32(661)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 32(661) • 31 августа 2012

Василе Попушой: «Школе не хватает честного труда без нынешнего мошенничества, которое разлагает общество» СТР. 5 Фото: Виорика Тодерашку

Сорочане из Канады OdN PLUS отпраздновали День Независимости Молдовы СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Государственный Секретарь Департамента Румын Отовсюду посетила город Сорока СТР. 3

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

т н а р Га

В Торонто, перед зданием парламента провинции Онтарио состоялась церемония водружения государственного флага Республики Молдова. Как сообщила нам сорочанка Виорика Тодерашку (на фото, крайняя справа), в церемонии участвовал и почетный консул РМ в Канаде Георге Опря, который передал поздравление от посла в США, Канаде и Мексике Игоря Мунтяну… Государственный флаг водрузил народный артист Михай Чобану, находящийся с визитом в Канаде. В.К.

Mecanisme de elită:

0 1 я

ет

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

SRL ”Lefrucom” закупает

на производственную переработку:

яблоки, сливы, груши

Tел.: 2 95 95, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт,

все виды работ. T. 060504190.

Центральная Аптека Nr.371

N o n s t o p

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

т ле 0 1

ан

р Га

01.08.2012г. стартовала акция «ПРАЗДНИЧНЫЕ ЦЕНЫ И ФЕЕРВЕРК ПОДАРКОВ!», приуроченная ко Дню города Сорока. Вас ждут скидки и подарки. Каждый покупатель техники Delfa и Orion, приобретая товар на сумму 500 леев и выше, участвует в розыгрыше ценных призов.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

Коммерческий комплекс «Модерн»

«Idila-Sor»

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Требуются рабочие в обувной цех. T. 32999, 069317372.

Observatorul de Nord

32(661) • 31 августа 2012

АКТУАЛЬНО

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Помощь в подготовке к школе

Почему «язык мой» не друг, а враг?

Жаркое лето пролистало свои горячие деньки, и вот мы уже на последней стометровке августа. В огороде зацветают грустные осенние цветы – астры, которые являются своего рода символом начала нового учебного года. Это время, когда мы начинаем в спешке готовить своих детей к учебному году, и стараемся напомнить им, что они еще и ученики. Мы собираем все, что есть по карманам и кошелькам,

пересчитываем в сотый раз деньги на одежду, портфель и школьные принадлежности и идем за покупками. Мы уже морально готовы противостоять ценам, которые с каждым годом растут, но каждый раз мы остаемся пораженными новыми сюрпризами. Наиболее ощутимы последствия подготовки к школе в семьях, где 2, 3, 4 ученика, семьях, в которых дети с проблемами со здоровьем, в семьях, где воспитывают при-

емных детей. В целях помочь этим семьям решением административного совета районного фонда по поддержке населения № 36 от 17 августа 2012 года «В связи с выделением разовой материальной помощи нуждающимся семьям к Дню 1 сентября», выделяются 290 леев на одного ребенка семьям с детьми инвалидами – 227 детей; детям-сиротам школьного возраста, находящимся под опекой, – 147 детей;

семьям с детьми школьного возраста находящихся в APP, CCTF – 19 детей; многодетным семьям (4, 5 и более детей школьного возраста) – 393 ребенка. Бенефициары из района получат деньги по почте на месте проживания. Бенефициары из города получат деньги в почтовом отделении № 6. Телефон: 023033584; 023093024. Управление социальной поддержки и защиты семьи Сорока

Фото: Татьяна Забулика

СОБЫТИЕ

Ион Лисник, фирма „Testor”, предлагает посетителям широкий ассортимент хлебобулочных изделий

Выставка – да, продажа – нет Татьяна Митрофан В программу мероприятий, посвященных национальным праздникам, была включена и выставка-продажа, организованная районным советом и торговопромышленной палатой, филиал Сорока, которая прошла 25-26 августа. На приглашение откликнулись 27 экономических агентов и поставщиков услуг района Сорока, включая известных производителей хлебобулочных и колбасных изделий, обуви, мебели, народных умельцев и

поставщиков услуг: туристических, рекламных и т.д. Целью этой ярмарки было представить новых поставщиков услуг и производителей из района Сорока, а также предоставить возможность продать товары местного производства. Реализация продовольственных и промышленных товаров осуществлялась по ценам производителей. И хотя производители представили широкий ассортимент товаров, кажется, что предлагаемая продукция не очень заинтересовала сорочан, которых было очень мало.

И все-таки нашлись желающие приобрести коечто на этой ярмарке. Среди посетителей, которые узнали о ярмарке из прессы, была и г-жа Инна: «Я приехала из пригорода, как только прочитала о ярмарке, я решила, что приеду. Это возможность купить кое-что по более доступным ценам», сказала покупательница. Производители колбасных изделий, наряду с доступными ценами, предложили покупателям дегустировать товар. Был богатым и выбор плацынд, испеченных в пекарнях

города, кстати, полки с плацындами были самыми популярными… На ярмарке побывали и представители районной власти вместе с гостями из Румынии, Украины и Польши, которые приехали в город в связи с национальными праздниками. Председатель района Виктор Сэу представил гостям самые известные марки местных производителей, в том числе минеральную воду «Сорока», хлебобулочные изделия фирмы „Testor”, колбасные изделия „Soroca Meteor” и „Debut-Sor” и т.д. Среди участников были и начинающие производители мебели, поставщики туристических услуг. Татьяна Пэунеску является молодой представительницей начинающих бизнесменов. По ее мнению, эта ярмарка – хорошая возможность представить свое туристическое агентство. Взгляды посетителей были прикованы и к работам Елены Кулибаба, девушки 26 лет, которая представила коллекцию картин вышитых крестиком. Елена занимается этим два года, и пришла для того чтобы показать и даже продать свои работы. По словам некоторых производителей, продвижение товара проходило кое-как, а вот продажа не состоялась. Во второй день ряды покупателей еще больше поредели, а также поубавилось и экономических агентов.

POLITICA

ПРИЗЫВ к соблюдению законодательства в процессе обеспечения национальной безопасности Партия демократического действия выражает свою озабоченность в связи с продолжающимся ухудшением надежности и эффективности органов государственной безопасности и, в частности, Службы Информации и Безопасности (СИБ), основным учреждением инфраструктуры безопасности Молдовы. В течение года, после момента опасного политического вмешательства, СИБ, действующая в рамках временного руководства, задерживает проведение концептуальных и структурных реформ, став частью политических скандалов. В этих условиях, основная структура государственной безопасности не может предотвратить преступные действия и политическое насилие, и общественность стала свидетелем бессмыс-

ленной войны между служащими государственной безопасности. Партия демократического действия отмечает, что отсутствие стабильного руководства СИБ препятствует реформированию этого учреждения и не обеспечивает адаптацию структуры информации и безопасности к новым реалиям для того чтобы эффективно реагировать на региональные угрозы и опасности. Мы присутствуем при минимизации акта безопасности, в то время как местные и международные преступные группы активизируют свою деятельность. Уверенность, что государство, которое в состоянии обеспечить безопасность на своей территории и способствовать безопасности своих граждан за рубежом, напрямую связана с реструк-

туризацией службы безопасности. Но пока назначение на руководящие должности СИБ является термином, обозначающим переговоры между составляющими частями АЕИ, политические и партийные или групповые интересы наносят серьезный ущерб безопасности Республики Молдова. Начиная с полномочий Президента и Парламента Республики Молдова в обеспечении безопасности и суверенитета государства, с уверенностью и стремлением способствовать укреплению государственности, просим: 1. Президента Республики Молдова, г-на Николае Тимофти – назначить кандидата на долж-

ность директора Службы Информации и Безопасности, согласно действующему законодате льс тву. 2. Председателя Парламента Республики Молдова, г-на Мариана Лупу, как следствие президентского запроса – созвать внеочередное заседание Парламента для того чтобы рассмотреть предложение Президента РМ о назначении директора СИБ. Партия демократического действия отмечает, что любая задержка в решении рассматриваемых проблем повлияет на национальную безопасность Республики Молдова и безопасность граждан страны. Последствия нестабильности будут прямым результатом бездействия властей и, в частности, президента, г-на Николая Тимофти, а также Председателя Парламента, г-на Мариана Лупу. С уважением, Михай Годя, председатель ПДД, депутат в Парламенте РМ

Виктор Кобэсняну Традиционные августовские праздники вышли на финишную прямую, но чувство, что не все гладко и не все ладно в нашей маленькой Швейцарии, не оставляет. Помимо того, что на этот раз меньше народу вышло на улицы городов и сел (свидетельство тому – меньшее количество мусора, собранного соответствующей службой с мест народных гуляний) дабы отметить очередную, 21-ю годовщину независимости, мы с большей силой ощущаем, что до сих пор не знаем четкого ответа на сакраментальный вопрос: а куда, собственно, идет наша Молдова? Ведь, если бы не поистине исторический визит немецкого канцлера, который дал хоть какую-то надежду, что Республика Молдова не изменит свой внешнеполитический вектор, в свете собранных социал-демократами подписей в пользу вхождения Молдовы в Азиатский Таможенный Союз и воинствующего патриотизма некоторых экстремальных элементов впору было сыпать голову пеплом. Несмотря на обязательные в таких случаях праздничные концерты (в этой связи вспомнился почти анекдотический случай - пару лет назад меня пригласили на вечеринку, организованную одним из родителей, по поводу окончания сына начального цикла в школе. Все было весело и вкусно, но было одно...но - мальчик почти не умел читать и писать), имеющие цель повысить настроение и дух (кстати, концерт на главной площади столицы совсем не понравился – чувствовалось, что примар Дорин Киртоакэ находится в отпуске), и не менее традиционные дорогущие фейерверки (хотя, кому или чему салютовать?), не могу сказать, что по моей коже пробежали мурашки и что мною овладели какие-то особые чувства принадлежности к «великому государству» (а человек я, уверяю вас, более чем сентиментальный). Если это чувствовали и другие, тогда в этом нужно винить политические партии, главным образом бывшую АграрноДемократическую. Это они, аграрники, пришед-

шие к власти в 1994, имели наглость перечеркнуть все хорошее, что до них сделали другие, отказаться от исторической и научной правды, особенно в вопросах языка и, в конечном итоге, травить сына на отца, брата на брата, поссорить между собой целые поколения. Они, аграрники и их приспешники, поставили групповые интересы выше государственных и ввели страну в необъявленную бессрочную политическую и лингвистическую войну. Они, аграрники и их приспешники, довели страну до болота, из которого мы никак не можем выходить, и неизвестно, когда это удастся сделать. Впрочем, в другой стране такого типа противостояния, может, давно закончились бы, но только не у нас. То, что было посеяно в 90 годы прошлого века, сегодня взошло, и это не делает нам с вами чести… Безусловно, когда говорим о незавидном наследстве, имеем ввиду, в первую очередь, языковые проблемы, ибо, спустя 21 год, некоторые из нас не знают, на каком языке говорят, и этому нет аналогов в мире. Не без участия или безучастия отдельных политических деятелей различного масштаба румынский язык вернулся к уровню 80-х годов прошлого тысячелетия, а может быть и хуже. Начиная с детских садов и кончая высокими государственными институтами – везде слышен неадекватный, пестрящий русизмами и несусветными неологизмами, полный непонятными чужими словами язык. Невероятно, но факт: даже пресловутый мат у нас зачастую русский, хотя мелодичный румынский язык в этом деле русскому не уступает. Даже наоборот – недавно я был в Бухаресте на футбольном матче и воочию убедился в этом… В общем, воспитанные в советском духе, живущие декадами (уверен, многие из вас не забыли времена, когда языки учили декадами – то есть, десять дней «давим» на русский, английский, французский и.т.д., а потом хоть трава не расти), завтра мы по инерции отметим День знаний, а потом, до следующего августа, вернем себе роль сторонних наблюдателей того, как деградирует родной язык и вместе с ним и все наше существо. У нас ведь не как у других – у нас зачастую язык не друг, а враг.

Обращение к читателям

Построим вместе ЦЕРКОВЬ! Уважаемые сорочане! В одном из самых красивых и живописных мест в городе Сорока – на берегу Днестра, рядом с пограничной заставой, строится здание церкви Святых Мучеников Брынковяну. В создании этого святилища можете участвовать и Вы, переведя деньги на счет бенефициара: Comunitatea Religioasă Parohia Ortodoxă „Sfinţii Martiri Brâncoveni” din cadrul Mitropoliei Basarabiei. Account: 22511658189/MDL, 22511658192/ EUR, 22511658194/USD, 22511658195/RON. Cont fiscal: 1010620007432. Beneficiar: BC „Moldova-Agroindbank” SA, Soroca. Заранее спасибо. Приходской совет

32(661) • 31 августа 2012

Observatorul de Nord Вслед за событием

вавилонская башня

Фото: Нина Некулче

Государственный Секретарь Департамента Румын Отовсюду посетила город Сорока Нина Некулче

В Церкви

Самым важным и эмоциональным моментом в программе визита гостя из Букурешть стала, безусловно, встреча в Церкви «Sfinţii Martiri Brâncoveni». Госпожа Государственный Секретарь была встречена хлебом с солью и искренними пожеланиями и цветами. Она сначала поклонилась иконам в маленькой церквушке, потом посетила строящуюся Большую Церковь, побеседовала с мастерами. Милая и общительная, она спросила их о местах, из которых приехали, о том, как чув-

ачиная с сентября, еще один пассажирский поезд начнет выполнять рейсы на Яссы. Поезд отправится из Унгень в 10 часов 30 минут и вернется обратно примерно в 19.00 часов. четырех министерствах Правительства Филат-2 (министерства юстиции, экономики, финансов и труда) уже на протяжении более двух лет нет заместителей министров, из-за раздоров в рамках Альянса за европейскую интеграцию.

Фото: Нина Некулче

Владимир Никуцэ вручает Наталье Интотеро маленький презент

В крепости

В крепости делегацию встречал Николае Булат, который рассказал об исторической ценности крепости и о проекте по реставрации крепости стоимостью в 2 миллиона евро, денег предоставленных ЕС. Николай поведал гостям о том, что реставрация начнется на следующий год и что через несколько дней приедут архитекторы, которые будут заниматься данным проектом. Он рассказал, что будут отреставрированы погреба, жилые помещения, крыша, а все остальное останется в прежнем виде. Также изменится и парк перед крепостью, добавил Булат.

Новости Декларации Мнения

Высокие гости с интересом следят за работой румынских мастеров ствуют себя в Сорока, где еще строили церкви, какой будет высота Церкви. Она сказала, что то, чем они занимаются, впечатляет и что они благословенные люди, продвигающие традиции. В свою очередь мастера с воодушевлением рассказали о Сорока и о коммуне Бырсана, из которой они приехали. Они рассказали о визите Патриарха Румынии, благословенного Даниила, который приехал в их коммуну в День Святых апостолов Петра и Павла, когда была освящена новая церковь с храмом «Soborul celor doisprezece Apostoli», очень красивая церковь со светлыми росписями. В конце встречи Наталья Интотеро сообщила: «Это очень эмоциональный для меня день. Я приехала в Сорока и нахожусь на месте строительства румынской церкви в марамурешанском

стиле. Церковь строится при поддержке Правительства Румынии, и соответственно, Департамента Румын Отовсюду. Я хочу поблагодарить отца Сорина за все то, что он сделал для румынского сообщества из Сорока и всех тех, кто задействован в реализации данного проекта, всех румын. Я с радостью ожидаю момента, когда будет освящена эта церковь. Я бы очень хотела приехать и сделаю все возможное, чтобы сдержать свое обещание».

Встреча в районном совете Наталья Интотеро была также общительна и с теми, кто ожидал ее в зале для протокола районного совета. Лидер Департамента Румын Отовсюду поздоровалась за руку со всеми присут-

Отец Сорин, Наталья Интотеро, Даниела Фрэцилэ, Джордже Скарлат, Виктор Алексеев узнают от Николая Булат, как будет выглядеть крепость после реставрации

Фото: Нина Некулче

В четверг, 22 августа, в то время как Кишинэу ожидал приезда немецкого канцлера Анхелы Меркель, Сорока посетила Секретарь Департамента Румын Отовсюду Наталья Елена Интотеро. Целью визита является документирование в связи со строительством Церкви «Sfinţii Martiri Brâncoveni». Программа визита включила посещение Крепости Сорока, встречу со священнослужителем Сорином Нулуцэ и мастерами, которые трудятся на строительстве Церкви «Sfinţii Martiri Brâncoveni», встречу с администрацией района и города Сорока и с представителями различных организаций и предприятий, включая членов Приходского Церковного Совета.

ствующими в зале. Вицепредседатель района Влад Никуца поприветствовал гостью и сказал, что этот визит – большая честь для нашего района. Потом он рассказал о сотрудничестве с несколькими уездами из Румынии, в частности с уездом Васлуй. Примар Елена Боднаренко рассказала о том, что связывает примэрию с церковью «Sfinţii Martiri Brâncoveni», уточнив: «Мы пытаемся помочь, когда это необходимо, а когда не надо пытаемся не мешать. После окончания строительства мы будем участвовать в благоустройстве парка». В своей речи, гость из Букурешть сказала, что она находится первый раз в Сорока и что город показался ей спокойным, с хозяйственными людьми. Она поблагодарила за гостеприимство и выразила готовность поддержать другие духовные проекты, которые продвигают и сохраняют культуру, традиции. Священнослужитель Сорин Хулуцэ подытожил: «Мы благодарим руководство района и города, которые приняли этот проект с открытой душой и помогли нам оформить все необходимые документы. И благодарим за финансовую поддержку при закладывании фундамента новой церкви. Также мы благодарим Правительство Румынии, Департамент Румын Отовсюду за финансовую поддержку для строительства святой обители здесь, в Сорока. Церковь – это не только место для молитвы, а место, где встречаются культурные и духовные ценности». Выступление коллеги Виктора Кобэсняну было основано на надежде, что Церковь «Sfinţii Martiri Brâncoveni» станет излюбленным местом для сорочан, а румынская сторона, несмотря на будущие политические веяния, будет с нами и в дальнейшем. Анна Бежан напомнила о плодотворном сотрудничестве между Бузэу и Сорока, об отношениях с румынами по ту сторону Прута, выразив свою уверенность в том, что Церковь объединит нас еще больше. В ко н ц е вицепредседатель района вручил делегации из Румынии сувенир Крепость из керамики, последний номер Сорокского Альманаха и два диска с творчеством сорокских артистов.

вропейский союз выделит Молдове в 2013 г. финансовую помощь в размере 122 млн. евро. Как сообщили в молдавском правительстве, с таким заявлением выступила канцлер ФРГ Ангела Меркель в ходе встреч с властями Молдовы.

Молдове – 17 государственных вузов, в их ведении находится 91 общежитие. Из частных высших учебных заведений, в своих общежитиях может разместить студентов лишь УЛИМ.

Биешу.

инистерство сельского хозяйства и пищевой промышленности при финансовой поддержке Европейского Союза ESRA "Техническая помощь для поддержки бюджетного сектора – экономическое стимулирование в сельской местности", подготовило более 60 молодых специалистов для развития агропромышленного комплекса на селе.

резидент Республики Молдова Николае Тимофти подписал указ о присвоении румынскому исполнителю эстрадной и народной музыки Паулу Суруджиу (Фуего) почетного звания "Artist al Poporului".

нвестиции в международный свободный порт Джурджулешты на начало июля достигли почти 60 млн. долларов, из которых 600 тыс. – в первом полугодии 2012 года, передает Инфотаг со ссылкой на отчет предприятия за шесть месяцев.

нспекторы Госавтоинспекции УВД приднестровской столицы заступили на службу в форменной одежде нового образца. По данным УГАИ МВД ПМР, летняя экспериментальная форма сшита по российскому образцу из облегченного материала.

Штутгарте состоялся один из крупнейших турниров по спортивным танцам German Open Championship, который принес Молдове по три золотые, три серебряные и три бронзовые медали. По количеству завоеванных наград наша страна заняла четвертое командное место, уступив только России, Германии и Румынии.

оля контрабандных сигарет с молдавскими акцизными марками на черном рынке Румынии упала до 12,9% в июле месяце этого года, по сравнению с 13% процентами в январе 2012 года. В первые семь месяцев 2012 года на молдо-румынской границе было задержано 145 554 тысяч пакетов сигарет.

процентов пациентов психоневрологических интернатов находятся там незаконно. По меньшей мере так утверждают правозащитники. Министерство труда и социальной защиты признает это, но уверяет, что ищет решение проблемы.

инодельческий комбинат National-Vin продан на аукционе за 28,56 млн. леев. Новым собственником данного государственного предприятия, находящегося в процессе несостоятельности, стала компания с российским капиталом Domeniile-Speia из района Анений Ной.

олее 30 исполнителей из Армении, Германии, России, Украины, Румынии, Казахстана и Республики Молдова встретятся 12-15 сентября в Кишиневе в рамках Первого международного конкурса оперных артистов имени Марии

рмию Молдовы пополнят 666 солдат. Столько служащих моторизированных бригад принесли в пятницу присягу. Все новобранцы до присяги прошли шестинедельный курс "молодого бойца".

ходе второго конкурса проектов по региональному развитию отобрано 67 предложений на сумму 1,22 млрд. леев, из региона развития Центр отобрано 34 проекта на сумму 679,7 млн. леев, из региона Север – 18 проектов на сумму 246 млн. леев, из региона Юг – 15 проектов на сумму 290,9 млн. леев.

алютные резервы Нацбанка Молдовы достигли нового исторического максимума. Прежний исторический максимум валютных резервов НБМ составлял $2 млрд. 137,4 млн. и был зарегистрирован 10 августа 2012 г.

идеру Социалдемократической партии Молдовы Виктору Шелину запретили выезжать из страны в течение 10 суток. Лидер СДПМ стал фигурантом уголовного дела после беспорядков во время марша объединения, организованного 5 августа в Бельцах. провокаций.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Observatorul de Nord

32(661) • 31 августа 2012

АКТУАЛЬНО

Районные советники выбрали еще четырех почетных граждан Татьяна Забулика На 25 и 31 августа, районный совет приготовил богатую программу мероприятий, посвященных национальным праздникам Дня Независимости, Дня Языка… В рамках этих мероприятий нескольким заслуженным личностям было присвоено звание «Почетный гражданин района Сорока». Звание присвоено тем, кто родился или живет в Сорока, но и тем, кто непосредственно связан с этой зоне, которые выделились в своей профессиональной деятельности и т.д. В этом году четверо заслуженных людей получили звание Почетного гражданина района Сорока: Ева Гудумак, один из выдающихся хирурговпедиатров страны, уроженка села Тэтэрэука Веке; Дария Раду, композитор, уроженка села Редь-Черешновэц; Михай Сэлкуцан, адвокат, эпиграммист из Румынии, за выдающийся вклад в развитие отношений между Сорока и Бузэу. Посмертно это звание получил Димитрие Иов. В ходе того же мероприятия получили почетные дипломы хореограф Надежда Горпин, примар коммуны Бэдичень Профир Вэлуцэ, комиссар РКП Валериу Рогожинэ и др.

выступление

Что тебе желаю, моя сладкая Сорока? Благодарственное выступление Михая Сэлкуцан от 27.08.2012 в связи с получением звания Почетного гражданина района Сорока МИХАЙ СЭЛКУЦАН Бузэу Уважаемый председатель района Сорока, уважаемые господа советники, дамы и господа! Сегодня один из самых важных и счастливых дней моей жизни: мне присвоили звание почетного гражданина района Сорока. Момент еще более возвышенный, так как происходит под сводами Крепости Сорока, настоящей легенды, на которой основывается страна и история, символ вечного пребывания румын на этих прекрасных землях, заряженных славой, защитница народного единства и веры наших предков. Присвоение высокого звания делает мне честь, я рад и понимаю, что это моя заслуга за два десятилетия труда на благо жителей района Сорока, который побратался посредством Договора о разностороннем сотрудничестве с уездом Бузэу. Прекрасные эмоции связывают меня с этим прекрасным местом на берегу Нистру и с людьми, которые веками здесь живут. Эта земля дала жизнь моим родителям, но они покинули ее в тяжелые исторические времена. Их любовь к Басарабии,

благословенной Богом, передалась и мне. Рядом с болью и вздохами отчаяния, в завещании любви и веры они поручили мне, чтобы огонь на могиле предков не погас никогда. Свеча Благодарения в Сорока горит и для моих родителей, для ваших родителей, для всех наших предшественников, для братьев, которые приняли меня здесь с распростертыми объятьями. Эти двадцать лет пролетели как мгновение, они означают близость и познание, взаимный обмен духовными ценностями, которые направлены во славу румынской культуры и языка, православной веры, близости между отдаленными братьями. В Сорока, части Исторического Пантеона Румынов, я нашел тепло и гостеприимство, такое важное для сотрудничества и диалога, и множество моментов духовного наслаждения, которые открыли нам путь к надежде светлых и крепких свершений. Ту же братскую любовь я встретил в Василкэу, Паркань, Косэуць, Воловица, Стойкань, везде где я внедрял различные проекты… Выдающийся сорочанин, учитель Василий Секара, депутат, сенатор, комиссар и префект Сорока в 1918-1924 году в своей статье «Новое время и молдаване» из газеты «Молдавская Школа» от 10 мая 1917 года,

Я всегда чувствовал, что в Сорока я нахожусь «на кусочке родины, у самого начала рая». очень мудро и прагматично утверждает: «как все народы развиваются на своем языке, так и мы хотим развиваться на своем». В этом отношении мы заложили с большим трудом дорогу между Бузэу и Сорока, по которой постоянно ездили туда и обратно, крепкий мост через Прут, вообще можно сказать золотой мост, как мосты из басней Петру Испиреску. Все проекты принесли большие перемены, принося нам любовь к родине и народу, строительство крепкой модели единства и братского бытия. Я всегда чувствовал, что в Сорока я нахожусь «на кусочке родины, у самого начала рая», как гласит легенда, в священном месте, где я нашел лики предшественников. Они передают убедительно посредством

достойных деяний то же сообщение о победе через жертву, неоспоримое доказательство правдивости нации и желание свободы и независимости. При этих особых обстоятельствах, когда мы все говорим на языке наших предков, Румынском Языке, при которых мы едины духовно, я чувствую, что меня окружают друзья и близкие люди. Я хочу поблагодарить всех сорочан, которые поддерживали меня на протяжении лет, несмотря на то, что они были сотрудниками или просто поддерживали мои проекты и работали рядом с нами. То же признание и тем, кто заметил мое старание и предложил присвоить мне почетное звание, в равной мере районному совету, который признал и юридически оформил и придал юридическую значимость моменту. Я хочу разделить свою радость со всеми теми, кого я назвал, и с жителями города и района Сорока, которые подобно крепости стоят на защите своего края. Эта вторая крепость впечатляет красотой и величием. Сорочане гордятся, что в Старой Крепости бьется сердце великого Штефана. Многие говорили, что Штефан чел Маре ши Сфынт – это «румынское сознание», который «знал, что мунтяне с

молдованами – один народ». Вера в единство языка и веры сделала так, что великий воевода построил в Бузэу в Рымнику Сэрат церковь «Cuvioasa Parascheva» для того чтобы почтить бои при Милкове и построить отношение с воеводой другом Молдовы. Это красивая церковь, которая воздвигается в наши дни как признак истории и единства, оставленного великим Штефаном. Я не могу закончить, не отметив, что сегодня присвоено почетное звание гражданина района Сорока и Думитру Иов, известному поэту, прозаику, журналисту, депутату, сенатору, главному инспектору искусств Басарабии и префекта Сорока. Это урок о том, что подобное признание нашей связи и продолжения поколений и есть настоящая сила нации. В 1943 году Дмитрие Иов опубликовал поэму «Говори, Басарабия». Перефразируя слова поэта Михая Еминеску скажу на этом торжестве, но и по случаю 21 годовщины независимости Республики Молдова, что отмечается сегодня: Ce-ţi doresc eu ţie, dulcea mea Sorocă, Cetatea mea de glorii, oraşul meu de dor? Bine tot să-ţi fie şi să faci epocă, Iar la trecutu-ţi mare, un mare viitor!

иностранных инвестиций на нашей территории. В настоящее время налоги, собираемые с горожан, передаются в государственный бюджет и бюджет района, потом некоторые из них направляются в районный бюджет, который распределяет лишь небольшую часть этих начислений для покрытия текущих потребностей города. Если мы совершим небольшой исторический экскурс, мы увидим, что в период 1998-2003 годов, Сорока уже имел этот статус, но вследствие административнотерриториальной реформы был введен в статус других городов и сел Молдовы. Интересно то, что проблема возвращения статуса муниципия была поднята и обсуждена на городском совете, и было принято решение в этом смысле, № 3/18 от 16 августа 2007 года, о том, что одним из приоритетов городского совета является восстановление статуса муниципия Сорока, и была создана комиссия по разделу 6 данного решения «контролировать исполнение этого решения поручается примару города Сорока Виктору Сэу». Если вернуться к заседанию от 10 августа 2012 года, можно заметить, насколько радикально изменилось отношение тех, кто когда-то отстаивал эту идею, и снова все из-за перемены политического интереса и нежелания потерять рычаги влияния. Как например, в прошлом примар Сорока

зависел от председателя района Мирчи Мартынюк от АНМ, теперь примар Елена Боднаренко от ПКРМ зависит от председателя правящей партии (ЛДПМ), а горожанам что делать? – они стали заложниками карательной политики, и есть ли достаточно денег, для того чтобы оплатить работу учителей – это уже никого интересует. Противоречивые заявления также нездоровые. С одной стороны, В. Филат поддерживает идею о присвоении большей автономии городам республиканского значения, с другой стороны критические высказывания против этой идеи со стороны членов партии и нигилистское голосование советников от ЛДПМ. Может быть, вам следует посовещаться? Исключение политического фактора в принятии решений, защита интересов тех, кто избрал вас, независимость и прагматизм в мышлении – вот что вам необходимо, дорогие избранники! В качестве беспартийного советника я совершенно свободен в своем выборе, меня интересуют только интересы горожан. Я был обвинен несколько раз за то, что я поддержал эту инициативу, и на эти упреки могу ответить только одно: я не буду отвергать предложение на том основании, что оно приходит от одной или другой стороны, пока оно направлена на благо всех сорочан. Я рекомендую вам то же самое!

Слово советника

Сорока: город или муниципий из принципа? Максим Мелник советник городского совета Сорока Мое негодование связано с последними событиями в ходе заседания городского совета от 10 августа 2012 года. На том заседании было рассмотрено предложение по возвращению Сорока статус муниципия и как следствие возвращение в компетенцию администрации города различного вида обязанностей в самых главных областях руководства, среди которых получение финансово-бюджетной автономии, последняя будучи уже долгое время главным рычагом в продвижении центральной государственной политики на местном уровне. Таким образом, если руководство города соответствует партийному руководству страны, выделяются соответствующие средства для деятельности выбранного государственного лица, и гарантируются его перевыборы в дальнейшем, или наоборот, закрывается любое финансирование и останавливается любая инициатива народного избранника для того чтобы доказать гражданам, что на следующих выборах они должны знать,

за кого голосовать и кто «кидает им кость в клетку». Ограничение местной администрации продемонстрировало свою эффективность для тех, кто находится у власти. Бывший примар города Сорока, г-н Виктор Сэу, часто жаловался на эту ситуацию, не будучи в состоянии ничего изменить, но перемена сил после местных выборов поменяло роли, и угнетенный стал угнетателем. Соответственно, в его новой должности председателя района он перенял постановочную политику, механизм которой работает настолько эффективно, и результат которой мы все можем видеть. Чтобы не быть голословным, приведу небольшой пример: недавно примар города Сорока направила письмо в Министерство финансов, из которого я представлю лишь небольшой отрывок: "Пожалуйста, обратите внимание, что на 19 июля 2012 накопленная задолженность по выплате заработной платы и отпускных составила 1054500 леев. Эту сумму районный совет не перечислил, утверждая, что Министерство финансов не перевело средства из государственного бюджета. Из доходов примэрии была выплачена задолженность в сумме 1216400 леев, блокируя выполнение тех-

нического обслуживания дорог, благоустройства, освещения и т.д. Уважительно просим принять участие в решении проблемы, связанной с выплатой зарплаты и отпускных учителям и воспитателям». На это письмо мы получили следующий ответ: "В соответствии со статьей 35 пункт (6), лит. д) Закона №. 397-XV от 16 октября 2003 о местных публичных финансах, органы исполнительной власти административных единиц несут ответственность за своевременность выплаты заработной платы государственным учреждениям, финансируемым из бюджета. Также обратите внимание, что выплаты на июль из государственного бюджета в районный бюджет по состоянию на 18 июля были переданы в полном объеме. Исходя из вышеизложенного, проблема носит местный характер и должна быть решена совместными усилиями местных властей на обоих уровнях, в том числе посредством приоритезации расходов бюджетов административнотерриториальных единиц, что является прямой обязанностью органов местного самоуправления ". Как видите, деньги были перечислены из государственного бюджета в районный, после чего следовало их перевести на городской

бюджет Сорока, но любая передача блокируется, для того чтобы исчерпать городской бюджет и сделать невозможной улучшение жизненных условий для сорочан неугодным примаром. Деньги есть, нет политического желания! Сегодня у руля некоторые, завтра будут другие, но механизм остается тем же, и страдают от политических манипуляций в конечном счете граждане, город, учителя, педагоги и т.д. Дороги остаются без ремонта, и город постепенно деградирует, и все ждут, когда звездам будет угодно и центральные и местные органы власти будут из одной партии и начнется финансирование. Решение этой постоянной политической манипуляции было бы простым, обеспечивая Сорока статус города республиканского значения (муниципия) с полномочиями, соответствующими законодательству. Статус города республиканского значения даст Сорока административную автономию, бюджетные отношения складывались бы непосредственно из городского и государственного бюджета, который будет предоставлять возможность выделения средств на развитие инфраструктуры, что повлечет за собой расширение финансовых потоков

32(661) • 31 августа 2012

Observatorul de Nord

За чашкой кофе с...

Фото: Татьяна Забулика

Cегодня приглашенный нашей рубрики – ветеран труда, учитель физики и математики Василе Попушой, житель города Сорока. Открытая и честная личность, любил и жил так, как ему было суждено. Прочитайте интервью и узнайте больше об этом человеке, живущем рядом с нами. — Где и когда Вы родились, г-н учитель? — Я родился в селе Косэуць, бывшего уезда Сорока в 1935 году. Произвели меня на свет достойные родители, которых звали Домника и Тоадер Попушой. Я третий ребенок в семье, младший. Мой брат и сестра уже умерли, пусть Господь упокоит их душу. Ни мамы, ни папы уже нет в живых. Моего отца ласково родители называли Тодерикэ-Рикэ. Он был единственным братом четырех сестер. Так и остался он на всю жизнь с этим именем. Когда меня спрашивали, чей я, и я отвечал что Тоадера Попушой, люди не понимали, чей именно я сын, так как в селе был еще один человек с этим именем. Когда я говорил, что я сын Дикэ, все знали, кто я. — С первых дней жизни что запомнилось Вам до сих пор? — Наводнение в 1941 году. Вода заполнила всю нижнюю часть села. Она вошла даже в Церковь, унося с собой книги, документы и другие вещи. И так как Вы спросили меня, когда я родился, хочу сказать, что в то наводнение вода унесла и мое свидетельство о крещении. И когда пришли так называемые «освободители», одна медсестра выписала мне свидетельство о рождении. От родителей я знал, что родился до Нового года, но товарищ, не владея румынским языком, написала, что я родился 15 января 1935 года. Позже, поинтересовавшись в ЗАГСе, когда я родился, выяснилось, что 22 декабря 1935 года, когда был самый маленький день и самая длинная ночь, в день зимнего равноденствия. Но в документах я так и остался записан 15 января 1935 года. — Выходит, что Вы получили в подарок целый год? Интересно! И когда же Вы празднуете день рождения? — Все время праздновал 15 января, как раз это день Святого Василия, мы выходим из поста, можно все есть, и накрывается красивый праздничный стол. — Вот видите, та русская медсестра сделала Вам одолжение. А Ваше имя Вам нравится? Не пробовали его сменить? — Нравится. Это имя святого, и я ношу его с гордостью. — Каким было Ваше детство? — Как у всех сельских детей, у детей крестьян. У меня не было книг со сказками. Сказки мне рассказывала мама и бабушка зимними вечерами. Летом у меня были другие обязанности. Я как самый маленький ходил на пастбище со скотом, а старшие ходили с родителями в поле и работали от зари и дотемна. Было настоящим мучением для меня то, что я должен был пасти их на краю дороги, а рядом были поля людей. И если бы это была одна корова, но у нас их было больше. Особенно трудным был воскресный день. Старшие оставались дома, а мне приходилось идти пасти скот. — Когда Вы пошли в школу? — В 1942 году. Я проучился два года при румынах, как мы привыкли говорить. 17 марта 1944 года пришли «освободители», и румынские школы закрылись. — Что Вам запомнилась с того времени? — Как пришли партизаны

Фото: din arhiva personală

Василе Попушой: «Школе не хватает честного труда без нынешнего мошенничества, которое удручает и разлагает общество»

Василе Попушой за чашкой кофе и вошли в бабушкин двор. Они выловили всех лошадей, побили всех кур и унесли все зерно. Мы были в доме и не могли им ничего сказать. Мы боялись, чтобы нас не застрелили. Я помню, как пришел немецкий разведчик, который говорил по-русски. Папа тоже говорил по-русски, так как учился при царе Николае. Немец говорил, что война уже рядом, и просил у папы коня. Но отец не дал и немец ушел. Потом пришли русские солдаты на танках и бронированных машинах. Они прошли и через наше хозяйство и забрали коня без проса. — В детстве Вы ходили в Церковь? — Мы жили рядом с церковью. Папа пел в церковном хоре и брал меня с собой. Во время учебы при румынах я ходил на службы, причащался. В те годы я чувствовал, что меня тянет к себе Божий Дом. Но я вырос, и пришли коммунисты, церковь закрыли, и я поневоле стал атеистом. — Но в душе? — В душе Господь знает, что творилось. — Вернемся в школьные годы. Как они прошли? — В советские времена меня перевели в третий класс. В 1949 году я окончил 7 классов. Папа имел телегу и лошадь и отвез меня в школу № 1 в Сорока, которая находилась в здании нынешнего Педагогического Колледжа. Я окончил 10 классов в 1952 году. Это была элитная школа с хорошими учителями, очень эрудированными, школа известная в республике, которая славилась своими учениками. — Вы еще помните имена учителей? — Не могу забыть учителей математики г-на Мазур и Одобеску, но и всех остальных. Заняло бы слишком много места, если бы мы стали перечислять имена остальных. — Вы были прилежным учеником? — Чуть выше среднего. Я не любил молдавский язык, как тогда назывался, и иностранный язык. — Но кто привил Вам любовь к математике? — В младших классах у меня был учитель Михаил Попушой, которого уже нет в живых. Он мне помог познать и полюбить этот предмет. — Он Ваш родственник? — Нет. Это просто однофамилец. В старших классах моим учителем был Сава Рошка, педагог от Бога, которого тоже уже нет в живых. — Где Вы получили высшее образование? — В Учительском Институте в Сорока, рядом с домом. Если бы это было дальше, я не смог бы получить высшее образование, так как родители не смогли бы меня содержать.

Когда мы были молодые... Рядом с Софией, 1975г. А здесь я ездил домой и в среду, и в субботу и привозил еду. Нас готовили как учителей V-VII классов, то есть мы получали неполное высшее образование. — Где Вы начали свою педагогическую деятельность? — В районе Резина. Я проработал два месяца и меня забрали в армию. Три года я прослужил в армии, потом работал в школе возле Краснодара, потом в городе Ржев, Тверской области в авиационной эскадрилье. Космонавт Быковский служил со мной в одном гарнизоне. После армии я заочно продолжил учебу в Педагогическом Институте «И. Крянгэ» из Кишинэу и работал учителем начальных классов в Василкэу. Я проучился два года в институте, и он закрылся. Последний год я проучился в Государственном Университете Молдовы и являюсь его выпускником. Мне посчастливилось, что моим учителем был академик Петру Солтан. После окончания учебы я начал работать в старших классах. После шести лет работы я переехал в Сорока. Сначала я работал в гимназии № 1, потом в агротехническом колледже. Мое место в гимназии заняла моя жена. — Когда и где Вы познакомились со своей женой Софией? — Мы работали в одном коллективе в Василкэу. Она была очень красивая и грустная. У нее умер муж Фока Лупу, очень хороший молодой человек, который служил на подводной лодке с огромным уровнем радиации. Из-за этого он и умер. В то время я тоже развелся. — Так значит, г-жа София не была единственной и неповторимой? — Вот именно что была! Именно она была единственной и неповторимой, несмотря на то, что была на шесть лет старше. Моя первая женитьба была неудачей, несчастным случаем. Мы прожили всего год. Та, что пробудила во мне огонь любви, была София. Она покорила меня нежностью и лаской, изысканным поведением и уважением ко всему моему роду. Она была очень внимательна ко мне, все ее действия были продуманы. У нас был спокойный очаг, мы прожили в согласии почти 44 года. В 2007 она ушла к Господу. Она была идеальной женой. Умная, добрая, хорошая хозяйка. Она содержала дом, позволив мне работать больше над собой. — Она была из семьи интеллектуалов? — Нет. Ее родители были крестьяне, но у нее были тети и дяди учителя. Дядя Максим, к примеру, который уехал в Румынию, был школьным инспектором в Префектуре. Помимо основной профессии все родственники жены имели еще особый дар. Они или рисовали, или вышивали, или пели. — Ну а у г-жи Софии какие увлечения были?

— Она любила вышивать, готовить вкусно и с фантазией, содержать дом в образцовом порядке. — У Вас есть дети? — У меня есть сын от первого брака. С Софией Бог не дал нам детей. И так как нас было двое, за шесть лет до пенсии я решил облегчить немного ее жизнь и попросил ее не работать. Нам хватало моей зарплаты. И какое удовольствие было возвращаться домой после работы! Она ждала меня с горячей едой, все вещи были на своих местах. В те годы я смог плодотворно работать над своим профессиональным ростом. От этого выиграли мои ученики. И тогда я подумал, что хорошо, если бы и у нас жены оставались дома для того чтобы заботиться о муже и детях. У меня была возможность пройти повышение квалификации в нескольких больших городах бывшего Союза: Москве, Донецке, Минске. Там мы встретились с преподавателями из всего бывшего Советского Союза. На курсах в Минске мы говорили о роли женщины в семье. Я с удивлением узнал, что в Японии, в которой самые светлые умы, большинство женщин оканчивают лицей и выходят замуж. Женщина не работает. Она заботится о доме, о воспитании детей. Она репетитор для своих детей по всем предметам. Она изучает вместе с ребенком то, чего не знает. А у нас есть матери с высшим образованием, которые не могут решить задачу за первый класс. — Давайте вернемся к Вашей трудовой деятельности в агротехническом колледже. Сколько лет Вы там проработали? — С 1964 и по 1995 год. Это был добросовестный труд. Я попытался поставить себя с первого года работы. Понемногу я тоже рос профессионально вместе со своими учениками. У меня были очень хорошие ученики, очень усердные в изучении моего предмета. — Как Вы организовывали преподавательский процесс? — Помимо знаний из учебника и из других источников, я старался сделать так, чтобы ученики думали. Например, я говорил им: дорогие мои, ожидаются заморозки. Для того чтобы спасти помидоры, перец, надо будет обрызгать их водой. Почему? Они не могли мне сразу ответить, и я давал им время подумать до следующего занятия. Это были годы, когда интерес к знаниям был очень большим. У меня было удовлетворение, о котором мечтает любой учитель. Я получал благодарные письма от моих бывших учеников. Но в последние годы начали поступать все более неподготовленные ученики. Может, я бы работал и после выхода на пенсию, но уже не имел с кем. После выхода на пенсию я про-

работал год в профессиональной школе «Домница Руксанда» и год в колледже «Прометеу». Я думал, что девушки более заинтересованные в получении знаний, но ошибся. Полная апатия. В «Прометее» я ходил целый год на занятия ради одной единственной ученицы – Безеде Анишоара. Остальные витали в облаках, но только не в облаках знаний. Став студенткой в Техническом Университете, Анишоара написала мне письмо с благодарностью о том, что я преподал ей основы математики. Это меня несказанно обрадовало. Но мне грустно от того, что есть множество детей, которые не тянутся к знаниям. — Что, как Вы думаете, не хватает сегодняшней школе и что, по-Вашему, надо сделать? — Не хватает усилий со стороны учителей. Честный труд без нынешнего мошенничества, которое удручает и разлагает общество. Волей-неволей делаешь выводы, что учебные учреждения не тянутся к развитию учеников, к наделению его истинными знаниями, а к сбору денег. Не надо ни на минуту забывать, что школа – это главный фактор развития нашего общества. Необходим дополнительный труд после занятий. Педагог должен научить ученика как надо учиться, начиная с младших классов. А доуниверситетское образование должно быть следующее: четыре класса начальной школы, четыре класса гимназии и четыре класса лицея. Учителя должны думать о будущем своих учеников, а не ставить им десятки взамен подарков и денег. Все должно начинаться в семье, садике, школе… и кончаться Академией Наук. — Знаю, что Вас интересует политика. Я вижу Вас на митингах, встречах, политических дебатах. Каким Вы видите будущее Республики Молдова? — Я оптимист. Мы не слабый народ. Мы могли бы сами руководить своей страной, сами можем производить качественную продукцию, которая будет востребована и другими странами. У нас плодовитая земля, но нам не хватает стремления. Не знаю, это мое субъективное мнение, но мне кажется, что Правительство Филата более конкретное и обширное в своих действиях. Надо прекращать с высказываниями типа: мы самая бедная страна, нет в Молдове никаких перспектив и т.д. Я сказал Вам, что я оптимист и вижу, что дела могут пойти в стране в гору при маленькой диктатуре. Нам надо приложить больше усилий в наших переговорах с ЕС, для того чтобы внести ясность в европейскую перспективу. Надо учиться на примере Польши и Балтийских Стран. Мы можем учиться на примере Западных Балкан, которые намного ближе к Европе, чем Молдова. — Вы уже 5 лет один. Как проходит Ваша старость? — Читаю, смотрю телевизор, хожу за покупками, хожу на разные мероприятия, а в воскресенье хожу в церковь. Может, в стране дела бы наладились, если бы мы повернулись лицом к церкви. Если бы мы повернулись к Богу, наша жизнь стала бы светлее. — Я тоже так считаю. Помимо своей большой истины, вера в Бога остается самой наивысшей надеждой. А христианское ученье есть основа всех основ. — Давайте приблизимся умиротворенно и терпеливо к Господу и поверим в победу добра. — Давайте! И да поможет нам Бог! Диалог вела Нина Некулче

Observatorul de Nord

32(661) • 31 августа 2012

выпуск

№ 4 (23) требуй отчета бюджетным средствам!

