30(659)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 30(659) • 17 августа 2012

Валентина Чебан: «Если люди доверяют и поддерживают тебя, тогда ты можешь сделать много красивых вещей» СТР. 3

Отец Георге Сафтюк: «Я очень люблю сорочан. Сорока – это наш второй дом»

СТР. 5

Хлеборобы посчитали OdN PLUS первых «цыплят» СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

Хлеборобы собрали «Последний сноп» пшеницы

Уважаемые сорочане!

Примэрия города призывает вас, в канун национальных праздников и Храма города, привести в надлежащий санитарный порядок дворы, улицы, скверы и парки города. Проявим патриотизм и любовь к родному городу!

Хлеборобы Сорокского района завершили уборку зерновых культур первой группы. Итоги жатвы были обнародованы в ходе традиционного праздника «Последний сноп», который прошел в Доме культуры г. Сорока, где собрались все те, кто обеспечивает нас хлебом. В ходе торжества районным советом было предоставлено 108 денежных премий и калачей для сельхозработников. По данным управления сельского хозяйства и общественного питания, объем культур первой группы ниже, чем в прошлом году, так как в этом году было собрано на 17 тысяч тонн меньше. С другой стороны, качество пшеницы намного лучше, так что и цена ожидается высокая. Если в 2011 году кг пшеницы стоил 1,8 лея, в этом году средняя цена составляет 2, 8 лея за кг. Кто из сельхозпроизводителей района Сорока добился самых лучших результатов, вы сможете узнать в следующем номере нашей газеты.

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

яблоки, сливы, груши

Tел.: 2 95 95, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт,

все виды работ. T. 060504190.

Реклама Реклама

24/24

SRL ”Lefrucom” закупает

на производственную переработку:

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

Центральная Аптека Nr.371 Единственная

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ЛЕТО-2012

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

N o n s t o p

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

ДАМСКИХ СУМОЧЕК

Стеклопакеты LOW-e

т ле 0 1

ан

р Га

0 1 я

ет

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

Коммерческий комплекс «Модерн» предлагает

т н а р Га

Mecanisme de elită:

«Idila-Sor»

окна от производителя

termopan

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Требуются рабочие в обувной цех. T. 32999, 069317372.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Татьяна Забулика

Фото: Boris Todirel

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Observatorul de Nord

30(659) • 17 августа 2012

Актуально

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Общая МОБИЛИЗАЦИЯ Дорожной Полиции Пресс-служба ДП На прошлой неделе мы все прошли через кошмар ужасных аварий в Унгень и Теленешть. Только после этих двух столкновений погибло 11 человек и 50 получили ранения разной степени тяжести. Эти данные обязывают соответствующие учреждения принять чрезвычайные меры по предотвращению подобных явлений. Именно исходя из этого, Дорожная Полиция, начиная

с субботы 11 августа и до 25 августа этого года, проводит кампанию «Две недели без дорожных происшествий», в эту кампанию вовлечены все агенты движения, участковые инспекторы, инспекторы по делам несовершеннолетних и патрульно-дозорная служба. Операция преследует цель информировать участников дорожного движения о соблюдении Постановления о дорожном движении и укреплении партнерских отношений между

полицией и гражданским обществом. В этом контексте, за незначительные нарушения будут предъявлены предупреждения, – мера, которая вписывается в продвижение главных действий дорожной полиции, такой как укрепление партнерских отношений между ДП и гражданским обществом, через изменение отношения к дорожной полиции, но и для того чтобы обеспечить безопасность для всех участников движения. Вместе с этим, повышенное

внимание будет уделяться коррупции в правовых органах. В этом контексте, необходимо создать новый облик дорожной полиции, целью которой является обеспечение безопасности движения, основанном на корректности, честности, прозрачности согласно действующему законодательству. Именно эти требования были выдвинуты новым руководством Министерства внутренних дел и управления дорожной полиции.

ПРОЕКТЫ

Насилие и жестокость в семье мгут быть остановлены Анна Мыцу, студентка ГУМ 27 июля 2012 года в Ресурсном Центре для Молодежи ДАЧИЯ прошло открытие нового проекта «Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi (ADVANCE) (Предотвращение насилия и жестокости в семье через новые общественные усилия). Директор Ресурсного Центра для Молодежи ДАЧИЯ, Ион Бабич объявил, что главной целью этого проекта является «Расширение возможностей женщин, обладающих зна-

ниями и навыками, для того чтобы разорвать порочный круг насилия в своих семьях и восстановить свою личность и жизнь, повысить способность быстрого реагирование на возникшие насильственные действия в семье и обеспечить людям достаточные знания в области защиты прав женщин». Проект внедряется при поддержке: районного совета Сорока (финансовая поддержка); примэрия города Сорока (бесплатное помещение); управление образования (помощь при внедрении школьников в учебные учреж-

дения); управление социальной помощи; комиссариат полиции Сорока; районная прокуратура (защита жертв); волонтеры и т.д. Географическим ареалом ADVANCE стал: город Сорока, села Баксань, Дубна, Рудь, Христич; коммуны Бэдичень, Кэинарий Векь, Кременчуг, Паркань, Рубленица, Тэтэрэука Веке, Василкэу и Вэдень. По национальным данным о насилии по отношению к женщинам в семье, представленными Олесей Чобану, 6 из 10 женщин сталкивались с 15-летнего возраста с хотя бы одной формой

насилия; 40% женщин в течение жизни пострадали хотя бы один раз от физического насилия со стороны мужа или со стороны партнера. Лауренция Филипски, менеджер программы уточнила, что особое внимание будет уделяться молодым людям 15-16 лет, которые должны знать какими являются меры по предотвращению насилия в семье. Проект: «Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi (ADVANCE) (Предотвращение насилия и жестокости в семье через новые общественные усилия) продлится до декабря 2013 года.

Несколько вопросов

— Вы представили много инициатив, но немногие были поддержаны коллегами в Парламенте. Вы никогда не думали о том, что в старой команде Вы были более эффективны? — Парламент Республики Молдова – это отражение общества, но более того – это отражение политического класса. К сожалению, в молдавской политике зачастую не имеет значение качество инициатив и предложений, а кто их предлагает. Очень печально видеть, как проницательные состоявшиеся люди превращаются в оружие для голосования. Каждый имеет право выбора. Я выбрал свободу и честность по отношению к гражданам. Другие, бывшие коллеги, выбрали кое-что другое, и это их дело. Если говорить об эффективности, какую пользу принесло бы обществу то, что я стоял бы на пике пирамиды и радовался, что принадлежу к большому механизму, который не представляет меня и не представляет нас всех, взятых вместе? Наперекор всем трудностям, я продолжу работу над решением реальных проблем, но не над материализацией каких-нибудь узких партийных или групповых интересов. Любой успех будет означать еще одну победу над злостной и гнилой системой. Это тяжело, но я никогда не думал, что будет легко. У нас еще много работы над тем, чтоб наша молдавская политика выглядела по-другому, чтоб надежды людей представляли суть деятельности политиков. Если мы будем и дальше продолжать отказываться от перемен в базе политической системы, значит, мы и дальше

Фото: arena.md

Михай Годя: «Главы партии делают законы»

Михай Годя будем откладывать перемены в основах политической жизни нашей страны, и положении дел в целом. Это безответственно и непродуктивно оставлять политическую деятельность бесстыжим выскочкам без моральных устоев. — Один из бывших премьеров Республики Молдова говорил, что делать политику в Молдове – это слишком дорогое удовольствие. Какими бывают финансовые вложения в партию, и сколько стоит ее продвижение и укрепление в наше время? — Очень трудно удержать себя в хорошей политической «форме», не имея достаточно средств. Я знаю об этом из собственного опыта, не только из оценок и выводов. На данный момент, в политическую деятельность вложены колоссальные суммы. К сожалению, они никем не считаются, и никто о них не докладывает, а то, о чем говорят, не представляет даже верхушку верхушки айсберга. Эту реальность очень трудно изменить, так как в течение 20

лет все сменяющие друг друга правительства не преследовали интерес перемен в этой области. И даже нынешнее правительство не хочет этого, вопреки международным рекомендациям и настояниям гражданского общества. Ясно почему – источник финансирования представляет собой рычаг управления политической партией. Единственным шансом создать равновесие и искоренить политическую коррупцию – это разнообразие источников, внутрипартийная институционализация и демократизация. На данный момент, партии, не входящие в парламент, с трудом могут собрать средства на свою политическую деятельность, и это становиться явным. Другой серьезной проблемой является медиатизация политической деятельности, которая зачастую стоит очень дорого. Веря в демократию, невозможно обвинить учреждение СМИ в определенной редакционной политике. Но очень часто, некоторые владельцы СМИ или издатели прячут за издательской политикой отказ отражать определенное политическое событие или событие, организованное оппозицией. Я лично прошел через полную изоляцию со стороны СМИ. Мне надо было приложить массу усилий для того чтобы эта блокада была сорвана. Но осталось еще много работы в этом направлении, и здесь можно заметить лицемерие и триумфальное торжество лжи и пропаганды о «свободной прессе». Да, СМИ в Республики

Молдова свободно, но, как сказал поэт «…каждый в своей клетке», то есть в рамках продиктованных хозяевами и спонсорами. — Вы и дальше будете настаивать на пересмотре главы закона о выборе главы государства? — 24 мая 2012 года, Конституционная Палата Республики Молдова провозгласила Решение №. 7 в связи с контролем над конституционностью некоторых статей Закона № 1234-XIV от 22.09.2000 года о процедуре избрания Президента Республики Молдова. Сразу же после оглашения Решения Палаты, некоторые СМИ, поддерживающие нынешнее правительство, поспешили заявить, что все претензии, представленные в жалобе, были отклонены и что не существует проблем, связанных с легальностью в процедуре выбора Президента. Реальное положение вещей представляет собой совсем другое, и даже если юридические последствия решений Конституционной Палаты не могут относиться к выбору Президента Республики Молдова от 16 марта 2012 года, я точно уверен, что на будущее невозможно будет обойти взглядом злоупотребления и трюки, связанные с президентскими выборами, а принцип легальности будет находиться во главе угла. Выводы, сделанные Конституционной Палатой в содержании Решения № 7 от 24.05.2012 года, совпадают в целом с аргументами, представленными в жалобе, которую я подал, подтверждая справедливость обвинений и претензий к законности выбора главы государства, действующие на данный момент. (AllMoldova)

Республика Молдова – крохотный игрок в большой политической игре Виктор Кобэсняну Предстоящий визит немецкого канцлера в Кишинэу дает всем жару. Несмотря на то, что не совсем ясен контекст этого, поистине исторического, визита (хотя недостатка в прогнозах и сценариях не наблюдается), уже хорошо, что интересующиеся большой политикой люди обсуждают не только интриги внутри и между партиями и не бредят на тему во имя каких высоких целей случились мордобои в Бэлць и Кахуле. С другой стороны, не надо строить иллюзий и думать, что после визита Анхелы Меркель в Республике Молдова воцарятся мир и спокойствие и что страна войдет в другой виток своего развития. Не надо возлагать свои проблемы на чужие плечи, ибо можно оказаться у разбитого корыта – а вдруг это не окажется последней попыткой развязать приднестровский узел, а всего лишь обычным визитом одного из могикан Европейского Союза к одному из лидеров Восточного Партнерства (позвольте написать это слово без кавычек, потому что все может быть именно так, если обратить внимание на то, что происходит в Украине и Беларуси. А Грузия, сами понимаете, – далеко от географических границ Евросоюза)? Не зря ведь премьер Влад Филат не совсем многословен, когда речь идет о визите канцлера, и не потому что хочет что-то скрывать или не хочет раскрывать скобки, а потому, наверное, что от него мало что зависит. Да и представитель Евросоюза в Республике Молдова Дирк Шубель как раз сейчас вышел с заявлением, что обеспокоен отсутствием у молдавских властей какого-то четкого видения по многим вопросам и стремлением реншить личные и групповые проблемы во вред общего дела. В этом контексте, вполне логичным кажется и то, что сразу после Молдовы канцлер поедет в Москву, куда через месяц полетит и премьер Влад Филат и где, судя по всему,

на встрече с Дмитрием Медведевым будет обсужден ряд вопросов, которые ранее были обсуждены с госпожой Меркель. Нет смысла, на мой взгляд, обижаться на сей маршрут канцлера, хотя бы потому что большие проблемы решаются не в столицах наподобие Кишинэу, а в куда больших кабинетах. Ведь как и в другом коллективе, коим является и этот большой и безумный мир, всегда были, есть и будут «сильные мира сего», слово которых дорогого стоит, и есть крохи, которые еле-еле слышны, чтобы не сказать, что их совсем не слышно. Хотим мы этого или нет, но Республика Молдова по своему статусу не может влиять на решение проблем, особенно когда речь идет об интересах больших государств. А то, что Приднестровье, например, входит в орбиту интересов одного из наиболее важного игроеа мирового политического пля, да к тому же большого друга Германии, и ежу понятно. Потому я и боюсь, что после визита Анхелы Меркель в Республике Молдова и после заявления одного из высокопоставленных чиновников России, пожелавшем увидеть Тирасполь в составе обьединенной Молдовы, но только в особом статусе, федерализации нам не миновать. То есть, больше поневоле, чем по своему желанию, нам предложат заняться решением внутренних проблем, потому что внешними… есть кому заняться. И еще. Пока мы ощутим на собственной шкуре эффекты предстоящего визита, пройдет некоторое время, но уже сегодня можно сказать, что сдвиги к лучшему есть – кто скажет, например, что лишним оказалось закрытие канализационных люков в столице и приведение в надлежащий санитарный порядок улиц на протяжении следования кортежа с высокими европейскими гостями? С этой точки зрения остается только горевать, что редко приезжают к нам такие начальники, да и маршрут у них один. Вот если бы он проезжали и через провинцию, в том числе и через наши Сороки – тогда подобным визитам, на самом деле, цены бы не было…

Поздравление Уважаемые сотрудники финансовой системы! Сердечно поздравляю с профессиональным праздником и желаю здоровья и всего наилучшего! Каждый день вы доказывайте верность однажды избранной работе, являете собой единый, сплоченный коллектив способный решать любые задачи. Своим трудом вы вносите свой большой вклад в экономическом и финансовом развитии страны. Спасибо за все что делаете во имя процветания родной страны, желаю дальнейших успехов в вашем трудном, но очень важном и благородном деле! С большим уважением, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

30(659) • 17 августа 2012

Observatorul de Nord

вавилонская башня

Фото: din arhiva personală

интервью

Новости Декларации Мнения

Встреча с комбатантами вооруженного конфликта на Днестре

Валентина Чебан: «Если люди доверяют и поддерживают тебя, тогда ты можешь сделать много красивых вещей» Г-жа Валентина Чебан – одна из немногих представительниц прекрасного пола, которая в эти тяжелые кризисные времена взвалила на себя множество нелегких проблем. Более того, наряду с неизбежными при такой должности «объективными причинами», которые мешают реализации планов, существует еще ряд «субъективных причин», так часто встречаемых в сельской местности… Со дня вступления г-жи Чебан в должность примара коммуны Околины прошло больше года, времени достаточного для того чтобы сделать некоторые выводы и наметить цели на будущее. — Г-жа Чебан, Вы известны как опытный менеджер в области образования. Что заставило Вас поменять «синицу в руке» – профессию, которую Вы хорошо знаете, на «журавля в небе»? — Я всю свою жизнь посвятила педагогической деятельности. 25 лет я проработала учителем в гимназии села Цепилова, из которых последние 14 лет в качестве директора гимназия. Были трудные времена. Мы прошли через кризис педагогических кадров, когда учителя уезжали на работу за границу, мы занимались морозными зимами. Мы не сдались перед трудностями и шли все время вперед. Прилагая все усилия, и при поддержке окружающих мы смогли выстоять перед трудностями. Весной 2011 года в гимназии Цепилова был сплоченный, мотивированный, молодой коллектив, готовый принять вызов в сфере образования. У нас хорошее отремонтированное здание, которое ежедневно посещают послушные дети, воспитанные, тянущиеся к знаниям, и которым предоставлены хорошие условия для получения знаний. Я приложила душу ко всему, что мы там сделали. Я каждую минуту думала о благе детей и общества в целом, как директор гимназии и как местный советник на протяжении 12 лет. Я думаю, что мое отношение к проблемам общества, усилия, которые были приложены, и полученные результаты подтолкнули жителей коммуны к тому, чтобы предложить мне стать кандидатом на пост примара коммуны. Я согласилась и на выборах в июне 2011 я стала примаром Околины. — Каким оказалось первое впечатление, после чего Вы стали примаром? — Околина и Цепилова

– это красивые села с хорошими хозяевами с добрым сердцем. Ситуация, которую я нашла в примэрии, не является для них характерной. Я учитель, и мне было больно увидеть, в каком состоянии гимназия села Околина: с теми же окнами, что и в прошлом веке. Тогда я спросила себя, что же случилось с гимназией за последние годы? Как такая известная когда-то школа дошла до такого уровня? Я еще больше огорчилась, когда узнала, что недостроенное здание школы из Околины было продано в 2010 году за 208 000 леев и деньги еще даже не были переведены. Последний срок оплаты был сентябрь 2010 года. В августе 2011 года деньги еще не были оплачены, а экономический агент уже забрал большую часть строительных материалов. Мне не оставалось ничего кроме как сделать вывод: это халатное отношение к гимназии Околина. Только после того как мы обратились в прокуратуру, мы смогли получить деньги от данного экономического агента… Другой проблемой стал ремонт крыши в доме культуры села Околина. Работа была проделана в мае 2011 года без соответствующего финансирования и без легальных документов. По настоянию жителей и после тщательной проверки я пришла к выводу, что существенная часть купленных материалов бесследно исчезла. Большой хаос был и в документации примэрии. Не существовало журнала по учету земельных квот, сданных в аренду. На протяжении года нам удалось восстановить этот журнал. Но мы до сих пор не можем разобраться с владельцами земельных участков, как физических лиц, так и юридических. До 2011 года примэрия продавала землю, нарушая существующее законодательство. Новые владельцы не могут зарегистрировать свои земли в кадастровом офисе. Конечно, впечатления были не самые приятные. Я бы сказала, что я даже была разочарованна. — Несмотря на все эти трудности, что Вы успели уже сделать? — Мы на пути решения одной из самых наболевших проблем – водоснабжение сел Околина и Цепилова. Вместе с представителями коммуны Паркань мы представили пакет документов Северному Агентству по Региональному Развитию для получения финансирования в ходе проекта реги-

онального развития, и мы прошли первый этап отбора. На втором этапе мы представили технико-экономическое обоснование и ждем результатов от конкурсной комиссии. С недавнего времени, в селах Околина и Цепилова, на участках, где в колодцах не осталось воды, трактор привозит ее один раз в неделю. Даже при том, что количество воды ограничено, это большое подспорье для людей… В скором будущем стартует проект по санитарной очистке сел коммуны, в котором мы являемся бенефициарами. С помощью населения мы надеемся решить и эту проблему… Нам удалось поменять окна в гимназии Околина. Мы обновили технико-материальную базу гимназии Околина и Цепилова посредством приобретения технологического оборудования (ноутбука и проектора) – по комплекту для каждого гимназия. Также мы приобрели спортивный инвентарь для гимназия Цепилова. Мы уже окончили текущий ремонт в учебных учреждениях и готовы с успехом начать новый учебный 2012-2013 год. Мы также улучшили условия в доме культуры из Околина, где поменяли окна и двери. Также нам удалось поменять несколько окон в примэрии. Мы очень надеемся, что станет традицией для нас «Весенний день уборки нашей коммуны». В этом году, вместе с жителями и экономическими агентами из территории мы очистили кладбища в двух наших селах, и я хотела бы поблагодарить всех за участие. Мы очень плодотворно сотрудничаем с общественной организацией «Filocalia», при поддержке которой мы получили материальную помощь для одиноких стариков, для детей инвалидов первой группы и из социально незащищенных семей из коммуны. Благодаря этому сотрудничеству в апреле 2012 года ученики из коммуны участвовали в конкурсе «Весна в душах детей» в Кишинэу, где мы имели возможность представить свои поделки и художественные номера… В мае, вместе с учащимися посетили на дому ветеранов и вдов ветеранов войны и принесли им подарки (продовольственные пакеты) от местных экономических агентов. При поддержке учебных и культурных учреждений, при поддержке местных советников и при участии 24 комбатантов вооруженного конфликта на Днестре, мы отметили 20-летие независимости Республики Молдова (фото)… Мы организовали

также День Учителя. При сотрудничестве с учительскими коллективами гимназий мы организовали встречу для души между разными поколениями учителей из коммуны… Хочу отметить, что на нашей территории очень отзывчивые экономические агенты, и я хочу поблагодарить их за помощь: транспорт для эвакуации мусора, для поездки детей на разные мероприятия и т. д. Хорошими результатами радует нас и футбольная команда нашей коммуны, созданная в 2011 году, которая дебютировала в прошлом сезоне и прошла в дивизию Б районного чемпионата, где заняла первое место. В этом году у нее хорошие результаты в дивизии А. — П о вашему мнению, какая проблема самая наболевшая на сегодняшний день для вашей коммуны? — Самой большой проблемой остаются деньги, вернее, их отсутствие. К сожалению, районный совет уменьшил наш бюджет на 2012 год на 300 000 леев. По этой причине мы не можем решить множество проблем, с которыми сталкивается наша коммуна, таких как ремонт дорог, освещение улиц, благоустройство свалок и другие. — Каким является сотрудничество с местным советом? — После годового сотрудничества, могу оценить его как удовлетворительное, хотя может все быть и лучше. К сожалению, среди советников есть несколько человек (бывшие кандидаты в примары) которые забывают о том, что надо работать для того чтоб решить существующие проблемы, и которые находятся в какой-то выдуманной болезненной предвыборной гонке. — Какими являются Ваши планы на будущее, какой Вы видите коммуну Околина через 4 года? — Во-первых, я хочу окончить с успехом начатые проекты и успеть сделать как можно больше на протяжении этого мандата. — Что бы Вы хотели передать посредством нашей газеты жителям коммуны Околина? — Я хочу поблагодарить их за доверие и поддержку. Я уверена, что если мы будем сплоченными, при общей поддержке мы сможет сделать много хорошего. — С п а с и б о за интервью. Интервью записал Дан Аолей

олее полутора тысяч мест, из которых 203 бюджетных, остались невостребованными в молдавских колледжах после второго этапа зачисления абитуриентов. По данным Министерства просвещения, больше всего вакансий – примерно 630 из 1100 – остались в частных колледжах.

оманда сотрудников ГАИ из Молдовы, состоящая из Думитру Дерменджи, Игоря Врынчану, Юрия Кушнир и Александра Буруян, заняла одно из призовых мест на ежегодном международном конкурсе профессиональных возможностей дорожной полиции, организованном в этом году в Беларуси.

2200 году территория Молдовы будет необитаемой. По крайней мере, таковы последние оценки американского ЦРУ, цитируемые изданием Evenimentul Zilei. Возможное исчезновение населения республики обусловлено миграцией и отрицательным показателем естественного прироста населения.

олее трех тысяч мест в высших учебных заведениях остались невостребованными и после второго этапа зачисления. Наименьшей популярностью у абитуриентов пользуется бельцкий университет имени Алеку Руссо.

о состоянию на 27 июля валютные резервы НБМ составляли $2 млрд. 069,67 млн. Только за первые три дня августа валютные резервы НБМ выросли на $12,9 млн. (0,6%), поскольку на 31 июля они составляли $2 млрд. 094,35 млн.

а 21 год независимости в Республике Молдова было инициировано 36 местных и республиканских референдумов. Из них в 90-х годах состоялось лишь 12 плебисцитов, в том числе 2 республиканскоконсультативных, и 10 местных в основном об отзыве с должности примаров.

абинет министров внес ряд изменений в сроки охоты на сезон 2012. Таким образом, на дикого кабана можно охотиться в период с 18 ноября 2012 – 30 декабря 2012 года, на кроликов со 2 декабря 2012 по 13 января 2013 года, на голубей с 18 августа 2012 года по 30 декабря 2012 года, и на гусей с 1 октября 2012 по 15 января 2013 года.

о данным экономической прессы РФ, Молдова ежегодно экспортирует до 150 тыс. тонн

яблок. Для сравнения, крупнейшими поставщиками яблок на российском рынке являются Польша – 250 тыс. тонн и Китай – 160 тыс. тонн.

адолженности хозяйствующих субъектов перед государственным бюджетом (по выплатам в бюджет без учета пени и штрафов) достигли к концу 2011 года 410,3 млн. леев, увеличившись на протяжении года на 17,3%.

олодые люди, которые будут подавать документы о приеме в средние профессиональнотехнические школы, в колледжи и высшие учебные заведения должны будут оплатить вступительный взнос в размере 30 леев.

редложения дорожной полиции об обязательной установке в пассажирском транспорте камер видеонаблюдения и ремней безопасности для пассажиров будут включены в новый Кодекс наземного транспорта, сообщил заместитель министра транспорта и дорожной инфраструктуры Борис Герасим.

а 20 лет, в течение которых длится миротворческая операция России на Днестре, у населения Молдовы и Приднестровья изъято и утилизировано более 40 тысяч единиц оружия и боеприпасов.

о данным Национального бюро статистики, в январе-июне 2012 г. экспорт в страны Евросоюза составил $508,0 млн. (48,8% от всего экспорта), увеличившись на 2,9% в сравнении с январем-июнем 2011 г. Через банковскую систему Республики Молдова в апреле-июне в страну было переведено 361,7 млн. долларов США – почти на три миллиона меньше, чем в 2011 году.

а внеочередном заседании Городской совет Одессы предоставил русскому языку статус регионального. За это решение проголосовали 73 депутата из 111 присутствующих (всего в горсовете 120 депутатов).

роизводство дистиллированных алкогольных напитков в Молдове в I полугодии 2012 г., в сравнении с тем же периодом 2011 г., выросло на 9,2%, а вина – на 9,1%. В то же время, выпуск табачных изделий сократился на 26,8%. Как сообщили NOI.md в Национальном бюро статистики, в целом объем промышленного производства в Молдове в январе-июне с.г. сократился на 0,3%.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

30(659) • 17 августа 2012

Старики с сердцами подростков

Фото: din arhiva familiei Gânga

Георге и Иоанна Гынга: «Мы жили очень тяжело, но на старости лет еще чувствуем себя молодыми»… Каролина Андриеш, студентка ГУМ Георге и Иоанна Гынга родились в селе Раковэц Сорокcкого района. Это особенная пара, потому что с тех пор как связали свои судьбы, они идут рука об руку, превозмогая все трудности. В один из летних солнечных дней я решила посетить их.

Часы, которые измеряют ход их жизни Я зашла в пустынный двор и сразу попала в открытые объятья, как будто они ждали, что кто-то войдет к ним и поговорит немного о том, о сем. Внутреннее убранство дома было таким старинным, что я невольно поймала себя на мысли, что ничего подобного до сих пор не видела. Я чувствовала себя как у бабушки с дедушкой. На стене висели часы с маятником. «Часы очень старые, мы купили их в 1961 году, когда поменялись деньги, в селе только у нас сохранились такие. Мы сохранили их, потому что они измеряют ход нашей жизни и с ним связанны прекрасные воспоминания», поведала мне Иоанна Гынга, подняв свои лучистые глаза на часы. Георге и Иоанна прошли через три большие испыта-

г-н Борис сказал ему: «Эгеге, мош Василе, удивляюсь я как ты до сих пор жив. Тогда и я узнал, что речь идет о сыпном тифе. Фельдшер выходил отца и поставил его на ноги», с грустью рассказывает Георге Гынга.

Голод

Георге и Иоанна Гынга ния, данные Богом в те времена: войну, тиф и голод.

Была война

Вторая мировая война обошла их село. И все же они жили в страхе. «У нас было два погреба тогда. В одном было две бочки вина, в другом больше, но никто о нем не знал, папа замуровал вход в него так, чтоб никто не нашел. Русские солдаты прошли случайно мимо и спросили: «Вино есть?». Соседи показали на наш дом. Они проверили наш погреб и увидели, что у нас есть вино, а потом рассказали всем, что у Георге Гынга есть вино. И все больше солдат стали приходить за вином, и мы давали его им, так как у них было оружие, и только при их виде на нас находил

страх. Когда вино заканчивалось, мы приносили еще из второго подвала, но о нем русские так и не узнали», говорит Георге Гынга. Вином они кормились и одевались. Георге говорит, что он продал 15 кг вина и купил ботинки, а брату купил за 35 кг вина красные американские ботинки. «Меня на войну не взяли, я был слишком мал, а к концу войны мне исполнилось 16 лет. И в армию меня не взяли. Я проучился всего 7 классов. Тогда в армию брали тех, кто окончил 7 классов, они считались более интеллигентными, но я написал, что окончил только 4 класса, и меня не взяли. Они сказали, что подумают и, может, возьмут и меня. Но после того как я женился и у меня родился первый ребенок, меня и подавно не взяли», говорит

Георге. Иоанна тоже вспоминает: «После чего я родила первую дочь, я молила Бога, чтоб его не забрали в армию. Когда папу забрали в армию, я за один вечер побила 100 поклонов, и на второй день папа вернулся домой».

Тиф

В то время были и болезни. «После войны у нас люди болели сыпным тифом. Умирало по 14 людей за день. Тиф косил безжалостно. Во время войны, погибшие на поле боя не были похоронены, и вот началась эпидемия тифа. Мой отец тоже болел тифом. Он не вставал с кровати, и вот пришел его посмотреть фельдшер Борис Рэиляну из Редь. Когда он пришел к нам, отец еле дышал, лежа на кровати, а

Они прошли через множество трудностей. «Когда я была маленькой, в какой-то момент начался голод. Мои родители имели корову, овец, одна из моих сестер работала учительницей, и ей выдавался так-называемый «паек». Советские власти давали работникам по 8 кг мучных продуктов ежемесячно. Папа работал сторожем в сельском магазине и ему выдавали такой же паек (8 кг мучных изделий). Так вот, наша семья кормилась в эти тяжелые времена. Ходили мы в лес, собирали дрова, потом ходили на берег Днестра и собирали ракушки. Бог тогда послал много ракушек в Днестре, и народ шел туда, брали с собой чугун и все необходимое для того чтобы сварить ракушки, разжигали огонь, спали на берегу, целыми лагерями почти что жили на берегу, варили ракушки и спасались от голода целыми семьями со всех окрестностей. Господь сжалился тогда над людьми и послал нам тогда те ракушки… И вот, пройдя через все это, мы все выжили, никто не умер из семи детей наших родителей», вспоминает Иоанна

Гынга. Георге тоже поспешил кое-что добавить: «Я портной, всю жизнь шил одежду и шапки. За работу люди расплачивались со мной чем могли. Нам Бог послал дождь, и у людей были продукты. Во время голода в ’46 кто мог давал мне по килограмму кукурузных зерен. Однажды мне заплатили за пошив одежды килограмм зерен. И еще помню, однажды я взял за пошив жакета 4 кг картошки».

«Мы еще чувствуем себя молодыми» Были тяжелые времена, но вместе с тем, Иоанна и Георгий Гынга поженились и вырастили 12 детей. Они не потеряли еще смелость жить красиво и дальше. «У нас была тяжелая жизнь, но, дожив до старости, нам хотелось бы прожить еще одну жизнь друг с другом рядом, мы еще чувствуем себя молодыми», говорит Георгий с улыбкой смотря на Иоанну. Иоанна, тоже с улыбкой, говорит: «Когда Георге иногда упоминает о том, что и мы уже старики, я говорю ему, чтобы он молчал об этом, потому что мы еще молодые». На рабочем столе Георгия стоит швейная машинка и много церковных книг. Я ушла после чего выслушала их рассказ об интересной жизни, которую они прожили, а нынешнее поколение неизвестно, если сможет пройти.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТЕР

Фото: Lilia Zaharia

Увеличение НДС на сельскохозяйственную продукцию выводит фермеров на протест Лилия Захария, Ассоциация Свободной Прессы Налогово-бюджетная политика на 2013 год, принятая парламентом в прошлом месяце, является применением стандартной 20-процентной ставки на добавочную стоимость первичной сельскохозяйственной продукции, по сравнению с 8-процентной, действующей в настоящее время. Даже если государство обещает вернуть в течение месяца 12-процентную уплаченную разницу НДС, фермеры недовольны и жалуются, что данное положение приведет к банкротству большинства сельскохозяйственных предприятий. В последний день июля, на краю маршрута КишинэуОрхей вышло около тридцати фермеров из Орхей, протестуя против государственной политики, которая, по их мнению, не поддерживает, а наоборот обременяет, навязывая им дополнительные сборы. Согласно налоговобюджетной политике на 2013 год, фермеры будут платить полную НДС в размере 20 процентов, а после того как предоставят финансовому органу доказательства того, что они уплатили взнос в течение одного месяца, государство будет возме-

Фермеры их Орхей не согласны с налогово-бюджетной политикой на 2013 год, которая устанавливает применение стандартных 20% НДС на первичную сельскохозяйственную продукцию, по сравнению с 8%, действующей на данный момент.

щать 12 процентов от уплаченной суммы НДС. Филипп Бею, фермер из Суслень, утверждает, что это положение поставит на колени всех фермеров. «Мы все в долгах, я одолжил деньги и вложил их в землю, с таким налогом мы не будет в состоянии оплатить наши долги», сказал мужчина. И Галина Бусуек из

Пересечина недовольна: «В других странах фермеры получают помощь от государства посредством снижения налогов, но у нас ситуация обратная, государство губит фермера». В свою очередь, Михай Гаспер из Фурчень, не верит, что разница в 12 процентов будет возвращена в течение месяца.

«Пройдет, может быть, полгода, пока мы вернем ваши деньги, бюрократия у нас работает хорошо», сказал фермер. Александр Слюсарь, президент Союза Сельхозпроизводителей «Uniagroprotect», говорит, что «вместе с повышением налогов, возрастут цены на сельскохозяйственную

продукцию, и люди будут вынуждены пользоваться импортной сельскохозяйственной продукцией, которая будет дешевле, чем отечественная. В то же время, отечественные производители обанкротятся», говорит Александр Слюсарь. По его словам, акции протеста станут более масштаб-

ными, если это положение не будет пересмотрено. Семен Фурдуй, член комиссии по экономике, бюджету и финансам Парламента Республики Молдова, подчеркивает, что налогово-бюджетная политика на 2013 год была принята для того, чтобы удалить компании-призраки, которые качали деньги из сельского хозяйства посредством НДС и ускользали от уплаты налогов. «Это не дополнительный налог. Я думаю, что сейчас будет установлена справедливость в налогообложении сельского хозяйства и субсидии получат реальные фермеры, а не фантомные компании, которые пользовались несовершенством законодательства», уточнил чиновник. С другой стороны, экономический эксперт Виорел Киврига, говорит, что от этого положения выгода будет только у государства. «20% НДС поступит первоначально в бюджет, потом, теоретически, в течение 30 дней, 12 процентов будет возвращено фермерам. Если возврат займет больше времени, значит фермеры, которые заплатили НДС, будут бесплатно кредитовать государство в течение определенного периода, так как эти деньги будут использованы государством», говорит эксперт.

30(659) • 17 августа 2012

Observatorul de Nord

За чашкой кофе с…

— Давайте начнем сначала. Где прошло Ваше детство? — В одном селе в Буковине, коммуне Салча, что находится в 11 км от Сучава. Селение датирует XVII веком. Оно имело статус коммуны до 2003 года, когда жители этой местности посредством референдума изъявили свое желание сделать ее городом третьей категории. В состав города входят села Плопень, Салча и Вэратик. — Когда появился на свет маленький Георге? — В 1959 году, 10 апреля, от родителей Михая и Марии Сафтюк, буковинян из Чернэуць. Я был первым из четырех братьев. — Кто повел Вас первый раз в Церковь? — Мой дедушка Александр. — Дедушка по маминой или по папиной линии? — По маминой линии. Он очень много работал в Чернэуць. Он работал на железной дороге. И бабушка тоже. Ни его, ни бабушки уже нет в живых, их забрал к себе Господь. В Чернэуць у мамы похоронено четыре брата, они спят вечным сном на Центральном кладбище. В Чернэуць был отчий дом моих дедушки и бабушки и моих родителей. После войны они перешли в Регат, село Салча находилось возле Сучавы. Басарабия и Северная Буковина, как Вы знаете, были отданы русским. Бабушка Аксиния со стороны папы рассказывала, что перешла Прут с одной трайстой и тремя детьми, оставив в Чернэуць целое состояние… — Значит, дедушка с материнской стороны показал Вам путь к Церкви?

— Да. Дедушка был очень религиозен. Он поклонялся Божьей Матери и никогда не садился за стол без того чтоб обратить к ней несколько молитв. Он очень любил молитвы и Церковь и мне он тоже говорил о силе молитвы. Но я был ребенком и думал больше об игре. И дедушка начал меня подкупать. Я помню, что он говорил мне: «Если скажешь Отче Наш, дам тебе 5 лей. Если пойдешь сегодня со мной в Церковь, куплю тебе конфеты и т.д.». Вот так я прошел первую ступень. — Детское сердце еще не понимало, что такое Церковь? — Не понимало. Службы мне казались довольно утомительными. В церкви, куда я ходил, и где меня крестили, священник имел обычай читать акафист во время литургии. Я помню, что выходил на улицу, когда батюшка начинал поминать каждую семью и все, что она хотела. У меня не хватало терпения все это слушать. — Также поступают и сейчас в некоторых церквах. — Да, это делается в алтаре. Там есть Проскомидиар, когда вынимаешь часть из просфоры. Там поминаешь каждого в отдельности, без того чтоб остальные слышали рассказ о твоей жизни. У каждого своя тайна. Там поминают тех, кто приносит диптих на Святую Литургию. Там, в алтаре, и я научился молиться и познал радость молитвы. Так я прошел еще одну ступень. — Следующей ступенью что стало? — Я был где-то в VI классе, и мы поехали в Букурешть за колоколом на фабрику колоколов. У меня в Букурешть была тетя, которая была дежурной в постоянной резиденции короля Михая. Она была верующей и богобоязненной. Когда она молилась, я видел, что она становится подобной ангелу. Она парила. Парила ее юбка. Я был тронут всем этим. Она обладала большой молящейся силой. — Она долго готовилась к молитве? — Да, очень долго. Она сосредотачивалась. А когда молилась, она словно сливалась с иконой. Она научила меня тому, что значит душевная свобода, закаленная молитвой. Тогда я лучше понял, что такое молитва. — А когда Вы поняли, что станете священнослужителем? — Я сделал это по настоянию дедушки. Восьмой класс стал решающим в моей жизни. Мой отец хотел

Георге Сафтюк видеть меня офицером, и я подал документы в Военный Лицей. Но огорчением для отца и радостью для меня стало то, что меня не приняли. Мой отец был политзаключенным, он отсидел в тюрьме восемь лет во время коммунистов, и я не подошел с политической точки зрения. Поэтому меня не взяли. Тогда дедушка сказал: «Это воля Господня. Ты должен идти в семинарию». И я пошел в теологическую семинарию, но и здесь снова неудача. Мне не исполнилось еще 16 лет и меня не приняли. И я два года проучился в продовольственном Лицее в Сучава, после чего в 1975 году меня приняли в Теологическую Семинарию при Монастыре Нямц. После семинарии последовала служба в армии. А после армии я окончил университет (19791985). Тогда у меня была другая мысль. Я хотел постричься в монахи. Будучи на I и II курсе, я очень часто посещал Монастырь Черника, где настоятелем был нынешний Епископ из Аржеш. Мне очень нравился и до сих пор нравится этот монастырь. Но потом я убедился, что для меня женитьба важнее монашества. — Вы очень привязаны к семейным ценностям? — Да, конечно. Но я продолжу свою мысль. Я вспоминаю, что тогда пошел работать с мамой в поле. И слово за слово, сказал ей, что хочу постричься в монахи. Мама сказала мне: «Хорошо, но за тобой еще трое братьев. Кто мне с ними поможет, если твой отец умер?». Помню, что мы пообедали черным хлебом, луком, помидорами и солью. Был пост, и

мама послала меня за холодной водой с деревянной кадушкой к колодцу посередине поля. Когда я вернулся, она плакала. Я спросил ее, почему она плачет, и она ответила мне: «Я думаю о том, что с нами станет, если ты пойдешь в монахи. Что станет с Нику, Ионелом и Митикэ? Кто поддержит меня? Быть монахом – значит не иметь денег». И тогда я сказал: «Мама, если так, то я женюсь и создам свою семью, а братьям буду помогать, чем смогу». — С отцом Миля Вы познакомились в институте? — Нет. Мы все студенты теологического встретились в армии. Отец Миля приехал из семинарии Бузэу, а я – из семинарии Монастыря Нямц. И там мы познакомились. Знаете, люди ищут друг друга и находят. Каждый ищет людей, с которыми находит общий язык. С ним мы нашли его сразу. С тех пор нас связывает настоящая дружба. После армии мы стали коллегами по институту. После института наши дороги разошлись с географической точки зрения. Он уехал в Бузэу, а я в Сучава. Последовала женитьба и все остальное, но духовно мы остались связанными тысячью нитями. — Где Вы начали свою деятельность в качестве священника? — Я был священником стажером в коммуне Адынката, село Хынцешть, уезда Сучава. После этого я был священником в Монастыре Пробота, основанном Петру Рарешем. — Какими были первые годы в качестве священника? — Не первые, а первый год был самым трудным. Я был вторым священником в приходе, и первый священник невзлюбил меня за то, что я как бы вошел в его дом. И Господь распорядился так, что через год меня перевели в Монастырь Пробота, где у меня было много работы. Я не знал, что меня там ждет. В Монастыре шел дождь, десятки метров крыши были разбиты, уничтожены, а поселение ворон сторожило крышу. И я начал большую стройку. Это был тогда первый проект на уровне Метрополии Молдовы и Сучавы. Я был молодым священником и смог добиться результата, хотя Патриарх Теоктист тогда сомневался, он сказал: «Зачем я послал этого ребенка на такую большую стройку?». Но нынешний Епископ Сучавы выразил тогда свою уверенность в том, что я справлюсь. Я прослужил там с 1987 по 1991 год. Я поменял крышу,

которая служит и сегодня, я построил современный дом, а потом, после 1990 года, были открыты после Революции старые монастыри и я предложил Архиепископству Тульчи, чтобы это место было заново открыто как монастырь. Когда открылся монастырь, я пошел на конкурс для другого поста. И я прошел конкурс на пост священника в Церковь «Воскресенья Господня» в Долхаске, где я служу Господу до сих пор. — Вы ладите с крестьянами, которые приходят в церковь? Как Вы находите подход к каждому? — Во-первых, через исповедь. Потом я даю им советы. Многие мои прихожане находятся за границей. Они звонят мне и спрашивают: «Что мне делать, отец? Как сделать так, чтоб было правильно?». Ты как священник знаешь всех. Это очень красиво, когда ты идешь по улице, встречаешь прихожанина и называешь его по имени, когда интересуешься, как поживает его дочь или сын. Если ты называешь человека по имени, это значит, что ты помнишь его, и это очень приятно. Это истинная радость для священника. Ты радуешься, когда у прихожанина венчание или крещение, помогаешь ему, когда у него финансовые проблемы или когда дело доходит до развода. Это наша общая проблема всех румын – разводы. Я работаю священникомсудьей в Церковном Трибунале Яшь, и у меня много коллег священников, которые приходят в трибунал, будучи разведенными. И я корю их за это даже там. — Кажется, что священник должен жить в мире со всеми, и ему не полагается доходить до развода. — Знаете, как случается, это параллельные дороги – семейная любовь и семейное терпение. Если из семьи уходит любовь, за ней следует терпение и терпимость. Терпишь. Я говорю коллегам, дошедших до критической точки: «Ты женился, у тебя есть родители, дети, которые будут страдать после этого. Когда выходишь замуж или женишься, ты приносишь клятву перед алтарем на Евангелие и Святом Кресте, у тебя есть свидетели – Господь, священник и твои нанашки. И ты клялся быть вместе до гроба. Как быть теперь с клятвой?». Некоторых удается вернуть на путь истинный, некоторых нет. И мне очень больно из-за этого. — Что Вы считаете самым большим своим достижением за эти 26 лет служения Господу? — Монастырь Пробота. Я очень горжусь тем, что удалось сделать там. Это был национальный проект при финансовой поддержке японского правительства и вкладе крестьян. Продолжение на стр.6

Сегодня приглашенным нашей рубрики является Георге Сафтюк из Долхаска, Сучава, хороший друг отца Михаила Миля и всех сорочан. Это образ, излучающий доброту и спокойствие, вовлеченный во множество социальных проектов. Он построил за свою жизнь три дома, монастырь и основал образцовый очаг, в котором выросло трое детей, является советником местного совета Долхаска, священником–судьей Церковного Трибунала Яшь и т.д. Его имя известно в уезде Сучава и во всей Молдове по ту сторону Прута, это признанная и известная большинству сорочан личность. Более подробно о нем вы можете узнать из этого интервью.

Foto din arhiva personală

Отец Георге Сафтюк: «Я очень люблю сорочан. Сорока – это наш второй дом»

Observatorul de Nord

30(659) • 17 августа 2012

За чашкой кофе с…

Foto din arhiva personală

Отец Георге Сафтюк: «Я очень люблю сорочан. Сорока – это наш второй дом» Окончание. Начало на стр.5

Мы создали наикрасивейшее архитектурное строение. Пробота – это моя первая любовь, так как именно там я познал ближе Бога. Я работал вместе с 60 рабочими – плотниками, столярами, бетонщиками и т.д. В субботу они уезжали домой. Я должен был им обеспечить транспорт до дома. Они были из Путна, Гура Путней, и я делал соборование, чтобы собрать деньги и оплатить им труд. Это были тяжелые времена, когда хлеб и масло покупали по карточкам. — У Вас тогда уже была семья? — Да. У меня уже было двое детей. — В каком году Вы женились и как познакомились со своей женой? — В 1983 году, после II курса университета я женился. У меня есть брат Никушор, который окончил тогда лицей и хотел устроиться на фабрику. И вот я шел, чтобы устроить его на работу, и встретил свою нынешнюю жену, она была инженером на той фабрике. Мы познакомились, понравились друг другу, и что оставалось сделать, как говорится в песне. Это была очень скорая женитьба. — И я себе представляю, что все было очень красиво? — Также красиво, какой красивой может быть молодость. 29 июля на Петра и Павла мы познакомились и 1 августа мы зарегистрировали наш брак, а 22 августа обвенчались и сыграли свадьбу. Это была свадьба в сельском стиле, в палатке во дворе под виноградной лозой, с фанфарой из Долхаска, с множеством приглашенных и домашней едой. В полночь мы обнаружили, что мест за столом уже не хватает, и мы взяли взаймы столы у соседей и установили их на улочке. Мы сыграли свадьбу у моих свекров, так как мой отец умер, и по крестьянским обычаям в его дворе не должна была звучать музыка, даже если прошло уже два года со дня его смерти. — Чем покорила Вас матушка? — Ладно, я встречался с девушкой 4 года, она сейчас тоже матушка, замужем за моим коллегой по университету. Я видел нашу дружбу как что-то естественное. Что-то особенное я не испытывал к ней. Но когда на фабрике я увидел Миоару, мое сердце запылало. Вы спросили, чем она меня покорила? Красотой, ладными мудрыми речами и скромностью. Первое, что она мне сказала, было: «Я хотела бы поехать с тобой в монастырь Святого Иоанна, чтоб поклониться мощам святого». И когда мы доехали до монастыря, я сказал ей: «Сначала в церковь должен войти мужчина, но сейчас ты первая войдешь и поклонишься святому». Я хотел увидеть, как она войдет в церковь, и если умеет кланяться перед иконами. — И как она прошла этот экзамен? — На 10 баллов. Когда я увидел, что она знает правила, знает молитвы, я был глубоко тронут этим. По-другому не могло быть, так как она из очень верующей семьи. Ее дедушка был священником, а бабушка вырастила ее в любви к Господу. И вместе с этим, матушка – очень сильная женщина. Я могу Вам с уверенностью сказать, что если у тебя за спиной сильная жена, то и священником ты будешь тоже сильным. 99 процентов успеха священника заключается в домашнем спокойствии. Если у тебя дома нет спокойствия, ты ничего не сможешь сделать. Стоять за спиной другого человека – это большая жертва, так как работа священника – это не четыре часа, проведенных в церкви, это ежедневный кропотливый труд. Спасибо Господу, у нас красивая жизнь. У нас трое детей: Елизавета, она у нас тоже матушка, рожденная в 1984 году, Михай Теофил, рожденный через

Отец Георге и матушка Миоара четыре года после нее, и Георгицэ которому исполнилось 18 лет. — Георгицэ мог бы пойти по Вашим стопам? — Не знаю. Михай Теофил уже окончил теологию. В этом году он окончил с общей оценкой «10» и оканчивает еще второй институт по специальности менеджмент. — Поздравляю! Давайте перейдем в другое русло. Когда в первый раз Вы услышали о Сорока? — Давно. Я с детства знал о крепостях Штефана чел Маре. Потом в семинарии я изучал настоящую историю, не сфальсифицированную. — Ну а попасть в Сорока Вы хотели в те годы? — Конечно. Еще в четвертом классе я хотел попасть в Крепость Сорока. Мой покойный отец был портным. Он делал элитные вещи. Я помогал ему гладить вещи и пришивать пуговицы. И пока я находился у него в ателье, он рассказывал мне о дедушке, который умер на фронте по дороге на Одессу. Рассказывал и плакал. И он сказал мне тогда: «Знай, сынок, что и по ту сторону Прута есть красивые места. Недалеко от нас, на границе Большой Румынии, находится Крепость Сорока, которая полностью сохранилась до наших дней. Если что-то изменится, ты ищи своего дедушку, который, может, проходил с фронтом через Сорока, так как там шли бои». И вот тогда у меня появилось желание перейти Прут и увидеть эту землю, оторванную от тела Страны. И после Революции, когда был Цветочный Мост, стала возможной встреча братьев, я вступил на землю, на которой жили мои предки и которые прошли через драму. Не так легко покинуть дом, кладбище, где похоронено четверо детей, родное место, работу, уехать навсегда в Регат и начать все сначала в доме, полном вшей, бывшем доме одного еврея, разобрать его и построить новый… Мама рассказывала мне, что меня зачали на сене. Как хорошие хозяева они сначала сделали загоны для скота, потом построили дом. И когда я появился на свет, отца забрали в тюрьму. Нам было нелегко. И вот после Революции, как я и говорил, я перешел Прут, чтоб увидеть места столь дорогие моим родителям и бабушки с дедушкой. — В каком году Вы приехали первый раз в Сорока? — Я уже не помню точно. Наверное, в 1995 году. Сначала у меня был совместный проект с Бэлць. Я привозил детей из Бэлць на отдых в Румынию. Это было в 1992 году. Я хорошо знал бывшего протопопа из Бэлць, отца Георгия, который покинул наш мир, да упокоит Господь его душу. А потом мы встретились с отцом Миля в Букурешть в 1995 году, на 10-летие окончания университета. Он рассказал мне об отношениях с городом Сорока. И тогда я тоже захотел что-то сделать для этого города. — Давайте напомним нашим читателям, какие проекты были реализованы в Сорока. — Кладбище из Стойкань, Часовня «Sf. Cuv.Parascheva», школьные лагеря для отдыха, в которых дети

из Сорока отдыхали в Долхаска, ряд культурных мероприятий, Церковь «Sfinţii Martiri Brâncoveni», которой венчается череда моих проектов в Сорока. — В это Вы вложили всю свою душу, так как послали в Сорока своих детей – дочь Елизавету и зятя Сорина? — Большой болью для меня стало то, что Церковь «Sf. Cuv. Parascheva» сошла с первоначально задуманного пути, и поэтому я послал детей в Сорока. Здесь, на краю страны, я встретил много румын, которые хотят поклоняться румынским святым, а не только тем, перед которыми поклоняется Московская Патриархия. Мне совсем нелегко. В Румынии многие меня осудили и сказали, что я глупый, потому что отправил сюда своих детей. Они просто не знают, какие прекрасные люди здесь живут. Сейчас, когда строительство церкви уже начато, многие звонят мне и говорят: «Мы слышали, что ты строишь красивую церковь в Сорока?». Не спросив меня, многие побывали в Сорока так как хотели посмотреть, что здесь происходит, включая и моего протопопа. Им не верилось. Но чему удивляться, так распоряжается Господь. — Расскажите о проектах из Долхаска, которыми Вы занимаетесь. — В 1999 году я стал основателем проекта Фонд «Mila creştină» (Крестьянское милосердие), в котором работали четыре священника. Потом я отделился. Я создал филиал «Mila creştină». Было много проектов, большая часть в сотрудничестве с зарубежными партнерами. Проект «Tâmplăria» (Столярня), для которого мы купили специальные столярные машины, и делаем двери, окна и другое. Последовал проект «Brutăria» (Пекарня). У нас есть пекарня нашего Фонда в Долхаска. Следующий проект – Дневной Центр для нуждающихся детей из нашего общества для того чтобы обеспечить им обед и воспитательные уроки. Другой проект – это Детский Центр «Sfântul Gheorghe» (Святой Георгий), за которым последовало Поселение для подростков 18–и лет. Мы построили для этих молодых людей семиквартирный социальный дом, в котором есть ванная, кухня и балкон. Был также проект «Microbuzul» (Микроавтобус) при поддержке одной голландской организации, проект «Spitalul» (Больница) и другие. — Какие самые красивые воспоминания о студенческой жизни? — Их много. Но я хочу рассказать о нашем Клубе. Для того чтоб обвести руководство университета, мы сказали, что хотим создать зал для игры в шахматы, для встреч, для разговоров. Но мы создали клуб, куда приглашали значимых людей для того чтобы они говорили с нами а мы с ними. Нашими гостями были Зое Думитреску Бушуленга- Матушка Бенедикта из Путна, светлое лицо в общественной жизни, выдающаяся личность румынской культуры, которая сделала комплимент открытым текстом Чаушеску. Она была просветленной и излучала свет. Потом был выдающейся писа-

тель Иоанн Александру, отец Арсение Бока, великий румынский теолог и артист, бывший настоятель Монастыря Брынковяну и многие другие. — Самый важный момент вашей жизни. — Я еще не говорил о нем. Вот дошел я до первого курса семинарии в 1975 году. Первый контакт был жестоким. Там как в армии – послушание и никаких комментариев. Подъем в 5.30 с молитвой, со снаряжением и гимнастикой, с занятиями. После месяца, когда я увидел, как тяжела моя жизнь и успеваемость не очень хорошая, я спросил себя «Что я здесь делаю?». И еще с одним коллегой мы решили сбежать. Это было в октябре. Мы перепрыгнули через ворота и пошли на стоянку, ждать автобус. Мы стояли на парковке, и к нам подошел монах. Он ехал на вечернюю службу в Монастырь Нямц. Он спросил нас: «Что, мальчики, устроили себе каникулы? Куда едете?». Мы повертелись, покрутились, а он говорит нам «Идемте со мной». У него была келья в монастырском саду. Мы вошли в келью. Отец прочитал нам молитвы. Знаю, что мы плакали, смеялись, потом опять плакали и смеялись. Когда мы поднялись, святой отец вытащил ящик из-под кровати и дал нам сухое печенье, несколько кусочков сахара, 25 леев, помазал миром нам лоб и благословил нас: «Идите. Вы станете священниками». Мы вернулись в семинарию, положили чемоданы в гардеробную и зашли в класс. Было 6.00 после обеда. В классе шли занятия, все готовились к урокам на второй день. У кафедры стоял дежурный педагог, который ни о чем нас не спросил. Мы сели за свою парту и начиная со следующего дня, на нас посыпались 9-и и 10-и. Отец, благословивший нас, был духовником Монастыря Нямц, тот, кому мы говорили Тэтука. Все время пока мы были в семинарии, если у нас была проблема, мы бежали к Тэтуки. Это был ласковый человек очень редкой доброты. Если бы Тэтука не вернул нас тогда с пути, может, сегодня не был бы священником ни я, ни мой коллега Константин Дудук, который служит Господу в Люксембурге. — Самая большая для Вас радость, которую Вы пережили в этот отрезок времени. — Дети, потом рождение внука и то, что я делаю в качестве священника. Люди приходят ко мне с надеждой. Ты даешь им надежду как духовник, и когда они приходят и благодарят тебя, большей радости для священника не может быть. — Что стало самым большим разочарованием? — Я бы не сказал, что у меня были разочарования. Скорее это были моменты, в которые я оступался немного. Какая-то слабость или что-то, чему я не был рад. — Вы делаете много хороших и полезных дел. Но Вы всегда остаетесь в закулисье, в тени. Почему? — Я приведу Вам маленькую деталь. Было предложено мое повышение по административной линии. Я пошел к своему духовнику просить совет. Когда он увидел меня, он сказал мне одну вещь, без того чтобы я ему объяснил зачем пришел: «Ты очень близок к вершине горы. Будь внимателен, ты более подвержен удару молнии». Я понял, что он мне хотел сказать и ушел. Я всегда старался оставаться в тени и следовать Заповеди Господней «Кто говорит, тот велик. Кто говорит и делает, велик вдвойне». Лучше дело, чем слово. Это тайна – находиться в тени и видеть, как другие творят, а ты стараешься сделать еще лучше и не хвалить себя за это. Господь велик и все видит. — Из всех людей, которые были и есть у Вас в окружении, кому Вы больше всех обязаны? — Своей жене Миоаре, которая всегда находилась и находится

рядом со мной и всегда меня во всем поддерживает. И когда приходишь домой, иногда немного разочарованный, она подбадривает, и тогда появляются силы идти дальше. Еще я многим обязан своему Архиепископу Пимену из Сучавы, который сделал меня священником, который находился рядом со мной в самые тяжелые моменты, особенно во времена Чаушеску, когда я строил Монастырь Пробота. Это был жертвенный и милостивый человек. Только вера без дела мертва. — Скажите нам, что Вы думаете о связи между Верой и Нацией. — Шансом в нашей жизни является то, что мы христианский народ. Наша нация изначально была православной. Мы единственный народ в мире, который изначально был создан как христианский народ. Это наш шанс как румын и христиан. Святой Апостол Андрей первым принес нам христианскую веру. Мы веруем намного раньше, чем славянские народы. Мы веруем с самого начала, как я уже говорил, от Святого Апостола Андрея, Святого Апостола Павла. Это очень важно для нас. Не может существовать румынской нации без православной веры. В целом, румынский народ является православно христианским, все остальное более поздние веяния. — Что Вы можете сказать нам об объединении Церквей? — Объединение может произойти, только если начинать с низов, но, к сожалению, тоже с политического согласия. Румынский народ – это, к сожалению, балканский народ, ему не хватает решимости, он никогда не был решительным народом. Мы полны долгов, мы платим дань также как во времена Порты. Мы поменяли дань, которую платили Стамбулу, на дань Брюсселю. Мы не сплоченный народ – вот чего не хватает румынам. Я был за границей и мне больно видеть, что наши братья не сплочены. Я знаю, что церковь должна объединять людей. Она и сегодня собирает их вместе в Италии, Канаде, я видел их там при церкви. — В ы любите путешествовать? — Даа! Я был на горе Афон два раза, был в Канаде, в Америке, Австрии, Венгрии, Голландии, Бельгии и, естественно, в Израиле. У Святого Гроба я был в этом году в январе в паломничестве. Каждый добрый крестьянин мечтает попасть хоть раз в Библейскую Страну, которую Господь завещал избранному народу в Старом Завете, родине всех великих пророков, с помощью которых Господь разгадал тайну спасения человечества. Словами невозможно передать то, что чувствуешь там. Очень красива Греция, там есть уникальные места, но Иерусалим остается на первом месте. Там понимаешь лучше, что такое родина Богородицы и Святых Апостолов, с помощью которых спаситель создал Церковь. Это самое святое место на земле, это живородящее сердце Церкви Христовой, которая поддерживает более 2000 лет силу веры и Свет Воскрешения. — Отец Георгий, для меня огромное удовольствие беседовать с Вами. У Вас столько интересных рассказов, что даже целого номера нашего еженедельника было бы мало. Я вынуждена окончить здесь наше интервью и напоследок хочу попросить сказать пару слов сорочанам. — Сорочан я особенно люблю. Сорока – это наш второй дом. Здесь наши дети, внучек. Кто знает, может дети останутся здесь навсегда. Мы надеемся, что Большая Церковь «Sfinţii Martiri Brâncoveni» сможет удовлетворить потребность в доброте и красоте сорочан как сынов Церкви. Мы с нетерпением ждем окончания строительства и надеемся встретиться со всеми в момент инаугурации. Да поможет нам Бог! — Пусть все, что Вы сделали для города Сорока, будет во славу Господа! Благодарю Вас за прямоту и участие в нашей рубрике. Диалог вела Нина Некулче

30(659) • 17 августа 2012

Observatorul de Nord

РАСсЛЕДОВАНИЕ

Бэдиченские пленники Наталья Порубина, Виорика Маноле, Центр журналистских расследований

Жизнь свою проживают за каменной стеной, высотой в несколько метров, а если пытаются бежать, их разыскивают с полицией и приводят назад. Хотя не совершили никаких преступлений, пациенты психоневрологических интернатов обречены жить в полной изоляции, как в тюрьме. В то время как у заключенных есть надежда выйти на свободу после отбывания наказания, у психоневрологических больных такой надежды нет – всю свою жизнь они проводят в «заключении». Однако самое страшное то, что многие из содержащихся в этих интернатах могли бы жить нормальной жизнью и не быть обузой для государства. Построенный в лучших советских традициях, психоневрологический интернат в Бэдичень, район Сорока, расположен в нескольких километрах от ближайшего населенного пункта. Вид за воротами с решетками, который открывается глазам около 400 обитателей этого учреждения, – поле, заросшее сорняками.

«Обманули, что еду учиться в колледже»

Лучия, женщина «за 30 лет», одна из немногих пациентов Бэдиченского интерната, которая не убивает время понапрасну. Вместе с коллегой по интернату наладила что-то вроде конвейера по производству наволочек, вышитых по особой технологии. Девушка оказалась в Бэдичень сразу же после окончания Хынчештской школы-интерната для детей с отклонениями в умственном развитии. «Учителя и директор обманули меня, что еду учиться в колледже в Сорока. Когда увидела, куда попала, стала плакать, но не попыталась бежать… Уже привыкла; чем скитаться по дорогам, лучше жить здесь, худо-бедно здесь нас кормят и одевают», – говорит Лучия. Ее диагноз – легкая задержка умственного развития – ставит под вопрос уместность ее пребывание в этом учреждении наряду с людьми, страдающими серьезными психическими расстройствами. В нормальных условиях, Лучия должна бы жить в социуме, однако система предпочла изолировать ее вместо того, чтобы обеспечить возможность свободной и независимой жизни. Драма Лучии началась еще в школе, в первом классе. Она отставала по успеваемости от остальных одноклассников, и поэтому в восьмилетнем возрасте ее отправили в Хынчештскую школу-интернат для детей с отклонениями в умственном развитии. Это учреждение почти напрочь перечеркнуло ее шансы на будущее. Центр журналистских расследований ранее писал о том, что помещение детей в подобные учебные заведения было распространенным явлением в недалеком прошлом. Лучия – одна из тех, которых система бесповоротно исключила из социума, на всю оставшуюся жизнь превратив в потребителей государственных пособий. (http://www.investigatii.md/index. php?art=311)

Не менее 50 человек

неправомерно содержатся в учреждении

Подобно Лучии, в Бэдиченском интернате содержатся около 50 пациентов, диагнозы которых далеко не исключают возможность интеграции в общество, утверждает главврач Людмила Довбенко. Статус учреждения не предусматривает изоляцию людей с подобным диагнозом. «Здесь не все люди больные

на голову», – говорит нам Андрей, один из пациентов интерната. «Если ведешь себя хорошо, работники интерната не причиняют тебе никакого зла», – добавляет он. Андрею 38 лет, родом он из Комрата и поступил сюда в 2003 году. Он рассказывает, что его часто посещает брат, который привез ему хороший мобильный телефон, с наушниками, с которыми он может постоянно слушать музыку. Администрация понимает и соглашается, что пациенты с задержкой умственного развития с легкостью могли бы жить самостоятельно. Доказательством тому – несколько двухместных и трехместных комнат, в которых проживают «те, кто понимают». Они сами убирают в своих комнатах, стирают свою одежду, то есть полностью обслуживают себя. Большинство пациентов помещены в учреждение со статусом «постоянного размещения» и остаются здесь до конца жизни, говорит директор учреждения Ион Гулько. Никто не пересматривает периодически дела каждого пациента, как этого требуют нормативные акты, для того чтобы оценить, заслуживает ли человек находиться здесь или его следует уже реинтегрировать в общество либо в другое учреждение с менее строгим режимом.

Несуществующие и невидимые люди

Начиная с 2009 года, когда было изменено законодательство, никто не может быть госпитализирован в психоневрологическое учреждение без судебного решения, предусматривающего лишение дееспособности. Несмотря на это, каждый второй человек, помещенный в Бэдиченский интернат, содержится здесь неправомерно, поскольку для этого нет соответствующего судебного решения. Раньше люди попадали сюда на основе заявлений, так что сейчас, чтобы соблюсти требования законодательства, пациентов оптом лишают дееспособности. Интернат подготовил десятки дел, которые отправил в судебную инстанцию. Многие нынешние обитатели Бэдиченского интерната не имеют документов, удостоверяющих личность. Хотя попали сюда много лет назад (неизвестно на каких основаниях?!), власти не удосужились оформить им документы. По данным администрации интерната, в отношении 165 человек нет решений о недееспособности. Подавляющее большинство из них помещены сюда до 2003 года. Другие 80 пациентов до сих пор не имеют удостоверений личности, 30 имеют только удостоверение инвалида, а у 50 человек нет даже свидетельств о рождении. Как утверждает парламентский адвокат Аурелия Григориу, аналогичная ситуация в подавляющем большинстве психоневрологических интернатов. «Во всех психоневрологических интернатах, которые посетила, обнаружила катастрофическую ситуацию с документацией. Это значит, что люди, не имеющие документов, не пользуются целым рядом прав – не могут получать ни пенсии, ни пособия, не могут оформить группу инвалидности, не могут осуществлять свое права голоса и др. То есть, собирается огромный клубок нарушений прав», – утверждает омбудсмен. Парламентский адвокат допускает, что человек, не состоящий ни на каком учете, может в любой момент исчезнуть из интерната, и никто не сможет призвать за это к ответу менеджера учреждения. «С другой стороны, если в эти учреждения принимают людей безо всяких документов, значит, любого могут «упрятать» сюда. Например, если кто-то скрывается, он может преспокойно спрятаться здесь, и никто его не найдет», – говорит парламентский адвокат.

Все дело в финансовом интересе

Неправительственные организации по правам человека считают, что администрации учреждений не хотят пересматривать дела пациентов также из финансовых соображений. «Бюджет учреждения зависит от численности пациентов. В этих условиях учреждения заинтересованы иметь как можно больше сырья. Все дело в финансовом интересе», – говорит директор Института по правам человека (IDOM) Вану Жереги. Эксперт IDOM утверждает, что уже десять лет от властей требуют пересмотра дел пациентов психоневрологических диспансеров, но до сих пор это не сделано. «Нужно взять каждый случай в отдельности, чтобы совместно с социальным ассистентом населенного пункта, откуда родом пациент, посмотреть, имеет ли он где жить, есть ли у него родственники, и может ли ктонибудь заботиться о нем в случае дезинституционализации», – говорит Вану Жереги. Согласно докладам IDOM, подобная бесконтрольность создает благоприятную почву для беззаконий. Так, в ходе проведенной данной организацией проверки, в одном из учреждений психоневрологического профиля был обнаружен человек, не имеющий никаких психических отклонений, который приложил немало усилий, чтобы его туда поместили, поскольку «содержание дома, в котором он жил, стоило очень дорого». Нужно отметить, что содержание одного пациента в таких учреждениях обходится государству примерно в 35-40 тыс. леев в год.

Миллионы леев утекают ежегодно в систему

Психоневрологические учреждения, унаследованные от советской системы помощи лицам с психическими расстройствами, ни что иное как «тюрьмы» людей, страдающих психическими заболеваниями. На содержание этих «динозавров» государство ассигнует миллионы леев. Только Бэдиченский интернат обходится нам более чем в 14,7 млн. леев в год или примерно в 40 тысяч леев на человека. Хотя на первый взгляд сумма колоссальная, только малая толика из нее расходуется непосредственно на пациентов, остальные деньги уходят на содержание зданий, на ремонт, на оплату труда персонала и др. Директор Ион Гулько не смог все же точно сказать нам, сколько именно выделяется на покупку одежды и с какой периодичностью пациенты получают новую одежду. Большинство из них мы видели в резиновых тапках и поношенной одежде. И это в условиях, когда по разделу одежды, белья и средств гигиены бюджетные нормы предусматривают более 80 предметов, которыми полагается обеспечить каждого обитателя интерната. В перечне этих вещей – куртки, платья, халаты, свитера, брюки, шарфы, перчатки, платки, бюстгалтеры и трусы, весенние и зимние колготки, пижамы, туфли и сапоги, комнатные тапочки, спортивная обувь, полотенца, одеяла и многое другое. Поступающие от государства средства дополняются еще 75 процентами суммы, которую некоторые пациенты получают в качестве пенсии по инвалидности. Таким образом, в общей сложности учреждение располагает колоссальным бюджетом.

20 человек в палате с запахом сырости

В одной палате обитают 20 человек – ни йоты интимности, даже при большом желании. Они не могут иметь ничего личного, поскольку только у счастливчиков есть тумбочка, в которой могут держать фотографии из дома, молитвенник или расческу. К приходу группы Центра журналистских

расследований в спальных комнатах Бэдиченского интерната была идеальная чистота, кровати застелены без единой морщинки – признак того, что пациентам не разрешается днем садиться на кровати. Все обитатели учреждения были во дворе или в комнатах с телевизорами. Все же, пространство, отведенное каждому пациенту, аналогично тюремной норме. Кровати стоят почти впритык, а пациентам некуда сложить даже одежду, которую снимают вечером перед сном. «Когда ложусь спать, вещи складываю под кровать», – сказала нам Надежда, одна из пациенток интерната. В ответ на наш вопрос, почему у пациентов нет тумбочек, санитарка поспешно указала на шкаф, в котором было несколько идеально сложенных в стопку полотенец, и сказала: «Вот здесь они хранят свои вещи». В огромных холлах учреждения можно с легкостью заблудиться. Повсюду запах сырости и администрация признает, что здание нуждается в капитальном ремонте. Мы спросили, почему некоторые пациенты мечтают вырваться из интерната, а некоторые даже убегают отсюда (на данный момент двух сбежавших из учреждения пациентов разыскивает полиция), на что администрация интерната ответила, дескать «это больные люди, сегодня говорят одно, завтра – другое».

Не менее 10 человек ежегодно умирают в

Бэдиченском интернате

Тема смертности в интернате оказалась очень «невралгической» для администрации учреждения. Только после того как мы несколько раз спросили, сколько человек умерло здесь за последние несколько лет, услышали ответ главного врача Людмилы Довбенко, «по памяти». Нам не представили никаких документов или статистических данных. «Начиная с 20082009 годов, с тех пор как отопление и питание стали лучше, количество смертей уменьшилось. Насколько мне помнится, в 2008 году умерло 17 человек – это самое большое число за последние годы. В 2009 году – 11 человек, в 2010 году было 7 смертных случаев, а в 2011 году умерло 12 пациентов», – сказала Людмила Довбенко. Главврач говорит, что больше всего летальных исходов – от сердечно-сосудистых заболеваний. Вторая по значимости причина смертей подопечных интерната – онкологические заболевания и заболевания пищеварительной системы. «Есть у нас смертельные исходы от цирроза печени. Психотропные препараты, которые мы применяем в лечении, поражают печень некоторых пациентов, хотя мы постоянно выдаем нашим подопечным гепатозащитные препараты», – поясняет главврач. Эксперты IDOM считают, однако, что виной всему плохие условия в учреждении – большая скученность в палатах и отсутствие психосоматического отделения.

Психоневрологический интернат без психиатра

На каждого сотрудника Бэдиченского интерната приходится по 2 пациента. Персонал учреждения – 210 человек на 400 с лишним пациентов. Хотя работников предостаточно, специалистов основного профиля нет. По сообщению директора Иона Гулько, на зарплату в примерно в 2000 леев не соглашается ни один терапевт, психиатр или гинеколог. Места вакантны уже несколько лет, а администрация говорит, что пациентов все же периодически осматривают врачи-специалисты, работающие в интернате по совместительству. Когда состояние кого-то из больных обостряется, его в срочном порядке перевозят в психиатрические больницы. После стабилизации состояния здоровья пациент снова возвращается «домой», то есть, в интернат.

«Нанимаемся на поденную работу и покупаем себе моющие средства»

Периодически некоторые пациенты нанимаются на поденные полевые работы в селе. Директору это кажется вполне естественным, а сельские жители подтвердили нам, что порой видят пациентов в селе, но не так часто как раньше, когда у них, бедолаг, «с едой было плоховато». Ситуация в интернате вроде изменилась к лучшему после 2007 года, когда бывшее руководство было уволено после проверки Счетной палаты. Тогда обнаружили, что пациентов кормили недостаточно и продуктами низкого качества, а вместо растительного масла использовали говяжий жир. Несмотря на то, что сейчас пациентов интерната кормят лучше, они все же не отказываются от случайной работы. «Идем работать в село, на прополку, копать, приходят люди и приглашают», – говорит одна из пациенток. «Зарабатываем деньги и покупаем себе стиральный порошок, мыло. Здесь тоже выдают, но лучше, когда имеешь что-то свое», – говорит другая женщина.

Кто контролирует

психоневрологические интернаты?

Несколько месяцев назад одна из женщин, помещенных в Бэдиченский интернат, сбежала и добралась до Кишинева, разыскивая своих родственников. Надежда Н. (52 года) рассказывала тогда, что не хотела больше находиться здесь, поскольку ее били и унижали, и что она хочет, чтобы какая-нибудь семья оформила опекунство над ней или чтобы ее поместили в дом престарелых. При помощи полиции женщину привели обратно, в Бэдичень. Она по-прежнему думает, как бы выбраться отсюда. Директор интерната Ион Гулько удивился, когда мы спросили его, проверил ли он жалобы женщины, и заявил, что в интернате нет насилия. Попытались узнать, проверяет ли кто-то возможные случаи насилия в психоневрологических диспансерах, и узнали, что на государственном уровне нет ни одной структуры, курирующей этот аспект. Если пациенты Бэдиченского интерната подвергались бы побоям или хотели бы пожаловаться на жестокое обращение, они не смогли бы этого сделать, поскольку никто их не спрашивает, а если и спрашивает, то жалобы не воспринимаются всерьез. Если в отношении содержащихся под арестом в комиссариатах полиции прокурор обязан через 72 часа прийти и проверить, не применялось ли к заключенным насилие, то в отношении пациентов психоневрологических интернатов государство не заботится об обеспечении безопасности. Единственная попытка создать комитет по защите прав душевнобольных людей, то есть, с психическими расстройствами, касается только психиатрических стационаров. Эта инициатива датирует 1997 годом и предусматривает создание комиссии по надзору и контролю за соблюдением прав человека, рассмотрению жалоб больных, в том числе с психическими расстройствами. Данная комиссия призвана защищать права пациентов психиатрических стационаров, принимать их жалобы и заявления и разрешать их с администрацией соответствующего психиатрического стационара или направлять в соответствующие органы публичной власти, прокуратуру или судебные инстанции (Закон о психическом здоровье 1997 года). Расследование выполнено Центром журналистских расследований в рамках кампании «Журналисты за исключение пыток и защиту жертв пыток и жестокого обращения», проводимой при поддержке Программы малых грантов – 2011 в рамках Проекта «Консолидация судебно-медицинской экспертизы случаев применения пыток и других форм жестокого обращения в Молдове», финансируемого Европейским союзом, кофинансируемого Программой развития Организации Объединенных Наций в Молдове. Мнения, изложенные в этой статье, принадлежат авторам и необязательно отражают точку зрения Европейского союза и Программы развития ООН.

Observatorul de Nord

30(659) • 17 августа 2012 ИЗ МИРА КНИГ

Autorizaţia de folosinţă a apelor – condiţie necesară pentru utilizarea apei

Библиотека № 2 из Раковэц открыла свои двери читателям

Conform legislaţiei în vigoare, apa ca resursă naturală este proprietate publică exclusivă şi poate fi atribuită doar în folosinţă în modul stabilit de legislaţia în vigoare. Pentru folosirea apei de către persoane fizice şi juridice în scopuri potabile, menajere, tehnologice şi pentru irigare este necesar de a obţine autorizaţie de folosire specială a apei de la organele competente. Conform competenţei, Inspectoratul Ecologic de Stat eliberează autorizaţii de folosire specială a apei (AFSA) pentru: − captarea apelor de suprafaţă din fluviul Nistru; − captarea apei subterane în volum de 20,5 mil. m3/an; − captarea apei subterane şi din izvoare în scopul îmbutelierii. Inspecţia Ecologică Soroca eliberează AFSA pentru: − captarea apelor de suprafaţă din iazuri, izvoare de apă; − captarea apei subterane în volum de <0,5 mil. m3/an. Autorizaţia de folosire specială a apei se eliberează gratuit pentru un termen de 3 ani la solicitarea persoanei fizice şi juridice în baza cereri

depuse. Până la depunerea cererii de autorizare condiţiile de folosinţă a apei se coordonează cu alte servicii abilitate. După obţinerea AFSA se achită în modul stabilit plăţile prevăzute de legislaţia în vigoare. Însă practica ne demonstrează că persoanele fizice care locuiesc în preajma fluviului Nistru deseori folosesc apa din râu, mulţi locuitori ai raionului captează apa din bazinele acvatice pentru irigare fără a dispune de AFSA. Legislaţia în vigoare prevede sancţiuni pentru utilizarea neautorizată a apei: pentru persoane fizice amenda este de la 40 la 50 unităţi convenţionale, pentru persoane juridice – de la 200 la 400 u.c., cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an. În acest context aş dori să menţionez că scopul Inspecţiei Ecologice este de a asigura folosirea raţională a apelor pentru necesităţile populaţiei şi ale economiei naţionale, a preveni şi a lichida efectele distructive ale apelor; a proteja apele împotriva poluării, impurificării şi epuizării. În final chemăm persoanele care folosesc neautorizat apa să-şi perfecteze actele necesare şi să obţină AFSA în modul stabilit de lege.

Ефимия Санду, начальник библиотеки № 2 из Раковэц После капитального ремонта открыла свои двери общественная библиотека № 2 в северной части села Раковэц. Эта библиотека существует с 1979 года, и десятки поколений смогли обогатить здесь свои знания из книг, которые предоставляет учреждение. Недавно помещение было капитально отремонтировано, и библиотека вновь открылась. Это мероприятие собрало читателей и окрестных жителей, так как в сельской местности библиотека – это настоящий центр для общения и обмена мнениями… Также присутствовали местные советники, сотрудники примэрии, библиотекари; почтили нас своим присутствием Еужения Райлян, директор публичной библиотеки «Михай Садовяну» из города Сорока, Еужения Кошерю, начальник консультативного отдела и Емилия Евдокимов, начальник библиотечного фонда в том же учреждении. Ремонт библиотеки включил в себя смену окон и дверей, штукатурку и внутреннюю отделку стен, постройку печи, которая позволит нам предоставлять услуги читателям в зимний

Корнелиу Блажин, один из самых молодых читателей, демонстрирует свою любимую книгу период. Строительные работы были оплачены из бюджета примэрии Раковэц. Мы очень рады вниманию и поддержке со стороны местных органов власти и благодарим примара Михая Митрофан, который осознал необходимость этих работ и поддержал эту идею, так как бывает и при решении других общественных проблем. Библиотеку № 2 из Раковэц посещают более 500 читателей разных возрастов: дети, взрослые и даже пожи-

лые люди. Книжный фонд включает в себя 4500 экземпляров, и в этом смысле мы очень хорошо справляемся. Если говорить о детской литературе, у нас ее много, у детей большой выбор: сказки, стихи и т.д. Для взрослых литературы не очень много, книги на кириллице спасают ситуацию. Мы рады, что у нас есть читатели, и библиотеку посещают постоянно дети и жители села, одни читают прессу, другие – художественную

литературу, энциклопедии, каждый по своему желанию. В тот же день, по крестьянским обычаям мы освятили библиотеку. Освятил помещение наш местный священник, Отец Андрей, парох церкви в северной части села. Библиотека №2 из Раковэц работает в своем обычном режиме со вторника и по воскресение, с 9.00 до 18.00 с перерывом на обед с 13.00 до 15.00 и ждет с нетерпением своих читателей. Реклама

Gh. Railean, şeful Inspecţiei Ecologice Soroca

Фото: Татьяна Забулика

ECOLOGIE

Царан Марина из Сорока купила микроволновую печь LG и выиграла пылесос LG.

Каратник Василий из Сорока купил стиральную машину автомат LG и выиграл монитор LG.

Житарь Виржилиу из Сорока купил автомагнитолу LG и выиграл стиральную машину автомат LG.

Вашкевич Андрей из Кременчуг купил пылесос LG и выиграл бойлер.

Центи Михаил из Дрокиа купил автомагнитолу LG и выиграл монитор LG.

Болокан Виорика из Цепилова купила пылесос LG и выиграла монитор LG.

Еще было разыграно 22 чайника, 7 термосов, 9 комплектов ножей и другие подарки.

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

ÎCS „Maritan-Sor” SRL ТРЕБУЮТСЯ:

Швеи и работники для ручной работы

Оператор ПК. Требования - опыт работы с программой excel, владение итальянским языком. T. 023033693, 069844291.

• ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРы, Замеры, тел.: 2-52-57, • КАРНИЗы, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРы, 3-26-85, установка • РОЛЕТы

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

069118572

ПРОДАЕТСЯ

полдома, 74 м², Бужэрэука, возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.

муЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Ò. 21696, 069039451.

Продаем котилец и фортан 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные окна и двери. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

MAGT-VEST меняет сахар, пшеничную и кукурузную муку, крупу пшеничную, кукурузную, ячменевую на пшеницу.

T. 93825, 067163882

MAGT VEST реализует: сахар, муку, кукурузу, отруби, кукурузную, пшеничную и ячменную крупу, комбикорма. Цена от производителя. ул. Ф. Будде, 34 A (мельница „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ștefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. RESPONSABIL IMPLEMENTARE STANDARDE CALITATE. • Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare, BAC +4 sau BAC+5, cunooasterea limbilor franceza, engleza, rusa. 2. LĂCĂTUȘ REPARATOR UTILAJ TEHNOLOGIC. 3. LABORANT. (posibil angajarea persoanelor cu studii medicale sau medii speciale în alt domeniu). 4. OPERATOR LA DESERVIREA UTILAJULUI TEHNOLOGIC. 5. MUNCITORI. CERINŢE PENTRU SPECIALIȘTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Cunoaşterea calculatorului (Word, Excel); • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. SERVICIUL RESURSE UMANE

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

Продажа, доставка, установка, обслуживание. Гарантия 1,5 года.

ул. индепенденцей, 33; тел.: 023023737

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

Продается 4-комнатная квартира

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ

Домашний МАСТЕР УСЛУГИ: дизайнера интерьера

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, ограды для могил. ВОССТАНОВЛЕНИЕ старых ворот и заборов с помощью элементов и современного дизайна. Возможны транспортировка и установка. Tел.: 023022873, после 18.00, 069323753.

торты, калачи г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

СоЗДайтЕ уют в вашЕм ДомЕ!

ул. Траян, 25, 180 м². Или продаем. T. 22565,069435947.

SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

Электрик, з/п - 2500 леев.

Сдается в аренду магазин „Menaj”,

30(659) • 17 августа 2012

Тел.: 230 30632, 069146684 РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРыЕ ДИВАНы. T. 23430, 069963666. ИП „C. Jamba” требуются на работу: 1. Экономист пищевой промышленности (хлебопекарня). Требования: трудовой стаж 5 лет, желательно знание английского. 2. Хлебопеки. T. 023093155, 069691350.

СРОЧНО! Продается 3-комн. кв-ра, район Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. T. 023031315, 067490231.

Сорока Ноуэ, 2/9, ул. Шт. чел Маре, 136/77, 96 м², газ, отопление, евроремонт. T. 069435947

BC „Banca Socială" SA filiala Soroca

anunţă despre deschiderea Agenţiei Nr. 1 la Soroca Nouă, pe strada Dimitrie Cantemir, 15 (magazinul Doina), care Vă propune următoarele servicii: − cumpărare-vânzare a valutei străine, deservirea clienţilor prin Posterminal; − achitări de telefoane mobile cu „Orange" Moldova, Î.M. „Moldcell", „Moldtelecom", telefoane fixe şi telefoane mobile „Unite"; − transferurile internaţionale prin sistemele: Western Union, Zolotaia Corona, Mony Gram, Blizco, Inter Express, Unistream, Privat Money, Migom, Bâstraia Pocita, Contact, Coinstar, Anelic. Relaţii la telefoanele: 0230-26593, 0230-26330. BC „Banca Socială" SA filiala Soroca oferă în locaţiune oficii: 35 m.p., 56 m.p., centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, pază, condiţionere, parcare. Preţ negociabil. Informaţii la telefoanele: 0230-24140, 0230-26330.

"Sorpensa SRL" изготавливает:  ШТОРЫ/ЖАЛЮЗИ  МОСКИТНУЮ СЕТКУ разных моделей (аккордеон, с вертикальным/ горизонтальным открытием)  ОТКРЫТЫЕ ПОЛНОСТЬЮ БАЛКОНЫ  БАЛКОНЫ ИЗ СПЕЦИАЛЬНОГО СТЕКЛА  ОКНА, ДВЕРИ КУПЕ 100% ГЕРМЕТИЧЕСКИЕ  PVC-ОКНА И ДВЕРИ ИЗ ПРОФИЛЯ, 6-и камерные (82 см3 изолятора)  ЗИМНИЙ САД  АЛЮМИНИЕВЫЕ ПЕРИЛА  ОКОННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ Тел. 26422, 31165, г. Сорока, ул. Узинелор, 5. Е-mail: sorpensa@hotmail.com www.polipen.com

Музыка для торжеств! Ансамбль „Evantai folcloric”

Информации на сайте: http://tallant.webs.md

Tел.: 069945399, 079935399

30(659) • 17 августа 2012

ПРОДАЕТСЯ: 1-КОМН. КВАРТИРы:  Stil, 4/5, ул. Попович, 4, печное отопление. Т. 30925, 068897061, 068951448.  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, газ, отопление, стеклопакеты, новая дверь, косметич. ремонт, €12000 или меняю на другую 1-комн. кв-ру. Т. 30963, 068498997.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 6/49, газ, €11000. Т. 023031394, 069784636.  Stil, 3/5, газ, отопление, ремонт, €13500. Или меняю на 2-3 комнаты + доплата. Т. 32274, 069233918.  Stil, 1/5, ул. Виилор, 2, балкон, отопление, ремонт. Т. 94105, 068098605.  Stil, 3/5, газ, отопление, новые окна и двери, 35 м². Срочно! Т. 069956153, 068536871.  Stil, 1/5, газ, отопление. Или меняю на 2-комн. с доплатой. Т. 023029288, 069328116.  куплю кв-ры срочной продажи, по приемлемой цене. Т. 30666, 068289622.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. Т. 023031825, 068625694.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €12000. Т. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 3/3, отопление, середина дома. Т. 31995, 069914668.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметический ремонт, цена договорн., срочно. Т. 93047, 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, середина дома. Т. 023028103, 060089518.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, середина дома, солн. сторона. Срочно! Т. 068382423, 069875572.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Кантемир, 16, солн. сторона, середина дома, газ. Т. 27981, 067131930, 079732398.

48,4 м², ул. Шт. чел Маре, 134/66. СРОЧНО! НЕДОРОГО!T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! Т. 23094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17/2, газ. Т. 28155, 069290807.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, удобства, отопление, балкон 5 м, застекленный, цена договорн. Т. 02233616, 068404131.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. Т. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. Т. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 16/2, солн. сторона, ремонт, газ, отопление, электросистема и канализация – новые. Т. 069280494.  Сорока Ноуэ, эт. 1, ул. Кантемир, 20, середина дома. Т. 069567116.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 13/2. Т. 069954942.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, без ремонта, €14000. Т. 023031825, 068625694.

 Сорока Ноуэ, 1/4, ремонт, середина дома, солн. сторона. Т. 069563367.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, отопление, середина дома, солн. сторона. Т. 31848, 23785, 069952220.  центр, 4/9, евроремонт, отопление, частично меблирована. Т. 23893, 068723031.  Hidroinpex, 5/5, газ, отопление, вода. Т. 060090489.

2-КОМН. КВАРТИРы:  нагорн. часть, телевышка, удобства, вода, туалет, огород, сарай, подвал, $16000. Обращайтесь по адресу: ул. Каля Бэлцулуй, 104, кв. 5, вечером. Т. 22906.  нагорн. часть, 1/5, ул. Студенцилор, 13, газ, €14000, срочно! Или меняю на 1-комн. с доплатой. Т. 068277347, 069922432.  нагорн. часть, 5/5, 2 балкона, середина дома, солн. сторона, комнаты раздельн. Т. 069911053.  нагорн. часть, 5/5, газ, отопление, новые окна и двери, печка, новая крыша, хорошие соседи. Срочно! Т. 023061253, 068875096.  нагорн. часть, 1/5, улица Студенцилор,13, газ, €14000. Или МЕНЯЮ НА 1-КОМН. с доплатой. Т.068277347, 069922432  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  Сорока Ноуэ, 2 эт., котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, 39 / 25 / 6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ/ счётчик, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, возле дома – остановка маршрутки, в 300 метрах Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.

 центр, в доме на земле, ул. Бэнулеску-Бодони, 4, гараж, погреб. Т. 025161657, 067463257, 067307599.  центр, возле примэрии, в доме на земле. Срочно, недорого! Т. 068246931.  центр, 5/9, 2 балкона, середина дома, газ, вода. Т. 21581, после 19.00.  центр, в доме на земле, ул. Дечебал, 16/6, €8000, срочно! Т. 068330964.  центр, в доме на земле, возле примэрии, печное отопление, без ремонта, сарай, подвал. Недорого! Т. 023022915, 068993178.  центр, 1/5, район Старой крепости, отопление, середина дома, балкон. Т. 24676, после 17.00, 068483107.

 Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, солн. сторона, без ремонта. Т. 079362757, 078679611.  Сорока Ноуэ, 3/5, 36 м², середина дома. Т. 079801029.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.

 Сорока Ноуэ, 4/5, 45,5 м², солн. сторона, газ, без ремонта. Т. 61557, 33890, 0079671769987 (Москва).  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 11/54, подвал, 2 балкона, газ, без ремонта. Т. 079909839, 023061190.  Сорока Ноуэ, 4/5. Т. 069500621.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, меблирована. Т. 069410264.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 2/5, без ремонта. Продается немецкое концертное фортепьяно Petroﬀ. Т. 068924927, Рима.

 центр, в доме на земле, возле рынка, 59 м², 1,5 соток, место под гараж, газ, подвал капитальный. Т. 069225736.

 центр, 3/5. +380934300960.

 Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. Т. 068961195.

Т. 32557,

 центр, в 4-квартирном доме, собор „Успение Пресвятой Богородицы”, без удобств, печь. Т. 24827.

 центр, 6/7, 50 м², отопление, стеклопакеты, лифт, подвал. Т. 060299962.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, новые окна и двери. Т. 069306611.

 Сорока Ноуэ, 5/5. 069750747.

 центр, срочно, недорого. Т. 30926, 068955813.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 18, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, новые деревянные окна и двери, балкон из PVC. Кв-ра в хор. сост., незавершенный евроремонт. Т. 94509, 069479028.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 30/27. Т. 068138378.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление. Срочно! €10500. Т. 31551, вечером, 068125547, 069216135.

цы. Т. 31083, после 18.00.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, ремонт. Т. 069238634, 069794513.  Сорока Ноуэ, 4/5, частичный ремонт. Т. 069500621.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 22, частичный ремонт, отопление, €16000, договорн. Т. 068095866, 060343745.  Сорока Ноуэ, 1/5, евроремонт, мебель, отопление, середина дома, солн. сторона. Т. 23028598, 068943639.  Каролино Бугаз, Одесская обл., 2/5. Или сдаем. Т. 24834.  Stil, 5/9 и 2-комн. кв-ра в центре, 1/2, с бизнесом, можно и под жилье. Все удобства. Т. 060558191.  Stil, 4/5, ул. Виилор, газ, отопление, котел на газе и угле, евроремонт, комнаты раздельн., меблирована, стиральн. машина автомат. Т. 26241, 28392, 069076305, 068265553.  Stil, 7/9, солн. сторона, газ, отопление, подвал. Т. 023033818, 069161848.  Stil, 1/5, ул. Попович, 53 м², ремонт, газ, отопление, частично меблирована. Т. 069222676.  Stil, 4/5, газ, меблирована, ремонт. Т. 28654, 069961895.  Stil, 8/9, Fourchette, 52 м², комнаты раздельные, газ, отопление, балкон 7 м, большая кухня. Т. 26868, 079646028.  Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. Т. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. Т. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, отопление, цена договорн. Т. 31485, 068005860.  Stil, 2 комнаты в общежитии, 4/5, без ремонта. Т. 24801, 069091991.  Stil, 1/9, ул. Виилор, 17/3, 50,1 м², газ, отопление, ремонт. Т. 30613, 069849016.  Stil, 2 комнаты в общежитии, 4/5, ремонт. Т. 28091, 079223688.  центр, 1/9, возле Modern, газ, отопление, подвал, без ремонта. Т. 068026878.

 центр, 5/7, середина дома, солн. сторона. Т. 43663, 078229575. Т.069455039,

3-КОМН. КВАРТИРы:

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. Т. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, частичн. ремонт, отопление, теплый пол – медь, 27.000 €, торг. Т. 060767731, 060217397.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.  Сорока Ноуэ (ул. Кантемир,9), 2/5, меблированная, 62 м², газ, отопление. Т. 079520702, 060220702.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Возможен обмен на Кишинев. Т. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, стеклопакеты, меблирована. Срочно! Т. 069739999.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблирована. Срочно! Т. 24361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 6, кв. 25, газ, середина дома, без ремонта. Т. 62431, Валерий.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, стеклопакеты, кондиционер, газ, отопление, договорн. Т. 069163087.  Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 2-й эт., середина дома, газ, авт. отопление, печка, ремонт, стеклопакеты, подвал. Т. 079117630.  Сорока Ноуэ, 2/5, возле лицея „C. Stere”, отопление, середина дома, 2 балкона. Или меняю на дом на земле. Т. 023023794, 068665286, 060113806.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты. Цена договорн. Т. 068487517.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, середина дома, меблирована. Т. 30441, 069307335.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9. Т. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 11/2, газ, 60,4 м² – общая, 45,4 м² – жилая. Т. 31743.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, меблирована, 51 м², ремонт, гараж возле дома 47 м² с погребом, капитальное стр-во. Т. 079614814, 079452952.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. Т. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблирована. Срочно! Т. 023024361, 069723160.

 центр, 2/5, газ, солн. сторона. Т. 069174489.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 67,3 м² – жилая, без ремонта, газ до плиты, 2 балкона, крыша покрыта шифером. Т. 023027782, 079957348.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельн., середина дома, солн. сторона. Т. 23905.

 центр, 2/2, ул. Ал. чел Бун, 48/8, возле санстанции, 28 м², печное отопление. Т. 068549170.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление. Т. 023043273, 060211201.

 Сорока Ноуэ, 9/9, середина дома,

 центр, 1/2, район центр. больни-

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич,

Observatorul de Nord

17/57, солн. сторона, газ до плиты. Т. 023024773, 068668898, 069177890.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, 62,5 м². Т. 079254584.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, ремонт. Цена договорн., срочно! Т. 27540, 069236573.  Stil, на берегу Днестра, 4/5, + комната в подвале, Т. 94780, 069631222.  Stil, 8/9, газ до плиты, без ремонта, €20000, срочно! Т. 023065584, 079627313.  Stil, 9/9, ул. Шт. чел Маре, 106/33, газ, отопление. Т. 023048705, 068575827.  Stil, 7/9, ул. Виилор, 19, евроремонт, газ, стеклопакеты, срочно. Т. 023071301, 068775427.  Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! Т.023031315. 067490231.  Stil, ул. Шт. чел Маре, 113/1, рядом с Fourchette, 80 м², газ до плиты, комнаты раздельные, 2 балкона. Т. 069007959.

 эт. 1, отдельный вход, гараж, погреб, хозпостройки, 2 сотки, отдельный двор, газ, водопровод и колодец, евроремонт, комнаты раздельн., меблированные. Т. 21439, после 19.00, 069097059.

4-КОМН. КВАРТИРы:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. Т. 24776, 068630508.  Stil, 5/5, газ. Т. 25198, 060308506.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. Т. 069171260.  центр, 5/5, ул. Дечебал, газ, отопление, бойлер. Т. 24992, 060389275, с 14.00 до 22.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. Т. 32506, 068104572.  Сорока Ноуэ, 2/9, ул. Шт. чел Маре, 136/77, 96 м², газ, отопление, евроремонт. Т. 069435947

 Stil, 1/5, ул. Н. Солтуз, без ремонта, газ, комнаты раздельные. Т. 068859811, 069206739.

 Сорока Ноуэ, 8/9, меблирована, газ, отопление, ремонт, лифт работает. Срочно! Т. 31363, 069169004.

 Stil, 2/5, середина дома, солн. сторона, отопление, ул. Н. Солтуз, 4. Т. 069984272, 89037300654.

5-КОМН. КВАРТИРы:

 Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. Т. 33711, 069914606.”  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, без ремонта. Недорого. Срочно, возм. варианты обмена. Т. 26147, 069039921.  Бужэрэука, 3/9, Fourchette, отопление. Т. 28277, 069662115.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. Недорого! Т. 26064, 069375321.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. Т. 30729.  центр, 3/5, ул. Индепенденцей, 80, без ремонта, без отопления, закрытый балкон. Т. 069058746.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре, 18/33, газ, отопление, ремонт, меблирована. Т. 26017, 079095758.  центр, Modern, комнаты раздельн., цена договорн. Т. 068313197, +79263197652 (Москва).  центр,1/2, подвал, гараж, сарай, отопление, газ, удобства. Т. 069464123.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24, газ, печное отопление, 2 балкона. Т. 24834.  центр, 5/5, ул. Дечебал, 1/24, газ, без ремонта. Т. 53088, 060557912.  центр, 3/5, газ, без ремонта. Т. 068051867.  центр, 5/5, газ, отопление. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру. Т. 068486353.  центр, 6/7, ул. Индепенденцей, 77, газ, отопление, ремонт, подвал. Т. 023030228, 068938802, 060568367.  центр, 3/5, возле центр. рынка, газ, паровое отопление, ремонт. Т. 023030014, 23833.  центр, 3/7, без ремонта, 3 балкона. Т. 068096575.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! Т.(0230) 23460.  Hidroinpex, 6/9, солн. сторона, газ до плиты, вода. Т. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 068911107.

5/5.

Т. 21851,

 Hidroinpex, 5/5, без ремонта. Т. 069424303.  Hidroinpex, 4/9, новый дом, договорн. Т. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. Т. 25554, 069256780.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10/28, газ, балкон 6х1,5м. Т. 069029095.  нагорн. часть, 5/5, недорого! Т. 31109, 069698813.  нагорн. часть, 7/9, ул. В. Строеску, 88, газ, 2 балкона. Т. 023022893, 068482632.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, ул. Каля Бэлцулуй, 104/3, отопление, газ, водопровод, канализация, 2 сотки, сарай, погреб. Т. 023025144, 022471265, 079321855, 079227920.  нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. Т. 21789, 069216896.

 Stil, 1/5, газ, отопление. Возм. обмен. Т. 068472799.

ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. Т. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. Т. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, 2.х эт. дом, кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. Цена договорная. Т. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, ниже автошколы, сарай, погреб, деревья, вода. Срочно! Недорого! Т. 22766, днем, с 10.00 до 15.00.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. Т. 21471, 069147069.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. Т. 33229, 022-605597, 069752262.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, сарай, вода, канализация, баня, огород, евроремонт. Цена договорн. Т. 22946, 069198897.  нагор. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. Т. 26971.  нагорн. часть, дом, евроремонт, вода, газ, отопление, гараж, погреб, меблирован, ванная и туалет в доме. Срочно! Или меняю на кв-ру. Т. 32552, 069914988, 060646985.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11, 8. Срочно, недорого! Т. 060493925, 060089302.  нагон. часть, дом, ул. Левандовски, 47, 1,5 эт., 3-комн. сарай, деревья, виноградник, колодец, вода в доме. Т. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, пер. Д. Руксанда. Т. 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, Legenda, сараи, гараж, вода, удобства, 9 соток, виноградник, меблирован. Договорн. Т. 32086, 94540, 069547580.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ство дома, озеро. Т. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, сарай, погреб, 7 соток, удобства, колодец, водопровод. Цена договорн. Т. 24534, 069452547.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, деревья, вода, канализация. Т. 068040113, +79269037049, +79263052765 (Москва).  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле ТЛ „I. Creangă”. Т. 32795, 069001710.  нагорн. часть, полдома, кооперативный колледж, сарай, гараж, газ, удобства, 3 комнаты, €32000. Т. 069216182.  нагорн. часть, дом, ул. Диминеций, 12, сарай, погреб, хозпостройки, 4 соток, вода, канализация, отопление. Т. 25365, 060119685.

 нагорн. часть, цокольный этаж, 9x6, 4 сотки; косэуцкий камень, 4 бетонные плиты, 4x1. Т. 50670, 93675.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 48, водопровод, канализация, газ, удобства, летняя кухня, гараж, 16 соток. Цена договорн. Т. 26944, 079356712, +380975086980.  нагорн. часть, дом, район автошколы, 16 соток, виноградник. Т. 069557490.  нагорн. часть, дом 10x11, 2 входа, ул. Ренаштерий,16, погреб под домом 5x5, жилой сарай, сарай для животных, вода, 5 соток, виноградник. Т. 29368, 060285298, 068577649.  нагорн. часть, полдома, 2 этажа, ул. Ренаштерий, 2, с фундаментом для магазина. Т. 023029650, 069498653.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, маршрут № 3, возле трассы, €20500. Т. 069124117.  нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, заправка Petrom, бар Alisa. Т. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, маршрут № 4. Т. 023030500, 068767811.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Кастанилор, 10, очень хор. расположение, погреб, 2 гаража, водопровод, возм. для газификации, 2 входа. Т. 023024557, 069322731.  нагорн. часть, полдома, 1,5-эт., 84 м², ул. Колиней, 15. Т. 33229.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. Т. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибов, 3, вода, газ, колодец во дворе, сарай, 9 соток. Т. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 23 „a”, гараж, 7 соток, газ, вода, канализация. Т. 069651303.  нагорн. часть, дом, предпоследняя остановка маршрута 2/4, гараж, баня. Срочно! Т. 29678, 069176203.  нагорн. часть, полдома, ул. Левандовски, 16 (р-н кооперативного учща). Т. 023032428.  нагорн. часть, дом, ул. Мерилор, 7, район ул. Ренаштерий. Т. 33217.  Кандеба, Радуга, 2-эт. дом, сарай, погреб, удобства, 18 соток, колодец, гараж, отопление. Срочно! Т.27869, 068794115.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. Т. 26946.  Hidroinpex, 2-х эт. дом., пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. Т. 21862.  Hidroinpex, котельцовый дом, 8x9, 4 комнаты, кухня, сарай, летняя кухня, 8 соток, виноградник, фрукт. деревья, гараж, ул. Кастанилор, 52. Срочно! Или меняю на 1-2-3-комн. кв-ру+ доплата. Т. 32253.  Hidroinpex, хозяйство, пер. Грэдинарилор, 6. Т. 28953.  Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, гараж, подвал, цена договорн. Т. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. Т. 069666433.  Hidroinpex, дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ. Возм. обмен на кв-ру. Т. 24915, 068540408.  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. Т. 33056, 89652143775 (Москва).  Новый план, незавершенный одноэтажный дом, ул. Ватаману, 20, 10x17, сарай 4x7, водопровод. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2й эт. Т. 32601, после 18.00, 069092282.  Новый план, дом, у центральн. дороги, 4 сотки, вода, канализация, гараж. Цена договорн. Т. 069647247.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 15, 7 соток, гараж, погреб, вода, газ, деревья. Т. 023027426, 060557215.  Новый план, 2-эт. дом, 10,8x11,2, сарай, вода, газ, колодец, 12 соток. Т. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, ул. Д. Свирски, 8, 6 сотки, хозпостройки, вода, канализация. Или меняю на кв-ру. Т. 31699, вечером, 068435120.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток.

Observatorul de Nord Цена договорн. Т.31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, евроремонт, вода централиз. и родниковая, газ, отопление, парная, 2 погреба, гараж меблированный, возм. проживание двух семей. Т. 23050, 069093231.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Т. 069262274.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, колодец, гараж, подвал, 10 соток, виноград, деревья. Т. 28755.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, дом, 8 соток под стрво, сарай, вода, газ у ворот, ремонт, новая крыша. Т. 023031694, 068393004.  Бужэрэука, 2-х эт. дом, турбаза Victoria, 5 комнат, кухня, туалет, коридор, 8 соток, колодец, сарай, водопровод, канализация. Договорн., срочно! Т. 023028188, 069695552, 067498886.  Бужэрэука, дом, военкомат, 3 комнаты, удобства, отопление, 10 соток, погреб, сарай, деревья, виноградник, баня, кухня. Т. 27671, 060557233.  Бужэрэука, дом, требуется ремонт. Т. +380678861479.  Бужэрэука, незавершенный дом, район лицея „P. Rareş”. Т. 069653568.  Бужэрэука, жилой сарай, ул. Ф. Будде, 20, 12 соток. Т. 94229, 069747745.  Бужэрэука, дом, 2 входа, погреб, гараж, 10 соток. Т. 069488339, 069114269.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. Т. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, 10 соток, удобства. Т. 069105576.  Бужэрэука, дом, ул. E. Гаврилицэ, 4, 4 комнаты, сарай, погреб, 10 соток, фрукт. деревья. Цена договорн. Т. 069001277, 069567004.  Бужэрэука, 2-эт. дом. Или меняю на кв-ру. Т. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9x10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше + доплата. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Штефан чел Маре, 21, 6 соток, сарай, погреб, хозпостройки, газ, вода. Т. 25091.  Бужэрэука, дом, ул. Залэу, 25, погреб, 14 соток. Т. 060260173.  Бужэрэука, дом, сарай, ул. Петров, 19, 12 соток. Т. 27734, 069995466.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. Т. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, 2 дома, возле городской бани, 4 и 3 комнаты, высокие потолки, погреб, сарай, водопровод, площадка, огород, дом имеет 2 входа. Т. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, дом, выше лицея, погреб, кухня, сарай, вода, цена договорн., 6 соток. Т. 069225736.  роддом, незавершенный дом, 10 соток, газ, водя рядом. Т. 023022207, 069110883, 069803777.  центр, старый дом, 9 сотки. Т. 069097059.  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. Т.023026823, 060046332.  центр, дом, ул. Шт. чел Маре, 54, 10x12. Срочно, договорн.! Т. 00380975085309, 00380678911097 (Kyivstar).  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! Т. 24845, 022320928, 069011791.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, отопление, ремонт, гараж, подвал, 4 соток. Т. 069114269.  центр, полдома, возле рынка. Срочно! Т. 079092653.  центр, дом, вода, погреб, сарай, без прилегающего участка. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  центр, 2-эт. дом, 230 м² жилая площадь, евроремонт, меблирован, сауна, гараж, огород, удобства. Т. 069919897.  центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. Т. 22928, после 18.00, 068445789.

 центр, дом, возле бывшего пивзавода, 3 комнаты, кухня, гараж, участок. Срочно! Т. 23101, 068617714.

 Застынка, дом, у магазина “La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. Т. 32939, 079969811.

 продовольственный магазин, центр, ул. Ал. чел Бун, 32, 130 м², колодец, 6 соток, гараж. Т. 069114269.

 центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 подвала, летняя кухня, 2 входа, возм. под офис, магазин. Т. 30780, 069429127.

 Застынка, Кандеба, дом, сарай, погреб, 30 соток, колодец, деревья, виноградник. Т. 33102, 068571971.

 торговое помещение – кафе-бар „Gurmand”, 2 сотки земли. Т. 24871, 069355665.

 Застынка, дом-дача, удобства: баня, вода, канализация, телефон, Интернет, ТВ кабель, 2 земельных участка, деревья, гараж, 2 сарая, цена договорн. Т. 30135, 069629147.

 производственное бывшее ЗТО, 1200 м². 068945140.

 Застынка, полдома, погреб, гараж, фрукт. деревья, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. Т. 069898706.

 металлический Т. 023030500, 069390453.

 центр, незаконченный дом, 2 комнаты, сарай, ул. Б.П.Хаждеу. Т. 24686, 069184201.  центр, дом, ул. Дечебал, 4, меблирован, 4 комнаты+туалет, погреб, веранда, 6 соток, гараж 15x2, удобства, €48000. Т. 069176688.  центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. Т. 23431, 069092285.  центр, дом, сарай, евроремонт, огород, газ, отопление, удобства. Т. 25527, 069708515.  центр, дом, ул. Ленинградская, 13, газопровод рядом с домом, вода во дворе. Т. 25554, 069256780.  центр, дом, ул. Садовяну 24/1, гараж, погреб, газ, вода, отопление, все удобства. Срочно! Т. 26258, 069307336, 068494316.  центр, дом, 5 соток, сарай, подвал. Или меняю на 2-комн. кв-ру, нагорную часть не предлагать + доплата. Т. 24879, после 17.00.  центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. Т. 025244591, 068544135.  центр, возле синагоги, полдома, 2 комнаты, кухня, сарай, ул. Дечебал, 20. Т. 21207, 078300191.  центр, недостроенный дом, район пивзавода. Т. 28544, после 18.00.  центр, район пивзавода, дом, 6 соток, гараж, вода. Т. 25340.  центр, дом, возле „Beciul Vechi”, 3 комнаты, сарай, 2 комнаты, удобство, гара, 6 соток. Т. 24922, 079080389.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², удобства, 4 соток. Т. 26293, 069208415.  центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. Т. 94780, 069631222.

 Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. Т. 50451, 068096529.

 Слобозия-Кремене, дом, сарай, 20 соток. Т. 068445527.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. Т. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. Т. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. Т. 25527, 069708515.  Околина, дом, центр, сарай, гараж, погреб, 17 соток. Т. 44269.  Околина, дом, погреб, сарай, колодец, 30 соток. Т. 93783, 068565559.  Йоржница, дом, 7 км от Сорока, сарай, погреб, 60 соток + земельная квота (отдельная цена). Т. 069017134.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! Т. 025062553, 060595253.  Косэуць, дом, сарай, погреб. Т. 069060861.

 Курешница Ноуэ, 2-эт. дом, 30 соток, водопровод из колодца, паровое отопление, бойлер, сарай, хозпостройки. Цистерна 10 т. Т. 73298, 23024072, 068903525.

 2 дома – в центре и на горе, возле леса, сарай, погреб, колодец, 28 и 20 соток. Т. 023050980.  автостанция, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, виноградник, фрукт. деревья, вода во дворе. Т. 21858, 069305395.  автостанция, дом, 4 комнаты, гараж, 6 соток, ул. Теилор, 8, газ, вода. Т. 22117, 069523933.  у стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. Т. 32939, 079969815.  у стадиона, дом, 2 комнаты, коридор, кухня, веранда, погреб, сарай, вода во дворе, 3 сотки, приватизир., €6500. Т. 068143320.  у стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда, вода, хозпостройки, €18000. Т. 21114, 068347112.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда. Газ, вода, летняя кухня, беседка, участок с садом. Хорошие соседи! Т. 068238092.

 Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, деревья. Т. 079802745.  Егорень, дом, центр, 2 погреба, колодец, гараж, сарай, прилегающая земля, бассейн. Т. 023031575, 068634755.  Бэдичень, хозяйство покойной Натальи Кобылаш, цена договорн. Т. 27461, 067287048.  Бэдичень, дом, 35 соток, сарай, хозпостройки, виноградник, деревья, €10500, договорн. Т. 023072258, 069529842.  Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. Т. 078187928.  Воловица, новый дом, 32 сотки, сарай, 2 гаража. Т. 079057765, 079593421.  Шептеличь, дом, 40 соток, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, колодец. Т. 068117843.  тов-во Строитель-1, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. Т. 069546856.  тов-во Строитель-1, незавершенная дача, 6 соток, возле дорожной полиции. Т. 28109, 069336938, 069963319.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Т. 94780, 069631222.

 возле стадиона, дом. Т. 022540777, 060257779.

 тов-во Lotos, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. Т. 22785, 069978109.

 возле стадиона, полдома, гараж, вода, 6 соток. Т. 21186.  Александру чел Бун, дом, сарай, гараж, погреб, 20 соток. Т. 079754588.  Застынка, 1,5-эт. дом, (Кандеба), погреб, колодец, 15 соток, деревья, виноградник. Или меняю. Т. 023093060, 068600906.  Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. Т. 068777787.

 бар в центре, земля приватизирована. Т. 068644499.

УЧАСТКИ:

 6 соток, нагорн. часть, ул. Зисмана, возле еврейского кладбища, фундамент. Т. 069039927.

 центр, полдома, незавершенное стр-во, 2 жилые комнаты, €10000. Или меняю на 1-комн. кв-ру. Срочно! Т. 94526, после 17.00.

 возле Скорой помощи, дом, ул. Петрова, 11, сарай, подвал, колодец, газ рядом. Возм. обмен. Т. 023030497, 068951378, 068599040.

киоск.

 Рубленица, дом, возле стадиона. Срочно! Т. 069781339.

 Курешница Ноуэ, меблированный дом и дом в Курешница Веке. Т. 92998, 069125966.

 центр, улица Бэдулеску Бодони,1, полдома, сарай, погреб, газ, паровое отопление, 3 комнаты, €15000. Или меняю на 2-комн. кв-ру, кроме нагорной части. Т. 069647327.

 маслобойка, в рабочем состоянии, Скинень. Т. 24801, 069091991.

 2 земельные квоты. Т. 068712751.

 центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. Т. 26145, 068487994.

 центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. Т. 23597.

здание, Т. 26349,

 Рубленица, 2 дома в центре, погреб, сарай, 28 соток и возле леса 20 соток. Т. 023050980, 060513497.

 Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.

 участок, 6 соток, у роддома. Т. 29022, 068768058.

 12 соток под стр-во, Застынка, Кандеба. Т. 27731, 069185358.  7 соток, 068083014.

Stil.

Т. 023042260,

 2 участка по 8 соток в Воловица, новый план, возм. под стр-во дома, срочно. Т. 060043501.  участок, 13 соток с фундаментом, виноградник, в Егорень. Т. 23849.  участок, 7 соток, центр; хозяйство в Булбочий Векь. Т. 28069, 57089.  участок, 30 соток, Рубленица. Т. 060090489.  6 соток, под стр-во дома, Новый план, ул. Казимир, 4, есть камень и песок, срочно! Т. 060099346, 068287081.  8 соток, в центре. 069091991.

Т. 24801,

 6-9 соток под стр-во у центр. дороги, договорн. Т. 068796153.  16 соток под стр-во, консервный завод. Т. 069086379, 067570667.  участок, 3,7 сотки, в центре, возле Три шампура. Т. 023028566, 068531515.  фазенда, тов-во Lotos, возле центральной трассы, 6 соток, строения, деревья, виноградник, подвал. Цена договорн. Т. 023023810, вечером.  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. Т. 023092021, 068143309.  6 соток, Новый план, огорожен с трех сторон. Т. 25058, 068880506.  участок в Застынка (Кандеба), 16 соток, виноград, деревья, €4000. Т. 069319560.  6 соток, район роддома, фундамент 6х12, 4 Камаза щебенки, €2200. Т. 22657, 068394821.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. Т. 069666433.  участок, 10 соток, Воловица; 10 + металл. гараж. Т. 24888, 069214321.  6 соток под стр-во дома на Новом плане, ул. Казимир, 4; стройматериалы. Т. 060099346.

ГАРАЖИ:

сада nr.17. Т. 31028, 069766359.

АВТО:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. Т. 30666, 068289622.  VAZ-2106, бежевый, 1990г., хор. сост. Т. 023026982, 069450191.  VAZ-2109, хор. сост., сигнализация, центральный замок. Т. 068962250.  VAZ-2114, 2006г., 5-дверное, отличн. сост. Т. 023028146, 068318045.  VAZ-2106, 1988г., с прицепом, хор. сост. Т. 30182, 069770826.  VAZ-2109, 1995г., VAZ-21099, 1995г., хор. сост. Т. 23848, 069811515.

 капитальн. гараж, столовая № 9, № 334, с подвалом, 20 m + 20 m; гараж № 354, столовая № 9, 50 м², с мансардой, подвал 15 м. Т. 069914669.

 Siat Ibiza, 1,2, красный, 1993г., 5,6 литра, 1600€. Т. 023028096, 079703442, 069235663.  GAZ-53, погрузчик. 069222698.

Т. 23032086,

 Volga GAZ-21, очень хор. сост. Т. 068358335.  VW Golf-Universal, 1995г., 1,8, €3200. Т. 069798665.  Ford-Tranzit, 2002г., 2,0 TDi, „парус”, $4500. Т. 068206773.  Ford Tranzit, грузовик, 1991г., дизель, 2,5, белый, удовлетв. сост., кузов требует ремонт, €1500. Т. 023061210, вечером, 069141241.  спортивный велосипед в идеальн. сост. – 900. Т. 068341207.  самосвал 069004727.

GAZ-53.

Т. 60291,

 Audi-80, 1990г., цвет серый металлик, хор. сост., договорн. Т. 069913711.  Avia-3, 1988г., термобудка, длинная база, $1200. Т. 50165, 060477409.  Toyota RAV-4, 2004г., 1,8, бензин, хор. сост. Т. 060357550, 067187415.  Citroen Jumpy, самосвал, 1999г., 3 места, 1,9, хор. сост. Т. 069856472.  Opel Astra дизель, 1993г., хор. сост. Т. 023052246.  Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. Т. 069084151.  Opel-Vectra, 1991г. и VAZ-2108, 1993г., хор. сост. Т. 079438489.  Opel Vectra, 1991г., хор. сост. Т. 069344858.  Opel-Vectra, Т. 068018177.

Ford

Oreon.

 Opel Kadet, 1991г., хор. сост., цена договорн. Т. 069626603.  Opel-Astra, 2005г., 1,6, газ/бензин, цвет “дипломат”. Т. 079064125, 068044011.  Opel Zafira, 2001г., хор. сост.; ZIL43141 (130), очень хор. сост; GAZ-66, хор. сост.; ZIL-130 – на запчасти, недорого. Т. 069532494.

 Mercedes-2070, 14 мест, 1986г., цена договорн. Т. 069747374, 27960.  трактор МТЗ Т. 068946596.

агрегатами.

 трактор T-40 ЮМЗ; бочка, ВУК и прицеп. Т. 069072638, 069438742.  трактор T-25, прицеп, плуг заводской, все агрегаты в хор. сост. Т. 40135, после 18.00.  микроавтобус Iveco-30, 16 мест, 1992г., хор. сост., возм обмен на легковой автомобиль + доплата. Т. 023029368, 060285298, 068577649.

КОМПЬЮТЕРы, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНы:

 тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. Т. 26145, 068487994.

 гараж, столовая № 9, 8x5, €2500. Т. 068682635.

 компьютер P-IV, идеальн. сост., 1800 леев. Т. 068341207.

 Stil, дом на берегу Днестра, 5 комнат, сад, огород, 13 соток. Возм. обмен на кв-ру. Т. 079643246.

 капитальн. гараж, Сорока Ноуэ, недалеко от Днестра, подвал. Т. 069832800.

МАГАЗИНы / ПОМЕЩЕНИЯ:

 передвижной металлич. гараж, нагорн. часть, 5,8x3,4. Т. 060152574.

 Ноутбук Toshiba A350D. AMD Ultra ZM-80 2,1GHz, 4GB RAM, 320GB HDD, 512MB video, 16” screen, DVD-writer, Bluetooth, Wi-Fi, HD-out, S-video, Webcam, Card-reader и т.д. Win7, программы. Гарантия -1 год. Цена -650$. Т. 069-693671.

 магазин по ул. Ренаштерий, 43, 178 м², цена привлекательная. Или сдаем. Т. 24398.

 2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, детского

Т. 30182,

РАЗНОЕ:

 ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. Т. 25474, 068218444.

Срочно!

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. Т. 079707540.

 гараж, ул. Павлов, № 878, район синагоги. Т. 023027067, 067556300, 067557067.

 2 кресла б/у. 069770826, 068575438.

 Peugeot-106, 1993г. Т. 025062553, 060595253.

 Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. Т. 61020, 069889362.

 гараж, столовая № 9, с подвалом. Т. 023051200.

 детская стенка, отличн. сост., 2x1,7м. Т. 069523032.

 живые кролики, 50 леев/кг; мясо кролика. Т. 60192, 079147063.

 2-эт. гараж с подвалом, детсад № 17, охраняемая территория. Т. 069393056, с 8.00 до 18.00.

 капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. Т. 0230 22094, 068596919.

 комод с открытым боковым шкафом, новые в упаковке, овальный стол, б/у в отл. сост. Т. 023022593, 069265309.

 VAZ-2115, 2008г., 1,6i, очень хор. сост. Т. 50345, 069615439.

 Volga-Gaz-3102, хор. сост.; запчасти для GAZ-3102, €1500. Т. 27731, 069185358.

 капитальн. гараж, столовая № 9, и металлический гараж в том же районе. Т. 27731, 069185358.

 два кресла, бойлер, 3-ств. Шкаф, трюмо, ковер шерстяной в хор.сост.. Т. 21129, 060409458.

 W Passat B-5, 1997г., 1,8 t, Rover, 1994г., 1,4, хор. сост. Т. 023030917, 068549380.

 гараж, Сорока Ноуэ, район консервного завода. Т. 069216135.

 капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. Т. 069354915.

МЕБЕЛЬ:  спальный гарнитур, 2 кресла,б/у, хор. сост. Т. 22283, 069287506.

 нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. Т. 069111548.

 капитальн. гараж, столовая № 9, с подвалом. Т. 069306611.

 торговая площадь, под магазин или офис, 72 м², центр, 1,5 соток. Т. 069546856.

30(659) • 17 августа 2012

 Батарея BL-5C для Nokia, Orange 3G. Новая. Цена -80 лей. 8GB microSD card +adapter. Новая. Цена -120 лей. Т. 069-693671.

 база реализует уголь: антрацит, „орешек”, „семечки”, длиннопламенный. Транспорт. Часы работы: 07.0018.00. Т. 32086.  стол и 6 стульев, деревянные, новые, ворота, ролеты, 2 бочки, шифер, камин на масле, стул для компьютера, софа, зеркало. Т. 24531, 067324533.  косэуцкий камень, 40 м³., товво Строитель-1. несгораемый сейф. Т. 069354915.  окно 1,4x1,15, калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! Т. 31714, 069227606, 069650993.  холодильник, телевизор, микроволновка, другие бытовые приборы. Т. 24871, 069355665.  4 двери 1,3x2,1, 5 окон 1,5x1,5, ванная, калориферы чугунные, холодильники Минск, Ока. Т. 26278, 069089765.  витрина-холодильник, 3 м, морозильник для магазина, хор. сост. Т. 70253, 068391845.  витрины-холодильники, для напитков и мороженого, деревянные стеллажи. Т.060476136.  мебель б/у, металл. доски для пола, стиральная машина б/у. Т. 26783, 23254.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, трактoре и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). Т. 33036, 037379655098.  алюминиевая бочка, 10 т, пятиступенчатая коробка передач от ВАЗа, стелопакеты, двери, хорошая цена, качество. Т. 068431118, 079570049.  взрослые козы. 18.00, 067216443.

Т. 23302, после

 щенки японского хина, 40 дней. Т. 069618882.  корова с теленком, с. Застынка. Т. 33017, 069859109.  инвалидная коляска, новая, немецкая стиральн. машина, б/у, отличн. сост.. Т. 24504.  свадебное платье, 850 Т. 023022878, 067176141.

леев.

 свадебное платье, размер 38. Или сдаю. Т. 069539439.  гардероб, 3 дивана, 1 кресло, мебельный гарнитур Aurica, журнальн. стол, книжный шкаф, 2 стола, 6 стульев, электрокамин, 3 кухонных стола + 4 стулья, 8 молд. ковров, одеяла, 5 подушек, ≈ 3м³ дров, 4 портрета, монитор, 100 банок по 3 л, 13 банок по 10 л, катушки черной нитки, бобины пряжи. Т. 023024534, 069452547.  стенка, новый холодильник, компьютер. Т. 079362757, 078679611.  макуха, недорого. 069165601.

Т. 023033550,

 чугунные батареи. Т. 068540408.  корм в гранулах, 5 леев/кг. Предоставляем услуги по гранулированию. Т. 023060411, 069180608, 067478411.  окна, двери, холодильник Днепр, газовая плита, легкий прицеп. Т. 069887358.  стиральная машина Aurica, морозильник Ghiocel, грузовик ZIL-130. Т. 023026278, 069089765.  алюминиевая балконная рама, застекленная, керогаз на солярке или керосине, морозильная камера Стинол, 2 кресла раскладных, стол раскидной. Т. 023031027, после 16.00, 069884752.

30(659) • 17 августа 2012 Коллектив Сорокского филиала ТПП РМ поздравляет директора МАРЧЕЛА БУШАН с днем рождения! Желаем радоваться жизни, С улыбкой следовать вперед, Найти безоблачное счастье И заглянуть за горизонт! Желаем солнечного света И благодатных мирных лет! Сердечно, дружно поздравляем, Вручаем праздничный букет!

Поздравляем ЮРИЯ КОЖОКАРУ, примара коммуны Булбочь, с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

БЛАГОДАРНОСТЬ

Территориальный профсоюзный комитет Сорока „Moldova-businesssind” и ИП „E. Popescu” выражают искреннюю благодарность начальнику муниципальной полиции РАИЛЯН НИКОЛАЮ, старшим лейтенантам ГОЦАН ВАЛЕРИЮ, ЖЮЖЮ АНДРЕЮ, председателю UNIVERSALCOOP, РАЙХЕРУ МАРКУ, инспектору центрального рынка ЗЭНОАГЭ ЕЛЕНЕ за оказанную помощь. Приятно осознать, что среди нас, в это сложное время, есть еще великодушные люди, проявляющие милосердие и сострадание. От всей души благодарим вас и желаем здоровья и радости. Да хранит вас Господь от всех бед! Раиса Спиней, председатель территориального профсоюзного комитета Сорока „Moldova-business-sind” Елена Попеску, председатель ИП „E. Popescu”

РАЗНОЕ:  свадебное платье, 900 леев, договорн. Т. 29242, 069394369.  диван, 2 кресла, шкаф, трюмо, б/у, хор. сост. Т. 023024407, 069661006.  цистерны для воды различных объемов. Т. 26611.  оборудование для тюкования соломы, сена. Т. 068833069, 069027890.  кафель для печи и камина, пищевая алюминиевая бочка, 600 л. Т. 067582349.  балконные окна, 1,5x0,9, дверь 2,3x0,9 из PVC, отличн. сост. Т. 28638, 069617949.  бумага для упаковки яблок для экспорта. Разные цвет и размер. Т. 069781339.  газовый котел Waillant, мощность 80 м², цена договорн., идеальн. сост. Т. 94580, 069812443.  корова с теленком, с. Застынка. Т. 21451, 069377558.  новая алюминиевая пищевая бочка, 600 л. Т. 067387030.  кухонный угол, стол со стульями, велосипеды. Т. 30441, 069307335.  стройматериалы (песок, камень, котелец…), предоставляем транспортные услуги (МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ130). Т. 25195, 069141495.  стенка Орион, столы, сервант, диван, паласы, гардероб, газплита, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/частей, двигатель Жигули, трубы для ворот, тент ГАЗ69, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия. Т. 24446, 078857771.

АРЕНДА:  приму на кв-ру студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. Т. 30182, 069770826.  торговое помещение, 73 и 100 м², под офис, магазин, центр, ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства и 70 м² по ул.Студенцилор15. Помещения площадью 50, 100 и 200 м², можно под склад, автосервис. Есть большая территория, три фазы. Т. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  помещение, центр, (возле паспортного стола с выходом на центр. улицу),36 м², под офис, магазин, парикмахерскую. Вода, газ, канализация. Т. 22334.  примем на квартиру в доме, центр, удобства, меблирован. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  1-комн. кв-ра в Букурешть, Румыния, меблирована, все удобства. Т. 069632171. 350

л.

 сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. Т. 068249299.  автосервис и Т. 24801, 069091991.

 примем на кв-ру, Бужэрэука, 2 комнаты и кухня. Т. 30878.  бетономешалка, Т. 068133405.

120

литров.

 торговое помещение – можно под офис, магазин, парикмахерскую, 34 м², центр, вода, отопление, сигнализация. Т. 069141019.

CНИМУ:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. Т. 069844803, 069621833.  1-2-3-комн. кв-ру, долгосрочно, желательно меблированную, отопление. Т. 22509, 069236212.  молодая семья снимет 2-3-комн. меблированную кв-ру с отоплением. Т. 023092755, 068964662.

КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. Т. 069355745.

автомагазин.

 2-комн. кв-ра, Кишинэу, Ботаника. Т. 022779638.

Поздравляем ОЛЕГА НАСТАС, примара коммуны Режина Мария, с днем рождения! По этому случаю адресую вам самые искренние слова поздравления. Дай вам Бог крепкого здоровья, много энергии и сил, успехов, благополучия! Пусть доверие и поддержка односельчан вдохновляют вас на благородные дела, на добросовестный труд во имя процветания коммуны в целом и процветания всех семей, проживающих в ней! С уважением, Сергей Четулян, председатель ассоциации примаров Сорокского района

БЛАГОДАРНОСТЬ

Выражаем искреннюю благодарность коллективу почтового отделения с. Дубна – Сокирка Раисе, Мелентий Лучии, Апостол Елене – за вложенный труд и за то уважение, которое проявляют по отношению к жителям села. Желаем этим прекрасным женщинам здоровья, успехов, благополучия и всего самого наилучшего. С уважением, пенсионеры села Дубна

БЛАГОДАРНОСТЬ

Спортивный клуб „Amicii Nistrului” благодарит администрации АО „Alfa-Nistru”, сыродельного завода „Alba”, ООО „Testor” и ООО „Apa Vieţii”, районный совет за оказанную помощь, благодаря которой мы смогли принять участие в национальном чемпионате по туризму среди незрячих. Дай вам Бог здоровья и сил, чтобы и впредь помогать тем, кто нуждается в вашей помощи и поддержке.

