33(710)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 33(710) • 6 сентября 2013

С 28 августа четыре населённых пункта Сорокского района стали богаче… друзьями СТР. 3

Сорока отпраздновала «День румынского языка» СТР. 2

Уважаемые сотрудники таможенной службы!

АКТУАЛЬНО

872 детей пошли в первый класс Info „OdN” В этом году ученики собрались на школьной линейке 2 сентября. С цветами, разноцветными воздушными шарами, новыми рюкзаками ученики направились в образовательные учреждения города и района Сорока. По данным районного Управле-

Фото: Татьяна Забулика

День третьего сентября имеет для все тех, кто отслужил армию или сегодня отдает долг Родине, особое значение. Ваша преданность отечеству, ваша ответственность перед народом хорошо известны и оценены по достоинству. Поступайте так и впредь, будьте настоящими защитниками родного Отечества, во имя и во благо людей. От имени районного совета, от себя лично примите самые искренние слова поздравления с Днем Национальной Армии. Желаю вам крепкого здоровья, мужества, оптимизма и новых успехов в воинской службе! С уважением, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

ния образования, к новому учебному году 872 ребенка были зачислены в первый класс, по сравнению с 809 в 2012 году. Из 50 школ района две (Егорень и Курешница) не имеют начальных классов в этом году. В общем, в гимназиях и лицеях района Сорока в этом году учатся более 8700 учеников.

окна от производителя

termopan

и т н

Mecanisme de elită:

0 1 я

т ле

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

В воскресенье, в Cорока состоится Фестиваль народностей

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

сии в этом райском уголке. ставление национальных Организатор события — костюмов, национальных районный отдел культуры блюд и многое другое. и туризма. Фестиваль состоится в В программе: высту- парке перед Домом кульпление духового оркестра, туры. Начало в 10.00. Инфо OdN концерт, выставки, пред-

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

«Idila-Sor»

Традиционно, в сентябре в Сорока проводится Фестиваль народностей, в котором принимают участие представители разных национальностей, проживающих в мире и согла-

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

а р Га

В связи с Днем работника таможенной службы Сорокский совет адресует вам самые искренние слова благодарности за проделанную работу и за достигнутые успехи на столь важном поприще. Мы высоко ценим ваш труд и выражаем уверенность, что вы всегда и везде будете высоко нести знамя таможенника, внедрите в практику новейшие технологии, выполните любые задачи, поставленные перед вами, и с честью выполните свой гражданский и профессиональный долг. От всей души желаю вам мира, здоровья, счастья, благополучия и исполнения всех желаний! С уважением, Виктор СЭУ, председатель Сорокского района

Фото: diaspora.md

Вниманию читателей

Уважаемые офицеры, солдаты и ветераны Национальной Армии!

Татьяна Иванова — победила в конкурсе «Парад невест» СТР. 4

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

НЕСТАНДАРТНЫЕ ОГУРЦЫ переспелые, неправильной формы. 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

SRL ”Lefrucom” закупает

работники и ученики

Выгодные скидки!

Требуются

Окна, двери из PVC.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013 в общественную библиотеку «Михаил Садовяну», где состоялась литературная встреча под названием «Personaje druţiene ce ne-au influenţat». Мероприятие было приурочено к 85-летию со дня рождения прославленного писателя, Иона Друцэ. Высказали своё мнение по поводу друцовских персонажей ведущая программы Евгения Рэйляну, директор библиотеки «Стелиана Грама», Мария Пуриче, профессор Колледжа искусств Елена Постолаки, университетский профессор с города Яшь Михаил Пэстэвуш и писатель Ион Бергия. За чашечкой кофе в конце посиделки, яшанский юморист Василий Бажока представил своё сольное выступление юмористических стихотворений, среди которых и «Fabula simfonică», посвящённое Михаилу Чимпой. Напоминаем, что 31 августа 1989 г. парламент Молдовы принял законы о государственном районным отделом культуры языке и алфавите. Начиная и туризма. В празднике при- с 31 августа 1990 г., в Респуняла участие и делегация из блике Молдова ежегодно города Яшь во главе с другом празднуется национальный сорочан, университетским праздник «День румынского профессором, нашим зем- языка». С этого года и Румыляком Ионом Бергия. Члены ния отмечает День румынделегации затем последовали ского языка 31 августа. Фото: Нина Некулче

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ

Выступает театр „Prometeu”

Сорока отпраздновала «День румынского языка» Нина Некулче И в этот праздник в парке Михая Еминеску, традиционно, были возложены цветы к бюстам четырёх классиков, установленным на аллее писателей. Председатель

района Виктор Сэу пришёл вместе с коллегами из районного совета. Возложили цветы и работники примэрии. Были произнесены официальные речи, после чего последовала праздничная программа, подготовленная

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

День города Сорока с дождём и салютами Город Сорока отпраздновал своё 514-е лето. Старт события ко дню города было дан в церкви «Успение Божьей Матери», где была проведена праздничная литургия. Накануне, тоже в церкви, был организован благотворительный стол. В рамках праздника, в районной больнице города Сорока была открыта мемориальная доска «Анатолий Присакарь» и подписано братское соглашение между городом Сорока, Ямполь (Украина) и Долхаска (Румы- Пересечение Штефана Великого и Дечебал ния). Во второй половине дня горожане послушали замеча- Григория Виеру. Талантливые Несмотря на дождь, кототельные песни в исполнении дети выступили в музыкаль- рый чувствовал себя как дома городского духового орке- ном концерте под названием в течение всего дня, площадь стра в центральном парке «Сорокские знаменитости». Свободы, где проходило большинство мероприятий, посвящённых храму города КСТАТИ Относительно возраста города Сорока Сорока, была слишком мала (указанного на панно на пересечении улиц Штефан для всех собранных зрителей. чел Маре и Дечебал) говорилось много в прессе, но С зонтами, без них, сорочане вот интрига и закончилась. В ночь на 28 августа, когда и гости города веселились до позднего вечера. Традисорочане празднуют храм города, на панно, который ционно, Сорока наградила олицетворяет возраст города, было написано СОРОКА — своих почётных граждан, в 514 лет. «Это и было нашим намерением об изменении этом году достойны почёта цифр ко дню города», объяснила Елена Боднаренко на заседании районного совета, которое состоялся на кануне семь человек: Лариса Деспа, праздника. (Татьяна Митрофан) государственный служащий, Виктор Кобэсняну, журналист,

Фото: Татьяна Забулика

Info „OdN”

Георгий Сафчюк, священник, Олег Гресев, тренер, Тамара Кошчуг, исполнительница народной музыки, Константин Москальчук, электрик, и педагог Нина Лупу. Многие жители города Сорока получили грамоты за особые достижения. Праздник продолжился концертом, на котором выступили артисты нашей республики Ян Райбург, Ионел Истрати и т.д., а после поздравления примара города Елены Боднаренко, всех присутствующих ждал грандиозный фейерверк.

Anticipând declaraţii

Deputatul Mihai Godea, preşedintele PAD: „ Avertisment public în contextul vizitei lui Dmitri Rogozin la Chișinău” “Prezența lui Rogozin la Tiraspol în ziua în care separatiştii îşi celebrează aşa-zisa independență nu face decât să confirme ocupația militară rusă în raioanele de est ale Republicii Moldova”, a declarat deputatul Mihai Godea în cadrul uni briefing organizat la începutul săptămânii curente. “Amintim că acest personaj gălăgios a luptat împotriva Republicii Moldova, cu arma în mână, în 1992, în timpul războiului de pe Nistru. Laşitatea cu care autoritățile Republicii

Moldova au acceptat această vizită umileşte cetățenii Republicii Moldova. Este, de asemenea, umilitor modul în care oficialii de la Chişinău s-au inclus cu insistență în agenda de întâlniri a lui Rogozin, pentru a pretinde, vezi Doamne, că Rogozin vine să discute cu ei, înainte de a merge la Tiraspol. Toată lumea înțelege că Rogozin vine pentru a conduce sărbătoarea de la Tiraspol, iar autoritățile de la Chişinău, pur şi simplu, nu au avut curajul să îl refuze. Mihai Godea a dat

citire la trei articole din Codul Penal, care, potrivit deputatului, sancționează încercările de a submina integritatea teritorială şi, atenție, complicitatea la aceste inițiative. Este vorba despre Articolul 337. Trădarea de Patrie, Articolul 340. Rebeliunea armată şi Articolul 341. Chemările la răsturnarea sau schimbarea prin violenţă a orânduirii constituţionale a Republicii Moldova. Vorbitorul a mai precizat că “toate persoanele care au săvârşit infracţiuni pe teritoriul Republicii

Moldova urmează a fi trase la răspundere penală în conformitate cu prezentul cod. (…) Republica Moldova este un stat de drept şi vom face eforturi susținute pentru a aduce în fața instanței pe oricine va oferi suport acestor ocupanți, indiferent de funcția pe care aceste persoane le ocupă. Serviciul de presă al PAD

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

И что, если придет зима, товарищ Рогозин? Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com Честно говоря, нутром я чувствовал, что очередной визит, якобы официальный и якобы по приглашению нашего вице-премьера Валерия Лазэр, а не по случаю очередной годовщины «независимости» Приднестровья, запомнится недостойным поведением кремлевского эмиссара, но мало кто ожидал, что дойдет до такого. На этот раз, товарищ из Москвы превзошел самого себя, не стал скрываться за пальцем и поступил с нами как с пацанами, готовыми наложить в штаны при виде кулака, — мол, ребята, будьте внимательны, а то если подпишете в Вильнюсе вожделенные документы, у Республики Молдова может быть очень суровая зима. Ни больше и не меньше! Не знаю, если это «метеорологическое» предупреждение является личной инициативой Рогозина или отражает истинную внешнюю политику Москвы, особенно в отношениях с бывшими вассалами, но не думаю, что известно много случаев, когда политик такого ранга ведет себя как медведь в посудной лавке и так грубо вмешивается во внутренние дела другого государства, пусть маленького и бедного. Я также не знаю, что думал и как чувствовал себя господин Лазэр (равно как и другие чиновники с берегов Быка), но его попытка сгладить углы и делать хорошую мину при плохой игре показалась мне неубедительной и постыдной. (Нет, я не говорю, что надо было ударить кулаком об стол, но действовать в соответствии с русским выражением «какой привет, такой ответ» не помешало бы.) Ведь открытый шантаж Рогозина, да и других московских чиновников, появился не на голом месте, а является прямым следствием слабости молдавских политиков, их нежелания дать отпор зарвавшимся «гостям». Вы можете себе представить такое поведение Москвы в любой другой стране? Отнюдь не случайно поведение и тех представителей Кремля, которые присутствовали на торжествах в Тирасполе и которые опять погладили по головке наших сепаратистов, потому что они… лучше их сепаратистов. Отнюдь не случайны последние заявления Шевчука о том, что через год-два Приднестро-

вье получит признание — что-то он знает, если такой смелый. Чтобы понять это, достаточно посмотреть на список тех, кто поздравил Тирасполь с «независимостью» и кто ни во что не ставит официальный Кишинев — Сергей Нарышкин (председатель Государственной Думы, между прочим), Геннадий Зюганов, Владимир Жириновский… С одной стороны, мне, как гражданину, больно смотреть на все это, но при желании этих людей можно понять, но не простить — великороссы по-другому не могут себя вести, их история, древняя и новейшая, ничему не научила и уже не научит, а с другой стороны, мне в миллион раз больнее, когда вижу, как ведут себя мои сограждане, делающие акцент на желудок, а не на голову, которые не знают ничего другого как прислуживать чужакам. Смотрел на днях по телевизору как крестьянин из Кочиерь аж покраснел при услышании румынского языка и женщину, перебравшуюся некоторое время назад из Ниспорень в Тирасполь, которая аж захлебывалась, когда рассказывала про тамошний рай на земле и ругала все, что делается на правом берегу, и понял простую истину — эти люди сами себе подписали приговор и сами, собственными руками, готовят незавидное будущее детям и внукам. Свою судьбу они выбрали сами — пусть они преклоняются разным Рогозиным и Шевчукам, все равно от них никакого толку. Эти заблудившиеся люди, по незнанию, и их более подкованные в политике агрессивные единомышленники в Кишиневе, со злостью мешают нам идти вперед, мешают интегрироваться в Европу и стать в один ряд с цивилизованным миром. В общем, зимы у нас всегда были длинными и холодными, а потому предупреждение товарища Рогозина не отличается оригинальностью и не должно нас пугать. Республика Молдова слишком маленькая, чтобы тягаться с таким колоссом как Российская Федерация, поэтому как Москва решит, так и будет. Лично я очень хочу, чтобы Республика Молдова подписала все документы на саммите в Вильнюсе — пусть Москва получит удовольствие от очередного издевательства над маленьким народом. Как говорится, я лучше потерплю еще одну холодную зиму (мир не без добрых людей, Молдове обязательно помогут!), чем в очередной раз чувствовать себя униженным и оскорбленным.

Apel

Consiliul organizatoric al Partidului Liberal Reformator vă îndeamnă să aderaţi la PLRM pentru a constitui un partid pe principii democratice. Sediul: or. Soroca, str. Independenţei, 75. Tel. 023084900; 069817278; 069143304.

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013 вавилонская башня Фото: Татьяна Забулика

Сотрудничество

Новости Декларации Мнения М

инистр иностранных дел и европейской интеграции Наталья Герман заняла 3 место в Рейтинге 50 самых влиятельных политиков Молдовы, реализованном ежемесячно Институт Политического Анализа и Консалтинга „Politicon”.

Подписание соглашения

С 28 августа четыре населённых пункта Сорокского района стали богаче… друзьями Фото: Татьяна Забулика

Виктор Кобэсняну

Примар Юрий Кожокару подписывает соглашение Фото: Татьяна Забулика

В рамках традиционных августовских праздников произошло знаменательное событие — четыре административные единицы района, сёла Егорень и Баксань, коммуна Булбочь и город Сорока стали богаче друзьями из уезда Сучава. И если для главного населенного пункта района, города Сорока, подобные события не в диковинку, а стали привычным делом (например, последний, с которым подружились сорочане, был российский город Кострома), для сельских примэрий это было уникальное событие. Церемония подписания протоколов о сотрудничестве в разных областях жизни, между селом Егорень и коммуной Корнул Лунчий, коммуной Булбочь и коммуной Форэшть, селом Баксань и коммуной Долхешть, были подписаны 28 августа в присутствии советников из всех этих населенных пунктов (подписание соответствующих документов между городами Сорока и Долхазка состоялось накануне) а также тех, кто заложил основы взаимовыгодного сотрудничества, а именно священнослужителя Георгия Сафтюка из Долхазки и госпожи Анны Бежан, которая поздравила «виновников» события и выразила доверие, что у этого красивого начала будет столь же успешное продолжение). Георгий ФРОН, примар коммуны Корнул Лунчий: Мы являемся свидетелями исторического события, либо подписание двухстороннего соглашения означает заложение основ взаимовыгодного сотрудничества между нашими селами. Я лично очень сильно хотел приехать в Бессарабию, в Сорока, и надеюсь ещё вернуться в эти красивые и приветливые места и по другим поводам.

Сбылась мечта примара Воктора Мутрук Виктор МУТРУК, примар села Егорень: Для меня сегодняшний день — один из самых особенных, ибо сбылась давнишняя мечта. Мы кровные братья, а подписание этих соглашений только подтверждает дружбу между двумя берегами Прута. Благодарю особенно тех, кто внёс вклад в организацию этого события, в первую очередь известных у нас заслуженных людей, отца Михаила Миля и отца Георгия Сафтюк. Брэдуц АВРЭМИЯ, примар коммуны Форэшть: Я впервые нахожусь на терри-

тории Республики Молдова и я удивлён всем увиденным. У меня сложилось особенное впечатление о коммуне Булбочь, местных людей. От имени более чем 5000 тыс. жителей нашей коммуны, передаю самые тёплые пожелания сорочанам. Я уверен, что это сотрудничество принесёт пользу нашему народу. Юрий КОЖОКАРУ, примар коммуны Булбочь: Впервые нашу коммуну посетила такая представительная делегация из Румынии. Без преувеличения, это уникальное событие с положитель-

ными последствиями для наших краёв. Мы давно желали этого, и от имени всех жителей нашей коммуны выражаю уверенность, что это Соглашение будет хорошим началом для обеих сторон. Кэтэлин ДАРАБЭ, примар коммуны Долхешть: Я ездил по такому поводу и в других европейских странах, но нигде нас не принимали так хорошо и тепло, как в Сорока. Благодарю хозяев за гостеприимство и хочу выразить свою уверенность, что подписание этого Соглашения будет способствовать не только укреплению дружбы, но и успехам во всех отношениям — люди станут ближе, тем более что расстояние между нашими местностями не так уж велика. Ион МОРНЯЛЭ, примар Баксань: Сегодня очень важный день для наших населённых пунктов, день, который, безусловно, войдёт в историю. Я надеюсь, что люди наших сёл почувствуют результаты этого сотрудничества и сделают все, чтобы они были только положительными. По крайней мере, я, в качестве примара и гражданина, буду сотрудничать с коллегой из Долхешть во всех аспектах и я уверен, что мы найдём общий язык и даже подружимся. На церемонии подписания Соглашения присутствовали и выступили госпожа преподаватель Ана Бежан, примар города Долхазка, госпожа Мария Кожокару, экс-примар города Долхазка Георгий Савин, приходской священник Церкви села Булбочь, отец Василий, приходской священник Церкви Sfinţii Martiri Brâncoveni Сорин Хулуцэ-Сафтюк, отец Георгий Сафчук из Долхазки, Почётный гражданин города Сорока, отец Михаил Миля из Бузэу, Почётный гражданин района Сорока.

Кстати

В работах по ремонту трассы Сэрэтень-Сорока задействовано 570 человек, треть из которых — иностранцы

noi.md: В работах по ремонту 93-километрового шоссе Сэрэтень-Сорока участвуют представители 14 государств. Как сообщили "Инфотаг" в представительстве корпорации "Вызовы тысячелетия", в рамках программы Compact, которая ведет стро-

ительство, всего задейство- и турецкий консорциум вано 570 человек, из которых ONUR&SUMMA, выигравшие 385 — граждане РМ, а 180 — соответствующий тендер. иностранцы, работающие Надзор над работами в Молдове на основании осуществляют итальянская временного разрешения на компания IRD Engineering и работу в стране. французская Louis Berger. Они привлекли к работе Основные работы на трассе выполняют австрий- специалистов из Молдовы, ская компания STRABAG Канады, Великобритании,

Австрии, Германии, Голландии, Польши, Румынии, Турции, Хорватии, Сербии, Греции, Украины, Боснии и Герцеговины. Трасса должна быть восстановлена к 2014 году. Стоимость проекта — $99 млн. Проект осуществляется в рамках программы Compact, финансируемой правительством США посредством корпорации "Вызовы тысячелетия".

о второй половине 2013 года число трудоустроенных граждан превысило 60 тысяч человек. Этот показатель на 3 тысячи больше, чем за тот же период 2012 года. В городах безработица составила 6,4%, в сельской местности — 3,3%.

ентральная избирательная комиссия подготовила смету расходов на проведение следующих парламентских выборов на сумму более 52 млн. леев. Смету расходов предстоит предложить в парламент на утверждение.

едалями и наградами были удостоены более 50 офицеров и военнослужащих младшего командного состава Национальной армии. Их поздравил министр обороны Виталий Маринуца, который впервые вручил новые награды Национальной армии: медаль «За укрепление боевого содружества», крест «За заслуги перед Отечеством» II и III степеней и крест «За безупречную службу» III степени.

419 на I цикле (лиценциат) и 30 — на II цикле (мастерат).

Молдове сокращается количество школьников. В этом году в школу пошли почти на 70 тысяч учеников меньше, чем 5 лет назад. По словам парламентского адвоката Тамары Плэмэдялэ, причина кроется в миграции населения и в низких доходах граждан.

олдова намерена провести у себя саммит стран СевероБалтийской восьмерки в 2014 г. Об этом сообщил председатель парламента Игорь Корман на встрече со шведским коллегой Пером Вестербергом.

о данным Министерства просвещения, к новому учебному году капитальный ремонт в школах из 10 районов страны был завершен на 80-100%, в 4 районах — на 40%, в остальных населенных пунктах — на 60-80%.

инистерство образования, молодежи и спорта Чешской Республики предоставит молдавским гражданам 10 стипендий для высшего образования, местерата или доктората в 2014-2015 учебном году. В стипендию входит проживание в студенческих общежитиях и ежемесячное пособие примерно в 150 евро.

мена главного тренера в "Зимбру". Вместо Сергея Клещенко командой будет руководить белорусский специалист Олег Кубарев. Новому тренеру желто-зеленых 47 лет. У себя на родине он тренировал семь команд, самые известные из которых ФК "Минск", "Торпедо" ЖОдино и ФК "Гомель".

Молдове количество абонентов услуг фиксированной телефонной связи увеличилось в I полугодии 2013 г. на 0,7%, или на 8,9 тыс. и составило 1 млн. 214,7 тыс. В частности, на 1 июля 2013 г. у АО "Moldtelecom" было около 1 млн.123,1 тыс. абонентов, а у 21 альтернативного поставщика — более 91,6 тыс.

роизводство плодоовощной консервной продукции в Молдове в I полугодии 2013 г. выросло в денежном выражении на 9,2% — до 432,6 млн. леев ($33,8 млн.). Доход от продаж плодоовощной консервной продукции в январе-июне 2013 г. составил 788,4 млн. леев.

1 сентября финский дипломат Пиркка Тапиола — новый глава делегации ЕС в Молдове. Тапиола занимал пост советника Европейской службы внешнеполитических действий, которая курирует вопросы развития в Восточной Европе и Центральной Азии.

о данным Национального агентства по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий в первый же месяц было получено больше 13 тысяч заявлений, из них 300 — для фиксированных номеров.

Военной академии вооруженных сил им. Александру чел Бун прошла торжественная церемония, посвященная началу нового академического 2013/2014 года. В единственном военном вузе страны обучаются 449 студентов, среди которых

коло двух тысяч молдавских школьников подписали петицию с требованием к министру просвещения Майе Санду отменить приказ о сокращении каникул. Прежде всего, ученики отмечают, что каникулы слишком сокращены, и это может привести к большему количеству пропусков.

Молдове в январеиюне 2013 г. были сданы в эксплуатацию 1009 новых квартир общей площадью 139,1 тыс. кв. м., что на 7,6% больше по сравнению с тем же периодом прошлого года.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Событие

Observatorul de Nord

Первый "Парад невест" в городе Сорока

Влад Постолаки и Аманда Mазур

Фото: Татьяна Забулика

33(710) • 6 сентября 2013

Фото: Татьяна Забулика

Победительница вместе с мужем угощает всех свадебным тортом

Фото: Татьяна Забулика

Вручение приза за Лучшее платье невесты – Диана Лунгу

Фото: Татьяна Забулика

Обладательница приза за Лучшую прическу - Кристина Кофейникова

Радмина-Клеопатра понравился сорочанам, и он станет красивой традицией нашего города», подчеркнула госпожа примар. Ещё пять конкурсанток получили почётные титулы и награды в сумме 500 леев. Диана Лунгу — самое красивое платье; Мария Постеукэ — самый красивый макияж; Снежана Кобылтяну — самый красивый букет невесты; Кристина Кофейникова — самая кра-

сивая причёска; Корина Томачински — зрительская симпатия. Остальные конкурсантки получили грамоты и призы в сумме 300 леев, включительно и жених Влад Постолаке. Может быть, непредвиденное участие этого маленького кавалера в конкурсе поспособствует изменению правил, и в следующем году будут приглашены и женихи, которые обрадуются титулам «Самый красивый жених», или у них будет отдельный конкурс, почему нет? После того как премии были разделены, все присутствующие попробовали торт, приготовленный SRL „Testor”. Присутствующих элегантно обслуживали профессионалы из ресторана «Сорока», который открыт для всех свадеб и красивых торжеств. Событие завершилось парадом невест, которые прошли по Площади Свободы до Алее влюблённых в парке „Mihai Eminescu”, привлекая восхищенные взгляды прохожих.

Ресторан "Сорока" – так должен выглядеть свадебный стол

Фото: Татьяна Забулика

Двенадцать невест, из которых две трехлетние, приняли участие в конкурсе «Парад невест», состоявшемся в г. Сорока. Больше, и жених, которому всего пару лет, принял участие в конкурсе, организованным примэрией, цель которого — продвижение семейных и свадебных традиций. Первый конкурс состоялся, можем сказать, легко. Большинство признались, что идея им понравилась, а близкие поддержали записаться на конкурс. Как я уже напоминала, возраст участников был от 2-х до 30 лет, ибо условия конкурса не предусматривают никаких возрастных ограничений. Таким образом, большинство участниц сами разобрались, а маленьких конкурсантов на сцене сопровождали родители. Конкурсантки хорошо подготовились: с самыми разными свадебными платьями: одни белые, другие с кремовым оттенком; одни классические, другие современные; с причёсками, с макияжем, с букетиками в руках… Но и кавалер не отставал. Невест, красивых каждая по-своему, оценили жюри, в составе шести человек, целью которого — вывести на первый план будущих обладательниц титулов: Самая красивая невеста (которая сочетает в себя все елементы), Самое красивое свадебное платье, Самая красивая причёска, самый красивый свадебный макияж, Самый красивый аксессуар (букет невесты) и

Зрительская симпатия. В то же время в конкурсе были приглашены экономические агенты, которые предоставляют услуги в области проведения праздничных мероприятиях. Окликнулись, к сожалению, только ресторан «Сорока», представив очень элегантный свадебный стол, по всем правилам, и хлебный завод «Testor», который представил очень красивый и вкусный торт, из которого в конце конкурса попробовали все. Но вернёмся к конкурсу. Приняли участие следующие конкурсантки: Дана Лунгу, Татьяна Иванова, Корина Томачински, Снежана Кобылтяну, Кристина Кофейникова, Радмина-Клеопатра Лисник, Аманда Мазур, Валентина Кобылаш, Диана Илиеш, Ана Бланарь. Другие две участницы, Ирина Присакарь и Мария Постеука, выступили и в роли ведущих мероприятия. Невесты продефилировали на сцене Площади Свободы, где и происходило мероприятие, продемонстрировав платья публике и жюри. Если у одних участниц Обладательница приза Зпрительских симпатий - Корина Томачински были собственные платья, то других обеспечили пла- (она сыграла свадьбу в мае), ное платье. В день конкурса тьями свадебные салоны: она и стала победительни- я сделала причёску, макияж. „Bianca”, „Silvia Ursu”, „Dalisa”, цей этого конкурса. С боль- Я безумно рада, что выипричёски были выполнены шинством голосов жюри, грала этот конкурс», сказала специалистами салонов Татьяна стала обладательни- победительница. Примар „Sofiana”, „Domino”, „Anastasia”. цей титула «Самая красивая города, Елена Боднаренко, Конкурсанток подвергли невеста» и Гран-при в 1000 поздравила победительряду испытаний, такие как: леев. «У меня было всё необ- ницу и предложила, чтобы признаться в любви, либо ходимое для этого конкурса: она с мужем пострила себе поделиться эмоциями, что им платье, аксессуары, так как дом в городе Сорока, где пришлось пережить, в случае я недавно сыграла свадьбу. примэрия Сорока бесплатно если они были уже невестами. Поэтому я и подумала, что предоставит участок земли, Татьяне Ивановой, наверное, могу участвовать, это ещё помимо денежной премии. пригодился недавний опыт один повод надеть свадеб- «Надеемся, что этот конкурс

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Забулика

Фото: Татьяна Забулика

Татьяна Иванова — победила в конкурсе «Парад невест»

Ведушие поддержали идею и попробовали себя в роли невест

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013

житейские истории

Не плачь, девчонка, ты только жди Нина Некулче nneculce@yandex.ru Олеся выросла в детдоме. Это особенный жизненный опыт, который отличает её от одногодок. Мама погибла в автокатастрофе, когда ей был годик. Старший брат и сестра никогда не рассказывали о маме. И отец не говорил о жизни матери. С грустной улыбкой, с холодными губами в то воскресенье он сказал: «Твоя мама была весёлой, красивой, хорошей хозяйкой. И не только красивой, а и от Бога одарённой».

Погас и светлый образ отца

Столько она сумела узнать в то воскресенье, когда ей исполнилось пять лет, и это она никогда не забудет. Остались в памяти большие голубые папины глаза, которые всё купались в слезах в тот день. Вечером он всех уложил, укрыл, а утром больше не проснулся. Когда стрелка часов указала шесть часов, светлый образ отца погас. Зря Олеся пыталась его разбудить, его тёплое тело уже было неживое. Плакали и жалели детей, оставшихся сиротами, и соседи, и близкие родственники. Тетя взяла их на попечительство, но спустя полгода отдала в детдом, сказав, что государство

позаботится лучше, чем она. Тогда её жизни. Девушка поверила, таяла как оказалось, яблоня недалеко от же она пообещала, что проведает в радости одну весну и целое лето, яблони падает. Всё измеряет в деньих каждую неделю, но забыла о а осенью, когда узнала, что бере- гах, так как это делает влиятельный обещании как только вышла за менна, сильно огорчилась. Она кукловод, который дал ему жизнь». пределы детдома. Через несколько не хотела ребёнка, говорила что Хотя они шепотом разговаривали, месяцев их ждал ещё один удар — ребёнок приносит с собой бессон- через приоткрытую дверь Олеся братьев разделили. Олеся тяжело ные ночи, дополнительные пере- подслушала всю историю. Она не выросла. Она находила поддержку живания, боли в животике, темпе- могла поверить и даже не захотела в своей фантазии, в книгах и в неко- ратура, зубы и т.д., а её мечта была узнать правду, она же любила его торых детях. Знаете, как это в детдо- пожить ещё для себя, испытать то, и представляла, что Ион также мах, дети поддерживают друг друга, что она упустила в детском доме, сильно её любит, как он и говорил. радоваться ночам, проведённым «Не может быть!» — крикнула она от как могут. с Ионом, затем одеть свадебное боли, и как стояла с вазой цветов в «Я душевно не готова платье. «Я душевно не готова стать руках рухнула на пол без сознания. мамой», сказала она Наталье. Иону Ваза разбилась на мелкие осколки, стать мамой» Когда девушке исполнилось боялась сказать. Зато за неё это оставив кровоточащие раны на 18 лет, пришло время покинуть сделала Наталья, думая, что он, руках. Обе женщины побрызгали ее детдом, и Олеся почувствовала безусловно, обрадуется. Парень водой, но она очень тяжело пришла себя как листочек на ветру, ей принял эту новость абсолютно без в себя. Наталья, напуганная, смонекуда было идти. Была очень эмоций, очень спокойно потянул трела на неё. А в те минуты, Олеся растерянной. Одна очень добрая руку в карман, достал деньги из ненавидела её: «Ты виновата! Зачем женщина помогла найти работу бумажника и сказал: «Вот оплата за ты повела меня на дискотеку, чтобы на швейной фабрике, она подру- проведённые ночи и за прерыва- я встретила его?» Затем начала жилась с Натальей, дочерью этой ние беременности, между нами всё плакать: «Почему, почему, Господи, госпожи, и она переехала к ним кончено». Слова парня прозвучали таким коротким было моё счастье? жить. И так как в детдоме они не для Натальи как удар хлыста. Она на Почему вчера была самая счастлимогли развлекаться, да и вообще мгновенье окаменела, затем взяла вая, а сегодня самая несчастная в не было нормальной жизни, полу- деньги и ушла. мире?!» чив первую зарплату, Олеся вместе с Натальей пошли и купили краси- Вчера самая счастливая, Готовая покончить с собой… вые вещи и туфли на каблуках. Она сегодня самая В те минуты в её голове роижелала, чтобы за ней ухаживали, несчастная на свете лись только тёмные мысли. Готовая поэтому не терпелось выходить в В замешательстве, Наталья, покончить жизнь самоубийством, город и как можно быстрее выйти первой решила рассказать, как ночью, поднялась с постели и в замуж. Начала ходить на дискотеки, обстоят дела маме. Так и сделала. темноте поискала тюбик с таблетв театр. Так девушка познакоми- Выслушав её, в полном недоумении, ками, стараясь, чтобы её не замелась с Ионом, важным и богатым мама вздохнула и сказала: «А я ведь тила Наталья. Тихонько пошла в молодым человеком, который поверила этому парню. Истинно ванную. Наталья претворялась, что признался в любви, первый раз в думала, что он ценит Олесю, но спит, она подождала секундочку,

затем вышла за ней. Пока дошла до ванной, Олеся успела выпить пару таблеток. Подруга вырвала тюбик из руки, но та выбежала на улицу с мыслью броситься под машину. Но не смогла осуществить задуманное, она упала без сознания пока дошла до проезжей части. Олесе повезло, что больница находилось прямо напротив, и её на руках отнесли к врачу. Ей сделали промывание желудка, и девушка пришла в себя. Наталья сидела с ней до утра, стараясь утешить подругу: «Это глупость, что ты хотела сделать. Ты красивая, умная, а решила покончить с собой из-за бездушного человека, варвара, который только о деньгах и думает. Каждый человек проходит через хорошие и трудные времена. Иногда жизнь действительно становится тяжелой и невыносимой, но выход есть всегда. Если бы ты верила в Бога, ты бы не решилась на такое. Грех издеваться над своей жизнью. Господь дал её нам, чтобы ценить и радоваться. Существует секрет этой жизни — увлечение, любимая работа. Бог оставил тебя радоваться тому, что ты делаешь, извлекай из этого пользу…» Так и застал их рассвет следующего утра, говоря о жизни и участи человека на этой земле. Свежий воздух и слова Натальи помогли Олесе почувствовать себя сильной в те минуты. С того дня девушка стала намного сильней. Через семь месяцев она родила мальчика, который растёт здоровеньким. Она счастлива и пока не желает влюбляться в кого-либо, а Иона она выбросила из своего сердца навсегда.