Внедорожник для примэрии продвижение участия в жизни местного сообщества издается Ассоциацией Независимой Прессы (АPI) Примеры участия

в решении проблем сообщества

Дорогой автомобиль на разбитых дорогах

В селе Киштелница откроется тренажерный зал С сентября жители села Киштелница Теленештского района смогут посещать… местный тренажерный зал. Этот спортивный объект построен властями за счет бюджетных средств, а также на деньги, собранные гражданами, которые поддержали инициативу.

ри года назад, в местный лицей прибыл американский волонтер из «Корпуса Мира» Вальтер Маккензи. Он предложил открыть тренажерный зал. Идею подержала администрация лицея. Замдиректора рассказывает, что вначале предполагалось использовать зал только для занятий физкультурой с учениками лицея. «После того, как мы нашли подходящее помещение – старую школьную столовую, приняли решение открыть тренажерный зал для всех сельчан», говорит Лидия Стратулат. Ремонт здания и строительство раздевалок требовали серьезных затрат, поэтому потребовалось задействовать не только власти, но и граждан. «Мы наделялись обойтись «малой кровью», то есть косметическим ремонтом. Но не получилось. Пришлось заменить окна, двери, оборудовать раздевали», - вспоминает физрук Петру Донос. Финансовые средства накапливались из различных источников. Первый вклад, а это 25 тыс. леев, был получен от «Корпуса Мира». Многие сельчане тоже согласились внести свою лепту. Так удалось собрать еще 40 тыс. леев. Однако этих денег все равно не хватало, поэтому примэрия и Теленештский районный совет выделили еще 70 тыс. леев.

Зал будет работать благодаря поддержке сельчан

Осенью тренажерный зал распахнет свои двери для всех сельчан: детей, молодежи, мужчин и женщин, тех, кто получил физические травмы и нуждается в реабилитации, и т. д. Чтобы тренажерный зал работал в полном ре-

жиме, осталось решить еще несколько важных вопросов: найти человека, который будет следить за этим спортивным объектом, изыскать средства для оплаты его труда, установить график работы. Примар села Киштелница Константин Чобану намерен и на этот раз обратиться за поддержкой местного сообщества. «Мы организуем собрания и консультации с сельчанами, расскажем им, что посещение тренажерного зала будет платным. При этом, учащиеся за тренировки платить не будут», - делится своими планами примар. Преподаватель физкультуры Петру Донос отметил, что на собранные деньги будет приобретен и другой необходимый инвентарь. «Мы задумали приобрести тонометр, который очень важно иметь в тренажерном зале, а также кассовый аппарат».

Активное участие граждан требует прозрачности

Примар села Киштелница уверяет, что каждый бань, потраченный на ремонт тренажерного зала, был отражен в бухучете. «На информационном щите примэрии были вывешены сведения о сумме, собранной от граждан, а также список расходов на оборудование зала, чтобы сельчане могли убедиться, куда именно пошли их деньги», - поясняет Константин Чобану. Как отметила представитель Управления политики децентрализации Государственной канцелярии Виктория Кужбэ, местные власти обязаны обеспечить гражданам возможность участия в процессе принятия решений: «Жители села Киштелница доверяют властям, поскольку те обеспечили максимальную прозрачность в процессе принятия решений, соблюдая таким образом Закон о прозрачности процесса принятия решений №239 от 13.11.2008». ЛИЛИЯ ЗАХАРИЯ На снимке: Ион Мелека и Петру Донос (слева на право) занимаются в тренажерном зале, построенном с помощью сельчан.

• Хочешь сообщить о фактах нецелевого использования бюджетных средств местными властями? • Есть вопросы о прозрачности процесса принятия решений? • Хочешь рассказать об опыте (хорошем или плохом) принятия решений и использования бюджетных денег у тебя в селе, коммуне либо городе? Позвони на

0800 88808

бесплатную «зеленую линию» о прозрачности процесса принятия решений

На бесплатную «зеленую линию» 080088808 поступают звонки от граждан, сообщающих о случаях неправильного, по их мнению, использования бюджетных средств местными властями. Так, жители коммуны Селиште и села Захорень Орхейского района, пожаловались, что примары якобы приобрели на бюджетные деньги дорогие машины, а не использовали средства для решения проблем местных сообществ.

Эксперты ответят на твои вопросы, а журналисты проверят сигналы о неправомерном использовании государственных средств.

Страница издается при поддержке Фонда Сороса в Молдове, Программа Эффективное Управление. Высказанные мнения принадлежат авторам и не обязательно отражают точку зрения Фонда.

Вокруг новой машины примэрии коммуны Селиште разгорелся серьезный скандал. В марте местный совет постановил выделить из бюджета внушительную сумму – 210 тыс. леев, на приобретение автомобиля. Этому решению воспротивился только один местный советник – Харитина Чекан. По ее словам, средства бюджета были израсходованы без толку, так как у примэрии уже была машина, купленная всего 5 лет назад. «Зачем приобрели новый автомобиль, если старый был в хорошем состоянии? Для удобства примара? А как быть с неудобствами, которые причиняют гражданам разбитые дороги в коммуне?», - вопрошает она. На плохие дороги в селе Лукашеука, которое также относится к коммуне Селиште, жалуется и местная жительница Зинаида Солтан: «Мы направили примару множество обращений с требованием провести ремонт дороги, так как во время дождя отсюда не выехать ни на танке. Каждый раз нам отвечали, что денег нет. А на машину деньги были?». Другая сельчанка Галина Додон утверждает, что и она требовала от примэрии отремонтировать дорогу в той части села, где она живет, но от примара поступал один и тот же ответ: в местном бюджете не хватает денег для ремонта дорог. «Во время предвыборной кампании он обходил дома и упрашивал голосовать за него, обещая современные дороги, а теперь мы остались только с обещаниями», - возмущается она. Как утверждает примар коммуны Василе Скрипник, примэрии потребовался новый автомобиль, поскольку старый часто ломался, запчасти для него дорогие и деньги тратились зря. «Чем столько инвестировать в старую машину, мы пошли на такие жертвы, выделив из местного бюджета деньги и купив новый внедорожник DACIA DUSTER. Это транспортное средство подходит для рельефа нашей местности,

ездит на солярке и имеет более длительный гарантийный срок», - утверждает примар, который был и председателем рабочей группы по проведению тендера. Что касается качества местных дорог, то Василе Скрипник заявил, что их в ближайшее время нельзя будет их отремонтировать, так как в коммуне запланирована прокладка водопровода. «Мы не можем чинить дороги, когда того хотят люди. Если мы проведем ремонт теперь, то потом придется прокладывать канавы для водопроводной сети и дороги опять будут разбитыми», - уверяет он.

Скандал вокруг машины и в селе Захорень

В селе Захорень того же района новая машина примэрии также вызывала недовольство местного населения. Ее приобретение обошлось местному бюджету в 150 тыс. леев. Местный советник Валентин Ботезат уверен, что это была излишняя трата денег из бюджета села. «Есть и более дешевые автомобили, не следовало потратить аж 150 тыс. на одну машину. У нас в селе в ремонте нуждается столько дорог! Можно было использовать деньги с пользой для сельчан», - отметил местный советник. Жительница села Захорень Тамара Лупашку рассказывает, что после дождей дороги размывает. «В верхней части села, где я живу (это близ артезианской скважины), дорога очень плохая. Примар проложил хорошую дорогу только там, где живет сам, а об остальных забыл», - жалуется женщина.

В обоих тендерах участвовали одни и те же компании

Открытые торги по приобретению машины для примэрии села Захорень состоялись в феврале 2012 года. В конкурсе участвовали четыре экономических агента: ООО «DAACAutotest» (оферта – порядка 187 тыс. леев), ООО «DAAC-Auto», предложившее машину за 252 тыс. леев, ООО «DAAC-Autosport» (оферта – 150 тыс. леев), тогда как АОО «Autoframe FM» предложило самую низкую цену – 135 тыс. леев. Победителем тендера было признано ООО «DAAC-Autosport». Те же компании представили свои оферты и на тендер по закупке автомобиля для примэрии коммуны Селиште, состоявшийся 16 марта 2012. ООО «Autoframe FM» опять предложило оферту с самой невысокой ценой – 198 тыс. леев – и опять проиграло тендер. Победителем была признана та же фирма, что и в селе Захорень – «ООО DAAC-Autosport», предложившее машину за 210 тыс. леев. Торги по закупке автомобилей в селах Захорень и Селиште были зарегистрированы в отделе закупки товаров Агентства по государственным закупкам, а это подтверждает правильность проведения процедуры закупки. По словам эксперта в области публичного управления ИРСИ «Viitorul» Виктора Мокану, закупающий орган, то есть примэрия, несет

Согласно ст. 27 (4) Закона о государственных закупках №96 от 13.04.2007, технические характеристики не должны содержать ссылки на конкретную торговую марку или конкретный хозяйствующий субъект, патент, эскиз или вид товара, работ, услуг, источник их происхождения, конкретного производителя или экономического оператора. Примар Василе Кожокарь уверяет, что в селе проводится ремонт дорог. «Люди хотят, чтобы мы починили за один день все дороги. Доберемся и до той части, где расположена артезианка», - уверяет он. На вопрос, почему приобретен такой дорогой автомобиль, он ответил, что… это транспортное средство соответствует критериям, выдвинутым местными советниками и включенным в технические условия тендера. «Мы хотели удобную машину, которая не потребляет большое количество горючего. Провели тендер, хозяйствующие субъекты представили свои оферты и мы выбрали автомобиль DACIA LOGAN», - заявил примар.

Требуй отчета бюджетным средствам!

прямую ответственность за правильное и прозрачное проведение торгов. «Если характеристики товаров, установленные закупающим органом и включенные в техническое задание, четко описывают предмет закупки, тогда не остается никаких сомнений относительно расходования бюджетных средств», - утверждает эксперт. Он добавил, что, если условия, описанные в техническом задании, по большей части соответствуют описанию выбранной оферты, тогда возникают подозрения насчет того, что рабочая группа по проведению торгов продвигало оферту конкретного хозяйствующего субъекта.

Противоречия в распоряжении бюджетными средствами столицы Чтобы исключить частые отклонения от законодательства о государственных закупках, примэрия мун. Кишинэу создала единую рабочую группу по проведению госзакупок в системе образования. Таким образом, из процесса закупок были исключены управления образования столичных секторов, которые являются закупающими органами.

ишиневское территориальное бюро Государственной канцелярии подало на примэрию в суд. В своем иске оно ссылается на то, что распоряжение генерального примара от 22 февраля 2012 года о создании единой рабочей группы незаконно, так как подобные группы могут создавать только управления по образованию из секторов столицы. Как утверждает начальник Кабинета генпримара Лилиан Карп, распоряжение издано в связи с нарушениями, выявленными в Главном управлении образования, молодежи и спорта (ГУОМС) и профильных управлениях кишиневских секторов аудиторской группой, которая проверяла использование бюджетных средств в 2009 году. «Большинство рабочих групп не составляли декларации о конфиденциальности и беспристрастности по каждой процедуре, технические задания и документация по торгам не содержали все требования и критерии к предмету закупки», - поясняет он.

По его словам, ранее не обеспечивалось широкое информирование потенциальных офертантов, а приглашения к участию рассылались ограниченному числу экономических операторов. «Теперь положение изменилось. Заявки об участии в тендерах подает больше экономических агентов, конкуренция стала лояльной», - подытожил Лилиан Карп. Один из предпринимателей, который много лет участвует в тендерах, проводимых управлениями образования муниципия, Ион Мунтяну подтверждает, что теперь процесс госзакупок прозрачнее: «Если раньше в тендерах участвовали 3-4 экономических агента, то теперь число участников достигает и десяти». Другого мнения придерживается Кишиневское территориальное бюро Государственной канцелярии. Заместитель начальника бюро Янку Цуркану допускает, что распоряжение генерального примара Кишинева издано из благих намерений, но отмечает, что документ не соответствует Закону о государственных закупках. «Я понимаю, что градоначальник добивался применения единой методики планирования, инициирования и проведения процедуры госзакупки товаров, работ и услуг, но его распоряжение противоречит закону, который гласит, что рабочая группа образуется закупающим органом, а в данном случае закупающими органами являются управления секторов, то есть госорганы со статусом юридического лица», - поясняет представитель Госканцелярии.

Виной несовершенный закон?

Некоторые эксперты уверены, что подобные тупиковые ситуации возникают из-за несовершенства Закона о государственных закупках. Так, эксперт Независимого аналитического центра «Expert Grup» Думитру Будянски заявил, что в законе не прописано четко, кто именно может быть закупающим органом, какие у него полномочия, а это приводит к двойственному толкованию. В то же время юрист Агентства государственных закупок Георге Гидора утверждает, что действующее законодательство предусматривает и возможность создания совместной рабочей группы для нескольких закупающих органов. «Если в рамках ГУОМС была бы сформирована ассоциация закупающих органов, в которую каждое управления сектора направило бы по одному представителю, тогда создание рабочей группы было бы абсолютно законным», - заверяет юрист. В июне с. г., Кишиневская апелляционная палата удовлетворила иск Кишиневского территориального бюро Госканцелярии и признала незаконным распоряжение генерального примара о создании единой рабочей группы по проведению государственных закупок в системе образования. Примэрия мун. Кишинэу обжаловала решение апелляционной палаты в Высшей судебной палате. ЛИЛИЯ ЗАХАРИЯ

32(661) • 31 августа 2012

Observatorul de Nord

Праздничное интервью

Елена Нистоp Info-Prim Neo — Исполняется 21 год со дня провозглашения независимости Республики Молдова. Как Вы определите данный период времени, что он означает для гражданина Николае Тимофти, для его семьи, а также для тех нескольких миллионов граждан страны? — Думаю, что всех нас – граждан этой страны – объединяет чувство гордости за то, что мы стали независимыми. Подписанием 21 год назад Декларации о независимости люди исполнили свою мечту о выходе из империи, в которой они находились, и которая принесла им много страданий. Вспоминаю энтузиазм нашего народа того времени, массовые мероприятия, вершиной которых стало великое Национальное собрание от 27 августа 1991 года. Это были чувства, которые исходили от сердца каждого человека. Тогдашняя обстановка свободы не покинула меня и сегодня. Моя семья пережила сообща ту радость свободы. Вместе с женой мы так воспитали своих детей, чтобы они любили свою страну, чтобы не дали манипулировать собой, чтобы сами принимали решения, которые их касается. И не только мои дети такие. Смотрю на сегодняшнюю молодежь, и она кажется мне намного сильнее, чем мы были когда-то, она более отважная и уверенная. Именно в ней и следует увидеть результат события от 27 августа 1991 года. — Как Вы полагаете, почему Республика Молдова не дошла туда, куда она направилась 21 год назад с большой надеждой и энтузиазмом? — Можно по-разному объяснить причину этого, но главная из них, на мой взгляд, состоит в том, что мы не сумели организовать себя таким образом, чтобы использовать свободу, которой мы добились. К тому же в различное время некоторые наши лидеры не обеспечили последовательность начатых своими предшественниками мер, отбросили все в сторону и резко изменили направление. Это, конечно, дезориентировало нас. У нас было, к сожалению, слишком много политиков, которым удалось сделать все в своих интересах, но вопреки чаяниям нашего народа. Отдельные из них повели нас даже по ошибочному пути и эксплуатировали наше чувство свободы, наши патриотические и национальные чувства. Мы оказались в замешательстве, у нас были периоды блуждания мы потеряли много времени, пока опять вернулись к своим первоначальным задумкам. То, что мы оказались непоследовательными по отношению к первоначально избранному курсу, обошлось нам дорого, но думаю, что это стало для

нас хорошим уроком и мы, наконец, определили свои приоритеты. — Где находится Республика Молдова спустя 21 год после провозглашения независимости по сравнению с остальными бывшими советскими государствами, у которых были, собственно, те же стартовые условия, что и у нас? — Мы еще не являемся членами Европейского союза, куда входят прибалтийские страны, с которыми у нас была та же стартовая линия. Но мы находимся в комплексном процессе, который приведет нас, в конце концов, в большую европейскую семью. Но до тех пор нам предстоит сдавать еще некоторые экзамены и, в первую очередь, по разделу о демократии. Чтобы сдавать эти экзамены, нам всем следует упорно трудиться и доказать, что являемся серьезными и ответственными людьми. За рубежом у нас есть друзья, которые поддерживают нас и которых нам не следует растерять. — Какой из шансов является самым большим для того, чтобы Республика Молдова состоялась как государство, как общество? — Как общество, нам следует учиться и быть едиными. Держаться всем вместе, как говорят, независимо от наших политических воззрений. Особенно в период экономического кризиса. А сомнения относительно будущего нашего государства исчезнут по мере того, как люди не почувствуют больше преграду между ними и государством. Эта преграда еще дает о себе знать. Государство должно сделать все для того, чтобы люди радовались предусмотренными в законах правами и были свободными в своих чаяниях и действиях. — Е в р о п е й с к у ю интеграцию можно посчитать таким шансом? — Это большой шанс. Нам одним, конечно, труднее будет выйти с положения. Вот почему столь важна программа правления Альянса за европейскую интеграцию. Там можно найти все, что надо делать для того чтобы продвигаться вперед. Многие из положений этой программы, которые касаются улучшения законодательства и структурной реформы, уже реализованы. Осталось самое трудное, а именно – применение новых законодательных норм. — Как Вы объясните снижение интереса общества к европейской интеграции Молдовы в пользу евразийского геополитического проекта, которое отмечается в последних опросах общественного мнения? — Я думаю, что не стоит слишком много говорить о другом выборе, кроме европейском. Для меня намного важнее цифр опросов общественного мнения результаты голосования граждан, которые были показаны два раза

Фото: www.tanase.md

Николае Тимофти: «Нам еще не удалось использовать свободу на благо человека, но мы это сделаем»

Николае Васильевич Тимофти, президент Молдовы с 2012 года. подряд – 29 июля 2009 года и 28 ноября 2010 года – в пользу идеи европейской интеграции. Нынешним властям вручен решительный мандат со стороны граждан – развивать страну согласно европейским принципам. Евразийский выбор начинают муссировать (без того чтобы было установлено массовое присоединение граждан к этому выбору), на мой взгляд, по двум причинам: прежде всего, из-за медлительности, с которой отдельные учреждения реформируются, но это ни в коем случае не должно умалить значение идеи европейской интеграции; и затем по причине активности одной из партий и ее сателитов, которые спекулируют на ностальгии отдельных людей. Речь идет о той партии, которая, хотя одно время и выступала за ту же идею европейской интеграции, фактически отдалила нас от Европы и поссорила нас с соседями. Своей неумной политикой эта партия отдалила нас даже от Российской Федерации. — Вы считаете нынешнюю ориентацию бесповоротной? — Все в мире протекает в соответствии с некими объективными законами времени. Для Республики Молдова, страны с ясными европейскими ценностями, сегодня не может быть альтернативы. Если мы отойдем от этого пути, мы опять останемся сами с собой наедине. Это говорю не я, а сотни тысяч молдавских граждан, которые путешествовали по Европейскому союзу или работают в настоящее время там и которые познали блага обществ, которые были построены не на пустых иллюзиях, не на пропаганде и на пренебрежении к людям, а на ценностях и на уважении к правам человека. — Что должны сделать власти для того, чтобы

не допустить отказа от нынешнего курса? В состоянии ли нынешние власти сделать это? — Я уверен, что они в состоянии. Если бы я не был уверенным, я бы не согласился занимать данную должность. Я согласился, потому что желаю вместе выполнить данную программу европейской интеграции. — Даже спустя 21 год после провозглашения Независимости молдавское общество остается разобщенным по этническим, политическим, территориальным, языковым и другим признакам. Когда и как можно преодолеть данное положение дел, если можно? — Между национальностями Республики Молдова не существует проблем. Те, которые говорят об этом, они нехорошо настроены. У нас имеются законы, которые позволяют каждому гражданину говорить и заниматься на своем родном языке. У нас есть школы с русским, украинским, гагаузским и другими языками обучения. Немного таких стран, где национальные меньшинства пользовались бы такими правами, как в Республике Молдова. Вполне понятно, что для обеспечения порядка, в обществе необходимо использовать официальный государственный язык. Это самое простое требование, большего мы не требуем. Тем не менее, многие люди, которые проживают здесь на протяжении многих лет, не могут изъясняться на румынском языке, хотя они изучили его в школе, кстати, за счет государственного бюджета. Тут какой-то непорядок, если учащийся 10 лет учит в школе официальный язык и не может выговорить одно единственное предложение от начала до конца. Не может, но получил "десятку" на экзамене.

— Вы надеетесь прожить еще в процветающей Молдове, в которой бы люди жили бы в достатке? У меня есть свой собственный интерес к данному вопросу и полагаю, что есть еще многие, которые проявляют подобный интерес. Мне, молодой женщине, у которой еще нет детей, страшно подумать, что положение в стране не позволит мне вырастить своих детей, так как я захочу или как заслужили бы это дети. — Мы делаем мир, в котором мы живем. И пытаемся быть более дружными и цивилизованными друг с другом, при помощи собственного примера, дома, с соседями, во дворе своего дома, на улице, во всех общественных местах. Мы должны заботиться о том, чтобы не беспокоить тех, которые живут рядом с нами. Что касается условий для наших матерей и детей: все ответственные государственные учреждения и, в первую очередь, Министерство труда, социальной защиты и семьи, Министерство здравоохранения, Министерство просвещения и примэрии призваны обеспечить все возможные условия, предусмотренные законом и здравым смыслом, чтобы матери и дети вели достойную жизнь. Кстати, о примэриях. Иногда местные сообщества могут сделать даже больше, чем это предусмотрено законом, если есть только на это желание и понимание. Пособия Министерства труда, социальной защиты и семьи не очень большие, я знаю, что они вырастут по мере того, как наша экономика будет развиваться, однако работающим матерям или находящимся на содержании мужей выплачивается, насколько я проинформирован, довольно солидное пособие, равное стопроцентной заработной плате за 126 дней. Что касается семей с низкими доходами, в настоящее время оказываем социальную помощь до 2 тысяч леев в месяц. Подобными пособиями пользуются свыше 40 тысяч семей, из них 80% – это семьи с детьми. — "На днях меня спросили, какую внешнюю политику я буду проводить. Я сказал, что большую политику делают большие страны, а маленькие страны, как, например, Республика Молдова, должны проводить умную политику. Такую политику проводила Молдова в последние годы и такую политику следует продолжить". Эта цитата взята из вашего выступления при избрании на должность. Прошу Вас привести несколько примеров соответствующей политики, которую Вы уже проводили или намечаете проводить. — Не знаю, если спустя четыре месяца можно уже привести убедительные примеры, но был дан важный сигнал, а именно, что мы должны быть открытыми и честными с нашими

партнерами, идет ли речь о России, Соединенных Штатах Америки или о другой стране. Я исхожу из принципа равноправия государств и граждан. Когда ведем переговоры с данных позиций, нас понимают, даже по очень сложным вопросам, как, например, приднестровский конфликт. Я понимаю, что у России имеются собственные интересы в данном регионе, но и у нас имеются свои интересы защищать свою независимость, территориальную целостность и право наших граждан свободного передвижения на собственной территории. — Чем отличится 22-я, возможно, 23-я и 24-я годовщины независимости от нынешней годовщины? Чем лично президент страны может способствовать этому отличию? — Эти годовщины отличатся положительными изменениями, которые произойдут тогда по сравнению с сегодняшним днем. Тогда будет больше доверия и больше стабильности в мыслях, идеях и вообще в жизни граждан. Сегодня растет поколение, которое воспринимает несколько иначе вещи, с большим доверием и с большей компетентностью. Я уверен, что и наш крестьянин станет другим. — Наше агентство считает, что у Республики Молдова будут много возможностей для соответствующего развития лишь в том случае, когда в обществе накопится критическая масса новых людей, с новым видением, опытом, волей и менталитетом. В связи с 21-й годовщиной провозглашения независимости, мы возобновили рубрику, которую открыли два года назад – "Идут новые молдаване". Правда и то, что в синтагме "Идут новые молдаване" Агентство нашло место и для восклицательного знака (!), надежды, но и для вопросительного знака (?), чтобы не спугнуть счастье. Мы правы, когда вынашиваем эту надежду? Вы верите в то, что те молдаване идут, что они придут, в конце концов? — Мы не можем реализовать свои проекты без новых людей, без их новаторских идей и энергий. Эти новые люди уже есть во многих ключевых отраслях, в том числе, в политике. Это люди, которые получили образование за границей, это амбициозные и компетентные люди. Но мы нуждаемся в участии в проходящих в нашем обществе процессах и опытных людей. Примечание Info-Prim Neo: Николае Тимофти избран на должность президента Республики Молдова 16 марта 2012 года от Альянса по европейской интеграции. Он – четвертый президент Республики Молдова. Николае Тимофти – 64 года, родился в селе Чутулешть, Флорештского района. Вместе со своей женой, Маргаритой Тимофти, вырастили троих сыновей.

Observatorul de Nord

32(661) • 31 августа 2012

Сорокская полиция в действии АКТУАЛЬНО

Пневматическое оружие представляет реальную опасность

Предупреждение преступности среди несовершеннолетних – ключевой приоритет деятельности районного комиссариата полиции Сорока Фото: observator.ro

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Сергей Чеботарь, инспектор группы по авторизации, майор полиции Пневматическое оружие представляет непосредственную опасность для жизни и здоровья граждан, но по действующему законодательству, оно не подпадает под систему разрешений и не должно быть зарегистрировано в полиции. Таким образом, пункт 4 Постановления Правительства № 126 от 15 февраля 2000 года "Об утверждении перечня видов оружия и боеприпасов, разрешенных для продажи физическим и юридическим лицам" определяет, что пневматическое оружие может быть продано частным лицам. 9 статья Закона №. 110-XIII от 18 мая 1994 года о праве на оружие предусматривает, что пневматическое оружие может быть приобретено юридическими лицами, которые достигли 18-летнего возраста, независимо от формы собственности. В соответствии с пунктом 9 постановления Правительства № 44 от 18 января 1995 года "О мерах по реализации Закона № 110-XIII от 18 мая 1994 года «пневматическое оружие, не подлежат регистрации». Тем не менее, лица, владеющие пневматическим оружием. должны иметь паспорт данного оружия и чек приобретения, чтобы доказать его законное происхождение. Несмотря на то, что пневматического оружие является оружием, предназначенным для использования в тире, и его использование в общественных местах запрещено, некоторые владельцы используют их вопреки их назначению и провоцируют инциденты и преступления, в основном в общественных местах, которые являются актами хулиганства и

могут привести к тяжким телесным повреждениям. Наиболее распространенными являются случаи, когда опрометчиво или из хулиганских намерений производятся выстрелы из окон домов в транспортные средства, пешеходов или соседние окна. Еще более драматичными являются результаты от использования оружия для обучения и в развлекательных целях не в тирах, а в местах, не предусмотренных для этого (в парках, во дворах и т.д.). Кроме того, пневматическое оружие не должно находиться у детей, не достигших 18 лет без родительского надзора, еще более опасной является практика приобретения пневматического оружия для детей, не обученных и не осознающих непосредственную опасность, которую оно представляет для жизни и здоровья людей, находящихся в непосредственной близости. В 2010 году в одном населенном пункте района Флорешть было зарегистрировано дело об убийстве, совершенное из пневматического оружия, когда несовершеннолетний по неосторожности застрелил своего младшего брата. Для решения этой ситуации и гармонизации национального

законодательства, приравненного к Европейской конвенции по контролю за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами (ратифицированной Законом №. 1578-XV от 20 декабря 2002 г.), Министерство внутренних дел разработало закон о статусе огнестрельного оружия и боеприпасов гражданского назначения, проверенного и принятого в 1 чтении на пленарном заседании сессии Парламента 11 мая 2012 года. Этот закон предусматривает свободную продажу пневматического оружия в специализированных магазинах, но с регистрацией данного оружия в полицейском отделении по месту проживания. Согласно этому проекту владельцы пневматического оружия обязаны принимать все необходимые меры для хранения оружия в домашних условиях, отгородить доступ к нему случайным лицам, чтобы предотвратить риски случайных травм. По этой причине, чтобы избежать любых инцидентов или преступлений, пневматическое оружие должно быть использовано только в тире, а несовершеннолетними детьми – под руководством инструкторов или родителей.

Преступления

Получил ранение в ногу и был задержан полицией Михаил Велянский, заместитель комиссара, начальник СУП РКП Сорока, подполковник полиции Сорокская полиция смогла задержать группу преступников, которые совершили ряд нарушений законодательства. Это стало возможным благодаря сознательным гражданам, которые участвовали в операции. 12.07.2012 года, примерно в 23.00 в селе Ниоркань района Сорока, два незнакомца с масками на лице, имея при себе пневматический пистолет, проникли в хозяйство гражданина Ч.А., у которого находился в гостях гражданин Р. Без какого либо мотива, с особой наглостью, нарушая все правила приличия, они стали наносить им удары кулаками и ногами, потом выстрелили из пистолета рядом с головой гражданина Р. и покинули жилое помещение.

В этот же период, подобное произошло и в другом доме. Также двое незнакомцев в маске, вооруженные пневматическими пистолетами, проникли в дом гражданина Т.Н., у которого находилось четверо соседей. Она также избили присутствующих, нанеся им разные увечья. Позже, примерно в 00.15, двое незнакомцев с масками и пневматическими пистолетами проникли в дом к гражданину М.И., которого избили и у которого забрали лэптоп модели ASUS K-50. В то время как незнакомцы в масках проникли в дом к гражданину М., его внук, который спал в соседней комнате, увидев, что ему наносят удары и требуют деньги, побежал к соседу, который работает лесником в Шолкань. Последний, приближаясь к хозяйству М. с охотничьим ружьем (модель TOZ 34 под nr. 35788, которое ему принадлежит и зареги-

стрировано по правилам), выстрелил два раза в воздух и один раз в человека в маске, ранив его в ногу, после того как двое в маске бежали с места преступления, забрав с собой украденный предмет. В ходе следственнооперативных действий выяснилось, что преступление совершено тремя жителями села Кетросу, района Дрокия. Задержанные преступники находятся под следствием, и если их вина будет доказана, им грозит от 6 до 10 лет лишения свободы.

Браво!

Награда за отвагу

Большую роль в раскрытии данного преступления сыграл гражданин Анатолий Рудой, который своими действиями, а именно тяжело ранив одного из преступников, помог выявить преступника и его сообщников. За свои действия гражданин Анатолий Рудой был награжден «Крестом за заслуги второй степени».

Эдуард Андриуца, начальник Бюро по делам несовершеннолетних, капитан полиции Преступность среди несовершеннолетних является одной из основных проблем, стоящих перед обществом, предотвращение и сокращение которой является приоритетным направлением деятельности Министерства внутренних дел. Школьники часто предпочитают решать сами возникшие конфликты, которые зачастую имеют незначительное оправдание, но которые могут перерасти в физическую агрессию и уличные избиения. Причины, которые могут привести ребенка к правонарушениям: • идеи о свободе; • круг друзей, особенно во время доподросткового и подросткового периода, под руководством старших руководителей; • отклонение определенного типа образования, полученного в семье; • частые семейные конфликты, насилие в семье; • прогулы и отклонение от уроков, отсутствие занятий; • недостатки в воспитании несовершеннолетних; • неправильное восприятие книг, фильмов, журналов, несоответствующих возрасту; • дети, роди-

тели которых работают за границей, оставленные на попечении престарелых, слабых или не имеющих необходимый авторитет лиц; • материальные недостатки, низкий уровень жизни; • нежелание некоторых родителей интересоваться школьными делами своих детей из якобы большого к ним доверия; • психологические проблемы, возникающие в период полового созревания и негативное воздействие на социальную интеграцию. Последствия принятия ребенком преступного поведения: • неуспеваемость; • ограничение возможностей, связанных с психосоциальной гармонией; • частые конфликты с родителями; • уличный образ жизни; • алкоголь или наркотики; • начало конфликтов с законом, преступлений. Что могут сделать родители в этой ситуации? • Каждый ребенок должен быть понят, а его личность надо уважать; • будьте тверды с вашим ребенком, но не агрессивны, насилие не является решением проблемы, а скорее усиливает ее; • интересуйтесь успеваемостью вашего ребенка; • постарайтесь узнать друзей вашего ребенка и приблизиться к ним; • создайте

позитивный эмоциональный климат в семье; • распределите домашние дела для своего ребенка, это разовьет чувство ответственности и полезности, но не переусердствуйте; • если вы заметили негативные изменения в поведении вашего ребенка, подтолкните его к общему решению возникшей проблемы; • выберите общение: отсутствие диалога создает труднопреодолимые препятствия между детьми и их родителями; • если ситуация вышла из-под контроля, обратитесь к специалистам (психологам, педагогам, полиции, НПО, молодежным объединениям), которые могут проконсультировать и помочь вам в решении вашей проблемы. В соответствии с национальным законодательством, родители имеют право и обязаны воспитывать своих детей в соответствии со своими убеждениями и несут ответственность за их физическое, интеллектуальное и духовное воспитание. Чтобы не быть среди тех, кто говорит: "мой ребенок – правонарушитель" примите все необходимые меры по наблюдению, уходу и воспитанию в соответствии с каждой возрастной категорией.

Пассажирский транспорт – в центре внимания дорожной полиции Гаврил Гилас, начальник СДП РКП Сорока, капитан полиции В последнее время Служба Дорожной Полиции РКП Сорока обращала особое внимание на предотвращение транспортных нарушений по перевозке пассажиров и багажа. Таким образом, за первые 7 месяцев этого года, на территории района Сорока было совершено пять дорожно-транспортных происшествий с участием транспортных средств для перевозки пассажиров (микроавтобусов), в которых, к счастью, не потерпел ни один человек и был оказан только материальный ущерб. В аспекте таксомоторного транспорта можно сказать, что в течение этого периода было совершено три дорожнотранспортных происшествия с имущественным ущербом. Наиболее распространенными причинами дорожнотранспортных происшествий являются: обгон в неположенных местах, превышение скорости, нарушение приоритета пешехода, скорость, несоответствующая ситуации, вождение в нетрезвом виде – один из наиболее серьезных факторов, влияющих на движение. В ходе работы по предотвращению незаконной перевозки пассажиров и багажа,

сотрудниками дорожной полиции было выявлено в общей сложности 197 нарушений ПДД, из которых 67 случаев нарушения законодательства о пассажирских перевозках в соответствии со статьями 197 и 263 УК Республики Молдовы (загрузка, превышающая норму, незаконная деятельность), 24 случая управления транспортом с различными техническими неисправностями, 2 случая вождения транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения, были наказаны за превышение скорости 18 водителей, за остановку и парковку в запрещенных местах были наказаны 35 водителей, за игнорирование требований дорожных знаков наказаны 15 водителей, за игнорирование красного сигнала светофора были санкционированы три водителя. Большинство нарушений по игнорированию знаков, светофоров, остановок и установленных мест для стоянки совершают водители такси и городского транспорта… В этот период государственной автоинспекцией было проведено 3 комплексные проверки, 12 проверок предприятий, занимающихся перевозкой пассажиров и багажа, после которых было представлено 10 предписаний для устранения выяв-

ленных недостатков. Для предупреждения и пресечения нарушений ПДД, для предотвращения совершения дорожно-транспортных происшествий среди водителей пассажирского транспорта необходимо, чтобы каждый водитель внес свой вклад в соблюдение положений ПДД, руководство предприятий по пассажирским перевозкам, особенно таксистов, не должно допускать на маршрут водителей, которые не достигли определенного возраста, заниматься пассажирскими перевозками должны только водители, имеющие не менее 3 лет стажа.

поздравление

Руководство и коллектив РКП Сорока искренне поздравляют и желают всего самого наилучшего пенсионерам и ветеранам МВД Анатолию Погоревич, Андрею Ставица, Ивану Чебан, Юрию Кэлэраш, Виктору Слуту, Никанору Богданович, Сергею Лункэ, Виктору Макаров, Юрию Маслий, Константину Волницки, Андрею Самсонову по случаю дня рождения!

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

ÎCS „Maritan-Sor” SRL ТРЕБУЮТСя:

Швеи и работники для ручной работы

32(661) • 31 августа 2012

торты, калачи SRL «TESTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

Электрик, з/п - 2500 леев. Оператор ПК. Требования - опыт работы с программой excel, владение итальянским языком. T. 023033693, 069844291.

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246.

Óñòàíàâëèâàåì ñïóòíèêîâûå àíòåííû

Êà÷åñòâåííî Íåäîðîãî!

ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РЕМОНТ

Ò. 21696, 069039451.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, двери для гаражей, заборы, балконы, решетки для окон, перила, столы, стулья, ограды для могил. ВОССТАНОВЛЕНИЕ старых ворот и заборов с помощью элементов и современного дизайна. Возможны транспортировка и установка. Tел.: 023022873, после 18.00, 069323753.

Сдается в аренду магазин „Menaj”, ул. Траян, 25, 180 м². Или продаем. T. 22565,069435947.

Продаем котилец и фортан 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные окна и двери. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

муЗЫка ДЛя СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

Домашний МАСТЕР УСЛУГИ: дизайнера интерьера

ул. индепенденцей, 33; тел.: 023023737

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБУВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

Продажа, доставка, установка, обслуживание. Гарантия 1,5 года.

ПРОДАЕТСя продовольственный магазин-бутик в центре, ул. Шт. чел Mаре. T. 068550250.

Тел.: 230 30632, 069146684

„Programul de schimb – FLEX”

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. T. 23430, 069963666.

РАСПРОДАЖА женской одежды,

www.americancouncils.md

Consiliile Americane pentru Învăţământ Internaţional anunţă desfășurarea ediţiei 2012-13 al „Programului de schimb – FLEX”. Programul este finanţat în întregime de Guvernul SUA și oferă elevilor din RM posibilitatea de a petrece un an academic în SUA – GRATUIT! Participanţii își vor face studiile într-un liceu din SUA și vor trăi într-o familie americană. La prima etapă a competiţiei sunt invitaţi să participe: • elevii născuţi în perioada 1 ianuarie 1996 – 15 iulie 1998; • care studiază engleza; • care au cetăţenia Republicii Moldova. Pentru a participa la prima etapă participanţii trebuie să se prezinte la unul din centrele de testare cu: • certificatul de naștere, buletinul de identitate sau pașaportul internaţional (în original); • o fotografie tip document 4x5, recentă.

скидки – 50% Mагазин Orhideea.

СРОЧНО! Продается 3-комн. кв-ра, район Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. T. 023031315, 067490231.

Фирме „Soro-Meteor” SRL

ТРЕБУЮТСя РАБОТНИКИ

в колбасный цех. Предоставляем социальный пакет. Заработная плата – от выработки. Возраст – до 45 лет, женщины. Требования: аккуратность, пунктуальность, порядочность. Контактный тел. 0230-22155.

BC „Banca Socială" SA filiala Soroca

anunţă despre deschiderea Agenţiei Nr. 1 la Soroca Nouă, pe strada Dimitrie Cantemir, 15 (magazinul Doina), care Vă propune următoarele servicii: − cumpărare-vânzare a valutei străine, deservirea clienţilor prin Posterminal; − achitări de telefoane mobile cu „Orange" Moldova, Î.M. „Moldcell", „Moldtelecom", telefoane fixe și telefoane mobile „Unite"; − transferurile internaţionale prin sistemele: Western Union, Zolotaia Corona, Mony Gram, Blizco, Inter Express, Unistream, Privat Money, Migom, Bâstraia Pocita, Contact, Coinstar, Anelic. Relaţii la telefoanele: 0230-26593, 0230-26330. BC „Banca Socială" SA filiala Soroca oferă în locaţiune oficii: 35 m.p., 56 m.p., centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, pază, condiţionere, parcare. Preţ negociabil. Informaţii la telefoanele: 0230-24140, 0230-26330.

"Sorpensa SRL" изготавливает:  ШТОРЫ/ЖАЛЮЗИ  МОСКИТНУЮ СЕТКУ разных моделей (аккордеон, с вертикальным/ горизонтальным открытием)  ОТКРЫТЫЕ ПОЛНОСТЬЮ БАЛКОНЫ  БАЛКОНЫ ИЗ СПЕЦИАЛЬНОГО СТЕКЛА  ОКНА, ДВЕРИ КУПЕ 100% ГЕРМЕТИЧЕСКИЕ  PVC-ОКНА И ДВЕРИ ИЗ ПРОФИЛЯ, 6-и камерные (82 см3 изолятора)  ЗИМНИЙ САД  АЛЮМИНИЕВЫЕ ПЕРИЛА  ОКОННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ Тел. 26422, 31165, г. Сорока, ул. Узинелор, 5. Е-mail: sorpensa@hotmail.com www.polipen.com

Музыка для торжеств! Ансамбль „Evantai folcloric”

Testările se vor desfășura Soroca, 17 septembrie, Liceul ”Constantin Stere” la ora 10:00. ** Înregistrarea pentru participanţi este obligatorie până pe data de 20 septembrie pe http://americancouncils.md/flex_reg/. Candidaţii eligibili cu handicap fizic, născuţi în perioada 15 martie 1995– 15 iulie 1997, elevi ai claselor a 8, 9, 10, 11 și 12 sunt încurajaţi să participe. Informatie de contact: Consiliile Americane pentru Învăţământ Internaţional: ACTR/ACCELS Str. Kogalniceanu, 76, Chisinau, Moldova MD 2009; Tel: 225860; Email: flex@americancouncils.md

Информации на сайте: http://tallant.webs.md

Tел.: 069945399, 079935399

32(661) • 31 августа 2012

ПРОДАЕТСя: 1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Stil, 1/5, ул. Попович, 4, газ, отопление, стеклопакеты, новая дверь, косметич. ремонт, €12000 или меняю на другую 1-комн. квру. Т. 30963, 068498997.  Stil, 1/5, ул. Виилор, газ, отопление, €13000. Т. 023032140, 069978188.  Stil, 4/5, 30 м², срочно, €9000. Т. 068911968.

 Сорока Ноуэ, 9/9, середина дома, 48,4 м², ул. Шт. чел Маре, 134/66. СРОЧНО! НЕДОРОГО!T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! Т. 23094, 068596919.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 17/2, газ. Т. 28155, 069290807.

 Stil, 4/5, ул. Виилор, 6/49, газ, €11000. Т. 023031394, 069784636.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, удобства, отопление, балкон 5 м, застекленный, цена договорн. Т. 02233616, 068404131.

