Dacă informaţia nu este prezentată manipuleze opinia publică. De aceea, con- atitudini, stări și concluzii. „Prima recu bună-credinţă, ci „retușată” în așa fel sumatorii care accesează informaţia din- acţie a publicului, dar și a jurnalistuîncât sensul ei este distorsionat, are loc tr-o singură sursă sunt supuși unui mare lui, privind orice noutate ar trebui să manipularea informaţională, un fenomen risc de a fi manipulaţi și dezinformaţi”, fie: „Nu cred! Vreau să verific!”, spune foarte apropiat dezinformării, adică min- susţine Nadine Gogu. „Pentru a evita cap- președinta Consiliului de Presă. Ea le ciunii. Experţii afirmă că, având o atitudi- canele manipulării, oamenii ar trebui să recomandă consumatorilor de media ne critică, filtrând și verificând informa- cunoască care sunt principalele tehnici să analizeze informaţia prin prisma ţia, consumatorii de media pot diminua de manipulare, astfel încât, atunci când propriilor necesităţi, probleme sau preefectele manipulării informaţionale. citesc un ziar sau privesc televizorul/au- ferinţe. „Nu permiteţi nimănui să tragă Pentru a nu fi victime ale manipu- diază un post de radio să-și dea seama ale concluzii în locul dumneavoastră. Nu lării informaţionale, Nadine Gogu, di- cui interese servește jurnalistul - ale pu- vă lăsaţi pradă stării pe care v-o induc rectoarea Centrului pentru Jurnalism blicului sau ale altcuiva? Doar cunoscând autorii știrilor, ascultaţi-le și citiţi-le „la Independent (CJI), le recomandă consu- aceste tehnici, alături de informaţii ce ţin rece”. Dacă veţi face acest lucru, s-ar pumatorilor de media să se informeze din de standardele jurnalistice generale - de tea să aveţi o atitudine complet diferită cât mai multe surse. „Din păcate, în pre- exemplu, ce criterii ar trebui să întruneas- faţă de acea informaţie. Nu uitaţi, viaţa zent, în Moldova există puţine instituţii că o știre, un reportaj, o anchetă reporte- reală nu se întamplă la TV sau pe pagimass-media care pot pretinde la statutul ricească corectă și echidistantă – publicul nile ziarelor, ea se întamplă în stradă, de presă cu adevărat liberă, care nu are va putea discerne între adevăr și ficţiune, acasă, la serviciu. Analizaţi orice infortangenţă directă sau indirectă cu diferiţi între informare corectă și manipulare”, maţie prin prisma acestor locuri”, mai spune Ludmila Andronic. actori politici sau economici interesaţi să specifică directoarea CJI.

Jurnalistul: victimă sau actor al manipulării?

parte dintre jurnaliști sunt în același timp victime, dar și actori ai manipulării informaţionale. Acest lucru se întâmplă deoarece jurnaliștii sunt nevoiţi să acţioneze în interesul patronului instituţiei media la care sunt angajaţi, iar patroIon Bunduchi nul nu întotdeauna este Alina Radu interesat să informeze corect opinia publică. Deseori, patronii politicieni. Numai câte „suliţe” a rupt sunt interesaţi să manipuleze infor- presa în ultimii ani cu eufemisme gen maţia în așa fel încât publicul s-o înţe- „păpușar”, „atac raider” sau altele sileagă distorsionat. Pentru un onorariu milare! Politicienii și consultanţii lor în mai mare, unii jurnaliști acceptă acest comunicare utilizează diferite tehnici compromis profesional și furnizează manipulatorii, iar jurnaliștii deseori publicului informaţii părtinitoare, fo- cad în capcana lor, devenind astfel „inlosind diferite tehnici subtile. În așa fel, strumente” ale manipulării informaţidin victimă, jurnalistul devine actor al onale” mai susţine directorul APEL. manipulării informaţionale. Alina Radu, directoarea publicaIon Bunduchi, directorul execu- ţiei de investigaţii „Ziarul de Gardă”, tiv al Asociaţiei Presei Electronice susţine că, într-o redacţie, jurnaliștii (APEL), menţionează că patronii insti- acţionează conform politicii editoriale tuţiilor mass-media au inventat diver- a instituţiei media, în unele cazuri însă se metode de formare și de schimbare această politică editorială este îndrepa opiniei publice, având scopul de a-și tată spre manipularea opiniei publice. promova propriile interese, inoculând „Ca să putem înţelege de ce manipupublicului propriile idei și atitudini. lează unii jurnaliști, e bine să știm cine În opinia sa, cele mai utilizate tehnici stă în spatele lor, adică cine sunt prode manipulare informaţională sunt: prietarii de facto ai acestei instituţii distragerea atenţiei publicului de la și ce hram politic poartă? Desigur că probleme cu adevarat importante în jurnaliștii angajaţi în cadrul unei infavoarea unor probleme mărunte, ur- stituţii media nu se pot deda practicimărindu-se mai mult agenda politică; lor de manipulare de capul lor, există schimbarea accentelor atât prin cu- cineva din administraţie care le cere vinte, prin sunet, cât și prin imagine, să o facă și care îi remunerează pentru dar și folosirea eufemismelor. „Fară a asta”, specifică Alina Radu. Ea menţista mult pe gânduri, mass-media de onează că istoria recentă a jurnalisla noi preia eufemismele direct de la mului moldovenesc cunoaște exemple

crestomatice de proteste în numele informării corecte și a valorilor deontologice. „La începutul anilor 2000 în Moldova au fost proteste publice, petiţii, declaraţii, nu mai zic de cazurile de grevă a foamei, ţinută de reporterii care nu vroiau să dezinformeze opinia publică, așa cum le-o cereau patronii. Unii jurnaliști și-au pierdut locurile de muncă, alţii sănătatea, dar a existat un beneficiu comun - încrederea cetăţenilor în corectitudinea jurnaliștilor și dorinţa lor de a fi liberi de manipulare”, își amintește directoarea „Ziarului de Gardă”. Ea spune că, după aprilie 2009, situaţia presei din R. Moldova s-a îmbunătăţit parţial, au apărut mai multe instituţii mass-media care plătesc salarii mai mari și oferă condiţii tehnice mai bune pentru jurnaliști. „Gradul sporit de confort fizic adoarme uneori vigilenţa profesională a unui reporter. Astăzi, refuzul de a fi manipulat de patronul instituţiei media și, corespunzător, de a manipula opinia publică, face bine numelui și reputaţiei jurnalistice, însă, din păcate, face rău portmoneului jurnalistului. Sper că situaţia se va schimba, însă până atunci fiecare reporter este impus să facă alegerea. Iar pentru ca această alegere să fie foarte simplă, este nevoie de ajutorul societăţii civile și a consumatorilor de presă care trebuie să dezaprobe orice încercare de manipulare informaţională, descurajându-i astfel pe finanţatorii manipulării”, conchide Alina Radu.

Încadrarea 1 Fotografia originală Încadrarea 2 Cum poate mass-media să manipuleze punctul tău de vedere

Atenție la imagini!

a fel ca și cuvintele, imaginile pot transmite mesaje. Astfel, cameramanul sau fotograful „mânuiește” imaginea, fiind emiţător de mesaje către public. „Mișcarea camerei de fotografiat sau a camerei video poate influenţa publicul să gândească la fel ca și realizatorul acestor imagini”, precizează fotograful Roman Rybaliov. El susţine că un fotoreporter sau un cameraman care vrea să manipuleze, la fel ca și persoanele care editează imaginile înainte să fie publicate, se pot „juca” cu încadraturile pentru a influenţa publicul într-

un anumit fel. „Autorul imaginilor trebuie să prezinte ceea ce a văzut cu adevarat, nu ceea ce gândește sau ce simte el”, spune R. Rybaliov. Fotograful Nicolae Pojoga afirmă că așa-numitele „legende” ale fotografiilor, adică textele care însoţesc imaginea, pot reduce din efectul manipulării informaţionale. „Pentru a nu lăsa loc de interpretări, o fotografie de ziar trebuie să fie însoţită de o descriere succintă a imaginii. Dacă nu au legende bune, fotografiile pot fi comentate în mod diferit și înţelese distorsionat”, spune Nicolae Pojoga.

Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API) cu suportul ﬁnanciar al Free Press Unlimited. Responsabilă de pagină – Lilia Zaharia.

29(706) • 26 iulie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Muieruşcă foc-scântei te vânează vrei-nu vrei Nina Neculce nneculce@yandex.ru Veronica e considerată cea mai sexy nevastă tânără din mahala. Are 27 de ani şi e măritată de cinci ani cu Costică. De câţiva ani a pus ochiul pe Grigore, un flăcău timid, care de curând va împlini 37 de ani şi locuieşte în aceeaşi mahala cu ea. „Să crape dracul în patru dacă n-am să ţi-l ademenesc şi am să fac dragoste cu el, când al meu va fi la treierat”, se laudă ea în fiecare vară femeilor la un păhar de vorbă şi unul de vin.

Grigore, venit pe lume târziu

Grigore e omul care iradiază mereu o energie pozitivă. Această bonomie vine din educaţia pe care a primit-o încă din copilărie, din dragostea pe care i-au oferit-o părinţii, doi învăţători de la ţară. Iubirea lor de familie a fost extraordinară. Mama avea o înţelepciune, un calm şi o frumuseţe sufletească mai rar întâlnite. Tata era o minune în tot ce făcea: altoiuri pe pomii din grădină, plăcinte de le înghiţeai cu limbă cu tot, un vin sau o ţuică din care beai şi beai şi tot mai vreai. Iar pe deasupra mai era şi un povestitor neîntrecut. Grigoriţă, unicul lor copil,

venise pe lume târziu şi prima poveste pentru micuţ a fost una inventată de tata cu personaje din pădure. Crescut într-un respect nemaipomenit faţă de pedagogi, când s-a făcut mare, a mers şi el pe urmele părinţilor. Şi pentru că îi iubea atât de tare şi ei erau deja înaintaţi în vârstă, după absolvirea facultăţii, băiatul s-a întors în sat să le fie sprijin la bătrâneţe. Iubit de elevi şi de colegii de breaslă mai mari, îşi făcea meseria cu drag. Fetele nu-l interesau. Era timid şi se gândea că niciodată nu va trece pragul emoţiilor la întâlnirea cu o fată. Împlinise 30 de ani şi aşa n-au apucat părinţii să-l vadă însurat. S-au trecut din viaţă unul după altul, în acelaşi an, la 73 şi, respectiv, 75 de ani. Şi niciodată, niciodată n-avea să-i mai fie lui Grigore cum i-a fost alături de părinţi. A suferit mult. După 40 de zile le-a pus pozele în nişte rame deosebite, de el meşterite. De atunci în fiecare dimineaţă le spune „Bună dimineaţa!”, iar când merge la culcare le spune „Noapte bună!” şi simte cum primeşte vibraţii de iubire, care îi dau o energie foarte bună. Astfel, Grigore de 7 ani îşi vede de şcoală, de grădină, de mulţimea de flori pe care le iubeşte mai mult decât viaţa lui, decât se iubeşte pe el.

Veronica, abandonată la maternitate

Veronica e venită din alt sat. Are sânii mari, şoldurile înguste, dar frumos

rotunjite şi se îmbracă tare deocheat. mecanizator, iar ea bibliotecară. VeroPrima şi-a cumpărat scuter în sat, se nica e genul de femeie care îşi iubeşte deplasează peste tot cu el. E tare libertatea de care dispune. Se plimbă nebunatică. Când merge pe la nunţi cu scuterul, culege plante medicinale se avântă ca o pisică sălbatică în joc şi din pădure, nu lipseşte de la zilele de până nu dansează cu toţi bărbaţii pre- naştere ori alte petreceri care se organizenţi la petrecere nu se lăsa. Muzica o zează în mahala. Costică nu o însoţeşte însufleţeşte şi îşi tremură sânii după întotdeauna la astfel de sindrofii. ritm ca turbată, aşa încât aruncă ispitiri apetisante în jur. La fel se întâmplă şi Muierea şi-a atins scopul pe la zilele de naştere, pe la alte cheDeşi pare să aibă o viaţă plină de furi. Dar totul se rezumă doar la plăce- înţelegere în casă, de cum l-a văzut pe rea dansului, chiar dacă în asemenea Grigore a pus ochiul pe el. Şi cum vă clipe unii bărbaţi care o cred făcută din spuneam, se tot laudă de câţiva ani că scântei, şi-ar da şi sufletul numai că să o să facă dragoste cu el atunci când împartă patul o noapte cu ea. Satul Costică va fi la treierat. Când vine vara, zice că de cinci ani, de când e venită Veronica începe să-i aţină calea lui Griîn localitatea lor, încă nu a stricat casa gore. Îl urmăreşte când pleacă la maganimănui. Se mai spune că Veronica a zin, când duce gunoiul la gunoiştea din fost abandonată la maternitate de o marginea satului, când se întoarce. Îl studentă, care dansa în formaţia „Cio- pândeşte de departe ca să-l întrebe: cârlia”, dar ea despre asta nu ştie. Crede „Nu ştiţi domnu' profesor, astăzi o să că oamenii care au înfiat-o sunt părinţii ploaie?”. Dar Grigore, prieten bun cu ei biologici. Când copila împlinise 16 Costică, se tot fereşte din calea ei, nu ani, mama adoptivă s-a îmbolnăvit de vrea să lege vorbă cu nebunatica. Ca diabet. Peste doi ani boala a dat grave om stimat în sat, bărbatul este invitat complicaţii ce au dus la invaliditate, adesea ba la o zi de naştere sau zi onoiar peste câţiva ani la deces. A fost o mastică, ba la un botez sau la o nuntă. mamă corectă, harnică, care a încălzit-o Din respect pentru cei care îl invită pe fiica neastâmpărată cu dragoste de onorează aceste invitaţii, dar niciodată mamă şi cu o vorbă bună întotdeauna. nu stă până la sfârşit şi se străduie să fie Tocmai atunci când devenise prizoni- cât mai departe de Veronica. era durerii şi suferinţei, soarta i l-a scos Dar iată acum trei săptămâni, când în cale pe Costel. A simţit că prezenţa a început treieratul mazărei, într-o sâmbărbatului o linişteşte şi îi dă siguranţă. bătă seara vecina Valerica i-a poftit pe După câteva luni s-a căsătorit cu el şi toţi megieşii care erau acasă la un l-a urmat în satul lui. Costel lucrează lighean de plăcinte şi un păhar de

vin în amintirea bunicăi sale. Veronica n-avea cum să lipsească de la un asemenea eveniment. Ce a făcut ce a dres, dar s-a aşezat lângă Grigore. Omul care nu prea consumă alcool, în ziua ceea, îndemnat de muieruşca ageră, care ştie să dea foc bărbaţilor, a băut nu doar un pahar de vin, ci şi unul de bere, şi unul de rachiu. Acest amestec de băutură i-a luat minţile până într-atât, încât nu ţine minte cum a ajuns în patul Veronicăi. Şi nici nu ţine minte dacă a făcut sau nu sex cu ea. Problema e alta. Costică, care trebuia să facă de gardă toată noaptea pe făţare, pe la miezul nopţii s-a arătat în uşa dormitorului. Când a aprins lumina, atâta a zis: „Cum nu ţi-i ruşine, Grigore!”. Abia atunci Grigore şi-a revenit din beţie, s-a uitat mirat la Veronica, şi-a strâns repede hainele subţioară şi... pe aici ţi-i drumul! Ruşinat, cu senzaţia de jenă şi remuşcare, de trei săptămâni Grigore aşteaptă deznodământul. Dar Costică nici nu vine să-i ceară socoteală şi nici n-a făcut scandal cu Veronica, n-a alungat-o din casă. I-a văzut de câteva ori ieşind zâmbind pe poartă ca şi când nu s-ar fi întâmplat nimic. El unul se simte tare prost după cele întâmplate şi se tot întreabă: „Ce fel de om e Costică acesta? Ori nu-i pasă de nevastă, ori o iubeşte prea tare şi-i iartă tot ca să n-o piardă?”. Printre vecinele care se şuşotesc pe la garduri, Veronica merge triumfătoare. Şi atunci când una mai îndrăzneaţă începe s-o iscodească, ea răspunde tare ca s-o audă şi celelalte: „Da' nu v-am spus eu că să crape dracul în patru dacă n-am să fac dragoste cu el!”.

SCRISOARE LA REDACŢIE

Adevărul este undeva... la mijloc Vă scrie un pensionar, proprietar de Coşeru, şeful Serviciului juridic al apa- îngrijit şi bun, iar pe oameni i-au trimis pământ din satul Dubna, Zaharia ratului preşedintelui raionului, Vasile aici, unde curge apa şi le spală toate culSochircă. M-am adresat şi preşedinte- Palamari. turile. Şi acesta nu e unicul caz”, susţine lui raionului Soroca, domnului Victor În rezultatul examinării celor rela- pensionarul. Său, precum că inginerul cadastral tate de Dvs., pe data de 07.06.2013, Alţi câţiva locuitori care nu vor să din localitate, Iurie Moscalu îşi bate faptele descrise în petiţie nu au fost fie identificaţi au confirmat acest fapt. joc de multe persoane din sat. El folo- confirmate, astfel vă comunicăm că Domnul V. ne-a spus că arenda seşte pământul din rezerva primăriei Primăria Dubna, conform cadastrului de la primărie un lot, dar mai târziu a cu primarul Valeriu Pruteanu în sco- funciar, la 01.01.2013 dispune de teren fost impus să se mute în altă parte pe puri personale. Pe această problemă arabil în fondul de rezervă al primăriei aceeaşi suprafaţă de pământ, pe motiv a venit un jurist de la Consiliul raio- cu suprafaţa totală de 19,34 hectare, iar că toate loturile procurate de Moscalul nal Soroca, însoţit de încă o persoană, conform deciziei consiliului local Dubna trebuie să fie alături, iar terenurile din dar nu ne-au făcut dreptate. Rugăm nr. 19.3 din 22.02.2005 conformitate cu rezerva primăriei să fie şi ele la un loc, să vă implicaţi pentru soluţionarea prevederile art. 10 alin. 8; 9; ale Legii nr. într-o parte. „Totul e după lege şi mutaţi1308 din 25.07.1997 privind preţul nor- vă! Asta ne-a spus domnul Iurie. Ne-am acestei probleme. În numele unui grup de locui- mativ şi modul de vânzare-cumpărare mutat pe alt teren, cum ne-a spus, o tori nemulţumiţi, semnează Zaharia a pământului a fost dat în arendă în parte din noul sector de pământ mai Sochircă. mod prioritar lucrătorilor şi pensiona- era cum era, altă parte era aiurea”, spune rilor din sfera socială câte (0,3 hectare), dubneanul. Doamna R. susţine că Iurie Din partea redacţiei: Ulterior, iar pentru fondul de rezervă neredis- Moscalu i-a chemat la primărie şi i-anundintr-o discuţie cu semnatarul scrisorii, tribuit fiind stabilită plata de arendă în ţat că trebuie să se mute cu locul, pentru am aflat în detalii ce îl nemulţumeşte mărime de 2% din preţul normativ al că el a procurat pământul care este nu doar pe el, dar şi pe alţi consă- pământului. amplasat exact pe pământul lor. „Clar teni. Domnul Zaharia Sochircă ne-a Analizând informaţia registrului lucru că nu ne convine această schimcomunicat că mai mulţi oameni sunt bunurilor imobile ţinut de OCT Soroca, bare, după ce am lucrat acest lot 10 ani, supăraţi de nedreptăţile autorităţilor la data de 06.06.2013 tranzacţii cu sec- l-am întreţinut şi l-am îngrijit bine, dar publice locale. Potrivit pensionarului, toare de teren ale fondului de rezervă nu avem de ales. Ni s-a spus că trebuie cum s-a menţionat în scrisoare, prima- nu sunt confirmate”. să ne mutăm şi că este conform legii, Răspunsul însă nu l-a satisfăcut pe ne-am conformat”, mai spune femeia. rul şi inginerul cadastral utilizează în scopuri personale o parte din rezerva locuitorul satului Dubna, care, neavând În căutarea adevărului, ne-am primăriei; totodată mai mulţi locuitori încredere în specialiştii din raion, sus- deplasat cu toţii pe dealul mare, merau fost nevoiţi să se conformeze atunci ţine că lucrurile nu stau chiar aşa. gând, rând pe rând, la loturile de când domnul Moscalu i-a anunţat că pământ vizate. loturile lor de pământ nu vor mai fi Terenul din rezerva primăriei Iată cum explică situaţia cu schimamplasate acolo unde erau, ci în altă Am mers în localitate pentru a bul de terenuri domul Iurie Moscalu: parte, pe când în locul acestora este discuta cu toţi cei implicaţi. În primul „Am procurat un teren de la nişte consăamplasat un lot ce-i aparţine dânsului; rând, însoţită de semnatarul scrisorii, teni, care conform actelor era amplasat nu în ultimul rând titlurile de autentifi- am intrat în primărie, unde am solicitat în locul unde alţi locuitori aveau şi ei care a dreptului deţinătorului de teren părerea primarului, Valeriu Pruteanu, pământ (lot de lângă casă sau arendă). sunt ţinute în safeul din primărie în loc şi inginerului cadastral, Iurie Moscalu, Am contract de vânzare-cumpărare să fie repartizate oamenilor ş.a. lucruri despre cele relatate de săteni. legal care confirmă şi locul amplasării considerate ilegale de locuitori. Iurie Moscalu ne-a confirmat cele acestuia. Din motiv că pe acel loc un Din motiv că se află în concediu, menţionate în scrisoarea de răspuns locuitor avea un teren cu lucernă, am şeful Serviciului relaţii funciare şi cadas- către domnul Zaharia şi a precizat că aşteptat câţiva ani ca să se termine tru, Ruslan Coşeru nu a fost de găsit familia sa nu deţine alt teren din fondul cultivarea acesteia, după care le-am pentru comentarii. La acelaşi subiect, de rezervă al primăriei decât 3,93 ha propus să revin cu terenul la locul ofidomnul Sochircă a expediat o petiţie arendat legal, pentru care achită 2% cial al amplasării în plan geometric şi către autorităţile raionale. În scrisoa- din preţul normativ al pământului. pe ei i-am mutat în altă parte. În schimb rea de răspuns, semnată de preşedinle-am propus să le cultiv şi să le semăn loturile din contul meu, fapt care l-am tele raionului, Victor Său, se relatează Schimbul terenurilor următoarele: „Pe sectorul individual care aparţi- realizat. Am convenit cu toţii amical”. „Consiliul raional Soroca vă infor- nea lui Iurie Moscalu s-a format o vale Şi acest moment a fost examinat de mează că petiţia Dumneavoastră a prin care se scurgeau apele de ploaie. către specialiştii Consiliului raional. fost examinată cu ieşire la faţa locului El însă a făcut în fel şi chip şi a schimbat „Referitor la legalitatea procurării în prezenţa Dumneavoastră pe data samavolnic terenul lui cu al altui locuitor, sectorului de teren cu suprafaţa de de 07.06.2013 de către şeful Serviciu- pe care l-a trimis pe un teren părăginit. 0,1665 hectare de către specialistul lui relaţii funciare şi cadastru, Ruslan A făcut totul ca să treacă pe un teren pentru reglementarea regimului funciar

(dl Moscalu Iurie) de la doamna Rotari înregistrate la OCT, dar pentru eventuValentina Nicolaevna, vă comunicăm ale lucrări de rectificare este bine să le că în conformitate cu informaţia din ţinem grămadă, deoarece ulterior va fi registrul bunurilor imobile sectorul greu să le adunăm în caz de necesitate. nominalizat, conform contractului de Locuitorii care au făcut tranzacţii au vânzare-cumpărare din 07.06.2011, a venit la primărie şi şi-au luat titlurile fără fost procurat de doamna Moscalu Ale- obstacole şi pot să o facă în continuare”, xandra Cozma (soţia domnului Iurie mai spune primarul. „Când oamenii vin Moscalu — n.r.), iar conform art. 497 şi îşi iau titlul, îi informăm că acesta conalin. 1; 2; al Legii Codului Civil nr. 1107 ţine greşeli şi că ulterior vor fi efectuate din 6.06.2002 conţinutul registrului rectificări. Oamenii hotărăsc să-l lase ori este considerat autentic în favoarea să-l ia şi la timpul oportun să efectueze celui саrе a dobândit prin act juridic corectările din cont propriu. Majoritatea un drept de la o persoană, această oamenilor aleg ca actele să rămână la dispoziţie nefiind aplicată atunci când primărie şi să fie rectificate din contul s-a notat o contestare asupra autenti- statului”, a adăugat Iurie Moscalu. cităţii, la data de 06.06.2013 sectorului de teren în registrul bunurilor imobile Teren deţinut ilegal nefiind intabulate careva interdicţii sau În toată această istorie însă mai restricţii de către instanţele judecăto- există încă un subiect dureros pentru reşti, alte organe de drept”, se mai spune cei vizaţi — un teren deţinut ilegal de în scrisoarea de răspuns a autorităţilor familia Sochircă. Potrivit specialistului la acest subiect. pentru reglementarea regimului funAcuzat de faptul că a permutat deţi- ciar de la primăria Dubna, fiul domnului nătorii de teren cum a vrut, fapt cu care Sochircă a desţelenit/afânat samavolnic nu este de acord, domnul Moscalu ne un teren părăginit cu suprafaţa de peste demonstra contrariul. Ţinând în mână un hectar, considerat imaşul satului, pe harta şi o listă a deţinătorilor de pământ, care îl lucrează ilegal pe parcursul mai specialistul ne-a arătat că fiecare fâşie multor ani. Conform deciziei Consiliului de pământ împărţită deţinătorilor local, pentru utilizarea acestui pământ corespunde după suprafaţă, dar şi după care aparţine primăriei respectivul a amplasare pe hartă, fapt verificat de fost obligat să achite impozit de 2% specialiştii din centrul raional cu aparate din preţul normativ al pământului. Dar speciale pentru efectuarea măsurărilor. nu s-a conformat. Deşi este conştient că Valeriu Pruteanu, acuzat şi el de încalcă legea, faptul că a fost impozitat faptul că deţine ilegal teren din rezerva îl nemulţumeşte pe domnul Zaharia primăriei şi că lucrează de fapt mai mult Sochircă: „Cum să plătesc, dacă ei vor pământ decât îi aparţine legal, neagă 10 lei pentru un ar?”, se întreabă pensioacuzaţiile. narul. Nemulţumit e şi fiul acestuia, care Bătrânul locuitor al satului Dubna consideră că de fapt nu trebuie impozinu se dă bătut şi spune că a măsurat tat, pe motiv că acolo erau buruieni, iar personal toate terenurile agricole graţie lui, pământul este îngrijit şi nu stă lucrate de cei doi şi acestea întrec cu de izbelişte. Iurie Sochircă: „Pentru ce să mult suprafaţa de pământ (cota, lot de plătim, dacă era păragină? Eu am lucrat lângă casă sau teren arendat) deţinute patru ani de zile şi am curăţat terenul oficial, ceea ce, în opinia pensionarului, de arbuşti, copaci etc. şi nimeni nu m-a aduce prejudiciu bugetului local. oprit şi nu m-a impozitat. Acum, când am ajuns să cultiv ceva acolo, mă impun Titlurile de autentificare — să plătesc. Pentru ce?”, se întreabă localnicul, care nu vrea să achite impozit de la safeu Referitor la titlurile de autentificare circa 1700 lei, în schimb se gândeşte să a dreptului deţinătorului de teren pri- cumpere acest teren. După cum afirmă marul afirmă următoarele: „În anul 2005, Iurie Sochircă, în acest scop s-a şi adrecând s-a făcut primul proiect de cadas- sat la Consiliul local. tru, cu părere de rău, s-au comis multe Pentru că nu suntem judecători, greşeli în măsurările în natură. Guvernul nu putem afirma cine este vinovat în ne-a promis de câteva ori că ne oferă situaţia creată. După toate cele relatate bani pentru rectificări, dar aşa şi nu am însă, admitem doar că adevărul este.... primit. Specialiştii de la OCT au propus undeva la mijloc. Material pregătit de să păstrăm titlurile care conţin greşeli Tatiana Mitrofan la primărie. Aceste titluri sunt oficial

Observatorul de Nord

29(706) • 26 iulie 2013

  A P I (API)

„Şi noi am făcut reforme în mai multe domenii. Important este să eliminaţi corupţia, dar asta nu se va întâmpla în perioada imediat următoare, ci în câţiva ani, fiindcă reformele durează”

Mikheil Saakashvili,

    M

Preşedintele Georgiei

 .  ()

Cum declarăm un caz de corupţie?

Dacă cetăţenii cunosc acte de corupţie sau li se cere să dea mită, ei se pot adresa cu o plângere la Centrul Naţional Anticorupţie (CNA). Sesizarea trebuie să includă numele, prenumele, domiciliul, descrierea faptei și a făptuitorului, dacă acesta e cunoscut, și să fie semnată de autorul sesizării. Petiţia va fi expediată la adresa: MD 2004, mun. Chișinău, bl. Ștefan cel Mare și Sfânt, 198 (prin poștă, la ofiţerul de serviciu sau la cutiile poștale amplasate în sediul CNA). Sesizările pot fi depuse și în formă electronică, la adresa: secretariat@cccec.md sau online, pe site-ul instituţiei: www.cna. md, la rubrica: „Cum declarăm un caz de corupţie”.

Reformarea Procuraturii va costa

124

milioane de euro. Banii urmează a fi alocaţi din bugetul de stat şi din fonduri europene.

Pagina este editată de Asociaţia Presei Independente (API). Reporter – Lilia Zaharia

În penitenciarele din Leova, Cahul, Bălţi, Chișinău și Cricova numărul persoanelor deţinute depășește cu mult capacitatea pe care o au aceste instituţii. În timp ce autorităţile își propun să construiască anexe sau blocuri suplimentare la penitenciarele existente, experţii susţin că ţara noastră ar trebui să recurgă mai des la metodele alternative detenţiei și arestului preventiv, acţiuni care sunt reglementate de cadrul legislativ actual. Potrivit Anei Dabija, directorul interimar al Departamentului Instituţiilor Penitenciare (DIP), la moment, în închisori se află 6655 de persoane, în timp ce plafonul de detenţie pentru anul curent constituie 7843 de deţinuţi. Cinci din cele 16 penitenciare din ţară sunt supraaglomerate, potrivit datelor înregistrate până la 1 aprilie 2013. Capacitatea maximă a Izolatorului de Urmărire Penală nr. 13 din Chișinău, de exemplu, este de 710 persoane, însă în prezent aici sunt deţinute 1003 persoane. Aceeași situaţie se atestă și în Izolatorul de Urmărire Penală nr. 11 din Bălţi, unde plafonul este de 350 de persoane, iar în realitate sunt 509 deţinuţi. Conducerea DIP afirmă că depășirea plafonului de detenţie este o urmare a modificărilor la legislaţie, în baza cărora, după expirarea termenului de 72 de ore, toate persoanele

reţinute trebuie să fie transferate din custodia organelor de poliţie în izolatoarele de urmărire penală ale penitenciarelor. Pentru a diminua gradul de aglomerare în penitenciare, autorităţile au planificat reconstrucţia câtorva blocuri, dar și îmbunătirea condiţiilor de detenţie. „La Penitenciarul din Bălţi este planificată construcţia unui izolator de urmărire penală de tip „Casă de arest” cu capacitatea de 650 de locuri, în care vor fi deţinute persoanele aflate în arest preventiv și persoanele condamnate în regim iniţial, iar la Penitenciarul nr. 3 din Leova se preconizează reconstrucţia unui bloc cu trei nivele, pentru regim iniţial, cu replanificarea blocului în sistem celular de detenţie”, menţionează Ana Dabija, directorul interimar al DIP. De menţionat că pragul minim acceptat de Comitetul European pentru prevenirea torturii și a pedepselor inumane și degradante este de 4 metri pătraţi pentru fiecare persoană deţinută în celulă.

Metodele alternative de detenţie sunt ignorate

Avocatul Victor Panţâru susţine că autorităţile nu ar trebui să investească sume colosale de bani pentru construcţia sau reconstrucţia penitenciarelor, ci să implementeze mai eficient și

Foto: UNDP Moldova

Reprezentanţii mass-media vor putea înregistra audio și video ședinţele deschise de judecată numai cu permisiunea președintelui ședinţei, iar la ședinţele de judecată declarate închise aceste înregistrări vor fi interzise. Aceste propuneri sunt incluse în proiectul Regulamentului cu privire la serviciul de informare publică și relaţiile cu mass-media, elaborat de Consiliul Superior al Magistraturii (CSM). Documentul este publicat pe site-ul instituţiei și este propus pentru discuţii până la 1 august 2013. Propunerile, sugestiile și obiecţiile la conţinutul acestui document pot fi expediate prin fax: 022 223840 sau la adresa de e-mail: aparatul@csm.md.

În cinci penitenciare din ţară, numărul deţinuţilor depășește plafonul de detenţie

Europei au prezentat Ministerului Justiţiei un raport privind condiţiile de detenţie din Republica Moldova. Potrivit documentului, implementarea măsurilor alternative detenţiei, cum ar fi supravegherea electronică și pedepsele prin muncă neremunerată în folosul comunității, ar micșora numărul deţinuţilor în penitenciare. În raport se mai menţionează că autorităţile moldovenești trebuie să prevadă transferul condamnaţilor în „regim iniţial” spre instituţiile penitenciare de executare a pedepsei, iar detenţia în „regim iniţial” să se bazeze pe o evaluare minuţioasă a riscurilor și necesităţilor stabilite de autorităţile penitenciare și să fie cât mai scurtă posibil.

mai responsabil sistemul de pedepse alternative care ar putea să înlocuiască detenţia. „Legislaţia noastră prevede astfel de metode alternative precum probaţiunea, eliberarea condiţionată sau eliberarea pe cauţiune. Din păcate, ele nu se aplică în practică. De exemplu, eliberarea pe cauţiune presupune judecarea în stare de libertate a unui învinuit, acesta fiind obligat să plătească o anumită sumă de bani cu titlu de cauţiune pentru acest lucru, impunândui-se și anumite restricţii. Dacă inculpatul nu respectă aceste obligaţii sau dacă săvârșește alte infracţiuni până la judecată, banii sunt viraţi la bugetul de stat”, susţine avocatul. Recent, experţi ai Consiliului

Reforma Procuraturii impune schimbări structurale și de mentalitate La 11 iulie 2013, Procurorul General al Republicii Moldova, Corneliu Gurin și Ministrul Justiţiei, Oleg Efrim au semnat Ordinul comun cu privire la constituirea Grupului de lucru pentru elaborarea proiectelor de legi în scopul realizării și promovării reformei Procuraturii. Acest grup de lucru va fi constituit din 16 persoane, inclusiv trei din cadrul Procuraturii Generale, trei de la Ministerul Justiţiei, trei profesori universitari, doi reprezentanţi ai unor organizaţii neguvernamentale, un reprezentant al Institutului Naţional al Justiţiei, unul de la Serviciul Vamal, un reprezentant al Ministerului Afacerilor Interne și un expert al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD). Vlad Gribincea, directorul Centrului de Resurse Juridice (CRJ), care este și președintele grupului de lucru, afirmă că reforma procuraturii este prevăzută de Strategia de reformare a sectorului de justiţie pentru anii 2012-2016, iar grupul va elabora conceptul

Foto: Ministerul Justiţiei

CSM a elaborat un regulament privind informarea publică și relaţiile cu mass-media

Corneliu Gurin şi Oleg Efrim vorbesc în faţa presei despre amendamentele la legislaţie privind reformarea procuraturii.

propunerilor de reformă și va asigura dezbaterea publică a acestora. De asemenea, urmează să fie elaborate o serie de amendamente legislative, inclusiv la Constituţia Republicii Moldova și la Legea cu privire la procuratură. În baza acestor amendamente, va fi revizuită procedura de numire și demitere a Procurorului General; vor fi stabilite criterii mai clare, transparente și bazate pe merit privind selectarea, numirea și promovarea procurorilor; va fi asigurată independenţa Consiliului Superior al Procurorilor; Procuratura va fi demilitarizată, iar procu-

rorii vor avea statut de magistrat. Vor fi reexaminate și regulile de răspundere a procurorilor, în special cele de răspundere disciplinară, fiind eliminată imunitatea generală a acestora.

Reformarea procuraturii – pe agenda fiecărei guvernări

Valeriu Gurbulea, fost procuror general al Republicii Moldova în 2007-2009, perioadă în care a mai fost prevăzută o reformă a sistemului procuraturii, afirmă că iniţiativele actualei guvernări de reorganizare a instituţiei nu se vor solda cu

succes. „Ce va fi reformat? Doar se va schimba uniforma procurorului pe mantia magistratului. Acestea sunt reforme de ochii străinilor, pentru a atrage fonduri străine”, afirmă fostul procuror general. De altă parte, Vlad Gribincea spune că fiecare guvern nou declară că dorește reformarea procuraturii, însă nu întotdeauna a existat voinţa politică necesară pentru a realiza aceste obiective. „Cred că până acum nu s-a dorit cu adevărat să fie implementată reforma, deoarece politicienii doreau să controleze procuratura. Sper că actualii guvernanţi au renunţat la abordările anterioare. Dacă vor fi făcute modificările necesare, procedurile în interiorul procuraturii vor deveni mai clare, iar calitatea activităţii acestei structuri va crește, lucru pe care cetăţeanul de rând nu va putea să nu-l simtă. Totuși, aceste modificări se referă la cadrul legislativ, pe când o problemă și mai mare pare a fi mentalitatea procurorilor, care nu poate fi schimbată peste noapte”, conchide directorul CRJ.

Primul seceriş

29(706) • 26 iulie 2013

7 Foto: Nina Neсulce

Foto: Nina Neсulce

Observatorul de Nord

Foto: Nina Neсulce

Pe făţare cu lopata cea mai mare grâul e trecut prin transportor

Profitând de timpul bun de afară, combainerii îi dau zor cu strânsul pâinii. Cu aceste combine noi pierderile sunt mult mai mici decât cu "Niva"

Pe ogoarele şi printre florile de la SRL „Oclanda Agro”

Foto: Nina Neсulce

Excursia prin gospodărie am început-o de la făţare, unde grâul adus de pe câmp era trecut printr-un transportor. Domnul director Pavel Cebotari a venit cu explicaţia: „E cam mare umiditatea, constituie 15%, şi nu 14%, cât ar trebui să fie. În felul acesta îl mai uscăm până a-l da în depozit. Ce să facem? Nici pe deal nu-l mai putem lăsa. Dispunem de un depozit mare cât un stadion. Aşa că de păstrat avem unde îl păstra. Numai preţurile de-ar fi rezonabile. Se vorbeşte că se va cumpăra grâul de la

Bucătăreasa Svetlana Strelciuc: „Cu flori pe masă mâncarea e mai gustoasă”

patru combine. Toate sunt noi. S-a plâns şi dumnealui pe umiditate. Din punctul de vedere al specialistului a făcut tot ce se putea pentru a obţine o roadă înaltă. În linii generale, agronomul e mulţumit de roada primului seceriş, de munca în colectiv. Tot aici l-am întâlnit şi pe şeful de sector Vasile Guţu, care ar fi dorit ca luna lui cuptor să fie pe drept cuvânt luna lui cuptor. Pentru strânsul pâinii e cam răcoroasă, a spus dumnealui. M-a informat că în acest an grâul de pe sectorul dumisale a ocupat 540 de hectare, că de 45 de ani munceşte în domeniul agriculturii şi că de fiecare dată trăieşte cu responsabilitate mare perioadele strânsului roadei, mai cu seamă ora strânsului pâinii.

Casa mecanizatorilor seamănă cu un hotel de lux Bunul gospodar Pavel Cebotari s-a oferit să-mi arate şi alte câmpuri de pe moşia gospodăriei. Bine îngrijite sunt cele 80 de hectare de sfeclă de zahăr, frumoase sunt cele 450 de hectare de floareasoarelui şi 150 de hectare de soia. Bine stau lucrurile şi la livadă. De tot gospodăria are 80 de hectare, dintre care 40 de hectare sunt plantate cu livadă tânără, încă nu a intrat în rod. Apropo, livada aparţine de sectorul condus de fiul Igor, care a hotărât să-l urmeze pe tata şi care speră cu ajutorul Domnului să obţină şi în acest an o roadă bogată de mere. Şi pentru că eram informată de la Direcţia agricultură şi alimentaţie că domnul Pavel Cebotari a transformat într-un colţişor de rai Casa mecanizatorilor, am insistat să trecem şi pe acolo.

Noua intrare în Casa mecanizatorilor cu florile pline de nuanţe şi culori

Foto: Nina Neсulce

Roada e bună, dear fi bun şi preţul de achiziţionare

Foto: Nina Neсulce

Cu trei ani în urmă vizitam pentru prima oară SRL „Oclanda Agro”. Se întâmpla aceasta la început de toamnă. Încă atunci am zis că mi-aş dori ca în anii următori să trec prin gospodărie şi-n perioada primului seceriş. Iată că acum o săptămână dorinţa mea s-a împlinit. Gospodăria e situată în partea de nord a raionului şi grânele se coc un pic mai târziu decât cele din zona de sud, cum ar fi, spre exemplu, la „Prietenia Agro”, de unde am realizat reportajul din numărul trecut al „OdN”. Evident, şi recoltarea începe aici un pic mai târziu. Ce să vă spun? Am găsit şi de astă dată frumosul la el acasă cu aceiaşi oameni truditori care îşi văd de treburile lor într-o ambianţă plăcută cu natura. Şi mai multe, şi mai frumoase flori mi-au bucurat sufletul şi ochiul acum, în toiul verii, atât la făţare, cât şi la brigada de tractoare.

producător doar cu 1 leu 60 de bani-2 lei pentru 1 kg. Dacă va fi aşa, statul ne îngroapă definitiv. Ştiţi câtă muncă s-a depus, câte cheltuieli am făcut până a ajunge să strângem roada?! Dar statul vrea să i-o dăm de pomană”... În drum spre lanul de grâu, unde munca clocotea, m-am interesat cum decurge recoltarea. Mi-a răspuns că primul seceriş a început cu recoltarea mazărei, care a ocupat o suprafaţă de 100 hectare, recolta fiind foarte bună. S-au obţinut câte 3 tone 700 kg la hectar. A urmat strânsul orzului de toamnă de pe o suprafaţă de 107 hectare cu rodnicia hectarului de 2 tone 100 kg. Şi la momentul vizitei mele era în toi recoltarea grâ- Pavel Cebotari într-o pauză la ora prânzului în camera de odihnă a ului: „Am semănat 640 hectare mecanizatorilor de grâu de toamnă. În medie recolta va fi de 3 tone 500 kg la de nedescris atunci când mi se combainerul Vasile Platon, care hectar. Nădăjduiesc să strâng oferă prilejul să urmăresc cum lucrează pe combina „DONîn jur de 2000 de tone. Mă voi înaintează combinele pe un 1500”şi cu care ne întâlnisem achita cu cei 400 de cotaşi din lan de grâu. şi acum trei ani. În lumina zâmOclanda şi 600 din Tătărăuca, betului de pe faţă mi-a spus: care vor primi câte 400 kg de Anul acesta luna „E tare frumos când eşti în lan. grâu la cotă, o parte din grâu Îmi place. Dar nu ştiu de ce azi va merge pentru seminţe, alta lui cuptor nu oleacă face nazuri combina, pentru furaj la ferma de porci, seamănă a cuptor cu toate că am pregătit-o de restul trebuie să-l vând la stat, recoltare aşa cum se cuvine. căci am credite de acoperit, Frumos se leagănă spicele Poate nu-i place că după ploile de plătit salariile lucrătorilor. în bătaia vântului, frumos trec care au fost grâul a dat puieţi S-ar fi putut şi mai bine. Dar combinele printre ele. Erau trei care încă nu s-au copt bine şi în toamnă, când am semănat, la număr pe câmpul în faţa aceste boabe sporesc umidin-am avut ploile necesare căruia ne-am oprit. La mar- tatea. Sau poate e altceva. Ce pentru perioada de înfrăţire. gine aştepta şoferul Valeriu să facem, fierul este fier şi se Pământului i-am dat tot ce Rudac, care transporta grâul mai strică. Va trebui s-o mai se cuvenea pentru a căpăta de pe lan la făţare. Era la a treia verific la sfârşitul zilei să văd ce roade înalte. Aşa cum vă spu- cursă. Mi-a spus că lucrează o doare. Recoltarea din acest neam şi la vizita trecută, nu mă şofer de când s-a înfiinţat SRL an se deosebeşte de cea din zgârcesc la tratarea cu îngră- „Oclanda Agro”, adică de 14 ani anul trecut. Timpul ne cam dă şăminte, erbicide, îngrijesc cu şi că îi place momentul recol- de gol. Mai vine câte o ploiţă multă dragoste pământul, dar tării. A încercat să-şi ia cota de care ne încurcă. Dacă ar fi fost mai depindem şi de Cel de pământ aparte ca să o lucreze timpul bun, noi am fi terminat Sus şi trebuie să-i mulţumim singur, dar peste câţiva ani a de acum de strâns”. pentru tot ce ne dă”, a declarat dat-o înapoi. A înţeles că nu se Am schimbat câteva vorbe domnul director. Nu ştiu cum face agricultură de pe supra- şi cu agronomul Vasile Tarasiuc, dumneavoastră, stimaţi cititori, feţe mici. Cu dragoste de ora care mi-a concretizat că de tot dar eu trăiesc nişte sentimente strânsului pâinii s-a arătat şi la strânsul grâului lucrează Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Agronomul Vasile Tarasiuc verifică gradul de umiditate a boabelor

Şeful de sector Vasile Guţu se îndreaptă spre combinele din largul câmpului

În drum spre acel colţişor l-am mai întrebat pe iscusitul conducător câţi oameni muncesc în gospodărie, căci mi-a vorbit de mai multe ori că oamenii trebuie preţuiţi, că secretul roadelor de calitate se ascunde în primul rând în oamenii care muncesc conştiincios. Mi-a răspuns că are 50 de angajaţi permanenţi şi în jurul la 120 de oameni care participă la lucrările sezoniere. Despre remunerarea cotaşilor mi-a spus că în afară de grâu mai primesc 100 kg de floarea-soarelui, zahăr, mere, li se oferă servicii cu tehnică la lucrarea sectoarelor individuale la preţuri accesibile, un mic ajutor material în caz de decesul cuiva din familie, sunt ajutaţi cu transport în caz de necesitate. De la o vorbă la alta am şi ajuns la Casa mecanizatorilor. „Nimic aici nu-i al meu, aici e cota valorică a oamenilor”, mi-a spus domnul Cebotari de cum am intrat în acel adevărat colţişor de rai cu copaci umbroşi şi flori, flori, flori peste tot: şi în afara gardului, şi în curte, şi la cele două intrări din această casă. La clădirea pe care o văzusem cu trei ani în urmă s-a mai adăugat o anexă, s-a făcut un gard frumos în jur, s-au instalat porţi. Directorul SRL-ului îmi deschide parantezele: „Anul acesta în primăvară am pus acoperiş nou clădirii, am schimbat geamurile, am amenajat o nouă intrare cu cerdac, am reamenajat camera de odihnă, câteva odăi, cantina”... Când am trecut pragul acestei case am avut impresia că am intrat într-un hotel de lux din marele oraşe şi nu într-o casă a mecanizatorilor dintr-un sătuc de la nordul republicii. Bravo adevăraţilor gospodari! La cantină ne-a întâlnit binevoitoare Svetlana Strelciuc, cititoarea noastră fidelă, care ne-a spus ce a pregătit la dejun şi la prânz pentru cei din câmp şi ce urmează să le gătească la cină. La fel ca şi data trecută nu ne-a permis să ieşim până nu ne-a servit cu un prânz delicios. Aici excursia mea a luat sfârşit. Ne-am despărţit nu pe multă vreme, până la numărătoarea de toamnă a bobocilor. Abia aştept acea nouă întâlnire cu oamenii de la „Oclanda Agro” şi cu conducătorul lor, care îşi ţese dragostea de pământ prin surâsul florilor imaculate.

Observatorul de Nord

29(706) • 26 iulie 2013

O.N.G. „PRO-CULTURA”

(11.04.1937 — 23.09.2000).

Pedagog, dirijor al colectivelor corale, laureat al concursurilor raionale şi republicane de muzică corală. Fişier biografic 1944-1954 — elev, Şcoala primară din hutorul Pocazateli; Şcoala medie Veselovsk, regiunea Rostov-pe-Don, Rusia. 1954-1957 — serviciul în Armata Sovietică. 1957-1961 — student, Şcoala de Muzică „Ştefan Neaga”, dirijat coral, Chişinău. 1961-1965 — student, Institutul de Arte „Gavriil Muzicescu”, dirijat coral, Chişinău. 1965-1969 — activitate profesională în Rusia. 1970-1989 — şef Catedră „Dirijat coral”, Şcoala „E. Sârbu” din Soroca. 1989-2000 — profesor, Colegiul de Arte din Soroca. Discipoli (cor, dirijare) A. Grossu, T. Chirtoacă, C. Burduja, G. Ciornaia, A. Bulgac, L. Dragomir, T. Balaneţcaia, O. Oleinic, R. Gârneţ, I. Capraru, D. Radu, A. Minciuc, A. Andruc, L. Bulgaru, V. Graur, T. Oleinic, Z. Andronic, M. Moldovanu, Z. Balan, L. Suveică, L. Guţu, O. Rotari, N. Tabac, G. Maxim, V. Şleahtiţchi, E. Ursachi, O. Sas, E. Scurtu, G. Toma ş.a. Spicuiri din repertoriul coral al lui V. A. Covaliov Repertoriul corurilor instructive şi de amatori din perioada sovietică cuprindea obligatoriu, în scopuri propagandistice şi educative, mai întâi lucrări corale ale ideologiei comuniste de proslăvire a PCUS, Lenin, puterii sovietice, apoi în mod strict dozat,lucrări naţionale şi universale. Cântece ideologice: „Lenin vsegda s toboi”, „Lenin, Partia, Mir”- muz. S. Tulikov, cuv. L. Oşanin; „Mî budem peti o mire” — muz. V. Muradeli, cuv. S. Ostrovschi; ”Vecer na reide” — muz. V. Soloviov -Sedoi, cuv. A. Ciurchin; „Zapişite menea v comsomol” — muz. I. Cicikov, cuv. V. Cotov; „Rodina liubimaia moia” — muz. S. Tulikov, cuv. A. Dostali; „Mî za mir” — muz. S. Tulikov, cuv. A. Jarov; „Marş sovetscoi molodioji” -muz. S. Tulikov, cuv. E. Dolmatovski; „Rodina moia” — muz. A. Novikov, cuv. L. Oşanin; „Kazaki” — muz. Dm. şi Dan. Pokrass, cuv. Ţ. Solodari. Muzică naţională: „Iac-aşa”, ”Ileana”, „Zis-a badea”, ”Dor, dorule”, ”Stăncuţa” — prelucrări populare de G. Muzicescu; ”Du-te, du-te, dorule” — muz. Şt. Neaga, vers popular; „Doina” — muz. E. Coca, cuv. E. Bucov; „Cântă puiul cucului” -muz. S. Lungu, vers popular; „Păsărică, păsărea” — muz. P. Şerban, cuv. P. Cruceniuc; „Băsmăluţa” — prelucr. S. Ciuhrii, vers popular. Clasică universală: „Cine, cine”, „Adagio” (Concertul nr.1) — muz. G. Muzicescu; „Ave Maria” — muz. I. Arcadelta; Corala din cantata „Ioan Damaschin” — muz. S. Taneev; „Visurile” — muz. F. Mendelson-Bartoldi; „Ave verum” — muz. V.A. Mozart; „Vesennie vodî” — muz. S. Rahmaninov; „Laudă naturii” — muz. L. V. Beethoven; „Mizerere” — muz. A. Lotti; „Rug de noapte” — muz. I. Brams; ”Corul ciobenilor” din opera „Dama de pică” — muz. P. Ceaikovski; „Azilul” — muz. F. Chubert etc.

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”)

Colegiul de Arte din Soroca

Recuperări culturale — Muzica corală Vladimir Antonovici Covaliov s-a născut la 11 aprilie 1937 în hutorul Pocazateli, raionul Veselovschi, regiunea Rostov-pe-Don, Rusia, în familia lui Anton Danilovici şi Vera Chirilovna Covaliov — o familie simplă de cazaci ruşi de pe râul Don. A avut un frate — Ivan Antonovici Covaliov (n.1929), cântăreţ în Teatrul de Operă şi Balet din Chişinău, RSSM şi două surori — Matriona şi Ana. În 1957, după serviciul în Armata Sovietică, V. A. Covaliov soseşte în RSS Moldova, unde susţine examenele de admitere şi devine student la Şcoala de Muzică „Ştefan Neaga” din or. Chişinău, la Catedra „Dirijat coral”. După absolvire, în 1961, îşi continuă studiile, urmând aceeaşi specialitate la Institutul de Arte „Gavriil Muzicescu”, pe care îl absolveşte în 1965, plecând apoi la baştină în Rusia.

Foto: din arhiva personală

Baştina, părinţii şi studiile

Comisie, examene de stat. Primul din dreapta - V. Covaliov. Anii 1970

Stabilirea la Soroca, pedagog la Şcoala de iluminare culturală „E. Sârbu”

În 1969 V. A. Covaliov revine în RSS Moldova, stabilindu-se la Soroca, unde se angajează în calitate de profesor dirijat coral, aranjament coral, lectura partiturilor corale, dirijor al corurilor instructive, la Şcoala republicană de iluminare culturală „Elena Sârbu” (ulterior Colegiul de Arte) din localitate, instituţie în cadrul căreia a activat până la sfârşitul vieţii sale, în anul 2000. În aspectul său de pedagog, Vladimir şi Maia Covaliov la oficializarea căsătoriei. 1972 atât pentru contingentul de elevi, cât şi pentru întreg colectivul didac- cântând la modul cel mai strălucit, inginer-constructor, stabilit în Biuș, tic al Colegiului de Arte, V. Covaliov expresiv şi convingător, în timpul România; Victoria (n.23.05.1983), a avut o imagine deosebită, fiind lucrului cu corul orice fragmente inginer-constructor, stabilită tratat ca unul dintre cei mai compe- dificile din punct de vedre vocal ale în Baia Mare, România; Tatiana tenţi, comunicabili şi erudiţi profe- partiturii. Corurile de curs conduse (n.30.12.1986), licenţiat în Drept, sori în domeniul predării, susţinerii, de maestrul V. Covaliov aveau în stabilită în Oradea, România. Actupromovării şi propagării artei corale permanenţă o dezvoltare profesi- almente, bunica Maia Covaliov se universale, sovietice şi naţionale onală bună, fapt ce indica la reali- bucură şi de 4 nepoţei: Igor, Vlada, autohtone moldoveneşti. Ţinuta, zarea plenară a celor două scopuri Alexandru şi Valeria. chipul, conduita, manierele, felul instructive de bază ale corului — lui de a lega şi ţine relaţii elegante pregătirea tehnic-vocală şi artistic- Şef Catedră „Dirijat şi calde cu lumea înconjurătoare — interpretativă a elevilor-corişti. coral”, Şcoala de toate aveau o stofă blagorodnică, evident aristocratică, dar în acelaşi Familia Covaloiv iluminare culturală timp, plină de energie mobilizatoare, care te cucerea şi te îndemna În 1972, după trei ani de trai şi „E. Sârbu”, Soroca să-l urmezi şi să-l imiţi în toate. Cali- activitate în Soroca, V. Covaliov se Între anii 1970-1989, V. A. Covatăţile lui pedagogice, stilul său de căsătoreşte cu tânăra moldoveancă liov a deţinut funcţia de şef Catedră pregătire a tinerilor dirijori erau Maia Tănase (născută la 2 aprilie „Dirijat coral”, în cadrul căreia actimarcate prin exactitate tehnică 1951), originară din satul Regina vau: L. Liutov, V. Garaz, N. Colecico, şi expresivitate pronunţată. Pose- Maria, Soroca, asistentă medicală C. Malova, A. Coromâslicenco, A. dând o voce minunată de tenor la Spitalul raional Soroca, cu care au Grossu, M. Ignat, E. Burdeinâi, R. Berliric şi fiind un bun cunoscător al crescut şi educat 4 copii: Svetlana (n. beci — maeştri dirijat coral; V. Soroposibilităţilor vocale ale omului, V. 19.07.1973), cusătoreasă, stabilită kina, V. Ptaşnic — maeştri, vocal; V. Covaliov putea demonstra practic, în or. Soroca; Igor (n.15.11.1974), Tihonova, S. Liutova, M. Curniţchi, A.

Glater-Con, V. Draganiuc — maeştri de concert (pian). În acea perioadă în Şcoala „E. Sârbu” se pregăteau intens cadre cu studii medii speciale pentru cultura satului, inclusiv conducători-dirijori ai colectivelor corale de amatori. La Catedra „Dirijat coral” se instruia la fiecare curs câte un cor de 24-26 corişti (anii I-IV), adică în total la Catedră studiau în permanenţă peste 100 de elevi. Examenul de stat la dirijare se prelungea 2 zile, câte 12 absolvenţi pe zi; pentru comparaţie, în prezent numărul absolvenţilor este de 6-8 elevi anual. Calităţile organizatorice şi de metodist ale lui V. Covaliov se manifestau profund în activitatea Catedrei, atât în lucrul de planificare a activităţilor didactice instructive şi extracurs, cât şi în realizarea calitativă a lor. Pe parcursul anilor, în timpul liber de activităţile sale pedagogice şcolare, V. A. Covaliov a fondat, instruit şi condus câteva coruri populare (80-100 corişti) în satele din raionul Soroca, având în diferite perioade alături, în calitate de acompaniatori (acordeon, baian) distinşii profesori-instrumentişti soroceni — Victor Postolachi şi Efim Ghergus. Aceste coruri, fiind foarte bine pregătite, în afară de faptul că evoluau cu concerte, cu ocazia diferitor sărbători, în faţa populaţiei din satul natal, alte sate sau raion, participau activ şi la toate manifestaţiile cultural-muzicale raionale, la festivalurile şi concursurile de muzică corală raionale, regionale, republicane şi unionale (URSS), în rezultatul cărora se plasau întotdeauna pe locuri de frunte.

Corul popular din Slobozia-Cremene. În faţă - V. Covaliov (primul din dreapta), Ef. Ghergus (al treilea din dreapta). Anii 1980

Foto: din arhiva personală

Vladimir Antonovici Covaliov

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Foto: din arhiva personală

Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Portrete. Ediţia a LXVIII-a.

Foto: din arhiva personală

Corul Şcolii "E. Sârbu". Dirijor V. Covaliov. 1975

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

În atenţia cititorilor!

MEDICUL OCULIST Gânga

MuZICă PENTRu NuNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

primeşte bolnavii pe adresa: or. Soroca, str. Şt. cel Mare, 24 (Stomatologia) zilnic, între orele 8.00-13.00.

T. 023030265.

Работа в РОССИИ

ШВЕИ

Тел. 022-006-524, 060-921-058 мун. Кишинэу, ул. Бэнулеску-Бодони, 14б MULŢUMIRE Aduc mulţumiri din suflet Inspectoratului de poliţie Soroca, dlui Rogojină Valeriu, în legătură cu ajutorul care mi s-a acordat. Am fost primită de dl comisar nu numai ca un specialist în domeniu şi om al legii, dar pur şi simplu ca Om. Am fost ajutată şi înţeleasă atunci când credeam că nu mă mai poate ajuta nimeni şi ieşire din situaţie nu mai am. Apelând la dl comisar problema a fost soluţionată într-un timp foarte scurt. Vreau să-i mulţumesc din suflet, dorindu-i multă sănătate şi mult succes. Dumnezeu să-l aibă în pază pe dumnealui şi tot corpul administrativ al Inspectoratului în fruntea căruia se află. Cu stimă și mult respect, locuitoarea s. Ocolina Coliban Natalia

TURCIA

GRECIA

BULGARIA UCRAINA 0-230-94-220 //0-60-230-405

Un cetăţean al Federaţiei Ruse, băștinaș din Soroca vrea să afle soarta rudelor și cunoscuţilor cu care a pierdut legătura mai mulţi ani în urmă. UGLOV Pavel Grigore, a.n. 1909, locuia în Soroca, în casă particulară. Avea un fiu Uglov Boris Pavel (a.n. 1953 sau 1952). HMELIOVSCHI Dmitri Pavel, a.n. aproximativ 1920, locuia în Soroca, înmormântat în Chişinău). Informaţii și poze – contra recompensă! Contacte: uglovmv@mail.ru, tel. + 8-812-542-88-56 Mihail Valerievici.

BILETE LA TREN

Ж/Д БИЛЕТЫ

0-230-94-220 //0-60-230-405 Întreprinderea mixtă "Ermo-Grup" S.R.L. angajează, în bază de contract individual de muncă, cusătorese calificate. În cadrul întreprinderii activează cursurile de instruire a celor ce nu posedă meseria de cusătoreasă. Angajaţii din raza oraşului Soroca, precum şi din satele Rubleniţa, Şolcani, Şeptelici, Sobari, Bădiceni, Tătărăuca, Slobozia Nouă, Visoca, Alexandru cel Bun, Vasilcău, Trifăuţi, Inundeni, Racovăţ, Voloviţa, Voloave, Ocolina, Ţepilova, Cosăuţi, Pârliţa, Lugovoe, Regina Maria, Bulboci, sunt transportaţi la lucru şi de la lucru pe gratis cu transportul întreprinderii. Regimul de lucru de un singur schimb, de la 7.00 până la 15.30. Garantăm achitarea salariului la timp, conform condiţiilor contractului de muncă. Vă puteţi adresa la tel.: 29909, 29910, 29911 sau pe adresa: or. Soroca, Bretela de circulaţie, 8. Deplasarea cu microbuzul de pe ruta nr.7 pană la oprirea "Ermo-Grup".

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

Pentru dl EUGEN PASECINIC din Soroca cu ocazia jubileului de 90 de ani din partea copiilor, nepoţilor şi strănepoţilor din Soroca şi Moscova! La frumoasa sărbătoare îţi adresăm, dragă tată, stimat bunel şi iubit străbunel, cele mai înălţătoare urări de bine şi sănătate trainică, ani mulţi cu linişte sufletească şi dragoste de viaţă, să ai parte de clipe doldora de bucurie şi satisfacţie pentru tot ce ai reuşit să obţii pe parcursul anilor frumoşi trăiţi până acum. Îţi mulţumim pentru dragostea ce ne-o porţi, pentru că ai mereu o vorbă buna pentru fiecare dintre noi, pentru nopţile de nesomn şi pentru fericirea de a te avea. Din tot sufletul îţi dorim sănătate şi bucurii nenumărate. La mulţi ani! *** Redacţia OdN îl felicită pe dl EUGEN PASECINIC, unul dintre cei mai fideli cititori ai ziarului, cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la naştere! De curând aţi mai întors o filă în cartea vieţii. Deşi anii trec prea repede, când priviţi în urmă, aveţi de ce Vă bucura. Acum, când cea de-a 90-a aniversare e încununată cu aura înţelepciunii şi a frumuseţii sufleteşti, Vă felicităm cu drag şi Vă dorim din toată inima sănătatea stejarilor seculari, tăria munţilor şi căldura soarelui, iar la poarta sufletului să Vă bată mulţi ani la rând bucuriile, norocul, buna dispoziţie, pacea şi belşugul. La mulţi ani! *** Organizaţia veteranilor războiului şi ai muncii din Soroca îl felicită cordial pe dl EUGEN PASECINIC cu prilejul jubileului de 90 de ani! La mulţi ani, multă sănătate, fericire, noroc şi spor în toate. Fie ca Bunul Dumnezeu să vă păzească de cele rele şi să vă lumineze calea, să aveţi doar oameni buni în preajmă şi prieteni adevăraţi alături atunci când viaţa vă va oferi vreo încercare. Să vă bucuraţi de fiecare clipă şi să preţuiţi fiecare zi din viaţa D-voastră! *** La mulţi ani pentru dl EUGEN PASECINIC cu ocazia jubileului de 90 de ani din partea Raisei Spinei! Primiţi sincere şi călduroase felicitări cu ocazia jubileului! În ziua când anii s-au încins într-o horă de sărbătoare, Vă urez sănătate şi voie bună. Fie ca viaţa să Vă bucure şi în continuare cu realizări frumoase, împliniri şi linişte sufletească, apreciere şi dragoste din partea familiei! Să Vă zâmbească soarta şi să rămâneţi şi în continuare aşa cum Vă cunosc — energic, activ şi plin de viaţă. La mulţi ani! Pentru doamna SILVIA LEŞAN, primarul satului Schineni, cu prilejul zilei de naştere! Vă dorim multă sănătate, energie, bunăstare, împliniri şi succese! Să vă bucuraţi întotdeauna de sprijinul şi încrederea sătenilor, implicarea şi participarea activă a membrilor comunităţii în toate iniţiativele frumoase pe care le veţi lansa spre atingerea unui nivel de viaţă mai bun. La mulţi ani! Cu respect, Serghei CETULEAN, președintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

Colectivul LT „A. Puşkin” o felicită pe doamna directoare SILVIA ŞILOVA cu ocazia jubileului de 50 de ani! Vă dăruim cu acest minunat prilej cel mai frumos buchet de flori din lume, dorindu-vă sănătate, pace în suflet şi în inimă, satisfacţia muncii făcute cu multă dăruire, multă inspiraţie în procesul educaţional, realizări frumoase, stima şi dragostea celor care vă înconjoară! La mulţi ani! Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

SRL „Menaj Construct” angajează muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

Marketul materialelor de construcţie, bAZA 1

Angajăm

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

MuNCITORI şI uCENICI

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

29(706) • 26 iulie 2013

Familiile lui Vasile Cernov, Vladimir Marchitan şi Natalia Petrovici o felicită cu prilejul jubileului de 60 de ani pe dna LARISA MANINA! Vă adresăm cele mai sincere urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună. Anii care vin să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multe evenimente frumoase, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în tot ce faceţi. Bucurie, sănătate şi noroc în toate! La mulţi ani! La instituţia preşcolară „Alunelul” din s. Rubleniţa activează scumpa noastră educatoare MARIA URSACHI — o doamnă cu suflet mare, o educatoare deosebită. Noi, micuţii din grupa pregătitoare, şi părinţii noştri îi aducem sincere mulţumiri pentru anii petrecuţi împreună, ani plini de clipe minunate, muncă asiduă, rezultate frumoase. Doamnă educatoare! Frumosul începe din sufletul D-voastră mare Cum ia început un râu dintrun izvor, Căldura D-voastră o simte fiecare, Lumina D-voastră în minţi aprinde zori. Din ochii D-voastră porneşte primăvara, Din vocea D-voastră se nasc privighetori. *** Dragostea pentru copii o face să-şi trăiască cele mai frumoase clipe aici, la grădiniţă. Este o fire modestă, iar prin nobleţea sa, onestitatea şi corectitudinea de care dă dovadă rezolvă uşor problemele cu care se confruntă. Şi-a educat cuviincios propriii copii, dându-le şcoală şi o educaţie aleasă, astfel ca să se bucure astăzi de zâmbetul şi splendoarea nepoţelelor sale. Este o fire împlinită, dar totodată neostenită, mereu în căutare. Aşa o cunoaştem pe buna noastră colegă MARIA URSACHI. Cu prilejul frumosului jubileu de 50 de ani vrem să vă urăm un sincer „La mulţi ani!” şi vă dorim: Să călcaţi mereu pe trandafiri şi flori nemuritoare, Să aveţi în viaţă priviri ca razele de soare, Să aveţi o viaţă ca-n povesti, cu vise împlinite, Să dăruiţi celor dragi doar clipe fericite... Cu profund respect, colectivul instituţiei preşcolare „Alunelul” din s. Rubleniţa, părinţii, copiii din grupa „Romaniţa” Organizaţia veteranilor războiului şi ai muncii din Soroca o felicită cordial cu ocazia jubileului pe dna VAPIROVSCHI MARIA IVANOVNA! Să vă dea Domnul sănătate cu carul, judecată înţeleaptă, viaţă lungă pământească plină de energie şi voie bună, linişte sufletească şi dragoste de viaţă. Fie ca în această zi frumoasă natura să vă zâmbească, cei dragi să vă iubească, cei răi să vă ocolească, gândul bun şi fericirea să vă însoţească mereu. La mulţi ani!!! Pentru dna MARIA VAPIROVSCHI cu ocazia onorabilului jubileu cu mult drag şi respect din partea familiei Cobăsneanu, A. Bejan, R. Spinei, L. Albu, E. Lisnic, M. Mitrofan! Cu prilejul acestei sărbători vă oferim toată căldura inimilor noastre şi cele mai frumoase cuvinte pentru omenie, bunătate, suflet mare. Vă dorim din toată inima sănătate, pace şi bunăstare, visuri împlinite, fie ca timpul nemilos să treacă pe alături, iar Bunul Dumnezeu să vă ocrotească de cele rele şi să vă dăruiască încă mulţi-mulţi ani înainte! şcoala Profesională Soroca anunţă admiterea elevilor pentru anul de studii 2013-2014. Cu termen de studii 3 ani şi obţinerea studiilor liceale, cl. X şi XI la următoarele profesii (buget): Controlor produse alimentare; Operator la calculatoare (contabilitate – 1С); Bucătar. Cu termen de studii 1 an, în baza studiilor gimnaziale, medii şi liceale: Frizer (buget); Cusător (buget); Bucătar (buget). Cursuri de pregătire profesională contra plată la următoarele meserii: Bucătarchelner – 10 luni; Frizer-manichiură 8 luni; Croitor – 6 luni; Operator la calculatoare (contabilitate – 1С) – 6 luni. Elevii la buget: sînt alimentaţi gratuit, fetele asigurate cu cămin, după necesitate; primesc bursă 300 lei. Documentele se vor primi pînă la 23 august 2013. Înmatricularea se va efectua în baza notelor din atestat. Rezultatele vor fi anunţate la 26 august 2013. Actele necesare: Actul de studii, forma medicală 086, 4 foto 3x4, copia adeverinţei de naştere sau a buletinului de identitate, cerere, certifi cat componenţa familiei (de la primărie). Adresa şcolii: or. Soroca, str. Ștefan cel Mare 6, tel. 0230-22210, 0230-22533. Site-ul şcolii www.spsoroca.ucoz.net; e-mail: spsoroca@gmail.com

29(706) • 26 iulie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 4/5, gaz, fără reparaţie. T. 068183112.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie. T. 023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, fără reparaţie. T. 023029526.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/30, gaz, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. €13000 T.069676210, 067571750.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, 30 m² Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Preţ negociabil. T. 023093047, 068102341, 068030022.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 19/27. T. 068277731, 069500621.  Soroca Nouă, 4/5, 21 m² – locativă, 35 m² – totală, bucătăria – 6,5 m² Stare f. bună, gaz, parchet, loggie, contoare la gaz şi apă noi, uşă metalică. T. 023030953, între 6.00-7.00 şi 15.00-20.00, sau la adresa: goloka.8gmail.com.  CUMPĂR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.  Stil, 4/5, gaz, reparaţie parţială, subsol. T. 069397650.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 3/5, str. Viilor, 3, euroreparaţie, subsol, gaz, încălzire. T. 069381419, după 17.00.  centru, în casă la sol, str. Independenţei, 47/1, fără reparaţie, negociabil. T. 023044161.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 5/5, de mijloc, partea solară, încălzire, ieftin. T. 069497690.  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, 2/2, încălzire, reparaţie, subsol, sarai. T. 27424, 068336123.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane. T. 023026470, 069851839.  centru, str. Decebal, 20, bucătărie. T. 023021207, 078300191.  centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie. T. 023031083, după 18.00.  centru,1/2, 46 mp, euroreparaţie, mobilat, terasă, €30000, urgent! T. 33533, 069780806.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, 4/5, încălzire, euroreparaţie, de mijloc, partea solară, str. Şt. cel Mare, 28/75. T. 30379, 079332954.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195.  centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T. 30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.

 Stil, 1/5, camere separate, posibil anexe, str. Viilor, 15, subsol, urgent! T. 069206850.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.  Stil, 5/5, str. Viilor, 1, gaz, încălzire, €15000. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, Stil, et. I. T. 069175026.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol, vizavi de grădiniţa nr. 17. T. 023031164.  Stil, 4/9, reparat parţial, geamuri termopan, preţ negociabil. T. 023026967.  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, et. 5, str. F. Budde, 11, 40 mp, gaz, încălzire, termopane, balcon 4 m, urgent! T. 27468, 069662667.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, fără reparaţie, €15000, negociabil. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră, etajele 1-3, Stil. T. 0040745188871, 0040765769566.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Soroca Nouă, 3/5, 2 camere în cămin, str. Luceafărul, 13, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023043621, 068810073.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17, gaz. T. 28155, 069290807.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 2/5, subsol, fără reparaţie, 21 mp, urgent! T. 023024853, 069886661, seara.  Soroca Nouă, 3/3, gaz, €11000. T. 067176141.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 13/2, fără reparaţie. T. 067589634.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, reparaţie capitală a acoperişului, balcon 6 m. Posibil schimb, ieftin, negociabil. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 2/4, str. D. Cantemir, 8, camere separate, partea solară, 39,6 m², încălzire pe gaz, boiler, subsol, negociabil. T. 023023810, după 17.00.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, Luceafărul,3 et.4/5, de mijloc, partea solară. Negociabil! T. 0230 24560 după 18. 00, 069501290.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 18, gaz, încălzire, termopane, parţial reparat şi mobilat. T. 31922, 069870976.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, subsol. T. 068116992.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Soroca Nouă, et. 1, reparaţie parţială, gaz. T. 22616, 069288642.  Soroca Nouă, 2/5, lângă piaţă, gaz, fără reparaţie, telefon, €16000. T. 068621181.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069264842.  Hidroinpex, 2/5, de mijloc, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat + garaj. T. 29836, 069910824.  Hidroinpex, 1/5, str. Grădinarilor, 4/2, gaz, sobe, balcon 6 m. T. 023021817, 060660617, 060064517.  în deal, 2/2, str. V. Stroescu, 23/5, ap. 6, 30 mp, fără reparaţie. T. 023094841, 060525009.

Publicitate  în deal, în casă la sol, Şcoala cooperatistă, str. Brânduşilor, 2, fără reparaţie. T. 060254708.  în deal, 2/5, str. Levandovschi, 20/6, gaz, încălzire, sobă, partea solară, balcon mare. Posibilă construcţia auxiliară. T. 068247751.  în deal, 5/5, str. Levandovschi 20/33,gaz, încălzire cu gaz şi sobe, pereţii termoizolaţi, partea solară, subsol. T. 023028837, 069676082.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 16, casă din cotileţ, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 24979, 069897978.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie aer condiţionat, subsol. T. 023030014, 069381411.  centru, Modern, camere separate, de mijloc, 3 balcoane, bucătărie şi antreu mari. T. 33533, 069780806, +79263197652.  centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.  centru, 4/5, gaz, subsol. T. 079903354, 069339314, 22822.  centru, 1/5, vizavi de restaurantul „Cetatea Veche”, gaz, încălzire, cablu TV. T. 069811606.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 5/9, gaz, încălzire, euroreparaţie, termopane, preţ negociabil. T. 068611569.  Stil, 4/5, str. Soltuz, 6/18, gaz, încălzire. T. 29351, 069190257.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Bujărăuca, 1/2, subsol, gaz, încălzire, parchet. T. 023023924, 068460509.  str. Miron Costin, 6, 4/5, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 023026913, 069681647.  în deal, Societatea orbilor, 4/5, gaz, încălzire, subsol. T. 069004046.  în deal, 2/5, de mijloc, camere separate, fără reparaţie. T. 65503, 069010922.  în deal, 1/2, 2 subsoluri, şopron, garaj, 40 m² pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023027158, 069028854.  Soroca Nouă, 6/9, Stomatologia, gaz, încălzire, lucrează liftul, scară curată. T. 023022405, 069564478, 069369690.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 1/5, 59,4 mp, str. Luceafărul, 9, ap. 4, gaz, încălzire. T. 31005, 069863400.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106, 069759211.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără

Observatorul de Nord

reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/4, str. D. Cantemir, 8, gaz, încălzire, camere decomandate, reparaţie, termopane, laminat, uşi din lemn. T. 22219.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 5/5, gaz până la aragaz, fără reparaţie, subsol, €19000, negociabil. T. 068588130.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, 2 balcoane, reparaţie. T. 068353790.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², euroreparaţie, încălzire, €30000. T. 023022255, 069960267.  Hidroinpex, 9/9, gaz, reparaţie cosmetică. T. 023029836, 069910824.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €28. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 4/9, euroreparaţie cu materiale scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, de mijloc, 2 balcoane. T. 078931328.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 5/5, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  în deal, 5/5, str. Calea Bălţului, 76, gaz, încălzire. T. 26995, 068626995.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, fără reparaţie, garnitură mobilă perete f/f. T. 069755461.

APARTAMENTE, 5 CAMERE:  Stil, 1/5, str. Şt. cel Mare, 113, ap. 2, gaz, încălzire. Posibil schimb. T. 31607, după 18.00, 068472799.

CASE:  Bujărăuca, sarai locativ, regiunea PAT-7, str. F. Budde, 20, 12 ari. T. 94229, 069747745.  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T. 060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, str. Parşin, 23, sarai, garaj, seră, fântână, apeduct. T. 023023850.  Bujărăuca, casă, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, posibil pt 2 familii. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, posibile variante. T. 069470217.

 Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, 2 ari, utilităţi în casă, garaj, subsol. T. 023024717, 069135605.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă, lângă fostul spital de boli infecţioase, acareturi, 12 ari. T. 069613444.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 7 ari, reparaţie, apă, acareturi, pomi. T. 023022860, 22550, 069906005, 069256017.  Bujărăuca, casă, 4 camere, sarai cu 2 camere, beci, garaj, 12 ari. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă bătrânească, mai sus de LT „P. Rareş”, 14 ari, sarai, vie, pomi. T. 023030898.  Bujărăuca, casă, str. Traian, 60, beci, 10 ari. T. 023024122, 069696407.  centru, casă cu 4 camere, lângă policlinică, apă, beci, 10 ari. T. 060112085.  centru, casă cu 2 et., 150 mp, €25000. T. 33533, 069780806.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, Beciul Vechi, renovată, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, apeduct, canalizare, termopane, gresie, faianţă, încălzire cu gaze, cărbune, climatizor, parţial mobilată, 2 garaje, curte pavată, bucătărie de vară cu utilităţi. T. 26082, 068575738.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă, str. M. Cebotari, 19, beci, 14 ari, fără reparaţie. T. 03027683, 30907.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, regiunea bisericii, 6 ari, garaj. T. 023025783.  centru, casă cu 1,5 et., strla Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, 130 m²., str. Al. cel Bun, 70, €36000, negociabil. T. 022540777, 060257779.  centru, casă, 3 camere, bucătărie, verandă, grup sanitar, baie, canalizare, încălzire cu gaz, este cazan cu cărbune, 4 saraie, copertină pt automobil, bucătărie de vară, suprafaţa totală 10 ari. T. 023022446.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară.

Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 1/5 et., la stadion 4 ari. T. 069631505.  centru, casă, 3 camere, 4 ari, apeduct. T. 26293, 069039730.  centru, casă, 130 mp, 4 ari, apă, canalizare. T. 26293, 069208415.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 intrări, sarai, 2 subsoluri, baie cu abur, vie, pomi. T. 069429127.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.  încăperi pt oficii, trai în centrul oraşului, (regiunea restaurantului „Briz”) 40 m² sau dăm în arendă.T. 023026246, 069021249.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15. 00.  în deal, jumătate de casă, fosta Pobeda, 4 ari, ieftin, urgent. T. 023033200, după 18. 00, 068435386.  în deal, casă cu 2 niveluri, str. Nedovschi, 8A, planul nou, şcoala nr. 4, cu toate utilităţile, gaz, apă, fântână, 6 ari de pământ. T. 023029022, 068768058.  în deal, casă cu 1,5 et., colegiul cooperatist, 4 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, sarai. T. 069179409, 068235913, 079954833.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă, str. Calea Bălţului, 140, 2 et., sarai, garaj, gaz, apă, fântână, pomi, 8 ari, oprirea rutei nr. 4. T. 023021767, 068281664.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, sarai, beci, 4 ari, apă, canalizare. T. 023094652, 068040113.  în deal, сasă, Colegiul Cooperatist, sarai, apeduct, 10 ari. T. 023026641, 069713761.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, subsol, garaj, sarai, 6,9 ari, mobilată. T. 069711837, 069164752.  în deal, casă, 8 ari, sarai, subsol, garaj din cotileţ, acareturi. T. 023024647, 069569610.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. Urgent! T. 21444, 067236182.  în deal, jumătate de casă, Legenda, str. Castanilor, 13, acareturi, pomi, 6 ari, urgent! T. 067120977.  în deal, jumătate de casă, garaj, preţ negociabil. T. 069109042, 068494363.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Renaşterii, 6 ari, sarai, beci, garaj din cotileţ, acareturi, fântână, lângă apeduct. Posibil schimb pe apart., urgent! T. 069281430.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.

Publicitate

Observatorul de Nord  în deal, casă, reţelele electrice, sarai, beci, sobe din teracotă, gaz alături, apă în casă, pomi, vie, 7 ari, fără reparaţie. Preţ negociabil. T. 023033284, 060527586.  în deal, casă, sarai, beci, apă în ogradă, pomi, 5 ari. Urgent! T. 069484456.  în deal, casă, str. Coca, 10, cu autobuzul nr. 3, sarai locuibil, beci, garaj, fântână, apă, încălzire, gaz. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023021285, 069185407.  în deal, casă, Şcoala cooperatistă, str. Romaniţei, 12, sarai, beci, garaj, 6 ari, urgent, negociabil! Sau schimb pe apart. cu 1-2 camere + plată suplimentară. T. 023022963, 26326, 068787646.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Renaşerii, 24. T. 023026342, 069402996.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, sarai, utilităţi, 6 ari, €18000, urgent. T. 33533, 069780806.  Hidroinpex, casă, 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, garaj, pomi fruct., apă. T. 023032471, 069653391.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, strla Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Alunilor, 1, garaj, sarai, 6 ari. T. 24293, 060868905, 079633935.  Planul Nou, casă, 11x12, la drumul central, apă, canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent! T. 069647247.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, 5 ari, preferabil pt persoane în etate, €7500. T. 023022912, 079244480.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la gara, casă, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, posibile variante. T. 069470217.  Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin! T. 023026339, 060922324.  Drochia, casă, euroreparaţie, încălzire, canalizare, fântână, garaj, negociabil. T. 060385799.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, gospodărie în centru, 18 ari, gaz, urgent. T. 069631960, 069515881.

 Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil. T. 068786462, 068786463.  Zastânca, jumătate de casă, garaj, beci, 5 ari, apeductul şi gazoductul aproape. T. 25488, 069898706.  Holoşniţa, casă, pe malul Nistrului, apă, canalizare, încălzire cu aburi, baie, garaj, beci, fântână, 40 ari, negociabil. T. 023070299, 068566343.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, aproape de traseul central. T. 022557594, 069230139.  Egoreni, casă, beci, sarai, fântână, 9 ari. T. 069734576.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari. T. 026223507, 068267928.  Egoreni, casă în 2 niveluri, apeduct, canalizare, utilităţi în casă, saună, bazin, acareturi, garaj, 20 ari. T. 71402, 069281185.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, gospodărie, casă cu 2 et., apă, canalizare, 2 beciuri, fântână, sarai, saună, 24 ari. T. 44297, 069594594.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, 20 ari, apă, canalizare, fântână, încălzire, gata de locuit + 40 ari pt construcţie. T. 068240211.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688408, 068749218, +79657131726.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  construcţie nefinisată 18x22 – pt magazin, sală de nunţi etc. în s. Ocolina. T. 069985663.  clădire nefinisată 22x8, pt ofiсiu sau întreprindere, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.  clădire industrială cu 2 et., 583 mp, str. Uzinelor, 1, fosta uzină de utilaj tehnologic, €60000, urgent. T. 33533, 069780806.  bar în centru, teren privatizat. T. 068644499.  complex de producere în s. Ocolina, 86 ari, gater, fermă, 2 depozite mari, beci – depozit mare, utilaj pt producerea lăzilor şi fortanului, casă nefinisată, fântână, livadă de nuci, vie. T. 44297, 069594594.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 ari, Constructorul-1. Posibil schimb pe materiale, servicii în construcţie. T. 068086776.  lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.  lot cu fundaţie în deal, str. Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.

 lot pt construcţie, 8 ari, Planul Nou, s. Rubleniţa cu titlu şi plan de proiectare. T. 068716789.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot, 6 ari, la Maternitate, pt construcţia casei, €2500. T. 023029022, 068768058.  lot, 6 ari, vizavi de Maternitate, cu temelie pt casă 6x12, finisată, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2500. T. 22657, 068394821.  lot, 6,65 ari, întov. Lotos, privatizat. T. 078011193.  lot, 8 ari, pt construcţie, actele necesare, apă, canalizare, gaz, Soroca Nouă, str. Şt. cel Mare, 138. T. 023021285, 069185407.  22 ari de pământ, la Candeba, traseul Soroca-Chişinău. T. 068903486, 068527934.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, Centru, lângă Palatul de Cultură, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.

GARAJE:  2 garaje, centru, unu cu subsol, ambele cu 2 et., posibil pt trai. T. 068611569.  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital la Soroca Nouă, cooperativ, cu subsol. T. 023061588, 068196507.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj nr. 878, str. Pavlov, regiunea fostului spital de boli infecţioase. T. 27067, 067556300.

AUTO:  CUMPĂR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford Orion, 1991, stare bună, 10000 lei. T. 069984266.  Ford-Granada, 1979, salon lux, trapă, farcop, cutia 5 viteze, salon imitaţie lemn, culoarea nisipului, $1200. T. 023073270. 060266395.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  jeep Ssang Yong Musso, 1996, D, 4x4, consum 7-7,5 l pe traseu, 9-9,5 – în oraş, camion 2,3. Motorul, cutia de viteze de la Mercedes, salonul – imitaţie lemn, stare bună, €4500. T. 069212456.  Mazda 323-F, culoare albă, 1995, benzină, 1,5, stare bună, preţ negociabil. T. 068143320.  Mercedes Bens 108, 1999, marfă-pasageri. Urgent! negociabil. T. 069635456.  Moscvici M-2140, stare tehnică bună, revizia tehnică, asigurare, impozit, preţ negociabil. T. 023027155, 060343753.  Opel Astra, 2004, stare bună, culoare albastră, negociabil. T. 023029836, 069910824.  VAZ-2106, la piese de schimb. T. 060244726.  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.  W Golf, 1993, 1,9D; VAZ-2108, 1990, 1,5; VAZ-2106, 1990, 1,5. T. 069238634.  VW B2 Universal, 1987, €600. T. 067671705.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  ZIL MMZ 554-M, variantă agricolă, 1987, benzină. T. 069985663.

 camion DAV XF-95, 2001, semiremorcă SMITSH, 1999. T. 44297, 069594594.  tractor T-40 + remorcă; motobloc Master lux, 9 cai putere + remorcă, freză şi plug. T. 023042513, 069209116.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  4 roţi pt GAZ cama-piligrim. T. 069131795.  Siat Ibiza, 1990, 0.9, stare bună. T. 069883926.  bus Mercedes Vito, 2001, stare bună, gaz/benzină. T. 21965, 068033089.  VAZ-2115, 2008, 1,6 i, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  piese de schimb la Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.

CALCULATOARE / FOTO /VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVD-рекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. Т. 069-693671

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  pat în 2 niveluri, f/f, stare bună, 1200 lei. T. 069188516.  divan, fotoliu f/f, stare bună. T. 023029581, 22405, 069564478.  garnitură mobilă perete de import în stare perfectă, antreu f/f, stare perfectă, divan f/f. T. 068621181.

DIVERSE:  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T. 25195, 069141495, 069039788.  mese de biliard şi de tenis, frigidere-vitrină, sobă electrică pt baie cu abur, uscător electric pt albituri. T. 069288642, 069601126.  rochie de mireasă, nouă, merită să fie văzută!!! Preţ negociabil. T. 068482039.  rochie de mireasă, stare bună. T. 023026478, 068018159.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  strung pt prelucrarea lemnului, 3 operaţii; strung pt prelucrarea metalului; utilaj pt producerea fortanului; betonieră; 200 de suporturi de fund; vitrină-frigorifică. T. 023025019, 069125966.  televizor color, frigider, antreu, oglindă în 3 părţi, divan, dulap de la dormitor cu antresol. T. 079057765, 078163207.  televizor FOTO nr. 714. Sau schimb pe produse alimentare. T. 023026278, 069089765.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigidervitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991.  congelator Ghiocel, f/f. T. 023026278, 069089765.  frigider ZIL-Moscva, masă extensibilă, nouă, 4 scaune, noptieră. T. 26606, 060132318.  extruder furajer. T. 32687, 29563, 069383685.  2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv. T. 28940, 068764199.  căţel staﬀord, vaccinat, paşaport. T. 023084404, 069013228.  frigider LG cu 2 camere, stare bună. T. 21965, 069033089.

29(706) • 26 iulie 2013  frigider Privileg (Suedia) cu 2 camere, maşină de spălat Samsung, 6 kg. T. 078042779.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

 cărbune, maşină de spălat, lemne, stelaje pt garaj, calorifere din fontă etc. T. 069470217.  colţar metalic 50x30, 20 m, ieftin T. 023024132, 079829181.  fereastră şi uşă termopane, f/f, stare f. bună. T. 023028638, 069617949.  mobilă – antreu, şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 1,65x2,5; 1,74x1,95; 0,9x1,76. Ieftin! Preţ negociabil. Butelie de gaz, fierbătoare de suc cu abur. Ieftin. T. 023023810, după 17.00.  cărucior pt invalizi nou, premergător nou pt maturi nou. T. 069412924.  lucernă îmbalotată a câte 30 kg, 35 lei balotul, 350 bucăţi, a doua coasă. Porumb, grăunţe, 3,5 lei/kg – 10 tone. Adresa: s. Soloneţ, r-nul Soroca. T. 023043825, 076711057.  set de bucătărie: masă, două scaune, colţar, maşină de spălat automat, cuptor electric. T. 069510062.  utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 22559, 069131127.  vacă tânără. T. 023044165, 068207962.

SCHIMB:  casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/5, camere separate, de mijloc, gaz, boiler, instalaţii sanitare noi, reparaţie, pe apart. cu 2 camere în centru + plată suplimentară. Nu propuneţi etajele 1 şi 5 şi apartamente de colţ. T. 22558, 060830251.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.  casă, Şcoala cooperatistă, lângă traseu, apă gaz, canalizare pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară din partea mea. T. 069124117, după 19.00.  garaj din cotileţ cu subsol, Stil, pe vilă + plată suplimentară. T. 023032507, 069154472, 069228667.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.

CUMPĂR:  carne de porc. T. 060595788, 060595787.  carne de porc, vită şi de iepure. T. 069165601.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:  apart. cu 1 cameră, regiunea Stil, vizavi de Fourchette, pe termen lung, pt familie. Încălzire cu gaze, apă fierbinte. T. 079009824.  apart. în centru, pe splai. T. 023025047.  apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar. T. 069646508, 060431729.  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, 220V. Posibilă transportare. T. 023026714, 069189113.

REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.  edificiu din 2 camere, centru, lângă biroul de paşapoarte, cu ieşire la strada centrală, 36 m², pt oficiu, magazin, frizerie, este gaz, apă, canalizare. T. 023022334.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 15 mp, 40 mp, 100 mp, centru, cu reparaţie şi încălzire. T. 069185352.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere în centru. T. 069288610.  apat. cu 1-2 camere, mobilat, în regiunea Stil. T. 069005058.  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  casă sau apart. cu toate utilităţile, pe termen lung. T. 023060340.  urgent, apart. sau casă, de dorit în centru, mobilat, utilităţi. T. 0680201923.

SERVICII:

 caut de lucru – dădacă cu experienţă de lucru. T. 27873, 079089304.  filmări profesioniste, cameră digitală, grafică computerizată, fotograf, efecte scenice speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  foto profesionist, nunţi şi alte ceremonii. T. 060133530.  foto-video. Tehnică performantă, preţ accesibil, calitate înaltă. T. 069058296.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii. T. 069191378, 078263717.  reparaţia divanelor vechi, a fotoliilor, scaunelor. Cumpărăm divane vechi. T. 023027929, 079624450, 069828857.  reparaţie la cheie, cu şi fără stăpân. T. 023031462, 069474523, Anatolie.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  servicii foto + fotoefecte. T. 069176611.  toate tipurile de lucrări de reparaţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  transportăm încărcături, până la 2 t, cu autobasculanta. T. 069391834, 069438276.  reparaţia acoperişului – învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.  curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  lucrări de instalaţii sanitare, calitate garantată. T. 069670632.  reparaţii interioare, gips-carton, teracotă, tencuială, tapete, vopsire etc. T. 93602, 069518905.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.

ANGAJĂM:

 ”Hotel Central” angajează barman, chelneri, bucătar. T. 26275, 23616, 068470101.  SA "Alfa Nistru" angajează şofer categoria B,C,D,E, strungar, muncitori sezonieri. T.23422, 069319197.  barmani, bucătari, frizeri, manichiuriste. T. 069650990.

Publicitate

29(706) • 26 iulie 2013

Observatorul de Nord

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca.

SA“INCOMLAC ”, mun. Bălţi

Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Lista de preţuri la Înghetată ANGRO din 1 iulie 2013 Denumirea produselor

% gra- № buc. Masa Netto/ Pret unita- Pret cutie sime în cutie cutie (kg) te cu.TVA cu.TVA

PRODUSE NOI!!!! Inghetata «Plombir classic» 80 gr de tip Eskimo 15 Îngheţată «Eskimo» ciocolată 70 gr de tip Eskimo 10 Inghetata «Freezy» 70 gr pepene verde, pepene galben de tip Eskimo Îngheţată «Pinochio» alb, cacao 70 gr în cornet 3 Îngheţată «Incomlașca» 70 gr în pahar 6 Îngheţată în cornet Îngheţată «Cornuleţ» 60 gr. (Căpşună) polietelen 6 Îngheţată «Cornellitto» 75 gr. (Căpşună, lapte conc.) polietelen 8 Îngheţată în pahar gofră Îngheţată «Super Original» 80 gr. cu topping de ciocolată, lapte concentrat poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70 gr, (alb, ciocol., crem-brule) poliet. 15 Îngheţată «Plombir» 70gr. (alb, ciocol., crem-brule) 15 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vişină, căpşună) poliet. 5,5 Îngheţată «Ceardaș» 70 gr (zmeură, caisă, vişină, căpşună) 5,5 Îngheţată «Joc» 60 gr. (alb, ciocol.) poliet. 3,5 Îngheţată «Joc» 60 gr, (alb, ciocol.) 3,5 Îngheţată «Метелица» 65 gr, (vanilin, cioc.) poliet. 6 Îngheţată de tip „Eskimo” Inghetata «Super Original» 80gr (cu topping cioc., topping baileys) 15 Inghetata «Duelle» (van-cioc, van-căpşună) 70 gr 10 Inghetata «Braduleţ» 70 gr (vanilin, cioc, fisitic, capsună) 8 Îngheţată «Lapte de pasăre» 90 gr 10 Îngheţată «Căpșună cu frișcă», «Caisă cu frișcă» 70gr 5,5 Îngheţată «Fantazia» 70 gr 9 Îngheţată «Original» alb, ciocolată cu glazură 65 gr 6 Îngheţată «Furset» cu glazură 65 gr 10 Îngheţată «Andrieș» cu glazură 55 gr 9 Îngheţată «Pinguin» 45 gr 6 Îngheţată «Frutic- Ice» 70gr (iaurt) 4 Îngheţată «Limpopo» 70 gr (măr, caisă, pomuşoare) Îngheţată în păhar polisterol Îngheţată «Plombir» 0.250 kg (alb, ciocol.) 15 Îngheţată «Duelle» 0.5kg (vanil-ciocol., vanil-căşună) 10 Îngheţată «MON AMI» 0.5 kg (coacăză neagră, vişină) 15 Îngheţată la cîntar Îngheţată «Plombir» 0.5 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 1.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule) 15 Îngheţată «Plombir» 2.0 kg (alb, ciocol., fistic, crem-brule, alb+caisă, alb+vişină, 15 alb+căpşună) Îngheţată «Fantazia» 2.0 kg 9 Inghetata de Frisca in sortiment 2 kg 5,5 Îngheţată «Duelle» in sortiment 2.0 kg 10 Îngheţată «Lapte de pasare» 2.0 kg (vanil., căpşună, lămîie, cacao) 10 În legătură cu situaţia de forţă majoră la data de 22 iulie 2013, şi anume deteriorarea ţevii de aducţiune a apei potabile de pe str. Cosăuţului, SA „Regie ApăCanal Soroca” cere scuze pentru incomodităţile aduse abonaţilor din or. Soroca în ceea ce priveşte calitatea apei. Sperăm pe viitor aşa neplăceri să nu se repete. Directorul SA „Regie ApăCanal Soroca” A. Samburschii

ANGAJĂM:  manichiuriste şi frizeri. T. 25519, 079444237.  măcelar, vârsta până la 30 ani. T. 069165601.  spălători auto, vulcanizatori, paznic, barman. T. 22851, 060922304.  croitor şi cusătorese calificate, la lucru în Soroca, remunerare săptămânal, salariu atractiv. T. 068989911.  filiala Soroca-gaz angajează electrogazosudor. T. 023023696.  frizeri pt 069305818.

bărbaţi.

 operatori pe excavator şi greder, cu experienţă. T. 023028196.  meşteri la instalarea teracotei, volum mare de lucru. T. 069185352.  bonă pt copii de 2,7 ani şi, respectiv, 7 luni. Cerinţe: experienţă. T. 068674881, Vlad.

40 54 40 40 50

3,2 3,78 2,8 2,8 3,5

3,00 3,30 1,50 2,13 2,13

120,00 178,20 60,00 85,20 106,50

50 40

3,0 3,0

3,00 3,75

150,00 150,00

40 40 50 40 50 40 70 40

3,2 2,8 3,5 2,8 3,5 2,4 4,2 2,6

3,95 2,70 2,50 2,50 2,35 1,65 1,30 2,30

158,00 108,00 125,00 100,00 117,50 66,00 91,00 92,00

40 35 35 54 40 40 60 40 40 50 40 54

3,2 2,45 2,45 4,86 2,8 2,8 3,9 2,6 2,2 2,25 2,8 3,78

5,00 2,90 2,90 3,95 2,90 3,75 3,25 2,90 2,90 2,10 3,30 1,30

200,00 101,50 101,50 213,30 116,00 150,00 195,00 116,00 116,00 105,00 132,00 70,20

14 8 8

3,5 4 4

11,65 19,50 25,00

163,10 156,00 200,00

12 6

6 6

16,50 30,00

198,00 180,00

68,00

4 4 4 4

8 8 8 8

64,00 60,00 64,00 70,00

Primăria orașului Soroca anunţă concurs pentru cea mai salubră gospodărie, bloc locativ şi agent economic. Totalurile concursului se vor face către Ziua oraşului. Cererile doritorilor de a participa la concurs se primesc până la 15 august 2013, în biroul nr. 411 al Primăriei. Relaţii la telefoanele: 023022033, fax 023022800. CAUT DE LUCRU:

 dereticătoare şi dădacă cu experienţă. T. 023061486, 068579349.

S-A PIERDUT:

 paşaportul pentru străinătate al cetăţeanului Federaţiei Ruse, eliberat de Ambasada Rusiei în R. Moldova pe numele Craciun Iurie Igorevici, a.n. 19.10.1975, domiciliat pe adresa: or. Soroca, str. Luceafărul, 2, ap. 20. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi nr. 130822, cat. «В», eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Naţională la 05.07.2006 pe numele Şeramet Natalia Mihailovna. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi, cat. В, C, eliberat de DOSAAF pe numele Popescu Ghenadie. A-l considera nevalabil.

MATRIMONIALE:

 bărbat, 48 ani, locuitor de la

sat, face cunoştinţă cu femeie în vârstă de 40-45 ani, care acceptă să locuiască la sat. T. 068041232.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Berzedean Vitalie Efim, dom. r-nul Soroca, s. Bădiceni, pentru data de 23 septembrie 2013, ora 08.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir.5), în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Berzedean Inga către Berzedean Vitalie privind încasarea pensiei alimentare. Judecător Gh. Mâţu.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Tighinean Oxana Leonid, dom. r-nul Soroca, s. Bădiceni, pentru data de 06.08.2013, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, bir.6), în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Tighinean Ruslan cu privire la decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Gh. Liulca.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Demianov Vitalie

Valerii, a.n. 15.10.1987, cu domiciliul or. Soroca, str. Luceafărul, 9, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 16.08. 2013, ora 08.30, (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 2) în calitate de pârât în procesul civil înaintat de Demianova Natalia către Demianov Vitalie privind desfacerea căsătoriei. Judecător Gh. Mâra.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Cubarscaia Tatiana Petru, a.n. 08.02.1954, cu ultimul domiciliu în or. Soroca, str. Calea Bălţului,76 ap.10, în calitate de pîrîtă în cauza civilă la cererea lui Cubarschii Vitali Stepan despre desfacerea căsătoriei. Prezenţa este obligatorie. Şedinţa de judecată va avea loc pe data de 19.08.2013, ora9.00, ăn sala nr.3 a Judecătoriei Soroca, str. Independenţei,62. Judecător V. Belous.

ANUNŢ:  cetăţeanul Noval Ivan Stepan, nr. de identitate A 320808050980207327376 este anunţat că se vinde încăperea cu cotaparte 94%, amplasată pe adresa: or. Soroca, str. Uzinelor, 1. Dacă doriţi să o procuraţi, anunţaţi-mă. Chiosa Stanislav, 069862846.

 Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

MOARA "MAgT-VES" VINDE:

AvEM NEvoIE DE

VÎNZĂTORICONSULTANȚI de calculatoare și telefonie mobilă

ÎN MaGaZiNuL ENTEr vîrsta: 20-27 ani detalii la numărul

de tel: 0-600-67-005

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SCHIMbă:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

AGENŢIE IMOBILIARĂ

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. UȘI și FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

SE DĂ ÎN CHIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

CONFECŢIONĂM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

SRL “Testor” angajează

Loc pitoresc pentru odihnă şi sărbători!

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie şi CONTABIL 023031153, 079443246, 079274148

Barul „Farmec de codru” Primim şi comenzi cu livrare la domiciliu. T. 069569596.

Întreprindere dă în chirie spaţiu comercial – 120 mp în or. Soroca, str. Malamud, 6/3. T. 069243377.

Se vinde încăpere comercială 100 mp, centru, str. B. Lăutaru, lângă Modern. T. 23078, 069171266.

„Maritan-Sor” angajează cusătorese pentru confecţionarea încălţămintei, muncitori necalificaţi pentru lucru manual. T. 023033693, 069844291. Producem PLACAJE DE FAŢADă, DALE DE TROTuAR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Orchestră profesionistă

Colectivul profesoral al Gimnaziului Slobozia-Cremene exprimă sincere condoleanţe dlui Ion Secară în legătură cu moartea MAMEI. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii.

muzică de doliu şi înmormântări. T. 21592, 068033703.

Colectivul CMF Soroca exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale Larisa Tricolici în legătură cu marea durere — decesul SOŢULUI. Dumnezeu să-l ierte.

„Horal”,

29(706) • 26 iulie 2013

Observatorul de Nord è EDUCAŢIE

fotbal

O carieră de succes începe la USPEE „C. Stere”

Liderii au luat câte un punct şi au lăsat speranţe pentru adversarii din Dubna şi Bădiceni

Ştiinţe Economice

Drept

• Drept* Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice • Relaţii Internaţionale • Politologie.

Ştiinţe Economice

Ecologie şi Protecţia Mediului

• Ecologie • Silvicultură şi grădini publice Specialităţi la ciclul II — masterat (durata studiilor:* — 1,5 ani / ** — 2 ani).

Drept

Relaţii Internaţionale şi Ştiinţe Politice

• Integrarea Europeană: Economie şi Politici Comunitare**

• Economie Internaţională şi Afaceri Europene** • Business şi administrare** • Managementul resurselor umane**

Ştiinţe ale educaţiei

• Management educaţional**

Ecologie şi Protecţia Mediului

Adevărată sărbătoare fotbalistică la Racovăţ — duminica trecută a fost disputată partida-restanţă dintre liderii incontestabili ai campionatului raional din ultimii ani. Cei 700-800 de microbişti veniţi, printre altele, din mai multe localităţi ale raionului au avut de toate: şi goluri spectaculoase, şi combinaţii frumoase, şi atmosferă deosebită şi, cum putea fi altfel? (re)confirmarea regulii nescrise despre cel mai periculos scor în fotbal, 2-0. De altfel, meciul dintre echipele din Racovăţ şi Soroca mi s-a părut mai calitativ şi mai combativ decât multe meciuri din Divizia Naţională şi chiar internaţionale, dacă e să facem comparaţie, bunăoară, cu meciul Milsami-Dudelanje din Liga Europei… Prima repriză a fost una disputată, dar fără goluri marcate. Chiar se crea impresia că cei 22 de fotbalişti au frică cel mai mult să nu primească, Doamne fereşte, gol în propria poartă decât să perforeze plasa porţii adversarului. Atacurile sporadice şi stângace au fost stopate de intervenţiile sigure ale portarilor, în special ale golchiperului gazdelor Gheorghe Bantuş. Adevăratele momente aveau să apară în repriza secundă, or începând cu minutul 46 oaspeţii au preluat avantajul pe imaginabila tabelă de marcaj a stadionului — Igor Lohov a profitat de o bâlbâială a apărătorilor racoviţeni şi a marcat în pofida străduinţelor portarului. Au trecut doar opt minute şi din nou au ieşit la rampă sorocenii — după o centrare de pe stânga balonul a ajuns la căpitanul oaspeţilor, Vasile Boldescu, care a marcat cu latul, din doar 3-4 metri, făcând inutilă intervenţia portarului Bantuş. Cel de-al doilea gol a fost fatal, oricât ar părea de straniu, pentru oaspeţi. Uitând de regula nescrisă despre cel mai periculos scor în fotbal, 2-0, sorocenii, după ce au irosit o ocazie uriaşă, ratând cu poarta goală, au lăsat meciul la discreţia gazdelor, deşi până la finele partidei erau încă 35 de minute, şi acest lucru i-a costat. Mânaţi din urmă de spectatorii din tribune, racoviţenii au atacat în valuri şi golgheterul lor Nicu Ursu a valorificat cu sânge rece două din cele patru oportunităţi de a marca. În fine, meciul s-a terminat la egalitate, spre satisfacţia echipelor din Dubna şi Bădiceni, care ar putea profita de pe urma acestui rezultat, deşi până la “număratul bobocilor”, primăvara anului viitor, mai este un car de vreme. De altfel, ambii primari din aceste sate, Valeriu Pruteanu şi Profir Valuţă, au fost la acest meci, iar primul dintre ei chiar a anticipat acest rezultat. Trebuie menţionată prestaţia brigăzii de arbitri în componenţa Pavel Bacinin (central), Andrei Jitniuc şi Mihai Guţu (tuşieri), care nu au viciat rezultatul meciului. În alte două meciuri de duminica trecută s-au mai consemnat următoarele rezultate: VĂRĂNCĂU-VOLOVIŢA: 2-1 şi CĂINARII VECHI-CREMENCIUG: 1-3. După aceste meciuri clasamentul la zi se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8. 9.

Echipa Soroca Racovăţ Dubna Bădiceni Vărăncău Voloviţa Ocolina Cremenciug Căinnarii Vechi

M 8 7 7 7 7 7 7 7 7

V 7 6 5 4 3 2 1 1 1

E 1 1 0 0 0 1 1 0 0

Î 0 0 2 3 4 4 4 6 6

Goluri 35 – 11 34 – 6 34 – 20 18 – 23 17 – 26 13 – 18 10 – 22 11 – 22 10 – 32

Puncte 22 19 15 12 9 7 4 3 3

Apropo, după meciul de la Racovăţ ambele echipe au depus contestări cu privire la încălcarea Regulamentului, adică folosirea în teren a mai mult de trei legionari — fotbalişti din străinătate sau jucători din Divizia A şi Divizia Naţională. Dan AOLEI

SCRISOARE LA REDACŢIE

Olesea Cebotari, șefa Bibliotecii publice comunale Bădiceni Liderism — calitate personala care se manifesta la o persoană de conducere asupra unui grup în scopul binelui comun. Această notiune nu aveam de unde sa o cunosc daca nu participam la Programul de Liderism pentru bibliotecari organizat de catre Irex Moldova/Programul Novateca. Am depus chestionarul si am fost selectată. In cadrul programului au fost selectaţi 20 de bibliotecari din Moldova. Am participat la trei Ateliere de lucru care au avut loc pe parcursul lunilor aprilie-mai in Chisinau.

Tot in cadrul Programului de Liderism, grupul format din 20 de bibliotecari a fost într-o vizita de studiu organizată pe parcursul perioadei 2-6 iulie 2013 în Letonia, de către IREX Moldova/Programul NOVATECA in colaborare cu Ministerul Culturii din Letonia. Am revenit în Moldova, dar cu gândul și sufletul suntem tot în miraculoasa țară Letonia. Nu vom uita până la adânci bătrăneți frumusețile orașelor și satelor acestui stat. Am avut un program foarte încărcat, dar nu ne-am simțit deloc obosiți, culegeam din zbor informația ce urmează să o preluăm de la bibliotecile letoniene. Am vizitat 6 biblioteci din 6 localități,

Am vizitat cea mai mică bibliotecă din sătucul Yurcalne, care are doar 300 de locuitori, 150 dintre ei sunt beneficiari ai bibliotecii. Biblioteca Yurkalne este o bibliotecă modernă cu un fond de carte de 4000 de exemplare. Biblioteca este mică, dar este cunoscută în regiune ca un promotor activ și participant în diverse proiecte și competiții. Iar cea mai mare bibliotecă vizitată a fost Biblioteca Centrală din Riga — o bibliotecă modernă, aici este acordată o Foto: din arhiva personală

Din Letonia, cu dragoste

începând cu o bibliotecă regională mică și sfărșind cu o bibliotecă municipală destul de mare. În fiecare din aceste 6 biblioteci am observat câte o surpriză, un specific carac-

teristic fiecărei biblioteci. Fiecare bibliotecă are sală de calculatoare, Ludotecă-colțișor pentru copii cu cărți, jucării, televizor și mobilier comod și colorat pentru copii.

importanță specială noilor tehnologii, creării informaționale ale bibliotecilor, educației, culturii și istoriei locale. Fondul de cărți constituie aproape un milion de exemplare, activează 210 bibliotecari. Tot aici, în Bibliotecă Centrală din Riga, am avut întâlnire cu un reprezentant de la Ministerul Culturii din Letonia, care ne-a informat în linii generale despre activitatea bibliotecilor din Letonia. Mulțumim programului Novateca /AO IREX Moldova pentru vizita de studiu în Letonia și promitem să implementăm proiecte, programe asemănătoare bibliotecilor letoniene. Ne-am împrietenit cu bibliotecarii din Letonia și pe parcurs vom face schimb de experiență prin rețelele de socializare.

Programe TV

29(706) • 26 iulie 2013

HOROSCOPuL SăPTăMÂNII BERBEC: Saptamana aceasta va fi plina de evenimente. Se pot ivi probleme legate de prieteni si de colegi. Marti va fi o zi marcata de emotii intense. A doua jumatate a saptamanii îti va deschide noi oportunitati. Probabil este vorba de o noua slujba. Este momentul cel mai bun pentru tine sa-ti descoperi potentialul spiritual, atat de bine ascuns in mintea ta. TAUR: Saptamana aceasta va fi linistita. Oricum incearca sa fi atent in discutiile cu persoane cunoscute care ar putea sa încerce sa te însele. Este posibil sa-ti dedici timpul liber pentru acumularea de noi cunostinte (daca nu sti un mod mai bun – citeste o carte). Poate vei învata ceva nou. GEMENI: Mai renunta la ambitiile tale si încearca sa nu te certi cu colegii tai din cauza problemelor de serviciu. Asculta observatiile sefului tau cu sentimentul ca sunt în avantajul tau, în situatia data este mai bine sa nu spui nimic. Gaseste-ti timp pentru tine însuti, încearca sa-ti pui gandurile in ordine si multe intrebari vor disparea de la sine. RAC: Te-ai instalat pe creasta valului din punct de vedere profesional cat si al realizarilor la modul general. Principala sarcina este finalizarea proiectelor incepute si mai ales increderea in fortele proprii. Incearca sa profiti de momentele favorabile, dar nu grabi desfasurarea evenimentelor, graba nu te va ajuta cu nimic. LEU: Norocul tau va fi saptamana acesta schimbator, iti va aduce deopotriva urcusuri si coborasuri. Este necesar sa ai rabdare si intelepciune, pentru a fi capabil sa te lansezi pe aripile succesului. Poate ca este nevoie sa-ti calmezi nerabdarea in sustinerea micilor interese. Uneori este mai folositor sa asculti ce te sfatuiesc cei din jurul tau. Incearca sa eviti conflictele. FECIOARA: Ai muncit mult si cu folos, acum este timpul sa te odihnesti. Daca nu ai sansa asta, macar incearca sa nu mergi impotriva valului creat la locul de munca este mai corect asa. Da dovada de atentie si prudenta, pentru a nu ajunge la neintelegeri cu vechii prieteni – exista posibilitatea aceasta. BALANTA: S-ar putea sa ai probleme cu seful. Incearca sa nu strici relatiile bune pe care le ai cu colegii. Este mai bine sa dai dovada de tact si intelegere, decat sa insisti intr-o anume privinta. Persoane care nu au stiu sa te aprecieze iti vor acorda atentie. SCORPION: Increderea in propriile forte in domeniul afacerilor iti va permite sa obtii stabilitatea. Foloseste acest moment de succes pentru a te orienta in mijlocul oportunitatilor care ti deschid. Asculta sfaturile prietenilor tai. SAGETATOR: Saptamana aceasta va fi plina de momente emotionale. La inceputul saptamanii te vei confrunta cu seful, dar este mai bine sa faci concesii cu sentimentul ca tu ai dreptate si cu aerul de om independent decat sa complici situatia. Nu te grabi sa iei decizii, este mai bine sa amani inceputul unei noi afaceri. CAPRICORN: Incercarile si tentatiile sunt de domeniul trecutului. Gandeste-te la dezvoltarea ta spirituala. Saptamana iti va aduce schimbari. Poate fi vorba de cercul cunostintelor tale, si de sfera intereselor tale. Incearca sa intelegi situatia judicios si in detaliu si sa privesti lucrurile in mod realistic. VARSATOR: Alege tactica corecta in rezolvarea problemelor si vei fi capabil sa-ti convingi colegii. Munca va merge mai repede si mai usor. Daca ceva din afacerile curente nu-ti place cum decurge, este mai bine sa te abtii de la comentarii. Situatia de fata te va ajuta sa-ti recapeti increderea ca profesionalismul tau te va ajuta sa te ridici la un nivel inalt in cariera. PESTI: Este o perioada propice in multe privinte. Asadar nu pierde timpul pretios. Saptamana asta poti sa faci atat de multe asa cum nu ai visat vreodata. Rezultatele muncii tale iti vor aduce satisfactii morale iar prietenii tai se vor bucura sincer pentru tine.

Luni, 29 iulie MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar pentru copii. "Atlasul lumii animale". 9.4 Documentar. "Noua obiectivitate germană". 1.1 "World stories" – lumea în reportaje. 1.4 Reporterul de gardă. 11.1 Moldovenii de pretutindeni. 11.4, 5.1 Cinemateca universală. 12. Documentar. "Lumea culorilor". Episodul 3. 13.1, 1.15 Cultura azi. 14. Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.3 Avangaraj. 16.35 Magazinele FIFA. 17.45 Festivalul de Muzică şi Poezie "Eminesciana 213". Selecțiuni. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Dor. 22.2 Templul muzicii. 23.5, .1 "Grădina "Ştefan cel Mare". Spectacol. 1.5 Tezaur. 3.5 Medalion muzical. 4.1 Cine vine la noi? Magazin TV. 5.25 Accente economice. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Cum să devii newyorkez 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4539 15. Film: Fă ce zice mama 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.3 Happy Hour 19. Ştirile 2.45 Film: Misiune în linia întâi 22.3 Ştirile 23. Serial: Ţinta umană, ep. 11, an 2 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Ţinta umană 4.45 Ştirile 5.15 Happy Hour 6.15 Ştirile

Observatorul de Nord

Marți, 30 iulie

Miercuri, 31 iulie

MOLDOVA 1

ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Танец живота" 6.3 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: патомский кратер. Самое загадочное место планеты?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "И снова здравствуйте!" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" Валерия Ланская – Дмитрий Фурманов 1.15 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 7" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь" .4 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2. "До суда" 2.45 "Суд присяжных" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

5. Х/ф "Береговая охрана" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "Сегодня" 7.5 "Таинственная Россия: республика Бурятия. Рецепты вечной жизни?" 8. "Чистосердечное признание" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Улицы разбитых фонарей- 7" 14.15 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Х/ф "Береговая охрана" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. Т/с "Глухарь" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь" .4 "Сotidian" (молд.) 1.5 "Прокурорская проверка" 2.5 "До суда" 2.5 "Суд присяжных" 3.4 "Дикий мир" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.3 "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 "Я подаю на развод" 17.1 Т/с "Женский доктор" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Выхожу тебя искать 2" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 К 125-летию изобретателя телевидения. "ЗворыкинМуромец" 2.5 "Prima Ora"

5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Т/с "Проспект Бразилии" 16.2 "Я подаю на развод" 17.1 Т/с "Женский доктор" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.4 "Истина где-то рядом" 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Выхожу тебя искать 2" .2 "Primele stiri" (рус.) .3 Т/с "Защита" 1.25 "Prima Ora" 3.15 "Primele stiri" (молд.) 3.45 Т/с "Элементарно"

N4 6. Х/ф "Пятая группа крови" 1.3 Т/с 13.3 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. Х/ф "Я буду жить" 7.5 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Личный счет" 8.5 Х/ф "Я буду жить" 1.25 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.2 "Снимите это немедленно" 13.2 "Не ври мне-4" 14.2 "Русские семейные драмы" 15.25 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.2 "Деньги" 23.25 Х/ф "Борджиа-2" .3 Х/ф "Буря столетия" 4.55 Х/ф "Борджиа-2".

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125.

ТВ7-НТВ

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Х/ф "Пятая группа крови" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с 13.45 "Наготовила!". (повтор) 14.2 Т/с "Ментовские войны" 17. Т/с 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Х/ф "Пятая группа крови" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 "Деньги" 6.55 ТСН 7.4 "Экономическая правда" 8. "Личный счет" 8.5 "Полное перевоплощение. Дом за неделю-3" 9.5 Х/ф "Немного не в себе" 1.1 "Шесть кадров" 1.25 Т/с "Cила. Возвращение домой" 12.25 "Снимите это немедленно" 13.25 "Не ври мне-4" 14.3 "Русские семейные драмы" 15.35 Т/с "Тысяча и одна ночь" 17.2 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Склифосовский" 22.2 "Меняю жену-6" . Х/ф "Борджиа-2" 1.5 Х/ф "Та, единственная" 2.35 ТСН 3.2 Х/ф "Борджиа-2" 3.45 "Маша и модели".

Programe TV

Observatorul de Nord

29(706) • 26 iulie 2013

Joi, 1 august

Vineri, 2 august

Sâmbătă, 3 august

Duminică, 4 august

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Păzind-o pe Tess 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 11, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film "periculos" 15. Film: Răzbunarea dragonului negru 17. Film: Allan Quatermain şi misterul oraşului de aur 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Serial: Las Fierbinţi, ep. 6, 7, an 3 22.3 Film: Pumnul de legenda .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.15 Serial: Sheena, prinţesa junglei 3. Film "periculos" 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Х/ф "Чужой район-2" 6.4 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Их нравы" Коста-Рика. Польша. Финляндия 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок". Огурцов – Чурина 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Одинокий волк" 16.1 Х/ф "Прятки" 18. "Сегодня" 18.25 "Следствие вели..." 19.15 "Очная ставка" 2.15 Х/ф "Подводные камни" 22. Х/ф "Родственник" 23.45 Х/ф "Масквичи" .2 Т/с "Одинокий волк" 3.15 "Дикий мир" 3.55 Х/ф "Чужой район-2" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Дорога к морю" 7.3 Х/ф "Вас ожидает гражданка Никанорова" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "А. Невзоров. "6 секунд" и вся жизнь" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.1 "Абракадабра" 15.1 Т/с "Наследство" 17. "Ивар Калныньш. Роман с акцентом" 18. Новости 18.15 "Угадай мелодию" 18.45 "Форт Боярд" 2.5 "В. Леонтьева. Объяснение в любви" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 "КВН". Премьер-лига 1.15 Х/ф "Водитель для Веры" 3.5 Х/ф "Женщина, которая поет" 4.2 "Primele stiri" (молд.) 4.35 Х/ф "С тобой и без тебя" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 12. "Наготовила!" 12.45 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 16.2 Т/с 2. Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 22. Т/с 1+1 6. Х/ф "Горячие головы" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри бердс" 1.5 Х/ф "Как Майк" 12.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.15 Х/ф "Старые псы" 15.1 "Шесть кадров" 16.25 "Вечерний Киев – 213" 18.3 "Рассмеши комика-3" 19.3 ТСН 2. "Операция красота" 21.45 Х/ф "Любовь во времена холеры" .25 Х/ф "Из России с любовью" 2.3 Х/ф "Криминальная фишка Генри" 4.1 Х/ф "Из России с любовью". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Răzbunarea dragonului negru 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 12, an 1 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Allan Quatermain şi misterul orasului de aur 15. Film: Băiatu’ mamei 17. Film: Cursa din Hazzard 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Lara Croft: Tomb Raider 22.3 Film: Banii vorbesc .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 2.3 Film: Banii vorbesc 4.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Х/ф "Чужой район-2" 7. "Сегодня" 7.2 "Их нравы" Иордания. Израиль. Казахстан 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарные курсы: Италия. Тоскана" 9.5 "Чудо техники" 1.2 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Наркотрафик" 15.45 Т/с "Наркотрафик" с. 5" 16.2 Х/ф "Наших бьют" 18. "Сегодня" 18.25 "Чистосердечное признание" 19.15 Х/ф "Гражданка начальница" 21.15 Х/ф "Шоковая терапия" 22.55 "Песня для вашего столика" 23.5 Т/с "Наркотрафик" 2.5 Т/с "Наркотрафик" с. 5" 3.35 Х/ф "Чужой район-2" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Страховой агент" 7.15 Х/ф "Ответный ход" 8.35 "Служу Отчизне!" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 Муз/ф "Сильва" 14.35 Х/ф "Тайна виллы "Грета" 16.15 "КВН". Кубок мэра Москвы 18.1 "Вышка". Выбор профессионалов 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.45 "Универсальный артист" 23.35 "Городские пижоны". "Под куполом" .25 Х/ф "Тело Дженнифер" 2. "Primele stiri" (молд.) 2.15 Х/ф "Поцелуй смерти" 3.5 Т/с "Элементарно" N4 6. Popas muzical 7.1 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 1. "Наготовила!". (повтор) 1.45 Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 13.45 Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Х/ф "Мамочка, я киллера люблю" 1+1 6. Х/ф "Как Майк" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. М/ф "Чебурашка. Чебурашка идет в школу. Шапокляк" 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.4 "Шесть кадров" 13.5 Т/с "Без следа" 15.5 Х/ф "Железнодорожный романс" 17.3 Х/ф "Будет светлым день" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Будет светлым день" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Богатые тоже плачут" .5 "Путин, Россия и Запад" 2.15 Х/ф "Любовь во времена холеры" 4.2 Х/ф "Железнодорожный романс". P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7463 ex. Comanda nr. 1031

Observatorul de Nord

29(706) • 26 iulie 2013

Publicitate

Definiţia iubirii, spusă de copii Dragostea este… când cineva te răneşte… chiar dacă te doare îngrozitor… tu nu plângi, pentru că ştii că o s-o doară pe persoana care te-a rănit! MATHEW – 6 ani Dragostea este... când bunica mea avea artrită şi nu-si putea vopsi unghiile… bunicul meu le-a vopsit el pentru ea, cu toate că şi el avea artrită. REBECCA – 8 ani Dragostea este… ce se întâmpla de Crăciun… când te opreşti din desfăcut cadouri… ca sa te bucuri de bucuria celorlalţi! BOBBY – 5 ani

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Работа пo фото и за границей. Т. 069858097.

Z`mbi\i, v= rog!

ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Traducere liberă: I can‘t believe you. (eng) Ai Kent bă Liviu? (rom)    − Tată, tu de ce te-ai căsătorit cu mama? Tatăl către soţia sa: − Vezi, dacă şi copilul a ajuns să se întrebe asta...    − Doctore, mă simt rău, am ameţeli şi în plus mă arde la inimă! − Doamnă, în primul rând nu sunt doctor, sunt ospătar; în al doilea rând nu sunteţi bolnavă, sunteţi beată; iar in al treilea rând aveţi un sân în scrumieră.    Poliţistul, cu răsuflarea tăiată, sare într-o maşină şi îi ordonă şoferului: − Repede, urmăreşte maşina din faţa noastră, nu cumva să o scapi din vedere! − Fiţi liniştit, sunt tractat de ea.   

La interviul pentru angajare: − Sunteţi căsătorit? − Nu. − Ne pare rău, noi avem nevoie de persoane care sunt obişnuite să se subordoneze...    Dacă simţi că soarta îţi pregăteşte un şut în fund, nu încerca să te întorci: lovitura în testicule este mult mai dureroasă.    − Dle poliţist, mi-a dispărut soţia... cu un an în urma. − Şi tu doar acum ne spui? − Da, pentru că până acum nici eu nu puteam să cred că am norocu' asta!    ...Blonda la alimentară: − Daţi-mi un litru de lapte de vacă! − Nu încape în sticla dvs., e prea mică. − Atunci daţi-mi un litru de lapte de oaie...   

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 6

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate

Dragostea este când… Dragostea este... când ştii dacă vrei să înveţi să iubeşti că sora ta mai mare te iubeşte… mai bine… începe cu un pripentru ca-ti da ţie toate hai- eten care nu-ti place! NIKKA nele ei vechi… şi ea trebuie să – 6 ani se ducă la cumpăraturi, să-şi ia Dragostea este… când ii altele! LAUREN – 4 ani spui unui băiat ca are o cămaşă Dragostea este… când aşa frumoasa… cu toate că el un bătrân şi o bătrâna… sunt poarta aceeaşi cămaşă în fieîncă buni prieteni cu toate că care zi! NOELLE – 7 ani se cunosc unul pe celalalt de mult timp. TOMMY – 6 ani Dragostea este… să iei în braţe… să pupi… să spui NU! Dragostea este… când PATTY – 8 ani oferi cuiva din mâncarea ta, fără sa te aştepţi ca celalalt Dragostea este… când sa-ţi ofere din mâncarea lui! căţelul tău te linge pe faţă… cu CHRISSY – 6 ani toate că l-ai lăsat acasă singur toată ziua! MARY ANN – 4 ani Dragostea este… niciodată să nu spui TE IUBESC Dragostea este… când doar când îţi vine… iar dacă iubeşti pe cineva… ochii tăi se o simţi… atunci spune-o mai tot mişcă… şi nişte steluţe strădes… oamenii uită prea mult lucesc din ei! KAREN – 7 ani să spună TE IUBESC. JESSICA – 8 ani Dragostea este… Dumnezeu ar fi putut să spună nişte Dragostea este… când cuvinte magice ca să scape din cineva te iubeşte… felul în cuiele de pe Cruce… dar n-a care-ţi spune numele, e… este făcut asta… asta este DRAdiferit! BILLY – 4 ani GOSTE! MAX – 5 ani

Publicitate

Dragostea este… când o fată se da cu parfum si băiatul se dă cu after-shave… şi ies la plimbare împreuna… şi se miros unul pe celalalt. KARL – 5 ani