Фото: Татьяна Забулика

Из архивов времени

Сорока вчера, сегодня и завтра... (IV) (Так как вижу я, с аргументами и логическими выводами) Виктор Голуб (Продолжение. Начало в №30)

облик города, для обеспече- канал с левой стороны пло- восстановить асфальтовый ния хорошего облика Дрокии, щади возле кинематографа, а покров из своих денег, а не тогда трудно понять действия также на улицы Александру из общественных? К плаИ если мы вернёмся к следующих отчизнолюбцев, чел Бун, Индепенденцей, Ион чевному состоянию нашего сегодняшнему дню, у нас которые заявляли, что они Крянгэ, не помню уже о тех города я ещё вернусь и перед собой бедный раз- великие патриоты Сорока, поперечных, которые давно буду подчёркивать только битый город, разрушенный но в конце концов все демон- потеряли тротуары, а когда те моменты, которые несут каждым, кто этого хочет, стрировали то же небрежное вспомнишь, какие ухожен- только равнодушный характолько не совсем ясно, отношение к нуждам города ные они были!...). Интересно, тер (не хочу думать, что это какое зло он им причинил. В и к горожанам. Уже в течение сколько денег нужно для того, преднамеренно или отсутначале '80-х годов прошлого многих лет, если выдвигается чтобы избежать предоставле- ствие профессионализма), но века, город Сорока имел во какое-либо предложение об ния земельных участков для я хотел бы вернуться к более главе некоего В. Захарова, улучшении состояния города, строительства чего-то такого далёким временам прошлого, который помимо многих то всегда ответ один — нет таинственного на земле, кото- разглядывая их через исто«дел», которых он совершил денег. Но я хочу оспорить это рая когда-то была чистой и рическую действительность, здесь (давайте вспомним о утверждение. Все вопросы, асфальтированной? (Я имею но не сегодняшней ситуавырубке деревьев, которые поднятые мною, как и те, кото- в виду места вокруг бывшего цией. Почему плохие румыны напоминали, что городу рые назову в дальнейшем, не Хлебного комбината. Почему били бессарабских людей, а больше 275, сейчас уже за требуют денег, а желание и разрешили частичное разру- русские поклонялись? Навер300 лет), ясно изъявил своё профессиональные усилия. шение и приведение в такое ное, это не так. Этот феномен мнение о городе: «как сильно К примеру, сколько денег состояние?) Сложилось впе- надо разглядеть в действинадо не любить этот город, нужно на то, чтобы избежать чатление, что власти города тельности тех времён. Больчтобы его так достроить». (продажу) либо разрушение руководствуются послови- шинство думают, что если бы Если один из его предше- общественного добра — тро- цей: «Чем хуже — тем лучше!» край вошёл в состав Румынии, ственников — А. Кишнер, туаров, сливных каналов и Кроме того, почему никого тогда сотни тысяч румын с был дрокиевским патрио- др. и их передача в пользу не интересует эта ситуация правого берега Прута растом, у которого было одно частных хозяйствах (посмо- и никого не наказывают за пространились словно советнамерение — изуродовать трите на бывший тротуар и содеянное, не заставляет ские войска, а следовательно,

приехали бы колонизировать Молдову. Давайте быть честными, хочу спросить у тех, кто утверждает это: сколько румын с левого берега Днестра увидели на протяжении 22 лет «оккупации», может быть в сотни сёл ни одного. Почему так говорю? Утверждаю это, сравнивая с населёнными пунктами в области границы, то есть на Днестре, где в это время было где-то 5-10 таких граждан (не все вместе) в состав пограничных войск, в администрации только один, Думитру Йов, бывший Сорокский префект. Давайте не забудем, что в тот период наши земляки проходили свою армейскую службу где-то рядом (не в Владивостоке или Владикавказе). Вы спросите у тех, кто остался в живых, или близких наследников — где они служили? Сорочане служили во Флорешть или даже в Сорока в пограничной казарме, которая находилась на месте, где затем был создан винный завод, сейчас там ничего нет. Крошечную часть отправляли служить дальше. Но кто совершал эти драки, иногда незаслуженное наказание? Для любопытных скажу: местные румыны. Для дополнения хочу отметить, что в послевоенное время большинство издевательств было рук дела хозяев, которые были в союзе с «освободителями». И даже не секрет, что многие из тех, как и их наследники, кричат во весь голос, что румыны теснили и избивали их. Как подтверждение о сказанном, я бы спросил вас: после событий 1991 года — сколько румын правого берега Прута начали жить в ваших селах? Наверное, ни один. Это логическое утверждение: никто не переедет из мест с более приемлемым климатом и с повышенным благосостоянием в нищету! Я бы даже

добавил, что наши граждане в большом количестве поселились в Румынии, многие из которых с хорошими намерениями, но были и такие, кто преследовал цель пропагандировать ненависть к Бессарабии. (Давайте вспомним о тех, кто занимался «рэкетом» на территории Румынии, отличался нецивилизованным поведением — пьянство, крики, и всё на русском, чтобы продемонстрировать наше «превосходство»). Я был невольным свидетелем этих действий много раз, на автостанции в Николине, а обсуждая это с моими знакомыми, узнал, что такого рода «манифестации» проходили и в университетских корпусах, которые в знак доброжелательности предоставляли им стипендии, и не маленькие, по сравнению с нашими. Разве это не заставляет стыдиться? По крайней мере, никак не провоцирует гордость (может некоторым — удовольствие). О драках в школах можно сказать то же самое, как и в других школах, немногие были до большевистской революции и в которых язык обучения был только русский, иначе избивали. Я хорошо запомнил из папиных воспоминаний, который учился 2 класса в « ц е р к о в н о п р и хо д с к о й » школе из Василкэу. Он говорил, что в школьном помещении ученикам не разрешали говорить на румынском, даже между братьями. Говорил, что их жестоко избивали, только потому, что сказал на румынском своему старшему брату, что мама ждёт его раньше дома, (как видите и в «раю» того времени встречались такие наставления, и как они были похожи с теми из не такого же далёкого прошлого за насильственную русификацию). (Продолжение следует)

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013

Образование

Новое начало в Колледже искусств Особенные люди, у которых студенты учатся, что значит толерантность, любовь, красота, ученики, желающие узнать как можно больше, собрались на торжественной церемонии, посвящённой 1 сентября во дворе Колледжа искусств. Наполненные светом и энергией, они превратили церемонию в особый праздник, как они умеют это делать уже на протяжении 74 лет существования учреждения. Госпожа директор Тамара Гриценко говорила о двух старых зданиях колледжа словно о двух домиках тётушки Руца из «Păsările tinereţii noastre» Иона Друцэ, через которые прошли тысячи студентов, раскрывающих для себя красоту искусства и культуры. Откроют для себя красоту и те 53 студентов первокурсников. А преподаватели омолодятся ещё на четыре года, как говорила госпожа Гриценко, ведь их жизнь в колледже измеряется теми четырьмя учебными годами каждого выпуска: «Прошли четыре года, и мы помолодели. Пройдут ещё четыре года, мы станем ещё моложе…» Присутствовал на торжественной церемонии и депутат Александр Чимбричук, бывший выпускник колледжа. Он сказал: «Это учебное заведение помогло многим из нас стать теми, кем мы сейчас являемся. Вот из-за чего я хочу поблагодарить преподавателей, которых я вновь увидел, за то, что они помогли всё с лёгкостью пережить, иметь мужество достичь определенных уровней в жизни». В качестве депутата он пообещал сдержать своё слово в реализации проекта, что касается строительства нового учебного блока: «Я буду настаивать, бороться,

Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Любая линейка в колледже искусств начинается и завершается чествованием государственного флага Республики Молдова

Тамара Гриценко вручает почетные грамоты

буду убеждать моих коллег из ПраЗатем прозвучали поздравивительства, но мы найдём финан- тельные слова по случаю начала совые источники для того, чтобы в нового учебного года от студентов. городе Сорока возвысить красивое Первокурсники получили от старздание Колледжа искусств, о кото- шекурсников символический ключ ром мы давно мечтаем». знаний и зачётки. Весёлые и находНа торжественной церемонии чивые, студенты пели, танцевали, было сказано о лучших студентах. затем последовали в аудитории Преподавателям были вручены Гра- на первое занятие, под названием моты от администрации учрежде- «Культура Республики Молдова ния, за достижения на протяжении после 22 лет независимости». В прошлого учебного года. добрый путь!

АКТУАЛЬНО

(Не)Почётный гражданин города? Татьяна Митрофан Не в первый раз предоставление титула «Почётный гражданин города Сорока» широко обсуждается в городском совете и за его пределами. Внёсенные в списки на получение почётного титула, некоторые кандидаты остаются и без титула, и без почёта. Так случилось в прошлом году, так повторилась история и этим летом. Накануне дня города Сорока, городской совет собрался на внеочередном заседании, повестка дня которого включала и проект относительно предоставления почетного звания группе граждан. С самого начала данный проект вызвал широкое обсуждение. Некоторые советники не согласились с таким большим количеством кандидатов на получение этого звания — 11 по счёту. «Этим титулом должны награждать одного или двух человек в году, а не так как это предлагается сейчас» — подчеркнул Мирча Молдован, советник ЛП. Другие советники поддержали идею, утверждая, что в таком ритме, в течение нескольких лет большинство жителей города Сорока станут Почётными Гражданами, а это звание будет равна нулю. Некоторые местные чиновники считают, что недоработки этого Регламента позволяет предоставление ПОЧЁТНОГО(!) титула многим из серой массы людей, некоторые находясь в списке кандидатов, представленном 21 августа этого года. Таким

образом, в адрес многих кандидатов прозвучал вопрос «достоин либо нет?» становиться Почётным гражданином. Николай Барабаш, советник ПКРМ, сказал, что пакет документов кандидатов должен содержать детальную информацию о личности и деятельности кандидата. С другой стороны, советник ДП Александр Остапов предложил идею спрашивать у кандидатов, желают ли они, чтобы им вручили почётный титул. После обсуждения, в которые были вмешаны и известные фамилии города Сорока, последовал процесс голосования. Изначально фракция ПЛДМ отказалась принять участие в голосовании. «Моя личная позиция и фракции ПЛДМ — не участвовать в голосовании, как протест против регламента и процесса формирования списка кандидатов на титул Почётного гражданина города и метод голосования», сказал советник Виктор Чувага. Не принял участие в голосовании и советник ДП, Сергей Драган: «Присвоение этого титула стала традицией, и я не хочу участвовать в этом цирке, даже если многие из этого списка заслуживают стать Почётными гражданами города Сорока», — сказал советник. Относительно большого числа кандидатов в списке присвоения звания, инициатор проекта решения, примар Елена Боднаренко ответила: «Сегодня мы обсуждаем, что мы должны присвоить это звание одному или двум людям. Все как в пословице «Mintea moldovanului cea de pe urmă», а вы

бы могли прийти с предложениями по изменению Регламента». В конце концов, из всех одиннадцати кандидатов — Лариса Деспа, государственный служащий; Сергей Гынга, преподаватель; Виктор Кобэсняну, журналист; Георгий Сафтюк, священник (Румыния); Олег Гресев, тренер; Тамара Кошчуг, исполнительница народной музыки; Валентин Артемий, адвокат; Василий Повар, военный в отставке; Константин Москальчук, электрик и педагог Нина Лупу — выдвинутых, согласно тому же регламенту, примаром города, городскими советниками, трудовыми коллективами, политическими партиями либо группой граждан, удостоились звания только семеро. Вот кто стал почётным гражданином города Сорока в этом году: Лариса Деспа, Виктор Кобэсняну, Георгий Сафтюк, Олег Гресев, Тамара Кошчуг, Константин Москальчук и Нина Лупу. Таким образом, в этом году советники наступили на те же грабли. Как и в предыдущем году, после голосования, граждане, оставшиеся вне списка, остались и без титула, и без почёта. 28 августа, новые Почётные граждане города получили свои титулы во время праздничного мероприятия ко Дню города Сорока. И всё таки, добрые намерения должны осущесвляться с достоинством до конца, а не оставлять горькое послевкусие всем невольным участникам.

В соответствии с регламентом о присвоении звания «Почётный гражданин г. Сорока», опубликованном на официальном сайте примэрии (www.primsoroca.md). Звание "Почетный гражданин города Сорока" является высшей наградой, предоставляемой городским советом гражданам Республики Молдова и иностранцам (Глава I). Во II главе этого регламента говорится о критериях награждения почетным званием. Таким образом, Титул, "Почетный гражданин города Сорока" может быть предоставлен: − жителям города Сорока, которые работают в любой отрасли города, которые продемонстрировали высокий профессиональный уровень, стремление к лучшему в своей трудовой деятельности, активную гражданскую позицию, высокое чувство патриотизма и гуманизма, вносят свой вклад в развитие и процветание города и так далее; − гражданам Республики Молдова и иностранным гражданам, чья социальная деятельность способствовала или способствует экономическому, культурному, человеческому, политическому развитию, росту городского благосостояния и так далее; поощрению и повышению облика города на национальном и международном уровнях; установлению и развитию взаимных отношений в различных областях с другими городами страны и за рубежом". Виктор Кобэсняну: «Спасибо тому или тем, кто решил(и), что моя скромная персона заслуживает столь высокого титула, но лучше бы они этого не делали. Во-первых, я никаких героических поступков во имя города не совершал и ничем не отличаюсь от тысяч других горожан, которые честно носят свой крест. Во-вторых, не нравится суета и атмосфера, царящие вокруг этого события, ибо, если моя кандидатура прошла без особых «жертв», то были кандидаты, которые были без вины «размазаны по стенке». Удивляет и то, как некоторые фракции бросили членов своих партий на растерзание оппозиции. Считайте мое мнение как констатацию и ничего больше. Конечно, не могу не согласиться с теми, кто считает, что из-за несовершенного Положения титул Почетного гражданина дискредитирован, но советники, понимающие это, не должны возмущаться и показывать пальцем, а принять экстренные меры по изменению ситуации. Иначе через некоторое время все будем «почетными» по документам и без почета в реальности. В конце концов, речь идет не об изменениях в Конституции. Было бы желание».

Паломничество

Монастырь „Noul Neamţ”

Монастырский комплекс Кицкань

Церковь „Sf. Gheorghe” монастыря Суручень

Фото: Нина Некулче

33(710) • 6 сентября 2013 Фото: Нина Некулче

Фото: Нина Некулче

Observatorul de Nord

Женская семинария „Regina Maria”

Монастыри нашего края (II) Фото: Нина Некулче

Нина Некулче

Монастырь «Ноул Нямц» из Кицкань

Фото на память с отцом Яковом у монастыря "Святого великомученика Якова" в деревне Сирец раона Страшены ласкают больше. Нам было бы приятно встретиться с настоятельницей, игуменьей Мартой, которая приехала из другого монастыря — Жапка, с христианским именем Рита, но она уехала по делам, связанным со строительством объектов, которые дополнят эту относительно новую монашескую обитель. Может, в следующий раз, по Божьей воле, нам удастся поговорить и с игуменьей. С умиротворением в душе и со светлыми мыслями мы сели в микроавтобус и уехали в сторону других монастырей.

«Всего один монах. Отец Андрей, и настоятель, и монах. Он приехал из города Галац, Румыния. Монастырь принадлежит Бессарабской Митрополии. Служит тут ещё один священник». На мгновение мы и тут почувствовали себя защищенными благочестием тех, которые объединены молитвами к Богу в этой святой Церкви. Мы тихонько подошли к иконам, зажгли свечки за наших родных, мёртвых и живых. Ко всему удивлению, с нас не потребовали определённую таксу за поминальные службы. Госпожа Евдокия мило сказала нам: «У нас нет определённых оплат, каждый даёт, сколько может», и приятно удивМонастырь «Святой лённая нашим визитом, спешила Андрей» из Дурлешть рассказать о жизни и творениях Это новый монастырь. Госпожа Святого Апостола Андрея, которого Евдокия, староста церкви, с радо- считают защитником всех румын, стью нам сказала, что землю на который распространил христианстроительство этого святого места скую веру на этой благословленпредоставила её мама, которой ной Богом земле. С почтением она скоро исполнится 88 лет. У церкви говорила нам о важности молитвы два покровителя: «Успение Божьей к Божьей Матери и о других святых Матери» — в честь той, которая вещах, помогающих спасению души, пожертвовала землю, и «Свя- для поиска правды и справедливотого Апостола Андрея» — в честь сти. Мы хотели получить благословнастоятеля Андрея. Я поинтересо- ление от настоятеля, но и тут нам не валась, сколько монахов живёт тут. повезло. Его не было.

Фото: Нина Некулче

чистота царила повсюду. Я со слезами на глазах рассматривала комнату, которую предоставили мне и моей дочке, комната была со всеми удобствами, где в прямом, и в переносном смысле мы смогли смыть дневную пыль. На тумбочке нас ждал Псалтирь. В то время как дочь читала в голос, я чувствовала, что моя душа наполнилась божественной лаской, более сильной и динамичной чем дома. Мы (я и дочь) выбрали прочитать и медитировать в тишине комнаты, которая предоСказочная ночь и ставила нам столько света и добра, красивая церковная часть коллег решили искупаться в роднике Пресвятой Богородицы, служба в пятницу а другая часть исповедовалась у утром в монастыре духовника монастыря. Это было «Марта и Мария» одно из самых радостных событий В монастыре, с которым мы того дня. попрощались пару часов назад, В пятницу утром мы пошли воздух летней ночи был полон на святую службу. Красивая эмоцветочным ароматом. Монахини циональная служба, с ароматами читали соответствующие молитвы. базилика и ладана и с глубоким Глубокая тишина окружила окрест- богословным содержанием. Из проности. Было позднее время. Настоя- поведей священника, из дискуссии тельница Соломея ждала нас, чтобы с хозяевами этого святого места, провести в комнаты, наполненные которые не отпустили нас, пока светом и теплотой, где располо- не покормили, мы почувствовали, жены места отдыха монахинь и что все в монастыре ближе к радосёстер послушниц. Идеальная сти и печали людей, более добрые,

В церкви„Sf. Apostol Andrei” из Дурлешть

Фото: Нина Некулче

Зайдя в микроавтобус, душёй и сердцем мы были уже в монастыре Ноул Нямц с 200-летней историей. Он считается самым сильным духовным центром страны, который был одним из крупнейших центров средневековой молдавской культуры. Мы очень хотели встретиться с монахом Саватием Баштовым, у которого сорокские корни. Алла Соловей была уверена, что с большой радостью нас встретит Его Святейшество. Мы доехали до самого крупного религиозного архитектурного комплекса Молдовы на закате. Мы все впервые посещали этот монастырь, в принципе, как и все другие монастыри из этой экскурсии. В Соборе Вознесения Господня совершалась вечерняя служба. В конце мы поинтересовались, как мы можем встретиться с монахом Саватием Баштовым. Нам ответили, что его нет, и не будет. (!!!). Лица всех до того радостных людей, загрустили. С печалью в сердцах мы приняли приглашение в трапезную поужинать. Затем мы совершили тур по всем четырём великолепным храмам, необыкновенной колокольне с пятью уровнями, которая стоит над уровнем ворот, а после того как оплатили диптихи за живых и мёртвых решили вернуться переночевать в Монастыре «Святых Мироносиц Марта и Мария», где нас с любовью ожидали.

Магазин церковных книг в монастыре „Marta şi Maria”

Монастырь «Святой Георгий» из Суручень Последним местом нашего путешествия был монастырь из Суручень. Это место, наполненное волшебством. В этом райском тихом уголке мы направились к двери летней Церкви «Св. Георгия». Каждый из нас зажёг свечки, что мы сделали и в других монастырях, поклонился мощам Святого отца Антипа Атонита, который празднуется 23 января по старому стилю. В принципе, это только часть мощей святого, которые подарили Монастырю из Суручень к 2000-летию со дня рождения Христа. С радостью мы поклонились и иконе Святого Мученика Георгия Победоносца, у которого внутри часть его мощей, привезённых из Греции, и Чудотворной иконе Божьей Матери из Почаева. Настоятельница, которая встретила нас в церкви, но не захотела раскрыть своё имя, рассказала: «Монастырь был основан в 1785 году, фамилия основателя — Суручану. Он прослужил монастырём для монахов до 1959 г., затем монастырь закрыли. В монастыре подожгли книги, религиозные реликвии. Благодаря людям доброй воли, были сохранены святые мощи, которым более 1700 лет. В советский период тут была больница для больных туберкулёзом. Летняя церковь служила Дворцом культуры, а зимняя — клиникой с туалетами. Было уничтожено и кладбище, от которого осталось пару крестов. Колокола церкви были спущены. Тракторист из села осмелился это сделать, а на второй день погиб. В 1991 году монастырь был вновь открыт, но уже как женский монастырь и в то же время девичий семинар «Режина Мария», где девушки после окончания сдают бакалавр, затем могут преподавать религию». Были слишком заняты монахини, и настоятельница, которая уделила нам немного внимания, не рассказала нам о иконах «Успение Божьей Матери» и «Объятие Елизаветы», о которых читала, что очень старые, и молясь им с сильной верой, многие больные исцелились, даже больной раком последней стадии был исцелён. Мы тоже не настояли сходить и поклониться этим иконам, которые не находились в летней Церкви, не захотели настолько потревожить жительниц монастыря, так как поняли, что у них много дел было в тот день. И тут нам не было дано встретиться со игуменьей Епистемия, о которой мы так были наслышаны. Уходя, настоятельница продала нам свечки, книжечки, иконки и получив оплату за наши диптихи, сказала нам помолиться хотя бы несколько минут в день, найти время поклониться иконам, так как дела идут лучше, когда человек молится и поклоняется святым и не ставит под сомнение Божью силу, без него мы ничего не можем. После того как мы вышли за пределы монастыря, один из коллег предложил поехать в монастыри Кондрица и Каприяна. Большинство захотели вернуться домой. И мы вернулись. Но не так просто, а чуть иначе, чем приехали: с миром и спокойствием в душе и с незабываемыми впечатлениями.

33(710) • 6 сентября 2013

Спорт

Observatorul de Nord

Экспресс-интервью

Футбол

Василе Зэбриян: «В этом году обойдемся без легионеров» Фото: Виктор Кобэсняну

Дан Аолей

В национальной лиге – новая «звездочка»

Завтра начинается очередной чемпионат республики по футболу в Дивизии В, Северная зона. Среди 10 команд-участниц старт примет и сорокская «Дава», которая в прошлом первенстве выступила откровенно плохо, заняв 8-е место из 9 возможных. Что ожидать от сорочан в этом году, каковы изменения в команде, как оплачивается труд футболистов и многое другое узнаете из нижеследующего интервью с Василием Зэбриян, тренером команды.

− Господин Зэбриян, Тренер команды "Dava" Василе Зэбриян начнем с руководства команды, ибо в прошлом тари — Виктор Ионицэ и Шрам, Уреке. Не забудьте, командой конкретную году складывалось впечат- Николай Тонофа, защит- что в составе должен обяза- задачу? ление, что тренеров у нас ники — Думитру Ревенко, тельно быть игрок в возрасте − Нет, никаких задач у больше, чем футболистов. Василе Болдеску, Андрей 17 лет. нас нет, но мы сами решили − Надеюсь, что в этом Гутюм, Алексей Чеботарь, − Удалось провести успешно играть каждый матч году такого не будет и что на Александру Гуменко, Лилиан сборы и сыграть контроль- и добиться лучшего резульлавке сядут только те, кому Чумак, Виктор Лаблюк, полу- ные матчи? тата. Думаю, нам по плечу положено по статусу. На защитники — Ион Балан, − Да, мы провели место в середине таблицы, сегодняшний день в команде Роман Оленицки, Артем 4-недельные сборы на город- ибо на большее рассчитыодин главный тренер, ваш Очередный (17 лет), Сергей ском стадионе, но не удалось вать не приходится. Впрочем, покорный слуга, и играю- Гутюм, Александру Мыцу (17 сыграть товарищеские матчи. я думаю, что пора открывать щий второй тренер Виктор лет), Сергей Андриеш, Виктор Сразу начали с официаль- в Сорока Детский футбольТодирел. Тодирел и нападающие — ного — в Кубке проиграли, ный клуб, ибо талантов у − Любители футбола Владимир Шрам, Думитру 1-2, более опытной команде нас много, да и условия для не простят меня, если не Уреке, Сергей Чеботарь, из Глодень. занятия футболом с каждым спрошу, сколько в команде Игорь Мэржинян, Алексан− Кто финансирует годом улучшаются. будет легионеров? Я имею дру Сорока, Кристиан Плоп, команду и какую зарплату − На ваш взгляд, какая в виду, конечно, футболи- Олег Алексей. Все они, повто- получают футболисты? команда является в Северстов из Бэлць. ряю, воспитанники сорок− Команда финансиру- ной зоне? − Ни одного! Впервые за ского футбола. ется из районного бюджета, − Трудно сказать, но время участия в чемпионате − А кого из них можно а футболисты не получают составы покрепче у команд мы обойдемся собственными назвать игроком основ- зарплату, только премиаль- из Сынжерей и Флорешть, за ные — 200 леев за победу, которые играют многие футсилами, то есть футболи- ного состава? стами из города и разных сел − Нам еще предстоит 100 леев за ничью и по 220 болисты из Бэлць. Напомню, района. Я уверен, что такая подумать над этим, но костяк леев каждый на питание. что никто из нашей зоны не «политика» принесет успех. команды это Ионицэ — Всего премиальные получат выбывает, а в Дивизию А − Можете назвать кон- Ревенко, Болдеску, Гутюм, 18 игроков и один тренер. выйдет только победитель. кретные имена? Чеботарь — Тодирел, Балан, − Кстати, районный − Спасибо за интервью. − С удовольствием. Вра- Оленицки, Очередный — совет поставил перед Желаю команде успехов!

Шашки

M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

V 4 4 4 3 3 2 3 2 2 1 1 0

E 1 1 0 2 1 3 0 2 1 2 1 0

Î 1 1 2 1 2 1 3 2 3 3 4 6

Goluri Puncte 15-5 13 12-4 13 13-6 12 11-3 11 10-6 10 7-4 9 10-9 9 8-9 8 4-14 7 5-9 5 4-13 4 1-18 0

В седьмом туре дерби состоится в Тирасполе, где «горожане» принимают столичных «зубров». Дан АОЛЕЙ

Сорочане «вернулись» и одержали две победы Слух о снятии чемпиона с районного чемпионата оказался сильно преувеличенным. Более того, после паузы «неясной этиологии» сорочане вернулись и одержали две очередные победы и, тем самым, вопрос о победителе первенства остается открытым. Ибо команды из Дубна и Раковэц доказывают, что у них достаточно «бензина», чтобы закончить начатое: OCOLINA-VĂRĂNCĂU: 1-2; BĂDICENI-VOLOVIŢA: 5-3; SOROCA-CEREMENCIUG: 5-1; DUBNA-CĂINARII VECHI: 8-0. Команда из RACOVĂŢ не играла. За несколько туров до окончания чемпионата турнирная таблица выглядит так: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Dubna Racovăţ Soroca Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

M V E Î Goluri Puncte 13 10 1 2 72-29 31 12 10 1 1 52-15 31 12 9 2 1 46-19 29 12 7 0 5 37-38 21 12 5 1 6 24-30 16 12 5 0 7 29-40 15 12 3 0 9 34-45 9 12 1 1 10 18-48 4 12 1 0 1 12-63 3

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Юные сорочане заняли III место в турнире Еврорегиона «Днестр» Во второй раз, в Сорока состоялся международный турнир по мини-футболу на Кубок Еврорегиона «Днестр». В соревновании участвовали 14 команд, по 7 от Республики Молдова

Лучшие футболисты — полицейские На городском стадионе состоялся турнир по мини-футболу среди силовых ведомств района — пенитенциарного учреждения nr.6, районного комиссариата полиции, районной прокуратуры и

Echipa FC SHERIFF FC TIRASPOL FC VERIS FC MILSAMI FC DACIA FC ZIMBRU FC COSTULENI FC RAPID FC SPERANŢA FC DINAMO-AUTO FC OLIMPIA FC ACADEMIA

Observatorul

тивной школы Денис Паскарь (среди мини-кадетов) и Валериу Бакалым (среди кадетов), занявшие почетные третьи места. Поздравляем! Татьяна МЕЛЬНИК

ФУТБОЛ

Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Отметим, что в таблицу включен и результат отложенного матча между командами из БЭДИЧЕНЬ и СОРОКА, 2-4. Дан АОЛЕЙ

Хозяева заняли два третьих места В Сорока состоялся республи- Унгень, Ниспорень, Орхей и канский турнир по шашкам, Сорока выявляли сильнейших посвященный Дню неза- в «спорте ума». Среди сорочан висимости. В течение трех лучше выступили учащиеся дней спортсмены из Бричень, Теоретического Лицея «Ион Бэлць, Глодень, Кэлэрашь, Крянгэ» и сорокской спор-

После того как «Верис» проиграл пару матчей (не самым слабым соперникам, между прочим), пришло время выйти «в люди» новой команде. В отчетном туре, ФК Костулень выиграл, при том достаточно убедительно, у лидера. Следует отметить победу «Олимпии», которая победила «академиков» и победу чемпиона над вице-чемпионом, а в остальном без сюрпризов: FC COSTULENI-FC TIRASPOL: 3-1; FC ZIMBRU-FC DINAMO AUTO: 0-0; FC VERIS-FC SPERANŢA: 1-0; FC RAPID-FC MILSAMI: 1-1; FC OLIMPIA-FC ACADEMIA: 3-1; FC SHERIFF-FC DACIA: 1-0. После шести туров таблица первенства выглядит так:

приграничной полиции. В проведено 6 матчей и забит результате упорной борьбы 21 гол. Финансовую помощь первое место заняли поли- в организации соревнования цейские, набравшие 7 очков. оказал господин Александру На втором месте — проку- Чимбричук, депутат Парлароры и на третьем — при- мента Республики Молдова. Андрей ЖИТНЮК граничники. Всего в турнире

и Украины. Хорошо выступили сорочане, воспитанники тренера Петра Чобану. Как и в прошлом году хозяева заняли почетное третье место, а чемпионом стала команда из села Кочиерь,

района Дубэсарь. Хорошая организация турнира была возможна благодаря помощи со стороны Сорокского районного совета и наших соседей из Винницы. Дан АОЛЕЙ

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «Odn» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, БУХГАЛТЕР, УБОРЩИЦА.

Т.023031153, 079443246, 079274148

мУзЫкА ДЛя СвАДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. 023092027, 078317947.

Executorul judecătoresc Repeşcu Anastasie anunţă vânzarea la licitaţie a mijlocului de transport de model „Mercedes S350DT" Diesel: Sedan: M49 cm3; nr.de înmatriculare SRST 111; anul producerii 1996; culoarea verde, care aparţine SRI.'"SoralexTui” cu sediul or. Soroca, str. Viilor 17/24. Preţul iniţial al bunului sus enumerat scos la licitaţie este de 55991,2 lei. Termenul — limită de depunere a cererii şi a acontului de 5% din preţul iniţial al bunului scos la licitaţie este de până la 27.09.2013. Licitaţia va avea loc la data de 30.09.2013 ora 1400 la biroul executorului judecătoresc Repeşcu Anastasie situat pe adresa: or. Soroca, str. M. Eminescu, nr. 11, tot aici doritorii pot să depună şi cererile de participare la licitaţie. Taxa de participare la licitaţie este de 60 lei. Toate celelalte informaţii le puteţi afla la nr. de tel. a executorului judecătoresc Repeşcu Anastasie — 26296; 069213411 sau pe adresa biroului executorului judecătoresc A. Repeşcu: or. Soroca, str. M Eminescu, nr. 11. Rechizitele bancare ale executorului judecătoresc Repeşcu Anastasie: c/f 32969842 cont curent special nr. 22511566440 în ВС..Moldova-Agroindbank" fil. Soroca, c/b AGRNMD2X771.

ПРОДАЕТСЯ КАФЕ „Farmec de Codru”, выгодная цена. T. 069569596.

33(710) • 6 сентября 2013

Торты, калачи SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. Траян,17. 023023586, 023031153, 079443246. AVIZ

Spre atenţia consumatorilor de gaze naturale ai filialei „Soroca-gaz" SRL „Florești-gaz" de pe str. Viilor; N. Soltuz, 2, 4, 6, 8 or. Soroca

În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie şi măsurilor de pregătire a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale pentru perioada toamnă-iarnă, livrarea gazelor va fi sistată pe perioada 09-11 septembrie 2013. Rugăm să închideţi robinetele de siguranţă de la aparatele de gaze şi contor. În caz că intervin schimbări esenţiale vă vom informa adăugător. Ne cerem scuze pentru disconfortul creat. Administraţia filialei "Soroca-gaz" Tel. de contact: 23645. Кишинэу, ул. Мунчешть, 255 Тел.: 022507660, 069007599

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

ПРИГЛАШАЮТСЯ НА РАБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР:

ИНЖЕНЕР

по электроснабжению и электроэксплуатации (главный энергетик) Требования: стаж работы более 3-х лет, высшее или cреднее техническое образование. Условия: полный соц. пакет,

з/п от 9000 леев.

Адрес: г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. Контактные телефоны: 060077224, 023020721, 023020710 e-mail: tgodunova83@mail.ru

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.  Рак молочной железы — самая распространенная форма рака.  Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания.  Каждые 3 минуты выявляется больная раком.  30% форм рака у женщин — это рак молочной железы.  Рак занимает второе место по смертности среди женщин.  Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

СОзДАйТЕ УюТ в вАшЕм ДОмЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ Срочно! ТРЕБУЮТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ КАМЕНЩИКИ, СТРОИТЕЛИ на работу в Саратовской области, на длительный период, для строительства монастыря. Обеспечим жилье и разрешение на работу. T. 060993078, 060993079.

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

ФОРТАН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНА и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

SRL „Menaj Construct”

СДАЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

ТРЕБУЕТСЯ на высокооплачиваемую работу опытный сборщик окон и дверей ПВХ.

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

ANGAJEAZĂ

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

T. 069003949.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZĂ: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZĂTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

ГП „Servicii Pază MAI», филиал Сорока, ул. В. Александри, 6, ТРЕБУЕТСЯ электромонтер охранной сигнализации. Социальный пакет. Требования: возраст до 50 лет. T. 023026033, 26030.

33(710) • 6 сентября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта. T. 023033884, 068474592.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 069460433, 068394787.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  Stil, малосемейка, 1/5, 19 кв. м, возм. под офис. T. 023028722, 069925889.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. T. 023026761, 068502261.  нагорн. часть, 3/5, 36 м², ул. В. Строеску, 84. T. 068468402.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 3/9, ул. Шт. чел Маре, 136. T. 023094701, после 18.00, 069027294.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/30, газ, капитальн. ремонт, ремонт крыши. Или меняю на 2-комн. кв-ру. €13000 T. 069676210, 067571750.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 2, газ, отопление, косметич. ремонт, полностью отремонтированная крыша, торг, срочно, недорого. T. 93047, 068102341, 068030022.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/5, ул. Левандовски, 20, нужен ремонт, €8500, торг. T. 068596853.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление, ремонт, газ. Или меняю на 2-комн. кв-ру на 2-м этаже. T. 023031126.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 38 м², газ до плиты. Торг. T. 023031459, 069852149.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, газ, отопление, балкон 6 м. T. 023028051, 068077898.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 2, со всеми удобствами, недорого, торг, СРОЧНО!. Возм. обмен на меньшее жилье на земле. T. 023033616, 068404131.  Сорока Ноуэ, 4/5, середина дома, солн. сторона, без ремонта, капитальн. гараж. T. 068205556.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 11, газ, частичн. ремонт. T. 023032406, 060904409.  Сорока Ноуэ, 2/5, раздельные комнаты, середина дома, газ, отопление, очень хор. сост., подвал + 15 соток р-н Сорока Ноуэ, приватизированы. T. 023029404, 022440120.  Сорока Ноуэ, 2/3, ул. Д. Кантемир, 12, газ до плиты, солн. сторона, €11000. T. 28990, 060165646.  Сорока Ноуэ, ул.Кантемир,8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление, бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Д. Кантемир, 22, без ремонта, возможн. пристройка. T. 24504, 068943617.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 3/3, удобства, косметич. ремонт, газ, подвал, солн. сторона, балкон. T. 023022878, 067176141.  2/5, застекленный балкон, торг. T. 060173689, 060395987.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, улучшенная планировка, 53 кв. м. Цена договорн. T. 068150473, 060226765.  Stil, 1/5, середина дома, солн. сторона, отопление. T. 023031671, 069224877.  Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 7/9, газ, отопление, комнаты раздельн., середина дома, срочно! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 1/5, комнаты раздельные, возм. пристройки, ул. Виилор, 15, подвал, срочно! T. 069206850.  Stil, 8/9, 52 кв. м., газ. T. 023024662, после 14.00, 069850749.  Stil, 1/5, стеклопакеты, балкон, меблирована. T. 069210016, 069884545.  Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861. без  Бужэрэука,1/2, ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.  центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T. 30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона. T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.  центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.  центр, 1/2, ул. Когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая. T. 023031083, после 18.00.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подва-

Реклама лом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.  2 комнаты в общежитии фабрики «Dana», 1/5, цена договорн., срочно! T. 069091499, 060722858.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. Адрес: sobutskaiamail.ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, отопление, меблирована, деревянный пол, ремонт. T. 069178415.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, без ремонта. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, газ, паркет, комнаты раздельные, большая кухня 20 кв.м. T. 068353700.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-1 эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ. T. 067252730, 079752730.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Fourchette, 3/9, газ, белый вариант. T. 069934384.  Бужэрэука, 2/2. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата или на две 1-комн. кв-ры. T. 023024354, 069695925, 078693421.  Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 8/9, Modern, солн. сторона, угловая, газ, отопление. T. 068054117, 069638096.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.  центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  центр, 5/5, отопление, 2 балкона, солн. cторона, середина дома, срочно! T. 079908609.  нагорн. часть, 1/2, 80 м², гараж, летняя кухня, сарай, подвал, ремонт, отопление, земельный участок. T. 023030162, 060334585.  нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3

Observatorul de Nord

сотки, торг. T. 069724038.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 кв. м, газ, вода. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 2/5, газ, отопление, частичный ремонт, 2 балкона, €27. 000. T. 023032233, 068005001.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024992, 060389275.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  центр, 2/5, возле крепости. T. 069224679.  центр, 5/5, напротив крепости, газ до плиты, 82,1 кв. м, жилая – 59,4 кв. м. T. 068173303.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, без ремонта, стенка б/у. T. 069755461.  Stil, 5/5, 85,5 кв. м, 2 балкона, газ, лоджия, вода, солн. сторона, на берегу Днестра, торг, недорого, срочно! T. 060308506, 060229155.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 26, сарай, погреб, гараж, колодец, деревья, виноградник, 11 соток. T. 079511667, 068116678.  кооперативный колледж, дом, 6 соток. T. 060169981.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами, крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв. 1-3 этаж, кроме наг. части. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946,

069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 6 соток, сарай, погреб, котельцовый гараж, хозпостройки, колодец, возле водопровода. Возм. обмен на кв-ру., срочно! T. 069281430.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  нагорн. часть, дом, ул. Зисман, 16, хозпостройки, 8,5 сотки, газ, отопление на газе/угле, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, Общ-во слепых, 1,5 эт., сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, вода, канализация. T. 023024653.  нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, вода, гараж. T. 023021444, 067236182.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 16, 2 входа, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, канализация, 5 соток. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру. T. 29368, 068577649, 060285298.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, недостроенный дом, ул. П. Ватаман, 20, 6 соток, вода, торг. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  кооперативн. колледж, 1,5эт. дом, ул. Верий, 15, сарайгараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт. T. 023024436, 068066989.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, 6 соток. T. 023032771, 068903871.  Hidroinpex, дом, гараж, погреб, сарай, удобства, 6 соток, €18000, срочно. T. 33533, 069780806.  Новый план, 2-эт. дом, ул. Алунилор, 1, гараж, сарай, 6 соток. T. 24293, 060868905, 079633935.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, ул. Бакэу, 9, погреб, гараж, колодец, канализация, 6 соток. T. 023026674, 068584511.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ. T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, дом у центральной дороги, вода и канализация, комнаты раздельные, баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно. T. 069647297.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.  Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.

 Бужэрэука, дом, 10 соток, хозпостройки, гараж, подвал. T. 069114269, 068158639.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, газ, вода. Цена договорн. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом, 130 м², 4 сотки, вода, канализация. T. 26293, 069208415.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  Сорока Ноуэ, дом, на берегу Днестра, погреб, гараж, сарай, 12 соток. T. 069354254.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства. T. 023026783, 23254.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, вода, газ, отопление, удобства, 4 соток, гараж, сарай, подвал. T. 069114269.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.

Observatorul de Nord  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  р-н стадиона, дом с мансардой, погреб, подвал во весь дом, водопровод, телефон, ТВ кабель, Интернет, стеклопакеты, сигнализ., газ, канализация, рядом стадион, рынок, автостанция. Цена договорн., срочно! T. 023029962, 068012448, Наталья.  район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок. T. 023030769, 069856040.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток. T. 023021114, 068347112.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого! T. 023026339, 060922324.  Бэдичень, дом, сарай, погреб, 20 соток, частично меблирован, 5 комнаты, хор. сост, $9000. T. 023046101, 060999501.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн. T. 068786462, 068786463.  Застынка, дом, возле тока, сарай, 10 соток. T. 069510062.  Застынка, дом, 24 сотки, срочно! T. 060425118.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток. T. 24268, 068323412.  Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг. T. 069631960, 069515881.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом. T. 023025488, 069898706.  Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, 40 соток, сарай, подвал, фрукт. деревья, виноград. T. 068037678.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Околина, дом, центр, 40 соток. T. 069532377.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. Aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток. T. 023032548, 069377500.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. вари-

анты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Христич, дом, сарай, погреб, деревья, ягоды, 20 соток. T. 023029379, 068751352.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 25893, 079269117.  Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток. T. 026223507, 068267928.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, 2-эт. дом, водопровод, канализация, удобства в доме, сауна, бассейн, хозпостройки, гараж, 20 соток. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  Кэинарий Векь, дом 11x12, погреб, сарай, хозпостройки, торг. T. 023075217.  Кишинэу, дом с мансардой, центр Ботаники, 2 туалета, сарай, подвал, 3 сотки. T. 078589546.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  кооператив Lotos, дом, гараж, подвал, приватизированный участок, колодец рядом. T. 023022803, 068488212, 068487994.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован. Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно. T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422, 068749218, +79175734619.  хутор Лунчь, Егорень, дом, погреб, хозпостройки, 36 соток, 250 м до Днестра. T. 023051200, 32551, 068789124.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  бар в центре, земля приватизирована. T. 068644499.  помещения под офисы или для жилья, центр, ресторан Briz, 40 м² Или сдаем. T.023026246, 069021249.  магазин в районе Сорока Ноуэ, 100 м², ремонт. Можно под офис, мастерскую или парикмахерскую. T. 069239290.  продовольственный магазин, центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 30 кв.м., 6 соток, гараж. Или сдаю. T. 069114269.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  22 сотки, Кандеба, трасса Сорока- Кишинэу. T. 068903486, 068527934.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок, 15 соток, Сорока Н оу э , п р и в ати з и р о в а н . T. 023027981, 067131930.  участок под стр-во дома, Stil, ул. Попович, 15, 20 соток. T. 023021595, 069595377.  участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.  участок под стр-во, Центр, возле ДК, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок с фундаментом, Новый план, ул. Зисман, возм. газификация, канализация. T. 069039927.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок, приватизирован, 6,65 соток, тов-во Лотос, 50 м до трассы. T. 078011193.  участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T. 023024838, после 17.00, 068855769.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, тов-во Строитель-1, 50 м от леса и трассы Кишинэу-Сорока, приватизирован, проект стр-ва дома, док-ты в порядке, деревья фрукт., €2500. T. 023028096, 079703442.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок под стр-во, 12 соток, с. Егорень, торг! T. 93047, 068102341, 068683899.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами, 50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  металлический гараж, столовая № 9, хор. сост., 6x4, подвал и смотровая яма, €1800, торг. T. 069989953.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987г., 4x4, 2,2, газ/бензин, срочно, €1000. T. 068223069.  Citroen Belingo, 1999г., хор. сост. T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Daewoo Nexia, 1995г., черный, 1,5, €1400. T. 33634, 069669114.  Ford Orion, 1991г., 1,4, хор. сост, €650. T. 069984266.  Opel Vectra, 1995г., 1,6, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, красный цвет, очень хор. сост.; VAZ2110, 1999г., 1,5; VAZ-21099, серый металик, 2002г., 1,5.

33(710) • 6 сентября 2013

T. 023030917, 068549380.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; CitroenC4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  Renault-19, 1992г., 1,8, хор. сост. T. 023025503, после 15.00, 069164293.  VAZ-2112, 2001г., Цена договорн. T. 068962250.  VAZ-2106, 1985г., газ/бензин, 1300, хор. сост., цена договорн. T. 069497717.  VAZ-099, 2001г., хор. сост. T. 060063524.  VAZ-2111, 2003г., свежепригнанный из Франции, 58000 км, бензин, серый цвет, очень хор. сост. T. 060586426.  VAZ-21053, 1995г., хор. сост., 10000 леев. T. 023022716, вечером, 069594208.  Mercedes bus-208, 1994г., €2700. T. 068968402.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008г., отл. сост. T. 069510062.  Volga ГАЗ-31029, хор. сост. Цена договорн. T. 060324972.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VW Golf, 1988г., хор. сост., торг, срочно! T. 023078742, 060186418.  VW Golf, 1996г., 1,6 хор. сост., срочно! T. 069040846.  запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  запчасти к Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596.  трактор T-40 с прицепом; мотоблок 9 лошадиных сил, прицеп, фреза и плуг. T. 023042513.  GAZ-53, хор. сост, €2500; VAZ2107, 1990г., торг. T. 069653524.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост. T. 023028460, după 17.00.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVDWriter, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.  Pentium-IV, монитор, вебкамера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.

МЕБЕЛЬ:  мебель б/у – диваны, стулья, холодильник, стенка Relief и др. T. 069472888.  мебель – прихожая, 2 стенки, диван, хор. сост., недорого. T. 023024352, после 18.00, 069026996.  2 дивана. T. 023023430, 069963666.

РАЗНОЕ:  кухонный гарнитур, 2 м², с мойкой, мягким углом. T. 023031119, 068332799.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., унитаз б/у, хор. сост. T. 069670632.  2 дубовые бочки по 240 л, 2 бухты кабеля «тройка». T. 023025245.  2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильник-витирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  деревян. двери, 2x1, б/у, очень хор. сост. T. 067641960.  детская коляска Bebleto Vuliano 2x1, 2000 леев, цвет фиолетовый. T. 069447323.  котелец б/у. T. 068330117.  котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 т. T. 25195, 069141495, 069039788.  маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  мебель – шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры

0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Газовый баллон, паровая соковарка. Недорого. T. 023023810, после 17.00.  пасеку из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9. T. 22559, 069131127.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант, чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы. T. 023026278, 069089765.  колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.  детская коляска зима-лето, б/у, хор. сост. T. 023028886, 069926640.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.  чугунные калориферы, очень хор. сост. T. 068102055.  продам дешевые плацинды; творческая видеосъемка; биокатализатор топлива – бензин, дизтопливо, газ. T. 33036, 079655098.  софа – 1700 леев, ковры 3x5, 3x4, 2x2, 2 металлические бочки по 200 л. T. 023024531, 060529807.  телевизор Альфа, окна и двери, женские и мужские дубленки. T. 060173689, 060395987.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  щенки пекинеса. T. 32022.  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  холодильник Indezit и стиральная машина автомат Ariston, б/у, хор. сост. T. 069212353.  детская кроватка для девочки 0-6 лет, розовый цвет, комплект белья, манеж, 2 балдахина. T. 069270003.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц. T. 069646508, 060431729.  2-комн. кв-ра,. T. 023092281, 068531257.  2-комн. кв-ра, частично меблирована, Stil. T. 069327835.  3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, отопление, холодильник, микроволновка, бойлер, стеклопакеты. T. 069355665.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, долгосрочно. T. 060431729, 069646508.  приму на кв-ру, центр, дом на земле, отдельный вход, отопление, удобства. T. 069770826.  бетономешалка, советского произ-ва. T. 023033817, 068249299.  торговое помещение 30 м², ул. Шт. чел Маре, 11. Или продается. T. 069857071.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.  торговое помещение, 140 м², нагорн. часть, ул. В. Строеску, 80, 2 эт., все коммуникации. T. 023026741, 069349174.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.  молодая бездетная семья,

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПАЕМ СТАРЫЕ ДИВАНЫ. 023023430, 069963666.

Продается САД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. ПРОДАЕТСЯ 2-комн. кв-ра в районе Stil, 2/5, газ, без ремонта. T. 025055334, 079236637. без вредных привычек, снимет кв-ру на долгий срок. T. 068881644.  жилье, недорого, Сорока Ноуэ, Stil или в с. Косэуць, недалеко от ГЩК. T. 060819760.

МЕНЯЮ:

 1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.  дом, возле кооперативного училища, возле трассы, вода, газ, канализация на 3-комн. кв-ру + доплата с моей стороны. T. 069124117, после 19.00.  2-х комн. кв-ру, Stil, 5/5, на 1-комн. кв-ру в любом районе, кроме нагорной части. T. 023025546, 069723185.  дом в районе кооперативного колледжа на 2-комн.кв-ру. Есть погреб, сарай, огород. T. 023025486, 069982818.

КУПЛЮ:

 свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  свинину. T. 060595788, 060595787.  авто срочной продажи, Gazel или UAZ бортовые, хор. сост. T. 023033817, 068249299.  кв-ру стоимостью около €7000 в любом районе г. Сорока. T. 069586136.

УСЛУГИ:

 SRL „Iuta-Service” выполняет внутрен. и внешн. ремонт, установку пенопласта, все виды работ. Качество, гарантия. T. 069286179.  видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  видео- и фотосъемки, современная техника, доступные цены, творческая съемка. T. €069041062.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  все виды ремонтных работ в домах и квартирах. T. 023026692, 069591503. колодцы.  копаем T. 023073633, 060688060.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  массаж, эффективно и недорого, на дому. T. 023022867, 069272236.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.

33(710) • 6 сентября 2013

Педагогический коллектив гимназии №1 г. Сорока поздравляет директора учебного заведения ВИОРИКУ ФОРТУНА с прекрасным юбилеем! Ваш путь не усеян мягким ковром. Это дорога, проложенная через горы, с обрывистыми скалами, которая ведет вверх, вперед, все выше к солнцу. Но вы любые трудности стремитесь преодолевать, не жалея сил, стремясь к совершенству. Вы никогда не забываете о своем предназначении не оставляете незавершенные дела. Своей любовью к делу и любовью к детям, своим талантом и мастерством вы зажигаете сердца учеников и воспитанников. Примите искренние поздравления с днем рождения! Будьте счастливы!

Многоуважаемая госпожа ЛУКРЕЦИЯ ГРАМА! От всей души поздравляем с юбилеем! Учитель! Даже через много лет/ Зажженный Вами не погаснет свет!/ И сердце, знаем, будет молодым/ Пока огонь священный будет с ним./ Твоя душа от всяческих невзгод/ Врачующее пламя сбережёт./ Оно ещё поможет нам в пути/ Хитрейшие загадки превзойти./ Оно ещё поможет, и не раз,/ Учитель мой, в делах продолжить Вас!/ Учитель! Даже через много лет/ Зажженный Вами не погаснет свет! Низкий вам поклон, дорогая учительница, за ваш нелегкий труд, за мудрость и терпение, за веру в своих учеников. Пусть этот праздничный день принесет вам массу положительных эмоций, теплые поздравления и пожелания от ваших воспитанников. Крепкого вам здоровья, счастья, благополучия и новых достижений ваших учеников! С глубоким уважением, от имени всех выпускников, председатель Сороксого района, Виктор Сэу

УСЛУГИ:

 музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  ремонт крыши – мягкая и твердая кровля. T. 068009811.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дому. T. 069222159.  уроки английского, переводы. T. 23832, 069092771.  чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.  копаем колодцы. T. 023073633, 060688060.  ремонт компьютеров на дому, переустановка Windows, XP-7, 8, антивирус, драйвера, замена деталей. T. 069498578.  установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров,

Продается торговое помещение 100 кв2, центр, ул. Б. Лэутару, возле магазина Modern. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, 14 соток, газ, водопровод. Возможна оплата в рассрочку. Или меняю на квартиру в Кишинэу. T. 23078, 069171266. Продается 2-этажный котельцовый дом в нагорной части, напротив кооперативного колледжа, 11 соток, все удобства. Возможна оплата в рассрочку. T. 23078, 069171266.

Продается магазин с оборудованием, 300 м², капитальный ремонт, ул. В. Строеску, напротив Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

рубка деревьев. T. 023033817, 068249299.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 автомойщики. T. 060904009, 068418881. парикмахеры.  мужские T. 069305818.  продавец в продовольственный магазин, бармен, официант. T. 068294288.  рабочие неквалифицированные. T. 069261741.  повар, умеющий печь плацынды. T. 069171297.  АО „Alfa-Nistru” требуются водитель кат. B, C, D, E, токарь, сезонные рабочие. T. 23422, 069319197.  в ресторан „SOROCA” требуются бармены и уборщица. Т.023033877, 060119115.  бармен, повар, помощник повара. T. 023029463, 069382378.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

мЕЛЬНиЦА «MAGT-VeST»

ПРОДАЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

Observatorul de Nord

Дети, внуки и сваты поздравляют НИНУ ЧЕБОТАРЬ из Рубленица с днем рождения! Пусть день рождения тебе подарит радость, Совсем как в детстве зазвенит твой смех. Желаем тебе бодрости, здоровья, И пусть во всем сопутствует успех! Пусть в жизни твоей будет много света, И будут в ней любовь и доброта. И счастье в твоем доме пусть поселится И в нем останется надолго, навсегда! Коллектив детсада „Alunelul” из с. Рубленица сердечно поздравляет директора дошкольного заведения НИНУ ЧЕБОТАРЬ с днем рождения! Поздравляем с днём рождения и желаем, чтобы любой день жизни был наполнен оптимизмом, свежими идеями и интересными встречами. Желаем отменного здоровья и бодрого настроения, огромного счастья, везения, чтобы успех и удача всегда были вашими неразлучными спутниками, а любые жизненные трудности были мимолётны и мгновенно преодолевались. Многие лета!

БЛАГОДАРНОСТЬ

Пенсионерка Мария Заика из села Цекиновка, Украина, выражает искреннюю благодарность врачу СУВЕЙКА ВИТАЛИЮ и медсестре ЧЕКАН АЛЕНЕ индивидуального предприятия „Vladimir Amorţitu” за высокий профессионализм, доброту и уважение к пациентам из другой страны. Эти медработники лечили и протезировали мне зубы добросовестно и очень качественно. Дай Вам Бог здоровья, радости и счастья и еще много слов благодарности от клиентов.  ресторану „Briz” требуются официанты. T. 023024899, 069288610.  парикмахеры, маникюрщицы, массажисты, косметолог. T. 068005052.  автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.  уборщица в ресторан. T. 25019, 069185352, 069218980. хорошая  официанты, зарплата, на долгий срок. T. 069569596.  бригада строителей для ремонта дома. T. 068708000.  опытные швеи, хорошая зарплата, еженедельно, удобный график работы. T. 068989911.  мастера по ремонту автомобилей. Обязателен опыт работы. T. 069014185.  няня для 2-летнего ребенка. T. 023025830, 069007959.  SRL Compania Răzvan требуются специалисты в автосервис. T. 068215212.  работа в Московской области: швеи, контролеры, технологи, опыт работы 1-3 года. Гарантируем оплату вовремя. Жилье предоставляем. T. 069782237, Нику, 89852735736, Светлана.

ИЩУ РАБОТУ:

 бухгалтер 1C или оператор на компьютере. T. 060043501.

ЗНАКОМСТВА:

 одинокий мужчина, 68 лет, хозяйственный, чистоплотный, желает познакомиться с женщиной для создания семьи. Пишите по адресу: Руснак Анатолий Михайлович, с. Шофрынкань, р-н Eдинец, 4641.

ИЗВЕЩЕНИЯ:

 Сорокский суд вызывает Лупашку Ларису, с. Бэдичень Сорокского р-на на судебное заседание по иску Лупашку Сержиу о расторжении брака, кото-

рое состоится 17.09. 2013г., в 09:00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Чеботарь Михаила, с. Скинень Сорокского р-на на судебное заседание по иску Asociaţia de Economii şi Împrumut о взыскании долга, которое состоится 20.09. 2013г., в 14:00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Грабчук Иона, г. Сорока, ул. Шт. чел Маре, 54 на судебное заседание по иску Asociaţia de Economii şi Împrumut о взыскании долга, которое состоится 20.09. 2013г., в 14:30, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Мунтян Людмилу, г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 на судебное заседание по иску Asociaţia de Economii şi Împrumut о взыскании долга, которое состоится 20.09. 2013г., в 14:00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Колибан Олега, с. Околина Сорокского р-на на судебное заседание по иску Asociaţia de Economii şi Împrumut о взыскании долга, которое состоится 20.09. 2013г., в 14:00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Штюбей Юрие, г. Сорока, ул. Лимба Ромынэ, 17/19 на судебное заседание по иску Штюбей Марии о расторжении брака, которое состоится 01.10.2013г., в 08:30, каб. 8. Судья Д. Герман.

УТЕРЯНО:

 удостоверение об окончании водительских курсов № 121344, кат. «С», выданное ГП ЦПС Сорока для Национальной Армии на имя Морарь Геннадий Петру. Считать недействительным.  удостоверение об окончании водительских курсов №081910, кат. «В», от 09.08.1995г., выданное на имя Кожокарь Константин Тимофей.  удостоверение участника войны в Афганистане на имя Горченко Думитру Aлексей. Считать недействительным.

БЮРО РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНЫЙ КАМЕНЬ, ТРОТУАРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Ala Leșco, Visoca, 11 august, băiat Alina Babin, Rubleniţa, 11 august, fată Natalia Grușcean, Cerlina, 11 august, băiat Tatiana Rusu, Holoşnia, 11 august, băiat Doina, Curlicovscaia, Bulboci, 12 august, fată Veronica Seratilă, Sl.-Vărăncău, 12 august, băiat Mariana Flipișin, Bulboci, 14 august, fată Alina Luţa, Rubleniţa Nouă, 15 august, băiat Mariana Ghiderman, Bădiceni, 15 august, fată Iuliana Roșca, Egoreni, 16 august, fată Galina Borș, Soroca, 16 august, băiat Olga Leahu, Soroca, 16 august, fată Maria Prisăcari, Şolcani, 17 august, băiat Tatiana Lupu, Rubleniţa, 17 august, băiat Olesea Revenco, Tătărăuca Nouă, 18 august, băiat Mariana Repeșcu, Schineni, 18 august, fată Marina Meliculova, Baxani, 18 august, băiat Tatiana Andrieș, Racovăţ, 18 august, băiat Ecaterina Ţapu, Racovăţ, 19 august, fată Cristina Nunu, Soroca, 20 august, fată Ana Pleșca, Dubna, 20 august, fată Marina Lisnic, Sl.-Cremene, 21 august, băiat Elena Pascari, Stoicani, 21 august, băiat Ana Bălan, Schineni, 23 august, băiat Tamara Grebănos, Rubleniţa, 24 august, fată Carolina Repeșcu, Soroca, 24 august, fată Feodora Popovici, Malcăuţi, 24 august, băiat Viorica Revenco, Soroca 24 august, băiat Maria Vameș, Baxani, 24 august, fată Nadejda Coșciug, Baxani, 24 august, fată Nadejda Spoială, Soroca, 26 august, băiat Maria Morari, Trifăuţi, 27 august, fată Doina Spoialo, Racovăţ, 29 august, fată Irina Vacaru, Soroca, 29 august, fată Galina Porombac, Racovăţ, 29 august, băiat Marina Focșa, Băiceni, 30 august, băiat Ana Smântaniuc, Rubleniţa, 31 august, băiat Natalia Ceban, Cosăuţi, 31 august, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока Direcţia Asistenţa Socială și Proiecţia Familiei Soroca anunţa vacantă funcţia de asistent social comunitar în primăriile: Soroca și Dărcauţi Atribuţiile asistentului social comunitar: - asigura implementarea cadrului normativ privind asistenţa sociala; - identifica şi evaluează situaţia beneficiarilor şi a familiei lor, deplasându-se în teren; - formulează problemele cu care se confruntă beneficiarii; - elaborează şi implementează planuri individualizate de asistenţa cu participarea beneficiarului şi familiei lui; - identifica şi evaluează necesităţile grupurilor de beneficiari din comunitate şi propune soluţii de depăşire a problemelor sociale; - prestează servicii sociale primare; - propune şi pregăteşte cazul pentru referire spre serviciile sociale specializate; - evaluează necesităţile comunităţii şi contribuie la dezvoltarea serviciilor sociale comunitare existente; - mobilizează comunitatea şi stabileşte parteneriate în scopul soluţionării problemelor beneficiarilor; - realizează rapoarte de activitate, în conformitate cu cerinţele stabilite; - contribuie la examinarea şi soluţionarea propunerilor, cererilor, petiţiilor şi reclamaţiilor parvenite din partea membrilor comunităţii. Cerinţe de calificare: a) Studiile: Avantaje: Studii universitare în asistenţa socială, Studii universitare pedagogice» juridice, ştiinţe sociale; medii speciale în domeniul asistenţei sociale, b) Altele: Abilitatea de a lucra după un program solicitat; Calităţi morale; Abilitaţi de comunicare; Cunoaşterea calculatorului şi experienţă practic-l în programele Windows, Cunoaşterea bună a limbilor română şi rusa (vorbire şi scriere). Condiţiile: Cunoaşterea cadrului legal şi normativ ce ţine de domeniul asistenţei sociale. Înscrierea candidaţilor pentru participare la concurs se efectuează prin depunerea următoarelor acte necesare: 1) cererea de înscriere; 2) curriculum vitae; 3) diploma, de studii; 4) certificatul medical; 5) copia carnetului de muncă; 6) copia buletinului de identitate. Data-limita pentru depunerea actelor – 20 septembrie 2013, ora 17.00. Adresa pentru depunerea pachetului de documente: Direcţia Asistenţa Socială şi Protecţia Familiei, or. Soroca, str. Independenţei, 8. Telefon de contact: 2-25-48. Persoana de referinţa: T. Cozlov.

Семьи Кожок Вероники, Быркэ, Ткачик, Мельник выражают искренние соболезнования Сергею Андреевичу Сурду в связи с кончиной ЖЕНЫ. Пусть земля ей будет пухом.

Районный совет Сорока выражает искренние соболезнования Сергею Сурду в связи с невосполнимой утратой — кончиной СУПРУГИ. Вечная ей память.

Коллектив Сорокского центра семейных врачей выражает искренние соболезнования медассистентке офиса семейного врача Застынка, Елене Фурдуй в связи со смертью ОТЦА. Вечная ему память.

Коллектив педагогического колледжа „M. Eminescu” скорбит в связи с кончиной АНЫ СУРДУ и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ей небесное.

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013

In memoriam Dumitru Ilieş Егор Ковальчук: «Хотите потратить 250 Наши за границей

10 ani de aşteptare

Au trecut 10 ani cu nopţi nedormite, cu aşteptări cumplite, cu durere nemărginită şi lacrimi amare pe obraz. De 10 ani s-a lăsat întunericul peste casa noastră, s-a lăsat întunericul peste viaţa mea. Te plâng florile din ogradă, te plâng eu şi te aştept în continuare, cum te aşteptam şi atunci. Era o seară liniştită de toamnă, când te întorceai fericit acasă, dar n-a fost dat să ajungi. La câţiva metri de casa noastră ai fost crunt lovit pentru totdeauna. Ai plecat atât de tânăr, atât de frumos la chip şi la suflet, atât de bun şi iubit de toţi. Scumpul meu fecioraş, îmi este tare dor de tine, adorm şi mă trezesc ani de-a rândul cu tine în gând. Vorbesc cu tine în fiecare seară, iar tu mă priveşti îngândurat de pe pozele ce stau în faţa mea. N-ai vrut să ne despărţim, aveai planuri frumoase, vroiai să cuprinzi necuprinsuri, aveai atâtea de înfăptuit, dar... În 10 ani ţi-am scris caiete întregi cu poezii, cu scrisori, de la care nu am nici un răspuns. Chipul tău senin dăinuie precum o flacără veşnic vie în inima mea îndurerată de mamă. O durere egală cu viaţa şi o rană mereu însângerată mi-a rămas pe veci în urma ta. Aud mereu vorbele tale dulci, simt suflarea ta liniştită, te văd mereu cu ochii deschişi, dar nu pot să te cuprind, îngeraşul mămicăi scump, căci eşti prea departe de mine. Soarele cu razele sale luminoase nu mă încălzeşte, nu-mi mai luminează calea. Cred că poate au pătruns la tine să-ţi lumineze şi să-ţi mângâie chiul tău frumos cu sufletul plin de bunătate. Mă rog bunului Dumnezeu să-ţi fie bine în împărăţia cerului, că ai meritat tot binele de pe pământ, dragul meu fecioraş. Ai fost unica mea avere, unica mea picătură, frântă din inima mea, dar te-am pierdut — IARTĂ-MĂ!!! Scumpul meu Dimuşor, vei rămâne pe veci în inima mea mult prea întristată şi îndurerată de mamă. Dumnezeu să te odihnească în linişte şi să ne ierte pe ambii pentru tot ce am greşit. A ta mămică, care nu te uită niciodată

Mi-e dor de tine Mi-e dor de un cuvânt şoptit de tine, Mi-e dor de viaţa noastră de cândva, Mi-e dor de linişte şi pace, Mi-e dor de-nfăţişarea ta. Mi-e dor de tine, fecioraşul mamei, Şi de privirea dulce a ta Mi-e dor de acea zi de toamnă, Mi-e dor de seara ce n-o pot uita. Ce bucuros erai în acea clipă, Spunându-mi liniştit că mâine vei pleca Cu-al tău tătic în altă ţară, Dar n-a fost dat să fie-aşa. Mă doare şi s-a-ntunecat pământul, S-a prăbuşit cu jale de la cer o stea, Un zbucium s-a trezit ca vântul Ce-a şters frumoasa viaţa ta. Te-a plâns tot satul cu lacrima amară, Şi muzica te-a plâns încetişor Pe ultimul tău drum în astă lume. Distrusă m-ai lăsat, cu mare dor. Mi-e dor cu jale 10 ani la rând de tine, Mi-e dor de tine, fecioraş iubit, Mi-e dor de şi plânge inima în mine Aici, la o răscruce, totul s-a sfârşit.

In memoriam Mihai Pitei Te plâng florile-n grădină Şi pomii ce tu i-ai sădit. Te plâng copiii şi nepoţii suspină Ce bun ai fost! Cât te-am iubit! A trăit odată un Om de Omenie. A fost, într-adevăr, un om bun, un soţ şi părinte înzestrat cu cele mai frumoase şi nobile calităţi omeneşti. Ştia să-i ajute pe cei ce aveau necazuri cu sfaturi bune şi înţelepte. Ştia să comunice cu oamenii buni şi nu chiar buni. Avea multe pasiuni. Iubea florile, pomii şi cărţile. Aceste pasiuni le-a transmis prietenilor şi copiilor săi. Avea mulţi prieteni buni în colectivul Colegiului Agricol din oraş în care activa. Lucra cinstit şi cu mare dragoste de muncă şi ţară. Omul care pe parcursul vieţii a ştiut să fie de excepţie şi care a dat dovadă de o inteligenţă rară. S-au scurs şapte ani de când a plecat în lumea celor drepţi, de când nu mai este printre noi scumpul nostru soţ, tată şi bunel Mihai Pitei. Şapte ani de când tresărim de fiecare dată când scârţâie poarta. Şapte primăveri înfloresc lalelele din colecţia ta şi tu nu le vezi. Şapte ani ne este dor de tine şi te pomenim cu toţii. Dar... Viaţa continuă aşa cum este, Lacrima cade, lumânarea sclipeşte Şi ochii tăi de pe piatra de mormânt privesc De parcă ar spune: „Nu plângeţi! Eu în ceruri trăiesc!”. Copiii Ludmila, Victor, Mariana, soţia Eugenia

000$ за вечер в клубе? Вам в Нью-Йорк!»

Анна Богданова allfun История Егора начиналась банально: как-то летом по программе Work and Travel он отправился в США. Работал официантом — завидовать нечему. Прошло 3 года. Теперь Егор работает в самых престижных клубах Нью-Йорка и сам организовывает вечеринки. Конечно, мы решили узнать счастливую историю молдавского парня на далёком континенте. А заодно поговорить о клубном отдыхе в Нью-Йорке, американских знаменитостях и о более насущном: нелегальных иммигрантах и ценах. –– Егор, как оказался в НьюЙорке и зачем туда отправился? –– Приехал по программе Work and Travel. До сих пор задаюсь вопросом, зачем приехал. В довольно много русских. "Клубначале захотелось посмотреть, как ные" жители Нью-Йорка тусят, в живут на другом конце света, уви- основном, в течение недели, так деть место, где жил мой дедушка как считается, что в пятницу и и, наверно, проверить, на что я субботу отдыхает, мягко скажем, способен. Понравилось, приехал в рабочий народ. Многие клубы США вторично. Чувствую себя здесь работают без выходных. Есть завенамного безопаснее, чем в Мол- дения, где собираются знаменитые дове, в Америке больше возмож- рэперы, но там не слишком хороностей себя реализовать. Просто я ший контингент, модели и богатые не готов ждать, пока наши полити- дядечки, есть андеграунд клубы... ческие партии, наконец, переста- Можно найти все, что угодно, на нут воровать и враждовать между любой вкус. А самый любимый вид собой. тусовок здесь — так называемые –– То есть, нашёл лучшую бранчи. Обычно их устраивают в жизнь, за которой и отправля- субботу или воскресенье днем, с ются за кордон. 3 до 8 вечера. Вначале все просто Лучшая жизнь наступит, когда едят, а потом это перерастает в перестану считать деньги в угарное веселье с неимоверным кошельке. Я на пути к этой цели. количеством шампанского. Но Что здесь лучше? Многое: орга- много и классических бранчей, низация транспорта; коммуналь- когда просто приходят перекусить ные службы всегда уведомляют о и выпить немного вина. начале строительных или других И во сколько обходится такой работ; полицейские, к которым не клубный отдых? –– Красивым девушкам здесь боязно подойти и узнать нужную информацию; качественное обслу- вообще можно всё получить почти живание во всех сферах; бесчис- бесплатно, а вот парням не повезло. ленные мероприятия и фестивали Например, столик на бранче стоит на любой вкус. Здесь редко берут от 1500$. Цены зависят от заведевзятки. В каждом районе созданы ния: можно за ночь потратить 20$, парки и зоны отдыха. Тут не так, а можно и 30 000$ — сам был за как в Кишиневе, когда любой парк таким столом… Это был бранч в можно купить, разрушить и постро- Хэмптонсе, место в 2,5 часах езды от ить на его месте дом. Здесь думают, Нью-Йорка, где летом живут богакак сделать жизнь людей более тые горожане. Наверное, самым комфортной. А где комфорт, там и невероятным было то, что ди-джея прибыль. Вот, что должны уяснить доставили на вечеринку на паранаши предприниматели: прежде шюте команды Red Bull. –– А самый дорогой столик, всего, думать не о выручке, а о том, что нужно конкретному человеку. который доводилось видеть, –– Ты приехал по студенче- обошёлся заказчику в 250 000$. ской программе. И где работал? Слыша такие цены, начинаешь –– Контракт предусматривал думать, что жители города Больработу в Музее эмиграции на Elis шого яблока очень пафосны… –– У большинства из них преIsland — первые эмигранты из Европы прибывали именно туда. отвратный вкус. СреднестатистиРаботал в кафе, продавал фаст фуд. ческий американец абсолютно не Смешно, но некоторые работники умеет одеваться. То, что видим на думали, что к ним приехали идиоты. экранах, — это очень обеспеченОни не знали, что все мы учимся в ные люди. А пафоса тут хватает — университетах. Меня, например, смотря, куда попадешь. –– Какая сейчас в Нью-Йорке учили, как мыть руки. В первый же рабочий день узнал, что одна из минимальная зарплата? –– Если не ошибаюсь, 7,50$ в час. официанток думала, будто Европу и Америку соединяет мост, по Платят раз в неделю или два раза в которому мы и приехали. В общем, месяц — в зависимости от компавесело было. А ещё работал на нии. Но на минимальную зарплату, Статуе Свободы, тоже в кафе. думаю, в Нью-Йорке жить пробле–– А сейчас работаешь в матично, здесь все дорого. Только самых престижных клубах Нью- проездной в метро стоит порядка Йорка, сам организовываешь 120$ в месяц. Аренда 2-х комнатной вечеринки. Думаю, такой стреми- квартиры в Бруклине/Квинсе обойтельной карьере многие корен- дётся примерно в 1500$. В районе Манхэттена — 3000$. В Нью-Йорке ные жители позавидовали бы. –– Брат познакомил меня с очень развито roommates — пролюдьми из этого бизнеса. Начал живание в одной квартире. ходить на тусовки и закралась –– С кем-то из американмысль: а что, если начать работать ских знаменитостей успел в этой сфере. Помогло, что в это познакомиться? –– Знаменитос тей же время начал играть с русскими видел знакомыми в знаменитую игру много — долго всех перечислять. "Мафия". Так получилось, что они Многих встречал в клубах. Успел стали моими первыми клиентами. даже попасть на съемки фильмов. Кстати, в этом бизнесе работает Познакомиться со звездой вполне

реально, если это кому-то нужно. –– Как думаешь, твоя будущая жена будет американкой? –– Скорее всего. Предпочитаю черных девушек или азиаток. Уже 1,5 года встречаюсь с азиаткой. Говорю своим друзьям: "Не нужно было приезжать в Нью-Йорк, чтобы встречаться с русскими девушками, я это и дома мог делать". –– Появились в лексиконе американские слова-паразиты? –– За собой не замечал. Но многие используют слово like как наше "э-э-э" в паузах между словами. –– Ты по специальности психолог. Почему не работаешь по профессии? Насколько я знаю, в США на них спрос. –– Не готов выслушивать проблемы чужих людей. По работе и так общаюсь с людьми, меня просят и помочь, и найти девушку/парня, и решить личные вопросы. Так что, в какой-то мере я всё-таки работаю психологом. –– На что уходит большая часть зарплаты? –– На девушку и походы с ней в рестораны. Если идем в скромный ресторан или кафе, то на двоих тратим порядка 100$. Если отправляемся в хороший ресторан — 200400$. Билеты в кино обходятся в 24$, плюс попкорн или другие снэки. –– А если питаться дома? Продукты дорогие? –– Тогда на еду уходит примерно 20$ в день. Рядом с домом есть русский магазин, там и закупаюсь. Так что питаюсь как дома. –– Здесь все исчисляется в фунтах, он равен примерно 0,5 килограмма. Помидоры стоят 1$ за паунд, черешня — 4-6$. Большой арбуз обойдётся в 8$. Маленькую пачку чипсов можно купить за доллар, хлеб — от 2$, органическое молоко и яйца — по 4$, подсолнечное масло — около 5$, оливковое — 8$, хороший бургер стоит порядка 12$. –– Оплата за коммунальные услуги такая: интернет около 60$, электричество летом 130$, газ дешёвый, 8$ в месяц, услуги мобильного оператора обходятся в 50$. –– Как передвигаешься по городу? –– В метро или на такси. Система общественного транспорта развита отлично. Иметь машину, живя в Манхэттене, невыгодно — дорогая стоянка. Недавно открыли прокат велосипедов со стоянками по всему городу — классная идея. –– Знакомые, побывавшие в Нью-Йорке, говорили, что город очень грязный. –– Это так. Часто в 5-6 часов вечера мусор просто мешками вываливают на улицу. Уборочные машины работают по ночам. Основной мусор от разбросанных бумажек и бутылок. Тут много невоспитанных и мало образованных людей, как, впрочем, и в Молдове. Мало бездомных животных, но масса бомжей и очень странных, даже больных на голову людей. –– Наверняка, много нелегальных иммигрантов. –– Да, действительно много. Но их собираются легализовать, потому что Штатам нужны поступления в бюджет. Как бы то ни было, работу здесь сможет найти каждый. Посоветуй тем, кто собирается в Нью-Йорк, каких ошибок следует избегать? –– Если хотите здесь жить, главное — вы должны быть сильны духом. Была ситуация, когда у меня в кармане было 20$ и больше ничего. Здесь сложно, но интересно. Ну, а кто просто хочет приехать погостить и увидеть, как мы тут гуляем — обращайтесь.

Программа ТВ

33(710) • 6 сентября 2013

ГОРОСкОП НА НЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Эта неделя полна преодолений: начиная с подъёма по утрам и заканчивая решением бытовых вопросов. Индивидуальный гороскоп советует не искать путей отступления, а проживать любую, даже самую неприятную для вас ситуацию. Не исключено, что общение с представителем противоположного пола из знака зодиака Рыбы, перерастёт в любовное увлечение. В работе уделите внимание деталям - подобные мелочи способны сыграть в вашей карьере не последнюю роль. Телец (20.04-20.05). Некоторые из семейных обязанностей будут тяготить вас настолько, что вы всерьёз задумаетесь об отдельном жилье. Лучшим помощником в решении вопроса с недвижимостью станет мужчина-Весы. Бизнес-гороскоп разбудит дремавшее в вас желание доказать своё профессиональное превосходство. Однако демонстрация ваших талантов не должна сопровождаться порицанием со стороны коллег. Личные отношения сегодня полны сексуальности, таинственности. Близнецы (21.05-20.06). С лёгкой руки знакомого-Рака, вы окажетесь вхожи в новый круг общения. Вам по силам расположить к себе практически любого человека. Это поспособствует как развитию карьеры, так и разнообразию коммуникаций. Впрочем, безмерное обаяние имеет и обратную сторону. Так, любовный гороскоп сулит сцены ревности, а, возможно, даже и ультиматум со стороны вашей второй половины. Чтобы подобные неприятные моменты не повторялись, вам следует искать компромисс. Рак (21.06-22.07). Вы пока не готовы представлять своего избранника друзьям и родителям. А всё потому, что не до конца разобрались в своих чувствах. Астропрогноз сегодня рекомендует оградиться на время от суетности и побыть в одиночестве. На работе вас ждут неплохие перспективы, возможность дополнительного заработка. Профессиональный альянс с кем-то из Козерогов способен зарекомендовать вас как инноватора. В один из выходных дней позвольте себе выспаться и побездельничать. Лев (23.07-22.08). Некий Водолей подарит вам утраченное чувство влюблённости и желание совершать безумства. Деловой гороскоп предвещает подъём по карьерной лестнице. Впрочем, повышение будет возможно лишь в том случае, если вы не будете намеренно ускорять складывающуюся ситуацию. Если вы желаете похудеть или скорректировать фигуру, то сейчас - самое время купить абонемент в фитнесклуб, пересмотреть режим дня, а также количество и качество употребляемой пищи. Дева (23.08-22.09). Профессиональный гороскоп советует отбросить осторожность и действовать более смело. Руководство обязательно отметит вашу уверенность, а кто-то из коллег противоположного пола даже проявит симпатию. Любое путешествие будь то отпуск, командировка или поездка на дачу - пройдут удачно и расширят круг ваших знакомых. В частности, некая женщина-Лев окажется не только приятным собеседником, но и сумет помочь в давно волнующем вас бюрократическом вопросе. Весы (23.09-22.10). Домашние хлопоты внесут определённый диссонанс в семейную жизнь. Неудивительно, что вы всё чаще станете задерживаться на работе. Но нет худа без добра: велика вероятность, что чрезмерное трудолюбие будет поощрено внеплановой премией. Гороскоп здоровья советует сходить на приём к стоматологу. Даже если сегодня зубы не беспокоят вас, уже завтра могут появиться тревожные симптомы. Первые осенние выходные лучший повод встретиться с другом-Близнецы. Скорпион (23.10-21.11). Некий Овен вернёт вас из мира иллюзий в суровую реальность. Не спешите сердиться на него. Пройдёт немного времени, и действительность заиграет самыми привлекательными красками. В профессии умерьте свою язвительность, иначе единомышленники окончательно и бесповоротно отвернутся от вас. Единственные, кто принимает вас сейчас таким, какой вы есть - это дети. Персональный гороскоп советует уделять подрастающему поколению как можно больше внимания. Стрелец (22.11-21.12). Если в вашем окружении есть мужчина-Дева, то он поспособствует изменению вашего социального статуса. В профессии рекомендуется прислушиваться к советам старших, не пренебрегать специализированной литературой. Личный гороскоп обращает ваше внимание на досуговую часть жизни. Посетили ли вы театр за последние пару месяцев? Знаете ли об осеннем обновлении меню в ресторанах? Если вы ответили «нет» на эти вопросы, то пора разнообразить своё свободное время. Козерог (22.12-19.01). Не пытайтесь переделывать своих друзей. Лучше расширьте число знакомых. В частности, с неким Тельцом у вас превосходная совместимость в интересах, взглядах на жизнь. Финансовый гороскоп советует: прежде чем принять участие в том или ином коммерческом мероприятии, соберите максимальное количество информации о нём и просчитайте возможные материальные риски. Чтобы не забыть чего-то очень важного, звёзды советуют обзавестись ежедневником. Водолей (20.01-18.02). Астрологический прогноз гарантирует постоянное движение вперёд - как в работе, так и в личной жизни. Профессиональная настойчивость, подкреплённая лимитом доверия со стороны руководства, сделают вас лидером. Не исключено, что кто-то из знакомых или коллегСтрельцов предложит вам организовать совместный бизнес. Комплименты и душевная опека со стороны любимого человека помогут вам ощутить забытое чувство лёгкости и раскрыться по-новому. Рыбы (19.02-20.03). Вам очень пригодится профессиональный опыт знакомого-Скорпиона. Прислушайтесь к его истории, даже если местами она будет казаться нелогичной. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели не рекомендует бросать слова не ветер. В противном случае, вы точно лишитесь общения с кем-то из близких вам людей. В любви придётся проявить инициативу, иначе ситуация так и останется на месте. Отличный период для процедур ухода: обертываний или массажа.

Observatorul de Nord

Понедельник, 9 сентября

Вторник, 10 сентября

Среда, 11 сентября

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Documentar. "Civilizația chineză". 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4 Magazinele FIFA. 1.5 Documentar. "Global 3". 1.3 Accente economice. 11., 4.1 In memoriam. Pavel Boțu. 11.45 Cinemateca universală. 12. Templul muzicii. 13.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 14.45 "Un suflet pentru o păpuşă". Spectacol. 15.3 Documentar. 16. Ring Star. Concurs muzical. 17.45 Gagauz ogea. 18.15 Documentar. "Ctitoria Țigăneşti". 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. "Marica". 2.45 Respiro. Program muzical. 21.25 Dialog social. 21.45, 4.55 Pagini din patrimoniul creației universale. 22.25 Film. "TORNADA" (Germania). Episodul 1. .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Tezaur. 1.15 Cuvintele Credinței. 3.55 Descoperă Moldova. 5.25 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Legendele muzicii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.4 "Fantezii". Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi "Licurici". 1.15 Natura în obiectiv. 1.45 Baştina. Magazin agricol. 11.3 Evantai folcloric. 12.15 Documentar. "Ctitoria Țigăneşti". 13.1 Documentar. "Marica". 14. Respiro. Program muzical. 14.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15. Film. "MEŞTERUL MANOLE" ("Telefilm-Chişinău"). 16.3 Magazinul copiilor. 17.45 Rusñêèé ìèð. 18.15 Documentar. "Acceptare". 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Documentar. "Apa, aurul albastru". 21.25 Documentar. "Moldova-gură de rai". Episodul 2. 22.25 Film. "TORNADA" (Germania). Episodul 2. .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Cinemateca universală. 1.15 Eruditcafe. Concurs. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Destine de colecție. 4.4 "Un suflet pentru o păpuşă". Spectacol.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Desene animate. "Teoria improbabilității". 9.35 Documentar. "Euromaxx". 1.5 World stories - lumea în reportaje. 1.35 Reporter de gardă. 11. Moldovenii de pretutindeni. 11.3, 14. Film. "VETERINARUL" (Italia, 25). Episoadele 1 şi 2. 13.1, 1.15 Cultura azi. 15.4 Cinemateca universală. 16., 4.1 Fotbal non-stop. 16.35 Magazinele FIFA. 17.4 Videoteca copiilor. 18. Documentar. "Alain Bashung, nevoia dorinței". 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 In memoriam. Pavel Boțu. 2.4, 1. Chişinăul de ieri şi de azi. 21.25 Documentar. "Moldova-gură de rai". Episodul 1. 22.2 Templul muzicii. 23.15 "Un suflet pentru o păpuşă". Spectacol. .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 3.55 Descoperă Moldova. 4.45 Orchestra "Lăutarii". Recital. 5.25 Accente economice. PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.1 Serial: Sheena, prinţesa junglei 12. Serial: Sheena, prinţesa junglei, ep. 22 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4569 15. Film: Copilul furat 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 1, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Служу Отечеству!" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.3 "Луч света" 9. "Сегодня" 9.2 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Продолжение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Истина где-то рядом" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Жених" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.5 Х/ф "Перевозчик" 1.5 "Prima Ora" 3.4 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. Т/с "Ментовские войны-7" 1.3 Х/ф "Примадонна" 13. Т/с 17. Х/ф "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 "Шесть кадров" 9.4 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11.35 Х/ф "Ночь в музее-2" 13.5 "Русские семейные драмы" 14.55 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Деньги" 23.35 ТСН 23.5 Х/ф "Террор любовью" 3.15 "ТСН. Избранное" 3.4 "Маша и модели-2" 4.3 ТСН 4.45 "Деньги".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Copilul furat 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 457 15. Film: Capcana în lumea modei 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Pregăteşte-te, că vine! 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 2, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.3 "Чудо техники" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Истина где-то рядом" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Жених" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.5 "Городские пижоны". Люк Бессон представляет: "Перевозчик" 1.5 "Prima Ora" 3.4 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Примадонна" 13.3 Т/с 17. Х/ф "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Миллионер. Жизнь сначала" - "Борисов" 23.5 ТСН .5 Х/ф "Дом без выхода" 4.1 "Маша и модели-2" 5. "Миллионер. Жизнь сначала" - "Борисов".

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Capcana în lumea modei 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4571 15. Film: Mama de profesie 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Patru nunţi şi o provocare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 3, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ - PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Истина где-то рядом" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Жених" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.5 "Городские пижоны". Люк Бессон представляет: "Перевозчик" 1.5 "Prima Ora" 3.4 Т/с "Форс-мажоры" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Примадонна" 13.3 Т/с 17. Х/ф "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.35 "Иллюзия безопасности. Табачный заговор" 23.4 ТСН 23.55 Х/ф "Школа для толстушек" 3.25 "ТСН. Избранное" 3.5 "Маша и модели-2" 4.4 ТСН 4.55 "Иллюзия безопасности. Табачный заговор".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013

Четверг, 12 сентября

Пятница, 13 сентября

Суббота, 14 сентября

Воскресенье, 15 сентября

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.15 Russki dom. 6.45, 17.4 Pagini din patrimoniul creației universale. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineața! 9., 17., 22.5, 2. - ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar. "Animale în pericol". 9.4 Documentar. 1.15 Stil nou. 1.45 Tezaur. 11. O seară în familie. 12. Aniversări. Ion Druță la 85 de ani. 13.1 Documentar. "Apa, aurul albastru". 14.15 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.5 Formația "Trigon". Recital. 15.4 Părinți şi copii. 16.15 Erudit-cafe. Concurs. 18.1 Focus. Magazin TV. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Europa în concert. Mike and The Mechanics. 2.4 Profil de savant. Constantin Gaindric. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.2 Documentar. "Moldova-gură de rai". Episodul 3. 22.2, 5.3 Reporterul de gardă. 22.45, 5.5 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Ştiri pozitive. 1.2 Evantai folcloric. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Documentar. "Marica".

MOLDOVA 1 6., 7., 8., 13., 21., ., 4. ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 2.2 Bună dimineața! 9., 17., 22., 2. ŞTIRI (rus). 9.1, 17.15 Documentar. "Animale în pericol". 9.4 Orchestra "Lăutarii". Recital. 1.15 Documentar. 1.45 Poftiți la masă! 11.15 Destine de colecție. 11.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 12.5 Serail în desen animat. "Povestitorul Andersen". 13.1, 17.15 Davis Cup by BNP Paribas. Campionatul Mondial pe echipe. Transmisiune în direct. 19. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 2. Accente economice. 2.3 Documentar. 21.25 Documentar. "Moldova-gură de rai". Episodul 4. 22.2 Fii tânăr! 23.1, .1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 1. Templul muzicii. 3.55 Descoperă Moldova. 4.1 Focus. Magazin TV. 4.55 Aniversări. Ion Druță la 85 de ani.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6., 21., ., 4. - ŞTIRI. 6.1 Legendele muzicii. 6.25 Documentar. "Oraşele portuare ale lumii". 7.15 Cuvintele Credinței. 8.5 Documentar. "Drumul mătăsii". 8.35 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.35 La datorie. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Davis Cup by BNP Paribas. Campionatul Mondial pe echipe. Transmisiune în direct. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film. "LUNA ŞI LACUL" (Italia). 16.3 World stories - lumea în reportaje. 17., 22., 2. - ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Închiderea Festivalului Internațional de Operă şi Balet "Maria Bieşu", ediția a XXI-a. Transmisiune în direct de la Palatul Național "Nicolae Sulac". În pauză: 19. MESAGER. 2.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 21.2, 4.1 Săptămâna sportivă. 22.2 Film. "ULTIMUL ZBOR" (Italia, 27). Episodul 2. .1 Erudit-cafe. Concurs. 1. Avangaraj. 2.15 Dor. Anatol Rudei, cantautor. 2.45 Respiro. Program muzical. 2.55 Documentar. "Moldovagură de rai". 4.45 World stories - lumea în reportaje. 5.15 Program muzical cu A.Lazariuc. 5.35 "Cântec, Dor şi Omenie". Program muzical.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Mama de profesie 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4572 15. Film: Speranţa 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Patru nunţi şi o provocare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 4, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Истина где-то рядом" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.5 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Жених" .15 "Primele stiri" (рус.) .25 "Вечерний Ургант" .55 Новости 1.5 Х/ф "Перевозчик" 1.5 "Prima Ora" 3.35 Х/ф "Европейская история" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Примадонна" 13.3 Т/с 17. Х/ф "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. "Puterea a patra". Talk-show 23.1 Т/с .25 Obiectiv (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 22.3 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Х/ф "Уроки вождения" 2.1 "Маша и модели-2" 3. "ТСН. Избранное" 3.25 "Не ври мне-4" 5.5 "Русские семейные драмы".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11. Film: Speranţa 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4573 15. Film: Prietenul prietenei mele 17. Patru nunţi şi o provocare 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Predator 22.45 Film: Asasinul .45 Ştirile cu Anişoara Loghin 1.45 O seară perfectă 2.45 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11. "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "И снова здравствуйте!" 14.45 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Журналистское раследование" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 "Истина где-то рядом" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Вышка" .2 "Вечерний Ургант" 1.15 "Primele stiri" (рус.) 1.25 "Городские пижоны": "Под куполом" 2.5 "Prima Ora" 3.55 Х/ф "Джек-Медвежонок" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv (молд.) 1.3 Х/ф "Примадонна" 13.3 Т/с 17. Х/ф "Примадонна" 19.3 Obiectiv (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Великолепный век. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в VIAгру" 23.2 Х/ф "Кара небесная" 1.25 Х/ф "Ла Бамба" 3.1 Х/ф "Клуб "Венера" 4.4 Х/ф "Принцесса моей мечты".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

6., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. "LUNA ŞI LACUL" (Italia). 7.4 Documentar. "Animale în pericol". 8.1 Serail în desen animat. "Povestitorul Andersen". 9.5 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 1. Ştiință şi inovare. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. 12.15 Documentar. "Mănăstirea Frumoasa "Crucea Codrilor". 13. Davis Cup by BNP Paribas. Campionatul Mondial pe echipe. Transmisiune în direct. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "Drumeții". 17., 22., 2. ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Cinemateca universală. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Dor. Anatol Rudei, cantautor. 22.2 Film. "ULTIMUL ZBOR" (Italia, 27). Episodul 1. .15, 2.15 Fii tânăr! 1. Moldovenii de pretutindeni. 1.3 Orchestra "Lăutarii". Recital. 3. Documentar. "Moldova-gură de rai". 5.1 Ion Druță "Toiagul păstoriei noastre". Spectacol. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Prietenul prietenei mele 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Paznicul muntelui de aur 15. Film: Flubber 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Masca lui Zorro 23.3 O seară perfectă .3 Patru nunţi şi o provocare 2.3 Ştirile 3.3 Fabricat în Moldova 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Чужой район-2" 6.3 "Их нравы" Норвегия, Малайзия, Коста - Рика 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Смотр" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" (ориг.) 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.5 Х/ф "Месть без права передачи" 23.25 "Дачное дело" .25 "Авиаторы" .5 Т/с "Страховщики" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Человек ниоткуда" 7.25 Х/ф "Старшая сестра" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актрисы. "Татьяна Доронина. "Не люблю кино" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Х/ф "Три тополя на Плющихе" 14.25 Т/с "Синие ночи" 17.5 "Свадебный переполох" 18. Новости 18.15 "Угадай мелодию" 18.45 "Куб" 19.5 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .25 Х/ф "Любовь живет три года" 2. Х/ф "Сумасшедшее сердце" 3.45 Х/ф "Сестрички Бэнгер" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Мент в законе-7" 16.2 Т/с 2. Т/с "Дорожный патруль" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри Бьордс" 1.5 Х/ф "Аэротачки" 11.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 12.55 "Любовь без границ" 14.45 "Шесть кадров" 15.3 "Сказочная Русь" 15.55 "Хочу в VIAгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Хроники Нарнии: Покоритель зари" 22.2 Х/ф "Анжелика и король" .3 Х/ф "Мальчики-налетчики" 2.25 Х/ф "Ла бамба" 4.1 Х/ф "Принцесса моей мечты". Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Flubber 12. Serial: Devoratoarea de bărbaţi, ep. 2 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Merlin, ep. 1, an 4 14. Film: Masca lui Zorro 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Eroi de sacrificiu 22.3 Film: Diamantul sângeriu 1.3 O seară perfectă 2.3 Fabricat în Moldova 3. Film: Diamantul sângeriu 5.3 Serial: Devoratoarea de bărbăţi 6.15 Fabricat în Moldova 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Человек ниоткуда" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Эфиопия. Германия. Италия 8. "И снова здравствуйте!" 8.3 "Готовим" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.55 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 "Спросите у Светланы михайловны" 12.45 Т/с "Дознаватель" 17.4 "Враги народа" 18.25 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Ты не поверишь!" 2.4 "Луч света" 21.1 Х/ф "Квартал" 22.55 "Егор 36" 23.25 "Школа злословия". Владимир Сурдин .5 Т/с "Дознаватель" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.4 Х/ф "Звезда пленительного счастья" 6. Новости 6.1 Х/ф "Звезда пленительного счастья" 8.35 "Служу Отчизне!" 9. "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.15 Х/ф "Приходите завтра..." 13.55 Т/с "Синие ночи" 14.5 Х/ф "Крепкий орешек 2" 16.5 "ДОстояние РЕспублики: Михаил Танич" 18.2 Премьера сезона. "Ледниковый период" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.5 Х/ф "Иван Васильевич меняет профессию" .3 Концерт группы "Би-2" 2.5 Х/ф "Выдуманная жизнь Эбботов" 3.45 Т/с "Замороженная планета" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Дорожный патруль" 12. Т/с 17. 1/4 mile. Перезагрузка 17.3 Т/с 2. Т/с "Дорожный патруль" 1+1 6. Х/ф "Кара небесная" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1. Мультфильм (1) 11. "Воскресенье с Кварталом" 12. "Смакуем" 12.4 Х/ф "Анжелика и король" 14.5 Х/ф "Процесс" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Большой пекарский турнир" 22.5 "Светская жизнь" 23.1 "Что? Где? Когда?" .15 Х/ф "Открой свои глаза" 2.3 Х/ф "Клуб "Венера" 4. Х/ф "Мальчики-налетчики".

Установка СПУТНИКОВЫХ АНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7587. Заказ № 1174

Observatorul de Nord

33(710) • 6 сентября 2013

Музей фактов Самцы каких насеко- самца с добычей, они подмых воруют свадебные летают к нему и совершают подарки у других самцов, типичные для самки движения перед спариванием, мимикрируя под самку? –– У одного из видов скор- часто получая «свадебный пионовых мух, Hylobittacus подарок» и улетая с ним apicalis, описаны занима- искать свою самку. тельные брачные отношения. Для чего средневеДля спаривания самец обя- ковые китайцы носили зательно должен преподне- тёмные очки, не защищаюсти самке в подарок добычу, щие от солнца? –– В Китае с 12 века и чем больше добыча, тем выше вероятность начала использовались тёмные спаривания. Самка поедает очки, сделанные из плодобычу в процессе, и если ских пластинок дымчатого пищи будет всё-таки не очень кварца. Они не защищали от много, спаривание заверша- солнечного света, а примеется раньше момента осе- нялись для избегания взгляменения. Самцы иногда не дов посторонних. В частдобывают жертву самостоя- ности, такие очки надевали тельно, а воруют её у спари- во время заседаний судьи, вающихся пар. Некоторые чтобы никто в зале суда не самцы действуют ещё более увидел их эмоции, передантонко — увидев другого ные выражением глаз. Реклама

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

ИП Сынжерей объявил в розыск пропавшего без вести Буга Виталия Виталия, 15.10.1999 г.р., жителя города Сынжерей, который 30.07.2013г. вышел со двора своего дома и до сих пор не вернулся, местонахождение его не известно. Граждан, которые владеют какой-либо информацией об этом человеке, просят обращаться к следователю Управления Розыска, лейтенант майору Андриану Лисник по телефону 069455235.

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху"

Русские туристы недавно    пригрозили подавить волнения Воду из-под крана пить в Египте, если им будут мешать нельзя – грязная. отдыхать. Фрукты и овощи надо мыть    водой из крана – будут чистые. Мало кто знает, что "Ау!" в    переводе на медвежий язык Женщина, которая считает, означает "Обед". что все мужики козлы, просто    пасётся не на том лугу.    Если хорошенько вдуматься, то два главных символа России, Дорогая, а что сегодня на матрешка и бутылка водки, по обед? - Ничего… сути своей одно и то же. Откры- Вчера тоже было ничего! ваешь одну, а дальше — вторая, - Приготовила на два дня. третья, четвертая...       Ради денег можно на все В жизни главное не лениться. пойти! Даже на работу. Захотел поспать? Поспи.       Медсестра в роддоме: Комары такие хитрые! Под- Поздравляем! Сегодня у вас летают, садятся где-то поблиродились сразу три девочки! зости, а дальше идут пешком... - Сколько?!!! – спросил чтоб не слышно было. убитый радостью отец.       Если вы не знаете, как Начал жарить на сковородке по-доброму расстаться со своей магазинные котлеты – на кухне девушкой - просто познакомьте сразу запахло свежеиспечён- её с богатым другом и она сама найдёт для вас нужные слова. ным хлебом.

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 2

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

РОЗЫСК

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 33(710) • 6 septembrie 2013

PAG. 2

Din 28 august, patru localităţi din raionul Soroca au devenit mai bogate... în prieteni PAG. 3

Tatiana Ivanova — învingătoarea concursului “Parada Mireselor” PAG. 4

ACTUAL

În atenţia cititorilor

de la producător

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Duminică, la Soroca va avea loc Festivalul etniilor gură de rai. Organizatorul festivalului este Secţia cultură şi turism a Consiliului raional. În program: concert de sărbătoare, prezentarea costumelor populare, expoziţii, mese

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Tradiţional, în luna septembrie la Soroca are loc Festivalul etniilor, la care îşi dau concursul reprezentanţi ai diferitor naţionalităţi ce convieţuiesc în pace pe această

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

naţionale de sărbătoare şi altele. Manifestaţiile se vor desfăşura în parcul din faţa Palatului de Cultură, începutul la ora 10.00. Info OdN

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

În acest an clopoţelul a adunat elevii la şcoală la 2 septembrie. Cu flori sau baloane colorate şi ghiozdane nou-nouţe şcolarii s-au îndreptat pe la instituţiile de învăţământ din oraşul şi raionul Soroca. Potrivit datelor oferite de Direcţia Generală

Învăţământ Soroca, în noul an şcolar 872 de copii au fost înscrişi în clasa întâi, faţă de 809 în anul 2012. Dintre cele 50 de instituţii de învăţământ preuniversitar, două (Egoreni şi Cureşniţa) nu au clase de începători în acest an. În total în gimnaziile şi liceele din raionul Soroca studiază peste 8700 de elevi.

Publicitate

Info „OdN”

Foto: Tatiana Zabulica

872 de copii au mers în clasa întâi

Publicitate

*** Stimaţi ofiţeri, ostaşi și veterani ai Armatei Naţionale Ziua de 3 septembrie reprezintă o sărbătoare cu semnificație deosebită și un prilej bun de a onora fiecare cetățean care satisface serviciul militar. Devotamentul de care daţi dovadă și responsabilitatea cu care trataţi rigorile meseriei permit constatarea și îndemnul să continuaţi să vă faceţi datoria cu cinste și să fiţi în serviciul naţiunii, așa cum v-o cere datoria. În numele Consiliului raional Soroca şi al meu personal, Vă adresez cele mai sincere şi cordiale felicitări cu ocazia acestei sărbătorii — Ziua Armatei Naționale a Republicii Moldova, dorindu-vă multă sănătate, dârzenie, optimism, noi realizări întru prosperarea ţării și poporului. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

Soroca a marcat sărbătoarea „Limba noastră cea română”

Foto: diaspora.md

Stimați colaboratori ai Serviciului Vamal Cu ocazia Zilei lucrătorului Serviciului Vamal, Consiliul raional Soroca vă aduce cele mai sincere felicitări şi mulţumiri pentru munca depusă întru realizarea cu succes a obiectivelor, precum și pentru onoarea civică de care daţi dovadă. Consiliul raional Soroca apreciază înalt activitatea Dumneavoastră şi îşi exprimă încrederea că, prin conlucrare eficientă, aplicarea în practică a cunoştinţelor şi a experienţei acumulate, prin muncă asiduă, veţi face faţă tuturor sarcinilor trasate întru binele şi prosperarea țării noastre. Permiteți-mi încă o data să vă felicit cu această frumoasă sărbătoare, dorindu-vă din suflet tuturor cer senin, pace în casă, sănătate, fericire, bunăstare şi realizarea tuturor aspiraţiilor. Mult succes în activitatea desfăşurată zilnic, devotament şi demnitate profesională. Cu respect, Victor Său, președinte al raionului Soroca

Publicitate

FELICITăRi

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

(răscopţi, chirciţi...).

T. 023029595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

CASTRAVEŢI NESTANDARŢI

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

33(710) • 6 septembrie 2013

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Foto: Nina Neсulce

versitar, pământeanul nostru Ion Berghia. Membrii delegaţiei au mers apoi la biblioteca publică „Mihail Sadoveanu”, unde a avut loc o şezătoare literară cu genericul „Personaje druţiene ce ne-au influenţat”. Manifestarea a fost prilejuită de împlinirea a 85 de ani de la naşterea ilustrului prozator Ion Druţă. Şi-au expus opiniile vizavi de personajele druţiene moderatoarea programului Eugenia Răileanu, şefa bibliotecii „Steliana Grama”, Maria Purice, profesoara Colegiului de Arte, Elena Postolachi, directorul Teatrului „Veniamin Apostol”, Petru Popa, criticul de artă, profesorul universitar de la Iaşi, Mihai Păstrăvuş şi scriTeatrul „Prometeu” prezintă compoziţia „Mult e dulce şi frumoasă limba ce-o vorbim” itorul Ion Berghia. La ceaşca de cafea de la finalul şezătorii, poetul ieşean, umoristul Vasile Bajoca a prezentat un recital de versuri umoristice, printre ele fiind şi „Fabula simfonică” dedicată lui Mihai Cimpoi. Reamintim că pe 31 august 1989 Legislativul a votat Legile despre limba de stat şi alfabepatru scriitori de pe Aleea rostit discursuri oficiale, după tul latin. Începând cu 31 august Nina Neculce care a urmat programul festiv 1990, în Republica Moldova în clasicilor. Şi în acest an sărbătoarea Preşedintele raionului pregătit de Secţia raională cul- fiecare an este marcată sărbăs-a derulat în parcul „Mihai Victor Său a venit însoţit de tură şi turism. La sărbătoare a toarea naţională „Limba noasEminescu” şi a început cu colegii dumisale de la Consi- participat şi o delegaţie de tră cea română”. Din acest an tradiţionalele depuneri liul Raional. Au depus flori şi la Iaşi în frunte cu prietenul şi România sărbătoreşte Ziua de flori la busturile celor cei de la primăria oraşului. S-au sorocenilor, profesorul uni- Limbii Române pe 31 august.

Soroca a marcat sărbătoarea „Limba noastră cea română”

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Ziua oraşului Soroca cu ploaie şi artificii Startul evenimentelor din ziua hramului a fost dat la biserica „Adormirea Maicii Domnului”, unde a fost oficiată o liturghie de sărbătoare. Ulterior, tot la biserică fost organizată o masă de binefacere. În contextul sărbătorii, la Spitalul raional Soroca, a fost inaugurată placa comemorativă „Anatolie Prisăcari” şi semnat acordul de înfrăţire între oraşele Soroca, Iampol (Ucraina) şi Dolhasca (România). În a doua jumătate a zilei orăşenii s-au delectat cu melodii deosebite, interpretate de fanfara orăşenească în parcul central „Grigore Vieru”. Copiii talentaţi au evoluat întrun spectacol muzical cu genericul „Vedete sorocene”.

Foto: Tatiana Zabulica

Info „OdN”

Intersecţia străzilor Ştefan cel Mare şi Decebal În pofida ploii, care s-a simţit ca acasă pe parcursul întregii zile, Piaţa Libertăţii,

APROPO

Pe marginea vârstei oraşului Soroca (inserat pe panourile din intersecţia străzilor Ştefan cel Mare şi Decebal) s-a vorbit mult în presă, dar iată că intriga s-a terminat. În noaptea spre 28 august — când sorocenii serbează hramul oraşului -, pe panoul care inserează vârsta oraşului a fost scris SOROCA — 514 ANI. „Aceasta a şi fost intenţia noastră de a modifica cifrele de ziua oraşului”, a explicat Elena Bodnarenco la şedinţa Consiliului orăşenesc, desfăşurată acum câteva zile. Tatiana Mitrofan

unde au şi avut loc majoritatea evenimentelor dedicate hramului oraşului Soroca, era neîncăpătoare pentru tot publicul adunat. Cu umbrele sau fără, sorocenii şi oaspeţii urbei s-au veselit până seara târziu. Tradiţional, Soroca şi-a desemnat cetăţenii de onoare, în acest an de titlul onorific fiind vrednice şapte personalităţi: Larisa Despa, funcţionar public, Victor Cobăsneanu, jurnalist, părintele Gheorghe Saftiuc (România), Oleg Gresev, antrenor, Tamara Coşciug,

interpretă de muzică populară, Constantin Moscalciuc, specialist în domeniul reţelelor electrice, şi Nina Lupu, pedagog. Mai mulţi locuitori ai oraşului Soroca au primit diplome pentru merite deosebite. Sărbătoarea a continuat cu un concert în care au evoluat artişti din republică precum Ian Raiburg, Ionel Istrati ş.a., iar după ce au fost felicitaţi de primarul urbei, Elena Bodnarenco, toţi cei prezenţi au avut parte de un grandios spectacol cu artificii.

Anticipând declaraţii

Tableta de vineri

Şi ce dacă vine iarna, tovarăşe Rogozin? Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com Sincer vorbind, ştiam eu că vizita, cică oficială şi cică la invitaţia vicepremierului moldovean Valeriu Lazăr, dar nu cu prilejul zilei independenţei aşa-zisei rmn, a emisarului de la Kremlin Dmitri Rogozin va fi una cu scântei şi cu declaraţii belicoase, dar nici chiar aşa. Tovarăşul de la Moscova s-a întrecut pe sine în obrăznicie şi nu s-a mai ascuns după deget, ameninţându-ne ca pe nişte puşti care sunt gata să facă treaba mare în pantaloni la cea mai mică arătare din deget — fiţi atenţi, dacă la Vilnius semnaţi documentele de pomină, atunci Republica Moldova ar putea avea o iarnă geroasă. Nici mai mult, nici mai puţin! Nu ştiu dacă acest avertisment „meteorologic” este o iniţiativă ad-hoc a lui Rogozin sau o expunere liberă a politicii externe a Federaţiei Ruse în relaţiile cu foştii vasali, dar nu cred că sunt multe cazuri când un politician îşi asumă astfel de responsabilităţi, când o ţară pretinsă mare şi puternică se amestecă atât de flagrant în treburile unei ţări, fie aceasta mică şi săracă. La fel nu ştiu ce a gândit în sinea sa, la auzirea acestor ameninţări, domnul Valeriu Lazăr, dar afirmaţia lui cum că a fost o "testare" (pentru mine, să zicem, a fost ceva mai mult - o batjocură) mi s-a părut nu numai stângace, dar şi inadecvată. (Nu zic că trebuia de bătut cu pumnul în masă, dar trebuia de reacţionat în conformitate cu vorba rusească „cacoi privet, tacoi otvet.) Or, şantajul deschis al lui Rogozin şi a altora ca dânsul nu este altceva decât un răspuns la loialitatea şi toleranţa Chişinăului oficial faţă de matrapazlâcurile Moscovei, nu este altceva decât un bici dat pe spatele nostru încovoiat până la ruşine. Vă imaginaţi Dumneavoastră că un demnitar de aşa rang şi-ar fi permis un atare derapaj în adresa altor ţări, mai cu onoare şi mai cu verticalitate? Deloc întâmplătoare escapadele şi altor demnitari ruşi la Tiraspol, care săptămâna aceasta i-au netezit pe cap pe separatişti şi i-au îndemnat la acţiuni care ar pune într-o situaţie jenantă autorităţile moldoveneşti. Deloc întâmplătoare şi afirmaţiile de ultimă oră ale lui Şevciuc despre aceea că într-un an-doi Transnistria va fi recunoscută de comunitatea mondială — probabil, ştie

omul ceva, că nu vorbeşte, ca alţii, în dodii. Pentru a înţelege acest lucru este de-ajuns să tragi cu ochiul la numele autorităţilor ruseşti, care au felicitat separatiştii cu prilejul „independenţei” şi care nu dau nici un ban pe relaţiile cu autorităţile de la Chişinău — Serghei Narâşkin (preşedintele Dumei de Stat, pentru cine nu ştie), Ghenadii Ziuganov, Vladimir Jirinoschii... Pe de altă parte, pe mine ca cetăţean mă doare, fireşte, comportamentul „fratelui mai mare” şi dorinţa de a ne vedea în continuare la cheremul lui, dar această atitudine poate fi într-un fel înţeleasă şi chiar justificată — la urma urmei, aşa au fost velicoruşii întotdeauna, or istoria, mai veche şi mai nouă, nu i-a învăţat nimic, dar incomparabil mai tare mă doare poziţia luată de unii concetăţeni de-ai noştri, care mereu au pus burta înaintea capului şi care nu ştiu să facă altceva decât sluj în faţa străinului... Priveam la televizor cum cetăţeanul de la Cocieri s-a enervat la culme când a auzit de limba română şi la tovarăşa din Nisporeni, care s-a mutat cu traiul la Tiraspol de ceva vreme şi care tocmai se îneca de bucurie că a găsit raiul pe pământ şi care, într-o limbă moldovenească de râsul găinilor, critica tot ce se face pe malul drept şi mi-am dat seama — aceşti oameni îşi merită soarta şi noi, acei care gândim şi trăim altfel, ar trebui să-i lăsăm să se închine şi că-şi facă cruce la Rogozini şi Şevciuci, or mare „tolc” din ei n-o să fie niciodată. Aceşti oameni rătăciţi şi, în ultimă instanţă, nenorociţi, alături de prietenii lor mai şcoliţi, dar la fel de răi şi agresivi din parlamentul de la Chişinău au fost şi sunt o piatră grea la gâtul nostru, în calea spre o viaţă mai bună. Unii din prostie, alţii din răutate — aceşti oameni sunt o frână serioasă în drumul nostru spre Uniunea Europeană... În fine, iernile la noi întotdeauna au fost grele şi geroase, adică avertismentul tovarăşului Rogozin nu costă nici o ceapă degerată şi nu ar trebui să ne sperie. Republica Moldova este prea mică ca să-şi pună mintea cu un colos ca Federaţia Rusă şi dacă Moscova va decide să ne închidă robinetul aşa o să fie. Personal sincer aş vrea ca Republica Moldova să semneze documentele istorice la Vilnius şi ruşii să aibă această plăcere sadică de a-şi arăta încă o dată muşchii. Vorba ceea, mai bine ne încălzim cu tizic ieftin, dar cu inima împăcată decât cu gaze ruseşti scumpe şi cu inima sfâşiată de atâta înjosire şi dezonoare.

Apel

33(710) • 6 septembrie 2013

Observatorul de Nord

TURNUL BABEL Foto: Tatiana Zabulica

Colaborare

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii

ata şomajului în Republica Moldova a urcat la 4,7%, în trimestrul al doilea al anului, faţă de 4,5% în aceeaşi perioadă a lui 2012. Rata şomajului la bărbaţi a constituit 5,6%, la femei, respectiv, 3,8%.

Semnarea acordurilor de înfrăţire

Din 28 august, patru localităţi din raionul Soroca au devenit mai bogate... în prieteni Victor Cobăsneanu

Victor MUTRUC, primar de Egoreni: Pentru mine ziua de astăzi este una deosebită, este un vis împlinit. Suntem fraţi de sânge, iar semnarea acestor Acorduri doar consemnează încă o dată prietenia dintre cele două maluri ale Prutului. Mulţumesc îndeosebi tuturor celor care şi-au adus aportul la organizarea acestui eveniment, în primul rând primilor mesageri a tot ce este românesc, părintelui Mihai Milea şi părintelui Gheorghe Saftiuc. Brăduţ AVRĂMIA, primarul comunei Forăşti: Sunt

La ceremonia de semnare a Acordurilor au fost prezenţi şi au ţinut alocuţiuni doamna profesor Ana Bejan, primarul oraşului Dolhasca, doamna Maria Cojocariu, ex-primarul oraşului Dolhasca Gheorghe Savin, parohul Bisericii din satul Bulboci, părintele Vasile, parohul Bisericii Sfinţii Martiri Brâncoveni Sorin Huluţă-Saftiuc, părintele Gheorghe Saftiuc de la Dolhasca, Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca, părintele Mihail Milea de la Buzău, Cetăţean de Onoare al raionului Soroca.

Foto: Tatiana Zabulica

Primarul Victor Mutruc şi-a văzut visul realizat

România. Fără exagerare, evenimentul este unul inedit şi cu consecinţe pozitive pentru localităţile noastre. Noi ne-am dorit demult acest lucru şi în numele tuturor locuitorilor comunei îmi exprim încrederea că acest Acord de înfrăţire va fi unul de bun augur pentru ambele părţi. Cătălin DARABĂ, primarul comunei Dolheşti: Am fost cu astfel de vizite în mai multe ţări europene, dar nicăieri nu am fost primiţi atât de bine şi de cald ca la Soroca. Mulţumesc gazdelor pentru ospitalitate şi-mi exprim încrederea că semnarea acestui Acord va impulsiona relaţiile dintre satele noastre, va apropia oamenii, cu atât mai mult că distanţa dintre localităţile noastre nu este atât de mare. Ion MORNEALĂ, primar de Baxani: Astăzi este o zi foarte importantă pentru localităţile noastre, o zi care va intra, indiscutabil, în istorie. Sper că oamenii din satele noastre să simtă rezultatele acestei colaborări, să se împrietenească. Cel puţin eu, în calitate de primar şi de cetăţean, voi colabora cu colegul din Dolheşti în toate aspectele şi, sunt convins, vom găsi limbă comună şi chiar ne vom împrieteni.

Primarul comunei Bulboci Iurie Cojocaru Foto: Tatiana Zabulica

În suita manifestărilor din cadrul tradiţionalelor sărbători din august s-a evidenţiat una cu bătaie lungă: patru unităţi administrative din raion — satele Egoreni şi Baxani, comuna Bulboci şi oraşul Soroca — au devenit mai bogate în prieteni din judeţul Suceava. Şi dacă pentru principala localitate a raionului, oraşul Soroca, înfrăţirea cu localităţi din alte ţări este un lucru obişnuit (de exemplu, ultima, dar nu cea din urmă localitate cu care s-au înfrăţit sorocenii a fost oraşul rus Kostroma), pentru localităţile rurale acesta a fost un eveniment inedit. Ceremonia protocoalelor de colaborare în diferite domenii dintre satul Egoreni şi comuna Cornul Luncii, comuna Bulboci şi comuna Forăşti, satul Baxani şi comuna Dolheşti au fost semnate pe data de 28 septembrie, în prezenţa consilierilor din cele şase localităţi (or, înfrăţirea oraşelor Soroca şi Dolhasca, judeţul Suceava, avusese loc cu câteva ore înainte), dar şi a celor care au pus temelia acestei înfrăţiri, părintele Gheorghe Saftiuc de la Dolhasca şi doamna profesor Ana Bejan, care în cuvântul de deschidere a felicitat protagoniştii evenimentului şi şi-a exprimat încrederea că acest frumos început să aibă o continuare firească. Gheorghe FRON, primarul comunei Cornul Luncii: Suntem martorii unui eveniment istoric, or semnarea acestui Acord de înfrăţire pune temeliile unei colaborări reciproc avantajoase dintre localităţile noastre. Personal mi-am dorit foarte mult să vin în Basarabia, la Soroca, şi sper să mai revin pe aceste frumoase şi primitoare locuri şi cu alte ocazii.

pentru prima dată în Republica Moldova şi am rămas impresionat de cele văzute. Mi-a făcut o impresie deosebită comuna Bulboci, oamenii de acolo. Din partea celor peste 5000 de locuitori ai comunei noastre transmit cele mai calde salutări sorocenilor. Sunt convins că această colaborare va fi benefică pentru localităţile noastre, pentru oamenii noştri. Iurie COJOCARU, primarul comunei Bulboci: Pentru prima dată în comuna noastră a fost în vizită o delegaţie atât de reprezentativă din

„Stigma: un obstacol major pentru prevenirea suicidului” Anual, la 10 septembrie, se marchează Ziua Mondială a suicidului, care în acest an are genericul „Stigma: un obstacol major pentru prevenirea suicidului”.

Sinuciderea este una din principalele cauze de deces în lume şi o problemă de sănătate publică în secolul XXI. În ultimii 50 ani rata sinuciderilor a crescut cu 60%, factorii de risc fiind depresia, vârsta înaintată, dependenţa de substanţe, tul-

burări psihice, izolarea socială, lipsa suportului moral şi social. Lipsa accesului la îngrijiri adecvate este unul din numeroşii factori ce pot provoca comportament suicidar. Ziua Mondială de prevenire a suicidului este un factor ideal pentru a inspira

a lucrările de reabilitare a 93 de kilometri de traseu Sărăteni-Soroca participă muncitori din 14 tări. În lucrări sînt antrenaţi 570 de specialişti, dintre care 385 sînt cetăţeni ai Republicii Moldova, iar 180 — cetățeni străini angajaţi în bază de contract de muncă temporar.

inistrul afacerilor externe şi integrării europene, Natalia Gherman, s-a clasat pe locul 3 în Top 50 cei mai influenţi politicieni din Moldova, realizat lunar de către Institutul de Analiză şi Consultanţă Politică „Politicon”.

omisia Electorală Centrală a aprobat devizul de cheltuieli pentru desfăşurarea următoarelor alegeri parlamentare, în mărime de peste 52 de milioane de lei. Devizul urmează să fie propus spre aprobare în Parlament.

epublica Moldova intenţionează să găzduiască summitul celor opt state nordice și baltice în 2014. Despre această iniţiativă a anunţat preşedintele Parlamentului RM, Igor Corman, în cadrul întrevederii sale cu omologul său din Suedia, Per Westerberg.

n acest an avem cu aproape 69 mii de elevi mai puțin decât în urmă cu cinci ani. Potrivit datelor Biroului Național de Statistică, situația e mai gravă în sate, unde avem cu aproape 20 la sută mai puțini elevi decât acum cinci ani, iar în orașe numărul elevilor a scăzut cu 10,7%.

inisterul Educaţiei, Tineretului şi Sportului al Republicii Cehe oferă cetăţenilor moldoveni 10 burse la studii de licenţă, masterat sau doctorat pentru anul academic 20142015. Bursele presupun cazare în căminele studenţeşti şi o susţinere financiară lunară de circa 150 de euro. Din cele 10 burse, 2 sunt pentru cetăţenii Republicii Moldova din regiunea transnistreană.

Comunicat de presă

CSP Soroca

omenirii să depună eforturi în cultivarea noilor metode creative de promovare a sănătăţii mintale, influenţarea opiniei publice, maximizarea nivelului de cunoştinţe privind suicidul, elaborarea strategiilor de prevenire a suicidului, implicarea în comunitate, acordarea ajutorului profesionist persoanelor afectate de boli mintale. Numai cu eforturi comune se va preveni suicidul în societate.

umărul de abonaţi la serviciile de telefonie fixă în Republica Moldova a crescut, în semestrul I al anului 2013, cu 0,7% sau 8,9 mii şi a alcătuit 1 mil. 214,7 mii. Astfel, la 1 iulie 2013, SA ”Moldtelecom” avea circa 1 mil.123,1 mii de abonaţi, iar 21 de furnizori alternativi — peste 91,6 mii.

irca 35 de mii de copii din Republica Moldova vor păși pe 2 septembrie pentru prima dată pragul

școlii. Comparativ cu anul trecut, numărul copiilor care vor merge în clasa I, practic, nu s-a schimbat.

n perioada 2-12 septembrie curent, Inspectoratul General al Poliţiei în colaborare cu Ministerul Educaţiei vor asigura continuitatea Campaniei „Un copil informat ‒ un copil protejat”.

iua Naţională a Vinului va fi marcată, în această toamnă, cu mai mult fast decât în anii precedenţi. În acest scop, sărbătoarea, care va avea loc în zilele de 5-6 octombrie, va fi organizată în Piaţa Marii Adunări Naţionale.

onsiliul de administrație al Băncii Naționale a Moldovei (BNM) a decis să mențină rata de bază la nivelul actual de 3,5% anual. De asemenea, BNM a decis să mențină la același nivel rata la creditele overnight — 6,5% și la depozitul overnight — 0,5%.

olumul creditelor noi acordate în valută, în iulie 2013, a constituit 602,6 milioane lei, cu 460,2 milioane lei (43,3%) mai puțin față de iulie 2012. Potrivit informațiilor acordate de surse din cadrul Băncii Naționale a Moldovei, în iulie 2013, volumul creditelor în valută, comparativ cu luna precedentă, s-a redus cu 205,4 mil. lei sau cu 25,4%.

opularitatea limbii române creşte. O arată numărul tot mai mare a celor interesaţi să o studieze, atât printre cetăţenii Republicii Moldova, cât şi printre străini, a declarat directorul Casei Limbii Române „Nichita Stănescu”, Alexandru Bantoş.

proape două mii de elevi din ţară au semnat o petiţie on-line prin care cer ministrului Educaţiei, Maia Sandu, să renunţe la ordinul care prevede scurtarea vacanţelor. În primul rând, ei spun că vacanţele au fost scurtate exagerat de mult şi cred că această decizie va spori fenomenul absenteismului în şcoli.

n ianuarie-iunie 2013, în Republica Moldova au fost date în folosinţă 1009 apartamente noi cu suprafaţa totală de 139,1 mii metri pătrați, cu 7,6% mai mult față de aceeași perioadă a anului trecut.

nul acesta la specialitatea „Limba şi literatura română” a Facultăţii de Litere de la USM au fost înmatriculaţi 60 de studenţi, cu o pătrime mai puţin decât anul trecut. Numărul mic de studenţi la această specialitate este influenţat şi de plecarea tinerilor peste hotare, la studii sau la muncă, în căutarea unei vieţi mai bune.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

Eveniment

Observatorul de Nord

Concursul "Parada mireselor" a făcut primul pas la Soroca

Vlad Postolachi şi Amanda Mazur

Foto: Tatiana Zabulica

33(710) • 6 septembrie 2013

Foto: Tatiana Zabulica

Învingătoarea, alături de soţul său împarte tuturor din tortul miresei

Foto: Tatiana Zabulica

Cea mai frumoasă coafură – Cristina Cofeinicova

Radmina-Cleopatra

care au trecut, în cazul în care deja a fost în rolul de mireasă. Probabil, experienţa pe care a avut-o recent i-a fost de folos Tatianei Ivanova, care a ieşit învingătoare în acest concurs. Cu majoritatea voturilor juriului, Tatiana a devenit deţinătoarea titlului Cea mai frumoasă mireasă, a trofeului şi premiului mare de 1000 de lei. „Aveam toate cele necesare pentru acest concurs: rochie şi accesorii, deoarece nu demult

de pământ pe lângă premiul bănesc menţionat. „Sperăm că acest concurs le-a plăcut sorocenilor şi el va deveni o frumoasă tradiţie în oraşul nostru”, a menţionat doamna primar. Încă cinci concurente au primit titluri onorifice şi premii în sumă de 500 de lei: Dana Lungu — Cea mai frumoasă rochie; Maria Posteucă — Cel mai frumos machiaj; Snejana Cobâlteanu — Cel mai frumos

am jucat nunta. Astfel m-am gândit că pot încerca să particip, în plus este încă o ocazie să îmbrac rochia mea de mireasă. În ziua concursului m-am coafat şi machiat. Mă bucur că am câştigat acest concurs”, a opinat învingătoarea. Primarul oraşului, Elena Bodnarenco, a felicitat învingătoarea şi a încurajat-o, împreună cu soţul ei, să-şi construiască o casă în oraşul Soroca, unde Primăria Soroca le va oferi gratuit un lot

Premiu pentru cea mai frumoasă rochie de mireasă – Dana Lungu

buchet al miresei; Cristina Cofeinicova — Cea mai frumoasă coafură; Corina Tomacinschi — Simpatia publicului. Celelalte participante au primit diplome şi premii a câte 300 lei, inclusiv mirele Vlad Postolachi. Se prea poate că participarea acestui mic cavaler, care nu a fost prevăzută iniţial, va contribui la modificarea regulilor concursului, astfel încât la anul viitor în concurs să fie invitaţi şi tineri care vor concura pentru titlul „Cel mai frumos mire” sau, poate, aceştia vor avea un concurs separat, de ce nu? După ce, printre mirese, laurii au fost împărţiţi, toţi cei prezenţi au gustat din tortul miresei pregătit de SRL „Testor” şi servit elegant de chelnerii profesionişti de la restaurantul "Soroca", care este deschis pentru petreceri, nunţi şi alte evenimente frumoase. Evenimentul a finalizat cu o paradă a mireselor, care au mers din Piaţa Libertăţii până la Aleea îndrăgostiţilor din parcul „Mihai Eminescu”, încântând privirile trecătorilor.

Restaurantul "Soroca" – aşa trebuie să arate masa mirilor

Foto: Tatiana Zabulica

Simpatia publicului – Corina Tomacinschi

Foto: Tatiana Zabulica

Prima ediţie a concursului a avut loc, putem afirma lesne, cu dreptul. Au fost mai multe doritoare de a obţine unul dintre titlurile concursului. Majoritatea au recunoscut că le-a plăcut ideea şi, încurajate de cei apropiaţi, s-au înscris în concurs. Precum am menţionat, vârsta participanţilor varia de la 2 la circa 30 de ani, or condiţiile concursului nu impun vreo limită de vârstă. Astfel, dacă majoritatea participantelor s-au descurcat singure, apoi concurenţii mici au fost însoţiţi pe scenă de către părinţi. Concurentele au fost bine pregătite: cu rochii de mireasă care mai de care, unele alb imaculate, altele de nuanţă crem; unele în stil clasic, altele mai moderne; coafate, machiate, cu bucheţele de flori în mână... Dar şi cavalerul a venit la patru ace. Frumoasă fiecare în felul său, miresele au fost apreciate de un juriu din şase persoane, menit să scoată în prim plan, după cum erau anunţate şi titlurile: Cea mai frumoasă mireasă (care întruneşte toate elementele, bine asortate), Cea mai frumoasă

Foto: Tatiana Zabulica

Douăsprezece mirese, dintre care două cu vârsta până la patru ani, au participat la concursul “Parada Mireselor” care a avut loc în premieră la Soroca. Mai mult, şi un mire de doar câţiva ani a participat la concursul organizat de primărie, scopul căruia este de a promova familia şi tradiţiile nupţiale.

rochie de mireasă, Cea mai frumoasă coafură, Cel mai frumos machiaj de nuntă, Cel mai frumos accesoriu (buchetul miresei) şi Simpatia publicului. Totodată, în concurs au fost invitaţi agenţi economici care prestează servicii în domeniul organizării evenimentelor festive. A dat curs invitaţiei doar restaurantul „Soroca”, prezentând masa mirilor, împodobită foarte elegant, după toate regulile, şi fabrica de panificaţie „Testor”, care a prezentat un tort în toată splendoarea, unde mai pui că era şi foarte gustos, or, la finalul evenimentului, toţi au putut savura din el. Dar să revenim la concurs. Iată cine sunt concurentele: Dana Lungu, Tatiana Ivanova, Corina Tomacinschi, Snejana Cobâlteanu, Cristina Cofeinicova, Radmina-Cleopatra Lisnic, Amanda Mazur, Valentina Cobâlaş, Diana Ilieş, Ana Blanari. Iar alte două concurente, Irina Prisăcari şi Maria Posteuca, mai aveau şi rolul de moderatoare ale evenimentului. Miresele au defilat pe scena din Piaţa Libertăţii, unde a şi avut loc evenimentul, pentru a demonstra toată ţinuta în faţa publicului şi a juriului. Dacă unele participante aveau propriile rochii de mireasă, atunci celelalte au fost asigurate cu rochii de către saloanele de mariaj: „Bianca”, „Silvia Ursu”, „Dalisa”, iar coafurile au fost executate de către specialiştii saloanelor „Sofiana”, „Domino”, „.Anastasia”: Ele au fost supuse câtorva încercări precum de a face o dedicaţie de dragoste şi a împărtăşi emoţiile sau experienţa prin

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Zabulica

Foto: Tatiana Zabulica

Tatiana Ivanova — învingătoarea concursului “Parada Mireselor”

Prezentatoarele au simţit pe pielea lor cum e să fii mireasă

33(710) • 6 septembrie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Nu plânge, fată frumoasă, că vei fi şi tu mireasă Nina Neculce nneculce@yandex.ru Olesea a crescut într-un orfelinat. O experienţă de viaţă mai specială, diferită de cea a colegilor de generaţie. Mama a murit când avea un an într-un accident de maşină. Fratele şi sora mai mari niciodată nu i-au povestit prea multe despre mama. Şi nici tata nu i-a spus cum a fost viaţa mamei. Cu un surâs trist, îngheţat pe buze, atât i-a spus în duminica ceea: „Mămica ta a fost veselă, frumoasă, bună gospodină. Şi nu numai că era frumoasă, dar Dumnezeu îi mai dăruise şi talent”.

S-a stins şi chipul luminos al tatălui

Atât a putut afla de la tata în duminica în care împlinise cinci ani şi pe care nu o va uita niciodată. I-au rămas în memorie ochii tatălui, mari, albaştri, care s-au tot scăldat în lacrimi în acea zi. Seara i-a culcat pe toţi trei, i-a învelit, iar dimineaţa nu s-a mai trezit. Când pendulul ceasului de pe perete bătuse ora şase, chipul luminos al tatălui se stingea. Zadarnic Olesea încerca să-l trezească, trupul lui, cald încă, deja nu mai era viu. Le-au plâns de milă copiilor rămaşi

fără părinţi vecinii, rudele apropiate. O mătuşă chiar se angajase să le poarte de grijă, dar după jumătate de an i-a dus la orfelinat, spunându-le că statul o să le ofere mai mult decât le poate oferi ea. Tot atunci le-a promis că va trece în fiecare săptămână să-i vadă, dar a uitat de promisiune de cum a ieşit pe poarta orfelinatului. Peste câteva luni durerea avea să fie şi mai mare — fraţii au fost despărţiţi. Olesea a crescut greu. Îşi găsea sprijin în imaginaţie, în cărţi şi în unii dintre copiii de acolo. Ştiţi cum e cu copiii din orfelinate, se sprijină unul pe altul cum pot.

„Încă nu sunt pregătită sufleteşte să fiu mamă”

Când a împlinit 18 ani şi la orfelinat nu mai putea să stea, Olesea s-a simţit ca frunza în vânt, nu avea unde se duce. Era foarte interiorizată. Ajutată de o doamnă bună la inimă, şi-a găsit un loc de muncă la o fabrică de confecţii, s-a împrietenit cu Natalia, fiica acestei doamne, a fost luată să locuiască în casa ei. Şi pentru că la orfelinat nu a avut parte de distracţii şi de o viaţă normală, după ce s-a văzut cu prima leafă în mână, Olesea a mers împreună cu Natalia şi şi-a cumpărat haine frumoase, pantofi cu toc. Îşi dorea şi ea să fie curtată, să iasă în lume, să fie mireasă cât mai curând. Şi a început să meargă la discotecă, la teatru. Aşa l-a cunoscut pe Ion, un tânăr venit din lumea bună, om important şi bogat, care i-a făcut

prima declaraţie de dragoste din viaţa ei. Fata l-a crezut, s-a topit de fericire o primăvară şi o vară întreagă, iar în toamnă, când a aflat că e însărcinată, s-a amărât grozav. Nu-şi dorea copil pentru că, zicea ea, un copil aduce cu sine nopţi nedormite, griji în plus, dureri de burtică, febră, dinţi etc., iar visul ei era să mai trăiască pentru sine, să recupereze ceea ce a pierdut în orfelinat şi să se bucure de nopţile pe care le împărţea cu Ion, apoi să îmbrace rochia de mireasă. „Încă nu sunt pregătită sufleteşte să fiu mamă”, i-a spus Nataliei. Lui Ion se temea să-i spună. A făcut-o Natalia în locul ei, crezând că îl va bucura nespus. Acesta însă a primit vestea fără emoţii, foarte calm şi-a dus mâna la buzunar, a scos din portmoneu o sumă de bani şi i-a întins-o zicând: „Poftim plata pentru nopţile ce mi le-a oferit şi pentru întreruperea sarcinii. Transmite-i că între noi totul s-a terminat”. Vorbele lui Ion au fost pentru Natalia ca un pocnet de bici. A stat o clipă încremenită, apoi a luat banii şi şi-a văzut de drum.

Ieri cea mai fericită, azi cea mai nefericită din lume Încurcată în gânduri, Natalia în cele din urmă hotărî să-i spună mai întâi mamei cum stau lucrurile. Aşa a şi făcut. După ce a ascultat-o, complet năucită, mama a rostit cu un oftat: „Iar eu l-am crezut băiat serios. Chiar gân-

deam că a preţuit sufletul Olesei, dar cum se vede, surcica nu sare departe de trunchi. Toate le măsoară în bani, la fel ca şi influentul păpuşar care i-a dat viaţă”. Deşi au vorbit pe şoptite, prin uşa întredeschisă de la camera alăturată, Olesea a ascultat toată povestea. Nu-i venea să creadă şi nici n-ar fi vrut să ştie adevărul, căci ea îl iubea şi-şi imagina că şi Ion o iubeşte la fel de mult, precum i-a vorbit. „Nu se poate!”, a strigat ea ca înjunghiată şi, cum stătea cu vaza cu flori în mână, a căzut fără cunoştinţă pe podea. Vaza s-a făcut ţăndări, lăsându-i răni sângerânde în palmă. Stropită cu apă de cele două femei, s-a trezit din leşin foarte greu. Natalia o privea speriată, iar Olesea simţea în acele clipe că o urăşte: „Tu eşti vinovată! De ce m-ai dus la discotecă să mă întâlnesc cu el?”. Apoi a început să-şi plângă de milă: „De ce, Doamne, de ce atât de scurtă mi-a fost fericirea? De ce ieri eram cea mai fericită din lume, iar azi sunt cea mai nefericită?!”.

Pornită să-şi pună capăt zilelor...

În aceste clipe în mintea ei roiau numai gânduri negre. Pornită să-şi pună capăt zilelor, în toiul nopţii s-a ridicat din pat şi căuta prin întuneric trusa cu pastile ca să n-o vadă Natalia. Tiptil s-a strecurat în baie. Natalia, care se prefăcea că doarme, a zăbovit o clipă, apoi a ieşit după ea. Până a ajuns în baie, Olesea reuşise să înghită câteva pastile. Prietena i-a smuls sti-

Foto: Tatiana Zabulica

Din arhivele timpului

SOROCA ieri, azi şi mâine... (IV) (Aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice) Victor Golub (Continuare din nr. 32. Începutul în nr. 30) Şi dacă revenim la ziua de azi, avem în faţă un biet oraş distrus de oricine, numai că nu ne este clar ce rău le-a cauzat. La începutul anilor ’80 ai veacului trecut, Soroca a avut nenorocul de a-l avea în frunte pe un oarecare V. Zaharov, care, pe lângă multele „fapte” pe care le-a săvârşit aici (să ne amintim numai despre defrişarea rândului de arbori seculari ce aminteau de o amenajare urbană mai bine de 275, acum peste 300 ani), a avut o exprimare foarte clară despre atitudinea responsabililor faţă de urbe: „kak silino nado ne liubiti ătot gorod, citobî ego tac dostroiti”, care s-ar traduce astfel: “cât de tare trebuie să urăşti acest oraş,

pentru ca să-l gestionezi asemenea”. Dacă unul dintre succesorii acestuia — A. Chişner, fiind patriot drochian, avea un interes — de a mutila aspectul oraşului, pentru a asigura pe fondal licărirea Drochiei, atunci sunt greu de înţeles acţiunile următorilor edili, toţi declarându-se mari patrioţi ai Sorocii, dar toţi până la urmă demonstrând aceeaşi atitudine neglijentă faţă de nevoile oraşului şi ale orăşenilor. Deja de ani buni, dacă te interesează ceva ce ar fi necesar de realizat, îndată te loveşti de răspunsul „sacru” — nu-s bani. Însă eu vreau să-i contrazic pe cei care afirmă acest lucru. Toate problemele abordate de mine până acum, ca şi cele ce le voi enumera ulterior, nu necesită bani pentru soluţionare, ci doar bunăvoinţă şi efort pro-

fesional. De exemplu, de câţi că funcţionarii din conducerea bani este nevoie pentru a nu oraşului sunt ghidaţi de zicala: (vinde) permite înglobarea „cu cât e mai rău — cu atât mai domeniului public — trotuare, bine!”. De altfel, de ce nu derancanale de scurgere etc. — în jează pe nimeni situaţia şi nu gospodăriile particulare (pri- este tras la răspundere făptaşul, viţi fostul trotuar şi canalul din obligându-l să refacă covorul stânga pieţei cinematografu- asfaltic din banii săi — nu cei lui, cât şi străzile Alexandru publici? La starea deplorabilă cel Bun, Independenţei, Ion de azi a oraşului voi reveni şi Creangă, nu mai amintesc de voi aborda şi în continuare cele lăturalnice, care demult doar momentele care poartă au pierdut trotuarele şi când vădit caracter de indiferenţă te gândeşti că ele au fost atât (nu vreau să cred că se face de bine îngrijite!...). Cât costă să intenţionat sau din lipsă de nu permiţi samavolnicie? Oare profesionalism), însă aş dori să de câţi bani este nevoie pentru revin la timpuri mai îndepăra nu admite acordarea loturilor tate în trecut, privindu-le prin pentru construcţia unui obiect prisma realităţii istorice, dar misterios pe un teren cândva nu a situaţiei de azi. Oare de curat şi asfaltat? (Mă refer la ce românii cei răi îi băteau pe spaţiul din preajma fostului basarabeni, iar milostivii ruşi îi Combinat de panificaţie. De venerau? Probabil, că nu-i aşa. ce s-a admis distrugerea parţi- Fenomenul trebuie privit prin ală a lui ?) Se creează impresia realităţile acelor timpuri. Majo-

cluţa din mână, iar cealaltă a alergat în stradă cu gândul să se arunce sub roţile unui automobil. Dar nu şi-a putut încheia socotelile, a leşinat până a ajunge pe carosabil. Şi pentru că spitalul era chiar peste drum, Olesea a fost dusă de vecini pe braţe la medic. Repede i s-au făcut spălături şi fata şi-a revenit. Natalia a stat până dimineaţa cu ea la spital vorbindu-i: „E o prostie ce ai vrut să faci. Eşti fată frumoasă, deşteaptă şi ai ales să-ţi curmi zilele pentru un om fără suflet, un avar, care numai la bani se gândeşte. Fiecare om trece prin perioade şi mai bune, şi mai rele. Uneori viaţa întradevăr devine grea şi urâtă, dar până la urmă toate au rezolvare. Dacă ai fi avut credinţă în Dumnezeu, nu ai fi încercat să faci acest lucru. E păcat să ne batem joc de viaţa noastră. Dumnezeu ne-a dat-o ca să o preţuim şi să ştim cum să ne bucurăm de ea. Există un secret al vieţii — pasiunea, munca pe plac. Dumnezeu ţi-a lăsat divinul de a te bucura de munca pe care o faci, culege-ţi din muncă bucuriile...”. Aşa le-au găsit zorii unei noi dimineţi, vorbind despre viaţă şi rostul omului pe pământ. Aerul curat care pătrundea prin fereastra larg deschisă şi vorbele Nataliei au ajutat-o pe Olesea să se simtă puternică şi stăpână pe sine în acele clipe. Din acea zi fata a căpătat mai mult curaj. Peste şapte luni a născut un băieţel, care creşte ca un voinicel. E fericită şi deocamdată nu-şi doreşte să se mai îndrăgostească de vreun bărbat. Pe Ion l-a scos din suflet pentru totdeauna.

ritatea cred că dacă ţinutul mai prielnică şi cu o bunăstare intra în componenţa Regatului, mai ridicată la sărăcie! Fluxul apoi sute de mii de români din este invers. Nu spun minciuni dreapta Prutului au împânzit, prin afirmaţiile făcute şi aş asemenea oştirilor sovietice, adăuga aici că ai noştri cetăiar ulterior, lavinei de benevoli ţeni, în număr destul de mare, de a coloniza, localităţile Mol- s-au stabilit în Ţară, mulţi dintre dovei. Vreau să-i întreb pe cei care cu bune intenţii, însă au care susţin asemenea afirma- fost şi de acei care urmăreau ţie, dar să răspundă sincer: câţi declanşarea urii faţă de basaromâni din stânga Prutului au rabeni. (Să ne amintim de cei văzut dânşii pe parcursul celor care se ocupau cu „racketul” pe 22 de ani de „ocupaţie”? Proba- teritoriul României, manifestau bil, că în sute de sate nici unul. comportament necivilizat — De ce spun aşa? Afirm aceasta, beţii, urlete, şi totul în ruseşte, comparând situaţia cu localită- pentru a demonstra „superioţile de la frontieră, adică de pe ritatea” noastră). Eu am avut Nistru, unde în acest răstimp nefericirea de a urmări asemefusese cam 5-10 asemenea nea evenimente de multe ori cetăţeni alternativ (nu toţi în gara Nicolina, iar relatând odată) în componenţa trupelor acestea cunoscuţilor mei aflam de grăniceri, iar în administra- că asemenea „manifestaţii” se ţie, doar unul, Dumitru Iov, fost petreceau şi în alte centre uniprefect de Soroca. Să nu uităm versitare, care în semn de bunăcă în acea perioadă băştinaşii voinţă le-au acordat burse şi îşi satisfăceau stagiul militar încă nu mici, comparativ cu undeva prin apropiere (nu la cele de la noi. Oare astea nu te Vladivostok sau Vladicavcaz). fac să te ruşinezi? Cred că da Întrebaţi-i pe cei care mai sunt şi nicidecum nu-ţi provoacă sau urmaşii apropiaţi: unde mândria. (Poate unora satisfacau făcut armata? Sorocenii ţia.) Despre bătaia din şcoli se o făceau la Floreşti ori chiar poate menţiona acelaşi lucru şi în Soroca, în cazarma de gră- se poate adăuga că şi în toate niceri, care era amplasată în şcolile, puţine la număr care locul unde ulterior a fost creată erau până la revoluţia bolşefabrica de vinuri, iar acuma nu-i vică şi în care limba de studii nimic acolo. O parte infimă era era în exclusivitate doar rusa, trimisă mai departe. Dar cine la fel se bătea. Eu am memosăvârşea acele acţiuni de bătaie, rizat foarte bine din amintirile uneori pedepse nemeritate? tatei, care învăţase cele 2 clase Pentru curioşi o spun: românii, în şcoala „ţercovnoprihodsdar cei localnici. Pentru com- kaia” din Vasilcău. El spunea că pletare vreau să menţionez că în incinta şcolii nu se admitea şi pe timpul postbelic majorita- să vorbească elevii româneşte tea batjocurilor le săvârşeau tot şi chiar fraţii nu aveau voie să băştinaşii, ce-i drept în cârdăşie comunice între ei în română. cu „eliberatorii”. Şi nu-i nici un Spunea că au fost bătuţi secret că mulţi dintre aceia, ca destul de crunt doar pentru că şi a lor urmaşi, azi strigă-n gura dânsul i-a spus româneşte framare că românii îi asupreau şi-i telui său mai mare că maică-sa băteau. Drept dovadă la cele l-a rugat să vină mai degrabă spuse v-aş întreba: după eveni- acasă (după cum vedeţi, şi în mentele din 1991, câţi români „raiul” de atunci se întâlneau din dreapta Prutului s-au sta- aşa impuneri şi cât de tare se bilit în localităţile voastre? asemănau cu cele din trecutul Probabil, nici unul. Este o sin- nu prea îndepărtat pentru rusigură afirmaţie logică: nu vine ficarea forţată). (Va urma.) nimeni din locuri cu o climă

Observatorul de Nord

33(710) • 6 septembrie 2013

ÎNVĂŢĂMÂNT

Un nou început la Colegiul de Arte Oameni speciali de la care studenţii învaţă ce înseamnă toleranţa, iubirea, frumosul, discipoli dornici de a cunoaşte cât mai multe s-au adunat la careul solemn, prilejuit de prima zi de şcoală în curtea Colegiului de Arte. Plini de lumină şi energie, ei au transformat careul într-o aleasă sărbătoare, aşa cum ştiu să o facă în chip exemplar deja de 74 de ani de existenţă a instituţiei. Doamna director Tamara Griţenco, plastic vorbind, a asemănat cele două clădiri vechi ale Colegiului cu două căsuţe ale mătuşii Ruţa din „Păsările tinereţii noastre” de Ion Druţă, prin care au trecut mii de absolvenţi ce au descoperit aici fascinaţia pentru cultură şi artă. Vor descoperi cu siguranţă frumosul, vor trăi multe emoţii reale şi cei 53 de studenţi de la anul I. Iar profesorii vor mai întineri cu patru ani, cum spune doamna Griţenco, căci viaţa lor în Colegiu se măsoară cu cei patru ani de studii ai fiecărei promoţii: „Au trecut patru ani, iar noi am întinerit. Mai trec patru ani, suntem şi mai tineri...” Prezent la careu, deputatul Alexandru Cimbriciuc, fost absolvent al Colegiului, a spus: „Această instituţie ne-a ajutat pe mulţi dintre noi să ajungem acolo unde am ajuns. Iată de ce vreau să mulţumesc tuturor profesorilor pe care îi revăd aici pentru că ne-au ajutat să trăim lucrurile în intensitate, să avem curajul să atingem anumite culmi în viaţă”. În calitatea dumisale de deputat a declarat că se va ţine de cuvânt în vederea realizării proiectului ce ţine de construcţia unui nou bloc de studii: „Voi insista, voi lupta, voi convinge colegii mei din Guvern ca să găsim acele surse financiare pentru ca aici la Soroca să se înalţe Directoarea Tamara Griţenco oferă Diplome de Onoare colegilor profesori

Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Tradiţional, orice careu la Colegiul de Arte începe şi se încheie cu onorarea Drapelului de Stat al Republicii Moldova acel frumos edificiu al Colegiului de Arte la care demult visăm”. În cadrul careului au fost trecuţi în evidenţă cei mai buni elevi. Profesorilor le-au fost înmânate Diplome din partea administraţiei instituţiei pentru performanţele înregistrate pe parcursul anului trecut de studii. Au răsunat apoi mesaje de felicitare cu prilejul unui nou început rostite de studenţi.

Cei de la anul I au primit simbolica cheie a cunoştinţelor şi carnetul de student de la cei din anul IV. Veseli şi tonici, studenţii au cântat, au dansat, apoi au trecut în auditorii la prima oră intitulată „Cultura Republicii Moldova la 22 ani de independenţă”. Într-un ceas bun şi cu Doamneajută! Fiţi lumina în voi înşivă în acest nou an de studii!

ACTUAL

Cetăţean de(z) Onoare a oraşului? Tatiana Mitrofan Nu pentru prima dată atribuirea titlului onorific „Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca” de către Consiliul orăşenesc se lasă cu dezbateri aprinse. Înaintaţi pe listă pentru a fi purtători ai distinsului titlu, unii candidaţi se pomenesc fără titlu şi fără onoare. Aşa s-a întâmplat anul trecut, aşa s-a repetat istoria în acest an. În ajunul hramului oraşului Soroca, Consiliul orăşenesc s-a convocat într-o şedinţă extraordinară, din agenda căreia făcea parte şi proiectul de decizie referitor la conferirea titlului menţionat unui grup de cetăţeni. Chiar de la bun început proiectul de decizie a stârnit discuţii aprinse. Pe de o parte, unii consilieri s-au arătat nemulţumiţi de numărul mare de candidaţi înaintaţi pentru a fi onoraţi cu acest titlu — 11 la număr. „Acest titlu trebuie să fie oferit uneia sau la două personalităţi importante în an şi nu în felul în care se propune astăzi”, a opinat Mircea Moldovanu, consilier PL. Alţi consilieri au susţinut ideea, menţionând că în aşa ritm, în câţiva ani majoritatea locuitorilor oraşului Soroca vor fi Cetăţeni de Onoare ai urbei, valoarea acestui titlu fiind atunci egală cu zero. O parte din aleşii locali sunt de părere că imperfecţiunea regulamentului permite oferirea titlului ONORIFIC (!) multor persoane care fac parte din masa cenuşie a populaţiei, inclusiv unii din această masă regăsindu-se, în opinia lor, în lista candidaţilor prezentată la şedinţa din 21 august curent. Astfel, la adresa mai multor candidaţi s-au

pus problema „merită sau nu?” să devină Cetăţean de Onoare. Nicolae Barabaş, consilier PCRM, a opinat că pachetele cu acte ale candidaţilor înaintaţi pentru această distincţie trebuie să conţină câte o caracteristică amplă, din care să fie clară personalitatea şi activitatea candidatului. Pe de altă parte, consilierul PD Alexandru Ostapov a lansat ideea de a-i întreba pe viitor pe potenţialii cetăţeni de onoare, dacă vor să li se confere acest titlu. Discuţiile, în care erau implicate şi nume binecunoscute şi apreciate în oraşul Soroca, au continuat cu procesul de votare. Din start fracţiunea PLDM a refuzat să participe la vot. „Poziţia mea personală şi a fracţiunii PLDM este că nu participăm la vot, ca formă de protest împotriva regulamentului şi procedurii de formare a listei de candidaţi pentru titlul de Cetăţean de Onoare al oraşului şi modul în care se votează”, a declarat consilierul Victor Ciuvaga. Nu a participat la vot nici consilierul PD, Sergiu Drăgan: „Conferirea acestui titlu a devenit o tradiţie, nu vreau să particip la acest circ, chiar dacă mulţi din lista prezentă merită să devină Cetăţeni de Onoare ai oraşului Soroca”, a spus consilierul. Cu referire la numărul mare de candidaţi în lista pentru conferirea distincţiei, iniţiatoarea proiectului de decizie, primarul Elena Bodnarenco a replicat: „Astăzi vorbim că trebuie să dăm titlul la doar unul sau doi cetăţeni. Apoi facem ca în proverbul „Mintea moldovanului cea de pe urmă”, aţi fi putut să veniţi cu propuneri la regulament”. În final dintre cei unsprezece

candidaţi — Larisa Despa, funcţionar public, Sergiu Gânga, profesor, Victor Cobăsneanu, jurnalist, Ludmila Ciobanu, medic, Gheorghe Saftiuc, preot (România), Oleg Gresev, antrenor, Tamara Coşciug, interpretă de muzică populară, Valentin Artemii, avocat; Vasile Povar, pensionar militar; Constantin Moscalciuc, specialist în domeniul reţelelor electrice, şi Nina Lupu, pedagog, — înaintaţi, potrivit aceluiaşi regulament, de către primarul oraşului, consilierii orăşeneşti, colectivele de muncă, partidele politice sau grupuri de cetăţeni, s-au învrednicit de onorificul titlu doar şapte. Iată cine sunt proaspeţii cetăţeni de onoare ai oraşului Soroca: Larisa Despa, Victor Cobăsneanu, Gheorghe Saftiuc, Oleg Gresev, Tamara Coşciug, Constantin Moscalciuc şi Nina Lupu. Astfel, în acest an consilierii au călcat pe greblă din nou. Ca şi în anul precedent, după votare, persoanele rămase în afara listei aprobate alegându-se cu dezonoarea pricinuită de implicare în acest proces, în ansamblu, deloc onorabil. La 28 august, proaspeţii Cetăţeni de Onoare ai oraşului şi-au primit titlurile în timpul festivităţii prilejuite de Ziua oraşului Soroca. Şi totuşi intenţiile bune trebuie realizate cu demnitate până la final, ca să nu lase un gust amar tuturor celor implicaţi cu bună ştiinţă sau involuntar. În prezent oraşul Soroca are 50 de Cetăţeni de Onoare, dintre care 4 au primit această distincţie post-mortem.

Potrivit Regulamentului de conferire a titlului „Cetăţean de Onoare a oraşului Soroca”, publicat pe pagina oficială a primăriei (www. primsoroca.md), Titlul „Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca” este cea mai înaltă distincţie conferită de Consiliul orăşenesc Soroca cetăţenilor Republicii Moldova şi celor străini (Capitolul I). În Capitolul II al aceluiaşi regulament se stipulează criterii de conferire a titlului onorific. Astfel, “Distincţia „Cetăţean de Onoare al oraşului Soroca” se poate conferi: yy locuitorilor oraşului Soroca, care activează în orice domeniu al vieţii social-umane a oraşului, au dat dovadă de înalt nivel profesional, devotament în activitate, poziţie civică activă, sentiment înalt de patriotism şi umanism, contribuie la dezvoltarea şi prosperarea oraşului etc.; yy cetăţenilor Republicii Moldova şi celor străini a căror activitate social-umană a contribuit sau contribuie în mod vădit la: –– dezvoltarea economică, culturală, umană, politică, amenajarea oraşului etc.; –– promovarea şi creşterea prestigiului oraşului la nivel naţional şi internaţional; –– stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor reciproce în diferite domenii cu alte localităţi din republică şi străinătate”.

Victor Cobăsneanu: „Mulţumesc celor care au decis „să mă facă Cetăţean de Onoare” şi numele cărora nu îl cunosc până în prezent, dar mai bine nu făceau acest lucru. În primul rând, consider că nu merit acest înalt titlu, fiindcă nu am săvârşit fapte eroice şi nu mă deosebesc cu nimic de miile de soroceni care îşi duc povara cu onestitate. În al doilea rând, îmi displace atmosfera şi forfota care s-au creat în jurul acestui eveniment, or, dacă în cadrul dezbaterilor candidatura mea a trecut cu „jertfe minime”, apoi alte persoane au fost pur şi simplu puse la zid, fără a purta vreo vină. Foarte mult m-a mirat şi faptul că membrii unor fracţiuni nu şi-au apărat colegii săi de partid, care au fost lăsaţi să fie „sfâşiaţi” de opoziţie. Luaţi aceasta ca pe o constatare şi nimic mai mult. În fine, sunt şi eu de acord că, din cauza Regulamentului imperfect, s-a discreditat titlul de Cetăţean de Onoare, dar consilierii care îşi dau seama de acest lucru nu trebuie să se lamenteze şi să arate cu degetul, dar să întreprindă măsuri urgente pentru a schimba situaţia. În caz contrar peste ceva vreme toţi vom fi cu onoare în documente, dar cu dezonoare în realitate. La urma urmei, nu este vorba de Constituţie, şi un biet Regulament poate fi schimbat uşor. Numai să fie dorinţă”.

Pelerinaj

Clopotniţa de la Mănăstirea „Noul Neamţ” în amurg

Una din bisericile din complexul monastic Chiţcani

Spre biserica „Sf. Gheorghe” de la Mănăstirea din Suruceni

Foto: Nina Neсulce

33(710) • 6 septembrie 2013

Foto: Nina Neсulce

Observatorul de Nord

Seminarul teologic de Fete „Regina Maria” de la Mănăstirea Suruceni

Mănăstiri ale plaiului nostru (II) Foto: Nina Neсulce

Nina Neculce

Mănăstirea „Noul Neamţ” din Chiţcani

O noapte de poveste şi o slujbă frumoasă în biserică într-o dimineaţă de vineri la „Marta şi Maria”

Priveam cu ochii înlăcrimaţi interio- a venit aici de la mănăstirea Japca cu rul odăii ce mi s-a oferit mie şi fiicei, numele de botez Rita, dar era plecată o odaie cu toate utilităţile, unde am cu treburi legate de construcţia obiecputut, şi la propriu, şi la figurat, să ne telor ce vor completa acest relativ nou spălăm de colbul zilei. Pe noptieră ne aşezământ monahal. Poate data viiaştepta Psaltirea. În timp ce fiica citea toare vorbim şi cu Maica stareţă, dacă cu voce tare, simţeam cum în sufletul ne mai îngăduie Domnul să trecem meu coboară raza mângâierii dum- pe acolo. nezeieşti, mai puternică şi mai înălţăCu echilibru în suflet şi cu gânduri toare decât acasă. Noi (eu şi fiica) am senine ne-am urcat în microbuz şi am ales să citim şi să medităm în tăcere pornit spre alte mănăstiri. în chilia care ne-a oferit atâta lumină, o parte din colegele de pelerinaj au Mănăstirea „Sfântul mers să se scalde în bazinul cu apă din izvorul Maicii Domnului, iar alta a mers Andrei” din Durleşti la mărturisire la duhovnicul mănăstirii. Este o mănăstire nouă. Doamna A fost una dintre cele mai mari bucurii Eudochia, starostele bisericii, ne-a spus cu bucurie că terenul pentru pe care le-am avut în acea zi. Vineri dimineaţa am mers la construcţia sfântului lăcaş a fost sfânta slujbă. O slujbă frumoasă, emo- donat de către mama dumisale, ţionantă, cu miresme de busuioc şi Maria, care de curând va împlini 88 tămâie şi cu un conţinut teologic pro- de ani. Biserica are două hramuri — fund. Din predica preotului, din dis- ”Adormirea Maicii Domnului”, în cincuţiile pe care le-am avut cu gazdele stea celeia care a donat pământul, şi sfântului aşezământ, care nu ne-au „Sfântul Apostol Andrei”, în cinstea lăsat să plecăm până nu am mers la stareţului Andrei. M-am interesat câţi trapeză ca să servim din bucatele gus- călugări vieţuiesc în acest aşezământ toase, am simţit că aici toată lumea monahal: „Un singur călugăr. Părintele din mănăstire este mai aproape de Andrei este şi stareţ, şi călugăr. A venit bucuriile şi necazurile oamenilor, este din oraşul Galaţi, România. Mănăstimai blândă, mângâie mai mult. Am fi rea ţine de Mitropolia Basarabiei. Mai avut plăcerea să ne întâlnim şi cu sta- slujeşte cu el un preot”. Pentru o clipă reţa mănăstirii, egumena Marta, care ne-am simţit şi aici ocrotiţi de pioşe-

nia celor care, uniţi în rugăciune întru Hristos, se roagă în această sfântă Biserică. Ne-am recules şi noi pe la icoane, am aprins lumânări pentru cei dragi ai noştri, morţi şi vii. Spre mirarea tuturor, nu ni s-a cerut o taxă anume pentru slujbele de pomenire. Doamna Eudochia ne-a zis cu blândeţe: „La noi nu există taxe, pune fiecare cât îl trage inima”, şi, plăcut surprinsă de vizita noastră, se grăbea să ne povestească despre viaţa şi faptele Sfântului Apostol Andrei, considerat ocrotitor al tuturor românilor, care a altoit sămânţa creştină în aceste pământuri binecuvântate de Dumnezeu. Cu evlavie ne-a vorbit despre importanţa rugăciunii către Maica Domnului şi despre multe alte lucruri sfinte, ajutătoare pentru mântuirea şi mulţumirea sufletului, pentru găsirea adevărului şi dreptăţii. Am dorit să luăm binecuvântare de la stareţ, dar nici aici nu ne-a mers. Era plecat.

Mănăstirea „Sf. Gheorghe” din Suruceni

Ultimul reper sufletesc al pelerinajului nostru a fost Mănăstirea din Suruceni. Un loc plin de vrajă, care te transpune în alte dimensiuni. În liniştea pe care ne-a dăruit-o şi acest

Foto: Nina Neсulce

Aerul unei nopţi de vară era plin de miresmele florilor la mănăstirea de care ne despărţisem cu câteva ore în urmă. În chilii maicile citeau rugăciunile corespunzătoare. O linişte profundă străjuia împrejurimile. Era oră târzie. Maica Solomeea ne aştepta ca să ne conducă într-un spaţiu plin de lumină şi căldură, unde sunt amplasate chiliile călugăriţelor şi surorilor de ascultare. O curăţenie ideală peste tot.

O poză alături de preotul Iacob de la mănăstirea "Sfântului Mare Mucenic Iacov" din satul Sireţi, raionul Străşeni

În biserica „Sf. Apostol Andrei” din Durleşti

Foto: Nina Neсulce

Urcaţi în microbuz, eram cu sufletul şi inima deja la mănăstirea Noul Neamţ cu o istorie de aproape 200 de ani, considerat cel mai puternic centru spiritual al ortodoxiei basarabene. Istoria mănăstirii e strâns legată de lavra Neamţului de peste Prut, care a fost una dintre cele mai mari centre ale culturii medievale moldoveneşti. De-abia aşteptam să ne întâlnim cu ieromonahul Savatie Baştovoi, care îşi are rădăcinile la Soroca. Ala Solovei fusese asigurată că vom fi întâmpinaţi cu mare drag de către sfinţia sa. Ajunsesem în faţa celui mai mare complex arhitectural religios din Moldova când soarele scăpăta în asfinţit. Eram cu toţii pentru prima dată la această sfântă mănăstire, ca, de altfel, şi la toate celelalte vizitate în acest pelerinaj. În Soborul Sfintei Înălţări a Domnului se săvârşea slujba de seară. La final ne-am interesat cum am putea să ne întâlnim cu ieromonahul Savatie Baştovoi. Ni s-a spus că nu este şi nici nu va fi. (!!!) Feţele tuturor atât de luminoase până în acel moment s-au posomorât. Cu tristeţe în suflet am acceptat invitaţia la trapeză pentru a servi cina. Apoi am făcut un tur de orizont prin tot cuprinsul ansamblului monastic cu patru temple de toată frumuseţea, ne-am minunat de clopotniţa cu cinci niveluri ce stă deasupra porţii şi, după ce am achitat plata pomelnicelor pentru vii şi morţi, am decis să ne întoarcem cu înnoptatul la Mănăstirea „Sfintelor Mironosiţe Marta şi Maria”, unde într-adevăr eram aşteptaţi cu toată dragostea.

Setoşi de cuvântul Domnului, pelerinii soroceni aleg carte relgioasă din magazinul Mănăstirii „Marta şi Maria”

colţişor al naturii, ne-am îndreptat paşii spre uşa Bisericii de vară „Sf. Gheorghe”. Fiecare dintre noi a aprins câteva lumânări, aşa cum am făcut şi la celelalte mănăstiri, ne-am închinat la moaştele Sfântului părinte Antipa Athonitul, zis şi Românul, sărbătorit pe 23 ianuarie, stil vechi. Sunt, de fapt, o parte din moaştele sfântului care au fost dăruite Mănăstirii Suruceni cu ocazia celor 2000 de ani de la naşterea lui Hristos. Cu bucurie ne-am închinat şi la icoana Sfântului Mucenic Gheorghe, purtător de biruinţă, care are în interior o parte din moaştele acestuia, aduse din Grecia, şi la copia Icoanei făcătoare de minuni a Maicii Domnului de la Poceaev. Măicuţa care ne-a întâmpinat în biserică şi care nu a dorit să-şi spună numele ne-a povestit: „Mănăstirea a fost întemeiată în 1785 de către ctitorul Suruceanu. A funcţionat ca mănăstire de călugări până în anul 1959, când mănăstirea s-a închis. S-a trecut cu tăvălugul peste mănăstire, s-a dat foc la cărţi sfinte, la odoare bisericeşti. Dar datorită unor oameni de bună-credinţă s-au mai păstrat sfinte moaşte de peste 1700 de ani. În perioada sovietică aici a fost un spital pentru bolnavii de tuberculoză. Biserica de vară servea drept Casă de cultură, cea de iarnă ca şi clinică cu WC-uri, cu părere de rău. A fost nimicit până şi cimitirul din care rămăseseră doar câteva cruci. Clopotele bisericii fuseseră date jos. Tractoristul din sat, care s-a încumetat să facă acest lucru, a murit chiar a doua zi. În anul 1991, mănăstirea s-a redeschis ca mănăstire de maici şi totodată s-a întemeiat şi seminarul de fete „Regina Maria”, unde fetele la absolvire susţin bacalaureatul, pot munci apoi profesoare de religie sau dăscăliţe în biserici”. Erau prea ocupate măicuţele şi maica-ghid, care s-a oferit să ne acorde puţină atenţie, nu a adus vorba de icoanele „Adormirea Maicii Domnului” şi „Îmbrăţişarea Elizabetei”, despre care citisem că sunt foarte vechi şi mulţi creştini, rugânduse la ele cu credinţă, au cunoscut vindecare, până şi cancerul în stare avansată a fost vindecat. Şi nici noi nu am insistat să mergem să ne închinăm la aceste icoane, care nu se aflau în Biserica de vară, n-am vrut să deranjăm prea mult vieţuitoarele mănăstirii, am înţeles că aveau destule treburi pentru acea zi. Nici aici nu ne-a fost dat să ne întâlnim cu maica stareţă — egumena Epistemia, despre care auzisem multe lucruri frumoase. La plecare măicuţa care ne-a vândut lumânări, cărţulii, iconiţe şi a primit plata pentru pomelnicele noastre ne-a îndemnat să ne lăsăm cuprinşi de cuvintele rugăciunii măcar câteva minute pe zi, să găsim timp pentru a ne închina la icoane, pentru că lucrurile merg mai uşor atunci când te rogi şi te închini sfinţilor şi să nu punem la îndoială lucrarea, harul şi puterea lui Dumnezeu, pentru că în afara Lui nu putem face nimic. După ce am ieşit pe porţile mănăstirii unii dintre colegi intenţionau să mergem şi la Condriţa, şi la Căpriana. Marea majoritate au pledat pentru întoarcerea acasă. Şi ne-am întors. Dar nu oricum, ci mai altfel decât plecasem: cu mai multă linişte şi pace în suflet şi cu impresii de neuitat.

Sport

33(710) • 6 septembrie 2013

Observatorul de Nord

EXPRES-INTERVIU

fotbal

Vasile Zăbrian: „Pentru prima dată vom miza numai pe forţele proprii” Foto: Victor Cobăsneanu

Dan Aolei Mâine începe campionatul ordinar al Republicii Moldova, Divizia B, zona Nord. Printre cele 10 competitoare se regăseşte şi echipa soroceană „Dava”, care ediţia trecută a terminat-o pe un loc dezonorant 8 din 9 echipe. Cum va fi în anul acesta fotbalistic, ce schimbări au avut loc în echipă? Despre aceasta şi despre altele aflaţi în interviul cu antrenorul formaţiei Vasile Zăbrian. — Domnule Zăbrian, să începem cu conducerea tehnică a echipei. Nu de alta, dar în ediţiile trecute de campionat se crea impresia că echipa are mai mulţi antrenori decât jucători. — Sper că acele vremuri au rămas în trecut şi că la echipă s-a instaurat liniştea şi stabilitatea. Astăzi stafful tehnic al „Davei” este compus din două persoane — subsemnatul, care ocupă funcţia de preşedinte al clubului şi de antrenor principal, şi Victor Todirel, care este antrenor-secund, dar şi jucător. — O altă întrebare, care mereu este pe buzele microbiştilor: câţi legionari vom avea anul acesta în echipă? Când zic „legionari” am în vedere fotbaliştii aduşi de la Bălţi... — Niciunul. Este pentru prima dată când ne vom baza pe propriii jucători, adică pe fotbalişti din oraşul Soroca şi satele raionului. Sunt convins că această „politică” ne va aduce succes. — Ne puteţi da şi nume concrete? — Cu plăcere. Portari: Victor Ioniţă şi Nicolae

Liga naţională: o nouă revelaţie — FCCostuleni

Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Antrenorul formaţiei "Dava" Vasile Zăbrian Tonofa; apărători: Dumitri Revenco, Vasile Boldescu, Andrei Gutium, Alexei Cebotari, Alexandru Gumenco, Lilian Ciumac, Victor Labliuc; mijlocaşi: Ion Balan, Roman Oleniţchi, Artiom Ocerednâi (17 ani), Gutium Serghei, Alexandru Mâţu (17 ani), Serghei Andrieş, Victor Todirel şi atacanţi: Vladimir Şram, Dumitru Ureche, Andrei Cebotari, Igor Mărginean, Alexandru Soroca, Cristian Plop, Oleg Alexei. Repet, toţi sunt discipoli ai fotbalului sorocean. — Şi care ar fi echipastandard, cu care veţi „ataca” meciurile din campionat? — Mai urmează să punem unele lucruri la punct, dar nucleul echipei ar fi următorul: Ioniţă — Revenco, Boldescu, Gutium, Cebotari — Todirel, Balan, Oleniţchi, Ocerednâi — Şram, Ureche. Să nu uitaţi că echipa trebuie să aibă în componenţă, conform regulamentului, un junior de 17 ani.

— Aţi dovedit să faceţi vreun cantonament, să petreceţi meciuri amicale? — Am avut un cantonament de patru săptămâni aici pe loc, la Soroca. Ne-am antrenat cinci zile pe săptămână, dar nu am susţinut meciuri amicale. Am susţinut şi primul meci oficial în Cupa Republicii Moldova cu echipa din Glodeni şi, cu părere de rău, am pierdut, 1-2. — Cine finanţează echipa şi care sunt salariile jucătorilor? — Echipa este finanţată de Consiliul raional Soroca, iar jucătorii nu primesc salarii, ci prime. Mărimea acestora este de 200 lei pentru victorie şi 100 de lei pentru egalitate. Plus 220 lei per jucător, pentru alimentare. În total vor fi remuneraţi astfel 18 jucători şi un antrenor. — Apropo, Consiliul raional a pus sarcini concrete în faţa echipei?

— Nu ni s-a pus nicio sarcină, dar echipa a hotărât să evolueze cât mai bine, să ocupăm un loc de mijlocul clasamentului. Or, la mai mult ne este greu să sperăm. De altfel, consider că este oportună deschiderea la Soroca a unul Club de fotbal pentru copii — avem destui tineri talentaţi în localităţile raionului, iar baza sportivă se îmbunătăţeşte din an în an. — În opinia Dumneavoastră, care echipă este favorită în Divizia B, Nord? — Probabil, echipele din Sângerei şi Floreşti, care au în componenţă mai mulţi fotbalişti experimentaţi, inclusiv de la Bălţi. Important este că nici o echipă nu retrogradează, iar în eşalonul superior va merge echipa învingătoare. — Vă mulţumesc pentru interviu şi vă doresc succes în campionat. Amatorii fotbalului sunt invitaţi la meciul inaugural, cu FC Floreşti. Începutul la ora 16.00.

Dame

Nisporeni, Orhei şi Soroca s-au întrecut în „sportul minţii”. Cei mai buni dintre soroceni au fost elevii Liceului Teoretic „Ion Creangă” şi ai Şcolii sportive orăşeneşti Denis Pascari (minica-

V 4 4 4 3 3 2 3 2 2 1 1 0

E 1 1 0 2 1 3 0 2 1 2 1 0

Î 1 1 2 1 2 1 3 2 3 3 4 6

Goluri Puncte 15-5 13 12-4 13 13-6 12 11-3 11 10-6 10 7-4 9 10-9 9 8-9 8 4-14 7 5-9 5 4-13 4 1-18 0

În etapa a VII-a derbiul va avea loc la Tiraspol, unde „orăşenii” vor primi replica „zimbrilor”. Dan AOLEI

Sorocenii au revenit cu două victorii Zvonul, conform căruia campioana en-titre a abandonat campionatul nu s-au adeverit. Mai mult, după o „pauză” de „etiologie” necunoscută sorocenii au revenit cu două victorii, care lasă deschis răspunsul la întrebarea: cum va arăta podiumul anul acesta? Or, formaţiile din Racovăţ şi Dubna demonstrează că au destulă „benzină” pentru a duce competiţia până la bun sfârşit: OCOLINA-VĂRĂNCĂU: 1-2; BĂDICENI-VOLOVIŢA: 5-3; SOROCA-CREMENCIUG: 5-1; DUBNA-CĂINARII VECHI: 8-0. Echipa din RACOVĂŢ a stat. Cu câteva etape înainte de finele campionatului clasamentul se prezintă astfel: Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Dubna Racovăţ Soroca Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

M V E Î Goluri Puncte 13 10 1 2 72-29 31 12 10 1 1 52-15 31 12 9 2 1 46-19 29 12 7 0 5 37-38 21 12 5 1 6 24-30 16 12 5 0 7 29-40 15 12 3 0 9 34-45 9 12 1 1 10 18-48 4 12 1 0 1 12-63 3

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Veniţi şi Dumneavoastră în marea familie a cititorilor „Observatorul de Nord”!

Preţul de abonare: 1 lună — 11 lei, 3 luni — 33 lei, 6 luni — 66 lei.

Tinerii soroceni au ocupat locul III la turneul euroregiunii „Nistru” Pentru a doua oară, la Soroca s-a desfăşurat turneul la minifotbal, dotat cu Cupa euroregiunii „Nistru”. La competiţii au participat 14 echipe, câte 7 din Republica Moldova şi Ucraina.

Poliţiştii — cei mai buni la fotbal Marți, 27 august, la stadionul din or. Soroca s-a desfășurat turneul raional la minifotbal cu participarea serviciilor de forță din raion — Penitenciarul nr.6, Inspectoratul de Poliție, Poliția de Frontieră și Procura-

M 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Observatorul

deţi) şi Valeriu Bacalâm (cadeţi), care au ocupat locul III. Felicitări! Tatiana MELNIC, antrenor-profesor la Şcoala sportivă orăşenească pentru copii

Fotbal

Echipa FC SHERIFF FC TIRASPOL FC VERIS FC MILSAMI FC DACIA FC ZIMBRU FC COSTULENI FC RAPID FC SPERANŢA FC DINAMO-AUTO FC OLIMPIA FC ACADEMIA

Să menţionăm şi faptul că tabelul de mai sus include şi victoria sorocenilor la Bădiceni, într-un meci restanţă, 4-2. Dan AOLEI

Gazdele au ocupat două locuri III La Soroca a avut loc un turneu republican la jocul de dame, dedicat Zilei Independenţei. Pe parcursul a trei zile sportivi din Briceni, Bălţi, Drochia, Glodeni, Călăraşi, Ungheni, Străşeni,

După ce „Veris” a suferit câteva înfrângeri (în faţa unor adversari mai de calibru, de altfel) a venit rândul ca această „titulatură” să revină echipei din Costuleni. În etapa ordinară, noua revelaţie a învins liderul cu un scor care nu poate fi numit întâmplător. Altă surpriză a fost furnizată de „Olimpia”, care i-a bătut pe „academicieni”, în rest rezultate aşteptate, inclusiv şi în meciul dintre premianţii ediţiei trecute: FC COSTULENI-FC TIRASPOL: 3-1; FC ZIMBRU-FC DINAMO AUTO: 0-0; FC VERIS-FC SPERANŢA: 1-0; FC RAPID-FC MILSAMI: 1-1; FC OLIMPIA-FC ACADEMIA: 3-1; FC SHERIFF-FC DACIA: 1-0. După şase etape clasamentul se prezintă astfel:

tura raională. Învingătoare a devenit echipa Inspectoratului de Poliție cu 7 puncte la activ, locul II a fost ocupat de Procuratura raională — 5 puncte și locul III de echipa Poliției de Frontieră. În cadrul turneului

au fost desfășurate 6 meciuri și marcate 21 de goluri. Turneul s-a desfășurat cu suportul financiar al domnului Cimbriciuc Alexandru, deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Andrei JITNIUC

O evoluţie bună au avut tinerii soroceni, discipolii antrenorului Petru Ciobanu. Ca şi la ediţia trecută gazdele au ocupat locul III, iar învingătoare a ieşit echipa din satul Cocieri,

raionul Dubăsari. Organizarea bună a competiţiei a fost posibilă graţie străduinţelor Consiliului raional Soroca şi a colegilor din regiunea Viniţa. Dan AOLEI

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SRL “Testor”

angajează

INGINER-TEHNOLOG la produse de panificaţie, COFETAR, CONTABIL , DERETICăTOARE.

T.023031153, 079443246, 079274148

MuZICă PENTRu NuNŢI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832

TAVANE

extensibile. 023092027, 078317947.

SE VINDE cafeneaua

„Farmec de Codru”,

preţ avantajos. T. 069569596.

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. AVIZ

Spre atenţia consumatorilor de gaze naturale ai filialei „Soroca-gaz" SRL „Florești-gaz" de pe str. Viilor; N. Soltuz, 2, 4, 6, 8 or. Soroca

Новые

ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ однофазные, трёхфазные

ПЕРЕМОТКА ЭМАЛЬ ПРОВОД

SA „Cariera de granit și pietriș Soroca” ANGAJEAZă: INGINER electrician (energetician-şef ). Cerinţe: experienţă de muncă mai mult de 3 ani, studii superioare sau medii de specialitate. Condiţii: pachet social complet, salariu — de la 9000 lei. Adresa: or. Soroca, str. Cosăuţi, 4. Tel.: 060077224, 023020721, 023020710; tgodunova83@mail.ru

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.  Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer.  Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp.  La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar.  30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar.  Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei.  Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

33(710) • 6 septembrie 2013

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

ANGAJăM ZIDARI CALIFICAŢI ÎN CONSTRuCŢII

la lucru în regiunea Saratov pentru timp îndelungat la construirea mănăstirii. Cazarea şi permisul de muncă asigurate. Urgent! T. 060993078, 060993079.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

CONFECŢIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. uŞI și FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832. SE Dă ÎN CHIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

ANGAJĂM montator de uşi şi ferestre PVC cu experienţă. Salariu foarte bun.

Marketul materialelor de construcţie, bAZA 1

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

T. 069003949.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZă: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZăTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

ÎS „Servicii Pază MAI”, filiala Soroca, str. V. Alecsandri, 6, angajează electroniști sisteme de semnalizare. Pachet social. Cerinţe: vârsta până la 50 de ani. T. 023026033, 26030.

33(710) • 6 septembrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. T. 023026761, 068502261.  în deal, 3/5, 36 mp, str. V. Stroescu, 84. T. 068468402.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie. T. 023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 2, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, acoperiş total renovat, negociabil, urgent, ieftin. T. 93047, 068102341, 068030022.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/30, gaz, reparaţie capitală, acoperiş reparat. Sau schimb pe apart. cu 2 camere. €13000 T.069676210, 067571750.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiş nou, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 3/9, str. Şt. cel Mare, 136. T. 023094701, după 18.00, 069027294.  Stil, garsonieră, 1/5, 19 mp, posibil pt oficiu. T. 023028722, 069925889.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.  Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, eutoreparaţie, urgent! T. 060425118.  CuMPăR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane. T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.  centru, str. Decebal, 20, bucătărie. T. 023021207, 078300191.  centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie. T. 023031083, după 18.00.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T. 30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.  centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară. T. 069929000.  Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  Stil, 1/5, termopane, balcon, mobilat. T. 069210016, 069884545.  Stil, 8/9, 52 mp, gaz. T. 023024662, după 14.00, 069850749.  Stil, 1/5, camere separate, posibil anexe, str. Viilor, 15, subsol, urgent! T. 069206850.  Stil, 7/9, gaz, încălzire, camere separate, de mijloc, urgent! T. 023028711, 068899522.  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27,

încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, planificare îmbunătăţită, 53 m² Preţ negociabil. T. 068150473, 060226765.  Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil. T. 28341, după 15.00.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Stil, 1/5, de mijloc, partea solară, încălzire. T. 023031671, 069224877.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  2/5, balcon sticluit, negociabil. T. 060173689, 060395987.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500. T. 068095866.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, încălzire, reparaţie, gaz. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la et. 2. T. 023031126.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, încălzire. T. 023031947, 060767783.  Soroca Nouă, 3/3, utilităţi, reparaţie cosmetică, gaz, subsol, partea solară, balcon. T. 023022878, 067176141.  Soroca Nouă, 4/5, de mijloc, partea solară, fără reparaţie, garaj capital. T. 068205556.  Soroca Nouă, 2/3, str. Cantemir, 38 mp, gaz până la aragaz. Negociabil. T. 023031459, 069852149.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 11, gaz, reparaţie parţială. T. 023032406, 060904409.  Soroca Nouă, 2/5, camere separate, de mijloc, gaz, încălzire, stare f. bună, subsol + 15 ari la Soroca Nouă, privatizat. T. 023029404, 022440120.  Soroca Nouă, 2/3, str. D. Cantemir, 12, gaz până la aragaz, partea solară, €11000. T. 28990, 060165646.  Soroca Nouă, 1/5, str. D. Cantemir, 22, fără reparaţie, posibil anexă. T. 24504, 068943617.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, gaz, încălzire, balcon 6 m. T. 023028051, 068077898.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, Str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 2, reparaţie capitală a acoperişului, balcon 6 m., ieftin, negociabil. Posibil schimb, inclusiv pe spaţiu locativ la sol. T. 023033616, 068404131.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.

Publicitate  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 5/5, str. Levandovschi, 20, necesită reparaţie, €8500, negociabil. T. 068596853.  2 camere în căminul fabricii «Dana», 1/5, preţ negociabil, urgent! T. 069091499, 060722858.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  centru, 5/5, de mijloc, încălzire, 2 balcoane, partea solară, urgent! T. 079908609.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  centru, 8/9, Modern, partea solară, de colţ, gaz, încălzire. T. 068054117, 069638096.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Fourchette, 3/9, gaz, varianta albă. T. 069934384.  Bujărăuca, 2/2. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară ori pe 2 apart. a câte o cameră. T. 023024354, 069695925, 078693421.  Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, şopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  în deal, 1/2, 80 mp, garaj, bucătărie de vară, sarai, subsol, reparaţie, încălzire, lot de pământ. T. 023030162, 060334585.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz. T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, gaz, parchet, camere separate, bucătărie mare 20m² T. 068353700.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, încălzire, mobilat, podea din lemn, reparaţie. T. 069178415.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz şi apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.

Observatorul de Nord

 Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, fără reparaţie. T. 060253313.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.  Hidroinpex, 2/5, gaz, încălzire, parţial reparaţie, 2 balcoane, €27. 000. T. 023032233, 068005001.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 5/5, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.T.023024992, 060389275.  centru, 5/5, peste drum de Cetate, gaz până la aragaz, 82,1 mp, locativă – 59,4 m² T. 068173303.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  centru, 2/5, lângă Cetate. T. 069224679.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chişinău. T. 023021739, 069383222.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 2/5, fără reparaţie, garnitură mobilă perete f/f. T. 069755461.  Stil, 5/5, 85,5 mp, 2 balcoane, gaz, loggie, apă, partea solară, pe malul Nistrului, preţ negociabil, ieftin, urgent! T. 060308506, 060229155.

CASE:  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 10 ari, acareturi, garaj, subsol. T. 069114269, 068158639.  centru, casă, str. Decebal, 8, apă, gaz, încălzire, utilităţi, 4 ari, garaj, sarai, subsol. T. 069114269.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, cori-

dor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct şi canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/ cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă cu 1,5 et., strla Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară. Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 130 mp, 4 ari, apă, canalizare. T. 26293, 069208415.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15. 00.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 26, sarai, beci, garaj, fântână, pomi, vie, 11 ari. T. 079511667, 068116678.  în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Renaşterii, 16, 2 intrări, beci, sarai, acareturi, apeduct, canalizare, 5 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 29368, 068577649, 060285298.  în deal, casă, Societatea orbilor, 1,5 et., sarai, acareturi, 6 ari, fântână, apă, canalizare. T. 023024653.  în deal, casă, 1,5 et., str. Gribov, 3, sarai, fântână, pomi fruct., gaz, apă, garaj. T. 023021444, 067236182.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str. Renaşterii, 6 ari, sarai, beci, garaj din cotileţ, acareturi, fântână, lângă apeduct. Posibil schimb pe apart.,

urgent! T. 069281430.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă, str. Zisman, 16, acareturi, 8,5 ari, gaz, încălzire pe gaz/cărbune, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, sarai, utilităţi, 6 ari, €18000, urgent. T. 33533, 069780806.  Hidroinpex, casă, garaj, beci, 6 ari. T. 023032771, 068903871.  Hidroinpex, casă str. Levandovschi, 19, €17000, negociabil. T. 068596853.  Hidroinpex, casă nefinisată, str. P. Vatamanu, 20, 6 ari, apă, preţ negociabil. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, strla Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, str. Bacău, 9, beci, garaj, fântână, canalizare, 6 ari. T. 023026674, 068584511.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul nou, casă, la drumul central, apă şi canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent. T. 069647297.  Planul Nou, casă cu 2 et., str. Alunilor, 1, garaj, sarai, 6 ari. T. 24293, 060868905, 079633935.  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Soroca Nouă, casă, pe malul Nistrului, beci, garaj, sarai, 12 ari. T. 069354254.  Colegiul Cooperatist, casă, 6 ari. T. 060169981.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, sarai-garaj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu mansardă, beci, subsol pe toată casa, apeduct, linie telefonică, cablu TV, Internet, termopane, semnalizare, gaz, canalizare, alături stadion, piaţă, gara auto. Preţ negociabil, urgent! T. 023029962, 068012448, Natalia.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T. 023027684, 060217872, 069419506.  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari. T. 023076311, 76219.

Publicitate

Observatorul de Nord  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot. T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari. T. 023021114, 068347112.  Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin! T. 023026339, 060922324.  Bădiceni, casă, sarai, beci, 20 ari, parţial mobilată, 5 camere, stare bună, $9000. T. 023046101, 060999501.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Căinarii Vechi, casă 11x12, beci, sarai, acareturi, preţ negociabil. T. 023075217.  Chişinău, casă cu mansardă, centrul Botanicii, 2 WC-uri, sarai, subsol, 3 ari. T. 078589546.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari. T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, lângă făţare, sarai, 10 ari. T. 069510062.  Zastânca, casă, 24 ari, urgent! T. 060425118.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil. T. 068786462, 068786463.  Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, casă, sarai, beci, pomi, pomuşoare, 20 ari. T. 023029379, 068751352.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari. T. 026223507, 068267928.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă în 2 niveluri, apeduct, canalizare, utilităţi în casă, saună, bazin, acareturi, garaj, 20 ari. T. 71402, 069281185.  cătunul Lunci, Egoreni, casă, beci, acareturi, 36 ari, 250 m până la Nistru. T. 023051200, 32551, 068789124.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Ocolina, casă, centru, 40 ari. T. 069532377.  Ocolina, casă, 40 ari, sarai, subsol, pomi fruct., vie. T. 068037678.  Floreşti, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile şi condiţiile, 8 ari. T. 023032548, 069377500.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 25893, 079269117.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.

 Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  cooperativa Lotos, casă, garaj, subsol, teren privatizat, fântână alături. T. 023022803, 068488212, 068487994.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422, 068749218, +79175734619  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână. T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent. T. 023024995, 079249020.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  bar în centru, teren privatizat. T. 068644499.  încăperi pt oficii, locuit în centru, rest. Briz, 40 m² Sau dăm în chirie. T.023026246, 069021249.  magazin la Soroca Nouă, 100 mp, reparaţie. Posibil pt oficiu, atelier, frizerie. T. 069239290.  magazin alimentar, centru, str. Al. cel Bun, 32, 30 m², 6 ari, garaj. Sau dau în chirie. T. 069114269.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500. T. 023022657, 068394821.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, privatizat, cu titlu. T. 023027981, 067131930.  lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.  lot cu fundaţie în deal, str. Zisman, posibilă gazificare, canalizare. T. 069039927.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot de pământ, Stil, str. Popovici, 15, pt construcţia casei, 20 ari. T. 023021595, 069595377.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  lot 6 ari, întov. Constructorul-1, 50 m de la pădure şi traseul Chişinău-Soroca, privatizat, cu proiect de construcţie a

casei, acte în regulă, pomi fruct., €2500. T. 023028096, 079703442.  sector privatizat, 6,65 ari, întov. Lotos, 50 m de la traseu. T. 078011193.  22 ari de pământ, la Candeba, traseul Soroca-Chişinău. T. 068903486, 068527934.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, Centru, lângă Palatul de Cultură, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.  sector pt construcţie, 12 ari, s. Egoreni, negociabil! T. 93047, 068102341, 068683899.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31. T. 023027153, 060075378.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  garaj metalic, Ospătăria nr. 9, stare bună, 6x4, groapă de intervenţie, subsol, €1800, negociabil. T. 069989953.

33(710) • 6 septembrie 2013

 Mercedes bus-208, 1994, €2700. T. 068968402.  piese de schimb la Tuareg TDI 2,5. T. 069798665.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVDрекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена- 2400 лей. T. 069693671  Pentium-IV, monitor, webcameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.

MOBILĂ:

AUTO:

 trenajor. T. 023025188, 068790785.  mobilă f/f – divane, scaune, frigider, perete Relief ş.a. T. 069472888.  mobilă – antreu, 2 garnituri perete, divan, stare bună, ieftin. T. 023024352, după 18.00, 069026996.  două divane. T. 023023430, 069963666.  set de bucătărie, 2 mp, cu lavoar, colţ capitonat. T. 023031119, 068332799.

 CuMPăR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987, 4x4, 2,2, gaz/benzină, urgent, €1000. T. 068223069.  Citroen Belingo, 1999, stare bună. T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford Orion, 1991, 1,4, stare bună, €650. T. 069984266.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  Daewoo Nexia, 1995, neagră, 1,5, €1400. T. 33634, 069669114.  Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; CitroenC4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.  Opel Vectra, 1995, 1,6, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra, 1992, 1,6, culoare roşie, stare f. bună; VAZ2110, 1999, 1,5; VAZ-21099, sur metalic, 2002, 1,5. T. 023030917, 068549380.  GAZ-53, stare bună, €2500; VAZ-2107, 1990, negociabil. T. 069653524.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare. T. 023028460, după 17.00.  VA Z- 2 1 0 8 , 1991. T. 067320888.  VAZ-2112, 2001, preţ negociabil. T. 068962250.  VAZ-2106, 1985, gaz/benzină, 1300, în stare bună, preţ negociabil. T. 069497717.  VAZ-099, 2001, stare bună. T. 060063524.  VAZ-2111, 2003, recent adus din Franţa, 58000 km, benzină, culoare sură, stare f. bună. T. 060586426.  VAZ-21053, 1995, stare bună, 10000 lei. T. 023022716, seara, 069594208.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008, stare f. bună. T. 069510062.  Volga GAZ-31029, stare bună, preţ negociabil. T. 060324972.  Renault -19, 1992, 1,8, stare bună. T. 023025503, după 15.00, 069164293.  VW Golf, 1996, 1,6 stare bună, urgent! T. 069040846.  VW Golf, 1988, stare bună, preţ negociabil, urgent! T. 023078742, 060186418.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  tractor T-40 cu remorcă cu o osie; motobloc 9 caiputere, remorcă, freză şi plug. T. 023042513.

 cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, vas veceu f/f, stare bună. T. 069670632.  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 t. T. 25195, 069141495, 069039788.  seminţe de floarea-soarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.  oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991.  2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv. T. 28940, 068764199.  mobilă –şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 0,9x1,76. Ieftin! Preţ negociabil. Butelie de gaz, fierbătoare de suc cu abur. Ieftin. T. 023023810, după 17.00.  utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 22559, 069131127.  uşi din lemn, 2x1, f/f, stare f. bună. T. 067641960.  cărucior pt copii Bebleto Vuliano 2x1, 2000 lei, culoare violetă. T. 069447323.  2 butoaie de stejar a câte 240 l, 2 colaci de cablu „troica”. T. 023025245.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă. T. 023026278, 069089765.  cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.  cărucior pt copii iarnă/vară, f/f, stare bună. T. 023028886, 069926640.  mese, scaune pt cafenea, acvarium 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.  calorifere din fontă, stare f. bună. T. 068102055.  plăcinte ieftine; filmări video creative; biocatalizator de combustibil – benzină, motorină, gaz. T. 33036, 079655098.  sofa – 1700 lei, covoare 3x5, 3x4, 2x2, cadă din metal, 2 unităţi a câte 200 l. T. 023024531, 060529807.  televizor Alfa, uşi şi ferestre, blănuri pt bărbaţi şi femei. T. 060173689, 060395987.

DIVERSE:

 perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  căţei de pechinez. T. 32022.  cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  frigider Indezit şi maşină de spălat automată Ariston, f/f, stare bună. T. 069212353.  pătuc pt copil, fetiţă 0+6 ani, culoare roză, set de albituri, manej, 2 baldahine. T. 069270003.

SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.  casă, Şcoala cooperatistă, lângă traseu, apă gaz, canalizare pe apart. cu 3 camere + plată suplimentară din partea mea. T. 069124117, după 19.00.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  apart. cu 2 camere, Stil, 5/5, pe apart. cu 1 cameră în orice microraion, afară de partea din deal. T. 023025546, 069723185.  casă în regiunea Colegiului cooperatist pe apart. cu 2 camere. Este beci, sarai, grădină. T. 023025486, 069982818.

CUMPĂR:

 carne de porc. T. 060595788, 060595787.  carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  automobil de vânzare urgentă, Gazel sau UAZ cu borduri, stare bună. T. 023033817, 068249299.  apart. la un preţ de circa €7000 în orice cartier al oraşului Soroca. T. 069586136.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 apart. cu 1 cameră, Chişinău, mobilat, condiţii bune, lângă Universitatea „Ion Creangă”, pe termen lung. T. 060431729, 069646508.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. T. 023092281, 068531257.  apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar. T. 069646508, 060431729.  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.  betonieră, de producţie sovietică. T. 023033817, 068249299.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 30 mp, str. Şt. cel Mare, 11. Sau se vinde. T. 069857071.  locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.  încăpere comercială, 140 mp, în deal, str. V. Stroescu, 80, 2 niveluri, toate comunicaţiile. T. 023026741, 069349174.  primesc la gazdă, centru, în casă la sol, intrare separată,

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

REPARăM MOBILă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPăRăM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

Se vinde LIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003. SE VINDE apartament cu 2 camere, regiunea Stil, 2/5, gazificat, fără reparaţie. T. 025055334, 079236637. încălzire, utilităţi. T. 069770826.  2 camere, parţial mobilate, Stil. T. 069327835.  apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, mobilat, încălzire, frigider, microunde, boiler, termopane. T. 069355665.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  apart. cu 1-2 camere, mobilat, regiunea Stil. T. 069005058.  familie tânără fără copii, fără vicii, caută gazdă pe termen lung. T. 068881644.  locuinţă, ieftin, Soroca Nouă, Stil sau în s. Cosăuţi, nu departe de Cariera de granit şi pietriş. T. 060819760.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  filmări video, tehnică contemporană, preţuri accesibile, creativitate. T. €069041062.  filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  lecţii de engleză, traduceri din engleză. T. 23832, 069092771.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii. T. 069191378, 078263717.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  toate tipurile de lucrări de reparaţie, apartamente şi case. T. 023026692, 069591503.  reparaţia acoperişului – învelitori rigide şi flexibile. T. 068009811.  curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  reparaţia maşinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  SRL „Iuta-Service” execută reparaţii interioare şi exterioare, izolaţie cu polistiren, toate tipurile de lucrări. Calitate, garanţie. T. 069286179.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  masaj, eficient, ieftin, la domiciliu. T. 023022867, 069272236.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  reparaţia calculatoarelor la domiciliu, reinstalare Windows, XP-7, 8, antivirus, programe, schimbarea detaliilor. T. 069498578.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a. Tăiatul lemnelor, copacilor. T. 023033817, 068249299.

Publicitate

33(710) • 6 septembrie 2013

Pentru dna director al Gimnaziului nr. 1 Soroca, VIORICA FORTUNA, cu prilejul frumosului jubileu din partea colectivului profesoral. Aţi ales cea mai nobilă profesie, dând dovadă de profesionalism, omenie, un stil modern, managerial de conducător. Vă mulţumim pentru dinamismul continuu, care ne face viaţa mai plină de sens, pentru energia pozitivă ce o emanaţi în jur. Astăzi venim cu cele mai alese cuvinte de mulţumire pentru tot ce aţi făcut şi faceţi pentru întreg colectivul didactic al gimnaziului nostru şi cu un buchet enorm de flori multicolore. Vă dorim tot binele din lume şi mult succes în toate! Următoarele versuri Vă caracterizează perfect: Femeia-i un foc, femeia-i o pară, Femeia-i o veşnică primăvară! Femeia-i femeie în tot cursul vieţii, Nu în zadar o cântă poeţii! Sănătate, fericire, bucurii de la sutele de copii ce-i instruiţi şi educaţi. La mulţi, mulţi ani! Mult stimată Doamnă LUCREŢIA GRAMA! În ziua când anii s-au încins într-o horă jubiliară vă felicităm cordial cu ocazia zilei de naştere şi vă urăm sănătate, ani mulți înainte, plini de bucurii şi realizări. În spatele fiecărui om, bogat sau sărac, celebru sau nu, se afla un dascăl. Ceea ce suntem noi astăzi se datorează în mare parte muncii pe care au depus-o, motiv pentru care vă suntem recunoscători şi vă purtăm respectul. Dumneavoastră sunteţi cea care v-ați dedicat educației, contribuind la formarea multor generații. Vă exprimam recunoştinţa noastră şi a întregii societăţi pentru destinul ce vi l-aţi asumat: dăruire plenară în numele viitorului, efort considerabil la făurirea potenţialului uman de mâine, responsabilitate civică, dragoste neţărmurită pentru copii, dârzenie, optimism şi încredere în realizarea demersului educaţional. Fie ca toţi acei în care aţi investit atâta suflet, pasiune şi speranţă să vă îndreptăţească aşteptările, să moştenească dragostea de muncă, devotamentul, omenia ce vă caracterizează! Vă adresez urări de bine şi de prosperare, de multă sănătate, împlinire sufletească, de remunerare pe măsură – atât spirituală, cât şi materială! La multi ani! Cu considerațiune, în numele tuturor absolvenților, președintele raionului Soroca, Victor Său

ANGAJĂM:

 frizeri pt bărbaţi. T. 069305818.  vânzător în magazine alimetar, barman, chelner. T. 068294288.  muncitori necalificaţi. T. 069261741.  bucătar care poate coace plăcinte. T. 069171297.  SA „Alfa-Nistru” angajează şofer cat. B, C, D, E, strungar, muncitori sezonieri. T. 23422, 069319197.  Restaurantul “ SOROCA” angajează barmani şi dereticătoare. T.33877, 060119115.  restaurantul Briz angajează chelneri. T. 023024899, 069288610.

Se vinde încăpere comercială 100 m2, centru, str. B. Lăutaru, lângă Modern. T. 23078, 069171266. Se vinde casă vizavi de Colegiul Cooperatist, 2 niveluri, cărămidă, 11 ari, utilităţi. Posibilă achitarea în rate. T. 23078, 069171266. Se vinde casă în deal, 2 niveluri, cărămidă, 14 ari, gaz, apeduct. Posibilă achitarea în rate. Sau SCHIMB pe apartament în Chişinău. T. 23078, 069171266.

Se vinde magazin cu utilaj, 300 m², reparaţie capitală, str. V. Stroescu, vizavi de Hidroinpex. T. 23078, 069171266.

 frizeri, manichiurişti, masori, cosmetolog. T. 068005052.  mecanici auto, sudori auto, electrician auto. T. 079536279.  spălători auto. T. 060904009, 068418881.  barman, bucătar, ajutor de bucătar. T. 023029463, 069382378.  dereticătoare la restaurant. T. 25019, 069185352, 069218980.  chelneri, salariu atractiv, pe perioadă lungă. T. 069569596.  brigadă de pietrari la reparaţia casei. T. 068708000.  cusătorese cu experienţă, salariu atractiv, săptămânal program convenabil. T. 068989911.  meşteri la reparaţia automobilelor. Obligatoriu experienţă de muncă. T. 069014185.  dădacă pt copil de 2 ani. T. 023025830, 069007959.

AGENŢIE IMOBILIARă

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

MOARA "MAgT-VES" VINDE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SChIMbă:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

Copiii, nepoţii şi cuscrii o felicită pe doamna NINA CEBOTARI din Rubleniţa cu prilejul zilei de naştere! Îţi adresăm cele mai sincere urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună. Anii care vin să-ţi aducă noi speranţe, noi realizări, multe evenimente frumoase, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în munca nobilă pe care o profesezi. Bucurie, sănătate şi noroc în toate! Noi te iubim, te stimăm, te preţuim şi vrem să te ştim mereu alături, la bine şi la greu! La mulţi ani! Colectivul Grădiniţei „Alunelul” din s. Rubleniţa o felicită călduros pe directoarea instituţiei NINA CEBOTARI! Cu această ocazie venim cu un buchet de cuvinte alese, cu cele mai frumoase flori, pe care le meritaţi din plin. Suntem cu inima şi cu gândul alături şi vă mulţumim pentru tot ce faceţi pentru noi, pentru sprijin şi susţinere. Vă admirăm, Vă stimăm şi Vă preţuim! Vă aducem în dar tot binele din lume, un car de sănătate, să aveţi parte numai de linişte sufletească şi dragoste de viaţă, de clipe de satisfacţie pentru tot ce V-a reuşit să obţineţi pe parcursul anilor. Să fiţi mereu alături de toţi cei dragi inimii şi sufletului, dragostea şi susţinerea lor să vă lumineze sufletul mereu! La mulţi ani!

RECUNOŞTINŢĂ

Pensionara Maria Zaica din Ţechinovka, Ucraina, exprimă profundă recunoştinţă medicului VITALIE SUVEICA şi asistentei medicale ALIONA CECAN de la ÎI „Vladimir Amorţitu” pentru înalt profesionalism, bunătate şi stimă faţă de pacienţii altui stat. Să vă dea Dumnezeu multă sănătate, bucurii, fericire, noroc în toate şi încă multe cuvinte de recunoştinţă de la pacienţi.  SRL Compania Răzvan angajează specialişti la autoservice. T. 068215212.  în regiunea Moscova: cusătorese, controlori, tehnologi, experienţă 1-3 ani. Garantăm achitarea salariului la timp, asigurăm locuinţă. T. 069782237, Nicu, 89852735736, Svetlana.

CAUT DE LUCRU:

 contabilitate 1C sau operator calculatoare. T. 060043501.

MATRIMONIALE:

 bărbat, 68 ani, gospodăros, curat, face cunoştinţă cu o femeie pt crearea familiei. Scieţi pe adresa: Rusnac Anatolii Mihai, s. Şofrâncani, r-nul Edineţ, 4641.

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Muntean Ludmila Ivan, cu domiciliul în Soroca, str. Cosăuţilor, 4, pentru data de 20.09.13, ora 14.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Asociaţia de Economii şi Împrumut privind încasarea împrumutului. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Coliban Oleg Victor, cu domiciliul în s. Ocolina, r-nul Soroca, pentru data de 20.09.13, ora 14.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Asociaţia de Economii şi Împrumut privind încasarea împrumutului. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ştiubei Iurie, cu domiciliul str. Limba Română, 17, ap. 19, or. Soroca pentru data de 01.10.2013, ora 08.30 la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Ştiubei Mаria privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.

Observatorul de Nord

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Ala Leșco, Visoca, 11 august, băiat Alina Babin, Rubleniţa, 11 august, fată Natalia Grușcean, Cerlina, 11 august, băiat Tatiana Rusu, Holoşnia, 11 august, băiat Doina, Curlicovscaia, Bulboci, 12 august, fată Veronica Seratilă, Sl.-Vărăncău, 12 august, băiat Mariana Flipișin, Bulboci, 14 august, fată Alina Luţa, Rubleniţa Nouă, 15 august, băiat Mariana Ghiderman, Bădiceni, 15 august, fată Iuliana Roșca, Egoreni, 16 august, fată Galina Borș, Soroca, 16 august, băiat Olga Leahu, Soroca, 16 august, fată Maria Prisăcari, Şolcani, 17 august, băiat Tatiana Lupu, Rubleniţa, 17 august, băiat Olesea Revenco, Tătărăuca Nouă, 18 august, băiat Mariana Repeșcu, Schineni, 18 august, fată Marina Meliculova, Baxani, 18 august, băiat Tatiana Andrieș, Racovăţ, 18 august, băiat Ecaterina Ţapu, Racovăţ, 19 august, fată Cristina Nunu, Soroca, 20 august, fată Ana Pleșca, Dubna, 20 august, fată Marina Lisnic, Sl.-Cremene, 21 august, băiat Elena Pascari, Stoicani, 21 august, băiat Ana Bălan, Schineni, 23 august, băiat Tamara Grebănos, Rubleniţa, 24 august, fată Carolina Repeșcu, Soroca, 24 august, fată Feodora Popovici, Malcăuţi, 24 august, băiat Viorica Revenco, Soroca 24 august, băiat Maria Vameș, Baxani, 24 august, fată Nadejda Coșciug, Baxani, 24 august, fată Nadejda Spoială, Soroca, 26 august, băiat Maria Morari, Trifăuţi, 27 august, fată Doina Spoialo, Racovăţ, 29 august, fată Irina Vacaru, Soroca, 29 august, fată Galina Porombac, Racovăţ, 29 august, băiat Marina Focșa, Băiceni, 30 august, băiat Ana Smântaniuc, Rubleniţa, 31 august, băiat Natalia Ceban, Cosăuţi, 31 august, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

Producem PLACAJE DE FAŢADă, DALE DE TROTuAR.

MONuMENTE FuNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

Direcţia Asistenţa Socială și Proiecţia Familiei Soroca anunţa vacantă funcţia de asistent social comunitar în primăriile: Soroca și Dărcauţi Atribuţiile asistentului social comunitar: - asigura implementarea cadrului normativ privind asistenţa sociala; - identifica şi evaluează situaţia beneficiarilor şi a familiei lor, deplasându-se în teren; - formulează problemele cu care se confruntă beneficiarii; - elaborează şi implementează planuri individualizate de asistenţa cu participarea beneficiarului şi familiei lui; - identifica şi evaluează necesităţile grupurilor de beneficiari din comunitate şi propune soluţii de depăşire a problemelor sociale; - prestează servicii sociale primare; - propune şi pregăteşte cazul pentru referire spre serviciile sociale specializate; - evaluează necesităţile comunităţii şi contribuie la dezvoltarea serviciilor sociale comunitare existente; - mobilizează comunitatea şi stabileşte parteneriate în scopul soluţionării problemelor beneficiarilor; - realizează rapoarte de activitate, în conformitate cu cerinţele stabilite; - contribuie la examinarea şi soluţionarea propunerilor, cererilor, petiţiilor şi reclamaţiilor parvenite din partea membrilor comunităţii. Cerinţe de calificare: a) Studiile: Avantaje: Studii universitare în asistenţa socială, Studii universitare pedagogice» juridice, ştiinţe sociale; medii speciale în domeniul asistenţei sociale, b) Altele: Abilitatea de a lucra după un program solicitat; Calităţi morale; Abilitaţi de comunicare; Cunoaşterea calculatorului şi experienţă practic-l în programele Windows, Cunoaşterea bună a limbilor română şi rusa (vorbire şi scriere). Condiţiile: Cunoaşterea cadrului legal şi normativ ce ţine de domeniul asistenţei sociale. Înscrierea candidaţilor pentru participare la concurs se efectuează prin depunerea următoarelor acte necesare: 1) cererea de înscriere; 2) curriculum vitae; 3) diploma, de studii; 4) certificatul medical; 5) copia carnetului de muncă; 6) copia buletinului de identitate. Data-limita pentru depunerea actelor – 20 septembrie 2013, ora 17.00. Adresa pentru depunerea pachetului de documente: Direcţia Asistenţa Socială şi Protecţia Familiei, or. Soroca, str. Independenţei, 8. Telefon de contact: 2-25-48. Persoana de referinţa: T. Cozlov.

Colectivul profesoral al Colegiului Pedagogic „Mihai Eminescu” deplânge trecerea în nefiinţă a celei care a fost ANA SURDU şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să o ierte.

Colectivul Centrului Medicilor de familie Soroca exprimă sincere condoleanţe asistentei medicale de la OMF Zastânca, Elena Furdui, în legătură cu decesul TATĂLUI. Veşnică să-i fie memoria.

Сonsiliul raional Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Serghei Surdu în legătură cu marea durere — decesul SOŢIEI. Să-i fie ţărâna uşoară.

Familiile Cojoc Veronica, Bârcă, Tcacic, Melnic exprimă sincere condoleanţe dlui Serghei Surdu în legătură cu decesul SOŢIEI. Să-i fie ţărâna uşoară.

CITAŢII:

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Lupaşcu Larisa, cu domiciliul r-nul Soroca, s. Bădiceni, pentru data de 17.09.13, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil înaintat de Lupaşcu Sergiu privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Cebotari Mihail Alexei, cu domiciliul în s. Schineni, r-nul Soroca, pentru data de 20.09.13, ora 14.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Asociaţia de Economii şi Împrumut privind încasarea împrumutului. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Grabciuc Ion, cu domiciliul în Soroca, str. Ştefan cel Mare, 54, pentru data de 20.09.13, ora 14.30, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Asociaţia de Economii şi Împrumut privind încasarea împrumutului. Judecător D. Gherman.

PIERDUTE:

 certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi nr. 121344, cat. С, eliberat de Filiala Soroca a ÎS CPS pentru Armata Naţională pe numele Morari Ghenadii Petru. A-l considera nevalabil.  certificatul de absolvire a cursurilor de şoferi nr. 081910, cat. B, nr. 5 din 09.08.1995 pe numele Cojocari Constantin Timofei. A-l considera nevalabil.  adeverinţa de participant la războiul din Afganistan pe numele lui Gorcenco Dumitru Alexei. A-l considera nevalabil.

BIROu SERVICII DE RITuAL regiunea autogării CONFECŢIONăM MONuMENTE

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

33(710) • 6 septembrie 2013

Observatorul de Nord

In memoriam Dumitru Ilieş 10 ani de aşteptare Au trecut 10 ani cu nopţi nedormite, cu aşteptări cumplite, cu durere nemărginită şi lacrimi amare pe obraz. De 10 ani s-a lăsat întunericul peste casa noastră, s-a lăsat întunericul peste viaţa mea. Te plâng florile din ogradă, te plâng eu şi te aştept în continuare, cum te aşteptam şi atunci. Era o seară liniştită de toamnă, când te întorceai fericit acasă, dar n-a fost dat să ajungi. La câţiva metri de casa noastră ai fost crunt lovit pentru totdeauna. Ai plecat atât de tânăr, atât de frumos la chip şi la suflet, atât de bun şi iubit de toţi. Scumpul meu fecioraş, îmi este tare dor de tine, adorm şi mă trezesc ani de-a rândul cu tine în gând. Vorbesc cu tine în fiecare seară, iar tu mă priveşti îngândurat de pe pozele ce stau în faţa mea. N-ai vrut să ne despărţim, aveai planuri frumoase, vroiai să cuprinzi necuprinsuri, aveai atâtea de înfăptuit, dar... În 10 ani ţi-am scris caiete întregi cu poezii, cu scrisori, de la care nu am nici un răspuns. Chipul tău senin dăinuie precum o flacără veşnic vie în inima mea îndurerată de mamă. O durere egală cu viaţa şi o rană mereu însângerată mi-a rămas pe veci în urma ta. Aud mereu vorbele tale dulci, simt suflarea ta liniştită, te văd mereu cu ochii deschişi, dar nu pot să te cuprind, îngeraşul mămicăi scump, căci eşti prea departe de mine. Soarele cu razele sale luminoase nu mă încălzeşte, nu-mi mai luminează calea. Cred că poate au pătruns la tine să-ţi lumineze şi să-ţi mângâie chiul tău frumos cu sufletul plin de bunătate. Mă rog bunului Dumnezeu să-ţi fie bine în împărăţia cerului, că ai meritat tot binele de pe pământ, dragul meu fecioraş. Ai fost unica mea avere, unica mea picătură, frântă din inima mea, dar te-am pierdut — IARTĂ-MĂ!!! Scumpul meu Dimuşor, vei rămâne pe veci în inima mea mult prea întristată şi îndurerată de mamă. Dumnezeu să te odihnească în linişte şi să ne ierte pe ambii pentru tot ce am greşit. A ta mămică, care nu te uită niciodată

Ai noştri peste hotare

Maria Puşcaş:

9 mituri despre Italia Natalia Sergheev allfun În inimile moldovenilor, Italia are un loc aparte. Nu mai uimeşti pe nimeni cu faptul că ai rude acolo, nici prin cunoştinţe despre această ţară. Totuşi, sunt multe stereotipuri care încă îi mai însoţesc pe moldovenii plecaţi în căutarea unei vieţi mai frumoase. Maria Puşcaş, o tânără de 23 de ani, care a petrecut în Italia o bună parte din viaţa sa, va dezminţi cele mai frecvente mituri legate de Italia sau, dimpotrivă, le va confirma autenticitatea.

Despre mitul că "acolo te aşteaptă cu braţele deschise" Nici pe departe nu este aşa, nicăieri nu e. Locuiesc în Padova de 8 ani, iar părinţii mei — de 10. Tatălui meu la început îi era destul de greu, nu făcuse studii în Italia şi a trecut ceva timp până a găsit un loc de muncă. Mama — la fel. Au lucrat foarte mult ca să ne aducă pe mine cu sora şi mama aici. Pentru mine, tata e un erou.

Despre învăţământ Învăţământul în Italia e scump. Universitatea te costă câteva mii de euro pe an. Totuşi, fără studii e greu să obţii ceva. Eu şi sora mea am avut noroc: am învăţat într-o şcoală privată, nu una de stat. Ne-au susţinut nişte surori de confesiune catolică, ne-au ajutat foarte mult. Cărţile erau gratuite, ne explicau totul pe înţelesul nostru şi intrau în pielea noastră, cât nu eram încă obişnuite cu italiana. Imediat după ce am absolvit, am găsit un loc de muncă, aşa că nu am înaintat documentele pentru universitate. În special din cauza crizei din Italia, studiile nu-ţi garantează că nu vei deveni din student — şomer. La serviciul meu veneau absolvenţi cu diplome de studii superioare, ceea ce n-a împiedicat să fie refuzaţi. Un specialist licenţiat e plătit mai mult, dar mai trebuie să investească şi timp. Pentru ei e mai convenabil să ţină un lucrător ca mine, fără diplomă, dar având cunoştinţele necesare. Acum, fac o şcoală serală pe specialitate, ca să am noi perspective.

Despre diasporă Nu sunt sigură dacă acum se mai organizează, însă cândva, în fiecare sâmbătă, moldovenii se strângeau împreună şi dansau hora. Era foarte vesel şi toţi se simţeau bine. În general, datinile se păstrează, în familie până acum vorbim româna sau rusa şi facem mâncare tradiţională moldovenească. Însă unii nu vor să admită că au venit din Moldova. Te adresezi în română, iar ei insistă să vorbească în italiană. Nu pot să-i înţeleg.

Despre temperament Italienii din Nord şi cei din Sud au un temperament diferit. Cei de la Nord sunt mai reci, mai reţinuţi şi mai calmi. Au o atitudine mult mai respectuoasă şi serioasă faţă de ceilalţi, asta se manifestă şi în respectarea regulilor de circulaţie. Chiar dacă traversezi în mijlocul străzii, şoferul se va opri şi îţi va permite să treci, fără a-ţi pomeni mama. Însă la Sud, chiar de traversezi la trecerea de pietoni, există riscul de a fi lovit de o maşină, aşa că trebuie să fii foarte atent. Acolo oamenii sunt mai temperamentali, dar mai sociabili

şi mai deschişi. Oricărui străin îi poţi spune: "Ciao!" şi poţi începe o discuţie cu el.

Despre atitudinea faţă de moldoveni

În Padova sunt deja mai mulţi moldoveni decât italieni. Oraşul se află aproape de frontieră şi oferă condiţii destul de bune de viaţă, asta atrage cel mai mult. În general, în Italia sunt mulţi "stranieri": marocani, ucraineni etc. Localnicii se simt ameninţaţi. Nu pot spune că italienii au o atitudine "deosebită" anume faţă de moldoveni, ci faţă de imigranţi în general. Unii consideră că străinii ocupă locurile de muncă, şi din cauza asta ei rămân şomeri. Însă majoritatea imigranţilor fac lucrul pe care nu l-ar accepta un italian: au grijă de bătrâni, fac ordine în case. Totuşi sunt foarte mulţi oameni care admiră cultura moldovenească, o consideră bogată şi extrem de frumoasă. A fost un caz când un tânăr a obţinut o atitudine mai bună din partea socrilor după ce le-a făcut peşte prăjit cu mujdei şi mămăligă. Mulţi italieni îmbrăţişează cu drag tradiţiile noastre şi sunt foarte interesaţi de ce se întâmplă în Moldova. Dar sunt şi excepţii. Bunăoară, pe mine nu mă trădează nimic că aş fi din Moldova. N-am trăsături caracteristice ale feţei şi vorbesc italiana fără accent. Însă în şcoală, surorii mele îi venea mai greu să înveţe limba. Era un coleg care, în glumă, o punea să repete de câteva ori acelaşi cuvânt, fiindcă "nu înţelegea ce spune". Altfel decât discriminare nu ştiu cum să-i zic.

Despre modă şi călătorii Cu adevărat, Italia este un centru al modei. Majoritatea localnicilor chiar au gust vestimentar şi e o plăcere să-i priveşti. Oricum, nu generalizez, femeile ar putea să fie mai atente la ceea ce poartă şi, mai ales, la cât mănâncă. Cred că cel mai mare avantaj e că te poţi îmbrăca foarte frumos şi elegant la preţuri accesibile. De asemenea, oamenii par indiferenţi la felul în care te îmbraci şi ce porţi. Poţi umbla iarna în fustă şi nimeni nu-ţi va spune nimic. Deşi, dacă aş merge la serviciu pe tocuri, colegii s-ar uita lung la mine. Lucrurile variază în funcţie regiune, dar în mare parte, italienii nu se complexează de modul în care arată. Se respectă principiul democratic, toţi sunt liberi să facă ce vor. În Italia am vizitat Sicilia, Florenţa, Trieste, Veneţia etc. Peisajele pe care le-am văzut pur şi simplu mă lăsau fără cuvinte, perplexă. Nu voi uita niciodată Marea Siciliană. Italienii îşi redescoperă şi ei propria ţară, însă astfel de călătorii sunt costisitoare.

Ruşii bogaţi vin pe aici tot mai des, astfel multe servicii se tot scumpesc. Din cauza crizei, e mai ieftin să zbori în Grecia decât să vizitezi Sardinia. Este un paradox.

Despre comportamentul moldovencelor

Din cauza că mulţi italieni cred că fetele din Moldova sau Rusia vin să-şi caute un bărbat care să le întreţină, prima mişcare e să te abordeze cu bani şi cadouri, de parcă ai fi un obiect de vânzare. Este greu să lupţi cu acest stereotip. Deşi eu îi înţeleg, multe dintre fete doar se folosesc de ei, fiindcă pot fi drumul lor spre o viaţă mai bună.

Despre bărbaţii italieni şi căsătorie

Cred că bărbaţii italieni sunt foarte frumoşi, deseori mai frumoşi decât o femeie. Au mare grijă de ei: îşi fac manichiura, aleg haine frumoase, vizitează stilişti, au grijă de corpul lor. Însă au un comportament infantil. Până la 30 de ani, ei consideră că trebuie să se distreze şi nu se grăbesc deloc spre căsătorie. Eu am fost crescută altfel, nu caut relaţii de o săptămână. Din acest motiv, poate fi mai plăcut să vorbeşti cu un bărbat matur, cu picioarele pe pământ. În relaţii sunt foarte grijulii şi romantici, mai ales cei din Sud. Multe moldovence îşi găsesc fericirea în căsnicia cu ei, fiindcă italienii sunt dezinhibaţi şi pot obţine plăcere de la viaţă. Sunt şi excepţii, inşi care îşi bat femeile sau le folosesc pe post de menajeră, însă oameni de treabă am întâlnit mai des. Cu moldovenii veniţi în Italia prefer să nu am de a face. Deseori, ei sunt de la sate şi comportamentul îi dă de gol. Îi vezi de la o poştă după ciorapii albi combinaţi cu pantofi eleganţi şi costumul sportiv. Unii au pe cineva acasă, în Moldova, dar îşi dau întâlniri şi cu vreo italiancă.

Despre mitul că "acolo e mai bine decât aici"

Pentru mine — aşa e. Da, patria mea e Moldova, însă o mare parte din viaţa de adult am petrecut-o aici. Îmi vizitez rudele şi prietenii în fiecare vară, dar puţin câte puţin mă simt doar un oaspete. În Moldova s-au schimbat multe, chiar şi limba a devenit mai bogată. Câteodată citesc nişte termeni pe vreo etichetă şi nu-i pot înţelege sau scap câte vreun cuvânt în italiană când vorbesc cu prietenii din Chişinău. Aici am serviciu, amici noi, locuri preferate, amintiri. Eu iubesc Moldova, dar Italia e a doua mea casă.

Programe TV

33(710) • 6 septembrie 2013

hOROSCOPuL SăPTăMâNII BERBEC: Saptamâna aceasta vei cunoaste multa lume. Fi amabil si nu face glume pe seama altora, lucrul acesta s-ar putea sa-ti complice viata. Perspicacitatea ta va uimi anturajul si te va face popular. În domeniul profesional te asteapta o promovare pentru ca te-ai achitat de sarcinile de serviciu cum nu se poate mai bine. Ai nevoie sa te aduni pentru a-ti realiza planurile din saptamana aceasta – împrejurarile îti sunt defavorabile. TAuR: A venit timpul sa-ti valorifici potentialul creator. Se anunta schimbari pe plan professional care îti vor solicita o cheltuiala în plus de energie si timp. Activitatea ta sociala se va intensifica. Încearca sa-ti împarti timpul între familie si serviciu astfel încât nimeni sa nu se simta lezat. GEMENI:“Optimism si prudenta” acesta este motto-ul saptamânii. Prudenta îti va fi foarte utila în multe situatii. Încearca sa fi calm, pentru ca exploziile emotionale pot cauza iritare celor din jur. Ar fi bine sa te concentrezi în primul rând pe problemele de la serviciu. Fi extrem de politicos si încearca sa ajungi la o întelegere cu seful. Nu pune micile probleme la inima, norocul îti va zâmbi din nou. RAC: Te simti plin de energie ceea ce îti va permite sa te ocupi cu placere de afaceri. Este necesar mai mult decât oricând sa te concentrezi asupra problemelor pe care le ai de rezolvat. Acorda-ti si tie putin timp, nu-ti fie teama, nu vei pierde nimic. Încearca sa nu faci remarci veninoase la adresa colegilor de serviciu, altfel s-ar putea ca relatiile bune sa se strice din cauza unor neîntelegeri. LEu: Trebuie sa te concentrezi la maximum asupra problemelor de serviciu. Da-ti jos coroana, sufleca-ti mânecile pentru ca te asteapta o munca fascinanta. Numai nu încerca sa le faci pe toate singur, sa devii un supererou, pentru ca acest lucru este imposibil. Modestia nu este un decor, te ajuta uneori sa eviti conflictele. FECIOARA: Saptamâna aceasta te simti în forma iar mintea îti este plina de idei interesante. Vei fi fericitul posesor al unei uriase cantitati de energie. Vei putea sa faci fata cu usurinta diverselor probleme, fie acasa, fie la serviciu. Casa ta va avea usa deschisa tuturor, iar oamenii te vor cauta cu placere pentru ca se vor simti comfortabil alaturi de tine. Gândeste-te la viitoarele actiuni, dând dovada de prudenta si perseverenta. BALANTA: Saptamana aceasta vei avea ocazia sa te odihnesti asa cum îti doresti. Foloseste-o pentru a te încarca cu energie. Ar fi bine sa eviti excesele de orice fel, îti vor aduce numai iritare. Acorda-ti putina atentie, s-ar putea sa aiba o influenta pozitiva asupra imaginii tale. Este posibil sa se realizeze unul din planurile gândite mai demult. SCORPION: Este timpul favorabil pentru planuri si pentru schimbarea strategiei. Gândeste-te la noile scopuri, reînnoieste relatiile utile. Bazându-te pe intuitie, vei putea sa-ti demonstrezi excelentele abilitati profesionale. Foloseste-ti mai mult imaginatia. Vei deveni mai sociabil, si este posibil sa-ti îmbunatatesti relatiile cu ceilalti, cu care nu te-ai înteles mult timp. SAGETATOR: Este probabila o promovare si de asemenea o crestere a autoritatii tale în relatiile cu colegii. Se anunta un timp favorabil pentru încheierea de noi afaceri, stabilirea de noi contacte si încheierea celor care nu te ajuta sa te dezvolti. Încearca sa fi calm si sa te stapânesti daca nu vrei sa provoci o discutie cel putin neplacuta cu seful tau. CAPRICORN: Relatiile cu colegii de serviciu încep sa se îmbunatateasca. Daca planurile tale se pot pune în practica si actiunile vor fi clare, s-ar putea sa urci pe scara ierarhica. Încearca sa-ti rezolvi vechile probleme din toate domeniile, daca este posibil. Potentialul tau creator este în crestere. VARSATOR: S-a terminat cu ghinioanele, dezamagirile si esecurile din ultimul timp. A venit timpul pentru noi idei si noi planuri. Nu te grabi sa cheltuiesti toate fortele odata. Succesul te va însoti în multe domenii. Vei fi extrem de sociabil si convingator. Din dorinta de a încerca ceva nou se va întari dorinta de a crea ceva original. Dar atentie, asemenea comportament ar putea da nastre bârfelor, iar tu te vei simti afectat de aceste critici rau-voitoare. PESTI: Starea ta de spirit se va schimba ca vremea de afara, când vesel si înfloritor, când mohorât ca o zi de toamna ploioasa. Încearca sa ai grija de cei din jurul tau, ei nu trebuie din cauza ta. Ai sansa sa-ti extinzi relatiile de afaceri. Acorda mai mult timp discutiilor. În realizarea ideilor partenerii de afaceri îti vor da un ajutor de înlocuit. Noile planuri vor gasi suport si aplicare, dar e bine sa-ti controlezi reactiile. Fi atent ce spui.

Observatorul de Nord

Luni, 9 septembrie

Marți, 10 septembrie

Miercuri, 11 septembrie

MOLDOVA 1

Programe TV

Observatorul de Nord

33(710) • 6 septembrie 2013

Joi, 12 septembrie

Vineri, 13 septembrie

Sâmbătă, 14 septembrie

Duminică, 15 septembrie

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

6., 21., .5, 4. - ŞTIRI. 6.1 Film. "LUNA ŞI LACUL" (Italia). 7.4 Documentar. "Animale în pericol". 8.1 Serail în desen animat. "Povestitorul Andersen". 9.5 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 1. Ştiință şi inovare. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Chişinăul de ieri şi de azi. 12.15 Documentar. "Mănăstirea Frumoasa "Crucea Codrilor". 13. Davis Cup by BNP Paribas. Campionatul Mondial pe echipe. Transmisiune în direct. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. "Drumeții". 17., 22., 2. ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus.) 17.5 Cinemateca universală. 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Dor. Anatol Rudei, cantautor. 22.2 Film. "ULTIMUL ZBOR" (Italia, 27). Episodul 1. .15, 2.15 Fii tânăr! 1. Moldovenii de pretutindeni. 1.3 Orchestra "Lăutarii". Recital. 3. Documentar. "Moldova-gură de rai". 5.1 Ion Druță "Toiagul păstoriei noastre". Spectacol. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Prietenul prietenei mele 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Paznicul muntelui de aur 15. Film: Flubber 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Masca lui Zorro 23.3 O seară perfectă .3 Patru nunţi şi o provocare 2.3 Ştirile 3.3 Fabricat în Moldova 5.3 România, te iubesc! 6.3 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Чужой район-2" 6.3 "Их нравы" Норвегия, Малайзия, Коста - Рика 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Смотр" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.25 "Главная дорога" 1. "Кулинарный поединок" 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" (ориг.) 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.5 Х/ф "Месть без права передачи" 23.25 "Дачное дело" .25 "Авиаторы" .5 Т/с "Страховщики" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Человек ниоткуда" 7.25 Х/ф "Старшая сестра" 9.5 "Играй, гармонь любимая!" 9.45 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 К юбилею актрисы. "Татьяна Доронина. "Не люблю кино" 12. Новости 12.15 "Идеальный ремонт" 13.5 Х/ф "Три тополя на Плющихе" 14.25 Т/с "Синие ночи" 17.5 "Свадебный переполох" 18. Новости 18.15 "Угадай мелодию" 18.45 "Куб" 19.5 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.3 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .25 Х/ф "Любовь живет три года" 2. Х/ф "Сумасшедшее сердце" 3.45 Х/ф "Сестрички Бэнгер" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Мент в законе-7" 16.2 Т/с 2. Т/с "Дорожный патруль" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Энгри Бьордс" 1.5 Х/ф "Аэротачки" 11.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 12.55 "Любовь без границ" 14.45 "Шесть кадров" 15.3 "Сказочная Русь" 15.55 "Хочу в VIAгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. Х/ф "Хроники Нарнии: Покоритель зари" 22.2 Х/ф "Анжелика и король" .3 Х/ф "Мальчики-налетчики" 2.25 Х/ф "Ла бамба" 4.1 Х/ф "Принцесса моей мечты". Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7587 ex. Comanda nr. 1173

Observatorul de Nord

33(710) • 6 septembrie 2013

Publicitate

ÎNŢELEPCIUNE

Maxime despre şcoală "Când un profesor îl numeşte pe un elev cu numele său întreg, asta înseamnaă necazuri." Mark Twain "Invăţarea este totul. Piersica a fost odată o migdală amară; conopida nu este altceva decât o varză care a trecut prin colegiu." Mark Twain "Nimic nu chinuie mai mult un copil decât să studieze o lectie greşită sau să ânveţe ceva ce nu trebuia învaţat." E.C. McKenzie "Educaţia te face să câstigi mai multi bani. Nu este, însă, un lucru ce poate fi dovedit de

mulţi profesori." E. C. McKenzie "Unii şcolari beau din fântana cunoaşterii. Alţii fac doar gargară." E.C. McKenzie "Cunoaşterea există pentru a fi împartaşită." Emerson "Îl poţi învăţa pe un elev o lecţie pe zi; dar daca îl educi sa înveţe din curiozitate, el va continua să înveţe toata viata." Clay P. Bedford "Învăţătura este o comoară care îşi urmează posesorul oriunde." Proverb chinezesc Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

De către IP Sângerei se caută persoana dispărută fără veste Buga Vitalie Vitalie, a.n. 15.10.1999, locuitor al or. Sângerei, care la data de 30.07.2013 a ieşit din curtea casei de locuit şi până la moment nu se cunoaşte locul aflării. Cetăţenii care posedă informaţii despre persoana menţionată sunt rugaţi să-l contacteze pe ofiţerul de investigaţii al biroului căutare, locotenentul major de poliţie Andrian Lisnic la numărul de telefon 069455235.

Z`mbi\i, v= rog!

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Iubirea învinge totul… în afară de sărăcie şi durere de dinţi…    – De ce bancurile cu blonde sunt scurte? – Ca sa le înţeleagă brunetele.    Un tip intra într-o farmacie. Multă lume, înghesuială. – Nu va supăraţi, va rog sa mă lăsaţi sa intru fără rând ca am pe cineva la pat. Oamenii cumsecade îi fac loc si ajunge la ghişeu. Tipul se apleacă la ghişeu si spune: – Vreau si io 3 prezervative.    Doctorul către proaspătul amputat: Domnule am pt. dvs. o ştire buna si una rea. – Care-i aia rea? – Ti-am amputat piciorul sănătos... – Si aia buna? – Piciorul bolnav se vindeca!   

Intr-un salon de reanimare, toţi conectaţi la aparate de menţinere a vieţii. Electricianul baga capul pe uşa: – Băieţi, luaţi o gură mare de aer că schimb o siguranţa!    Profu' de fizica o întreabă pe Alinuţa: – Ştii care sunt cele doua cuvinte pe care le folosesc cu precădere elevii? – Nu ştiu. – Exact! Astea sunt!    De ce se bat doi poliţişti când se urcă pe motocicletă? – Amândoi vor sa stea la geam!    Japonia: "Nu pot să cred! Trenul a ajuns cu 10 secunde mai târziu!" Romania: "Nu pot să cred! Trenul a ajuns la timp!" Ucraina: "Nu pot să cred! Trenul a ajuns!" Zimbabwe: "Nu pot să cred! Un tren!"

Sudoku – simplu, dar... compus 2

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

CĂUTARE

Să punem mintea în mişcare