БЛАГОДАРНОСТЬ

Семья Кожокару Александру и Аурика из Сорока выражает искреннюю благодарность за доброту и профессионализм врачам ВЯЧЕСЛАВУ НЯМЦУ, ЛИЛИИ НЯМЦУ, ВЕРЕ МУНТЯН, медасситенткам ЛИЛИИ УРСАКИ и ВИОЛЕТЕ БОРОЗАН. Дай вам Бог здоровья, радости от родных и близких, душевного спокойствия и новых достижений в благородном труде.  музыка для свадеб, крестин, дней рождения и др. церемоний. Т. 22789, 069191378.  видео- и фотосъемки. Качество. Доступная цена. Т. 069058296.  изготавливаем мебель на заказ, шкафы-купе, кухни и др. Т. 068298016.  установка ламината, гипсокартона, плитки, малярные работы и др. Т. 32998, 069423876.  ремонт стиральных машин автомат. Т. 069026682.

МЕНЯЮ:  на горе, на 1-комн. кв-ру + доплата. Т. 068277347, 069922432.  меняю или продаю Бендер – Сорока, 2-комн. кв-ру, 9/9, 49 м², комнаты раздельные, центр. отопление, лифт круглосуточно, коммунальные услуги недорогие: вода – 0,8 лея/м³; электроэнергия – 0,43 лея, газ – 0,83 лея/м³. Т. 023053101, 060432088.

 мясо кролика, баранину, говядину, свинину. Т. 26741, 069349174.

 2-комн. кв-ру, Stil, 5/5, газ, на 1-комн. кв-ру, любой район + доплата. Т. 023025546, 069723185.

 антиквариат: медали СССР, бронзовые значки, самовар на дровах, граммофон, монеты до 1950г., фарфоровые и бронзовые статуэтки, старые часы на стену и на камин, серебряный лом. Т. 069410535.

 установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.

 свинину, говядину, баранину и кроликов. Т. 023033550, 069165601.  закупаем свинину. Т. 060595788.  фортепьяно в хор. Т. 023094204, 069923368.

сост.

 ртутный тонометр; холодильник, морозильник; соковыжималка. Т. 023060287, вечером, 068135560.

УСЛУГИ:

CДАЕТСЯ:

 бетономешалка, Т. 068551409.

 2-комн. кв-ра, автостанция. Т. 023023932, 069601126.

 видео- и фотосъемка, профессиональная, творческая цифровая высококачественная видеосъемка. Перевод видеозаписей, фотопленок на DVD диски. Музыка. Тамада. Т. 060311909  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.  ремонт стиральных машин автомат. Т. 069222159.  ремонт компьютеров и ноутбуков на дому. Т. 068166341.

Observatorul de Nord

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 парикмахер и маникюрщица в салон в центре города. Т.24059, вечером, 068789350.  официант Т. 068004924.

бар-ресторан.

 официант, бармен, помощник повара, требуется опыт работы. Т. 23383, 069569596.  посудомойка в ресторан. Т. 25019, 92998, 069125966.  рабочие по внутренней и наружной отделке помещения – шпаклевщики, плиточники, штукатурщики, мастера по установке гипсокартона. Срочно! Т. 060205499.  ищу семью для охраны и содержания хозяйства в Курешница Ноуэ. Т.060596300.  срочно: бармен, кондитер, повар и кухрабочий. Т. 33023, 069382378.  бармен, официант, горничная в гостиничной. Т. 068470101, 023026275.  продавщица в магазин ритуальных услуг. Т. 24620, 069220984.

 парикмахер в с. Раковэц. Т. 60237, 069031169.  продавец в продовольств. магазин. Т. 079270561.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Zalina Gâtlan, Rubleniţa, 24 iulie, fată Doina Cojocari, Soroca, 24 iulie, băiat Ina Munteanu, Soroca, 24 iulie, fată Elena Ţurcanu, Soroca, 25 iulie, băiat Olesea Lomonovscaia, Soroca, 25 iulie, fată Natalia Marchitan, Soroca, 26 iulie, fată Svetlana Bulat, Cureşniţa, 26 iulie, fată Olesea Bruma, Soroca, 27 iulie, fată Mihaela Samarin, Voloviţa, 27 iulie, fată Andriana Bâzâiac, Soroca, 28 iulie, băiat Irina Șram, Soroca, 28 iulie, fată Ecaterina Pâslari, Trifăuţi, 28 iulie, fată Inga Hlopeanicova, Soroca, 29 iulie, băiat Irina Galuzova, Soroca, 31 iulie, băiat Olga Graur, Nimereuca, 1 august, băiat Ana Șușu, Șeptelici, 2 august, fată Evghenia Cebotari, Soroca, 3 august, fată Ana Belinschi, Șolcani, 3 august, fată Viorica Roșioru, Soroca, 3 august, fată Diana Bujor, Zastânca, 4 august, băiat Raisa Pavliuc, Soroca, 4 august, fată Elena Musteaţă, Inundeni, 5 august, fată Eugenia Ciornâi, Soroca, 6 august, fată Nadejda Ostanin, Rudi, 6 august, băiat Ana Coţaga, Vasilcău, 6 august, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

 водитель для международн. перевозок, грузовик 5 т. Т. 023028566, 068531515.  продавец-водитель, кат. C, возм. и продавец без водительских прав. Т. 069165601.  специалист по пошиву и закройке. Т. 060677960.  посудомойка в ресторане La Cetatea Veche. Привлекательная зарплата. Т. 023023141.  повар и кондитер в миникулинарии. 069171297, 069178415.  ищу няню, 40-45 лет, для 2 детей, 8 и 11 лет. Т. 069221472.  дамские парикмахеры, парикмахерская „Melisa”. Т. 25508, 068034337.  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. Т. 069200746.  рабочие-строители, работа границей. Т. 068420224.

за

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Крутой Константина на судебное заседание о расторжении брака по иску Крутой Лилии, которое состоится 12.09.2012г., в 10.30, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Ротарь Ивана Васильевича на судебное заседание о взыскании долга по иску ВС „Mobiasbanca – Groupe Societe Generale” SA, которое состоится 12.09.2012г., в 10.00, каб. 11. Судья П. Кочитов.  Сорокский суд вызывает Золотушкин-Соловей Светлану на судебное заседание о расторжении брака по иску Золотушкин Виктора, которое состоится 05.09.2012г., в 13.30, каб. 11. Судья П. Кочитов.

УТЕРИ:  свидетельство об окончании гимназии с. Шолкань, серия ASG № 0855145, выданное 24.06.2011 на имя Лисник Николета. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов кат. «С», № 609805 от 22.01.1984г., выданное на имя Баран Радик Матей. Считать недействительным.

РИТУАЛЬНыЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНыЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНыХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Семьи Лешан, Паланчук, Саинчук, Мельник с глубоким прискорбием восприняли весть о безвременной смерти ТАМАРЫ ЗОЛОТАРЕВ и выражают искренние соболезнования семье и близким. Вечная ей память. Игорь и Людмила Дубчук выражают искренние соболезнования семье Виктора Сницки в связи с невосполнимой утратой – кончиной МАТЕРИ. Царствие ей небесное. Коллектив и администрация „MAGT VEST” ООО выражают искренние соболезнования коллеге Сергею Перчун в связи со смертью ОТЦА. Пусть земля ему будет пухом.

 чистка ковров на дому. Т. 27659, 069256895.

 срочно! продавщица в магазин нон-стоп, возраст 35-45 лет. Т.068777787.

 чистка старого паркета, покрытие лаком. Продается капит. гараж в районе Stil. Т. 023026482, 068421750.

 молодые люди для работы в Беларуси. Тракторист в Молдове. Т. 023092914, 079756111, 060061666.

 авиабилеты, билеты на туристический автобус по Европе. Отдых на море. Т. 023032620, 067441830.

 продавщица для товаров second-hand. Желательно до 30 лет. Т. 069329948.

 удостоверение об окончании водительских курсов № 0047999, выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Борозан Иван Георгий. Считать недействительным.

 работник по обслуживанию детской игровой площадки, график работы: 15 дней в месяц. Т. 068922995.

 водительские права, выданные на имя Форня Святослав. Считать недействительными.

Педагогический коллектив колледжа искусств выражает искренние соболезнования преподавателю Алле Калдаре в связи с безвременной кончиной мужа. Царствие ему небесное.

 SA „Cariera de granit şi pietriş din Soroca”приглашает на работу: машиниста-бульдозера; машиниста экскаватора; машиниста погрузчика; электрика; мастера по эксплуатации электрического оборудования; газоэлектросварщика; слесаря. Т. 023020721, 20710.

 титул о праве собственности на землю № 3/1 от 19.03.1992г., 0,1414 гa, выданный на имя Маня Клавдия Тимофеевна. Считать недействительным.

Бывшие коллеги и подруги Раиса Спиней, Анеля Шестакова, Валентина Гнатюк, София Руснак, Нина Хибовски с глубоким прискорбием узнали весть о смерти ЕВДОКИИ ПАРЧЕВСКИ и выражают соболезнования семье и близким. Вечная ей память.

 аттестат об окончании неполной средней школы с. Курешница Веке № 793660, выданный в 1974г. на имя Постолаки Николай Иванович. Считать недействительным.

Семья Табунчик скорбит в связи с безвременной кончиной МИХАЯ КАЛДАРЕ и выражает соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

 аттестат об окончании средней школы с. Булбочь (серия 013908), выданный 19.06.95г. на имя Яневич Виорика Михайловна. Считать недействительным.

Коллектив отдела по переливанию крови выражает искренние соболезнования медассистентке Мунтян Елене в связи с кончиной МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии своем.

 чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. Т. 32687, 069383685.  фото- и видеосъемки. Качество, доступная цена. Т. 069058296.  SRL „Iuta Service” предоставляет услуги: утепление пенопластом многоэтажных блоков, ремонт крыш и подъездов, другие виды строительных работ. Т. 069286179.

 1-комн. кв-ра, Stil, Бужэрэука, удобства, отопление, 1000 леев в месяц. Т. 079009824.

 игры для детей и взрослых XBOX-360 – магазин Fourchette, 2-й эт., бутик. 26. Требуется работник. Т. 068922995.

 торговое помещение, центр, ремонт, вода, отопление, охрана. Т. 069185352.

 обработка земли трактором МТЗ82 – вспашка, культивация, уборка, посев. Т. 060209393.

 автомойщики со стажем работы. Т. 068418881, 069254848.  бармены, официанты, очень привлекательная зарплата. Т. 069110703, 069133473.  главный бухгалтер, со стажем работы; бармен. Т. 24801, 069091991.

Семьи Кобэсняну, Некулче-Поштару, Бежан, Шаповалов, Лупу, Суру, Пынзару, Тодирашку с прискорбием узнали о скоропостижной смерти МИХАЯ КАЛДАРЕ и выражают искренние соболезнования жене, детям, родственникам усопшего. Вечная ему память.

Музей фактов

приЧуды природы

Футбол

Под действием эмоций зацвела… во второй раз Фото: Нина Некулче

–– Что нужно сделать, чтобы максимально увеличить шансы на выживание в падающем лифте? –– Если вы оказались в падающем лифте, самой лучшей стратегией для увеличения шансов выжить будет лечь на спину и постараться занять как можно большую площадь пола. В таком случае сила удара будет максимально распределена по поверхности тела. Распространено мнение, что нужно просто подпрыгнуть во время удара, но это заблуждение — вряд ли кто-то способен точно угадать время столкновения и прыгнуть с той же скоростью, с какой лифт падает.

Белые и нежные, цветы удивили и обрадовали нас

Расцвела груша, увешанная плодами перед моим домом. Невероятно! Рядом с сочными сладкими фруктами, в первую неделю августа дерево распустило чудесный цвет. Белые и нежные, цветы удивили и обрадовали нас. Они зацвели в то время как угасали от жары сладкие запахи на моем цветнике. Неужели дерево догадалось о том, что мы тоскуем от изнуряющей жары и что страдаем вместе с жаждущими растениями?! Или хотело доказать свою любовь моему мужу, который заботится о нем как в сказке?! Это трогательная любовь без слов, которая проявилась в этих нежных цветах, зацветших во второй раз…, рядом со спелыми фруктами. (Нина Некулче)

интересно

5 фактов об индианках Если ты смотрел индийские фильмы, наверняка знаешь, что молодые индианки красивы, а пожилые либо богаты, либо несчастны. Почему-то именно такой сценарий был заложен в фильмы, которые показывали в СССР. Какие же индианки на самом деле? Если говорить о жительницах мегаполисов, таких как Дели, то они точно такие же, как и во всем Мире. Глобализация не обошла Индию стороной. Но если посмотреть на провинциалку, контраст со знакомым тебе миром окажется огромным. 1. Индианка с детства готовится стать домохозяйкой. Другой роли она не представляет. Зарабатывать деньги будет мужчина, место женщины — на кухне. Максимум, на что она может рассчитывать — это помогать мужу в семейной лавке или кафе. 2. Вместо культа женщины в Индии культ мужчины. Индия — одно из немногих мест на Земле, где поняли, причем давно, что мужчина — венец творения. Роль женщины — окружить доставшийся ей «венец» лаской и заботой, чтобы грусть-тоска его не опечалила. Чтобы понять, как культ мужчины выглядит в реальности, рассмотрим живой пример: очень обеспеченная семья в Гоа, владельцы нескольких домов возле

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

в Гоа специально на период беременности или даже рожать. 4. Мечта индианки — петь и танцевать. Если ты обладаешь зрением и слухом, наверняка знаешь, что в индийских фильмах все поют и танцуют. Именно так индусы представляют себе радость и праздник. Каждое торжественное событие отмечается следующим образом: на улицу выносятся колонки, включают зажигательную индийскую музыку. Видимо, чем мощнее колонки, и чем раньше включают музыку, тем сильнее радость. Поэтому не удивляйся, если проснёшься от ощущения, что оказался в фильме «Танцор Диско». Возможно, у твоих соседей сегодня день рождения двоюродного брата тещи хозяина :) Улыбнись и радуйся тому, что на берегу моря голова не может болеть с похмелья. 5. Индианки очень разные. Индия многолика, я кое-что знаю о гоанских индианках. Где-то в глубине материка или на восточном побережье обычаи могут быть совсем другими. Даже в той деревне, где мы живем, я встретил семью, которую сначала принял за африканцев, настолько они были непохожи на остальных местных. Оказалось, это представители другого племени, причем они не говорят ни на английском, ни на хинди, ни на конкани и даже с односельчанами общаются через переводчика.

пляжа. Их единственный источник дохода — туристы, проживающие в этих домах. Отец семейства круглосуточно смотрит телевизор, даже в магазин не ходит. Сын целыми днями гоняет на байке. Мать готовит еду и ходит на рынок. По непонятным соображениям, они не нанимают уборщицу и прачку, хотя это стоит копейки. Убирает за всеми туристами, стирает и утюжит все белье их единственная дочь. Я ни разу не видел ее без дела, мне кажется, узнав ее историю, даже Золушка бы прослезилась… 3. Девочка в Индии — нежеланный ребенок. Очевидно, это от многовековой нищеты. Поскольку женщина в Индии не могла сама зарабатывать, то считалась обузой. К тому же, чтобы выдать ее замуж, требовалось собрать приданое. Сейчас обеспеченные индусы относятся к этому спокойно, но в бедных семьях ситуация кардинально не изменилась. До сих пор в Индии законодательно запрещено говорить беременным пол ребенка, поскольку многие хотят от девочек «избавится» до рождения. За нарушение этого правила санкции очень строгие, власти могут лишить врача лицензии или даже закрыть клинику. Впрочем, врачи — люди образованные, если хорошо попросить, вам скажут пол будущего ребенка. Ведь многие едут

СУДОКУ oт ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. 9

«Зимбру» – в свободном падении, «Шериф» – меняет тренера Пятый тур чемпионата в Национальном Дивизионе преподнес только один сюрприз – костуленцы «дали пощечину» бельчанам, в остальном результаты были ожидаемы. Например, очередное поражение «Зимбру» в матче с действующим чемпионом никого не удивляет, а потому непонятно почему такие встречи называются «дерби». Вместе с тем, из-за провала в международных матчах «Шериф» поменял тренера – у руля чемпиона встал известный румынский специалист Михай Стойкицэ. Технические результаты тура таковы: FC ISCRA STAL-FC MILSAMI: 3-3; FC ZIMBRU-FC SHERIFF: 0-1; FC RAPID-FC ACADEMIA: 0-2; FC OLIMPIA-FC COSTULENI: 0-1; FC NISTRU-FC DACIA: 0-2; FC TIRASPOL-FC SPERANŢA: 3-0. После пяти туров турнирная таблица выглядит следующим образом: DIVIZIA NATIONALA Etapa V М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Команды FC SHERIFF FC DACIA FC TIRASPOL FC MILSAMI FC OLIMPIA FC ISKRA-STAL FC RAPID FC COSTULENI FC ACADEMIA FC ZIMBRU FC SPERANTA FC NISTRU

И 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

ПБ 5 4 2 2 2 1 2 1 1 0 0 0

Н 0 1 3 2 1 3 0 2 1 3 2 2

ПЖ 0 0 0 1 2 1 3 2 3 2 3 3

З – П 12-1 9-4 4-0 6-4 4-2 6-6 3-4 4-10 5-8 8-10 1-7 0-6

О 15 13 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2

В очередном, шестом туре, состоятся встречи: FC MILSAMI-FC SPERANŢA, FC DACIA-FC TIRASPOL, FC COSTULENI-FC NISTRU, FC ACADEMIA-FC OLIMPIA, FC SHERIFF-FC RAPID, FC ISCRA STAL-FC ZIMBRU.

Команда из Тэтэрэука Веке продолжает удивлять У тех, кто думал, что на команду из Тэтэрэука Веке можно «поставить крест», есть повод сыпать голову пеплом – в очередном туре была повержена, с крупным счетом, одна из сильнейших команд района. В остальных матчах обошлось без сюрпризов, а турнирная таблица все больше принимает обычную конфигурацию: SOROCA-CREMENCIUG: 5-2; OCOLINA-CĂINARII VECHI: 2-0; STOICANI-BĂDICENI: 2-6; TĂTĂRĂUCA VECHE-RACOVĂŢ: 3-0; DUBNA-VOLOVIŢA: 3-0. Команда из VASILCĂU в этом туре не играла. Чемпионат района по футболу, Дивизия A, после 10 тура М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Команды Soroca Racovăţ Bădiceni Voloviţa Dubna Tătărăuca Veche Ocolina Vasilcău Stoicani Căinarii Vechi Cremenciug

И 8 9 8 10 9 9 9 9 9 9 9

ПБ 8 7 6 5 5 5 4 1 1 1 1

Н 0 1 1 2 1 1 0 3 1 0 0

ПЖ 0 1 1 3 3 3 5 5 7 8 8

З – П 31-4 48-11 32-16 35-15 23-14 22-19 20-20 13-24 16-29 17-39 11-55

О 24 22 19 17 16 16 12 6 4 3 3

В воскресенье, 19 августа, в очередном туре встречаются: Racovăţ-Dubna, Bădiceni-Tătărăuca Veche, Căinarii Vechi-Stoicani, Cremenciug-Ocolina, Vasilcău-Soroca. Команда из Воловицы не играет.

Футболисты из Шолкань уверенно поднимаются вверх Все становится на своих местах и во втором эшелоне сорокского футбола. После восьми туров вырисовываются четко две группы команд – три коллектива будут «биться» за первое место, а остальные четыре выявят, кто замкнет турнирную таблицу. Безусловно, открытием чемпионата является команда из Шолкань, которая еще скажет свое веское слово. Свидетельство тому крупная победа, а отчетном туре, над одним из лидеров: COSĂUŢI-VOLOAVE: 3-3; RUDI-VĂRĂNCĂU: 0-3; ŞOLCANI-PARCANI: 4-0. Команда из Bulboci не играла. Чемпионат района по футболу, Дивизия В, после 8 тура

"Observatorul de Nord"

Ответы на судоку прошлого номера

–– Где можно наблюдать вытянутые облака цилиндрической формы до километра длиной? –– Редкое явление под названием «Утренняя глория» представляет собой вытянутые облака цилиндрической формы до километра длиной, перемещающиеся со скоростью до 60 км/ч. Периодически такие облака встречаются в разных уголках планеты, но наиболее часто их можно наблюдать в Австралии, в заливе Карпентария. Характерная форма образуется из-за того, что на переднем крае происходит быстрое перемещение воздуха вертикально вверх, а в середине и задней части облака воздушная масса опускается вниз, таким образом как бы закручивая облако. –– Какие насекомые могут использоваться при порезах вместо хирургических швов? –– Жвалы обитающих в Африке муравьёв рода Dorylus настолько мощные, что коренное население использует их в хирургических целях при порезах. Пойманного муравья прикладывают к коже вдоль раны, и, благодаря своему защитному рефлексу, он вонзает жвалы в кожу, стягивая таким образом порез.

30(659) • 17 августа 2012

Observatorul de Nord

М 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Команды Vărăncău Parcani Şolcani Rudi Cosăuţi Bulboci Voloave

И 8 8 7 8 8 7 8

ПБ 6 6 3 3 2 2 1

Н 2 1 2 1 1 0 1

ПЖ 0 1 2 4 5 5 6

З – П 49-15 30-14 35-22 13-21 21-35 14-20 12-41

О 20 19 11 10 7 6 4

В следующем туре, в это воскресенье, кроме дерби Вэрэнкэу-Паркань состоятся матчи Булбочь-Шолкань и Волоаве-Рудь. Футболисты из Косэуць не играют.

Дан АОЛЕЙ

Программа ТВ

30(659) • 17 августа 2012 ANUNŢ

Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică pentru realizarea unui cal, vârsta de 9 ani, greutatea de 350 kg la preţul de 7500 lei, proprietar Ciulei Victor, dom. s. RediCereşnoveţ, r-nul Soroca. Licitaţia publică se va desfăşura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa: or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 5/4, la data de 04.09.2012, ora 9.00. La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. Doritorii de a participa la licitaţie, prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilită la art.129 al.2) lit.h) Cod de executare al R.M. şi a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 ВС "MoldovaAgroindbanc" SA fil. Soroca, beneficiar "Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii"; c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei. După informaţii vă puteţi adresa la numărul de telefon 069118566.

ANUNŢ

Executorul judecătoresc anunţă licitaţia publică repetată care se va desfăşura în incinta biroului executorului judecătoresc Ţurcan Valerii pe adresa: or. Soroca, str. M. Kogălniceanu, 5/4, la data de 03.09.2012, ora 9.00, pentru realizarea: Seră cu teren aferent nr. cadstral 7819112.122, suprafaţa totală 405,0 m.p., suprafaţa terenului aferent 0,0663 ha, proprietar Domaşcan Nicolae, la preţul iniţial de 77000 lei. La licitaţie se admit persoanele care au depus la timp cerere de participare şi au prezentat documentele necesare. Doritorii de a participa la licitaţie prezintă următoarele documente: a) cerere de participare la licitaţie, în care indică preţul propus pentru bunul scos la licitaţie; b) copie de pe documentul de plată care confirmă depunerea acontului în mărimea de 5% din preţul iniţial al bunurilor scoase la licitaţie stabilit la art.129 alin. 2) lit. h) Cod de executare al R.M. şi a taxei de participare pe contul bancar 22511566434, c/f 32956844, c/b AGRNMD2X771 ВС "MoldovaAgroindbanc” SA fil. Soroca, beneficiar „Executor Judecătoresc Ţurcan Valerii"; c) taxa de participare la licitaţie în sumă de 60 lei; d) procură, după caz, pentru dreptul de a participa la licitaţie. Date de contact: 069118566. Primirea cererilor se încheie cu o zi înainte de data licitaţiei.

Direcţia asistenţă socială şi protecţie a familiei Soroca aduce la cunoştinţa tuturor familiilor care beneficiază de ajutor social, în baza Legii nr. 133 din 13.06.2008 cu privire la ajutorul social, în componenţa cărora sunt persoane beneficiare de pensii şi prestaţii sociale, că plata ajutorului social începând cu luna iulie 2012 va fi, după caz, modificată sau stopată, în legătură cu faptul că au fost identificate diferenţe dintre datele indicate în cereri şi datele preluate din baza de date CNAS cu valorile pensiilor şi prestaţiilor sociale, care au fost indexate la 01.04.2012. Astfel, conform pct. 41 al Regulamentului cu privire la modul de stabilire şi plată a ajutorului social aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.1167 din 16.10.2008, modificat şi completat ulterior, „solicitantul ajutorului social are obligaţia să comunice în scris reprezentantului DASPF orice modificare intervenită în informaţia declarată iniţial în cererea de acordare a ajutorului social în termen de 10 zile, de la data în care a intervenit modificarea".

Observatorul de Nord

Понедельник, 20 августа

Вторник, 21 августа

Среда, 22 августа

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., .2, 3.45 - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 1.5 ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.1 Documentar. Vieţile posibile ale lui Christian Boltanski. 11.1 Documentar. Reunificarea Europei - două decenii de edificare. 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Desene animate. Piticii înţelepţi. 13.4 Cultura azi. 14.25 Prinţesa cea vrăjită. Spectacol al Teatrului Naţional Vasile Alecsandri din Bălţi. 15.15 27 august Ziua Independenţei. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 5. 17.4 27 august - Ziua Independenţei RM. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Ion Vatamanu. 18. Sub acelaşi cer. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 1. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2, 3.55 27 august - Ziua Independenţei RM. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 1. .3 Dor. Program muzical. 1. TVMi. 1.15 Moldovenii de pretutindeni.

6., 7., 8., 13., 21., .1 3.55 - ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.5 Documentar. Coranul, originale cărţii. 11. Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 1. 12. Accente economice. 12.3 Moldovenii de pretutindeni. 13.1, 18.3 Desene animate. Piticii înţelepţi. 13.4 Noi şi lumea. Moldova - Germania. 14.1 27 august - Ziua Independenţei RM. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 1. 16.15 Respiro. Program muzical. 16.25, 1.2 Documentar. Nemţii basarabeni. 17.4 27 august - Ziua Independenţei RM. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Cenaclul A.Mateevici. 18. Unda Bugeacului. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 2. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2, 4.5 27 august Ziua Independenţei. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 2. .2 Documentar. Euromaxx. .5 Respiro. 1. TVMi.

6., 7., 8., 13., 21., .25, 3.4 - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 1.5 - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.1 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 1.3 Ştiinţă şi inovare. 11. Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 2. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45 Videoteca copiilor. 13.1, 18.3 Desene animate. Piticii înţelepţi. 13.4 Sub acelaşi cer. 14.1 Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 2. 16.5 Documentar. Coranul, originale cărţii. 17.4 27 august - Ziua Independenţei. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. La izvoarele democraţiei. 18. Russkii mir. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 3. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2, 3.5 27 august Ziua Independenţei. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 3. .35 Documentar. 25 de zile în Europa. 1. TVMi. 1.2 Noi şi lumea. Moldova - Germania.

TV7-NTV 4.5 НТВ утром 6.35 Самые громкие русские сенсации 7.2 Д/ф Русские сенсации 8.15 Ты не поверишь! (дайджест) 9. Сегодня 9.25 Чистосердечное признание. Гиблое место 1.5 Вокруг света 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Профессия-репортер 12.5 Средь бела дня 13.4 Т/с Глухарь. Продолжение 14.3 Их нравы 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Наркотрафик с. 21 19.2 Т/с Наркотрафик 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Средь бела дня 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Центр помощи Анастасия .5 Живут же люди! .3 Сotidian (rom) 1. Говорим и показываем 1.45 Суд присяжных 2.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.55 Судебный детектив 3.5 Т/с Глухарь. Продолжение 4.35 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.1 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 11. "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Сердце Марии" 13.25 "Фазенда" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "ЖКХ" 16.25 "Хочу знать" 17. "Две жизни Андрея Кончаловского" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Между нами, девочками" 19. "Давай поженимся!" 2. "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Дом образцового содержания" 23.2 "Судьба на выбор" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "На ночь глядя" 1.1 Х/ф "Муж и дочь Тамары Александровны" 2.5 "Осторожно, Нагиев!" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 4.1 Т/с "Дом образцового содержания" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Серафима прекрасная" 14. Т/с "Боец" 16.3 Т/с "Дальнобойщики" 17.3 Т/с "Мент в законе" 19.3 "Reporter de garda" (молд.) 2. Т/с "Маруся. Испытания" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Дальнобойщики" 1+1 6.15 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Х/ф "Москва слезам не верит" 13.45 Т/с "Следаки" 14.1 Т/с "Последняя встреча" 15.2 "Семейные драмы" 16.4 "Прости мне, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Моя исповедь". "Алла Пугачева" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Без следа" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Кунг Пу: кулак атакует" 1.45 Т/с "Последняя встреча" 2.35 Т/с "Следаки" 3. "ТСН. Избранное" 3.25 Т/с "Без следа".

TV7-NTV 5. НТВ утром 6.45 Центр помощи Анастасия 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кулинарный поединок 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Профессия-репортер 12.55 Средь бела дня 13.4 Т/с Глухарь. Продолжение 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.2 Живут же люди! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Наркотрафик 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Средь бела дня 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Квартирный вопрос .2 Живут же люди! .45 Сotidian (rom) 1.15 Говорим и показываем 1.55 Суд присяжных 2.5 Судебный детектив 3.45 Т/с Глухарь. Продолжение 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.1 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 11. "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Сердце Марии" 13.25 "Фазенда" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "ЖКХ" 16.25 "Хочу знать" 17. "Николай Расторгуев. Давай за жизнь!" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Между нами, девочками" 19. "Давай поженимся!" 2. "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Дом образцового содержания" 23.2 "Судьба на выбор" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "На ночь глядя" 1.1 Х/ф "Тело Дженнифер" 2.45 "Бермудский треугольник" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 4.1 Т/с "Дом образцового содержания" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Мент в законе" 11.45 Т/с "Серафима прекрасная" 15.45 Т/с "Боец" 16.45 Т/с "Дальнобойщики" 17.45 Т/с "Мент в законе" 19.3 "Reporter de garda" (молд.) 2. Т/с "Маруся. Испытания" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Дальнобойщики" 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Моя исповедь". "Алла Пугачева" 11.4 "Снимите это немедленно" 12.45 "Полное перевоплощение" 13.45 Т/с "Следаки" 14.1 Т/с "Последняя встреча" 15.2 "Семейные драмы" 16.4 "Прости мне, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Моя исповедь". "Юлия Абдулова" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Без следа" 23.55 ТСН .1 Х/ф "Темная половина" 2.2 Т/с "Последняя встреча" 3.1 ТСН 3.25 Т/с "Без следа".

TV7-NTV 4.55 НТВ утром 6.35 Квартирный вопрос 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Следствие вели... 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Профессия-репортер 12.55 Средь бела дня 13.45 Т/с Глухарь. Продолжение 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель с. 5 вПикник 19.2 Т/с Дознаватель 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Средь бела дня 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.23 Дачный ответ .2 Живут же люди! .45 Сotidian (rom) 1.15 Говорим и показываем 2. Суд присяжных 2.5 Судебный детектив 3.45 Т/с Глухарь. Продолжение 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.1 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 11. "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Сердце Марии" 13.25 "Фазенда" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "ЖКХ" 16.25 "Хочу знать" 17. "Ирина Скобцева. Знаки судьбы" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Между нами, девочками" 19. "Давай поженимся!" 2. "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Дом образцового содержания" 23.2 "Судьба на выбор" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "На ночь глядя" 1.1 Х/ф "Лермонтов" 2.5 "Николай Расторгуев. Давай за жизнь!" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 4.1 Т/с "Дом образцового содержания" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Мент в законе" 11.45 Т/с "Покушение" 15.45 Т/с "Боец" 16.45 Т/с "Дальнобойщики" 17.45 Т/с "Мент в законе" 19.3 "Reporter de garda" (молд.) 2. Т/с "Маруся. Испытания" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Дальнобойщики" 23. Poker stars 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Моя исповедь". "Юлия Абдулова" 11.4 "Снимите это немедленно" 12.45 "Полное перевоплощение" 13.45 Т/с "Следаки" 14.1 Т/с "Последняя встреча" 15.2 "Семейные драмы" 16.4 "Прости мне, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Моя исповедь". "Яна Рудковская" 19.3 ТСН 2.15 "На ножах" 21.25 Т/с "Без следа" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Синий бархат" 2.2 Т/с "Последняя встреча" 3.1 ТСН 4.1 Т/с "Без следа".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

30(659) • 17 августа 2012

Четверг, 23 августа

Пятница, 24 августа

Суббота, 25 августа

Воскресенье, 26 августа

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., .45, 3.5 - ŞTIRI. 6.15 Russkii mir. 6.45 Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.1 Respiro. Program muzical. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 3. 12. O seară în familie. 13.1 Desene animate. Piticii înţelepţi. 13.4 Unda Bugeacului. 14.1 Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 3. 16.15 Erudit -cafe. 17.4 27 august - Ziua Independenţei. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Nicolae Costin. 18. Vector european. 18.3 Desene animate. Erky Perky. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 4. 2.5 Super loto 5 din 35. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2 Reporterul de gardă. 22.45, 4. 27 august - Ziua Independenţei. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională 1989. Episodul 4. 1. TVMi. 1.15 Documentar. Reunificarea Europei - două decenii de edificare.

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., 23.5, 3.45 ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.1 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 1.55 ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.1 Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 1.3 Vector european. 11. Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 4. 12. La noi în sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1, 18.3 Desene animate. Erky Perky. 13.4 Russkii dom. 14.1 Portrete în timp. Gheorghe Ciocoi, scriitor. 14.4 27 august - Ziua Independenţei. Moldova-1 a sris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 4. 16.4 Respiro. Program muzical. 17.4 27 august - Ziua Independenţei. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Eugen Doga. 18. Accent economice. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 5. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2 Fii tânăr! 23.15, 3.55 27 august Ziua Independenţei. Moldova-1 a scris istoria cu tine. Marea Adunare Naţională - 1989. Episodul 5. 1.15 TVMi. 1.25 Vector european.

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Cum va arăta lumea peste 5 de ani. 7.5 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 5. 8. Vedete la bis. 9. Documentar. Pagini din istoria modei. 9.55 Magazinul copiilor. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Dor. Program muzical. 12. Păcală. Spectacol al Teatrului |ăndărică din Bucureşti. 13.5 Film. TUNUL DE LEMN (Moldova-film, 1986). 14.2 Evantai folcloric. Sofia Vicoveanca şi Moldova Independentă. 15.5 Serial în desen animat. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.15 Studio Art Plus (rus.) 17.5, 1.45 27 august - Ziua Independenţei. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Gheorghe Vrabie. 18.5 Documentar. Adio, tovarăşi!. Episodul 6. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25, 2.15 Omul de lângă... 22.2 Film. DIMITRIE CANTEMIR (Moldova-film, 1973). .1 Fii tânăr! 1. TVMi. 1.15 Dor. Program muzical. 2.45 Cântecele Independenţei. 3. Documentar. Casa părintească. 3.3 Portrete în timp. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

6., 21., .4, 4. - ŞTIRI. 6.15 Documentar. Pagini din istoria modei. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. Templul muzicii. 8.4 Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 9. Documentar. Cum va arăta lumea peste 5 de ani. 1. Hai să ne distrăm. Program muzical. 11. Serial în desen animat. Sandocan. 11.3 ARTelier. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Cultura azi. 13.45 27 august Ziua Independenţei. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. Mircea Surdu. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Film. DIMITRIE CANTEMIR (Moldova-film, 1973). 16.2 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 21.25, 2.3, 4.1 21 de ani de la proclamarea independenţei RM. Concert festiv. Transmisiune în direct. 18.3, 2.15, 5.4 27 august - Ziua Independenţei. Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5 Vedete la bis. 23., 2. - ŞTIRI (rus.). 23.15 Film. TUNUL DE LEMN (Moldova-film, 1986). 1. TVMi. 1.25 Moldovenii de pretutindeni.

TV7-NTV 4.55 НТВ утром 6.35 Дачный ответ 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 И снова здравствуйте! 1.2 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Медицинские тайны (дайджест) 12.55 Средь бела дня 13.45 Т/с Глухарь. Продолжение 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.55 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Средь бела дня 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 От ГОЭЛРО до Асуана. Собственная гордость (титры) .15 Живут же люди! .4 Сotidian (rom) 1.1 Говорим и показываем 1.55 Суд присяжных 2.45 Судебный детектив 3.4 Т/с Глухарь. Продолжение 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.1 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 11. "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Сердце Марии" 13.25 "Фазенда" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "ЖКХ" 16.25 "Хочу знать" 17. "Андрей Мягков. И никакой иронии судьбы…" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Между нами, девочками" 19. "Давай поженимся!" 2. "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Дом образцового содержания" 23.2 "Судьба на выбор" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "На ночь глядя" 1.15 Х/ф "Идентификация Борна" 3.4 "Primele stiri" (молд.) 4.1 Т/с "Дом образцового содержания" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Мент в законе" 11.45 Т/с "Покушение" 15.45 Т/с "Боец" 16.45 Т/с "Дальнобойщики" 17.45 Т/с "Мент в законе" 19.3 "Reporter de garda" (молд.) 2. Т/с "Маруся. Испытания" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Дальнобойщики" 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 1.35 Т/с "Моя исповедь". "Яна Рудковская" 11.4 "Снимите это немедленно" 12.45 "Полное перевоплощение" 13.45 Т/с "Следаки" 14.1 Т/с "Последняя встреча" 15.2 "Семейные драмы" 16.4 "Прости мне, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Моя исповедь". "Михаил Евдокимов" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Без следа" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Пятая заповедь" 1.45 Х/ф "Синий бархат" 3.4 Т/с "Без следа" 5.55 ТСН.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

TV7-NTV 5. НТВ утром 6.4 Развод по-русски 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Тайный шоу-бизнес 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.25 Средь бела дня 14.15 Т/с Глухарь. Продолжение 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.55 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Средь бела дня 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Женский взгляд .15 Спасатели .4 Сotidian (rom) 1.1 Говорим и показываем 1.55 Суд присяжных 2.45 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.4 Т/с Глухарь. Продолжение 4.25 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 9. Новости 9.1 "Контрольная закупка" 9.55 "Жить здорово!" 11. "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.3 Т/с "Сердце Марии" 13.25 "Фазенда" 14. Другие новости 14.3 "Понять. Простить" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 "ЖКХ" 16.2 "Хочу знать" 16.55 "Жди меня" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.1 Новости 18.3 "Между нами, девочками" 19. "Поле чудес" 2. "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Дом образцового содержания" 23.2 "ДО РЕ: Владимир Матецкий" 1.2 "Primele stiri" (рус.) 1.3 Х/ф "Байкер" 2.5 Х/ф "Две стрелы. Детектив каменного века" 4.2 Х/ф "Повесть о неизвестном актере" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Мент в законе" 11.45 Т/с "Ментовские войны" 14.45 Т/с "Боец" 16.45 Т/с "Дальнобойщики" 17.45 Т/с "Мент в законе" 19.3 "Reporter de garda" (молд.) 2. Т/с "Маруся. Испытания" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Дальнобойщики" 1+1 6.55 Х/ф "Теперь ты в армии" 8.55 Х/ф "Остров головорезов" 11.4 Х/ф "Остров сокровищ" 15.45 Х/ф "Храброе сердце" 19.3 ТСН 2. Х/ф "День Независимости" 23. Х/ф "Тот, кто прошел сквозь огонь" 1.5 Х/ф "Битва за царство: Малайские хроники" 2.55 Х/ф "Храброе сердце".

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 5.2 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Главная дорога (дайджест) 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Развод по-русски 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Спасатели 12.55 Очная ставка 13.5 Х/ф Союз нерушимый 15.3 Медицинские тайны 15.55 Т/с Золотой запас 17.25 Профессия-репортер 18. Сегодня 18.3 Луч света 19.5 Самые громкие русские сенсации. Борис Моисеев. Жить заново 2.5 Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! (дайджест) 21.5 Х/ф Искупление 23.25 Т/с Золотой запас .55 Прокурорская проверка 1.55 Очная ставка 2.45 Развод по-русски 3.3 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Дача" 7.35 Х/ф "Нечаянная любовь" 8.5 "Смешарики. ПИН-код" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.4 "Слово пастыря" 1. Новости 1.3 "Смак" 11.5 "Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет" 12. Новости 12.15 Х/ф "Расписание на послезавтра" 13.4 Поединки. "Две жизни полковника Рыбкиной" 15.3 Х/ф "V Центурия: В поисках зачарованных сокровищ" 17.2 Т/с "Хиромант" 18. Новости 18.15 Т/с "Хиромант" 19.15 "Желаю Вам…" К юбилею Роберта Рождественского. Концерт 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Красная звезда" 23.5 Х/ф "Идеальный побег" .5 Х/ф "Спящий лев" 2. Х/ф "Комедия о Лисистрате" 3.35 "Primele stiri" (молд.) 3.5 "Жди меня" 4.55 "Поле чудес" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Дальнобойщики" 1.45 Т/с "Серафима прекрасная" 15.45 Х/ф "Вторые" 19.3 Т/с "Боец" 23.2 "Cap-coada" 1+1 6.15 М/ф "Смурфы" 7. "Настоящие врачи2" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/с "Тимон и Пумба" 11.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 12.5 "Светская жизнь" 13.5 "Большая разница по-украински" 13.45 Х/ф "Ребята будут в восторге" 15.5 Х/ф "Немного не в себе" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Немного не в себе" 23.25 Х/ф "День Независимости" 2. Х/ф "Битва за царство: малайские хроники" 3.45 Х/ф "Ребята будут в восторге" 5.15 "Мир наизнанку-2: Индия". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md

Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

TV7-NTV 5.25 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.5 Музыкальные истории 7.55 Их нравы 8.3 Луч света 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.4 Вокруг света 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Следствие вели... 13.15 Т/с Золотой запас 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Смотр 16.35 И снова здравствуйте! 17.3 Профессия-репортер 18. Сегодня 18.25 Чистосердечное признание Мужчины примадонны 19.15 Чистосердечное признание София Ротару 2.5 Чистосердечное признание Пьяная баба - езде не хозяйка 21. Тайный шоубизнес. Ловушка для примадонны 22. Х/ф Ельцин. Три дня в августе 23.4 Т/с Золотой запас 1.1 Развод по-русски 1.55 Живут же люди! 2.25 Прокурорская проверка 3.2 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 "Осторожно, Нагиев!" 7.5 Х/ф "Случай в квадрате 36-8" 8.15 "Армейский магазин" 8.45 "Смешарики. ПИН-код" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 "Ирина Скобцева. Знаки судьбы" 13.1 Х/ф "Сережа" 14.3 "Венец безбрачия" 15.25 Х/ф "Розыгрыш!" 16.55 "Последняя ночь "Титаника" 17.4 Х/ф "Титаник" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Большая разница". Лучшее 22.55 Х/ф "Морской пехотинец" .3 Х/ф "Полицейские и воры" 2.5 Х/ф "Большой аттракцион" 3.2 "Primele stiri" (молд.) 3.35 "Пока все дома" N4 7. Т/с "Боец" 11.3 Х/ф "Вторые" 15.3 Х/ф "Дело было на Кубани" 23.2 "Cap-coada" 1+1 6. Х/ф "Тот, кто прошел сквозь огонь" 7.45 М/ф (1) 8.5 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 М/с "Тимон и Пумба" 11.5 "Четыре свадьбы" 12.35 "Я люблю Украину-3" 14. "Большая разница по-украински" 14.4 Х/ф "Немного не в себе" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 Х/ф "Немного не в себе" 22.3 "Светская жизнь" 23.45 "ТСН-неделя" .3 Х/ф "Ворон" 2. Х/ф "Остров сокровищ" 5. "Четыре свадьбы".

Установка СПУТНИКОВыХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7462.

Observatorul de Nord

30(659) • 17 августа 2012

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

- Вы знaете, зa что я вaс остaновил? - Дa, я превысил скорость. Но понимaете, офицер, это вопрос жизни и смерти. - А поконкретнее? - Меня домa ждет голaя женщинa. - И? - И если я приеду домой позже жены, я труп!    В старину хитрые белые люди выменивали целые острова у папуасов за бусы. Но потом люди устали возится с бусами и просто начали печатать доллары.    Рабинович пришел в одесскую синагогу за отпущением грехов. Но по инерции тут же украл у раввина часы. - Скажи-ка мне, - спросил

его раввин, - какие на твоей совести грехи? - Украл часы у хорошего человека. Ребе, хотите, я их вам отдам? - Нет, их следует вернуть тому, кому они принадлежат. - А если он этого не хочет? - Коли так, оставь их у себя, сын мой, и не печалься.    Деревенские мужики, прикупив пару бутылок вина, устроившись на завалинке, не могут их открыть без штопора. Один другому и говорит: - Вот, видишь, Иван Афанасьевич, мы с тобой в глухой деревне живем, а проблемы-то у нас - московские! - Это какие, Федор Кондратьевич? - Пробки, Ваня. . пробки...

Компания ÎCS „Ecorecycle” SRL принимает вторсырьё у населения по следующим ценам: PET (бутылка пластиковая) – 1200 леев/тонна и 1,2 лея/кг. Принимаем на работу сборщиков втросырья, зарплата сдельная – от 3000 леев в месяц. T.: 023061034, 068272936, 069747607.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Магазин «СТРОЙМАСТЕР» доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 30(659) • 17 august 2012

Părintele Gheorghe Saftiuc: „Pe soroceni îi iubesc foarte mult. Soroca este a doua casă a noastră” PAG. 5

Agricultorii au strâns ultimul snop de grâu

OdN PLUS PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16

Agricultorii din raionul Soroca au finalizat recoltarea culturilor de prima grupă. Totalurile recoltării au fost făcute publice în cadrul tradiţionalei sărbători “Ultimul snop”, desfăşurate în Palatul de cultură Soroca, unde s-au adunat toţi cei care ne asigură cu pâine. În cadrul festivităţii de către Consiliul raional au fost oferite 108 premii băneşti şi colaci pentru agricultori. Potrivit datelor Direcţiei agricultură şi alimentaţie publică, volumul culturilor de prima grupă este mai mic în comparaţie cu anul precedent, astfel în acest an au fost recoltate cu 17 mii tone mai puţine cereale. Pe de altă parte, calitatea grâului, spre exemplu, este mult mai înaltă, precum şi preţurile se aşteaptă a fi mai mari. Dacă în 2011 grâul costa în medie 1,8 lei per kg, în acest an preţul mediu pentru un kilogram de grâu este de 2,8 lei. Cine dintre producătorii agricoli din Soroca a înregistrat cele mai bune rezultate în urma recoltării aflaţi în numărul următor al ziarului nostru. Tatiana Zabulica

Publicitate

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

de la producător

Primăria oraşului Vă cheamă să aducem în ordinea sanitară cuvenită curţile caselor de locuit, străzile, teritoriile edificiilor agenţilor economici, scuarele. Să facem curăţenie în urbea în care trăim este datoria civică a noastră, a tuturora, mai ales în preajma sărbătorilor Ziua Independenţei, Ziua oraşului (Hramul), Limba noastră. Să dăm dovadă de patriotism şi dragoste faţă de oraşul natal!

r a G Publicitate Publicitate

Publicitate

Complexul comercial „Modern” vă propune

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

în oraşul tău!

mob: 069 73 55 09

T. 29595, 069262519.

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii, toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

”Lefrucom” achiziţionează Farmacia Centrală Nr.371 SRL mere, or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 prune, Singura farmacie Orar de lucru 24/24 pere pentru procesare. DE GARDĂ Tel: 0230 24 148 Publicitate

N o n s t o p

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

10 ani

Laminat German Crono Original

de GENŢI DIN COLECŢIA VARA-2012

Uşi din aluminiu Garan\ie

UN NOU ASORTIMENT

ţ n a

0 1 e i

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Angajăm muncitori în secţie de încălţăminte. T. 32999, 069317372. FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Mecanisme de elită:

termopan

ÎN ATENŢIA SOROCENILOR

Stimaţi SOROCENI!

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

Foto: Boris Todirel

Agricultorii au numărat primii “boboci”

Publicitate

Valentina Ceban: „Dacă ai încrederea şi susţinerea oamenilor, poţi realiza lucruri frumoase” PAG. 3

Observatorul de Nord

30(659) • 17 august 2012

Actual

Tableta de vineri

MOBILIZARE generală a Poliţiei Rutiere Serviciul de presă al Poliţiei Rutiere Soroca Săptămâna trecută cu toţii am trecut prin coşmarul acelor accidente stupide de la Ungheni şi Teleneşti. Numai în urma acestor două impacturi 11 persoane au decedat şi alte 50 de persoane s-au ales cu diferite traumatisme. Aceste date obligă instituţiile de resort să întreprindă măsuri stringente pentru a contracara fenomenul dat. Anume reieşind din aceste

considerente Poliţia Rutieră începând de sâmbătă, 11 august, şi până la 25 august curent, desfăşoară campania „Două săptămâni fără contravenţii în traficul rutier”. În cadrul acestei campanii sunt antrenaţi toți agenţii de circulaţie, inspectorii de sector, inspectorii pentru minori, precum şi serviciul patrulă şi santinelă. Operaţiunea are drept scop sensibilizarea participanţilor la trafic privind respectarea Regulamentului circulaţiei rutiere şi consolida-

rea parteneriatului între poliţie şi societatea civilă. În acest context, pentru încălcările de ordin minor va fi aplicată preponderent sancţiunea sub formă de avertisment, măsură care se încadrează perfect în promovarea acţiunilor prioritare ale poliţiei rutiere precum consolidarea parteneriatului dintre aceasta şi societatea civilă, prin a schimba percepţia despre poliţia rutieră, dar şi a asigura un climat sigur în trafic pentru toţi participanţii la trafic. Concomitent, o aten-

ţie sporită va fi acordată fenomenului de corupţie în cadrul organelor de drept. În acest context, se vor întreprinde anumite acţiuni pentru extirparea fenomenului dat, pentru a crea o imagine nouă a poliţiei rutiere care vine să asigure securitatea rutieră, bazându-se pe corectitudine, onestitate, transparenţă în conformitate cu legislaţia în vigoare. Anume aceste cerinţe au fost înaintate şi de noua conducere a Ministerului Afacerilor Interne şi Direcţiei Poliţiei Rutiere.

PROIECTE

Violenţa şi abuzul domestic pot fi oprite Ana Mîţu, studentă la USM La data de 27 iulie 2012 în Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA a avut loc lansarea unui nou proiect: „Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi (ADVANCE)”. Preşedintele Centrului de Resurse pentru tineret DACIA, Ion Babici, a anunţat scopul general al proiectului: „De a abilita femeile cu cunoştinţe şi capacităţi pentru a întrerupe ciclul vio-

lenţei din familiile lor şi de a-şi reconstrui propria identitate şi viaţă; de a creşte capacitatea părţilor interesate să răspundă prompt în diferite faze ale violenţei domestice şi de a dota cetăţenii cu cunoştinţe pentru protejarea şi promovarea drepturilor femeii”. Proiectul este susţinut de Consiliul raional Soroca (contribuţii financiare); Primăria oraşului Soroca (acordarea spaţiilor gratuit), Direcţia generală învăţământ (acordarea suportului la şcolarizarea adolescenţilor); Direcţia

asistenţă socială, Comisariatul de Poliţie Soroca, Procuratura raională (protecţia victimelor), voluntari etc. Arealul geografic al ADVANCE este: oraşul Soroca; satele Baxani, Dubna, Rudi, Hristici; comunele Bădiceni, Căinarii Vechi, Cremenciug, Parcani, Rubleniţa, Tătărăuca Veche, Vasilcău şi Vădeni. Conform datelor naţionale despre violenţa faţă de femei în familie, prezentate de moderatoarea Olesea Ciobanu, 6 din 10 femei s-au confruntat de la vârsta de 15 ani cel puţin cu o

formă de violenţă; 40% dintre femei au suferit cel puţin o dată de violenţă fizică din partea soţului sau din partea partenerului pe parcursul vieţii. Laurenţia Filipschi, manager de program, a menţionat că o atenţie deosebită se va acorda tinerilor de 15-16 ani, care trebuie să cunoască măsurile de prevenire a violenţei în familie. Proiectul „Prevenirea violenţei şi abuzului domestic prin eforturi comunitare noi” se va încheia în luna decembrie, anul 2013.

CÂTEVA ÎNTREBĂRI

− Aţi lansat mai multe iniţiative, dar mai puţine au fost susţinute de colegii din Parlament. Nu v-aţi gândit vreodată ca aţi fi fost mai eficient lucrând în vechea echipă? − Parlamentul Republicii Moldova este şi expresia societăţii, dar mai ales a felului de a fi al clasei politice. Din păcate, în politica moldovenească adesea nu contează calitatea iniţiativelor şi a propunerilor, dar contează cine le avansează. Este întristător să vezi cum oameni în toată firea, cu discernământ, sunt transformaţi în simple unelte de vot. Fiecare are dreptul la alegere. Eu am ales să fiu liber şi sincer cu cetăţenii. Alţii, foşti colegi, au ales altceva, îi priveşte. Cât despre eficienţă, la ce ar folosi societăţii noastre satisfacţia de a fi în rând cu cei, care stau cocoţaţi pe vârful piramidei, de a mă bucura că sunt parte a unei maşinării rudimentare, care nu mă reprezintă şi nu ne reprezintă pe noi toţi luaţi împreună? În pofida tuturor greutăţilor existente, voi continua să muncesc pentru rezolvarea problemelor reale şi nu pentru materializarea unor interese înguste de partid sau de grup. Orice reuşită va însemna încă o victorie în faţa sistemului ticăloşit şi putred. Este greu, dar niciodată nu mi-am închipuit că va fi uşor. Mai avem încă mult de lucrat pentru ca politica moldovenească să arate altfel, ca năzuinţele oamenilor să reprezinte rostul activităţii politicienilor. Cu cât vom prelungi refuzul de a schimba bazele pe care

Foto: arena.md

Mihai Godea: „Şefii de partid fac legea”

Mihai Godea se formează sistemul politic, cu atât vom amâna schimbarea în esenţă a vieţii politice de la noi, a stării de lucruri per ansamblu. Este iresponsabil şi contraproductiv să laşi activitatea politică pe seama unor parveniţi fără obraz şi fără ancore morale. − Unul din foştii premieri ai Republicii Moldova spunea că în prezent să faci politică este prea costisitor. Cât de mari sunt investiţiile financiare într-un partid şi cam cât costă promovarea şi consolidarea partidului în aceste vremuri? − Este foarte greu să te menţii “în formă” politică bună fără a avea resurse financiare. O ştiu din experienţa proprie, nu din estimări şi deducţii. La ora actuală, în activitatea politică sunt investite sume colosale. Din păcate, ele nu apar contabilizate şi raportate nicăieri, iar ceea ce se dă publicităţii nu reprezintă nici măcar vârful vârfului icebergului. Este o realitate foarte greu de schimbat, pentru că

timp de 20 de ani toate guvernările care s-au perindat nu au avut interesul să facă ordine în acest domeniu. Şi nici actuala guvernare nu doreşte acest lucru, în pofida recomandărilor internaţionale şi a insistenţelor societăţii civile. E clar de ce – sursa de finanţare reprezintă pârghia de control asupra partidului politic. Singura şansă de asigurare a unui echilibru, de combatere a corupţiei politice este diversificarea surselor, instituţionalizarea şi democratizarea internă a partidelor. În prezent, partidele extraparlamentare reuşesc cu greu să adune bani pentru activitatea politică şi acest lucru este vizibil. O altă problemă serioasă este acoperirea mediatică a activităţilor politice, care de foarte multe ori costă enorm. Crezând în democraţie nu poţi acuza o instituţie de presă pentru că are o anume politică editorială. Dar foarte des, unii patroni de presă sau editori ascund în spatele politicii editoriale refuzul de a reflecta un eveniment politic sau altul realizat de partidele din opoziţie. Personal am trecut prin experienţa izolării mediatice totale. Au fost depuse eforturi colosale ca această blocadă să fie ruptă. Dar mai este de lucrat în acest sens şi aici se observă ipocrizia şi neadevărul constatărilor triumfaliste şi propagandistice despre “libertatea presei”. Da, mass-media în Republica Moldova este liberă, dar, vorba poetului “… în cuşca sa”, adică în limitele stabilite de patroni şi sponsori. − Veţi insista în continuare asupra revizuirii

legislaţiei la capitolul alegerii şefului statului? − Pe data de 24 mai 2012, Curtea Constituţională a Republicii Moldova a pronunţat Hotărârea nr.7 pe marginea sesizării privind controlul constituţionalităţii unor dispoziţii ale Legii nr.1234-XIV din 22.09.2000 cu privire la procedura de alegere a Preşedintelui Republicii Moldova. Imediat după decizia Curţii, unele mijloace mass-media afiliate ori susţinătoare fervente ale partidelor aflate la guvernare s-au grăbit să declare că pretenţiile din sesizare ar fi fost respinse şi că nu există probleme de legalitate în procedura de alegere a Preşedintelui. Situaţia reală se prezintă altfel şi chiar dacă consecinţele de ordin juridic ale hotărârilor Curţii Constituţionale nu se pot referi la alegerile Preşedintelui Republicii Moldova din 16 martie 2012, sunt sigur că pe viitor nu vor mai putea fi tolerate abuzuri şi tertipuri legate de procesul alegerii şefului statului, iar principiul legalităţii va fi pus în capul mesei. Constatările făcute de Curtea Constituţională în cuprinsul textului Hotărârii nr.7 din 24.05.2012 corespund în mare parte cu argumentele invocate în sesizarea depusă de mine, dovedind dreptatea afirmaţiilor şi pretenţiilor faţă de legalitatea procedurilor de alegere a şefului statului, actualmente în vigoare. Sursa: allmoldova

Republica Moldova – un jucător prea mic când este vorba de politica mare Victor Cobăsneanu Vizita cancelarului german la Chişinău a pus toată lumea pe jar. Chiar dacă nu se ştie care este scopul final (deşi nu ducem lipsă de prognoze şi scenarii) al acestei vizite, cu adevărat istorice, este bine că acei afectaţi de molima politicii, într-un fel sau altul, discută altceva decât intrigile dintre partidele aflate la guvernare sau în opoziţie ori bătăile stradale în nu ştiu care scopuri nobile. Pe de altă parte, nu este cazul să ne facem prea mari iluzii şi să credem că după vizita Anhelei Merkel în Republica Moldova se va instaura concordia şi că ţara va intra într-o nouă eră de dezvoltare, or marja de aşteptare ar putea fi destul de mare – de la nişte surprize în ceea ce priveşte, de exemplu, diferendul transnistrean până la o simplă bifare a unei vizite ordinare a conducătorului celei mai importante ţări din Uniunea Europeană în cea mai de succes (daţimi voie să nu utilizez ghilimelele, fiindcă ar putea fi chiar aşa, dacă ne uităm ce se întâmplă în Ucraina sau Belarus, iar Georgia este prea departe de graniţele geografice ale UE) ţară din cadrul Parteneriatului Estic. Nu întâmplător premierul Vlad Filat nu a prea deschis toate parantezele cu privire la această vizită şi nu că nu ar fi vrut, probabil, dar fiindcă nu foarte multe depind de domnia sa, iar reprezentantul Uniunii Europene la Chişinău Dirk Schuebel tocmai acum a ieşit cu o declaraţie în care îşi manifestă îngrijorarea în ceea ce priveşte lipsa de viziune a autorităţilor moldoveneşti când vine vorba de trecutul, prezentul şi viitorul ţăriil şi punerea intereselor proprii şi de grup înaintea intereselor societăţii. Precum nu mi se pare deloc întâmplător faptul că imediat după Chişinău cancelarul va merge la Moscova, unde este invitat, peste o lună, şi premierul nostru Vlad Filat şi unde, fără îndoială, se vor discuta şi teme despre care se va vorbi şi în cele câteva ore ale vizitei cancelarului Merkel în Republica Moldova. Nu este cazul, în opinia mea,

felicitare!

să se supere cineva de acest itinerar al doamnei Anhela Merkel, dar, dorim noi sau nu dorim, lucrurile importante se fac în cancelariile mari. Ca şi în orice altă colectivitate, şi în această lume mare şi nebună întotdeauna au existat şi există ţări mai puternice, cuvântul cărora cântăreşte greu, şi ţări mai, să le zicem, bicisnice, cuvântul cărora cântăreşte mai puţin, ca să nu zic că aproape este ca şi inexistent. Dorim noi sau nu dorim, Republica Moldova este un jucător prea mic pentru a se impune atunci când este vorba de interesele marilor puteri. Iar faptul că Transnistria interesează un jucător mare şi un mare prieten (fie şi de conjunctură) este incontestabil şi tare mă tem că după această vizită, dar şi în rezultatul ultimelor declaraţii ale unui înalt demnitar rus despre dorinţa ţării sale de a vedea Tiraspolul în componenţa RM, dar cu un statut special să nu ne trezim cu o federalizare de mai mare dra(c)gul. Chiar dacă premierul Filat neagă, elegant, posibilitatea unui astfel de scenariu, cobit de unele ziare ruseşti. Adică, mai mult de nevoie decât de voie, autorităţile moldoveneşti ar putea fi împinse spre rezolvarea problemelor din interior, fiindcă de cele din exterior... are cine se ocupa. În fine, până când vom simţi pe pielea noastră efectele acestei vizite de pe acum se poate vorbi cu certitudine despre un lucru pozitiv – revizuirea, sudarea, reparaţia şi schimbarea capacelor de canalizare în capitală, precum şi aducerea în ordine exemplară a traseului pe care îl va urma cancelarul cu tot alaiul nu sunt deloc de ignorat. În această ordine de idei, îmi pare rău că astfel de itinerare nu vizează şi porţiunea de drum de la Sculeni până la Bălţi. Zilele acestea am revenit de la Bucureşti şi am rămas neplăcut surprins nu atât de drumul care este ca după bombardament, dar de inscripţiile de pe mai multe garduri, profund denigrante şi ofensatoare în adresa statului şi poporului român. Nu ştiu, poate între timp acestea au fost şterse cu „buretele”, iar dacă acest lucru nu s-a întâmplat ar fi bine ca instituţiile abilitate să sesizeze autorităţile din raioanele Ungheni şi Făleşti.

Stimați specialiști din domeniul sistemului financiar! Cu o deosebită plăcere Vă doresc celemai sincere, felicitări şi urări de bine cu ocazia zilei profesionale. Îmbrăţişând profesia legată de domeniul financiar aţi fost în permanenţă devotaţi alegerii făcute, aţi demonstrat viabilitatea, activismul şi constructivismul, prezentîndu-Vă drept un colectiv de specialişti de înaltă calificare şi cu un potenţial sporit de creativitate. În munca Dumneavoastră zilnică aţi reuşit să contribuiţi mult la prosperarea economică a țării, ați adus o contribuție valoroasă la dezvoltarea relaţiilor financiare în societate. Vă doresc sănătate, viaţă lungă şi senină, să Vă bucuraţi mereu de dragostea şi grija celor apropiaţi, să păstraţi cu adevărat onoarea şi demnitatea de colaborator al sistemului financiar, ca munca Dstră să Vă aducă satisfacţie şi încredere în tot ce faceţi pentru stabilitatea economică a ţării. Cu profund respect, Victor Său, preşedintele raionului Soroca

30(659) • 17 august 2012

Observatorul de Nord TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

Foto: din arhiva personală

Interviul nostru

este 1500 de locuri, dintre care 203 la buget, au rămas nesolicitate după încheierea etapei a doua de admitere în colegii. Potrivit Ministerului Educaţiei, cele mai multe, aproape 630 dintre cele peste 1100 propuse, au rămas în colegiile private.

Primarul Valentina Ceban la o întâlnire cu combatanţii conflictului armat de pe Nistru

Valentina Ceban: „Dacă ai încrederea şi susţinerea oamenilor, poţi realiza lucruri frumoase” Doamna Valentina Ceban este una dintre puţinele reprezentante ale sexului frumos care, în aceste vremuri de criză profundă, şi-au luat pe umeri o sumedenie de probleme greu de rezolvat. Ba mai mult, pe lângă iminentele în astfel de funcţii „cauze obiective”, care împiedică realizarea planurilor trasate, mai persistă şi „cauzele subiective”, atât de frecvente în localităţile rurale... De la „instaurarea” doamnei Ceban în funcţia de primar al comunei Ocolina a trecut mai bine de un an, timp suficient pentru a trage unele concluzii şi de a trasa obiective pentru viitor. — Doamna Ceban, sunteţi cunoscută ca un manager iscusit în domeniul învăţământului. Ce v-a făcut să schimbaţi „pasărea din mână”, meseria care o cunoaşteţi şi cu ochii închişi, pe „cioara de pe gard”? — Întreaga mea viață am dedicat-o tărâmului pedagogic: 25 de ani în care am activat în calitate de profesor la gimnaziul din satul Tepilova, dintre care ultimii 14 ani – și în calitate de director al gimnaziului. Au fost timpuri grele. Am trecut prin criza cadrelor didactice, când profesorii plecau la muncă peste hotare si am făcut carte în iernile geroase. Nu am cedat greutăților, am mers înainte. Cu efort și susținerea celor din jur, am facut față tuturor încercărilor. În primăvara anului 2011, în gimnaziul Țepilova era un colectiv tânăr, unit și motivat să răspundă provocărilor din învățământ. O clădire reparată capital, frecventată zilnic de copii cuminți și educați, dornici de carte, cărora le sunt oferite condiții decente pentru studii. Am pus suflet în tot ce am făcut acolo. În fiecare clipă m-am gândit la binele elevilor din școală și al comunității în general, atât ca director de gimnaziu cât și în calitate de consilier local timp de 12 ani. Cred că atitudinea pe care am avut-o față de problemele societății, efortul depus și rezultatele obținute le-au permis locuitorilor comunei să aibă încredere în mine și să îmi propună să candidez la funcția de primar. Am acceptat, iar la scrutinul din iunie 2011 am fost aleasă primar al comunei Ocolina. — Şi care au fost primele impresii după venirea în noua funcţie? — Ocolina și Țepilova sunt sate frumoase, cu oameni buni la inimă si gospodari.

Situația pe care am gasit-o în primărie nu-i caracteriza deloc. Fiind profesor, m-a durut sa vad starea gimnaziului Ocolina: cu aceleași geamuri din secolul trecut. Atunci m-am întrebat: oare ce s-a întâmplat cu acest gimnaziu în toți acești ani? Cum a putut fi lăsată o școală atât de renumită pe timpuri nu doar în raion să ajungă în această stare? M-am întristat si mai mult atunci când am descoperit că școala nefinisată din satul Ocolina a fost vândută în anul 2010 contra 208 000 lei și nici banii nu erau transferaţi. Termenul-limită de achitare a banilor a fost septembrie 2010. În luna august 2011 banii încă nu erau transferați, dar agentul economic ridicase deja cea mai mare parte a materialelor de construcție. Nu am putut să trag decât o singură concluzie: o atitudine iresponsabilă față de gimnaziul din Ocolina. Abia după ce am apelat la procuratură, am reușit să recuperăm banii de la agentul economic vizat. O altă problemă a fost și reparația acoperișului casei de cultură din satul Ocolina, lucrările fiind executate în luna mai 2011 fără a avea surse de acoperire financiară și fără documente conform legislației în vigoare. La insistența cetățenilor și după verificări minuțioase am constatat că o bună parte din materialele de construcție procurate pentru casa de cultură nu au fost folosite la reparație și au dispărut fără urmă. Un mare haos era și în documentația funciară a primăriei. Am constatat lipsa registrului de evidență a cotelor de pământ arendate. Pe parcursul anului am reușit să restabilim acest registru. Dar până în prezent nu ne putem clarifica cu proprietarii terenurilor de pământ atât a persoanelor fizice, cât și a celor juridice. Până în anul 2011 primăria a vândut cote de pământ cu încălcări de legislație. Noii proprietari nu pot efectua înregistrările la oficiul cadastral. Bineînțeles, impresiile nu au fost deloc bune. Aș putea spune că am fost chiar dezamăgită. Aceste încălcări sunt cercetate acum de către procuratură. — În pofida acestor greutăţi, ce aţi reuşit să realizaţi? — Suntem pe calea rezolvării celei mai acute probleme – aprovizionarea cu apă a satelor Ocolina și Țepilova. Împreună cu Primăria comunei Parcani am depus pachetul de documente la Agenția de Dezvoltare Nord pentru obținerea finanțării în cadrul proiectului de dezvoltare regională si am

trecut prima etapa a procedurii de selectare. La etapa a doua am depus studiul de fezabilitate şi expertiza tehnica şi aşteptăm concluzia comisiei de concurs. De curând, în satele Țepilova si Ocolina, în sectoarele unde nu mai există practic apă în fântâni, un tractor aprovizionează locuitorii satului cu apă o dată pe săptămână. Chiar dacă sunt cantități limitate, este un plus pentru locuitori. În scurt timp, urmează să demareze proiectul privind salubrizarea satelor comunei, în cadrul căruia suntem beneficiari. Cu efortul cetățenilor, sperăm să rezolvăm și această problemă. Am reușit să schimbăm geamurile la gimnaziul din Ocolina. Am imbunătățit baza tehnico-materială a gimnaziului din Ocolina și celui din Țepilova prin achiziționarea echipamentului tehnic (notebook și proiector) – câte un set pentru fiecare gimnaziu. De asemenea am achiziționat inventar sportiv pentru gimnaziul din Țepilova. În prezent au fost finalizate reparaţiile curente in instituţiile de învăţământ pentru a începe cu brio anul şcolar 2012-2013. Îmbunătățiri au fost efectuate și la căminul cultural din Ocolina, unde au fost schimbate geamurile și ușile, la fel au fost schimbate câteva geamuri la clădirea primăriei. Sperăm să devină tradiție ”O zi de primăvară pentru salubrizarea comunei”. În acest an, împreună cu locuitorii și agenții economici din teritoriu am efectuat lucrări de salubrizare în cimitirele din cele două sate si vreau să le mulţumesc mult pentru participarea activă. Avem o colaborare fructuoasă cu asociația obștească ”Filocalia” prin intermediul căreia am primit ajutoare materiale pentru bătrâni solitari, copii invalizi de gradul I si din familii social-vulnerabile din comună. Datorita acestei colaborări în luna aprilie 2012 elevii din comună au participat la concursul “Primăvara în sufletul copiilor” în oraşul Chisinău, unde au prezentat obiecte confecţionate de ei şi numere artistice. În luna mai, împreună cu elevii din gimnazii, am efectuat vizite la domiciliu, cu cadouri (produse alimentare) din partea agenților economici din teritoriu pentru veteranii și văduvele de război. Cu susținerea instituțiilor din învățământ și cultură, cu suportul consilierilor locali și participarea celor 24 de combatanți ai conflictului armat de pe Nistru din comună, am marcat 20 ani de la independența RM (foto). A fost marcată și Ziua Profesoru-

lui. În colaborare cu colectivele profesorale din gimnazii a fost organizată o întâlnire de suflet între generațiile de cadre didactice din comună. De menționat că avem pe teritoriul comunei agenți economici receptivi, și aș dori chiar să le mulțumesc pentru aportul adus: transport pentru evacuarea gunoiului, pentru transportarea copiilor la diferite activități ș.a. Cu rezultate frumoase ne bucură și tânăra echipă de fotbal a comunei, fondată în anul 2011, care, debutând în sezonul trecut în campionatul raional de fotbal Divizia B, a ocupat locul I. În prezent are rezultate bune și în Divizia A a raionului. — În opinia Dvs., care este cea mai gravă problemă cu care se confruntă astăzi comuna Ocolina? — Cea mai mare problemă sunt banii sau, mai bine zis, lipsa lor. Cu părere de rău, Consiliul raional ne-a micșorat bugetul pentru anul 2012, în comparație cu 2011, cu circa 300 000 lei. Din acest motiv suntem limitați în surse financiare disponibile pentru rezolvarea multiplelor probleme din comună, cum ar fi reparaţia drumurilor, iluminarea străzilor, amenajarea gunoiştilor si altele. — Cum este colaborarea cu Consiliul local? — După un an şi ceva de activitate, apreciez colaborarea cu Consiliul local drept una relativ bună, dar în care este loc si de mai bine. Cu părere de rău, printre membrii consiliului sunt unele persoane (ex-candidați la funcția de primar) care au uitat că trebuie să lucreze pentru rezolvarea problemelor şi se află permanent într-o campanie electorală imaginară, foarte bolnăvicioasă. — Care sunt planurile de viitor, cum vă doriți să fie comuna Ocolina peste patru ani? — În primul rând îmi doresc foarte mult să duc la bun sfârșit proiectele începute și să realizez cât mai multe lucruri bune pe durata acestui mandat. — Ce ați dori să le transmiteți locuitorilor comunei Ocolina prin intermediul ziarului nostru? — Vreau să le mulțumesc pentru încredere și sprijinul acordat. Sunt ferm convinsă că dacă vom fi uniți, cu susținere reciprocă vom reuși să realizăm lucruri frumoase. — Mulţumesc pentru interviu. Consemnare Dan AOLEI

roducţia de băuturi alcoolice distilate în Republica Moldova, în prima jumătate a anului 2012, comparativ cu perioada similară din 2011, a crescut cu 9,2%, iar cea de vin – cu 9,1%. În acelaşi timp, producerea articolelor din tutun a scăzut cu 26,8%.

n Republica Moldova, timp de 21 de ani de independenţă, au fost iniţiate 36 de referendumuri locale şi republicane. Dintre acestea, în anii ’90, au avut loc doar 12 plebiscite, inclusiv 2 republican-consultative şi 10 locale, în mare parte cu privire la revocarea din funcţie a primarilor.

chipa colaboratorilor Poliţiei Rutiere din Moldova, formată din Dumitru Dermenji, Igor Vrînceanu, Iurii Cuşnir şi Alexandru Buruian, s-a plasat pe locul de frunte la concursul internaţional anual privind capacităţile profesionale ale colaboratorilor poliţiei rutiere, organizat în acest an în Belarus.

este trei mii de locuri la studii superioare cu licenţă şi masterat au rămas neacoperite chiar şi după a doua etapă de admitere. Cele mai multe sunt la Universitatea "Alecu Russo" din Bălţi.

ele două medalii cucerite de sportivii moldoveni, Cristina Iovu şi Anatolie Cârâcu, la Jocurile Olimpice de la Londra au clasat Moldova pe locul 75 din 79 de ţări participante, la capitolul medalii olimpice. Ţara noastră împarte acest loc cu alte trei ţări Grecia, Qatar şi Singapore.

abinetul de miniştri a operat modificări la termenele de vânătoare pentru sezonul 2012-2013. Astfel, mistreţii vor putea fi vânaţi în perioada 18 noiembrie 2012 – 30 decembrie 2012, iepurii – de la 2 decembrie 2012 până la 13 ianuarie 2013, porumbeii – de la 18 august 2012 până la 30 decembrie 2012, iar gâştele – de la 1 octombrie 2012 până la 15 ianuarie 2013.

otrivit datelor Băncii Naționale, la data de 27 iulie curent, rezervele valutare ale BNM au constituit 2 mlrd. 069,67 mil. USD. Doar în primele trei zile din august, rezervele au crescut cu 12,9 mil. USD (0,6 la sută), deoarece la data de 31 iulie, acestea au

constituit 2 mlrd. 094,35 mil. USD.

n şcoli ar putea fi introdus un curs obligatoriu de Securitate la Trafic. Propunerea a fost făcută publică în cadrul unei şedinţe convocate de Ministerul Educaţiei cu reprezentanţi ai instituţiilor de resort.

estanţele agenţilor economici la bugetul de stat (la plăţile bugetare, fără penalităţi şi amenzi) au ajuns la sfârşitul anului 2011 la 410,3 milioane de lei, după o creştere cu 17,3 la sută pe parcursul anului.

onderea datoriei publice în Produsul Intern Brut s-a redus în anul trecut cu 2,7% faţă de 2010, până la 29,2%, în pofida creşterii acesteia în valoare nominală cu circa 1 miliard de lei.

n Moldova pot fi întâlnite multe specii de păsări, însă multe din ele sînt pe calea dispariţiei. Savanţii bat alarma şi completează Cartea Roşie. În pericol de dispariţie sînt păsările răpitoare acvila ţipătoare, şoimul dunărean, vulturul pitic, vulturul şerpar etc.

ropunerile Poliţiei Rutiere de obligare a transportatorilor auto de călători să instaleze în unităţile de transport camere video şi centuri de siguranţă pentru pasageri se vor regăsi în noul Cod al Transportului Terestru, a declarat viceministrul transporturilor şi infrastructurii drumurilor, Boris Gherasim.

otrivit datelor Biroului Național de Statistică, în ianuarie-iunie curent exportul în țările UE a însumat 508,0 ml USD (48,8 la sută din tot exportul), fiind în creștere cu 2,9 la sută în comparație cu aceeași perioadă a anului trecut.

specie de peşti periculoasă, rotanul, a apărut în iazurile şi râurile din Moldova. Rotanul nimiceşte alte specii de peşti şi această specie de peşti ar fi adusă de cineva întâmplător, iar acum se răspândeşte cu o viteză uimitoare.

ransferurile efectuate în favoarea persoanelor fizice au scăzut în trimestrul doi cu 0,6 la sută faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent. Prin intermediul sistemului bancar din Republica Moldova au fost transferate în ţară, în aprilieiunie, 361,7 milioane de dolari, cu circa trei milioane mai puţin decât în 2011.

este 20 de militari din structurile logistice ale Armatei Naţionale au participat, în perioada 6-10 august, la atelierul moldo-american cu genericul „Evaluarea capabilităţilor sistemului logistic”.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

30(659) • 17 august 2012

BĂTRÂNI CU INIMI DE ADOLESCENT

Foto: din arhiva familiei Gânga

Gheorghe şi Ioana Gânga: “Am avut o viaţă grea, dar la bătrâneţe încă ne mai simţim tineri”... Carolina Andrieş, studentă la USM Gheorghe şi Ioana Gânga s-au născut în satul Racovăţ, r-nul Soroca. Sunt un cuplu deosebit, pentru că de când şi-au unit destinele merg umăr la umăr, înfruntând toate încercările vieţii. Într-o zi de vară, dorind să-i cunosc mai bine, le-am făcut o vizită.

Ceasul care le-a numărat clipele o parte din viaţă Am intrat în ograda lor mare şi am fost întâmpinată cu braţele deschise de parcă aşteptau să le mai treacă cineva pragul ca să mai vorbească cu ei. Interiorul casei avea o vechime atât de frumoasă încât îmi ziceam că nu am mai văzut la nimeni aşa ceva. Mă simţeam ca la bunei acasă. Pe perete era agăţat un ceas cu pendul. „Ceasul este foarte vechi, l-am cumpărat în 1961, pe vremea când s-au schimbat banii, în sat doar la noi se mai găseşte astfel de ceas. Îl păstrăm pentru că el ne-a numărat clipele o parte din viaţă şi ne evocă multe amintiri frumoase”, a mărturisit Ioana Gânga, privind cu ochii luminoşi spre ceas. Gheorghe şi Ioana au trecut prin cele trei mari încercări pe care le-a dat Dumnezeu în acea perioadă: război, boala de tifos şi

Când a venit la noi, tata abia mai sufla, sta culcat, iar domnul Boris îi zise: „Ehei, moş Vasile, mă mir cum de încă ai scăpat cu viaţă”. Atunci am aflat şi eu că era vorba de tifos exantematic. Felcerul l-a îngrijit pe tata, l-a pus pe picioare”, povesteşte cu tristeţe Gheorghe Gânga.

Foametea

Gheorghe şi Ioana Gânga, împreună prin încercările vieţii foametea.

A fost război…

Cel de-al Doilea Război Mondial nu a făcut crime în sat. Cu toate astea ei trăiau cu frică. “Aveam două beciuri atunci: în unul ţineam două butoaie de vin, în celălalt aveam mai mult, însă nu ştia nimeni de el, tata a camuflat uşa beciului unde era mai mult vin. Nişte soldaţi ruşi au trecut întâmplător şi au întrebat de vecini: “Vino esti?”, iar vecinii au arătat spre casa noastră. Au intrat ei în ogradă şi ne-au controlat beciul, au văzut vinul si s-a dus vestea la toţi soldaţii că la Gheorghe Gânga este vin. Au început să vină tot mai mulţi soldaţi ca să ceara vin de la noi si le dădeam, pentru că ne temeam de ei, aveau arme

şi numai când îi vedeai te lua frica. Când se termina vinul mai aduceam din celălalt beci, dar de acela nu au mai aflat ruşii”, povesteşte Gheorghe Gânga. Cu vin se hrăneau şi se încălţau. Gheorghe spune că a vândut 15 kg de vin şi a cumpărat o pereche de papuci, dar pentru fratele său a luat o pereche de bocanci americani, roşii, şi a dat pe ei 35 de kg de vin. “Pe mine nu m-au luat la război pentru că eram mic, când s-a terminat războiul împlinisem 16 ani. Nici la armată nu m-au luat. Am învăţat 7 clase şi pe atunci îi luau la armată doar pe acei care făcuse 7 clase, se considerau mai inteligenţi, dar eu am scris că am făcut 4 clase, cu toate ca făcusem 7, şi nu m-au luat la armată, dar ziceau că se vor mai gândi şi poate mă vor lua. Dar după

aceea m-am însurat şi am avut şi primul copil şi nici atâta nu m-au luat, mai spune Gheorghe. Ioana îşi aminteşte şi ea: “După ce am născut prima fată mă rugam la Dumnezeu să nu-l ia la armată. Când îl luase la armată pe tatăl meu, am bătut într-o seară 100 de metanii ca să scape de armată şi a doua zi tata s-a întors acasă”.

Boala de tifos

Pe timpul acela au fost şi boli. “După război lumea a zăcut de tifos exantematic. Mureau până la 14 oameni pe zi, tiful cosea fără milă. Pe timp de război nu erau îngropaţi morţii (oamenii ucişi la război), şi izbucnise epidemia de tifos. Tatăl meu a zăcut şi el de tif, stătea la pat şi a venit să-l vadă felcerul Boris Răileanu din Redi.

Au trecut prin multe greutăţi. „Pe când eram mică, am avut de înfruntat şi foametea. Părinţii mei aveau vacă, oi, o sora de a mea lucra învăţătoare şi i se repartiza lunar aşa-numitul "paiok". Sovieticii dădeau lucrătorilor câte 8 kg de făinoase în fiece lună. Tata, care lucra ca paznic la un magazin din sat, primea "paiok-ul" în aceeaşi cantitate (câte 8 kg de făinoase pe lună). Astfel, familia noastră avea cu ce să se întreţină în acei ani de foamete grea. Ne mai duceam noi la pădure, strângeam lemne, mergeam pe malul Nistrului şi adunam acolo scoici. Dăduse Dumnezeu în timpul cela multe scoici, lumea se ducea acolo, luau oamenii cu ei un ceaun, tot ce era necesar ca să-şi fiarbă scoicile, făceau focuri, dormeau nopţile pe malul râului, tabere întregi aproape că trăiau pe mal, îşi fierbeau oamenii scoici şi se salvau de foame familii întregi, de prin toate împrejurimile. Tot Dumnezeu îşi pusese atunci mila să salveze oamenii cu scoicile celea... Şi cu toate astea, ajutaţi de Dumnezeu, noi am scăpat din foamete cu toţii, nici unul din cei şapte

copii n-a murit, au rămas în viaţă şi părinţii,” îşi aminteşte Ioana Gânga. Gheorghe continuă firul amintirilor: “Eu sunt croitor, am cusut toată viaţa haine şi căciuli. Pentru lucru mă răsplăteau oamenii cu ce puteau. Pe la noi a dat Dumnezeu ploaie, aveau oamenii alimente. Pe timpul foametei, în ’46, cine putea îmi dădea câte un kilogram de grăunţe. Odată mi s-a dat pentru că am cusut cuiva o haină un kilogram de porumb. Altă dată, ţin minte bine, am luat pentru cusutul unei jachete 4 kg de cartofi”.

„Noi încă ne simţim tineri” Au fost vremuri grele, dar cu toate acestea, Ioana şi Gheorghe Gânga s-au căsătorit şi au crescut împreună 12 copii. Ei încă nu şi-au pierdut curajul de a trăi mai departe frumos. “Am avut o viaţă grea, dar, ajunşi la bătrâneţe, parcă ne-am mai dori să mai trăim o viaţă împreună, noi încă ne simţim tineri”, spune Gheorghe privind-o pe Ioana zâmbind. Ioana, şi ea cu zâmbetul pe buze, zice: “Când Gheorghe mai pomeneşte câteodată că iată, suntem deja bătrâni, eu zic: taci, nu mai spune, că noi încă suntem tineri”. Pe masa de lucru a lui Gheorghe stă maşina de cusut şi alături multe cărţi bisericeşti. Am plecat de la ei după ce am ascultat multe povestiri interesante din viaţa grea, dar şi frumoasă pe care au trăit-o.

REPORTER SPECIAL

Foto: Lilia Zaharia

Majorarea TVA la producţia agricolă îi scoate pe fermieri la proteste Lilia Zaharia, Asociaţia Presei Independente Politica bugetar-fiscală pentru anul 2013, adoptată de Parlament luna trecută, stabileşte aplicarea unei cote standard de 20 la sută a taxei pe valoarea adăugată la producția agricolă primară, faţă de 8 la sută în prezent. Chiar dacă statul promite restituirea timp de o lună a diferenţei de 12 la sută din TVA-ul achitat, fermierii sunt nemulţumiţi şi se plâng că această prevedere va duce la falimentarea majorităţii întreprinderilor agricole. În ultima zi a lunii iulie, la marginea traseului Chişinău-Orhei au ieşit circa treizeci de fermieri din raionul Orhei, protestând faţă de politicile statutului care, în opinia lor, nu-i susţine, ci îi împovărează, impunându-le taxe suplimentare. Potrivit Politicii bugetar-fiscale pentru anul 2013, producătorii agricoli vor plăti integral TVA de 20 la sută, iar după ce vor prezenta organului fiscal dovada că au achitat taxa, în timp de o lună, statul le va restitui 12 la sută din suma TVA-ului achitat. Filip Beiu, agricultor din Susleni,

Agricultorii din raionul Orhei nu sunt de acord cu prevederile Politicii bugetar-fiscale pentru anul 2013, care stabileşte aplicarea unei cote standard de 20 la sută a taxei pe valoarea adăugată la producția agricolă primară, faţă de 8 la sută în prezent.

afirmă că această prevedere îi va îngenunchea pe agricultori. „Suntem plini de credite, am împrumutat bani şi i-am investit în pământ, cu aşa un impozit nu vom reuşi să ne plătim datoriile”, afirmă bărbatul. Şi Galina

Busuioc din satul Peresecina, este nemulţumită: „În alte ţări, agricultorii sunt ajutaţi de stat, prin micşorarea taxelor, la noi situaţia însă este inversă, statul îngroapă fermierul”. La rândul său, Mihai Gasper din Furceni

nu crede că diferenţa de 12 la sută va fi restituită timp de o lună. „Va dura poate şi jumătate de an până ne vor întoarce banii, fiindcă la noi birocraţia funcţionează bine”, susţine fermierul.

Alexandru Slusari, preşedintele Uniunii Producătorilor Agricoli „Uniagroprotect”, afirmă că odată cu majorarea taxelor, preţurile la producţia agricolă vor creşte şi populaţia va fi nevoită să folosească

produse agricole din import, care vor fi mai ieftine decât cele autohtone. În acelaşi timp, producătorii autohtoni vor da faliment”, afirmă Alexandru Slusari. El spune că acţiunile de protest vor lua amploare, dacă aceste prevederi nu vor fi revizuite. Simion Furdui, membru al Comisiei economie, buget şi finanţe din cadrul Parlamentului Republicii Moldova, specifică că Politica bugetar-fiscală pentru anul 2013 a fost adoptată cu scopul de a elimina firmele-fantomă care scurgeau prin TVA bani din agricultură şi se eschivau de la plata impozitelor. „Nu este vorba de impozitare suplimentară. Eu cred că acum va fi echitate în procesul impozitării în agricultură, iar de subvenţionări vor beneficia adevăraţii agricultori, nu şi firmele-fantomă care profitau de legislaţia imperfectă”, specifică oficialul. De altă parte, expertul economic Viorel Chivriga spune că de această prevedere va avea de câştigat doar statul. „Cele 20% din TVA vor intra iniţial în buget, apoi, teoretic, timp de 30 de zile, 12 la sută vor fi restituite fermierilor. Dacă restituirea va dura mai mult, reiese că agricultorii care au achitat TVA vor credita statul pentru o perioadă, fără dobândă, deoarece aceşti bani vor fi folosiţi de stat”, spune expertul.

30(659) • 17 august 2012

Observatorul de Nord

La o ceaşcă de cafea cu...

— S-o începem cu începutul. Unde şi-a lăsat părintele Gheorghe copilăria? — Într-un sat din Bucovina – comuna Salcea, situat la 11 km de Suceava. Localitatea datează din secolul XVII. A avut statutul de comună până în 2003, când locuitorii acestei localităţi s-au pronunţat, prin referendum, pentru ridicarea aşezării la rang de oraş de gradul III. Oraşul are în componenţa sa satele Plopeni, Salcea şi Varatic. — În ce an vedea lumina zilei micuţul Gheorghe? — În 1959, ziua de 10 aprilie, din părinţii Mihai şi Maria Saftiuc, bucovineni din Cernăuţi. Am fost primul din cei patru fraţi. — Cu cine aţi mers prima oară la Biserică? — Cu bunicul meu Alexandru. — Bunicul pe linia mamei sau a tatălui? — Pe linia mamei. A muncit foarte mult în Cernăuţi. A fost ceferist. Şi bunica la fel. Nici el, nici bunica nu mai sunt, au plecat la Domnul. La Cernăuţi mama are înmormântaţi patru fraţi, care îşi dorm somnul de veci în Cimitirul Central. La Cernăuţi a fost casa părintească a bunicilor şi a părinţilor mei. După cel de-al Doilea Război Mondial au trecut în Regatul României, Salcea fiind prima localitate din Regat, lângă Suceava. Basarabia şi Bucovina de Nord, după cum ştiţi, fuseseră cedate ruşilor. Bunica Axinia de pe tată îmi povestea că a trecut Prutul cu o traistă şi trei copii, lăsând la Cernăuţi o avere întreagă... — Deci, bunicul pe linia mamei a fost cel care v-a arătat drumul spre Biserică?

— Da. Bunicul a fost o fire foarte religioasă. Avea mare evlavie către Maica Domnului şi niciodată nu se aşeza la masă până nu spunea câteva rugăciuni adresate Născătoarei de Dumnezeu. Iubitor de rugăciune şi de Biserică, a încercat să-mi vorbească şi mie despre puterea rugăciunii. Însă copil fiind, mă gândeam mai mult la joacă. Şi bunelul a început să mă cumpere. Mi-aduc aminte cum îmi zicea: „Dacă spui Tatăl Nostru îţi dau 5 lei. Dacă mergi astăzi cu mine la Biserică am să-ţi cumpăr bomboane etc”. Şi aşa am trecut un prag. — Cu inimioara ceea de copil încă nu înţelegeaţi ce înseamnă Biserica? — Nu înţelegeam. Slujbele mi se păreau destul de obositoare. La biserica mea din sat, unde am fost botezat, părintele avea obiceiul să citească acatistele în auzul tuturor în timpul liturghiei. Îmi aduc aminte că ieşeam afară când părintele începea să pomenească fiecare familie cu tot ce-şi dorea. Nu aveam răbdare să ascult, mă plictiseam. — Acest lucru se face şi acum în multe biserici. — Se face, dar asta e treabă de altar. Este acolo Proscomidiarul, când scoţi părticica din prescură. Acolo pomeneşti pe fiecare în parte fără să audă credincioşii povestea vieţii tale. Fiecare cu taina vieţii lui. Acolo sunt pomeniţi toţi cei care aduc pomelnic pentru Sf. Liturghie. Acolo, în altar, am învăţat şi eu ce înseamnă să te rogi şi să trăieşti bucuriile rugăciunii. Mai trecusem o treaptă. — Şi următoarea treaptă care a fost? — Eram prin clasa a VI-a şi am mers la Bucureşti după un clopot la fabrica de clopote. Aveam la Bucureşti o mătuşă, care fusese femeie de serviciu la reşedinţa permanentă a Regelui Mihai. Era foarte credincioasă şi râvnitoare de Dumnezeu. Când se ruga, o vedeam cu îngerul la rugăciune. Plutea. Îi plutea fusta. Eu am rămas foarte mişcat de lucrul acesta. Avea o putere mare în rugăciune. — Se pregătea mult înainte de rugăciune? — Da, foarte mult. Se concentra. Iar când se ruga intra pur şi simplu cu trup şi suflet în icoană. Ea m-a învăţat ce înseamnă libertatea sufletească călită prin rugăciune. Atunci am înţeles mai bine ce înseamnă rugăciunea.

Părintele Gheorghe Saftiuc — Dar când v-aţi dat seama că o să luaţi calea preoţiei? — Am făcut-o la insistenţele bunicului meu. În clasa a VIII-a a fost o clipă hotărâtoare pentru viaţa mea. Tatăl meu mă vedea ofiţer şi am depus actele la Liceul Militar. Dar a fost o neşansă pentru tatăl meu şi o bucurie pentru mine că n-am intrat. Tatăl meu fusese deţinut politic, făcuse opt ani de puşcărie la comunişti şi nu corespundeam din punct de vedere politic. De aceea am fost respins. Atunci bunicul a zis: „Aşa e voia Domnului. Tu trebuie să mergi la seminar”. Şi am plecat la seminarul teologic, dar şi aici ghinion! Nu aveam încă 16 ani şi iarăşi am fost respins. M-am dus să fac doi ani la Liceul Alimentar din Suceava, după care, în 1975, am fost admis la Seminarul Teologic de la Mănăstirea Neamţ. După seminar a urmat serviciul militar, iar după armată am făcut facultatea la Bucureşti (1979-1985). Atunci aveam un alt gând. Vroiam să mă călugăresc. Eu, fiind la facultate în anii I şi II, mergeam foarte des la Mănăstirea Cernica, unde era stareţ actualul Episcop de la Argeş. Îmi plăcea foarte mult şi acum îmi place mănăstirea. Dar mai târziu m-am convins că e mai scumpă căsătoria decât călugăria. — Sunteţi ataşat valorilor familiale? — Absolut. Dar să-mi continui gândul. Atunci, mi-aduc aminte, în vacanţă am mers la munca câmpului cu mama mea. Şi din vorbă în vorbă i-am spus că mă bate gândul de călugărie. Mama mi-o zis: „Bun,

dar în spate sunt trei fraţi. Cine o să-i ajute pe ei dacă taică-tău a murit?” Miaduc aminte că ne-am aşezat să luăm prânzul cu pâine neagră, ceapă, roşii, castraveţi şi puţină sare. Era post, şi mama m-a trimis s-aduc apă rece cu o cofă din lemn de la o fântână cu cumpănă din mijlocul câmpului. Şi când am venit înapoi ea plângea. O întreb de ce plânge, iar ea îmi răspunde: „Mă gândesc ce-o să facem noi dacă tu te faci călugăr? Ce-o să fie cu Nicu, cu Ionel, cu Mitică? Cine o să-i sprijine mai departe? A fi călugăr înseamnă să n-ai bani”. Şi atunci am zis: „Mamă, dacă e aşa, am să mă însor şi am să-mi creez şi eu o familie ca să-mi ajut fraţii cum voi putea”. — Pe părintele Milea l-aţi cunoscut la facultate? — Nu. În armată ne-am întâlnit toţi studenţii de la teologie. Părintele Milea venea de la seminarul din Buzău, eu – de la seminarul de la Mănăstirea Neamţ. Şi acolo ne-am cunoscut foarte bine. Ştiţi, oamenii se caută între ei şi se găsesc. Fiecare îşi caută oamenii cu care să se înţeleagă foarte bine. Cu el m-am înţeles foarte bine de la început. De atunci ne leagă o prietenie adevărată. După armată am devenit colegi de facultate. Geografic drumurile noastre s-au despărţit după facultate. El a plecat la Buzău, eu – la Suceava. A urmat căsătoria şi celelalte, dar sufleteşte am rămas legaţi cu mii de fire. — Unde v-aţi început activitatea de preot? — Am fost preot stagiar în comuna Adâncata, satul Hânţeşti, judeţul Suceava. După asta am fost preot paroh la Mănăstirea Probota, ctitorie a lui Petru Rareş. — Cum au fost primii ani de preoţie? — Nu primii, dar primul an de preoţie a fost foarte greu. În primul rând, am fost al doilea preot la parohie, unde n-am fost iubit de preotul paroh pentru că am intrat, cum s-ar spune, în casa lui. Şi aşa a vrut bunul Dumnezeu ca să mă transfer peste un an la Mănăstirea Probota, unde am avut un mare şantier. N-am ştiut ce mă aşteaptă acolo. Ploua în Mănăstire, erau zeci de metri pătraţi de acoperiş sfărâmaţi, distruşi, o colonie de ciori străjuiau acoperişul. Şi am început o lucrare foarte mare. Era primul proiect la nivel de Mitropolia Moldovei şi Sucevei atunci. Preot tânăr fiind, totuşi am făcut faţă, deşi Patriarhul

Teoctist s-a cam îndoit zicând: „Ce aţi trimis copilul ăsta pe un aşa mare şantier?”. Iar actualul Episcop al Sucevei şi-a exprimat convingerea că o să fac faţă. Acolo am slujit din 1987 până în 1991. Am schimbat din temelie acoperişul, care se vede şi astăzi, am făcut o casă nouă foarte modernă şi apoi, în 1990, s-au redeschis după Revoluţie vechile mănăstiri şi am propus Arhiepiscopiei Tulcea ca acest locaş să fie redeschis ca mănăstire. Când s-a deschis Mănăstirea am mers la concurs pentru alt post. Şi am luat concursul de preot paroh la Biserica „Învierea Domnului” din Dolhasca, unde îmi fac datoria faţă de Dumnezeu şi faţă de creştini până în prezent. — Găsiţi relaţia cu creştinul care vine la biserică? Cum se leagă această relaţie? — În primul rând, prin spovedanie. Apoi îi călăuzesc paşii lui. Am mulţi creştini plecaţi peste hotare şi îmi dau telefon şi mă întreabă: „Ce să fac, părinte? Cum să fac?”. Tu ca preot îi ştii pe toţi. E frumos când mergi pe stradă şi te întâlneşti cu un creştin şi îi spui pe nume. Când te interesezi ce-i mai face fiica sau feciorul. În clipa în care îi spui pe nume dai dovadă că îl cunoşti şi îi faci omului plăcere. Asta-i bucuria unui preot. Te bucuri când creştinul care frecventează biserica are cununie sau botez, şi îl ajuţi atunci când are o problemă financiară, sau în clipa când ajunge la divorţ. Pentru că divorţurile sunt o problemă a neamului românesc acum . Eu lucrez ca preot judecător la Tribunalul Bisericesc Iaşi şi chiar am mulţi colegi preoţi, care vin la judecată fiind divorţaţi. Şi-i cert şi acolo în ultima clipă. — S-ar părea că un preot ar trebui să trăiască în împăcare cu toate şi nu s-ar cuveni să ajungă la divorţ. — Ştiţi cum e. Există un drum paralel – iubirea de familie şi suportarea de familie. Dacă iubirea încetează într-o familie, urmează suportarea şi răbdarea. Rabzi. Le zic colegilor ajunşi în declin: „Te-ai căsătorit, ai părinţi, ai copii care vor suferi după aceasta. Când te-ai măritat sau însurat ai depus jurământ în faţa altarului cu mâna pe Evanghelie şi pe Sfânta Cruce, având nişte martori – pe Dumnezeu prin preot şi naşii tăi de cununie. Şi aţi jurat să mergeţi alături până la mormânt. Cum rămâne acum cu jurământul?”. Pe unii reuşesc să-i întorc pe drumul cel drept, pe alţii nu. Şi mă doare mult acest lucru. — Din 26 de ani de muncă în calitate de preot, care consideraţi că este cea mai mare realizare a Sfinţiei Voastre? Continuare la pag.6 Publicitate

Invitatul de astăzi al rubricii este părintele Gheorghe Saftiuc din Dolhasca, Suceava, un bun prieten al părintelui Mihail Milea şi al sorocenilor. Un chip ce iradiază bunătate şi linişte, implicat într-o mulţime de proiecte sociale. A construit în viaţă trei case, o mănăstire, şi-a întemeiat un cămin model în care au crescut trei copii, este consilier în Consiliul local Dolhasca, preot judecător la Tribunalul Bisericesc Iaşi etc. etc. Este un nume cunoscut în judeţul Suceava şi în întreaga Moldovă de dincolo de Prut, apreciat şi binecunoscut şi de mulţi soroceni. Mai multe aflaţi din acest interviu.

Foto din arhiva personală

Părintele Gheorghe Saftiuc: „Pe soroceni îi iubesc foarte mult. Soroca este a doua casă a noastră”

Observatorul de Nord

30(659) • 17 august 2012

La o ceaşcă de cafea cu...

Foto din arhiva personală

Părintele Gheorghe Saftiuc: „Pe soroceni îi iubesc foarte mult. Soroca este a doua casă a noastră” Continuare de la pag.5

— Mănăstirea Probota. Sunt foarte mândru de ce am făcut acolo. A fost un proiect naţional realizat cu susţinerea financiară a Guvernului japonez şi cu contribuţiile creştinilor. Am aplicat cea mai frumoasă arhitectură din lume. Probota a rămas prima mea iubire, fiindcă acolo l-am cunoscut mai îndeaproape pe Dumnezeu. Lucram cu 60 de meşteri în fiecare zi – dulgheri, tâmplari, betonişti etc. Sâmbăta plecau acasă. Trebuia să-i asigur cu transport ca să meargă în familiile lor. Erau din Putna, din Gura Putnei şi eu făceam Sfântul Maslu la Mănăstire şi adunam bani ca să pot achita plata pentru munca meşterilor. Erau vremuri grele, când pâinea, uleiul se cumpărau pe cartelă. — Aveaţi familie deja atunci? — Da. Aveam şi doi copii. — În ce an v-aţi căsătorit şi cum aţi cunoscut-o pe doamna preoteasă? — În 1983, după anul II de facultate m-am căsătorit. Am un frate după mine, Nicuşor, care terminase liceul şi vroia să se angajeze la fabrică. Şi mergând să-l angajez pe fratele meu m-am întâlnit cu actuala mea soţie, ea fiind inginer la fabrica respectivă. Ne-am văzut, ne-am plăcut, ce rămânea de făcut, vorba cântecului. A fost o căsătorie foarte rapidă. — Şi a fost foarte frumos, îmi închipui? — Frumos, precum frumoasă e şi tinereţea. Pe 29 iulie, de Sfinţii Aposoli Petru şi Pavel, ne-am cunoscut şi pe 1 august am făcut cununia civilă, iar pe 22 august am făcut cununia religioasă şi nunta. A fost o nuntă specifică oamenilor de la ţară, într-un cort în curte sub plasa de viţă de vie, cu fanfara de la Dolhasca, cu foarte multă lume, cu mâncare făcută acasă la ceaun. La mijlocul nopţii ne-am trezit că nu mai sunt locuri la masă şi a trebuit să luăm nişte mese de la vecini şi le-am pus pe o străduţă. Am făcut nunta la socrii mei, pentru că în curtea tatălui meu decedat, după educaţia bunului creştin, nu se cuvenea să cânte muzica, chiar dacă trecuseră doi ani de la moarte. — Prin ce v-a cucerit doamna preoteasă? — Bine, eu vorbisem cu o fată 4 ani, care acum e preoteasă căsătorită cu un coleg de facultate. Eu vedeam prietenia cu ea ca pe un lucru firesc. Alte sentimente pentru ea nu încercam. Dar când m-am dus la fabrică şi am văzut-o pe Mioara, am simţit un foc în inimă. Şi m-aţi întrebat prin ce m-a cucerit? Prin frumuseţea chipului, prin vorba ei aşezată şi înţeleaptă, prin modestie. Primul lucru pe care mi l-a spus a fost: „Aş vrea să merg cu tine la Mănăstirea Sfântul Ioan să mă închin la moaştele Sfântului”. Şi eu i-am zis aşa când am ajuns la mănăstire: „Întâi şi-ntâi bărbatul trebuie să intre în biserică, dar acum o să mergi tu întâi să te închini”. Vroiam să văd cum face intrarea în biserică şi dacă ştie să se închine la icoane. — Şi cum a susţinut examenul? — Pe zece. Când am văzut că ştie pravila, ştie rugăciunile am rămas foarte mişcat. Nici nu putea fi altfel pentru că vine dintr-o familie de oameni foarte credincioşi. Bunicul ei a fost preot, iar bunica a crescut-o cu mare dragoste faţă de Dumnezeu. Pe lângă toate doamna preoteasă mai este şi o femeie puternică. Pot să spun că eşti puternic ca preot dacă ai în spate o nevastă puternică. Preoţia constă 99 la sută în liniştea de acasă. Dacă nu ai pace acasă, nu faci nimic. Puterea de a sta în spatele unui om e o jertfă. Pentru că preot nu înseamnă numai patru ore la bise-

Alături mereu la bine şi la greu. Părintele Gheorghe şi preoteasa Mioara. rică, ci muncă zi de zi, ceas de ceas. Mulţumim Domnului, ducem o viaţă frumoasă. Avem trei copii: Elizabeta, care este aici preoteasă, născută în 1984, Mihail-Teofil, venit pe lume peste patru ani, şi Gheorghiţă, care a făcut recent 18 ani. — Gheorghiţă ar putea să vă urmeze? — Nu ştiu. Mihail-Teofil a făcut deja teologia. Anul acesta a terminat cu media „10” şi mai termină şi a doua facultate – managementul. — Felicitări! Acum să trecem în alt registru. Când aţi auzit prima dată de Soroca? — Demult. Din copilărie ştiam de cetăţile lui Ştefan cel Mare. Apoi la seminar am învăţat foarte multă istorie adevărată, nu falsificată. — Dar să ajungeţi la Soroca v-aţi dorit vreodată în acei ani? — Sigur că da. Încă din clasa a VI-a aveam dorinţa să ajung la Cetatea Soroca. Tatăl meu, Dumnezeu să-l ierte, a fost croitor. Făcea croitorie de lux. Eu îl ajutam la călcatul hainelor, la cusutul nasturilor. Şi în timp ce stăteam cu el în atelier, îmi povestea despre bunicul care a murit pe front în drum spre Odesa. Povestea şi plângea. Şi mi-a zis atunci: „Să ştii, fiule, că şi dincolo de Prut sunt locuri frumoase. Nu departe de noi, la hotarul de răsărit al României Mari, se află Cetatea Soroca, care s-a păstrat întreagă. Dacă cumva lucrurile se vor schimba, tu să-l cauţi pe bunicul tău, care poate c-o fi trecut cu frontul prin Soroca, căci şi acolo s-au dat lupte”. Şi iată de atunci mi-a încolţit în minte dorinţa de a trece Prutul şi de a vedea această bucată de pământ ruptă din trupul Ţării. Şi după Revoluţie, când Podul de Flori a făcut posibilă întâlnirea dintre fraţi, am pus şi eu piciorul pe locurile pe unde au trăit bunicii, pe unde au copilărit părinţii mei. Ţin foarte mult la familie şi la bunicii mei, care au trecut printr-o dramă. Nu-i uşor să părăseşti o casă, un cimitir cu patru copii înmormântaţi, un loc drag ţie, un serviciu şi să pleci pe veac în Regat, s-o iei de la capăt într-o casă plină de păduchi, fostă casă a unui evreu, s-o strici şi să faci altă casă... Şi mama îmi povestea că am fost zămislit în fân. Ca buni gospodari, au făcut întâi grajdul pentru animale, apoi au construit casa. Şi când am venit eu pe lume, pe tata l-au luat la închisoare. N-a fost uşor. Şi iată, după Revoluţie, cum spuneam, am trecut Prutul să văd locurile dragi sufletului părinţilor şi bunicilor mei. — În ce an aţi venit pentru prima oară la Soroca? — Nu ţin minte exact. Cred că prin 1995. Am avut mai întâi un proiect cu oraşul Bălţi. Aduceam copiii din Bălţi în România la odihnă. Aceasta a fost prin 1992. Mă cunoşteam bine cu fostul protopop de la Bălţi, părintele Gheorghe, care a plecat la cele veşnice, Dumnezeu să-l odihnească. Şi apoi m-am întâlnit cu părintele Milea în 1995 la Bucureşti, la aniversarea a 10-a de la absolvirea facultăţii. Părintele a început să-mi povestească despre relaţia cu Soroca.

Şi atunci am zis că merg şi eu să fac ceva pentru Soroca. — Haideţi să le amintim cititorilor proiectele realizate aici, la Soroca. — Cimitirul de la Stoicani, Paraclisul „Sf. Cuv. Parascheva”, Tabere şcolare cu grupuri de copii din Soroca care s-au odihnit la Dolhasca, un şir de proiecte culturale, Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni” care este o încununare a proiectelor mele aici, la Soroca. — Aici, cred, aţi pus tot sufletul, pentru că v-aţi trimis copiii la Soroca – pe fiica Elizabeta şi pe ginerele Sorin? — A fost o durere mare pentru mine atunci când am văzut că Biserica „Sf. Cuv. Parascheva”, unde am investit în renovarea Paraclisului, alunecă de pe filonul gândit şi conceput iniţial şi de asta am trimis copiii aici, la Soroca. Pentru că am întâlnit foarte mulţi români aici, la margine de ţară, care vor să se închine şi sfinţilor români, nu numai celor cinstiţi de Patriarhia Moscovei. Nu mi-a fost şi nu-mi este uşor. În România foarte mulţi colegi m-au judecat şi mi-au zis că sunt un tâmpit că mi-am trimis copiii de acasă. Ei, de fapt, nu ştiu ce lume frumoasă este aici. Acum, când construcţia Bisericii s-a pus deja pe roate, au început să mă contacteze: „Am auzit că faci biserică frumoasă acolo la Soroca”. Fără să mă întrebe pe mine au venit mai mulţi să vadă ce se întâmplă aici, inclusiv şi protopopul meu. Nu le venea să creadă. Dar ce să ne mirăm, aşa lucrează Dumnezeu. — Şi despre proiectele de la Dolhasca în care sunteţi implicat. — În 1999 am fost iniţiatorul proiectului Fundaţia „Mila creştină” în care activau patru preoţi. Apoi eu m-am separat. Mi-am făcut o filială „Mila creştină”. Au fost multe proiecte, făcute mai ales cu cei de peste hotare. Proiectul „Tâmplăria” unde am procurat maşini speciale pentru tâmplărie şi facem uşi, ferestre şi alte obiecte de tâmplărie. După aceasta a fost proiectul „Brutăria”. Avem brutăria Fundaţiei la Dolhasca. Un alt proiect – Centrul de Zi pentru copiii nevoiaşi din comunitate pentru a le acorda un prânz şi ore de educaţie. Alt proiect Centrul de Plasament „Sfântul Gheorghe”, urmat de Aşezământul pentru copii de 18 ani. Am ridicat pentru aceşti tineri un bloc cu şapte apartamente sociale, care au baie, bucătărie şi balcon. A mai fost şi proiectul „Microbuzul” susţinut financiar de o organizaţie din Olanda, proiectul „Spitalul” şi altele. — Care sunt cele mai frumose lucruri din anii de studenţie de care vă amintiţi mereu? — Sunt multe. Dar vreau să vă povestesc despre un Club al nostru. Ca să putem păcăli cumva conducerea facultăţii am zis că am vrea să facem o sală pentru şah, pentru întâlniri, pentru poveşti. Dar am făcut un Club unde invitam oameni valoroşi ca să ne vorbească şi să le vorbim. I-am avut ca invitaţi pe doamna Zoe Dumitrescu Buşulenga – Maica Benedicta de la Putna, o prezenţă lumi-

noasă în viaţa publică, o personalitate a culturii române, care i-a făcut complemente lui Ceaşescu la scenă deschisă. Era o iluminată, care iradia lumină. Apoi pe excepţionalul scriitor Ioan Alexandru, pe părintele Arsenie Boca, mare teolog şi artist român, fost stareţ al Mănăstirii Brâncoveanu şi încă pe mulţi alţii la fel de valoroşi. — Cel mai important moment din viaţa. — Încă nu l-am spus până acum. Mi s-a aşezat drumul vieţii mele în anul I de seminar, în 1975. Primul contact a fost foarte dur. Acolo e viaţă de armată, este ascultare, n-ai voie să comentezi. Deşteptare la ora 5.30 cu rugăciune, cu echipament, cu înviorare, cu studiu. După o lună şi ceva, văzând viaţa foarte grea şi reuşita nu chiar bună, mi-am zis: „Ce caut eu aici?”. Şi am hotărât cu încă un coleg să lăsăm învăţătura, să fugim. Era în luna octombrie. Am sărit gardul şi am mers în parcare, aşteptând autobusul. În parcare fiind, vine un călugăr. Mergea la slujba vecerniei la Mănăstirea Neamţ. Ne întreabă: „Ce, băieţi, aţi luat vacanţă? Unde plecaţi?” Noi încolo, încoace, iar el zice: „Haideţi după mine!” Avea o chilie în livada Mănăstirii. Am intrat în chilie. Părintele ne-a citit nişte rugăciuni. Ştiu că plângeam, zâmbeam, iar plângeam şi iar zâmbeam. Când ne-am ridicat părintele a scos o ladă veche de sub pat ne-a dat nişte biscuiţi uscaţi, câteva bucăţele de zahăr cubic, 25 de lei, ne-a miruit pe frunte, pe glanda vieţii şi ne-a binecuvântat: „Plecaţi. Voi o să ajungeţi preoţi”. Am plecat înapoi la seminar, am pus valiza în vestiar şi am intrat în clasă. Era ora 6.00 după masă. În clasă se făcea meditaţie, toţi seminariştii pregăteau temele pentru a doua zi. La pupitru stătea pedagogul de serviciu, care nu ne-a întrebat nimic. Ne-am dus şi ne-am aşezat în banca noastră şi începând cu a doua zi au început să curgă notele de „9” şi ”10”. Cel care ne binecuvântase era duhovnicul Mănăstirii Neamţ, căruia noi i-am zis Tătuca. În toţi anii de seminar, când aveam vreo problemă, alergam la Tătuca. Era un om blând, de-o bunătate rară. Dacă nu ne întorcea atunci Tătuca din drum, poate că azi nu mai eram preot nici eu, nici colegul meu de bancă Constantin Duduc, care e preot acum în Luxembourg. — Cea mai mare Bucurie a Sfinţiei Voastre pe care aţi trăit-o în acest fragment de viaţă. — Copiii, apoi apariţia nepotului şi ceea ce fac ca preot. Oamenii vin la tine cu deznădejde. Le dai speranţă ca duhovnic şi atunci când vin şi îţi mulţumesc nu este bucurie mai mare pentru un preot. — Şi cea mai mare dezamăgire care a fost? — N-aş putea să spun dezamăgire. Au fost momente de poticnire mai degrabă. O slăbiciune trupească sau ceva nu m-a lăsat mulţumit. — Faceţi multe lucruri bune şi frumoase. Dar staţi mereu în culise, mereu în umbră. De ce? — O să vă ofer un mic detaliu. Fusesem propus să fiu avansat în grad pe linie administrativă. M-am dus la duhovnic să-i cer sfatul. Când m-a văzut mi-a zis un lucru foarte important fără să-i spun la ce am venit: „Vezi că eşti aproape de vârful muntelui. Bagă de seamă că eşti supus mai repede fulgerului”. Am priceput mesajul şi m-am retras. Tot timpul m-am străduit să stau mai în spate şi să urmez cuvintele lui Hristos: „Cel care spune este mare. Cel care spune şi face este şi mai mare”. E mult mai bună fapta decât cuvântul. Este o taină să stai în spate să vezi mai bine cum alţii lucrează, iar tu să te strădui să faci mai bine ca ei şi să nu te lauzi. Dumnezeu este mare şi le vede pe toate.

— Dintre toţi oamenii pe care i-aţi avut şi îi aveţi în preajmă, cui datoraţi cel mai mult? — Soţiei mele Mioara, care a fost şi este tot timpul lângă mine şi care tot timpul m-a sprijinit. Şi atunci când vii acasă, uneori aşa cu o mică dezamăgire, te încurajează şi pleci la drum. Şi apoi datorez foarte mult Arhiepiscopului meu Pimen de la Suceava, care m-a făcut şi preot, care a fost tot timpul lângă mine în cele mai grele momente, mai cu seamă atunci, pe vremea lui Ceauşescu, când construiam Mănăstirea Probota. Este un om al jertfei, al milosteniei. Doar credinţa fără fapte e moartă. — Ce aţi putea să ne spuneţi despre legătura dintre Credinţă şi Naţiune? — Şansa vieţii noastre este că suntem un popor creştin. Naţiunea noastră de la început a fost creştinortodoxă. Suntem unicul popor din lume care de la început a fost format popor creştin. E şansa vieţii noastre de români şi creştini. Sfântul Apostol Andrei, cel dintâi chemat, ne-a adus credinţa creştină. Noi avem credinţa din timpuri mai îndepărtate decât popoarele slave. O avem de la început, cum am mai spus, de la Sfântul Apostol Andrei, Sfântul Apostol Pavel. Un lucru foarte important pentru noi. Nu poate să existe popor român fără credinţa ortodoxă. Poporul român în general este creştin-ortodox, restul sunt nişte influenţe de mai târziu. — Dar ce ne puteţi spune despre unirea Bisericilor? — Unirea se poate face doar de jos, dar, din păcate, tot cu acceptul politic. Poporul român este un popor balcanic, din păcate, nu-i un popor hotărât, n-a fost niciodată hotărât. Suntem datori, precum odinioară plăteam peşcheş la Porţi. Am schimbat peşcheşul de la Constantinopol şi Istambul pe peşcheşul de la Bruxelles, din păcate. Asta-i lipseşte poporului român – nu suntem uniţi. Eu am fost plecat mult peste hotare şi rămân dezamăgit când văd că fraţii noştri nu sunt uniţi. Ştiu că Biserica îi adună. Îi adună azi în Italia, în Canada, i-am văzut acolo în jurul Bisericii. — Vă place să călătoriţi? — Daa! Am fost la Muntele Athos de două ori, în Canada, în America, în Germania, Austria, Ungaria, Olanda, Belgia şi, bineînţeles, în Israel. La Mormântul Sfânt am fost chiar anul acesta, în luna ianuarie, într-un pelerinaj. Orice bun creştin visează să ajungă măcar odată în Ţara biblică pe care Dumnezeu a făgăduit-o poporului ales în Vechiul Testament, patria marilor profeţi prin care Dumnezeu a descoperit taina mântuirii neamului. Nu poţi să redai prin cuvinte ce simţi acolo. Frumoasă e şi Grecia, are locuri deosebite, dar Ierusalimul rămâne pe primul loc. Acolo înţelegi mai bine ce înseamnă Patria Maicii Domnului şi a Sfinţilor Apostoli prin care Mântuitorul a întemeiat Biserica. Este cel mai sfânt loc de pe pământ, inima dătătoare de viaţă a Bisericii lui Hristos, care menţine de peste 2000 de ani tăria credinţei şi Lumina Învierii. — Părinte Gheorghe, este o plăcere să stai la sfat cu Sfinţia Voastră. Aveţi atâtea de povestit, încât nu ne-ar fi de ajuns chiar un număr întreg al săptămânalului nostru. Mă văd nevoită să încheiem aici dialogul, solicitându-vă la final un mesaj pentru soroceni. — Pe soroceni îi iubesc foarte mult. Soroca este cea de-a doua casă a noastră. Aici ne sunt copiii, nepoţelul. Cine ştie, copiii poate că vor rămâne aici definitiv. Avem speranţa că Biserica Mare „Sfinţii Martiri Brâncoveni” va satisface cerinţele de bine şi frumos ale sorocenilor ca fii ai Bisericii. Abia aşteptăm s-o vedem gata şi să ne întâlnim cu toţii la momentul inaugural. Doamne ajută! — Să fie spre slavă lui Dumnezeu tot ce aţi făcut şi ce faceţi pentru Soroca. Vă mulţumim pentru sinceritate şi prezenţă la rubrica noastră. A întreţinut dialogul Nina Neculce

30(659) • 17 august 2012

Observatorul de Nord

Investigaţie

Natalia PORUBIN, Viorica MANOLE, Centrul de Investigații Jurnalistice Își trăiesc viața după un zid înalt de câțiva metri, iar dacă încearcă să evadeze sunt urmăriți și aduși înapoi cu poliția. Deși nu au comis nicio crimă, pacienții internatelor psihoneurologice sunt condamnați să trăiască în izolare totală, la fel ca în închisoare. În timp ce deținuții pot spera să iasă la libertate după ce își ispășesc pedeapsa, bolnavii psihoneurologici – își petrec toată viața în ”detenție”. Culmea e că mulți dintre cei care se află aici ar putea avea o viață normală, în comunitate, fără a fi o povară pentru stat. Construit în cele mai bune tradiții sovietice, internatul psihoneurologic din Bădiceni, r-nul Soroca, este amplasat la câțiva kilometri depărtare de cea mai apropiată localitate. Priveliștea care se deschide pentru cei peste 400 de locatari ai acestei instituții dincolo de poarta cu zăbrele este un câmp năpădit de buruieni.

”M-au amăgit că mă duc să învăț la colegiu” Lucia, o femeie trecută de 30 de ani, este unul dintre puținii pacienți de la Bădiceni care nu își omoară timpul în zadar. Alături de o colegă din internat ea a pus la punct un fel de linie de producere a fețelor de pernă, brodate după o tehnologie anume. Tânără a ajuns la Bădiceni imediat după absolvirea școlii-internat pentru copii cu deficiențe mintale din Hâncești. “Învăţătorii şi directorul m-au amăgit că mă duc să învăţ la un colegiu din Soroca. Când am văzut unde am ajuns, am plâns, dar nu am încercat să fug… Deja m-am obişnuit, decât să umblu pe drumuri, mai bine stau aici, unde, de bine de rău, primim mâncare și haine”, spune Lucia. Diagnosticul care i-a fost stabilit – retard mintal ușor, pune sub un mare semn de întrebare aflarea ei într-o instituție alături de oameni cu deficiențe mintale severe. În mod normal, Lucia ar trebui să se afle în comunitate, dar sistemul a preferat să o izoleze decât să îi ofere o șansă să fie independentă. Drama Luciei a început încă în clasele primare. Pentru că rămânea în urmă față de alți elevi în ce privește reușita școlară, a fost dusă de acasă la vârsta de opt ani la școala pentru copii cu deficiențe mintale grave din Hâncești. Această instituţie nu i-a lăsat prea multe şanse de viitor. Centrul de Investigaţii Jurnalistice a arătat anterior că plasarea copiilor în asemenea școli era un fenomen acum câțiva ani. Lucia este unul dintre cei pe care sistemul i-a exclus irevocabil, făcându-i pentru tot restul vieții consumatori ai subvențiilor de la stat.

Cel puțin 50 de persoane se află ilegal în instituție La fel ca Lucia, cu diagnoze care permit reintegrarea în societate, la internatul din Bădiceni sunt circa 50 de persoane, potrivit medicului-șef Ludmila Dovbenco. Statutul instituției nu prevede izolarea persoanelor cu un asemenea diagnostic. “Aici nu toată lumea e bolnavă la cap”, ne spune Andrei, unul dintre pacienţi. “Dacă te porţi frumos, angajaţii internatului nu-ți fac niciun rău”, adaugă el. Andrei are 38 de ani, este din Comrat şi a venit aici în 2003. El povesteşte că este vizitat uneori de fratele său, care i-a adus un telefon mobil performant, cu căşti, la care poate asculta muzică nonstop. Administrația înțelege și acceptă că pacienții diagnosticați cu retard mintal ușor se pot descurca pe cont propriu. Dovadă sunt cele câteva camere cu 2 sau 3 locuri, unde locuiesc ”cei care înțeleg”. Ei își fac singuri curățenie în cameră și își spală hainele, adică se

Foto: CIJ

Captivii de la Bădiceni

400 de pacienți. Deși are suficienți salarizați, specialiștii de bază lipsesc. Potrivit directorului Ion Gulico, la un salariu de aproximativ 2000 de lei nu vrea să vină niciun terapeut, psihiatru sau ginecolog. Locurile sunt vacante de câțiva ani, iar administrația instituției spune că pacienții sunt totuși consultați periodic de medici angajați prin cumul. Când starea unor bolnavi se acutizează ei sunt transportați de urgență la spitalele de psihiatrie. După stabilizarea stării de sănătate, ei revin din nou „acasă”, adică la internat.

”Lucrăm cu ziua și ne luăm detergenți” Ion Gulico, directorul internatului autodeservesc. Majoritatea pacienților sunt înscrişi în instituție cu statut de „plasament permanent” și rămân aici până la sfârșitul vieții, ne spune directorul instituției Ion Gulico. Nimeni nu reevaluează periodic, așa cum o cer normele, dosarele fiecărui pacient, pentru a se vedea dacă persoana mai merită ținută aici sau trebuie reintegrată în societate sau plasată într-o instituție cu un regim mai permisiv.

Oameni inexistenți și invizibili Din 2009, când a fost modificată legislația, nimeni nu mai poate fi internat într-o instituție psiohoneurologică în lipsa unei decizii judecătorești care să prevadă lipsirea de capacitatea de exercițiu. Cu toate acestea, fiecare al doilea om internat la Bădiceni este deținut ilegal, pentru că nu exista o decizie judecătorească în acest sens. Până atunci însă, oamenii ajungeau aici în baza unor cereri, astfel încât acum, ca să se conformeze cerințelor legale, pacienții sunt lipsiți angro de capacitatea de exercițiu. Internatul a pregătit zeci de dosare pe care le-a dus în instanță. De asemenea, o bună parte dintre cei care se află acum la Bădiceni nu au acte de identitate. Deși sunt ani buni de când au nimerit aici (nu se știe pe ce bază?!), autoritățile nu au reușit să le perfecteze actele. Conform datelor administrației internatului, în privința a 165 de oameni nu există decizii privind lipsa capacității de exercițiu. În majoritatea cazurilor aceste persoane au fost internate înainte de anul 2003. Alte 80 de persoane încă nu au buletine de identitate, 30 nu au certificat de invaliditate, iar 50 – nici măcar adeverințe de naștere. Potrivit avocatului parlamentar Aurelia Grigoriu, asemenea situații există în majoritatea internatelor psiho-neurologice. ”Am constatat o situaţie dezastruoasă în ce privește documentele în toate internatele psihoneurologice pe care le-am vizitat. Asta înseamnă că oamenii care nu au acte nu beneficiază de mai multe drepturi – nu pot primi pensie, nici indemnizaţii, nu-şi pot stabili gradul de invaliditate, nu-şi pot exercita dreptul la vot etc. Se acumulează un ghem foarte mare de încălcări de drepturi”, susține ombudsmanul. Avocatul parlamentar admite că o persoană care nu figurează în nicio evidenţă poate dispărea în orice moment din internat şi nimeni să nu poată cere socoteală managerului instituţiei. „Pe de altă parte, dacă sunt primiţi oameni fără acte, oricine poate fi închis acolo. De exemplu, dacă cineva se ascunde, el poate sta liniştit acolo şi nimeni nu îl găseşte”, mai spune avocatul parlamentar.

La mijloc e un interes financiar ONG-urile pentru drepturile omului consideră că administrațiile instituțiilor nu vor să reevalueze dosarele pacienților și din considerente financiare. ”Bugetul instituției depinde de numărul de persoane. În aceste

Își trăiesc viața după un zid înalt de câțiva metri... condiții, instituțiile sunt interesate să aibă cât mai multă materie primă. La mijloc e interesul financiar”, spune Vanu Jereghi, directorul Institutului pentru Drepturile Omului. Expertul de la IDOM susține că cere deja de 10 ani autorităților să reevalueze dosarele pacienților din internatele psihoneurologice, dar că până în prezent acest lucru nu s-a făcut. ”Trebuie luat fiecare caz în parte, ca să vedem, împreună cu asistentul social din localitatea de baștină a persoanei, dacă persoana are unde trăi, dacă are rude și dacă are cine să-i poarte de grijă în cazul în care ar fi dezinstituționalizată”, spune Vanu Jereghi. Potrivit rapoartelor IDOM, această lipsă de monitorizare lasă loc de ilegalități. Astfel, în urma unei monitorizări efectuate de organizație, în una dintre instituțiile cu profil psihoneurologic a fost identificat cel puțin un caz în care persoana nu avea niciun fel de deviere psihică și a făcut tot posibilul să fie cazată acolo pentru că ”întreținerea casei în care locuia costa prea mult”. De remarcat că pentru întreținerea unui pacient din aceste instituții statul achită anual în jur de 35-40 de mii de lei.

Milioane de lei curg anual în sistem Instituțiile psihoneurologice, rămase moştenire de la sistemul sovietic de asistență a persoanelor cu deficiențe psihice, nu sunt altceva decât nişte „închisori” pentru oameni cu probleme psihice. Pentru întreținerea acestor „dinozauri” statul alocă milioane de lei. Numai internatul din Bădiceni ne costă peste 14,7 mil. de lei anual sau în jur de 40 de mii de lei pentru o persoană. Deşi suma e enormă la prima vedere, doar o mică parte din ea constituie cheltuieli directe pentru pacienți, restul banilor fiind alocați pentru întreţinerea blocurilor, reparaţii, salarizarea personalului etc. Totuși, directorul Ion Gulico nu ne-a putut spune cât se alocă pentru procurarea hainelor și cu ce periodicitate pacienții primesc haine noi. Pe cei mai mulți dintre ei i-am găsit purtând ciupici din cauciuc și haine vechi. Și asta în condițiile în care la capitolul vestimentație, lenjerie și obiecte de igienă, normele bugetare prevăd peste 80 de obiecte pe care statul trebuie să le pună în posesia unui rezident. Printre acestea se numără scurte, rochii, halate, pulovere, pantaloni, fulare, mănuși, batiste, sutiene și chiloți, colanți de primăvară și de iarnă, pijamale, pantofi și cizme, papuci de casă, încălțăminte sport, prosoape, plapome și multe altele. La banii care vin de la stat se mai adaugă și 75 la sută din suma pe care unii pacienți o primesc ca pensie de invaliditate. Astfel, luate la un loc, instituția dispune de un buget enorm.

20 de oameni într-o cameră cu miros de umezeală Un dormitor este împărțit de vreo 20 de oameni care nu pot avea, nici

chiar dacă ar dori, pic de intimitate. Nu pot avea nimic care să le aparțină, pentru că doar cei mai norocoși au o noptieră unde să-și țină pozele de acasă, un pieptene sau cartea de rugăciuni. La venirea echipei CIN camerele din internatul de la Bădiceni erau curate lună, iar păturile – fără nicio cută – semn că pacienților nu li se permite să se așeze pe paturi în timpul zilei. Toți erau pe afară sau în camerele cu televizoare. Totuși, spațiul rezervat fiecărui pacient este similar celui din închisori. Paturile stau unul lângă altul, iar pacienții nu au unde să-și pună nici măcar hainele de care se dezbracă seara. ”Când mă culc, îmi pun hainele sub pat”, ne-a spus Nadejda, una dintre pacientele de la internat. La întrebarea noastră de ce pacienții nu au noptiere, dădaca ne arată grăbită un dulap în care stau aranjate exemplar câteva prosoape – ”Iată aici își țin ei lucrurile”, ne spune femeia. În holurile imense ale instituției nu e greu să te rătăcești. Peste tot miroase a umezeală și administrația recunoaște că în clădire ar fi necesară o reparație capitală. Întrebată de ce unii pacienți își doresc să plece din internat și chiar evadează de aici (în prezent două persoane care au fugit sunt căutate de poliție), administrația internatului răspunde că ”sunt oameni bolnavi, azi spun una, mâine alta”.

Cel puțin 10 oameni mor în fiecare an în internatul de la Bădiceni Tema deceselor în internat s-a dovedit a fi un subiect foarte greu de abordat cu administrația instituției. După ce am întrebat de câteva ori câți oameni au murit aici în ultimii ani, am auzit un răspuns din memorie de la medicul-șef, Ludmila Dovbenco. Nu ne-au fost prezentate statistici sau documente. ”Din anii 2008-2009, de când încălzirea și alimentația e mai bună, a scăzut numărul deceselor. Din câte țin minte, în 2008 au murit 17 oameni – cel mai mare număr din ultimii ani. În 2009 – 11 oameni, în 2010 am avut 7 decese, iar în 2011 am avut 12 decese”, a spus Ludmila Dovbenco. Medicul-șef spune că cele mai multe decese survin in urma maladiilor cardiovasculare. A doua cauză majoră de deces al tutelaților din internat o constituie bolile oncologice și cele ale sistemului digestiv. ”Avem decese survenite în urma cirozelor hepatice. Preparatele psihotrope pe care le administrăm afectează ficatul unor tutelați, deși noi le administrăm în permanență și medicamente hepatoprotectoare”, explică medicul-șef. Experții de la IDOM consideră însă că de vină sunt condițiile precare din instituție – aglomerația mare din saloane și lipsa unei secţii psihosomatice.

Internat psihoneurologic fără psihiatru La fiecare pacient din internatul din Bădiceni revin doi angajați. Instituția are un personal de 210 oameni la peste

Periodic, unii pacienți merg în sat și lucrează cu ziua în câmp. Directorului i se pare firesc acest lucru, iar oamenii din sat ne-au confirmat că îi văd uneori pe pacienți prin sat, dar nu atât de des ca înainte, când ”nu prea aveau ce mânca, săracii”. Situația la internat s-ar fi schimbat în bine după anul 2007, când fosta conducere a fost demisă în urma unui control al Curții de Conturi. Atunci s-a descoperit că pacienții erau hrăniți cu mâncare insuficientă și de calitate proastă, iar în loc de ulei era folosit seu de vită. Chiar dacă acum sunt hrăniți mai bine, oamenii oricum nu au renunțat la muncile ocazionale. ”Mergem să lucrăm în sat, la prășit, la săpat, vin oamenii și ne cheamă”, ne spune una din paciente. „Facem bani și ne cumpărăm sodă, săpon. Ne dau și aici, dar e mai bine când ai ceva al tău”, ne spune altă femeie.

Cine monitorizează internatele psihoneurologice? Acum câteva luni, una dintre femeile închise în internatul de la Bădiceni a fugit și a ajuns la Chișinău, căutându-și rudele. Nadejda N. (52 de ani) povestea atunci că nu mai vroia să se afle aici, întrucât ar fi fost bătută și umilită și că își dorește să fie luată în tutela unei familii sau să fie dusă la un azil de bătrâni. Cu ajutorul poliției, femeia a fost adusă înapoi la Bădiceni. Am găsito tot cu gândul la plecare. Directorul internatului, Ion Gulico, s-a arătat surprins când l-am întrebat dacă a verificat în vreun fel spusele femeii, afirmând că în internat nu există violență. Am încercat să aflăm cine monitorizează eventualele cazuri de violență care ar putea exista în internatele psihoneurologice și am constatat că la nivel de stat nu există nicio structură care s-ar ocupa de acest aspect. Dacă ar fi bătuți sau ar vrea să denunțe eventuale rele tratamente, pacienții din Bădiceni nu au cui se plânge pentru că nu-i întreabă nimeni, iar dacă îi întreabă – spusele lor nu sunt luate în serios. Dacă în cazul celor deținuți în comisariatele de poliție procurorul este obligat să meargă peste 72 de ore și să monitorizeze ca nu cumva să se fi aplicat violența, în cazul pacienților internatelor psihoneurologice, statul nu se preocupă să le asigure securitatea. Singura tentativă de a crea un comitet care să apere drepturile persoanelor cu deficiențe mintale se referă la staționarele de psihiatrie. Inițiativa datează încă din anul 1997 și prevede crearea unei comisii care să primească reclamaţiile şi cererile pacienților. Acestea ar urma să fie soluţionate împreună cu administraţia instituţiei de psihiatrie respective sau să fie remise autorităţilor publice, procuraturii sau instanţelor judecătoreşti. (Legea privind sănătatea mintală, din 1997). Investigaţia a fost realizată de Centrul de Investigaţii Jurnalistice în cadrul campaniei media „Jurnaliştii pentru eliminarea torturii şi protecţia victimelor torturii şi relelor tratamente”, desfăşurată cu suportul Programului de Granturi Mici 2011, realizat de proiectul „Consolidarea examinării medico-legale a cazurilor de tortură şi a altor forme de maltratare în Moldova”, finanţat de Uniunea Europeană, cofinanţat şi implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare în Moldova. Opiniile exprimate în aceasta investigaţie aparţin autorului şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al Uniunii Europene şi al Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare.

Observatorul de Nord

30(659) • 17 august 2012 DIN LUMEA CĂRŢII

Autorizaţia de folosinţă a apelor – condiţie necesară pentru utilizarea apei

Biblioteca nr. 2 din Racovăţ şi-a redeschis uşile pentru cititori

Efimia Sandu, şefa Bibliotecii nr. 2 din Racovăţ După o reparaţie capitală şi-a redeschis uşile Biblioteca publică nr. 2 din partea de nord a satului Racovăţ. Această bibliotecă există din anul 1979, timp în care zeci de generaţii şi-au îmbogăţit cunoştinţele din cărţile pe care le pune la dispoziţie instituţia. Recent incinta a fost reparată capital şi biblioteca şi-a reluat orarul de activitate. Acest eveniment a adunat atât cititorii, cât şi locuitorii din vecinătate, or, într-o localitate rurală, biblioteca este un adevărat centru de comunicare pentru localnici. Aici ei citesc presa, fac schimb de opinii... Totodată, au fost prezenţi consilierii locali, activul primăriei, bibliotecarii din localitate; ne-au bucurat cu prezenţa Eugenia Railean, director Biblioteca publică „Mihail Sadoveanu” din oraşul Soroca, Eugenia Coşeriu, şef Secţie consultativă şi Emilia Evdochimov, şef Secţie fonduri la aceeaşi bibliotecă. Reparaţia bibliotecii a inclus schimbarea uşilor şi geamurilor, zugrăvirea şi tencuirea interiorului, construcţia unei sobe care ne va permite să prestăm servicii şi pe timp de iarnă. Lucrările de reparaţie au fost finanţate din bugetul Primăriei Racovăţ.

Corneliu Blajin, unul dintre cei mai tineri cititori, demonstrează cartea sa preferată Ne bucurăm de atenţia şi susţinerea autorităţilor locale şi mulţumim mult primarului, Mihai Mitrofan, care a conştientizat necesitatea de a efectua aceste lucrări şi a sprijinit această idee, aşa cum se întâmplă şi în cazul altor probleme comunitare. Biblioteca nr. 2 din Racovăţ este vizitată de circa 500 beneficiari de diferite vârste: copii, maturi şi chiar persoane în etate. Fondul de carte constituie 4500 de exemplare, în acest

context ne descurcăm destul de bine. Cât priveşte literatura pentru copii avem foarte multă, copiii au mare alegere: cărţi cu poveşti, cărţi cu poezii etc. Chiar dacă nu este multă literatură pentru vârstnici, cărţile în grafia chirilică salvează situaţia. Ne bucurăm că avem cititori şi biblioteca este vizitată frecvent de copii şi locuitorii satului, unii aleg presa, alţii literatură artistică, enciclopedii, după placul fiecăruia.

În aceeaşi zi, după buna tradiţie creştinească a fost sfinţit localul bibliotecii. Serviciul divin a fost oficiat de păstorul nostru, Părintele Andrei, paroh al bisericii din partea de nord a satului. Biblioteca nr. 2 din Racovăţ activează în regimul obişnuit de marţi până duminică, între orele 09.00 şi 18.00, cu întrerupere de la 13.00 la 15.00 şi aşteaptă cu drag cititorii dornici de lectură. Publicitate

Gh. Railean, şeful Inspecţiei Ecologice Soroca

Foto: Tatiana Zabulica

ECOLOGIE

Ţaran Marina din Soroca a procurat cuptor cu microunde LG si a câştigat aspirator de praf LG.

Caratnic Vasilii din Soroca a procurat maşină de spălat automata LG si a câştigat monitor LG.

Jitari Vergiliu din Soroca a procurat automagnitolă LG si a câştigat maşina de spălat automata LG.

Vaşchevici Andrei din Cremenciug a procurat aspirator de praf LG si a câştigat boiler.

Ţenti Mihail din Drochia a procurat automagnitola LG si a câştigat monitor LG.

Bolocan Viorica din Ţepilova a procurat aspirator de praf LG si a câştigat monitor LG.

Au mai fost extrase 22 de ceainice, 7 termosuri, 9 seturi de cuţite şi alte cadouri.

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

30(659) • 17 august 2012

Torte, colaci

ÎCS „Maritan-Sor” SRL ANGAJEAZĂ:

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual,

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

*Electrician cu salariu de 2500 lei. *Operator la calculator. Cerinţe: experienţă de lucru în EXCEL, cunoaşterea limbii italiene. T. 023033693, 069844291.

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Замеры, Тел.: 2-52-57, • КАРНИЗЫ, дизайн, • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 3-26-85, установка • РОЛЕТЫ

INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

069118572

DĂM ÎN CHIRIE magazinul „Menaj”,

SE VINDE Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T.31714, 069227606, 069650993.

MuZiCĂ PenTRu nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832 Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

MAGT-VEST schimbă: zahăr, făină de grâu şi porumb, crupe de grâu, porumb, orz pe grâu. T. 93825, 067163882.

MAGT VEST vinde: zahăr, făină, porumb, tărâţe, crupe de porumb, grâu, orz, nutreţuri combinate.

Preţ de la producător.

str. F. Budde, 34 A (moara „Malamud”). T. 93825, 067163882.

Домашний МАСТЕР УСЛУГИ: desinger interior

4 camere angajează la lucru permanent CuSĂTORESE şi muncitori pentru luCRu MANuAl. Tel.: 22407, 22400.

Garanţie 1,5 ani! Теl.: 230 30632, 069146684

REPARĂM MObIlĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

ÎI „C. Jamba” angajează: 1. Economist în domeniul industriei alimentare (brutărie). Cerinţe: experienţă de muncă 5 ani, de dorit cunoaşterea limbii engleze. 2. brutari. T. 023093155, 069691350.

Soroca Nouă, 2/9, str. Şt. cel Mare, 136/77, 96 m², gaz, încălzire, euroreparaţie.T.069435947

Firma „Tiras”

Livrare, instalare, deservire.

CONFECŢIONĂM porţi,

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

SE VINDE APARTAMENT cu

CONDIŢIONARE SISTEME DE VENTILARE SISTEME DE ÎNCĂLZIRE

str. independenţei, 33. T. 023023737

uşi pentru garaje, garduri, balcoane, grilaje pentru ferestre, balustrade, mese, scaune, gărduţuri pentru cimitire. RENOVAREA porţilor şi gardurilor vechi prin aplicarea unor designe şi elemente performante. Este posibilă transportarea şi instalarea. Tel.: 023022873, după 18.00, 069323753.

SE VINDE uRGENT apart. cu 3 camere, regiunea Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 113, 65 m.p., de mijloc, partea solară, gaz. T. 023031315, 067490231.

bC „banca Socială" SA filiala Soroca

„SORPENSA” SRL confecţionează:  

  Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” SA ce face parte din Grupul Francez “ LACTALIS” cu sediul or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133, RM anunţă următoarele locuri vacante: 1. RESPONSAbIl IMPlEMENTARE STANDARDE CAlITATE. • Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare, BAC +4 sau BAC+5, cunooasterea limbilor franceza, engleza, rusa. 2. lĂCĂTuŞ REPARATOR uTIlAJ TEHNOlOGIC. 3. lAbORANT. (posibil angajarea persoanelor cu studii medicale sau medii speciale în alt domeniu). 4. OPERATOR lA DESERVIREA uTIlAJuluI TEHNOlOGIC. 5. MuNCITORI. CERINŢE PENTRu SPECIAlIŞTI: • Studii în domeniu. • Experienţa de muncă de cel puţin un an. • Cunoaşterea calculatorului (Word, Excel); • Abilitati de lucru in echipa si individual. • Comunicabil, responsabil. Persoana angajată beneficiază de pachet social. Prînz gratis. Cazare şi convorbiri telefonice a specialiştilor din contul întreprinderii. Candidaţii interesaţi pot prezenta CV-ul personal sau prin: Fax: (230) 2-36-84 sau E-mail: raisa.filip@alba.md Tel. de contact: (230) 3-18-30, mob: 068111779. SERVICIul RESuRSE uMANE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451. Vindem COTIlEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. uŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

str. Traian, 25, 180 m². Sau vindem. T.22565,069435947.

    

draperii, jaluzele; plasă antiţânţar de diferite modele (acordeon, cu deschidere verticală/ orizontală, pentru uşi etc.); balcon cu deschidere totală; balcon din sticlă specială (nu se strică); geamuri, uşi-cupeu 100% ermetice; PVC-ferestre şi uşi din profil cu 6 camere (82 cm 3 izolatoare); gradină de iarnă; balustrade din aluminiu; ventilator pentru geam (nu transpiră geamul, antimucegai). Tel. 26422, 31165, str. uzinelor, nr.5, or. Soroca e-mail: sorpensa@hotmail.com www.polipen.com

Muzică pentru petreceri! Formaţia „Evantai folcloric”

Informaţii pe site: http://tallant.webs.md

Tеl.: 069945399, 079935399

30(659) • 17 august 2012

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 5/5, gaz, încălzire, apă. Т. 060090489.  Stil, 4/5, str. Popovici, 4, încălzire cu sobă. Т. 30925, 068897061, 068951448.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, €13500. Sau schimb pe 2-3 camere + plată suplimentară. Т. 32274, 069233918.  Stil, 1/5, str. Viilor, 2, balcon, încălzire, reparaţie. Т. 94105, 068098605.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă, reparaţie cosmetică, €12000 sau schimb pe alt apart. cu 1 cameră. Т. 30963, 068498997.

re, termopane, ascensor, subsol. Т. 060299962.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, mobilat. Т. 069410264.

 centru, în casă la sol, str. Bănulescu-Bodoni, 4, garaj, beci. Т. 025161657, 067463257, 067307599.

 Soroca Nouă, et. 1, str. Cantemir, 20, de mijloc. Т. 069567116.

 centru, 5/7, de mijloc, partea solară. Т. 43663, 078229575.  centru, 5/9, 2 balcoane, de mijloc, gaz, apă. Т. 21581, după 19.00.  centru, 1/9, lângă Modern, gaz, încălzire, subsol, fără reparaţie. Т. 068026878.  centru, 2/2, str. Al. cel Bun, 48/8, lângă Centrul de Sănătate Publică, 28 m², sobe. Т. 068549170.  Stil, 2 camere în cămin, 4/5, fără reparaţie. Т. 24801, 069091991.

 Stil, 5/9 şi apart. cu 2 camere în centru cu business, posibil şi pentru trai, 1/2, utilităţi. Т. 060558191.

 Stil, 1/9, str. Viilor, 17/3, 50,1 m², gaz, încălzire, reparaţie. Т. 30613, 069849016.

 cumpăr apart. de vânzare urgentă, la preţ rezonabil. Т. 30666, 068289622.

 Stil, 8/9, Fourchette, 52 m², camere separate, gaz, încălzire, balcon 7 m, bucătărie mare. Т. 26868, 079646028.

 Stil, 4/5, str. Viilor, 6/49, gaz, €11000. Т. 023031394, 069784636.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, geamuri şi uşi schimbate, 35 m². Urgent! Т. 069956153, 068536871.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Т. 023029288, 069328116.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. Т. 023031825, 068625694.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 2/5, fără reparaţie. Se vinde pian german Petroff, pt concerte. Т. 068924927, Rima.

 Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. Т. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, partea solară, de mijloc. Т. 079188998, 069997133.  Stil, 4/5, str. Viilor, gaz, încălzire, cazan pe gaze şi cărbune, euroreparaţie, camere separate, mobilat, maşină de spălat automat. Т. 26241, 28392, 069076305, 068265553.  Stil, 7/9, partea solară, gaz, încălzire, subsol. Т. 023033818, 069161848.

Т. 32557,

 Stil, 1/5, încălzire, negociabil. Т. 31485, 068005860.

 Soroca Nouă, 1/4, reparaţie, de mijloc, partea solară. Т. 069563367.

 Stil, 1/5, str. Popovici, 53 m², reparaţie, gaz, încălzire, parţial mobilat. Т. 069222676.

 Soroca Nouă, 5/5. 069750747.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €12000. Т. 26246, 069021249.  Soroca Nouă, 3/3, încălzire, de mijloc. Т. 31995, 069914668.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, de mijloc, apă fierbinte, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent. Т. 93047, 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. Urgent! Т. 068382423, 069875572.  Soroca Nouă, 3/5, str. Cantemir, 16, partea solară, de mijloc, gaz. Т. 27981, 067131930, 079732398.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/27. Т. 068138378.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, 49 m² – totală. Urgent! Т. 23094, 068596919.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, de mijloc. Т. 023028103, 060089518.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 odăi. Т. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, încălzire, de mijloc, partea solară. Т. 31848, 23785, 069952220.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire. Urgent! €10500. Т. 31551, seara, 068125547, 069216135.  Karolino Bugaz, regiunea Odesa, 2/5. Sau dăm în chirie. Т. 24834.  centru, 4/9, euroreparaţie, încălzire, parţial mobilat. Т. 23893, 068723031.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, 380934300960.

 centru, 1/5, Cetatea Veche, încălzire, de mijloc, balcon. Т. 24676, după 17.00, 068483107.  centru, 2/5, gaz, partea solară. Т. 069174489.  centru, 1/2, regiunea Spitalului central. Т. 31083, după 18.00.  centru, urgent, ieftin. 068955813.

Т. 30926,

 centru, în casă cu 4 apart., Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, fără utilităţi, sobă. Т. 24827.  centru, în casă la sol, lângă piaţă, 59 m², 1,5 ari, loc pt garaj, gaz, subsol capital. Т. 069225736.  centru, lângă Primărie, în casă la sol. Urgent, ieftin! Т. 068246931.  centru, în casă la sol, str. Decebal, 16/6, €8000, urgent! Т. 068330964.  centru, în casă la sol, lângă Primărie, încălzire cu sobe, fără reparaţie, sarai, subsol. Ieftin! Т. 023022915, 068993178.  centru,

6/7,

m²,

încălzi-

Publicitate

 Stil, 4/5, gaz, mobilat, reparaţie. Т. 28654, 069961895.  Stil, 2 camere în cămin, 4/5, reparaţie. Т. 28091, 079223688.  Soroca Nouă, et. 2, casă din cotileţ, camere separate, partea solară, 39 / 25 / 6, grup sanitar comun, balcon sticluit, gaz/contor, apometru. La parter – magazin alimentar, lângă casă – oprirea, la 300 m – Nistru. Parţial mobilat. Т. 068044301.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 13/2. Т. 069954942.  Soroca Nouă, 3/5, 36 m², de mijloc. Т. 079801029.  Soroca Nouă, 4/5. Т. 069500621.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, utilităţi, încălzire, balcon 5 m, sticluit, preţ negociabil. Т. 02233616, 068404131.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, fără reparaţie, €14000. Т. 023031825, 068625694.  Soroca Nouă, 5/5, str. A. Mateevici, 18, partea solară, camere separate, gaz, ferestre şi uşi noi din lemn, balconul din PVC. Apart. în stare bună, euroreparaţie nefinisată. Т. 94509, 069479028.  Soroca Nouă, 4/5, parţial reparaţie. Т. 069500621.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi. Т. 069306611.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 22, parţial reparaţie, încălzire, €16000, negociabil. Т. 068095866, 060343745.  Soroca Nouă, 1/5, euroreparaţie, mobilă, încălzire, de mijloc, partea solară. Т. 23028598, 068943639.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, partea solară, fără reparaţie. Т. 079362757, 078679611.  Soroca Nouă, 4/5, 45,5 m², partea solară, gaz, fără reparaţie. Т. 61557, 33890, 0079671769987 (Moscova).

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 069238634, 069794513.  în deal, 1/5, str. Studenţilor, 13, gaz. URGENT! IEFTIN! Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. Т. 069922432, 068277347.  centru, în casă cu 2etaje, 2/2, sarai, beci, reparaţie. Т. 22612, 068089971.  în deal, 1/5, strada Studenţilor,13, gaz, €14000. Sau SCHIMb pe apartament cu o cameră plus plată adăugătoare. Т.068277347, 069922432  în deal, 5/5, 2 balcoane, de mijloc, partea solară, camere separate. Т. 069911053.  în deal, 1/5, str. Studenţilor, 13, gaz, €14000, urgent! Sau schimb pe apart. cu o cameră + plată suplimentară. Т. 068277347, 069922432.  în deal, 5/5, gaz, încălzire, uşi şi ferestre schimbate, sobă, acoperiş nou, vecini buni. Urgent! Т. 023061253, 068875096.  în deal, retranslator, utilităţi, apă, wc, grădină, sarai, subsol, $16000. Adresaţi-vă: str. Calea Bălţului, 104, ap. 5, seara. Т. 22906.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!

Observatorul de Nord

Т. 27540, 069236573.

Т. 21439, după 19.00, 069097059.

 Soroca Nouă (strada Cantemir,9), 2/5, mobilat, 62 m², gaz, încălzire. Т. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, mobilat, 51 m², reparaţie, garaj lângă casă 47 m² cu beci, construcţie capitală. Т. 079614814, 079452952.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. Т. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 2/5, lângă liceul „C. Stere”, de mijloc, încălzire, 2 balcoane. Sau schimb pe casă la sol. Т. 023023794, 068665286, 060113806.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. urgent! Т. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, termopane, mobilat. Urgent! Т. 069739999.  Soroca Nouă, 5/5, 67,3 m² – locativă, fără reparaţie, gaz până la bucătărie, 2 balcoane, acoperişul din ardezie. Т. 023027782, 079957348.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire. Т. 023043273, 060211201.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, 62,5 m². Т. 079254584.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 17/57, partea solară, gaz până la bucătărie. Т. 023024773, 068668898, 069177890.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:

 Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 6, ap. 25, gaz, de mijloc, fără reparaţie. Т. 62431, Valeriu.

 centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! Т. 26064, 069375321.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, termopane, condiţioner, gaz, încălzire, negociabil. Т. 069163087.

 centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. Т. 30729.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie parţială, încălzire, podea caldă – cupru, €27000, negociabil. Т. 060767731, 060217397.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! Т. 023023460.  centru, Modern, camere separate, preţ negociabil. Т. 068313197, +79263197652 (Moscova).  centru,1/2, subsol, garaj, sarai, încălzire, gaze, utilităţi. Т. 069464123.  centru, 3/5, str. Independenţei, 80, fără reparaţie, fără încălzire, balcon închis. Т. 069058746.  centru, 5/5, str. Decebal, 1/24, gaz, fără reparaţie. Т. 53088, 060557912.  centru, 3/5, gaz, fără reparaţie. Т. 068051867.  centru, 5/5, gaz, încălzire. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră. Т. 068486353.  centru, 3/7, fără reparaţie, 3 balcoane. Т. 068096575.  centru, 6/7, str. Independenţei, 77, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. Т. 023030228, 068938802, 060568367.  centru, 3/5, lângă piaţă, gaz, încălzire cu aburi, reparaţie. Т. 023030014, 23833.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, gaz, încălzire cu sobă, 2 balcoane. Т. 24834.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 18/33, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. Т. 26017, 079095758.  Stil, str. Şt. cel Mare, 113/1, alături de Fourchette, 80 m², gaz până la bucătărie, camere separate, 2 balcoane. Т. 069007959.  Stil, 1/5, str. N. Soltuz, fără reparaţie, gaz, camere separate. Т. 068859811, 069206739.  Stil, 2/5, de mijloc, partea solară, încălzire, str. N. Soltuz, 4. Т. 069984272, 89037300654.  Stil, pe malul Nistrului, 4/9, + cameră în subsol. Т. 94780, 069631222.

 Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane. Preţ negociabil. Т. 068487517.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, de mijloc, mobilat. Т. 30441, 069307335.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9. Т. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. Т. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. Т. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. Т. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 11/2, gaz, 60,4 m² – totală, 45,4 m² – locativă. Т. 31743.  Soroca Nouă, str. D. Cantemir, et. 2, de mijloc, gaz, încălzire autonomă, sobă, reparaţie, termopane, subsol. Т. 079117630.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. Urgent! Т. 24361, 069723160.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10/28, gaz, balcon 6х1,5m. Т. 069029095.  în deal, 5/5, ieftin! 069698813.

Т. 31109,

 în deal, 7/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, 2 balcoane. Т. 023022893, 068482632.  în deal, 1/2, reg. Teleretranslatorului, str. Calea bălţului, 104/3, gaz, încălzire, apeduct, canalizare, 2 ari, sarai, beci. Т. 023025144, 022471265, 079321855, 079227920.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 11/54, subsol, 2 balcoane, gaz, fără reparaţie. Т. 079909839, 023061190.

 Stil, 7/9, str. Viilor, 19, euroreparaţie, gaz, termopane, urgent. Т. 023071301, 068775427.

 Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. Т. 30930, 069955486.

 Stil, 8/9, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €20.000, balcon, urgent! Т. 023065584, 079627313.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17/2, gaz. Т. 28155, 069290807.

 Stil, 9/9, str. Şt. cel Mare, 106/33, gaz, încălzire. Т. 023048705, 068575827.

 Hidroinpex, 6/9, partea solară, gaz până la bucătărie, apă. Т. 28886, 069926640.

 Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, 113, 65 m², de mijloc, partea solară, gaz. urgent! Т.023031315. 067490231.

 Hidroinpex, 5/5, fără reparaţie. Т. 069424303.

 Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 16/2, partea solară, reparaţie, gaz, încălzire, sistem electric şi de canalizare noi. Т. 069280494.  Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, camere separate, de mijloc, partea solară. Т. 23905.

 Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. Т. 33711, 069914606.

 Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. Т. 24446, 078857771.

 Stil, 9/9, str. Viilor, 19, fără reparaţie. Ieftin. Urgent, posibile variante d schimb. Т. 26147, 069039921.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. Т. 24551, 068530440.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie. Preţ negociabil, urgent!

 Hidroinpex, 068911107.

5/5.

Т. 21851,

 Hidroinpex, 4/9, casă nouă, preţ negociabil. Т. 069103036.

 Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. Т. 25554, 069256780.  Bujărăuca, 3/9, Fourchette, încălzire. Т. 28277, 069662115.  et. 1, intrare separată, garaj, beci, acareturi, 2 ari, ogradă separată, gaz, apă centralizat şi fântână, euroreparaţie, odăi separate, mobilat.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. Т.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. Т. 24776, 068630508.  centru, 5/5, str. Decebal, gaz, încălzire, boiler. Т. 24992, 060389275, între 14.00-22.00.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. Т. 069171260.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. Т. 32506, 068104572.  Soroca Nouă, 2/9, str. Şt. cel Mare, 136/77, 96 m², gaz, încălzire, euroreparaţie.T.069435947  Soroca Nouă, 8/9, mobilat, gaz, încălzire, reparaţie, ascensorul funcţionează. Urgent! Т. 31363, 069169004.  Stil, 5/5, gaz. Т. 25198, 060308506.

CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Т. 069262274.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. Т. 28755.  Bujărăuca, casă, 10 ari, utilităţi. Т. 069105576.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. Т. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str-la Racovăţ, euroreparaţie, apă din apeduct şi din izvor, gaz, încălzire, baie cu abur, 2 beciuri, garaj mobilat, posibil pt 2 familii. Т. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, str. D. Svirschi, 8, 6 ari, acareturi, apă, canalizare. Sau schimb pe apart. Т. 31699, seara, 068435120.  Bujărăuca, sarai locativ, str. F. Budde, 20, 12 ari. Т. 94229, 069747745.  Bujărăuca, casă, 2 intrări, beci, garaj, 10 ari. Т. 069488339, 069114269.  Bujărăuca, casă nefinisată, regiunea Liceului „P. Rareş”. Т. 069653568.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Cocorilor, 20, 9x10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică + plată suplimentară. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, str. E. Gavriliţă, 4, 4 camere, sarai, beci, 10 ari, pomi fruct. Preţ negociabil. Т. 069001277, 069567004.  Bujărăuca, casă, str. Şt. cel Mare, 21, 6 ari, sarai, beci, acareturi, gaz, apă. Т. 25091.  Bujărăuca, casă, str. Zalău, 25, beci, 14 ari. Т. 060260173.  Bujărăuca, casă, 8 ari pt construcţie, sarai, apă, gazul la poartă, reparaţie, acoperiş nou. Т. 023031694, 068393004.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, baza Victoria, 5 camere, bucătărie, veceu, coridor, 8 ari, fântână, sarai, apeduct, canalizare. Negociabil, urgent! Т. 023028188, 069695552, 067498886.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. Т.31714, 069227606, 069650993.  Bujărăuca, casă, sarai, str. Petrov, 19, 12 ari. Т. 27734, 069995466.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, strla Tineretului, 12. Т. 023021547, 069985535.  Bujărăuca, 2 case, lângă baia orăşenească, 4 şi 3 camere, tavane înalte, beci, sarai, apeduct, platformă, grădină, casa are 2 intrări. Т. 023024289, 079309801.

 centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. Т. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă. Urgent! Т. 079092653.  centru, casă, apă, beci, sarai, fără teren aferent. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, beci. Urgent! Т. 24845, 022320928, 069011791.  centru, casă, str. Decebal, 8, încălzire, reparaţie, garaj, subsol, 4 ari. Т. 069114269.  centru, casă, 5 ari, sarai, subsol. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, în afara părţii din deal, + plată suplimentară. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. Т. 025244591, 068544135.  centru, casă nefinisată, fabrica de bere. Т. 28544, după 18.00.  centru, casă, sarai, euroreparaţie, grădină, gaz, încălzire, utilităţi. Т. 25527, 069708515.  centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. Т. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Leningradului, 13, gazoductul alături de casă, apă în ogradă. Т. 25554, 069256780.  centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. Т. 94780, 069631222.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. Т. 23597.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24/1, garaj, beci, gaz, apă, încălzire, utilităţi. Urgent! Т. 26258, 069307336, 068494316.  centru, lângă sinagogă, jumătate de casă, 2 camere, bucătărie, sarai, str. Decebal, 20. Т. 21207, 078300191.  centru, casă, 2 niveluri, 230 m² suprafaţa locativă, euroreparaţie, mobilată, saună, garaj, grădină, utilităţi. Т. 069919897.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. Т. 22928, după 18.00, 068445789.  centru, fosta fabrică de bere, casă, 6 ari, garaj, apă. Т. 25340.  centru, casă bătrânească, 9 ari. Т. 069097059.  centru, casă, lângă fosta fabrică de bere, 3 camere, bucătărie, garaj, teren aferent. Urgent! Т. 23101, 068617714.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, 2 intrări, posibil pt oficiu, magazin. Т. 30780, 069429127.  centru, strada Bădulescu Bodoni,1, jumătate de casă, sarai, beci, gaz, încălzire cu aburi, 3 camere, €15000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, în afară de partea din deal. Т. 069647327.  lângă Salvare, casă, str. Petrov, 11, sarai, subsol, fântână, gazul alături. Posibil schimb. Т. 023030497, 068951378, 068599040.  2 case – centru şi în deal, lângă pădure, sarai, beci, fântână, 28 şi 20 ari. Т. 023050980.  centru, casă, lângă „Beciul Vechi”, 3 camere, sarai cu 2 camere, utilităţi, garaj, 6 ari. Т. 24922, 079080389.  centru, casă, 4 camere, 130 m², utilităţi, 4 ari. Т. 26293, 069208415.  centru, jumătate de casă, nefinisată, 2 camere locuibile, €10000. Sau schimb pe apart. cu o cameră. Urgent! Т. 94526, după 17.00.  centru, casă, 4 camere, regiunea fostei fabrici de bere, sarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. Т.023026823, 060046332.

 Bujărăuca, casă, trebuie reparaţie. Т. +380678861479.

 centru, casă, str. Şt. cel Mare, 54, 10x12. Urgent, negociabil! Т. 00380975085309, 00380678911097 (Kyivstar).

 Bujărăuca, casă, mai sus de liceu, beci, bucătărie, sarai, apă, preţ negociabil, 6 ari. Т. 069225736.

 centru, casă nefinisată, 2 camere, sarai, str. B.P.Haşdeu. Т. 24686, 069184201.

 Bujărăuca, comisariatul militar, casă cu 3 camere, utilate, încălzire autonomă, 10 ari, beci, sarai, pomi fruct., vie, baie, bucătărie. Т. 27671, 060557233.

 centru, casă, str. Decebal, 4, mobilată, 4 camere+WC, beci, verandă, 6 ari, garaj 15x2, utilităţi, €48000. Т. 069176688.

 la Maternitate, casă nefinisată, 10 ari, gaz, apa alături. Т. 023022207, 069110883, 069803777.

 Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în

Publicitate

Observatorul de Nord ogradă. Т. 21862.  Hidroinpex, casă din cotileţ, 8x9, 4 camere, bucătărie, sarai, bucătărie de vară, 8 ari, vie, pomi fruct., garaj, str. Castanilor, 52 Urgent! Sau schimb pe apart. cu 1-2-3 camere + plată supl. Т. 32253.  Hidroinpex, casă, sarai, garaj, 6 ari. Т. 069666433.  Hidroinpex, gospodărie, Grădinarilor, 6. Т. 28953.

str-la

 Hidroinpex, casă cu 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, 100 m², 8 ari, apă, canalizare, garaj, subsol. Preţ negociabil. Т. 32471, 29851, 069653391.

9 ari. Preţ negociabil. Т. 068101068, 28809, seara.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, jumătate de casă, 2 niveluri, str. Renaşterii, 2, cu fundaţie pt magazin în faţă. Т. 023029650, 069498653.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, €20500. Т. 069124117.

 Hidroinpex, casă, beci, garaj, apă, canalizare, gaz. Posibil schimb pe apart. Т. 24915, 068540408.

 în deal, casă, 2 niveluri, 10x11, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, benzinăria Petrom, barul Alisa. Т. 22860, 22550, 069906005.

 Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. Т. 26946.

 în deal, casă, str. Gribov, 3, apă, gaz, fântână în ogradă, sarai, 9 ari. Т. 023021444, 067236182.

 Planul Nou, casă cu 2 et., 10,8x11,2, sarai, apă, gaz, fântână, 12 ari. Т. 32082, 069549835.

 în deal, casă cu 2 nivele, Colegiul cooperatist, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari. Preţ negociabil. Т. 068101068, 28809, seara.

 Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. Т. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, casă nefinisată, str. Vatamanu, 20, un nivel, 10x17, sarai 4x7, apeduct. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centru, et. 1-2. Т. 32601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă, la drumul central, 4 ari, apă, canalizare, garaj. Preţ negociabil. Т. 069647247.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 15, 7 ari, garaj, beci, apă, gaz, pomi. Т. 023027426, 060557215.  în deal, subsol locativ, 9x6, 4 ari; piatră de Cosăuţi. 4 plăci din beton, 4x1. Т. 50670, 93675.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 48, apeduct, canalizare, gaz, utilităţi, bucătărie de vară, garaj, 16 ari. Preţ negociabil. Т. 26944, 079356712, +380975086980.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. Т. 33229.  în deal, casă, ruta Т. 023030500, 068767811.

nr.

 în deal, casă, Colegiul Cooperatist, str. Castanilor, 10, amplasare f. bună, beci, 2 garaje, apeduct, posibilitate de gazificare, 2 intrări. Т. 023024557, 069322731.  în deal, casă 10x11, 2 intrări, str. Renaşterii,16, beci sub casă 5x5, sarai locativ, sarai pt vite, apă, 5 ari, vie. Т. 29368, 060285298, 068577649.  în deal, jumătate de casă, Şcoala cooperatistă, sarai, garaj, gaz, utilităţi, 3 camere, €32000. Т. 069216182.  în deal, casă, str. Colinelor, 11, 8 ari. Urgent, ieftin! Т. 060493925, 060089302.

 în deal, casă, mai jos de Şcoala auto, sarai, beci, pomi, apă. URGENT! IEFTIN. Т. 22766, ziua, între 10.0015.00.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. Т. 26971.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, sarai, apă, canalizare, baie, grădină, euroreparaţie. Preţ negociabil. Т. 22946, 069198897.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. Т. 24446, 078857771.  în deal, casă, str. Levandovschi, 47, 1,5 et., sarai cu 3 camere separate, pomi, vie, fântână, apă în casă. Т. 22284, 069805926.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. Т. 33229, 022-605597, 069752262.

 Ocolina, casă, centru, sarai, garaj, beci, 17 ari. Т. 44269.  Ocolina, casă, beci, sarai, fântână, 30 ari. Т. 93783, 068565559.

 sector, 7 ari, centru; gospodărie în Bulbocii Vechi. Т. 28069, 57089.  lot, 30 Т. 060090489.

ari,

Rubleniţa.

 6-9 ari pt construcţie la drumul central, negociabil. Т. 068796153.  16 ari pt construcţie, fabrica de conserve. Т. 069086379, 067570667.  2 loturi a câte 8 ari în Voloviţa, planul nou, posibil pt construcţia casei, urgent. Т. 060043501.  lot, 13 ari cu fundaţie, vie, la Egoreni. Т. 23849.  6 ari pt construcţia casei, la Planul Nou, str. Cazimir, 4, este piatră şi nisip, urgent! Т. 060099346, 068287081.  8 ari, în centru. 069091991.

Т. 24801,

beci.

 lot, 3,7 ari, în centru, lângă Tri şampura. Т. 023028566, 068531515.

 Cureşniţa Nouă, casă mobilată şi casă în Cureşniţa Veche. Т. 92998, 069125966.

 fazendă, întov. Lotos, lângă traseul central, 6 ari, construcţii, pomi, vie, subsol. Preţ negociabil. Т. 023023810, seara.

 Cosăuţi, casă, Т. 069060861.

sarai,

 Cureşniţa Nouă, casă cu 2 et., 30 ari, apeduct din fântână, încălzire cu aburi, boiler, sarai, acareturi. Cisternă de 10 Т. Т. 73298, 23024072, 068903525.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, pomi. Т. 079802745.  Egoreni, casă, centru, 2 beciuri, fântână, garaj, sarai, pământ aferent, bazin. Т. 023031575, 068634755.  Bădiceni, gospodăria regretatei Natalia Cobâlaş, negociabil. Т. 27461, 067287048.  Bădiceni, casă, 35 ari, sarai, acareturi, vie, pomi, €10500, negociabil. Т. 023072258, 069529842.

 lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. Т. 023092021, 068143309.  6 ari, în deal, str. Zisman, lângă cimitirul evreiesc, fundament. Т. 069039927.  lot de pământ la Zastânca (Candeba), 16 ari, vie, pomi, €4000. Т. 069319560.  lot, 10 ari, Voloviţa; 10 ari la Planul Nou+garaj metalic. Т. 24888, 069214321.  6 ari pt construcţie, Planul Nou, îngrădit din 3 părţi. Т. 25058, 068880506.

Т. 022540777,

 6 ari, la Maternitate, fundament 6х12, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2200. Т. 22657, 068394821.

 la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4, utilităţi. Т. 32939, 079969815.

 întov. Constructorul-1, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.

GARAJE:

 la stadion, casă. 060257779.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă. Gaz, apă, bucătărie de vară, terasă, sector cu livadă. Vecini buni! Т. 068238092.  la stadion, jumătate de casă, garaj, apă, 6 ari. Т. 21186.

 gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, vie, pomi fruct., apă în curte. Т. 21858, 069305395.

 în deal, casă, sarai, beci, 7 ari, utilităţi, fântână, apeduct. Preţ negociabil. Т. 24534, 069452547.

 gara auto, casă, 4 camere, garaj, 6 ari, str. Teilor, 8, gaz, apă. Т. 22117, 069523933.

 în deal, casă, Colegiul Cooperatist, sarai, beci, pomi, apă, canalizare. Т. 068040113, +79269037049, +79263052765 (Moscova).

 Alexandru cel Bun, casă, sarai, garaj, beci, 20 ari. Т. 079754588.

 în deal, casă, euroreparaţie, apă, gaz, încălzire, garaj, beci, mobilată, WC şi baie în casă. Urgent! Sau schimb pe apart. Т. 32552, 069914988, 060646985.

 Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, pomi fruct., 5 ari, gazoductul şi apeductul în apropiere. Т. 069898706.

 Peugeot-106, 1993. Т. 025062553, 060595253.

Т. 023042260,

 Şeptelici, casă, 40 ari, sarai, beci, acareturi, pomi, fântână. Т. 068117843.

 în deal, casă, şcoala auto, 16 ari, vie. Т. 069557490.

 în deal, jumătate de casă, str. Levandovschi, 16, reg. şcolii coperatiste. Т. 023032428.

 în deal, casă, str. Merilor, 7, regiunea str. Renaşterii. Т. 33217.

 Zastânca, Candeba, casă, sarai, beci, 30 ari, fântână, pomi, vie. Т. 33102, 068571971.

 7 ari, Stil. 068083014.

 lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. Т. 069666433.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă, apă, acareturi, €18000. Т. 21114, 068347112.

 în deal, casă, Legenda, saraie, garaj, apă, utilităţi, 9 ari, vie, mobilată. Preţ negociabil. Т. 32086, 94540, 069547580.

 Zastânca, casă-vilă, utilităţi: baie, apă, canalizare, telefon, Internet, cablu TV, 2 sectoare de pământ, pomi, garaj, 2 saraie, preţ negociabil. Т. 30135, 069629147.

 lot, 6 ari, la Maternitate. Т. 29022, 068768058.

 Voloviţa, casă nouă, 32 ari, sarai, 2 garaje. Т. 079057765, 079593421.

 în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, str-la D. Ruxanda. Т. 28809, seara.

 în deal, casă, penultima oprire a rutei 2/4, garaj, baie. Urgent! Т. 29678, 069176203.

 în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. Т. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).

 Zastânca, casă 1,5 etaje, (Candeba), beci, fântână, 15 ari, pomi, vie. Sau schimb. Т. 023093060, 068600906.

 Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. Т. 022421992, seara, 069904806.  Rubleniţa, casă, lângă stadion. Urgent! Т. 069781339.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. Т. 50451, 068096529.  Rubleniţa, 2 case în centru, beci, sarai, 28 ari şi lângă pădure 20 ari. Т. 023050980, 060513497.  Iorjniţa, casă, 7 km de la Soroca, sarai, beci, 60 ari + cota (preţ separat). Т. 069017134.  Izvoare, gospodărie, 20 km de la Soroca. Posibile variante. Urgent! Т. 025062553, 060595253.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! Т.23187, 067343690.

 întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. Т. 069546856.  întov. Constructorul-1, vilă nefinisată, 6 ari, lângă Poliţia rutieră. Т. 28109, 069336938, 069963319.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. Т. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. Т. 22785, 069978109.  întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. Т. 26145, 068487994.  Candeba, Raduga, casă în 2 niveluri, sarai, beci, utilităţi, 18 ari, fântână, garaj, încălzire. Urgent! Т. 27869, 068794115.  Stil, casă pe malul Nistrului, 5 camere, livadă, grădină, 13 ari. Posibil schimb pe apart. Т. 079643246.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. Т. 069546856.  încăpere pt producere, 200 m². Sau schimb pe apart. Т. 069165854.  spaţiu comercial – cafenea-bar „Gurmand” cu 2 ari de pământ. Т. 24871, 069355665.  magazin pe str. Renaşterii, 43, 178 m², preţ atractiv. Sau dăm în chirie. Т. 24398.  magazin alimentar, centru, str. Al. cel Bun, 32, 130 m², fântână, 6 ari, garaj. Т. 069114269.  oloiniţă, funcţională, Schineni. Т. 24801, 069091991.  chioşc metalic. 069390453.

Т. 023030500,

stare bună. Т. 23848, 069811515.  W Passat B-5, 1997, 1,8 t, Rover, 1994, 1,4, stare bună. Т. 023030917, 068549380.

 6 ari pt construcţia casei la Planul Nou, str. Cazimir, 4; materiale de construcţie. Т. 060099346.

 stadion, casă, 2 camere, coridor, bucătărie, verandă, beci, sarai, apă în ogradă, 3 ari, privatizaţi, €6500. Т. 068143320.

 în deal, casă, str. Dimineţii, 12, sarai, beci, acareturi, 4 ari, apă, canalizare, încălzire. Т. 25365, 060119685.

 Zastânca, casă, lângă magazinul “La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. Т. 32939, 079969811.

 12 ari pt construcţie, Zastânca, Candeba. Т. 27731, 069185358.

 Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. Т. 078187928.

 în deal, casă, str. Renaşterii, 23 „a”, garaj, 7 ari, gaz, apă, canalizare. Т. 069651303.

 în deal, casă cu un nivel şi jumătate, lângă LT „I. Creangă”. Т. 32795, 069001710.

 Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. Т. 068777787.

30(659) • 17 august 2012

 garaj, Soroca Nouă, regiunea fabricii de conserve. Т. 069216135.  garaj capital, pe teritoriu păzit, lângă Grădiniţa nr.17, cu 2 etaje. Т. 31028, 069766359.

urgent!

 iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. Т. 60192, 079147063.

 Siat Ibiza, 1,2, roşie, 1993, 5,6 litri, 1600€. Т. 023028096, 079703442, 069235663.

 masă şi 6 scaune din lemn, noi, poartă, rolete, 2 butoaie, ardezie, cămin pe ulei, scaun pt calculator, sofa, oglindă. Т. 24531, 067324533.

 GAZ-53, autoîncărcător. Т. 23032086, 069222698.  VW Golf-Universal, 1995, 1,8, €3200. Т. 069798665.  Volga GAZ-21, stare f. bună. Т. 068358335.  Ford-Tranzit, 2002, 2,0 TDi, „parus”, $4500. Т. 068206773.  Ford Tranzit, autocamion, 1991, Diesel, 2,5, culoare albă, stare satisfăcătoare, caroseria necesită reparaţie, €1500. Т. 023061210, seara, 069141241.  bicicletă sportivă în stare ideală – 900 lei. Т. 068341207.  autobasculantă GAZ-53. Т. 60291, 069004727.  Volga-Gaz-3102, stare bună; piese de schimb GAZ-3102, €1500. Т. 27731, 069185358.  Audi-80, 1990, culoare metalic gri, stare bună, preţ negociabil. Т. 069913711.  Avia-3, 1988, furgon izotermic, bază lungă, $1200. Т. 50165, 060477409.  Opel-Vectra, 1991 şi VAZ-2108, 1993, stare bună. Т. 079438489.  Opel Kadet, 1991, stare bună, preţ negociabil. Т. 069626603.  Opel-Astra, 2005, 1,6, gaz/benzină, culoare “diplomat”. Т. 079064125, 068044011.  Opel-Vectra, Т. 068018177.

Ford

Oreon.

 Opel Vectra, 1991, stare bună. Т. 069344858.  Opel Zafira, 2001, stare bună; ZIL-43141 (130), stare f. bună; GAZ66, stare bună; ZIL-130 – la piese de schimb, ieftin. Т. 069532494.  Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. Т. 069084151.  Opel Astra diesel, 1993, stare bună. Т. 023052246.  Toyota RAV-4, 2004, 1,8, benzină, stare bună. Т. 060357550, 067187415.  Citroen Jumpy, camion, 1999, 3 locuri, 1,9, stare bună. Т. 069856472.

 garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. Т. 069354915.

 Mercedes-207, 14 locuri, 1986, preţ negociabil. Т. 069747374, 27960.

 garaj în 2 niveluri cu subsol, Grădiniţa nr. 17, teritoriu păzit. Т. 069393056, între 8.00-18.00.

 microbuz Iveco-30, 16 locuri, 1992, stare bună, posibil schimb pe autoturism + plată suplimentară. Т. 023029368, 060285298, 068577649.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. Т. 0230 22094, 068596919.  garaj, lângă ospătăria nr. 9, cu subsol. Т. 023051200.  garaj metalic mobil, în deal, 5,8x3,4. Т. 060152574.  garaj, ospătăria nr. 9, 8x5, €2500. Т. 068682635.  garaj capital, Soroca Nouă, nu departe de Nistru, subsol. Т. 069832800.  garaj capital, nr. 334, ospătăria nr. 9, cu subsol, 20 m + 20 m; garaj nr. 354, ospătăria nr. 9, 50 m², cu mansardă, subsol 15 m. Т. 069914669.  garaj capital, ospătăria nr. 9, cu subsol. Т. 069306611.  garajul, str. Pavlov, nr. 878, regiunea Sinagogii. Т. 023027067, 067556300, 067557067.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, şi garaj metalic în aceeaşi regiune. Т. 27731, 069185358.

AuTO:  cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import – în orice stare. Т. 30666, 068289622.  VAZ-2109, stare bună, sistem de alarmă, închidere centralizată. Т. 068962250.  VAZ-2106, culoare bej, 1990, stare bună. Т. 023026982, 069450191.

 Slobozia-Cremene, casă, sarai, 20 ari. Т. 068445527.

 încăpere de producţie la fosta uzină de utilaj tehnologic, 1200 m². Т. 26349, 068945140.

 în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. Т. 21471, 069147069.

 Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. Т. 94780, 069631222.

 bar în centru, terenul privatizat. Т. 068644499.

 VAZ-2106, 1988, cu remorcă, stare bună. Т. 30182, 069770826.

 în deal, casă, Colegiul cooperatist (strada Ion Neculce), euro „la cheie”, garaj, sarai, beci, fântănă, apeduct,

 Ţekinovka, casă, 28 ari, 2 camere, bucătărie, apeduct, sarai, subsol, livadă de nuci. Т. 25527, 069708515.

lOTuRI / TERENuRI / SECTOARE:

 VAZ-2115, 2008, 1,6i, stare f. bună. Т. 50345, 069615439.

 2 cote de pământ. Т. 068712751.

 VAZ-2109, 1995, VAZ-21099, 1995,

 VAZ-2114, 2006, cu 5 uşi, stare perfectă. Т. 023028146, 068318045.

DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. Т. 069111548.

 tractor MTZ, Т. 068946596.

 piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. Т. 069354915.  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. Т. 25474, 068218444.  butoi nou din aluminiu, alimentar, 600 l. Т. 067387030.  garnitură perete, frigider nou, computer. Т. 079362757, 078679611.  vacă cu viţel, s. Zastânca. Т. 21451, 069377558.  colţ la bucătărie, masă cu scaune, biciclete. Т. 30441, 069307335.  vitrină-frigider de 3 m, congelator pt magazin, stare bună. Т. 70253, 068391845.  vitrine-frigidere, pentru băuturi şi îngheţată, stelaje din lemn. Т.060476136.  rochie de mireasă, 850 Т. 023022878, 067176141.

lei.

 garderobă, 3 divane, 1 fotoliu, set mobilă Aurica (5 componente), masă pt ziare, dulap de cărţi, 2 mese, 6 scaune, cămin electric, 3 mese de bucătărie + 4 scaune, 8 covoare moldoveneşti, lăicere, plapome, 5 perne, ≈ 3m³ lemne despicate, 4 portrete, monitor, 100 borcane de 3 l, 13 borcane de 10 l, mosoare de aţă neagră şi bobine de ţesut. Т. 023024534, 069452547.  cazan pe gaz Waillant, putere 80 m², preţ negociabil, stare ideală. Т. 94580, 069812443.  baza vinde cărbune: antracit, „nucuşoare”, „seminţe”, cu flacără lungă. Oferim transport. Program: 07.0018.00. Т. 32086.  rochie de mireasă, 900 lei, negociabil. Т. 29242, 069394369.  rochie de mireasă, mărimea 38. Sau dau în chirie. Т. 069539439.  divan, 2 fotolii, dulap, oglindă în 3 părţi, f/f, stare bună. Т. 023024407, 069661006.  cisterne pt apă de diferite mărimi. Т. 26611.  butoi din aluminiu, 10 t, cutie de viteze pt VAZ, ferestre termopan, uşi, preţ atractiv, calitate. Т. 068431118, 079570049.  capre mature. 18.00, 067216443.

Т. 23302, după

agregate.

 căţei de chin japonez, 40 de zile. Т. 069618882.

 tractor T-40 IUMZ; butoi, Vuk şi remorcă. Т. 069072638, 069438742.

 cărucior nou pt invalizi, maşină de spălat germană, f/f, stare perfectă. Т. 24504.

 tractor T-25, remorcă, plug de uzină, toate agregatele în stare bună. Т. 40135, după 18.00.

CAlCulATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TElEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. Т. 079707540.  calculator P-IV, stare ideală, 1800 lei. Т. 068341207.  Ноутбук Toshiba A350D. AMD Ultra ZM-80 2,1GHz, 4GB RAM, 320GB HDD, 512MB video, 16” screen, DVDwriter, Bluetooth, Wi-Fi, HD-out, Svideo, Webcam, Card-reader и т.д. Win7, программы. Гарантия -1 год. Цена -650$. Т. 069-693671  Батарея BL-5C для Nokia, Orange 3G. Новая. Цена -80 лей. 8GB microSD card +adapter. Новая. Цена -120 лей. Т. 069-693671

MObIlĂ:  set pt dormitor, 2 fotolii, f/f, în stare bună. Т. 22283, 069287506.  două fotolii, dulap cu 3 uşi, boiler, covor 2x3, stare bună. Т. 21129, 060409458.  comodă cu etajeră colţar, noi în pachet, masă ovală, f/f, stare f. bună. Т. 023022593, 069265309.  2 fotolii f/f. Т. 30182, 069770826, 068575438.  garnitură mobilă perete pt copii, stare perfectă, 2x1,7m. Т. 069523032.

 hârtie pt ambalarea merelor pt export. Culori şi mărimi diferite. Т. 069781339.  şrot, ieftin. 069165601.

Т. 023033550,

 maşină de spălat Aurica, congelator Ghiocel, autocamion ZIL-130. Т. 023026278, 069089765.  ramă din aluminiu pt balcon cu geamuri; cherogaz pe motorină sau gaz lampant, congelator Stenol, 2 fotolii extensibile, masă extensibilă. Т. 023031027, după 16.00, 069884752.  utilaj pt presarea paielor, fânului. Т. 068833069, 069027890.  teracotă pt sobă şi şemineu, butoi din aluminiu pt produse alimentare, 600 l. Т. 067582349.  ferestre pt balcon, 1,5x0,9, uşă 2,3x0,9 din PVC, stare perfectă. Т. 28638, 069617949.  calorifere din fontă. Т. 068540408.  nutreţ în granule pt iepuri, 5 lei/kg. Oferim servicii de granulare. Т. 023060411, 069180608, 067478411.  uşi, ferestre, frigider Dnepr, aragaz, remorcă uşoară. Т. 069887358.  fereastră 1,4x1,15, calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! Т. 31714, 069227606, 069650993.

Publicitate

30(659) • 17 august 2012 Colectivul Filialei Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie a RM îl felicită pe directorul MARCEL BUŞAN cu ocazia zilei de naştere! Vă adresăm mesajul nostru de felicitare, însoţit de urări de viaţă lungă şi prosperă. Vă dorim din suflet bunăstare, armonie, sănătate, fericire, putere de muncă şi noi realizări în aspiraţiile profesionale şi personale. Fie ca succesul, prosperitatea, atenţia şi recunoştinţa celor dragi să Vă însoţească mereu pe drumul vieţii. La mulţi ani!

Asociaţia primarilor din raionul Soroca îl felicită pe dl IURIE COJOCARU, primarul comunei Bulboci, cu ocazia zilei de naştere! Vă dorim din toată inima sănătate şi pace, voie bună şi realizări frumoase! Să aveţi parte de ani rodnici, zile multe cu dragoste de oameni, belşug şi prieteni adevăraţi în preajmă! Cu respect, Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

MulŢuMIRE

Consiliul sindical teritorial Soroca „Moldova-business-sind” şi ÎI „E. Popescu” aduc sincere mulţumiri şefului de poliţie pe oraş şi raion, maior RAILEAN NICOLAI, locotenenţilor majori GOŢAN VALERII, GIUGIU ANDREI, preşedintelui UNIVERSALCOOP, RAIHER MARC, inspectorului de la piaţa centrală ZĂNOAGĂ ELENA pentru ajutorul acordat. Aveţi un suflet mare, în care încap nu numai grijile proprii, dar şi nevoile celor din jur. Mulţumim, mulţumim, mulţumim şi vă dorim să aveţi mereu alături un înger păzitor. Ne bucură foarte mult că mai sunt în lumea asta oameni înţelepţi cu suflet bun şi mare. Raisa Spinei, preşedintele Consiliul sindical teritorial Soroca „Moldova-business-sind”; Elena Popescu, preşedintele ÎI „E. Popescu”

DIVERSE:  perete Orion, mese, servant, divan, mochete, garderobă, aragaz, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, motor Jiguli, ţevi pt poartă, prelată pt GAZ-69, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă. Т. 24446, 078857771.  frigider, televizor, cuptor cu microunde, alte electrocasnice. Т. 24871, 069355665.  4 uşi 1,3x2,1, 5 ferestre 1,5x1,5, cadă, calorifere din fontă, frigider Minsc, Oca. Т. 26278, 069089765.  mobilă f/f, scânduri metalice pt podea, maşină de spălat f/f. Т. 26783, 23254.

 apart. cu 2 camere, or. Chişinău, Botanica. Т. 022779638.

 apart. cu 2 camere, în deal, pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. Т. 068277347, 069922432.

 apart. cu 2 camere, gara auto. Т. 023023932, 069601126.  luăm în gazdă, Bujărăuca, 2 camere şi bucătărie. Т. 30878.

CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. Т. 069844803, 069621833.

 apart. cu 1-2-3 camere, pe termen lung, de dorit mobilat, încălzire. Т. 22509, 069236212.

 pian în stare bună. Т. 023094204, 069923368.  cumpărăm Т. 060595788.

carne

porc.

 tonometru cu mercur; frigider, congelator; storcător de fructe. Т. 023060287, seara, 068135560.  carne de porcine, bovine, ovine şi iepuri. Т. 023033550, 069165601.

ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  primesc în gazdă studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate utilităţile. Т. 30182, 069770826.  încăpere comercială, 73 şi 100 m², pentru oficiu, magazin, centru, str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi, şi 70m² pe str. Studenţilor,15. Încăperi de 50, 100, 200 m², posibil pentru depozit sau servicii auto, există un teritoriu generos, trei faze. Т. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  betonieră, 350 l. Т. 068551409.  autoservice şi magazin auto. Т. 24801, 069091991.  primim la gazdă în casă, centru, utilităţi, mobilat. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  garsonieră în Bucureşti, România, amenajată, utilată, mobilată. Т. 069632171.  spaţiu comercial – posibil oficiu, magazin, frizerie, 34 m², centru, apă, încălzire, sistem de alarmă. Т. 069141019.  aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. Т. 068249299.  spaţiu comercial, centru, reparaţie, apă, încălzire, pază. Т. 069185352.  vacă cu viţel în s. Zastânca. Т. 33017, 069859109.

MulŢuMIRE

Familia Cojocaru Alexandru şi Aurica din Soroca aduce sincere mulţumiri pentru bunătate şi profesionalism medicilor VEACESLAV NEAMŢU, LILIA NEAMŢU, VERA MUNTEAN, asistentelor medicale LILIA URSACHI şi VIOLETA BOROZAN. Să vă dea Domnul multă sănătate, bucurii de la cei dragi, pace şi noi succese în munca nobilă pe care o profesaţi.

SCHIMb:

 materiale de construcţie (nisip, piatră, cotileţ…), oferim servicii de transport (MAZ, KAMAZ, ZIL-130). Т. 25195, 069141495.

 anticariat: medalii URSS, insigne din bronză, samovar cu lemne, gramofon, monede de până la 1950, statuete din porţelan şi bronză, ceasuri vechi de perete şi şemineu, argint uzat. Т. 069410535.

MulŢuMIRE

Clubul sportiv „Amicii Nistrului” mulţumeşte administraţiilor SA „Alfa-Nistru”, Fabricii de brânzeturi „Alba”, SRL „Testor” şi SRL „Apa Vieţii”, Consiliului raional pentru ajutorul acordat care ne-a permis participarea la campionatul naţional printre nevăzători la turism. Să vă dea Domnul sănătate şi putere să-i ajutaţi şi în continuare pe cei din preajmă care au nevoie de susţinerea Dumneavoastră.

 betonieră, 120 litri. Т. 068133405.

 familie tânără închiriază apart. cu 2-3 camere, mobilat, cu încălzire. Т. 023092755, 068964662.

 carne de iepuri, oi, vită, porc. Т. 26741, 069349174.

RECuNOŞTINŢĂ

Exprimăm sincere mulţumiri colectivului Oficiului poştal din s. Dubna – doamnelor Sochirca Raisa, Melentii Lucia, Apostol Elena – pentru munca depusă şi respectul pe care îl poartă consătenilor. Le urăm multă sănătate, prosperitate şi o carieră de succes pe viitor. Cu respect, pensionarii satului Dubna

 consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei ruse. Program de asistenţă pentru doritorii de a se transfera cu traiul în FR. Т. 94780, 069631222.

 vitrine frigorifice; dulap frigorific de 100 litri; cântare pt magazin; stelaje. Т. 92998, 069125966.

CuMPĂR:

Pentru dl OLEG NASTAS, primarul comunei Regina Maria, cu prilejul zilei de naştere din partea Asociaţiei primarilor din raionul Soroca! Cu acest prilej primiţi cele mai sincere cuvinte de felicitare, un frumos buchet de flori şi tradiţionalele urări de sănătate, fericire, pace, linişte în suflet, succese în toate începuturile şi împlinirea tuturor viselor! La mulţi ani! Cu respect, Serghei Cetulean, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

 încăpere în centru, lângă secţia paşapoarte, ieşire la strada centrală, pt oficiu, magazin, frizerie. Apă, gaz, canalizare. Т. 22334.

 apart. cu o cameră, Stil, Bujărăuca, utilităţi, încălzire, 1000 lei/lună. Т. 079009824.

SERVICII:

 apart. cu 2 camere, Stil, 5/5, gaz, pe apart. cu 1 cameră, orice raion + plată suplimentară. Т. 023025546, 069723185.  schimb sau vând Bender – Soroca, apart. cu 2 camere, 9/9, 49 m², camere separate, încălzire centrală, lift 24/24, servicii comunale ieftine: apa – 0,8 lei/m³; energia electr. – 0,43 lei, gaz – 0,83 lei/m³. Т. 023053101, 060432088.

ANGAJĂM:  frizer şi manichiuristă la frizerie în centrul oraşului. Т. 24059, seara, 068789350.  chelner în Т. 068004924.

restaurant-bar.

 filmări foto şi video, filmări video profesionale, creative şi calitative. Trecerea înregistrărilor video, peliculelor foto pe DVD. Muzică. Tamada. Т. 060311909

 caut familie pentru paza şi întreţinerea unei case în s. Cureşniţa Nouă. Т. 060596300.

 curăţarea parchetului vechi, lăcuire. Se vinde garaj capital în regiunea Stil. Т. 023026482, 068421750.

 dereticătoare la Т. 25019, 069125966.

 reparaţia maşinilor de spălat automate. Т. 069026682.  spălarea covoarelor la domiciliu. Т. 27659, 069256895.  bilete AVIA şi bilete la autocar în Europa. Ofertă la mare. Т. 023032620, 067441830.  confecţionăm mobilă la comandă, dulapuri-cupeu, bucătării şi altele. Т. 068298016.  filmări video şi foto. Calitate. Preţ accesibil. Т. 069058296.  jocuri pt copii şi adulţi XBOX-360 – mag. Fourchette, et. 2, but. 26. Angajăm lucrător. Т. 068922995.  prelucrarea pământului cu tractor MTZ-82 – arat, cultivat, recoltare, semănat. Т. 060209393.  reparaţii euro în interior, toate tipurile de lucrări. Calitate euro. Т. 93602, 069518905.

 spălători auto, cu experienţă. Т. 068418881, 069254848. restaurant.

 SA „Cariera de granit şi pietriş” din Soroca angajează maşinist-buldozerist, maşinist la excavator, maşinist la încărcător, electrician, maistru pentru exploatarea utilajului electric, sudor electric şi cu gaze, lăcătuş. Т. 023020721, 20710.  urgent: barman, cofetar, bucătar şi lucrător la bucătărie. Т. 33023, 069382378.  vânzător-şofer, cat. C, posibil şi vânzător fără permis de conducere. Т. 069165601.  urgent! vânzătoare în magazin non-stop, vîrsta 35-45 ani. Т.068777787.  frizer în s. Racovăţ. 069031169.

Т. 60237,

 chelneri şi barmani, salariu foarte atractiv. Т. 069110703, 069133473.  contabil-şef, cu experienţă; barman. Т. 24801, 069091991.

 SRL „Iuta Service” oferă servicii: termoizolarea cu material plastic expandat a blocurilor de locuit, reparaţia acoperişurilor şi intrărilor la scări, alte tipuri de lucrări de construcţie. Т. 069286179.

 vânzător în magazin alimentar. Т. 079270561.

 muzică pt nunţi, cumetrii, zile de naştere şi alte ceremonii. Т. 22789, 069191378.

 muncitori peste hotare, construcţii. Т. 068420224.

 video şi foto filmări. Calitate, preţ accesibil. Т. 069058296.  curăţarea pufului şi penelor, uscată şi umedă, dezinfectare. Т. 32687, 069383685.  reparaţia maşinilor automate de spălat. Т. 069222159.  reparaţia calculatoarelor şi laptopurilor la domiciliu. Т. 068166341.  montarea laminatului, gips-cartonului, teracotei, lucrări de zugrăvire etc. Т. 32998, 069423876.  casa de ceremonii din SloboziaCremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. Т. 069859554.

Observatorul de Nord

 şofer pe rute internaţionale, camion de marfă 5 Т. Т. 023028566, 068531515.

 frizeri dame, frizeria „Melisa”. Т. 25508, 068034337.  barman, chelner, cameristă la hotel. Т. 068470101, 023026275.  vânzătoare la magazin de mărfuri funerare. Т. 24620, 069220984.  bărbaţi tineri la lucru în Belarus. Tractorist în Moldova. Т. 023092914, 079756111, 060061666.  vânzătoare la mărfuri secondhand. Preferabil până la 30 ani. Т. 069329948.  lucrător la un teren de joacă pt copii, program de lucru: 15 zile lunar. Т. 068922995.  specialist în domeniul croitoriei şi cusutului. Т. 060677960.

 spălătoreasă de veselă în restaurantul La Cetatea Veche. Salariu atractiv. Т. 023023141.  bucătar şi cofetar în minigastronomie. 069171297, 069178415.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Zalina Gâtlan, Rubleniţa, 24 iulie, fată Doina Cojocari, Soroca, 24 iulie, băiat Ina Munteanu, Soroca, 24 iulie, fată Elena Ţurcanu, Soroca, 25 iulie, băiat Olesea lomonovscaia, Soroca, 25 iulie, fată Natalia Marchitan, Soroca, 26 iulie, fată Svetlana bulat, Cureşniţa, 26 iulie, fată Olesea bruma, Soroca, 27 iulie, fată Mihaela Samarin, Voloviţa, 27 iulie, fată Andriana bâzâiac, Soroca, 28 iulie, băiat Irina Şram, Soroca, 28 iulie, fată Ecaterina Pâslari, Trifăuţi, 28 iulie, fată Inga Hlopeanicova, Soroca, 29 iulie, băiat Irina Galuzova, Soroca, 31 iulie, băiat Olga Graur, Nimereuca, 1 august, băiat Ana Şuşu, Şeptelici, 2 august, fată Evghenia Cebotari, Soroca, 3 august, fată Ana belinschi, Şolcani, 3 august, fată Viorica Roşioru, Soroca, 3 august, fată Diana bujor, Zastânca, 4 august, băiat Raisa Pavliuc, Soroca, 4 august, fată Elena Musteaţă, Inundeni, 5 august, fată Eugenia Ciornâi, Soroca, 6 august, fată Nadejda Ostanin, Rudi, 6 august, băiat Ana Coţaga, Vasilcău, 6 august, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

 caut dădacă, 40-45 ani, pt 2 copii, de 8 şi 11 ani. Т. 069221472.  chelner, barman, ajutor de bucătar, cu experienţă. Т. 23383, 069569596.  muncitori la finisarea interioară şi exterioară a clădirilor – şpăcluire, tencuire, teracotist, gips-carton. Urgent! Т. 060205499.

CITAŢII:  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Crutoi Constantin, domiciliat în or. Soroca, str. Stejarilor, 19, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 12.09.2012, ora 10.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Crutoi Lilia privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Rotari Ivan Vasilii, domiciliat în r-nul Soroca, s. Bădiceni, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 12.09.2012, ora 10.00, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de ВС „Mobiasbanca – Groupe Societe Generale” SA privind încasarea datoriei. Judecător Cocitov Petru.  Judecătoria Soroca solicită prezenţa lui Zolotuşchin-Solovei Svetlana, domiciliată or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 28, ap. 48, la şedinţa judiciară care va avea loc pe data de 05.09.2012, ora 13.30, în incinta Judecătoriei Soroca (str. Independenţei, 62, bir. 11) în calitate de pârât în procesul civil intentat de Zolotuşchin Victor privind desfacerea căsătoriei. Judecător Cocitov Petru.

PIERDuTE:  certificatul de absolvire a gimnaziului Şolcani, seria ASG nr. 0855145, eliberat la 24.06.2011, pe numele Lisnic Nicoleta. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi cat. “C”, nr. 609805 din 22.01.1984, eliberat pe numele Baran Radic Matei. A-l considera nevalabil.  certificatul de şcolarizare nr. 0047999, eliberat de Filiala Soroca a ÎSCPS pentru AN pe numele Borozan Ivan Gheorghe. A-l considera nevalabil.

Producem PLaCaJe de FaŢadĂ, daLe de TROTuaR.

MONuMENTE FuNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

bIROu SERVICII DE RITuAl regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111. Colectivul Secţiei de transfuzie a sângelui exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale Muntean Elena în legătură cu decesul MAMEI. Domnul s-o odihnească în pace. Colectivul şi administraţia „MAGT VEST” SRL exprimă sincere condoleanţe colegului Serghei Perciun în legătură cu trecerea în nefiinţă a TATĂLUI. Veşnica lui pomenire. Colectivul pedagogic al Colegiului de Arte este alături de profesoara Ala Caldare în aceste zile de grea cumpănă pricinuite de moartea subită a SOŢULUI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace. Cu adâncă tristeţe şi durere în suflet am primit vestea despre trecerea subită în lumea celor drepţi a celui care a fost MIHAI CĂLDARE. Exprimăm sincere condoleanţe soţiei Ala, copiilor, nepoţilor, rudelor îndoliate. Dumnezeu să-l aibă în pază şi veşnică să-i fie memoria. Familiile Cobăsneanu, Neculce-Poştaru, bejan, Şapovalov, lupu, Suru, Pânzaru, Todiraşcu

 permisul de conducere, eliberat pe numele Fornea Sveatoslav. A-l considera nevalabil.

Familiile Leşan, Palanciuc, Sainciuc, Melnic sunt profund îndurerate de decesul prematur al vecinei TAMARA ZOLOTARIOV şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnica ei pomenire.

 titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 3/1 din 19.03.1992, 0,1414 ha, eliberat de Primăria Rubleniţa pe numele Manea Clavdia Timofeevna. A-l considera nevalabil.

Fostele colege şi prietene Raisa Spinei, Anelia Şestacov, Valentina Gnatiuc, Sofia Rusnac, Nina Hibovschi cu adâncă tristeţe au primit vestea despre trecerea în lumea celor drepţi a celei care a fost EUDOCHIA PARCEVSCHI şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnica ei pomenire.

 atestatul de absolvire a Şcolii medii incomplete din s. Cureşniţa Veche nr. 793660, eliberat în 1974 pe numele Postolachi Nicolai Ivanovici. A-l considera nevalabil.

Familia Tabuncic este profund îndurerată de trecerea prematură în nefiinţă a celui care a fost MIHAI CĂLDARE şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l aibă în pază.

 atestatul de absolvire a Şcolii medii din s. Bulboci, seria 013908, eliberat la 19.06.95 pe numele Ianevici Viorica Mihai. A-l considera nevalabil.

Igor şi Ludmila Dubciuc exprimă sincere condoleanţe familiei lui Victor Sniţchi în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Dumnezeu s-o ierte.

Fotbal

MINUNE Foto: Nina Neсulce

Zâmbiţi împreună cu epigramistul

Autor pictură: Victor Zagaevschi

Lucrătoarelor unei săli de lectură Capu-mi plec în faţa lor: Doamnele-s femei de fier. Vara-n sală-i ca-n cuptor, Iarna – ca în frigider.

DIVIZIA NATIONALA Etapa a V-a

Unei biblioteci săteşti care necesită reparaţie capitală Tencuiala mucezeşte, Pardoseala putrezeşte, Liderul nu dă un zlot, Pe primar îl doare-n cot...

Tatăl – blond, mămica – blondă, fiiculiţa – de culoare Nevăstuica-i alintată I-a adus pe lume-o fată Şi-ar dori omul să ştie De ce e... ciocolatie.

Unui prostănac ajuns la vârsta însuratului

Albe şi suave, florile de prăsad ne-au mirat şi ne-au bucurat

„Şi de emoţii a înflorit... a doua oară” Nina Neculce

A înflorit un prăsad plin de rod în faţa casei mele. De necrezut! Lângă fructele mustoase şi dulci, în prima săptămână a lunii august copacul şi-a desfăcut corola de minuni. Albe şi

suave, florile din copac ne-au mirat şi ne-au bucurat. Au făcut-o în timp ce, doborâte de căldură, se stingeau miresmele dulci din straturile mele cu flori. Să fi ştiut copacul că ne sunt ochii trişti de atâta arşiţă, că suferim împreună cu plan-

Să construim împreună o BISERICĂ! Stimaţi soroceni! În unul dintre cele mai frumoase şi pitoreşti locuri din oraşul Soroca – pe malul Nistrului, în imediata apropierea a pichetului de grăniceri, se construieşte Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. La edi-

ficarea acestui sfânt locaş vă puteţi aduce aportul şi Dumneavoastră, virând bani beneficiarului: Comunitatea Religioasă Parohia Ortodoxă „Sfinţii Martiri Brâncoveni” din cadrul Mitropoliei Basarabiei. Account: 22511658189/

Războiul genurilor

Unei bătrâne căreia actualii lideri politici ai ţării i-au înşelat speranţele

Toate femeile sunt bune… bune de nimic sau bune la ceva. – Miguel de Cervantes Când femeia spune “Nu”, înseamnă “Poate”, când spune “Poate”, înseamnă “Da”. Şi dacă spune “Da”, înseamnă ca nu-i femeie! – Necunoscut Fiind întrebat “Cum ar fi bărbaţii fără femei?”, Mark Twain a răspuns: “In primul rând fericiţi!

- Vorba lor e fără miez, Cuvântează tanti-Anica. - Una eu am să-i votez, Când a învia... bunica.

Să punem mintea în mişcare

MDL, 22511658192/ EUR, 22511658194/USD, 22511658195/RON. Cont fiscal: 1010620007432. Beneficiar: BC „Moldova-Agroindbank” SA, Soroca. Vă mulţumim anticipat. Consiliul parohial

FRAZE CELEBRE

Dintr-o ţară ca o floare, Cum arar găseai sub soare, A ajuns un stat calic – Un al doilea... Mozambic.

femeie fuge de acasă este din cauza lipsei de afectiune oferite. Femeile cred ca daca un caine fuge de acasa este din cauza lipsei de afectiune oferite. Femeile cred ca daca o pisica fuge de acasa este din cauza lipsei de afectiune oferite. Femeile cred ca daca un barbat fuge de acasa este din cauza ca barbatii sunt porci. – Necunoscut Nu poţi sa cunoşti o femeie pana nu o întâlneşti la tribunal. – Norman Mailer

Apoi putini, putini, din ce in ce mai putini!” – Mark Twain Femeia este un animal care trăieşte pe lângă casa omului si se hrăneşte cu zilele lui. – Necunoscut Burlacii ştiu mai multe despre femei decât bărbaţii căsătoriţi; în caz contrar, ar fi si ei căsătoriţi. – H. L. Mencken Femeile cred ca daca o

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Moldova sub domnia Insuccesului

tele însetate?! Ori poate o fi vrut să-i arate soţului meu dragoste pentru grija ce i-o poartă aşa ca în poveste?! O dragoste plină de emoţie, fără cuvinte ce s-a desfăcut în aceste gingaşe flori răbufnite pe ramuri a doua oară... lângă fructele coapte.

Adresare către cititori

Tont fecior mămuca are: Tâmp din cap până-n picioare. Dar şi prost fiind de rage, Toante multe-n cursă-atrage...

„Zimbrii” – în cădere liberă, „Sheriff ” îşi schimbă antrenorul Etapa a cincea din Divizia Naţională a furnizat o singură surpriză – costulenenii au pus la respect bălţenii, în rest doar rezultate aşteptate. Bunăoară, o înfrângere ordinară a „Zimbrului” în faţa campioanei nu mai miră pe nimeni – mai degrabă ar trebui să nu mai utilizăm noţiunea de „derbi” în cazul acestor două echipe. Cu toate acestea, din cauza evoluţiei lamentabile pe arena interna internaţională „Sheriff” a apelat la serviciile cunoscutului tehnician român Mihai Stoichiţă, care a fost (re)instalat în funcţia de antrenor principal. Rezultatele tehnice ale etapei sunt următoarele: FC ISCRA STAL-FC MILSAMI: 3-3; FC ZIMBRU-FC SHERIFF: 0-1; FC RAPID-FC ACADEMIA: 0-2; FC OLIMPIA-FC COSTULENI: 0-1; FC NISTRU-FC DACIA: 0-2; FC TIRASPOL- FC SPERANŢA: 3-0. Clasamentul la zi se prezintă astfel:

Aureliu Lozanu

30(659) • 17 august 2012

Observatorul de Nord

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC TIRASPOL FC MILSAMI FC OLIMPIA FC ISKRA-STAL FC RAPID FC COSTULENI FC ACADEMIA FC ZIMBRU FC SPERANTA FC NISTRU

J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

V 5 4 2 2 2 1 2 1 1 0 0 0

E 0 1 3 2 1 3 0 2 1 3 2 2

I 0 0 0 1 2 1 3 2 3 2 3 3

M – S 12-1 9-4 4-0 6-4 4-2 6-6 3-4 4-10 5-8 8-10 1-7 0-6

PT 15 13 9 8 7 6 6 5 4 3 2 2

În etapa a şasea toate meciurile pot fi considerate derbiuri locale: FC MILSAMI-FC SPERANŢA, FC DACIA-FC TIRASPOL, FC COSTULENI-FC NISTRU, FC ACADEMIA-FC OLIMPIA, FC SHERIFF-FC RAPID, FC ISCRA STAL-FC ZIMBRU.

Surpriză de proporţii la Tătărăuca Veche Сei care considerau că putem „pune cruce” pe echipa din Tătărăuca Veche au motive să-şi toarne cenuşă pe cap – în etapa ordinară ex-liderul a surclasat puternica formaţie din Racovăţ. Celelalte meciuri nu au prea furnizat surprize, or, încet-încet, clasamentul îşi prea forma obişnuită: SOROCA-CREMENCIUG: 5-2; OCOLINA-CĂINARII VECHI: 2-0; STOICANI-BĂDICENI: 2-6; TĂTĂRĂUCA VECHE-RACOVĂŢ: 3-0; DUBNA-VOLOVIŢA: 3-0. Echipa din VASILCĂU a stat în această etapă. Campionatul raionului Soroca la fotbal, Divizia A, după etapa a X-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Soroca Racovăţ Bădiceni Voloviţa Dubna Tătărăuca Veche Ocolina Vasilcău Stoicani Căinarii Vechi Cremenciug

J 8 9 8 10 9 9 9 9 9 9 9

V 8 7 6 5 5 5 4 1 1 1 1

E 0 1 1 2 1 1 0 3 1 0 0

I 0 1 1 3 3 3 5 5 7 8 8

M – S 31-4 48-11 32-16 35-15 23-14 22-19 20-20 13-24 16-29 17-39 11-55

PT 24 22 19 17 16 16 12 6 4 3 3

Duminică, 19 august, au loc meciurile etapei a XI-a: Racovăţ-Dubna, Bădiceni-Tătărăuca Veche, Căinarii Vechi-Stoicani, Cremenciug-Ocolina, Vasilcău-Soroca. Echipa din Voloviţa este liberă.

Fotbaliştii din Şolcani urcă încet, dar sigur, în clasament Se limpezesc lucrurile şi în eşalonul secund al campionatului raional. După opt etape se configurează două grupuri distincte – trei formaţii se vor bate pentru titlu, iar altele patru vor decide cine este lanterna roşie a competiţiei. Fără îndoială, revelaţia campionatului este echipa din Şolcani care, fără îndoială, va avea de spus un cuvânt greu. Drept confirmare este şi faptul că în această etapă fotbaliştii din Şolcani au învins, la scor, pe unul din lideri: COSĂUŢI-VOLOAVE: 3-3; RUDI-VĂRĂNCĂU: 0-3; ŞOLCANI-PARCANI: 4-0. Echipa din Bulboci a stat. Campionatul raionului Soroca la fotbal, Divizia B, Etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Echipe Vărăncău Parcani Şolcani Rudi Cosăuţi Bulboci Voloave

J 8 8 7 8 8 7 8

V 6 6 3 3 2 2 1

E 2 1 2 1 1 0 1

I 0 1 2 4 5 5 6

M – S 49-15 30-14 35-22 13-21 21-35 14-20 12-41

PT 20 19 11 10 7 6 4

În etapa următoare, care va fi disputată duminică, în afară de derbiul Vărăncău-Parcani, se vor disputa meciurile BulbociŞolcani şi Voloave-Rudi. Formaţia din Cosăuţi va sta.

Dan AOLEI

Programe TV

30(659) • 17 august 2012 ANuNŢ

ANuNŢ

Observatorul de Nord

luni, 20 august

Marți, 21 august

Miercuri, 22 august

MOLDOVA 1

Programe TV

Observatorul de Nord

30(659) • 17 august 2012

Joi, 23 august

Vineri, 24 august

Sâmbătă, 25 august

Duminică, 26 august

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

TV7-NTV 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 5.2 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Главная дорога (дайджест) 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Развод по-русски 1.5 Кулинарный поединок 11. Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.25 Спасатели 12.55 Очная ставка 13.5 Х/ф Союз нерушимый 15.3 Медицинские тайны 15.55 Т/с Золотой запас 17.25 Профессия-репортер 18. Сегодня 18.3 Луч света 19.5 Самые громкие русские сенсации. Борис Моисеев. Жить заново 2.5 Д/ф Русские сенсации 21. Ты не поверишь! (дайджест) 21.5 Х/ф Искупление 23.25 Т/с Золотой запас .55 Прокурорская проверка 1.55 Очная ставка 2.45 Развод по-русски 3.3 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Дача" 7.35 Х/ф "Нечаянная любовь" 8.5 "Смешарики. ПИН-код" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.4 "Слово пастыря" 1. Новости 1.3 "Смак" 11.5 "Маргарита Терехова. Кто много видел, мало плачет" 12. Новости 12.15 Х/ф "Расписание на послезавтра" 13.4 Поединки. "Две жизни полковника Рыбкиной" 15.3 Х/ф "V Центурия: В поисках зачарованных сокровищ" 17.2 Т/с "Хиромант" 18. Новости 18.15 Т/с "Хиромант" 19.15 "Желаю Вам…" К юбилею Роберта Рождественского. Концерт 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Красная звезда" 23.5 Х/ф "Идеальный побег" .5 Х/ф "Спящий лев" 2. Х/ф "Комедия о Лисистрате" 3.35 "Primele stiri" (молд.) 3.5 "Жди меня" 4.55 "Поле чудес" N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Дальнобойщики" 1.45 Т/с "Серафима прекрасная" 15.45 Х/ф "Вторые" 19.3 Т/с "Боец" 23.2 "Cap-coada" 1+1 6.15 М/ф "Смурфы" 7. "Настоящие врачи2" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/с "Тимон и Пумба" 11.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 12.5 "Светская жизнь" 13.5 "Большая разница по-украински" 13.45 Х/ф "Ребята будут в восторге" 15.5 Х/ф "Немного не в себе" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Немного не в себе" 23.25 Х/ф "День Независимости" 2. Х/ф "Битва за царство: малайские хроники" 3.45 Х/ф "Ребята будут в восторге" 5.15 "Мир наизнанку-2: Индия". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md

Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENElOR SATElIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7462 ex.

Observatorul de Nord

30(659) • 17 august 2012

Z`mbi\i, v= rog!

Doi tipi se ciocnesc din greşeală într-un supermarket. - Scuze, mă uitam după nevasta-mea! - Sincer, şi eu mă uit după a mea. - Dar cum arata soţia dvs.? Poate mergem sa le căutam împreună! - Înalta, picioare lungi, 90-60-90, dar a dvs.? - Nu mai contează, hai s-o căutam pe a ta!...    - Doamnă, arătaţi superb în această toaletă! - Nesimţitule, închide uşa!    Femeile se împart în două categorii: Doamne şi Doamne Fereşte!    - Mi-e teama ca, după ce voi muri, voi fi îngropat de viu.

   - Cum este vremea? - Probabilă. - Şi mâine va fi la fel? - Sigur.    Soţia către soţ: - Dragul meu, hai să cumpăram o maşină, eu voi învăţa să conduc, vom vedea lumea... - Care, asta sau... cealaltă?    Iubitul către iubită prin sms: - Aş face orice pentru tine. Aş trece prin foc, aş străbate cele 7 mări. - Oh, ce drăguţ. Vii la mine? - Nu, că plouă!   

Compania ÎCS „Ecorecycle” SRL recepţionează materie primă secundară – PET-uri (sticle din plastic) la preţul 1200 lei/tona sau 1,2 lei/kg. Angajăm recepţioneri de materie primă secundară. Salariul – în acord, de la 3000 lei pe lună. T.: 023061034, 068272936, 069747607.

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Reduceri la comenzi angro or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043

Publicitate

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate