34(711)2013 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 34(711) • 13 сентября 2013

«Для кого проводятся аукционы?»

СТР. 7

Валериу Прутяну: „Для меня доверие людей — большая честь и ответственность» СТР. 3

Прощай, дорогой коллега Владимир Ткачик СТР. 2

Фото: Татьяна Забулика

ВСЛЕД ЗА СОБЫТИЕМ

Национальная компания по медицинскому страхованиию совместно с Medpark, Департаментом радиологии проводит диагностику рака молочной железы. В мероприятие включены женщины в возрасте 50-69 лет, проживающих в Сорокском районе. Все расходы берут на себя организаторы. Контактные телефоны: 0230-23177; 0230-23741.

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон окна от производителя

termopan

Этнический фестиваль «Единство через многообразие», выпуск XIII-й

а за участие, как коллективы, так и этнические общины получили грамоты от Сорокского районного совета. С поздравлениями и пожеланиями добра выступил и председатель Сорокского района, Виктор Сэу, примар города Сорока, Елена Боднаренко, руководитель отдела культуры и туризма Григорий Букэтару, а также гости

«Idila-Sor»

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

из города Ямполь, Украина, во главе с Николаем Колонецким, которые приехали специально, чтобы увадеть фестиваль. Люди воспользовались хорошей погодой и веселились на свежем воздухе, наблюдая за концертом и угощаясь вкусными блюдами, приготовленными участниками.

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

0 1 я

т ле

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066 Реклама

Тринадцатый выпуск Этнического фестиваля привлек к себе внимание многих сорочан и гостей города в тот воскресный день. Церемония состоялась в парке «Дойна и Ион Алдя-Теодорович», где собрались, помимо представителей основной национальности, проживающей в

стране, славянская община, цыгане, украинцы, евреи и др. Традиционно, праздник включил в себя различные выставки, которые представляли национальные блюда и традиционные ремесла. Представители всех наций выступили на концерте с песнями, стихами и народными танцами. На сцене выступили художественные коллективы,

Mecanisme de elită:

Инфо „OdN”

а р Га

и т н

¾¾ Рак молочной железы — самая распространенная форма рака. ¾¾ Маммография — единственный способ своевременного выявления заболевания. ¾¾ Каждые 3 минуты выявляется больная раком. ¾¾ 30% форм рака у женщин — это рак молочной железы. ¾¾ Рак занимает второе место по смертности среди женщин. ¾¾ Своевременное выявление рака молочной железы — гарантия легкого и полного выздоровления.

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

т ле 0 1

ан

р Га

Стеклопакеты LOW-e

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Требуются квалифицированный плотники и строители.

T.: 023023034, 069347180.

в обувной цех.

T.:023032999, 069317372.

Груши и тОпинамбур 023029595, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт

все виды работ. T. 060504190.

SRL ”Lefrucom” закупает

работники и ученики

Выгодные скидки!

Требуются

Окна, двери из PVC.

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 023094599, 023092990; 69393056.

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013 ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ

Поздравление

Уважаемые сотрудники Службы информации и безопасности!

Уважаемые работники сферы социальной защиты населения!

По случаю Дня работников государственной безопасности, от имени Сорокского районного совета адресуем самые тёплые и добрые пожелания. Особенность вашей деятельности требует ежедневной отдачи, преданности к интересам государства, высокого профессионального и особенных моральных качеств. Уверен, что сочетание «горячего сердца и холодного разума» позволит вам и впредь так же успешно выполнять стоящие перед вами задачи и обеспечивать безопасность наших граждан. В этот знаменательный день желаю всем вам здоровья, счастья, благополучия, новых достижений и личного и профессионального успеха. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

Каждый год в третье воскресенье сентября, отмечается ваш профессиональный праздник. По случаю Дня работника сферы социальной защиты населения, районный совет Сорока приносит самые искренние пожелания всем сотрудникам этой отрасли. Мы все выражаем нашу благодарность за вклад в развитие здравоохранения и социальных услуг, за преданность в работе, восприимчивость, которая проявляется каждый день, к людям, которые нуждаются в заботе и внимании. Желаю вам здоровья, мира, благополучия и больших успехов. Пусть ваши усилия увенчаются успехом на благо народа и страны. С уважением, Виктор Сэу, председатель Сорокского района

СОТРУДНИЧЕСТВА

Инфо „OdN” Коммуна Паркань Сорокского района, и коммуна Вулкана-Бэй, уезд Дымбовица, (Румыния) побратались. Официальный документ по этому поводу был подписан в важный для обеих стран день, в конце августа. Делегация из 30 примаров из Республики Молдова, среди которых пять примаров Сорокского района, приняли участие тогда в манифестациях ко Дню Румынского языка, который впервые отпраздновали и в Румынии. «Наряду с праздником, который объединил нас 31 августа, мы объединились

и через подписании соглашения о побратимстве. Мы очень рады и полны надежды, что вместе удастся осуществить много интересных проектов», сказал примар коммуны Паркань, Сергей Четулян. Согласно подписанному договору, следует сотрудничество во многих отраслях: экономической, культурной, спортивной и т.д., но и встречи по обмену опытом. В августе, другие шесть населённых пунктов с обоих берегов Прута подписали братские договора, в то же время город Сорока подписал аналогичные договора с городом Ямполь, Украина и городом Долхаска, Румыния.

Фото из архива примэрии Паркань

Ещё две местности с обоих берегов Прута побратались

Примары из Паркань, Сорокский район и Вулкана-Бэй, уезд Дымбовица подписывают протокол о братстве и сотрудничестве

АКТУАЛЬНО

Третий Фестиваль яблока стучится в дверь! Татьяна Митрофан 28 сентября текущего года состоится третий по счету Фестиваль яблока, подготовка к нему идёт полным ходом, так как в этом году «Фестиваль яблока» приобрел статус национального. В

эти дни председатель Сорокского района Виктор Сэу, инициатор фестиваля, провёл собрание с членами комиссии по организации этого мероприятия. Уточнили все детали, разделились обязательства, чтобы в день фестиваля всё прошло как по маслу.

Согласно организаторам, в ные сады, а также хозяйствуюмероприятии примут участие щие субъекты, ремесленники должностные лица Респу- и др. Традиционно, состоится блики, но и гости из других и художественная программа, государств. В то же время в подготовленная в этом году праздновании этого меро- педагогическим колледжем приятия будут участвовать «Михай Еминеску». Первый несколько районов респу- Фестиваль яблока состоялся блики, где посажены яблоч- в 2011 году.

IN MEMORIAM

Прощай, дорогой коллега Владимир Ткачик В субботу, 7 сентября, нас потрясла весть о трагической гибели нашего замечательного коллеги, Владимира Ткачика. Жестокая и нелепая смерть похитила его из наших рядов на 77-м году жизни. Упал с дерева, в то время как собирал орехи на фазенде, и скончался на месте… Величайшей доброты пенсионер, который больше десятилетия жил заботами нашей редакции. Он показывал более молодым коллегам, на собственном примере, что любую работу надо выполнять хорошо и вовремя. Пришёл в редакцию после 27 лет работы стенде Выставки Достижев SA „PAT-7” на должности ний Народного Хозяйства директора, где проявил в Москве. За выдающиеся себя как настоящий руково- достижения директор Владитель. Многие годы подряд димир Ткачик был награжпредприятие занимало дён многими наградами, только призовые места среди которых и медаль среди соответствующих «Meritul Civic». предприятий республики, Вдохновлённый оптино и СССР. До сих пор фото мизмом, который был у него коллектива „PAT-7” висит на на протяжении всей его тру-

довой биографии, пришёл в нашу редакцию, где выполнял должность агента по подписке. Идеал человеческих качеств, наш усопший коллега знал, как устанавливать отношения с экономическими агентами, давал нам советы словно отец. Его присутствие в редакции излучало свет и теплоту. Он

покорил нас своими лидерскими качествами, открытостью к дружбе, его неугомонным желанием быть нужным. Как сильно он любил жизнь! 15 августа, в день его рождения, мы пожелали дожить до ста. И мы были уверены, что доживёт, ведь он вёл здоровый образ жизни, был энергичным, активным, стремился к большим достижениям. Ушла добрая и светлая душа, оставив нас, коллег по редакции, опечаленными, оставил за собой скорбящими жену, дочь, сына, зятя и трёх внуков. Жестокая смерть не позволила задержаться среди нас, радоваться достижениям близких. Мы всегда будем спрашивать: где наш Владимир Семёнович, кто скажет нам доброе слово? Может, ответит осенняя листва, которая падает, как слёзы, с деревьев… Прощай, добрый и хороший коллега! Коллектив редакции „Observatorul de Nord”

Не надо кривить душой, господа! Виктор Кобэсняну vcobasneanu@gmail.com «После распада Советского Союза каждая из 15 советских республик пошла по своему пути развития, в зависимости от стремлений собственных народов». Написал это предложение в кавычках, потому что так пишется и так говорится с различных трибун, а в реальности зачастую все происходит по-другому. Ибо, за исключением прибалтийских государств — Литвы, Латвии и Эстонии и, некоторой степени, Туркменистана, остальные 11 республик так и не имеют реальной независимости и находятся, в той или иной степени, под влиянием Москвы. Одни, в своей зависимости, прячутся за дешевым и постыдным объяснением — мол, мы слишком «маленькие», чтобы противостоять восточному соседу, а другие особо и не стремились к реальной независимости и суверенитету — мол, мы традиционно находились под колпаком Москвы и нечего менять коней на переправе. Республика Молдова, которая с переменным успехом эксплуатирует «вектор евроинтеграции», балансирует, по моему мнению, между этими двумя «направлениями», то и дело показывая свою боязнь Кремля и политику маленькой страны, которая должна жить в мире и дружбе со всеми. Конечно, жить в мире со всеми надо и нужно, но эта дружба должна быть равноправной, а не в ущерб одной из сторон. Ведь то, что происходит в отношениях между Москвой и Кишиневом, начиная приднестровскими вылазками Рогозина и кончая умопомрачительными запретами Онищенко, вкупе с инфантильностью и нерасторопностью многих политиков с берегов Быка, меняющих мнение как перчатки, мы, простые граждане, не можем строить планы на будущее — сегодня целуемся с Брюсселем, а завтра делаем то же самое с Москвой (как вы понимаете, конъюнктура такова, что целоваться одновременно с обеими

возбраняется), а что будет послезавтра, вообще неизвестно. Мне искренне жаль, но в Республике Молдова не родился еще (а может быть и родился, но мы его не знаем) человек, достойный наших предков, у нас нет своего Леха Валенсы или Витаутаса Ландсбергиса и нет социальной прослойки, которая вела бы нас вперед. Впрочем, такое происходит не только с Молдовой, но и с другими, куда более сильными, бывшими сестрами по союзу. Возьмем, к примеру, «исторических друзей» России — Украину и Беларусь. Кто не знает нервные вылазки в адрес Москвы батюшки Лукашенко, который сам не верит, судя всему, в существующий больше на бумаге союз с Россией и который не намерен подчиниться Путину или любому другому старшему брату. С другой стороны, на днях слышал собственными ушами как советник российского президента, известный деятель Сергей Глазьев угрожал, пусть и в завуалированной форме, Украине — мол, если Киев подпишет осенью, на саммите в Вильнюсе, соответствующие документы с Европейским Союзом, тогда качество украинских конфет, равно как и других товаров, резко ухудшится, и тогда прощай многовековая дружба…, «развод и девичья фамилия». В общем, а чему тут удивляться, любая страна, а тем более независимая и суверенная, вправе самой решать, какими должны быть отношения с близкими и дальними родственниками. Может, простые россияне сами хотят того, то есть желают всегда иметь натянутые отношения хотя бы с кем-нибудь, в том числе с бедной Молдовой. И если Москва не хочет считаться с другими и желает «мыть сапоги не знаю в каком океане», значит, тому и быть. В отношениях с Республикой Молдова, однако, мне хотелось бы ясности и приличия, ибо изрядно надоели двуличие и политика страуса, надоело сидеть попой одновременно в других лодках, надоело лебезить перед тем, кто готов утопить нас в ложке с водой и выпендриваться перед тем, кто хочет нам добра.

Scrisoare la redacţie

De ce unele „vedete” nu au demnitate naţională? Mihai G., oraşul Soroca Pe data de 31 august, chiar de Ziua limbii, am fost la o nuntă frumoasă, cum este obişnuit la moldoveni. Chiar dacă la ceremonie au fost reprezentanţi ai mai multor naţionalităţi, limba de bază a fost, în mod firesc, cea română. A fost o nuntă de zile mari, cu mare veselie, şi aceasta s-a datorat unor vedete de la Chişinău, dintre care eu per-

sonal i-am cunoscut doar pe Ricu Vodă şi Doiniţa Gherman. Şi cum este tradiţia la noi, la închinatul paharelor eu am rugat artiştii să interpreteze, contra onorariu, un cântec despre limba română (repet, era chiar Ziua limbii), dar... am aflat cu stupefacţie că nici un interpret nu ştie nici un cântec despre limba noastră. Şi atunci mi-am pus întrebarea: de ce oare nu toate vedetele au demnitate naţională?

Observatorul de Nord

Виктор Кобэсняну Наряду с Козмой Урсаки и Анатолием Пынзарь является примаром-долгожителем. Педагог по профессии и большой хозяйственник по сути, доказал, что при желании можно добиться многого и в самом отдаленном селе района, в своеобразной «Чукотке» сорокского края. Очень любит спорт и его команда близка к завоеванию медалей районного чемпионата. Зовут его Валериу Прутяну, третий срок «тянет лямку» примара села Дубна и согласился дать нижеследующее интервью. − Господин Валериу Прутяну, вас впервые избрали примаром еще в прошлом веке, и хотелось бы спросить: через два года собираетесь бороться за еще Valeriu Pruteanu, primar satului Dubna один мандат? − Правда, что я один из четыре маленькие примэрии. ную дорогу и аэродром, а «могиканов» этого дела, но − Возвращаясь к пер- предложил людям вместе позвольте не заглянуть так вому мандату, хотелось бы работать над выполнением далеко. Как говорится в таких спросить: какие три успеха Закона о местной публичной случаях, поживем-увидим. вы считаете, что сделали администрации. И не более и Жизнь полна сюрпризов, вам доброе имя? не менее того. а мудрость про «молодых, − Как только стал прима− Наш читатель знает, которым везде дорога» никто ром, префект уезда, госпожа что примэрия Дубна среди не отменял. Анна Бежан, посоветовала первых в том, что касается − Вы единственный в мне пойти учиться в Акаде- внедрения социальных районе примар, который в мию публичной администра- проектов. Что удалось сдеразные годы командовал ции, и это очень помогло в лать в этом плане? различным количеством дальнейшей деятельности. − Хотя наше село нахонаселенных пунктов — Будучи старше других «сту- дится на периферии района, начинали с четырьмя дентов», я не мог позволить я бы сказал, что добились мы селами, а сегодня остались себе вольности с учебой в многого. Например, за время с одним. Каким запомнился академии, поэтому овладел моих мандатов были постровам первый срок? «профессией» примара от А ены четыре моста и 5,8 км − Знаете, вспоминаю то до Я. Первым важным успе- дорог, в белом варианте. время с удовольствием, ибо хом считаю первую волну Сейчас в селе нет непроэто была новая для меня приватизации, ибо это был ходимых дорог. Местная работа. Однако, усилия мои очень важный и ответствен- гимназия в корне изменила и людей из всех четырех сел ный экзамен. Тем более, свой облик и получила имя того стоили. Прежде чем что в состав примэрии вхо- знаменитого нашего земляка меня избрали примаром, я дили четыре села, каждый Вениамина Апостола. Здание работал учителем и, уверяю со своими проблемами. Не полностью было реабилитивас, чувствовал себя в своей считайте за нескромность, ровано, и сегодня у детей тарелке. Предложение но по предложению госпожи есть оптимальные условия граждан баллотироваться Бежан ваш покорный слога, для занятий. Тут же, в гимнана должность примара было вместе с Григорием Чобану зии, оборудовали помещедля меня не только большой из Василкэу и Филиппом ния для дошколят, а здание честью, но и большой ответ- Епуре из Косэуць первыми бывшего детского сада было ственностью. Я выиграл те привлекли в район деньги законсервировано. Конечно выборы во втором туре, в Инвестиционного Социаль- же, провели в селе газ… «соперничестве» с шестью ного Фонда Молдовы, неко− О газификации, между не менее достойных людей. его международного банка, прочим, говорят все, но на Тогда, в 1999 году, в при- инвестирующего деньги в самом деле, почти везде мэрию Стойкань входили нашу республику. Далось привели газ не более чем четыре села — Дубна, Соло- это нам трудно, но никто на двух-трех объектах… − Все это так, но вины принец, Чирипкэу и Стойкань. не говорил, что будет легко. Кстати, я был единствен- Помню, какими жесткими маров в этом нет. В Дубна, ным из 62 примаров уезда, были правила Фонда, кото- например, газифицированы который жил не в «столице» рый обслуживал клиентов по 10 частных домов и местный примэрии, а в Дубна… Труд- принципу «первый пришел, экономический агент. Есть ные и интересные были вре- первый получил». Надо было проекты и для других объмена. В республике только организовывать и проводить ектов и домов, но такое удоначиналась большая при- общие собрания граждан вольствие слишком дорогое ватизация, устанавливался в каждом селе, без единой для нашего человека. новый территориально- помарочки, потому что в − Несмотря на то, что административный строй, ином случае тебе отказывали Дубна находится «на Камзадержки по заработной в помощи раз и навсегда. Нам чатке» культурная и спорплате по примэрии состав- удалось привлечь инвести- тивная жизнь у вас бьет ляли 21 месяц и.т.д. и.т.п. В ции Фонда — в Солонец, ключом. Это что, ваше течение двух лет удалось Стойкань и Чирипкэу, в соот- кредо делать акцент на ликвидировать долги по зар- ветствии с решениями общих этих двух отраслях? − Дело не в моем кредо, а плате, удалось сделать доста- собраний были отремонтиточно много добрых дел, но рованы учебные и дошколь- в здоровом образе жизни. В вскоре, к сожалению, уездов ные учреждения, а в Дубна, нашем селе родились многие не стало, реформы приоста- после проливного дождя, выдающиеся культурные новилось. На мой взгляд, зря мы решили построить мост. деятели, и мы обязаны сохраэто было сделано, потому что, Считаю успехом и то, что нить и приумножить культурбывая часто за границей, я за первые деньги я не стал ные традиции. Мне посчаствидел, что в других странах решать проблему в селе где я ливилось часто встречаться с люди консолидируются, а у живу, а отремонтировал гим- такими величинами как Венинас все происходило наобо- назию села Солонец. Кстати, амин Апостол, Виктор Чутак, рот. Таким образом, большая придя в должность примара, Думитру Матковски, и это примэрия превратилась в я не обещал строить желез- меня ко многому обязывает…

Фото: REC Studio

Валериу Прутяну: „Для меня доверие людей — большая честь и ответственность»

34(711) • 13 сентября 2013 ANUNŢ

Stimați locuitori ai raionului Soroca!

Conform prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 78 din 12.02.2010 ”Privind stabilirea zilei de audiență și de întâlnire a membrilor Guvernului și a conducătorilor autorităților administrative centrale cu cetățenii” la data de 17 septembrie 2013 va avea loc întâlnirea cu dl Boris Gherasim, viceministrul Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor în incinta Consiliului raional Soroca. Informații suplimentare la tel. 023023773. Victor Său, președintele raionului Soroca

вавилонская башня

Новости Декларации Мнения В

о вторник главный санитарный врач Российской Федерации Геннадий Онищенко заявил о том, что поставки винодельческой продукции из Молдовы приостановлены из-за претензий к качеству.

Не случайно в наших планах входит открытие дома-музея «Вениамин Апостол», чтобы грядущие поколения знали все о своем знаменитом земляке. Горжусь тем, что в Дубна действует фольклорный ансамбль «Стежэрел», под руководством господина Иона Сокиркэ, что был отремонтирован клуб, который скоро откроит свои двери… Будучи большим любителем спорта и футбола, в особенности всегда старался пропагандировать среди молодежи здоровый образ жизни. Некоторое время назад я предложил известному в районе футболисту Виктору Тодирел создать в селе команду, которая бы с успехом выступала в районном первенстве. Сегодня могу сказать, что это удалось сделать и даже больше — команда реально претендует на медали чемпионата. Это безусловный наш успех и продолжение футбольных традиций села. − Кстати, наша газета писала о конфликте, возникшем во время матча с командой из Сорока. Хотелось бы узнать из первых уст, что случилось? − Могу сказать, что конфликт исчерпан и что страсти улеглись. Сорочане вели во время и после матча неподобающе, но у ребят хватило сил потом извиниться. Впрочем, я слышал, что команда действующий чемпион хочет сняться с соревнования, и если это случится, чемпионат без «горожан» будет неполноценным, особенно что касается интриги. − Господин Прутяну, можете утверж дать, положа руку на сердце, что несмотря на все проблемы и невзгоды, можно и в «всеми забытом селе» делать большие дела. − Да, можно добиться многого, и примэрия Дубна может служить в этом примером. − Спасибо за интервью. Желаю довести успешно до конца этот мандат и, почему бы нет? продолжить административную карьеру и в четвертом мандате.

умыния протянет руку помощи Молдовы, после того как санитарноэпидемиологическая служба РФ наложила эмбарго на наши вина. Об этом заявил румынский президент Траян Бэсеску.

епутат Европарламента Моника Маковей рекомендует Республике Молдова опротестовать во Всемирной торговой организации (ВТО) решение Российской Федерации о введении эмбарго на импорт вин и потребовать возмещения ущерб.

сделали на совместной конференции главы дипломатических ведомств Эстонии и Республики Молдова Урмас Паэт и Наталья Герман.

римерно каждый второй житель Молдовы получает деньги из-за рубежа, а каждый десятый трудоспособный гражданин работает за границей. Такие результаты показало исследование, проведенное Центром "CBS-AXA".

исло детей, попадающих ежедневно в больницу с бытовыми травмами растет. Ежедневно 8 детей в возрасте до 5 лет попадают в больницу с бытовыми травмами, показывают данные Национального центра менеджмента в медицине.

ены на многие социально значимые продукты питания в Молдове являются самыми низкими в СНГ. Об этом свидетельствуют предварительные результаты мониторинга цен на социально значимые продукты питания.

олдавские граждане, проживающие в Италии, конкурируют между собой за бесплатные места в магистратуре, 1006 кандидатов подали заявки на поступление на курсы магистратуры в области медицины, предложенные Университетом в Модене.

емецкий бизнес сталкивается в Молдове со своеобразными, нетипичными формами коррупции, выраженными в давлении на предпринимателей со стороны государственных контролирующих или разрешительных инстанций, – сказал накануне Посол Германии в Кишиневе Маттиас Мейер.

БРР и ЕИБ вложат 50 миллионов евро в модернизацию "ЖДМ". Проекты направлены на усовершенствование условий поездок для пассажиров и увеличение скорости циркуляции поездов по территории Молдовы.

последующие два года Эстония профинансирует в Республике Молдова 13 новых проектов. Сообщение об этом

вропейский союз недоволен темпами интеграции Республики Молдова и других стран в преддверии саммита в Вильнюсе. Об этом заявил министр иностранных дел Республики Польша Радослав Сикорский.

арод Молдовы должен сохранить способность совершать подвиги. Об этом заявил патриарх московский и всея Руси Кирилл в ходе пастырского слова на божественной литургии перед кафедральным собором Рождества Христова в Кишиневе.

емь медалей привезли из Румынии молдавские боксеры. Наша команда успешно выступила на международном турнире "Золотая перчатка" в Констанце.

(Surse: AllMoldova, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

ЛДПМ

График встреч депутата Парламента РМ от ЛДПМ Александра Чимбричук с гражданами района Сорока 16.09.2013: Visoca — 10:00, Dărcăuţi — 12:00 23.09.2013: Vasilcău — 10:00, Trifăuţi — 12:00

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

Ко Дню работника сферы социальной защиты населения Экспресс — интервью

Помощь и социальная защита — постоянная забота УСПЗС Сорока

− Господин Тудор здоленных групп населения. ностью данной услуги, и пользуются 34 человека (11 Фрунзэ, какое самое − И вы делайте это при личный ассистент. Личный детей и 23 взрослых) с тяжёкороткое определение вы помощи нескольких услуг. ассистент — это человек, лыми отклонениями в 20 бы дали словам социаль- Я вас попрошу назвать который предоставляет населённых пунктах района. несколько из них, более услуги по сопровождению, ная защита? Потребнос ть этой − Социальная помощь новые. направлению, личное уха- службы намного больше, но означает реализация прав − К примеру, социаль- живание и др. финансовые возможности человека, которая направ- ная услуга «Мобильная − И кто может стать не позволяют нам принять лена на гармонизацию команда», это специали- личным ассистентом? на работу личных ассистенотношений между людьми зированная услуга, кото− Любой человек, вклю- тов каждому человеку, котои окружающей средой, рая предоставляет соци- чая и члены биологической рый в них нуждаются. На предоставляя помощь и альную помощь на дому семьи человека с ограни- 2014 год мы хотим нанять на поддержку, используя раз- людям с ограниченными ченными возможностями, работу 30 личных ассистенличные методы и средства возможностями. На протя- в возрасте 18 лет и более, у тов. Хотя потребность прежении последних двух лет которого состояние здоро- вышает за эту цифру… помощи и поддержки. команда предложила под- вья и умственные способ− А ещё проще? − О других услугах − Как говорит и словарь: держку 39 детям с ограни- ности позволяют выполнить нам расскажут другие социальная защита пред- ченными возможностями свои обязательства. Чело- работники отдела. Я бластавляет собой систему и их семьям. В чём состоит век, который желает стать годарю Вас за интервью, поздравлеподдержки людей, которые помощь? Консультация, личным ассистентом, может примите недееспособны, не имеют посредничество, физио- написать заявление в адрес ния по случаю професнеобходимые средства для терапия, трудотерапия, социального работника, а сионального праздника, психологическая помощь, также в управление соци- пускай сбудется всё, что проживания. − Главный прин- услуги логопеда, информа- альной помощи и защиты вы хотите сделать для цип, которым вы руко- ционная, реабилитационная семьи. Личный ассистент людей, которые нуждаводствуйтесь в своей и восстановительные услуги может предоставлять услуги ются в поддержке ваших деятельности. на дому у бенефициара. Об 40 часов в неделю. В насто- сотрудников. − Делать до конца добро, услуге «Общинный дом» из ящее время этой услугой − И я вас благодарю. которое мы можем делать. села Волове ваши читатели Все 214 сотрудников управ- знают, вы писали несколько День работника сферы социальной ления, изо дня в день, через раз о нём. Могу напомнить, защиты населения всё, что они делают, спо- это социальная помощь собствуют решению соци- предоставляется лицам с Стала хорошей традицией отмечать ежегодно, в третье альных проблем населения тяжёлыми психическими воскресенье сентября, профессиональный праздник работрасстройствами, которые города и района. ника социальной защиты населения. По этому случаю Они делают это с отда- непрерывно нуждаются в искренне поздравляю всех работников этой сферы. чей и в меру их возмож- специальном уходе, а эти Я выражаю свою признательность всем тем, которые ностей. Если бы у нас была услуги не предоставляются вносят свой вклад в развитие услуг по социальной защите, внедрение новых реформ, за самоотверженность, восприволшебная палочка, чтобы в доме, где сотни детей, а в помочь всем, вытереть обычном доме. имчивость, которую вы дарите изо дня вдень тем людям, слезу всех сирот и бедных − А какая социальная которые нуждаются в этих услугах. Несмотря на трудности, людей, мы были бы самые услуга более новая в с которыми вы ежедневно сталкиваетесь, большинство из счастливые. Но мы делаем рамках УСПЗС? Вас старательно выполняют свой долг. Вы всегда отзывчивы, это добро, только исходя − Самая новая услуга щедры, умеете поддерживать надежду людей, несмотря на из возможностей, которые в нашем районе — это обстоятельства. нам предоставляет государ- социальная услуга Личная Я высоко ценю ваш труд и желаю от всего сердца здороство. Мы реализуем госу- помощь для людей с тяжёвья, новых достижений в профессиональной сфере, благодарственную политику в лыми формами инвалиднополучия и счастья вашим семьям. области социальной защиты сти с возрастом более 3 лет. Продолжайте распространять добро, дорогие коллеги! пожилых людей и людей с Персонал услуги составляет С уважением, Тудор Фрунзэ, начальник управления социальной защиты семьи ограниченными возможно- директор службы, который стями, семей с детьми и обе- наблюдает за функциональ-

Вопрос для сотрудников УСПЗС: почему вы выбрали работу в этой области? Рябой Галина: Я по профессии педагог. Случай заставил меня обратиться в УСПЗС в поиске работы. К моему удивлению, мне предложили работу социального работника. Тут я встретила хороших людей, которые привили мне любовь к этой профессии, что провоцировало меня повыситься на одну ступень — специалист в отделе человеческих ресурсов, где работаю до сих пор. Работа и коллектив, в котором я работаю, приносят мне удовольствие и делают меня полноценной. По случаю скорого праздника, хочу поздравить коллег, пожелать здоровья и больших успехов во всём. Марчела Софичук: Работаю я в этом коллективе с 2001 года. На моём попечительстве находятся люди с ограниченными воз-

Услуга Социальная помощь на дому Услуга Социальная помощь на дому требует необычного диапазона и навыков, предлагаемых социальным работником некоторым людям, которые нуждаются в уходе (пожилые одинокие люди с ограниченными возможностями и другим нуждающимся лицам). В Сорокском районе, услуга Социальная помощь на дому начала свою деятельность 1 сентября 1986 года, где трудились 8 социальных работников, которые обслуживали 80 одиноких людей. Сегодня на счету у социальной службы 90 социальных работников, которые ухаживают за 1049 пожилыми людьми одинокими инвалидами. Их обязанности составляет

Забота о пожилых людях — наш важный приоритет

Возьми меня в свою семью!

Одна из самых острых проблем, стоящих перед Республикой Молдова, — проблема пожилых людей. Аналогичная ситуация и в Сорокском районе с населением в 100 тыс. жителей, из которых 15048 составляют пожилые люди. Ухудшение жизненных условий среди этой категории обусловлено бедностью, быстрого роста цен и инфляции. Сегодня под наблюдением управления социальной помощи и защиты семьи находятся 1049 людей, которых обслуживают 89 социальных работника. Услуги, предоставляемые социальными работниками, являются недостаточными для удовлетворения потребностей этих людей, которые имеют потребность в специализированных услугах, медицинской реабилитации. По данным Министерства здравоохранения, в структуре пожилого населения без острых проблем со здоровьем только 10%, число госпитализированных пациентов — 20%, каждый человек в среднем страдает от нескольких хронических болезней. Поэтому, с целью социальной защиты этой категории населения, в последнее время были соз-

Детский дом семейного нов является основателем типа является учреждением, НПО, Дом грации, который созданном на базе семьи, с оказывает гуманитарную учетом финансового поло- помощь уязвимым семьям, жения и духовного уровня, организовывает торжества с целью частичного содер- для детей, раздаёт подарки жания детей-сирот и детей, (еду, конфеты, школьные оставшихся без попечения принадлежности). родителей. Детский дом Услуга Профессиональсемейного типа может ное родительское воспибыть основан только тание действует в Сорокна базе полных семей. ском районе с 2008 года. В Его учредителей назы- период 2008 — 2013 года вают родители-педагоги. через районную комиссию Родители-педагоги могут по защите детей с труднобыть молдавские граждане, стями были приняты дети в достигшие возраста 25 лет, 40 семей, в которых помепроживающие в стране, стили 70 детей, 5 усыновили, чьи моральные качества и 40 вернули в биологические состояние здоровья позво- семьи, один ребёнок достиг ляют им выполнять эти 18 лет, но создали свою собственную семью, где обязательства. В детском доме семей- родился ребёнок (крещение ного типа могут быть при- ребёнка, венчание родитеняты дети от 3 до 7 с возрас- лей произошло позже, 15 том до 14 лет. мая 2013 года ко Дню семьи) Первый детский дом и 24 ребёнка находятся на семейного типа в Сорок- временном усыновлении ском районе был создан в 16 семей АПП, которые 01.01.2012 года на базе сегодня действуют. семьи Урасинов. Сегодня Приемные родители семья Урасинов состоит из приняли участие в ряде 10 членов: двое родителей- тренингов, организованных педагогов, два биологиче- социальных работников на ских ребёнка, опека над службе АПП: ребенком, один несовер• Как я могу построшеннолетний и четыре ить отношения с другими приемных детей. Кроме того, людьми. деятельность родителей по • искусство общения с программе, семья Ураси- детьми разного возраста.

даны ряд социальных услуг. ника, который вносит вклад Эти услуги включают: дома в меру своей возможности, для престарелых, Дневные чтобы решить проблемы в центры для временного этой области. Тем не менее, расположения, социальные основной акцент должен услуги на дому, социальные быть сделан на активном участии органов местного столовые. Существование только самоуправления, предприодного дома для преста- ятий, деловых людей, террелых и инвалидов в селе ритории, которые в совоБэдичень не покрывает купности поможет снять число заявлений для реше- все барьеры, которые ведут ния самых острых проблем, к социальной изоляции с которыми сегодня борются и дискриминации людей те, которые нуждаются в пожилого возраста, для обеобщежитии, также и те три спечения продления срока социальные столовые: из активного участия пожилых города Сорока, и Косэуць. людей в обществе. Возможность открытия Я хотела бы закончить социальных столовых есть в это обращение следующими каждом населённом пункте, словами: законодательство позво«Жизнь нельзя понять, ляет, но к сожалению, вклад если оглянуться только органов местного публич- назад, и невозможно проного управления оставляет жить, если смотреть только желать лучшего. Осталась вперёд». Давайте поможем нерешённой проблема отсут- старшему поколению, чтобы ствия Дневных центров и они вспоминали с радостью временных расположений о прожитой жизни, даже если для пожилых людей. они встретили на своём пути Очевидно, что все соци- много трудностей. Давайте альные проблемы в послед- дадим шанс надежде и желанее время увеличились, тре- нию жить, ведь прекраснее бования населения стали жизни нет ничего. И не забувыше, но существует потен- дем, что никто не так стар, циал вмешательства в реше- чтобы не желать ещё одного ние этих проблем. дня жизни». Валентина Оника, В настоящее время, заместитель началькаждая примэрия наняла ника УСПЗС одного социального работ-

можностями. Это довольно сложная работа, которая требует самоотверженности, сострадания и понимания. Конечно, всегда есть возможность, чтобы удовлетворить потребности и решить проблемы этих людей. Но мы говорим, что сердечное слово имеет большее значение, чем материальная поддержка. Я понимаю, что истина — это отношения с этими людьми. Именно поэтому, я и мои коллеги стремимся стать ближе душой к нашим бенефициарам. И так как в воскресенье мы отметим профессиональный праздник, я выражаю свою надежду, что у нас будет красивый праздник, так как мы умеем отмечать с коллегами. Мы решили отпраздновать на лоне природы, наблюдая за осенней красотой…

широкий спектр действий: купить и принести домой продукты, хозяйственные товары, медикаментов, оплата коммунальных услуг, приглашение врача на дом, сопровождение пожилого в медицинские учреждения. Также, социальный работник организовывает покупку запасов на зиму, ремонт жилья, обработку земельных участков и сбор урожая, если это требуется. Это не так легко быть социальным работником. Быть социальным педагогом — значит иметь призвание, быть добрым и терпеливым. Клаудия Герасим, Лариса Кольца, управляющие услугами социальной помощи на дому • методы и стратегии для предотвращения будущих конфликтов. • детей, затронутых или инфицированных ВИЧ / СПИДом в приемную службу помощи. •Предотвращение правонарушительного поведения и предотвращение насилия в семье. Некоторые из них принимали участие в национальных семинарах, где они обменялись опытом с коллегами из разных уголков страны. Благодаря этим семинарам, организованным социальными работниками, профессиональные родительские ассистенты развили навыки по управлению эмоциями, усвоили новую технику общения с ребёнком. Был замечен интерес к этим организованным мероприятиям, в которых они с удовольствием участвовали. Размещение ребёнка в семью профессионального родительского ассистента носит только позитивный характер, так как в семье ребёнок познаёт истинное семейное поведение, которое отражается у человека в зрелом возрасте. Зоя Чумак, Виорика Сотник, специалисты в защите семей с детьми в рискованных ситуациях

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

житейские истории

Дорел, Дорел, что ж ты натворил… семья жила в согласии, они были горды, что Бог дал им и мальчика, и Нина девочку, что у них есть где жить, где работать (трудились на одном предНекулче приятии). Вели спокойный образ жизни. И может, так и дальше было nneculce@yandex.ru бы, если бы не «перестройка» с ликвидацией и реорганизацией предДорога до Москвы прошла как во приятий. Оставшись без работы, в сне, в котором отчаяние сплеталось полном недоумении, Дорел выбрал с надеждой. Уставшая после дороги, путь изгнания. Несколько лет рабоДойна мчалась на такси по незнако- тал в Греции, затем нашёл хоромому городу, не замечая мифиче- ший источник заработка в столице ские пейзажи, достопримечатель- России. С 2003 года работает там. ности, спешащих по улицам людей. Периодически приезжает домой, Доехала к указанному дому после затем едет обратно. Уравновешенобеда, так как и договорилась с ная оптимистка Дойна смирилась Ларисой, женщиной-соучастницей, с этим, посвятив себя воспитанию которая несколько месяцев подряд детей. Часто в разговорах с подморочила ей голову, напевая всё ружками, которые жаловались тот же припев: «Приезжай и посмо- на мужей, Дойна говорила: «Мне три, кто «съедает» деньги твоего не зачем плакаться. Я красиво и муженька»… достойно живу с Дорелом. Я знаю, что он меня любит, уважает, ценит Они вели спокойную и приносит только радость в моей жизни». жизнь до «перестройки» Давайте начнём с конца. Дойна родилась в хорошей семье. Хорошо Менял женщин как училась в школе, в колледже. Когда перчатки, а она не верила вышла замуж за Дорела, она была В жизни зато нам постоянно наивной и невинной. Ей было 20 надо расплачиваться. Но мы лет, Дорелу — 26. Чувствительный никогда недостаточно готовы к красивым женщинам, парень получать удары судьбы. И Дойна не сказал ей в день венчания: «Ты думала, что после 25 лет семейной будешь моим лучиком света до жизни, её крепкую семью ударит конца жизни». Счастливые, жили неожиданное потрясение. Она так, как им хотелось. С помощью знала, что существует лишь малое родителей они возвысили дом на количество идеальных мужчин, но окраине города, элегантно обу- к ним она относила и Дорела. Тогда, строили. В 23 года Дойна родила несколько лет назад, кто-то сказал, первого малыша, а в 27 на свет что ее муж меняет женщин как перпоявился и второй. Молодая чатки в Москве, Дойна не поверила.

вили тебя зарабатывать честным трудом, а не заниматься сексом с замужними мужчинами». И поворачиваясь к мужу, сказала: «Не верила, пока не увидела. Ты артист, Дорел. Ничего в его поведении не настора- и не заметила, как ключ повер- Как ты хорошо претворяешься, что живало. Не поверила и несколько нулся в замке и ручка опустилась. любишь меня, когда приезжаешь месяцев назад, когда Лариса бом- Дверь открылась. Её охватила домой! Сейчас я поняла, почему бардировала её сообщениями и боязнь, сердце неугомонно сту- тебе урезали зарплату, ты просто очень подробно описывала отно- чало, но любопытство было силь- тратишь её со всякими проститутшение Дорела с блондинкой из нее. Красивая девчушка шагнула ками, вместо того, чтобы дать детям, Украины. В конце концов, Дойна вперёд, а после неё и Дорел. От ублюдок! Я сделаю тебе короткую поверила в это и поехала в Москву эмоции, Дойна кусала свои пальцы любовь, как в русском романсе». Не убедиться, насколько правдивы её и молилась Богу, чтобы не закаш- подождав чего-то в ответ, поверслова. Не знала она, что до этой кра- лять. Видела всё, как на ладони: нулась, схватила нож со стола и сивой блондинки с голубыми гла- как Дорел помогал снять платье, направила на грудь девушки. «Что зами, именно Лариса была любов- как целовал оголённые плечи, ты делаешь, ненормальная?!», — ницей Дорела, а сейчас она позвала как обнимает её. Вместе зашли в крикнул муж, и Дойна уронила нож Дойну в Москву не для того, чтобы ванную, оттуда они вышли голые, из рук. Дальше всё продолжалось «открыть глаза», а чтобы отомстить затем выключили свет, включили не совсем цивилизованно. Позитивбывшему возлюбленному. Она сде- настенную лампу, сели за стол и ная до того энергия между Дойной лала дубликат ключей ещё в период, налили себе водки. После того как и Дорелом, обернулось в ненависть. когда они любили друг друга, о чём выпили, начались ласки. Дорел Поругались и упрекнули друг друга Дорел и не подозревал. Голодную, с страстно целовал девушку, с тяжёлыми словами. Дойна, которая тысячью мыслями в голове Дойну головы до ног. Его поцелуи прон- не думала, что Дорел может унивстретила у подъезда та, которая зали сердце Дойны. По окончании зить её настолько, была избита до «желала ей добра». После чего поу- этой прелюдии, любовники рухнули полусмерти. Эта была ужасная ночь. хаживала за ней, как за самым доро- в постель. На улице сверкало и гремело, но гим гостем, провела её на один этаж Дойна не слышала ничего. Лежала ниже, в квартиру, которую снимал Когда эти двое парили на полу больше мёртвая, чем живая. Дорел: «Дом старый, а в квартире во вселенной вместе с Когда пришла в себя, Дорел только старая мебель. Вот в этой кровати, кроватью, Дойна вылезла одно сказал: «Я не хочу больше со времён Царя Николая твой муж И девушка принимала муж- никогда тебя видеть, никогда! проводит ночи с блондинкой. Через чину в её страстные объятия, что Уходи!». Женщина вернулась домой. полтора часа он должен с работы он стонал от счастья. Очень сильно Если бы кто-то рассказал раньше вернуться. Ты спрячься под кровать рассердилась шпионка из-под кро- о такой истории, сказала бы, что и сама увидишь, какой у него роман вати! И когда эти двое парили во сцена взята из фильма. Но однако, с украинкой…» вселенной вместе с кроватью, она это реальность. Прошёл месяц с тех выскочила из укрытия с высушен- пор. До сих пор Дойна жалеет, что Наблюдала из-под кровати ными губами и пылающими глазами. не послушала своё сердце и разум, сцену любви между Как буйвол на арене, бросилась к которые убеждали её оставить мужем и любовницей девушке и потянула за волосы, всё, как есть. Сейчас она в состояИзмученная сомнениями, там, затем сильно ударила: «Тебе не нии сделать всё, только бы сохрапод кроватью, Дойна пыталась стыдно, соплячка?! Ты связалась с нить семью и мужа. Знает, что всё угомонить свои мысли, но ей это женатым мужиком, у которого дети, в наших руках, энергия приходит почти не удавалось. Напряжённая, твои одногодки. Что, мало молодых изнутри и внутри ищет и выходы. смотрела на дверь и ждала. Даже людей в Москве? Родители отпра- Да поможет ей Бог найти их.

Фото: Татьяна Забулика

Из архивов времени

Сорока вчера, сегодня и завтра... (IV) (Так как вижу я, с аргументами и логическими выводами) Виктор Голуб (Продолжение. Начало в №30)

кий. Разница в том, что там создавались условия в первую очередь для горожан, а тут — для перевозчиков. Но вернёмся к актуальности. В Но станьте на место матери с дополнение к сказанному, у нас ребёнком на руках или пожилого очень много проблем, которые человека, даже и обычного челоделают нашу жизнь труднее и отно- века, который должен пройти 1-2 км сятся только к области равнодушия пешком, чтобы дойти до остановки. и безразличия, их преодоление не Тут человеку вообще трудно попасть требует финансовых затрат, а только в маршрутку, что же говорить о сидядоброжелательность и гражданскую чем месте… Ясно, что городской ответственность. Начнём с обще- транспорт организован так, чтобы ственного транспорта. Я знаю, что удовлетворить потребность перемногих всё устраивает, но только возчиков, но я думаю, что должно если смотреть на как можно больше быть иначе, чтобы более эффекприбыли для предпринимателей, но тивно обслужить граждан. Или я не не для удобства горожан. Это навер- прав? И не подумайте, что решение ное главное. К сравнению, хочу при- этого вопроса потребует дополнивести в пример город Рыбница в тельных затрат. Всего лишь трезво середине 60 гг. прошлого века. Тогда надо оценить маршруты, добавить, население составляло 25 тыс. жите- если надо, на новых улицах, испольлей, то есть меньше, чем сегодня зуя те, которые натренированы с в городе Сорока, но там было 12 этой целью. Всё в этом же контексте, городских маршруток. Что правда, вписалось бы и открытие маршрутов многие из них ездили только пару с конечной остановкой в соседние часов на день, но всё равно отсле- сёла (Застынка, часть Дялул Сорока живалась удобство горожан. Не к Воловице, Егорень, Косэуць, Окозря я делаю это сравнение. Компе- лина, Рубленица), городские остатентные в этой области знают, что новки чтобы были обязательными. объем общественного транспорта Пассажиры будут обязаны заплатить в Сорока всегда превышал рыбниц- за проезд по городу одну цену, а за

продление тариф, указанный в этих целях. В этом смысле надо будет поддержать и перевозчиков, так как это повысит эффективность автобусного парка. Расписание движения может быть определено по желанию. Я предлагаю внедрить городские маршруты на таких улицах как: набережная Днестра, Ф.Будде (которую должны вернуть в город, после нелепого подарка одному владельцу), Бусуёкулуй, Левандовски, Студенцилор, Артелор и другие, но не надоедаю Вам такими подробностями. Я предлагаю вам всего лишь обдумать, доказывая, что все сорочане были бы довольны, если мимо их дома ездила бы городская маршрутка. Ещё раз акцентирую внимание: не обязательно, чтобы ездили непрерывно или очень часто. Самое главное, чтобы двигались стабильно под наблюдением властей. Если оставить всё на волю судьбы, ничего не укорениться и большая часть горожан, не сможет воспользоваться этим удобством даже и в 21 веке. Разве это не грех? Думаю, что надо начать движение по обе полосы отрезка дороги Индепенденцей, от крепости и до Дворца Культуры. Сейчас

я объясню! Здесь бы ожил бизнес на этом участке, где полно магазинов, стало бы легче двигаться по ул. Штефан чел Маре на отрезке — Церковь — Примэрия. Кроме этого мы бы смогли воспользоваться автобусами ехавшие по набережной между районом бывшей мельницы (который хаотично наполнен гаражами) где мог бы двигаться транспорт, по трассе которая бы открылась от Новых Сорок и Бужэрэука по набережной Днестра, и они бы охватили такие важные объекты как отель Виктория и Таможня. До настоящего времени у тех, которые проходят через эти объекты, не имеют цивилизованного доступа к городу, но это наше лицо. Вы не думайте, что я предлагаю что-то нереальное. Только во время проведения восстановительных работ «единственной» и «неповторимой» транспортной улице — Штефан чел Маре, возможно движение на этот отрезке дороги? Если бы мы вмешались только косметически? И если я упомянул об одной из самых старых мельниц города, которая скорее всего в начале была водяной, что было бы, если восстановить в ручеёк водяную мельницу? Это бы была туристическая достопримечательность, которая приносит прибыль. Хочу напомнить о реальности, которая смешит (но не раздражает). Почему в Сорока нумерация городских маршрутов проводятся только до десяти? Или те, кто это делает, не умеют считать больше. Это изучается в первой половине первого класса. Почему прибегают к написанию дробей (2/4), или где — то упоминается о жестких правилах, которые требуют строгой последовательности нумерации и не допускается пробелов в маркировки? Думайте, что на автобусах других городов, если читайте маршрут 145, 231 и др. существует столько маршрутов? Нет. Тогда почему в городе Сорока мы не можем увидеть городскую маршрутку с № 15 или 21? Эта была бы огромная ошибка? Ещё одна область, с которым сталкивается каждый ежедневно,

это торговля, включая и торговлю на рынке. Не хочу обсуждать цены на сорокском рынке, которые одни из самых больших в Республике Молдова, но обращу ваше внимание на культуру «обслуживания». Вы не думайте, что я случайно взял в кавычки. Начнём с обустройства центрального рынка (имею в виду то, что покупателя встречают с презрением, выливая ему на голову помои с так названных крыш и продолжая с отношением, не совсем крестьянской относительно большинства продавцов к покупателям, представление и взвешивание товара). Изобретение сорочан взвешивать на весах помидоры с помидорами или другой продукт (не с соответствующими тяжестями, которые в цивилизованных странах подчиняются периодической калибровки — у нас это сельскохозяйственные продукты), а электронные весы ставят так, чтобы покупатель не видел результаты взвешивания, основываясь, только на «честность» продавца. Большинство из них намеренно блокируют экран, где покупатель может увидеть вес, цену, сумму. И рядом часто проходят должностные лица, которые могут вмешаться, чтобы защитить бедных покупателя от такого унижения, но они ограничиваются устными и письменными заявлениями, что они большие патриоты города, которые его любят и обожают даже если совершают такие правонарушения. (они ждут ЕС, Россию, не знаю какая власть даст несколько сотен миллионов лей, для искоренения злоупотреблений со стороны тех, кого тебя «обслуживают»). Ждите Господа, в это время «торговцы» поумнеют, и будут агрессивно вестись к тем, которые будут против них. Думаю что надо назвать рынки города, как и в других городах, только не именные, как мы умеем делать, а красивые, общие. (к примеру: Албишоара, Чирешика, Рошиоара и др.). В других городах эти названия отражают всю местность, и плюс оригинально и красиво. (Продолжение следует)

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

А что у соседей?

Позвольте с вами не согласиться, господин губернатор как это и случилось 23 июля, когда он такое сказал с трибуны. Но обяВасилий зательно подумают о нем... Кстати, советник Президента В. О. Зубанов Кизка сказал несколько слов на железнодорожную тему значительно остособственный корреспондент рожнее. В общем, как говорят, не лез газеты «33 канал», заслуженный на "рожон" и мастерски "спрыгнул журналист Украины, Ямполь, спес вопроса", хотя, конечно, такой циально для «Observatorul de Nord” маневр политика ни энтузиазма, ни оваций не вызвал... Какому-то меньЕсть слова, с которыми нельзя шему должностному лицу здесь приезжать в район даже губерна- могут такие выкрутасы и простить, тору. Потому что в районе на них а такому… — нет. Если не скажут в табу. Они там не воспринимаются глаза, то подумают за глаза... Жалко, ни под каким соусом... что так случилось, да еще и здесь, Например, в Могилёв- на границе, где каждое слово лица Подольский нельзя губернатору такого уровня отражается в другой ехать со словами о том, что в стране, создавая соответствующий бюджете нет денег на строитель- имидж Украине... ство защитной дамбы, объездной По моему мнению, это не госудороги. Там такие слова не воспри- дарственническая осторожность, мут. Потому что реально боятся, бережливость высоких государчто их рано или поздно может ственных чиновников, а что-то смыть Днестр, потому что реально, совсем другое. Это тот случай, когда каждый день, каждую минуту там, говорят: скупой платит дважды… в той Могилёвской яме, местные …А все так красиво, демокралюди глотают смог от выхлопных тически начиналось того 23 июля газов колоссального количества в переполненном начальством транзитных машин, которые про- разных калибров ДК! Губернатор ходят через центр их города, раз- говорил: рушая, к тому же, их коммунальные − Услышать каждую территодороги. риальную громаду и шаг за шагом Если бы я знал или хотя бы решать те неотложные вопросы, представлял, что губернатор Иван которые касаются ее развития. И Михайлович Мовчан на област- я сегодня готов к бескомфортным ном совещании в Ямпольском ДК и некомфортным вопросам. И без 23 июля такое скажет..., то, уважая политики, конструктивно поговочесть такой высокой в области рить с вами о том наболевшем, что должности и его личное хорошее сегодня волнует вас... Потом он же сказал: имя, ни за что бы не затронул этот вопрос с трибуны. Но я не знал и не − Здесь Василий Владимирович предполагал… Кизка просил слово — пожалуйста. Если бы он такие слова сказал У нас регламент три минуты. Васив Жмеринке, Козятине, Хмельнике, лий Владимирович, вам — пять!.. И я в это мгновение подумал — Виннице или даже в своем родном Крижополе, то, возможно, там бы ну где еще есть в Украине или мире его люди поддержали потому, что то, такой добрый, щедрый губернатор что в Ямполе болезненно и сокро- как наш?!.. венно, где-то далеко — малоизвестКогда я излагал сладкие ревеное и не болезненное, и не сокро- рансы в сторону власти — меня венное. К тому же, не всегда сытый очень внимательно слушали. голодного понимает... Возможно Первый раз загудели, как те напубы даже восприняли его где-то за ганные пчелы, когда я сказал: "Я расчетливого государственника, думаю, что этот Ямпольский который не позволяет в каком-то почин — гастролировать в соседтам далеком сельскохозяйственном них районах, не только в своем, я Ямполе растранжиривать на всякие бы распространил и на всю область, железнодорожные прожекты мил- если бы был губернатором…". лиарды государственных гривен. А, собственно, почему корА в Ямполе… В Ямполь губер- респондент областной газеты, со натору, министру, или даже Пре- статусом общегосударственной зиденту Виктору Януковичу нельзя (с тиражом свыше сто тысяч!) да ехать с такими словами! Это здесь и не может стать губернатором? заведомый провал. Мои деликатные Учитель физкультуры же был здесь земляки из уважения к высокому чуть ли не десять лет председателем гостю могут просто промолчать, райгосадминистрации…

Дальше меня понесло… выкладывать здесь, в переполненном большим начальством зале, чистую правду-матку и об огромной смертности в районе, и о том, что "Ямполь балансирует на грани "пгт" — (унизительная для нас, ямпольчан абривиатура…): − Вот-вот уже нам скажут — слезайте из города, вы уже не город, вы уже посёлок городского типа. Давайте, Иван Михайлович, подумаем, может ли Ямпольський район конкурировать в сельском хозяйстве со степным Бершадским районом?, — осторожно подводил к главному. Вы чудесный агроном, экономист, вы понимаете, что нет потому, что затраты на одну единицу продукции в Бершадском районе и в холмистом Ямпольськом районе — совсем другие ж ведь. Здесь губернатор уже не вытерпел и стал перебивать, предлагая говорить лучше о другом, о журналистике... А меньшие начальники это восприняли, как команду "фас" и безжалостно стали меня "захлопывать". Я запаниковал, язык во рту на мгновение стал как кол, колодой тяжелой стал — не сдвинуть. А так хотелось сказать о главном почему, собственно, и вышел на этот эшафот. И я таки сказал: − Если вы не подумаете, чтобы развивать промышленность, а главное — транспорт, и если не продумаете, как построить железную дорогу к Ямпольському району, широкую, мощную железную дорогу с привлечением в эту сферу Сорокского стотысячного района соседней Молдовы, который также страдает через плохую там транспортную инфраструктуру — Ямпольский район будет падать и всякие косметические восхваления, что нам дали, что отремонтировали двери, окно, — это не спасёт. По-видимому ошарашен мной советник президента В. О. Зубанов начал свое выступление такими словами: − Вот это я попал, — и мне показалось, что именно эти слова его были самыми искренними из тех, которые когда-либо от него слышал из телевизора или радио. Но он тут же собой овладел: − Было предложение железную дорогу провести. Хотя надо посчитать... Да, что это такое и кто ее будет обслуживать и что она будет делать? Но людей это тревожит..., что надо создавать рабочие места, — сказал политик так, что не подкопаешься ни с какой стороны.

− Владимир Александрович, − Мы общаемся цивилизованно... скажите, пожалуйста, вы сообщите − То ж давайте цивилизованно и Виктору Федоровичу Януковичу общаться. о нашей просьбе, изложенной − Но я знаю, что сегодня железмной, — бывшим депутатом рай- ную дорогу к Ямполю никто не онного совета, о железной дороге? будет строить, потому мне о ней Я имею в виду, что этот тромб говорить — это бессмысленно по Ямпольский, — но губернатор не отношению к вашей территории, к дает завершить мне предложения. вашей громаде. − Говорится не к Ямполю железИ господин Зубанов уже отвечает на мою недосказанную мысль: ную дорогу. А Вапнярка-Ямполь− Этот вопрос будет решаться Сорока-Флорешть — и на Балканы!... так... Со специалистами на уровне Вот о чем речь идет!, — и вдруг зал области мы посмотрим, что это начальников загудел, как будто такое, для чего, сколько стоит, кто впервые услышал неслыханную будет обслуживать. запрещенную новость. Я хотел ему сообщить, что − Хорошо, очень приятно, но оно уже многократно изучалось вместе с тем я буду упрям в своих на уровне области, было немало убеждениях... публикаций в нашей и молдавской Я не знаю, кого имел в виду прессе, обсуждалось оно детально Иван Михайлович, когда говорил, и на уровне руководства Евроре- что "это делается всегда в период гиона "Днестр" — то сколько же избирательной кампании". Может, можно обсуждать, когда же наконец первого президента Украины Леоприступят к работе?!... Но уже было нида Кравчука, который в качестве поздно, слово взял губернатор: кандидата в президенты, выступая с − Сегодня будем говорить о той же трибуны в Ямполе, с которой железной дороге, которая стоит говорил теперь губернатор, твердо миллиарды… (Схитрил, не сказал обещал ямпольчанам — железная чего именно миллиарды — мол- дорога здесь будет! И стал предавских леев, гривен, долларов зидентом!.. А если бы не мы, не или евро?... — В.К.) Еще лучше, ямпольчане, поверившие ему, если возможно, мечтать об аэропорте бы мы его тогда не выдвинули, то международном… (Нам бы не меж- возможно и не стал бы президендународный, а тот аэродром, кото- том, и страна была бы другой. Вот рый был для АН- 2 вернуть... — В.К.). что значит Ямполь и наш вопрос Но, поверьте мне, что необходимо железной дороги... начинать именно с того, из чего мы с С той же трибуны когда-то выстувами начали... Потому, что в течение пал и губернатор Д. В. Дворкис, все последних многих лет как раз эти руководство Юго-западной желез"прожекты", о которых Василий Вла- ной дороги и в еще более переполдимирович сказал..., они раздаются ненном зале обещали — железная из уст всех наших больших полити- дорога здесь будет! И она бы была! ков... И как правило, это делается Уже и первый "золотой" костыль всегда в период избирательной публично, после того совещания, кампании, — прошу прощение забили на узкоколейке Вапняркачитателей, но дальше такое из уст Ямполь, которая, по словам железгубернатора я слушать не мог и стал нодорожных специалистов, должна покидать оцепенелый от неожидан- была быть "перешита" на широкую ности зал. колею за считанные месяцы. И − Василий Володимирович, я вас Иван Михайлович мог бы теперь не хотел оскорбить, — говорил он приехать в Ямполь на совещание в вдогонку, побуждая остановиться, международном купейном вагоне, не портить таким демаршем област- в скором поезде "Киев-София", или ное совещание, да еще и в присут- "Киев-Бухарест", например. Но… Д. ствии О. В. Зубанова. И мне на мгно- Дворкиса тогда вдруг смели с должвение показалось, что губернатор ности, а начальника Юго-западной искренне оговорился, или из-за железной дороги, первого презикакого-то чуда не владеет полной дента «Укрзализныци» Олейника информацией об этом железнодо- убили. Случайно ли все это тогда рожном проекте… Останавливаюсь, случилось?... делаю последнюю попытку спасти положение и нашу не построенную Этот материал читайте на украинском языке на сайте украинской ещё железную дорогу: − Иван Михайлович, ну какой же газеты «33 канал» за 31 июля 2013 г. это "прожект"?!.. И вы говорите, что Продолжение — в следующем номере нашей газеты. не хотели оскорбить?..

КСТАТИ

902

Иона Друцэ отметили в Сорока

Больше пяти килограммов конопли было обнаружено в одном хозяйстве

По инициативе председателя Сорокского района, господина Виктора Сэу, состоялось мероприятие, приуроченное к 85-летию со дня рождения великого классика нашей литературы, Иона Друцэ. Мероприятие состоялось у памятника «Свеча Благодарения», где присутствовали власти Сорокского района, писатели, преподаватели, учащиеся учебных заведений, а также другие поклонники Иона Друцэ. В честь великого писателя, группа священников во главе с протоиереем Николаем Кравец совершила богослужение. В своём поздравлении председатель района подчеркнул, что мы

выражать мысли, но и за то, что «Свеча Благодарения» была построена именно в Сорока. В своём выступлении господин Виктор Сэу сказал всем присутствующим, что Ион Друцэ предложил построить и колодец у памятника «Свеча Благодарения». Госпожа Светлана Пэунеску, заместитель начальника управления образования Сорока, сказала, что Ион Друцэ был, есть и благодарны национальному будет один из самых велипрозаику Иону Друцэ, за всю ких литературных классиков, его литературную деятель- который сумел объединить в ность, за то, что он продвинул свои книгах национальное и Сорокский край на нацио- универсальное, а его персональном уровне и на между- нажи путешествовали за моря народном уровне, за то, что и океаны, восхищая весь мир. он поражал своим умением Источник: soroca.org.md

Недавно, в ходе специальной операции в хозяйстве гражданки П.З., проживающей в селе Ванцина, Сорокского района, было обнаружено приблизительно пять килограммов растений конопли, поставленной на сушку. В то же время, в находящейся рядом с домом пристройки было обнаружено 2 пакета с растительной массой, похожей на коноплю. «Найденные растения будут отправлены для проведения научнотехнической экспертизы, и в случае, если в них будут содержаться наркотиче-

ские вещества, ИП Сорока возбудит уголовные дела в соответствии со ст. 217 п.1 Уголовного кодекса (Незаконное выращивание растений, содержащих наркотические вещества, совершенные в крупных размерах и не с целью отчуждения)», — сказала нам Людмила Сокиркэ, пресс-офицер ИП Сорока. Лицо, виновное в совершении этого преступления, рискует быть привлеченным к уголовной ответственности согласно законодательству, подтвердил источник. С июля по август

месяц, ИП Сорока выявил 11 случаев незаконного выращивания конопли. Info “OdN”

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

Интервью

КОНФЛИКТ

Дирк Шюбель, который был главой Делегации Европейского союза в Республике Молдова с ноября 2009 года по 4 апреля 2013 года, рассказал в эксклюзивном интервью порталу ТРИБУНА о своей деятельности на протяжении этих четырех лет, как он начал свою миссию здесь, что удалось сделать Молдове за это время, чего нам следует ожидать от Вильнюсского саммита, а также о том, что он намерен делать в будущем и чего ему будет не хватать, когда покинет нашу страну. − Г-н Шюбель, Вы прибыли сюда в 2009 году в качестве посла и главы делегации ЕС в Молдове. Каким было начало Вашей деятельности? − Как некоторые уже знают, до своего назначения сюда, я четыре года проработал в Украине, то есть перемена была не слишком резкой, поскольку нет особой разницы между условиями в Молдове и в Украине. Разумеется, Молдова меньше и, как еще выражаются некоторые, она как «большая деревня». Все знают друг друга. То же самое относится и к политикам. Возможно, это и было самой большой переменой: Киев — город с четырехмиллионным населением и страна, в которой проживает менее 4 млн. человек. − Здесь Вы проработали четыре года. Как можете описать этот опыт? − Это был интересный и полезный опыт, это был настоящий вызов, поскольку ЕС играет важную роль в политической жизни Республики Молдова. Мы пытались помочь вам и добиваться прогресса, приносить в страну реформы, способствовать достижению экономических и политических результатов, чтобы люди стали жить лучше. Мы добились определенного прогресса: страна отличается от той, что была четыре года тому назад. Она стала более открытой, в стране есть свободная пресса, любой может заявить все, что ему вздумается (порой даже слишком много и слишком прямо), но это естественно для молодой демократии. Вы можете себе представить, чтобы 10 лет тому назад было нечто подобное как Народное движение «Против мафии»?! Я, нет! 10 лет тому назад г-н Мокану не смог бы сказать то, что он говорит в настоящее время. − Как Вы можете оценить отношения между РМ и ЕС в настоящее время? − Мы много работаем для того, чтобы они стали активнее, ближе и более доверительными. В любом случае разгоревшийся нынешней весной политический кризис приостановил реформы и несколько отдалил нас. Вместе с тем, теперь уже три месяца как есть новое правительство, ситуация стабилизировалась и отношения улучшились. Мы сумели завершить переговоры по Соглашению об ассоциации и, в принципе, дискуссии насчет Плана действий по либерализации визового режима завершаются. Думаю, что это отличный результат нашего сотрудничества. − Перечислите, пожалуйста, основные результаты, которых РМ добилась с 2009 года и до настоящего времени? − Я считаю, что сообща мы добились очень многого. Возможно, самый серьезный результат — свобода прессы, поскольку теперь есть СМИ, которые могут информировать в широком диапазоне, охватывая силы и левого, и правого толка. Также начат целый ряд реформ,

Фото: Facebook

Дирк Шюбель: „Молдова станет «Для кого проводятся процветающей страной, когда аукционы?» молдавские политики научатся мыслить в долгосрочной перспективе”

идут правильным путем. Некоторые также с очень многими людьми. Делереформы предстоит инициировать гация ЕС работает на полную мощь и проводить, к примеру, реформу и, несомненно, г-н Тапиола будет правосудия, которая является самой основываться на моей работе. Он важной. С моей точки зрения, не было прекрасно знает регион и сможет сделано достаточно для борьбы с быстро освоиться на новой должкоррупцией, а это, несомненно, ности и работать соответственно должно стать одним из приоритетов ожиданиям. на ближайшее будущее, если, разуме− Верите ли Вы в процветающее ется, нам хочется, чтобы внедрялось будущее нашей страны? Что слеСоглашение об ассоциации, кото- дует сделать Молдове, чтобы стать рое, мы надеемся, будет подписано процветающей страной? − У Молдовы есть все, за исключев будущем году. Также мы добились успеха и благодаря возобновлению нием природного газа. Прежде всего, переговоров по приднестровскому у нее есть плодородная почва — возурегулированию в формате «5+2», можно, даже самая плодородная в которые много лет не велись. Это — Европе, где выращивается отличная важный успех, хотя, разумеется, всем продукция, очень вкусные овощи и нам хочется, чтобы переговорные фрукты. Также у вас трудолюбивые и раунды приносили больше результа- высококвалифицированный персотов. Однако самое важное — вести нал. То есть ингредиенты очень хородискуссии, поскольку только таким шие, но «блюда» должны готовить образом сможем найти решения политики. Молдова станет процвенашим проблемам. тающей страной, когда молдавские − В ноябре в Вильнюсе состо- политики научатся мыслить в долгоится саммит «Восточного партнер- срочной перспективе, а не на год ства». Чего следует ожидать? вперед или до следующих выборов. − Возможно достижение двух И если они научатся работать для серьезных результатов для РМ. благосостояния людей, а не только Первый связан с парафированием ради своих партий. Соглашения об ассоциации, кото− Чем Вы будете заниматься, рое включает и Зону свободного когда уедете из нашей страны? − По сути, я не буду очень далеко товарообмена и, который, как мне кажется, шаг вперед, поскольку это от Молдовы. Географически, да я обеспечит политическую ассоциа- буду далеко. Но я не буду далеко по цию Молдовы и ее экономическую своему роду деятельности, поскольку интеграцию с крупнейшим на земном меня назначили главой Департамента шаре рынком. Второй результат по странам «Восточного партнерства» будет, когда в Молдову в сентябре и Европейской службы внешнего нынешнего года прибудут эксперты действия. Я начну свою работу с 1 последней миссии и, если все будет сентября в Брюсселе. Я буду участвохорошо, тогда можно будет сказать, вать в двусторонних отношениях ЕС что План действий по либерализации с шестью странами «Восточного парвизового режима был успешно завер- тнерства»: Беларусь, Украина, Грузия, шен, и, таким образом, структуры ЕС Армения, Азербайджан и Молдова. рекомендуют государствам-членам − Вы будете скучать по Молв ближайшее время либерализовать дове? Какие воспоминания связывизовый режим с ЕС. вают Вас с нашей страной? − Что следовало бы предпри− Теперь мне некогда грустить или нять нашей стране после Вильнюс- скучать. Я вместе с семьей готовлюсь ского саммита? к переезду на новое место работы. − В принципе, вильнюсский Но, разумеется, вскоре после присаммит — не последняя задача бытия в Брюсселе, я буду и грустить, всего процесса, а только середина и скучать по атмосфере, царящей в пути к более широкому сотрудниче- Кишиневе, по гостеприимным людям, ству и, разумеется, придется немало которые немало нам подарили. Мне потрудиться после парафирования везет, поскольку у меня есть много Соглашения об ассоциации, чтобы друзей, но не только среди политиподписать его как можно скорее. ков и дипломатов, но и среди других Надеемся, что это произойдет в 2014 людей, которые помогают мне пологоду. Я — оптимист и верю, что это жительно относиться ко всей стране возможно. Затем, безусловно, надо и помогают принимать решения. будет также и внедрять Соглашение, − Благодарю за интервью. а в этом смысле надо будет сделать Огромных успехов в Вашей очень много. Но, если у правитель- деятельности! ства будет желание выполнить все Д. Ш.: Благодарю. Я тоже передаю поставленные цели, тогда в сред- читателям портала ТРИБУНА пожеланесрочной перспективе Молдова ния огромных успехов. Пусть набестанет процветающей страной. рутся терпения, ведь страна на пра− Что «унаследует» от Вас г-н вильном пути, и через несколько лет Тапиола? станут заметными результаты усилий, − Я могу сказать, что у меня отлич- прилагаемых в настоящее время. Tribuna ные отношения с 99% политиков, а

Двое жителей города Сорока обратились в нашу газету с жалобой, что их не допустили участвовать в аукционе, который провела примэрия города Сорока. Василий Плешко и Билон Плешко утверждают, что им специально препятствовали, чтобы не допустить к этому аукциону, они обвиняют примэрию в личных интересах продать земельный участок под строительство, который они желали купить в результате аукциона, конкретным людям. 20 августа, в 10.00, в соответствии с объявлением, опубликованным в Monitorul Oficial, примэрия Сорока провела торги "С молотка" о купле-продаже земельных участков для строительства. Один из них, площадью 0,1254 га, расположен на улице Василе Строеску г. Сорока, первоначальная цена которого составила 361 000 тыс. леев. Желая участвовать в аукционе и приобрести этот участок, каждый из этих граждан сходил зарегистрироваться в качестве участника. «Утром 19 августа я пошёл в примэрию представить документы: заявление, квитанцию, 10% вклад и 1300 леев за участие. В примэрии не захотели зарегистрировать моё заявление. Юриста не было в городе, а госпожи из примэрии и канцелярии сказали, что они не уполномочены это сделать, а те, которые могут это сделать, отсутствуют», — сказал нам Василий Плешко. Через такую же ситуацию прошёл и Билон Плешко: «В субботу, 17 сентября, в примэрии был рабочий день. Я пришёл к юристу примэрии, господину Кожокару, зарегистрироваться, он сказал прийти в понедельник утром. Так я и сделал, в 8:44 (подтверждается банковскими чеками) я оплатил все сборы и явился в примэрию, но никого не нашёл, ни руководителя комиссии, ни юриста. Госпожа примар, к которой обратился, сказала, что я опоздал». Со слов Василия Плешко, он настоял, и его дело было принято на проверку. Но позже выяснилось, что ему не разрешили участвовать в аукционе, так как он опоздал. «Ничего мне не дали письменно, официального отказа, потянули время, как хотели», — возмущается господин Василий. Местная власть все это отрицает. Согласно юристу примэрии, Владимиру Кожокару, на аукционе были зарегистрированы два участника. Участок продали, его стоимость составила 541,500 леев. «Официально могу подтвердить, что гражданина Плешко Василия не допустили принять участие в аукционе специалисты комиссии, потому что подал заявление поздно. В Статье 15 Положения о проведении аукциона с молотка, говорится, что крайний срок подачи заявления — за день до аукциона. Господин Василий Плешко оплатил все взносы аж в 11:00 19 августа. Согласно комиссии, срок подачи заявления истёк. О господине Билоне Плешка могу сказать, что он обращался ко мне несколько дней подряд, не оставил никакого заявления, взял с собой все документы и ушёл домой. 19 августа я был в командировке в Бельцы, а заявители могли обратиться к секретарю комиссии», сказал господин Кожокару. В то же время, юрист признал, что в объявлении было несколько упущений, включительно и срок подачи заявления и все нужные документы для участия.

Согласно Положению о проведении аукционов «с молотка», для участия в аукционе, заявители должны представить секретарю комиссии все необходимые документы, хотя бы за день до проведения аукциона — 24 часа, соответственно, срок подачи документов на участие в аукционе истекает в 10:00, 19 августа (понедельник). На этой основе, второй заявитель утверждает, что он успел: «Я пришёл в примэрию к 9 часам, ещё было время зарегистрироваться, но работницы примэрии отправляли то к одной, то к другой, и не приняли мои документы», — добавил господин Билон. Примар города Сорока, Елена Боднаренко, противоречит неудовлетворённым гражданам: «В день обращения этих граждан, так как и в другие рабочие дни, канцелярия примэрии работает с 8:00 до 17:00, все документы, жалобы, заявления регистрируют в официальном порядке, обязательным является дата получения. В этот день как раз был приёмный день по личным вопросам к примару, то есть они могли обратиться ко мне. Один из этих двух заявителей обратился ко мне в 11:55, я его приняла, объяснила всё, а второй вообще не пришёл. На месте был секретарь городского совета, инженер кадастра, главный архитектор города, к которым они также могли обратиться». Кажется, что не только этот аукцион прошёл проблемно. Также по поводу организации торгов, городской советник Александр Остапов сказал следующее во время собрания городского совета: «Я несколько раз говорил, что не надо проводить аукционы в начале недели, сразу после выходных, так как заявители не успевают зарегистрироваться в срок, а затем возникают проблемы». Мы спросили мнение об этой ситуации и у Игоря Гросу, временно исполняющего обязанности директора Сорокского территориального офиса Государственной Канцелярии: «Я в курсе об этой ситуации, из разговоров с заявителями, так как эти граждане подали жалобу в Государственную Канцелярию. Пока мы не можем прокомментировать это дело. В соответствии с законодательством примэрия обязана передать все документы всех аукционов для проверки, к сожалению, примэрия города Сорока на протяжении нескольких лет не передала ни одного документа об аукционах. В связи с этим, мы подали иск в прокуратуру, для проверки и для выяснения, почему местная администрация игнорирует законодательство», — сообщил господин Гросу. Аукцион провели, а сорочане Василий и Билон Плешко считают, что помимо того, что им препятствовали участвовать в торгах, комиссия нанесла ущерб бюджету примэрии. «Чем больше участников, тем выше цена, но они поставили своих людей, когда я мог предложить цену в 800 тыс. леев за этот участок земли. Не могу понять, для кого проводят аукционы, не для всех желающих?», — спрашивает себя Билон Плешко. Убежденные, что их обманули, Василий и Билон Плешко подали иск в суд. Материал подготовила Татьяна ЗАБУЛИКА

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

Наши за границей

Футбол

Даниела Тудос: „В Лондоне ещё не встретила ни одного коренного англичанина”

Первый блин… блином вышел

Анна Богданова, allfun Даниела Тудос — в недалёком прошлом телеведущая на одном из молдавских каналов, танцовщица и публичная персона. Вроде, удача ей улыбалась: и в жизни, и по работе всё складывалось хорошо. Но она покупает билет и отправляется в Лондон, где нет ни друзей, ни знакомых, ни конкретных планов. Просто решила рискнуть. Какая жизнь ожидала Даниелу в английской столице, расскажем в сегодняшнем интервью. – В Молдове у тебя всё очень даже неплохо складывалось: работала телеведущей, танцевала, была узнаваемой. Почему уехала? – Просто решила, что хочу чего-то большего. Мой молодой человек, теперь уже бывший, был того же мнения. Вот и рискнули. Люблю Молдову, и, как бы там ни сложилась жизнь, она всегда останется родным домом. Но это маленькая страна, все варятся в одном котле. Одни и те же люди, клубы захотеть. А я поняла, что и довольно ограниченные на телевидении работать перспективы. Одним словом, не хочу. По мне, это ужасстало скучно, начала затяги- ная, неблагодарная работа, вать рутина, и я поняла, что которая разрушает отношепора что-то менять. ния. Если хочешь построить – Чем тебя привлёк карьеру на телевидении, приготовься к сплетням, мрачный Лондон? – Даже не знаю. Просто интригам и забудь обо всём в октябре прошлого года остальном. Будешь жить купила билет и улетела. работой. Это, и вправду, дождливый – С какими трудногород, но мрачным я бы его стями столкнулась, когда не назвала. Здесь постоянное приехала? движение — все торопятся, – Не припоминаю пробегут, работают, танцуют, блемных ситуаций. Приезжих поют… Конечно, я тут ещё здесь хорошо принимают. и года не прожила, но пока Иммигрантов в Лондоне совсем не скучно. Думаю, очень много. Кто приехал из будущее свяжу именно с Индии, кто из Албании, кто из этим городом. Африки, кто из стран СНГ.… – Чем сейчас занима- Тут собраны национальности ешься? со всего света. Много рус– Танцую в одном из лон- ских. А вот молдаван пока донских клубов и работаю встретила только несколько. как модель для местного И магазины тут тоже есть Интернет-журнала. для всех: русские, польские, – Продолжить начав- румынские… шуюся в Молдове телеви– Правда, что люди зионную карьеру реально? очень закрытые, холод– Скажу честно, не про- ные? бовала. Но считаю, что всё – Не поверишь, но за 9 дело в вере и упорстве. Всего месяцев жизни в Лондоне, можно добиться, если очень ни разу не встретилась с

коренным англичанином. Если обобщить, люди здесь вежливее и дружелюбнее, чем в Молдове. Правда, все они… как бы это сказать… фэйки, что ли. Но довольно отзывчивые. – Англичане трудоголики? – Однозначно! Здесь нужно вкалывать. Отпроситься пораньше с работы, взять отгул — непозволительная роскошь, которой пользуются только в крайних случаях. – Сколько денег, примерно, уходит в неделю? Аренда квартиры, питание, транспорт… – Снимать целую квартиру дорого, поэтому многие арендуют комнаты. Комната в хорошей зоне стоит примерно 700£ в неделю. На питание ещё 100£. Плюс где-то 50£ в неделю на транспорт. В общем, дороговато. – Что тебе в Лондоне не нравится? – Здесь очень много мусора — это ужасно! Это, пожалуй, единственный ощутимый минус. Я полюбила

этот город, мне легче говорит о его достоинствах: о вечном движении, бегающих по утрам в парках людях, вечерних флешмобах, уличных танцорах.… Здесь, правда, очень круто и интересно! – В знаменитых лондонских автобусах каталась? – Конечно! Автобусы как автобусы, честно говоря. Такие же, как в Кишинёве, только двухэтажные — ничего особого. Но общественный транспорт очень дорогой. – На что тратишь больше всего денег? – На аренду жилья и на вещи, хоть они и недорогие. Просто я шопоголик. – Твоё любимое место в городе — это… – Green Park! Спокойное место, красивая природа, много белочек — обожаю этот парк. – Куда бы обязательно сводила маму или подругу, если бы они к тебе приехали? – В ресторанчик Nando’s — там самый вкусный в мире чизкейк! В Лондоне много мест, где стоит побывать. Так что придётся им на пару недель задержаться, чтоб я всё успела показать. – Как проводишь досуг? – Вот как раз досуга в моём графике «работа-сонработа» недостаёт. Но сходить есть куда: клубы, бары, развлекательные центры, театры, музеи, выставки.… Когда выдаётся выходной, люблю ходить в кино. – Чем тебя удивил Лондон? – Красотой! Не ожидала, что здесь настолько красиво. Едешь в другую зону Лондона, а такое впечатление, что оказался в другом городе. Но здесь одиноко. Совсем не как в Кишинёве, где всех знаешь и, гуляя по парку, 100% встретишь знакомых. – Если бы кого-то уговаривала переехать в Лондон, какие доводы пустила бы в ход? – Если любишь и умеешь работать, тут можно хорошо зарабатывать, можно добиться большего, чем в Молдове. Это город возможностей. Но если вы счастливы в Молдове, не вздумайте приезжать!

Rachetomodelism

Copiii „descoperă cosmosul” Pe un teren din satul Volo- locul I. Cele trei locuri premi- pentru Laurenţiu, or după viţa a avut loc concursul ante la individual au permis două zboruri regulamentare republican la rachetomode- sorocenilor să preia conduce- primeşte 0 (zero) puncte din lism „Descoperă cosmosul”, rea în clasamentul pe echipe. cauza exploziei repetate a cu participarea a cinci echipe La următoarele probe ai motoarelor. Avem dreptul din Republica Moldova. noştri menţin cadenţa — Ion la un zbor suplimentar, dar Pentru un loc pe podium, Purice se plasează pe locul V criza de timp nu ne permite la diferite categorii, au luptat în clasa S-4A (rachetoplanor să salvăm situaţia. Cu cele 449 echipele de la Centrul de la durata de timp), iar Vadim puncte acumulate Iavorschi creaţie a copiilor din Soroca, Ganea mai ocupă locul I şi III se plasează pe locul IV. Vadim Centrul de creaţie tehnică în clasele S-9A şi S-4A, fapt ce Ganea, cu un zbor excelent, „Politehnic” din Chişinău şi ne permite să păstrăm locul acumulează încă 130 puncte Centrului orăşenesc de crede lideri. Cel mai interesant, şi face în total 540 puncte, aţie tehnică a elevilor din dar şi complicat concurs este urcând de pe locul VI pe locul Chişinău... După trei etape în cel din clasa S-7 (zbor), care III. Astfel, după numărul total clasele S-3A (durata de timp se desfăşoară în două etape. de locuri premiante echipa cu paraşuta) şi S-6A (durata După prima soroceanul Lau- noastră ocupă locul I şi intrăm de timp cu panglica) soroce- renţiu Iavorschi acumulează în posesia Cupei. În concursul nii obţinuseră următoarele 449 puncte (locul 2 din 8), „cea mai bună sumă de puncte rezultate: Alexandru Melnic — iar colegul său Vadim Ganea în toate clasele de rachete”, locul IV, Vadim Ganea — două acumulează 410 puncte (locul sponsorizat de primarul locuri II, Marcel Scânteian — VI). Dramatică a fost situaţia comunei Parcani Serghei

Cetulean a învins soroceanul Vadim Ganea, cu 1377 puncte la activ. Astfel, prima ediţie a Concursului republican „Descoperă cosmosul” a fost posibilă graţie sprijinului acordat de conducerea raionului Soroca în frunte cu domnul Victor Său. Domnii Vladimir Nicuţă, Ghenadie Donos, Andrei Jitniuc s-au implicat direct în organizarea cu succes a competiţiei. Mulţumim domnului Vladimir Eremiţa pentru terenul pus la dispoziţie, dar şi brigăzii de arbitri şi secretariat în componenţa: Alexandru Cerchez, Leonid Fortuna, Valentina Plop, Ludmila Samarin. Lazur ŢIGAI, antrenorul echipei Centrului de creaţie a copiilor din Soroca Laurenţiu IAVORSCHI, căpitanul echipei

В первом матче чемпионата республики по футболу в группе «В» сорокская «Dava» принимала на своем поле команду из Флорешть. Давние соперники были настроены только на победу, но на этот раз она досталась хозяевам. Сорочане победили со счетом 1:0. Гол в середине второго тайма, с подачи центрального полузащитника Игоря Балана, забил Владимир Шрам. Следует отметить, что из старого состава команды на поле вышли только три игрока — вратарь Николай Тонофа, защитники Василе Болдеску и Дима Ревенко. Кстати, Николай Тонофа несколько раз выручил сорочан в этом трудном матче. На этот матч главный тренер Василе Забриян обо-

шелся и без «легионеров», и акцент был поставлен на энергичных и перспективных футболистах. Кстати, это не только воспитанники городской футбольной школы, но футболисты из сел Стойкань, Тэтэрэука, Застынка, Кременчуг. Были приглашены и представители других команд, но, к примеру, двое футболистов из Раковэц предпочли играть за флорештскую команду. «Dava» набрала первые три очка, которые, возможно, прибавят сил и уверенности молодым футболистам. В следующую субботу сорочане вновь играют на городском стадионе. Встреча с командой из Теленешть начнется в 16.00.

Четыре матча — все дерби Минувший тур чемпио- также сыграла вничью на ната района по футболу выезде с футболистами из оказался, пожалуй, самым Вэрэнкэу — 2:2. Теперь все напряженным. На кон решится в следующем туре, был поставлен вопрос о когда раковчане будут чемпионском звании. И играть в Дубна с командой, сорочане, и раковэцкие которая может преподнефутболисты, главные сти любой сюрприз. претенденты на титул, Другие две встречи надеялись, что вырвут у также были полны неожиболее слабых соперни- данностей. Прошлогодков по 3 очка. Но не тут-то ние «бронзовые» призеры, было. Удалось заработать команда из Бэдичень, протолько по одному. пустила 7 голов в КременКоманда из Раковэц в чуге, а забила лишь два. роле гостей встретилась Аутсайдеры встретились с футболистами из Воло- между собой. Команде из вицы. Первый тайм прошел Кэинарий Векь не удалось с обоюдно-острыми ата- избежать поражения на ками, но раковэцким фут- своем поле от футболистов болистам первыми удалось из Околины (1:4) и остается открыть счет. А спустя на последнем месте. минут двадцать за грубую Впрочем, никому в этом игру в штрафной площади году не грозит переход в судья назначил штрафной низшую лигу. Наоборот, к в их воротах. И счет срав- числу лучших команд принялся 1:1. Во втором тайме соединятся в следующем более настойчивыми были сезоне футболисты из Шолраковчане. Однако два кань и Рудь. раза мяч угодил в штангу, а несколько раз вратарь В воскресенье состоятся стал на его пути. Ничья следующие матчи: огорчила раковчан и Дубна — Раковэц осложнила их положение. Бэдичень — «PrieteniaНо вскоре они вскрик- agro» (Вэрэнкэу) нули от радости, что их Сорока — Кэинарий Векь главные преследователи, Кременчуг — Воловица команда города Сорока, Околина — не играет.

„Limba noаstră” и футбол Павел Бачинин

соперникам из Вертюжень, а в решающем матче сороВ селе Вэрэнкэу состоялся чане с трудом, со счетом турнир по мини-футболу, 3-1, одолели хозяев. Медали, посвященный празднику дипломы и денежные „LIMBA NOАSTRĂ”, в кото- премии призерам вручали ром участвовали детские специалист по проблемам команды (1998–2000 г.р.) молодежи и спорта Андрей из Вертюжень (Флорешть), Житнюк и директор районСорока, Нимереука, Раковэц, ной спортивной школы ВсеНикорень (Дрокия) и Вэрэн- волод Гытлан. Как всегда, блакэу. В матче за «бронзовые годаря стараниям господина медали» команда из Раковэц Валерия Ташника, турнир не оставила никаких шансов был организован на отлично. Campionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013. Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Dubna Soroca Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M V E Î Goluri Puncte 14 11 2 1 70-16 35 13 10 1 2 72-29 31 13 9 3 1 48-21 30 14 7 0 7 41-48 21 13 5 2 6 25-31 17 13 5 1 7 31-42 16 13 5 0 9 44-47 15 14 2 1 11 21-52 7 14 1 0 13 13-84 3

Etapa a XVI-a Volovița – Racovăț 1: 1 Căinarii Vechi – Ocolina 1: 4 Vărăncău – Soroca 2: 2 Cremenciug – Bădiceni 7: 2

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

УСЛУГИ

видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (08.00-16.00)

ПРИГЛаШаЮТСЯ На РаБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР:

ИНЖЕНЕР

по электроснабжению и электроэксплуатации (главный энергетик) Требования: стаж работы более 3-х лет, высшее или cреднее техническое образование. Условия: полный соц. пакет,

з/п от 9000 леев.

адрес: г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. Контактные телефоны: 060077224, 023020721, 023020710 e-mail: tgodunova83@mail.ru

Colegiul de Arte Soroca anunţă concursul ofertelor de preţ pentru deservirea cazangeriei pe gaze naturale pentru anul 2013–2014. Informaţii la tel. 23335, 32854. Oferta de preţ va avea loc în incinta colegiului la 23.09.2013, ora 11:00.

музЫка дЛя СвадЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. 023021414, 069270832

SRL “Testor” требуется ИНЖЕНЕР-ТЕХНОЛОГ хлебобулочных изделий, КОНДИТЕР, БУХГаЛТЕР, УБОРЩИЦа.

Т.023031153, 079443246, 079274148

мЕЛЬница «MAGT-VeST»

ПРОДаЕМ: - кукурузу, - ячмень, - пшеницу; - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. МЕНЯЕМ: - муку и отруби на пшеницу. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 023093825, 067163882.

МОЩНЫЕ МАГНИТЫ

Тел.: 069086379

торты, калачи SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением. г.Сорока, ул. траян,17. 023023586, 023031153, 079443246.

ПРОДАЕТСЯ КАФЕ „Farmec de Codru”, выгодная цена. T. 069569596.

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ В ГРАНИТНЫЙ КАРЬЕР: 1) Заведующий складом готовой продукции; 2) Машинист бульдозера; 3) Электрики. г. Сорока, ул. Косоуцкая, 4. e-mail: tgodunova83@mail.ru Тел: 060077224;023020721; 023020710

Concurs prin cererea ofertelor de prețuri Comndatar: primăria Ocolina Obiectul: achiziționarea produselor alimentare pentru alimentarea copiilor în grădinițe. Data şi locul desfăşurării concursului: 30 septembrie 2013, ora 10.00 în incinta primăriei. Termenul-limită de prezentare a ofertelor: 30 septembrie 2013, ora 10.00 Telefon de contact: 0230 44236; 0230 44244 Spre atenţia consumatorilor de gaze naturale al filialei „Soroca-gaz” SRL „Florești-gaz” de pe str. Studentilor, 10,12,13, or. Soroca! În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie şi măsurilor de pregătire a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale pentru perioada toamnăiarnă, livrarea gazelor va fi sistată pe perioada 16-20 septembrie 2013. 1. Rugăm să închideţi robinetele de siguranţă de la aparatele de gaze. 2. Asiguraţi accesul angajaţilor fil. "Soroca-gaz" în fiecare apartament (lipsa accesului măcar întrun singur apartament nu permite reluarea livrării gazului în scara D-voastră). 3. Nu conectaţi de sine stătător utilajele de gaze fără permisul lucrătorilor gospodăriei de gaze. În caz că intervin schimbări esenţiale vă vom informa adăugător. Ne cerem scuze pentru disconfortul creat. Administraţia filialei "Soroca-gaz". Tel. de contact 23645.

34(711) • 13 сентября 2013

СОздайтЕ уют в вашЕм дОмЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗаМЕРЫ ДИЗаЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТаНОВКа 069118572 • РОЛЕТЫ Срочно! ТРЕБУЮТСЯ КВаЛИФИЦИРОВаННЫЕ КаМЕНЩИКИ, СТРОИТЕЛИ на работу в Саратовской области, на длительный период, для строительства монастыря. Обеспечим жилье и разрешение на работу. T. 060993078, 060993079.

требуются рабочие по производству фортана и тротуарной плитки. T. 33535, 069143532.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ ворота, заборы, решетки для окон, перила, оградки. T. 069131795.

ФОРТаН 40x20x20-7леев, и 40х12х20-5 леев. Есть транспорт. Деревянные ОКНа и ДВЕРИ. Цена доступная. Требуются рабочие! T. 023030061, 069270832.

АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ

СДаЕТСЯ долгосрочно 2-комнатная квартира в г. Кишинэу, Чокана, 3-й эт., середина дома, ремонт, меблирована. Т. 069505802.

трЕбуютСя разнОрабОчиЕ

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

г. Сорока, ул. Александру чел Бун, 16. T. 023033533, 069780806.

рабочие на производство строй материалов, фортан, плитка тротуарная, погрузочноразгрузочные работы. Работа в Кишиневе, предоставляем жильё.

тел. 060956227

SRL „Menaj Construct”

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZă: CONTABIL. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZăTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

34(711) • 13 сентября 2013

ПРОДАЕТСЯ:

1-КОМН. КВАРТИРЫ:  Fourchette, 5/5, 30 м², газ, отопление, евроремонт, срочно! T. 060425118.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, в общежитии, 5/5, без ремонта. T. 023033884, 068474592.  Stil, 5/5, газ, отопление, ремонт. T. 069460433, 068394787.  Stil, 9/9, 34,4 м², ул. Штефан чел Маре. T. 29629.  нагорн. часть, 2/5, ул. В. Строеску, 26, газ, отопление, ремонт, солн. сторона. Цена договорн. Или меняю на 2-комн. кв-ру в любом районе. T. 023026761, 068502261, 069803609.  нагорн. часть, 3/5, 36 м², ул. В. Строеску, 84. T. 068468402.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., солн. сторона, газ, бойлер, косметич. ремонт, место для пристройки. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Сорока или 1-комн. кв-ру в Кишинэу. T. 023031941, 068961195.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 20, середина дома, 31 м. кв, газ до плиты, без ремонта. Гараж в районе столовой № 9. T. 023031164, +380680410711.  Сорока Ноуэ, 4/5, отопление, ремонт, стеклопакеты. Срочно! T. 069293428.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 14, солн. сторона, новая шифер. крыша, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 2, газ, отопление, косметич. ремонт, полностью отремонтированная крыша, торг, срочно, недорого. T. 93047, 068102341, 068030022.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Mаре, 16/53, газ, отопление, балкон, подвал. T. 26553, 067567763, 067567753.  КУПЛЮ кв-ру срочной продажи, по приемлемой цене. T. 023030666, 068289622.

2-КОМН. КВАРТИРЫ:  Hidroinpex, 5/5, газ, вода, без ремонта, цена договорн. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 2/5, ул. В. Строеску, без ремонта, газ до плиты, €15500. T. 069373785.  Hidroinpex, 8/9, ул. В. Строеску, 77, газ, вода. T. 023021433, 068494262.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Лучафэрул, 8, газ. T. 068399359.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 9, газ, отопление, стеклопакеты. T. 22926, 068682635.  Сорока Ноуэ, 4/9, газ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440, 069064535.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление, ремонт, газ. Или меняю на 2-комн. кв-ру на 2-м этаже. T. 023031126.  Сорока Ноуэ, 4/5, солн. сторона, отопление. T. 023031947, 060767783.  Сорока Ноуэ, 4/5, без ремонта, солн. сторона, середина дома. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 1/5, 43 м², середина дома, газ и счетчик, вода и счетчик, без ремонта. Возм. стр-во балкона. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 5/5, стоматология, 51 м² – жилая, без ремонта, газ. T. 060221210.  Сорока Ноуэ, ул.Кантемир,8, 2/4, 39,6 м², комнаты раздельные, солн. сторона, газ, отопление,

бойлер, подвал. T. 023023810.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/35, торг, срочно. T. 060421025, 0079037684733, Москва.  Сорока Ноуэ, 2/5, без ремонта, хор. сост., ул. Д. Кантемир, 18/25, срочно. T. 060421025, 00789035554082, Москва.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, срочно, €14500. T. 068095866.  Сорока Ноуэ, 3/3, удобства, косметич. ремонт, газ, подвал, солн. сторона, балкон. T. 023022878, 067176141.  2/5, застекленный балкон, торг. T. 060173689, 060395987.  Fourchette, 3/5, ул. Виилор, 6, 38 кв. м, большая лоджия, солн. сторона, без ремонта. Стенка и прихожая. T. 069668828.  Stil, 5/5, без ремонта, торг. T. 28341, после 15.00.  Stil, 3/5, газ, отопление, комнаты раздельные, подвал. T. 023031164,  Stil, 6/9, ул. Солтуз, 2, газ до плиты, солн. сторона, середина дома, балкон 6 м, стеклопакеты. T. 023027574, 060118212.  Stil, 7-й эт., ул. Солтуз 10/27, газовое отопление, бойлер, середина дома, очень теплая. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 8/9, газ, телефон. T. 079188998, 069997133.  Stil, 8/9, 52 кв. м., газ. T. 023024662, после 14.00, 069850749.  Stil, 1/5, стеклопакеты, балкон, меблирована. T. 069210016, 069884545.  Stil, 2/5, без ремонта, отопление, 2 балкона. T. 023026815.  Столовая № 9, в доме на земле, ул. Косэуць, 4/6, возм. пристройки, срочно, недорого. T. 068660861.  Бужэрэука,1/2, без ремонта, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, 8/9, Modern, евроремонт, 46 кв. м., комнаты раздельн., солн. сторона. Или меняю на 2-комн. кв-ру в Кишинэу + доплата. T. 069929000.  центр, 3/5, солн. сторона, 45 м², меблирована, отопление, паркет, стеклопакеты, телефон, бронированная дверь, рядом с центр. рынком, супермаркетом. T. 30350, с 9.00 до 16.00, 94566, после 16.00, 079705457, Инга.  центр, 3/5, возле рынка, ул. Шт. чел Mаре, 28/73, газ до плиты, без ремонта. T. 069577195, 0230 29366.  центр, 3/5, газ, отопление, утепленный балкон. Торг. T. 069455039.  центр, 4/5, газ, ремонт. T. 023033213, 068483304.  центр, 2/2, ул. Когэлничану, газ, отопление, вода, сарай, подвал и место под гараж. T. 27424, 068336123.  центр, удобства, газ, отопление, евроремонт. T. 31701.  центр, 5/5, незаконченный евроремонт, подвал, газ до плиты, 2 балкона. T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.  центр, ул. Дечебал, 20, кухня. T. 023021207, 078300191.  центр, 2/2, ул. Баштина, 5A, кв. 14, гараж, подвал, сарай, срочно! Или сдается. T. 94728, 068579327.  центр, 1/2, ул. Когэлничану, 4, ув. 2, 2 сарая. T. 023031083, после 18.00.  центр, в доме на земле, ул. Б. -Бодони, 14/4, гараж с подвалом, вода, туалет. T. 025161657, 067307599, 067463257.

Реклама  центр, в доме на земле, возле детсада №6, вода, газ, подвал, гараж, сарай, 1, 5 сотки. T. 069225736.  центр, в доме на земле, 50 м², отдельный вход. T. 023024686, 069284201.  2 комнаты в общежитии фабрики «Dana», 1/5, цена договорн., срочно! T. 069091499, 060722858.

3-КОМН. КВАРТИРЫ:  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, счетчики на газ и воду, ТВ кабель, бойлер, комнаты раздельные. адрес: sobutskaiamail. ru или по skype: Собуцкая Елена, Москва.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, без ремонта. T. 060253313.  Сорока Ноуэ, 4/4, газ, без ремонта, подвал, ул. Матеевич, 1/29. Срочно, торг. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, газ до плиты, без ремонта. Крыша хорошая. T. 069177890.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, ремонт, газ, отопление. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, без ремонта, подвал. T. 27513, 060598677.  Сорока Ноуэ, 3/5, 2 балкона, ремонт, подвал, газ, паркет, комнаты раздельные, большая кухня 10 м² T. 068353790.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, 17/28, газ до плиты. T. 060622603.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, без ремонта. T. 27158, 069028854.  Сорока Ноуэ, на мансарде, €15000. T. 069497058.  Сорока Ноуэ, 6/9, газ, отопление, лоджия 6 м. T. 22405, 29581, 069564478, 060231136.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Лучафэрул, 2/40, газ до плиты, частичный ремонт, стеклопакеты, новая входная дверь. T. 27821, 068516079.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, косметический ремонт, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 1-й эт., ул. Лучафэрул, 6/23, без ремонта. Срочно, торг. T. 28232, после 18.00, 079644312.  Сорока Ноуэ, 3/5, середина дома, стеклопакеты, без ремонта, газ. T. 067252730, 079752730.  Stil, р-н маг. Фуршет 9/9, без ремонта, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, вид на Днестр, газ, без ремонта. T. 31374, в любое время, 069370560.  Stil, 6/9, 67 м², лоджия 6 м, стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 068584515, 069075345.  Stil, 9/9, газ, стеклопакеты, 3 балкона, без ремонта. Или меняю на дом. T. 023025332, 068805836.  Fourchette, 3/9, газ, белый вариант. T. 069934384.  Бужэрэука, 2/2. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата или на две 1-комн. кв-ры. T. 023024354, 069695925, 078693421.  Бужэрэука,1/2, сарай, подвал, торг. T. 023024331.  центр, паркет, евроремонт, на кухне плитка, туалет и ванная евро. T. 069337624.  центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, евроремонт. T. 06933, паркет, на кухне плитка, в туалете и ванной ремонт евро, тел. в Испании 0034660892584, 0034627180065.

Observatorul de Nord

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T. (0230) 23460.  центр, 8/9, комнаты раздельн., 2 балкона, отопление, середина дома, срочно! T. 023030254, 069708338.  нагорн. часть, 2/2, район телевышки, 72 кв. м, гараж, сарай, погреб, хозпостройки, 3 сотки, торг. T. 069724038.  нагорн. часть, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, частично меблирована, газ, ремонт, подвал, €24000, торг. T. 024977448, 068864754.  нагорн. часть, 1/2, 60 м² 2 подвала, сарай, гараж, 1 сотка земли, газ, вода, отопление. T. 079321855, 069521855.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, 72 кв. м, без ремонта. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, солн. сторона, 2 балкона, 64 кв. м, газ, вода. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 2/5, комнаты раздельные, большая кухня, отопление, подвал. T. 069299839.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ, отопление, ремонт, торг. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 6/9, ул. В. Строеску, 88/1, ap. 24, солн. сторона, газ, вода. T. 28886, 069926640.

4-КОМН. КВАРТИРЫ:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. T. 069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 5/5, отопление. Или меняю на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 023024992, 060389275.  центр, 1/2, 107 м², р-н стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  центр, 5/5, напротив крепости, газ до плиты, 82,1 кв. м, жилая – 59,4 кв. м. T. 068173303.  нагорн. часть, в доме на земле, без ремонта. Или меняю на жилплощадь в Кишинэу. T. 023021739, 069383222.  Stil, евроремонт и 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, паровое отопление, €17000. T. 069180579.  Stil, 5/5, 85,5 кв. м, 2 балкона, газ, лоджия, вода, солн. сторона, на берегу Днестра, торг, недорого, срочно! T. 060308506, 060229155.

ДОМА:  нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).  нагорн. часть, дом, 2 эт., 100 м забор, 30 соток, газ, колодец. Возм. обмен на кв-ру. T. 069569595, 069125170.  нагорн. часть, дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19. 00, 069179955.  нагорн. часть, дом, ул. Грибова, 3, сарай, фрукт. деревья, колодец, газ, гараж. T. 21444, 067236182.  нагорн. часть, дом евростандарт, под ключ, кооперативный колледж, 12 соток, сарай, гараж. T. 060169981.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, 290 м², стены из котельца 40 см, подвал, первый и второй этаж перекрыты железобетонными плитами,

крыша из металлочерепицы. T. 069337624, 069344410  нагорн. часть, 2-эт. дом, ул. Плопилор, 4, 2-эт. сарай, погреб, колодец, газ, вода, 6 соток. T. 060970030, 068933545.  нагорн. часть, кооперативный колледж, 2-эт. дом, 6 соток, вода, фрукт. деревья., виноград. Возможен обмен на 2-х комн. кв. 1-3 этаж, кроме наг. части. T. 023028834, после 15. 00.  нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, 2 комнаты разд., баня, WC, канализация, отопление, меблирован. T. 023022946, 069198897.  нагорн. часть, дом, 6 комнат, большой балкон, 2 подвала, гараж, все удобства в доме, 6 соток. T. 023024898, 069372953.  нагорн. часть, дом, ул. Кризантемелор, 19, возле Legenda, €14000, торг, срочно. T. 023070209.  нагорн. часть, дом, ул. Зисман, 16, хозпостройки, 8,5 сотки, газ, отопление на газе/угле, вода, канализация. T. 069239290.  нагорн. часть, дом, ниже Legenda, ул. Господарилор, 36, гараж, погреб, сарай, колодец, канализация, вода и туалет в доме, газ, отопление, ремонт, 7 соток. Возм. обмен на кв-ру. T. 023021620, 069905973, 069173869.  нагорн. часть, полдома, ул. E. Кока, 20, 4 сотки, жилой сарай. T. +79629867730, 023032668.  нагорн. часть, дом, автошкола, 16 соток, виноградник, сарай, погреб. T. 023021466, 069557490.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 16, 2 входа, погреб, сарай, хозпостройки, водопровод, канализация, 5 соток. Или меняю на 2-3-комн. кв-ру. T. 29368, 068577649, 060285298.  Hidroinpex, дом, ул. Левандовски, 19, €17000, торг. T. 068596853.  Hidroinpex, недостроенный дом, ул. П. Ватаман, 20, 6 соток, вода, торг. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  кооперативн. колледж, 1,5-эт. дом, ул. Верий, 15, сарай-гараж, вода, 5 соток, газ, отопление, ремонт. T. 023024436, 068066989.  Hidorinpex, дом, ул. Кризантемелор, 48, 14 соток, гараж, подвал, летняя кухня, колодец (насос). В доме газ, вода, удобства (ванная, туалет). T. 023026944, в любое время.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 29, 4 комнаты, 2 входа, беседка, подвал, канализация, фрукт. деревья, клубника. T. 023032359.  Hidroinpex, дом, 11x12, пер. Левандовски, 32, водопровод, канализация, колодец, сарай, 12 соток. T. 023021862.  Новый план, дом, сарай, погреб, гараж, 7 соток. T. 068131428.  Новый план, 2-х эт. дом, 12 соток, сарай, гараж, погреб, колодец, газ. T. 023032082, 069549835.  Новый план, 2-х эт. дом, недостроен. Цена договорн. T. 023032214, 060077335.  Новый план, дом у центральной дороги, вода и канализация, комнаты раздельные, баня, подвал, гараж, 6 соток, срочно. T. 069647297.  Новый план, незавершенный дом, ул. Алуниш, 7, стройматериалы, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069914834, 068310001.

 Бужэрэука, дом, ул. Кокорилор, 20 (бывшая Паршина), газ, вода, канализация, 6 соток, гараж, отопление на газе и печи. Возможен обмен на кв-ру + доплата. T. 023026924, 069410314.  Бужэрэука, дом, 10 соток, хозпостройки, гараж, подвал. T. 069114269, 068158639.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 29, 14 соток. T. 060729197.  Бужэрэука, дом, 4 комнаты и сарай – 2 комнаты, фрукт. деревья, хозпостройки, 10 соток, погреб, гараж. T. 023028664, 067553044.  Бужэрэука, дом, возле городской бани, жилой сарай, 9 соток, водопровод, погреб. T. 24289, 079309801.  Бужэрэука, дом, пер. Тинеретулуй, 12, сарай, газ, вода. Цена договорн. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, 2-эт. дом, вода, газ, канализация, колодец, 14 соток, деревья, виноград, остановка маршрутки № 9 у ворот, хозпостройки, пер. Ф. Будде, 2. T. 023029692, после 18.00, 069378892, 069220351.  Бужэрэука, старый дом, ул. A. Ксенопол, 18, много земли. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 023084499, 069262277.  Бужэрэука, дом, ул. Петров, 11, водопровод, колодец, газопровод рядом, хозпостройки, погреб, сарай, 7 соток. Или меняю на две 1-комн. кв-ры. T. 30497, 068599040, 060532095.  Бужэрэука, 2-эт. дом, хозпостройки. T. 069165854.  Бужэрэука, 2-эт. дом, 240 м², ул. Стан Поеташ, 4A, возле церкви „Sf. Dimitrie”, удобства, газ, вода, канализация, интернет, телевизор, телефон, сарай, туалет во дворе, фрукт. Деревья, €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Бужэрэука, дом, район MAVEST, 2 эт., удобства, водопровод, канализация, газ, 8 соток. T. 25805, 25348, 068109011.  центр, хозяйство, ул. Тургенева, 20, Beciul Vechi, 2 входа с верандой, 4 комнаты, водопровод и канализация, газ до плиты, сарай, гараж, хозпостройки, 10 соток. T. 24537, 069497717.  центр, дом после ремонта, частично меблирован, Beciul Vechi, ул. Тургенев, 12, 2 входа, 3 комнаты, кухня, стеклопакеты, плитка, газ, отопление на газе и угле, родниковая вода, канализация, мощеный двор, гараж, летняя кухня, погреб. T. 26082, 068575738.  центр, дом, возле примэрии, ул. Г. Уреке, 2, сарай, погреб, хозпостройки, Возм. расчет по частям. Или сдается. T. 023030228, 060568367.  помещения под офисы или для жилья, центр, ресторан Briz, 40 м² Или сдаем. T.023026246, 069021249.  турбаза Victoria, 2-х эт. дом, 160 м², 8 соток, сарай, колодец, деревья, каменный забор. T. 023028188, 069695552, 067498886.  центр, дом 1,5 эт., пер. Тинеретулуй, 3, нужен ремонт, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  центр, дом, ул. Тургенева, 3, возле Beciul Vechi, газ, вода. T. 025244591, 068544135.  центр, 2-эт. дом, 9 соток, вода, газ. T. 060580804, после 18.00.  центр, полдома, все удобства, отдельный вход, 9 соток, гараж, сарай, летняя кухня. Есть возможность пристройки или нового строительства. T. 023026783, 23254.

Observatorul de Nord  центр, дом, ул. Дечебал, 8, вода, газ, отопление, удобства, 4 соток, гараж, сарай, подвал. T. 069114269.  центр, дом, возле синагоги, гараж, погреб, жилой сарай, 3 сотки, газ, отопление. T. 23315, 067567763.  центр, дом, колледж искусств, выход на центр. улицу, можно под бизнес. T. 94780, 069631222.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, дом, ул. M. Садовяну, 24, гараж, погреб, удобства, газ, отопление. Возм. варианты. Срочно! T. 26258, 068494316, 069307336.  район стадиона, дом, удобства, отопление печное и паровое, 10 соток. T. 023024973, 079013015.  район стадиона, дом, 2 сотки, капитальн. гараж, времянка, вода, канализация. T. 022540777, 060257779.  район стадиона, дом, 10 соток, фрукт. деревья, кусты, виноград, водопровод из бассейна, родниковая вода. Водяное отопление. T. 023024028, 060158389.  район стадиона, 2-эт. дом, летняя кухня, отопление, хозпостройки, 10 соток, вне зоны затопления, ул. Нукарилор, 19/2. Цена договорн. T. 023027684, 060217872, 069419506.  район стадиона, дом, 3 комнаты, ванная, туалет, 2 коридора, сарай, погреб, 4 сотки. T. 023076311, 76219.  район стадиона, недостроенный дом, можно жить, ул. Аркаший луй Шт. чел Маре, 6, погреб, сарай, участок. T. 023030769, 069856040.  район стадиона, полдома, 3 комнаты, вода, канализация, торг, 6 соток. T. 023021114, 068347112.  автостанция, дом, €16000, торг. T. 21858, 060431707.  Ал. чел Бун, дом, 81 м², подвал, сарай, 94 м², погреб, гараж, летняя кухня, хозпостройки, деревья, каменный забор, колодец, 20 соток. T. 023092361, 068491975.  Бэдичень, дом 1,5 эт., хозпостройки, колодец, гараж, 23 сотки. Срочно, недорого! T. 023026339, 060922324.  Бэдичень, дом, сарай, погреб, 20 соток, частично меблирован, 5 комнаты, хор. сост, $9000. T. 023046101, 060999501.  Дубна, дом, сарай, погреб, каменный забор, деревья, виноградник, 20 соток. T. 023025245.  Застынка, дом, возле магазина „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Застынка, дом, 9 соток, сарай, погреб, виноград, фрукт. деревья. Цена договорн. T. 068786462, 068786463.  Застынка, дом, возле тока, сарай, 10 соток. T. 069510062.  Застынка, дом, 24 сотки, срочно! T. 060425118.  Застынка, дом, возле школы, 18 соток, хозпостройки. T. 069662115, 069224471.  Застынка, недостроенный дом, 9x12, 12 соток. T. 24268, 068323412.  Застынка, дом, центр, хозпостройки, деревья, виноград, ул. M. Еминеску, 38, газ, 19 соток, €12000, торг. T. 069631960, 069515881.  Застынка, полдома, погреб, гараж, 5 соток, водопровод и газопровод рядом. T. 023025488, 069898706.

 Застынка, недостроенный дом, новый план, 12 соток. T. 068588871.  Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.  Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.  Шептелич, дом. Или меняю на кв-ру или дом в Сорока. T. 64420, 060408881.  Шолкань, дом, хозпостройки, 30 соток, виноград, деревья, колодец. T. 00789153458944, Ина Лозан, Москва.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 023093783, 068565559.  Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.  Флорешть, 2-эт. дом, ул. В. Aлександри, 112, жилой сарай, газ, канализация, все удобства и условия, 8 соток. T. 023032548, 069377500.  Цекиновка, дом, центр, 15 соток. T. 94780, 069631222.  Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.  Христич, дом, сарай, погреб, деревья, ягоды, 20 соток. T. 023029379, 068751352.  Косэуць, дом. T. 069060861.  Косэуць, дом, сарай, погреб, хозпостройки, 15 соток. Или меняю на кв-ру. T. 25893, 079269117.  Косэуць, дом, сарай, гараж, 20 соток, частично меблирован. Торг. T. 060860533.  Егорень, дом, сарай, погреб, колодец, 26 соток. T. 026223507, 068267928.  Егорень, дом, погреб, гараж, сарай, 30 соток, возле примэрии. T. 023071379, 068084311.  Егорень, дом, водопровод, канализация, печь, сауна с бассейном, бассейн отдельно, 2 погреба, хозпостройки, гараж, виноград, деревья, 20 соток. Возле ворот помещение под магазин. T. 71402, 069281185.  Рубленица, дом, 50 соток, фрукт. деревья. Обращайтесь в г. Сорока, ул. Лучафэрул, 9, кв. 52, Мария Марика.  Рубленица, новый дом, центр, законченный, частично меблирован, 8 соток, у трассы, торг. T. 022622762, 060685220.  Рубленица, 2-эт. дом, Новый план, меблирован, удобства. T. 023050686, 069857246.  Рубленица, дом, центр, погреб, сарай, колодец, 28 соток; дом в Рубленица, возле леса, сарай, погреб, 16 соток. T. 023050980, 060513497.  Раковэц, дом, центр. T. 022485726, 069111288.  Редь-Черешновэц, дом, жилой сарай, оба меблированы, колодец, погреб, хозпостройки, земля 1 гa, виноград, деревья, торг. T. 023040321, 068036269.  Кэинарий Векь, дом 11x12, погреб, сарай, хозпостройки, торг. T. 023075217.  Кишинэу, дом с мансардой, центр Ботаники, 2 туалета, сарай, подвал, 3 сотки. T. 078589546.  Ниоркань, дом, 30 соток, сарай, погреб, гараж, колодец. T. 025194400.  Паркань, дом, большой сарай, гараж, колодец, виноград, 50 соток. T. 069079790.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 068007544.

 тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Строитель, удобства, вода, канализация, паровое и печное отопление, 12 соток, колодец, гараж, погреб. Срочно! T. 30135, 069629147.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дом, 18 соток, вода, канализация, туалет, погреб, гараж, сарай, хозпостройки, колодец. T. 023027869, 068799115.  тов-во Строитель-1, дача, 24 сотки, деревья. T. 023030117, после 18.00, 0230/29519, 068610985.  тов-во Строитель, недостроенный дом, 1-й этаж перекрыт ж/б плитами, приватизирован. Este колодец, сарай, забор из фортана, фрукт. деревья, недорого, срочно. T. 023024995, 079249020.  тов-во Строитель-2, незаконченный дом, возле трассы, 13 соток, виноград, 40 кубометров камня. T. 069688422, 068749218, +79175734619.

МАГАЗИНЫ / ПОМЕЩЕНИЯ:  магазин в районе Сорока Ноуэ, 100 м², ремонт. Можно под офис, мастерскую или парикмахерскую. T. 069239290.  продовольственный магазин, центр, ул. Aл. чел Бун, 32, 30 м², 6 соток, гараж. Или сдаю. T. 069114269.  производственное помещение, ул. Узинелор, 1,1215 м² T. 069862840.

УЧАСТКИ:  12 соток, Застынка, Новый план, в сторону села Околина, есть фундамент и 3-х комн. кв. Недорого! T. 069080960.  6 соток под стр-во, Новый план, есть камень, песок, ул. Казимир, 6, срочно, недорого. T. 023032905, 060099346, 068287081.  6 соток, Новый план, стройматериалы. T. 060099346, 068287081.  22 сотки, Кандеба, трасса Сорока- Кишинэу. T. 068903486, 068527934.  8 соток, Новый план, забор, погреб, фундамент, стройматериалы. T. 069102774.  участок, 15 соток, Сорока Ноуэ, приватизирован. T. 023027981, 067131930.  участок под стр-во дома, с. Воловица. T. 069506768.  участок под стр-во, Центр, возле ДК, 8 соток, без строений. T. 023024801, 069091991.  участок 6 соток, район роддома, есть титул и проект дома. T. 92021, 068143309.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433.  участок, тов-во. Lotos – 13 соток, срочно, торг. T. 023027731, 069185538. 069303602.  участок, 10,5 сотки, Hidroinpex, хозпостройки, колодец, виноград, €16000. T. 069170567.  участок в районе Бужэрэука, 0,093 гa, под стр-во, 10 рядов винограда. T. 023024838, после 17.00, 068855769.  участок земли, с. Валя, комм. Кременчуг, 30 соток, 2-х эт. летний дом, колодец, деревья, орехи. T. 079790781.  участок, 6 соток, фундамент 6x10, 4 Камаза щебенки, возле роддома, €2500. T. 023022657, 068394821.  участок под стр-во, 12 соток, с. Егорень, торг! T. 93047, 068102341, 068683899.  участок под стр-во дома, Сорока Ноуэ, за гаражами,

34(711) • 13 сентября 2013

50 м от Днестра, 15 соток. T. 069298183, 067359214.

ГАРАЖИ:  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  капитальный гараж, Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 31. T. 023027153, 060075378.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал и смотровая яма. T. 24267, 068481314.  капитальный гараж, столовая № 9, подвал, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  металлический гараж, столовая № 9, хор. сост., 6x4, подвал и смотровая яма, €1800, торг. T. 069989953.  Сорока Ноуэ, капитальн. гараж. T. 068205556.

АВТО:  КУПЛЮ иномарку срочной продажи в любом состоянии. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987г., 4x4, 2,2, газ/бензин, срочно. T. 068279269.  Citroen Belingo, 1999г., хор. сост. T. 023023430, 069963666.  Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 м³, 2 двери и багажник, €1800. T. 023031196, 068273372.  Daewoo Nexia, 1995г., черный, 1,5, €1400. T. 33634, 069669114.  Ford Orion, 1991г., 1,4, хор. сост, €650. T. 069984266.  Opel Vectra, 1995г., 1,6, очень хор. сост. T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra, 1993г., 1,8, хор. сост. T. 069344858.  Opel Vectra, 1992г., 1,6, красный цвет, очень хор. сост.; VAZ-2110, 1999г., 1,5; VAZ-21099, серый металик, 2002г., 1,5. T. 023030917, 068549380.  Opel Vectra-A, модель 2000 V16, 1992г., 2,0, бензин; Citroen-C4, 1,6, газ/ бензин, климат контроль, 2007г. T. 068071968.  бус W Transporter, 1999г., зеленый цвет, грузопассажирский. T. 068803632.  Volvo-440, 1990г., газ/бензин, $1700; Citroen Berlingo, 2002г., грузовой, €2600. Или меняю на пассажирское авто. T. 94228, 068599510.  VAZ-099, 2001г., хор. сост. T. 060063524.  VAZ-2111, 2003г., свежепригнанный из Франции, 58000 км, бензин, серый цвет, очень хор. сост. T. 060586426.  VAZ-21053, 1995г., хор. сост., 10000 леев. T. 023022716, вечером, 069594208.  Mercedes bus208, 1994г., €2700. T. 068468402, 078126025.  Mitsubishy-Outlanda XL, 2008г., отл. сост. T. 069510062.  Volga-GAZ 31029, 1994г., хор. сост., срочно, торг. T. 023027731, 069185358.  W Vento, 1995г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  VW Golf, 1988г., хор. сост., торг, срочно! T. 023078742, 060186418.  WGolf-3, 1994г., 1,8, очень хор. сост. T. 50345, 069615439.  запчасти б/у от Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  трактор MTZ и агрегаты. T. 068946596.  трактор T-40 с прицепом; мотоблок 9 лошадиных сил, прицеп, фреза и плуг. T. 023042513.  GAZ-53, хор. сост, €2500; VAZ-2107, 1990г., торг. T. 069653524.  ÎI Combi Moscvici, удовлетвор. сост. T. 023028460, după 17.00.

ФОТО, ВИДЕО, АУДИО, ТЕЛЕФОНЫ, КОМПЬЮТЕРЫ:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 леев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', HDD 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена — $300. Тел. 069-693671.  Pentium-IV, монитор, веб-камера, клавиатура, мышка, колонки. T. 023024477, 069452173.

МЕБЕЛЬ:  2 дивана. T. 023023430, 069963666.  2 кресла. T. 22405, 069564478.  мягкая мебель Tataiana, в отличном сост. T. 023031119, 068332799.

РАЗНОЕ:  2 свадебных платья, корсетные. Цена привлекательная. T. 28940, 068764199.  белое вино, оптом, пластиковые емкости по 200, 100, 80 литров, 10-литровые банки, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  бочка из нержавейки, 170 л, новая, толщина 1 мм. T. 22339, 25893.  винная кадка из 2-мм алюминия, 1200 литров. T. 069239290.  виноград Lidia, Nova – 600 кг. T. 44269.  газовый котел Vailland, 2000 леев. T. 068143320.  ДВП 2, 15x1, 25; фанера 4 см, мягкая мебель, диваны, кресло отдельно. Низкие цены. Холодильниквитирна. Материалы для изготовления мягкой мебели, ремонта диванов и стульев. T. 023025474, 068218444.  детская коляска зима/ лето, б/у, хор. сост.; мягкая мебель, стенка б/у, хор. сост. T. 068489402.  детская коляска зима-лето, б/у, хор. сост. T. 023028886, 069926640.  детская кроватка для девочки 0-6 лет, розовый цвет, комплект белья, манеж, 2 балдахина. T. 069270003.  колонка газовая Euroterm, практически новая. T. 23555.  котел дрова/уголь, б/у, хор. сост., унитаз б/у, хор. сост. T. 069670632.  котелец б/у. T. 068330117.  котелец, песок, камень и др., предоставляем транспортные услуги от 500 кг до 20 T. T. 25195, 069141495, 069039788.  маслобойка в Скинень. T. 023024801, 069091991.  мебель: шифоньер, буфет, кухонные шкафы, трюмо, ковры 0,9x1,76. Недорого! Цена договорная. Газовый баллон, паровая соковарка. Недорого. T. 023023810, после 17.00.  пасека из 14 ульев в с. Тэтэрэука Веке. T. 025148366.  подушки 80x80, из гусиного пуха; новая стиральная машина SMS, торг. Aдрес: г. Сорока, ул. Тургенев, 16, возле Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  продам дешевые плацинды; творческая видеосъемка; биокатализатор топлива – бензин, дизтопливо, газ. T. 33036, 079655098.  станок для бурения колодца, электрический. T. 73633, 060688060.  стол и мягкие стулья, кровать, 2 кресла, цветной ТВ Foton, холодильник Minsc, Oca, Dnepr, двери, окна 1,5x1,5, шкаф, сервант,

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКУПаЕМ СТаРЫЕ ДИВаНЫ. 023023430, 069963666.

Продается СаД,

20,6 гa, посаженный в 2006-2007гг. Система капельного орошения, пруд, трактор, с. Солонец. T. 023030000, 069201003. ПРОДаЕТСЯ 2-комн. кв-ра в районе Stil, 2/5, газ, без ремонта. T. 025055334, 079236637.

Продается прихожая, ДЁШЕВО. 069997968 чугунная ванна, центрифуга, чугунные калориферы. T. 023026278, 069089765.  столы, стулья для кафе, аквариум 200 л с рыбами. T. 30054, 060052742.  торговое оборудование: стеллажи, горки, недорого; кондиционер; гараж в районе Столовой №9. T. 22559, 069131127.  тренажер. T. 023025188, 068790785.  холодильник Indezit и стиральная машина автомат Ariston, б/у, хор. сост. T. 069212353.  чугунные калориферы, очень хор. сост. T. 068102055.  щенки пекинеса. T. 32022.  электромассажер Relax and Ton. T. 23445, 069443180.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 1-комн. кв-ра, 2/5, Сорока Ноуэ, долгосрочно, меблирована, газ. T. 24183, 069926100.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, 2500 леев/месяц. T. 069646508, 060431729.  1-комн. кв-ра, Кишинэу, вблизи педагогического университета „Ion Creangă”, меблирована, хорошие условия, долгосрочно. T. 060431729, 069646508.  2-комн. кв-ра, частично меблирована, Stil. T. 069327835.  3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, меблирована, отопление, холодильник, микроволновка, бойлер, стеклопакеты. T. 069355665.  бетономешалка, советского произ-ва. T. 023033817, 068249299.  помещения по ул. Индепенденцей, 75, евроремонт, удобства; ул. Студенцилор – 70 м², помещения по 50, 100 и 200 м² под склад, автосервис, большая территория, 3 фазы. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  приму на кв-ру, центр, дом на земле, отдельный вход, отопление, удобства. T. 069770826.

34(711) • 13 сентября 2013

Организация ветеранов войны и труда города и района Сорока сердечно поздравляет с 75-летием ГУЧЕК ВАЛЕНТИНУ АЛЕКСЕЕВНУ, с 70-летием ТКАЧ ЕВДОКИЮ ПАВЛОВНУ, с 65-летием СОКИРКА ЛЮДМИЛУ! Хотим поздравить с днем рождения, пожелать здоровья и тепла, чтобы жизнь интересной и долгой была, чтобы в доме был уют, чтобы дом защищен был от горя и бед, добра вам и ясного солнца! БЛАГОДАРНОСТЬ Члены команды “Steaua” из Раковэц благодарят односельчан МИХАЯ НАРТЯ, АНАТОЛИЯ MИТРОФАН, АЛЕКСАНДРА АНДРИЕШ, ВИРЖИЛА ЧИБОТАРУ за оказанную помощь. Дай Вам Бог здоровья, радости, счастья и всего самого наилучшего.

АРЕНДА: CДАЕТСЯ:

 рабочие места в парикмахерскую в центре города. Или сдаем в аренду все помещение. T. 069897978.  торговое помещение 30 м², ул. Шт. чел Маре, 11. Или продается. T. 069857071.

CНИМУ:  1-2-х комн. кв-ру, меблированную, в районе Stil. T. 069005058.

МЕНЯЮ:

 1-комн. кв-ру, Сорока Ноуэ, ул. Д. Кантемир, 30/30, 5/5, капитальн. ремонт крыши на 2-комн. кв-ру + доплата. T. 069676210, 067571750.  дом в районе РЭСа на 3-комн. кв-ру в центре, 2-3-й эт., + доплата, 6 соток, 6 жилых комнат, 2 подвала, гараж, большая терраса, хоз. пристройки, стеклопакеты, удобства. T. 24898, 069372953.

КУПЛЮ:

 свинину, говядину, крольчатину, выгодные цены. T. 023026741, 069349174.  авто срочной продажи, Gazel или UAZ бортовые, хор. сост. T. 023033817, 068249299.  кв-ру стоимостью около €7000 в любом районе г. Сорока. T. 069586136.

УСЛУГИ:

 видео- и фотосъемки торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая

профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  видео- и фотосъемки, современная техника, доступные цены, творческая съемка. T. €069041062.  профессиональная видеосъемка, монтаж и копии, компьютерная графика, цифровая видеокамера, запись на DVD, фотография. Концертный дым, искусственный снег, лазерное шоу. T. 068120324.  все виды ремонта, внутрен. и внешн. T. 023030178, 068418510.  копаем колодцы. T. 023073633, 060688060.  копаем колодцы. Т.73633, 060688060.  мини-экскаватор – копка траншей, погрузки и др. T. 069270818, 069968567.  музыка для торжеств. T. 069191378, 078263717.  ремонт компьютеров на дому, переустановка Windows, XP-7, 8, антивирус, драйвера, замена деталей. T. 069498578.  ремонт крыш – мягкая и твердая кровля. T. 068009811.  ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дом. T. 069222159.  установка гипсокартона, плитки, ремонт балконов, сварочные работы и др. Распилка дров, рубка деревьев. T. 023033817, 068249299.  чистка пуха и пера с дезинфекцией. T. 32687, 29563, 069383685.

In memoriam НИНА СЫРГИЙ

(16.03.1946г.-13.03.2013г.) Полгода как ушла из жизни замечательная соседка СЫРГИЙ НИНА НИКОЛАЕВНА, любимая жена, мудрая и заботливая мама и бабушка. Скорбим и помним. Куда же ты ушла, соседушка, Немилым стал весь белый свет, Течет из глаз слеза-водица, Хоть сил уж плакать больше нет. Как получилась так, родная? Зачем ушла, о нас забыв? Ты у ворот красивых рая, А мы рыдаем здесь в надрыв… Ушла на взлете, в миг единый, Цвести еще бы и цвести. В твоем уходе мы повинны, Но если можешь, нас прости, прости… Пусть земля будет пухом. Нина Бородай, Лида Мазнюк, Марина Ицко, Элеонора Тякэ, Татиана александрова, Мила Осадчук

Реклама Коллектив ÎI „E. Oţel” поздравляет ИНУ САПОЖНИК с днем рождения! Пускай душа не знает холода, Как ясный день, как сад в цвету, Пусть будет сердце вечно молодо, Добром встречая доброту! И от души тебе желаем Здоровья, счастья, долгих лет, И пусть судьба дарит лишь радость, Храня твой дом от всяких бед!

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ:

 SRL Compania Răzvan требуются специалисты в автосервис. T. 068215212.  автомойщики. T. 060904009, 068418881.  автослесари, автосварщики, автоэлектрик. T. 079536279.  бармен, повар, помощник повара. T. 023029463, 069382378.  бригада строителей для ремонта дома. T. 068708000.  водитель на грузовой автомобиль до 4 T. T. 068531515, 067170708.  водитель, кат. B, C на грузовой бус, 25-45 лет, со стажем, для работы в Сорока, проживающий в городе. T. 069085775.  мастера по ремонту автомобилей. Обязателен опыт работы. T. 069014185.  механизатор на грейдер и бульдозер. T. 069079790.  мужские парикмахеры. T. 069305818.  опытные швеи, хорошая зарплата, еженедельно, удобный график работы. T. 068989911.  официанты, хорошая зарплата, на долгий срок. T. 069569596.  плотники, рабочие по изготовлению мебели, в Сорока. T. 069200746.  работа в Московской области: швеи, контролеры, технологи, опыт работы 1-3 года. Гарантируем оплату вовремя. Жилье предоставляем. T. 069782237, Нику, 89852735736, Светлана.

РИТУаЛЬНЫЕ ПаМЯТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

Observatorul de Nord

“Аист” принес еще детей На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан:

 рабочие по производству тротуарной плитки. T. 069261741.

ЗНАКОМСТВА:  одинокий мужчина, 68 лет, 172 см, среднее образование, хозяйственный, желает познакомиться с женщиной 63-69 лет для создания семьи. Пишите по адресу: Руснак Анатолий Михайлович, с. Шофрынкань, р-н Eдинец, 4641.

Lilia Volniţcaia, Soroca, 1 septembrie, fată Olga Melnic, Soroca, 2 septembrie, fată Marina Ouș, Schineni, 2 septembrie, băiat Maria Șveţ, Bădiceni, 3 septembrie, băiat Ludmila Jaman, Sl. Vărăncău, 4 septembrie, duplex f. şi b. Evhenia Andrieș, Racovăţ, 4 septembrie, fată Viorica Tomac, Soroca, 4 septembrie, fată Galina Perciun, Soroca, 5 septembrie, băiat Rodica Chiriţa, Bădiceni, 6 septembrie, băiat Olesea Vlas, Zastânca, 7 septembrie, fată Svetlana Mihalachi, Visoca, 7 septembrie, fată Natalia Vlas, Bădiceni, 8 septembrie, băiat Elena Morari, Soroca, 9 septembrie, băiat Tatiana Rudoi, Niorcani, 9 septembrie, fată Natalia Antoci, Soroca, 10 septembrie, fată Iulia Cociorva, Soroca, 10 septembrie, fată Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

ИЗВЕЩЕНИЯ:  Сорокский суд вызывает Чебан Лучию, прож. в р-не Сорока, с. Рубленица, на судебное заседание по иску Чебан Юрия о расторжении брака, которое состоится 30.09.2013г., в 08:30, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Решитка Валерия, прож. в г. Сорока, ул. Д. Кантемир, 20/5 на судебное заседание по иску Решитка Валентины о расторжении брака, которое состоится 30.09.2013г., в 09:00, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Кочитов Федора, прож. в с. Висока, р-на Сорока на судебное заседание по иску Кочитов Дойницы о расторжении брака, которое состоится 30.09.2013г., в 08:45, каб. 8. Судья Д. Герман.  Сорокский суд вызывает Ротару Евгения, прож. в г. Сорока, ул. Артелелор, 33/12 на судебное заседание по иску Ротару Инги о взыскании алиментов, которое состоится 30.09. 2013г., в 15:00, каб. 8. Судья Д. Герман.

ПРОИЗВОДИМ ФаСаДНЫЙ КаМЕНЬ, ТРОТУаРНУЮ ПЛИТКУ.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТУаЛЬНЫХ УСЛУГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПаМЯТНИКОВ

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 069696111.

ACED

Agricultural Competitiveness and Enterprise Development Project

Invitaţie de Participare la Forumul Femeilor Lidere

Comunităţile RuraleFemeilor 2013 Invitaţie dedin Participare la Forumul Lidere 15-16 octombrie din Comunităţile Rurale 2013 Fundaţia Soros-Moldova are octombrie plăcerea să vă invite la Forumul 15-16

Femeilor Lidere din Comunităţile Rurale 2013. Forumul urmează a fi desfăşurat în cadrul proiectului “Abilitarea femeilor din comunităţile Fundaţia Soros-Moldova are plăcerea să vă invite la Forumul rurale”, graţie suportului financiar al Guvernului Suediei, în Femeilor cu Lidere din Comunităţile 2013. din Forumul parteneriat Federaţia Naţională a Rurale Agricultorilor Moldova „AGROinform” şi cu Proiectul Competitivitatea Agricolă urmează a fi desfăşurat în cadrul proiectului “Abilitarea feme- şi Dezvoltarea Întreprinderilor (ACED). ilor din comunităţile rurale”, graţie suportului financiar al Obiectivele Forumului Lidere din Rurale 2013: Guvernului Suediei,Femeilor în parteneriat cuComunităţile Federaţia Naţională Sporirea vizibilităţii activităţilor femeilor lidere din comunităţile a Agricultorilor din Moldova „AGROinform” şi cu Proiectul rurale din diferite domenii şi promovarea politicilor ne-discriminatorii Competitivitatea Agricolă şi Dezvoltarea Întreprinderilor faţă de femei; (ACED). Oferirea unei platforme de socializare şi de împărtăşire a bunelor practici pentru femeile participante la Forum şi sporirea accesului la Obiectivele Forumului Femeilor Lidere din Comunităţile informare; Rurale 2013: Oferirea unei tribune pentru identificarea şi formularea unor soluţii concrete la câteva probleme actuale cu care se confruntă femeile din vizibilităţii activităţilor femeilor lidere din comu Sporirea comunităţile rurale. nităţileva rurale diferite promovarea politicilor Forumul avea din loc pe 15-16domenii octombrieşi2013 (cazarea este asigurată pentru participante în noaptea de 15-16; ne-discriminatorii faţă de femei; costurile de transport nu vor fi rambursate)  Oferirea uneicandidatele platformesunt de socializare şi de împărtăşire Pentru a participa, invitate să completeze formularul participante la Forum şi dea bunelor aplicarepractici care pentru poate femeile fi găsit pe site-ul Fundaţiei http://www.soros.md/event/2013-08-23-0. sporirea accesului la informare; Termenul limită de depunere a formularelor completate: Oferirea unei 13septembrie 2013.tribune pentru identificarea şi formularea unor soluţii concrete la câteva probleme actuale cu careSorosse Formularele pot fi expediate prin poştă, la adresa Fundaţiei confruntă comunităţile rurale. Moldova: str. femeile Bulgară din 32, Chişinău, MD 2001, Republica Moldova; plicurile trebuie să ajungă până la data de 13 septembrie Forumul va avea loc pecciobanu@soros.md 15-16 octombrie 2013 sau prin e-mail, la adresa

(cazarea este asigurată pentru participante în noaptea de 15-16; costurile de transport nu vor fi rambursate) Pentru a participa, candidatele sunt invitate să completeze formularul de aplicare care poate fi găsit pe site-ul Fundaţiei http://www.soros.md/event/2013-08-23-0 Termenul limită de depunere a formularelor completate: 13 septembrie 2013. Formularele pot fi expediate prin poştă, la adresa Fundaţiei Soros-Moldova: str. Bulgară 32, Chişinău, MD 2001, Republica Moldova; plicurile trebuie să ajungă până la data de 13 septembrie sau prin e-mail, la adresa cciobanu@soros.md Инициативная группа либерально-реформистской партии Молдовы выражает искренние соболезнования Маня Илие и Иону в связи со смертью матери МАНЯ АНАСТАСИИ. Вечная ей память.

Семьи Шустерман и Вертианова скорбят в связи с кончиной ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражают искренние соболезнования семье. Вечная ему память.

Семья Корнелия Мунтяну выражает искренние соболезнования братьям Илие и Ион Maня в связи со смертью МАТЕРИ. Царствие ей небесное.

Администрация и коллектив SA „PAT-7” скорбят в связи с кончиной бывшего директора ВЛАДИМИРА ТКАЧИК и выражают искренние соболезнования семье, родным и близким. Вечная ему память.

Семья Стелиана Молдован скобит в связи с кончиной бывшего директора АТП-7 ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражает искренние соболезнования семье и близким. Царствие ему небесное.

Виктор и Елена Кобэсняну выражают искренние соболезнования семьям Илие и Ион Maня в связи со смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Семьи, Лунгу, Какабалиев выражают искренние соболезнования жене, детям и скорбят в связи со смертью ВЛАДИМИРА ТКАЧИК. Да простит его Господь.

Семьи Осадчук, Мельник, Котруцэ, Быркэ, Забриан, Волницки, Aндроник, Сурду с прискорбием восприняли весть о кончине ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражают искренние соболезнования семье и родственникам. Вечная ему память.

Семья Дамаскин выражает искренние соболезнования семье Зинаиде Петку в связи с невосполнимой утратой — безвременной кончиной БРАТА. Да упокоит его Господь в царствии Своем.

Cемья Чеботарь из Окланды и коллектив „Oclanda-agro» с глубокой скорбью восприняли весть о кончине ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражают искренние соболезнования семье. Царствие ему небесное.

Соседи скорбят в связи с кончиной ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражают искренние соболезнования жене, детям, родным и близким. Царствие ему небесное.

Семья Урсаки Юрие и Мария из Рубленица выражает соболезнования Михаилу и Зинаиде Петку в связи с безвременной кончиной брата ТУДОРА. Царствие ему небесное.

Союз ветеранов г. Сорока глубоко скобит в связи с кончиной члена районного президиума ветеранов ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражает искренние соболезнования семье. Да упокоит его Господь в царствии Своем.

Педагогический коллектив с. Солонец скорбит в связи с кончиной бывшей учительницы начальных классов ПЫРЛИШЕСКУ ЛЮБОВЬ КИРИЛОВНЫ и выражает искренние соболезнования семье. Вечная ей память.

Коллектив физиотерапевтического отделения Сорокской районной больницы выражает искренние соболезнования Лилии Спрынчану в связи с безвременной кончиной мужа ГРИГОРЕ. Вечная ему память.

Коллектив Сорокского филиала Торгово-промышленной палаты скорбит в связи с кончиной ТКАЧИКА ВЛАДИМИРА СЕМЕНОВИЧА и выражает искренние соболезнования семье и близким. Пусть земля ему будет пухом.

Жители с. Солонец с глубокой скорбью восприняли весть о кончине ПЫРЛИШЕСКУ ЛЮБОВЬ КИРИЛОВНЫ, воспитавшей многие поколения детей, и выражают искренние соболезнования сыновьям и внукам. Царствие ей небесное.

Управление SRL „Prietenia-agro” выражает искренние соболезнования семье Ботнару в связи со смертью мужа, отца, дедушки БОТНАРЬ ВАСИЛЕ ГЕОРГЕ. Царствие ему небесное.

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

Натуральный бальзам повышенной эффективности ЧУДОТВОРНЫЙ РЕЦЕПТ ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ Совсем недавно нашим ученым удалось воссоздать уникальный древний рецепт народной медицины, который жители Алтая и Сибири использовали для лечения самых разных заболеваний и передавали его из поколения в поколение. Он не раз упоминался вскользь в заметках исследователей, путешествующих вглубь этого загадочного региона России. Тысячелетний опыт врачевания тибетских монахов, ставший нашим достоянием после миграции народов на территорию Сибири, целебные свойства уникальных по своему составу продуктов, могущественная сила самой природы – все это бальзам «Десятисил алтайский».

СИБИРСКИЙ СЕКРЕТ ЗДОРОВЬЯ И ДОЛГОЛЕТИЯ Ни для кого не секрет, что Сибирь является благословенным местом, где природа создала свою уникальную кладовую природных богатств. Не зря ведь говоря «сибирское здоровье» мы подразумеваем здоровье крепкое, подаренное самой природой. Многие ошибочно считают, что возможность пользоваться бесценными дарами сибирской природы доступна лишь жителям тайги. К счастью, это не так! Вот уже много лет российские ученые ведут кропотливую работу по воссозданию древних алтайских рецептов, работают над тем, чтобы использовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая на благо всего человечества. В результате на свет появился удивительный бальзам «Десятисил алтайский» � уникальный источник силы и энергии, действенное средство против многих болезней и дарящий жизнь без боли.

“ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ” � 10 натуральных компонентов Бальзам состоит только из натуральных компонентов, каждый из которых является сам по себе уникальным. Это: алтайское мумие, барсучий жир, чага (березовый гриб), концентрат пантов северного оленя, масло грецкого ореха, янтарная кислота, масло расторопши, цветочная пыльца, прополис и уральский мед. Другого такого бальзама еще не существует. Да и вряд ли в наше время придумают замену средству, проверенному веками. Его сила заключается в уникальном сочетании ценнейших по составу компонентов, их нельзя заменить чем�то другим или изменить пропорции, ведь от этого пострадает вся эффективность бальзама. Сегодня многие говорят о том, что здоровье купить нельзя. Возможно, в этой фразе и есть смысл. Однако приобрести бальзам, который способен дать облегчение при множестве недугов, может позволить себе каждый. Полезное действие “Десятисила” разнообразно. Люди применяют его при самых разных заболеваниях. Некоторые используют бальзам при простуде, другие исцеляются от паралича и инсульта. Вот лишь небольшой список заболеваний при которых применяют “Десятисил”: ♦ сердечно�сосудистой системы: при стенокардии, скачках давления, аритмии, снижает риск возникновения инфаркта, инсульта, при варикозе, тромбофлебите, атеросклерозе; ♦ опорно�двигательного аппарата: артрит, артроз, полиартрит, подагра, остеохондроз; межпозвоночная грыжа, пяточная шпора; ♦ центральной нервной системы: при умственном переутомлении, снижении работоспособности, ухудшениивнимания и памяти, для восстановления мозгового кровообращения, для реабилитации после инсульта (паралич рук, ног, части туловища); ♦ пищеварительной системы: при гастрите, язве желудка и 12�перстной кишки, заболеваниях печени (гепатит, цирроз), желчного пузыря (холецистит, желчекаменная болезнь), заболеваниях поджелудочной железы (панкреатит), кишечника (дисбактериоз, колит, трещины прямой кишки), а также при геморрое; ♦ эндокринной системы: при сахарном диабете, заболеваниях щитовидной железы; ♦ органов кроветворения: при пониженном гемоглобине; ♦ дыхательной системы: гайморит, хронический кашель, бронхит, бронхиальная астма, пневмония, для комплексного лечения туберкулеза; ♦ для укрепления иммунитета и в период роста сезонных простудных заболеваний: ОРЗ, ОРВИ, грипп, ангина, общая слабость; ♦ мочеполовой системы: при заболеваниях почек (пиелонефрит, нефрит), мочевого пузыря (цистит, уретрит); при эрозии шейки матки, миоме – у женщин; при аденоме, простатите, снижении потенции – у мужчин; ♦ переферической нервной системы: радикулит, неврит, невралгия; ♦ кожных покровов: псориаз, герпес, дерматит, экзема, нейродермит, трофические язвы; ♦ нарушение зрения и болезни глаз: глаукома, катаракта, коньюктивит, повышение остроты зрения. Как�то резко и неожиданно у меня появились проблемы со щитовидной железой. Она стала увеличиваться, в горле появился ком, я с трудом глотала. Врач объяснил, что дело идет к зобу щитовид� ке. Я испугалась, много слышала про это заболевание. Про медикаменты слышать не хотела, так как язва желудка и хими� ческие препараты мне противопоказа� ны. Поэтому и приобрела бальзам «Де� сятисил», ведь он абсолютно натураль� ный. За месяц применения есть хорошие улучшения. Боль в горле прошла, исчез� ла опухоль, сдала анализы и прошла УЗИ � все в норме. Вот что значит заранее предотвратить развитие заболевания. После пройденного курса чувствую себя великолепно, такое ощущение, что все как рукой сняло. Вам огромное спасибо. Киперь Лидия А,43 года г. Хынчешты Я решила для себя, что хочу долго жить и никогда не болеть. У меня большая семья: дети, внуки, и я им очень нужна. А в последнее время здоровье ста� ло совсем слабым, иммунная система ос� лаблена, зрение стало ухудшаться, я даже в больнице два раза лежала из�за повышенного давления. И все как�то сра� зу на меня свалилось, вроде лечу одно, появляется другое. Я думаю, многим зна� кома эта ситуация. Как только мы узнали про «Бальзам Десятисил Алтайский» сразу всей семьей решили, что мне он очень необходим. Что самое важное, что одним продуктом можно сразу оздоро� вит весь организм. Он действует целе� направленно на все органы сразу. Я очень довольна результатом. Давление нор� мализовалось, зрение лучше, могу без очков читать, сон здоровый, боли в но� гах и суставах исчезли. Реже беспоко� ят приступы аритмии. Весь мой орга� низм проснулся, взбодрился. Домашняя работа мне не в тяжесть, с внуками могу на прогулку сходить, в огороде целыми днями работаю. К вечеру, кроме слабой усталости ничего другого не ощущаю. Очень рада, что, несмотря на возраст, я до сих пор опора и помощь для своих детей. Я очень вам благодарна. Снетков Валерия С. 68 лет, г.Дондушень ,с.Арионешть

Меня беспокоил остеохонд� роз. При попытке повернуть го� лову все сразу начинало тре� щать и хрустеть. А сколько дис� комфорта мне это доставляло. Голова постоянно болела, начало падать зрение. Ходил на разные массажи, пил всякие лекарства, но результаты были временные. Бабушка мне рассказала про вашу компанию. Принимал «Бальзам Де� сятисил Алтайский» внутрь и параллель� но массировал шейно�воротниковый от� дел кремом «Еффектум». Честно, я уди� вился, что за такой короткий период я достиг не плохих результатов. Боли в шейном отделе прошли где�то на пятый день, а бальзам действительно помог всему организму, зрение улучшилось, почки от песка очистились, боли в пра� вом подреберье стали потихоньку отхо� дить, голова перестала трещать, шум в ушах пропал. Для первого курса это не плохо, самому не вериться, что наконец� то нашел те продукты, которые мне по� могают, а не снимают временно боли. Теперь я присоединяюсь к тем тысячам людей, кто действительно убедился в действие и эффективности ваших про� дуктов. Никогда не мог подумать, что буду наравне с бабушкой здоровье свое по� правлять. Вам благодарность за свое дело. Рыбму Василии А.45 лет г. Кишинев Я очень доволен «Бальзамом Десятисил Алтайский». Ведь он восстановил мне слух. Конечно не на все 100% , но до� статочно, чтобы полноценно жить. Рань� ше моя глухота была для меня трагеди� ей. Трудно было обходиться, и жить, люди часто негативно реагировали. Баль� зам стал моей последней надеждой. Принимал его три месяца, в каждый раз на курс я приобретал по четыре баночки. Не могу передать Вам своего счастья, когда в один прекрасный день я стал рас� познавать кое�какие звуки. Это и стало для меня стимулом не останавливаться. Сейчас я доволен результатами, мне ста� ло легче жить, ведь слух частично вер� нулся, исчезла отдышка при ходьбе, вос� становилась работа желудочно�кишеч� ного тракта. Я понял, что из любой про� блемы есть выход. Замену лекарствам я нашел. Гроссу Анатол К, 63 года. г. Яловень,с.Рэзень

Из�за грыжи межпозвоноч� ных дисков каждый мой ут� ренний подъем давался с тру� дом. В спине адские боли, ноги меня не слушались, я была, как деревян� ная. Передвигалась по дому с тростью, а про выходы на улицу и речи не могло быть. Принимала разные препараты, ко� лола уколы, но, никак не могла избавить� ся от этих мучительных болей. Периоди� чески возникали воспаление в суставах, колени отекали, ноги не сгибались, пек� ли огнем. Состояние было очень тяже� лым. Потом я стала принимать « Баль� зам Десятисил Алтайский» и постепенно возвращаться к нормальной жизни, хотя многие и не верили, что с моим диагно� зом обойдется без операции. На данный момент двигаюсь с невероятной легкос� тью, вернулась чувствительность в но� гах, утром подымаюсь без проблем с кровати, даже разминаться не надо. Су� ставы очистились от солей, трость забросила подальше, теперь я уверен� на, с помощью бальзама она мне больше не понадобится. Спасибо. Сырбы Серафима В. 74 года, г. Бельцы

«Бальзам Десятисил Алтайс� кий» это находка. Находка для каждого больного человека. Принимаю его уже четвертый месяц и чувствую себя неплохо. С возрастом и наше заболевание стареет, если раньше я не замечал отдышку или не предавал этому внимания, то сейчас это меня стало очень беспокоить. Мне было тяжело подниматься на второй этаж, резко учащалось сердцебиение, давление подскакивало, и я начинал задыхаться. Я любил бегать по утрам старался вести здоровый образ жизни, но из�за отдышки и боли в груди я отка� зался и от этого. Об эффективности про� дукта я не сомневался ни капли, поэтому, как прочитал рекламу, сразу решил при� обрести. Нахлынули на меня воспомина� ния, в молодости побывал в алтайских краях, много слышал и про горную смолу и про целебные свойства пантов оленя и никогда бы не подумал, что спустя столько лет и в наши края завезут эти уникаль� ные по своему свойству продукты. Ре� зультат появился сразу. После одного месяца внутреннего приема я оздоровил весь организм. Аритмия исчезла, дав� ление, как у космонавта, сердечко зара� ботало, как часики, сон стал полноцен� ным. Помолодеть, конечно, не помолоде� ем, но старость без боли нам обеспече� на. За что Вас и благодарю. Смокинэ Дмитрий В, 76 лет, г.Вулканешть Мы с мужем пенсионеры и очень больные люди. Всегда вместе, и помогаем друг другу. Восемь месяцев назад муж перенес инсульт, в результате чего правую руку вообще не чувствовал, нога похрамывала, а для нормализации давления глотал таблетки горстями. На моем здоровье это тоже отразилось, появился страх. Соседка знала про мои мучения и рассказала про «Бальзам Десятисил Алтайский». Чтоб поставить мужа на ноги я приобрела сразу четыре баночки. По три раза в день он принимал его внутрь, а один раз в день я растирала ему руку и ногу согласно инструкции. У мужа появилась надежда вернуться к нормальной жизни. После первого курса есть сдвиги, нет скачков давления, общее состояние улучшилось, муж взбодрился, словно заново родился. Я смотрю на него и сама радуюсь. В этом месяце мы с мужем решили, что и мне надо пройти хотя бы пару курсов, потому что здоровье слабое. Спасибо вам! Киперчун Агафия Л. , 68 лет,г. Лева В момент, когда врач сказал мне, что у меня аденома, чес� тно я запаниковал. Я понимал, что без хирургического вмеша� тельства не обойдется. А тут и возраст уже за семьдесят. А будет ли толк? Дома с женой посоветовался, и мы решили никакой операции. Начали ис� кать разные пути, чтоб решить эту про� блему. Вычитали очень интересную ста� тью, про «Бальзам Десятисил Алтайс� кий». За две недели приема я не заме� тил особых результатов, единственное, что меня заставило принимать дальше бальзам «Алтайский» это факт, что ис� чезли сильные боли при мочеиспуска� нии. До приема «Десятисила» вы даже не представляете, сколько разных таб� леток я пропил. Сколько денег на ветер выбросил. Хоть малейшее изменение было бы, но ничего не помогало. На дан� ный момент прохожу уже третий курс, я лишился всех негативных симптомов. Ночью крепко сплю, а если и проснусь, то только один раз за всю ночь. Ложных позывов нет вообще, никакой боли и дис� комфорта. Помимо того что решил про� блему с простатой я заметил и другие улучшение. Водителем проработал почти сорок пять лет и геморрой, как говорят, профессиональная болезнь. Вот именно после приема бальзама я решил и эту проблему. Мне трудно в это поверить. Я все�таки смог избежать операции и по� бедить болезнь. Макар Андрей Л.71 год г. Флорешть, с. Куконешть

Ждём Вас на наших выставках�продажах!

18 Сентября ТОЛЬКО <ДАТЫ> <ГОРОД> 09.00–10.00 <место меропр.>, с <ВРЕМЯ> до <ВРЕМЯ> Сорока Дом Культуры ЦЕНА 1 упаковки бальзама “ДЕСЯТИСИЛ АЛТАЙСКИЙ” � 170 лей. ИНВАЛИДАМ И ПЕНСИОНЕРАМ � 160 лей. Курс применения � 4 баночки. Телефоны для заказов по почте 022�24�06�06, 022�28�89�32, для консультации 079389142.

34(711) • 13 сентября 2013

ГОрОСкОп на нЕдЕЛю Овен (21.03-20.04). Любовный гороскоп советует свободным Тельцам обратить пристальное внимание на Раков. Тем же, кто уже находится в паре, стоит вспомнить о романтике. Эта неделя - не самый подходящий момент для начала нового бизнеса и проведения важных переговоров. Профессиональное рвение может сыграть против вас: не исключено, что вы перегорите раньше времени. Отличный момент для того, чтобы сбросить набранные за лето килограммы и вернуться в былую форму. Телец (20.04-20.05). Любовный гороскоп советует свободным Тельцам обратить пристальное внимание на Раков. Тем же, кто уже находится в паре, стоит вспомнить о романтике. Эта неделя - не самый подходящий момент для начала нового бизнеса и проведения важных переговоров. Профессиональное рвение может сыграть против вас: не исключено, что вы перегорите раньше времени. Отличный момент для того, чтобы сбросить набранные за лето килограммы и вернуться в былую форму. Близнецы (21.05-20.06). Вне зависимости от погоды, астропрогноз предвещает тёплую и уютную неделю. В окружающих вас декорациях вы чувствуете себя, как рыба в воде, и наслаждаетесь каждым моментом. Карьерные притязания вполне обоснованы и имеют все шансы на успех. Однако не лишним будет заручиться поддержкой проверенных коллег, в частности некоего Стрельца. В любви вы предпочтёте начать с чистого листа: а вот с новым или старым партнёром - решать исключительно вам. Рак (21.06-22.07). Деловой гороскоп недели гарантирует обилие активного общения. При этом важным будет не только, что и как вы говорите, но и насколько ваш внешний образ соответствует занимаемой должности. Лёгкая небрежность, которую вы могли себе позволить раньше, сегодня может подорвать ваш авторитет. Новости от знакомого из знака Близнецы настроят вас на самый радостный лад. Выходные проведите в людных местах, велика вероятность судьбоносного знакомства. Лев (23.07-22.08). Финансовый гороскоп неумолим: чем больше вы будете думать о деньгах, тем меньше их у вас будет. Не привязывайтесь к результату, просто качественно и в срок выполняйте всё необходимое. Не исключена вероятность, что некий мужчина-Телец на следующей неделе предложит вам новую сферу профессиональной реализации. Проведите ревизию окружения и старайтесь проводить как можно больше времени с теми, кто разделяет ваши интересы и жизненные приоритеты. Дева (23.08-22.09). Самый короткий путь к переменам - изменение имиджа и гардероба. Не жалейте финансов на вещи или услуги, которые доставляют вам удовольствие. На этой неделе работа отойдёт на второй план. Впрочем, это вряд ли отразится на её результатах. Вы всецело погружены в планирование досуга, встреч с друзьями. Единственное, что беспокоит вас, так это безответственность, проявленная некогда к женщине-Водолею. Гороскоп здоровья указывает на вероятность простуды. Весы (23.09-22.10). Вас охватит ощущение покинутости. Персональный гороскоп советует не затворничать, а больше бывать на природе, посещать различные мероприятия. Ваше нынешнее одиночество - не диагноз, а всего лишь вопрос времени. Неожиданная встреча с кем-то из старых знакомыхКозерогов может круто изменить вашу жизнь. Проявите максимальную осторожность при работе с информацией. Утечка профессиональных данных может сильно ударить по вашей репутации. Скорпион (23.10-21.11). Вы настолько жаждете общественной деятельности, что готовы даже сидеть с чужими детьми или выгуливать соседскую собаку. Личный гороскоп отмечает, что подобная активность сохранится у вас и на следующей неделе. Любовные отношения потребуют выдержки и самообладания. Если сумеете побороть себя, то не только откроетесь с новой стороны для партнёра, но и получите бесценный опыт. При необходимости финансовой помощи, ищите её у знакомого-Рыбы. Стрелец (22.11-21.12). Как бы ни складывались отношения с коллективом, будьте лояльны абсолютно к каждому коллеге. Не хитрите и не ищите в работе личной выгоды. Астрологический прогноз не видит причин, которые могут испортить ваше отличное расположение духа. Вам везет и в любви, и в дружбе. Кстати, если в вашем окружении есть представитель знака зодиака Дева, не забудьте поздравить его с днём рождения. Если вы собираетесь в путешествие, обязательно проверьте, нет ли у вас каких-либо штрафов. Козерог (22.12-19.01). Вы настолько ориентированы на общение с людьми своего круга, что можете упустить кого-то очень важного, но пока стоящего на социальной лестнице ступенью ниже. Между тем, гороскоп совместимости рекомендует обратить внимание на некоего Скорпиона. Работа потребует времени и сил чуть больше обычного. Впрочем, затраченные ресурсы уже завтра будут компенсированы. Если ваши друзья попросят рассудить их, не отказывайте, но будьте максимально беспристрастны. Водолей (20.01-18.02). Определите, чего вы ждёте от ближайших дней, к чему стремитесь. Зодиакальный гороскоп этой и следующей недели советует чётко идти к своей цели, безжалостно пресекая все побочные моменты. Кто-то из представителей знака Весы сделает вашу жизнь более интересной и насыщенной. Материальные трудности, имевшие место быть с конца лета, потихоньку уходят в прошлое. Жить на широкую ногу ещё рано, однако побаловать себя вы вполне можете. Рыбы (19.02-20.03). Вы находитесь в пограничном состоянии и ни сегодня-завтра окажетесь во власти депрессии. Единственный, кто абсолютно точно сможет пробудить в вас интерес в жизни - это знакомый-Овен. Вялотекущий рабочий процесс к концу недели обернётся цейтнотом. Вы станете невероятно востребованы, и это может послужить обоснованием разговора с руководством о повышении зарплаты. Сексуальный гороскоп всю неделю будет изобиловать приятными моментами.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

Понедельник, 16 сентября

Вторник, 17 сентября

Среда, 18 сентября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Documentar. 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.35 Reporter de gardă. 11. Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 12. World stories – lumea în reportaje. 12.3 Ştiință şi inovare. 13.1 "La poarta pământului". Geta Burlacu. 14.1 Tezaur. 14.3 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 16. Magazinele FIFA. 16.25 Săptămâna sportivă. 18.1 Evolution party. Lexter (Spania). 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Accente economice. 2.25 Documentar. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). Episodul 1. 22.2 Portrete în timp. Vasile Iovu, Artist al Poporului din RM. 22.5 Cultura azi. 23.35 Film. "ULTIMUL ZBOR". Episodul 1. 3.1 Documentar. "Unde se nasc fluturii". 4.3 La noi în sat. 5.15 Cinemateca universală. 5.3 Natura în obiectiv.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 1.2 – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinței. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). Episodul 1. 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.35 Documentar. 11. Accente economice. 11.3 Baştina. Magazin agricol. 12.15 La noi în sat. 13.1 "Zdob şi Zdub". Recital. 14.15 Cinemateca universală. 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Documentar. "Drumul mătăsii". 15.45, 4.3 In memoriam. Pavel Boțu. 16.3 Unda Bugiacului. 18.15 Evolution party. Fragma. Germania. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 22.2 Dialog social. 22.45 Documentar. "Simple confidențe. Gorbaciov". 23.4 Film. "ULTIMUL ZBOR". Episodul 2. 5.2 Evolution party. Lexter (Spania).

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., 23.5 – ŞTIRI. 6.15 Unda Bugiacului. 6.45 Medalion muzical. Rodica Druță-Hămuraru. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.3 Natura în obiectiv. 11. Moldova în direct. 12. Cultura azi. 12.45 Tezaur. 13.1 Cântec, Dor şi Omenie. Program muzical. 13.35 Documentar. "Simple confidențe. Gorbaciov". 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Fii tânăr! 16. Documentar. 16.3 Svitanok. 18.1 Documentar. "Paul Goma revine acasă". 18.15 Evolution party. Michel. (Marea Britanie). 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 22.2 Avangaraj. 23.2 Documentar. "Motor Driwe". . Săptămâna sportivă. .35 Magazinele FIFA. 1. Unda Bugiacului. 5.3 Accente economice.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Devoratoarea de bărbaţi 12. Serial: Merlin 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4574 15. Serial: Moonwalker 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 21. În Profunzime 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 5, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 4.45 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. Х/ф "Месть без права передачи" 6.3 "Первая передача" 7. "НТВ утром" 8.4 "Спросите у Светланы Михайловны" 9. "Сегодня" 9.25 "Кулинарный поединок" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.15 "Поедем, поедим!" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Жди меня" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Матьи-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Городские пижоны". Люк Бессон представляет: "Перевозчик" 2.15 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!" N4 6. Т/с "Дорожный патруль" 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13.25 Т/с 17. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv. (молд.) 22.4 1/4 mile 23.15 Т/с .25 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "ТСН-неделя" 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.5 Х/ф "Кара небесная" 12.55 "Не ври мне-4" 13.55 "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Деньги" 23.35 ТСН 23.5 Х/ф "Хроники Нарнии: Покоритель зари" 1.5 Х/ф "Чужие письма" 3.2 "Маша и модели-2" 4.1 "Мир наизнанку-2: Индия" 5. "Деньги".

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Городские пижоны". "Перевозчик" 2.15 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!"

N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13.25 Т/с 17. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.)

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Сказочная Русь" 21.3 "Футбол. ЛЧ. "Реал" (Сосьедад) – "Шахтер" (Донецк)" 23.55 ТСН .1 Х/ф "Фар край" 2. Х/ф "Свадьба моего бывшего" 3.3 "Маша и модели-2" 4.2 Х/ф "Чужие письма".

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Х/ф "Процесс" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Иллюзия безопасности. Продукты вечной молодости" 23.35 ТСН 23.5 Х/ф "Ничего не вижу, ничего не слышу" 1.45 Х/ф "Сделаем это по-фински" 3.15 "ТСН. Избранное" 3.4 "Маша и модели-2" 4.3 ТСН 4.45 "Иллюзия безопасности. Продукты вечной молодости".

Программа ТВ

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

Четверг, 19 сентября

Пятница, 20 сентября

Суббота, 21 сентября

Воскресенье, 22 сентября

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., .1 – ŞTIRI. 6.15, 1. Svitanok. 6.45 Tezaur. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.3 Documentar. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1 Parada fanfarelor militare. Program muzical. 13.55 Focus. Magazin TV. 14.3, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.15 Erudit-cafe. Concurs. 16.3 Părinți şi copii. 16.3 Sub acelaşi cer. 18.1 Documentar. "Paul Goma revine acasă". 18.15 Campionatul de dans German Open 213. Partea I. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55, 4.3 Moldova în direct. 2.5 Super-loto "5" din "35". 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 23.1 Art club (rus). 23.4 Documentar. "Arts 21". .2 Legendele muzicii. .3 World stories – lumea în reportaje. 5.3 Ştiință şi inovare.

MOLDOVA 1 6.5, 7., 8., 13., 21., . – ŞTIRI. 6.15 Sub acelaşi cer. 6.45 Profil de savant. 7.1, 8.15, 1.3 Bună dimineața! 9., 17., 22. – ŞTIRI (rus). 9.1 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 9.4, 17.15 Documentar. "Cele mai frumoase insule". 1.35 "Un sfert de vorbă" cu Ilona Spătaru. 11., 4.3 Moldova în direct. 12. Dor. Anatol Rudei, cantautor. 12.3 Poftiți la masă. 13.1 Film. "TROIȚA" ("Telefilm-Chişinău"). 14.45, 3.1 Serial. "SECRETARUL" (Columbia, 211). 15.3 Ring Star. Concurs muzical. 16.3 Stil nou. 18.1 Documentar. "Paul Goma revine acasă". 18.15 Campionatul de dans German Open 213. Partea II. 19., 4. MESAGER (rom). 19.4 Povestea. 19.55 Bună seara! Talk show. 21.25 Serial. "AGRODOLCE" (Italia, 21). 22.2 Fii tânăr! 23.5 Serial. "SIMULATORII" (Argentina). Episodul 1. .1 Ştiri pozitive. .3 Natura în obiectiv. 1. Sub acelaşi cer. 5.35 Reporterul de gardă.

MOLDOVA 1

MOLDOVA 1 6.5, 21., . – ŞTIRI. 6.15 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 7.15 Cuvintele Credinței. 8. Portrete în timp. Vasile Iovu, Artist al Poporului din RM. 8.3 Medalion muzical. M.Dobzeu. 8.4 Dialog social. 9. Poftiți la masă. 9.3 Documentar. "Descoperă Europa ta". 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. "Motanul încălțat". Spectacol pentru copii. 11.35 La datorie. 12. Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13. Documentar. "Aventuri în balon". 14. Baştina. Magazin agricol. 14.45 Tezaur. 15. Film. "PRINȚUL S+RII" (Cehia). 16.3 World stories – lumea în reportaje. 17., 22. – ŞTIRI (rus). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria "Milioane pentru Moldova". 19. MESAGER. 19.35 Povestea. 19.5, 2. Festivalul Național de musică uşoară "Armonii de vară". Selecțiuni. 21.2 Săptămâna sportivă. 22.2 "Milenium" la 15 ani. Spectacol muzical. Partea II. 23.45 Cinemateca universală. .1 Erudit-cafe. Concurs. 1. "Ultima şansă". Spectacol.

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Vulcanul din mlaştină 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4577 15. Film: Tinereţe, tinereţe! 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: În numele regelui 2 22.3 Ştirile 23. Patru nunţi şi o provocare .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Дачный ответ" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Спасатели" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня. Итоги" 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Городские пижоны". "Перевозчик" 2.15 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13.25 Т/с 17. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. "Puterea a patra". Talkshow 23.1 Т/с .25 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Любовь без границ" .5 ТСН .2 Х/ф "Вампирши" 2.5 "Маша и модели-2" 2.55 "ТСН. Избранное" 3.2 "Не ври мне-4" 5. "Русские семейные драмы".

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Tinereţe, tinereţe! 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4578 15. Film: O mireasă momeală 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Hoţi de onoare 22.3 Film: Prada fiarelor .3 Ştirile cu Anişoara Loghin 1. O seară perfectă 2. Fabricat în Moldova 3.3 În Profunzime 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Ты не поверишь!" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Медицинские тайны" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Следствие вели..." 22. "Reporter in misiune" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня" 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.1 "Сotidian" (молд.) 1.4 "Прокурорская проверка" 2.35 "Суд присяжных" 3.3 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.35 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 "За и против" 17.5 "Человек и закон" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Поле чудес" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 "Вышка" .15 "Вечерний Ургант" 1.1 "Primele stiri" (рус.) 1.25 "Городские пижоны". "Под куполом" 2.1 "Prima Ora" 4. Х/ф "Драконий жемчуг: Эволюция" 5.15 "Пока все дома" N4 6. Buna dimineata, noapte! 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 Т/с "Мент в законе-7" 9.5 Obiectiv. (молд.) 1.3 Т/с "Улицы разбитых фонарей" 13.25 Т/с 17. Т/с "Улицы разбитых фонарей" 19.3 Obiectiv. (молд.) 2. Т/с "Мент в законе-7" 22. Obiectiv. (молд.) 22.3 Т/с 23.45 Obiectiv. (молд.) 1+1 6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 11. Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 13. "Не ври мне-4" 14. "Русские семейные драмы" 15. Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 "Сказочная Русь" 21. "Хочу в ВИАгру" 23.2 Х/ф "Взрослые игрушки" 1.2 Х/ф "Три дня на побег" 3.25 Х/ф "Вампирши" 4.5 "ТСН. Избранное" 5.15 Х/ф "Феи. Фантастическое спасение".

Шеф-редактор: (0230 842 98) Директор: (0230 240 73) Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Репортер: (0230 842 97) Дизайнер-верстальщик: Нина НЕКУЛЧЕ Виктор Шемяков Литературный редактор: Веб-редактор: Марчела БЕНКЕЧ Дмитрий ШЕМЯКОВ Агент по подписке: (0230 240 73) Владимир ТКАЧИК

6.5, 21., . – ŞTIRI. 6.15 Documentar. 6.45 Film. "PRINȚUL S+RII" (Cehia). 8.1 Medalion muzical. M.Tudoreanu. 8.3 Domnului să ne rugăm! Transmisiune de la Catedrala "Naşterea Domnului" din Chişinău. 9.3 Serail în desen animat. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 13. Ştiri pozitive. 13.2 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 14.15 Constantin Moscovici. "Melodiile sufletului". 15. "Ultima şansă". Spectacol. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. 17., 22. – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Documentar. "Paul Goma revine acasă". 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 "Milenium" la 15 ani. Spectacol muzical. Partea I. .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Portrete în timp. 2.3 Campionatul de dans German Open 213. 3.5 Legendele muzicii. 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Moldovenii de pretutindeni. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: O mireasă momeală 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Călătoria 15. Film: Zathura: O aventură spaţială 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Killer Elite: Înfruntarea 23. Film: 88 de minute 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.3 Film: 88 de minute 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Человек ниоткуда" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Смотрите кто говорит" 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Кулинарный поединок". Глюкоза+ повар 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 16.5 Х/ф "Снайпер" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.55 Х/ф "Отпуск" 23.4 "Авиаторы" .5 Т/с "Страховщики" 3.55 Т/с "Человек ниоткуда" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Ау-у!" 7.2 Х/ф "Паспорт" 9. "Играй, гармонь любимая!" 9.4 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Шипы белых роз" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.15 Т/с "Королевский сорняк" 17. "Свадебный переполох" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.2 "Угадай мелодию" 19.5 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .3 Х/ф "Любовь с препятствиями" 2.25 Х/ф "Наверное, боги сошли с ума" 4.1 Х/ф "Один дома 3" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Мент в законе-7" 16. МолдоваРоссия. Связь времен "Князь Потемкин. Дорога в вечность" 16.4 Т/с 2. Т/с "Дорожный патруль" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 Х/ф "Делийское сафари/Братва из джунглей" 12.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.2 "Любовь без границ" 15.1 "Сказочная Русь" 15.5 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. Х/ф "День, когда земля остановилась" 22.15 Х/ф "Неукротимая Анжелика" .5 Х/ф "Эммануэль" 1.5 Х/ф "Взрослые игрушки" 3.25 Х/ф "Три дня на побег" 5.3 ТСН. Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 0230 24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: Zathura: O aventură spaţială 12. Serial: Devoratoarea de bărbaţi, ep. 4 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Serial: Merlin, ep. 2, an 4 14. Film: În căutarea lui Forrester 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Stirile Pro TV 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Taken 2: Teroare în Istanbul 22.3 Film: Avocatul din limuzină 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3. Film: Avocatul din limuzină 5. Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.3 Т/с "Человек ниоткуда" 7. "Сегодня" 7.25 "Их нравы" Великобритания. Испания. Эфиопия 8. "И снова здравствуйте!" 8.2 "Готовим" 8.5 "Смотрите кто говорит" 9. "Сегодня" 9.2 "Первая передача" 9.5 "Чудо техники" 1.25 "Поедем, поедим!" 11. "Дачный ответ" 12. "Сегодня" 12.25 "Спросите у Светланы Михайловны" 12.45 Т/с "Дознаватель" 16.5 "Жизнь и смерть Жени Белоусова" 17.4 "Враги народа" 18.3 "ЧП. Обзор" 19. "Сегодня" 19.5 "Ты не поверишь!" 2.4 "Луч света" 21.1 Х/ф "Седьмая жертва" 22.55 "Егор 36" 23.25 "Школа злословия" .5 Т/с "Дознаватель" 3.5 "Дикий мир" 4.15 Т/с "Человек ниоткуда" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5.5 М/ф "Как приручить дракона" 6. Новости 6.1 М/ф "Как приручить дракона" 7.25 Х/ф "Не было печали…" 8.35 "Армейский магазин" 9.5 "Здоровье" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Непутевые заметки" 1.45 "Пока все дома" 11.3 "Фазенда" 12. Новости 12.2 Х/ф "Крепкий орешек: Возмездие" 14.35 Х/ф "Стряпуха" 15.55 "Есть только миг…" В гостях у Олега Анофриева 17.55 "Ванга" 19. "Replica" 2. "1 de moldoveni au zis" 21. "Sinteza saptamanii" (молд.) 21.4 Воскресное "Время" 22.5 Премьера сезона. "Ледниковый период" 1.5 "ДОстояние РЕспублики: Ирина Аллегрова" 3.4 Т/с "Замороженная планета" 4.3 "Контрольная закупка" N4 6. "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 7.1 Т/с "Дорожный патруль" 12. МолдоваРоссия. Связь времен "Князь Потемкин. Дорога в вечность" 12.3 Т/с 2. Т/с "Дорожный патруль" 1+1 6.5 Х/ф "Делийское сафари/Братва из джунглей" 7.5 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.1 "Ремонт +" 9. Лотерея "ЛотоЗабава" 1. Мультфильм (1) 11. "Воскресенье с Кварталом-2" 12. "Смакуем" 12.3 "Шесть кадров" 13. Х/ф "Неукротимая Анжелика" 15.1 Х/ф "Кукушка" 19.3 "ТСНнеделя" 2.15 "Большой пекарский турнир" 22. "Светская жизнь" 23.5 "Что? где? когда? 2" .1 Х/ф "Крамер против Крамера" 2.2 Х/ф "День, когда земля остановилась" 3.55 "ТСН-неделя" 4.4 "Смакуем" 5.5 "Воскресенье с Кварталом-2".

Установка СПУТНИКОВЫХ аНТЕНН на 1-6 спутников. T. 230 44651, 28028, 079064125. P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7587. Заказ № 1176

Observatorul de Nord

34(711) • 13 сентября 2013

Музей фактов

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

–– Кто может улететь не превышает 30 метров, а дальше: летучие рыбы рекорд летучей рыбы равен или летучие кальмары? 400 метрам. –– Помимо –– Где находится озеро, широко известных летучих рыб, которое каждый год существуют и летучие на время скрывает под кальмары, обитающие в водой целый парк? Тихом океане, но способы –– В Австрии располоих полёта совершенно раз- жено озеро Грюнер, со всех личны. Рыбы для выскаки- сторон окружённое горами. вания из воды используют Зимой глубина озера составбыстрые и сильные удары ляет 1—2 метра, а террихвостом, а затем парят с тория вокруг него служит помощью широких плав- парком. Но весной в горах ников, в то время как каль- начинает таять снег, питая мары и в воде, и над её озеро новой водой, и к маю поверхностью движутся за его глубина увеличивается счёт реактивной тяги, то до 12 метров. Под поверхесть в противоположную ностью озера оказываются выбрасываемой струе воды деревья, дорожки, скамейки, сторону. Однако по дально- что в сочетании с кристи полёта кальмары сильно стально чистой водой делает уступают: их максимальная его в это время популярным дистанция по наблюдениям местом для дайвинга.

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

РОЗЫСК

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

   Сотрудница отдела продаж, специалист по сервису и их начальник идут обедать и находят старую масляную лампу. Они трут лампу, и Джин появляется в облаке дыма.

Джин говорит: - Обычно я выполняю три желания, поэтому каждый из Вас может загадать по одному. - Чур, я первая! - говорит сотрудница отдела продаж. Я хочу быть сейчас на Багамах,

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" мчаться без забот на скутере по волнам. Пуфф! И она растворяется в воздухе. - Я следующий! - говорит спец по сервису. Я хочу на Гавайи, расслабляться на пляже с личной массажист-

кой и бесконечным запасом Пина-Колады. Пуфф! Исчезает. - OK, твоя очередь! - говорит Джин менеджеру. Тогда менеджер говорит: - Я хочу, чтобы эти двое были в офисе после обеда. Мораль: Всегда дай начальнику высказаться первым.    Муж, придя с работы, спрашивает у жены: - Ну, как дела, моя сладкая? Она ему: - Все хорошо, дорогой! Борщ сварила, котлеток нажарила! Окошки протерла, детские вещи все перестирала!! Вот сижу носочки вяжу!!! Завтра, если снова забудешь заплатить за интернет, я тебя УБЬЮ!!!!    Тяжело быть добрым. Постоянно злишься на тех, кто не добрый.   

СУДОКУ oт

"Observatorul de Nord" 4

ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. Ответы на судоку прошлого номера

ИП Сынжерей объявил в розыск пропавшего без вести Буга Виталия Виталия, 15.10.1999 г.р., жителя города Сынжерей, который 30.07.2013г. вышел со двора своего дома и до сих пор не вернулся, местонахождение его не известно. Граждан, которые владеют какой-либо информацией об этом человеке, просят обращаться к следователю Управления Розыска, лейтенант майору Андриану Лисник по телефону 069455235.

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 34(711) • 13 septembrie 2013

Valeriu PRUTEANU: „Încrederea oamenilor este pentru mine onoare şi responsabilitate” PAG. 3

“Pentru cine se fac licitaţiile?” PAG. 7

Publicitate

Adio, drag coleg Vladimir Tcacic 1936-2013 PAG. 2

Foto: Tatiana Zabulica

ÎN URMA EVENIMENTULUI

Compania Naţională de Asigurări în Medicină, împreună cu Medpark, Departamentul de Radiologie,

efectuează screeningul cancerului glandei mamare. În screening sunt incluse femeile de 50-69 de ani din raionul Soroca. Toate cheltuielile sunt suportate de organizatori. Telefon de contact: 0230-23177; 0230-23741.

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

Festivalul Etniilor „Unitate prin diversitate”, ediţia a XIII-a

Publicitate

pentru participare, atât colectivele, cât şi comunităţile etnice au primit diplome din partea Consiliului raional Soroca. Cu felicitări şi urări de bine au venit preşedintele raionului Soroca, Victor Său, şi primarul oraşului Soroca, Elena Bodnarenco, şeful Secţiei raionale cultură şi turism Grigore Bucătaru, dar şi oaspeţii din oraşul Iampol, Ucraina,

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

în frunte cu Nicolai Coloneţchii, sosiţi special pentru a participa la festival. Oamenii au profitat de timp frumos şi s-au distrat în aer liber, urmărind spectacolul şi savurând din bucatele pregătite de participanţi. Mai multe imagini la acest subiect găsiţi pe http://odn.info.md

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066 Publicitate

Cea de-a XIII-a ediţie a Festivalului Etniilor a fost pentru soroceni şi oaspeţii oraşului atracţia zilei de duminică. Festivitatea a avut loc la Estrada de vară din Parcul „Ion şi Doina Aldea-Teodorovici”, unde s-au adunat, pe lângă reprezentanţii etniei majoritare, comunitatea slavonă, etnicii

romi, reprezentanţi ai etniei ucrainene şi evreieşti etc. Tradiţional, sărbătoarea a inclus expoziţii de bucate naţionale şi meşteşuguri tradiţionale. Reprezentanţii etniilor au evoluat într-un concert cu cântece, poezii şi dansuri ale popoarelor lor. În scenă au evoluat mai multe colective artistice, iar

ţ n a

0 1 ie

i n a

Laminat German Crono Original

Publicitate

Info „OdN”

r a G

Publicitate

¾¾ Cancerul mamar este cea mai frecventă formă de cancer. ¾¾ Mamografîa este singurul mod în care cancerul poate fi depistat la timp. ¾¾ La fiecare 3 minute, undeva pe glob, o femeie este diagnosticată cu cancer mamar. ¾¾ 30% din toate formele de cancer apărute la femei sunt reprezentate de cancerul mamar. ¾¾ Cancerul este a doua cauză de mortalitate la femei. ¾¾ Depistarea precoce a cancerului mamar oferă o garanţie de tratament şi însănătoşire deplină.

Uşi din aluminiu Garanție

10 ani

Termopane LOW-e Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit.

T.: 023023034, 069347180.

în secţie de încălţăminte. T.:023032999, 069317372.

T. 023029595, 069262519.

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Euroreparaţii

toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

PERE şi TOPINAMBUR

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

Publicitate

Angajăm tâmplari şi constructori calificaţi.

muncitori şi ucenici

SRL ”Lefrucom” achiziţionează

Publicitate

Reduceri avantajoase!

Angajăm

Publicitate

Uşi, ferestre PVC

Publicitate

Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Felicitare

Tableta de vineri

Stimaţi colaboratori ai Serviciului de Informaţii şi Securitate!

Stimaţi lucrători din sfera protecţiei sociale a populaţiei!

Cu prilejul Zilei lucrătorilor din organele securităţii statului, în numele Consiliului raional Soroca, vă adresez cele mai sincere felicitări şi urări de bine. Specificul activităţii pe care o desfăşuraţi impune din partea Dumneavoastră să manifestaţi, zi de zi, devotament şi dedicaţie intereselor supreme ale statului, înalt profesionalism şi calităţi morale deosebite. Suntem convinşi că veţi depune şi în continuare eforturile necesare pentru a depăşi greutăţile de moment, asumându-vă în faţa poporului angajamentul de a activa mai eficient întru asigurarea securităţii țării noastre — Republica Moldova. În această zi deosebită, Vă urez tuturor multă sănătate, fericire, prosperitate, noi realizări şi succese pe plan profesional şi personal. Cu respect, Victor Său, președintele raionului Soroca

Anual, în a treia duminică a lunii septembrie, este consemnată sărbătoarea dumneavoastră profesională.

Cu prilejul Zilei lucrătorului din sfera protecţiei sociale a populaţiei, Consiliul raional Soroca aduce sincere felicitări şi urări de bine tuturor angajaţilor din domeniu. Vă exprimăm întreaga recunoştinţă pentru aportul adus la dezvoltarea serviciilor de asistenţă şi protecţie socială, precum şi pentru munca cu dăruire de sine, receptivitatea manifestată zi de zi faţă de persoanele care au nevoie de grijă şi atenţie deosebită. Vă doresc sănătate, pace, prosperitate și realizări frumoase. Fie ca eforturile depuse de Dumneavoastră să fie încununate cu mult succes spre binele oamenilor şi al ţării. Cu respect, Victor Său, președintele raionului Soroca

COLABORĂRI

Info „OdN” Comuna Parcani din raionul Soroca, Republica Moldova și comuna Vulcana-Băi din județul Dâmbovița, România s-au înfrăţit. Un document oficial în acest sens a fost semnat în într-o zi importantă pentru ambele ţări la sfârşitul lunii august. O delegaţie din 30 de primari din Republica Moldova, printre care cinci primari din raionul Soroca, au participat atunci la manifestaţiile prilejuite de Ziua limbii române, sărbătorită în premieră în România. „De rând cu sărbătoarea care ne-a unit la 31 august,

ne-am unit şi prin semnarea acordului de înfrăţire. Suntem foarte bucuroşi şi plini de speranţe că vom realiza lucruri frumoase împreună”, a opinat primarul comunei Parcani, Sergiu Cetulean. Conform protocolului semnat, urmează colaborări în mai multe domenii: economic, cultural, sportiv ş.a., dar şi vizite reciproce cu schimb de experienţă şi cultural. În luna august, alte şase localităţi de pe ambele maluri ale Prutului au semnat acorduri de înfrăţire, totodată oraşul Soroca a semnat acorduri similare cu or. Iampol, Ucraina şi or. Dolhasca Romania.

Foto: din arhiva Primăriei Parcani

Încă două localităţi de pe ambele maluri ale Prutului sunt înfrăţite

Primarii din Parcani, raionul Soroca şi Vulcana-Băi, județul Dâmbovița în timp ce semnează protocolul de înfrăţire şi colaborare

ACTUAL

Al treilea Festival al Mărului bate la uşă! Tatiana Mitrofan

În aceste zile, preşedintele raionului, Victor Său, iniţiatoLa 28 septembrie curent, va rul festivalului, a convocat o avea loc “Festivalului Măru- şedinţă cu membrii comisiei lui”, ediţia a III-a. Pregătirile pentru organizarea evenimensunt în toi, or începând din tului. S-au pus la punct toate acest an “Festivalul Mărului” detaliile, s-au împărţit sarcinile, este de anvergură naţională. astfel încât în ziua festivalului

totul să meargă strună. Potrivit mere, agenţi economici, meşorganizatorilor, la festival vor fi teşugari etc. Tradiţional va prezenţi oficiali din republică, avea loc un frumos program dar şi din mai multe state. artistic, pregătit în acest an Totodată, la ediţia naţională de către Colegiul Pedagogic a serbării vor participa mai “Mihai Eminescu”. multe raioane ale republicii în Prima ediţie a Festivalului care sunt plantaţii cu livezi de Mărului a avut loc în a. 2011.

IN MEMORIAM

Adio, drag coleg Vladimir Tcacic Sâmbătă, 7 septembrie, am fost zguduiţi de moartea tragică a bunului nostru coleg, Vladimir Tcacic. O moarte cruntă şi stupidă l-a răpit din rândurile noastre în al 77-lea an de viaţă. A căzut din copac în timp ce strângea nucile de la vilă şi a decedat pe loc... Un pensionar cu sufletul de pâine acum mai bine de un deceniu tindea să facă viaţa unei redacţii mai plină. Şi a făcut-o, arătându-le colegilor mai tineri prin exemplul propriu că orice lucru trebuie îndeplinit profund, adevărat şi la timp. A venit în redacţie după ce deţinuse timp de 27 de ani funcţia de director la SA „PAT7”, unde s-a manifestat ca un veritabil conducător. Credea în posibilitatea de a realiza ceva şi a realizat. Ani în şir întreprinderea a deţinut locuri de frunte printre întreprinderile de profil din republică, dar şi din fosta URSS. Până în prezent poza colectivului „PAT-7” stă pe un stand la Expoziţia Realizărilor

Economiei Naţionale din Moscova. Pentru merite deosebite directorul Vladimir Tcacic s-a învrednicit de mai multe distincţii, printre ele fiind şi Medalia „Meritul Civic”. Însufleţit de acelaşi optimism ce l-a avut pe tot parcursul biografiei Dumisale de muncă, a venit în redacţia

noastră, unde a îndeplinit funcţia de agent abonare. Veritabil model de calitate umană, regretatul nostru coleg a ştiut cum să stabilească relaţii cu agenţii economici, cum să ne povăţuiască ca un tată. Prezenţa lui în redacţie emana lumină şi căldură. Ne-a cucerit cu excelentele Dumisale

calităţi de conducător, cu minunata-i deschidere spre prietenie, cu neastâmpărul său în dorinţa de a fi util. Ce mult a iubit viaţa! Pe 15 august, de ziua lui, i-am dorit să ajungă la o sută de ani. Şi eram convinşi că va ajunge, pentru că ducea un mod sănătos de viaţă, era energic, activ, dornic de realizări frumoase... Te-ai dus, suflete bun şi luminos, ne-ai lăsat îndureraţi pe noi, colegii de redacţie, ţi-ai lăsat plângând soţia, fiica, nora, fiul, ginerele şi cei trei nepoţi. Moartea nemiloasă nu ţi-a dat răgaz să mai zăboveşti alături de noi, să te bucuri de realizările celor dragi. O să ne întrebăm mereu: unde e dragul nostru Vadim Simionovici să ne mai spună o vorbă bună? Poate ne vor răspunde frunzele toamnei, care cad ca nişte lacrimi de pe copaci, sau poate vânturile din toate anotimpurile... Adio, bun şi drag coleg! Dumnezeu să te odihnească în pace! Echipa „Observatorul de Nord”

Nu mai vreau să fim făţarnici... Victor Cobăsneanu vcobasneanu@gmail.com „După destrămarea Uniunii Sovietice fiecare dintre „republicile-surori” au mers pe calea care şi-au dorit-o, în dependenţă de năzuinţele naţionale şi de vrerea poporului”. Am scris acest pasaj în ghilimele, fiindcă aşa s-a spus şi se spune de la diferite tribune şi la diferite forumuri şi fiindcă realitatea este alta decât ceea ce se spune şi se scrie. Or, cu excepţia Ţărilor Baltice — Letonia, Lituania şi Estonia — celelalte 12 excomponente ale URSS, poate cu excepţia Turkmenistanului, nu au prea avut parte de independenţă reală, dansând mereu aşa cum le-au cântat ruşii. Unii şi-au găsit scuze, ascunzându-se în umbra unor afirmaţii pe cât de simple pe atât de ruşinoase — chipurile, suntem prea mici ca să ne opunem colosului de la Răsărit, iar alţii nici n-au pretins la mare suveranitate şi independenţă — chipurile, de veacuri suntem cu ruşii şi nu putem supravieţui de unii singuri. Republica Moldova, la umila mea părere, chiar dacă exploatează vectorul european, mai oscilează încă între cele două „tabere”, uneori afişându-şi, fie şi voalat, frica faţă de Moscova, iar alteori îndreptăţindu-şi acţiunile duplicitare prin argumente gen „suntem o ţară mică şi trebuie să trăim bine cu toţi”. Faptul că trebuie să trăim bine cu toţi este incontestabil, dar această convieţuire nu trebuie să fie dezonorantă şi distrugătoare de vise. Politica obraznică a Federaţiei Ruse în relaţiile cu Republica Moldova, începând cu matrapazlâcurile lui Onişcenco şi terminând cu escapadele la Tiraspol a lui Rogozin, în colaborare cu inacţiunile şi nepăsarea guvernelor, care s-au perindat la Chişinău de la proclamarea independenţei încoace au făcut să nu ne mai simţim siguri de ziua de mâine. Îmi pare sincer rău, dar nu s-a născut în Basarabia omul (sau, poate, s-a

născut, dar nu este luat în seamă de acei care au privatizat puterea şi se perindă la treucă cu o periodicitate de (ne)invidiat), care să conducă republica în maniera înaintaşilor noştri, nu s-a născut, la urma urmei, un Leh Valessa sau un Vitautas Landsberghis, ca să nu zic că la noi nu există în continuare pătura socială care să ne împingă înainte. De altfel, de ce vorbesc eu despre Republica Moldova, care prin politicile ei, pardon, curvăreşti şi prin frica de a tăia odată poalele şi de a merge în rând cu toată lumea îşi semnează sentinţa, dacă şi în relaţiile Rusiei cu „prietenii de veci” Ucraina şi Belarus este mult până departe. Despre ieşirile nervoase în adresa Moscovei a lui „batiuşca” Lucaşenco cunoaşte toată lumea, iar zilele acestea am auzit, cu propriile urechi, cum consilierul preşedintelui rus Seghei Glaziev afirma că deocamdată bomboanele ucraineşti sunt bune, dar dacă Kievul semnează la Vilnius documentele corespunzătoare cu Uniunea Europeană atunci situaţia ar putea lua altă întorsătură. Nici mai mult, nici mai puţin. Adică, staţi cuminţi în banca voastră şi totul va fi bine, în caz contrar „razvod i devicia familia”. În fine, fiecare ţară îşi alege comportamentul în relaţiile cu cei din jur şi vectorul politicii externe după propriul plac şi, în mod normal, în conformitate cu aşteptările propriilor cetăţeni. Nu zic nimic de Federaţia Rusă şi de alţii — fiecare îşi promovează politicile pe care le consideră oportune şi benefice pentru propriul popor. Dacă Moscova preferă să aibă relaţii încordate cu alte ţări şi să-şi promoveze politica „spălării cizmelor în apele nu mai ştiu cărui ocean” aşa să fie. În cazul Republicii Moldova însă eu, cel puţin, nu mai doresc să se promoveze „politica struţului”, nu doresc să mă fac mort în popuşoi atunci când cineva îşi şterge picioarele de mine, nu doresc să fiu cu fundul în două bărci, nu doresc să le râdem în dinţi celor care ne-ar îneca într-o lingură cu apă şi nu doresc să fim făţarnici în relaţiile cu acei care ne doresc binele.

Scrisoare la redacţie

34(711) • 13 septembrie 2013

Observatorul de Nord

Valeriu PRUTEANU: „Încrederea oamenilor este pentru mine onoare şi responsabilitate” Este, alături de Anatol Pânzaru şi Cozma Ursachi, unul dintre „cei mai longevivi primari” din raionul Soroca. Pedagog de profesie şi gospodar de vocaţie, a demonstrat că se pot face multe lucruri mari şi frumoase şi în cel mai îndepărtat sat, un fel de „Ciucotcă” a raionului. Iubeşte la nebunie sportul şi este foarte aproape ca echipa sa de fotbal să urce pe podium. Se numeşte Valeriu Pruteanu, este primarul satului Dubna şi interlocutorul meu de astăzi. — Domnule Valeriu Pruteanu, aţi fost ales în funcţia de primar încă în mileniul trecut şi aş vrea să vă întreb dacă vă gândiţi, după doi ani, la un nou mandat... — Este adevărat că sunt unul din „garda veche”, dar daţi-mi voie să nu privesc aşa departe. Vom trăi şi vom vedea, cum se spune la noi în astfel de cazuri. Viaţa ne poate face surprize, iar vorba cu „tinerii care au toate porţile deschise” nu a anulat-o nimeni. — Dumneavoastră sunteţi şi primarul care a fost la cârma unor primării cu un număr diferit de sate, aţi început cu patru localităţi, iar acum aţi rămas numai cu una. Cum vă amintiţi de primul mandat? — Să ştiţi că îmi aduc aminte cu plăcere, or a fost o activitate nouă pentru mine, dar toate sacrificiile au fost meritate. Înainte de a fi ales primar lucram profesor şi, vă asigur, mă simţeam foarte bine în mijlocul elevilor. Propunerea oamenilor de a candida la funcţia de primar a fost pentru mine o onoare, dar şi o responsabilitate. Am câştigat alegerile, în al doilea tur de scrutin, în faţa a şase contracandidaţi. Atunci, în 1999, primăria Stoicani includea patru sate — Dubna, Stoicani, Soloneţ şi Ciripcău, iar eu eram unicul, din ceilalţi 62 de primari, care avea viza de reşedinţă nu în „capitala” primăriei, la Stoicani, dar la Dubna... Erau timpuri interesante, dar şi grele. În ţară începuse marea privatizare, se trecuse la o nouă orânduire teritorial-administrativă (judeţe), primăria avea datorii colosale, salariile nu erau plătite de 21 de luni ş.a.m.d. În doi ani am lichidat restanţele la salarii, am făcut alte lucruri frumoase, dar reforma începută a fost sistată, iar revenirea la raioane a fost, în opinia mea, greşită. Am fost în alte ţări şi ştiu că lumea se consolidează, iar noi, dimpotrivă, ne răzleţim. Acea primărie cu patru sate s-a transformat în patru primării mici, care au posibilităţi mai mici de a supravieţui. — Revenind la primul mandat, aş vrea să vă întreb: care sunt cele mai importante trei succese obţinute atunci? — După ce am fost ales primar, prefectul judeţului, doamna Ana Bejan, m-a îndemnat să fac studii la Aca-

ANUNŢ

Stimați locuitori ai raionului Soroca!

TURNUL BABEL Foto: REC Studio

Victor Cobăsneanu

Valeriu Pruteanu, primarul satului Dubna demia Administraţiei Publice ce priveşte implementarea pentru ca generaţiile care vin Locale şi acest lucru m-a ajutat proiectelor sociale. Ce aţi să se mândrească cu marele lor foarte mult în activitatea ulteri- dovedit să implementaţi în consătean. Mă mândresc cu faptul că la Dubna activează oară. Fiind mai în vârstă decât aceşti ani? — Deşi satul nostru este la ansamblul folcloric-model alţi „studenţi”, vă daţi seamă că nu puteam să tratez cunoştin- periferia raionului, vreau să zic „Stejarul”, condus de domnul ţele ca pe o distracţie, de aceea că am făcut, cu toţii împreună, Ion Sochircă, că am renoam învăţat sârguincios şi am lucruri mari. De exemplu, în vat Căminul cultural, care în pătruns în tainele profesiei, de acest răstimp au fost construite curând va fi un loc de atragere la A la Z. Un succes incontes- 4 podeţe, iar 5,8 km de drum pentru săteni... Fiind un mare tabil a fost prima mare privati- au fost construite în varianta amator al sportului şi a fotbazare despre care vorbeam mai albă. Astăzi străzile principale lului, în special, întotdeauna sus, or acesta a fost un examen ale satului sunt practicabile mi-am dorit să promovez de o responsabilitate sporită, în orice anotimp. A căpătat o regele sportului printre tinerii mai cu seamă că era vorba de nouă faţă gimnaziul, care a fost satului. Câţiva ani în urmă i-am patru sate, fiecare cu ajunsurile botezat cu numele ilustrului propus domnului Victor Todirel, şi problemele sale. Să n-o luaţi nostru pământean Veniamin care a făcut fotbal de perfordrept lipsă de modestie, dar la Apostol. Clădirea instituţiei a manţă, să facem o echipă compropunerea doamnei Bejan, fost reabilitată în totalitate şi petitivă şi la Dubna. Domnia umila mea persoană, alături astăzi există condiţii optime sa a răspuns afirmativ, ba mai de colegii Grigore Ciobanu de studii. Într-o aripă a gimna- mult, a adus cu sine mai mulţi şi Filip Iepure, am fost primii ziului au fost amenajate spaţii fotbalişti tineri din Soroca care, care au adus la Soroca Fondul pentru preşcolari, iar fosta clă- împreună cu tinerii din sat, au de Investiţii Sociale (FSIM). dire a grădiniţei de copii a fost format o echipa omogenă. Este vorba, în principiu, de o conservată. Bineînţeles, a fost Acum formaţia noastră este în bancă internaţională, care îşi gazificat satul... primele trei şi are ca şi asigu— De altfel, acest lucru îl rat un loc pe podium. Este un gestionează banii în Republica Moldova. Am făcut mai multe spun şi alţi primari, iar în rea- succes incontestabil, care vine drumuri la Chişinău pentru a litatea „gazificare” este prea drept confirmare a tradiţiilor aduce FISM-ul la Soroca. Să mult spus, fiindcă, în majori- fotbalistice de la Dubna. mai amintesc aici că atunci tatea cazurilor, este vorba de — Apropo, ziarul nostru condiţiile FISM-lui erau foarte gazificarea a 2-3 instituţii şi a scris despre un conflict rigide, iar principiul era „primul cam atât... care ar fi avut loc la meciul venit, primul servit”. Trebuia — Aşa este, dar vă asigur cu echipa din Soroca. Ce ne de organizat în toate trei sate că primarul nu poartă nici o puteţi spune în acest sens? adunări generale ale cetăţe- vină. La Dubna avem gazificate — Vă pot spune că acel nilor, cu respectarea tuturor gimnaziul, 10 case particulare, conflict s-a aplanat. Au avut loc rigorilor, iar dacă se comiteau agentul economic din locali- nişte lucruri urâte, din partea încălcări primăria nu mai putea tate. Există proiecte şi pentru sorocenilor, dar băieţii au avut să beneficieze de sprijinul gazificarea altor obiecte de puterea să-şi ceară iertare şi FISM-ului. Nouă ne-a reuşit să menire social-culturală, dar eu am uitat deja despre cele atragem investiţiile din afară — plăcerea costă prea scump întâmplate. De altfel, am auzit la Soloneţ, Stoicani şi Ciripcău pentru locuitorii de la sate. că echipa din Soroca, care adunările generale luaseră — În pofida faptului că este şi campioană en-titre, decizii să se repare instituţiile satul Dubna este, cum aţi este pe cale să se retragă din de învăţământ, iar la Dubna, afirmat şi Dvs., la periferia campionat. Regretabil, dacă după o ploaie torenţială, s-a raionului, viaţa cultural- acest lucru se va întâmpla, or decis să se construiască un pod, sportivă vă plasează prin- fără „orăşeni” competiţia ar care ar fi făcut legătura dintre tre primii. Este vorba de un avea de suferit la capitolul două părţi ale satului. Consider credo al Dvs.? „spectaculozitate”. ca un succes al meu şi faptul — Nu este vorba de un — Domnule Pruteanu, că primii bani au fost investiţi credo, dar de un mod de viaţă. puteţi afirma cu mâna pe nu în satul Dubna, unde am Satul nostru a dat ţării mai inimă că, în pofida greutăţiviză de reşedinţă, dar la Gim- multe personalităţi de cultură lor de tot felul, şi într-o locanaziul din Soloneţ. În general, şi ar fi păcat ca noi să nu valo- litate mică, parcă „uitată de venind în funcţia de primar, eu rificăm ceea ce avem. Am avut lume”, se pot face lucruri nu am promis să construiesc fericita ocazia să fiu în preajma mari şi frumoase. căi ferate sau aeroporturi, dar unor mari personalităţi ca Veni— Da, afirm acest lucru cu Legea administraţiei locale amin Apostol, Victor Ciutac sau şi sper că exemplul Primăriei în mână promiteam oamenilor Dumitru Matcovschi şi consi- Dubna este unul grăitor. să fac, împreună cu ei, ceea ce der de onoarea mea ca cetă— Vă mulţumesc pentru prevedea legea şi nimic mai ţean şi ca primar să fac ce pot interviu şi pe viitor vă doresc mult. pentru a le înveşnici memoria... să duceţi cu bine până la sfâr— Cititorii noştri ştiu că Nu întâmplător în planurile şit acest mandat şi, cine ştie?, Primăria Dubna este una noastre este deschiderea casei- poate candidaţi şi pentru al din cele mai active în ceea muzeu „Veniamin Apostol”, patrulea mandat.

Ştiri Ştiri Declaraţii Declaraţii Opinii Opinii Î Î

n Moldova prețurile la multe produse alimentare de importanță socială sînt cele mai joase din CSI. Conform rezultatelor preliminare ale unei monitorizării în domeniu.

n următorii doi ani Estonia va finanţa 13 proiecte noi în Republica Moldova. Anunţul a fost făcut recent de şefii diplomaţiei din Estonia şi R. Moldova, Urmas Paet şi Natalia Gherman.

usia a interzis importul de vinuri din R. Moldova. Potrivit Serviciului rus pentru Protecţia Consumatorilor (Rospotrebnadzor) vinurile din Republica Moldova au "calităte nesatisfăcătoare".

omânia se oferă să dea o mână de ajutor Moldovei, după ce autoritatea fitosanitară din Rusia a anunţat embargo la vinurile noastre. Asigurările vin din partea preşedintelui român Traian Băsescu

uroparlamentarul MonicaMacovei recomanda Republicii Moldova sa atace la Organizatia Mondiala a Comertului decizia Rusiei de a impune un embargo asupra importurilor sale de vin si sa solicite despagubiri.

oldovenii care lucrează sau locuiesc în Polonia vor avea dreptul la pensie, asta potrivit Acordului moldo-polon semnat recent la Varșovia.

irectorul restaurantului "Golden Nica" dincapitală, unde s-au intoxicat zeci de persoane, iar o persoană a decedat, a fost reţinut pentru 72 de ore.

ERD şi BEI, gata să finanţeze două proiecte ale Căilor Ferate, în valoare de 50 de milioane de euro în scopul modernizării condiţiile de calătorie pentru pasageri şi majorării vitezei de circulaţie a trenurilorpe teritoriul Moldovei.

proape fiecare al doilea moldovean primeşte bani de la rudele plecate la muncă peste hotare, iar fiecare al zecilea cetăţean apt de muncă se află acum la lucru în afara ţării. Artă studiul eectuat de "CBS-AXA".

usinessmenii din Moldova şi din oraşul italian Verona vor lansa proiecte comune în domeniul agriculturii. O înţelegere în acest sens a fost încheiată de către ministrului agriculturii şi industriei alimentare, Vasile Bumacov şi primarul oraşului Verona, Flavio Tosi.

oldova şi Ucraina ar putea cere de la UE finanţare suplimentară pentru construcţia noului pod peste Nistru a anunţat premierul R.Moldova, Iurie Leancă, în cadrul vizitei sale în Polonia.

umărul copiilor care ajung zilnic la spital în urma accidentărilor casnice a crescut. Zilnic 8 copii în vârstă de până la 5 ani sunt internaţi în spital în urma accidentărilor casnice, arată datele Centrului Naţional de Management în Sănătate.

uvernul scoate la privatizare 190 de companii. Executivul vrea să obţină un miliard de lei din deetatizarea lor.

rei bărbaţi au murit într-un accident de circulaţie la Briceni. Potrivit poliţiei, tragedia s-a produs din cauza excesului de viteză.

ii de moldoveni au fost binecuvântați de Patriarhul Kiril, care la 8 septembrie curent a oficiat o slujbă în fața Catedralei Mitropolitane din Chişinău. La eveniment au participat peste 5 mii de oameni.

bombă de aviație de 50 kg a fost depistată într-o gospodărie din orașul Căușeni. Potrivit Armatei Naționale, geniștii au neutralizat cu succes obiectul exploziv.

(Surse: AllMoldova, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

PLDM

Graficul întâlnirilor deputatului în Parlamentul Republicii Moldova din partea PLDM, Alexandru Cimbriciuc, cu cetăţenii din primăriile raionului Soroca 16.09.2013: Visoca — ora 10.00, Dărcăuţi — ora 12.00 23.09.2013: Vasilcău — ora 10.00, Trifăuţi — ora 12.00

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Duminică vom marca Ziua lucrătorilor din sfera Protecţiei Sociale a Populaţiei Expres-interviu

Asistenţa şi protecţia socială — preocupare permanentă a DASPF Soroca − Domnule Tudor Frunză, care ar fi cea mai scurtă definiţie a sintagmei Asistenţă socială? − Asistenţa socială înseamnă o realizare a drepturilor omului care este orientată spre armonizarea relaţiilor dintre indivizi şi mediu, prin oferire de ajutor şi sprijin, utilizând diverse metode şi mijloace de protecţie. − Mai simplu, cum ar veni? − Aşa cum spune dicţionarul explicativ: asistenţa socială reprezintă un sistem de ajutorare a persoanelor care nu sunt apte de muncă şi nu dispun de mijloace necesare traiului. − Principiul după care vă orientaţi activitatea. − Să facem până la capăt tot binele pe care îl putem face. Cei 214 angajaţi ai direcţiei, zi de zi, prin tot ce fac contribuie la soluţionarea problemelor sociale ale populaţiei din raion. O fac cu dăruire în măsura posibilităţilor. Dacă am avea o baghetă magică ca să-i ajutăm pe toţi, să putem şterge lacrima tuturor orfanilor şi sărmanilor, am fi foarte fericiţi. Dar facem tot binele pe care îl putem face, reieşind din posibilităţile pe care ni le oferă statul. Pentru că, în fond, realizăm şi noi o politică a statului în domeniul asistenţei sociale a persoanelor vârstnice şi a persoanelor cu dizabilităţi, familiilor cu copii, persoanelor în situaţie de risc şi a grupurilor defavorizate şi asigurarea aplicării legislaţiei la nivel teritorial. − Şi faceţi acest lucru prin intermediul mai multor servicii. V-aş ruga să vă referiţi la câteva din ele, cele mai noi. − De exemplu, serviciul social „Echipa mobilă” este un

Tudor Frunza, şeful DASPF serviciu specializat, care oferă asistenţă socială la domiciliu persoanelor cu dizabilităţi. Pe parcursul ultimilor doi ani echipa a oferit suport şi susţinere pentru 39 de copii cu dizabilităţi şi pentru familiile acestora. În ce a constat ajutorul? Consiliere şi mediere, kinetoterapie, terapie ocupaţională, asistenţă psihologică, asistenţă logopedică, informare, reabilitarea şi recuperarea la domiciliul beneficiarului. Despre serviciul „Casa Comunitară” de la Voloave cititorii dvs. cunosc, căci aţi scris de câteva ori. Pot să reamintesc, este un serviciu social destinat persoanelor cu dizabilităţi mintale severe, care au nevoie continuu de îngrijire specializată, iar aceste servicii le sunt oferite nu într-o instituţie cu sute de copii, ci într-o casă obişnuită. − Dar care este cel mai nou serviciu social din cadrul DASPF? − Cel mai nou serviciu în raionul nostru este serviciul social Asistenţă personală, destinat persoanelor cu dizabilităţi severe cu vârsta de peste trei ani. Personalul serviciului îl constituie şeful de serviciu, care monitorizează activitatea

şi funcţionalitatea serviciului şi asistentul personal. Asistentul personal este persoana care oferă servicii de însoţire, îndrumare, îngrijire personală etc. − Şi cine poate deveni asistent personal? − Orice persoană, inclusiv membrii familiei biologice ai persoanei cu dizabilităţi, cu vârsta de la 18 ani în sus, a cărei stare de sănătate şi capacitate mentală îi permite să îndeplinească responsabilităţile aferente. Persoana care doreşte să devină asistent personal trebuie să depună o cerere la asistentul social comunitar sau direct la Direcţia de Asistenţă Socială şi Protecţie a Familiei. Un asistent personal poate presta servicii de asistenţă personală până la 40 de ore săptămânal. În prezent de beneficiile acestui serviciu se bucură 34 persoane (11

plasament temporar, servicii sociale la domiciliu, cantine sociale. Necesitatea continuă de creare şi dezvoltare a acestor servicii este primordială în sistemul asistenţei şi protecţiei sociale a persoanelor în etate din raionul Soroca. Existenţa doar a unui azil pentru bătrâni şi invalizi din satul Bădiceni nu acoperă numărul de cereri pentru soluţionarea celor mai acute probleme cu care se confruntă astăzi cei care au nevoie de un cămin, la fel ca şi cele trei cantine sociale din or. Soroca şi s. Cosăuţi. Posibilităţi de deschidere a cantinelor sociale sunt aproape în fiecare localitate, legislaţia permite, dar, cu părere de rău, aportul APL la acest capitol lasă mult de dorit. Rămâne a fi o problemă lipsa Centrelor de zi şi de plasament temporar pentru persoanele în etate. Evident, problemele sociale în ultimul timp s-au înmulţit, cerinţele populaţiei sunt mai mari, dar există şi un potenţial de implicare în soluţionarea acestor probleme. În prezent, în fiecare primărie avem angajat câte un asistent social, care contribuie în măsura posibilităţilor la soluţionarea problemelor din

A devenit o frumoasa tradiție de a consemna anual, în a treia duminică a lunii septembrie, sărbătoarea profesională a lucrătorului din sfera protecţiei sociale a populaţiei. Cu această ocazie transmit sincere felicitări şi urări de bine tuturor angajaţilor din domeniu. Îmi exprim întreaga recunoştinţă pentru contribuţia adusă la dezvoltarea serviciilor de asistenţă şi protecţie socială, implementarea noilor reforme în această sferă, precum şi pentru dăruirea de sine, receptivitatea manifestată zi de zi faţă de persoanele care au nevoie de grijă şi atenţie deosebită. În pofida dificultăţilor pe care le întâmpinaţi în activităţile zilnice, majoritatea din dumneavoastră vă faceţi cu sfinţenie datoria. Întotdeauna sunteţi receptivi şi generoşi, ştiţi să susţineţi speranţa persoanelor care, în virtutea împrejurărilor, s-au pomenit în dificultate. Apreciez înalt munca depusă şi vă doresc din tot sufletul multă sănătate, noi realizări în plan profesional, prosperitate şi bucurii în familiile dumneavoastră. Continuaţi să răspândiţi binele şi, mai ales, binele comun, dragi colegi! Tudor Frunză, şeful Direcţiei Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei

teritoriu. Însă accentul principal trebuie pus pe implicarea activă a APL, agenţilor economici, oamenilor de afaceri din teritoriu, care în comun vor contribui la înlăturarea tuturor barierelor ce duc la izolarea socială şi discriminarea persoanelor în vârstă, la asigurarea, prelungirea perioadei de participare activă a persoanelor în etate la viaţa societăţii. De aceea, Direcţia Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei vine cu o iniţiativă către organele de administraţie publică locală, oamenii de afaceri, agenţii economici să nu fie indiferenţi faţă de cei care au nevoie de sprijinul nostru. Aş vrea să termin acest apel cu următoarele cuvinte:,,Viaţa nu poate fi înţeleasă decât dacă privim înapoi, şi nu poate fi trăită decât dacă privim înainte". Să ajutăm vârstnicii să-şi amintească cu plăcere de viaţa pe care au trăit-o, chiar dacă au înfruntat multe greutăţi. Să le cultivăm germenul speranţei şi dorinţei de viaţă, căci mai frumos decât viaţa nu este nimic. Şi să ţinem minte, că nimeni nu este prea bătrân ca să nu-şi mai dorească încă o zi în viaţă". Valentina Onica, şef adjunct al DASPF

Galina Reaboi: Sunt pedagog de meserie. Întâmplarea a făcut ca să ajung la DASPF în căutarea unui loc de muncă. Spre surprinderea mea, mi s-a oferit funcția de lucrător social. Aici am întâlnit oameni receptivi, care mi-au altoit dragostea față de acest domeniu, fapt care m-a provocat să mă lansez pe o treaptă mai superioară — specialist în Secția resurse umane, unde lucrez până în prezent. Lucrul pe care îl fac și colectivul în care muncesc îmi aduc satisfacție și mă fac să mă simt împlinită. Cu prilejul apropiatei sărbători țin și eu să aduc cele mai cordiale felicitări colegilor cu urări de sănătate şi succese mari în toate. Marcela Soficiuc: Muncesc în acest colectiv din anul 2001. În vizorul meu se află protecția persoanelor cu dizabilități. Este un lucru destul de complicat, care cere dăruire, compasi-

une, înțelegere. Firește, nu tot timpul sunt posibilități de a satisface necesitățile și de a soluționa problemele acestor persoane. Dar ştim că un cuvânt spus din inimă contează mai mult decât un ajutor material. Am înţeles acest adevăr din relaţiile pe care le am cu aceşti oameni. Iată de ce atât eu, cât și colegii mei ne străduim să ne apropiem cu sufletul de beneficiarii noştri. Şi pentru că duminică vom marca sărbătoarea noastră profesională, îmi exprim speranţa că vom avea o sărbătoare frumoasă, așa cum știm noi să ne facem sărbătorile în colectiv. Am decis să o marcăm în sânul naturii, admirând căderea frunzelor, frumusețea culorilor toamnei… Dorim să se simtă în sărbătoare și beneficiarii noștri, pentru care sperăm ca în anul care vine să dezvoltăm mai multe servicii, satisfăcând astfel necesitățățile lor.

Serviciul îngrijiri sociale de domiciliu

Mesaj de felicitare

Grija faţă de persoanele în etate — obligaţiune morală atât a conducerii statului, cât şi a societăţii în ansamblu Una dintre cele mai acute probleme cu care se confruntă astăzi Republica Moldova este problema persoanelor în etate. O situaţie similară este şi în raionul Soroca cu o populaţie de 100 de mii de locuitori, dintre care 15048 constituie persoanele vârstnice. Înrăutăţirea condiţiilor de viaţă în rândurile acestor categorii de persoane este condiţionată de sărăcie, creşterea rapidă a preţurilor şi inflaţiei. Serviciile acordate de lucrătorii sociali nu sunt suficiente pentru satisfacerea cerinţelor acestor categorii de persoane, care mai au nevoie şi de servicii specializate, reabilitare medicală. Conform unei analize efectuate de Ministerul Sănătăţii, în structura populaţiei vârstnice fără probleme acute de sănătate sunt doar 10 la sută, numărul pacienţilor spitalizaţi constituie 20 la sută, fiecare persoană în vârstă în mediu suferă de câteva boli cronice. De aceea, în scopul protecţiei sociale a acestor categorii de populaţie, în ultimul timp, sunt create un şir de servicii sociale. Aceste servicii includ: aziluri pentru bătrâni, Centre de zi sau de

copii şi 23 de maturi) cu dizabilităţi severe din 20 de localităţi ale raionului. Necesitățile acestui serviciu sunt mult mai mari, însă posibilitățile financiare nu ne permit să angajăm asistenți personali pentru fiecare persoană care are nevoie de serviciul respectiv. Pentru anul 2014 preconizăm să angajăm încă 30 asistenți personali, deși necesitățile depășesc cifra de 240. − Despre alte servicii să-i lăsăm pe angajaţii direcţiei să vorbească. Eu vă mulţumesc pentru interviu, felicitări cu prilejul sărbătorii profesionale şi împliniri frumoase în tot ce v-aţi propus să faceţi pentru oamenii care au nevoie de sprijinul angajaţilor dvs. − Vă mulţumesc şi eu.

O întrebare pentru angajaţii DASPF: „De ce aţi ales să lucraţi în acest domeniu?”

Serviciul îngrijiri sociale la domiciliu presupune o gamă de servicii și facilități oferite de către lucrătorul social persoanelor care au nevoie de anumite îngrijiri (bătrâni solitari, persoane cu dizabilităţi, alte persoane aflate în dificultate). În raionul Soroca, Serviciul îngrijiri sociale la domiciliu și-a început activitatea la 1 septembrie 1986, având doar 8 lucrători sociali, care deserveau la domiciliu 80 de persoane singure. Astăzi serviciul numără 90 de lucrători sociali, care poartă de grijă la 1049 bătrâni și invalizi singuratici. Această grijă se concretizează într-un spectru larg de servicii sociale la domiciliu: procurarea și aducerea

Ia-mă în familia ta!!! Casa de copii de tip familial este o instituție creată în baza unei familii, ținându-se cont de situația materială și nivelul spiritul al acesteia, în scopul întreținerii parțiale și eduației copiilor orfani și a celor rămași fără ocrotire părintească. Casa de copii de tip familial poate fi întemeiată numai în baza unei familii complete. Fondatorii ei se numesc părințieducatori. Părinți-educatori pot fi cetățeni ai Republicii Moldova, care au atins vârsta de 25 ani, locuiesc pe teritoriul republicii și ale căror calități morale și stare a sănătății le permit îndeplinirea obligațiunilor respective. În casa de copii de tip familial pot fi luați spre îngrijire de la 3 până la 7 copii cu vârsta de până la 14 ani. Prima casa de copii de tip familie în raionul Soroca a fost creată la 01.01.2012 în baza familiei Urasinov. Astăzi familia Urasinov este compusă din zece membri: doi părinți-educatori, doi copii biologici, un copil tutelat, un copil înfiat și patru copii în plasament. Pe lângă activitatea de părinte educator, fam. Urasinov mai este și fondatorul ONG-lui „Casa grației”, care îşi aduce contribuţia în acordarea ajutoarelor umanitare familiilor defavorizate, inițiază

sărbători pentru copii din serviciul APP însoțite de cadouri (produse alimentare, dulciuri, rechizite școlare). Serviciul asistență parentală profesionistă activează în raionul Soroca din anul 2008. În perioada 2008-2013 prin Comisia raională pentru protecția copilului aflat în dificultate au fost acceptate 40 de familii APP, în care au fost plasați 70 de copii, 5 dintre care au fost înfiați, 40 au fost reintegrați în familiile biologice sau extinse, 1 copil a depășit vârsta de plasament (18 ani), dar care și-a creat propria familie, însoțită și de nașterea unui copil (botezul copilei, cât și cununia părinților a avut loc la 15 mai 2013, de Sărbătoarea Zilei Familiei) și 24 de copii se află la moment în plasament temporar în cele 16 familii APP care astăzi activează. Asistenții parentali au participat la un şir de instruiri organizate de către asistenții sociali din cadrul serviciului APP: • Cum îmi construiesc relații cu ceilalți.

la domiciliu a produselor alimentare, mărfurilor de uz casnic, medicamentelor, achitarea serviciilor comunale, chemarea medicului la domiciliu, însoțirea bătrânului la instituția curativă. De asemenea lucrătorul social organizează aprovizionarea cu de foc, reparația locuinței, prelucrarea loturilor de pământ și culesul roadei acolo unde este nevoie. Nu este deloc uşor să îndeplineşti funcţia de lucrător social. Or, a fi lucrător social înseamnă a avea o vocație deosebită, o permanentă blândețe sufletească și o răbdare nespus de mare. Claudia Gherasim, Larisa ColiţA, șefi servicii îngrijiri la domiciliu • Arta de a comunica cu copii de diferite vârste. • Tehnici, strategii de profilaxie a eventualelor conflicte. • Copii afectați sau infectați de HIV/SIDA în serviciul de asistență parentală profesionistă. Unii din ei au participat la seminare de nivel național, unde au făcut schimb de experiență cu omologi din diferite colțuri ale țării. Datorită seminarelor de instruire organizate de către asistenții sociali din cadrul serviciului, asistenții parentali profesionişti și-au dezvoltat abilități privind managementul emoțiilor, precum și noi tehnici de comunicare cu copilul din plasament. S-a observat manifestarea unui interes față de activitățile organizate. Plasamentul copilului în familia asistentului parental profesionist are un impact pozitiv, întrucât în sânul acestei familii copilul preia tipaje de comportament care va marca personalitatea acestuia la maturitate. Zoia Ciumac, Viorica Sotnic, specialiști în protecția familiilor cu copii în situație de risc Pagină îngrijită de Nina Neculce

34(711) • 13 septembrie 2013

Observatorul de Nord

Lume, soro lume

Măi Dorele, măi Dorele, ce făcuşi tu, pui de lele Nina Neculce nneculce@yandex.ru Drumul până la Moscova l-a parcurs ca în vis. Un vis în care disperarea se împletea cu speranţa. Istovită de drum şi de căldură, Doina străbătea oraşul necunoscut cu taxiul, fără să observe peisajele mirifice, obiectivele turistice, oamenii grăbiţi de pe străzi. A ajuns în faţa casei cu pricina după amiază, exact aşa cum convenise cu Larisa, femeiacomplice, care o tot bătuse la cap câteva luni în şir cu unul şi acelaşi refren: „Vino să vezi cine îi „papă” banii soţiorului tău”...

Au dus o viaţă liniştită până la „perestroikă”

Dar s-o luăm de la un capăt. Doina s-a născut într-o familie bună. A învăţat bine la şcoală, la colegiu. Când s-a căsătorit cu Dorel, era naivă şi inocentă. Avea 20 de ani, iar Dorel — 26. Sensibil la femeile frumoase, acesta i-a spus în ziua cununiei: „Vei fi lumina vieţii mele până în ceasul cel de moarte”. Şi, fericiţi, îşi trăiau viaţa aşa cum doreau. Cu ajutorul părinţilor şi-au ridicat casă la marginea orăşelului, au mobilat-o elegant. La 23 de ani Doina a născut primul copil, iar la 27 a venit pe lume şi al doilea. Tânărul cuplu îşi vedea de familie cu inima împăcată că Dumnezeu le-a dat băiat

şi fată, că au unde locui, unde munci (lucrau la aceeaşi întreprindere). Duceau o viaţă liniştită. Şi poate că o fi fost ea liniştită până la apus, dacă nu venea „perestoika” cu lichidarea şi reorganizarea întreprinderilor. Rămas fără de lucru, complet năucut, Dorel a luat drumul pribegiei. Câţiva ani a muncit în Grecia, apoi şi-a găsit sursă bună de câştig în capitala Rusiei. Din 2003 munceşte acolo. Periodic câteva luni stă acasă, apoi iar pleacă. Echilibrată emoţional, optimistă, Doina s-a împăcat cu acest mod de viaţă, consacrându-se în principal creşterii şi educării copiilor. Deseori în discuţiile cu prietenele, care se mai jeluiau pe bărbaţii lor, Doina venea cu remarca: „N-am de ce să mă plâng. Eu trăiesc frumos şi demn cu Dorel. Ştiu că mă iubeşte, mă respectă, mă preţuieşte şi îmi aduce mereu un plus de bucurie în viaţă”.

Schimba femeile ca pe şosete, dar ea nu credea

În viaţă însă avem permanent ceva de plătit. Dar niciodată nu suntem suficient de pregătiţi să primim palmele destinului. Nu s-a gândit nici Doina că după aproape 25 de ani de căsnicie, familia ei trainică ca o cetate va fi lovită de un cutremur neaşteptat. Ştia că e prea mic numărul bărbaţilor perfecţi, dar în acel număr mic îl înscria şi pe Dorel. Atunci când cu câţiva ani în urmă cineva i-a spus că Dorel schimbă femeile ca pe şosete acolo, la Moscova, Doina n-a crezut. Nimic din comportamentul lui nu-i dădea de bănuit. Nu a crezut nici

acum câteva luni, când o oarecare Larisa o tot bombarda cu SMS-uri în care îi mărturisea cu lux de amănunte despre o relaţie dintre Dorel şi o blondă din Ucraina. Până la urmă, Doina s-a lăsat convinsă de această femeie şi s-a dus la Moscova să vadă pe cât de adevărate îi sunt vorbele. Nu ştia că până la frumoasa blondă cu ochi albaştri chiar Larisa fusese amanta lui Dorel şi acum o chemase la Moscova nu pentru a-i „deschide ochii”, ci pentru a se răzbuna pe fostul iubit. Îşi făcuse cheie de la apartament din perioada când se iubea cu Dorel, despre care acesta nu ştia. Răzbită de foame şi de o mie şi una de gânduri, Doina a fost întâmpinată la scara blocului de către cea care „îi dorea binele”. După ce a ospătat-o ca pe cel mai înalt oaspete, a condus-o cu un etaj mai sus în garsoniera pe care o închiria Dorel: „Casa e veche şi apartamentul e cu mobilă de demult. Uite în acest pat de pe vremea Ţarului Neculai îşi petrece nopţile soţul tău cu blonda. Peste o oră-o oră jumătate ei trebuie să se întoarcă de la muncă. Tu ascunde-te sub pat şi o să vezi cu ochii tăi ce poveste de iubire trăieşte... ”

Urmărea de sub pat scenele de dragoste dintre soţ şi amantă

Încercată de îndoială, acolo sub pat Doina căuta să-şi pună gândurile în ordine, dar nu putea. Se uita încordată spre uşă şi aştepta. Nici n-a băgat de seamă când cheia s-a învârtit în broască şi mânerul a coborât încet. Uşa s-a deschis. O luase parcă o frică,

Foto: Tatiana Zabulica

Din arhivele timpului

SOROCA ieri, azi şi mâine... (V) (Aşa cum o percep eu, cu argumente şi deduceri logice) Victor Golub (Continuare din nr. 33. Începutul în nr. 30) Dar să revenim la actualitate. În afara celor relatate, avem foarte multe probleme ce ne fac viaţa mai grea şi ţin numai de domeniul indiferenţei şi nepăsării, iar depăşirea lor nu cere eforturi financiare, doar bunăvoinţă şi responsabilitate cetăţenească. Să începem cu transportul urban. Ştiu că pe mulţi îi aranjează situaţia, dar numai dacă privim doar partea asigurării a cât mai mult venit pentru întreprinzători, dar nu ne referim şi la comoditatea orăşenilor, cred că asta-i principalul. Pentru comparaţie vreau să iau oraşul Râbniţa de la mijlocul anilor ’60 ai secolului trecut. Pe atunci populaţia lui era de vreo 25 de mii de locuitori, adică mai puţin decât are Soroca azi, dar avea 12 rute urbane. Ce-i drept, multe dintre ele mergeau doar câteva ore pe zi, oricum se urmărea comoditatea cetăţenilor. Nu întâmplător fac această comparaţie. Cei competenţi

în domeniu ştiu că volumul transportului urban în Soroca totdeauna îl depăşea pe cel râbniţean. Secretul constă doar în faptul că acolo se creau condiţii în primul rând pentru orăşeni, iar aici — pentru transportatori. Dar puneţi-vă în locul mamei cu copil în braţe, bătrânului şi chiar a oricui care-i nevoit să parcurgă 1-2 km pe jos pentru a ajunge la o staţie de autobuz. Iar aici omul e nevoit să depună mare efort pentru a pătrunde în microbuz şi-i clar că nu i se oferă loc pe scaun... Este clar că transportul urban la noi e organizat pentru satisfacerea necesităţilor transportatorilor, însă eu cred că ar trebui ca să fie pentru deservirea cât mai eficientă a pasagerilor. Poate n-am dreptate? Şi să nu credeţi că rezolvarea ar necesita cheltuieli adăugătoare. Trebuie doar o analiză trează a traseelor, adăugarea de relaţii noi, pe străzi noi, folosinduse maşini din cele deja antrenate în acest scop. Tot în acest context s-ar înscrie şi deschiderea de rute urbane cu unul din capurile de linie situat în

satele învecinate (Zastânca, partea din Dealul a Sorocii şi cea dinspre Voloviţa, Egoreni, Cosăuţi, Ocolina, Rubleniţa), staţiile orăşeneşti de pe trasee fiind obligatorii. Pasagerii sunt obligaţi să achite în interiorul oraşului costul în vigoare, iar pentru prelungiri tariful aplicat pentru asemenea scopuri. Cred că în acest aspect ar trebui să fiu susţinut şi de transportatori, pentru că s-ar ridica eficienţa utilizării parcului de autobuze. Orarul şi frecvenţa circulaţiei acestora ar putea fi determinată doar în funcţie de cerinţă. Aş propune să fie incluse în circuitul autobuzelor urbane asemenea străzi ca: splaiul Nistrului (sau faleza Nistrului, oricum e mai corect decât chei — ce înseamnă o construcţie portuară), F. Budde (care trebuie readusă în oraş după dăruirea stupidă unui proprietar), Busuiocului, Levandovschi, Studenţilor, Artelelor şi altele, dar nu Vă plictisesc cu amănunte de felul acesta. Vreau doar să Vă propun să meditaţi, demonstrând că foarte mulţi soroceni ar fi satisfăcuţi, dacă prin preajma

inima îi bătea foarte tare, dar curiozitatea era şi mai mare. O frumoasă fetişcană păşise înainte, iar după ea a intrat Dorel. De emoţie, Doina îşi frângea degetele şi se ruga Domnului în gând să n-o apuce vreo tuse. Vedea tot ca în palmă: cum Dorel o ajută să-şi scoată rochia, cum îi sărută umerii dezgoliţi, cum o strânge în braţe. Au intrat amândoi în camera de baie, după care au ieşit goi, şi-n clipa care a urmat au stins lumina, au aprins o lampă de pe perete, s-au aşezat la masă şi şi-au turnat în pahare puţină vot că. După ce au dat peste cap păhăruţele, s-au început dezmierdările. Dorel o acoperea cu sărutări pătimaşe pe tânăra fată de la tălpi până în creştet. Sărutările lui loveau drept în inima Doinei. La încheierea acestui preludiu, înamoraţii s-au prăbuşit în pat.

Când cei doi pluteau în cosmos cu tot cu pat, Doina a ieşit de sub pat

Şi fata îl primea în braţele ei pătimaşe, făcându-l să geamă de fericire. Tare s-a mai tulburat spioana de sub pat! Şi când cei doi pluteau în cosmos cu tot cu pat, ea a sărit din ascunziş cu gura uscată şi ochii fierbinţi. Pornită ca o bivoliţă într-o arenă, se repezi la fată şi o trase de păr, apoi o lovi cu putere: „Nu ţi-i ruşine, mucoaso! Te-ai legat de un bărbat însurat care are copii mari de seama ta. Ce, puţini tineri sunt prin Moscova? Părinţii te-au trimis să-ţi câştigi banul muncind, dar nu făcând sex cu bărbaţi însuraţi”. Şi întorcându-se către soţ

rosti: „N-am crezut până n-am văzut. Eşti artist, Dorele. Că bine mai ştii să te prefaci că mă iubeşti atunci când vii acasă! Acum am înţeles de ce ţi s-a micşorat salariul, îl împarţi cu tot felul de târfe în loc să-l aduci la copii, netrebnicule! Am să-ţi fac dragostea scurtă ca într-o romanţă rusească”. Şi nici n-a mai aşteptat vreo vorbă de la el, s-a întors, a luat cuţitul de pe masă şi l-a îndreptat cu vârful ascuţit spre pieptul fetei. „Ce faci, nebuno?!”, a strigat bărbatul şi Doina a scăpat cuţitul din mână. Mai departe lucrurile n-au decurs deloc civilizat. Energia pozitivă care o definea şi pe Doina, şi pe Dorel se transformase în ură. S-au certat şi s-au împroşcat cu vorbe grele. Şi Doina, care n-a crezut nicio clipă că Dorel poate să o umilească într-atât, nici nu se aşteptase la o bătaie soră cu moartea. A fost o noapte cumplită. Afară tuna şi fulgera, dar Doina nu mai auzea nimic. Zăcea pe podele mai mult moartă decât vie. Când şi-a revenit, Dorel atâta i-a spus: „Nu vreau să te mai văd niciodată, absolut niciodată! Pleacă!”. Şi femeia s-a întors acasă. Să-i fi spus cineva mai înainte o poveste asemănătoare, avea să zică că e luată dintr-un film. Realitatea ei însă bate filmul. A trecut o lună de atunci. Până azi regretă că nu şi-a ascultat inima şi mintea, care-i spuneau să stea acasă, să lase lucrurile aşa cum sunt. Acum e în stare să facă orice numai să-l păstreze în familie pe bărbatul iubit. Ştie că puterea e în noi, energia vine din interior şi în interior caută soluţii. S-o ajute Domnul să le găsească.

caselor dânşilor ar circula transport dacă citiţi cursa 145, 231 etc. acolo urban. Şi încă o dată accentuez: nu-i există atâtea trasee? Pe naiba. Oare neapărat ca el să circule continuu sau de ce la Soroca nu putem vedea rută cu o frecvenţă mare. Cel mai principal urbană cu nr. 15 sau 21? Ce greşeală e ca să circule stabil, mereu suprave- enormă ar fi? Alt domeniu de care se loveşte fiegheat de autorităţi. Dacă va fi lăsat la voia întâmplării, nimic nu se va înră- care şi aproape-n fiece zi e comerţul dăcina şi o mare parte de orăşeni va în care se include şi cel de la pieţe. Nu continua să fie privată de aşa comodi- vreau să pun în discuţii preţurile opetate chiar în sec. 21. Oare nu-i păcat? rate pe pieţele sorocene, care-s printre Cred că ar trebui redată circulaţia în cele mai mari în Moldova, dar am să ambele sensuri pe porţiunea străzii vă reţin puţin atenţia asupra culturii Independenţei de la Cetate până la „deservirii”. Să nu credeţi că întâmplăPalatul de Cultură. Argumentez de tor am luat în ghilimele. Începând de ce? S-ar înviora afacerile pe această la amenajarea pieţei din centru (mă porţiune, care deja-i plină de maga- refer la faptul că cumpărătorul este zine, s-ar descărca de circulaţie str. întâmpinat cu dispreţ, vărsându-i-se Ştefan cel Mare pe porţiunea — Cate- zoi în cap de pe acoperişurile improvidrala — Primăria. În afară de aceasta zate şi continuând cu atitudinea deloc am putea primi torentul de autobuze ortodoxă a majorităţii vânzătorilor faţă venit de pe faleză din raionul fostei de cumpărător, prezentarea şi cântămori (acum împânzit haotic cu garaje), rirea mărfii). Invenţia sorocenilor de a pe unde ar putea circula autobuzele cântări pe balanţe roşii cu roşii sau alt de pe traseele ce s-ar deschide de la produs (nu cu greutăţi respective, care Soroca Nouă şi Bujărăuca pe splaiul în lumea civilizată se supun chiar etaloNistrului şi care ar cuprinde această nării periodice — la noi sunt substituparte a oraşului unde-s situate aşa ite cu produse agricole), iar cântarele obiecte importante şi care ne arată electronice sunt puse aşa ca cel deserfaţa oraşului cum sunt Hotelul Victo- vit să nu poată vedea rezultatul cântăria şi Vama. Până în prezent oaspeţii ririi, bazându-se doar pe onestitatea ce ne vin prin aceste obiecte nu au „comersantului”. Cea mai mare parte a acces civilizat în oraş, dar asta ni-i faţa. lor pur şi simplu blochează intenţionat Să nu gândiţi că propun ceva irealiza- ecranele unde cumpărătorul poate să bil. Doar în timpul efectuării lucrărilor citească greutatea, preţul, suma. Şi de reabilitare a „unicei” şi „irepetabi- trec permanent pe alături mulţi demlei” artere de transport — Ştefan cel nitari ce ar trebui să intervină prompt, Mare — e posibilă circulaţia pe acest să-l apere pe bietul cumpărător de segment? Dar dacă am interveni doar la asemenea umilinţe, însă dânşii se cosmetic şi organizatoric? Şi pentru limitează doar la declaraţiile verbale şi că am amintit de una din cele mai scrise că ei sunt mari patrioţi ai oraşului, vechi mori din oraş, care mai mult ca îl iubesc şi îl adoră chiar şi cu asemenea precis la începuturi era de apă, ce ar fărădelegi. (Sunt în aşteptare până UE, fi dacă am reface pe pârău o moară Rusia sau nu ştiu ce putere va acorda de apă? Ar fi un obiectiv turistic care câteva sute de milioane de lei pentru ne-ar aduce bune venituri. Vreau să dezrădăcinarea abuzurilor din partea pomenesc o realitate, care te amuză celor ce te „deservesc”). Aşteptaţi, (dacă nu te irită). Oare de ce în Soroca Domnilor, că între timp „comersanţii” numerotarea traseelor autobuzelor îşi vor face mendrele şi îi vor agresa pe urbane se face doar în limita primei cei ce încearcă de a li se împotrivi. Cred zeci? Poate cei ce le numerotează nu că ar fi bine să punem nume pieţelor au însuşit zecea a doua sau suta întâi. din oraş, aşa cum este în alte localităţi, Asta se făcea cândva în prima jumă- numai nu de personalităţi, cum ştim tate a clasei întâi. De ce se recurge la noi a o face, dar frumoase, comune. scrierea cu fracţii (2/4), ori undeva (De exemplu: Albişoara, Cireşica, Roşieste vreo reglementare rigidă ce oara etc.) În alte localităţi acest nume obligă numerotarea strict consecu- se răsfrânge la întreg cartierul şi-i oritivă şi nu se admit goluri în marcaj? ginal şi frumos. (Va urma.) Credeţi că pe autobuzele altor oraşe

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Topul celor mai bogați țigani din România. Stimată redacţie! Am auzit că o delegaţie de romi din Soroca a fost la Sibiu, la înmormântarea regelui romilor din România, Florin Cioabă. Se mai zvoneşte că Cioabă a fost cel mai bogat rom din România. Este adevărat? Vasile BOGDAN, oraşul Soroca Din partea redacţiei: După cum me-a relatat domnul Robert Cerari, din delegaţia care a făcut deplasarea la Sibiu, la înmormântarea regelui Florin Cioabă, nu au făcut parte soroceni. Din aceeaşi sursă am aflat că delegaţia romilor basarabeni a fost condusă de Vasile Drangoi, preşedintele Mişcării social-politice a romilor... Nu este adevărat că regretatul Florin Cioabă a fost cel mai bogat rom din România. Astăzi vă propunem spre lecturare un amplu material despre cei mai bogaţi romi de peste Prut şi veţi vedea că regretatul rege ocupa, într-un clasament neoficial, locul 20 cu o avere de „doar 2.000.000 de euro”. VerticalNews a alcătuit topul celor mai înstăriți 50 de țigani din România. Pentru a calcula averile acestora am luat în calcul activitatea economică înregistrată la ReCom, valoarea afacerilor, dar mai ales ceea ce au declarat ei înșiși, plus ceea ce au afișat în spațiul public: aurul și bijuteriile, palatele și alte locuințe, terenurile și mașinile. Țiganii au două astfel de momente în care își prezintă bogăția. Unul este Săptămâna Mare de dinainte de Paști, iar celălalt sărbătoarea Sfintei Marii din data de 8 septembrie. De regulă, țiganii din toată România vin să petreacă la Costești de Vâlcea cu grătare, fripturi la proțap, cârnați și sarmale. De Sfânta Maria, an de an. În 2009, țiganii au petrecut inclusiv cu președintele Traian Băsescu. Cercetarea efectuată deVerticalNews a durat mai bine de șase luni, perioadă de timp în care au fost intervievate câteva zeci de persoane, efectuate trei reportaje în mari comunități țigănești și analizate sute de firme. Inițial, în cercetare fuseseră înscrise peste 70 de familii țigănești. În ceea ce privește datele înregistrate la Registrul Comerțului, se observă că cele mai multe dintre afacerile țigănești sunt în pierdere. De obicei, afacerile care le plac țiganilor sunt cele legate de prelucrarea și vânzarea metalelor feroase și neferoase sau de colectarea deșeurilor. Plus, comerțul cu amănuntul. Alții, precum cei din Țăndărei, Ialomița, și-au făcut averile din cerșit, furturi sau încasarea ilegală a asistenței sociale din partea statului britanic. Cei mai mulți dintre ei stau bine la capitolul aur și case. Terenuri mari nu au mulți dintre ei, cu excepția interlopilor din Timișoara care au pus mâna pe terenuri care nu le aparțineau. O categorie specială a țiganilor bogați sunt maneliștii: ei câștigă constant din drepturi de autor și din cântatul pe la nunțile și botezurile altor milionari. Cei mai bogați dintre ei, precum Adrian Minune sau Nicolae Guță, au depășit un milion de euro, iar impresarul Dan Bursuc îi întrece.

Top cei mai bogați țigani din România

1. Ionelaș Cârpaci din Timișoara este cel mai bogat țigan din România, cu o avere estimată la 13 milioane de euro. Totodată, este semianalfabet, având doar patru clase, după cum a mărturisit chiar el. Clanurile din Timișoara sunt cele mai avute din toată țara și, spre deosebire de alte familii care se ocupă de comerțul cu fier vechi sau de cerșetorie în străinătate, clanurile din vestul României și-au făcut banii din afaceri imobiliare ilegale. Împopoțonat bine cu aur (brățară, lanț și ghiul), Ionelaș Cârpaci poate fi văzut mai mereu pe la terasele din centrul Timișoarei în timp ce vorbește la telefonul mobil, punând la cale noi

cei doi au fugit din sala de judecată de la Curtea de Apel Timișoara exact înainte ca magistrații să emită mandate de arestare pe numele lor. Mafioții au plecat în Germania, acolo unde își au domiciliul. Cuplul de țigani a pus mâna pe o clădire ce valora 1,3 milioane de euro, însă au plătit pe ea doar 600.000 de euro, păcălindu-i pe proprietari că le vor da și restul de bani. Doar că banii nu au mai ajuns niciodată la păgubiți. Din contră, țiganii s-au intabulat rapid la Cartea Funciară și apoi i-au terorizat pe oamenii din casă, în speranța de a-i face să plece: le-au tăiat curentul, apa și gazele. Tot așa l-au păcălit pe un bătrân din Timișoara: după ce l-au terorizat ani în șir, spărgându-i magazinul sau intrând să construiască în curtea lui, țiganii l-au convins să le vândă casa. I-au spus că îi dau pe ea 110.000 de euro, dar i-au dat doar 33.000. Seifert și Jurj sunt cercetaţi penal și pentru comiterea a zeci de infracţiuni pe teritoriul Germaniei, unde au fost plecaţi în repetate rânduri începând cu anul 1990 (escrocherie, declarații false în justiție, furt prin violență, loviri și răniri periculoase, deturnare, violare de domiciliu, fals în documente, extorcare calificată cu luare de ostatici în Munchen, conducere fără permis). Au fost dați în urmărire internațională de Curtea de Apel Timișoara. Dar în martie magistrații Tribunalului Timiș i-au achitat pe țigani, iar în iunie 2011 Înalta Curte de Casație și Justiție a decis să anuleze mandatele de urmărire emise pe numele lor.

șmecherii. Mai nou, interlopul și-a schimbat numele în Ionel Sandner. Oricum l-ar chema, Cârpaci se află în fruntea unui clan de țigani de mătase care, în ultimii ani, au pus mâna pe clădiri și terenuri în valoare de milioane de euro, aflate în centrul istoric al Timișoarei. Clanul Cârpaci a reușit să își desfășoare afacerile în liniște datorită legăturilor sale cu procurori, judecători, notari și oameni din poliție. Rețeta pusă la cale de Cârpaci pentru a se îmbogăți era simplă. El cumpăra cel mai ieftin apartament dintr-o vilă și apoi băga înăuntru o familie săracă de țigani care le făcea viața un chin celorlalți locatari, determinându-i să se mute și să-și vândă apartamentele la prețuri derizorii. O altă metodă a fost să păcălească o serie de bătrâni să-i vândă apartamente de 200.000 Ionelaș Cârpaci din Timișoara este cel mai bogat țigan din România de euro pe 3.000 de euro. Vilele interbelice ridicate în cea mai selectă zonă a orașului au intrat pe mâna mafioților. El a moştenit şefia peste cartie- Miuțescu dețin un palat în cartierul În plus, Cârpaci a falsificat acte pentru rul Fața Luncii de la tatăl său, “Ful- Nucii din Râmnicu-Vâlcea, cu mobilă a se da drept proprietarul unor teregeran”, care în tinereţe era cel mai de lux, foițe de aur pe pereții interinuri evaluate la 500.000 de euro care de temut dintre ţiganii din Oltenia. ori sau candelabre cu cristale. Familia erau ale Primăriei Timișoara, iar apoi Ca mulți alți bogați din lista noas- conduce două societăţi comerciale le-a vândut unei firme. tră, și Fulguță și-a dobândit averea din Vâlcea. Alături de amanta sa Mirela într-un mod dubios. În anul 2005, La începutul anului 2009, după ce Stanca, Ionelaș Cârpaci a mai pus la numele său a apărut într-un dosar totul era pus la cale pentru ca băiatul cale o escrocherie, susținând că a avut în care mai mulți craioveni erau lui Toma, Dan Miuțescu, să se însoare acuzați de spălare de bani și de cu Ana-Maria, fiica lui Dan Stănescu de suferit pe timpul comuniștilor și că are de recuperat de la statul român faptul că au obținut returnări ilegale („împăratul țiganilor” de la Costești), foarte mult aur care îi fusese confiscat. Cel mai bogat țigan de TVA. Dintr-o notă oficială trimisă între cele două clanuri a izbucnit un de Ioan Rus în anul 2002 (pe atunci scandal monstru. Asta deși Toma Așa i s-a restituit cantitatea fabuloasă ministru de Interne din partea PSD) cheltuise deja un miliard de lei vechi de 27 de kilograme de aur (în valoare din Moldova de peste un milion de euro). Însă pro3. Cu o avere de 7 milioane de deputatului PSD Nicolae Vasilescu pentru petrecerea de logodnă, unde curorii spun că restituirea s-a făcut euro, bulibașa Ferdinand Stănescu din (acesta din urmă solicitase informații veniseră maneliști și lăutari celebri. În ilegal. Cârpaci a pus mâna și pe o comuna Grajduri, județul Iași, este cel despre acțiunile ilegale desfășurate timp ce Stănescu a pretextat că nu parte din Centrul Cultural Francez de mai bogat țigan din Moldova. Averea de țiganii din Craiova) reiese că mai vrea să își trimită fata la Vâlcea pe Bulevardul C.D. Loga din Timișoara, lui constă în palate, mașini luxoase Fulguță a făcut pușcărie și că o mare ca să locuiască în colonia Nucii, falsificând semnătura unuia dintre cei (mai ales Mercedes, BMW, SUV-uri) și, parte a averii sale a obținut-o prin nedemnă pentru o fiică de rege, famitrei moștenitori legali ai clădirii. Unele bineînțeles, foarte mult aur. În pala- cămătărie: „Unii membri ai clanului lia Miuțescu spune că împăratul din imobile intrate ilegal în proprietatea tele sale găsești tot ce vrei și ce nu (Fulguță-n.r.) au acumulat averi mari Costești s-a răzgândit deoarece fata sa sunt monumente istorice (ca de vrei: băi cu jacuzzi, porți de lemn în în perioada anilor 1990-1994, când lui a fugit de-acasă cu un român timp exemplu, casa primului florar impe- stil maramureșean, trofee de vână- au desfășurat activități de cămătărie, de trei zile și, drept urmare, nu mai rial austriac din Banat). toare agățate pe pereți și camere în acordând împrumuturi în valută și este fecioară. Așa că ar fi anulat nunta În afară de terenuri și o mulțime care ai putea să întorci o limuzină, de monedă românească pe un termen ca să nu se facă de râs. În urma scande vile și clădiri de patrimoniu, Câr- 18X16 metri. Ferdinand Stănescu are scurt și cu dobândă mare. În anul dalului, împăratul Iulian Rădulescu i-a paci este și proprietar de cavouri patru copii: un băiat (Nicușor Stănesu) 1994, urmare a neachitării datoriilor retras titlul lui Dan Stănescu. într-un cimitir din Timișoara. Cu și trei fete (Lăcrămioara, Mărioara și de către persoanele împrumutate, 6. Mihai Țiganu’ este cel mai gresie, marmură, turnulețe și termo- Anișoara). Chiar la începutul lunii membrii ai clanului au comis mai bogat țigan din Corbeanca, județul pane, canapele, fotolii și televizoare, octombrie el și-a măritat fata cea mică, multe infracțiuni de lipsire de liber- Ilfov, având o avere de 4,3 milioane de un astfel de minipalat funerar costă Anișoara, pentru care a organizat o tate și șantaj. În anul 1995, pentru euro. Averea și-a dobândit-o după ce în jur de 11.000 de euro. petrecere fabuloasă, cu 500 de invitați. faptele comise, patru membri ai cla- ”a lucrat”, cu mulți ani în urmă, în StaLa ora actuală, Ionelaș Cârpaci Mireasa a avut o zestre impresionantă, nului, respectiv Silvian Filoti Ilie zis tele Unite ale Americii. Dincolo de aur este cercetat penal în mai multe de câteva sute de galbeni (dintre care “Fulguță”, Silvian Secretaru, Băscrăcea și mașini, Mihai Țiganu are mai multe dosare pentru fals, uz de fals, dar se 50 atârnați pe rochie), plus covoare, Ion zis “Felix” și Miclescu Valentin au palate în Corbeanca și o vilă la Chiaflă în libertate în Timișoara, neavând haine, mobilă și electrocasnice. Tinerii fost cercetați în stare de arest pre- cago.În iulie 2009 el și-a căsătorit fiul, însă voie să părăsească orașul. De un însurăţei au primit pe post de cadou ventiv, judecați și condamnați la pe prințul Ramir, la palatul Mogoșoaie, an de zile procesul se tot amână. Ione- de nuntă zeci de kilograme de biju- pedepse privative de libertate, între organizându-i o nuntă cu limuzine, laş a negat toate acuzațiile spunând că terii, două maşini şi o casă. În luna de 3-5 ani de închisoare, pedepse pe calești, covor roșu și cele mai alese nu putea face el toate acele ilegalități, miere, ei au plecat în Dubai. care le-au executat. În cauză a fost mâncăruri: file de morun, somon, cârdeoarece abia poate să citească: „S-a Bulibașa susține că averea și-a întocmit dosarul penal nr.8747/ 1995. năciori de mistreț sau mușchiuleț de găsit vinovatul în persoana mea, un făcut cinstit, din comerț: “Comerț cu Deși există date că Silvian Filoti Ilie, căprioară. om cu patru clase, care nu aş reuşi orice, import-export se cheamă, luăm în afara activităților comerciale ilicite 7. Dan Finuțu din comuna Buzescu, nici să citesc aceste dispoziţii, dar să ceva, vindem mai departe, numai practică și cămătăria, nu au fost înre- județul Teleorman, se mândrește cu le falsific? Eu sunt singurul din aşa- bani să iasă”, a povestit Stănescu. gistrate sesizări din care să rezulte o avere de 4 milioane de euro. Dan zisul grup care sunt semianalfabet şi Se pare că originea bogăției sale se recuperarea datoriilor prin forță”. În Finuțu a devenit celebru după ce și-a care sub nicio formă nu puteam nici plasează undeva în anii ’90, când a 2009, Fulguță i-a făcut fiului său o ridicat în Buzescu o vilă care copiază falsifica dispoziţiile respective şi nici cumpărat tablă și fier de la Sidex nuntă de un milion de euro la resta- întocmai clădirea Judecătoriei din contribui la acestea. E clar că au fost Galați și le-a vândut mult mai scump urantul „Debarcader” din Parcul Nico- Caracal. Pe fațadă, acolo unde pe falsificate de personal din Primăria (inclusiv Armatei). Afacerea cu tablă a lae Romanescu din Craiova. Adrian clădirea originală scria „Judecătorie”, Timişoara, singurii care dispun de mers până prin 1998, când statul și-a Minune a fost naș, iar Florin Salam și țiganul a scris „Dan Finuțu 2003”. Se ştampile, de terminologie şi mai ales dat seama că pierde foarte mult dacă Sorinel Puștiu au cântat manele până spune că Dan Finuțu și-a ridicat vila care ştiu terenuri nerevendicate ori mai întâi vinde ieftin, iar apoi tot el dimineața. Printre invitați s-au numă- după ce instanța din Caracal a fost care nu mai au foşti proprietari”. cumpără scump. Așa că Stănescu s-a rat interlopi precum Nati Meir, Vadik singura care l-a condamnat, cu mai 2. Lucia Seifert (56 de ani) şi soțul reprofilat pe comerț cu alte tipuri de Gigi Zavera (zis Gigioc) sau Bercea mulți ani în urmă. Drept urmare, Dan ei, Petru Jurj, dețin o avere estimată la bunuri. Acum, prin firma sa SC Fery Mondialu’. Chiar dacă s-au pupat la Finuţu s-a lăudat în fața judecătorilor 11 milioane de euro, bani care provin Boss SRL, el face negoț cu utilaje nunți, asta nu l-a împiedicat ulterior că-şi va face la el acasă o copie exactă tot din afaceri imobiliare ilegale grele. Cumpără utilaje din România, pe Nati Meir să îi tragă o țeapă lui a judecătoriei, în care va locui. Dan desfășurate în Timișoara. Cuplul este le recondiționează la Cluj și le vinde Fulguță, cu bani falși. Finuţu deţine un en-gros în Alexanstăpân peste multe clădiri istorice, cu peeste graniță mai scump, însă tot5. Toma Miuţescu din Vâlcea are dria și are mai multe firme prin toată o arhitectură frumoasă, din centrul odată la un preț mult mai mic decât o avere de 6 milioane de euro. El face țara. La începutul lunii februarie 2011, orașului. De asemenea, ei dețin un un utilaj nou. parte din clanul Miuțescu, aceasta mascații și poliția au descins la palatul 4. Silvian Ilie Filoti, cunoscut sub întinzându-se în mai multe județe din lui Finuțu, unde au făcut mai multe palat țigănesc pe care și l-au construit sub forma unui hotel. Această numele de “Fulguță”, este bulibașa țară (în special în Vâlcea, Sibiu și Olt). percheziții, fără să spună exact ce clădire este cea mai valoroasă, fiind romilor din cartierul Fața Luncii din În total, averea clanului e undeva între anume căutau. Dan Finuțu are legăestimată la peste 3 milioane de euro. Craiova, Dolj, unde deține o vilă impu- 10 și 15 milioane de euro. De aseme- turi cu interlopul Bercea Mondialu din Țiganii au și un apartament enorm în nătoare. Cu o avere de 6,3 milioane de nea, clanul Miuțescu l-a susținut pe Slatina, țiganul din Buzescu fiind naș centrul Timișoarei, deasupra magazi- euro, Fulguță este cel mai bogat țigan împăratul Iulian Rădulescu drept lider de cununie la nunta lui Ambasador, nului Materna, aflat lângă Opera din din Oltenia. Totodată, el este preşe- al țiganilor, atunci când acesta s-a unul dintre fiii lui Bercea. Timișoara, și un alt palat în construcție dintele al Comunităţii Etniei Romilor proclamat în 1993 „împărat al romi8. Stela Mihai, șefa țiganilor din în zona Modern. În noiembrie 2009, din Craiova. lor de pretutindeni”. Toma și Aurelia Strehaia, are o avere de 4 mililoane

34(711) • 13 septembrie 2013

Observatorul de Nord

Ionelaș Cârpaci, cel mai avut țigan de euro, obținută ilegal în mare parte. Stela Mihai deține case (printre care un palat lung de sute de metri), terenuri, mașini și 12.000 de galbeni. De altfel, pasiunea sa pentru aur este cunoscută: mai mereu poartă câte două lanțuri de aur la gât, cercei uriași în urechi și inele groase pe degete. Doar la nunta nepoatei sale Stela i-a făcut cadou copilei câteva sute de bănuți de aur ce cântăreau, în total, 10 kilograme. În toamna anului 2008, Stela Mihai a fost pusă sub urmărire penală după ce țiganca, alături de alți patru administratori de firme, a fraudat Regia Autonomă pentru Activități Nucleare (RAAN) din Drobeta Turnu Severin cu 3 milioane de RON, într-o afacere de transport cărbune. Care a fost șmecheria? În 2007 ea a semnat un contract cu RAAN prin care se obliga să furnizeze materie primă (42.000 de tone de cărbune). Doar că în loc de cărbune energetic, Stela le-a livrat celor de la RAAN 42.000 de tone de șlam cărbunos amestecat cu pământ, producând unității un prejudiciu de peste 3 milioane de RON. Deși urmărită penal, șefa Partidei Romilor din Strehaia nu a ajuns până acum în fața vreunei instanțe. În septembrie 2011 a ieșit la iveală că Stela, deși are mai multe vile și terenuri, are taxe și impozite neplătite de 140.000 de RON. În acte ea este proprietar doar pe o Dacie 1301, potrivit Primăriei Strehaia. Totuși, Fiscul a decis să îi pună sechestru pe palat. Acum urmează evaluarea lor și scoaterea la licitație. 9. Bercea Mondialu‘ din Slatina, Olt, are o avere estimată la 3,7 milioane de euro, realizată din afaceri necurate, cămătărie, spălare de bani și șantaj. Până să fie arestat pentru tentativă de omor, Bercea Mondialu’ a mai fost cercetat nenumărate dosare penale. În momentul de față, Bercea Mondialu’, pe numele adevărat Sandu Anghel, se află în închisoare, fiind judecat pentru că și-a înjunghiat propriul nepot, Ionuț Anghel (zis și Mercedes). Interlopul este acuzat și de ultraj contra bunelor moravuri, tulburarea liniștii publice și evaziune fiscală. Bercea are relații la cel mai înalt nivel, fiind prieten cu Mircea Băsescu, fratele președintelui Traian Băsescu. Mircea Băsescu a botezat-o pe nepoata interlopului, iar Sandu Anghel a participat la înmormântarea mamei președintelui. De asemenea, Bercea Mondialu’ este apărat de casa de avocatura a lui Sorin Calafuș, care l-a desemnat pe fiul său, Șerban Calafuș, să se ocupe de caz. Acesta din urmă este și avocatul lui Mircea Băsescu. Deși este foarte bogat, banii lui Bercea nu apar pe nicăieri pe hârtie. El este acționar la două firme falimentare, dintre care una nu a raportat niciodată situația la Registrul Comerțului. Societățile sale au toate caracteristicile unor firme-fantomă, menite să acopere activități ilegale. Teoretic, firma Bercea Mondialu SRL s-ar ocupa de întreținerea și repararea autovehiculelor, iar cealaltă, Spălătorie SRL, ar fi o spălătorie de mașini. Familia lui Sandu Anghel deține nu mai puțin de 15 imobile (dintre care 8 palate fără autorizație de construcție) în Slatina, Drăgănești și București. În timpul percheziției din această primăvară, oamenii legii au ridicat de la mama lui Bercea 200.000 de euro care nu au putut fi justificați, precum și o cantitate importantă de aur. Suma nu e cine știe ce, dacă ne gândim că în 2009 Bercea i-a făcut fiului său o nuntă de 400.000 de euro. 10. Dan Stănescu din orașul Costești din județul Argeș are o avere de 3,1 milioane de euro. În decembrie 2007, Dan Stănescu a fost proclamat „regele internațional al tuturor romilor creștini de pretutindeni” de către împăratul țiganilor Iulian Rădulescu de la Sibiu. Anterior, titlul fusese deținut de tatăl său, Ilie Badea Stănescu (zis Tortică), care a murit la finalul anului 2007.

Înainte de înmormântare, în curtea Palatului de Aramă de la Costești, Dan Stănescu a fost așezat pe tron și a primit coroana regală, în prezența primarului orașului Costești, Dan Vasile, a împăratului Iulian Rădulescu și a Consiliului romilor de la Sibiu. Dan Stănescu și-a pus coroana de aur cu nestemate a tatălui său (ce cântărește peste un kilogram și care este acum depusă la BNR), inelul pentru închinare și rugăciune și lanțul cu cruce, dăruit în 2003 lui Ilie Badea Stănescu de Patriarhia Ortodoxă Română. Familia lui Stănescu este foarte bogată, strămoșii săi fiind mari vătafi și conducători ai țiganilor din Craiova și din Constanța. Înaintașii săi s-au ocupat cu metalurgia, realizând cazane de țuică și sigilii pentru vagoanele de marfă. Acum, Dan Stănescu are conturi cu bani în străinătate și în țară, mai multe case și terenuri în România și peste hotare și, bineînțeles, mii de cocoșei de aur. În 2010, Dan Stănescu și-a căsătorit fiica, Ancuța, cu Mihai Biriță, un țigan bogat din Târgi-Jiu. Regele i-a dat fetei o zestre impresionantă: bani de aur (în valoare de 300.000 de dolari), mobilă de la Paris în valoare de 300.000 de dolari, finisată cu marmură și cristale Swarovski, 300 de rochii, canapele tivite cu fir de aur, plasme, stații. În total, nunta cu 2.000 de invitați ar fi costat un milion de dolari. Anul trecut, Palatul de Aramă a fost percheziționat de oamenii legii, Dan Stănescu fiind suspectat că a cumpărat mai multe mașini de lux furate. Și în 2011 regele țiganilor creștini a avut probleme cu legea: a fost acuzat că fură curent electric. 11. Gogu Mihuţescu din Sibiu are 3 milioane de euro. El deține firma Laromet Comsib care se ocupă de turnarea metalelor neferoase ușoare și de comerț cu fier vechi. Face parte din clanul Miuțescu, întins în județele Vâlcea și Sibiu. 12. Istrate Stănescu a fost bulibașă până de curând în comuna Ivești din județul Galați și are o avere de 2,9 milioane de euro. El s-a retras din funcția de șef al comunității și l-a lăsat pe fiul său în loc. 13. Nicolae Dumitru, fratele fostei bulibașe Tatian Dumitru din Craiova (decedat în 2008), are o avere de 2,7 milioane de euro. 14. Mihai Ilarie este șeful Partidei Romilor din Sibiu și deține o avere de 2,6 milioane de euro. Are o firmă, Bianca SRL, care se ocupă de comerț cu amănuntul. 15. Vișinel Stancu din Timișoara este tatăl infractoarei Mirela Stanca, amanta lui Ionelaș Cârpaci, cel mai bogat țigan din România. Vișinel este ceva mai sărac, având „numai” 2,3 milioane de euro. Clanul Stancu, ai cărui membri marcanți sunt acum în Germania (mulți chiar au obținut cetățenia germană), a păstrat în România câteva palate. 16. Nicolae Radu, zis Talianu, este un țigan bogat din Țăndărei, județul Ialomița. Talianu făcea trafic de minori, pe care îi lua din Țăndărei și îi trimitea la cerșit în Marea Britanie. Are o avere estimată la 2,3 milioane de euro. 17. Bureaţă Zaharia a prosperat în Buzescu, Teleorman, iar recent și-a mutat afacerile în Bragadiru, lângă București. Are 2,2 milioane de euro. Cu dinţii de sus îmbrăcaţi în aur, mâinile pline de ghiuluri masive, salbă de lanţuri groase şi medalioane, ceas Rolex, cravată și vestă din fir de aur, Bureață a devenit cunoscut după ce s-a lăudat că a cumpărat un Hummer direct de la Ion Țiriac. Zice că s-a îmbogățit din afaceri cu „feroase și neferoase”. 18. Mihai Toma este bulibașă în Potcoava-Olt și are o avere de 2,1 milioane de euro. Are o limuzină de lux, un palat și, ca să arate că e cel mai tare din Potcoava, și-a pus în vârful vilei o statuie a Libertății. Pe fațada clădirii a scris cu litere de-o șchioapă „Leonardo cap de serie” pentru că pe nepotul lui îl cheamă Leonardo. Iar la

poartă a pus o statuie a unui soldat care de la distanță pare real: Toma își imaginează că așa va ține hoții la distanță. 19. „Îmi plac banii și iubesc femeile frumoase” este moto-ul pe care intens mediatizatul Leo de la Strehaia și l-a afișat pe blog. Din păcate, pentru iubărețul Leo, fiul bulibașei din Strehaia, în ultimii ani averea lui s-a diminuat considerabil. A ajuns la 2,1 milioane de euro, deși înainte de criză era estimată la 10 milioane de euro. Banii s-au dus și pe jocurile de noroc (mai ales pe jocul de ruletă în cazinourile din București) și pe femei, Leo — pe numele său adevărat Ion Stelică Mihai — arătându-se foarte generos cu iubitele sale, cărora le-a cumpărat mașini, haine, genți de firmă și alte cadouri (Simona Sensual a avut, pentru câteva săptămâni, un Mercedes SLK, Cristina Spătar, un BMW seria 6, iar lui Jasmine i-a comandat un Audi Q7). Leo de la Strehaia spune că numai fostei sale iubite, dansatoarea din buric Jasmine, i-ar fi făcut cadouri de un milion de euro. La ora actuală, cel care se autointitulează prințul țiganilor spune că nu mai are nicio firmă. În plus, pentru a economisi 7.000 de euro pe an, el a pus palatul de la Strehaia pe numele mamei sale bolnavă de diabet (aceasta, având un handicap grav, nu trebuie să plătească impozit pe locuință). De asemenea, prieteni de-ai lui Leo au declarat tabloidelor că țiganul și-a luat mașina pe care o conduce, un Audi Q7, în leasing, și că s-a mutat din locuința de lux din Cartierul Francez din București pentru că acolo chiria era prea mare. Deși pare absorbit total de femei, scandaluri și apariții la televizor în cele mai tabloidizate emisiuni, Leo de la Strehaia a avut timp și să aibă probleme cu legea. În 1999, el a fost acuzat de fals, uz de fals, înșelăciune, delapidare și evaziune fiscală de 760.000 de lei (a cumpărat combustibili neaccizați și i-a revândut drept benzină sau motorină). Deși a fost condamnat în 2004 la patru ani de pușcărie, unui judecător craiovean i s-a făcut milă de el și i-a suspendat ulterior executarea pedepsei. În 2006, același judecător (Laurențiu Anghel) l-a achitat pe Leo de la Strehaia pentru o faptă de înșelăciune, iar pentru alte fapte l-a condamnat la doi ani de închisoare cu suspendare. Așa a reușit celebrul țigan să nu facă nicio zi de închisoare pentru faptele sale. 20. Regele țiganilor Florin Cioabă de la Sibiu a avut 2 milioane de euro. A fost proprietarul mai multor firme cu diferite domenii de activitate: Neo Drom SRL (recuperarea deșeurilor și a resturilor metalice reciclabile), Romdor Grup SRL (turnarea metalelor neferoase, adică bronz și cupru), Evelyn Impex SRL (recuperarea deșeurilor și a resturilor metalice reciclabile), Best Star Nef SRL (turnarea metalelor neferoase ușoare). Cioabă deține și o cantitate mare de aur, printre care coroana și sceptrul împodobit cu rubine și smaralde, pe care le ține la bancă. Notă: În listă nu apare Nicolae Mihai, rivalul lui Ionelaș Cârpaci și liderul celui mai influent clan țigănesc din Timișoara. Acesta a părăsit definitiv România, mutându-se în Germania, după ce fusese condamnat la doi ani cu suspendare pentru ultraj. În timpul unui proces în care era judecat pentru fraude imobiliare, Nicolae Mihai a amenițat instanța, în sala de judecată, cu pistolul. De două luni, palatele țiganești din Timișoara ale clanului Mihai au fost luate cu asalt de agenți ai Interpolului. Mihai și ginerii săi sunt anchetați de poliția criminală din Germania pentru evaziune, fals și alte infracțiuni financiare. Averea lui Mihai, ca individ, nu depășește, în România, o jumătate de milion de euro. Ioana MATEI, Business MAGAZIN

CONFLICT

“Pentru cine se fac licitaţiile?” Doi locuitori ai oraşului Soroca Potrivit regulamentului cu pris-au adresat la redacţia ziarului vire la licitaţie cu strigare, pentru a nostru cu plângerea că nu au participa la licitaţie, solicitanţii trefost admişi să participe la o lici- buie să prezinte secretarului comitaţie desfăşurată de Primăria siei de licitaţie toate actele necesare, oraşului Soroca. Vasile Pleşco şi cel puţin cu o zi înainte de începerea Bilon Pleşco susţin că li s-au creat licitaţiei. O zi astronomică sau 24 de impedimente special pentru a ore, respectiv, termenul de depunu fi admişi la această licitaţie şi nere a actelor pentru participare la acuză primăria de interese de a această licitaţie expira la ora 10.00, vinde terenul pentru construcţii la 19 august (într-o zi de luni). pe care îl doreau şi ei să-l procure În acest temei, cel de-al doilea prin participare la licitaţie unor solicitant susţine că s-a încadrat în persoane anume. termen. „Eu am venit la primărie La 20 august, ora 10.00, potri- aproape de ora nouă, încă mai era vit anunţului publicat în Monitorul timp să mă înregistrez, dar fetele de Oficial, Primăria Soroca a desfăşurat la primărie mă trimeteau de la una o licitaţie “Cu strigare” de vânzare- la alta şi nu mi-au primit documencumpărare a terenurilor pentru tele”, adaogă domnul Bilon. construcţii. Unul dintre acestea, Primarul oraşului, Elena Bodcu suprafaţa de 0,1254 ha, aflat pe narenco îi contrazice pe cetăţenii strada Vasile Stroescu, or. Soroca, nemulţumiţi: „În ziua adresării acestor persoane, la fel ca în alte preţul iniţial fiind de 361 mii lei. Dorind să participe la licitaţie şi zile lucrătoare, cancelaria primăriei să procure acest lot, fiecare dintre or. Soroca activează de la ora 8.00 cetăţenii menţionaţi au mers să până la ora 17.00. Toate documense înregistreze în calitate de par- tele, petiţiile, plângerile cetăţenilor ticipanţi. „La 19 august dimineaţă sunt înregistrate în mod oficial, oblim-am prezentat la primărie să gatoriu este indicată data primirii depun documentele: cererea, bonu- petiţiei şi, după solicitare, ora. În rile de plată pentru 10% de acont şi ziua respectivă tocmai era şi zi de taxa de participare de 1300 lei. La audienţă pe chestiunile personale, primărie nu au vrut să-mi înregis- petrecută de către primar, deci au treze cererea. Juristul nu era în oraş, avut posibilitatea să se adreseze iar doamnele din primărie şi cance- direct la mine. Unul dintre aceşti doi laria primăriei au spus că ele nu au solicitanţi s-a adresat la mine la ora dreptul să o facă, iar alţi responsabili 10.55, eu l-am primit, i-am dat explilipsesc”, ne-a povestit Vasile Pleşco. caţiile necesare, iar cea de-a doua Prin aceeaşi experienţă susţine că a persoană nici nu s-a adresat. Pe loc trecut şi Bilon Pleşco: „Sâmbătă, la erau secretarul Consiliului orăşenesc, 17 septembrie, era zi de lucru în pri- inginerul în relaţii funciare şi cadasmărie. Am venit la juristul primăriei, tru, arhitectul-şef al oraşului, la care domnul Cojocaru, să mă înregistrez, de asemenea se puteau adresa”. dar dumnealui mi-a zis să vin luni Se pare că nu doar această licitadimineaţă. Aşa am făcut, la ora 8.44 ţie a ieşit cu probleme. Referindu-se (fapt confirmat prin cecurile ban- la organizarea licitaţiilor, consilierul care — n.r.) am achitat toate taxele şi orăşenesc Alexandru Ostapov a m-am prezentat, dar nu am găsit pe spus în cadrul unei şedinţe a Connimeni, nici şeful comisiei, nici juris- siliului orăşenesc următoarele: „Am tul. Doamna primar, la care m-am menţionat de mai multe ori că liciadresat, mi-a spus că am întârziat”. taţiile nu trebuie petrecute la înceDin spusele lui Vasile Pleşco, putul săptămânii, după câteva zile acesta a insistat şi dosarul mai târziu de odihnă, deoarece solicitanţii nu i-a fost primit spre verificare. Dar reuşesc să se înregistreze în termen, ulterior domnul Vasile fost anunţaţi iar pe urmă avem probleme”. că nu este admis la licitaţie pe motiv I-am solicitat părerea despre că a întârziat. „Nu ne-au dat nimic situaţia creată şi lui Igor Grosu, înscris, niciun fel de refuz oficial, au şef interimar al Oficiului Teritorial tras de timp cum au putut”, se indig- Soroca al Cancelariei de Stat: „Sunt nează domnul Vasile. la curent despre această situaţie, din discuţiile cu petiţionarii, deoarece aceşti doi cetăţeni au adresat Autoritatea publică o petiţie Cancelariei de Stat. Deolocală neagă acuzaţiile camdată nu ne putem pronunţa Potrivit juristului primăriei, Vla- asupra cazului dat. În conformitate dimir Cojocaru, la licitaţia cu pricina cu legislaţia primăria este obligată au fost înscrişi doi participanţi. Lotul să transmită toate actele tuturor a fost vândut cu preţul de 541,500 licitaţiilor pentru controlul legalitălei. ţii, din păcate însă, primăria oraşului „Oficial pot confirma că cetăţea- Soroca pe parcursul câtorva ani nu nul Pleşco Vasile nu a fost acceptat ne-au transmis niciun act de licitala licitaţie de comisia de specialitate ţie la control. În legătură cu aceasta pentru că a depus cererea de partici- am făcut un demers la procuratură pare tardiv. Articolul 15 din Regula- pentru a verifica care este cauza şi mentul privind petrecerea licitaţiei de ce administraţia publică locală cu strigare stipulează că termenul- ignorează legislaţia”, ne-a comunilimită de depunere a cererilor este cat domnul Grosu. o zi înainte de participare. Domnul Licitaţia cu pricina avut loc, iar Vasile Pleşco a achitat taxele abia la sorocenii Vasile şi Bilon Pleşco consiora 11.00 în ziua de 19 august. Potri- deră că, pe lângă faptul că le-au creat vit comisiei, termenul de depunere impedimente pentru a participa la de o zi înainte de licitaţie a expirat. licitaţie, cei din comisia pentru licitaCât despre domnul Bilon Pleşco, ţie au şi prejudiciat bugetul primăriei. acesta s-a adresat la mine mai „Mai mulţi participanţi înseamnă preţ multe zile la rând, nu a lăsat nicio mai mare, dar au pus oamenii lor să cerere, şi-a luat documentaţia şi a participe la licitaţie şi nu au permis plecat acasă. La 19 august eu eram altcuiva, pe când eu puteam oferi în deplasare la Bălţi, iar solicitanţii se până la 800 mii lei pentru acel teren. puteau adresa la secretarul comisiei”, Nu înţeleg pentru cine se fac licitaţiile, a mai spus domnul Cojocaru. nu pentru toţi doritorii?”, se întreabă Totodată, juristul a recunoscut Bilon Pleşco. Convinşi că au fost nedreptăţiţi, că în anunţul despre licitaţie au fost câteva erori, inclusiv lipsea terme- Vasile şi Bilon Pleşco s-au adresat în nul-limită de prezentare a cererii instanţa de judecată. Material pregătit de şi tuturor actelor necesare pentru Tatiana ZABULICA participare.

Observatorul Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

de Nord

Indici de abonare: varianta rom – 21406 varianta rus – 21407

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Ai noştri peste hotare

fotbal

Irina Puiu: „Innsbruck este oraşul unde mă simt ca acasă” Irina Puiu îşi trăieşte viaţa de student departe de ţara noastră. Şi nu oriunde, ci într-un oraş desprins din poveşti, Innsbruck, Austria. Visul ei de a deveni medic se conturează deja de un an, aici, pe tărâm austriac. Nivelul avansat al studiilor şi spiritul frumosului ce împodobeşte "capitala Alpilor" nu sunt decât fragmente dintrun scenariu de viaţă al Irinei. Ne-a povestit cu mult entuziasm începutul experienţei sale de student şi despre locurile pe care merită să le vizitaţi în Innsbruck! Niciodată nu m-am gândit că voi ajunge să învăţ în Austria. Mă orientam mai mult spre Franţa, pentru că eram într-o clasă francofonă, sau România. Contactul cu mediul german s-a intensificat în ultimii doi ani de liceu, în mare parte datorită unui program de schimb de elevi dintre liceul meu şi un gimnaziu din Germania. În ultimul an de liceu am început să învăţ germana şi cred că atunci a început să se contureze drumul meu spre Austria. Această ţară m-a impresionat mai mult decât Germania şi am decis să mă stabilesc aici, în Innsbruck, în inima Alpilor. Am ajuns să iubesc munţii şi ei îmi lipsesc foarte mult atunci când călătoresc în locuri de câmpie. De Austria mă leagă încă 5 ani de medicină, după care voi fi în căutarea unei noi destinaţii. Am ştiut dintotdeauna că voi face medicină şi pentru mine nu conta unde. Dar nu îmi doream un studiu pur teoretic, cu mii de pagini învăţate noaptea şi "recitaluri" în faţa profesorului. Sunt genul care mereu vede partea practică a lucrurilor, de aceea mă simt aici ca peştele în apă: curs practic biologie, biochimie, fizică în laboratoare performante, unde e o plăcere să lucrezi. Ştiam că e foarte greu să obţii un loc de studiu la o universitate de medicină din Austria. Condiţiile sunt foarte dure, mai ales pentru studenţii străini: un examen de admitere ce durează de dimineaţă până

Foto: allfun.md

Iuliana Mamaliga, allfun

Au învins şi fără „stranieri”

seara, unde 4000 de candidaţi luptă pentru cele 380 de locuri. Am acceptat provocarea şi nu regret. Lunile intensive de pregătiri au fost răsplătite din plin. Dacă e să aleg între germani şi austrieci, îi aleg pe ultimii. Ei nu sunt atât de distanţi şi reci ca vecinii lor. Din contra, sunt cei mai prietenoşi oameni pe care i-am întâlnit vreodată. Ei încep un dialog cu un necunoscut în orice loc, pe orice temă, zâmbesc întruna, la despărţire îţi doresc o zi frumoasă, un weekend frumos şi tot binele din lume. Pentru mine, încurajările venite din partea austriecilor în momente de surmenaj au fost o adevărată sursă de motivaţie, pentru că erau sincere. Pe lângă aceasta, austriecii sunt obsedaţi de un mod sănătos de viaţă. Se străduiesc să mănânce sănătos, produse cu sigla "bio", şi să facă cât mai multă mişcare. Nu e deloc neobişnuit să vezi oameni de toate vârstele alergând pe stradă sau făcând jogging. Tirol — regiunea în care sunt eu, se poate lăuda cu cei mai activi locuitori. Şi cum munţii îngrădesc oraşul ca un zid protector, sportul de iarnă este cel preferat de austrieci. Atunci când e timpul frumos, foarte multe familii merg la plimbare în munţi. Salzburg a fost doar o staţie din viaţa mea, una care

m-a adus la destinaţia finală, la merg ori de câte ori este o fel ca şi München. În Salzburg expoziţie nouă. Despre viaţa în Innsbruck: a rămas o parte din mine — perioada când mă pregăteam 1/3 din populaţia oraşului o de examen, perfecţionam ger- constituie studenţii. Atunci mana şi am cunoscut oameni când aceştia sunt în vacanţă, care mi-au devenit foarte dragi. oraşul nu rămâne pustiu — În Salzburg însă nu aş fi putut turiştii îi înlocuiesc. Innsbruck face medicină, pentru ca acolo e dominat de studenţi şi e doar o universitate privată de rămâne a fi un oraş tânăr, în medicină şi îmi dădeam seama care pulsează viaţa. Ritmul că nu mai pot rămâne. Ezitam oraşului e stabilit tot de ei. între München şi Innsbruck şi Totul merită sărbătorit, astfel, iată-mă aici. în cluburile din oraş nu se mai Innsbruck e oraşul Alpilor termină serile speciale: Semes(este numit capitala Alpilor). ter Opening Party, Semester Sportul de iarnă e la el acasă Ending Party. Pentru noi, cei de în Innsbruck. Aici îşi petrec la medicină, fiecare examen e vacanţa mulţi turişti ruşi şi e un motiv de party. Chiar dacă ar mare avantaj să cunoşti limba părea că sărbătoresc întruna, rusă. În Innsbruck au avut loc studenţii sunt mereu punctudeseori Jocurile Olimpice de ali şi vin a doua zi la lecţii, de Iarnă. Oraşul acesta are un aer parcă nu ar fi fost nicăieri în aparte. Strada Maria Theresien ziua precedentă! Innsbruck e şi Orăşelul Olimpic — obliga- oraşul unde mă simt ca acasă. toriu. Aş recomanda Bergisel, Nu-mi imaginez cum ar fi să mă rampa de pe care se sare cu trezesc dimineaţa şi să nu mai schiurile, Muzeul Swarovski văd munţii pe geam. Am fost World, Staţiunea montană recent în Germania, pe litoralul Hungerburg şi nemijlocit Alpii. Mării Nordului, unde relieful e De la înălţime oraşul este per- foarte drept. Acolo vezi totul ceput altfel. Doar văzându-l de ca în palmă. Aveam senzaţia că acolo îţi dai seama că oraşul e mă aflu la capătul pământului, în siguranţă, păzit de munţi de şi chiar eram într-un fel. Alpii jur-împrejur. Castelul Ambras mi-au lipsit foarte mult. Nu şi Goldenes Dachl — casa aveam răbdare să mă întorc. cu acoperişul de aur — tot Datorită munţilor, oraşul arată ar fi în listă. De asemenea, în mereu altfel — înverzit, înzăInnsbruck sunt o muţime de pezit, în ceaţă, nemaivorbind muzee care mi-au schimbat de clima specifică, modelată conceptul de "muzeu". Acum tot de roci.

Rachetomodelism

Copiii „descoperă cosmosul” Pe un teren din satul Volo- ante la individual au permis primeşte 0 (zero) puncte din viţa a avut loc concursul sorocenilor să preia conduce- cauza exploziei repetate a republican la rachetomode- rea în clasamentul pe echipe. motoarelor. Avem dreptul lism „Descoperă cosmosul”, La următoarele probe ai la un zbor suplimentar, dar cu participarea a cinci echipe noştri menţin cadenţa — Ion criza de timp nu ne permite din Republica Moldova. Purice se plasează pe locul V să salvăm situaţia. Cu cele 449 Pentru un loc pe podium, în clasa S-4A (rachetoplanor puncte acumulate Iavorschi la diferite categorii, au luptat la durata de timp), iar Vadim se plasează pe locul IV. Vadim echipele de la Centrul de Ganea mai ocupă locul I şi III Ganea, cu un zbor excelent, creaţie a copiilor din Soroca, în clasele S-9A şi S-4A, fapt ce acumulează încă 130 puncte Centrul de creaţie tehnică ne permite să păstrăm locul şi face în total 540 puncte, „Politehnic” din Chişinău şi de lideri. Cel mai interesant, urcând de pe locul VI pe locul Centrului orăşenesc de cre- dar şi complicat concurs este III. Astfel, după numărul total aţie tehnică a elevilor din cel din clasa S-7 (zbor), care de locuri premiante echipa Chişinău... După trei etape în se desfăşoară în două etape. noastră ocupă locul I şi intrăm clasele S-3A (durata de timp După prima soroceanul Lau- în posesia Cupei. În concursul cu paraşuta) şi S-6A (durata renţiu Iavorschi acumulează „cea mai bună sumă de puncte de timp cu panglica) soroce- 449 puncte (locul 2 din 8), în toate clasele de rachete”, nii obţinuseră următoarele iar colegul său Vadim Ganea sponsorizat de primarul rezultate: Alexandru Melnic — acumulează 410 puncte (locul comunei Parcani Serghei locul IV, Vadim Ganea — două VI). Dramatică a fost situaţia Cetulean a învins soroceanul locuri II, Marcel Scânteian — pentru Laurenţiu, or după Vadim Ganea, cu 1377 puncte locul I. Cele trei locuri premi- două zboruri regulamentare la activ.

Astfel, prima ediţie a Concursului republican „Descoperă cosmosul” a fost posibilă graţie sprijinului acordat de conducerea raionului Soroca în frunte cu domnul Victor Său. Domnii Vladimir Nicuţă, Ghenadie Donos, Andrei Jitniuc s-au implicat direct în organizarea cu succes a competiţiei. Mulţumim domnului Vladimir Eremiţa pentru terenul pus la dispoziţie, dar şi brigăzii de arbitri şi secretariat în componenţa: Alexandru Cerchez, Leonid Fortuna, Valentina Plop, Ludmila Samarin. Lazur ŢIGAI, antrenorul echipei Centrului de creaţie a copiilor din Soroca Laurenţiu IAVORSCHI, căpitanul echipei

În primul meci din campionatul republicii la fotbal, divizia B, „Dava” a găzduit vechea sa rivală — echipa din Floreşti. Deşi unii pesimişti preziceau victoria oaspeţilor (anul trecut 0:4), sorocenii au învins cu scorul de 1:0. Golul a fost marcat în repriza a doua. O centrare a mijlocaşului Igor Balan a fructificat-o Vladimir Şram. De menţionat că din componenţa veche a „Davei” pe teren au fost prezenţi doar trei fotbalişti — portarul Nicolae Tonofa, fundaşii Vasile Boldescu şi Dumitru Revenco. Apropo, Nicolae Tonofa de vreo două ori a salvat poarta echipei sale. Antrenorul-şef Vasile

Zabrian de data aceasta a renunţat la serviciile „maeştrilor” bălţeni şi a altor „legionari”. S-a mizat pe entuziasmul şi energia tinerilor fotbalişti din Soroca, dar şi din satele raionului — Stoicani, Tătărăuca, Zastânca, Cremenciug. Au fost invitaţi şi doi din Racovăţ, dar ei au preferat să joace pentru echipa din Floreşti. „Dava” a debutat cu victorie, şi acest fapt, posibil, va încuraja şi mobiliza echipa compusă pe jumătate din fotbalişti cu vârsta de 17-20 de ani. În sâmbăta viitoare, tot pe stadionul orăşenesc, „Dava” îi va avea în rol de oaspeţi pe fotbaliştii din Teleneşti.

Patru meciuri — toate derbiuri Etapa ordinară a campiona- încheiat şi el la egal, 2:2. Aşa tului raionului la fotbal a fost, că modificări mari în partea probabil, una dintre cele mai de sus a clasamentului nu tensionate. De rezultatele s-au produs. Acum foarte meciurilor mult depindea mult depinde de meciul de cine poate deveni campion. duminică Dubna-Racovăţ. Fotbaliştii soroceni şi cei din Alte două întâlniri au fost Racovăţ erau convinşi să şi ele cu surprize. Echipa „de „smulgă” de la adversari câte bronz” din Bădiceni a suferit 3 puncte. Dar nu a fost să fie, înfrângere la Cremenciug cu şi s-au ales doar cu câte unul. scorul de 7:2. Iar ocupanţii Echipa de la Racovăţ ultimelor două locuri s-au în rol de oaspeţi a jucat pe „războit” între ei. Fotbaliştii stadionul orăşenesc cu cea din Ocolina i-au învins pe cei din Voloviţa. În prima repriză din Căinarii Vechi cu scorul adversarii au marcat câte de 4:1. Însă rezultatul nu a un gol. După ce racovăţe- speriat pe nimeni, în acest nii conduceau, arbitrul i-a an nu se prevede retrograsancţionat pentru un fault darea vreunei echipe. Ba comis în careul de pedeapsă mai mult — în compania şi lovitura de la 11 metri a celor mai puternici în sezonul fost realizată impecabil. În următor au avansat fotbaliştii mitanul doi cei din Racovăţ din Şolcani şi Rudi. au fost „stăpânii” terenului, Duminică se vor desfăînsă pe voloviţeni de două şura următoarele meciuri: ori i-a salvat bara, iar de alte Bădiceni — „Prieteniacâteva ori portarul. Remiza agro” (Vărăncău) Dubna - Racovăţ i-a întristat pe cei din Racovăţ, Soroca — Căinarii Vechi dar numai până în momentul Cremenciug — Voloviţa când au aflat scorul meciului Ocolina — liberă. Soroca-Vărăncău, care s-a

„Limba noastră” şi fotbalul Pavel Bacinin În satul Vărăncău a avut loc un turneu la minifotbal, dedicat sărbătorii Limba noastră. La competiţie au participat tineri fotbalişti (a.n. 1998-2000) din Vertiujeni (Floreşti), Nicoreni (Drochia), Soroca, Nimereuca, Racovăţ şi Vărăncău. În meciul pentru „medaliile de bronz” echipa din Racovăţ a surclasat adversarul

din Vertiujeni, iar în meciul decisiv sorocenii au învins cu greu, 3-1, gazdele. Medaliile, diplomele şi premiile băneşti au fost înmânate premianţilor de către specialistul în problemele sportului şi tineretului Andrei Jitniuc şi directorul Şcolii sportive raionale Vsevolod Gâtlan. Ca întotdeauna, graţie domnului Valeriu Taşnic, turneul a fost organizat la cel mai înalt nivel.

Сampionatul raionului Soroca Divizia „A”, ediţia 2013. Loc 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipa Racovăţ Dubna Soroca Bădiceni Voloviţa Prietenia Agro Vărăncău Cremenciug Ocolina Căinarii Vechi

M V E Î Goluri Puncte 14 11 2 1 70-16 35 13 10 1 2 72-29 31 13 9 3 1 48-21 30 14 7 0 7 41-48 21 13 5 2 6 25-31 17 13 5 1 7 31-42 16 13 5 0 9 44-47 15 14 2 1 11 21-52 7 14 1 0 13 13-84 3

Etapa a XVI-a Volovița – Racovăț 1: 1 Căinarii Vechi – Ocolina 1: 4 Vărăncău – Soroca 2: 2 Cremenciug – Bădiceni 7: 2

Publicitate

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

Tел.: 060024758. Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (08.00-16.00)

SA „Cariera de granit și pietriș Soroca” ANGAJEAZă: INGINER electrician (energetician-şef ). Cerinţe: experienţă de muncă mai mult de 3 ani, studii superioare sau medii de specialitate. Condiţii: pachet social complet, salariu — de la 9000 lei. Adresa: or. Soroca, str. Cosăuţi, 4. Tel.: 060077224, 023020721, 023020710; tgodunova83@mail.ru

MUZICĂ PENTRU NUNţI, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. 023021414, 069270832 SRL “Testor”

angajează

INGINER-TEhNOlOG la produse de panificaţie, COFETAR, CONTABIl , DERETICăTOARE.

T.023031153, 079443246, 079274148

MOARA "MAgT-VES" VINdE:

- porumb, orz, grâu; -crupe de porumb, orz, grâu; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

SChIMBĂ:

- făină și tărîţe pe grîu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 023093825, 067163882.

MAGNEȚI PUTERNICI

Теl.: 069086379

Torturi, colaci

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală. or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246.

SE VINDE cafeneaua

„Farmec de Codru”,

preţ avantajos. T. 069569596.

Concurs prin cererea ofertelor de prețuri Comndatar: primăria Ocolina Obiectul: achiziționarea produselor alimentare pentru alimentarea copiilor în grădinițe. Data şi locul desfăşurării concursului: 30 septembrie 2013, ora 10.00 în incinta primăriei. Termenul-limită de prezentare a ofertelor: 30 septembrie 2013, ora 10.00 Telefon de contact: 0230 44236; 0230 44244 Spre atenţia consumatorilor de gaze naturale al filialei „Soroca-gaz” SRl „Florești-gaz” de pe str. Studentilor, 10,12,13, or. Soroca! În legătură cu efectuarea lucrărilor de profilaxie şi măsurilor de pregătire a sistemelor de aprovizionare cu gaze naturale pentru perioada toamnăiarnă, livrarea gazelor va fi sistată pe perioada 16-20 septembrie 2013. 1. Rugăm să închideţi robinetele de siguranţă de la aparatele de gaze. 2. Asiguraţi accesul angajaţilor fil. "Soroca-gaz" în fiecare apartament (lipsa accesului măcar întrun singur apartament nu permite reluarea livrării gazului în scara D-voastră). 3. Nu conectaţi de sine stătător utilajele de gaze fără permisul lucrătorilor gospodăriei de gaze. În caz că intervin schimbări esenţiale vă vom informa adăugător. Ne cerem scuze pentru disconfortul creat. Administraţia filialei "Soroca-gaz". Tel. de contact 23645.

34(711) • 13 septembrie 2013

СОЗДАЙТЕ УЮТ В ВАШЕМ ДОМЕ! • ЖАЛЮЗИ: горизонтальные и вертикальные • ШТОРЫ, Тел.: 023025257, • КАРНИЗЫ, ЗАМЕРЫ ДИЗАЙН • РИМСКИЕ ШТОРЫ, 023032685, УСТАНОВКА 069118572 • РОЛЕТЫ

ANGAJăM ZIDARI CAlIFICAţI ÎN CONSTRuCţII

la lucru în regiunea Saratov pentru timp îndelungat la construirea mănăstirii. Cazarea şi permisul de muncă asigurate. Urgent! T. 060993078, 060993079.

SRL „Menaj Construct” ANGAJEAZĂ muncitori la producerea fortanului și pavajului. T. 33535, 069143532.

CONFECţIONăM porţi, garduri, gratii, balustrade, garduri pt morminte. T. 069131795.

FORTAN 40x20x20–7 lei, 40x12x20–5 lei. Oferim transport. uŞI și FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Angajăm lucrători. Tel. 023030061, 069270832.

AGENţIE IMOBIlIARă

SE Dă ÎN ChIRIE pe termen lung, apartament cu 2 camere în or. Chişinău, Ciocana, et. 3, de mijloc, reparaţie, mobilat. Т. 069505802.

SE ANgAJEAZĂ MUNCITORI

Marketul materialelor de construcţie, BAZA 1

or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 16. T. 023033533, 069780806.

cu şi fără calificare la producerea materialelor de construcţie fortan, placă de trotuar, lucrări de încărcare-descărcare. Lucrul este în Chişinău, se oferă cazare.

Tel. 060956227

ANGAJEAZă

vânzători-consultaţi Cerinţe: studii medii.

Adresa: or. Soroca, str. Independenţei, 33. T. 023021188

Marketul materialelor de construcţie, baza centrală, ANGAJEAZă: CONTABIl. Cerinţe: studii superioare, cunoaşterea programului 1C, experienţă 1an, vârsta până la 40 de ani. VÂNZăTORI, consultaţi. or. Soroca, str. Mecanicilor, 4. T. 023026270.

34(711) • 13 septembrie 2013

SE VINDE:

APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  în deal, 2/5, str. V. Stroescu, 26, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară. Preţ negociabil. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în orice regiune. T. 023026761, 068502261, 069803609.  în deal, 3/5, 36 mp, str. V. Stroescu, 84. T. 068468402.  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz. T. 023023295, 068777601, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, fără reparaţie. T. 023033884, 068474592.  Soroca Nouă, et. 1. partea solară, gaz, boiler, reparaţie cosmetică, loc de extindere. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Soroca sau cu o cameră în Chişinău. T. 023031941, 068961195.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 2, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, acoperiş total renovat, negociabil, urgent, ieftin. T. 93047, 068102341, 068030022.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, 4/5, încălzire, reparaţie, termopane. Urgent! T. 069293428.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 14, partea solară, acoperiș nou, gaz. T. 068399359.  Stil, 9/9, 34,4 mp, str. Şt. cel Mare. T. 29629.  Stil, 5/5, gaz, încălzire, reparaţie. T. 069460433, 068394787.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 16/53, gaz, încălzire, balcon, subsol. T. 26553, 067567763, 067567753.  Fourchette, 5/5, 30 mp, gaz, încălzire, eutoreparaţie, urgent! T. 060425118.  CuMPăR apart. de vânzare urgentă, la preţ acceptabil. T. 023030666, 068289622.

APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, în casă la sol, str. B. Bodoni, 14/4, garaj cu subsol, apă, WC. T. 025161657, 067307599, 067463257.  centru, utilităţi, gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 31701.  centru, 5/5, euroreparaţie nefinisată, subsol, gaz până la aragaz, 2 balcoane. T. 023026470, 023026128, 069037112, 069851839.  centru, str. Decebal, 20, bucătărie. T. 023021207, 078300191.  centru, 2/2, str. Kogălniceanu, gaz, încălzire, apă, sarai, subsol şi loc pt garaj. T. 27424, 068336123.  centru, 2/2, str. Baştina, 5A, ap. 14, garaj, subsol, sarai, urgent! Sau se dă în chirie. T. 94728, 068579327.  centru, 1/2, str. Kogălniceanu, 4, ap. 2, 2 saraie. T. 023031083, după 18.00.  centru, 3/5, gaz, încălzire, balcon încălzit. Negociabil. T. 069455039.  centru, 4/5, gaz, reparaţie. T. 023033213, 068483304.  centru, în casă la sol, lângă Grădiniţa nr. 6, apă, gaz, subsol, garaj, sarai, 1, 5 ari. T. 069225736.  centru, 3/5, lângă piaţă, str. Şt. cel Mare, 28/73, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. T. 069577195, 0230 29366  centru, 3/5, partea solară, 45 mp, mobilat, încălzire, parchet, termopane, telefon, uşă blindată, alături de piaţa centrală, supermarket. T. 30350, între 9.00-16.00, 94566, după 16.00, 079705457, Inga.

 centru, 8/9, Modern, euroreparaţie, 46 mp, camere separate, partea solară. Sau schimb pe apart. cu 2 camere în Chişinău + plată suplimentară. T. 069929000.  Bujărăuca,1/2, fără reparaţie, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  Stil, 1/5, termopane, balcon, mobilat. T. 069210016, 069884545.  Stil, 8/9, 52 mp, gaz. T. 023024662, după 14.00, 069850749.  Stil, 3/5, gaz, încălzire, camere separate, subsol. T. 023031164,  Stil, 8/9, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.  Stil, et. 7, str. Soltuz 10/27, încălzire cu gaze, boiler, de mijloc, f. caldă. T. 023048705, 068575827, 069569820.  Stil, 6/9, str. Soltuz, 2, gaz până la aragaz, de mijloc, partea solară, balcon 6 m, termopane. T. 023027574, 060118212.  Stil, 5/5, fără eparaţie, negociabil. T. 28341, după 15.00.  Stil, 2/5, fără reparaţie, încălzire, 2 balcoane. T. 023026815.  Fourchette, 3/5, str. Viilor, 6, 38 mp, loggie mare, partea solară, fără reparaţie. Garnitură mobilă perete şi antreu. T. 069668828.  Ospătăria nr. 9, în casă la sol, str. Cosăuţilot, 4/6, posibile anexe, urgent, ieftin. T. 068660861.  2/5, balcon sticluit, negociabil. T. 060173689, 060395987.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/35, negociabil, urgent. T. 060421025, 0079037684733, Moscova.  Soroca Nouă, 2/5, fără reparaţie, stare bună, str. D. Cantemir, 18/25, urgent. T. 060421025, 00789035554082, Moscova.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, urgent, €14500. T. 068095866.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, încălzire, reparaţie, gaz. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la et. 2. T. 023031126.  Soroca Nouă, 4/5, partea solară, încălzire. T. 023031947, 060767783.  Soroca Nouă, 3/3, utilităţi, reparaţie cosmetică, gaz, subsol, partea solară, balcon. T. 023022878, 067176141.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 20, de mijloc, 31 mp, gaz până la aragaz, fără reparaţie. Garaj, regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 023031164, +380680410711.  Soroca Nouă, str. Cantemir,8, 2/4, 39,6 mp, camere separate,partea solară, gaz, încălzire, boiler, subsol. T. 023023810.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 9, gaz, încălzire, termopane. T. 22926, 068682635.  Soroca Nouă, 5/5, Stomatologie, 51 m² – utilă, fără reparaţie, gaz. T. 060221210.  Soroca Nouă, 4/5, fără reparaţie, de mijloc, partea solară. T. 060230405, 0079684724485, 0079671769987, după 18.00.  Soroca Nouă, 4/9, gaz, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 1/5, 43 m²., de mijloc, gaz şi contor, apă şi contor, fără reparaţie. Posibilă construcţia balconului. T. 069567116.  Soroca Nouă, 3/5, str. Luceafărul, 8, gaz. T. 068399359.  Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440, 069064535.

Publicitate  Hidroinpex, 5/5, gaz, apă, fără reparaţie, preţ negociabil. T. 069453755, 069064842.  Hidroinpex, 8/9, str. V. Stroescu, 77, gaz, apă. T. 023021433, 068494262.  Hidroinpex, 2/5, str. V. Stroescu, fără reparaţie, gaz până la aragaz, €15500. T. 069373785.  2 camere în căminul fabricii «Dana», 1/5, preţ negociabil, urgent! T. 069091499, 060722858.

APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, parchet, euroreparaţie, la bucătărie teracotă, baie şi WC euro. T. 069337624.  centru, 8/9, camere separate, 2 balcoane, încălzire, de mijloc, urgent! T. 023030254, 069708338.  Stil, 9/9, gaz, termopane, 3 balcoane, fără reparație. Sau schimb pe casă. T. 023025332, 068805836.  Stil, 6/9, 67 m², camere separate, loggia 6 m, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 068584515, 069075345.  Stil, lîngă mag. Fourchette, 9/9, fără reparaţie, €15000. T. 069866588.  Stil, 8/9, vedere spre Nistru, gaz, fără reparaţie. T. 31374, la orice oră, 069370560.  Fourchette, 3/9, gaz, varianta albă. T. 069934384.  Bujărăuca, 2/2. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară ori pe 2 apart. a câte o cameră. T. 023024354, 069695925, 078693421.  Bujărăuca,1/2, sarai, subsol, preţ negociabil. T. 023024331.  în deal, 2/2, regiunea teleretranslatorului, 72 mp, garaj, sarai, beci, acareturi, 3 ari, negociabil. T. 069724038.  în deal, 1/2, 60m², 2 subsoluri, șopron, garaj, 1ar de pământ, gaz, apă, încălzire. T. 079321855, 069521855.  în deal, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, parţial mobilat, gaz, reparaţie, subsol, €24000, negociabil. T. 024977448, 068864754.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, termopane, fără reparaţie, gaz. T. 067252730, 079752730.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, fără reparaţie, subsol. T. 27513, 060598677.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, fără reparaţie. T. 27158, 069028854.  Soroca Nouă, 2/5, str. Luceafărul, 2/40, gaz până la aragaz, reparaţie parţială, termopane, uşă nouă de intrare. T. 27821, 068516079.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, 17/28, gaz până la aragaz. T. 060622603.  Soroca Nouă, 3/5, 2 balcoane, reparaţie, subsol, gaz, parchet, camere separate, bucătărie mare 10m². T. 068353790.  Soroca Nouă, 4/4, gaz, fără reparaţie, subsol, str. A. Mateevici, 1/29. Preţ negociabil, urgent. T. 027124235, 069187575, 069060359.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, gaz până la bucătărie, fără reparaţie. Acoperişul bun. T. 069177890.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, contoare la gaz și apă, TV cablu, boiler, camere separate. Adresaţi-vă: sobutskaiamail.ru sau pe skype: Собуцкая Елена, Москва.  Soroca Nouă, în mansardă, €15000. T. 069497058.

Observatorul de Nord

 Soroca Nouă, 6/9, gaz, încălzire, loggia 6 m. T. 22405, 29581, 069564478, 060231136.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie cosmetică, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, de mijloc, reparaţie, gaz, încălzire. Urgent! T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, et. 1, str. Luceafărul, 6/23, fără reparaţie. Urgent, negociabil. T. 28232, după 18.00, 079644312.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, fără reparaţie. T. 060253313.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, 72 mp, fără reparaţie. T. 023060281, 068493468.  Hidroinpex, 5/9, partea solară, 2 balcoane, 64 mp, gaz, apă. T. 023027483, 069382390.  Hidroinpex, 6/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 24, partea solară, gazificat, apă. T. 28886, 069926640.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz, încălzire, reparaţie, preţ negociabil. T. 023060290, 069651817, 069350431.  Hidroinpex, 2/5, camere separate, bucătărie mare, încălzire, subsol. T. 069299839.

APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T. 069212456.  centru, 5/5, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară.T.023024992, 060389275.  centru, 5/5, peste drum de Cetate, gaz până la aragaz, 82,1 mp, locativă – 59,4 m² T. 068173303.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  în deal, în casă la sol, fără reparaţie. Sau schimb pe spaţiu locativ în Chișinău. T. 023021739, 069383222.  Stil, euroreparaţie şi apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, încălzire cu abur, €17000. T. 069180579.  Stil, 5/5, 85,5 mp, 2 balcoane, gaz, loggie, apă, partea solară, pe malul Nistrului, preţ negociabil, ieftin, urgent! T. 060308506, 060229155.

CASE:  Bujărăuca, casă cu 2 et., 240 mp, str. Stan Poetaş, 4A, lângă biserica „Sf. Dimitrie”, utilităţi, gaz, apă, canalizare, internet, televizor, telefon, sarai, veceu în curte, pomi fruct. Preţ €80000-100000. T. 023031199, 068273372.  Bujărăuca, casă, regiunea MAVEST, 2 niveluri, utilităţi, apeduct, canalizare, gaz, 8 ari. T. 25805, 25348, 068109011.  Bujărăuca, casă, str. Cocorilor, 20 (fosta Parşin), gaz, apă, canalizare, 6 ari, garaj, încălzire cu gaz şi sobe. Posibil schimb pe apartament + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă bătrânească, str. A. Xenopol, 18, pământ mult. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 023084499, 069262277.  Bujărăuca, casă cu 2 niveluri, apă, gaz, canalizare, fântână, 14 ari, pomi, vie, oprirea rutierei nr. 9 la poartă, acareturi, str-la F. Budde, 2. T. 023029692, după 18.00, 069378892, 069220351.

 Bujărăuca, casă, str. Petrov, 11, apeduct, fântână, gazoductul alături, acareturi, beci, sarai, 7 ari. Sau schimb pe 2 apart. a câte 1 cameră. T. 30497, 068599040, 060532095.  Bujărăuca, casă cu 4 camere şi sarai cu 2 camere, pomi fruct., acareturi, 10 ari, beci, garaj. T. 023028664, 067553044.  Bujărăuca, casă, lângă baia orăşenească, sarai locativ, 9 ari, apeduct, beci. T. 24289, 079309801.  Bujărăuca, casă, str. Petrov, 29, 14 ari. T. 060729197.  Bujărăuca, casă cu 2 et., acareturi. T. 069165854.  Bujărăuca, casă, 10 ari, acareturi, garaj, subsol. T. 069114269, 068158639.  centru, casă, str. Decebal, 8, apă, gaz, încălzire, utilităţi, 4 ari, garaj, sarai, subsol. T. 069114269.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, jumătate de casă, lângă Grădiniţa nr. 6, sarai, curte separată, apă, canalizare, gaz, €12500, urgent! T. 023030033, 060267585.  centru, casă, str. Turghenev, 3, lângă Beciul Vechi, gaz, apă. T. 025244591, 068544135.  centru, casă, str. Ardealului, 6, vizavi de liceul Puşkin, sarai, garaj, beci. T. 023025053, 068289614.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24, garaj, beci, utilităţi, gaz, încălzire. Posibile variante. Urgent! T. 26258, 068494316, 069307336.  centru, casă, Colegiul de Arte, ieşire la strada centrală, posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, gospodărie, str. Turghenev, 20, Beciul Vechi, 2 intrări cu verande, 4 camere, apeduct și canalizare, gaz până la bucătărie, sarai, garaj, acareturi, 10 ari. T. 24537, 069497717.  centru, casă, 2 niveluri, 9 ari, apă, gaz. T. 060580804, după 18.00.  centru, casă recent renovată, parţial mobilată, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, 3 camere, bucătărie, termopane, gresie, faianţă, gaz, încălzire gaz/ cărbune, apeduct din izvor, canalizare, curte pavată, garaj, bucătărie de vară, beci. T. 26082, 068575738.  centru, casă cu 1,5 et., strla Tineretului, 3, necesită reparaţie, €15000. T. 023021174, 067387411, +380268259500.  centru, casă, lângă primărie, str. Gr. Ureche, 2, sarai, beci, acareturi. Posibilă achitare în rate. Sau de dă în chirie. T. 023030228, 060568367.  încăperi pt oficii, locuit în centru, rest. Briz, 40 m² Sau dăm în chirie. T.023026246, 069021249.  centru, jumătate de casă, toate utilităţile, intrare separată, 9 ari, garaj, sarai, bucătărie de vară. Posibilă anexă sau altă construcţie. T. 023026783, 23254.  centru, casă, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, baie cu aburi, 2 ieşiri la strada centrală, utilităţi, posibil pt magazin, oficiu, farmacie, urgent! T. 069429127.  centru, casă, lângă sinagogă, garaj, beci, salari locativ, 3 ari, gaz, încălzire. T. 23315, 067567763.  în deal, Colegiul cooperatist, casă cu 2 et., 6 ari, apă, pomi fruct., vie. Posibil schimb pe ap. cu 2 camere, et.1-3, în afara părţii din deal T. 023028834, după 15. 00.

 în deal, casă, Şcoala auto, 16 ari, vie, sarai, beci. T. 023021466, 069557490.  în deal, casă cu 2 et., regiunea reţelelor electrice, 290 m²., pereţii din cotileţ de 40 cm, subsol, etajele 1 şi 2 acoperite cu plăci din beton armat, acoperişul din ţiglă metalică. T. 069337624, 069344410.  în deal, casă, str. Renaşterii, 16, 2 intrări, beci, sarai, acareturi, apeduct, canalizare, 5 ari. Sau schimb pe apart. cu 2-3 camere. T. 29368, 068577649, 060285298.  în deal, casă, str. Gribov, 3, sarai, pomi fruct., fântână, gaz, garaj. T. 21444, 067236182.  în deal, casă, 2 et., str. Plopilor, 4, sarai cu 2 et., beci, fântână, gaz, apă, 6 ari. T. 060970030, 068933545.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19. 00, 069179955.  în deal, casă standart euro, la cheie, Colegiul Cooperatist, 12 ari, sarai, garaj. T. 060169981.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, 2 camere separate, baie, WC, canalizare, încălzire, mobilată. T. 023022946, 069198897.  în deal, casă, 6 camere, balcon mare, 2 subsoluri, garaj, toate utilităţile în casă, 6 ari. T. 023024898, 069372953.  în deal, casă, str. Crizantemelor, 19, lângă Legenda, €14000, negociabil, urgent. T. 023070209.  în deal, casă, str. Zisman, 16, acareturi, 8,5 ari, gaz, încălzire pe gaz/cărbune, apă, canalizare. T. 069239290.  în deal, jumătate de casă, str. E. Coca, 20, 4 ari, sarai locativ. T. +79629867730, 023032668.  în deal, casă, mai jos de Legenda, str. Gospodarilor, 36, garaj, beci, sarai, fântână, canalizare, apă şi WC în casă, gaz, încălzire, reparaţie, 7 ari. Posibil schimb pe apart. T. 023021620, 069905973, 069173869.  Hidroinpex, casă nefinisată, str. P. Vatamanu, 20, 6 ari, apă, preţ negociabil. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Hidorinpex, casă, str. Crizatemelor, 48, 14 ari, garaj, subsol, bucătărie de vară, fântână cu pompă. În casă este apă, gaz, utilităţi (baie, veceu). T. 023026944, la orice oră.  Hidroinpex, casă, 11x12, str-la Levandovschi, 32, apeduct, canalizare, fântână, sarai, 12 ari. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 29, 4 camere, 2 intrări, foişor, subsol, canalizare, pomi fruct., căpşuni. T. 023032359.  Planul Nou, casă, sarai, beci, garaj, 7 ari. T. 068131428.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, 12 ari, sarai, garaj, beci, fântână, gaz. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, nefinisată, preţ negociabil. T. 023032214, 060077335.  Planul nou, casă, la drumul central, apă şi canalizare, camere separate, baie, subsol, garaj, 6 ari, urgent. T. 069647297.

Publicitate

Observatorul de Nord  Planul Nou, casă nefinisată, str. Aluniş, 7, material de construcţie, 5 ari, gazoductul şi apeductul alături. T. 069914834, 068310001.  Şcoala de comerţ, casă cu 1,5 niveluri, str. Verii, 15, sarai-garaj, apă, 5 ari, gaz, încălzire, reparaţie. T. 023024436, 068066989.  la stadion, casă cu 2 et., bucătărie de vară, încălzire, acareturi, 10 ari, în afară de zona de inundaţie, str. Nucarilor, 19/2, preţ negociabil. T. 023027684, 060217872, 069419506.  la stadion, casă, 10 ari, pomi fruct., arbuşti, vie, apeduct din bazin, apă din izvor. Încălzire cu aburi. T. 023024028, 060158389.  la stadion, casă capitală, utilităţi, încălzire cu abur şi sobe, 10 ari. T. 023024973, 079013015.  la stadion, casă, 3 camere, baie, veceu, 2 coridoare, sarai, beci, 4 ari. T. 023076311, 76219.  la stadion, casă nefinisată, se poate locui, str. Arcaşii lui Şt.cel Mare, 6, beci, sarai, lot. T. 023030769, 069856040.  la stadion, casă, 2 ari, garaj capital, “vremeanca”, apă, canalizare. T. 022540777, 060257779.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, apă, canalizare, preţ negociabil, 6 ari. T. 023021114, 068347112.  gara auto, casă, €16000, negociabil. T. 21858, 060431707.  Parcani, casă, sarai mare, garaj, fântână, vie, 50 ari. T. 069079790.  Bădiceni, casă cu 1,5 et., acareturi, fântână, garaj, 23 ari. Urgent, ieftin! T. 023026339, 060922324.  Bădiceni, casă, sarai, beci, 20 ari, parţial mobilată, 5 camere, stare bună, $9000. T. 023046101, 060999501.  Dubna, casă, sarai, beci, zid din piatră, pomi, vie, 20 ari. T. 023025245.  Racovăţ, casă, centru. T. 022485726, 069111288.  Rubleniţa, casă, centru, beci, sarai, fântână, 28 ari; casă în Rubleniţa, lângă pădure, sarai, beci, 16 ari. T. 023050980, 060513497.  Rubleniţa, casă cu 2 et., Planul nou, mobilată, utilată. T. 023050686, 069857246.  Rubleniţa, casă nouă, centru, finisată, semimobilată, 8 ari, lângă traseu, negociabil. T. 022622762, 060685220.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai de locuit, ambele mobilate, fântână, beci, acareturi, pământ arabil 1 ha, vie, pomi, negociabil. T. 023040321, 068036269.  Căinarii Vechi, casă 11x12, beci, sarai, acareturi, preţ negociabil. T. 023075217.  Chişinău, casă cu mansardă, centrul Botanicii, 2 WC-uri, sarai, subsol, 3 ari. T. 078589546.  Zastânca, casă, lângă magazin „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă nefinisată, 9x12, 12 ari. T. 24268, 068323412.  Zastânca, casă, lângă făţare, sarai, 10 ari. T. 069510062.  Zastânca, casă, 24 ari, urgent! T. 060425118.  Zastânca, casă, lângă şcoală, 18 ari, acareturi. T. 069662115, 069224471.  Zastânca, casă, 9 ari, sarai, beci, vie, pomi fruct. Preţ negociabil. T. 068786462, 068786463.

 Zastânca, casă, centru, acareturi, pomi, vie, str. M. Eminescu, 38, gaz, 19 ari, €12000, preţ negociabil. T. 069631960, 069515881.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, 5 ari, apeductul şi gazoductul alături. T. 023025488, 069898706.  Zastânca, casă nefinisată, Planul Nou, 12 ari. T. 068588871.  Hristici, casă, sarai, beci, pomi, pomuşoare, 20 ari. T. 023029379, 068751352.  Egoreni, casă, sarai, beci, fântână, 26 ari. T. 026223507, 068267928.  Egoreni, casă, beci, garaj, sarai, 30 ari, lângă primărie. T. 023071379, 068084311.  Egoreni, casă, apeduct, canalizare, cuptor, saună cu bazin, bazin aparte, 2 beciuri, acareturi, garaj, vie, pomi fruct., 20 ari. Încăpere lângă poartă pt magazin. T. 71402, 069281185.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 023093783, 068565559.  Florești, casă cu 2 et., str. V. Alecsandri, 112, sarai locativ, gaz, canalizare, toate utilităţile și condiţiile, 8 ari. T. 023032548, 069377500.  Ţekinovka, casă, centru, 15 ari. T. 94780, 069631222.  Cosăuţi, casă. T. 069060861.  Cosăuţi, casă, sarai, beci, şopron, acareturi, 15 ari. Sau schimb pe apart. T. 25893, 079269117.  Cosăuţi, casă, sarai, garaj, 20 ari, mobilată parţial. Preţ negociabil. T. 060860533.  Şeptelici, casă. Sau schimb pe apart. sau casă la Soroca. T. 64420, 060408881.  Şolcani, casă, acareturi, 30 ari, vie, pomi, fântână. T. 00789153458944, Ina Lozan, Moscova.  Niorcani, casă, 30 ari, sarai, beci, garaj, fântână. T. 025194400.  Alexandru cel Bun, casă, 81 mp, subsol, sarai, 94 m², beci, bucătărie de vară,garaj, acareturi, pomi, zid din piatră, fântână, 20 ari. T. 023092361, 068491975.  întov. Constructorul-2, casă nefinisată, lângă traseu, 13 ari, vie, 40 m cubi de piatră. T. 069688422, 068749218, +79175734619  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 068007544.  Constructorul-2, casă cu 2 et., 18 ari, apă, canalizare, WC, beci, garaj, sarai, acareturi, fântână. T. 023027869, 068799115.  Constructorul-1, vilă, 24 ari, pomi. T. 023030117, 0230-29519, 068610985.  Constructorul, casă nefinisată, 1 etaj acoperit cu plăci din beton armat, privatizat. Este fântână, sarai, gard din fortan, pomi fruct., ieftin, urgent. T. 023024995, 079249020.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Constructorul, la Candeba, utilităţi, apă, canalizare, încălzire cu aburi şi sobă, 12 ari, fântână, garaj, beci. Urgent! T. 30135, 069629147.

SPAŢII / ÎNCĂPERI:  magazin la Soroca Nouă, 100 mp, reparaţie. Posibil pt oficiu, atelier, frizerie. T. 069239290.

 magazin alimentar, centru, str. Al. cel Bun, 32, 30 m², 6 ari, garaj. Sau dau în chirie. T. 069114269.  încăpere de producere, str. Uzinelor, 1, 1215 m² T. 069862840.

LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  6 ari pt construcţie, la Planul Nou, piatră, nisip, str. Cazimir, 6, urgent, ieftin. T. 023032905, 060099346, 068287081.  8 ari, Planul Nou, gard, beci, fundament, materiale de construcţie. T. 069102774.  lot, 6 ari, temelie 6x10, 4 Kamazuri de pietriş, lângă Maternitate, €2500. T. 023022657, 068394821.  lot, 15 ari, Soroca Nouă, privatizat, cu titlu. T. 023027981, 067131930.  lot pt construcţia casei, s. Voloviţa. T. 069506768.  lot, 0, 06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433.  lot de pământ, întov. Lotos – 13 ari, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185538. 069303602.  lot, 12 ari, s. Zastânca, Planul Nou, drumul spre Ocolina, cu fundaţie şi ap. cu 3 camere. Negociabil! T. 069080960.  lot, 6 ari, la Planul Nou, şi materiale de construcţie. T. 060099346, 068287081.  lot pt construcţia casei, Soroca Nouă, după garaje, 50 m de la Nistru, 15 ari. T. 069298183, 067359214.  lot la Bujărăuca, 0,093 ha, pt construcţie, 10 rânduri de vie. T. 023024838, după 17.00, 068855769.  lot de pământ, s. Valea, com. Cremenciug, 30 ari, casă de vară cu 2 niveluri, fântână, pomi, nuci. T. 079790781.  22 ari de pământ, la Candeba, traseul Soroca-Chişinău. T. 068903486, 068527934.  sector 6 ari, la Maternitate, cu titlu şi proiect de casă. T. 92021, 068143309.  sector pt construcţie, Centru, lângă Palatul de Cultură, 8 ari, fără careva construcţii. T. 023024801, 069091991.  sector pt construcţie, 12 ari, s. Egoreni, negociabil! T. 93047, 068102341, 068683899.  sector, 10,5 ari, Hidroinpex, acareturi, fântână, vie, €16000. T. 069170567.

GARAJE:  garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.  garaj capital, Ospătăria nr. 9, cu subsol, 5x8. T. 0079265949286 (Ru), 068179253.  garaj capital, Soroca Nouă, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  garaj capital, Soroca Nouă, str. Luceafărul, 31. T. 023027153, 060075378.  garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol şi groapă pt reparaţii. T. 24267, 068481314.  Soroca Nouă, garaj capital. T. 068205556.  garaj metalic, Ospătăria nr. 9, stare bună, 6x4, groapă de intervenţie, subsol, €1800, negociabil. T. 069989953.

AUTO:  CuMPăR automobil de vânzare urgentă, de producţie străină, în orice stare. T. 30666, 068289622.  Audi-200, 1987, 4x4, 2,2, gaz/benzină, urgent. T. 068279269.  Citroen Belingo, 1999, stare bună. T. 023023430, 069963666.

34(711) • 13 septembrie 2013

 Cytroen ZX, 1995-96, 1,4 m³, cu 2 uşi şi bagaj, preţ aproximativ €1800. T. 023031196, 068273372.  Ford Orion, 1991, 1,4, stare bună, €650. T. 069984266.  piese auto f/f pt Opel, Mercedes, W. T. 060270147.  Daewoo Nexia, 1995, neagră, 1,5, €1400. T. 33634, 069669114.  Opel Vectra-A, model 2000 V16, 1992, 2,0, benzină; Citroen-C4, 1,6, gaz/benzină, climatizor, 2007. T. 068071968.  Opel Vectra, 1995, 1,6, stare f. bună. T. 023050345, 069615439.  Opel Vectra, 1993, 1,8, stare bună. T. 069344858.  Opel Vectra, 1992, 1,6, culoare roşie, stare f. bună; VAZ-2110, 1999, 1,5; VAZ21099, sur metalic, 2002, 1,5. T. 023030917, 068549380.  GAZ-53, stare bună, €2500; VAZ-2107, 1990, negociabil. T. 069653524.  ÎI Combi Moscvici, stare satisfăcătoare. T. 023028460, după 17.00.  VAZ-2108, 1991. T. 067320888.  VAZ-099, 2001, stare bună. T. 060063524.  VAZ-2111, 2003, recent adus din Franţa, 58000 km, benzină, culoare sură, stare f. bună. T. 060586426.  VAZ-21053, 1995, stare bună, 10000 lei. T. 023022716, seara, 069594208.  bus W Transporter, 1999, verde, marfă/pasageri. T. 068803632.  Volvo-440, 1990, gaz/ benzină, $1700; Citroen Berlingo, 2002, marfă, €2600. Sau schimb pe auto pt pasageri. T. 94228, 068599510.  Mitsubishy-Outlanda Xl, 2008, stare f. bună. T. 069510062.  WGolf-3, 1994, motor 1,8, stare f. bună. T. 50345, 069615439.  VW Golf, 1988, stare bună, preţ negociabil, urgent! T. 023078742, 060186418.  Volga-GAZ 31029, 1994, stare bună, urgent, preţ negociabil. T. 023027731, 069185358.  tractor MTZ şi agregate. T. 068946596.  tractor T-40 cu remorcă cu o osie; motobloc 9 caiputere, remorcă, freză şi plug. T. 023042513.  Mercedes bus-208, 1994, €2700. T. 068468402, 078126025.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.  Ноутбук Toshiba A-215. Процессор AMD Turion 64x2 1, 9GHz, память 2GB, экран 15, 6', харддиск 200GB, DVD-Writer, Bluetooth. Новая батарея. Цена – 300$. Тел. 069-693671.  Системный блок. Athlon 64х2 2. 0GHz, 2GB DDR2-800, 256MB видео (встроенное), 200GB харддиск, DVDрекордер. PnP. Новый, гарантия – 1 год. Цена2400 лей. T. 069-693671  Pentium-IV, monitor, web-cameră, tastatură, maus, amplificatoare. T. 023024477, 069452173.

MOBILĂ:  trenajor. T. 023025188, 068790785.  două divane. T. 023023430, 069963666.  2 fotolii. T. 22405, 069564478.

 mobilă capitonată «Tatiana», stare excelentă. T. 023031119, 068332799.

Limuzină la comandă

tel.: 079385799

DIVERSE:  2 rochii de mireasă, la corset. Preţ atractiv. T. 28940, 068764199.  aparat electric pt masaj Relax and Ton. T. 23445, 069443180.  butoi din inox, 170 l, nou, grosimea 1 mm. T. 22339, 25893.  cadă din aluminiu de 1,5 mm pt vin, 1200 litri. T. 069239290.  calorifere din fontă, stare f. bună. T. 068102055.  cazan cărbune/lemne, f/f, stare bună, vas veceu f/f, stare bună. T. 069670632.  cazan de baie cu gaze Euroterm, practic nouă. T. 23555.  cazan pe gaz Vailland, 2000 lei. T. 068143320.  cărucior pt copii iarnă/ vară, f/f, stare bună. T. 023028886, 069926640.  cărucior pt copii vară/ iarnă, f/f, stare bună; mobilă capitonată, perete f/f, stare bună. T. 068489402.  căţei de pechinez. T. 32022.  cotileţ, nisip, piatră etc., oferim servicii de transport de la 500 kg la 20 T. T. 25195, 069141495, 069039788.  frigider Indezit şi maşină de spălat automată Ariston, f/f, stare bună. T. 069212353.  masă cu scaune capitonate, pat, 2 fotolii, TV color Foton, frigider Minsc, Oca, Dnepr, uşi, ferestre 1,5x1,5, dulap, servant, cadă din fontă, centrifugă, calorifere din fontă. T. 023026278, 069089765.  mese, scaune pt cafenea, acvarium 200 l cu peşti. T. 30054, 060052742.  mobilă –şifonier, bufet, dulapuri bucătărie, oglindă în 3 părţi, covoare 0,9x1,76. Ieftin! Preţ negociabil. Butelie de gaz, fierbătoare de suc cu abur. Ieftin. T. 023023810, după 17.00.  oloiniţă în Schineni. T. 023024801, 069091991.  pătuc pt copil, fetiţă 0+6 ani, culoare roză, set de albituri, manej, 2 baldahine. T. 069270003.  perne 80x80, din puf de gâscă; maşină de spălat nouă SMS, negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  plăcinte ieftine; filmări video creative; biocatalizator de combustibil – benzină, motorină, gaz. T. 33036, 079655098.  poamă Lidia, Nova – 600 kg. T. 44269.  seminţe de floareasoarelui, 1 tonă, s. Tătărăuca Veche. T. 025148366.  utilaj comercial, stelaje, ieftin; climatizor; garaj în regiunea Ospătăriei nr. 9. T. 22559, 069131127.  utilaj electric pt forarea fântânilor. T. 73633, 060688060.  vin alb îmbuteriat, angro, vase din plastic cu capacitatea de 200, 100, 80 l, borcane de 10 l, preţ negociabil. Adresa: or. Soroca, str. Turghenev, 16, lângă Beciul vechi. T. 023024537, 069497717.  ДВП 2, 15x1, 25; placaj 4 cm, mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Materiale pentru capitonarea mobilei, repararea divanelor şi scaunelor. T. 023025474, 068218444.

REPARăM MOBIlă:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CuMPăRăM DIVANE vechi. T. 023023430, 069963666.

Se vinde lIVADă, 20,6 ha, sădită în 2006-2007. Sistem de irigare „prin picurare”, iaz, tractor, s. Soloneţ. T. 023030000, 069201003. SE VINDE apartament cu 2 camere, regiunea Stil, 2/5, gazificat, fără reparaţie. T. 025055334, 079236637.

Se vinde ANTREU, ieftin. 069997968 SCHIMB:

 casă în regiunea reţelelor electrice pe apart. cu 3 camere în centru, et. 2-3, + plată suplimentară, 6 ari, 6 camere locative, 2 subsoluri, garaj, terasă mare, acareturi, termopane, utilităţi. T. 24898, 069372953.  apart. cu 1 cameră, Soroca Nouă, str. D. Cantemir, 30/30, 5/5, reparaţie capitală a acoperişului pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. T. 069676210, 067571750.  casă la gară, garaj, beci, bucătărie de vară, pomi fruct., vie, 6 ari pe apart. cu 2 camere, sau 1+1, posibile variante. Sau vând. T. 069470217.  casă la Bujărăuca, 2 et., 8 ari, gaz, apă de izvor, pomi fruct., garaj, posibil pt 2 familii, grup sanitar în casă şi în curte, duş de vară pe apart. cu 2 camere + plată suplimentară. Posibile variante. Sau vând. T. 069470217.

CUMPĂR:

 carne porcină, bovină, iepuri, preţ avantajos. T. 023026741, 069349174.  automobil de vânzare urgentă, Gazel sau UAZ cu borduri, stare bună. T. 023033817, 068249299.  apart. la un preţ de circa €7000 în orice cartier al oraşului Soroca. T. 069586136.

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 apart. cu 1 cameră, Chişinău, mobilat, condiţii bune, lângă Universitatea „Ion Creangă”, pe termen lung. T. 060431729, 069646508.  apart. cu 1 cameră la Chişinău, în apropierea Universităţii Pedagogice „Ion Creangă”, mobilat, condiţii bune, 2500 lei lunar. T. 069646508, 060431729.  apart. cu 1 cameră, 2/5, Soroca Nouă, pe termen lung, mobilat, gazificat. T. 24183, 069926100.  primesc la gazdă fete, băieţi, familie în casă lângă stadion, toate utilităţile, pe termen lung. T. 069429127.  o cameră pt familie, utilităţi, fără stăpân, pe termen lung. T. 069470217.

34(711) • 13 septembrie 2013

Organizaţia veteranilor războiului şi ai muncii din oraşul şi raionul Soroca le felicită cordial cu prilejul împlinirii a 75 de ani pe dna GUCEC VALENTINA, 70 de ani — pe dna TCACI EVDOCHIA, 65 de ani — pe dna SOCHIRCA LUDMILA! Primiţi în dar cele mai frumoase urări de sănătate, voie bună, fericire, bucurii, lumină în suflet, ani mulţi de viaţă, uniţi într-un buchet de flori! Rămâneţi în continuare aşa cum sunteţi — modeste, sincere, iubitoare de viaţă alături de cei mai scumpi oameni. MULŢUMIRE Membrii echipei “Steaua” Racovăţ mulţumesc consătenilor MIHAI NARTEA, ANATOL MITROFAN, ALEXANDRU ANDRIEŞ, VIRGIL CIBOTARU pentru ajutorul şi sprijinul dezinteresat acordat. Să vă dea Domnul sănătate, putere să-i ajutaţi pe cei din jur şi bucurii de la cei dragi!

ÎNCHIRIERI / ARENDA:

 betonieră, de producţie sovietică. T. 023033817, 068249299.  încăperi pe str. Independenţei, 75, euroreparaţie, utilităţi; str. Studenţilor – 70 m², încăperi de 50, 100 şi 200 m² pt depozit, deservire auto cu teritoriu mare, 3 faze la electricitate. T. 21414, 30286, 069270832, 079597072, 079536279.  spaţiu comercial, 30 mp, str. Şt. cel Mare, 11. Sau se vinde. T. 069857071.  locuri de muncă în frizerie, centru. Sau să dă în chirie întreaga încăpere. T. 069897978.  primesc la gazdă, centru, în casă la sol, intrare separată, încălzire, utilităţi. T. 069770826.  2 camere, parţial mobilate, Stil. T. 069327835.  apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, mobilat, încălzire, frigider, microunde, boiler, termopane. T. 069355665.

CERERI:  apart. cu 1-2-3 camere, euroreparaţie, cu excepţia părţii din deal. T. 023028196.  apart. cu 1-2 camere, mobilat, regiunea Stil. T. 069005058.

SERVICII:

 filmări video, foto festivităţi. Creativitate, profesionalism, calitate înaltă, ieftin. T. 060024758.  filmări video, tehnică contemporană, preţuri accesibile, creativitate. T. €069041062.

 filmări video profesioniste, montare, copii, grafică computerizată, cameră digitală, înregistrare DVD, foto. Efecte speciale, joc de lumini şi fum. T. 068120324.  miniexcavator – săpatul tranşeelor, încărcături ş.a. T. 069270818, 069968567.  muzică pt ceremonii. T. 069191378, 078263717.  reparaţia acoperișului – învelitori rigide și flexibile. T. 068009811.  curăţarea penelor şi pufului cu dezinfectare. T. 32687, 29563, 069383685.  reparaţia mașinilor de spălat automat. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  reparaţii de toate tipurile, interior şi exterior. T. 023030178, 068418510.  săpăm fântâni. T. 023073633, 060688060.  reparaţia calculatoarelor la domiciliu, reinstalare Windows, XP-7, 8, antivirus, programe, schimbarea detaliilor. T. 069498578.  instalare gips-carton, faianţă, reparaţie balcoane, lucrări de sudare ş.a. Tăiatul lemnelor, copacilor. T. 023033817, 068249299.

ANGAJĂM:

 frizeri pt bărbaţi. T. 069305818.  mecanici auto, sudori auto, electrician auto. T. 079536279.  spălători auto. T. 060904009, 068418881.

In memoriam НИНА СЫРГИЙ

Publicitate

Observatorul de Nord

Colectivul ÎI „E. Oţel” vine cu un buchet de cuvinte alese pentru INA SAPOJNIC cu prilejul zilei de naştere! Vă adresăm mesajul nostru de sănătate, urare de viaţă lungă şi prosperă. Vă dorim să vă fie răsplătite din plin roadele muncii, să aveţi multă căldură sufletească, să vă bucuraţi de susţinere în tot ceea ce faceţi, iar cei dragi să vă aducă mereu doar clipe fericite! La mulţi ani!  barman, bucătar, ajutor de bucătar. T. 023029463, 069382378.  chelneri, salariu atractiv, pe perioadă lungă. T. 069569596.  brigadă de pietrari la reparaţia casei. T. 068708000.  cusătorese cu experienţă, salariu atractiv, săptămânal program convenabil. T. 068989911.  meşteri la reparaţia automobilelor. Obligatoriu experienţă de muncă. T. 069014185.  SRl Compania Răzvan angajează specialiști la autoservice. T. 068215212.  în regiunea Moscova: cusătorese, controlori, tehnologi, experienţă 1-3 ani. Garantăm achitarea salariului la timp, asigurăm locuinţă. T. 069782237, Nicu, 89852735736, Svetlana.  şofer pt camion până la 4 T. T. 068531515, 067170708.  şofer, cat. B, C pt bus marfă, 25-45 ani, cu experienţă, locuitor al oraşului, lucru în Soroca. T. 069085775.  mecanizator, grederist, buldoerist. T. 069079790.  muncitori la tâmplărie şi confecţionarea mobilei în or. Soroca. T. 069200746.  muncitori la producerea dalelor de trotuar. T. 069261741.

Nasc şi la Soroca… copii! Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt:

CITAŢII:

 bărbat, 68 ani, 172 cm, studii medii, bun gospodar, dorecşte cunoştinţă cu doamnă 63-69 ani pentru crearea unei familii. Adresa: Rusnac Anatolie Mihai, s. Şofrâncani, r-nul Edineţ, 4641.

 Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Ceban Lucia, cu domiciliu s. Rubleniţa, r-ul Soroca, pentru data de 30.09.2013, ora 08.30 la şedinţa judiciară (or.Soroca, str.Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Ceban Iurie privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Reşitca Valeriu, cu domiciliu str. D. Cantemir, 20, ap. 5, or. Soroca, pentru data de 30.09.2013, ora 09.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Reşitca Valentina privind desfacerea căsătoriei. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Rotaru Evgheni, cu domiciliu str. Artelelor, 33, ap. 12, or. Soroca pentru data de 30.09.2013, ora 15.00, la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Rotaru Inga privind încasarea pensiei alimentare pentru întreţinerea copilului minor şi a mamei copilului. Judecător D. Gherman.  Judecătoria Soroca solicită prezentarea cet. Cocitov Fiodor, cu domiciliu s. Visoca, r-nul Soroca pentru data de 30.09.2013, ora 08.45 la şedinţa judiciară (or. Soroca, str. Independenţei, 62, biroul 8) în calitate de pârât la procesul civil la cererea înaintată de Cocitov Doinita privind desfacerea cusătoriei. Judecător D. Gherman.

Producem PLACAJE dE FAţAdĂ, dALE dE TROTUAR.

MONuMENTE FuNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

MATRIMONIALE:

BIROu SERVICII DE RITuAl regiunea autogării CONFECţIONăM MONuMENTE

lilia Volniţcaia, Soroca, 1 septembrie, fată Olga Melnic, Soroca, 2 septembrie, fată Marina Ouș, Schineni, 2 septembrie, băiat Maria Şveţ, Bădiceni, 3 septembrie, băiat ludmila Jaman, Sl. Vărăncău, 4 septembrie, duplex f. şi b. Evhenia Andrieș, Racovăţ, 4 septembrie, fată Viorica Tomac, Soroca, 4 septembrie, fată Galina Perciun, Soroca, 5 septembrie, băiat Rodica Chiriţa, Bădiceni, 6 septembrie, băiat Olesea Vlas, Zastânca, 7 septembrie, fată Svetlana Mihalachi, Visoca, 7 septembrie, fată Natalia Vlas, Bădiceni, 8 septembrie, băiat Elena Morari, Soroca, 9 septembrie, băiat Tatiana Rudoi, Niorcani, 9 septembrie, fată Natalia Antoci, Soroca, 10 septembrie, fată Iulia Cociorva, Soroca, 10 septembrie, fată Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

ACED

Agricultural Competitiveness and Enterprise Development Project

Invitaţie de Participare la Forumul Femeilor lidere

Comunităţile RuraleFemeilor 2013 Invitaţie dedin Participare la Forumul lidere 15-16 octombrie din Comunităţile Rurale 2013 Fundaţia Soros-Moldova are octombrie plăcerea să vă invite la Forumul 15-16

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Familia lui Corneliu Munteanu este alături de familiile fraţilor Ilie şi Ion Manea în legătură cu marea durere - trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Veşnica ei pomenire.

Familiile Şusterman şi Vertianova deplâng trecerea în nefiinţă a celui care a fost VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l ierte.

Victor şi Elena Cobăsneanu exprimă sincere condoleanţe familiilor fraţilor Ilie şi Ion Manea în legătură cu pierderea irecuperabilă - moartea MAMEI. Dumnezeu să o odihnească cu drepţii.

Administraţia şi colectivul SA „PAT-7” deplâng trecerea în nefiinţă a fostului director VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe familiei, rudelor şi apropiaţilor. Veşnică să-i fie memoria.

Familia dlui Stelian Moldovan este profund îndurerată de trecerea în nefiinţă a fostului director al PAT-7 VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe rudelor, apropiaţilor în legătură cu marea durere - pierderea soţului, tatălui, bunicului. Veşnica lui pomenire.

Colegii din Grupul de iniţiativă al Partidului Liberal Reformator din Moldova sunt alături de Ilie şi Ion Manea în aceste zile de doliu cauzate de trecerea la cele veşnice a mamei MANEA ANASTASIA şi exprimă sincere condoleanţe. Dumnezeu să o odihnească în Împărăţia Sa.

Cumetrii, familiile Lungu, Cacabaliev aduc sincere condoleanţe soţiei, copiilor şi deplâng trecerea în nefiinţă a lui VLADIMIR TCACIC. Dumnezeu să-l odihnească în Împărăţia Sa.

Familiile Osadciuc, Melnic, Cotruţă, Bârcă, Zabrian, Volniţchi, Andronic, Surdu deplâng trecerea în nefiinţă a celui care a fost VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe familiei şi tuturor celor care l-au cunoscut. Dumnezeu să-l ierte.

Familia Damaschin exprimă sincere condoleanţe familiei Zinaidei Petcu în legătură cu marea durere - moartea prematură a FRATELUI. Dumnezeu să-l ierte.

Familia Cebotari din Oclanda, colectivul „Oclanda-agro» au aflat cu profundă tristeţe vestea despre decesul celui care a fost VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe familiei. Dumnezeu să-l ierte.

Vecinii deplâng trecerea în nefiinţă a celui care a fost VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe soţiei, copiilor, rudelor şi apropiaţilor. Dumnezeu să-l odihnească cu drepţii.

Familia Ursachi Iurie şi Maria din s. Rubleniţa exprimă sincere condoleanţe cuscrilor Mihai şi Zinaida Petcu în legătură cu decesul subit al fratelui TUDOR. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Uniunea veteranilor din Soroca este profund îndurerată de moartea subită a membrului prezidiului raional al veteranilor VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe şi compătimire familiei sale. Dumnezeu să-l aibă în pază cu drepţii.

Colectivul de profesori din Soloneţ este profund îndurerat de trecerea în nefiinţă a fostei învăţătoare la clasele primare PÂRLIŞESCU LIUBOVI CHIRIL şi exprimă sincere condoleanţe familiei. Să-i fie ţărâna uşoară.

Colectivul Secţiei fizioterapie şi reabilitare medicală a Spitalului raional Soroca exprimă sincere condoleanţe colegei Sprânceanu Lilia în legătură cu marea durere – trecerea subită în nefiinţă a soţului GRIGORE. Veşnica lui pomenire.

Colectivul Filialei Soroca a Camerei de Comerţ şi Industrie deplânge trecerea în nefiinţă a celui care a fost VLADIMIR TCACIC şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Dumnezeu să-l odihnească în pace.

Sătenii localităţii Soloneţ deplâng trecerea în nefiinţă a celei care a fost PÂRLIŞESCU LIUBOVI CHIRIL, care a educat generaţii de copii, şi exprimă condoleanţe fiilor şi nepoţilor. Veşnica ei pomenire.

Direcţia SRL „Prietenia-agro” exprimă sincere condoleanţe familiei Botnaru în legătură cu marea durere - trecerea în nefiinţă a soţului, tatălui, bunelului BOTNARI VASILE GHEORGHE. Dumnezeu să-l odihnească.

Publicitate

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Ждём Вас на наших выставках�продажах!

34(711) • 13 septembrie 2013

hOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII BERBEC: Este un timp favorabil investitiilor. Chiar si timpul pe care îl investesti va fi cu folos. Zeita Norocului va fi de partea ta sãptãmâna aceasta si cea viitoare, asa cã profitã. In mod cert este momentul sa actionezi pentru a-ti îmbunãtãti stilul de viata. TAuR: Va trebui sã muncesti din greu pentru a obtine ceea ce vrei. S-ar pute sã ai ceva necazuri în aceastã perioadã. Oamenii nu sunt asa cum par iar tu esti dezamãgit si îti va fi greu sã te descurci. Tot ceea ce poti sã faci este sã strângi din dinti si sã muncesti în continuare. Luna viitoare va fi mai bunã si îti va fi mai usor sã faci progrese. GEMENI: Si în zodia ta sunt prezente semne ce aduc un aspect extrem de favorabil pentru zodia Gemenilor. Este timpul sã faci tu însuti ceva cu adevãrat bun. Atât timp cât vei rãmâne un om practic si cu picioarele pe pãmânt, vei putea realiza ceea ce ti-ai propus. Cautã slujba pe care o vrei, du-te la întâlnirea pe care ai tot visat-o, cere o mãrire de salariu – dar fã ceva! RAC: Aceastã perioadã si cea care urmeazã pot fi marcate de mici dificultãti. Banii se duc mai repede decât vin si va trebui sã strângi cureaua sau sã te împrumuti. S-ar putea sã aparã mici probleme si iritãri asa cã fi atent la ceea ce spui pentru cã e posibil sã izbucneascã o ceartã. lEu: Orice ai de gând sã faci, fã-o. Investes-te bani, cere o mãrire de salariu, schimbã-ti locul de muncã, mutã-te într-o casã nouã, fã ordine pe plan sentimental sau mai iesi la o plimbare si poate vei întâlni oamenii noi si interesanti. Este o perioada mai agitatã deci, ar fi bine sã fi atent la tot ceea ce faci. FECIOARA: Va fi una dintre cele mai grele perioade pentru tine, când va trebui sã muncesti din greu si acest lucru va continua si luna viitoare. Greselile sunt usor de fãcut asa cã nu încerca sã faci noi experimente sau sã mergi pe noi drumuri. Este bine sã fi propriul tãu stãpân în aceastã perioadã. Adevãrata muncã va începe la sfârsitul acestei sãptãmâni. Deocamdatã nu te poti baza pe noroc. BAlANTA: Sansa este de partea celor nãscuti inj partea a doua a lunii octombrie. Vor fi cu sigurantã mai multi bani în portofelul tãu luna aceasta. Este de asemenea un timp foarte bun pentru a cere o mãrire de salariu sau sã începi o nouã afacere. Dacã crei sã investesti bani, acum este momentul. S-ar putea sã te trezesti cu o vizitã neasteptatã. SCORPION: Este o perioadã în care va trebui sã te bizui pe ceilalti, chiar dacã numai gândul acesta te sperie. Ei au parte de norocul pe care îl doresti si tu. Mai ai rãbdare 2 sãptãmâni si totul va fi bine. Abtine-te în acest rãstimp sã iei decizii importante – dã atentie instinctului, în special în ceea ce priveste ta viata afectivã sau a celorlalti. SAGETATOR: Norocul este de partea ta în aceastã sãptãmânã, asa cã încearcã sã profiti. Fã ceva care este important pentru tine pentru cã rareori te întâlnesti cu astfel de ocazii. Aspectele astrale favorabile te îndeamnã la un singur lucru: sã actionezi. CAPRICORN: Nu este un timp favorabil sã începi ceva nou sau sã-ti asumi noi responsabilitãti. Nimic nu va merge asa cum te gândesti tu. Stai pe loc si asteaptã. Fi mai rãbdãtor. Nu juca sau nu investi banii pe car îi ai pentru cã s-ar putea sã-i pierzi pe toti. Acum este timpul pentru muncã, asa ca altãdatã. VARSATOR: Fã ceva bun pentru tine însuti. Planetele sunt de partea ta. Din moment ce ceea ce trebuia sã se întâmple tot s-a întâmplat, este important pentru tine sã te folosesti de acest lucru si sã te gândesti la viitor. Orice faci acum, dacã îti pãstrezi simtul practic, s-ar putea transforma în ceva grozav mai târziu. PESTI: Te simti agitat si putin în afara problemelor. Nimic nu merge asa cum îti doresti si probabil ai avut o perioadã mai grea. Alte douã sãptãmâni si totul se va întoarce la locul sãu asa cum le vrei tu. Ai rãbdare. Nu este timpul sã-ti fortezi norocul si nici sã începi ceva nou pentru cã nu va merge în sensul dorit de tine.

Programe TV

Observatorul de Nord

Luni, 16 septembrie

Marți, 17 septembrie

Miercuri, 18 septembrie

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Moonwalker 13. Ştirile 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4575 15. Film: Paradisul furat 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Film: Pathfinder – Între două lumi 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 6, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Квартирный вопрос" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Чудо техники" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.25 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1.5 "Сotidian" (молд.) 1.35 "Прокурорская проверка" 2.3 "Суд присяжных" 3.2 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Городские пижоны". "Перевозчик" 2.15 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!"

PRO TV 7. Ştirile 1.5 Teleshopping 1.2 Serial: Tânăr şi neliniştit 11.15 Film: Paradisul furat 13. Stirile Pro TV 13.45 Teleshopping 14. Serial: Tânăr şi neliniştit, ep. 4576 15. Film: Vulcanul din mlaştină 17. Ştirile cu Anişoara Loghin 17.35 La Maruţă 19. Ştirile 2.45 Patru nunţi şi o provocare 22.3 Ştirile 23.5 Serial: Spartacus: Răzbunarea, ep. 7, an 1 . Ştirile cu Anişoara Loghin .3 O seară perfectă 1.3 Fabricat în Moldova 3.3 Serial: Spartacus: Răzbunarea 4.3 Ştirile 5. La Maruţă 6.15 Ştirile ТВ7-НТВ 5. "Politica" 6.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 6.3 "Сotidian" (молд.) 7. "НТВ утром" 8.3 "Сегодня" в Молдове 9. "Сегодня" 9.2 "Очная ставка" 1.1 "До суда" 11.5 "Суд присяжных" 12. "Сегодня" 12.25 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 13.3 "Дело врачей" 14.2 "Главная дорога" 14.5 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 15. "Сегодня" 15.25 "Прокурорская проверка" 16.25 "Говорим и показываем" 17.15 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 17.3 "Сotidian" (молд.) 18. "Сегодня" 18.3 Т/с "Бомбила. Продолжение" 2.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 2.3 "Сегодня" в Молдове 21. "Politica" 22.3 "Сotidian" (молд.) 23. "Сегодня." 23.2 Т/с "Глухарь. Возвращение" 1. "Сotidian" (молд.) 1.3 "Прокурорская проверка" 2.25 "Суд присяжных" 3.15 "Суд присяжных. Окончательный вердикт" 4.1 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 4.3 "Сotidian" (молд.) ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. "Доброе утро" 7. "Prima Ora" 9. "Primele stiri" (молд.) 9.15 Teleshopping 9.4 "Жить здорово!" 1.55 "Модный приговор" 12. "Primele stiri" (молд.) 12.1 Новости 12.25 "Контрольная закупка" 12.5 "Время обедать!" 13.2 "Доброго здоровьица!" 14. Другие новости 14.3 Т/с "Домработница" 15. "Primele stiri" (молд.) 15.1 Новости 15.3 Премьера сезона. "Самый лучший муж" 16.2 Т/с "Ясмин" 17.1 "В наше время" 18. "Primele stiri" (рус.) 18.15 Новости 18.55 "Давай поженимся!" 19.55 "Пусть говорят" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.4 "Время" 22.15 Т/с "Мать-и-мачеха" .25 "Primele stiri" (рус.) .4 "Вечерний Ургант" 1.15 Новости 1.3 "Городские пижоны". "Перевозчик" 2.15 "Prima Ora" 4.5 "Давай поженимся!"

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Экономическая правда" 8.1 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.5 Т/с "Сила. Возвращение домой" 1.55 Х/ф "Процесс" 15.5 Т/с "Тысяча и одна ночь" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Х/ф "Cила. Возвращение домой" 19.3 ТСН 2.15 Т/с "Величественные века. Роксолана-3" 22.3 "Иллюзия безопасности. Продукты вечной молодости" 23.35 ТСН 23.5 Х/ф "Ничего не вижу, ничего не слышу" 1.45 Х/ф "Сделаем это по-фински" 3.15 "ТСН. Избранное" 3.4 "Маша и модели-2" 4.3 ТСН 4.45 "Иллюзия безопасности. Продукты вечной молодости".

Programe TV

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Joi, 19 septembrie

Vineri, 20 septembrie

Sâmbătă, 21 septembrie

Duminică, 22 septembrie

MOLDOVA 1

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

Redactor-şef: (0230 842 98) Director: (0230 240 73) Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Reporter: (0230 842 97) Designer-machetator: Nina NECULCE Victor ŞEMEACOV Redactor literar: Web-redactor: Marcela BENCHECI Dmitri ŞEMEACOV Agent abonare: (0230 240 73) Vladimir TCACIC

6.5, 21., . – ŞTIRI. 6.15 Documentar. 6.45 Film. "PRINȚUL S+RII" (Cehia). 8.1 Medalion muzical. M.Tudoreanu. 8.3 Domnului să ne rugăm! Transmisiune de la Catedrala "Naşterea Domnului" din Chişinău. 9.3 Serail în desen animat. "Andersen povestitorul". 1. Magazinul copiilor. 1.3 Părinți şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Stil nou. 12. Serial. "SIMULATORII" (Argentina). 13. Ştiri pozitive. 13.2 Documentar. "O zi perfectă pe pământ". 14.15 Constantin Moscovici. "Melodiile sufletului". 15. "Ultima şansă". Spectacol. 16. Documentar. "Euroboxx". 16.3 Documentar. 17., 22. – ŞTIRI (rus). 17.15 Art-club (rus). 17.5 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.1 Documentar. "Paul Goma revine acasă". 18.1 Erudit-cafe. Concurs. 19., 4. MESAGER (rom). 19.35 Povestea. 19.5 O seară în familie. 21.25 Destine de colecție. 22.2 "Milenium" la 15 ani. Spectacol muzical. Partea I. .1 Fii tânăr! 1. Avangaraj. 2. Portrete în timp. 2.3 Campionatul de dans German Open 213. 3.5 Legendele muzicii. 4.3 Bună seara! Talk show. 5.3 Moldovenii de pretutindeni. PRO TV 7. Ştirile 1. Teleshopping 1.15 Film: O mireasă momeală 11.3 În Profunzime 13. Ştirile 13.5 Teleshopping 13.2 Film: Călătoria 15. Film: Zathura: O aventură spaţială 17. Patru nunţi şi o provocare 19. Ştirile 2. Ştirile cu Cristina Gheiceanu 2.45 Film: Killer Elite: Înfruntarea 23. Film: 88 de minute 1.15 O seară perfectă 2.15 Fabricat în Moldova 3.3 Film: 88 de minute 5.3 Fabricat în Moldova 6.15 Ştirile cu Cristina Gheiceanu ТВ7-НТВ 5.5 Т/с "Человек ниоткуда" 6.3 "Смотр" 7. "Сегодня" 7.3 "Сегодня" в Молдове 8. "Reporter in misiune" 8.3 "Сotidian" (молд.) 9. "Сегодня" 9.2 "Смотрите кто говорит" 9.3 "Главная дорога" 1.1 "Кулинарный поединок". Глюкоза+ повар 11. "Квартирный вопрос" 12. "Сегодня" 12.25 Т/с "Страховщики" 16.5 Х/ф "Снайпер" 18.3 "Обзор. Чрезвычайное происшествие" 19. "Центральное телевидение" 19.5 "Следствие вели..." 2.45 "Очная ставка" 21.55 Х/ф "Отпуск" 23.4 "Авиаторы" .5 Т/с "Страховщики" 3.55 Т/с "Человек ниоткуда" ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Х/ф "Ау-у!" 7.2 Х/ф "Паспорт" 9. "Играй, гармонь любимая!" 9.4 "Слово пастыря" 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 "Смак" 11.5 "Шипы белых роз" 12. Новости 12.2 "Идеальный ремонт" 13.15 Т/с "Королевский сорняк" 17. "Свадебный переполох" 18. Новости 18.15 "Куб" 19.2 "Угадай мелодию" 19.5 "Минута славы. Дорога на Олимп!" 21. "Primele stiri" (молд.) 21.25 "Время" 21.5 "Сегодня вечером" 23.35 Премьера сезона. "Успеть до полуночи" .3 Х/ф "Любовь с препятствиями" 2.25 Х/ф "Наверное, боги сошли с ума" 4.1 Х/ф "Один дома 3" N4 6. "Cap-coada" 7. Obiectiv. (молд.) 7.3 "Puterea a patra". Talk-show. (повтор) 9. Popas muzical 1. 1/4 mile. Перезагрузка 1.3 Т/с "Мент в законе-7" 16. МолдоваРоссия. Связь времен "Князь Потемкин. Дорога в вечность" 16.4 Т/с 2. Т/с "Дорожный патруль" 1+1 6.25 "Ремонт +" 7.15 ТСН 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1. М/ф "Злые птички" 1.5 Х/ф "Делийское сафари/Братва из джунглей" 12.5 "Мир наизнанку-2: Индия" 13.2 "Любовь без границ" 15.1 "Сказочная Русь" 15.5 "Хочу в ВИАгру" 18.3 "Рассмеши комика-4" 19.3 ТСН 2. Х/ф "День, когда земля остановилась" 22.15 Х/ф "Неукротимая Анжелика" .5 Х/ф "Эммануэль" 1.5 Х/ф "Взрослые игрушки" 3.25 Х/ф "Три дня на побег" 5.3 ТСН. Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 0230-24073; email: odn@api.md http://odn.info.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

Instalarea ANTENElOR SATElIT cu 1-6 sateliţi. T. 230-44651, 28028, 079-064125. P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7587 ex. Comanda nr. 1175

Observatorul de Nord

34(711) • 13 septembrie 2013

Publicitate

CĂUTARE

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

De către IP Sângerei se caută persoana dispărută fără veste Buga Vitalie Vitalie, a.n. 15.10.1999, locuitor al or. Sângerei, care la data de 30.07.2013 a ieşit din curtea casei de locuit şi până la moment nu se cunoaşte locul aflării. Cetăţenii care posedă informaţii despre persoana menţionată sunt rugaţi să-l contacteze pe ofiţerul de investigaţii al biroului căutare, locotenentul major de poliţie Andrian Lisnic la numărul de telefon 069455235.

Publicitate

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog!

Doua soţii de poliţişti stau de vorbă. Una zice: – Draga, soţul meu are post lângă o florărie. Niciodată nu mi-a adus vreo floare... – Şi ce? Al meu are post lângă conservator. O conservă n-am văzut până acum...    Dacă este a patra zi consecutiv în care n-ai chef de muncă, înseamnă că mâine este vineri.   

Un bărbat este incomplet până la însurătoare... După aceea este într-adevăr terminat...    Însurătoarea seamănă cu mersul la restaurant: comanzi un fel, pe urmă te uiţi în farfuria vecinului şi regreţi că nu ai luat şi tu la fel...    Când a venit amantul, a văzut tot blocul, dar când au intrat hoţii, toţi dormeau...   

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă" Bigamia înseamnă a avea o soţie în plus. Monogamia... e acelaşi lucru.    - Felicitări; am auzit că ţi-ai măritat toate fiicele. - S-a măritat doar fata cea mare, dar de mai multe ori.    - Nenorocire! Am o nevastă tânăra care-i mereu bolnavă. - Asta nu-i nimic. Eu am una bătrâna care-i sănătoasa tun...!!!   

O cearta în familie. Soţia îl loveşte pe soţ. Acela se ascunde sub pat. Soţia încearcă să-l scoată: - Ieşi! - Nu ies! - Ieşi! - Cine e stăpân în casă?! Dacă am spus că nu ies – înseamnă că nu ies!    Soţia: Iubitule... Ce faci? Soţul: Nimic. Soţia: Nimic? Păi de-o oră tot studiezi certificatul nostru de căsătorie. Soţul: Căutam data expirării!    Ion, pe patul de moarte: - Marie, io amu mă duc, mult nu mai am, da' vreu să ştiu si eu: m-ai înşelat tu vreodată? - Apăi măi, Ioane, eu ţi-aş zice, da' dacă nu mori?!    Dacă doi oameni sunt de acord în toate privinţele, poţi să fii sigur că doar unul dintre ei gândeşte.    Care e deosebirea dintre bikini franţuzeşti şi cei ruseşti? Cei franţuzeşti îţi intră în fund, cei ruseşti în cizmă!

Să punem mintea în mişcare

Sudoku – simplu, dar... compus 4

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Culmea geloziei: sa fii gelos pe soare ca iti arde nevasta Culmea îmblânzitului: sa îmblânzeşti fiare vechi. Culmea baschetului: sa joci baschet la un cos de pe fata. Culmea orbirii: sa vezi dublu cu un singur ochi. Culmea croitoriei: sa întorci pe dos costumul lui Adam. Culmea vaccinării: sa vaccinezi braţele Dunării. Culmea sărăciei: sa cumperi mâncare de la second hand. Culmea bogăţiei: sa-ti pui la ochelari lentile termopan. Culmea talk-sow-ului: sa fii singur in emisiune si sa nu te laşi sa vorbeşti. Culmea limbii franceze: sa-ti otrăveşti profa de franceza cu verde de Paris