 Stil, 1/5, ул. Виилор, 2, балкон, отопление, ремонт. Т. 94105, 068098605.

 Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. Т. 24446, 078857771.

 Stil, 2-й эт., 28,5 м². Т. 24431, 060612148.

 Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. Т. 24551, 068530440.

 Stil, 2/5, ул. Ф. Будде, газ. Т. 078121716.

 Сорока Ноуэ, эт. 1, ул. Кантемир, 20, середина дома. Т. 069567116.

 Stil, 3/5, газ, отопление, новые окна и двери, 35 м². Срочно! Т. 069956153, 068536871.  Stil, 1/5, газ, отопление. Или меняю на 2-комн. с доплатой. Т. 023029288, 069328116.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта. Т. 023031825, 068625694.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €12000. Т. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 3/3, отопление, середина дома. Т. 31995, 069914668.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 13, газ, отопление, ремонт. Т. 068225066.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметический ремонт, цена договорн., срочно. Т. 93047, 068030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, середина дома, солн. сторона. Срочно! Т. 068382423, 069875572.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. Т. 068961195.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление. Срочно! €10500. Т. 31551, вечером, 068125547, 069216135.  Сорока Ноуэ, 5/5. Т. 32557, 069750747.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 2/5, без ремонта. Продается немецкое концертное фортепьяно Petroﬀ. Т. 068924927, Рима.  Сорока Ноуэ, 1/4, ремонт, середина дома, солн. сторона. Т. 069563367.  центр, 4/9, евроремонт, отопление, частично меблирована. Т. 23893, 068723031.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. Т. 023023295, 068711102. 2-КОМН. КВАРТИРЫ:  нагорн. часть, телевышка, удобства, вода, туалет, огород, сарай, подвал, $16000. Обращайтесь по адресу: ул. Каля Бэлцулуй, 104, кв. 5, вечером. Т. 22906.  нагорн. часть, 5/5, стеклопакеты, частичный ремонт, подвал. Т. 023029335, 060152574.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, без ремонта, недорого. Т. 24979.  Сорока Ноуэ, 2/5. Т. 023029730, 069021463.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 13/2. Т. 069954942.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, без ремонта, €14000. Т. 023031825, 068625694.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 18, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, новые деревянные окна и двери, балкон из PVC. Кв-ра в хор. сост., незавершенный евроремонт. Т. 94509, 069479028.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата (нагорн. часть не предлагать). Т. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 2/5, середина дома, солн. сторона, без ремонта. Т. 079362757, 078679611.  Сорока Ноуэ, 3/5, 36 м², середина дома. Т. 079801029.  Сорока Ноуэ, 4/5, 45,5 м², солн. сторона, газ, без ремонта. Т. 61557, 33890, 0079671769987 (Москва).  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Кантемир, 8, газ, металл. дверь, застекленный балкон, солн. сторона, срочно, €13900. Т. 023030666, 068352426.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельн., середина дома, солн. сторона. Т. 23905.

 центр, срочно, недорого. Т. 30926, 068955813.  центр, 7/9, Modern, газ, середина дома, солн. сторона, 28 м², 53 м² – общая. Т. 26901, 069444063.  центр, в 4-квартирном доме, собор „Успение Пресвятой Богородицы”, без удобств, печь. Т. 24827.  центр, в доме на земле, возле рынка, 59 м², 1,5 соток, место под гараж, газ, подвал капитальный. Т. 069225736.  центр, в доме на земле, ул. Бэнулеску-Бодони, 4, гараж, погреб. Т. 025161657, 067463257, 067307599.  центр, возле примэрии, в доме на земле. Срочно, недорого! Т. 068246931.  центр, в доме на земле, ул. Дечебал, 16/6, €8000, срочно! Т. 068330964.  центр, в доме на земле, возле примэрии, печное отопление, без ремонта, сарай, подвал. Недорого! Т. 023022915, 068993178.  центр, 6/7, 50 м², отопление, стеклопакеты, лифт, подвал. Т. 060299962.  центр, 5/7, середина дома, солн. сторона. Т. 43663, 078229575.

 Сорока Ноуэ, 4/5, частичный ремонт. Т. 069500621.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. Т. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, частичн. ремонт, отопление, теплый пол – медь, 27.000 €, торг. Т. 060767731, 060217397.

 Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, стеклопакеты, меблирована. Срочно! Т. 069739999.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, солн. сторона, 2 балкона, подвал. Т. 068588130.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблирована. Срочно! Т. 24361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, стеклопакеты, кондиционер, газ, отопление, договорн. Т. 069163087.  Сорока Ноуэ, 2/5, возле лицея „C. Stere”, отопление, середина дома, 2 балкона. Или меняю на дом на земле. Т. 023023794, 068665286, 060113806.

 Stil, 7/9, солн. сторона, газ, отопление, подвал. Т. 023033818, 069161848.

 Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, середина дома, меблирована. Т. 30441, 069307335.

 Stil, 1/5, ул. Попович, 53 м², ремонт, газ, отопление, частично меблирована. Т. 069222676.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9. Т. 27731, 069185358.

 Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. Т. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. Т. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, отопление, цена договорн. Т. 31485, 068005860.  Stil, 2 комнаты в общежитии, 4/5, без ремонта. Т. 24801, 069091991.  Бужэрэука, 2/2. Т. 023050280, 079276154.

 нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. Т. 21789, 069216896.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 15, газ, отопление. Т. 023043273, 060211201.

 эт. 1, отдельный вход, гараж, погреб, хозпостройки, 2 сотки, отдельный двор, газ, водопровод и колодец, евроремонт, комнаты раздельн., меблированные. Т. 21439, после 19.00, 069097059.

 нагорн. часть, дом 10x11, 2 входа, ул. Ренаштерий,16, погреб под домом 5x5, жилой сарай, сарай для животных, вода, 5 соток, виноградник. Т. 29368, 060285298, 068577649.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.

 нагорн. часть, полдома, 2 этажа, ул. Ренаштерий, 2, с фундаментом для магазина. Т. 023029650, 069498653.

 центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. Т. 24776, 068630508.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, маршрут № 3, возле трассы, €20500. Т. 069124117.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 17, солн. сторона, газ до плиты. Т. 0230 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, ремонт. Цена договорн., срочно! Т. 27540, 069236573.  Stil, 8/9, газ до плиты, без ремонта, €20000, срочно! Т. 023065584, 079627313.  Stil, 7/9, ул. Виилор, 19, евроремонт, газ, стеклопакеты, срочно. Т. 023071301, 068775427.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 11/2, газ, 60,4 м² – общая, 45,4 м² – жилая. Т. 31747.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, отопление, меблирована, 51 м², ремонт, гараж возле дома 47 м² с погребом, капитальное стр-во. Т. 079614814, 079452952.  Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. Т. 31722, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблиро-

 Stil, 5/5, газ. Т. 25198, 060308506.

 Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! T.023031315. 067490231.

 центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. Т. 069171260.

 Stil, ул. Шт. чел Маре, 113/1, рядом с Fourchette, 80 м², газ до плиты, комнаты раздельные, 2 балкона. Т. 069007959.

 центр, 5/5, ул. Дечебал, газ, отопление, бойлер. Т. 24992, 060389275, с 14.00 до 22.00.

 Stil, 1/5, ул. Н. Солтуз, без ремонта, газ, комнаты раздельные. Т. 068859811, 069206739.  Stil, 2/5, середина дома, солн. сторона, отопление, ул. Н. Солтуз, 4. Т. 069984272, 89037300654.  Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. Т. 33711, 069914606.”  Stil, 9/9, ул. Виилор, 19, без ремонта. Недорого. Срочно, возм. варианты обмена. Т. 26147, 069039921.  Stil, 3/9, Fourchette, отопление. Т. 28277, 069662115.

 центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. Недорого! Т. 26064, 069375321.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 22, частичный ремонт, отопление, €16000, договорн. Т. 068095866, 060343745.

 Stil, 4/5, газ, меблирована, ремонт. Т. 22118, 069961895.

 Сорока Ноуэ, 5/5, 67,3 м² – жилая, без ремонта, газ до плиты, 2 балкона, крыша покрыта шифером. Т. 023027782, 079957348.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.

 Сорока Ноуэ, 1/5, 54 м², ул. Матеевич, 16, комнаты раздельные, отопление, ремонт, €18000. T.069695553, 069309720.

 Каролино Бугаз, Одесская обл., 2/5. Или сдаем. Т. 24834.

022471265, 079321855, 079227920.

 Stil, 8/9, 3 балкона, 2 коридора. Т. 23932, 069601126, 069288642.

 Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Возможен обмен на Кишинев. Т. 27731, 069185358.

 Сорока Ноуэ, 1/5, евроремонт, мебель, отопление, середина дома, солн. сторона. Т. 23028598, 068943639.

вана. Срочно! Т. 023024361, 069723160.

 центр, 3/5. T.069455039, +380934300960.

 Сорока Ноуэ (ул. Кантемир,9), 2/5, меблированная, 62 м², газ, отопление. Т. 079520702, 060220702.

 Stil, 4/5, ул. Виилор, газ, отопление, котел на газе и угле, евроремонт, комнаты раздельн., меблирована, стиральн. машина автомат. Т. 26241, 28392, 069076305, 068265553.

 Сорока Ноуэ, 2 эт., котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, 39 / 25 / 6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ/счётчик, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, возле дома – остановка маршрутки, в 300 метрах Днестр. Частично меблированная. Т. 068044301.

 центр, 1/2, район центр. больницы. Т. 31083, после 18.00.

 Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, меблирована. Т. 069410264.

 нагорн. часть, 4/5, напротив агротехнического колледжа, газ, вода, отопление, ремонт, €14000. Т. 29855, 068277385.

 Hidroinpex, 4/5, печн. отопл., бойлер, подвал. Т. 21919, 069375363.

 центр, 2/2, ул. Ал. чел Бун, 48/8, возле санстанции, 28 м², печное отопление. Т. 068549170.

 Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, новые окна и двери. Т. 069306611.

 Stil, 5/9 и 2-комн. кв-ра в центре, 1/2, с бизнесом, можно и под жилье. Все удобства. Т. 060558191.

 нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!

 центр, 2/5, газ, солн. сторона. Т. 069174489.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. Т.28308. 069446573.

 нагорн. часть, 5/5, газ, середина дома, солн. сторона, балкон. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. Т. 067476306.

 нагорн. часть, 5/5, газ, отопление, новые окна и двери, печка, новая крыша, хорошие соседи. Срочно! Т. 023061253, 068875096.

 Bujărăuca, 2/2, газ, печное отопл., удобства. Т. +380979266707.

Observatorul de Nord

 центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. Т. 30729.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. Т. 32506, 068104572. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. Т. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. Т. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. Цена договорная. Т. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. Т. 21471, 069147069.

 центр, 3/5, ул. Индепенденцей, 80, без ремонта, без отопления, закрытый балкон. Т. 069058746.

 нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. Т. 33229, 022-605597, 069752262.

 центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре, 18/33, газ, отопление, ремонт, меблирована. Т. 26017, 079095758.

 нагор. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. Т. 26971.

 центр, Modern, комнаты раздельн., цена договорн. Т. 068313197, +79263197652 (Москва).

 нагорн. часть, дом, евроремонт, вода, газ, отопление, гараж, погреб, меблирован, ванная и туалет в доме. Срочно! Или меняю на кв-ру. Т. 32552, 069914988, 060646985.

 центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24, газ, печное отопление, 2 балкона. Т. 24834.  центр, 5/5, газ, отопление. Возм. обмен на 1-комн. кв-ру. Т. 068486353.  центр, 6/7, ул. Индепенденцей, 77, газ, отопление, ремонт, подвал. Т. 023030228, 068938802, 060568367.  центр, 3/5, возле центр. рынка, газ, паровое отопление, ремонт. Т. 023030014, 23833.  центр, 3/7, без ремонта, 3 балкона. Т. 068096575.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.  Hidroinpex, 5/5. Т. 21851, 068911107.  Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. Т. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 4/9, ул. В. Строеску, 88, ремонт с очень дорогими материалами, после ремонта в квре никто не жил, 3 шкафа-купе. Т. 023026703, после 14.00.  Hidroinpex, 5/5, без ремонта. Т. 069424303.  Hidroinpex, 4/9, новый дом, договорн. Т. 069103036.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. Т. 25554, 069256780.  нагорн. часть, 5/5, ул. Студенцилор, 10/28, газ, балкон 6х1,5м. Т. 069029095.  нагорн. часть, 7/9, ул. В. Строеску, 88, газ, 2 балкона. Т. 023022893, 068482632.  нагорн. часть, 1/2, район телевышки, ул. Каля Бэлцулуй, 104/3, отопление, газ, водопровод, канализация, 2 сотки, сарай, погреб. Т. 023025144,

 нагорн. часть, 2-х эт. дом, Общество слепых, вода, канализация, удобства, погреб, гараж, большой двор, договорн. Т. 023032908.  нагорн. часть, дом, ул. Колинелор, 11, 8. Срочно, недорого! Т. 060493925, 060089302.  нагон. часть, дом, ул. Левандовски, 47, 1,5 эт., 3-комн. сарай, деревья, виноградник, колодец, вода в доме. Т. 22284, 069805926.  нагорн. часть, дом, возле кооперативного колледжа, пер. Д. Руксанда. Т. 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, Legenda, сараи, гараж, вода, удобства, 9 соток, виноградник, меблирован. Договорн. Т. 32086, 94540, 069547580.  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. Т. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, сарай, погреб, деревья, вода, канализация. Т. 068040113, +79269037049, +79263052765 (Москва).  нагорн. часть, 1,5-эт. дом, возле ТЛ „I. Creangă”,сарай, гараж, вода. Т. 32795, 069001710.  нагорн. часть, полдома, кооперативный колледж, сарай, гараж, газ, удобства, 3 комнаты, €32000. Т. 069216182.  нагорн. часть, дом, ул. Диминеций, 12, сарай, погреб, хозпостройки, 4 соток, вода, канализация, отопление. Т. 25365, 060119685.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 48, водопровод, канализация, газ, удобства, лет-

няя кухня, гараж, 16 соток. Цена договорн. Т. 26944, 079356712, +380975086980.  нагорн. часть, дом, район автошколы, 16 соток, виноградник. Т. 069557490.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, 10x11, выгодное расположение, газ, вода, канализация, хозпостройки, заправка Petrom, бар Alisa. Т. 22860, 22550, 069906005.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. Т. 22946, 069198897.  нагорн. часть, полдома, ул. В. Лупу, 32, €5000. Т. 61006, 069211942.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Верий, 3, очень хор. сост., деревья, огород, цена договорн. Т. 023030949, 060405447.  нагорн. часть, дом, маршрут № 4. Т. 023030500, 068767811.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, ул. Кастанилор, 10, очень хор. расположение, погреб, 2 гаража, водопровод, возм. для газификации, 2 входа. Т. 023024557, 069322731.  нагорн. часть, полдома, 1,5-эт., 84 м², ул. Колиней, 15. Т. 33229.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. Т. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибов, 3, вода, газ, колодец во дворе, сарай, 9 соток. Т. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, предпоследняя остановка маршрута 2/4, гараж, баня. Срочно! Т. 29678, 069176203.  нагорн. часть, полдома, ул. Левандовски, 16 (р-н кооперативного уч-ща). Т. 023032428.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 23A, 2-эт. гараж, газ, вода, канализация, 7 соток. Т. 069651303.  нагорн. часть, дом, ул. Мерилор, 7, район ул. Ренаштерий. Т. 33217.  Кандеба, Радуга, 2-эт. дом, сарай, погреб, удобства, 18 соток, колодец, гараж, отопление. Срочно! T.27869, 068794115.  Hidroinpex, дом, газ, вода, фрукт. деревья, виноград, сарай, погреб, 9 соток, пер. Грэдинарилор, 6. Т. 26946.  Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. Т. 21862.  Hidroinpex, дом, ул. Кастанилор, 80, 3 комнаты, кухня, туалет в доме, сарай, погреб, гараж, 7 соток, хозпостройки, €35000. Т. 21848, 068368257, 069218161.  Hidroinpex, котельцовый дом, 8x9, 4 комнаты, кухня, сарай, летняя кухня, 8 соток, виноградник, фрукт. деревья, гараж, ул. Кастанилор, 52. Срочно! Или меняю на 1-2-3-комн. кв-ру+ доплата. Т. 32253.  Hidroinpex, хозяйство, пер. Грэдинарилор, 6. Т. 28953.  Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, гараж, подвал, цена договорн. Т. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. Т. 069666433.  Hidroinpex, дом, погреб, гараж, вода, канализация, газ. Возм. обмен на кв-ру. Т. 24915, 068540408.

Observatorul de Nord  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. Т. 33056, 89652143775 (Москва).

 роддом, незавершенный дом, 10 соток, газ, водя рядом. Т. 023022207, 069110883, 069803777.

 Новый план, незавершенный одноэтажный дом, ул. Ватаману, 20, 10x17, сарай 4x7, водопровод. Или меняю на 3-комн. кв-ру в центре, 1-2-й эт. Т. 32601, после 18.00, 069092282.

 центр, старый дом, 9 сотки. Т. 069097059.

 Новый план, 2-эт. дом 8x10, возле леса, ул. Пэдурилор, 17, 6 соток. Или меняю на 3-комн. квру в центре, 1-3-й эт. Т. 32601, 068467115.  Новый план, дом, у центральн. дороги, 4 сотки, вода, канализация, гараж. Цена договорн. Т. 069647247.  Новый план, дом, ул. Фажилор, 15, 7 соток, гараж, погреб, вода, газ, деревья. Т. 023027426, 060557215.  Новый план, 2-эт. дом, 10,8x11,2, сарай, вода, газ, колодец, 12 соток. Т. 32082, 069549835.  Бужэрэука, дом, ул. Д. Свирски, 8, 6 сотки, хозпостройки, вода, канализация. Или меняю на кв-ру. Т. 31699, вечером, 068435120.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, евроремонт, вода централиз. и родниковая, газ, отопление, парная, 2 погреба, гараж меблированный, возм. проживание двух семей. Т. 23050, 069093231.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. Т. 023021149, 0049758280501.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Т. 069262274.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, колодец, гараж, подвал, 10 соток, виноград, деревья. Т. 28755.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. Т. 26091, после 19.00.

 центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 060046332.

 центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! Т. 24845, 022320928, 069011791.

 возле стадиона, дом. Т. 022540777, 060257779.

 центр, полдома, возле рынка. Срочно! Т. 079092653.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 15/1, 3 комнаты, кухня, санузел, газ, вода, канализация, печное отопл., гараж, подвал, без ремонта, €35000, торг. Т. 069326068, +79163959215, перезвоню.  центр, дом, вода, погреб, сарай, без прилегающего участка. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  центр, 2-эт. дом, 230 м² жилая площадь, евроремонт, меблирован, сауна, гараж, огород, удобства. Т. 069919897.

 Бужэрэука, 2-эт. дом. Или меняю на кв-ру. Т. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9x10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше + доплата. Т. 26924, 069410314.  Бужэрэука, дом, ул. Штефан чел Маре, 21, 6 соток, сарай, погреб, хозпостройки, газ, вода. Т. 25091.  Бужэрэука, дом, сарай, ул. Петров, 19, 12 соток. Т. 27734, 069995466.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. Т. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, 2 дома, возле городской бани, 4 и 3 комнаты, высокие потолки, погреб, сарай, водопровод, площадка, огород, дом имеет 2 входа. Т. 023024289, 079309801.  Бужэрэука, дом, выше лицея, погреб, кухня, сарай, вода, цена договорн., 6 соток. Т. 069225736.

 Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. Т. 068777787.  Застынка, дом, сарай, погреб, деревья, виноградник, колодец, 30 соток. Т. 21788, 069183826.  Застынка, Кандеба, дом, сарай, погреб, 30 соток, колодец, деревья, виноградник. Т. 33102, 068571971.  Застынка, дом-дача, удобства: баня, вода, канализация, телефон, Интернет, ТВ кабель, 2 земельных участка, деревья, гараж, 2 сарая, цена договорн. Т. 30135, 069629147.

 центр, дом, возле бывшего пивзавода, 3 комнаты, кухня, гараж, участок. Срочно! Т. 23101, 068617714.

 Застынка, полдома, погреб, гараж, фрукт. деревья, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. Т. 069898706.

 центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 подвала, летняя кухня, 2 входа, возм. под офис, магазин. Т. 30780, 069429127.

 Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. Т. 50451, 068096529.

 центр, незаконченный дом, 2 комнаты, сарай, ул. Б.П.Хаждеу. Т. 24686, 069184201.

 Рубленица, 2 дома в центре, погреб, сарай, 28 соток и возле леса 20 соток. Т. 023050980, 060513497.

 центр, дом, ул. Дечебал, 4, меблирован, 4 комнаты+туалет, погреб, веранда, 6 соток, гараж 15x2, удобства, €48000. Т. 069176688.  центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. Т. 23431, 069092285.  центр, дом, сарай, евроремонт, огород, газ, отопление, удобства. Т. 25527, 069708515.

 центр, дом, ул. Садовяну 24/1, гараж, погреб, газ, вода, отопление, все удобства. Срочно! Т. 26258, 069307336, 068494316.

 Бужэрэука, дом, ул. E. Гаврилицэ, 4, 4 комнаты, сарай, погреб, 10 соток, фрукт. деревья. Цена договорн. Т. 069001277, 069567004.

 Застынка, 1,5-эт. дом, (Кандеба), погреб, колодец, 15 соток, деревья, виноградник. Или меняю. Т. 023093060, 068600906.

 центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. Т. 22928, после 18.00, 068445789.

 Бужэрэука, 2-х эт. дом, турбаза Victoria, 5 комнат, кухня, туалет, коридор, 8 соток, колодец, сарай, водопровод, канализация. Договорн., срочно! Т. 023028188, 069695552, 067498886.

 Бужэрэука, дом, 10 соток, удобства. Т. 069105576.

 у стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда, вода, хозпостройки, €18000. Т. 21114, 068347112.

 центр, дом, ул. Шт. чел Маре, 54, 10x12. Срочно, договорн.! Т. 00380975085309, 00380678911097 (Kyivstar).

 центр, дом, ул. Ленинградская, 13, газопровод рядом с домом, вода во дворе. Т. 25554, 069256780.

 Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. Т. 21547, 069985535.

 автостанция, дом, 4 комнаты, гараж, 6 соток, ул. Теилор, 8, газ, вода. Т. 22117, 069523933.

 район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда. Газ, вода, летняя кухня, беседка, участок с садом. Хорошие соседи! Т. 068238092.

 Бужэрэука, дом, 8 соток под стр-во, сарай, вода, газ у ворот, ремонт, новая крыша. Т. 023031694, 068393004.

 Бужэрэука, дом, военкомат, 3 комнаты, удобства, отопление, 10 соток, погреб, сарай, деревья, виноградник, баня, кухня. Т. 27671, 060557233.

градник, фрукт. деревья, вода во дворе. Т. 21858, 069305395.

 центр, дом, 5 соток, сарай, подвал. Или меняю на 2-комн. кв-ру, нагорную часть не предлагать + доплата. Т. 24879, после 17.00.  центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. Т. 025244591, 068544135.  центр, недостроенный дом, район пивзавода. Т. 28544, после 18.00.  центр, дом, возле примэрии. Т. 069725130.  центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. Т. 94780, 069631222.  центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. Т. 26145, 068487994.  центр, полдома, незавершенное стр-во, 2 жилые комнаты, €10000. Или меняю на 1-комн. квру. Срочно! Т. 94526, после 17.00.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. Т. 23597.  центр, улица Бэдулеску Бодони,1, полдома, сарай, погреб, газ, паровое отопление, 3 комнаты, €15000. Или меняю на 2-комн. кв-ру, кроме нагорной части. Т. 069647327.  возле Скорой помощи, дом, ул. Петрова, 11, сарай, подвал, колодец, газ рядом. Возм. обмен. Т. 023030497, 068951378, 068599040.  автостанция, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, вино-

 Рубленица, дом, возле стадиона. Срочно! Т. 069781339.  Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.  Слобозия-Кремене, дом, сарай, 20 соток. Т. 068445527.  Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. Т. 022421992, вечером, 069904806.  Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. Т. 94780, 069631222.  Цекиновка, дом, ул. Космодемьянская, 40. Т. 023023858, 068770322.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. Т. 25527, 069708515.  Околина, дом, центр, сарай, гараж, погреб, 17 соток. Т. 44269.  Околина, дом, погреб, сарай, колодец, 30 соток. Т. 93783, 068565559.  Йоржница, дом, 7 км от Сорока, сарай, погреб, 60 соток + земельная квота (отдельная цена). Т. 069017134.

 Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. Т. 48573, 068340220.  Шептеличь, дом, 40 соток, сарай, погреб, хозпостройки, деревья, колодец. Т. 068117843.  тов-во Строитель-1, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. Т. 27347, 069050856.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. Т. 069546856.  тов-во Строитель-2, дом, 6 соток. Т. 023029129, 068516620.  тов-во Строитель-2, дом 6x7, большой двор, хозпостройки, колодец, гараж, летняя кухня. Т. 023030126, вечером.  тов-во Строитель-1, незавершенная дача, 6 соток, возле дорожной полиции. Т. 28109, 069336938, 069963319.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. Т. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, земельный участок, гараж, колодец, фрукт. деревья, 150 м от трассы. Т. 22785, 069978109.  тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. Т. 26145, 068487994.  тов-во Lotos, дом, погреб, колодец, 6 соток, €10000. Т. 23026246, 069021249. МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИя:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 м², центр, 1,5 соток. Т. 069546856.

32(661) • 31 августа 2012 материалы. Т. 060099346. ГАРАЖИ:  2-эт. гараж с подвалом, детсад № 17, охраняемая территория. Т. 069393056, с 8.00 до 18.00.  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. Т. 069354915.  капитальн. гараж, столовая № 9, и металлический гараж в том же районе. Т. 27731, 069185358.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. Т. 0230 22094, 068596919.  капитальн. гараж, столовая № 9, № 334, с подвалом, 20 m + 20 m; гараж № 354, столовая № 9, 50 м², с мансардой, подвал 15 м. Т. 069914669.  капитальн. гараж, столовая № 9, с подвалом. Т. 069306611.  гараж, столовая № 9, 8x5, €2500. Т. 068682635.  капитальн. гараж, Сорока Ноуэ, недалеко от Днестра, подвал. Т. 069832800.  передвижной металлич. гараж, нагорн. часть, 5,8x3,4. Т. 060152574.  2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). Т. 31028, 069766359. АВТО:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. Т. 30666, 068289622.  VAZ-2106, бежевый, 1990г., хор. сост. Т. 023026982, 069450191.

 производственное здание, бывшее ЗТО, 1200 м². Т. 26349, 068945140.

 VAZ-2106, 1988г., с прицепом, хор. сост. Т. 30182, 069770826.

 маслобойка, в рабочем состоянии, Скинень. Т. 24801, 069091991.

 VAZ-2111, 2003г., 1,5i, очень хор. сост. Т. 50345, 069615439.

 металлический киоск. Т. 023030500, 069390453.  бутик на рынке в районе стадиона. Т. 069806565.  SRL „VELESCOM” – сеть магазинов в г. Сорока. Т. 069927402.  бар в центре, земля приватизирована. Т. 068644499. УЧАСТКИ:  2 земельные квоты. Т. 068712751.  участок, 6 соток, у роддома. Т. 29022, 068768058.  12 соток под стр-во, Застынка, Кандеба. Т. 27731, 069185358.  2 участка по 8 соток в Воловица, новый план, возм. под стр-во дома, срочно. Т. 060043501.  6 соток, под стр-во дома, Новый план, ул. Казимир, 4, есть камень и песок, срочно! Т. 060099346, 068287081.  8 соток, в центре. Т. 24801, 069091991.  12 соток, Застынка, виноградник. Т. 29660.  6-9 соток под стр-во у центр. дороги, договорн. Т. 068796153.  16 соток под стр-во, консервный завод. Т. 069086379, 067570667.

 VAZ-2109, 1995г., VAZ-21099, 1995г., хор. сост. Т. 23848, 069811515.  Peugeot-106, 1993г. Срочно! Т. 025062553, 060595253.  Siat Ibiza, 1,2, красный, 1993г., 5,6 литра, 1600€. Т. 023028096, 079703442, 069235663.  GAZ-53, погрузчик. Т. 23032086, 069222698.  VW Golf-Universal, 1995г., 1,8, €3200. Т. 069798665.  бус Ford Tranzit, 1993г., мотор „паук”, новый аккумулятор, 4 новые колеса, €2150. Т. 069389908.  микроавтобус VW T-2, грузопассажирский, возм. на запчасти. Т. 023042359.  Ford Tranzit, грузовик, 1991г., дизель, 2,5, белый, удовлетв. сост., кузов требует ремонт, €1500. Т. 023061210, вечером, 069141241.  самосвал GAZ-53. Т. 60291, 069004727.

 6 соток, Новый план, огорожен с трех сторон. Т. 25058, 068880506.

 Citroen Jumpy, самосвал, 1999г., 3 места, 1,9, хор. сост. Т. 069856472.

 Курешница Ноуэ, 2-эт. дом, 30 соток, водопровод из колодца, паровое отопление, бойлер, сарай, хозпостройки. Цистерна 10 Т. Т. 73298, 23024072, 068903525.

 2 участка по 12 соток (титул) в с. Застынка, ниже тока, есть линия электропередачи. Т. 30086, 060596171.

 Opel Astra дизель, 1993г., хор. сост. Т. 023052246.

 Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. Т. 078187928.  Воловица, новый дом, 32 сотки, сарай, 2 гаража. Т. 079057765, 079593421.

 6 соток, район роддома, фундамент 6х12, 4 Камаза щебенки, €2200. Т. 22657, 068394821.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. Т. 069666433.  6 соток под стр-во дома на Новом плане, ул. Казимир, 4; строй-

 Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. Т. 079707540.  Ноутбук Toshiba A350D. AMD Ultra ZM-80 2,1GHz, 4GB RAM, 320GB HDD, 512MB video, 16” screen, DVD-writer, Bluetooth, Wi-Fi, HD-out, S-video, Webcam, Card-reader и т.д. Win7, программы. Гарантия -1 год. Цена -650$. Т. 069-693671.  Батарея BL-5C для Nokia, Orange 3G. Новая. Цена -80 лей. 8GB microSD card +adapter. Новая. Цена -120 лей. Т. 069-693671. МЕБЕЛЬ:  спальный гарнитур, 2 кресла,б/у, хор. сост. Т. 22283, 069287506.  два кресла, бойлер, 3-ств. Шкаф, трюмо, ковер шерстяной в хор.сост.. Т. 21129, 060409458.  комод с открытым боковым шкафом, новые в упаковке, овальный стол, б/у в отл. сост. Т. 023022593, 069265309.  детская стенка, отличн. сост., 2x1,7м. Т. 069523032.  2 кресла б/у. Т. 30182, 069770826, 068575438.

 новый диван, 1500 леев. Т. 023031630.

 Курешница Ноуэ, меблированный дом и дом в Курешница Веке. Т. 92998, 069125966.

 Бэдичень, дом, 35 соток, сарай, хозпостройки, виноградник, деревья, €10500, договорн. Т. 023072258, 069529842.

КОМПЬЮТЕРЫ, ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ:

 VAZ-2109, 1995г., VAZ-2101, 1986г., хор. сост., 4500 леев. Т. 060063524, 068077904.

 участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. Т. 023092021, 068143309.

 12 соток под стр-во, фундамент и погреб, Новый план в Застынка, возле трассы, дорога в сторону Околина. Возм. обмен. Т. 069080960.

 микроавтобус Iveco-30, 16 мест, 1992г., хор. сост., возм обмен на легковой автомобиль + доплата. Т. 023029368, 060285298, 068577649.

 стенка, очень хор. сост., договорн. Т. 069189113.

 Косэуць, дом, сарай, погреб. Т. 069060861.

 Егорень, дом, центр, 2 погреба, колодец, гараж, сарай, прилегающая земля, бассейн. Т. 023031575, 068634755.

 трактор T-40 ЮМЗ; бочка, ВУК и прицеп. Т. 069072638, 069438742.

 VAZ-2109, 1998г., 1,5i, хор. сост. Т. 50345, 069615439.

 Toyota RAV-4, 2004г., 1,8, бензин, хор. сост. Т. 060357550, 067187415.

 Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, деревья. Т. 079802745.

 трактор МТЗ с агрегатами. Т. 068946596.

 новая мягкая мебель, софа и 2 кресла, цена договорн. Т. 26867.

 Audi-80, 1990г., цвет серый металлик, хор. сост., договорн. Т. 069913711.

 20 соток под стр-во, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. Т. 023021595, 069595377.

 Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. Т. 61020, 069889362.

 VAZ-2102, фургон, 1975г., 8000 леев. Т. 079763043, 078753562.

 участок, 3,7 сотки, в центре, возле Три шампура. Т. 023028566, 068531515.

 Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! Т. 025062553, 060595253.

 Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. Т. 069084151.  Opel-Vectra, 1991г. и VAZ-2108, 1993г., хор. сост. Т. 079438489.  Opel Vectra, 1991г., хор. сост. Т. 069344858.  Opel-Astra, 2005г., 1,6, газ/ бензин, цвет “дипломат”. Т. 079064125, 068044011.  Opel Zafira, 2001г., хор. сост.; ZIL-43141 (130), очень хор. сост; GAZ-66, хор. сост.; ZIL-130 – на запчасти, недорого. Т. 069532494.  Volga-Gaz-3102, хор. сост.; запчасти для GAZ-3102, €1500. Т. 27731, 069185358.

 детская двухъярусная кровать в хор. сост. Т. 023023103, 069387221. РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. Т. 069111548.  живые кролики, 50 леев/ кг; мясо кролика. Т. 60192, 079147063.  ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. Т. 25474, 068218444.  база реализует уголь: антрацит, „орешек”, „семечки”, длиннопламенный. Транспорт. Часы работы: 07.00-18.00. Т. 32086.  стол и 6 стульев, деревянные, новые, ворота, ролеты, 2 бочки, шифер, камин на масле, стул для компьютера, софа, зеркало. Т. 24531, 067324533.  косэуцкий камень, 40 м³., товво Строитель-1. несгораемый сейф. Т. 069354915.  окно 1,4x1,15, калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! Т. 31714, 069227606, 069650993.  холодильник, телевизор, микроволновка, другие бытовые приборы. Т. 24871, 069355665.  4 двери 1,3x2,1, 5 окон 1,5x1,5, ванная, калориферы чугунные, холодильники Минск, Ока. Т. 26278, 069089765.  витрина-холодильник, 3 м, морозильник для магазина, хор. сост. Т. 70253, 068391845.  витрины-холодильники, для напитков и мороженого, деревянные стеллажи. Т.060476136.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). Т. 33036, 037379655098.  мебель б/у: 2 дивана, 2 кресла, стенка „Relief”, посуда, зеркало, аквариум, одежда, электрогрелка, масляный камин. Т. 24431, 060612148.

32(661) • 31 августа 2012 Родители Олег и Лариса, крестные Светлана и Ефим, бабушка Мария, сестры Вержиния и Наталья поздравляют БОГДАНМАРИНА БУГУ из Слобозия-Кремене с 4-летием! Что в 4 года пожелать?/ Можно целый день перечислять:/ Горы вкусных сладостей, конфет,/ Солнышка, что дарит яркий свет,/ Приключений, мультиков смешных,/ А ещё позвать друзей своих./ Радоваться вместе и играть,/ День рожденья весело встречать!

По случаю профессионального праздника хочу поздравить всех моих коллег филиала „Soroca-gaz” и пожелать им крепкого здоровья и всех земных благ. Благодарю за совместную работу, ответственность, надежность и высокий профессионализм. Дай вам Господь исполнения всех желаний. С уважением, Василие Жардан, директор филиала „Soroca-gaz”

РАЗНОЕ:  алюминиевая бочка, 10 т, пятиступенчатая коробка передач от ВАЗа, стеклопакеты, двери, хорошая цена, качество. Т. 068431118, 079570049.

АРЕНДА: CДАЕТСя:  приму на кв-ру студентов, центр, возле педагогического колледжа, все удобства. Т. 30182, 069770826.

 чистка ковров на дому. Т. 27659, 069256895.

 бармены, повары, срочно! Т. 060569965.

 чистка старого паркета, покрытие лаком. Продается капит. гараж в районе Stil. Т. 023026482, 068421750.

 маникюристка. Т. 079444237.

 взрослые козы. Т. 23302, после 18.00, 067216443.

 торговое помещение, 73 и 100 м², под офис, магазин, центр, ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства и 70 м² по ул.Студенцилор15. Помещения площадью 50, 100 и 200 м², можно под склад, автосервис. Есть большая территория, три фазы. Т. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.

 чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. Т. 32687, 069383685.

 щенки японского хина, 40 дней. Т. 069618882.  щенки пекинеса. Т. 023032022.  инвалидная коляска, новая, немецкая стиральн. машина, б/у, отличн. сост.. Т. 24504.  свадебное платье, 850 леев. Т. 023022878, 067176141.  2 свадебных платья, недорого. Т. 060467981, 068764199.  свадебное платье, размер 38. Или сдаю. Т. 069539439.  свадебное платье, Италия. Т. 31121, 069864145.  детская коляска, трансформер Good baby. Т. 069965486.  детская коляска, зима/лето, кроватка. Т. 068248904.  швейные машинки, моторчик, инкубатор. Т. 069435504.  собака азиатской породы, 8 мес., очень хорошая для охраны. Или меняю на стройматериалы – цемент, камень, песок. Т. 069189113.

 дом в районе стадиона, 3 меблированные комнаты, санузел в доме. Т. 023027622, 060555447.  примем на квартиру в доме, центр, удобства, меблирован. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  1-комн. кв-ра в Букурешть, Румыния, меблирована, все удобства. Т. 069632171.  сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. Т. 068249299.  бетономешалка, 220V. Т. 069189113.  автосервис и автомагазин. Т. 24801, 069091991.

 SRL „Iuta Service” предоставляет услуги: утепление пенопластом многоэтажных блоков, ремонт крыш и подъездов, другие виды строительных работ. Т. 069286179.  частные уроки французского языка. Т. 023025365, 069541653.  строительные, сварочные работы, в Т. ч. сварка балконов (каркасов). Распилка деревьев, дров. Т. 060190853.  обработка земли трактором МТЗ-82 – вспашка, культивация, уборка, посев. Т. 060209393.  музыка для свадеб, крестин, дней рождения и др. церемоний. Т. 22789, 069191378.  изготавливаем мебель на заказ, шкафы-купе, кухни и др. Т. 068298016.  установка ламината, гипсокартона, плитки, малярные работы и др. Т. 32998, 069423876.

 ищу семью для охраны и содержания хозяйства в Курешница Ноуэ. T.060596300.  срочно: бармен, кондитер, повар и кухрабочий. Т. 33023, 069382378.  автомойщики со стажем работы. Т. 068418881, 069254848.  бармены, официанты, очень привлекательная зарплата. Т. 069110703, 069133473.  главный бухгалтер, со стажем работы; бармен. Т. 24801, 069091991.  продавец в продовольств. магазин. Т. 079270561.  водитель для международн. перевозок, грузовик 5 Т. Т. 023028566, 068531515.  продавец-водитель, кат. C, возм. и продавец без водительских прав. Т. 069165601.  завпроизводством, повар, официант, кухрабочий, бармен, посудомойка, сварщик, комендант. Т. 023026300, 069113374, 067556300.

 ремонт стиральных машин автомат. Т. 069026682. МЕНяЮ:  на горе, на 1-комн. квру + доплата. Т. 068277347, 069922432.

 посудомойка в ресторане La Cetatea Veche. Привлекательная зарплата. Т. 023023141.

 дом, Бужэрэука, ул. Свирски, 8, 6 соток, вода, канализация, хозпостройик, виноградник, асфальт. двор на кв-ру. Т. 023031699, 068435120, 069457297.

 ищу няню, 40-45 лет, для 2 детей, 8 и 11 лет. Т. 069221472.

 гараж, 85 м², ул. Косэуцилор, 5. Т. 069035460.

 2-комн. кв-ру, Stil, 5/5, газ, на 1-комн. кв-ру, любой район + доплата. Т. 023025546, 069723185. ТРЕБУЮТСя НА РАБОТУ:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.

 рабочие-строители, работа за границей. Т. 068420224.

 макуха, недорого. Т. 023033550, 069165601.

 примем на квартиру студентов, центр, возле сельскохоз. рынка, ул. Козмеску, 13. Т. 25047.

 парикмахер и маникюрщица в салон в центре города. Т.24059, вечером, 068789350.

 чугунные батареи. Т. 068540408.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, для семьи. Т. 069576111.

 официант в бар-ресторан. Т. 068004924.

 корм в гранулах, 5 леев/кг. Предоставляем услуги по гранулированию. Т. 023060411, 069180608, 067478411.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована. Т. 067249773.

 официант, бармен, помощник повара, требуется опыт работы. Т. 23383, 069569596.

 электрокачели, производитель Chicco, Италия; детский манеж; пеленальный столик; детская двухъярусная кровать. Т. 31121, 069864145.  гардероб, 3 дивана, 1 кресло, мебельный гарнитур Aurica, журнальн. стол, книжный шкаф, 2 стола, 6 стульев, электрокамин, 3 кухонных стола + 4 стулья, 8 молд. ковров, одеяла, 5 подушек, ≈ 3м³ дров, 4 портрета, монитор, 100 банок по 3 л, 13 банок по 10 л, катушки черной нитки, бобины пряжи. Т. 023024534, 069452547.  стенка, новый холодильник, компьютер. Т. 079362757, 078679611.

 окна, двери, холодильник Днепр, газовая плита, легкий прицеп. Т. 069887358.  алюминиевая балконная рама, застекленная, керогаз на солярке или керосине, морозильная камера Стинол, 2 кресла раскладных, стол раскидной. Т. 023031027, после 16.00, 069884752.  оборудование для тюкования соломы, сена. Т. 068833069, 069027890.

 2-комн. кв-ра, Кишинэу, Ботаника. Т. 022779638.  1-комн. кв-ра, Stil, Бужэрэука, удобства, отопление, 1000 леев в месяц. Т. 079009824.  торговое помещение, центр, ремонт, вода, отопление, охрана. Т. 069185352.  примем на квартиру девушек, дом в центре. Т. 069429127.  2-комн. кв-ра, центр, меблирована, все удобства, долгосрочно. Т. 069429127.  3-комн. кв-ра, без мебели. Т. 069039400.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, без хозяина, для студентов. Т. 27155, 060343920.  торговое помещение – можно под офис, магазин, парикмахерскую, 34 м², центр, вода, отопление, сигнализация. Т. 069141019. CНИМУ:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. Т. 069844803, 069621833.  1-2 комн. кв-ру, на 3 месяца. Т. 069174502.

 повар и кондитер в миникулинарии. 069171297, 069178415.

 рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. Т. 069200746.

ИЗВЕЩЕНИя:  Сорокский суд вызывает Панас Михаила Семеновича на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о лишении родительских прав, которое состоится 04.10.2012г., в 14:00, каб. 10. Судья Г. Пурич.

 посудомойка в ресторан. Т. 25019, 92998, 069125966.

 Сорокский суд вызывает Ефтоди Андрея Валерьевича на судебное заседание по иску Сорокской прокуратуры о возмещении материального и морального ущерба, нанесенного инвалиду Дороган Иван, которое состоится 21.09.2012г., в 09:00, каб. 10. Судья Г. Пурич.

 рабочие по внутренней и наружной отделке помещения – шпаклевщики, плиточники, штукатурщики, мастера по установке гипсокартона. Срочно! Т. 060205499.

УТЕРИ:  титул о праве собственности на землю № 7801000284, 0,1244 гa, выданный на имя Калараш Марианна Васильевна. Считать недействительным.

 мойщики, вулканизаторщик, бармен. Т. 22851, 079034881.

 папка с налоговыми накладными (была в черном кульке). Просим нашедших звонить по тел.: (0230) 32873, 28480б 078230178, 068041124. Гарантируем вознаграждение!!!

 водители для КАМАЗ и ЗИЛ, рабочие всех специальностей в Москве и Московской области. Т. 007926397060, Еужен.

 балконные окна, 1,5x0,9, дверь 2,3x0,9 из PVC, отличн. сост. Т. 28638, 069617949.

 молодая семья снимет 2-3комн. меблированную кв-ру с отоплением. Т. 023092755, 068964662. КУПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. Т. 069355745.

 бумага для упаковки яблок для экспорта. Разные цвет и размер. Т. 069781339.

 мясо кролика, баранину, говядину, свинину. Т. 26741, 069349174.

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА

 газовый котел Waillant, мощность 80 м², цена договорн., идеальн. сост. Т. 94580, 069812443.

 свинину, говядину, баранину и кроликов. Т. 023033550, 069165601.

(Болгарской национальности)

 корова с теленком, с. Застынка. Т. 21451, 069377558.

 закупаем свинину. Т. 060595788.

 кафель для печи и камина, пищевая алюминиевая бочка, 600 л. Т. 067582349.

 новая алюминиевая пищевая бочка, 600 л. Т. 067387030.  кухонный угол, стол со стульями, велосипеды. Т. 30441, 069307335.  стройматериалы (песок, камень, котелец…), предоставляем транспортные услуги (МАЗ, КАМАЗ, ЗИЛ-130). Т. 25195, 069141495.  стенка Орион, столы, сервант, диван, паласы, гардероб, газплита, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/частей, двигатель Жигули, трубы для ворот, тент ГАЗ-69, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия. Т. 24446, 078857771.

 фортепьяно в хор. сост. Т. 023094204, 069923368.  ртутный тонометр; холодильник, морозильник; соковыжималка. Т. 023060287, вечером, 068135560. УСЛУГИ:  видео- и фотосъемка, профессиональная, творческая цифровая высококачественная видеосъемка. Перевод видеозаписей, фотопленок на DVD диски. Музыка. Тамада. Т. 060311909  консультации по вопросам гражданства РФ. Программа содействия добровольному переселению в Россию. Т. 94780, 069631222.

Observatorul de Nord

г-жа Лариса!!!

Наследница Ванги,

 снимает порчу, сглаз  возвращает любимого, любимую раз и навсегда сильнейшими приворотами  избавляет от алкогольной зависимости  оказывает любую помощь даже по фото и на любом расстоянии  проводит золотой обряд на деньги, на бизнес и на удачу Cтоимость услуг -500 лей. Запись по телефону: 069174502

Stimaţi credincioşi!

Singura și adevărata maică stareţă împreună cu preotul Iosif elimină tot ce este legat de farmece și blesteme. A fost aprobată de cei mai mari episcopi din România, datorită rezultatelor garantate oferite clienţilor săi.

„Mă numesc Victor și sunt primar în R. Moldova, revin cu această mulţumire adresată maicii stareţe Sofia și preotului Iosif, eu fiind o persoană la nivel înalt am decis să fac o ultimă încercare pentru a-mi rezolva problemele de sănătate ceea ce nimeni nu-mi puteau găsi leacul. Aveam dureri îngrozitoare în tot corpul, nu puteam dormi noaptea din cauza coșmarurilor, sporul îmi lipsea și nimic din ceea ce făceam nu era bine. Apelând la această sfânta maică stareţă, cu rugăciuni sfinte mi-a îndepărtat farmecele și răul de la casa mea și acum sunt bine și sănătos cu poftă de viaţă”. Natalia din Bălţi. Coșmarul unei mame disperate. „Aduc mii și mii de mulţumiri măicuţei stareţe Sofia deoarece fiul meu, deși ajunsese la o vârstă, foarte înaintată nu putea duce o relaţie până la capăt și totodată devenise alcoolic. Prin rugăciuni sfinte, maica stareţă Sofia i-a dezlegat cununiile l-a vindecat de alcoolism și nu mai bea, iar acum e căsătorit și fericit”. Apelaţi cu maximă încredere și rezultatul va fi garantat 100%. Telefoane: 0040743828144 sau 0040722919763.

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМяТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

Прошло три года с тех пор как ушла от нас ТАИСИя СОКИРКЭ, но время пока не в состоянии изладить нашу боль потери. Светлая память о тебе будет вечно жить в наших сердцах. Да упокоит Господь твою душу в Царствии Своем. Коллектив еженедельника „Observatorul de Nord” выражает искренние соболезнования коллеге Наталье Паламарчук в связи с невосполнимой утратой – смертью МАТЕРИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем. Коллектив ТЛ „P. Rareş” выражает искренние соболезнования коллеге Алле Панас в связи со смертью ОТЦА. Царствие ему небесное. Елена Кишнер с глубокой скорбью восприняла весть о кончине ЕВДОКИИ ЕФТОДИ и выражает искренние соболезнования сыну Станиславу, родным и близким. Вечная ей память.

32(661) • 31 августа 2012

Observatorul de Nord

Фото: Ион Спиней

Футбол

Наши соседи из Отачь не узнали вкус победы Только две команды – «Нистру» из Отачь и дебютант из Крихана Веке, после семи туров имеют «0» в графе «победы». Из других матчей тура нужно отметить победу чемпиона в Бэлць, после неудачи в еврокубках, ничью вице-чемпиона с тем же дебютантом из района Кахул и, конечно же, победу «зубров» в поединке с принципиальным соперником из Орхей: FC RAPID-FC ISCRA STAL: 2-1; FC ZIMBRU-FC MILSAMI: 2-1; FC OLIMPIA-FC SHERIFF: 0-1; FC NISTRU-FC ACADEMIA: 1-2; FC TIRASPOL-FC COSTULENI: 4-0; FC SPERANŢA-FC DACIA: 1-1. После 7 туров турнирная таблица выглядим следующим образом: DIVIZIA NATIONALA Etapa a VII-a

Бронзовый призер - команда Сорокского района.

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Лучший игрок турнира Адриан Чебан

Кубок еврорегиона «Днестр-2012» выиграли футболисты из Флорешть Дан Аолей Как мы писали в предыдущем номере газеты, в Сорока состоялся международный турнир по футболу на Кубок еврорегиона «Днестр-2012», в котором участвовали по шесть команд из Республики Молдова и Украины. На этот раз сорочане были слишком гостеприимными и «позволили» соседям из Флорешть завоевать главный приз… Соревнования начались предварительными играми в четырех группах, и только после этого начались игры на выбывание. В группе А вне конкуренции оказались сорочане, которые победили

соперников из города Бар (Украина) и Резины. Впрочем, команда из Сороксого района, в которой вошли юные футболисты из Раковэц, Шолкань, Нимереука и Сорока (тренер Петру Чебан), оказалась единственной не пропустившей голов в основное время!!! В группе В победили футболисты из Ямполя (Украина), а флорештцы были сильнее всех в группе С. В группе Д вне конкуренции оказались спортсмены из города Мурованные Куриловцы (Украина). Во втором круге соревнований сорочане победили, с минимальным счетом, 1-0, сильную команду из Шолдэнешть,

а в полуфинале предстояла игра с соседями из Флорешть. 40 минут основного времени не выявили победителя, 0-0, а потому пришлось прибегнуть к послематчевым 7-метровым ударам. В этой лотерее счастливее оказались флорештцы, 4-2. В утешительном финале, за «бронзовые медали» сорочане победили соперников из Могилев Подольска со счетом 1-0. В главном матче футболисты из Флорешть победили, 2-0, сильную команду из Ямполя и завладели Кубком. Как обычно бывает на подобных соревнованиях, организаторы назвали

лучших игроков по амплуа: ЛУЧШИЙ ИГРОК ТУРНИРА – АДРИАН ЧЕБАН (Флорешть), ЛУЧШИЙ ЗАЩИТНИК – САНДУ БАНТЫШ (Сорока), ЛУЧШИЙ ПОЛУЗАЩИТНИК – МИХАЙ ЦУРК АН (Флорешть), ЛУЧШИЙ НАПАДАЮЩИЙ – ВАСИЛИЙ ГРИНЬКО (Ямполь), ЛУЧШИЙ ВРАТАРЬ – АНДРЕЙ КАЩУК (Могилев Подольский). Нужно отметить отличную организацию турнира, и в этом решающая заслуга работников районного совета и руководства лагеря отдыха „La Dumbravă”.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

футболисты пенитенциария. На втором месте команда комиссариата полиции, на третьем – команда прокуратуры. Организацию и проведение турнира взяли на себя районный совет и депутат Парламента Республики Молдова А лександру Чимбричук. Дан АОЛЕЙ

полиции. В результате интересной и бескомпромиссной борьбы первое место заняли фавориты соревнования,

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

V 6 4 3 3 3 3 2 2 1 1 0 0

E 1 3 4 2 1 1 3 1 3 3 3 3

I 0 0 0 2 3 3 2 4 3 3 4 4

M – S 13-1 11-6 9-1 10-8 6-4 5-5 13-13 8-11 9-11 5-15 4-11 2-9

PT 19 15 13 11 10 10 9 7 6 6 3 3

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. 4

Голевой дождь в Бэдичень и без сюрприза в Раковэц В очередном туре районного первенства самыми «голодными» на голы оказались футболисты из Бэдичень, разгромившие не самого слабого соперника. Дерби состоялось в Раковэц, но обошлось без сюрпризов: VASILCĂU-OCOLINA: 3-2; BĂDICENI-DUBNA: 8-0; CREMENCIUG-STOICANI: 4-1; CĂINARII VECHI-TĂTĂRĂUCA VECHE: 1-2, RACOVĂŢ-VOLOVIŢA: 2-0. Команда из SOROCA не играла. На сегодняшний день, турнирная таблица выглядит следующим образом: Campionatul raionului Soroca la fotbal, Divizia A, după etapa a XI-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Racovăţ Bădiceni Soroca Tătărăuca Veche Voloviţa Dubna Ocolina Cremenciug Vasilcău Căinarii Vechi Stoicani

J 11 10 8 11 11 11 11 11 10 11 11

V 9 8 8 6 5 5 4 3 2 2 1

E 1 1 0 1 2 1 0 0 3 0 1

I 1 1 0 4 4 5 7 8 5 9 9

M – S 5611 42-16 31-4 24-22 35-17 23-28 24-35 19-59 16-26 22-44 20-37

PT 28 25 24 19 17 16 12 9 9 6 4

Кстати, команда «Дава» удачно стартовала в Кубке Республики Молдова – молодежным составом сорочане победили, 1-0, извечных соперников из Флорешть. Дан АОЛЕЙ

Футболисты из Вэрэнкэу потерпели первое поражение, но остались лидерами

СУДОКУ oт

Ответы на судоку прошлого номера

участием четырех команд – районного комиссариата полиции, прокуратуры, пенитенциария и приграничной

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

В следующем туре все матчи можно считать традиционным или локальным дерби: FC MILSAMI-FC DACIA, FC COSTULENI-FC SPERANŢA, FC ACADEMIA-FC TIRASPOL, FC SHERIFF-FC NISTRU, FC ISCRA-STAL-FC OLIMPIA, FC ZIMBRU-FC RAPID. Дан АОЛЕЙ

Лучшие футболисты работают в пенитенциарии №13 В связи с Днем Независимости Республики Молдова, в Сорока состоялся блицтурнир по мини-футболу, с

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC TIRASPOL FC MILSAMI FC OLIMPIA FC RAPID FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC ISKRA-STAL FC COSTULENI FC SPERANTA FC NISTRU

То, что должно было случиться случилось - команди из Вэрэнкэу проиграла и не кому попало, а футболистам из Шолкань, которые еще не раз докажут что "не лыком шиты". Стот еще заметить, что есть в чемпионате четыре команды - Околина, Сорока, Кременчуг, Кэинарий Векь - играющие по принципу "или пан, или пропал", то есть, не имеющих ничьих: ШОЛКАНЬ-ВЭРЭНКЭУ: 4-3, БУЛБОЧЬ-КОСЭУЦЬ: 7-1, ПАРКАНЬ-ВОЛОАВЕ: 2-1. Футболисты изРудь не играли. Campionatul raionului Soroca la fotbal, Divizia B, Etapa a Х-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Echipe Vărăncău Parcani Şolcani Rudi Bulboci Cosăuţi Voloave

J 10 10 9 9 9 9 10

V 7 7 4 4 3 2 1

E 2 1 3 1 1 1 1

I 1 2 2 4 5 6 8

M – S 55-20 33-16 43-29 16-21 25-25 22-42 13-43

PT 23 22 15 13 10 7 4

Dan AOLEI

Программа ТВ

32(661) • 31 августа 2012

ГороСкоП на нЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Неделя заострит внимание на деталях, казавшихся раньше не столь важными. У вас появится много творческих идей, надежд, а также чувство лёгкости и пьянящего предвкушения. Встретившиеся вам на пути в эти семь дней, будут очарованы вашим внутренним сиянием. А кто-то из созвездия Весы может даже потерять голову от чувств к вам. Финансовый гороскоп в рамках нестабильности советует взвешивать ежедневные траты. На работе на первый план выйдут вопросы организационного характера. Телец (20.04-20.05). Тельцы-родители, вспомните пословицу: «Маленькие детки - маленькие бедки, большие дети - большие беды» и задумайтесь над укреплением семейных отношений, а также количеством времени, которое вы посвящаете своим близким. Рабочие конфликты минуют вас стороной. Ключевую роль в покорении новых профессиональных вершин сыграет коллега из знака зодиака Рак. По гороскопу сегодня ваш энергетический потенциал высок, а потому выходные рекомендуется провести активно. Близнецы (21.05-20.06). Индивидуальный гороскоп прогнозирует исключительно благоприятные дни. Эта и следующая недели насыщены общением и географическим перемещением не только в рамках страны, но и мира. Насколько высоки сегодня ваши деловые притязания, настолько незначительно развитие событий в личной жизни. Впрочем, любовь может возникнуть тогда, когда меньше всего её ждёшь. Помочь в решении рутинных вопросов или бытовых дел поможет старый друг-Козерог. Рак (21.06-22.07). Будьте готовы к полному погружению в решение финансовых вопросов. Однако от карьерных притязаний сейчас лучше отказаться, сосредоточившись на создании плацдарма для будущего рывка. Гороскоп совместимости предвкушает роман с кем-то из давних знакомых-Овнов. Эти отношения будут овеяны невероятной романтикой и сексуальностью, а вот насколько прочными они окажутся - покажет время. Самым эффективным способом создания хорошего настроения станут шопинг и ночные клубы. Лев (23.07-22.08). Разразившийся между вашими близкими конфликт, вы, наверняка, сумеете погасить доверительным разговором. А вот в области деловых интересов вы всецело зависите от решения вышестоящего Скорпиона. В любовных же отношениях возможна сдержанность и даже холодность, что связано с некоторыми нерешёнными на данный момент проблемами. Астропрогноз гласит: не множьте симптомы усталости и не доводите себя до депрессии, проведите выходные в компании друзей и не думайте о работе. Дева (23.08-22.09). Представитель знака зодиака Водолей, недавно появившийся в вашей жизни, спровоцирует эмоциональный взрыв, которого вам так не хватало. Если вы до сих пор не определились с ближайшими целями и выбором бизнес-союзников, то сейчас для этого самое подходящее время. Последние дни лета рекомендуется по максимуму провести на свежем воздухе - за городом или хотя бы на летних верандах при ресторанах. Финансовое положение склонно к росту за счёт получения внепланового материального бонуса. Весы (23.09-22.10). Сложный профессиональный период, имевший место быть последние несколько недель, медленно сходит на нет. Вместе с тем, не стоит ожидать, что успех наступит одномоментно. Астрологический прогноз гласит: будьте терпеливы и усердны в своих стремлениях, и всеобщее признание не заставит себя ждать. Фортуна улыбнётся вам в сердечных отношениях. Вы почувствуете невероятный подъём духа и вкус к жизни. Кто-то из знакомыхСтрельцов преподнесёт вам неожиданный и весьма приятный подарок. Скорпион (23.10-21.11). Персональный гороскоп сулит роман с кем-то из Тельцов. Пренебрежительное отношение к друзьям скажется на ваших взаимоотношениях. Чтобы вернуть их расположение, придётся приложить некоторые усилия. Профессиональный гороскоп сулит простои в карьере, не зависящие от вас. Однако к концу недели ситуация в корне изменится, а вместе с ней улучшится и ваше настроение. Не стоит откровенничать с коллегами-Рыбами, так как всё сказанное будет использовано только против вас. Влюблённые проведут эту неделю в состоянии тихого счастья. Стрелец (22.11-21.12). В последнее время вы были весьма легкомысленным и не уделяли своим родным должного внимания. Если же сейчас в вашей семье возникнут обстоятельства, которые потребуют вашего обязательного участия, не упустите шанса стать ближе к родным. Если на работе вы стали быстро утомляться, возьмите кратковременный отпуск, соберитесь. Гороскоп совместимости предвещает судьбоносную встречу. Скорее всего, она произойдёт в поездке. Восстановится дружба с кем-то из Тельцов. Козерог (22.12-19.01). Еженедельный гороскоп недели обещает много работы. Однако, несмотря на то, что профессиональным делам придётся посвящать практически всё время, говорить о результатах придётся не скоро. Доверяйте своей интуиции, особенно в отношении родственников-Дев. Будьте предельно осторожны в общении с этими знаками и не поддавайтесь на провокации. Честность и искренность на этой неделе - залог успеха семейных отношений. Не забывайте, что любовь - это, в первую очередь, доверие. Водолей (20.01-18.02). Бизнес-гороскоп обеспечит перспективное время для карьерных свершений. Кроме того, те дела и обязанности, к которым ещё вчера вы были настроены пессимистично, завтра увлекут вас с головой. Переломную роль в этой переоценке сыграют коллеги-Близнецы. Вторая половина недели обещает интересные знакомства. Водолеи, чьё сердце ещё свободно, имеют все шансы встретить настоящую любовь. На этой неделе стоит чаще выходить в свет, вы можете стать украшением любой компании. Рыбы (19.02-20.03). Не поддавайтесь искушению предаться безделию. Рабочая насыщенность несёт за собой моральное и материальное удовлетворение, а также укрепление вашего авторитета. Зодиакальный гороскоп гарантирует отличный период для обустройства интерьера, покупок в дом, генеральной уборки. Если в любовных отношениях существуют взаимные претензии и обиды, то самое время для разговора по душам. И помните, не стоит выносить сор из избы откровенничать с приятелями-Львами.

Observatorul de Nord

Понедельник, 3 сентября

Вторник, 4 сентября

Среда, 5 сентября

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Documentar. Epoca biometrică. 1.5 Reporterul d egardă. 1.3 Film. MEŞTERUL MANOLE. 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Desene animate. Erky Perky. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Fata babei şi fata moşneagului. Spectacol al Teatrului Licurici. 15.15 Film. LĂUTARII (Moldova-film, 1971). Episodul 2. 16.25 Documentar. Euromaxx. 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 17.4 Respiro. Program muzical. 18. Moldovenii de pretutindeni. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2 Din fondul TV Moldova-1. Ansamblul Ţărăncuţa. 22.55 Chişinăul, de ieri şi de azi. 23.1, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 3.5 Music Mania. 5.15 Medalion muzical. 5.25 Accente economice.

6., 7., 8., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 6.35 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.15-17. Revizie tehnică. 17.4 Respiro. Program muzical. 18. Unda Bugiacului. 18.3 Desene animate. Erky Perky. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2 Cultura azi. 23.1, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.5 Cuvintele Credinţei. 3.5 Cunoaşte-ţi ţara prin cei care i-au marcat istoria. 1.15 Documentar. Republica Moldova. Dimensiune diplomatică. 3.2 Bâza-bâzâita. Poveste muzicală. 4.15 Music Mania. 5.15 La curţile dorului. 5.25 Natura în obiectiv.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Unda Bugeacului. 6.45 Cinemateca universală. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 1.5 - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.5 Documentar. Dalai Lama, viaţă de după viaţă. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.45, 17.4 Respiro. Program muzical. 13.1, 18.3 Desene animate. Erky Perky. 14. Serial. DORA. 15.3 Documentar. Euromaxx. 15.55 Părinţi şi copii. 16.25 Magazinul copiilor. 18. Svitanok. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2 Portrete în timp. Anatol Ciocanu, scriitor. 22.5 Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 23.1, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Erudit-cafe. 3.5, 5.15 Music Mania. 5.25 Ştiinţă şi inovare.

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Formidabilul 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Vacanţa cu familia Johnson 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4316 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Chuck, ep. 3, an 4 . Ştirile .3 Ştirile din sport .45 Ştirile 1.3 Film: Şlefuitorul de diamante 3.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 4. După 2 de ani 5. Serial: Chuck 5.45 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 4.55 НТВ утром 7.2 Их нравы 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Первая передача 9. Сегодня 9.2 Ты не поверишь! 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Профессия - репортер 13. Средь бела дня 13.45 Т/с Глухарь. Продолжение 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.55 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 С Петром Листерманом Звонок судьбы 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Центр помощи Анастасия. Мой сын, кажется, гей . В зоне особого риска .25 Сotidian (rom) 1. Говорим и показываем 1.4 Суд присяжных 2.3 До суда 3.15 Т/с Глухарь. Продолжение 4.5 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.1 Контрольная закупка 9.55 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Т/с Сердце Марии 13.25 Фазенда 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 ЖКХ 16.25 Пока все дома 17.5 Жить здорово! 18. Primele stiri (рус.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Два цвета страсти .15 Primele stiri (рус.) .25 Новости .45 Городские пижоны. Без свидетелей 1.1 Городские пижоны. Борджиа. Новые серии 2.35 Prima Ora 4.25 Primele stiri (rom) N4 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Т/с "Мент в законе" 1.45 Т/с "Телохранитель" 15.15 Х/ф "Сваты-5" 18.3 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-5" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 23. Obiectiv (молд.) 1+1 6.15 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1.2 Т/с "Склифосовский" 11.25 "Снимите это немедленно" 12.3 "Иллюзия безопасности" 13.4 "Адская кухня-2" 15.15 "Русские семейные драмы" 16.4 "Прости меня, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Склифосовский" 19.3 ТСН 2.15 "Богатые тоже плачут" 21.25 Х/ф "Пока ты спал" 23.55 ТСН .1 Х/ф "Я, сумасшедший" 2. Х/ф "Молчание ягнят" 3.5 "Адская кухня-2" 5.1 "Иллюзия безопасности".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Apropo Tv 12. România, te iubesc! 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Mary Higgins Clark: Moarte şi muzică 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4317 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Chuck, ep. 4, an 4 . Ştirile .45 Ştirile din sport 1. Apropo Tv 2. Ştirile 3. România, te iubesc! 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Serial: Chuck 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Кулинарный поединок 1.15 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Профессия-репортер 13. Средь бела дня 13.45 Т/с Глухарь. Продолжение 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 В зоне особого риска 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Звонок судьбы 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Главная дорога 23.55 Москва – Ялта – транзит .4 Сotidian (rom) 1.1 Говорим и показываем 1.5 Суд присяжных 2.4 До суда 3.3 Т/с Глухарь. Продолжение 4.15 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 17. Т/с Сердце Марии 18. Primele stiri (рус.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Два цвета страсти .15 Primele stiri (рус.) .25 Новости .45 Городские пижоны. Без свидетелей 1.1 Городские пижоны. Борджиа. Новые серии 1.55 Х/ф Восходящее солнце 3.55 Primele stiri (rom) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Obiectiv (молд.) 1. Т/с "Мент в законе" 11. Х/ф "Сваты-5" 12.15 Т/с "Ментовские войны" 16.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 17.3 Т/с "Маруся. Испытания" 18.3 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-5" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 23. Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1.2 Т/с "Склифосовский" 11.25 "Снимите это немедленно" 12.3 "Иллюзия безопасности" 13.35 "Адская кухня-2" 15.15 "Русские семейные драмы" 16.4 "Прости меня, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Склифосовский" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Красотка" 23. ТСН 23.15 Х/ф "Отчим" 1.3 Х/ф "Я, сумасшедший" 2.55 "Прости меня, моя любовь" 3.4 "Адская кухня-2" 5. "Иллюзия безопасности".

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Mary Higgins Clark: Moarte si muzica 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Viaţa în Africa, ep. 1, 2, an 3 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4318 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Serviţi, vă rog! 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Chuck, ep. 5, an 4 . Ştirile .45 Ştirile din sport 1. Ştirile 2. Totul despre poker 2.3 Serviţi, vă rog! 5. Ştirile cu Anişoara Loghin 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Следствие вели... 1.1 До суда 11.5 Суд присяжных 12. Сегодня 12.35 Профессия-репортер 13. Средь бела дня 13.45 Т/с Глухарь. Продолжение 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель 2.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Звонок судьбы 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Квартирный вопрос .15 Москва - Ялта - транзит .55 Сotidian (rom) 1.25 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 До суда 3.45 Т/с Глухарь. Продолжение 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.1 Контрольная закупка 9.55 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Т/с Сердце Марии 13.25 Фазенда 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 ЖКХ 16.25 Пока все дома 17.5 Жить здорово! 18. Primele stiri (рус.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Два цвета страсти .15 Primele stiri (рус.) .25 Новости .45 Городские пижоны. Без свидетелей 1.1 Городские пижоны. Борджиа. Новые серии 2.35 Prima Ora 4.25 Primele stiri (rom) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Obiectiv (молд.) 1. Т/с "Мент в законе" 11. Х/ф "Сваты-5" 12.15 Т/с "Ментовские войны" 16.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 17.3 Т/с "Маруся. Испытания" 18.3 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-5" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 23. Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1.25 Т/с "Склифосовский" 11.3 "Снимите это немедленно" 12.35 "Иллюзия безопасности" 13.45 "Адская кухня-2" 15.15 "Русские семейные драмы" 16.4 "Прости меня, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Склифосовский" 19.3 ТСН 2.15 "На ножах" 21.3 "Территория обмана" 22.5 "Деньги" . ТСН .15 Х/ф "Сигнал" 2.2 Х/ф "Отчим" 3.55 "Адская кухня-2" 5. "Иллюзия безопасности".

Observatorul de Nord

Программа ТВ

32(661) • 31 августа 2012

Четверг, 6 сентября

Пятница, 7 сентября

Суббота, 8 сентября

Воскресенье, 9 сентября

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., 23.35, 4. - ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.1 Bună dimineaţa! 9., 17., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.5, 17.5 Pagini din patrimoniul creaţiei universale. 1.2 Profil de savant. 1.2 Vector European. 11. Avanpremiera Festivalului-concurs Maria Bieşu. 12. La noi în sat. 13.1 Desene animate. Erky Perky. 13.35 Svitanok. 14.5 Portrete în timp. Anatol Ciocanu, scriitor. 14.35 Serial. DORA. 16.5 Documentar. Dalai Lama, viaţă de după viaţă. 17.15 Accente economice. 18., 23.45 Deschiderea oficială a Festivalului-concurs Maria Bieşu. Transmisiune de la Teatrul Naţional de Operă şi Balet Maria Bieşu. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.1 Bună seara!. Talk show cu Mircea Surdu. 21.2 Dorule-i, dor... Program muzical. 21.45 Fotbal. Preliminariile Campionatului Mondial. Moldova - Anglia. }n pauză: ŞTIRI (rus.). 1.45 TVMi. 3.5 Music Mania. 5.1 La obiect. 5.25 Europa la mine acasă. Valentin Frunză.

MOLDOVA 1

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. . 7.4 Vedete la bis. 8.4 Documentar. 25 de zile în Europa. 9.45, 17.15 Pagini din patrimoniul creaţiei universale. 1. Ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Dor. Nicolae Sulac. 12. Năpasta. Spectacol al Teatrului Satiricus. 13.25 Documentar. Arts 21. 13.55 Documentar. Miles Davis. 15.1 Serial în desen animat. Sandocan. 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 17.3 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 17.55 Jocurile Delfice. Kiev 212. Selecţiuni. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25, 1.15 Omul de lângă... 22.2 Agenda Festivalului-concurs Maria Bieşu. 22.35 O melodie de succes. Ion Suruceanu. 23.3 Documentar. Euromaxx. .1 Fii tânăr! 1. TVMi. 1.45 Documentar. Vasile Lupu. 2.15 Film. SE CAUTĂ UN PAZNIC (Moldova-film). 3.15 Portrete în timp. 3.45 Music Mania. 5.1 Concert Creator Art.

6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. Balada pădurii. Munţii Tinlin. 7.5, 14.45 Pagini din pattrimoniul creaţiei universale. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8., 22.2, 1.45 Agenda Festivaluluiconcurs Maria Bieşu. 8.15, 11. Documentar. Global 3. 9.1 Serial în desen animat. Sandocan. 1. Ring Star. 11.3, 4.1 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Legendele muzicii. 13.1 Medalion muzical. C.Moscovici. 13.35 Parteneriate pentru fiecare copil. 14., 5. Baştina. Magazin agricol. 15. Jocurile Delfice 212. Gala laureaţilor. 16. Festivalul iei. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 23., 2. ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.25, 4.3 Fotbal non-stop. 22.35 O melodie de succes. Ion Suruceanu. .1 Documentar. Aventuri în grădina zoologică. 1. TVMi. 3.15 Fii tânăr! 3.45 La obiect. 5.45 La curţile dorului.

PRO TV

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Zâmbiţi, vă rog! 11. AutoExpert 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.15 Teleshopping 13.3 Serviţi, vă rog! 17.15 Film: Uite cine cu cine vorbeşte 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Misiune: Imposibilă III 23. Titlul Mondial la Box: Vitali Klitschko vs Manuel Charr .3 Totul despre poker, ep. 9 1. Film: Copii de sacrificiu 2.45 Ştirile 3.45 Ştirile din sport 4.15 AutoExpert 4.45 În Profunzime 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Magica legendă a spiriduşilor 11. Film: Uite cine cu cine vorbeste 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Merlin, ep, 12, 13, an 3 15. Teleshopping 15.15 Film: Formidabilul II 17. Film: Viaţa de familie 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.3 Film: Transformers: Războiul lor în lumea noastră 23.3 Film: Blestemul florii de aur 2. Film: Transformers: Razboiul lor in lumea noastră 4.3 Promotor 5. Serial: Merlin 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Svitanok. 6.45 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 1.5 Documentar. Drumeţii. 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1, 18.3 Desene animate. Erky Perky. 13.4 Unda Bugeacului. 14.1 Serial. DORA. 15.4 Documentar. Arts 21. 16.1 Eruditcafe. 17.4 Pagini din pattrimoniul creaţiei universale. 18. Vector European. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Avanpremiera Festivaluluiconcurs Maria Bieşu. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 Serial. A DOUA ŞANSĂ. 22.2, 5.35 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 La noi în sat. 3.5 Music Mania. 5.1 Medalion muzical. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Serial: Viaţa în Africa 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Alice în Ţara Minunilor, partea II 16. Teleshopping 16.15 Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4319 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Demolatorul 22.3 Ştirile cu Anişoara Loghin 23. Serial: Chuck, ep. 6, an 4 . Film: Demolatorul 2. Ştirile 2.45 Ştirile din sport 3. Ştirile 4. Ştirile cu Anişoara Loghin 4.3 Apropo Tv 5.15 Serial: Chuck 5.45 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Квартирный вопрос 1.2 До суда 11.1 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Медицинские тайны 13. Средь бела дня 13.5 Т/с Глухарь. Продолжение 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.55 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дознаватель 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Звонок судьбы 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Дачный ответ .2 Москва - Ялта - транзит .55 Сotidian (rom) 1.25 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 До суда 3.45 Т/с Глухарь. Продолжение 4.3 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.1 Контрольная закупка 9.55 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Т/с Сердце Марии 13.25 Фазенда 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 ЖКХ 16.25 Пока все дома 17.5 Жить здорово! 18. Primele stiri (рус.) 18.1 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Два цвета страсти .15 Primele stiri (рус.) .25 Новости .45 Городские пижоны. Без свидетелей 1.1 Городские пижоны. Борджиа. Новые серии 2.35 Prima Ora 4.25 Primele stiri (rom) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Obiectiv (молд.) 1. Т/с "Мент в законе" 11. Х/ф "Сваты-5" 12.15 Т/с "Ментовские войны" 16.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 17.3 Т/с "Маруся. Испытания" 18.3 Т/с "Мент в законе" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-5" 21. Т/с "Катина любовь" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23. Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 23.55 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1.2 Т/с "Склифосовский" 11.3 "Снимите это немедленно" 12.35 "Иллюзия безопасности" 13.45 "Адская кухня-2" 15.2 "Русские семейные драмы" 16.4 "Прости меня, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Склифосовский" 19.3 ТСН 2.15 "Давай, до свидания!" 21.3 "Четыре свадьбы 2" 23.5 ТСН 23.2 Х/ф "Пейнтбол" 1.15 Х/ф "Сигнал" 2.55 "Территория обмана" 3.45 "Адская кухня-2" 4.55 "Иллюзия безопасности".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Alice in Tara Minunilor 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Film: Un pezevenchi de Dumnezeu 16. Teleshopping 16.15 serial Tânăr şi neliniştit, ep. 432 17. Ştirile 17.45 Happy Hour 19. Ştirile 2.3 Film: Cum să scapi de un tip în 1 zile 23. Film: Copii de sacrificiu 1. Ştirile din sport 1.15 Film: Cum să scapi de un tip in 1 zile 3.15 Film: Copii de sacrificiu 5. Ce se întâmplă, doctore? 5.3 Happy Hour 6.3 Ştirile TV7-NTV 4.55 НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Дачный ответ 1.2 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.2 Средь бела дня 14.1 Т/с Глухарь. Продолжение 15. Сегодня 15.25 Живут же люди! 15.55 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Х/ф Пропавший 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.3 Звонок судьбы 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Д/ф СССР. Крах империи .25 Сotidian (rom) .5 Говорим и показываем 1.35 Суд присяжных 2.25 Суд присяжных. Окончательный вердикт 3.2 Т/с Глухарь. Продолжение 4.1 Обзор. Чрезвычайное происшествие 4.25 Сotidian (rom) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.1 Контрольная закупка 9.55 Жить здорово! 11. Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Т/с Сердце Марии 13.25 Фазенда 14. Другие новости 14.3 Понять. Простить 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 ЖКХ 16.2 Пока все дома 16.55 Жди меня 18. Primele stiri (рус.) 18.1 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Два цвета страсти .15 Primele stiri (рус.) .25 Городские пижоны. Без свидетелей .5 Городские пижоны. Борджиа. Новые серии 1.4 Х/ф Далеко по соседству 3.4 Prima Ora 5.3 Primele stiri (rom) N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Obiectiv (молд.) 1. Т/с "Мент в законе" 11. Х/ф "Сваты-5" 12.15 "Puterea a patra". Talk-show 13.15 Т/с "Ментовские войны" 16.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 18.3 Т/с "Маруся. Испытания" 18.3 Т/с "Ментовские войны" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Х/ф "Сваты-5" 21. Т/с "Катина любовь" 22. Т/с "Улицы разбитых фонарей-12" 23. Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1.25 Т/с "Склифосовский" 11.35 "Снимите это немедленно" 12.4 "Иллюзия безопасности" 13.5 "Адская кухня-2" 15.2 "Русские семейные драмы" 16.4 "Прости меня, моя любовь" 17.45 "ТСН. Избранное" 18.25 Т/с "Склифосовский" 19.3 ТСН 2.15 "Добрый вечер 2" 21.3 Х/ф "Перевозчик" 23.3 Х/ф "Морской пехотинец" 1.3 Х/ф "Нитро" 3.5 Х/ф "Пейнтбол" 4.25 "Прости меня, моя любовь" 5.1 "Иллюзия безопасности".

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

TV7-NTV 4.5 Т/с Супруги 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (молд.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Кулинарный поединок 1.45 Квартирный вопрос 11.4 Их нравы 12. Сегодня 12.3 Следствие вели... 13.25 Х/ф Родственник 15. Сегодня 15.2 Спасатели 15.5 Т/с Золотой запас 17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия - репортер 19. Программа максимум 19.55 Д/ф Русские сенсации 2.5 Ты не поверишь! 21.4 Луч света 22.1 Х/ф Кто поджег хромую собаку. Важняк 23.55 Школа злословия. Григорий Дашевский .35 Т/с Золотой запас 2.1 Очная ставка 2.55 Следствие вели... 3.4 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.2 Гении и злодеи 7.25 Х/ф Жестокость 8.55 Смешарики. ПИН-код 9.5 Играй, гармонь любимая! 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.3 Смак 11.5 1812. Бородино 12. Новости 12.15 Х/ф Война и мир 15.1 Ералаш 15.4 КВН. Премьер-лига 17.1 Т/с Хиромант. Линии судеб 18. Новости 18.15 Т/с Хиромант. Линии судеб 19.2 Да ладно! 19.5 Человек и закон 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Х/ф Антикиллер 2 1.5 Х/ф Идеальный муж 3.2 Primele stiri (rom) 3.35 Жди меня 5.1 Поле чудес N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Х/ф "Логово змея" 13. Х/ф "Русские амазонки" 19. Т/с "Телохранитель" 23.2 "Cap-coada" 1+1 6.15 М/ф "Смурфы" 7. "Настоящие врачи-2" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/с "Тимон и Пумба" 11.5 Х/ф "Гадание при свечах" 19.3 ТСН 2.15 "Операция красота 2" 22. Х/ф "Обменяйтесь кольцами" .1 Х/ф "Перевозчик" 2. Х/ф "Последнее танго в Париже" 4.1 Х/ф "Нитро". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md

Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

TV7-NTV 5.2 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 В зоне особого риска 7.45 Музыкальные истории 7.5 Их нравы 8.3 Готовим 9. Сегодня 9.2 Первая передача 9.5 Развод по-русски 1.45 Вокруг света 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Д/ф Русские сенсации 13.2 Т/с Золотой запас 15. Сегодня 15.2 Следствие вели... 16.1 Смотр 16.4 И снова здравствуйте! 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 18.55 Чистосердечное признание 19.45 Х/ф Кома 21.3 Метла Наталии метлиной 22.25 Х/ф Б.с. Бывший сотрудник .1 Т/с Золотой запас 1.4 Развод по-русски 2.3 Следствие вели... 3.15 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.1 Гении и злодеи 6.5 Х/ф Клетка для канареек 8.2 Армейский магазин 8.45 Смешарики. ПИН-код 9. Здоровье 1. Новости 1.3 Пока все дома 11.5 1812. Изгнание 12. Новости 12.15 Да ладно! 12.5 Роман со зверем 13.5 Х/ф Укротительница тигров 15.35 Ералаш 16. Х/ф Ширли-Мырли 18.3 Replica 2. Женщины в поисках счастья 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Концерт .3 Больше, чем золото 1.1 Х/ф Бабло 2.4 Sinteza saptamanii 3.1 Х/ф Объект моего восхищения N4 6. "Puterea a patra". Talk-show 7. Т/с "Телохранитель" 11.15 Х/ф "В августе 44-го" 13. Х/ф "Русские амазонки" 19. Т/с "Телохранитель" 23.2 "Cap-coada" 1+1 6. Х/ф "Властелины шторма" 8.5 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.15 М/с "Тимон и Пумба" 11.5 Х/ф "Гадание при свечах" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 Х/ф "Моя сумасшедшая семья" 22.2 "Светская жизнь" 23.2 "ТСН-неделя" .5 Х/ф "Бруклинские копы" 2.45 Х/ф "За гранью" 4.3 Х/ф "Полуночный ковбой".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7462.

Observatorul de Nord

32(661) • 31 августа 2012

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

   Главное в жизни — не дать обвести себя мелом!    - Я стираю, убираю, готовлю, глажу... Чувствую себя Золушкой! - Дорогая, а я тебя предупреждал, что жизнь со мной будет как в сказке!    - Мужики, моя-то недавно с курорта вернулась, похорошела - не узнать! - Так это ж какая-то другая баба. - Точно? - Ну да... - То-то я думаю, чё она так слабо в хате ориентируется...    Сайт знакомств: - Ну и как ты в постели? - Да ничего так, пока помещаюсь.

   Сын с обидой: - Ты меня родила, чтоб любить? Или чтоб я тебе убирать игрушки помогал?    У землян нет денег, чтобы доставить воду в засушливые районы Земли, но есть деньги, чтобы искать воду на Марсе. После этого стоит задаться вопросом: есть ли на Земле разум?    Мужчина всегда прав. Если вам кажется, что мужчина не прав, значит, это не ваш мужчина.    Гламурная киса приехала в деревню к бабушке: - Куда у вас тут ночью сходить можно? - В ведро.

Компания ÎCS „Ecorecycle” SRL принимает вторсырьё у населения по следующим ценам: PET (бутылка пластиковая) – 1200 леев/тонна и 1,2 лея/кг. Принимаем на работу сборщиков втросырья, зарплата сдельная – от 3000 леев в месяц. T.: 023061034, 068272936, 069747607.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Магазин «СТРОЙМАСТЕР» доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 32(661) • 31 august 2012

Secretarul de Stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni ne-a vizitat Soroca PAG. 3

Vasile Popuşoi: „Şcolii îi lipseşte munca cinstită, fără hoţiile actuale ce au demoralizat şi degradat societatea” PAG. 5 Foto: Viorica Toderaşcu

Sorocenii din Canada au OdN PLUS sărbătorit Ziua Independenţei Republicii Moldova PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16

Publicitate

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Publicitate

La Toronto, în faţa Parlamentului provinciei Ontario, pe data de 27 august a avut loc ceremonia arborării drapelului Republicii Moldova. După cum ne-a relatat soroceanca Viorica Toderaşcu (foto, prima din dreapta), la ceremonie a participat şi consulul onorific al RM în Canada, George Oprea, care a transmis un mesaj de felicitare din partea ambasadorului în SUA, Canada şi Mexic Igor Munteanu... Drapelul de stat al RM a fost arborat de artistul poporului din RM Mihai Ciobanu, aflat într-o vizită în Canada. V.C.

ţ n a

0 1 e i

Laminat German Crono Original

Uşi din aluminiu

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

”Lefrucom” achiziţionează Farmacia Centrală Nr.371 SRL mere, or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 prune, Singura farmacie Orar de lucru 24/24 pere pentru procesare. DE GARDĂ Tel: 0230 24 148 Publicitate

N o n s t o p

în oraşul tău!

mob: 069 73 55 09

Publicitate

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232

T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii, toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

10 ani

Termopane LOW-e

Publicitate

Garan\ie

La 01.08.2012, a demarat acţiunea „PREŢURI DE SĂRBĂTOARE ŞI O PLOAIE DE CADOURI” de Ziua oraşului Soroca. Vă aşteaptă reduceri şi cadouri. Fiecare client care procură tehnică de la firmele Delfa şi Orion în sumă de 500 lei şi mai mult participă la o tombolă imediată a cadourilor de preţ.

Publicitate

{I U{I DIN METALoPLASTIC

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Publicitate

Angajăm muncitori în secţie de încălţăminte. T. 32999, 069317372. FERESTRE «Idila-Sor» Complexul comercial „Modern”

Publicitate

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Observatorul de Nord

32(661) • 31 august 2012

ACTUAL

Tableta de vineri

Un ajutor pentru școlarizare

Precum pasărea, şi omul ar putea pieri „pre limba lui”

Caleidoscopul verii și-a perindat în grabă mozaica zilelor fierbinți și secetoase și, iată-ne, suntem în ultima decadă a lunii august, când în grădini încep a înflori primele flori triste de toamnă – astrele, care vin ca un simbol al unui nou început de an școlar. E perioada când începem în pripă a ne pregăti copiii să devină sau să-și amintească că sunt elevi; scotocind prin buzunare și portmonee, adunând și

numărând a zecea oară banii rezervați pentru vestimentație, ghiozdanul și rechizitele unui elev – mergem la piețe după cumpărături. Suntem deja moral pregătiți să înfruntăm prețurile, care din an în an devin tot mai mari, însă de fiecare dată rămânem puțin surprinși de noile surprize. Cu atât mai simțitoare sunt cheltuielile suportate în timpul pregătirii pentru școală a familiilor în care sunt 2, 3, 4 elevi; familiilor în care sunt copii-elevi cu probleme de sănătate; familii-

lor în care se educă copii orfani sau lipsiți totalmente de grija părinților. În scopul de a ajuta aceste familii prin decizia Consiliului de Administrație al Fondului Raional de Susținere a Populației nr. 36 din 17 august 2012 ”Cu privire la acordarea ajutorului material unic familiilor defavorizate cu copii de vârstă şcolară către Ziua de 1 Septembrie”: Se acordă ajutor material în cuantum de 290 de lei pentru un copil – familiilor cu copii invalizi de vârstă şcolară – 227 de copii; familiilor cu

copii orfani, tutelaţi de vârstă şcolară – 147 de copii: familiilor cu copii de vârstă şcolară, plasaţi în APP, CCTF – 19 copii; familiilor numeroase (4, 5 şi mai mulţi copii de vârstă şcolară) – 393 de copii. Beneficiarii din raion vor primi sursele financiare prin intermediul ÎS „Poşta Moldovei” din localitățile de la domiciliu; beneficiarii din oraș vor ridica banii de la oficiul poștal central nr. 6. Relaţii la tel. 0230-33584; 93024. Direcţia asistenţă socială şi protecţia familiei Soroca

Foto: Tatiana Zabulica

EVENIMENT

Ion Lisnic, reprezentantul întreprinderii „Testor”, propune vizitatorilor o varietate mare de produse de panificaţie

Expoziţie – da, târg – ba Tatiana Mitrofan În cadrul programului dedicat sărbătorilor naţionale s-a înscris şi Expoziţia-târg cu vânzare, organizată de Consiliul raional şi filiala Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie, desfăşurată între 25 şi 26 august. Au dat curs invitaţiei 27 de agenţi economici şi prestatori de servicii de pe teritoriul raionului Soroca, printre care producători bine cunoscuţi de articole de panificaţie şi brutării, producători de mezeluri, producători de încălţăminte, de mobilă; meşteri populari şi

prestatori de servicii în diferite domenii precum turism, publicitate etc. Scopul acestui târg este, de fapt, de a prezenta noii prestatori de servicii sau producători din raionul Soroca, precum şi a oferi întreprinderilor locale posibilitatea de a-şi comercializa produsele. Desfacerea mărfurilor alimentare şi industriale se efectuează la preţurile de la producător. Deşi agenţii economici şi-au expus produsele în toată splendoarea, se pare că oferta nu prea i-a tentat pe soroceni, care erau puţini la număr. Totuşi unii locuitori ai oraşului şi raionului au ţinut

neapărat să-şi achiziţioneze câte ceva de la acest târg. Printre vizitatorii care au aflat din presă despre eveniment şi au venit după cumpărături este şi doamna Ina: „Am venit din suburbie, de îndată ce am citit despre târg am hotărât că voi veni neapărat. Este o posibilitate de a cunoaşte mai multe oferte ale producătorilor şi de a cumpăra câte ceva la preţuri accesibile”, a mai spus cumpărătoarea. Producătorii de mezeluri au propus vizitatorilor, pe lângă preţuri accesibile, şi degustări de produse. A fost generoasă şi oferta de plăcinte coapte de brutăriile

din oraşul Soroca, apropo, tarabele cu plăcinte erau cele mai solicitate... Au vizitat Expoziţia-târg şi autorităţile raionale împreună cu oaspeţii din România, Ukraina şi Polonia, veniţi în raion cu ocazia sărbătorilor naţionale. Preşedintele raionului, Victor Său, a ţinut să le prezinte oaspeţilor pe cei mai cunoscuţi producători şi cele mai renumite mărci din raion, printre care apa minerală „Soroca”, produsele de panificaţie de la SRL „Testor”, mezelurile „Soroca Meteor” şi „Debut-Sor” etc. Printre participanţi am întâlnit şi întreprinzători începători în domenii ca producerea mobilierului, servicii de turism. Tatiana Păunescu reprezintă generaţia tânără a businessmanilor din Soroca. În opinia ei, acest târg este o bună oportunitate de a-şi promova agenţia specializată în servicii de turism. Au atras privirile vizitatorilor şi lucrările Elenei Culibaba, o tânără de 26 ani, care a expus o colecţie de tablouri brodate în cruciuliţă. Elena are această pasiune de doi ani, iar la expoziţie a venit în speranţa că va prezenta lucrările şi chiar va face vânzări. Din spusele mai multor agenţi economici, la capitolul promovare situaţia mai e cum e, iar la capitolul vânzări majoritatea strâng din umeri şi spun că nu prea au vândut produse. În cea de-a doua zi a târgului s-au rărit şi mai mult rândurile cumpărătorilor, dar şi cele ale agenţilor economici.

POLITICA

APEL pentru respectarea legalităţii în procesul de asigurare a securităţii naţionale Partidul Acţiunea Democratică reiterează îngrijorările legate de deteriorarea continuă a credibilităţii şi eficienţei activităţii organelor de securitate a statului şi, în special, a Serviciului de Informaţii şi Securitate (SIS), instituţie de bază a infrastructurii de securitate a Republicii Moldova. De aproape un an de zile, după intervenţii politice hazardate ale momentului, SIS activează sub conducere interimară, întârzie în aplicarea reformelor conceptuale şi structurale, a devenit parte a scandalurilor politice. În aceste condiţii, principala structură de securitate a statului a ajuns să eşueze în prevenirea unor acţiuni cu caracter criminal şi de violenţă politică, iar opinia publica este martor stupefiat al unui război al declaraţiilor chiar între colaboratorii insti-

tuţiei de securitate naţională. Partidul Acţiunea Democratică constată că lipsa unei conduceri stabile a Serviciului de Informaţii şi Securitate împiedică reforma acestei instituţii şi nu asigură adaptarea structurii de securitate şi informaţii la noile realităţi pentru a răspunde eficient ameninţărilor şi pericolelor regionale. Asistăm la mimarea actului de securitate, în timp ce grupările infracţionale locale şi internaţionale îşi intensifică activitatea. Suntem siguri: capacitatea unui stat să asigure securitatea pe propriul teritoriu şi să contribuie la garantarea siguranţei cetăţenilor săi în afară ţării este legată în mod direct de restructurarea Serviciului de securitate. Dar, atâta timp cât desemnarea conducerii Serviciului este o clauză a

negocierilor dintre componentele AIE, politicianismul şi interesele de partid sau de grup vor dăuna grav securităţii Republicii Moldova. Pornind de la prerogativele Preşedintelui şi Parlamentului Republicii Moldova în garantarea securităţii şi suveranităţii statului, cu deplină încredere şi năzuinţa de a contribui la consolidarea statului de drept, solicităm: 1. Preşedintelui Republicii Moldova, domnului Nicolae Timofti – să desemneze candidatul pentru funcţia de director al Serviciului de Informaţii şi Securitate, conform legislaţiei în domeniu. 2. Preşedintelui Parlamentului Republicii Moldova, domnului Marian Lupu, ca urmare a demersului prezidenţial corespunzător – să convoace sesiunea extraordinară a Parlamentului, pentru

a examina propunerea Preşedintelui Republicii Moldova privind desemnarea directorului Serviciului de Informaţii şi Securitate. Partidul Acţiunea Democratică atenţionează că orice tărăgănare în soluţionarea problemelor abordate va afecta în continuare securitatea naţională a Republicii Moldova şi siguranţa cetăţenilor ţării. Consecinţele situaţiei de insecuritate vor constitui rezultatul direct al inacţiunilor autorităţilor de prim rang şi personal, ale Preşedintelui Republicii Moldova, dl Nicolae Timofti, precum şi ale Preşedintelui Parlamentului, dl Marian Lupu. Cu respect, Mihai Godea, preşedinte al Partidului Acţiunea Democratică, deputat în Parlamentul Republicii Moldova

Victor Cobăsneanu Sărbătorile tradiţionale din august îşi consumă astăzi ultimele zvâcniri, dar sentimentul că ceva rămâne putred în mica noastră Elveţie ne urmăreşte, ca şi altă dată. Pe lângă faptul că de data aceasta mai puţină lume şi-a dat întâlnire în centrul capitalei (drept confirmare este şi declaraţia celor de la salubrizare, care au adunat mai puţin gunoi ca altă dată), dar şi în majoritatea centrelor raionale şi a satelor mai „răsăriţele”, pentru a sărbători cei 21 de ani de independenţă, ne mai macină mai multe incertitudini, principala dintre care este: ÎNCOTRO MERGE REPUBLICA MOLDOVA? Or, dacă nu era vizita istorică a cancelarului Merkel, care ne-a mai dat un pic de speranţă că mai există şanse ca republica să-şi păstreze vectorul, realităţile din jur gen colectarea de către social-democraţii lui Şelin a semnăturilor pentru aderarea la Uniunea vamală asiatică sau activismul „patrioţilor” războinici erau un motiv cât se poate de palpabil de a ne pune cenuşă pe cap. În pofida concertelor de sărbătoare şi a tradiţionalelor focuri de artificii n-am prea simţit acea atmosferă de sărbătoare, care să-mi facă pielea ca de găină. Nu zic, a fost şi anul acestea multă muzică şi veselie, dar ceva nu ne agunge...(În acest context, păstrând proporţiile de rigoare, mi-am adus aminte cum, ceva ani în urmă, am foat invitat într-un sat, la un băluţ privat, organizat de un gospodar cu prilejul absolvirii de către fiul său a ciclului primar. Toate bune şi frumoase, doar cu un mare minus - băiatul aproape nu ştia să scrie şi să citească). Şi dacă acest lucru se mai întâmplă, de vină sunt, în opinia mea, unele partide politice, în speţă fostul Partid Democrat Agrar, care în anul 1994 a avut tupeul să-şi şteargă picioarele de puţinele succese înscrise în palmares la acel moment de tânărul stat independent şi să redirecţioneze dezvoltarea republicii pe o cale întortocheată, să ne bage într-o mlaştină din care nu putem găsi ieşire până în prezent. Principalul „merit” al agrarienilor a constat în aceea că au

reanimat partidul care astăzi ne aduce cele mai mari dureri de cap şi că au ignorat adevărul istoric şi ştiinţific, iar taţii şi buneii au fost antrenaţi într-o luptă oarbă cu copiii şi nepoţii. Poate că în altă ţară un astfel de „război fratricid nedeclarat” s-ar fi terminat demult, nu însă şi la noi. Boabele răului şi mancurtismului semănate atunci au dat roade şi astăzi avem ceea ce nu ne face cinste... Fără îndoială, problemele cele mai grave sunt legate de funcţionarea limbii pe care o sărbătorim astăzi, or, după 21 de ani de suveranitate şi independenţă, o parte din noi (că n-o să zic „toţi”) mai rămâne unica entitate de pe glob care nu ştie ce limbă vorbeşte. Nu fără indiferenţa şi iresponsabilitatea celor care s-au perindat pe la putere, indiferent de culoarea politică, astăzi limba română s-a întors la nivelul anilor ’80 ai secolului trecut. Sau poate şi mai rău. Începând cu grădiniţele de copii şi terminând cu instituţiile de cel mai înalt nivel – peste tot se face auzită o limbă pocită, presărată din abundenţă cu neologisme nelalocul lor sau cu rusisme care zgârie auzul. Paradoxal, dar adevărat: până şi cuvintele licenţioase şi expresiile mai puţin decente sunt împrumutate din altă limbă, chiar dacă la acest capitol melodioasa limbă română stă foarte bine. Chiar zilele trecute am fost la un meci de fotbal, în Bucureşti, şi m-am convins de acest adevăr. Îmi pare rău să recunosc, dar avântul şi entuziasmul care ne erau specifice vreo 20 de ani în urmă s-au vânturat şi nu ştiu ce trebuie să se întâmple pentru a reveni în albia normală. În fine, deprinşi, încă de pe timpul sovieticilor, cu decade de tot felul (mai ţineţi minte cum se organiza pe atunci decada, de exemplu, studierii a unei sau altei limbi – adică vorbeşti corect doar zece zile, iar după aceea faci ce doreşti?) mâine vom mai serba, din inerţie, Ziua cunoştinţelor, şi pentru o perioadă bine definită – adică până în luna august anul viitor mulţi dintre noi ne vom culca pe o ureche şi vom asista neputincioşi şi nepăsători la acest ruşinos fenomen care se numeşte degradarea limbii şi, implicit, căderea noastră morală. Or, dacă „pasărea pre limba ei piere”, de ce acest lucru nu ar fi valabil şi pentru noi, oamenii?

Adresare către cititori

Să construim împreună o BISERICĂ! Stimaţi soroceni! În unul dintre cele mai frumoase şi pitoreşti locuri din oraşul Soroca – pe malul Nistrului, în imediata apropierea a pichetului de grăniceri, se construieşte Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. La edificarea acestui sfânt locaş vă puteţi aduce aportul şi Dumneavoastră, virând bani beneficiarului: Comunitatea Religioasă Parohia Ortodoxă „Sfinţii Martiri Brâncoveni” din cadrul Mitropoliei Basarabiei. Account: 22511658189/MDL, 22511658192/ EUR, 22511658194/USD, 22511658195/RON. Cont fiscal: 1010620007432. Beneficiar: BC „Moldova-Agroindbank” SA, Soroca. Vă mulţumim anticipat. Consiliul parohial

32(661) • 31 august 2012

Observatorul de Nord ÎN URMA EVENIMENTULUI

TURNUL BABEL

Ştiri Declaraţii Opinii

Foto: Nina Neсulce

Secretarul de Stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni ne-a vizitat Soroca Nina Neculce

La Biserică

Vladimir Nicuţă oferă un mic prezent Nataliei Intotero

Secretarul de Stat al DPRP şi Secretarul Ambasadei Române la Chişinău, impresionaţi de lucrul meşterilor maramureşeni ţie, a stat de vorbă cu meşterii. Drăguţă, sociabilă i-a întrebat de locul de unde vin din Maramureş, cum se simt la Soroca, pe unde au mai înălţat biserici, care va fi înălţimea bisericii. Le-a spus că ceea ce fac este o muncă impresionantă şi că sunt nişte oameni binecuvântaţi, promotori ai tradiţiei. La rândul lor, meşterii au vorbit cu încântare despre Soroca şi despre comuna Bârsana din care vin. I-au povestit înaltului oaspete despre neuitata vizită a Patriarhului României, preafericitului Daniel în comună dânşilor în ziua Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, când a fost sfinţită noua biserică cu hramul „Soborul celor doisprezece Apostoli”, o biserică foarte frumoasă cu o pictură luminoasă. La finalul întâlnirii Natalia Intotero a declarat: „Este o zi emoţionantă pentru mine să mă aflu astăzi la

Soroca, să stau pe locul unde se află în termen de execuţie o biserică românească în stil maramureşan prin sprijinul Guvernului României, respectiv Departamentul pentru Românii de Pretutindeni. Pe această cale vreau să-i mulţumesc părintelui Sorin pentru toate eforturile pe care le-a făcut pentru comunitatea românească de aici şi tuturor factorilor implicaţi în realizarea proiectului, tuturor românilor. Aştept cu multă bucurie momentul în care va fi sfinţită această biserică. Îmi doresc să revin şi promit că o să fac tot posibilul pentru a-mi onora prezenţa”.

Întâlnire la Consiliul raional Natalia Intotero a fost la fel de sociabilă şi cu oamenii care Foto: Nina Neсulce

Cel mai important şi mai emoţionant moment din agenda oaspetelui de la Bucureşti a fost, fără îndoială, întâlnirea de la Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Doamna Secretar de Stat a fost întâmpinată cu pâine şi sare, sincere urări de bun sosit şi flori. Înaltul oaspete s-a închinat mai întâi la icoane în mica bisericuţă, apoi a vizitat Biserica Mare aflată în construc-

nterpreta de muzică uşoara Mihaela Chisnencu a avut un nou succes la Mamaia. De această dată a participat la cel mai mare concurs din România pentru tineri „Mamaia 2012” şi a câştigat locul II. atru ministere din Guvernul Filat-2 (Justiţiei, Economiei, Finanţelor şi Muncii) stau fiecare de peste doi ani cu un viceministru lipsă, din cauza neînţelegerilor din cadrul Alianţei pentru Integrare Europeană (AIE).

La Cetate

La Cetate membrii delegaţiei au fost întâmpinaţi de Nicolae Bulat, care le-a vorbit despre istoricul cetăţii şi despre proiectul de restaurare a fortăreţei ce costă 2 milioane de euro, bani oferiţi de UE. Nicolae a informat oaspeţii că restaurarea va începe la anul viitor, iar în zilele următoare sosesc arhitecţii care vor fi implicaţi în executarea lucrărilor. El a specificat că se vor restaura beciurile, încăperile de trai, acoperişul, iar restul va rămâne aşa cum este astăzi. Îşi va schimba faţa şi parcul din preajma cetăţii, a mai spus Bulat.

Foto: Nina Neсulce

Miercuri, 22 august, în timp ce la Chişinău era aşteptat cancelarul german Angela Merkel, la Soroca s-a aflat într-o vizită de lucru Secretarul de Stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni (DPRP) Natalia Elena Intotero. Liderul DPRP a venit însoţită de Daniela Frăţilă, şef Serviciu Proiecte DPRP, Alina Cocuţi, consilierul de comunicare DPRP, secretarul Ambasadei României la Chişinău George Scarlat şi preşedintele organizaţiei „România în Republica Moldova” Victor Alexeev. Scopul vizitei a fost documentarea la faţa locului despre mersul lucrărilor la înălţarea Bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”. Programul a cuprins vizitarea Cetăţii Soroca, întâlnire cu preotul paroh Sorin Huluţă şi meşterii care efectuează construcţia bisericii „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, o întrevedere cu oficialităţile raionului şi oraşului şi cu reprezentanţii mai multor întreprinderi şi organizaţii, inclusiv şi cu membrii Consiliului parohial al Bisericii.

De la stânga la dreapta: părintele Sorin, Natalia Intotero, Daniela Frăţilă, George Scarlat, Victor Alexeev ascultă explicaţiile lui Nicolae Bulat despre cum va fi renovată cetatea

o aşteptau în sala de protocol a Consiliului raional. Liderul Departamentului Românilor de Pretutindeni a dat mâna cu toţi cei aflaţi în sală. Vicepreşedintele raionului Vlad Nicuţă a salutat prezenţa oaspetelui la Soroca, declarând că această vizită este o onoare pentru raionul nostru. Apoi s-a referit la colaborarea cu unele judeţe ale României, în special cu judeţul Vaslui. Primarul Elena Bodnarenco a vorbit despre relaţia pe care o are Primăria cu Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni”, precizând: „Încercăm să ajutăm atunci când este nevoie, iar atunci când nu este nevoie încercăm să nu încurcăm. După finalizarea lucrărilor ne vom implica în amenajarea scuarului”. În discursul său, oaspetele de la Bucureşti a declarat că este prima dată când se află la Soroca, care i s-a părut un oraş liniştit cu oameni gospodari. A mulţumit pentru ospitalitate şi i-a asigurat pe soroceni că le oferă toată deschiderea pentru a sprijini proiecte pentru spiritualitate, care vin în promovarea şi păstrarea culturii, tradiţiei. Preotul paroh Sorin Huluţă a conchis: „Mulţumim conducerii raionului, mulţumim conducerii oraşului care au acceptat acest proiect cu inima deschisă şi ne-au sprijinit în tot ceea ce înseamnă punerea la punct a actelor necesare. Mulţumim pentru contribuţia financiară oferită la punerea temeliei Bisericii. De asemenea mulţumim Guvernului României, Departamentului pentru Românii de Pretutindeni pentru finanţare şi pentru încrederea pe care ne-aţi acordat-o de a construi un sfânt locaş aici la Soroca. Pentru că o Biserică nu este doar un loc pentru rugăciune, ci este un loc în care se întâlnesc valorile culturale şi spirituale”. Luarea de cuvânt a colegului Victor Cobăsneanu s-a axat pe bunele speranţe că Biserica „Sfinţii Martiri Brâncoveni” va fi un loc drag şi scump pentru soroceni, iar partea română, indifirent de aspectele politice, va fi alături de noi şi în continuare. Ana Bejan a amintit despre frumoasa colaborare dintre Buzău şi Soroca, despre alte relaţii cu românii de dincolo de Prut, exprimându-şi convingerea că Biserica ne va uni şi mai strâns. La final vicepreşedintele raionului a înmânat membrilor delegaţiei un suvenir din ceramică cu Cetatea, ultimul număr al Almanahului Soroca şi două CD-uri cu muzica artiştilor soroceni.

onderea ţigărilor de contrabandă cu timbre de acciz moldoveneşti pe piaţa din România a scăzut până la 12,9% în iulie curent, faţă de 13% înregistrate în ianuarie 2012. În primele şapte luni ale anului 2012, la frontiera moldoromână au fost reţinute 145 554 mii de pachete de ţigări sau cu 17,2% mai puţin decât în perioada similară a anului trecut.

n septembrie va fi lansată o nouă cursă feroviară, spre Iaşi. Trenul urmează să pornească de la Ungheni, la ora 10.30, şi să se întoarcă în jurul orei 19.00.

despre aceasta a anunţat cancelarul Germaniei Angela Merkel în cadrul întrevederilor avute la Chişinău.

inisterul Agriculturii şi Industriei Alimentare, cu suportul financiar al Proiectului Uniunii Europene ESRA „Asistenţă Tehnică pentru Suportul Bugetar Sectorial – Stimularea Economică în Zonele Rurale”, a instruit peste 60 de tineri privind dezvoltarea afacerilor agricole în mediul rural.

reşedintele Republicii Moldova, Nicolae Timofti, a semnat un decret privind conferirea titlului onorific "Artist al Poporului" lui Paul Surugiu (Fuego), interpret de muzică uşoară şi populară din România.

oldova va putea, împreună cu Ucraina şi alte ţări, să ceară de la Rusia, prin intermediul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, anularea restricţiilor comerciale asupra accesului produselor autohtone pe piaţa rusă.

n primul semestru al anului curent volumul vânzărilor de autoturisme noi a scăzut cu 4,63 la sută. În total au fost comercializare 2286 automobile noi.

ompania Naţională de Asigurări în Medicină va iniţia realizarea primei Strategii de Dezvoltare pentru anii 2013-2017, a anunţat directorul instituţiei, Mircea Buga, la "masa rotundă" cu genericul "Strategia de dezvoltare instituţională a CNAM".

tatul rus datorează populaţiei 785 miliarde de dolari, echivalentul a aproape jumătate din PIB, în contul economiilor dispărute şi titlurilor de stat emise în era sovietică.

onsiliul municipal Chişinău a alocat peste 20 de milioane de lei pentru reparaţia capitală a blocurilor de studii, iar reparaţiile curente sunt la faza de finalizare.

epublica Moldova va fi printre primele ţări din lume care vor implementa tehnologia 4G. Despre aceasta s-a vorbit la întâlnirea Premierului Vlad Filat cu reprezentanții operatorilor de telefonie mobilă, care activează pe piața din Republica Moldova.

este 30 de interpreţi din Armenia, Germania, Rusia, Ucraina, România, Kazahstan, Republica Moldova se vor reuni la Chişinău, în perioada 12-15 septembrie, în cadrul primei ediţii a Concursului Internaţional de Operă "Maria Bieşu".

ombinatul Vitivinicol ”Naţional-Vin” a fost vândut la licitaţie pentru 28,5 milioane de lei. Noul proprietar al întreprinderii de stat, care se află în proces de insolvabilitate, a devenit compania cu capital rusesc ”Domeniile-Speia” din raionul Anenii Noi.

niunea Europeană va acorda Moldovei, în 2013, un ajutor financiar în sumă de 122 de milioane de euro. Potrivit surselor din cadrul Guvernului Moldovei,

iderul Partidului Socialist Democrat, Victor Şelin, a fost pedepsit pentru violenţele din 5 august de la Bălţi. Acesta are interdicţia de a părăsi Republica Moldova timp de 10 zile. Mai mult, acesta a primit citaţia pentru a se prezenta la procesul de judecată care va avea loc la 4 septembrie.

n cadrul celui de-al doilea concurs al proiectelor pentru dezvoltare regională au fost selectate 67 de propuneri în sumă de 1,22 mlrd. lei.

ezervele valutare ale Moldovei au atins un nou maxim istoric, constituind pe 17 august aproximativ 2 miliarde 167,6 milioane de dolari.

oldova a cucerit trei medalii de aur, trei de argint şi trei de bronz la turneul internaţional de dansuri sportive – German Open Championship! După numărul de medalii câştigate, ţara noastră s-a plasat pe locul patru la general, după Rusia, Germania şi România.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

Observatorul de Nord

32(661) • 31 august 2012

ACTUAL

Raionul Soroca are încă patru Cetăţeni de onoare Tatiana Zabulica Pentru 25 şi 31 august, Consiliul raional a pregătit un vast program de activităţi dedicate sărbătorilor naţionale Ziua Independenţei, Ziua limbii... În cadrul festivităţii de lansare oficială a programului de manifestări de sărbătoare din raion, mai multor personalităţi le-a fost oferite titlul onorific “Cetăţean de onoare al raionului Soroca”. Titlul este conferit acelor oameni care provin din raionul Soroca sau locuiesc aici, dar şi persoanelor care nu au legătură directă cu această zonă, dar care au contribuit la dezvoltarea, promovarea raionului, care s-au deosebit prin activitatea lor profesională etc. În acest an au obţinut titlul Cetăţean de onoare al raionului: Eva Gudumac, unul dintre cei mai cunoscuţi chirurgi-pediatri din ţară, originară din satul Tătărăuca Veche; Daria Radu, compozitoare, originară din satul Redi-Cereşnovăţ; Mihai Sălcuţan, avocat, epigramist din România, pentru înalta contribuţie în relaţiile dintre Soroca şi Buzău. Totodată, titlul onorific a fost oferit regretatului Dimitrie Iov, post-mortem. Totodată mai multe personalităţi din raion au primit Diplome de onoare ale raionului: coregraful Nadejda Gorpin, primarul comunei Bădiceni, Profir Valuţa, comisarul CPR Soroca, Valeriu Rogojină ş.a.

DISCURS

Ce-ţi doresc eu ţie, dulcea mea Sorocă? Cuvânt de gratitudine rostit de Mihai Sălcuţan la 27 august 2012, cu ocazia primirii titlului de Cetăţean de onoare al raionului Soroca Mihai Sălcuţan Buzău Stimate domnule preşedinte al raionului Soroca, distinşi şi onoraţi consilieri raionali, doamnelor şi domnilor! Trăiesc astăzi una dintre cele mai importante şi fericite zile ale vieţii: conferirea titlului de Cetăţean de onoare al raionului Soroca. Momentul este cu atât mai înălţător cu cât se petrece sub zidurile seculare ale Cetăţii Sorocii, adevărată legendă ziditoare de ţară şi de istorie, simbol al dăinuirii celei veşnice a românilor pe aceste minunate plaiuri încărcate de glorie, apărătoare a unităţii de neam şi a credinţei strămoşeşti. Acordarea înaltului titlu mă onorează, mă bucură şi înţeleg că este o recunoaştere a ostenelii de două decenii pusă în slujba locuitorilor raionului Soroca, înfrăţiţi printr-un Acord de colaborare multidisciplinară cu cei ai judeţului Buzău. Îmi exprim sentimentul de aleasă preţuire pe care o am pentru locurile de la mărgioară de Nistru şi pentru oamenii care le stăpânesc de milenii. De fapt, este pământul care a dat viaţă părinţilor mei, dar pe care l-au părăsit în condiţii istorice vitrege, repetate dureros în istoria cea fără de noroc a ţării. Dragostea lor pentru Basarabia binecuvântată de Dumnezeu mi-au transmis-o şi mie. Alături de suspin şi durere, în tes-

tamentul de iubire şi credinţă au pus porunca de a veghea ca lumina de la mormintele bunilor şi străbunilor să nu se stingă niciodată. Lumânarea recunoştinţei de la Soroca arde şi pentru părinţii mei, pentru părinţii Domniilor voastre, pentru toţi înaintaşii noştri, pentru fraţii de neam care m-au primit aici cu braţe pline de dragoste. Cei douăzeci de ani ce au trecut ca o clipă au însemnat apropiere şi cunoaştere, dăruire reciprocă de faptă şi duh spre slava cauzei drepte a culturii şi limbii române, a credinţei ortodoxe, a apropierii dintre fraţii înstrăinaţi. La Soroca, parte din Panteonul Istoriei Românilor, am găsit căldura şi ospitalitatea atât de benefică colaborării şi dialogului, cât şi momentelor de desfătare sufletească ce ne-au deschis tuturor inima către nădejdea împlinirilor luminoase şi trainice. Aceeaşi iubire frăţească am întâlnit-o şi la Vasilcău, la Parcani, la Cosăuţi, la Voloviţa, la Stoicani, adică peste tot pe unde am derulat proiectele de colaborare la care fac referire... Un eminent sorocean, învăţătorul Vasile Sacară, ajuns deputat, senator, comisar şi prefect al Sorocii în perioada 1918-1924, în articolul „Vremea nouă şi moldovenii” din primul număr al revistei „Şcoala Moldovenească” din 10 mai 1917, afirma înţelept şi programatic pentru îndrumarea corpului didactic şi nu numai a acestuia: "Cum toate noroadele din lume se cultivă în limba lor, aşa vrem

să ne cultivăm şi noi în limba noastră”. În acest spirit am construit, la rândul nostru, cu nu puţine eforturi, un drum de la Buzău la Soroca pe care s-a circulat permanent în ambele sensuri, o punte trainică peste Prut, de fapt un pod de aur precum cele din minunatele basme ale lui Petre Ispirescu. Proiectele derulate au produs tuturor celor implicaţi schimbări majore la nivel mental şi sufletesc, aducându-ne un spor de iubire pentru ţară şi poporul ei, consolidarea unui model trainic de unitate şi de trăire în deplină frăţietate. Totdeauna am simţit că la Soroca mă aflu „pe un picior de plai, pe-o gură de rai”, cum spune legenda, într-un sanctuar în care am regăsit alăturate chipurile şi faptele înaintaşilor ce şi-au veşnicit vrednicia, credinţa şi dăinuirea din neam în neam, cu cele ale vieţuitorilor de astăzi. Ei transmit la fel de convingător, prin fapte remarcabile, acelaşi mesaj de jertfă şi de biruinţă, convingerea de neclintit în dreptatea naţiunii, dorinţa de libertate şi de neatârnare. În această împrejurare deosebită, la care cu toţii vorbim limba strămoşească comună, Limba Română, la care suntem „un suflet şi-un cuget”, mă simt înconjurat de prieteni şi de oameni dragi. Doresc să adresez mulţumiri călduroase şi sentimente de aleasă consideraţie sorocenilor care, în decursul anilor, au fost colaboratori sau susţinători ai proiectelor derulate în cele două unităţi

teritorial-administrative, care au avut iniţiative în dezvoltarea acestora şi au pus umărul lângă cel al nostru. Aceeaşi gratitudine şi pentru cei care au remarcat activitatea mea şi au propus acordarea titlului şi, în egală măsură, Consiliului raional care i-a dat recunoaştere şi forţă juridică prin hrisovul ce va sta în casa mea, de acum înainte, alături de Sfintele Icoane. Vreau ca marea bucurie să o împărtăşesc împreună cu cei menţionaţi, dar şi cu remarcabilii cetăţeni ai raionului Soroca care prin hărnicie, evlavie creştină şi iubire de ţară formează o cetate de comuniune sufletească la fel de trainică ca aceea ridicată din piatra de Cosăuţi de Petru Rareş în urmă cu cinci secole. În noua cetate, ce impresionează prin măreţie şi frumuseţe, locuitorii reprezintă o adevărată coroană voievodală ce conferă ţinutului distincţie şi nobleţe, garanţia dăinuirii peste veacuri. Sorocenii se mândresc şi afirmă ades că „la Soroca, în cetate, inima lui Ştefan bate”. Mulţi dintre învăţaţii noştri ne-au spus că Ştefan cel Mare şi Sfânt era „o conştiinţă românească”, care „ştia că muntenii sunt acelaşi neam cu moldovenii”. Credinţa că toţi suntem una, cu aceeaşi limbă şi cu aceeaşi credinţă dreptmăritoare, l-au determinat pe marele domnitor să zidească la Râmnicu Sărat, în judeţul Buzău, biserica „Cuvioasa Parascheva”, întru pomenirea luptelor purtate peste Milcov cu scopul de a stabili relaţii frăţeşti cu aşe-

zarea unui voievod prieten al Moldovei. Este o biserică frumoasă, care dăinuieşte până în zilele noastre şi constituie o adevărată dovadă de unitate românească lăsată istoriei de Marele şi Stântul Ştefan, spre deosebire de afirmaţiile din spusele şi din cărţile unor autori interesaţi sau ignoranţi care pretind astăzi, în mod neadevărat, că suntem fii vitregi ai aceleiaşi mame. Nu pot încheia fără a-mi exprima satisfacţia că tot astăzi este decernat titlul de Cetăţean de onoare al raionului Soroca şi ilustrului Dimitrie Iov, cunoscut poet, prozator, ziarist, deputat, senator, inspector general al Artelor pentru Basarabia şi, nu în ultimul rând, prefect de Soroca. Este o lecţie de preţuire şi recunoştinţă faţă de înaintaşi pe care o primim de la Consiliul raional, pe care o apreciez nespus, convins fiind că asemenea recunoaştere a legăturii şi continuităţii dintre generaţii dă adevărată putere poporului nostru. În anul 1943 Dimitrie Iov a publicat un înflăcărat poem, "Spune, Basarabie!". Urmând îndemnul lui spun şi eu la această festivitate, dar şi cu prilejul celei de a 21-a aniversări a Independenţei Republicii Moldova ce este sărbătorită în această zi, parafrazând pe poetul naţional Mihai Eminescu: Ce-ţi doresc eu ţie, dulcea mea Sorocă, Cetatea mea de glorii, oraşul meu de dor? Bine tot să-ţi fie şi să faci epocă, Iar la trecutu-ţi mare, un mare viitor!

rilor financiare de investiții străine în teritoriu. La momentul de față taxele și impozitele colectate de la orășeni sunt transferate la bugetul de stat și bugetul raional, apoi o parte din acestea sunt redirecționate la bugetul raional, conducerea căruia repartizează doar o mică parte din aceste acumulări, pentru acoperirea necesităților curente ale orașului Soroca. Dacă facem o mică incursiune istorică, putem vedea ca în perioada anilor 1998-2003, Soroca a deținut deja acest statut, însă prin reforma administrativ-teritorială a fost pusă în rând cu celelalte orășele și sate din Republica Moldova. Interesant este faptul că problema redobândirii statutului de municipiu a fost deja abordată și discutată în cadrul Consiliului orășenesc, fiind adoptată și o decizie în acest sens, nr. 3/18 din 16 august 2007, prin care se declara drept prioritate în activitatea consiliului redobândirea statutului de municipiu a Sorocii, a fost înființată o comisie și prin punctul 6 al deciziei „controlul executării prezentei decizii se pune în obligația primarului or. Soroca, dl Victor Său”. Revenind la ședința Consiliului din 10 august 2012, observăm cât de radical se schimbă atitudinea celor care cândva militau pentru această idee, motivul acestei schimbări iarăși fiind interesul politic și nedorința pierderii pârghiilor de influență, căci nu demult exprimarul or. Soroca depindea

de ex-președintele de raion Mircea Martâniuc, membru al partidului AMN, iar acum primarul Elena Bodnarenco, membră a partidului PCRM, depinde de președintele raionului/președinte al partidului aflat la guvernare (PLDM), dar ce fac orășenii? Devin prizonierii politicii răzbunătoare, iar dacă sunt sau nu sunt suficienți bani să fie platiți profesorii nu interesează pe nimeni. Inconsecvența declarațiilor este și ea una nesănătoasă, pe de o parte, V. Filat susține ideea conferirii autonomiei sporite orașelor de importanță națională, pe de altă parte, declarațiile critice în adresa acestei idei din partea membrilor de partid și votul negativ al consilierilor PLDM. Poate ar fi cazul să vă consultați între voi? Excluderea factorului politic în procesul decizional, preocuparea de interesele celor ce v-au ales, independența și pragmatismul în gândire – iată de ce este nevoie, onorați aleși ai poporului!!! În calitatea mea de consilier neafiliat, sunt total liber în alegerea mea, fiind condus doar de interesul suprem al orășenilor. Mi s-a reproșat de mai multe ori faptul că am susținut această inițiativă, la aceste reproșuri pot răspunde doar una: nu voi respinge o propunere doar pe motiv că provine de la un partid sau altul, atâta timp cât este îndreptată spre binele tuturor sorocenilor. Același lucru vă recomand și vouă!

Cuvântul consilierului

Soroca: municipiu sau oraș, din principiu? Maxim Melnic consilier în Consiliul orășenesc Soroca Indignarea mea este determinată de ultimele evenimente care au avut loc în cadrul ședinței Consiliului orășenesc din 10 august 2012. În cadrul acestei ședințe a fost abordată problema acordării, sau mai bine zis redobândirii de către orașul Soroca a statutului de municipiu și drept consecință a reintrării în competența administrației orașului, indiferent de coloratura politică, a unui șir important de atribuții din cele mai importante domenii ale autoadministrării, cel mai important fiind redobândirea autonomiei financiar-bugetare, aceasta fiind de mult timp pârghia de bază în promovarea politicii centrale de stat la nivel local. Astfel, în dependență de faptul dacă conducerea orașului aparține partidului aflat la guvernare, se acordă resursele financiare necesare pentru a garanta activitatea productivă a alesului local și realegerea sa în viitor, sau invers, se taie orice finanțare și se imobilizează orice inițiativă a alesului local indirect și se penalizează votul cetățenilor,

ca la alegerile viitoare alegătorii să știe „cine le aruncă pâinea-n cușcă” și pentru cine trebuie să voteze. Limitarea autoadministrării locale și-a demonstrat în timp eficiența pentru cei aflați la conducere. Fostul primar al or. Soroca, dl Victor Său, adesea s-a plâns de această situație, nefiind în stare să schimbe ceva, însă schimbarea raportului de forțe apărute în urma alegerilor locale a inversat rolurile, iar cel oprimat cândva a ajuns să fie oprimator. Respectiv, în noua sa postură de președinte de raion el a preluat politica punitivă, mecanismul căreia lucrează atât de eficient și rezultatul căreia îl putem vedea cu toții. Pentru a nu oferi doar niște vorbe goale, aduc un mic exemplu: recent, Primăria or. Soroca a adresat o scrisoare către Ministerul de Finanțe, din care voi prezenta doar un mic extras: „Vă aducem la cunoștință că la data de 19 iulie 2012 s-au acumulat restanțe la achitarea salariilor și concediilor în sumă de 1054,5 mii lei. Această sumă Consiliul raional nu a transmis-o, motivând că Ministerul de Finanțe nu a transferat mijloacele financiare din bugetul de stat. Din veniturile Primăriei s-au achitat restanțe în sumă de 1216,4 mii lei, blocând îndeplinirea lucrărilor de întreținere a drumurilor, amenajare, ilumi-

nare etc. Solicităm respectuos implicarea Dumneavoastră în soluționarea problemei achitării salariilor și concediilor profesorilor, învățătorilor și educatorilor”. La această scrisoare a parvenit următorul răspuns: „Conform prevederilor art. 35 alin.(6) lit. d) al Legii nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanțele publice locale, autoritățile executive ale unităților administrativ-teritoriale sunt responsabile de respectarea termenelor de plată a salariilor angajaților instituțiilor publice finanțate de la bugetul respectiv. Totodată menționăm că transferurile preconizate pentru luna iulie de la bugetul de stat către bugetul raional Soroca, la situația din 18 iulie curent, au fost transferate integral. Pornind de la cele expuse, problema abordată poartă caracter local și urmează a fi soluționată în comun de către autoritățile administrației publice locale de ambele niveluri, inclusiv prin prioritizarea cheltuielelor bugetelor unităților administrativ-teritoriale, care este o competență directă a autorităților administrației publice locale”. După cum vedeți, banii au fost transferați integral de la bugetul de stat la cel raional, urmând ulterior a fi transferați de la bugetul raional la bugetul

or. Soroca, însă orice transfer este intenționat stopat pentru ca bugetul or. Soroca să fie epuizat și orice inițiativă de îmbunătățire a condițiilor de trai a sorocenilor să nu poată fi realizată de către primarul inconvenabil. Banii sunt, voință politică nu este! Astăzi la conducere sunt unii, mâine vor fi alții, mecanismul rămânând același, dar de pe urma manipulărilor politice suferă până la urmă tot cetățenii, orășenii, învățătorii, educatorii etc. Drumurile rămân nereparate, orașul degradează treptat, iar toți stau în așteptarea când se vor aranja aștrii și conducerea locală cu cea centrală vor fi de aceeași apartenență partinică și va începe să vină finanțarea. Rezolvarea acestei manipulări politice constante ar fi simplă: acordarea or. Soroca a statutului de oraș de subordine și importanță republicană (municipiu), cu conferirea prin legislație a împuternicirilor respective. Statutul de oraș de subordonare republicană ar oferi or. Soroca o autonomie administrativă, relațiile bugetare apreciindu-se direct între bugetul orășenesc și bugetul de stat, fapt ce ar oferi posibilități de alocare a mijloacelor financiare în dezvoltarea infrastructurii, ceea ce ar atrage după sine respectiv expansiunea fluxu-

32(661) • 31 august 2012

Observatorul de Nord

LA O CEAŞCĂ DE CAFEA CU...

Foto: Tatiana Zabulica

Invitatul rubricii este veteranul muncii pedagogice profesorul de fizică şi matematică Vasile Popuşoi, locuitor al oraşului Soroca. Fire deschisă şi sinceră, a iubit şi a trăit cum i-a fost dat. Citiţi interviul şi o să aflaţi mai multe despre acest om din preajma noastră. — Când şi unde v-aţi născut, domnule profesor? — Am văzut lumina zilei în satul Cosăuţi, fostul judeţ Soroca în 1935. Mi-au dat viaţă doi părinţi vrednici de pomenire, care s-au numit Domnica şi Toader Popuşoi. Sunt al treilea copil în familie, mezinul adică. Sora şi fratele au decedat de acum, Dumnezeu să-i ierte. Nici mama, nici tata nu mai sunt în viaţă. Tata fusese alintat la bunicii mei cu numele de alint Toderică-Dică. Era unicul fecior între patru surori. Şi aşa a şi rămas cu acest nume pentru toată lumea. Atunci când eram întrebat al cui sunt şi ziceam că-s al lui Toader Popuşoi, sătenii nu prea înţelegeau al cărui Toader, pentru că mai era în sat unul cu acelaşi nume. Dar când ziceam al lui Dică oamenii deja ştiau. — Din primii ani de viaţă ce moment v-a rămas viu în memorie până în prezent? — Inundaţia din 1941. Apa furioasă devenise stăpână pe toată valea satului. A intrat şi în Biserică, luând cu ea acte şi cărţi, alte lucruri. Şi fiindcă m-aţi întrebat când m-am născut, vreau să vă spun că în acea inundaţie a plecat cu apa şi certificatul meu de botez. Şi iată, când au venit aşa-zişii „eliberatori”, o soră medicală rusoaică mi-a întocmit adeverinţa de naştere. De la părinţi ştiam că sunt născut până la Anul Nou, iar tovarăşa, neînţelegând limba română, a scris în actul de naştere că-s născut la 15 ianuarie 1935. Mai târziu m-am interesat la Oficiul stării civile şi am aflat că sunt născut la 22 decembrie 1935, când a fost cea mai mică zi şi cea mai mare noapte, în ziua echinocţiului de iarnă. Dar în acte aşa şi am rămas scris pe 15 ianuarie 1935. — Reiese că aţi câştigat aproape un an. Curios! Dar când vă serbaţi ziua de naştere? — Tot timpul am sărbătorit-o pe 15 ianuarie, căci tocmai e şi ziua numelui – Sfântul Vasile şi intrăm în câşlegi, când poţi mânca de toate şi-ţi poţi face o masă mai bogată de sărbătoare. — Ei, vedeţi, asistenta ceea rusoaică v-a făcut o favoare. Dar numele de botez vă place? Nu aţi încercat să-l schimbaţi? — Îmi place. E nume de mare sfânt şi-l port cu demnitate. — Cum v-a fost copilăria? — Aşa cum este copilăria copiilor de la ţară, a copiilor de ţărani. Din păcate, nu am avut cărţi cu poveşti la acea vreme. Poveştile ni le spunea mama sau bunica în serile de iarnă. Vara aveam alte griji şi ocupaţii. Eu, fiind cel mai mic, eram trimis cu vitele la păscut, iar cei mai mari mergeau cu părinţii la prăşit din zori până în noapte. Era un chin pentru mine când trebuia să le pasc pe marginea drumului, iar alături erau câmpurile cu culturile oamenilor. Oricând vaca sau viţelul putea intra în ogorul omului. Şi dacă ar fi fost o singură vacă, dar noi aveam mai multe capete. Mare necaz pentru mine era şi ziua de duminică. Cei mari rămâneau acasă, iar eu trebuia să mă duc cu vitele. — În ce an aţi mers pentru prima dată la şcoală? — În 1942. Am făcut două clase pe vremea românilor, cum obişnuim să spunem. La 17 martie 1944 a venit „eliberarea” şi şcoala românească s-a terminat. — Ce vi s-a întipărit în memorie din acei ani?

Foto: din arhiva personală

Vasile Popuşoi: „Şcolii îi lipseşte munca cinstită, fără hoţiile actuale ce au demoralizat şi degradat societatea”

Vasile Popuşoi la o ceaşcă de cafea — Cum au venit partizanii şi au intrat la bunica în ogradă. Au dat drumul la cai, au prins toate găinile din poiată şi le-au penit, au luat porumbul din depozitele gospodăriei. Noi stăteam în casă şi nu puteam să le zicem nimic. Ne temeam să nu ne împuşte. Ţin minte cum a venit un cercetaş neamţ, care ştia ruseşte. Tata de asemenea cunoştea limba rusă, căci făcuse şcoală la Ţarul Niculai. Neamţul ne spunea că războiul e aproape şi a cerut de la tata un cal ca să fugă, dar tata nu i-a dat şi neamţul s-a dus. Pe urmă au venit soldaţii ruşi cu tancuri, maşini blindate. Au trecut şi prin ograda noastră şi au luat calul fără să-l întrebe pe tata. — Aţi mers în copilărie la Biserică? — Noi am locuit în preajma bisericii. Tata cânta în corul bisericesc şi mă lua de mânuţă cu el la biserică. Mergeam şi cu bunelul la biserică. În timpul celor două clase româneşti mergeam cu întreaga clasă la Sfânta Împărtăşanie şi la mai multe sfinte liturghii de peste an. Am simţit o atracţie faţă de Casa Domnului în acei ani. Dar când am crescut şi a venit peste noi regimul comunist, biserica s-a închis şi am devenit, vrândnevrând, ateist. — Dar în suflet? — În suflet Dumnezeu ştie ce se făcea. — Să revenim la anii de şcoală. Cum s-au perindat? — La venirea sovieticilor am fost trecut deodată în clasa a III-a. În 1949 am terminat 7 clase. Tata avea căruţă cu un cal şi m-a adus la Şcoala nr.1 din Soroca, care se afla în localul actualului Colegiu Pedagogic. Am absolvit 10 clase în 1952. Era o şcoală de elită, cu cadre foarte bune, profesori foarte erudiţi, şcoală bine cotată în republică, care a dat elevi foarte buni. — Mai ţineţi minte numele profesorilor? — Nu pot să-i uit pe profesorii de matematică domnii Mazur şi Odobescu, dar şi pe toţi ceilalţi. Ne-ar lua foarte mult spaţiu dacă le-am trece numele în evidenţă. — Aţi fost un elev bun la şcoală? — Ceva mai sus de mijloc. Nu-mi plăcea limba moldovenească, cum se numea atunci, limba străină. — Dar cine v-a trezit dragostea de matematică? — În clasele primare am avut un învăţător, Mihail Popuşoi, care nu mai este în viaţă. El a fost cel care m-a făcut să îndrăgesc acest obiect. — E r a rudă cu dumneavoastră? — Nu. O coincidenţă a numelui de familie. Iar în clasele mari l-am avut pe Sava Roşca, pedagog prin vocaţie, care de asemenea nu mai este în viaţă. — Unde aţi făcut facultatea? — La Institutul Învăţătoresc din Soroca, aproape de casă. Să fi fost

Ah! Ce tineri mai eram!... Alături de frumoasa Sofia. Anul 1975 mai departe nu aş fi putut să învăţ, căci nu ar fi avut părinţii cu ce mă întreţine. Dar aici mă duceam acasă şi miercurea şi sâmbăta şi aduceam de mâncare. Ne pregăteau ca pedagogi pentru clasele V-VII-a. Adică făceam studii superioare incomplete. — Unde v-aţi început activitatea de pedagog? — În raionul Rezina. Am lucrat două luni şi m-au luat la armată. Şi am făcut trei ani de armată, lucrând un an într-o şcoală din regiunea Krasnodar, apoi în oraşul Rjev, regiunea Tver, într-o escadrilă de avioane. Cosmonautul Bâcovschi şi-a făcut serviciul militar cu mine într-o garnizoană. După armată mi-am continuat studiile prin corespondenţă la Institutul Pedagogic „Ion Creangă” din Chişinău şi lucram învăţător la clasele primare în Vasilcău. Am învăţat doi ani şi institutul s-a închis. Ultimul an l-am făcut la Universitatea de Stat din Moldova şi sunt absolvent al Universităţii de Stat. Am avut marele noroc să-l am în calitate de profesor la Universitate pe academicianul Petru Soltan. După încheierea studiilor am lucrat cu clasele mai mari. Iar după şase ani de muncă am venit la Soroca. Am lucrat mai întâi la Gimnaziul nr.1, apoi la Colegiul Tehnic Agricol. Locul meu la gimnaziu l-a ocupat nevastă-mea. — Când şi unde aţi cunoscuto pe doamna Sofia? — Am lucrat într-un colectiv la Vasilcău. Era foarte frumoasă şi tristă. Îi decedase soţul Foca Lupu, un tânăr tare de treabă, care îşi făcuse serviciul militar la submarină, unde nivelul de radiaţie era foarte mare. Din astă cauză i s-a tras moartea. La acea vreme divorţasem şi eu. — Deci, doamna Sofia n-a fost unica şi irepetabila? — Ba a fost! Anume ea a fost unică şi irepetabilă, chiar dacă era cu şase ani mai mare decât mine. Căsătoria cu prima soţie a fost un eşec, o întâmplare nefericită. Am convieţuit doar un an. Cea care a aprins focul iubirii în inima mea a fost Sofia. M-a cucerit cu blândeţe şi gingăşie, cu un comportament elevat, cu respect pentru tot neamul meu. A fost foarte atentă cu mine, chibzuită. Am avut parte de un cămin liniştit, de înţelegere şi armonie aproape 44 de ani. În 2007 a plecat la Domnul. A fost o soţie ideală. Deşteaptă, harnică, bună gospodină. Ea ţinea casa, oferindu-mi posibilitatea să lucrez mai mult asupra mea. — Se trăgea dintr-o familie de intelectuali? — Nu. Părinţii ei au fost ţărani, dar a avut mătuşe şi unchi profesori. Unchiul Maxim, de exemplu, care s-a refugiat în România, a fost inspector şcolar în cadrul Prefecturii. Pe lângă profesia de bază toate rudele pe linia soţiei mai aveau câte un dar. Fie că pictau, brodau sau cântau. — Şi doamna Sofia ce pasiuni avea?

— Îi plăcea să brodeze, să gătească gustos şi cu multă fantezie, să ţină casa în bună ordine. — Copii aveţi? — Am un fiu din prima căsătorie. Cu Sofia nu ne-a dat Dumnezeu nici un copil. Şi pentru că eram numai noi doi, cu 6 ani înainte de pensie am hotărât să-i mai uşurez povara şi am rugat-o să stea acasă. Salariul meu ne ajungea. Dar ce plăcere era când mă întorceam acasă de la serviciu! Mă aştepta cu mâncarea caldă, cu toate lucrurile din casă puse la locul lor. În acei ani am putut să lucrez foarte intens asupra perfecţionării mele profesionale. Şi au avut de câştigat din aceasta discipolii mei. Şi atunci m-am gândit că ar fi bine ca şi la noi femeile să stea acasă, să aibă grijă de soţ şi de copii. Ştiţi, mi s-a oferit posibilitatea să merg la cursuri de reciclare în câteva oraşe mari ale fostei Uniuni: Mosova, Doneţk, Mensk. Acolo m-am întâlnit cu profesori din tot cuprinsul Uniunii Sovietice. La cursurile de la Mensk vorbeam despre rolul femeii în familie. Cu surprindere am aflat că în Japonia, care are cele mai luminate minţi, femeile în marea lor majoritate termină liceul şi apoi se căsătoresc. Femeia nu lucrează. Ea are grijă de casă, de educaţia copiilor. Ea este repetitor pentru copilul său la toate obiectele. Studiază materia alături de copilul său acolo unde nu ştie. La noi sunt mame cu studii superioare care nu pot rezolva o problemă de clasa I. — Să ne întoarcem la cea mai mare parte a activităţii dumneavoastră de muncă – cea de la Colegiul Tehnic Agricol. Câţi ani aţi trudit în această instituţie? — Din 1964 până în 1995. Era o atitudine faţă de muncă mai conştiincioasă în acei ani. Am încercat să mă impun chiar din primul an de activitate. Încet-încet am crescut în acumularea cunoştinţelor împreună cu elevii. Am avut elevi foarte buni, foarte receptivi la înţelegerea obiectului. — Cum vă organizaţi predarea? — Pe lângă cunoştinţele din manual şi din alte surse căutam să-i fac pe studenţi să gândească. De exemplu, le spuneam: iată, dragii mei, se aşteaptă îngheţuri. Ca să salvăm roşiile, ardeii va trebui să le stropim cu apă. De ce? Nu-mi puteau răspunde imediat şi le dădeam răgaz să se gândească pentru ca la lecţia viitoare să-mi răspundă. Au fost ani în care se manifesta mare interes pentru carte. Aveam şi eu satisfacţia la care visează orice pedagog. Primeam scrisori de mulţumire de la foştii mei studenţi. Dar în ultimii ani de muncă au început să vină elevi tot mai puţin şi mai puţin pregătiţi. Poate că aş mai fi lucrat şi după ieşirea la pensie, însă nu mai aveam cu cine. După ce am ieşit la pensie am lucrat un an la şcoala profesională ”Domniţa Ruxanda” şi un an la Colegiul „Prometeu”. Cre-

deam că fetele vor fi mai interesate de învăţătură, dar m-am înşelat. O apatie totală. La „Prometeu” am mers la lecţii tot anul de dragul unei singure eleve – Bezede Anişoara. Restul pluteau cu totul în alte sfere, numai nu în dorinţa de a cunoaşte. Fiind studentă la Universitatea Tehnică, Anişoara mi-a scris o scrisoare în care îmi aducea mulţumiri pentru că i-am pus bazele cunoştinţelor la matematică. Lucru care, desigur, m-a bucurat. Dar mă întristează mulţimea asta de copii care nu se mai trag la carte. — Ce credeţi că-i lipseşte şcolii astăzi şi ce-i de făcut, în viziunea dumneavoastră? — Îi lipseşte efort şi muncă din partea cadrelor didactice. Muncă cinstită, fără hoţiile actuale ce au demoralizat şi degradat întreaga societate. Vrând-nevrând tragi concluzia că instituţiile de învăţământ de la noi nu tind spre dezvoltarea discipolului, spre înzestrarea lui cu cunoştinţe profunde, ci spre acumularea banilor. Să nu uităm nici pe o clipă că şcoala este principalul factor al viitorului societăţii. Este nevoie de cât mai mult lucru independent în afara orelor. Pedagogul trebuie să-l înveţe pe elev cum să înveţe, începând din clasele primare. Iar învăţământul preuniversitar trebuie să fie structurat în felul următor: patru clase primare, patru gimnaziale şi patru liceale. Pedagogii ar trebui să se gândească la viitorul elevilor şi să aprecieze cunoştinţele după merit, dar nu să pună note de ”10” cu nemiluita în schimbul banilor şi cadourilor. Deci, lucrul trebuie pornit din familie, grădiniţă, şcoală... şi terminat cu Academia de Ştiinţe. — Ştiu că vă interesează politica. Vă văd prezent pe la mitinguri, adunări, participaţi în dezbateri politice. Cum vedeţi viitorul Republicii Moldova? — Sunt optimist. Noi nu suntem un popor mai slab decât alte popoare. Am putea singuri ca să ne autoconducem, singuri să facem producţie calitativă, care să fie solicitată şi de alte state. Pământuri roditoare avem, ne lipseşte dorinţa de manifestare. Nu ştiu, poate e părerea mea subiectivă, dar mi se pare că Programul Guvernului Filat este unul mai concret şi mai amplu în acţiuni. E timpul să terminăm cu vorbele de felul: suntem cea mai săracă ţară, nu există nicio perspectivă în Moldova etc. Cum v-am spus, sunt optimist şi văd aşezarea lucrurilor în republică printr-o mică dictatură. Avem nevoie de mai mult efort în negocierile cu UE pentru a face mai multă claritate în perspectiva europeană. S-ar cuveni să învăţăm din experienţa altor state, cum sunt Polonia, Ţările Baltice. Se poate învăţa şi din experienţa ţărilor din Balcanii de Vest, care sunt mult mai avansate decât Moldova în drumul spre Europa. — De 5 ani sunteţi singur. Cum vă duceţi bătrâneţile? — Citesc, privesc televizorul, îmi fac cumpărăturile, merg pe la tot felul de evenimente, iar duminica merg la biserică. Poate că lucrurile s-ar schimba în bine în societate dacă ne-am întoarce cu faţa spre biserică. Dacă ne-am întoarce cu toţii întru Dumnezeu viaţa noastră ar lua o înfăţişare luminoasă. — Aşa cred şi eu. Dincolo de marele ei adevăr, credinţa în Dumnezeu rămâne să poarte sublimul şi misterul bunelor speranţe. Iar învăţătura creştină este baza tuturor învăţăturilor. — Daţi să ne apropiem blânzi şi răbdători de cuvântul Domnului şi să credem în izbânda Binelui. — Să ne apropiem! Doamne ajută! A întreţinut dialogul Nina Neculce

Observatorul de Nord

32(661) • 31 august 2012

ediţia nr.

4 (23) cErE socotEaLă pentru banii publici!

Maşină de teren pentru primărie pagină de promovare a implicării în viaţa comunităţii editată de Asociaţia Presei Independente (API) ExEmpLE dE impLicarE

în soluţionarea problemelor comunităţii

În satul Chiştelniţa se deschide o sală de forţă Începând cu luna septembrie, sătenii din Chiştelniţa, raionul Teleneşti, vor putea merge... la sala de forţă din localitate. Locaţia sportivă a fost construită de autorităţi din bani publici, dar şi din banii colectaţi de la cetăţenii care au susţinut această idee.

cum trei ani, prin Programul Educaţie pentru Sănătate în Şcoală şi Comunitate al Corpului Păcii, la liceul din sat a venit voluntarul american Mackenzie Walters, care a şi lansat propunerea de a deschide o sală de forţă. Ideea a fost susţinută de direcţia liceului. Directoarea adjunctă povesteşte că, iniţial, s-au gândit că această sală va fi necesară doar pentru orele de educaţie fizică. „După ce am găsit locaţia potrivită în locul vechii cantine şcolare, am hotărât să facem o sală de forţă pentru toţi locuitorii din sat”, spune doamna Lidia Stratulat. Pentru renovarea clădirii şi construirea vestiarelor sălii de forţă erau necesare sume mari de bani, astfel că a fost nevoie de implicarea nu doar a autorităţilor, ci şi a cetăţenilor. „Credeam că „vom ieşi la liman” cu o reparaţie cosmetică, însă nu a fost aşa. A trebuit să schimbăm geamurile, uşile, să instalăm vestiare”, povesteşte profesorul de educaţie fizică Petru Donos. Mijloacele financiare au fost acumulate din mai multe părţi. Prima contribuţie – 25 mii de lei, a venit de la Corpul Păcii. Mulţi săteni au fost de acord să contribuie şi ei cu bani pentru sala de forţă, astfel că s-au mai strâns 40 mii de lei. Totuşi, aceşti bani nu au fost suficienţi pentru a duce la bun sfârşit lucrările începute, aşa că primăria şi Consiliului raional Teleneşti au alocat încă circa 70 mii de lei.

Sala va funcţiona cu suportul sătenilor

de exerciţii de reabilitare ş.a. Pentru ca sala să funcţioneze după un program complet, mai trebuie puse la punct câteva detalii importante: să fie găsită o persoană care să aibă grijă de locaţie, bani pentru salarizarea lunară a acestei persoane şi să fie stabilit un program de lucru a sălii de forţă. Constantin Ciobanu, primarul satului Chiştelniţa, intenţionează să apeleze şi de data aceasta la ajutorul comunităţii. „Vom organiza adunări şi consultări cu sătenii. Îi vom informa că orele la sala de forţă vor fi contra plată, iar pentru elevi antrenamentul va fi gratuit”, spune primarul. Profesorul de educaţie fizică Petru Donos remarcă că, din banii acumulaţi, se vor procura alte echipamente necesare: „Ne-am gândit să cumpărăm un tonometru, aparat foarte util într-o astfel de activitate, dar şi un aparat de casă”.

Pentru o bună implicare a cetăţenilor este nevoie de transparenţă

Primarul de Chiştelniţa afirmă că fiecare bănuţ cheltuit pentru renovarea sălii de forţă a fost contabilizat. „Pe panoul informativ al primăriei a fost afişată suma de bani acumulată de la cetăţeni şi lista cheltuielilor care au fost efectuate pentru amenajarea sălii, aşa că locuitorii pot vedea unde anume au fost investiţi banii lor”, spune Constantin Ciobanu. Victoria Cujba, reprezentanta Direcţiei politici de descentralizare din cadrul Cancelariei de Stat, menţionează că autorităţile publice sunt obligate să asigure posibilităţi de participare a cetăţenilor în procesul decizional: „Locuitorii din Chiştelniţa au încredere în autorităţi, deoarece autorităţile au asigurat transparenţă maximă în procesul de luare a deciziilor, respectând astfel Legea nr. 239 din 13.11.2008 privind transparenţa în procesul decizional”.

LiLia Zaharia

Din toamnă, uşile sălii de forţă vor fi deschise pentru toţi locuitorii din sat: copii, tineri, barbăţi sau femei, persoane care au suferit traume fizice şi au nevoie

În foto: Ion Meleca şi Petru Donos (de la stânga la dreapta) se antrenează în sala de forţă construită cu ajutorul oamenilor din sat.

• Vrei să semnalezi cazuri de utilizare incorectă a banilor publici de către autorităţile locale? • Ai întrebări despre transparenţa în procesul decizional? • Vrei să ne informezi despre practicile (bune sau proaste) de adoptare a deciziilor şi gestionare a banilor publici în satul, comuna sau oraşul tău? telefonează la Experţi îţi vor răspunde la întrebări, iar jurnaliştii de investigaţie vor verifica „Linia verde” pentru transparenţa semnalele de gestionare frauduloasă a banilor publici. procesului decizional, cu apel gratuit

0800 88808

Această publicaţie este editată cu sprijinul Programului Buna Guvernare al Fundaţiei Soros-Moldova. Opiniile exprimate în această publicaţie aparţin autorilor și nu reflectă neapărat poziţia Fundaţiei.

La „Linia verde” cu apel gratuit 080088808, lansată de Asociaţia Presei Independente (API), sună oameni care semnalează cazuri de utilizare incorectă, în opinia lor, a banilor publici de către autorităţile locale. Astfel, locuitori din comuna Selişte şi din satul Zahoreni, ambele localităţi din raionul Orhei, s-au plâns că primarii ar fi procurat din bani publici maşini scumpe, în loc să investească în soluţionarea altor probleme ale comunităţii.

Maşină scumpă pe drumuri proaste

Maşina nouă a primăriei comunei Selişte a provocat scandal mare în localitate. În luna martie curent, Consiliul local a decis alocarea din buget a sumei impresionante de 210 mii lei pentru achiziţionarea unei maşini, singurul consilier local care s-a opus acestei decizii fiind doamna Haritina Cecan. Ea spune că banii publici au fost irosiţi în zadar, căci primăria deja avea maşină, pe care o procurase cu doar cinci ani în urmă. „De ce s-a cumpărat maşină nouă, când cea veche era într-o stare bună? Pentru confortul primarului? Dar cum rămâne cu disconfortul creat cetăţenilor din cauza drumurilor proaste din comună?”, întreabă Haritina Cecan. De situaţia proastă a drumurilor din Lucaşeuca, sat ce aparţine comunei Selişte, se plânge şi locuitoarea Zinaida Soltan: „Am adresat mai multe solicitări primarului, în care ceream să repare drumul, fiindcă dacă plouă, de aici nu ieşi nici cu tancul. De fiecare dată am primit răspunsul că nu sunt bani. Dar pentru maşină a avut bani?”. O altă săteancă, Galina Dodon, afirmă că şi ea a cerut primăriei să renoveze drumul în regiunea unde locuieşte, însă răspunsul primarului a fost acelaşi: în bugetul local nu sunt suficienţi bani pentru a repara drumurile. „În campania electorală, cerşea votul nostru pe la porţi, promiţândune drumuri moderne, acum am rămas doar cu vorbele”, spune femeia. Vasile Scripnic, primarul comunei Selişte, susţine că primăria avea nevoie de o maşină nouă, deoarece cea veche deseori se defecta, iar piesele de schimb sunt scumpe şi se făceau investiţii inutile. „Decât să investim atât de mulţi bani într-o maşină veche, am făcut un sacrificiu, din bugetul local s-au alocat bani şi am cumpărat o maşină de teren nouă, marca DACIA DUSTER, care face faţă reliefu-

lui comunei, se alimentează cu motorină şi are un termen de garanţie mai mare”, susţine primarul, care a fost şi preşedintele grupului de lucru pentru desfăşurarea licitaţiei publice. În ce priveşte calitatea drumurilor din comună, primarul afirmă că nu vor putea fi reparate în viitorul apropiat, deoarece în comună s-a planificat instalarea apeductului. „Nu putem repara drumurile atunci când vor oamenii, fiindcă dacă le renovăm acum, mai târziu vor trebui săpate tranşeele pentru apeduct şi drumurile din nou vor fi deteriorate”, explică Vasile Scripnic.

Maşină cu bucluc şi la Zahoreni

Şi în satul Zahoreni din acelaşi raion noua maşină a primăriei a stârnit nemulţumiri. Pentru autoturism au fost cheltuiţi din bugetul local 150 mii lei. Consilierul local Valentin Botezat este convins că, prin procurarea acestei maşini, au fost irosiţi banii din bugetul satului. „Sunt maşini mai ieftine, nu trebuiau să fie cheltuiţi tocmai 150 mii lei pentru o maşină. Avem atâtea drumuri de reparat în sat, aşa că puteam cheltui banii cu folos pentru săteni”, remarcă consilierul local. Tamara Lupaşcu, locuitoare din Zahoreni, povesteşte că, după ploaie, drumurile din sat devin impracticabile. „În partea de sus a satului, regiune unde trăiesc eu, lângă Artizană, drumul este foarte rău. Primarul şi-a făcut drum bun doar în regiunea unde trăieşte el, de ceilalţi a uitat...”, se plânge femeia.

zentat ofertele, iar noi am ales o maşină DACIA LOGAN”, declară primarul.

La ambele licitaţii au participat aceiaşi agenţi economici

Licitaţia publică pentru achiziţionarea maşinii pentru primăria satului Zahoreni a avut loc în luna februarie 2012. La concurs au participat patru agenţi economici: SRL „DAAC-Autotest” cu o ofertă de circa 187 mii lei, SRL „DAAC-Auto” a propus o maşină de 252 mii lei, SRL „DAAC-Autosport” a avut o ofertă de 150 mii lei, iar SRL „Autoframe FM” a propus oferta cu cel mai mic preţ, de 135 mii lei. Câştigător al acestei licitaţii a fost declarată SRL „DAAC-Autosport”. Aceiaşi agenţi economici şi-au propus ofertele şi la licitaţia publică pentru achiziţionarea maşinii pentru primăria comunei Selişte, care a avut loc la 16 martie 2012. SRL „Autoframe FM” din nou a propus oferta cu cel mai mic preţ – 198 mii lei, şi din nou a pierdut. Câştigător al acestei licitaţi a fost desemnată aceiaşi firmă ca şi la Zahoreni – SRL „DAAC-Autosport” (210 mii lei). Licitaţiile publice pentru achiziţionarea maşinilor de la Zahoreni şi Selişte au fost înregistrate la secţia Achiziţii Bunuri a Agenţiei Achiziţii Publice, fapt ce confirmă corectitudinea desfăşurării procedurilor de achiziţie. Victor Mocanu, expert în administraţia publică la IDIS „Viitorul” spune că auto-

Potrivit art.27 (4) al Legii Nr.96 din 13.04.2007 privind achiziţiile publice, caracteristicile tehnice din caietul de sarcini nu trebuie să facă referinţă la o anumită marcă comercială sau la un anumit agent economic, la un brevet, o schiţă sau un tip de bunuri, de lucrări şi de servicii, nu vor indica o origine, un producător sau un operator economic concret. Primarul de Zahoreni Vasile Cojocari spune însă că lucrările de renovare a drumurilor din sat sunt în derulare. „Oamenii vor ca toate drumurile să fie reparate într-o singură zi. Vom ajunge şi la Artizană”, răspunde alesul local. La întrebarea de ce a fost procurată o maşină scumpă, primarul afirmă că... acest model de autoturism corespunde criteriilor pe care le-au înaintat consilierii locali şi care au fost incluse în caietul de sarcini pentru licitaţia publică. „Am vrut să avem o maşină confortabilă care să nu consume prea mult combustibil. Am făcut licitaţie, agenţii economici şi-au pre-

ritatea contractantă, adică primăria, este direct responsabilă de desfăşurarea corectă şi transparentă a licitaţiilor publice. „Dacă caracteristicile bunurilor cerute de autoritatea contractantă, incluse în caietul de sarcini, vor descrie exact obiectul achiziţiei, atunci nu vor mai fi dubii privind cheltuirea banului public”, susţine expertul, adăugând că atunci când condiţiile descrise în caietul de sarcini corespund în mare parte cu descrierea ofertei alese, apar suspiciuni că grupul de lucru pentru desfăşurarea licitaţiei ar fi favorizat oferta unui agent economic.

Controverse în gestionarea banilor publici în municipiul Chişinău Pentru a exclude abaterile frecvente de la legislaţia privind achiziţiile publice, Primăria municipiului Chişinău a constituit un grup de lucru unic pentru desfăşurarea achiziţiilor publice în sistemul de învăţământ, astfel direcţiile de educaţie din sectoarele Capitalei, care sunt autorităţi contractante, au fost excluse din procesul de achiziţii.

ficiul Teritorial Chişinău al Cancelariei de Stat a atacat în instanţă Primăria, argumentând că Dispoziţia din 22 februarie 2012 a primarului general privind crearea grupului de lucru unic este ilegală, pe motiv că grupurile de lucru pentru desfăşurarea achiziţiilor publice pot fi formate doar de către direcţiile de sector. Lilian Carp, şeful Cabinetului primarului general al municipiului Chişinău, afirmă că această dispoziţie a fost emisă după neregulile depistate în cadrul Direcţiei Generale Educaţie, Tineret şi Sport (DGETS) şi a direcţiilor de profil din sectoarele Chişinăului, de către echipa de audit care a verificat utilizarea banilor publici în anul 2009. „Majoritatea grupurilor de lucru nu întocmeau declaraţii de confidenţialitate şi imparţialitate pentru fiecare procedură în parte, iar caietele de sarcini şi documentele de licitaţie nu conţineau toate cerinţele, criteriile faţă de obiectul achiziţiei”, afirmă

Lilian Carp. Şeful Cabinetului primarului general mai spune că anterior nu era asigurată informarea pe scară largă a potenţialilor ofertanţi, iar invitaţiile de participare erau trimise unui număr limitat de operatori economici. „Acum situaţia este alta, la concursuri se înregistrează mai mulţi agenţi economici, iar concurenţa este una loială”, conchide Lilian Carp. Ion Munteanu, unul dintre antreprenorii care participă de mai mulţi ani la licitaţiile publice organizate de către direcţiile de educaţie din municipiu, confirmă că acum procesul de achiziţii publice este mai transparent: „Dacă înainte la o licitaţie publică participau câte trei sau patru agenţi economici, în prezent vin şi câte zece participanţi la o licitaţie”. De altă părere este Oficiul teritorial Chişinău al Cancelariei de Stat. Iancu Ţurcanu, şeful adjunct al Oficiului, admite că dispoziţia primarului general al Chişinăului a fost emisă cu intenţii bune, însă ea nu corespunde Legii privind achiziţiile publice. „Înţeleg că primarul general a dorit să aplice o metodologie unică privind planificarea, iniţierea şi desfăşurarea procedurii de achiziţii publice pentru bunuri, lucrări şi servicii, dar această dispoziţie contravine legii, care spune că grupul de lucru este constituit de autoritatea contractantă, iar în acest caz autorităţile contractante sunt direcţiile de sector, care sunt autorităţi publice cu personalitate juridică”, explică reprezentantul Cancelariei de Stat.

Legea imperfectă e de vină?

Unii experţi în economie afirmă că aceste situaţii de blocaj sunt cauzate de imperfecţiunea Legii privind achiziţiile publice. Dumitru Budianschi, expert la Centrul analitic independent „Expert Grup”, susţine că legea nu specifică clar cine poate fi autoritatea contractantă şi care sunt atribuţiile acestei autorităţi, fapt care generează interpretări ambigue. În acelaşi timp, Gheorghe Ghidora, jurist la Agenţia de Achiziţii Publice, argumentează că legislaţia actuală prevede şi posibilitatea constituirii unui grup de lucru comun pentru mai multe autorităţi contractante. „Dacă în cadrul DGETS se forma o asociaţie de autorităţi contractante, în care fiecare direcţie de sector delega câte un membru, constituirea grupului unic ar fi fost perfect legală”, spune juristul. În luna iunie curent, Curtea de Apel Chişinău a dat câştig de cauză Oficiului Teritorial Chişinău din cadrul Cancelariei de Stat şi a hotărât că dispoziţia primarului general de Chişinău privind constituirea unui grup de lucru unic pentru desfăşurarea achiziţiilor publice în sistemul de învăţământ este ilegală. Hotărârea Curţii de Apel a fost contestată de către Primăria municipiului Chişinău la Curtea Supremă de Justiţie.

LiLia Zaharia

32(661) • 31 august 2012

Observatorul de Nord

Interviu de sărbătoare

Elena Nistor Info-Prim Neo — Republica Moldova împlineşte 21 de ani de la declararea Independenţei. Cum definiţi Dumneavoastră această perioadă, ce a însemnat ea pentru cetăţeanul Nicolae Timofti, pentru familia sa, dar şi pentru celelalte câteva milioane de cetăţeni ai ţării? — Cred că pe noi toţi – cetăţenii acestei ţări – ne uneşte un sentiment de mândrie că am devenit independenţi. Prin semnarea Declaraţiei de Independenţă, acum 21 de ani, oamenii şi-au realizat un vis, de a se desprinde de imperiul din care au făcut parte şi care le-a adus multe suferinţe. Îmi aduc aminte de entuziasmul poporului nostru din acea perioadă, exteriorizat prin manifestările în masă care au culminat prin Marea Adunare Naţională, la 27 august 1991. Erau sentimente care porneau din inima fiecărui om. Acea atmosferă de libertate nu m-a părăsit până astăzi. În familia mea am trăit împreună acea bucurie de eliberare. Împreună cu soţia mea, ne-am educat copiii aşa încât ei să-şi iubească ţara, să fie independenţi, în primul rând, în gândire, să nu se lase dirijaţi, să ia singuri deciziile care îi privesc. Şi nu doar copiii mei sunt aşa. Mă uit astăzi la tinerii noştri şi îi văd mai puternici decât eram noi, mai temerari şi mai încrezători. În ei trebuie văzut rezultatul actului de la 27 august 1991. — De ce credeţi că Republica Moldova nu a ajuns acolo unde s-a pornit acum 21 de ani, cu multă speranţă şi entuziasm? — Ar fi mai multe explicaţii, dar cea mai importantă este, după părerea mea, că nu am reuşit să ne organizăm astfel încât să folosim libertatea pe care am obţinut-o. În plus, în diferite perioade, unii dintre liderii pe care i-am avut nu au asigurat continuitatea acţiunilor începute de predecesorii lor, ci au şters totul cu buretele şi au schimbat macazul. Asta ne-a bulversat. Am avut prea mulţi politicieni care, cu regret, au reuşit doar să-şi facă interesele, în detrimentul aspiraţiilor pe care le are poporul nostru. Unii chiar ne-au dus pe o pistă greşită şi au exploatat sentimentul nostru de libertate, sentimentele noastre patriotice, naţionale. Am fost derutaţi, am avut perioadele noastre de rătăcire şi am pierdut mult timp până să revenim la ideile noastre iniţiale. Faptul că nu am fost consecvenţi faţă de cursul ales iniţial ne-a costat, dar sper că ne-am învăţat lecţia şi ne-am ales, în sfârşit, priorităţile. — Unde se află Republica Moldova, după 21 ani de independenţă, comparativ cu celelalte state ex-sovietice, care au avut, practic, aceeaşi linie de start cu noi? — Încă nu suntem membri ai Uniunii Europene din care fac parte statele baltice, cu care am avut acelaşi start. Dar ne aflăm într-un proces complex care ne va duce într-un final în marea

familie europeană. Avem de susţinut nişte examene până atunci, în primul rând, la capitolul democraţie. Pentru ca să le promovăm, trebuie să muncim cu toţii şi să ne arătăm ca nişte oameni serioşi, responsabili. Peste hotare, avem prieteni care ne susţin şi pe care nu trebuie să-i pierdem. Nu se va uita nimeni la noi, dacă vom face doar schimbări de suprafaţă. Dar cel mai important este să menţinem acest curs, de modernizare europeană. — Care este şansa cea mai mare de realizare a Republicii Moldova ca stat, ca societate? — Ca societate, să ne instruim şi să fim uniţi. Să stăm grămăjoară, cum se spune, indiferent de opţiunile noastre politice. Mai ales într-o perioadă de criză economică. Iar dubiile cu privire la viitorul statului nostru vor dispărea pe măsură ce oamenii nu vor mai simţi o barieră între ei şi stat. Această barieră se mai resimte. Statul trebuie să facă totul ca oamenii să se bucure de drepturile prevăzute de legi şi să fie liberi în gândurile şi acţiunile lor. — Integrarea europeană poate fi considerată o astfel de şansă? — Este o şansă mare. Singuri ne-am descurca mult mai greu. Iată de ce este atât de important programul de guvernare al Alianţei pentru Integrare Europeană. Găsim acolo tot ce trebuie să facem pentru a înainta. Multe dintre prevederile acestui program, care se referă la îmbunătăţirea legislaţiei şi reforma structurală, au fost îndeplinite. Urmează greul, şi anume aplicarea noilor norme legale. — Cum explicaţi diminuarea interesului societăţii pentru orientarea europeană a Moldovei în favoarea unui proiect geopolitic euroasiatic, atestată de ultimele sondaje de opinie? — E prea mult să vorbim despre o altă opţiune decât cea europeană. Pentru mine cântăresc, mai mult decât cifrele din sondaje, voturile exprimate de cetăţeni de două ori consecutiv – la 29 iulie 2009 şi 28 noiembrie 2010, în favoarea ideii de integrare europeană. Actuala guvernare are un mandat ferm din partea cetăţenilor de a dezvolta ţara după principiile europene. Opţiunea euroasiatică începe să fie vehiculată (fără ca să fi fost constatată o aderenţă covârşitoare a cetăţenilor faţă de această opţiune), în opinia mea, din două motive: mai întâi din cauza lentorii cu care unele instituţii se reformează, dar asta n-ar trebui în niciun caz să ştirbească din valoarea ideii de integrare europeană; şi, după aceea, din cauza activismului unui partid şi a sateliţilor acestora, care speculează nostalgiile unor oameni. Este exact acel partid care, deşi a promovat o vreme aceeaşi idee de integrare europeană, de fapt ne-a îndepărtat de Europa şi ne-a certat cu vecinii. Ne-a îndepărtat chiar şi de Federaţia Rusă, printr-o politică neînţeleaptă. Acest partid vrea să revină la guvernare cu

Foto: www.tanase.md

Nicolae Timofti: „Încă nu am reuşit să folosim libertatea în beneficiul omului, dar vom reuşi”

orice preţ şi de aceea tulbură acum apele. — Consideraţi actuala orientare ireversibilă? — Totul în lume se desfăşoară conform unor reguli obiective ale timpului. Pentru Republica Moldova, o ţară cu valenţe europene clare, astăzi nu poate exista alternativă. Dacă ne vom abate de la această cale, vom rămâne iarăşi singuri. O spun nu eu, ci sutele de mii de cetăţeni moldoveni care au călătorit în Uniunea Europeană sau lucrează în prezent acolo şi care au cunoscut beneficiile unor societăţi care s-au clădit nu pe iluzii deşarte, nu pe propagandă şi dispreţ faţă de oameni, ci pe valori şi respect faţă de drepturi. Aşadar, am toată încrederea că cetăţenii noştri, inclusiv funcţionarii de care depind în mare măsură reformele, vor fi suficient de înţelepţi ca să nu abandoneze o idee la jumătate de drum. Repet: am stat pe loc pentru că nu am fost siguri dacă e corectă calea pe care pornisem. Dar nu putem să ne întoarcem înapoi la primul hop. — Ce ar trebui să facă autorităţile pentru a nu admite deturnarea actualului curs? Sunt în stare actualele autorităţi să facă acest lucru? — Sunt convins că sunt în stare. Dacă nu eram convins, nu acceptam să vin în această funcţie. Am venit ca să realizăm împreună acest program de integrare europeană. — Şi după 21 de ani de independenţă societatea din Moldova rămâne divizată pe criterii etnice, politice, teritoriale, lingvistice etc. Când şi cum poate fi depăşită această stare de lucruri, dacă poate? — Nu există o problemă între etniile din Republica Moldova. Cei care vorbesc despre

aşa ceva sunt rău intenţionaţi. Noi avem legi care permit fiecărui cetăţean să vorbească şi să studieze în limba sa maternă. Avem şcoli cu predare în limbile rusă, ucraineană, găgăuză şi în altele. Sunt puţine ţări în care etniile minoritare beneficiază de asemenea drepturi ca în Republica Moldova. E clar însă că, pentru ordine, într-o societate este necesar să fie folosită limba oficială a statului. E o cerere foarte simplă, nu cerem mai mult. Totuşi, unii dintre cei care locuiesc de ani buni aici nu pot să vorbească limba română, deşi o învaţă la şcoală, din contul bugetului ţării, de altfel. Este o neregulă aici, când elevul învaţă 10 ani limba oficială şi nu poate formula o propoziţie de la început şi până la sfârşit. Nu o cunoaşte, dar ia nota 10 la examen. În opinia mea, încă de pe băncile şcolii, fiecărui copil trebuie să-i fie educat respectul pentru limba oficială. Spre binele lui. Pentru că cei care îşi doresc o carieră frumoasă în Republica Moldova sau să fie promovaţi în anumite instituţii de stat trebuie să cunoască limba oficială, toţi, inclusiv cei din Guvern, din Parlament etc. — Speraţi încă să trăiţi într-o Moldovă prosperă, în care oamenii au un trai decent? Am un interes personal pentru această întrebare şi cred că sunt mulţi cu astfel de interes. Eu, femeie tânără, care încă nu am copii, mi-e frică să admit că situaţia din ţară nu-mi va permite să-mi cresc copiii aşa cum aş vrea şi ar merita nişte copii. Ce garanţii le putem da, eu cu Dumneavoastră, viitorilor mei copiii şi tuturor copiilor acestei ţări născuţi şi încă nenăscuţi că vor avea parte de o lume mai prietenoasă lor decât este acum? — Noi ne facem lumea în care trăim. Şi încercăm să

fim mai prietenoşi şi mai civilizaţi unii cu alţii prin exemplu propriu, acasă, în mahala, în curte, pe stradă, în toate spaţiile publice. Trebuie să avem grijă să nu-i deranjăm pe cei de alături. În privinţa condiţiilor pe care trebuie să le aibă mamele şi copiii lor: toate instituţiile relevante ale statului şi, în primul rând, Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale, Ministerul Sănătăţii, Ministerul Educaţiei şi primăriile sunt chemate să asigure toate condiţiile posibile, prevăzute de lege şi de bunul-simţ, pentru ca mamele şi copiii să aibă o viaţă decentă. A propos de primării. Uneori comunităţile pot face mai mult şi decât prevede legea, dacă există voinţă şi înţelegere. Indemnizaţiile administrate de Ministerul Muncii şi Protecţie Socială nu sunt foarte mari, ştiu, ele vor creşte pe măsură ce economia noastră se va dezvolta, dar deja mamelor angajate sau aflate la întreţinerea soţilor li se acordă, din câte am fost informat, o indemnizaţie consistentă, egală cu plata salariului pe 126 de zile în proporţie de sută la sută. În cazul familiilor cu venituri mici, acordăm în prezent ajutoare sociale, de până la 2 mii de lei pe lună, de care beneficiază peste 40 de mii de familii, dintre care peste 80 de procente sunt familii cu copii. — Acum, la această etapă istorică, realizarea scopurilor pe care şi le-au formulat moldovenii acum 21 de ani, spuneam, cu multă speranţă, încredere şi entuziasm, este legată de câteva lucruri esenţiale. Printre ele este şi reforma justiţiei. Dumneavoastră, persoana cu cea mai înaltă funcţie politică în stat, care cunoaşteţi în amănunte dedesubturile justiţiei moldoveneşti, ne puteţi garanta că justiţia va fi reformată? — Reforma sistemului judecătoresc a început şi vă asigur că în cel mai apropiat timp vom vorbi altfel despre justiţie. Nu este o problemă care nu poate fi realizată, aici e nevoie inclusiv de voinţă politică. Vom crea prin legi şi proceduri un sistem de selectare a persoanelor care au dreptul moral şi pregătirea profesională adecvată pentru a ocupa funcţia de judecător. Statul va avea grijă ca judecătorii să-şi facă datoria cinstit şi liber şi veţi vedea că aşa vom dezvolta şi alte domenii, pentru că de justiţie depinde foarte mult. Atunci când omul se simte apărat de lege, el se obişnuieşte să acţioneze în limitele legii. Îi chem şi pe cetăţeni să participe la acest proces. Vrem ca oamenii să ceară să li se facă dreptate şi să nu consimtă să obţină decizii favorabile prin ocolirea legii. — "În aceste zile am fost întrebat ce politică externă voi promova. Am spus că politica mare o fac ţările mari, iar ţările mici, cum este Republica Moldova, trebuie să facă o politică deşteaptă. Astfel de politică a făcut Moldova în ultimii ani şi aşa politică trebuie continuată". Este un citat din discursul Dumneavoastră la alegerea în funcţie. Vă rog să ne

oferiţi ceva exemple de astfel de politică deja realizată sau planificată. — Nu ştiu dacă, după patru luni, pot fi deja aduse exemple clare, dar a fost dat un semnal important şi anume că noi trebuie să fim deschişi şi previzibili cu partenerii noştri, fie că-i vorba de Rusia, Statele Unite sau altă ţară. Eu pornesc de la egalitatea în drepturi a statelor şi a cetăţenilor. Atunci când purtăm discuţii de pe aceste poziţii, suntem înţeleşi, chiar şi în probleme foarte complicate, cum ar fi conflictul transnistrean. Eu înţeleg că Rusia are interesele sale în această zonă, dar şi noi avem interesul nostru de a ne apăra independenţa, integritatea teritorială şi dreptul cetăţenilor noştri de a circula liber pe propriul teritoriu. — Prin ce se va deosebi cea de a 22-a, eventual, a 23-a şi 24-a aniversare a Independenţei de actuala aniversare? Cu ce poate contribui personal preşedintele ţării la aceste deosebiri? — Se vor deosebi prin binele care va fi atunci, în comparaţie cu ziua de astăzi. Va exista mai multă încredere şi mai multă stabilitate în gândurile, ideile şi, în general, în viaţa cetăţenilor. Acum se dezvoltă o generaţie care percepe altfel lucrurile, cu mai multă încredere şi cu mai multă competenţă. Sunt sigur că şi ţăranul nostru va fi altfel. În pofida greutăţilor cu care ne confruntăm. — Agenţia noastră crede că Republicii Moldova are mai multe şanse de dezvoltare adecvată doar în cazul când în societate se va acumula o masă critică de oameni noi, cu viziuni, experienţă, voinţă şi mentalitate nouă. Cu ocazia Aniversării 21 a Independenţei, chiar am reluat o rubrică iniţiată acum doi ani – "Vin noii moldoveni". Este adevărat că în această sintagmă Agenţia a găsit loc şi pentru semnul exclamării (!), al speranţei, dar şi pentru semnul întrebării (?), al grijii de a nu speria norocul. Avem dreptate când ne punem această speranţă? Dumneavoastră credeţi că acei moldoveni vin, vor veni, într-un final? — Nu ne putem realiza proiectele fără oameni noi, fără energiile şi ideile lor inovatoare. Aceşti oameni noi sunt prezenţi deja în multe din domeniile cheie, inclusiv, în politică. Sunt oameni cu studii făcute peste hotare, în Statele Unite şi Europa, oameni ambiţioşi şi competenţi. Dar noi avem nevoie de coparticiparea la procesele din societatea noastră şi a oamenilor cu experienţă. Cine n-are bătrâni să şi-i cumpere, cam aşa suna o expresie populară, nu? Notă Info-Prim Neo: Nicolae Timofti a fost ales în funcţia de preşedinte al Republicii Moldova în data de 16 martie 2012, fiind candidatul Alianţei pentru Integrare Europeană. El este cel de al patrulea preşedinte al Republicii Moldova. Nicolae Timofti are 64 de ani şi s-a născut în satul Ciutuleşti, raionul Floreşti. Împreună cu soţia sa, Margareta Timofti, are trei fii.

Observatorul de Nord

32(661) • 31 august 2012

Poliţia soroceană la datorie ATENŢIE!

ACTUAL

Armele pneumatice sunt un pericol iminent

Prevenirea delicvenţei juvenile – Foto: observator.ro

Serghei Cebotari, inspector superior al Grupei autorizări, maior de poliţie Armele pneumatice prezintă un pericol iminent pentru viaţa şi sănătatea cetăţenilor, însă, potrivit legislaţiei în vigoare, acestea nu sunt supuse autorizării şi nu se află la evidenţa organului de poliţie. Astfel, punctul 4 al Hotărârii Guvernului nr.126 din 15 februarie 2000 „Cu privire la aprobarea Listei cu tipurile de arme şi muniţiile aferente pasibile de vânzare persoanelor fizice şi juridice” stabileşte că armele pneumatice pot fi comercializate către persoanele fizice. Articolul 9 al Legii nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme prevede că dreptul de proprietate asupra armelor pneumatice poate fi dobândit de persoane juridice care au atins vârsta de 18 ani, indiferent de tipul de proprietate. Totodată, conform prevederilor punctului 9 al Hotărârii Guvernului nr. 44 din 18 ianuarie 1995 „Cu privire la măsurile de realizare a Legii nr. 110-XIII din 18 mai 1994”, armele pneumatice nu sunt pasibile de înregistrare. Însă persoanele fizice deţinătoare de arme pneumatice trebuie să aibă paşaportul armei şi bonul de plată, pentru a dovedi provenienţa legală a acesteia. Deşi armele pneumatice conform destinaţie speciale sunt arme de tir şi folosirea acestora în locuri publice este interzisă, unii posesori le folosesc contrar destinaţiei şi comit incidente şi infracţiuni prioritar în locuri publice, cum ar fi acte de huliganism şi cazuri de vătă-

prioritate de bază a activităţii Comisariatului de poliţie al raionului Soroca

mări grave ale integrităţii corporale. Cele mai frecvente sunt cazurile când, din imprudenţă sau din intenţii huliganice, sunt efectuate împuşcături de la geamul locuinţei asupra autovehiculelor, geamurilor vecine sau a trecătorilor. Şi mai dramatice sunt rezultatele aplicării în afara tirurilor a armelor pneumatice în scop de antrenament şi agrement, în locuri neamenajate corespunzător sau neprevăzute pentru aceasta (în parcuri, curţile caselor etc.). De asemenea, armele pneumatice nu pot fi lăsate la îndemâna minorilor fără supravegherea părinţilor, dar şi mai periculoasă este practica vicioasă de procurare a armelor pneumatice copiilor, fără a-i instrui şi a conştientiza pericolul iminent care-l prezintă pentru viaţa şi sănătatea sa și a celor din jur. În 2010, într-o localitate din raionul Floreşti, a fost înregistrat şi un caz de omor, comis cu arma pneumatică, când un minor l-a împuşcat din imprudenţă pe fratele său mai mic. Pentru redresarea situaţiei şi armonizarea legislaţiei naţionale, cu racordarea ei la prevederile Convenţiei Europene cu privire la controlul achiziţio-

nării şi deţinerii armelor de foc de către particulari (ratificată prin Legea nr. 1578-XV din 20 decembrie 2002), Ministerul Afacerilor Interne a elaborat proiectul de lege privind regimul armelor şi muniţiilor cu destinaţie civilă, examinat şi adoptat în I lectură la şedinţa plenară a Parlamentului din 11 mai 2012, care prevede comercializarea liberă a armelor pneumatice prin intermediul magazinelor specializate de arme, dar cu înregistrarea acestora la organul de poliţie din raza de domiciliu. Potrivit acestui proiect posesorii armelor neletale (pneumatice) au obligaţia să ia toate măsurile necesare pentru păstrarea armelor la domiciliu, astfel încât să nu permită accesul persoanelor neautorizate la acestea şi să nu existe pericol de vătămare corporală accidentală. Anume din aceste considerente, pentru evitarea unor eventuale incidente sau infracţiuni, armele pneumatice urmează să fie utilizate doar în incinta tirurilor, iar de către copiii minori – sub supravegherea instructorilor sau părinţilor.

Mihail Veleanschi, comisar adjunct, şef al SUP CPR Soroca, locotenent colonel de poliție Poliţia soroceană a reuşit să reţină un grup de infractori care au săvârşit încălcări ale legislaţiei. Asta a fost posibil cu ajutorul cetăţenilor neînfricaţi care s-au implicat. La data 12.07.2012, în jurul orei 23.00, în s. Niorcani, r-nul Soroca două persoane necunoscute, cu măşti pe cap şi înarmate cu pistol pneumatic au pătruns în gospodăria cet. C.A., la care se afla în ospeție vecinul R. Fără careva motive, cu deosebită obrăznicie, încălcând regulile de conduită în societate, le-a aplicat acestora lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, apoi efectuând o împușcătură din pistol de tip pneumatic lângă capul lui R. au părăsit locuința acestora. Tot în această perioadă de timp acţiuni aproape identice s-au petrecut într-o altă casă. La fel două persoane necunoscute cu măşti pe cap şi înarmate cu

pistol pneumatic au pătruns în gospodăria cet. T. N., la care se aflau patru vecinii de ai săi. La fel ca în primul caz, necunoscuţii le-au aplicat acestora lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, cauzându-le diverse leziuni corporale. Ulterior, în jurul orei 00.15, iarăşi două persoane necunoscute cu măşti pe cap şi înarmate cu pistol pneumatic au pătruns în gospodăria cet. M. I., de la care, după ce i-au aplicat lovituri cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului, au sustras un laptop de model ASUS K-50. În timp ce persoanele mascate au pătruns în casa cet. M., nepotul acesteia V. care dormea în altă odaie, văzând că infractorii îi aplică lovituri și cer bani, a fugit din casă cerând ajutor de la vecinul care activează în calitate de pădurar la ocolul silvic Șolcani. Ultimul, apropiindu-se de gospodăria cet. M. I. cu arma de vânătoare (model TOZ 34 cu nr. 35788 ce-i aparţine şi care se află la evidenţă conform cerinţelor), a tras două focuri în sus şi un

Delicvenţa juvenilă este una din problemele majore cu care se confruntă societatea, prevenirea şi diminuarea căreia constituie o prioritate de bază a activităţii Ministerului Afacerilor Interne. Cel mai des elevii preferă să rezolve singuri conflictele apărute, care deseori au o justificare minoră, însă pot culmina cu agresiuni fizice, ajungând la ameninţări şi bătăi în plină stradă. Motivele ce pot determina copilul să adopte un comportament predelicvent: ideea de libertate; cercul de prieteni, în special în perioada preadolescenţei şi adolescenţei, mai cu seamă când sunt conduşi de lideri mai în vârstă; respingerea unui anumit tip de educaţie primită în familie; conflictele frecvente în familie, violenţa domestică; absenteismul şi abandonul şcolar, lipsa unei ocupaţii; carenţele în educaţia minorilor; înţelegerea greşită a mesajului unor cărţi, filme, reviste sau vizionarea unor spectacole, filme, neadecvate vârstei; părinţii plecaţi în străinătate, care lasă copiii în custodia persoanelor în vârstă, neputincioşi sau care

foc într-o persoană care era cu mască pe cap şi care a fost rănită la picioare, după care acestea au fugit de la fața locului cu obiectul sustras. În urma măsurilor operativ-investigative s-a stabilit că aceste fapte au fost comise de către trei locuitori ai s. Chetrosu, r-nul Drochia. Persoanele sus-indicate la moment se află sub urmărire penală, iar dacă vina lor va fi dovedită de către instanța de judecată acestea riscă o pedeapsă de la 6 până la 10 ani privațiune de libertate.

BRAVOS!

Distincţie pentru vitejie Un aport considerabil la descoperirea infracțiunii date l-a avut cet. Anatol Rudoi, care prin acțiunile sale, și anume rănindu-l grav pe unul din infractori, a făcut posibilă stabilirea identităţii lui și a complicilor săi. Pentru acțiunile sale meritorii de către ministrul Afacerilor Interne cet. Anatol Rudoi a fost menționat cu distincția MAI «Crucea pentru merit clasa a II-a».

nu au autoritatea necesară; lipsurile materiale, scăderea nivelului de trai; dezinteresul din partea unor părinţi în legătura cu şcoala, încrederea mare acordată copiilor; problemele psihice, apărute în perioada de pubertate, cu efecte negative în planul integrării sociale. Consecinţele adoptării de către copil a comportamentului delincvent: eşecul şcolar; limitarea şanselor de dezvoltare psiho-socială armonioasă; conflicte frecvente cu părinţii; adoptarea unui mod de viaţă stradal; consum de alcool sau de droguri; intrarea în contradicţie cu legea, comiterea infracţiunilor. Ce pot face părinţii în astfel de situaţii? Fiecare copil trebuie înţeles şi să-i fie respectată personalitatea; fiţi fermi cu copilul, dar nu agresivi, violenţa nu este o modalitate de soluţionare a problemelor, ci mai degrabă le amplifică; interesaţi-vă permanent de situaţia şcolară a copilului dumneavoastră;

încercaţi să cunoaşteţi prietenii copiilor dumneavoastră şi să vă apropiaţi de ei; asiguraţi în familie un climat afectiv pozitiv; distribuiţi copiilor sarcini clare în desfăşurarea activităţilor de familie, care să le dezvolte simţul responsabilităţii şi utilităţii, nu exageraţi însă; atunci când observaţi o schimbare negativă în comportamentul copilului dumneavoastră, motivaţi-l pentru rezolvarea în comun a problemei cu care se confruntă; alegeţi comunicarea: lipsa dialogului creează bariere greu de trecut în relaţia copil-părinţi; dacă situaţia pare a scăpa de sub control, adresaţi-vă celor care vă pot fi de ajutor (psihologi, pedagogi, poliţie, organizaţii neguvernamentale, asociaţii de tineret), care vă pot sfătui şi sprijini în rezolvarea problemelor. Conform prevederilor legislaţiei naţionale, părinţii au dreptul şi sunt obligaţi să-şi educe copiii conform propriilor convingeri şi poartă răspundere pentru dezvoltarea fizică, intelectuală şi spirituală a copiilor. Pentru a nu vă regăsi în categoria celor care spun: "Copilul meu are un comportament delincvent", întreprindeţi toate măsurile de supraveghere, creştere şi educare, specifice fiecărei vârste în parte.

Transportul de călători în vizorul Poliţiei rutiere Gavril Ghilas, şeful SPR CPR Soroca

CRIME

Rănit la un picior, iar mai apoi reţinut de poliţie

Eduard Andriuţa, şeful Biroului minori şi moravuri, căpitan de poliţie

În ultima perioadă Serviciul Poliţie Rutieră a CPR Soroca a acordat o atenţie deosebită contracarării încălcărilor în domeniul transportului de călători şi bagaje. Astfel, în primele 7 luni ale anului curent, pe teritoriul raionului Soroca au fost comise 5 accidente rutiere cu implicarea mijloacelor de transport destinate transportului de călători (microbuze), în care, din fericire, nu a avut de suferit nici o persoană, au fost pricinuite doar pagube materiale. În această perioadă de către transportul în regim taxi au fost comise 3 accidente rutiere soldate doar cu pagube materiale. Printre cele mai frecvente cauze ale accidentelor de circulaţie rămân a fi: depăşire neregulamentară; depăşirea vitezei stabilite; neacordarea priorităţii pietonilor; viteză neadecvată condiţiilor rutiere; stare de ebrietate la volan, ultima fiind unul dintre cei mai gravi factori ce influenţează asupra traficului rutier. Activând în domeniul combaterii traficului ilicit de călători şi bagaje, angajaţii poliţiei rutiere au depistat în total 197 încălcări ale RCR, dintre care 67 cazuri de încălcare a legislaţiei în domeniul

transportării călătorilor conform articolelor 197 şi 263 CC R. Moldova (încărcarea supra-normă, activitate ilicită fără acte respective), 24 cazuri de conducere a mijlocului de transport cu diverse defecte tehnice, 2 cazuri de conducere a mijlocului de transport în stare de ebrietate, pentru depăşirea vitezei au fost pedepsiţi 18 conducători auto, pentru oprirea şi staţionarea în locuri interzise au fost sancţionaţi 35 de conducători auto, pentru ignorarea cerinţelor indicatoarelor rutiere – 15 conducători auto sancţionaţi, pentru ignorarea cerinţelor semnalului roşu a semaforului au fost sancţionaţi 3 conducători auto. Majoritatea încălcărilor ce ţin de ignorarea indicatoarelor, semaforului, staţionarea şi parcarea în locuri nestabilite le revin taximetriştilor şi mijloacelor de transport de rută din oraşul Soroca. În această perioadă de către Inspectoratul Auto de Stat au fost efectuate 3 inspectări complexe, 12 controale de ieşire la rută a întreprinderilor antrenate la transportul de călători şi bagaje, în urma cărora au fost date 10 prescripţii de înlăturare a neajunsurilor depistate. Întru prevenirea şi curmarea cazurilor de încălcare a RCR, neadmiterea comiterii

accidentelor de circulaţie în rândurile conducătorilor auto din domeniul transportului de călători este necesar ca fiecare conducător auto să-şi aducă aportul şi să respecte cu stricteţe prevederile RCR, conducătorii întreprinderilor să nu admită angajarea în serviciu mai cu seamă în regimul taxi a conducătorilor auto care nu au atins vârsta respectivă şi nu au stagiu cel puţin de 3 ani în calitate de conducător auto.

FELICITARe

Conducerea şi efectivul CPR Soroca adresează sincere felicitări şi urări de bine pensionarilor şi veteranilor MAI Anatolie Pogorevici, Andrei Staviţa, Ivan Ceban, Iurie Calaraş, Victor Slutu, Nicanor Bogdanovici, Serghei Luncă, Victor Macarov, Iurii Maslii, Constantin Volniţchi, Andrei Samsonov cu ocazia zilelor de naştere!

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

32(661) • 31 august 2012

Torturi, colaci

ÎCS „Maritan-Sor” SRL ANGAJEAZĂ:

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual,

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

*Electrician cu salariu de 2500 lei. *Operator la calculator. Cerinţe: experienţă de lucru în EXCEL, cunoaşterea limbii italiene. T. 023033693, 069844291.

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. INSTALÃM ANTENE-SATELIT

Pre\ accesibil PROGRAMARE, REPARAŢIE

CALITATE

Ò. 21696, 069039451. CONFECŢIONĂM porţi,

Firma „Soro-Meteor” SRL

ANGAJEAZĂ MUNCITORI

uşi pentru garaje, garduri, balcoane, grilaje pentru ferestre, balustrade, mese, scaune, gărduţuri pentru cimitire. RENOVAREA porţilor şi gardurilor vechi prin aplicarea unor designe şi elemente performante. Este posibilă transportarea şi instalarea. Tel.: 023022873, după 18.00, 069323753.

DĂM ÎN CHIRIE magazinul „Menaj”, str. Traian, 25, 180 m². Sau vindem. T.22565,069435947.

Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

REPARĂM MOBILĂ:

MuZiCă PenTRu nunŢi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832

Домашний МАСТЕР УСЛУГИ: desinger interior

str. independenţei, 33. T. 023023737

CONDIŢIONARE SISTEME DE VENTILARE SISTEME DE ÎNCĂLZIRE

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

Livrare, instalare, deservire.

Se vinde magazinbutic alimentar în centru, str. Ştefan cel Mare. T. 068550250.

Garanţie 1,5 ani! Теl.: 230 30632, 069146684

„programul de schimb – FLEX”

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

Haine pentru dame. Lichidare de stoc www.americancouncils.md

Consiliile Americane pentru Învăţământ Internaţional anunţă desfăşurarea ediţiei 2012-13 al „Programului de schimb – FLEX”. Programul este finanţat în întregime de Guvernul SUA şi oferă elevilor din RM posibilitatea de a petrece un an academic în SUA – GRATUIT! Participanţii îşi vor face studiile într-un liceu din SUA şi vor trăi într-o familie americană. La prima etapă a competiţiei sunt invitaţi să participe: • elevii născuţi în perioada 1 ianuarie 1996 – 15 iulie 1998; • care studiază engleza; • care au cetăţenia Republicii Moldova. Pentru a participa la prima etapă participanţii trebuie să se prezinte la unul din centrele de testare cu: • certificatul de naştere, buletinul de identitate sau paşaportul internaţional (în original); • o fotografie tip document 4x5, recentă.

în Secţia de mezeluri. Garantăm pachet social. Salariul – conform producţiei fabricate. Vârsta – până la 45 de ani, femei. Cerinţe: acurateţe, punctualitate. Tel: 0230-22155

BC „Banca Socială" SA filiala Soroca

anunţă despre deschiderea Agenţiei Nr. 1 la Soroca Nouă, pe strada Dimitrie Cantemir, 15 (magazinul Doina), care Vă propune următoarele servicii: − cumpărare-vânzare a valutei străine, deservirea clienţilor prin Posterminal; − achitări de telefoane mobile cu „Orange" Moldova, Î.M. „Moldcell", „Moldtelecom", telefoane fixe şi telefoane mobile „Unite"; − transferurile internaţionale prin sistemele: Western Union, Zolotaia Corona, Mony Gram, Blizco, Inter Express, Unistream, Privat Money, Migom, Bâstraia Pocita, Contact, Coinstar, Anelic. Relaţii la telefoanele: 0230-26593, 0230-26330. BC „Banca Socială" SA filiala Soroca oferă în locaţiune oficii: 35 m.p., 56 m.p., centru, str. Independenţei, 77, încălzire autonomă, pază, condiţionere, parcare. Preţ negociabil. Informaţii la telefoanele: 0230-24140, 0230-26330.

„SORPENSA” SRL confecţionează:  



– 50%

  

Magazin Orhideea. SE VINDE URGENT apart. cu 3 camere, regiunea Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 113, 65 m.p., de mijloc, partea solară, gaz. T. 023031315, 067490231.

  

draperii, jaluzele; plasă antiţânţar de diferite modele (acordeon, cu deschidere verticală/ orizontală, pentru uşi etc.); balcon cu deschidere totală; balcon din sticlă specială (nu se strică); geamuri, uşi-cupeu 100% ermetice; PVC-ferestre şi uşi din profil cu 6 camere (82 cm 3 izolatoare); gradină de iarnă; balustrade din aluminiu; ventilator pentru geam (nu transpiră geamul, antimucegai). Tel. 26422, 31165, str. Uzinelor, nr.5, or. Soroca e-mail: sorpensa@hotmail.com www.polipen.com

Muzică pentru petreceri! Formaţia „Evantai folcloric”

Testările se vor desfăşura Soroca, 17 septembrie, Liceul ”Constantin Stere” la ora 10:00. ** Înregistrarea pentru participanţi este obligatorie până pe data de 20 septembrie pe http://americancouncils.md/flex_reg/. Candidaţii eligibili cu handicap fizic, născuţi în perioada 15 martie 1995– 15 iulie 1997, elevi ai claselor a 8, 9, 10, 11 şi 12 sunt încurajaţi să participe. Informatie de contact: Consiliile Americane pentru Învăţământ Internaţional: ACTR/ACCELS Str. Kogalniceanu, 76, Chisinau, Moldova MD 2009; Tel: 225860; Email: flex@americancouncils.md

Informaţii pe site: http://tallant.webs.md

Tеl.: 069945399, 079935399

32(661) • 31 august 2012

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. Т. 023023295, 068711102.  Stil, 1/5, str. Viilor, gaz, încălzire, €13000. Т. 023032140, 069978188.  Stil, 4/5, urgent, 30 m², €9000. Т. 068911968.  Stil, 2/5, str. F. Budde, gaz. Т. 078121716.  Stil, 1/5, str. Viilor, 2, balcon, încălzire, reparaţie. Т. 94105, 068098605.  Stil, 1/5, str. Popovici, 4, gaz, încălzire, termopane, uşă nouă, reparaţie cosmetică, €12000 sau schimb pe alt apart. cu 1 cameră. Т. 30963, 068498997.  Stil, 5/9 şi apart. cu 2 camere în centru cu business, posibil şi pentru trai, 1/2, utilităţi. Т. 060558191.  Stil, 4/5, str. Viilor, 6/49, gaz, €11000. Т. 023031394, 069784636.  Stil, et. 2, 28,5 m². Т. 24431, 060612148.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, geamuri şi uşi schimbate, 35 m². Urgent! Т. 069956153, 068536871.  Stil, 1/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Т. 023029288, 069328116.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie. Т. 023031825, 068625694.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 2/5, fără reparaţie. Se vinde pian german Petroﬀ, pt concerte. Т. 068924927, Rima.  Soroca Nouă, 5/5. Т. 32557, 069750747.  Soroca Nouă, 1/4, reparaţie, de mijloc, partea solară. Т. 069563367.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €12000. Т. 26246, 069021249.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, fără reparaţie, ieftin. Т. 24979.  Soroca Nouă, 2/5. Т. 023029730, 069021463.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 13, gaz, încălzire, reparaţie. Т. 068225066.  Soroca Nouă, 3/3, încălzire, de mijloc. Т. 31995, 069914668.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, de mijloc, apă fierbinte, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent. Т. 93047, 068030022, 068102341.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, de mijloc, partea solară. Urgent! Т. 068382423, 069875572.  Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 odăi. Т. 31941, 068961195.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire. Urgent! €10500. Т. 31551, seara, 068125547, 069216135.  Karolino Bugaz, regiunea Odesa, 2/5. Sau dăm în chirie. Т. 24834.  centru, 4/9, euroreparaţie, încălzire, parţial mobilat. Т. 23893, 068723031. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, 2/5, gaz, partea solară. Т. 069174489.

 centru, 6/7, 50 m², încălzire, termopane, ascensor, subsol. Т. 060299962.  centru, în casă la sol, str. Bănulescu-Bodoni, 4, garaj, beci. Т. 025161657, 067463257, 067307599.

Publicitate Т. 61557, 33890, 0079671769987 (Moscova).  Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. Т. 30930, 069955486.

 centru, 5/7, de mijloc, partea solară. Т. 43663, 078229575.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 17/2, gaz. Т. 28155, 069290807.

 centru, 2/2, str. Al. cel Bun, 48/8, lângă Centrul de Sănătate Publică, 28 m², sobe. Т. 068549170.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, camere separate, de mijloc, partea solară. Т. 23905.

 centru, 7/9, Modern, gaz, de mijloc, partea solară, 28 m², 53 m² – totală. Т. 26901, 069444063.  Hidroinpex, 4/5, sobe, boiler, subsol. Т. 21919, 069375363.  Stil, 2 camere în cămin, 4/5, fără reparaţie. Т. 24801, 069091991.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. Т. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, partea solară, de mijloc. Т. 079188998, 069997133.  Stil, 4/5, str. Viilor, gaz, încălzire, cazan pe gaze şi cărbune, euroreparaţie, camere separate, mobilat, maşină de spălat automat. Т. 26241, 28392, 069076305, 068265553.  Stil, 7/9, partea solară, gaz, încălzire, subsol. Т. 023033818, 069161848.  Stil, 1/5, încălzire, negociabil. Т. 31485, 068005860.  Stil, 1/5, str. Popovici, 53 m², reparaţie, gaz, încălzire, parţial mobilat. Т. 069222676.  Stil, 4/5, gaz, mobilat, reparaţie. Т. 22118, 069961895.  Bujărăuca, 2/2. Т. 023050280, 079276154.  Bujărăuca, 2/2, gaz, sobe, utilităţi. Т. +380979266707.  Soroca Nouă, 1/5, 54 m², str. Mateevici, 16, camere separate, încălzire, reparaţie, €18000. T.069695553, 069309720.

 Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. Т. 24446, 078857771.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. Т. 24551, 068530440.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, mobilat. Т. 069410264.  Soroca Nouă, et. 1, str. Cantemir, 20, de mijloc. Т. 069567116.  centru, în casă cu 2etaje, 2/2, sarai, beci, reparaţie. Т. 22612, 068089971.  în deal, 5/5, termopane, parţial reparaţie, subsol. Т. 023029335, 060152574.  în deal, 5/5, gaz, de mijloc, partea solară, balcon. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. Т. 067476306.  în deal, 4/5, vizavi de Colegiul Agricol, gaz, apă, încălzire, reparaţie, €14000. Т. 29855, 068277385.  în deal, 5/5, gaz, încălzire, uşi şi ferestre schimbate, sobă, acoperiş nou, vecini buni. Urgent! Т. 023061253, 068875096.  în deal, retranslator, utilităţi, apă, wc, grădină, sarai, subsol, $16000. Adresaţi-vă: str. Calea Bălţului, 104, ap. 5, seara. Т. 22906.  în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin! APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! Т. 26064, 069375321.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie. Preţ negociabil, urgent! Т. 27540, 069236573.  Soroca Nouă (strada Cantemir,9), 2/5, mobilat, 62 m², gaz, încălzire. Т. 079520702, 060220702.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, încălzire, mobilat, 51 m², reparaţie, garaj lângă casă 47 m² cu beci, construcţie capitală. Т. 079614814, 079452952.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. Т. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 2/5, lângă liceul „C. Stere”, de mijloc, încălzire, 2 balcoane. Sau schimb pe casă la sol. Т. 023023794, 068665286, 060113806.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. Urgent! Т. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, termopane, mobilat. Urgent! Т. 069739999.  Soroca Nouă, 5/5, 67,3 m² – locativă, fără reparaţie, gaz până la bucătărie, 2 balcoane, acoperişul din ardezie. Т. 023027782, 079957348.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 15, gaz, încălzire. Т. 023043273, 060211201.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, partea solară, 2 balcoane, subsol. Т. 068588130.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 17, partea solară, gaz până la bucătărie. Т. 0230 27764, 069177890.

 centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! Т. 023023460.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie parţială, încălzire, podea caldă – cupru, €27000, negociabil. Т. 060767731, 060217397.

 Soroca Nouă, 3/5, 36 m², de mijloc. Т. 079801029.

 centru, Modern, camere separate, preţ negociabil. Т. 068313197, +79263197652 (Moscova).

 Soroca Nouă, 4/5, partea solară, de mijloc, mobilat. Т. 30441, 069307335.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplim. (cu excepţia părţii din deal). Т. 023029129, 068516620.

 centru, 3/5, str. Independenţei, 80, fără reparaţie, fără încălzire, balcon închis. Т. 069058746.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9. Т. 27731, 069185358.

 centru, 5/5, gaz, încălzire. Posibil schimb pe apart. cu 1 cameră. Т. 068486353.

 Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. Т. 27347, 069050856.

 Soroca Nouă, 3/5, str. Cantemir, 8, gaz, uşă metalică, balcon sticluit, partea solară, urgent, €13900. Т. 023030666, 068352426.

 centru, 3/7, fără reparaţie, 3 balcoane. Т. 068096575.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 13/2. Т. 069954942.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, utilităţi, încălzire, balcon 5 m, sticluit, preţ negociabil. Т. 02233616, 068404131.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, fără reparaţie, €14000. Т. 023031825, 068625694.  Soroca Nouă, 5/5, str. A. Mateevici, 18, partea solară, camere separate, gaz, ferestre şi uşi noi din lemn, balconul din PVC. Apart. în stare bună, euroreparaţie nefinisată. Т. 94509, 069479028.

 centru, 6/7, str. Independenţei, 77, gaz, încălzire, reparaţie, subsol. Т. 023030228, 068938802, 060568367.  centru, 3/5, lângă piaţă, gaz, încălzire cu aburi, reparaţie. Т. 023030014, 23833.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, gaz, încălzire cu sobă, 2 balcoane. Т. 24834.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 18/33, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. Т. 26017, 079589110, 069519310.  Stil, str. Şt. cel Mare, 113/1, alături de Fourchette, 80 m², gaz până la bucătărie, camere separate, 2 balcoane. Т. 069007959.

 centru, urgent, ieftin. Т. 30926, 068955813.

 Soroca Nouă, 4/5, parţial reparaţie. Т. 069500621.

 Stil, 1/5, str. N. Soltuz, fără reparaţie, gaz, camere separate. Т. 068859811, 069206739.

 centru, în casă cu 4 apart., Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, fără utilităţi, sobă. Т. 24827.

 Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi. Т. 069306611.

 Stil, 2/5, de mijloc, partea solară, încălzire, str. N. Soltuz, 4. Т. 069984272, 89037300654.

 centru, în casă la sol, lângă piaţă, 59 m², 1,5 ari, loc pt garaj, gaz, subsol capital. Т. 069225736.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 22, parţial reparaţie, încălzire, €16000, negociabil. Т. 068095866, 060343745.

 Stil, 7/9, str. Viilor, 19, euroreparaţie, gaz, termopane, urgent. Т. 023071301, 068775427.

 centru, în casă la sol, lângă Primărie, încălzire cu sobe, fără reparaţie, sarai, subsol. Ieftin! Т. 023022915, 068993178.

 Stil, 3/9, Fourchette, încălzire. Т. 28277, 069662115.

 centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. Т. 30729.

 centru, 1/2, regiunea Spitalului central. Т. 31083, după 18.00.

 centru, în casă la sol, str. Decebal, 16/6, €8000, urgent! Т. 068330964.

 Stil, 9/9, str. Viilor, 19, fără reparaţie. Ieftin. Urgent, posibile variante d schimb. Т. 26147, 069039921.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, termopane, condiţioner, gaz, încălzire, negociabil. Т. 069163087.

 Soroca Nouă, et. 2, casă din cotileţ, camere separate, partea solară, 39 / 25 / 6, grup sanitar comun, balcon sticluit, gaz/contor, apometru. La parter – magazin alimentar, lângă casă – oprirea, la 300 m – Nistru. Parţial mobilat. Т. 068044301.

 Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, 49 m² – totală. Urgent! Т. 32094, 068596919.

 centru, lângă Primărie, în casă la sol. Urgent, ieftin! Т. 068246931.

 Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. Т. 33711, 069914606.

 Soroca Nouă, 1/5, euroreparaţie, mobilă, încălzire, de mijloc, partea solară. Т. 23028598, 068943639.  Soroca Nouă, 2/5, de mijloc, partea solară, fără reparaţie. Т. 079362757, 078679611.  Soroca Nouă, 4/5, 45,5 m², partea solară, gaz, fără reparaţie.

 Stil, 8/9, 3 balcoane, 2 coridoare. Т. 23932, 069601126, 069288642.

 Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. Т. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. Т. 28308, 069446573.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 11/2, gaz, 60,4 m² – totală, 45,4 m² – locativă. Т. 31747.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. Urgent! Т. 24361, 069723160.  în deal, 5/5, str. Studenţilor, 10/28, gaz, balcon 6х1,5m. Т. 069029095.  în deal, 7/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, 2 balcoane. Т. 023022893, 068482632.

Observatorul de Nord Т. 023026703, după 14.00.  Hidroinpex, 4/9, casă nouă, preţ negociabil. Т. 069103036.  Hidroinpex, 5/5, fără reparaţie. Т. 069424303.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. Т. 25554, 069256780.  et. 1, intrare separată, garaj, beci, acareturi, 2 ari, ogradă separată, gaz, apă centralizat şi fântână, euroreparaţie, odăi separate, mobilat. Т. 21439, după 19.00, 069097059. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. Т. 24776, 068630508.  centru, 5/5, str. Decebal, gaz, încălzire, boiler. Т. 24992, 060389275, între 14.00-22.00.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. Т. 069171260.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. Т. 32506, 068104572.  Stil, 5/5, gaz. Т. 25198, 060308506. CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Т. 069262274.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. Т. 28755.  Bujărăuca, casă, 10 ari, utilităţi. Т. 069105576.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. Т. 26091, după 19.00.

 Bujărăuca, comisariatul militar, casă cu 3 camere, utilate, încălzire autonomă, 10 ari, beci, sarai, pomi fruct., vie, baie, bucătărie. Т. 27671, 060557233.  la Maternitate, casă nefinisată, 10 ari, gaz, apa alături. Т. 023022207, 069110883, 069803777.  centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. Т. 26145, 068487994.  centru, jumătate de casă, lângă piaţă. Urgent! Т. 079092653.  centru, casă, str. Al. cel Bun, 15/1, 3 camere, bucătărie, grup sanitar, gaz, apă, canalizare, sobă, garaj, subsol, fără reparaţie, €35000, negociabil. Т. 069326068, +79163959215, vă sun înapoi.  centru, casă, apă, beci, sarai, fără teren aferent. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, beci. Urgent! Т. 24845, 022320928, 069011791.  centru, casă, 5 ari, sarai, subsol. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, în afara părţii din deal, + plată suplimentară. Т. 24879, după 17.00.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. Т. 025244591, 068544135.  centru, casă nefinisată, fabrica de bere. Т. 28544, după 18.00.  centru, casă, sarai, euroreparaţie, grădină, gaz, încălzire, utilităţi. Т. 25527, 069708515.  centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. Т. 23431, 069092285.  centru, casă, str. Leningradului, 13, gazoductul alături de casă, apă în ogradă. Т. 25554, 069256780.

 Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. Т. 21547, 069985535.

 centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. Т. 94780, 069631222.

 Bujărăuca, casă, str-la Racovăţ, euroreparaţie, apă din apeduct şi din izvor, gaz, încălzire, baie cu abur, 2 beciuri, garaj mobilat, posibil pt 2 familii. Т. 23050, 069093231.

 centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. Т. 23597.

 Bujărăuca, casă, str. D. Svirschi, 8, 6 ari, acareturi, apă, canalizare. Sau schimb pe apart. Т. 31699, seara, 068435120.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Cocorilor, 20, 9x10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică + plată suplimentară. Т. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, str. E. Gavriliţă, 4, 4 camere, sarai, beci, 10 ari, pomi fruct. Preţ negociabil. Т. 069001277, 069567004.  Bujărăuca, casă, str. Şt. cel Mare, 21, 6 ari, sarai, beci, acareturi, gaz, apă. Т. 25091.  Bujărăuca, casă, 8 ari pt construcţie, sarai, apă, gazul la poartă, reparaţie, acoperiş nou. Т. 023031694, 068393004.  Bujărăuca, casă, 2 niveluri, baza Victoria, 5 camere, bucătărie, veceu, coridor, 8 ari, fântână, sarai, apeduct, canalizare. Negociabil, urgent! Т. 023028188, 069695552, 067498886.  Bujărăuca, casă, fosta fabrică de bere, str. Racovăţ, 14, 6 ari, garaj, apă. Т. 023021149, 0049758280501.  Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T.31714, 069227606, 069650993.

 în deal, 1/2, reg. Teleretranslatorului, str. Calea Bălţului, 104/3, gaz, încălzire, apeduct, canalizare, 2 ari, sarai, beci. Т. 023025144, 022471265, 079321855, 079227920.

 Bujărăuca, casă, sarai, str. Petrov, 19, 12 ari. Т. 27734, 069995466.

 Hidroinpex, 5/5. Т. 21851, 068911107.

 Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. Т. 023021547, 069985535.

 Stil, 8/9, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €20.000, balcon, urgent! Т. 023065584, 079627313.

 Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. Т. 023022255, 069041329.

 Bujărăuca, 2 case, lângă baia orăşenească, 4 şi 3 camere, tavane înalte, beci, sarai, apeduct, platformă, grădină, casa are 2 intrări. Т. 023024289, 079309801.

 Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, 113, 65 m², de mijloc, partea solară, gaz. Urgent! T.023031315. 067490231.

 Hidroinpex, 4/9, str. V. Stroescu, 88, reparaţie cu materiale f. scumpe, după reparaţie n-a locuit nimeni, 3 dulapuri-cupeu.

 Bujărăuca, casă, mai sus de liceu, beci, bucătărie, sarai, apă, preţ negociabil, 6 ari. Т. 069225736.

 centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24/1, garaj, beci, gaz, apă, încălzire, utilităţi. Urgent! Т. 26258, 069307336, 068494316.  centru, casă, 2 niveluri, 230 m² suprafaţa locativă, euroreparaţie, mobilată, saună, garaj, grădină, utilităţi. Т. 069919897.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. Т. 22928, după 18.00, 068445789.  centru, casă bătrânească, 9 ari. Т. 069097059.  centru, casă, lângă fosta fabrică de bere, 3 camere, bucătărie, garaj, teren aferent. Urgent! Т. 23101, 068617714.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, 2 intrări, posibil pt oficiu, magazin. Т. 30780, 069429127.  centru, strada Bădulescu Bodoni,1, jumătate de casă, sarai, beci, gaz, încălzire cu aburi, 3 camere, €15000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, în afară de partea din deal. Т. 069647327.  lângă Salvare, casă, str. Petrov, 11, sarai, subsol, fântână, gazul alături. Posibil schimb. Т. 023030497, 068951378, 068599040.  centru, casă, lângă primărie. Т. 069725130.  centru, jumătate de casă, nefinisată, 2 camere locuibile, €10000. Sau schimb pe apart. cu o cameră. Urgent! Т. 94526, după 17.00.  centru, casă, 4 camere, regiunea fostei fabrici de bere, sarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. T.023026823, 060046332.  centru, casă, str. Şt. cel Mare, 54, 10x12. Urgent, negociabil! Т. 00380975085309, 00380678911097 (Kyivstar).  centru, casă nefinisată, 2 camere, sarai, str. B.P.Haşdeu. Т. 24686, 069184201.

Observatorul de Nord  centru, casă, str. Decebal, 4, mobilată, 4 camere+WC, beci, verandă, 6 ari, garaj 15x2, utilităţi, €48000. Т. 069176688.  Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. Т. 21862.  Hidroinpex, casă din cotileţ, 8x9, 4 camere, bucătărie, sarai, bucătărie de vară, 8 ari, vie, pomi fruct., garaj, str. Castanilor, 52 Urgent! Sau schimb pe apart. cu 1-2-3 camere + plată supl. Т. 32253.  Hidroinpex, casă, str. Castanilor, 80, 3 camere, bucătărie, WC în casă, sarai, beci, garaj, 7 ari, acareturi, €35000. Т. 21848, 068368257, 069218161.  Hidroinpex, casă, sarai, garaj, 6 ari. Т. 069666433.  Hidroinpex, gospodărie, str-la Grădinarilor, 6. Т. 28953.  Hidroinpex, casă cu 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, 100 m², 8 ari, apă, canalizare, garaj, subsol. Preţ negociabil. Т. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, casă, beci, garaj, apă, canalizare, gaz. Posibil schimb pe apart. Т. 24915, 068540408.  Hidroinpex, casă, gaz, apă, pomi fruct., vie, sarai, beci, 9 ari, str-la Grădinarilor, 6. Т. 26946.  Planul Nou, casă cu 2 et., 10,8x11,2, sarai, apă, gaz, fântână, 12 ari. Т. 32082, 069549835.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. Т. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, casă nefinisată, str. Vatamanu, 20, un nivel, 10x17, sarai 4x7, apeduct. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centru, et. 1-2. Т. 32601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă 8x10 în 2 niveluri, lângă pădure, str. Pădurilor, 17, 6 ari. Sau schimb pe apart. cu 3 camere în centru, et. 1-3. Т. 32601, 068467115.  Planul Nou, casă, la drumul central, 4 ari, apă, canalizare, garaj. Preţ negociabil. Т. 069647247.  Planul Nou, casă, str. Fagilor, 15, 7 ari, garaj, beci, apă, gaz, pomi. Т. 023027426, 060557215.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 48, apeduct, canalizare, gaz, utilităţi, bucătărie de vară, garaj, 16 ari. Preţ negociabil. Т. 26944, 079356712, +380975086980.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. Т. 33229.  în deal, casă, ruta nr. 4. Т. 023030500, 068767811.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, str. Castanilor, 10, amplasare f. bună, beci, 2 garaje, apeduct, posibilitate de gazificare, 2 intrări. Т. 023024557, 069322731.  în deal, casă 10x11, 2 intrări, str. Renaşterii,16, beci sub casă 5x5, sarai locativ, sarai pt vite, apă, 5 ari, vie. Т. 29368, 060285298, 068577649.  în deal, jumătate de casă, Şcoala cooperatistă, sarai, garaj, gaz, utilităţi, 3 camere, €32000. Т. 069216182.  în deal, casă, str. Colinelor, 11, 8 ari. Urgent, ieftin! Т. 060493925, 060089302.  în deal, casă, str. Renaşterii, 23 „a”, garaj, 7 ari, gaz, apă, canalizare. Т. 069651303.

 în deal, casă cu un nivel şi jumătate, lângă LT „I. Creangă” sarai, garaj, apă. Т. 32795, 069001710.  în deal, casă, str. Dimineţii, 12, sarai, beci, acareturi, 4 ari, apă, canalizare, încălzire. Т. 25365, 060119685.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. Т. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, apă, canalizare, utilităţi, beci, garaj, ogradă mare, negociabil. Т. 023032908.  în deal, casă, Legenda, saraie, garaj, apă, utilităţi, 9 ari, vie, mobilată. Preţ negociabil. Т. 32086, 94540, 069547580.  în deal, casă, str. Merilor, 7, regiunea str. Renaşterii. Т. 33217.  în deal, casă, euroreparaţie, apă, gaz, încălzire, garaj, beci, mobilată, WC şi baie în casă. Urgent! Sau schimb pe apart. Т. 32552, 069914988, 060646985.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. Т. 21471, 069147069.  în deal, casă, Colegiul cooperatist (strada Ion Neculce), euro „la cheie”, garaj, sarai, beci, fântănă, apeduct, 9 ari. Preţ negociabil. Т. 068101068, 28809, seara.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, jumătate de casă, 2 niveluri, str. Renaşterii, 2, cu fundaţie pt magazin în faţă. Т. 023029650, 069498653.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, €20500. Т. 069124117.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. Т. 22946, 069198897.  în deal, casă, 2 niveluri, 10x11, amplasare avantajoasă, gaz, apă, canalizare, acareturi, benzinăria Petrom, barul Alisa. Т. 22860, 22550, 069906005.  în deal, casă, str. Gribov, 3, apă, gaz, fântână în ogradă, sarai, 9 ari. Т. 023021444, 067236182.  în deal, casă cu 2 nivele, Colegiul cooperatist, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari. Preţ negociabil. Т. 068101068, 28809, seara.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. Т. 26971.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. Т. 24446, 078857771.  în deal, casă, str. Levandovschi, 47, 1,5 et., sarai cu 3 camere separate, pomi, vie, fântână, apă în casă. Т. 22284, 069805926.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. Т. 33229, 022-605597, 069752262.  în deal, casă, lângă Colegiul Cooperatist, str-la D. Ruxanda. Т. 28809, seara.  în deal, casă, şcoala auto, 16 ari, vie. Т. 069557490.  la stadion, casă. Т. 022540777, 060257779.

 în deal, jumătate de casă, str. V. Lupu, 32, €5000. Т. 61006, 069211942.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă. Gaz, apă, bucătărie de vară, terasă, sector cu livadă. Vecini buni! Т. 068238092.

 în deal, casă, 1,5 et., str. Verii, 3, stare f. bună, pomi, grădină, preţ negociabil. Т. 023030949, 060405447.

 la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă, apă, acareturi, €18000. Т. 21114, 068347112.

 în deal, casă, penultima oprire a rutei 2/4, garaj, baie. Urgent! Т. 29678, 069176203.

 gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, vie, pomi fruct., apă în curte. Т. 21858, 069305395.

 în deal, jumătate de casă, str. Levandovschi, 16, reg. şcolii coperatiste. Т. 023032428.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, sarai, beci, pomi, apă, canalizare. Т. 068040113, +79269037049, +79263052765 (Moscova).

Publicitate  Rubleniţa, casă, lângă stadion. Urgent! Т. 069781339.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă stadion. Т. 50451, 068096529.  Rubleniţa, 2 case în centru, beci, sarai, 28 ari şi lângă pădure 20 ari. Т. 023050980, 060513497.  Iorjniţa, casă, 7 km de la Soroca, sarai, beci, 60 ari + cota (preţ separat). Т. 069017134.  Izvoare, gospodărie, 20 km de la Soroca. Posibile variante. Urgent! Т. 025062553, 060595253.

 întov. Lotos, casă, sector de pământ, garaj, fântână, pomi fruct., 150 m de la traseu. Т. 22785, 069978109.  întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. Т. 26145, 068487994.  întov. Lotos, casă, beci, fântână, 6 ari, €10000. Т. 23026246, 069021249.  Candeba, Raduga, casă în 2 niveluri, sarai, beci, utilităţi, 18 ari, fântână, garaj, încălzire. Urgent! Т. 27869, 068794115.

32(661) • 31 august 2012  garaj capital, Soroca Nouă, nu departe de Nistru, subsol. Т. 069832800.  garaj capital, nr. 334, ospătăria nr. 9, cu subsol, 20 m + 20 m; garaj nr. 354, ospătăria nr. 9, 50 m², cu mansardă, subsol 15 m. Т. 069914669.  garaj capital, ospătăria nr. 9, cu subsol. Т. 069306611.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, şi garaj metalic în aceeaşi regiune. Т. 27731, 069185358.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. Т. 069546856.

AUTO:  cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import – în orice stare. Т. 30666, 068289622.

 Slobozia-Cremene, casă, sarai, 20 ari. Т. 068445527.

 încăpere pt producere, 200 m². Sau schimb pe apart. Т. 069165854.

 VAZ-2106, culoare bej, 1990, stare bună. Т. 023026982, 069450191.

 Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. Т. 94780, 069631222.

 oloiniţă, funcţională, Schineni. Т. 24801, 069091991.

 VAZ-2106, 1988, cu remorcă, stare bună. Т. 30182, 069770826.

 Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.

 Ţekinovka, casă, str. Cosmodemianscaia, 40. Т. 023023858, 068770322.  Ţekinovka, casă, 28 ari, 2 camere, bucătărie, apeduct, sarai, subsol, livadă de nuci. Т. 25527, 069708515.  Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. Т. 068777787.  Zastânca, casă, sarai, beci, pomi, vie, fântână, 30 ari. Т. 21788, 069183826.  Zastânca, casă 1,5 etaje, (Candeba), beci, fântână, 15 ari, pomi, vie. Sau schimb. Т. 023093060, 068600906.  Zastânca, casă-vilă, utilităţi: baie, apă, canalizare, telefon, Internet, cablu TV, 2 sectoare de pământ, pomi, garaj, 2 saraie, preţ negociabil. Т. 30135, 069629147.  Zastânca, Candeba, casă, sarai, beci, 30 ari, fântână, pomi, vie. Т. 33102, 068571971.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, pomi fruct., 5 ari, gazoductul şi apeductul în apropiere. Т. 069898706.  Ocolina, casă, centru, sarai, garaj, beci, 17 ari. Т. 44269.  Ocolina, casă, beci, sarai, fântână, 30 ari. Т. 93783, 068565559.  Cosăuţi, casă, sarai, beci. Т. 069060861.  Cureşniţa Nouă, casă mobilată şi casă în Cureşniţa Veche. Т. 92998, 069125966.  Cureşniţa Nouă, casă cu 2 et., 30 ari, apeduct din fântână, încălzire cu aburi, boiler, sarai, acareturi. Cisternă de 10 Т. T. 73298, 23024072, 068903525.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, pomi. Т. 079802745.  Egoreni, casă, centru, 2 beciuri, fântână, garaj, sarai, pământ aferent, bazin. Т. 023031575, 068634755.  Bădiceni, casă, 35 ari, sarai, acareturi, vie, pomi, €10500, negociabil. Т. 023072258, 069529842.  Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. Т. 078187928.

 două fotolii, dulap cu 3 uşi, boiler, covor 2x3, stare bună. Т. 21129, 060409458.  comodă cu etajeră colţar, noi în pachet, masă ovală, f/f, stare f. bună. Т. 023022593, 069265309.  2 fotolii f/f. Т. 30182, 069770826, 068575438.

 mobilă capitonată nouă, sofa şi 2 fotolii, preţ negociabil. Т. 26867.

 VAZ-2111, 2003, 1,5i, stare f. bună. Т. 50345, 069615439.

 divan nou, 1500 lei. Т. 023031630.

 încăpere de producţie la fosta uzină de utilaj tehnologic, 1200 m². Т. 26349, 068945140.

 VAZ-2109, 1995, VAZ-21099, 1995, stare bună. Т. 23848, 069811515.

 garnitură mobilă perete, stare f. bună, preţ negociabil. Т. 069189113.

 bar în centru, terenul privatizat. Т. 068644499.

 VAZ-2109, 1995, VAZ-2101, 1986, stare bună, 4500 lei. Т. 060063524, 068077904.

 pat cu 2 niveluri pt copii în stare bună. Т. 023023103, 069387221.

 SRL „VELESCOM” – reţea de magazine în or. Soroca. Т. 069927402.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  2 cote de pământ. Т. 068712751.  12 ari pt construcţie, Zastânca, Candeba. Т. 27731, 069185358.  lot, 6 ari, la Maternitate. Т. 29022, 068768058.  6-9 ari pt construcţie la drumul central, negociabil. Т. 068796153.  16 ari pt construcţie, fabrica de conserve. Т. 069086379, 067570667.  2 loturi a câte 8 ari în Voloviţa, planul nou, posibil pt construcţia casei, urgent. Т. 060043501.  6 ari pt construcţia casei, la Planul Nou, str. Cazimir, 4, este piatră şi nisip, urgent! Т. 060099346, 068287081.

 Peugeot-106, 1993. Urgent! Т. 025062553, 060595253.  Siat Ibiza, 1,2, roşie, 1993, 5,6 litri, 1600€. Т. 023028096, 079703442, 069235663.  GAZ-53, autoîncărcător. Т. 23032086, 069222698.  VW Golf-Universal, 1995, 1,8, €3200. Т. 069798665.  Ford Tranzit, autocamion, 1991, Diesel, 2,5, culoare albă, stare satisfăcătoare, caroseria necesită reparaţie, €1500. Т. 023061210, seara, 069141241.  bus Ford Tranzit, 1993, motor „pauk”, acumulator nou, 4 roţi noi, €2150. Т. 069389908.  microbuz VW T-2, marfă/pasageri, posibil la piese de schimb. Т. 023042359.

 8 ari, în centru. Т. 24801, 069091991.

 autobasculantă GAZ-53. Т. 60291, 069004727.

 12 ari, Zastânca, vie. Т. 29660.

 Volga-Gaz-3102, stare bună; piese de schimb GAZ-3102, €1500. Т. 27731, 069185358.

 2 loturi de teren a câte 12 ari (cu titlu) în s. Zastânca, mai la vale de făţare, este linie electrică. Т. 30086, 060596171.  20 ari pt construcţie, Stil, str. Popovici, 15, cu casă bătrânească. Т. 023021595, 069595377.  loc de casă, 12 ari, cu fundaţie şi beci, Planul Nou la Zastânca, lângă traseu, drumul spre Ocolina. Posibil schimb. Т. 069080960.  lot, 3,7 ari, în centru, lângă Tri şampura. Т. 023028566, 068531515.  lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. Т. 023092021, 068143309.

 6 ari pt construcţia casei la Planul Nou, str. Cazimir, 4; materiale de construcţie. Т. 060099346.

 întov. Constructorul-1, vilă nefinisată, 6 ari, lângă Poliţia rutieră. Т. 28109, 069336938, 069963319.

MOBILĂ:  set pt dormitor, 2 fotolii, f/f, în stare bună. Т. 22283, 069287506.

 VAZ-2109, 1998, 1,5i, stare bună. Т. 50345, 069615439.

 butic la piaţa de la stadion. Т. 069806565.

 Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. Т. 48573, 068340220.

 întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. Т. 069546856.

 Батарея BL-5C для Nokia, Orange 3G. Новая. Цена -80 лей. 8GB microSD card +adapter. Новая. Цена -120 лей. Т. 069693671

 garnitură mobilă perete pt copii, stare perfectă, 2x1,7m. Т. 069523032.

 6 ari pt construcţie, Planul Nou, îngrădit din 3 părţi. Т. 25058, 068880506.

 întov. Constructorul-1, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. Т. 27347, 069050856.

th, Wi-Fi, HD-out, S-video, Webcam, Card-reader и т.д. Win7, программы. Гарантия -1 год. Цена -650$. Т. 069-693671

 VAZ-2102, furgon, 1975, 8000 lei. Т. 079763043, 078753562.

 chioşc metalic. Т. 023030500, 069390453.

 Voloviţa, casă nouă, 32 ari, sarai, 2 garaje. Т. 079057765, 079593421.

 Şeptelici, casă, 40 ari, sarai, beci, acareturi, pomi, fântână. Т. 068117843.

 Audi-80, 1990, culoare metalic gri, stare bună, preţ negociabil. Т. 069913711.  Opel-Vectra, 1991 şi VAZ-2108, 1993, stare bună. Т. 079438489.  Opel-Astra, 2005, 1,6, gaz/ benzină, culoare “diplomat”. Т. 079064125, 068044011.  Opel Vectra, 1991, stare bună. Т. 069344858.  Opel Zafira, 2001, stare bună; ZIL-43141 (130), stare f. bună; GAZ-66, stare bună; ZIL130 – la piese de schimb, ieftin. Т. 069532494.  Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. Т. 069084151.  Opel Astra diesel, 1993, stare bună. Т. 023052246.

 lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. Т. 069666433.

 Toyota RAV-4, 2004, 1,8, benzină, stare bună. Т. 060357550, 067187415.

 6 ari, la Maternitate, fundament 6х12, 4 Kamaz-uri de pietriş, €2200. Т. 22657, 068394821.

 Citroen Jumpy, camion, 1999, 3 locuri, 1,9, stare bună. Т. 069856472.

GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. Т. 31028, 069766359.

 microbuz Iveco-30, 16 locuri, 1992, stare bună, posibil schimb pe autoturism + plată suplimentară. Т. 023029368, 060285298, 068577649.

 garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. Т. 069354915.

 tractor MTZ, cu agregate. Т. 068946596.

 întov. Constructorul-2, casă, 6 ari. Т. 023029129, 068516620.

 garaj în 2 niveluri cu subsol, Grădiniţa nr. 17, teritoriu păzit. Т. 069393056, între 8.00-18.00.

 gara auto, casă, 4 camere, garaj, 6 ari, str. Teilor, 8, gaz, apă. Т. 22117, 069523933.

 întov. Constructorul-2, casă 6x7, curte mare, acareturi, fântână, garaj, bucătărie de vară. Т. 023030126, seara.

 Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. Т. 022421992, seara, 069904806.

 întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. Т. 94780, 069631222.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. Т. 0230 22094, 068596919.  garaj metalic mobil, în deal, 5,8x3,4. Т. 060152574.  garaj, ospătăria nr. 9, 8x5, €2500. Т. 068682635.

 tractor T-40 IUMZ; butoi, Vuk şi remorcă. Т. 069072638, 069438742. CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. Т. 079707540.  Ноутбук Toshiba A350D. AMD Ultra ZM-80 2,1GHz, 4GB RAM, 320GB HDD, 512MB video, 16” screen, DVD-writer, Bluetoo-

DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. Т. 069111548.  iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. Т. 60192, 079147063.  masă şi 6 scaune din lemn, noi, poartă, rolete, 2 butoaie, ardezie, cămin pe ulei, scaun pt calculator, sofa, oglindă. Т. 24531, 067324533.  piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. Т. 069354915.  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigidervitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. Т. 25474, 068218444.  butoi nou din aluminiu, alimentar, 600 l. Т. 067387030.  garnitură perete, frigider nou, computer. Т. 079362757, 078679611.  vacă cu viţel, s. Zastânca. Т. 21451, 069377558.  căţei de pechinez. Т. 023032022.  colţ la bucătărie, masă cu scaune, biciclete. Т. 30441, 069307335.  vitrină-frigider de 3 m, congelator pt magazin, stare bună. Т. 70253, 068391845.  vitrine-frigidere, pentru băuturi şi îngheţată, stelaje din lemn. T.060476136.  rochie de mireasă, 850 lei. Т. 023022878, 067176141.  două rochii de mireasă, ieftin. Т. 060467981, 068764199.  rochie de mireasă, Italia. Т. 31121, 069864145.  leagăn electronic, producător Chicco, Italia; manej pt copii; masă pt înfăşat; pat pt copii cu 2 niveluri. Т. 31121, 069864145.  cărucior pt copii, transformer Good baby. Т. 069965486.  cărucior pt copii, iarnă/vară, păturc. Т. 068248904.  maşini de cusut, motoraş, incubator. Т. 069435504.  câine de rasă asiatică, 8 luni, f. bun (activ) pt pază. Sau schimb pe material de construcţie – ciment, piatră, nisip. Т. 069189113.  garderobă, 3 divane, 1 fotoliu, set mobilă Aurica (5 componente), masă pt ziare, dulap de cărţi, 2 mese, 6 scaune, cămin electric, 3 mese de bucătărie + 4 scaune, 8 covoare moldoveneşti, lăicere, plapome, 5 perne, ≈ 3m³ lemne despicate, 4 portrete, monitor, 100 borcane de 3 l, 13 borcane de 10 l, mosoare de aţă neagră şi bobine de ţesut. Т. 023024534, 069452547.

32(661) • 31 august 2012 Pentru BOGDAN-MARIN BUGU din Slobozia-Cremene cu ocazia împlinirii a patru anişori din partea părinţilor Oleg şi Larisa, naşilor Svetlana şi Efim, bunicii Maria şi surorilor Verginia şi Natalia! Să creşti mare şi cuminte,/ Mulţi ani de-acu-nainte!/ Să ai parte de fericire,/ Sănătate şi iubire,/ De tot ce-i mai bun pe lume,/ De la noi doar gânduri bune./ S-ajungi la 100 de ani,/ Mult noroc şi LA MULŢI ANI!

DIVERSE:  mobilă f/f: 2 divane, 2 fotolii, garnitură perete „Relief”, veselă, oglindă, acvariu, haine, termofor electric, cămin pe ulei. Т. 24431, 060612148.  cazan pe gaz Waillant, putere 80 m², preţ negociabil, stare ideală. Т. 94580, 069812443.  baza vinde cărbune: antracit, „nucuşoare”, „seminţe”, cu flacără lungă. Oferim transport. Program: 07.00-18.00. Т. 32086.  rochie de mireasă, mărimea 38. Sau dau în chirie. Т. 069539439.  butoi din aluminiu, 10 t, cutie de viteze pt VAZ, ferestre termopan, uşi, preţ atractiv, calitate. Т. 068431118, 079570049.  capre mature. Т. 23302, după 18.00, 067216443.  căţei de chin japonez, 40 de zile. Т. 069618882.  cărucior nou pt invalizi, maşină de spălat germană, f/f, stare perfectă. Т. 24504.  hârtie pt ambalarea merelor pt export. Culori şi mărimi diferite. Т. 069781339.  şrot, ieftin. Т. 023033550, 069165601.  ramă din aluminiu pt balcon cu geamuri; cherogaz pe motorină sau gaz lampant, congelator Stenol, 2 fotolii extensibile, masă extensibilă. Т. 023031027, după 16.00, 069884752.  utilaj pt presarea paielor, fânului. Т. 068833069, 069027890.  teracotă pt sobă şi şemineu, butoi din aluminiu pt produse alimentare, 600 l. Т. 067582349.  ferestre pt balcon, 1,5x0,9, uşă 2,3x0,9 din PVC, stare perfectă. Т. 28638, 069617949.

069770826.  încăpere comercială, 73 şi 100 m², pentru oficiu, magazin, centru, str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi, şi 70m² pe str. Studenţilor,15. Încăperi de 50, 100, 200 m², posibil pentru depozit sau servicii auto, există un teritoriu generos, trei faze. Т. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  autoservice şi magazin auto. Т. 24801, 069091991.  primim la gazdă în casă, centru, utilităţi, mobilat. Т. 023030228, 060568367, 068938802.  garsonieră în Bucureşti, România, amenajată, utilată, mobilată. Т. 069632171.  spaţiu comercial – posibil oficiu, magazin, frizerie, 34 m², centru, apă, încălzire, sistem de alarmă. Т. 069141019.  aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. Т. 068249299.  spaţiu comercial, centru, reparaţie, apă, încălzire, pază. Т. 069185352.  betonieră, 220V. Т. 069189113.  primim în gazdă fete, casă în centru, toate utilităţile. Т. 069429127.  apart. cu 2 camere, centru, mobilat, toate utilităţile, pe termen lung. Т. 069429127.  apart. cu 3 camere, fără mobilă. Т. 069039400.  garaj, 85 m², str. Cosăuţilor, 5. Т. 069035460.  luăm în gazdă studenţi, centru, lângă piaţa agricolă, str. Cosmescu, 13. Т. 25047.  apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, pt familie. Т. 069576111.

 calorifere din fontă. Т. 068540408.

 apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, mobilată. Т. 067249773.

 nutreţ în granule pt iepuri, 5 lei/kg. Oferim servicii de granulare. Т. 023060411, 069180608, 067478411.

 apart. cu 2 camere la Soroca Nouă, fără stăpân, pt studenţi. Т. 27155, 060343920.

 uşi, ferestre, frigider Dnepr, aragaz, remorcă uşoară. Т. 069887358.  fereastră 1,4x1,15, calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! Т. 31714, 069227606, 069650993.  perete Orion, mese, servant, divan, mochete, garderobă, aragaz, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, motor Jiguli, ţevi pt poartă, prelată pt GAZ-69, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă. Т. 24446, 078857771.  frigider, televizor, cuptor cu microunde, alte electrocasnice. Т. 24871, 069355665.  4 uşi 1,3x2,1, 5 ferestre 1,5x1,5, cadă, calorifere din fontă, frigider Minsc, Oca. Т. 26278, 069089765.  vitrine frigorifice; dulap frigorific de 100 litri; cântare pt magazin; stelaje. Т. 92998, 069125966.  materiale de construcţie (nisip, piatră, cotileţ…), oferim servicii de transport (MAZ, KAMAZ, ZIL-130). Т. 25195, 069141495. CUMPĂR:  carne de iepuri, oi, vită, porc. Т. 26741, 069349174.  pian în stare bună. Т. 023094204, 069923368.  cumpărăm carne de porc. Т. 060595788.  tonometru cu mercur; frigider, congelator; storcător de fructe. Т. 023060287, seara, 068135560.  carne de porcine, bovine, ovine şi iepuri. Т. 023033550, 069165601. ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  primesc în gazdă studenţi, centru, lângă Colegiul Pedagogic, toate utilităţile. Т. 30182,

 casă în regiunea stadionului, 3 camere cu mobilă, grup sanitar în casă. Т. 023027622, 060555447.  apart. cu 2 camere, or. Chişinău, Botanica. Т. 022779638.  apart. cu o cameră, Stil, Bujărăuca, utilităţi, încălzire, 1000 lei/ lună. Т. 079009824. CERERI:  apart. cu 1-2 camere, în deal. Т. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2 camere, pentru 3 luni. Т. 069174502.  familie tânără închiriază apart. cu 2-3 camere, mobilat, cu încălzire. Т. 023092755, 068964662. SERVICII:  filmări foto şi video, filmări video profesionale, creative şi calitative. Trecerea înregistrărilor video, peliculelor foto pe DVD. Muzică. Tamada. Т. 060311909  curăţarea parchetului vechi, lăcuire. Se vinde garaj capital în regiunea Stil. Т. 023026482, 068421750.  reparaţia maşinilor de spălat automate. Т. 069026682.  spălarea covoarelor la domiciliu. Т. 27659, 069256895.  confecţionăm mobilă la comandă, dulapuri-cupeu, bucătării şi altele. Т. 068298016.  prelucrarea pământului cu tractor MTZ-82 – arat, cultivat, recoltare, semănat. Т. 060209393.  reparaţii euro în interior, toate tipurile de lucrări. Calitate euro. Т. 93602, 069518905.  SRL „Iuta Service” oferă servicii: termoizolarea cu material plastic expandat a blocurilor de locuit, reparaţia acoperişurilor şi intrărilor la scări, alte tipuri de lucrări de construcţie. Т. 069286179.

Publicitate

Observatorul de Nord

Cu ocazia Zilei profesionale îi felicit pe toţi colegii mei de la filiala „Soroca-gaz”, le doresc sănătate şi tot binele pământului. Vă mulţumesc din tot sufletul pentru conlucrare, responsabilitate, seriozitate şi înalt profesionalism. Să vă dea Domnul tot ce vă doriţi. Cu respect, Vasile Jardan, directorul filialei „Soroca-gaz”  ore particulare de l. franceză. Т. 023025365, 069541653.  lucrări de construcţie, sudare, inclusiv sudarea balcoanelor – carcase. Tăiatul lemnelor. Т. 060190853.  muzică pt nunţi, cumetrii, zile de naştere şi alte ceremonii. Т. 22789, 069191378.  curăţarea pufului şi penelor, uscată şi umedă, dezinfectare. Т. 32687, 069383685.  montarea laminatului, gipscartonului, teracotei, lucrări de zugrăvire etc. Т. 32998, 069423876.  casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. Т. 069859554.  consultaţii referitor la obţinerea cetăţeniei ruse. Program de asistenţă pentru doritorii de a se transfera cu traiul în FR. Т. 94780, 069631222. SCHIMB:  apart. cu 2 camere, în deal, pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. Т. 068277347, 069922432.  apart. cu 2 camere, Stil, 5/5, gaz, pe apart. cu 1 cameră, orice raion + plată suplimentară. Т. 023025546, 069723185.  casă la Bujărăuca, str. Svirschi, 8, 6 ari, apă, canalizare, acareturi, vie, curte asfaltată pe apart. Т. 023031699, 068435120, 069457297. ANGAJĂM:  frizer şi manichiuristă la frizerie în centrul oraşului. Т. 24059, seara, 068789350.  chelner în restaurant-bar. Т. 068004924.  caut familie pentru paza şi întreţinerea unei case în s. Cureşniţa Nouă. Т. 060596300.  spălători auto, cu experienţă. Т. 068418881, 069254848.  dereticătoare la restaurant. Т. 25019, 069125966.  urgent: barman, cofetar, bucătar şi lucrător la bucătărie. Т. 33023, 069382378.  vânzător-şofer, cat. C, posibil şi vânzător fără permis de conducere. Т. 069165601.  şef de producţie, bucătar, chelner, lucrător la bucătărie, barman, spălătoreasă vase, sudor, intendent. Т. 023026300, 069113374, 067556300.  chelneri şi barmani, salariu foarte atractiv. Т. 069110703, 069133473.  contabil-şef, cu experienţă; barman. Т. 24801, 069091991.  vânzător în magazin alimentar. Т. 079270561.

 spălători, lucrător la vulcanizare, barman. Т. 22851, 079034881.  şoferi la automobile KAMAZ şi ZIL, muncitori de toate specialităţile în Moscova şi regiunea Moscovei. Т. 007926397060, Eugen.  barmani, bucătar, urgent! Т. 060569965.  manichiuristă. Т. 079444237.  şofer pe rute internaţionale, camion de marfă 5 Т. T. 023028566, 068531515.  muncitori peste hotare, construcţii. Т. 068420224.  spălătoreasă de veselă în restaurantul La Cetatea Veche. Salariu atractiv. Т. 023023141.  bucătar şi cofetar în minigastronomie. 069171297, 069178415.  caut dădacă, 40-45 ani, pt 2 copii, de 8 şi 11 ani. Т. 069221472.  chelner, barman, ajutor de bucătar, cu experienţă. Т. 23383, 069569596.  muncitori la finisarea interioară şi exterioară a clădirilor – şpăcluire, tencuire, teracotist, gipscarton. Urgent! Т. 060205499. CITAŢII:  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art. 108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Panas Mihail Simion, pentru data de 04.10.2012, ora 14:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 10) în calitate de pârât la procesul civil înaintat de procuratura raionului Soroca în interesele minorului Panas Mihaela către Panas Mihail privind decăderea din drepturile părinteşti. Judecător Ghenadie Purici.  Judecătoria Soroca, în conformitate cu art.108 CPC al RM, solicită prezentarea cet. Eftodi Andrei Valeriu pentru data de 21.09.2012, ora 09:00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 10) în calitate de pârât, la procesul civil înaintat de Procuratura raionului Soroca în interesele invalidului Dorogan Ivan către Eftodi Andrei şi Bulat Serghei privind repararea prejudiciului material şi moral. Judecător Gh. Purici. PIERDUTE:  titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren nr. 7801000284, 0,1244 ha, eliberat pe numele Calaraş Mariana Vasile. A-l considera nevalabil.  mapa cu facturi fiscale (se afla într-o sacoşă neagră). Rugăm persoanele care deţin careva informaţii să ne contacteze la tel. fix: (0230) 32873, 28480 mobil: 078230178, 068041124. Recompensă garantată!!!

Впервые в Сорока! Потомственная ЯСНОВИДЯЩАЯ ГАДАЛКА

г-жа Лариса!!!

Наследница Ванги,

(Болгарской национальности)

Stimaţi credincioşi!

Singura şi adevărata maică stareţă împreună cu preotul Iosif elimină tot ce este legat de farmece şi blesteme. A fost aprobată de cei mai mari episcopi din România, datorită rezultatelor garantate oferite clienţilor săi.

„Mă numesc Victor şi sunt primar în R. Moldova, revin cu această mulţumire adresată maicii stareţe Sofia şi preotului Iosif, eu fiind o persoană la nivel înalt am decis să fac o ultimă încercare pentru a-mi rezolva problemele de sănătate ceea ce nimeni nu-mi puteau găsi leacul. Aveam dureri îngrozitoare în tot corpul, nu puteam dormi noaptea din cauza coşmarurilor, sporul îmi lipsea şi nimic din ceea ce făceam nu era bine. Apelând la această sfânta maică stareţă, cu rugăciuni sfinte mi-a îndepărtat farmecele şi răul de la casa mea şi acum sunt bine şi sănătos cu poftă de viaţă”. Natalia din Bălţi. Coşmarul unei mame disperate. „Aduc mii şi mii de mulţumiri măicuţei stareţe Sofia deoarece fiul meu, deşi ajunsese la o vârstă, foarte înaintată nu putea duce o relaţie până la capăt şi totodată devenise alcoolic. Prin rugăciuni sfinte, maica stareţă Sofia i-a dezlegat cununiile l-a vindecat de alcoolism şi nu mai bea, iar acum e căsătorit şi fericit”. Apelaţi cu maximă încredere şi rezultatul va fi garantat 100%. Telefoane: 0040743828144 sau 0040722919763.

Producem PLaCaJe de FaŢadă, daLe de TROTuaR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Au trecut trei ani de când a plecat dintre noi cea care a fost TAISIA SOCHIRCA. Deplângem până acum această grea pierdere şi îl rugăm pe bunul Dumnezeu să te aibă în paza Lui. Suntem alături de colega noastră Natalia Palamarciuc de la săptămânalul „Realitatea” în aceste clipe de nemăsurată durere şi-i exprimăm sincere condoleanţe în legătură cu moartea MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace! Colegii de la „Observatorul de Nord” Colectivul LT „P. Rareş” exprimă sincere condoleanţe colegei Ala Panas în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepţi a TATĂLUI. Dumnezeu să-l ierte. Elena Chişner cu adâncă tristeţe a primit vestea despre trecerea în nefiinţă a celei care a fost EUDOCHIA EFTODI şi exprimă sincere condoleanţe fiului Stanislav şi celor apropiaţi. Dumnezeu să o odihnească în pace.

32(661) • 31 august 2012

Observatorul de Nord

Foto: Ион Спиней

Fotbal

Vecinii noştri din Otaci nu au simţit gustul victoriei Alături de debutanta competiţiei, formaţia din Crihana Veche, vecinii noştri din Otaci au un ruşinos „0” la compartimentul victorii bifate în actuala ediţie de campionat. Din celelalte rezultate ale etapei a 7-a merită atenţie victoria campioanei la Bălţi, după eşecul din Cupele europene, cele două puncte pierdute de vicecampioană cu o echipă aflată la începuturile sale şi victoria „zimbrilor” în confruntarea cu orheienii: FC RAPID-FC ISCRA STAL: 2-1; FC ZIMBRU-FC MILSAMI: 2-1; FC OLIMPIA-FC SHERIFF: 0-1; FC NISTRU-FC ACADEMIA: 1-2; FC TIRASPOL-FC COSTULENI: 4-0; FC SPERANŢA-FC DACIA: 1-1. Clasamentul la zi se prezintă astfel: DIVIZIA NATIONALA Etapa a VII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Echipa din Soroca - ocupanta locului III. În medalion - cel mai bun jucător al competiţiei, Adrian Ceban.

Cupa euroregiunii „Nistru-2012” a revenit fotbaliştilor din Floreşti Dan Aolei După cum am menţionat în numărul trecut al ziarului, la Soroca, pe parcursul a trei zile, a avut loc, pentru prima dată, un turneu la fotbal dotat cu Cupa euroregiunii „Nistru”, la care au participat câte şase echipe din Republica Moldova şi Ucraina. De data aceasta tinerii fotbalişti soroceni au fost peste seamă de ospitalieri şi au „permis” ca trofeul să meargă la Floreşti... Turneul a demarat cu meciurile din grupă, după care a urmat duelurile dintre câştigătorii preliminariilor şi, în consecinţă, desemnarea celei mai bune echipe. Grupa

A, în care au jucat fotbaliştii din Soroca, Bar (Ucraina) şi Rezina gazdele au fost în afara concurenţei, învingând în toate cele trei meciuri. De altfel, echipa din Soroca, alcătuită din tineri fotbalişti din Racovăţ, Nimereuca, Şolcani şi Soroca (antrenor Petru Ceban) a fost unica dintre participante care pe parcursul competiţiei nu a primit gol în propria poartă! Grupa B a fost dominată de fotbaliştii din Iampol (Ucraina), echipa din Floreşti a fost cea mai bună în grupa C, iar oaspeţii din Murovani-Kurilovţi (Ucraina) au fost cei mai buni în grupa D. În etapa a doua a competiţiei fotbaliştii din Soroca au învins, la limită, 1-0, puternica forma-

Să punem mintea în mişcare

V 6 4 3 3 3 3 2 2 1 1 0 0

E 1 3 4 2 1 1 3 1 3 3 3 3

I 0 0 0 2 3 3 2 4 3 3 4 4

M – S 13-1 11-6 9-1 10-8 6-4 5-5 13-13 8-11 9-11 5-15 4-11 2-9

PT 19 15 13 11 10 10 9 7 6 6 3 3

Ploaie de goluri la Bădiceni

ţie din Şoldăneşti şi au acces în semifinale, unde au întâlnit echipa din Floreşti. După cele 40 de minute regulamentare de joc nici una din echipe nu a reuşit să perforeze poarta adversarului, scor 0-0. La loviturile de departajare mai norocoşi s-au dovedit a fi tinerii fotbalişti din Floreşti, care au învins cu scorul de 4-2. În finala mică, pentru „medaliile de bronz” sorocenii au învins, cu scorul de 1-0, oaspeţii din Moghiliov-Podolski. În meciul decisiv, fotbaliştii din Floreşti au învins echipa din Iampol cu scorul de 2-0, intrând în posesia trofeului. Cum se practică la astfel de turnee, organizatorii au

desemnat cei mai buni jucători, pe compartimente: CEL MAI BUN JUCĂTOR AL TURNEULUI – ADRIAN CEBAN (Floreşti), CEL MAI BUN APĂRĂTOR – SANDU BANTUŞ (Soroca), CEL MAI BUN MIJLOCAŞ – MIHAI ŢURCAN (Floreşti), CEL MAI BUN ATACANT – VASILE GRINCO (Iampol) şi CEL MAI BUN PORTAR – ANDREI CAŞCIUC (Moghiliov-Podolski). Trebuie menţionată şi organizarea impecabilă a competiţiei, meritul cel mare revenind colaboratorilor de la Consiliul raional şi celor de la tabăra de odihnă „La Dumbravă”.

ciarului, care a continuat seria evoluţiilor frumoase. Locul II a revenit fotbaliştilor de la Comisariatul de poliţie, iar locul III – celor de la procuratură. Organizatorii competiţiei au fost Consiliul raional şi deputatul Parlamentului Republici Moldova Alexandru Cimbriciuc.

Procuraturii şi Penitenciarului nr.13. În urma unor confruntări fără compromis primul loc şi la adjudecat echipa peniten-

Dan AOLEI

Sudoku – simplu, dar... compus REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

reprezentanţilor instituţiilor de forţă dislocate în teritoriu – Comisariatului raional de poliţie, Poliţiei de frontieră,

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

În etapa următoare fiecare meci poate fi etichetat drept derbi: FC MILSAMI-FC DACIA, FC COSTULENI-FC SPERANŢA, FC ACADEMIA-FC TIRASPOL, FC SHERIFF-FC NISTRU, FC ISCRASTAL-FC OLIMPIA, FC ZIMBRU-FC RAPID. Dan AOLEI

Cei mai buni fotbalişti lucrează la Penitenciarul nr. 13 Cu ocazia Zilei Independenţei Republicii Moldova, la Soroca a avut loc un turneu-fulger la minifotbal, cu participarea

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC TIRASPOL FC MILSAMI FC OLIMPIA FC RAPID FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC ISKRA-STAL FC COSTULENI FC SPERANTA FC NISTRU

În etapa ordinară a campionatului raional cei mai „flămânzi” de goluri s-au dovedit a fi fotbaliştii din Bădiceni, care au perforat poarta adversarului tocmai de opt ori. La Racovăţ s-a jucat derbiul, dar nu am avut parte de surprize, iar patru echipe, din Ocolina, Cremenciug, Soroca şi Căinarii vechi joacă fără compromis şi după principiul "Sau câştigăm, sau pierdem: VASILCĂU-OCOLINA: 3-2; BĂDICENI-DUBNA: 8-0; CREMENCIUG-STOICANI: 4-1; CĂINARII VECHI-TĂTĂRĂUCA VECHE: 1-2, RACOVĂŢ-VOLOVIŢA: 2-0. Echipa din SOROCA a stat. Clasamentul la zi se prezintă astfel: Campionatul raionului Soroca la fotbal, Divizia A, după etapa a XI-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Echipe Racovăţ Bădiceni Soroca Tătărăuca Veche Voloviţa Dubna Ocolina Cremenciug Vasilcău Căinarii Vechi Stoicani

J 11 10 8 11 11 11 11 11 10 11 11

V 9 8 8 6 5 5 4 3 2 2 1

E 1 1 0 1 2 1 0 0 3 0 1

I 1 1 0 4 4 5 7 8 5 9 9

M – S 5611 42-16 31-4 24-22 35-17 23-28 24-35 19-59 16-26 22-44 20-37

PT 28 25 24 19 17 16 12 9 9 6 4

Apropo. Echipa „Dava” a debutat cu dreptul în Cupa RM, învingând în deplasare puternica formaţie din Dan AOLEI

Fotbaliştii din Vărăncău suferă prima înfrângere, dar rămân lideri, la diferenţă de un punct Ceea ce trebuia să seîntâmple, odată şi odată, a avut loc fotbaliştii din Vărăncău u suferit prima înfrângere. Ce-i drept, a pierdut în faţa nu oricui, dar în meciul cu o echipă care a avut şi are de spus un cuvânt greu în această ediţie de campionat. În derbiul comunei Parcani, la limită au pierdut fotbaliştii din Voloave şi acest rezultat ăi menţine pe ultimul loc în clasament. În linii mari, primele trei echipe din Divizia B s-au "cristalizat", deşi fotbaliştii din Şolcani ar mai putea produce şi ceva surprize Campionatul raionului Soroca la fotbal, Divizia B, Etapa a VIII-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Echipe Vărăncău Parcani Şolcani Rudi Bulboci Cosăuţi Voloave

J 10 10 9 9 9 9 10

V 7 7 4 4 3 2 1

E 2 1 3 1 1 1 1

I 1 2 2 4 5 6 8

M – S 55-20 33-16 43-29 16-21 25-25 22-42 13-43

PT 23 22 15 13 10 7 4

Dan AOLEI

Programe TV

32(661) • 31 august 2012

HOROSCOPuL SăPTăMânii Berbec: Saptamâna aceasta vei cunoaste multa lume. Fi amabil si nu face glume pe seama altora, lucrul acesta s-ar putea sa-ti complice viata. Perspicacitatea ta va uimi anturajul si te va face popular. În domeniul profesional te asteapta o promovare pentru ca te-ai achitat de sarcinile de serviciu cum nu se poate mai bine. Ai nevoie sa te aduni pentru a-ti realiza planurile din saptamana aceasta – împrejurarile îti sunt defavorabile. Taur: A venit timpul sa-ti valorifici potentialul creator. Se anunta schimbari pe plan professional care îti vor solicita o cheltuiala în plus de energie si timp. Activitatea ta sociala se va intensifica. Încearca sa-ti împarti timpul între familie si serviciu astfel încât nimeni sa nu se simta lezat. Gemeni: “Optimism si prudenta” acesta este motto-ul saptamânii. Prudenta îti va fi foarte utila în multe situatii. Încearca sa fi calm, pentru ca exploziile emotionale pot cauza iritare celor din jur. Ar fi bine sa te concentrezi în primul rând pe problemele de la serviciu. Fi extrem de politicos si încearca sa ajungi la o întelegere cu seful. Nu pune micile probleme la inima, norocul îti va zâmbi din nou. Rac: Te simti plin de energie ceea ce îti va permite sa te ocupi cu placere de afaceri. Este necesar mai mult decât oricând sa te concentrezi asupra problemelor pe care le ai de rezolvat. Acorda-ti si tie putin timp, nu-ti fie teama, nu vei pierde nimic. Încearca sa nu faci remarci veninoase la adresa colegilor de serviciu, altfel s-ar putea ca relatiile bune sa se strice din cauza unor neîntelegeri. Leu: Trebuie sa te concentrezi la maximum asupra problemelor de serviciu. Da-ti jos coroana, sufleca-ti mânecile pentru ca te asteapta o munca fascinanta. Numai nu încerca sa le faci pe toate singur, sa devii un supererou, pentru ca acest lucru este imposibil. Modestia nu este un decor, te ajuta uneori sa eviti conflictele. Fecioara: Saptamâna aceasta te simti în forma iar mintea îti este plina de idei interesante. Vei fi fericitul posesor al unei uriase cantitati de energie. Vei putea sa faci fata cu usurinta diverselor probleme, fie acasa, fie la serviciu. Casa ta va avea usa deschisa tuturor, iar oamenii te vor cauta cu placere pentru ca se vor simti comfortabil alaturi de tine. Gândeste-te la viitoarele actiuni, dând dovada de prudenta si perseverenta. Balanta: Saptamana aceasta vei avea ocazia sa te odihnesti asa cum îti doresti. Foloseste-o pentru a te încarca cu energie. Ar fi bine sa eviti excesele de orice fel, îti vor aduce numai iritare. Acorda-ti putina atentie, s-ar putea sa aiba o influenta pozitiva asupra imaginii tale. Este posibil sa se realizeze unul din planurile gândite mai demult. Scorpion: Este timpul favorabil pentru planuri si pentru schimbarea strategiei. Gândeste-te la noile scopuri, reînnoieste relatiile utile. Bazându-te pe intuitie, vei putea sa-ti demonstrezi excelentele abilitati profesionale. Foloseste-ti mai mult imaginatia. Vei deveni mai sociabil, si este posibil sa-ti îmbunatatesti relatiile cu ceilalti, cu care nu te-ai înteles mult timp. Sagetator: Este probabila o promovare si de asemenea o crestere a autoritatii tale în relatiile cu colegii. Se anunta un timp favorabil pentru încheierea de noi afaceri, stabilirea de noi contacte si încheierea celor care nu te ajuta sa te dezvolti. Încearca sa fi calm si sa te stapânesti daca nu vrei sa provoci o discutie cel putin neplacuta cu seful tau. Capricorn: Relatiile cu colegii de serviciu încep sa se îmbunatateasca. Daca planurile tale se pot pune în practica si actiunile vor fi clare, s-ar putea sa urci pe scara ierarhica. Încearca sa-ti rezolvi vechile probleme din toate domeniile, daca este posibil. Potentialul tau creator este în crestere. Varsator: S-a terminat cu ghinioanele, dezamagirile si esecurile din ultimul timp. A venit timpul pentru noi idei si noi planuri. Nu te grabi sa cheltuiesti toate fortele odata. Succesul te va însoti în multe domenii. Vei fi extrem de sociabil si convingator. Din dorinta de a încerca ceva nou se va întari dorinta de a crea ceva original. Dar atentie, asemenea comportament ar putea da nastre bârfelor, iar tu te vei simti afectat de aceste critici rau-voitoare. Pesti: Starea ta de spirit se va schimba ca vremea de afara, când vesel si înfloritor, când mohorât ca o zi de toamna ploioasa. Încearca sa ai grija de cei din jurul tau, ei nu trebuie din cauza ta. Ai sansa sa-ti extinzi relatiile de afaceri. Acorda mai mult timp discutiilor. În realizarea ideilor partenerii de afaceri îti vor da un ajutor de înlocuit. Noile planuri vor gasi suport si aplicare, dar e bine sa-ti controlezi reactiile. Fi atent ce spui.

Luni, 3 septembrie

Observatorul de Nord

Marți, 4 septembrie

Miercuri, 5 septembrie

MOLDOVA 1

Programe TV

Observatorul de Nord

32(661) • 31 august 2012

Joi, 6 septembrie

Vineri, 7 septembrie

Sâmbătă, 8 septembrie

Duminică, 9 septembrie

MOLDOVA 1

PRO TV

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

TV7-NTV 4.5 Т/с Супруги 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (молд.) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.5 Кулинарный поединок 1.45 Квартирный вопрос 11.4 Их нравы 12. Сегодня 12.3 Следствие вели... 13.25 Х/ф Родственник 15. Сегодня 15.2 Спасатели 15.5 Т/с Золотой запас 17.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сегодня 18.3 Профессия - репортер 19. Программа максимум 19.55 Д/ф Русские сенсации 2.5 Ты не поверишь! 21.4 Луч света 22.1 Х/ф Кто поджег хромую собаку. Важняк 23.55 Школа злословия. Григорий Дашевский .35 Т/с Золотой запас 2.1 Очная ставка 2.55 Следствие вели... 3.4 Т/с Супруги ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 6. Новости 6.2 Гении и злодеи 7.25 Х/ф Жестокость 8.55 Смешарики. ПИН-код 9.5 Играй, гармонь любимая! 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.3 Смак 11.5 1812. Бородино 12. Новости 12.15 Х/ф Война и мир 15.1 Ералаш 15.4 КВН. Премьер-лига 17.1 Т/с Хиромант. Линии судеб 18. Новости 18.15 Т/с Хиромант. Линии судеб 19.2 Да ладно! 19.5 Человек и закон 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Х/ф Антикиллер 2 1.5 Х/ф Идеальный муж 3.2 Primele stiri (rom) 3.35 Жди меня 5.1 Поле чудес N4 7. Obiectiv (молд.) 7.25 Т/с "Маруся. Испытания" 8.45 Т/с "Катина любовь" 9.45 Х/ф "Логово змея" 13. Х/ф "Русские амазонки" 19. Т/с "Телохранитель" 23.2 "Cap-coada" 1+1 6.15 М/ф "Смурфы" 7. "Настоящие врачи-2" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/с "Тимон и Пумба" 11.5 Х/ф "Гадание при свечах" 19.3 ТСН 2.15 "Операция красота 2" 22. Х/ф "Обменяйтесь кольцами" .1 Х/ф "Перевозчик" 2. Х/ф "Последнее танго в Париже" 4.1 Х/ф "Нитро". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md

Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7462 ex.

Observatorul de Nord

32(661) • 31 august 2012

Z`mbi\i, v= rog!

   Soţul intră în pat şi-i şopteşte soţiei la ureche: "Sunt fără chiloţi". Soţia: "Lasă-mă să dorm, mâine am să-ţi spăl o pereche".    Adam şi Eva se plimbă prin Paradis. Eva: Adam, mă iubeşti? Adam: Am vreo alternativă?    Într-un magazin intră o doamnă foarte grasă: - As dori să văd un costum de baie care mi-ar veni... Vânzătorul: - Şi eu...    Un pitic către farmacista: - Daţi-mi, va rog, o aspirina. - Să o împachetez sau o daţi dea dura?    - De câţi misogini este

nevoie ca să schimbe un bec? - De unul singur: Las' că-l schimbă proasta!    - Doua bomboane stau pe acoperiş. Care sare prima? - Aia de menta.    - De ce nu mai poate găsi o fată un băiat bun, care sa o iubească? - Pentru ca toţi au iubiţi.    - Câţi soţi ai avut? - Doar ai mei, sau in total?    - De ce te plimbi prin benzinărie? - Vreau sa mă las de fumat.    - Chelner, în supa mea se află o muscă. - Nu va faceţi probleme, nu mănâncă mult.   

Compania ÎCS „Ecorecycle” SRL recepţionează materie primă secundară – PET-uri (sticle din plastic) la preţul 1200 lei/tona sau 1,2 lei/kg. Angajăm recepţioneri de materie primă secundară. Salariul – în acord, de la 3000 lei pe lună. T.: 023061034, 068272936, 069747607.

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Reduceri la comenzi angro or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043

Publicitate

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate