37(666)2012 (RU & RO) by Observatorul de Nord

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | НЕЗАВИСИМЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК основан 3 ноября 1998 года | 37(666) • 5 октября 2012

Почтовый Центр Сорока – в чем заключается суть успеха? СТР. 5

Urmaşii dacilor şi-au dat întâlnire la Rogojeni СТР. 13

Sunt optimist şi cred că Soroca va da culturii muzicale naţionale noi personalităţi! СТР. 8 Фото: Татьяна Забулика

Фестиваль яблока – OdN PLUS второй выпуск СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ: 9, 10, 11, 12, 16

окна от производителя

termopan

т н а р Га

Читайте стр.6-7

Энергосберигающие стеклопакеты LOW-e

СороКа, ул. Индепенденцей, 75; тел.: (0230) 33793, 33794, 33795, моб.: 069669066

(ýíåðãîñáåðåãàþùèå)

Качество, проверенное временем

ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ОСЕНЬ-2012

Замеры, доставка и установка - бесплатно!

Íàø àäðåñ: ã. Ñîðîêà, óë. Ïåòðîâà, 6 (âîçëå ä/ñ №13). Òåë. 94599, 92990; 69393056.

Единственная

дежурная аптека

в твоем городе!

Работаем

24/24

Teл: 0230 24 148 моб: 069 73 55 09

яблоки, сливы, груши

Tел.: 2 95 95, 069262519.

Химчистка „MAX-IS” к вашим услугам: химчистка изделий из текстиля, кожи, меха; крашение изделий из кожи; профессиональная стирка белья; чистка и дезинфекция подушек с заменой наперников. г. Сорока, ул. Траян, 17 (в сторону турбазы„Victoria”). T.: 29595

Евроремонт,

все виды работ. T. 060504190.

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 18

SRL ”Lefrucom” закупает

на производственную переработку:

Центральная Аптека Nr.371

г. Сорока, ул. Штефан чел Маре, 33a. Тел. 24232 Реклама

N o n s t o p

ДАМСКИХ СУМОЧЕК

Стеклопакеты LOW-e

т ле 0 1

ан

р Га

Немецкий ЛАМИНАТ Crono Original

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ

Äâåðè èç àëþìèíèÿ я ти

Коммерческий комплекс «Модерн» предлагает

0 1 я

ет

«Idila-Sor»

Mecanisme de elită:

KMG Профиля 3-6 каменрные системы

Влэдуц Костин из Сорока, будущий садовод, выбрал самые вкусные и ароматные яблоки, представленные на фестивале

Îêíà è äâåðè èç ìåòàëëîïëàñòà

Окна и двери из металлопласта

Фабрика окон

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (800-1600)

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

В примэрии города Сорока

Чья вина? Примэрия города Сорока доводит до сведения жителей города выписку из Решения Счетной Палаты № 31 от 20.08.2012 года о реализации задач Программы обеспечения питьевой водой и канализацией населенных пунктов РМ до 2012 года. Несоответс твующий менеджмент проекта лишил город Сорока водоочистительной станции. Как говорилось ранее, из кредита на внедрение Проекта-пилота, в 2006 году были использованы 34,3 тыс. долларов США на проведение техникоэкономического обоснования и исследования последствий для окружающей среды для постройки очистных сооружений города Сорока. Кроме этого, на разработку технического детального проекта были использованы средства

в размере 6,3 тыс. леев. Также, за счет бюджетных средств, до 2005 года были использованы средства в размере 0,6 млн. леев на разработку технического проекта данной водоочистительной станции. Приводится пример того, что в 2007 году был подписан договор с ВБ на предоставление гранта в размере 4,6 млн. долларов США с целью внедрения проекта инфраструктуры окружающей среды, вследствие которого будет улучшено качество санитарных служб города Сорока, путем постройки новой водоочистительной станции. Кроме средств гранта, данный Проект должен был быть финансирован и Правительством РМ (1,3 млн. долларов США). Исходя из этого, на Правительство Республики Молдова и ИП «Direcţia apeducte şi canalizare»

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ Сорока была возложена ответственность строительства системы за счет соответствующих средств. С этой целью, ИП «Direcţia apeducte şi canalizare» Сорока получила 0,5 млн. долларов США в ходе национального Проекта. На протяжении трех лет внедрения этих Проектов, были разработаны технические детальные рисунки, а строительство водоочистительной станции (главная задача Проекта инфраструктуры окружающей среды и национального Проекта) даже не начато, а главная цель по улучшению качества воды в реке Днестр не достигнута, хотя в этот период были использованы средства на разработку вышеупомянутых исследований и на проектирование за счет Проекта-пилота, Проекта по инфраструктуре окружающей среды, а также за счет бюджетных средств с общей суммой в 7,4 тыс. леев. Также, на проведение исследовательских визитов за счет Проекта инфраструктуры окружающей среды

были расходованы средства в размере 32,2 тыс. долларов. ВБ, в 2010 году, аннулировал грант Всемирного Фонда Окружающей Среды, на внедрение Проекта инфраструктуры окружающей среды, беря в расчет неудачи в ходе его реализации, то, что негативно повлияло на оценку средств кредита, предусмотренного для национального Проекта. В результате, данные проекты не были внедрены в городе Сорока, и у нас по-прежнему нет водоочистительной станции. Главная канализационная система датирует 70 годами и ни разу не была обновлена. Старая водоочистительная станция расположена на территории Украины и из-за этого, а также из-за изношенности, не работает с 1999 года. Как следствие этого все загрязненные использованные воды текут в реку Нистру. Мнения жителей города просим присылать в адрес редакции газеты „Observatorul de Nord”.

Фото: Татьяна Забулика

9 ОКТЯБРЯ – ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПОЧТЫ

В. Цуркан вместе с командой администрации Почтового Центра Сорока, филиала “Poşta Moldovei”

Почта – важная отрасль экономики нашей страны Владимир Цуркан, директор Почтового Центра Сорока

Годовщина – это хороший повод для того чтобы обратить внимание на социальноэкономическую значимость почтовой службы. На протяжении веков, почта была и осталась более распространенным средством общения на самые дальние расстояния, она не знает границ, являясь учреждением с вековой традицией, с самыми длинными курьерскими сетями. Почтовый Центр Сорока филиала “Poşta Moldovei” состоит во всемирной сети, которая включает свыше 53 почтовых отделений, 4 коммерческих единиц и 166 сотрудников. Почтовый Центр Сорока включает 166 сотрудников, из которых семь состоят в руководящем составе, в службе эксплуатации – 10 единиц, административном бюро – 2 и столько же в отделе логистики. В коммерческой службе по обеспечению рабо-

тает 6 специалистов, столько же и в отделе обеспечения. У нас 53 начальника почтовых отделений, пять операторов почтовых отделений и 75 почтальонов. Сотрудники ежедневно рассматривают и разносят корреспонденцию, посылки, денежные средства, периодические издания, пенсию, пособия, социальные начисления и т.д. Также включаются и миллионы денежных переводов, которые предоставляют людям доступ к финансовым услугам, особенно в населенных пунктах, где нет банковского обслуживания. Современному миру необходимы стабильные почтовые услуги, которые способствуют экономической эффективности страны и всего мира, которые используют передовые технологии и тем самым повышают уровень существующих услуг и предлагает новые. Перемены, которые имеют место в обществе, политической и экономической жизни РМ представили и кардинальные перемены

в работе СП “Poşta Moldovei”, превратив его в национальное современное учреждение в постоянном развитии. Эти годы нашей биографии поставили начало для равнения на европейские стандарты. Необходимая модернизаци я “Poşta Moldovei”, которая повлекла за собой перемену старой системы на новую, было действием, продиктованным необходимостью предоставлять лучшие услуги клиентам с качественной и финансовой стороны. В этот период почта становится одной из главных структур национальной экономики. В условиях перехода к рыночным отношениям, почтовые услуги оказались в ситуации, когда должны справляться со своими традиционными функциями, и в то же время взвалить на себя ответственность автофинансирования для собственного развития. Последовало продвижение конкурентных услуг и имиджа предприятия, процесс информатизации, оборудования и оснащения почто-

вых отделений, обновление автопарка и др. Сегодня почтовые коммуникации предоставлены населению РМ и представляют единую технологическую систему предприятий и транспортных средств, которые обеспечивают получение и распространение почтовых пересылок, денежных средств, пенсий, начислений, социального пособия и капитализированной периодической оплаты накладных и сбор разных выплат на территории страны. Очевиден факт, что, на данный момент, работа почтового сектора способствует развитию национальной экономики, развитию международного сотрудничества, укреплению бизнес отношений и заключение контрактов на сотрудничество с зарубежными партнерами. В этом контексте, на протяжении последних лет, в настойчивой и запланированной форме, принимаются меры по снижению времени передвижения национальной и международной корреспонденции, предоставление доступа к почтовым услугам юридическим и физическим лицам на всей территории страны ежедневно в рабочие дни, модернизация базы логистики, необходимой для предоставления компетентных почтовых услуг и т. д. Долгожительство почтовых услуг объясняется единой ролью «обязательного присутствия» отраслевых учреждений в каждом населенном пункте, но и доверия к почте со стороны населения и государственных структур.

PLDM

Виктор Кобэсняну Несмотря на то, что до очередных парламентских выборов еще достаточно времени, наш политический класс уже эксплуатирует темы, которые, честное слово, изрядно поднадоели: каким должен быть внешний вектор Молдовы, как правильно называется язык, на котором говорит титульная нация, что делать с сепаратистским режимом Приднестровья, какие именно статьи Конституции нужно менять (а может быть, нужно вообще принять новую Конституцию) или что еще можно ожидать от практикующих политический туризм. Даже больше, отдельные политические мужи признают, с одной стороны, что наша страна слишком маленькая и немощная, чтобы «ставить свои три копейки», когда речь идет о проблемах глобального масштаба, а с другой стороны нет-нет да «играют мыщцами», хотя это и выглядит смешно. Однако, не подобные метаморфозы должны заставлять нас задумываться над происходящим, а совсем другое – Республика Молдовы была и остается жертвой политического шантажа. И 20 лет назад (меньше) и сегодня (больше) разрешение большинства наших проблем напрямую зависит от… цены российского газа и от того, в какую сторону, на Запад или на Восток, смотрят молдаване. Времена, когда наши люди, в том числе политики, готовы были затянуть пояса и терпеть ради собственного же интереса, остались далеко позади, ибо сейчас на первый план вышли социологические опросы с их пресловутыми рейтингами. Для того чтобы увидеть свое имя в самом верху этих рейтингов, некоторые готовы наступить на горло собственной песни и на ожидания народа, забыть о гордости и достоинстве, и это обстоятельство дает пищу для размышлений. Ведь, каким теплым и вожделенным ни было бы место под политическим солнцем (в чем на днях признался сам лидер коммунистов Владимир Воронин), сегодня нельзя претворяться мертвым и следовать политике

OT Călăraşi pe Angela Bagrii, iar Secretar General a devenit Lidia Stratan. Constituirea organizaţiei Partidului Acţiunea Democratică la Călăraşi reconfirmă o stare de spirit şi o opţiune politică care nu se regăseşte în actuala formulă a partidelor în care îşi caută reprezentare o parte sau alta a societăţii. Opţiunea pro PAD înseamnă, înainte de toate, că dincolo de Chişinău

se vede bine şi se înţelege bine modul în care majoritatea formaţiunilor au reuşit să compromită principiile de bază şi valorile fără de care viaţa politică nu mai este suficient de credibilă. Partidul Acţiunea Democratică devine în mod firesc un pol de atracţie la vedere şi asta prin discursul său politic bine formulat, prin implicare imediată şi categorică în situaţii de

cele mai multe ori dramatice fie pentru o parte anume a societăţii, fie pentru societate în ansamblu. Procesul de extindere, prin constituirea de noi organizaţii teritoriale, este unul absolut firesc pentru o formaţiune tânără. Chiar dacă această extindere se face de cele mai multe ori din contul unor categorii de oameni dezamăgiţi de alte drapele politice.

страуса, нельзя идти против совести и нельзя менять постоянно свою позицию, когда речь идет о вещах государственной важности. Впрочем, не открою никой Америки, если скажу, что большинство проблем, разделяющих сегодня общество на своих и чужих, имеют разрешение, но для этого нужно иметь поколение политиков, готовых отказаться от амбиций и интересов и служить тем, кто делегировал их во власть. Увы, но в реальности зачастую происходит с точностью наоборот – многие, придя к власти, хотят сегодня и сейчас дивидендов, любви и уважения. Мало политиков (чтобы не сказать никто) желают пойти на непопулярные меры во имя более счастливого завтра, даже когда правда зачастую лежит на поверхности… В этом контексте я вспомнил высказывания одного историка, хорошо разбирающегося в территориальных конфликтах, в частности в том, что происходит в Нагорном Карабахе. Он, например, говорил, что для разрешения этого «бородатого» конфликта, нужно, главным образом, поколение политиков, которые говорили бы правду – что территориально эта автономная республика должна входить в состав Армении – какой бы горькой она ни была для некоторых. Это нужно сделать исключительно мирным путем, не ради собственного спокойствия и благополучия, а ради грядущих поколений, которые наверняка не захотят жить во лжи. Надеяться, что конфликт сам по себе «рассосется» или угодить всем (что, в принципе, невозможно), – значит проявить эгоизм и переставлять решение проблемы на плечи детей и внуков. Ведь историческая память никуда не денется, и завтра появится новое поколение политиков, которое захочет докопаться до истины. С другой стороны, не будучи историком по образованию, я не знаю, насколько похож карабахский конфликт на приднестровский, но уверен, что для его окончательного решения нужно меньше думать о личных и групповых интересах, о желудке и о том, что думают «другие», и больше думать об интересе национальном. Как бы это больно и дорого ни было.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ

В тюрьму за убийство жены Татьяна Митрофан

A fost constituită Organizaţia Teritorială Călăraşi a Partidului Acţiunea Democratică Duminică, 30 septembrie 2012, a fost constituită organizația teritorială Călăraşi a Partidului Acţiunea Democratică (PAD). În cadrul lucrărilor conferinţei de constituire, au fost alese organele de conducere a organizaţiei teritoriale Călăraşi a PAD. Astfel, preşedinte al organizaţiei a devenit Victor Melega. Participanţii la conferinţă au ales-o în calitate de vicepreşedinte al

Нуждаемся в поколении, думающем о будущем…

Житель села Раковэц рискует провести долгие годы за решеткой, будучи обвиненным в убийстве своей жены. Согласно сорокской полиции, женщина пропала несколько дней назад, а когда родственники забили тревогу, люди закона начали свою работу. В скором времени были найдены в доме и машине этой семьи следы крови, а мужчина был задержан полицией. Позже,

подозреваемый рассказал полиции, что после ссоры с женой он подстрелил ее из охотничьего ружья, а для того чтобы скрыть следы преступления, он перевез ее к реке Днестр и пустил по воде. Тело женщины было найдено недалеко от места, где ее бросили в воду. Мужчина признает свою вину и сожалеет о совершенном. Если вина подозреваемого будет доказана, он рискует от 12 до 25 лет заключения.

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

Либеральная партия в действии

вавилонская башня

У одних – пустые разговоры, у других – конкретные действия Мотто: «Я постоянно думаю о судьбе одного народа без судьбы.» Емил Чоран В понедельник, 1 октября, состоялось заседание Сорокского бюро Либеральной партии, на котором были подведены итоги деятельности за 6 месяцев. Были проведены ряд культурных и политических мероприятий. Примкнули и некоторые общественные организации: „Acţiunea anul 1812”, Фонд „Gr. Vieru”. Вот некоторые из этих мероприятий: • 27 марта – митинг, посвя-

щенный 94-й годовщине со дня Объединения Басарабии с родиной-матерью; • Был организован семинар с женщинами партии на тему: «Роль общения в политической деятельности»; • Научная конференция «1812 год – драматический год в исторической судьбе Басарабии». В конференции участвовали профессоры Академии Наук из Кишинэу, выдающиеся личности: профессор Павел Параска, Георге

Негру, Влад Мискевка; • Митинг памяти 1812 году – 200 лет со дня оккупации Басарабии Царской Россией; • Семинар на тему «Давайте узнаем нашу историю – год 1812», а вечером были зажжены свечи памяти тех, кто пострадал от советского режима – депортированных людей; • При поддержке ЛП была организованна летняя школа для молодежи, красивая традиция из Румынии. Молодые

люди из Сорока участвовали в летней школе из Вэлений де Мунте, родине Николая Йорги; • Группа членов партии участвовала в Марше Объединения в Кишинэу. На заседании были у тверж дены действия на следующие месяцы. Приоритетным для партии остается привлечение новых членов партии и территориальная работа с местными организациями.

Поздравление По случаю Дня работника образования, Либеральная Партия адресует самые красивые и искренние слова поздравления всем учителям, педагогам, воспитателям города и района! Мы осознаем, что судьба нашего народа зависит от интеллектуалов, главная роль достается педагогу, который моделирует личность ребенка. Дорогие учителя, по случаю профессионального праздника желаем Вам здоровья, успехов и новых свершений. Желаем Вам, чтобы Вы стали примером для детей, которых Вы воспитываете. С праздником и долгих Вам лет!

Уважаемый МИХАЙ МИТРОФАН, примар села Раковэц! По случаю 50-летия руководство ЛП Сорока приносит Вам самые красивые пожелания и поздравления, желая Вам здоровья, счастья и быть всегда рядом с родными людьми. Будьте открыты для народа, работайте для того чтобы осуществить свои мечты. Многих, долгих Вам лет жизни!

ПИСЬМО С КОММЕНТАРИЕМ

Влад Филат: «За последние три года у Молдовы появилась четкая европейская перспектива» В интервью агентству «Молдпрес» премьерминистр Республики Молдова Влад Филат подвел итоги деятельности возглавляемого им правительства за три года. − Г-н премьер-министр, завтра исполняется три года со дня вашего утверждения в должности. Какую общую оценку вы могли бы дать прошедшим трем годам? − Мы пришли к власти в 2009 году, когда Молдова находилась в глубоком экономическом кризисе, внешней изоляции и являлась государством с нефункциональной демократией. Поэтому мы с самого начала озвучили свою позицию на тот момент: для продвижения вперед Республике Молдова необходима модернизация, а чтобы ее модернизировать, нужен новый подход. Нам надо было в корне изменить ход вещей в Республике Молдова по всем направлениям. Мы знали, что предстоит сделать, и сразу же приступили к работе. Сегодня мы наблюдаем конкретные результаты, подпитывающие наш оптимизм, хотя и осознаем, что надо проделать еще немалый объем работы. За эти три года на нас обрушилось немало: наводнения, засуха, экономический кризис, нестабильность в финансовой системе, рейдерские захваты в банковском секторе. И все это в ситуации, когда функциональность учреждений была нарушена из-за политической нестабильности и неизбрания президента страны. Да и отношения в Альянсе могли быть гораздо лучше. Вместе с тем нам удалось успешно преодолеть кризисное время и стать более

сильными, более опытными, более стойкими. − Г-н премьер-министр, я постараюсь не упустить в этом интервью ни одного важного аспекта работы правительства за последние три года. Хотелось бы начать с экономики. Что удалось сделать за этот период? И что предстоит сделать в ближайшее время? − Хотя условия, в которых нам пришлось работать в эти три года, были далеки от совершенства, произошло немало хорошего. С 2009 года по 2012 год (первый квартал) мы добились совокупного экономического роста в 14,4%. Для сравнения: в 2009 году ВВП был равен 59 152 804 леям, а в 2011 году он увеличился до 76 496 460 леев (в сопоставимых ценах). Это совсем немало в сравнении с показателями экономического роста в регионе за тот же период, но все же этого недостаточно, учитывая ситуацию, а также потенциал Республики Молдова. Я чувствую, что можно было сделать больше. В экономической сфере приоритетом для меня на ближайшее время станет продолжение реформ, направленных на улучшение деловой среды и инвестиционного климата. В нашей экономике, действительно, прослеживаются определенные здоровые тенденции, к примеру, регулярное снижение дефицита торгового баланса – экспорт растет быстрее импорта. С увеличением внутренних производственных мощностей вырастут и темпы этой тенденции, а это, в свою очередь, означает инвестиции в реальную экономику, рост экономической деятельности, возможности трудоустройства, доходы в государственную казну, а

также уменьшение налогового бремени для каждого производителя вследствие увеличения налогооблагаемой базы. В дальнейшем нам предстоит работать над тремя ключевыми элементами: 1) улучшение делового климата (для этого следует и далее устранять/оптимизировать административные барьеры, установленные госучреждениями, чтобы новые предприниматели могли приходить на наш рынок, делая его все более динамичными, конкурентоспособным и инновационным); 2) стимулирование и защита конкуренции (к сожалению, приходится отмечать, что многие сферы, в которых могли бы действовать 5, 10 или 20 игроков, монополизированы и препятствуют приходу новых игроков); 3) активные меры по привлечению инвестиций – как внутренних (для чего будут стимулироваться инвестиции в экономику), так и прямых иностранных инвестиций. Мы не будем делать разницы между средствами иностранных инвесторов и средствами наших граждан. Впрочем, мы этого и не делали никогда. Как и раньше я лично буду прилагать максимум усилий, чтобы обеспечить нашим гражданам те условия жизни, которые они заслужили. Это означает, прежде всего, сильную и динамичную экономику. − Вы сказали о гражданине. Но ведь известно, что каждый человек воспринимает эффективность управления, в первую очередь, исходя из положения в важнейших областях, таких как образование, здравоохранение, социальная защита. − Согласен, что эти сферы имеют огромное значение для каждого гражданина,

ведь именно здесь начинается его взаимодействие с государством. Качество и доступность данных услуг составляют основу качества жизни людей в стране. Вот почему мы прибегли к целому пакету важных, радикальных и смелых мер. Мы подвергались и критике. Нас это и не удивило, и не стало чем-то неожиданным для нас. Однако мы должны были предпринять эти меры. Уверен, что со временем граждане согласятся с тем, что это был единственный логический и разумный шаг. Теперь конкретно о реформировании образования. Нынешнее правительство проявило смелость, которую не проявили наши предшественники. Все это надо было сделать давно. Для меня лично самое важное, чтобы каждый ребенок получил хорошее образование, даже если ему придется добираться в школу на автобусе. Нужно быть смелыми и проявлять открытость к новшествам, принимать неизбежные изменения. Уверяю вас, они еще последуют. Наше будущее зависит от наших детей, а чтобы их будущее было хорошим, они должны получить отличное образование. Поэтому, когда ранее меня спрашивали о трех приоритетах правительства на ближайшее будущее, я отвечал: образование, образование, образование! В этих сферах мы начали здоровый процесс. В дальнейшем приоритетом здесь по-прежнему будет, главным образом, повышение уровня жизни врачей и учителей. В европейской стране почетно быть врачом или учителем. Именно таким образом мы хотим сделать и наше государство европейским. Вопреки ограниченности бюджетных средств мы решились увеличить на 49% заработную плату школьным учителям и на 55% заработную плату преподавателям Продолжение на стр.4

Новости Декларации Мнения М В

иллион леев выделено в этом году на проведение Дня вина. Это на сто тысяч леев меньше, чем в прошлом году. Средства будут собраны за счет виноделов, спонсоров, предприятий общественного питания, а также из государственных фондов.

рупные компании, нарушающие закон о конкуренции, будут оштрафованы сразу, как только профильное ведомство установит подобный факт. Таково требование нового закона, который был разработан при поддержке Европейского союза.

ринятие Закона о конкуренции и Закона о государственной помощи является еще одним шагом, сделанным Молдовой к подписанию Соглашения об углубленной и всеобъемлющей свободной торговле с ЕС. Соответствующее заявление сделал руководитель Делегации Европейского союза в Республике Молдова Дирк Шубел.

олдова в этом году будет вынуждена импортировать кукурузу для обеспечения продовольственной безопасности страны. Об этом сообщил главный специалист по растениеводству, семеноводству, садоводству и питомниководству Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности Ион Гуч.

еждународный валютный фонд принял сегодня решение о выделении Молдове очередного транша кредита в размере 50 млн. специаль-

ных прав заимствования (СПЗ), или около $77 млн.

этом году 71 гражданину Республики Молдова исполнилось 100 лет, это на четыре человека больше, чем в 2011 году. Каждый получит от государства по 5 тыс. леев /312 евро/, объявила сегодня министр труда, социальной защиты и семьи Валентина Булига.

олочные продукты подорожали в среднем на 20%. Специалисты центра «Агроинформ» объясняют существенное увеличение цен на молочные продукты сокращением поголовья домашнего скота из-за отсутствия кормов, вызванного засухой.

равительство РМ обнародовало сумму, потраченную на визит в Молдову канцлера Германии Ангелы Меркель – на организацию визита в 22 августа 2012 госканцелярия потратила 282, 372 леев.

инистерство финансов Молдовы прогнозирует увеличение в 2013 г. сальдо государственного долга страны на 1,1 млрд. леев. Согласно документу, сальдо госдолга Молдовы на 31 декабря 2013 г. составит 21,6 млрд. леев и увеличится на 1,1 млрд. леев в сравнении с ожидаемым показателем на конец декабря 2012 г.

ельхозпроизводители смогут заплатить подоходный налог до конца 2012 года. Соответствующий законопроект утвержден сегодня в первом чтении парламентом Молдовы.

(Surse: DECA-press, Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax)

СОБЫТИЯ

Праздник педагогов в Сорока Татьяна Забулика Сегодня все самые красивые мысли, слова поздравления и благодарности направлены к воспитателям, учителям, педагогам, которые празднуют День работника образования. Традиционно, день работника образования празднуется и в Сорока, только не 5 октября, как то диктует календарь, а на день раньше. Таким образом, в четверг, 4 октября все те, кто посвятил свою жизнь воспитанию и образованию, соберутся на торжественное мероприятие, посвященное Дню работника образования, которое состоялось во Дворце Культуры Сорока. По этому поводу, были представлены результаты двух конкурсов, о которых было объявлено

в канун нового учебного года: «Самая лучшая подготовка учебных учреждений к новому учебному 2012-2013 году» и «Самая лучшая школа на предмет предоставления образовательных услуг». К результатам этих конкурсов мы вернемся в следующем номере нашей газеты. Во второй части мероприятия, педагоги получили удовольствие от представленного концерта. Коллектив редакции „OdN” поздравляет всех педагогов района Сорока с профессиональным праздником. Желаем Вам здоровья, настойчивости, сил. Пусть работа приносит Вам соответствующее вознаграждение: уважение, восхищение и большие зарплаты.

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

Влад Филат: «За последние три года у Молдовы появилась четкая европейская перспектива» Окончание. Начало на стр.3

вузов. Значительно повышена зарплата во всей бюджетной сфере, в том числе врачам, госслужащим, вспомогательному персоналу. В целом по экономике отмечены положительные темпы роста. Однако их недостаточно, и мы не можем довольствоваться ими. В сфере социальной защиты нашей первостепенной задачей стало перенаправление ограниченных возможностей государства на поддержку наиболее уязвимых категорий граждан. Нам предстоит еще немало сделать, но у нас есть и определенные результаты. За последние три года удалось расширить систему социальной помощи с 30 000 до 100 000 семей, которые пользуются такой поддержкой. То есть в 2012 году доступ к социальной помощи получили в три раза больше людей, чем в 2009 году. Здесь следует отметить и ту помощь на холодное время года, которую мы с момента прихода к власти предоставляем постоянно и которую продолжим предоставлять тем, кто в ней нуждается. И нравится это кому-то или нет, но мы будем действовать в том же направлении. − Еще одна важная сфера, с которой гражданин соприкасается самым непосредственным образом, – правосудие. В какой мере удалось реформировать эту область? − Мы с самого начала знали, что реформа юстиции станет нашим главным испытанием на прочность политической воли. И речь идет не о возглавляемом мной правительстве, поскольку здесь, уверяю вас, воля имеется. Реформирование правосудия служит испытанием на прочность воли всего политического класса. В 2009 году нам досталась разрушенная, коррумпированная и мафиозированная система. Мы систематически предпринимали тактические действия. Мы движемся шаг за шагом. Кое-что нам удалось, но предстоит еще сделать немало. В этом смысле я имею в виду не только систему юстиции, но и систему правоохранительных органов в целом. Министерство юстиции и Министерство внутренних дел, которые, я уверен, привержены реформам, являются только двумя звеньями этой системы. Чтобы правосудие работало на благо гражданина, необходимо, чтобы вся цепочка правоохранительных учреждений отличалась единым видением, осуществляло правосудие и, что самое важное, защищало его, ведь, как нам уже известно, "потерять" правосудие легко. Вот почему его, прежде всего, следует защищать от интересов власть имущих. Это очень

важный элемент нашего видения Молдовы. Я лично включился в этот процесс реформирования, поскольку прекрасно знаю, как много от него зависят: уважение к гражданину, защита частной собственности и инвестиций, обеспечение комфорта и безопасности, но не для горстки находящихся у власти, а для того большинства, которым управляют власть имущие. И я уверен, что за первыми достижениями в этой области последуют и другие. − По мнению многих, за эти три года самых значимых успехов Республика Молдова добилась во внешней политике. Вы довольны тем, что удалось уже сделать в этом направлении? − Республика Молдова развивается в правильном направлении – по пути европейской интеграции. Мы уже можем утверждать, что в этом смысле сделаны конкретные и необратимые шаги. Мы признаны чемпионами «Восточного партнерства». Эту цель я лично поставил перед собой в 2009 году. Мы добились успеха, которому завидуют наши соседи, и я не понимаю, почему бы не заявлять об этом. Мы хотели добиваться успехов сообща, заводить новых друзей, налаживать долгосрочные партнерства и «перезагружать» старые отношения. В 2009 году никто ни на Востоке, ни на Западе не доверял этой стране – Республике Молдова. Теперь же нас уважают, к нам прислушиваются и, что самое важное, нам помогают. Я не стану отрицать очевидное, не буду относить все заслуги на счет возглавляемого мной правительства, а скажу без обиняков: значительной частью прогресса, который мы можем наблюдать, мы обязаны нашим внешним партнерам. При имидже, который был у нас в 2009 году, нам бы не удалось заручиться таким содействием. Вот почему я считаю, что внешнеполитическая программа абсолютно успешна, и это помогло нам добиться многих перемен к лучшему и на внутреннем плане. Теперь, имея поддержку друзей, нам будет проще сосредоточить все внимание на внутренней программе, что было бы невозможным без фактической помощи. В настоящее время наша внешнеполитическая программа гораздо насыщеннее, чем в 2009 году. Происходит несколько ключевых процессов, и все они направлены на благо наших сограждан, нацелены на их интересы. Европейское будущее – это не сон. Это то, над чем мы работаем, и определенные результаты уже видны. Либерализация воздушного пространства – первая, так сказать, ласточка. В этом

смысле теперь у нас такие же права и обязанности, как и у европейских стран. Для внедрения названного соглашения нам предстоит сделать немало. Ясно, что преимущества присоединения Республики Молдова к Единому воздушному пространству Европейского сообщества (что официально произошло только в июне 2012 года) уже ощутимы. И это не может отрицать никто, даже самый яростный критик власти. У наших граждан есть возможность летать домой чаще и дешевле. Хотя мы пока только в начале внедрения нового соглашения, цены на авиаперелеты снизились в среднем на 35%, а по некоторым важным для наших сограждан направлениям число рейсов увеличилось в два раза (к примеру, в Италию). Соглашение о свободных обменах остается приоритетной задачей правительства. Наши товаропроизводители заслуживают шанса выращивать гораздо больше, чем позволяет им внутренний рынок Республики Молдова. Вот почему этот документ является крайне важным для деловой среды проектом. После подписания данного соглашения деловая среда получит доступ на самый крупный и богатый рынок мира – единый европейский. Соглашение о свободных обменах будет способствовать наращиванию экспорта, принесет инвестиции, поможет трудоустроить больше людей и, значит, приведет к росту заработной платы. В этом и состоит преимущество для каждого человека. Либерализация визового режима для меня – вопрос чести. Убежден, что мы – европейская страна, а европейские страны не навязывают друг другу границы, визы и другие препятствия. Мы пообещали гражданам, что в ближайшем будущем они будут иметь возможность свободно, без виз, ездить в Европу, и мы сдержим это обещание. В этом смысле следовало бы отметить, что переговоры по Соглашению об ассоциации, возможно, завершатся в 2013 году, а это открывает перед нашей страной четкую европейскую перспективу. Вместе с тем европейская интеграция не осуществляется в ущерб отношениям с восточными партнерами, прежде всего с Россией и Украиной. Могу с уверенностью утверждать, что прогресса мы добились и в этом направлении. Наши отношения с Россией теперь гораздо лучше, чем в 2009 году. То же самое отмечается и в отношениях с Украиной. Наш внешнеполитический подход всегда отличался тенденцией к сохранению дружественных отношений со всеми нашими партнерами и налаживанию новых

– 10.00 и Тэтэрэука Веке – 12.00 zz5 ноября: Дэркэуць – 10.00 и Бэдичень – 12.00 zz12 ноября: Рудь – 10.00 и Висока – 12.00 zz19 ноября: Окланда – 10.00 и Ярова – 12.00 zz26 ноября: Воловица – 10.00 и Трифэуць – 12.00 zz3 декабря: Василкэу –

10.00 и Рeдь-Черешновэц – 12.00 zz10 декабря: Паркань – 10.00 и Застынка – 12.00 zz17 декабря: Булбочь – 10.00 и Кэинарий Векь – 12.00 zz24 декабря: Пырлица -10.00 и Вэдень – 12.00 Жители города Сорока могут прийти на ауди-

связей. Могу с уверенностью сказать, что Республика Молдова не может позволить себе плохие отношения с какой-либо страной – восточной или западной. Мы открыты, искренни и, что самое главное, предсказуемы. Эти партнерства, строящиеся на равенстве, приносят Республике Молдова уважение и выгоду. В этом контексте я хотел бы вспомнить визиты в Молдову таких высокопоставленных европейских чиновников, как федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей, председатель Европейского парламента Ежи Бузек, вицепредседатель Европейской комиссии Кэтрин Эштон, премьер-министр Польши Дональд Туск, многие европейские комиссары, министры иностранных дел государств-членов ЕС и т.д. Кроме того, в ближайшее время в Республику Молдова приедет председатель Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу. Все эти высокопоставленные лица направили в адрес Республики Молдова мощные слова поддержки. Хотел бы также отметить, что за эти три года непрерывно развивались наши отношения стратегического партнерства с США, Россией и другими странами. В ходе моего визита в США в январе 2010 года, помимо множества очень полезных встреч, которые мы провели с официальными лицами США, была также подписана программа "Compact" корпорации "Вызовы тысячелетия" на сумму в $ 262 млн. (грант). Эти деньги пойдут на восстановление дорог и оросительных систем в Республике Молдова. Последовали визиты в Молдову вице-президент США Джозефа Байдена, американского сенатора Джона Маккейна. Касательно отношений с Россией хотел бы упомянуть многочисленные встречи, которые прошли у меня с Владимиром Путиным и Дмитрием Медведевым; на них нам удалось найти решение многих важных проблем, с которыми мы сталкиваемся. Кстати, Дмитрий Медведев принял мое приглашение посетить в ближайшем будущем Республику Молдова с визитом. − В какой мере хорошие внешние отношения, установленные Республикой Молдова за три года, способны помочь в приднестровском урегулировании? − За эти три года нам удалось не только разблокировать переговорный процесс в формате «5+2», но и значительно продвинуться в укреплении доверия межу двумя берегами Днестра. Реинтеграция

Вниманию читателей График встреч депутата Республики Молдова от Либерально Демократической Партии Александра Чимбричук с гражданами района Сорока: zz8 октября: Нимереука – 10.00 и Вэрэнкэу – 12.00 zz15 октября: Косэуць – 10.00 и Егорень – 12.00 zz22 октября: Холошница

енцию в любой из перечисленных дней в период 15.00 – 17.00, по адресу: улица Индепенденцей, 54, oрганизация ЛДПМ Сорока. Телефон: 0230-21685. Пресс служба ПЛДМ

страны является одним из приоритетов правительства, которое я возглавляю, и мы приступили к достижению этой цели вскоре после прихода к власти. Многие поспешили раскритиковать нас, когда мы установили первые контакты с бывшим тираспольским лидером Игорем Смирновым и новым – Евгением Шевчуком. Но эти контакты принесли результаты. Я говорил ранее, что готов полететь и на Луну, чтобы решить приднестровскую проблему, и теперь подтверждаю, что буду и в дальнейшем прилагать все усилия в этом направлении. Республика Молдова по Конституции является унитарным государством, и этот принцип должен быть также реализован и на практике. Без участия сторон, задействованных в формате «5+2» (я имею в виду ОБСЕ, США, ЕС, Россия и Украина), были бы невозможными контакты между Кишиневом и Тирасполем, происходящие на различных уровнях, к тому же они не были бы столь эффективны. Желание найти решение к приднестровской проблеме имеется. И я твердо уверен, что если мы продолжим последовательно работать в этом направлении, то нам обязательно удастся добиться поставленной цели. − Многие из достижений, о которых вы рассказываете, мало известны людям. Почему об этом не говорится больше? − В плане того, что касается обнародования результатов нашей работы, предстоит еще поработать. Хочу чтобы меня поняли: сделано гораздо больше, чем об этом сказано. Я не раз говорил своим коллегам, что очень важно не только делать добрые дела, но и говорить о них людям. А сообщать необходимо эффективными методами, чтобы люди услышали нас, а не только ставить галочку об исполнении. То есть я имею в виду, что не нужно информировать ради информирования, а сосредоточиться на сферах, представляющих максимальный интерес для общества, именно на тех, в которых граждане ждут перемен к лучшему. В этом смысле важно, чтобы каждый руководитель учреждения понимал важность диалога. Скорость действий и распространения информации должна быть максимальной. Таким образом, мы сможем добиться заметных изменений. К примеру, мы привлекли 1,38 млрд. евро, то есть очень существенные средства. В настоящее время идет ремонт ведущих национальных магистралей. К концу 2014 года у нас будет сеть модернизированных национальных дорог. Результатом интенсивных инвестиций в дорожный ремонт является и создание рабочих мест для тысяч граждан. В Молдове открыли свои представительства всемирно известные компании, занимающиеся дорожным строительством. Возрастающим качеством дорог пользуются сотни тысяч водителей. Однако очень мало из них понимают, на какие деньги осуществляются эти работы. То же самое происходит и в сфере водо-

снабжения, где за последние два года проложено свыше 1000 км водопровода, и во многих других, в которых в настоящее время внедряется в общей сложности более 350 проектов, финансируемых извне, в том числе по ремонту школ, детсадов, больниц и т. д. Нам следует проявлять большее упорство в этом направлении. Здесь также следует отметить, что эффект от многих из ранее проводимых реформ станет заметен в ближайшем будущем, и это, безусловно, приведет к изменению восприятия людьми тех мер, которые предпринимало правительство. − Каковы приоритеты на будущее? − Будущее Республики Молдова мы видим четко. Мы хотим, чтобы это была современная страна, в которой каждый гражданин пользуется уважением, в которой государство работает на благо гражданина, в которой не существует коррупции в учреждениях, в которой имеются качественные услуги и современная инфраструктура, в которой бизнес развивается и предпринимательство пользуется поддержкой, в которой предлагается работа с достойными условиями труда и хорошей зарплатой, в которой старикам оказывают почет, детям обеспечено качественное образование, а родители уверены в будущем своих детей, в которой не существует преступности и коррупции, в которой люди не ненавидят друг друга из-за политических убеждений, из-за языка, на котором говорят, в которой есть взаимоуважение. Достаточно оглянуться вокруг и понять, что предстоит еще немало сделать. Чтобы достичь этого, мы выбрали евроинтеграционный путь. Такова модель, к которой мы стремимся: Молдова должна стать такой же, как остальные страны Евросоюза. Мы будем много работать. И трудиться должно не только правительство, но и каждый гражданин в отдельности. У нас общее будущее, поэтому мы несем общую ответственность за совместное строительство этого будущего: от того, как мы ведем себя на улице, как управляем, как относимся к соседям и соотечественникам, до политического класса. Нам удастся преобразовать Молдову только при условии, что каждый внесет собственный вклад в этот процесс. Важно достигнуть не только ощутимых результатов, но и стабильности. Качество должно стать основой всего – от образования людей, принимаемых на работу на госслужбу, до утверждаемых нормативных актов, выполняемых инфраструктурных работ, предоставляемых населению услуг. Ведущим принципом при любых оценках должны стать достижения. Не менее важный принцип – эффективность. Именно на эти принципы как основные составляющие нашего общего успеха, успеха Республики Молдова, мы будем делать упор в дальнейшем. − Благодарим за интервью. Пресслужба ЛДПМ

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

9 ОКТЯБРЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПОЧТЫ

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Почтовый Центр Сорока – в чем заключается суть успеха? Людмила Малышкина, начальник службы эксплуатации В первую очередь, в творческом отношении сотрудников. Наш коллектив доказывает, что у него есть способности и мобильность для того чтобы реагировать на перемены нашей жизни. «Перемена» - это ключевое слово для Почтового Центра Сорока (ПЦС). Сейчас, больше чем всегда, необходимо подумать о будущем почты и быть готовыми превозмочь все трудности. ПЦС предоставляет комплекс услуг в области перевоза информации, ценностей, других вещей на территории района Сорока, на трех почтовых путях, посредством почтовых отделений в количестве 53 единиц, которые находятся в распоряжении 60 населенных пунктов. Хотим подчеркнуть, что успех зависит от сотрудников

почты, от командного духа, который позволяет удовлетворить спрос клиента. Наши клиенты доверяют начальникам почтовых отделений, операторам, почтальонам. Руководство старается сотрудничать со всеми работниками, для того чтобы достигнуть гармонии, поощрение инициативы, доверия и уважения. Успех на почтовом рынке зависит и будет зависеть от потенциала и конкурентоспособности, от того как мы сможем удовлетворить все более возрастающие требования клиентов. Стратегия развития предприятия состоит в универсальном и творческом предоставлении почтовых услуг, по доступным ценам. Ритм роста доходов напрямую зависит от увеличения почтовых переводов, от их переработки и улучшения качества предоставляемых услуг на национальном и международном уровне. ПЦС имеет 3 городских

и 10 сельских отделений. Сегодня предприятие предоставляет следующие услуги: услуги по копированию, пересылки факсов, электронной почты, распространению информационных материалов населению. Мы идем в ногу с современными технологиями и переводим деньги с помощью системы „Western Union”, оплаты денежных переводов „Money Gram”, „Contact”, „Anelik”, „Zolotaia Corona” и др. Были открыты пункты предоставления услуг Интернета и компьютерных игр в почтовых отделениях Бэдичень, Булбочь, Нимереука. Альтернативой почтовых переводов является услуга внутренней и международной быстрой почты „EMS”. Услуге распространения пенсий и государственных выплат мы уделяем особое внимание. Мы отдаем себе отчет в том, что бенефициары данной услуги требуют уважительного отно-

КСТАТИ

шения к себе. Все пенсии выплачиваются наличными, ежемесячно, в установленное время для каждого бенефициара. 27 сентября этого года, в Почтовом Центре Сорока прошел «День Качества», где была принесена благодарность за предоставление качественных услуг почтовым отделениям: Сорока-5, Волоаве, Ниоркань, Рудь. „Poşta Moldovei” поддерживает тесные отношения с представителями СМИ. Это самый крупный распространитель периодических изданий в стране. Наряду со словами благодарности, конечно же, иногда возникают и нарекания в наш адрес. Недавно у нас было обращение от абонента из села Балинций Ной о том, что мы не приносим вовремя газеты для подписки. Эти нарекания своевременны, иначе мы не будем знать, где у нас есть упущения, и мы не сможем их избежать. Дорогие абоненты, мы думаем, что вы поддержите нас в подписную компанию на первое полугодие 2013 года на периодические издания.

Поздравление

ГАЗЕТА - главный аксессуар предприимчивого и хорошо информированного современного человека Важным фактором в деятельности Почтового Центра Сорока является подписка на газеты и журналы из республики и из-за рубежа. В процесс подписки включены все наши сотрудники. Нас радует то, что у нас есть верные подписчики как АО „Alfa Nistru”, ООО „Prietenia Agro”,, АО „Cariera de granit şi pietriş”, АО „Fabrica de Brînzeturi”, управление образования, отдел культуры и туризма и многие другие. На 2012 год Почтовым Центром было подписано изданий на

сумму 2,147143 леев. Посредством газеты „Observatorul de Noprd”, которая, кстати, является нашим надежным партнером на протяжении долгих лет, хотим поблагодарить всех тех, кто нас поддерживает, и надеемся, что вы будете рядом с нами и в дальнейшем. Приглашаем вас в октябре, ноябре, декабре в наши почтовые отделения для того чтобы оформить подписку на периодические издания на 2013 год. Людмила Сырбу, инструктор по подписке

Уважаемые коллеги! По случаю Всемирного Дня почты и Дня работника почты Республики Молдова хочу выразить самую искреннюю благодарность за Ваш благородный труд. Ваш талант, настойчивость и усердие пусть радуют Вас и обновляют Вашу жизнь. От души поздравляю Вас по случаю профессионального праздника. Желаю здоровья, радости, успехов и достижений в профессиональном плане. Владимир Цуркан, директор Почтового Центра Сорока

Кто получит компенсацию за холодный период года? Тудор Фрунзэ, начальник управления социальной обеспечения и защиты семьи Бенефициары, которые не будут получать номинативную компенсацию, но находятся в затруднительном положении, должны обратиться к социальному работнику по месту жительства и подать заявление на предоставление социальной помощи на холодный период года. Поддержкой в холодный период является помощь, установленная в размере 200 леев, которая будет оплачена за ноябрь, декабрь 2012 года, январь, февраль, март 2013 года и будет основана на оценке денежной прибыли семьи и оценке благосостояния семьи. Эта помощь предоставляется без дополнительных заявлений нуждающимся семьям, которые получают социальную помощь, а на основании заявления предоставляются нуждающимся семьям, которые попадают под Закон о социальной помощи, средний заработок которых менее чем минимальный гарантированный заработок, умноженный на 1,4. Эти семьи представляют пакет документов социальному работнику по месту жительства. Что такое минимальный гарантированный заработок? Это ежемесячный гарантированный доход, который устанавливается согласно Закону о государственном бюджете и составляет, начиная с 1 января 2012 года, 640 леев. Что такое глобальный средний ежемесячный доход? Глобальный средний

ежемесячный доход – это доход, полученный в денежной форме за проделанную работу, от всех видов предпринимательской деятельности, социальных пособий, доходов от использования сельскохозяйственных земель и земельных участков, подсчитанных согласно постановлению Правительства № 514 от 10.05.2007 года, а также другие виды доходов и экономий. Документы, необходимые для установления помощи на холодный период года: 1. удостоверение личности (копию); 2. справка о составе семьи; 3. свидетельство о рождении ребенка (копию); 4. свидетельство об инвалидности; 5. документы, подтверждающие право собственности на земельных участках; 6. справка о заработной плате; 7. решение об опеке или попечительстве (копию); 8. справка о типе образования члена семьи с указанием размера стипендии (по необходимости); 9. справка о прохождении военной службы (по необходимости); 10. контракт об аренде, расположении (по необходимости); 11. другие необходимые документы. После подачи пакета документов заявителем, социальный работник из вашего населенного пункта передает управлению социального обеспечения и защиты семьи документы для установления помощи на холодный период года. Выплата осуществляется посредством Банка де Економий. Для дополнительной информации можете связаться с вашим социальным работником.

Житейские истории

Сказка поэтессы из Вены (II) «С тех пор как я

Нина Некулче Басарабянка Александра Пилтик-Закон живет в Вене и является членом Международного Общества литераторов и журналистов APIA. Энергичная и активная, Александра чиста сердцем, так говорят о ней те, с кем она общается далеко от дома. Она никогда не забывает, откуда уехала. Любовь к родным местам, как я вам говорила в первой части своего рассказа, – это главная тема ее стихов,которые она написала в Вене, после чего ей исполнилось 50 лет. Для того чтобы вы смогли себе представить, о чем и как пишет поэтесса, я предлагаю вам несколько строк из ее сочинений: „Moldova-mi este ca un cuib, / De unde am zburat, / Când mi se face dor de ea, / Mă-ntorc la mine în sat...” или „Eu baştina o port în geamantan, /Îl mut din loc în loc, din an în an. / Am pus în el atât cât a-ncăput, / Din casa ce-o aveam pe mal de Prut...” или другое „Cheamă-ne, meleag, / La apus de soare, / Să venim acasă / Cei din lumea mare...”

приблизилась к интернету, муза покинула меня»

Александра рассказывает: «Я не думала что, находясь далеко от дома, я найду успокоение в сочинительстве. Дочка говорила со мной, а я не слышала ее. Я говорила ей: скажи быстро, что ты хочешь, и уходи, я витаю в других мирах сейчас. Также и с мужем. Он хотел говорить со мной по-немецки, чтобы я быстрее выучила язык, а я просила оставлять меня наедине с моими мыслями. Существовал языковой барьер, который давил на меня, и я общалась сама с собой на родном языке. Сейчас, через годы, находясь на другом конце света, я поняла, что язык, на котором ты произнес первые слова, помогает в дальнейшем выражать свои чувства. К примеру, словосочетания «Я люблю тебя» или «Я ненавижу тебя», когда я их произношу на немецком языке, ничего для меня не значат, звучат по чужому. Я не нашла в немецком языке ничего притягательного, как в нашем языке или в русском. Может, потому что я не росла на этих языках. Два года назад, по настоянию 26-летней дочери, я приблизилась к интернету. Дочь окончила Венский

Университет и работает два года в одной из организаций ООН. Но я говорила об интернете. Это хорошо, с одной стороны. Я общаюсь со многими людьми. Но меня огорчает другое: с тех пор как я стала ближе к интернету, муза покинула меня. У меня больше нет вдохновения для поэзии…» Александра наслаждается и песней, у нее потрясающий голос. Эхо переживаний и внутренней борьбы выражается и в песнях: «Для своей души я нашла убежище в песенном ансамбле «Cumetrele» при Русском Культурном Центре. Это большая радость для меня, когда мы представляем концерты в Вене. Мы поем на русском, немецком и румынском языках. Мы участвовали в международном концерте в одном венском парке, где исполняли песни из репертуара Анишоры Пуйкэ, Анастасии Лазарюк, Яна Райбурга. Наши заводные песни были по нраву венцев и гостей, присутствующих на концерте».

«В своем селе я

чувствую себя лучше, чем в венском люксе»

Я попросила ее рассказать, какова жизнь в Вене, как это жить с австрийцем, и Александра призналась:

«То, что мне там нравится, это вежливость. Нет нарочитого высокомерия с дешевой манерностью как у нас. Люди не одеваются помпезно. Они одеваются просто, как будто только что с поля пришли. Но когда видишь их отношение, начинаешь их уважать. Не смотришь на то, что одежда простая, может, застиранная или что полголовы окрашено в зеленый цвет, а вторая лысая. У них во всем существует дисциплина. Если надо прийти куда-нибудь в 12.00, значит надо ровно в 12.00 прийти. Если опоздаешь на 5 минут, можно потерять работу. Там все равны перед законом, не существует коррупции. Все начинается с каждого в отдельности. Австриец не может зайти в метро без билета или бросить мусор на улицу или брать взятки. Это уровень, который диктуется законом. В Австрии такие штрафы, что человек старается не нарушать закон. Тратятся там деньги так же как и здесь. Если имеешь откуда, тратишь, если нет, то не тратишь. Есть магазины для бедных, и есть для богатых. Государство заботиться о том, чтобы никто не умер с голоду. Жизнь с австрийцем очень интересна. Мой муж работает очень много. Я говорю ему, что он женился сначала на работе, потом на мне. Это человек, который отдается полностью работе.

У него строительная фирма. Зачастую он работает и в субботу, и в воскресенье. Но тогда, когда он остается дома, чтобы меня порадовать, я говорю ему чтобы шел туда, где его душа и помыслы. И он уходит. В те мгновения одиночества я говорила со стихами, а сейчас – с интернетом. Материально я обеспечена. Но мысли меня постоянно ведут к родному дому. Когда я говорю многим, что в своем селе я чувствую себя лучше, чем в венском люксе, мне не верят. Но выше всего это душа. Тело мы можем успокоить, а вот душа берет свое. Я начинаю день с Jurnal TV. Меня радуют хорошие новости, но меня болит душа, когда я вижу, как грызутся наши политики. Сколько времени еще должно пройти пока дела улягутся? Сколько лет нам потребуется для того чтобы все были равны перед законом?!».

«Мы теряем детей на чужбине, если не умеем им создать условия дома»

О семейных ценностях и о друзьях Александра сказала: «Кажется, что в Австрии все должны быть счастливы, но деньги не всегда залог счастья. Что самое удивительное – это то, что все больше богатых людей подвержены депрессии, не хотят жить. В городе люди холодны друг

к другу, не общаются. Если поздороваешься с соседом – хорошо, если нет – тоже. Они не встречаются с друзьями, с родственниками, как мы. Я встречаюсь с нашими в посольстве, участвую в различных вечерах. И еще у меня две австрийские подруги, с которыми я общаюсь, когда хожу на фитнес. Но так чтобы к нам кто-то приходил домой – нет! Мой муж не очень общительный. Он два раза был в Молдове, и знаете, что сказал? «Я больше улыбок видел в этой бедной стране, чем у нас. В Молдове, когда дело доходит до смеха, смеются, когда до слез, плачут. А наши и не смеются, и не плачут. В селе у них тоже как у нас. Люди встречаются, разговаривают, делают разные вечеринки с друзьями и родственниками. Только у них села очень чистые и ухоженные. Если люди пожилые и не могут убирать вокруг дома, им помогает примэрия. Там у людей другое мышление. Мы должны начать с перемены менталитета. Мы должны полностью изменить менталитет, пока еще не потеряли совсем свою сущность. Наша страна должна разрабатывать качественные программы для того чтобы люди не уезжали за границу. Мы теряем по миру своих детей, так как дома нет условий для жизни, и мы не умеем привить им любовь к стране, к корням».

37(666) • 5 октября 2012

Событие года

Observatorul de Nord Фото: Татьяна Забулика

На снимке: В.Бакалым, КХ "V.Bacalâm"; К.Солза, КХ "C. Solza"; В. Мынзат, ООО "Alvire Sor"; Л. Топалэ, ООО "Ilina"; А. Флоря, ООО "Prietenia Agro", M. Аворничицей, КХ "Avorniciţei M."; С. Брик, "Scripta Prim"

Последний день сентября, отвоеванный у летних теплых дней, стал прекрасным подарком для второго выпуска Фестиваля яблока. Центр вселенной – крепость – собрала множество людей, желающих послушать хвалебную песнь сорокскому яблоку. Умеют ценить сельскохозяйственные производители этот фрукт, который исходит из светлых далеких дней и дарит нам незабываемые ароматы каждую осень во время сбора урожая. Среди гостей фестиваля были председатели районов из Республики Молдова, делегации из Ботошань, Бузэу и Яшь, Румыния, Винница и Ямполь, Украина, Костромской области, Россия, Министерства сельского хозяйства и общественного питания, Василий Бумаков, депутаты Парламента из Кишинэу, посол Российской Федерации в Молдове Фанит Мухаметсин, посол Румынии в Кишинэу Мариус Лазуркэ, премьер-министр РМ Влад Филат. Сценарий праздника был почти таким же, как в прошлом году: парад, выставка яблок, художественная программа. Новшеством стал хоровод садоводов, который опоясал крепость в финале программы.

С мыслью о Республиканском Фестивале яблока

Беседа с людьми

Музыка и веселье царили возле каждого стенда. Люди радовались празднику, несмотря на все трудности существования. Мария Бостан, Сорока: «Это очень красивый праздник. Я очень рада, что имею

Фестиваль Яблока –

Дария Раду исполняет Гимн фестиваля

Благодарность

Районное управление сельского хозяйства и продовольствия выражает благодарность всем хозяйствующим субъектам за вклад в организацию и проведение Фестиваля яблока! Желаем крепкого здоровья и успехов во всех начинаниях!

возможность увидеть эту выставку, увидеть улыбающихся людей, красивых детишек, которые снуют вокруг нас. Это приятное событие для города. Вот только было бы еще лучше, если бы все люди имели доступ в крепость для того чтобы посмотреть художественное представление. Мне было больно от того, что охранники г-на Филата запретили вход в крепость простым людям. Почему во время избирательной кампании все могли прийти на встречу с ним, а теперь мы остались за стеной? Ведь крепость большая и всем хватило бы места…» Анастасия Чобану, с. Раковэц: «Мы очень рады, что нас пригласили на праздник яблока. Мы приехали со всем активом села. Мы представляем выставку ковров, тематическую выставку детишек из детского садика, сладкие яблоки из садов наших хозяев. Наша красиво украшенная кэруца открыла парад. У нашего стенда побывал г-н Филат, послы, другие гости, которые отведали наших яблочек и традиционные блюда. Фестиваль наполнил наши сердца радостью. Домой мы вернемся, унося с собой позитивные эмоции». Тетушка Анна Постолаке, село Паркань, 79 лет: «Очень красивый праздник. Спасибо Господу, что дал нам хорошую погоду, и столько людей пришло на нас посмотреть. Я была и в прошлом году. С каждым годом все лучше и красивее. Мы приехали со всем самым лучшим, что есть в нашем селе: песни, стихи о яблоке, разные предметы, сделанные руками наших

мастериц. Я взяла свой ткацкий станок и хочу всем показать, что у нас в селе еще ткут и плетут ковры, не забывают о старинных увлечениях наших родителей и дедов. Я танцевала и пряла пока не заполнила моток». Мария Санду, Рубленица: «Мы чувствовали себя очень хорошо. Спасибо организаторам за то, что мы смогли отогреть свои души красотой. Дай Бог дойти до следующего года и много-много лет вперед». Крис тина Урс аки, Шолкань: «Душевная теплота, радость, красота. Вот что могу сказать о фестивале, которому желаю дойти до 100 выпуска». Тудор Фрунзэ в роли сельхозпроизводителя: «И первый выпуск был удачным, и этот тоже удался. Организаторы каждый раз нас чем-то удивляют. Меня поразило исполнение гимна. Я думаю, что у фестиваля есть все шансы стать национальным и, почему нет?, интернациональным. В нашем хозяйстве яблоки тоже в почете. У нас около 20 деревьев, которые дарят нам удовольствие и здоровье от цветенья и до созревания, а потом мы едим яблоки каждый день. Никогда не забуду вкус яблок моего детства, которые нам дарили на зимние праздники, когда мы ходили колядовать». Министр сельского хозяйства Василий Бумаков: «Это очень красивый фестиваль. Мы узаконим его и сделаем республиканским. Я не ожидал найти на севере Молдовы людей с такими организаторскими способностями, которые умеют представлять свою продукцию. У

Ансамбль "Ţărăncuţa" из Паркань

Фото: Татьяна Забулика

В начале мероприятия председатель района Виктор Сэу напомнил всем присутствующим, что район Сорока занимает первое место в республике по площади, засаженной яблочными садами – 7498 га, ежегодно район производит около 40 тысяч тонн яблок, экспорт составляет 50-55%. «Сорока является столицей

яблока, и это естественно, что именно у нас проходит этот фестиваль», сказал председатель, добавив: «второй год подряд районный совет Сорока, при поддержке местной публичной организации первого уровня и экономических агентов из территории, предоставляет каждому ребенку в дошкольных учреждениях и школах района по одному яблоку ежедневно». Продолжив мысль председателя района, премьер Влад Филат уточнил, что одно яблоко ежедневно – это на один прием у врача меньше, и поблагодарил руководство района за инициативу проведения фестиваля. «Я считаю, что на следующий год здесь, в Сорока, пройдет республиканский Фестиваль яблока», добавил премьер. После этого гости вошли в крепость, для того чтобы посмотреть концерт, подготовленный районным отделом культуры и туризма в сотрудничестве с Театром «Вениамин Апостол» и Республиканским Колледжем Искусств. Штефан чел Маре (Юрий Бабий) поприветствовал гостей с высоты крепости, призвав сорочан к единству и сплоченности, для того чтобы никто не смог бросить яблоко раздора. Гимн Фестиваля был исполнен Маэстро Искусств Республики Молдова, лауреатом Ордена РМ «Глория мунчий» и почетным гражданин района Сорока Дарией Раду. После концерта, гости посетили стенды производителей.

Фото: Татьяна Забулика

Нина Некулче

Молодая семья Юрий и Наталья Влас из Бэдичень принимает поздравления

Событие года

37(666) • 5 октября 2012

7 Фото: Татьяна Забулика

Observatorul de Nord

Слева направо: В. Марчук, КХ "Marciuc V."; И. Коцага, ООО "Diamax Agro"; В. Сокиркэ, ООО "Vis Agro Mag"; В. Гуцу, "AMG Kernel" ООО; Г. Мунтяну, ООО "Tehrubsor", М. Кристиан, ООО "Mil Agro Prim"

Фото: Татьяна Забулика

второй выпуск

второй выпуск еще богаче и красивее, чем первый, и это доказано присутствием руководства республики и других важных гостей, которые проделали дорогу до Сорока, чтобы быть рядом с его жителями. И я хочу поприветствовать инициативу Влада Филата и сделать сорокский фестиваль праздником для всей республики». Сергей Филиппович Татусяк, директор еврорегиона «Нистру»: «Фестиваль – это то, что мы называем богатством души молдавской, украинской и других народов. Это логическое продолжение экономических отношений. Я очень доволен тем, что я увидел, – открытость людей, свет и улыбки, богатый качественный урожай, несмотря на

засуху этого года. Побольше бы таких фестивалей по обе стороны Нистру. Я сделал вывод: на фестивали, которые мы устраиваем в Ямполе и Виннице, надо приглашать художественные коллективы и сельхозпроизводителей из Сорока для того чтобы укрепить наши отношения и продолжать развивать их и в дальнейшем». Его превосходительство Посол России в РМ Фанит Мухаметшин: «Прекрасный фестиваль. Я нахожусь в Молдове пять месяцев и для меня этот праздник, с одной стороны, знакомство с культурой молдавского народа, а с другой стороны – это возможность увидеть город с вековой историей, город с великолепными людьми. Отношения между Россией и

РМ вступают в новую стадию развития после визита Премьер-министра Влада Филата в Россию. Я вижу перспективу отношений в укреплении связей между нашими регионами и городами. Сегодня я приехал с большой делегацией из Костромы, старого города на Волге, документированного в XII веке, который насчитывает более 279 тыс. жителей. Будет подписан протокол о сотрудничестве между Сорока и Костромой, после которого будет производиться обмен делегациями для лучшего знакомства и сотрудничества в культурном и экономическом плане. Таким образом, молдавские яблоки будут на столах молдован, но и русских». Писатель Влад Сэрэтилэ:

«Самым ярким впечатлением стали художественные коллективы из Сорока. Они столь многочисленные и разнообразные! Хвала тем, кто отвечал за костюмы. Я знаю районы, в которых по дватри костюмированных коллектива. Здесь происходит что-то поразительное, когда вся красочная палитра разливается и играет. Во-вторых, я нашел высокую культуру сценического слова…» Дария Раду: «Я уезжаю с самыми красивыми впечатлениями. Это настоящий праздник для всех сорочан и гостей фестиваля. В крепости у меня было такое чувство, что я тоже принадлежу к времени Штефану чел Маре. Я думаю, что душа великого воеводы радуется тому, что мы сегодня наполнили кре-

Григоре Букэтару, начальник районного Отдела культуры и туризма: «В моем видении, заметен рост. У нас больше зрителей, чем в прошлом году, больше экономических агентов, которые дополняют праздник. В художественном отношении мы постарались быть на высоте. Это был выпуск достаточно красивый и интересный с участием не только сорокских артистов, но и профессионалов. Может, были и некоторые упущения. Ждем следующего выпуска для того чтобы постараться их исправить». Сергей Слуту, начальник Управления сельского хозяйства: «Фестиваль был организован при финансовой поддержке районного совета. Участвовало 57 экономических агентов, 26 примэрий из района Сорока, несколько экономических агентов из района Флорешть с посадочным материалом. Я считаю, что фестиваль удался. Я беседовал с нашими соседями из Румынии, которые приехали из 7 уездов. Они остались пораженные увиденным и поздравили нас с хорошей организацией мероприятия. Под впечатлением остались и гости из Украины и России. Что сказать, много людей, веселье, красивые, ароматные яблоки. А как красиво представили себя примэрии! Каждый пожелал, чтобы его выставка была самой чудесной, пожелал привезти самые вкусные традиционные блюда и исполнить самые красивые песни. Я думаю, что фестиваль удался, и он заслуживает долгой жизни».

Фото: Татьяна Забулика

нас в Молдове есть хорошие продукты, но у нас не очень развиты способности по ее представлению и продвижению. Вот здесь оказались более инициативные люди. Они инициировали этот фестиваль, и вот приехали гости из соседних стран, где находятся наш рынок сбыта. Поздравляю организаторов, производителей, участников фестиваля с огромным успехом». Его превосходительство Посол Румынии в Кишинэу, Мариус Лазуркэ: «Невозможно не заметить радость, с которой люди участвуют в празднике, который наверняка является событием года для всего города и заслуживает всего энтузиазма и радости участия. Во-вторых, хочу отметить, что

Попробуй, папа! Такое вкусное яблоко!

Что говорят организаторы

Выставка примэрии Раковэц

Фото: Татьяна Забулика

Виктор Сэу и Влад Филат открывают фестиваль

пость песнями, яблоками и цветами яблок».

Гости фестиваля Василе Бумаков, Влад Филат, Фанит Мухаметшин, Мариус Лазуркэ на концерте

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Colegiul de Arte din or. Soroca

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Aduc cele mai calde felicitări cu ocazia Zilei Pedagogului!

Ediţia a LIX-a. Portrete Tineri muzicieni din Soroca

Sunt optimist şi cred că Soroca va da culturii muzicale naţionale noi personalităţi!

Emilian Guţu

Născut la 22 martie 1986 în s. Bârnova, Ocniţa. Pedagog, grad didactic II, acordeonist, maestru de concert, laureat al Concursului republican „Orfeus” Bălţi; Festivalului „V. Postolachi”, Soroca. Fişier biografic: 1992-2001 – elev, Gimnaziul Bârnova. 1996-2001 – elev, Şcoala de muzică, Ocniţa (acordeon). 2001-2005 – student, Colegiul de Arte din or. Soroca, specialitatea „profesor, artist instrumentist”. 2005-2009 – student, Universitatea de Stat „Aleco Russo”, Facultatea Muzică şi Pedagogie Muzicală (f/f ), Bălţi. 2011-2012 – masterand la Universitatea de Studii Politice şi Economice Europene „Constantin Stere”, specialitatea Management Educaţional, Chişinău. Din 2005 până în prezent – profesor, maestru de concert la Colegiul de Arte din or. Soroca, artist-acordeonist, corepetitor în Ansamblul „Nistrenii”. Unele creaţii pentru acordeon interpretate de E. Guţu: G. Princippe – „Concert a-moll”; Curt Mahr – „Konzert in a-moll” pentru acordeon şi orchestră; F. Zuppe – Uvertură la opereta „Cavaleria uşoară”; J. S. Bach – „Preludiu şi fuga a-moll”; K. Fugazza – „Preludiu şi fuga fis-moll”; J. Frescobaldi – „Toccata”; B. Vexler – „Preludiu în stil contemporan”; P. Frosinni – „Carnaval veneţian”; V. Monti – „Ceardaş”; E. Doga – „Pârâiaşe”; V. Pandelescu – „Sârba de la Drăgaşani”, „Sârba lui Pandelescu”, „Hora lăutărească”; M. Mexicanu – „Hora lăutărească”; I. Minune – „Hora lăutărească”; V. Fundament – „Hora lăutărească” etc. Discipoli: Grajdari Natalia, Balâc Andrei, Negrescu Ion, Severin Dumitru, Lisa Aurel, Donici Alexandru, Andronic Vadim;, Rău Igor, Crigan Dumitru, Buga Andrei.

Soţii Emilian şi Veronica Guţu, 2012

Pro-Cultura: – Sunteţi născut într-o familie de intelectuali bârnoveni din nordul Moldovei, fostul judeţ Soroca... Emilian Guţu: – M-am născut în familia lui Valerii şi Svetlana Guţu, intelectuali, dar şi buni gospodari din pitorescul sat Bârnova, fostul judeţ Soroca, actualmente raionul Ocniţa. Tatăl meu, născut la 26.09.1960 în Gârbova, este inginer căi ferate, iar mama, născută la 29.03.1963 în s. Rudi, Soroca, activează în calitate de profesoară la clasele primare în şcoala din sat. În familie suntem 2 copii: subsemnatul, dedat în totalitate muzicii, şi fratele mai mic, Vasile, născut la 13 ianuarie 1994, care, urmându-mi calea pe făgaşul muzicii, este acum student la Colegiul de Arte din or. Soroca, unde studiază vioara. Părinţii ne-au fost întotdeauna un exemplu de sârguinţă, acurateţe, modestie bine măsurată şi cumsecădenie autentică moldovenească, calităţi care ne-au ajutat şi ne ajută enorm de mult pe ambii în străduinţele noastre de devenire socială şi profesională. Ţin să amintesc aici dulcii şi înţelepţii noştri bunei, amprenta educaţională a cărora ne va rămâne călăuză pentru întreaga viată: părinţii tatălui – Filip şi Elizaveta Guţu, gospodari cu rădăcinile în Gârbova, părinţii mamei – Ion şi Lidia Gropa, gospodari cu rădăcinile în Verejeni şi Bârnova. Cu adâncă recunoştinţă îmi amintesc şi de prima mea învăţătoare din şcoala natală – dna Maria Baciu, pentru atitudinea ei părintească faţă de mine, micuţul setos de cunoştinţe care am fost... Bârnova – sat frumos cu oameni frumoşi! – Cine v-a îndemnat să vă consacraţi acordeonului? – În familia noastră, oricât ar fi de paradoxal, nimeni nu cânta şi nici nu avea o atracţie deosebită către muzică. Atât tata, cât şi mama, m-au dorit întotdeauna în altă profesie şi n-au presupus niciodată că muzica îmi va deveni specialitate pentru toată viaţa. Eu însă, de mic copil, îmi confecţionam diferite „instrumente muzicale” la care „cântam” toată ziua, iar bunica, văzându-mi această mare dragoste, mi-a cumpărat un mic acordeon-jucărie pe care îl întindeam neobosit în permanenţă. Fiind deja elev la şcoală, am aflat că unii prieteni de ai mei învaţă la Şcoala de muzică din or. Ocniţa, fapt care mi-a aprins dorinţa de a studia muzica în mod serios. L-am rugat pe tata, care cu multe rezerve până la urmă a acceptat, să mă înscrie la clasa de acordeon şi iată că în 1996 am luat pentru prima dată în mâini un acordeon adevărat. – Cine au fost învăţătorii care v-au instruit în domeniul muzicii? – La Şcoala de muzică din Ocniţa, profesor de acordeon mi-a fost dl Ghenadie Garaz, el fiind şi cel care ulterior m-a decis să urmez studiile la Colegiul de Arte din or. Soroca, şi tot el pregătindu-mă bine către examenele de admitere pe care le-am susţinut cu brio, devenind astfel student în 2001. La colegiu, acordeonul l-am studiat mai întâi la Ion Rotaru, apoi succesiv la Victor Postolachi, Roman Petrovici şi Iurie Covalschi. Solfegiul, teoria muzicii şi armonia le-am studiat la Vasile Sulima şi Veronica Rabota. În cadrul Universităţii de Stat „Aleco Russo” din Bălţi, acordeonul l-am studiat succesiv la Andrei Pascaru şi Vitalie Popovici. Pe parcursul studiilor am avut în permanenţă o atracţie deosebită către

Emil elev la Şcoala de muzică Ocniţa

Emilian alături de unchiul Vasile si fratele mai mic

Valerii şi Svetlana Guţu cu fiii Emil si Vasilică,1995 muzică, realizând succese în diverse concursuri, festivaluri, concerte etc., toate instituţiile sus-numite absolvindu-le cu note de 10. Sunt recunoscător în mod deosebit profesorilor mei de la Colegiul de Arte – Gh. Duminică, V. Postolachi, I. Rotaru, R. Ciumac, Iu. Covalschi, V. Sulima, T. Nistor, M. Biciuc, care m-au ajutat şi m-au susţinut în devenirea mea profesională. – Cum s-a dezvoltat cariera d-voastră muzicală extraşcolară în oraşul Soroca? – Fiind în anul III de studii la CAS, am început să activez în calitate de corepetitor în Ansamblul de cântece şi dansuri populare „Nistrenii” (dirijor Gheorghe Duminică) şi în Formaţia folclorică „Colinda” (conducător artistic Tamara Boboc) – colective ale Palatului Culturii din Soroca. După absolvirea CAS în 2005, am fost invitat să activez aici în calitate de maestru de concert la Catedra instrumente populare. Am fost bucuros întotdeauna să cânt, în calitate de acordeonist-acompaniator sau solist, în orchestrele de muzică populară ale CAS, Palatului Culturii din Soroca, alte formaţii muzical-instrumentale, alături de colegii şi profesorii mei, acceptând invitaţiile care mi se făceau, inclusiv şi cele de a cânta la nunţi şi alte petreceri tradiţionale moldoveneşti. Acordeonul meu este, spre fericirea mea, solicitat în permanenţă. Cred că aşa va fi şi în continuare. – Şi activitatea pedagogică? – După absolvirea Colegiului de Arte, în 2005, după cum am menţionat mai sus, am devenit student

la Universitatea de Stat „A. Russo”, Secţia fără frecvenţă, în acelaşi timp angajându-mă să lucrez în calitate de maestru de concert în instituţia proaspăt absolvită. La încheierea studiilor în US „A. Russo” (2009), direcţia CAS, dna Tamara Griţenco, m-a angajat şi în calitate de pedagog, oferindu-mi astfel o arie mult mai responsabilă şi mai largă de activitate instructiv-educativă în cadrul Colegiului, lucru care mi-a produs, evident, o mare satisfacţie profesională. În această perioadă de după 2009 şi până în prezent predau mai întâi, bineînţeles, acordeonul, dar şi metodica de studiere şi instruire, instrumente ale orchestrei de muzică populară, practica pedagogică, aranjamentul orchestral, studierea instrumentelor populare româneşti. Din 2011 am fost numit diriginte al unei grupe de studii. Activitatea muzical-pedagogică îmi aduce o satisfacţie deosebită, întrucât ea este visul meu împlinit, iar colegii mei de lucru cotidian sunt foştii mei profesori, care m-au instruit şi îndrumat. Am certitudinea, reieşind din rezultatele şcolare ale elevilor mei, că acea conştiinţă pedagogică acumulată pe parcursul anilor prin străduinţele mele şi ale dascălilor mei pare a fi rodnică. – Acum o lună, la 31 august 2012, v-aţi celebrat căsătoria... – Da, într-adevăr, în această zi memorabilă şi foarte fericită pentru noi, ne-am unit destinele cu iubita mea Veronica (Osadciuc) Guţu, născută la 8 aprilie 1987 în s. Iorjniţa, Soroca, creând astfel o nouă familie. Veronica este absolventă a Universi-

tăţii de Stat „Aleco Russo”, Facultatea Muzică şi Pedagogie Muzicală, Bălţi, masterand, alături de mine, la Universitatea de Studii Politice şi Economice Europene „Constantin Stere”, specialitatea Management Educaţional, Chişinău. Actualmente activează în calitate de profesoară la Colegiul Pedagogic „Mihai Eminescu” din or. Soroca. – Care este părerea d-voastră despre cultura muzicală actuală din Soroca? – În perioada de când mă găsesc în acest oraş minunat şi sunt implicat activ în viaţa muzicală soroceană, m-am convins că oraşul dispune de un potenţial muzical deosebit. Atât profesorii de muzică din oraş, cât şi elevii instituţiilor de profil artistic, formaţiile orchestrale şi folclorice din întregul plai sorocean contribuie în permanenţă la păstrarea, promovarea şi dezvoltarea adevăratelor valori ale culturii noastre naţionale. Soroca, după părerea mea, este un centru cultural-muzical important în nordul Republicii Moldova. Evident, vorba înţeleptului, s-ar putea să fie şi mai bine sau chiar mult mai bine, dar sunt dispus, de altfel, ca şi toată lumea artistică de la noi, să cred că odată cu aplanarea situaţiei economice precare din republică, lucrurile se vor schimba spre mult mai bine. Sunt optimist şi cred că dezvoltarea muzicală soroceană va continua, realizând noi performanţe şi dând culturii muzicale naţionale noi personalităţi cu renume republican şi – de ce nu? – mondial!

Observatorul de Nord

OdN СТРАНИЦЫ РЕКЛАМЫ

PLUS

Справки по размещению рекламы на страницах «OdN» по тел/факс.: (230)240-73 (8-16)

Требуются РАБОЧИЕ В ОБУВНОЙ ЦЕХ. T. 068427251.

торты, калачи

Швеи и работники для ручной работы T. 023033693, 069844291.

SRL «TeSTOR» сороКа предлагает широкий ассортимент кондитерских изделий для торжеств: свадеб, дней рожденья, именин с индивидуальным оформлением.

ТРЕБуЮТСя:

ТРЕБуЮТСя НА РАБОТу – строительство дорог – 2 ГЕОДЕЗИСТА (топографа), 2 ЛАБОРАНТА, ПЕРЕВОДЧИК английский/румынский. T. 060755660, 067106551.

Выполняем заказы на дому. T. 069222159.

СДАЕТ ПОМЕЩЕНИЕ

площадью 55 м² по ул. Индепенденцей, 73, с выходом на центральную улицу. T. 023022375.

ÎCS „MaritanSor” SRL

ремонт стиральных машин автомат.

Сорокский почтовый центр

37(666) • 5 октября 2012

СП «MAGT-VEST» ООО

МЕНЯЕТ:

муку, отруби, кукурузную, ячменную, пшеничную крупу, сахар на пшеницу. Адрес: г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

"Sorpensa SRL" изготавливает:  ШТОРЫ/ЖАЛЮЗИ  МОСКИТНУЮ СЕТКУ разных моделей (аккордеон, с вертикальным/ горизонтальным открытием)  ОТКРЫТЫЕ ПОЛНОСТЬЮ БАЛКОНЫ  БАЛКОНЫ ИЗ СПЕЦИАЛЬНОГО СТЕКЛА  ОКНА, ДВЕРИ КУПЕ 100% ГЕРМЕТИЧЕСКИЕ  PVC-ОКНА И ДВЕРИ ИЗ ПРОФИЛЯ, 6-и камерные (82 см3 изолятора)  ЗИМНИЙ САД  АЛЮМИНИЕВЫЕ ПЕРИЛА  ОКОННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ Тел. 26422, 31165, г. Сорока, ул. узинелор, 5. Е-mail: sorpensa@hotmail.com www.polipen.com

Întreprinderea Mixtă “ Fabrica de brînzeturi din Soroca” S.A., ce face parte din Grupul francez “ LACTALIS”, liderul mondial in producerea cascavalurilor, anunţă postul vacant: 1. RESPONSABIL IMPLEMENTARE STANDARDE CALITATE. Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare/ managmentul calităţii (HACCP, ISO ect.) BAC +4 sau BAC+5; Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; Cunoasterea limbilor franceza, engleza, rusa; Cunoaşterea calculatorului (MS Oﬃce); Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 2. TEHNOLOG ÎN INDUSTRIA ALIMENTARĂ. Cerinţe: Studii în domeniul industriei alimentare; Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj; Cunoaşterea calculatorului; Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 3. OPERATOR LA DESERVIREA UTILAJULUI TEHNOLOGIC. Cerinţe: studii tehnice. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj 4. LABORANT ANALIZA FIZICO-CHIMICĂ. Studii în domeniu sau posibil angajarea persoanelor cu studii medicale, medii speciale în alt domeniu. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj. 5. DEPOZITAR. (depozit produs finit). Studii în domeniul comerţului sau posibil angajarea persoanelor cu studii superioare sau medii – speciale în alt domeniu. Experienţa de muncă în domeniul dat nu mai puţin de 2 an. Cunoaşterea calculatorului (MS Oﬃce); Abilitati de lucru in echipa, comunicabil, responsabil, calităţi de lider. 6. ELECTROMECANIC. Studii în domeniu. Experienţa de muncă nu este obligatorie, dar prezintă un avantaj. Persoana angajată beneficiază de: salariul atractiv; pachet social; prînz gratuit; pachet corportiv de telefonie mobila; cazare din contul întreprinderii (in cazul schimbarii locului de trai). Candidaţii interesaţi pot expedia CV-ul la urmatoarele adrese: or.Soroca, str. Ştefan cel Mare,133; Tel.: 023031830, mob: 068111779. Fax: 023023684, E-mail: raisa.filip@alba.md Departamentul resurse umane

г.Сорока, ул. траян,17. т.23586, 31153, 079443246. РЕМОНТ МЕБЕЛИ: старых диванов, кресел, стульев, в городе и в селах. ПОКуПАЕМ СТАРыЕ ДИВАНы. T. 23430, 069963666.

мУЗЫка ДЛЯ СваДЕб,

кумэтрий, дней рожденья. Фото, видео, тамада. т.21414, 069270832.

СП «MAGT-VeST» ооо продает: - кукурузную, ячменную, пшеничную крупу; - свекловичный жом, в гранулах; - комбикорм; - жмых; - муку; - отруби. г. Сорока, ул. Ф. Будде, 34A. T. 93825, 067163882.

УСЛУГИ

Видео- и фотосъемка торжеств.

• Наращивание ногтей (гелевое и акриловое наращивание, дизайн) • Маникюр – педикюр • Массажист • Косметолог – визажист • Парикмахер – универсал Все материалы предоставляются! Teл.: 023025546 Моб.: 069915083, 067468805.

ПРОДАЕТСя

коммерческое помещение площадью

Современная цифровая высококачественная, творческая профессиональная съемка. Недорого!

T.: 060024758.

Фирма „Tiras” принимает на постоянную работу ШВЕЙ ПО ОБуВИ и СТОЛОВИКОВ. Teл.: 22407, 22400.

Домашний МАСТЕР УСЛУГИ: дизайнера интерьера

87,7 м2 по адресу г. Сорока, ул. Лучафэрул, 10 тел. 068682328 Продаем котилец и фортан 40x20x20, минимальная цена 6,5 лея. Деревянные окна и двери. Цена доступная. T. 30061, 069270832.

Сдается в аренду магазин „Menaj”, ул. Траян, 25, 180 м². Или продаем. T. 22565,069435947.

СРОЧНО! Продается 3-комн. кв-ра, район Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. T. 023031315, 067490231.

ул. индепенденцей, 33; тел.: 023023737 Требуются на работу Фирме по изготовлению металлических дверей, ворот и заборов из г. Клин Московской области требуются опытные эЛЕКТРОСВАРЩИКИ. Зарплата – от 30.000 рублей, предоставляется жилье и питание. T. 060089274, 0079654408099, Юрий.

К Ув г. Р СЫ Сорока

Кафе-бар „Milenium”

приглашает Вас ежедневно на молдавскую традиционную кухню. Организуем торжества (кумэтрии, дни рождения, поминки). К Вашим услугам два банкетных зала. Предварительный заказ вареников и пельменей. Мы будем рады Вас обслужить ежедневно с 8.00 до 20.00. Наш адрес: ул. Индепенденцей, 39, напротив автовокзала. T. 23360.

Продается ДОМ, жилой сарай, Бужэрэука, ул. В. Секарэ, 5. Возможны варианты, цена договорная. T. 023024289, 079309800.

База реализует уГОЛЬ: антрацит, орешек, семечки, длиннопламенный. Транспорт. Работаем с 7.00 до 18.00. T. 32086.

МаССаж на высшем профессиональном уровне.

T. 060775259.

КУПЛЮ

яДРА ГРЕЦКИХ

ОРЕХОВ

T. 068744484, 069556765.

Музыка для торжеств! Ансамбль „Evantai folcloric”

Информации на сайте: http://tallant.webs.md

Tел.: 069945399, 079935399

37(666) • 5 октября 2012

ПРОДАЕТСя: 1-КОМН. КВАРТИРы:  Stil, 1/5, ул. Виилор, газ, отопление, €13000. T. 023032140, 069978188.

середина дома, солн. сторона, ул. Д. Кантемир, 22/23. Срочно! T. 068171331.

 Stil, 3-й эт., солн. сторона, газ, отопление, €13000. Или меняю на 2-комн. кв-ру в районе Сорока Ноуэ. T. 068071968.  Stil, 9/9, 34,4 м², комната – 18 м². T. 023029629.  Stil, 4/5, ул. Виилор, 5/6. T. 023031114, 069577069.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, солн. сторона, стеклопакеты. Или меняю на дом, срочно! T. 023024931, 060736520.  Сорока Ноуэ, в общежитии, ул. Лучафэрул, 4. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 3/3, ул. Д. Кантемир, 14/12. T. 023029129, 068516620.  Сорока Ноуэ, 5/5, газ, отопление, €10.000. T. 26246, 069021249.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, середина дома, горячая вода, косметич. ремонт, цена договорн., срочно! T. 023093047, 062030022, 068102341.  Сорока Ноуэ, 5/5, в приватизированном общежитии, ванная и расширенный балкон, ул. Лучафэрул, 3/77, евроремонт. T. 023024355, 060659422, 069992723.

без газа. T. 27574, 060118212.

069185358.

договорн. T. 069103036.

 Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, середина дома. T. 078679611.

 Stil, 7/9, ул. Попович, 8, отопление, солн. сторона, комната в подвале, водяной насос, ремонт. T. 28711, 068317893, 068899522.

 Сорока Ноуэ, 2/5, отопление, солн. сторона. T. 31722, после 17.00.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, ул. Лучафэрул, 13. T. 31084, 069713738.

 Stil, 8/9, солн. сторона, середина дома. T. 079188998, 069997133.

 Hidroinpex, 3/9, балкон, отопление, комнаты раздельн., солн. сторона, ул. В. Строеску, 77/1. T. 023025918, 069210519, 069556603.

 Сорока Ноуэ, 4/5, газ до плиты, стеклопакеты. T. 069083212.

 Бужэрэука, 2/2. T. 023050280, 079276154.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ремонт, газ. T. 069238634, 069794513.

 Бужэрэука, в доме на земле, ул. Д. Йов, 3/4, выше военкомата, подвал, сарай, гараж. T. 29284, 079347253.

 Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Д. Кантемир, комнаты раздельн., середина дома, солн. сторона. T. 23905.  Сорока Ноуэ, 9/9, середина дома, 48,4 м², ул. Шт. чел Маре, 134/66. СРОЧНО! НЕДОРОГО!T. 30930, 069955486.  Сорока Ноуэ, 7/9, ул. Шт. чел Маре, 134, солн. сторона, балкон, газ, 49 м² – общая. Срочно! T. 32094, 068596919.  Сорока Ноуэ, меблирована, новая крыша, подвал, капитальный ремонт. T. 24446, 078857771.  Сорока Ноуэ, 1/3, газ, частичный ремонт. T. 24551, 068530440.  Сорока Ноуэ, эт. 1, ул. Кантемир, 20, середина дома. T. 069567116.  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата (нагорн. часть не предлагать). T. 023029129, 068516620.

 Сорока Ноуэ, 1/5, комната в общежитии, общая кухня. T. 068025701

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 81/3, середина дома. T. 023030869, 068117514.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 30/27. T. 068138378.

 Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, солн. сторона, газ до плиты. Или меняю на1-комн. кв-ру + доплата. T. 31186, 060463200.

 Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 13, газ, отопление, ремонт. T. 068225066.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 2, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 2-комн. кв-ру+ доплата. Срочно! Участок под строительство. T. 023029602, 069364582.  Сорока Ноуэ,1-й эт., солн. сторона, газ, косметический ремонт, 1 сотка земли или меняю на 2-х комн. кв. T. 068961195.  Сорока Ноуэ, 5/5, 30 м², ул. Матеевич, 11, газ, отопление, солн. сторона, €10500. T. 068382423, 069875572.  куплю квартиру срочной продажи по приемлемой цене. T. 023030666, 068352426.  центр, 33,3 м², срочно, недорого! T. 069369652.  центр, 2/2. T. 069037862.  нагорн. часть, 2/5, газ, меблирована. T. 069699537.  Hidroinpex, 1/5, середина дома, газ, вода. T. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, комната в общежитии, 5/5, ремонт, вода, середина дома, солн. сторона. T. 33884, 069605428. 2-КОМН. КВАРТИРы:  нагорн. часть, 3/5, ул. В. Строеску, 26, печь, балкон 6 м, солн. сторона. Срочно! T. 27562, 060683020.  нагорн. часть, 1/5, середина дома, ул. Артелелор, 33/17, 48 m², комнаты раздельн., стеклопакеты, отопление, частично меблирована. T. 023029307, 068144167.  нагорн. часть, 5/5, газ, отопление, новые окна и двери, печка, новая крыша, хорошие соседи. Срочно! T. 023061253, 068875096.  нагорн. часть, 2/2, возле СШ № 4, ул. Ясомией, 3/4, 70 м², газ, отопление, вода, гараж, погреб, сарай. Срочно, недорого!  Hidroinpex, 4/5, печн. отопл., бойлер, подвал. T. 21919, 069375363.  Hidroinpex, 5/9, ул. В. Строеску, 88/1, газ до плиты, середина дома, комнаты раздельные, лоджия застекленная. T. 023033236, 069734733.  Сорока Ноуэ, 2 эт., котельцовый дом, комнаты раздельн., солн. сторона, 39 / 25 / 6, совмещённый санузел, застеклённый балкон, газ/счётчик, водомер. На 1-м этаже продуктовый магазин, возле дома – остановка маршрутки, в 300 метрах Днестр. Частично меблированная. T. 068044301.  Сорока Ноуэ, 1/5, отопление,

Observatorul de Nord

 Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта. T. 060312013.  Сорока Ноуэ, 4/5, 51 м² – общая, 37,2 м² – жилая. T. 068610985, Лариса.  Сорока Ноуэ, 4/5, 54 м², газ, отопление, середина дома, балкон 12 м. T. 023031069, 068211004.

 Бужэрэука, 2-х и 3-х комн. квры в одном доме, 1/2, ул. Баштина, 11. Или меняю 3-комн. кв-ру на 1- и 2-комн. T. 023024331.  центр, 2/5, магазин Chişinău, комнаты раздельные, газ близко. T. 00380678039540.  центр, 3-й эт., ул. Шт. чел Маре, 16/52. T. 30571.  Срочно! центр, эт. 5/5, (над магазином Chişinău), газ, отопление, бойлер, с хорошей мебелью, ремонт крыши. T. 24059, 068789350.  центр, 9/9, 56 м², жилая – 28 м², комнаты раздельные, застекл. лоджия, газ, печка. Срочно! T. 068619041, 079816433.

 Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблирована. Срочно! T. 023024361, 069723160.  Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 11. T. 069555593.  Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта, 67 м², газ до плиты, 2 балкона, крыша покрыта шифером. T. 023027782, 079957348.  Сорока Ноуэ, 2/5, евроремонт, отопление. T. 068293380.  Сорока Ноуэ, 2/5, ул. Матеевич, 11/8, середина дома, газ, отопление. Срочно, торг! T. 023022554, 078104606.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Матеевич, 17, солн. сторона, газ до плиты. T. 0230 27764, 069177890.  Сорока Ноуэ, 2-й эт., ул. Д. Кантемир, середина дома, газ, отопление, печка, ремонт, подвал, стеклопакеты. T. 079905106.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Д. Кантемир, 32, газ, ремонт. T. 023028308, 069446573.

 центр, 7/9, Modern, газ, середина дома, солн. сторона, 28 м², 53 м² – общая. T. 26901, 069444063.

 Stil, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 113, 65 м², солн. сторона, середина дома, газ. Срочно! T.023031315. 067490231.

 центр, в 4-квартирном доме, собор „Успение Пресвятой Богородицы”, без удобств, печь. T. 24827.

 Stil, 1/5, ул. Н. Солтуз, без ремонта, газ, комнаты раздельные. T. 068859811, 069206739 060428292.

 центр, в доме на земле, ул. Бэнулеску-Бодони, 4, гараж, погреб. T. 025161657, 067463257, 067307599.

 Stil, 2/5, середина дома, солн. сторона, отопление, ул. Н. Солтуз, 4. T. 069984272, 89037300654.

 центр, 2/2, газ до плиты, отдельная кухня. T. 068925887.  центр, в доме на земле, возле детсада №6, газ, вода, 1,5 сотки, подвал, сарай. T. 069225736.  центр, 5/7, середина дома, солн. сторона. T. 43663, 078229575.

 Stil, 1/9, отопление. Или меняю на 1-комн. кв-ру + доплата. T. 023026561, после 16.00, 060361688, 069594752.  Stil, 4/9, ул. Шт. чел Маре, 113/13, газ до плиты, без ремонта, €27000. T. 33711, 069914606.”  Stil, 3/9, Fourchette, отопление. T. 28277, 069662115.

 Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, 3. T. 06950021, 068277731.

 центр, 3/5. +380934300960.

T.069455039,

 Stil, 3/9, газ до плиты, 80 м². T. 069007959.

 Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, газ, отопление, ремонт. Или меняю на 3-комн. кв-ру + доплата (нагорн. часть не предлагать). T. 023029129, 068516620.

 в доме на земле, ул. Околирий, 4 и гараж возле столовой № 9. T. 023051200.

 центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, газ, отопление, стеклопакеты, подвал. Недорого! Т. 26064, 069375321.

 Сорока Ноуэ, 1/3, балкон, подвал, сарай. Срочно, недорого. T. 023033566, 079502810.  Сорока Ноуэ, 4/5, 45,5 м², солн. сторона, газ, без ремонта. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Москва).  Сорока Ноуэ, 1/5, газ, отопление, новые окна и двери. T. 069306611.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ до плиты, стеклопакеты, закрытый балкон. T. 023029249, с 10.00 до 16.00, 068763778.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Кантемир, 22, частичный ремонт, отопление, €16000, договорн. T. 068095866, 060343745.  Сорока Ноуэ, 3/5. T. 023031412, 060221156.  Сорока Ноуэ, 2/5. T. 023029730, 069021463.  Stil, 4/5, газ, отопление. Или меняю на дом + доплата. T. 023031431, 060179666, 069361664.  Stil, 4/5, срочно, договорн. T. 28091, 079223688.  Stil, 7/9, газ, отопление, горячая вода на кухне, середина дома. T. 023048705, 068575827.  Stil, 7/9, отопление, ремонт, середина дома, солн. сторона, подвал, €21000. T. 023033818, 069161848.  Stil, 5/5, газ, отопление, подвал. T. 023032627, 060154713.  Stil, 3/5, напротив Fourchette, 50 м², комнаты раздельн., газ, отопление, подвал. T. 023031164.  Stil, 4/9, газ, отопление, ремонт, солн. сторона, меблирована. T. 069270003.  Stil, 1/5, 59,2 m², газ, возм. пристройки, срочно! T. 31765, 069206850.  Stil, 6/9, середина дома, солн. сторона, комнаты раздельные, газ до плиты, балкон 6 м, стеклопакеты; 3-комн. кв-ра в районе Сорока Ноуэ, 5/5, без ремонта,

3-КОМН. КВАРТИРы:  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Матеевич, 14/18, газ, отопление, космет. ремонт. Т.31009, после 17.00.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Матеевич, 4/27, газ, отопление, горячая вода. T. 27347, 069050856.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, частичн. ремонт, отопление, теплый пол – медь, торг. T. 060217397.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери. 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, 4/9, газ. Возможен обмен на Кишинев. T. 27731, 069185358.  Сорока Ноуэ, 5/5, отопление, стеклопакеты, меблирована. Срочно! T. 069739999.  Сорока Ноуэ, 5/5, середина дома, солн. сторона, 2 балкона, подвал. T. 068588130.  Сорока Ноуэ, 3/5, солн. сторона, комнаты раздельн., газ, отопление, новые окна и двери, ремонт, меблирована. Срочно! T. 24361, 069723160.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление, косметич. ремонт, квартира теплая, середина дома. Срочно, договорн.! T. 078772725.  Сорока Ноуэ, 4/5, ул. Лучафэрул, газ, частичн. отопление, 62,5 м². T. 079254584.  Сорока Ноуэ, 4/5, 60,8 м², ул. Д. Кантемир, 22, цена договорн. T. 069691070, 068487517.  Сорока Ноуэ, 1/5, ул. Лучафэрул, 6/23, без газа, без ремонта. T. 28232, после 18.00.  Сорока Ноуэ, 2/5, газ, отопление. T. 30757, 060404936.  Сорока Ноуэ, 5/5, ул. Лучафэрул, стеклопакеты, кондиционер, газ, отопление, договорн. T. 069163087.  Сорока Ноуэ, 3/5, ул. Д. Кантемир, газ, отопление, частичн. ремонт, солн. сторона. Срочно, недорого! T. 068252217.  Сорока Ноуэ, 3/5, газ, новые окна и двери; 2-комн. квра, Сорока Ноуэ, 4/9. T. 27731,

 центр, 3/5, ул. Штефан чел Маре, 26, газ, без ремонта. T. 30729.  центр, 7/9, евроремонт, все удобства. T. 023021300, 068394808.  центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24/13, над магазином Chişinău, газ, ремонт. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.  центр, 5/5, 70 м², газ, отопление. Или меняю на 1-комн. кв-ру. T. 068486353.  центр, 3/5, ул. Индепенденцей, 80, без ремонта, без отопления, закрытый балкон. T. 069058746.  центр, 3/5, ул. Шт. чел Маре, 18/33, газ, отопление, ремонт, меблирована. T. 26017, 079095758.

 Hidroinpex, 8/9, отопление, солн. сторона, середина дома, балкон. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 9/9, ул. В. Строеску, 88/1, кв. 72, без ремонта. T. 25554, 069256780.  нагорн. часть, 7/9, ул. В. Строеску, 88, газ, 2 балкона. T. 023022893, 068482632.  нагорн. часть, 4/5, школа № 4, без ремонта. T. 26913, 069524357.  нагорн. часть, 2/5, ул. Студенцилор, 12, солн. сторона, середина дома. T. 023065503, 069910922.  нагорн. часть, 1/2,, 96/2, евроремонт, удобства, гараж, подвал, летняя кухня, земельный участок. T. 21789, 069216896. 4-КОМН. КВАРТИРы:  центр, ул. Дечебал, 3/5, газ, ремонт, частично меблирована. Т.069212456.  центр, 1/5, большие прихожая и кухня, газ, евроремонт. T. 24776, 068630508.  центр, 1/2, 107 м², возле стадиона, газ, отопление, ремонт, гараж, летняя кухня, двор. T. 069171260.  Сорока Ноуэ, 4/5, газ, ремонт. Возм. обмен на 2-комн. кв-ру. T. 32506, 068104572. ДОМА:  нагорн. часть, дом, 2-эт. сарай, гараж, погреб, 6 соток, вода, газ; дом в с. Макареука, Дрокия, у центральной дороги – остановка автобуса. T. 24446, 078857771.  нагорн. часть, дом, кооперативный колледж (ул.Ион Некулче), евро „под ключ”, гараж, сарай, погреб, вода канализация, 9 соток. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, кооперативный колледж, ул. К. Морузи, 12, 10 соток, водопровод, канализация, гараж. Цена договорная. T. 068101068, 28809, вечером.  нагорн. часть, дом, ул. Гутуилор, 5, сарай, хозпостройки, 6 соток, колодец, газ рядом, маршрутка 2/4. T. 21471, 069147069.  нагорн. часть, полдома, 1,5 эт., 84 м² общая площадь, ул. Колиней, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  нагор. часть, дом, ул. Левандовски, 58, сарай, погреб, гараж, газ, вода в доме. T. 26971.  нагорн. часть, дом, евроремонт, вода, газ, отопление, гараж, погреб, меблирован, ванная и туалет в доме. Срочно! Или меняю на кв-ру. T. 32552, 069914988, 060646985.  нагорн. часть, дом, 110 м², водопровод, канализация, хозпостройки, 6 соток. T. 023026478, 068018177.

 центр, 5/5, ул. Штефан чел Маре, 24, газ, печное отопление, 2 балкона. T. 24834.

 нагорн. часть, 2 дома, ул. Романицей, 2: один – 2-эт., незавершенный и другой старый, жилой. Фундамент под гараж, 9 соток. T. 023025658, 079327847.

 центр, 2/2, газ, отопление, гараж, сарай, подвал, 2 сотки, большой застекленный балкон. Срочно, недорого! T.(0230) 23460.

 нагорн. часть, 2-х эт. дом, Общество слепых, вода, канализация, удобства, погреб, гараж, большой двор, договорн. T. 023032908.

 центр, 8/9, газ до плиты, срочно! T. 068687687.

 нагорн. часть, 2-эт. дом, за гимназией, 6 соток, гараж, газ, срочно; дом возле кооперативного училища, ул. Домница Руксанда, 4, 12 соток под ст-во дома, озеро. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Россия).

 центр, 3/5, газ, отопление, ремонт, кондиционер, меблирована, цена договорн. T. 023030014, 069529828, 069381411.  центр, 2/5, ул. Шт. чел Маре, 16/21, договорн. T. 069296295.  район стадиона, в доме на земле, гараж, подвал, сарай, газ. T. 023048701, 069582713.

 нагорн. часть, дом, ул. Диминеций, 12, сарай, погреб, хозпостройки, 4 соток, вода, канализация, отопление. T. 25365, 060119685.

 Hidroinpex, 4/9, газ, отопление, паркет, 2 лоджии, ул. В. Строеску, 88. T. 023022173, 069574179.

 нагорн. часть, дом, район автошколы, 16 соток, виноградник. T. 069557490.

 Hidroinpex, 068911107.

 нагорн. часть, дом, кооперативный колледж, маршрут № 3, возле трассы, €20500. T. 069124117.

5/5.

21851,

 Hidroinpex, 4/5, 70 м², газ, отопление, евроремонт. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 9/9, большой балкон, газ, вода, середина дома. T. 068141765.  Hidroinpex, 4/9, новый дом,

 нагорн. часть, дом, ул. Плопилор, 12/1, евроремонт, баня, туалет в доме, холодная и горячая вода, канализация, сарай, огород, место для расширения, договорн. T. 22946, 069198897.

 нагорн. часть, дом, 1,5 эт., ул. Верий, 3, очень хор. сост., деревья, огород, цена договорн. T. 023030949, 060405447.  нагорн. часть, дом, маршрут № 4. T. 023030500, 068767811.  нагорн. часть, полдома, 1,5-эт., 84 м², ул. Колиней, 15. T. 33229.  нагорн. часть, 2-эт. дом, район РЭСа, не выполнены внутренние отделочные работы, гараж, срочно. T. 26114, после 19.00, 069179955.  нагорн. часть, дом, школа №4, 2-эт. сарай, гараж, сауна, водопровод, канализация, газ, 6 соток, €23000, договорн. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  нагорн. часть, дом, предпоследняя остановка маршрута 2/4, гараж, баня. Срочно! T. 29678, 069176203.  нагорн. часть, дом, ул. Мерилор, 7, район ул. Ренаштерий. T. 33217.  нагорн. часть, 2-х эт. дом, маршрут № 2, 30 соток, капитальный забор 100 м, газ, ремонт, удобства. Возм. обмен на кв-ру. T. 069125170, 069569595.  нагорн. часть, дом, ул. Ренаштерий, 16, 2 входа, погреб, водопровод, канализация, сарай, хозпостройки. T. 023029368, 060285298, 068577649.  нагорн. часть, дом, Legenda, гараж, сарай, погреб, колодец, 9 соток виноградника, мощеный двор. Договорн., срочно! T. 023094540, după 17.00, 069547580.  нагорн. часть, дом, кооперативный коледж, гараж, сарай, 2 сотки. T. 27424, 069134080.  нагорн. часть, дом, школа № 4, ул. Б. Главан, 31. T. 023022173, 069574179.  нагорн. часть, дом, ул. Мынэскуртэ, 18, хор. сост., газ, колодец возле дома. Или меняю на 2-х или 3-комн. кв-ру. Возм. варианты. Срочно, договорн.! T. 023029016, 068042410.  Кандеба, Радуга, 2-эт. дом, сарай, погреб, удобства, 18 соток, колодец, гараж, отопление. Срочно! T.27869, 068794115.  Hidroinpex, 2-х эт. дом, пер. Левандовского, 32, 180 м², благоустроен, удобства, 12 соток, сарай 4,5x9,5, погреб, гараж 1,5 эт., хозпостройки, колодец во дворе. T. 21862.  Hidroinpex, дом, ул. Кастанилор, 80, 3 комнаты, кухня, туалет в доме, сарай, погреб, гараж, 7 соток, хозпостройки, €35000. T. 21848, 068368257, 069218161.  Hidroinpex, дом, ул. Кризантемелор, 20, колодец, фрукт. деревья, хозпостройки, виноградник, 10 соток. T. 28776.  Hidroinpex, хозяйство, пер. Грэдинарилор, 6. T. 28953.  Hidroinpex, 1,5-эт. дом, ул. Фынтыницей, 2, 100 м², 8 соток, вода, канализация, гараж, подвал, цена договорн. T. 32471, 29851, 069653391.  Hidroinpex, дом, сарай, гараж, 6 соток. T. 069666433.  Новый план, 2-х эт. дом, сарай, гараж, погреб, колодец, газ, вода. T. 023032082, 069549835.  Новый план, дом, ул. Лэкрэмиоарелор, 4, подвал, внутри отделан и меблирован. T. 33056, 89652143775 (Москва).  Новый план, 2-х эт. дом, гараж, сарай, погреб, колодец, водопровод, канализация, газ, отопление, 9 соток. T. 068382595.  Новый план, 2-х эт. дом, погреб, колодец, гараж, канализация. T. 069175393.  Новый план, 1,5 эт. дом, 6 соток, €16000, срочно! T. 068687687.  Новый план, 2-х эт. дом, 8x12, ул. Пэдурилор, 17. Срочно, недорого, цена договорн. T. 023032601, после 18.00, 069092282.  Новый план, дом, пер. E. Кока, 10, маршрут № 3, гараж, сарай, 9 соток, газ, водопровод, колодец. T. 023021285, 069185407.  Новый план, дом, у центральн. дороги, 4 сотки, вода, канализация, гараж. Цена договорн. T. 069647247.

Observatorul de Nord  Бужэрэука, дом, ул. Д. Свирски, 8, 6 сотки, хозпостройки, вода, канализация. Или меняю на кв-ру. T. 31699, вечером, 068435120.  Бужэрэука, полдома, 74 м², возле ТЛ „P. Rareş”, 3 комнаты, кухня, баня, коридор, водопровод и канализация, газ и отопление, гараж, сарай, хозпостройки, 12 соток. Цена договорн. T.31714, 069227606, 069650993.  Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, евроремонт, вода централиз. и родниковая, газ, отопление, парная, 2 погреба, гараж меблированный, возм. проживание двух семей. T. 23050, 069093231.  Бужэрэука, дом, район пивзавода, пер. Раковецкий, 14, 6 соток, гараж, вода. T. 023021149, 0049758280501.  Бужэрэука, старый дом, ул. А. Ксенопол, 18, сарай, погреб, гараж, 9 соток. Или МЕНЯЮ на 1-комн. в Центре. T. 060254737, 023025240.  Бужэрэука, дом, 6 комнат, газ, колодец, гараж, подвал, 10 соток, виноград, деревья. T. 28755.  Бужэрэука, 2 дома в одном дворе, ул. Тестемицану, 31, асфальт до ворот, 24 сотки, приватизированный, 2 погреба, вода, канализация, газ близко. T. 26091, после 19.00.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Молодежный, 12. T. 21547, 069985535.  Бужэрэука, дом, 10 соток, удобства. T. 069105576.  Бужэрэука, 2-эт. дом. Или меняю на кв-ру. T. 069165854.  Бужэрэука, дом, пер. Раковецкий, 19, подвал, гараж, удобства, 10 соток, 2 входа. T. 069114269, 069488339.  Бужэрэука, дом, возле бани, 3 комнаты, баня, кухня, 2 входа, погреб, хозпостройки, 10 соток. T. 023027115, 069792395.  Бужэрэука, 2-эт. дом, ул. Кокорилор, 20, 9x10, газ, вода, отопление. Возм. обмен на кв-ру или дом поменьше + доплата. T. 26924, 069410314.  Бужэрэука, 1,5 эт. дом, договорн. T. 060425015.  Бужэрэука, дом, выше лицея, сарай, подвал, вода. T. 069225736.  Бужэрэука, дом, сарай, 11 соток, пер. Тинеретулуй, 12. T. 023021547, 069985535.  Бужэрэука, дом, возле Скорой помощи, спокойное место, газ рядом, колодец в огороде, сарай, подвал, вода, земельный участок. T. 30497, 060178019, 068599040.  Бужэрэука, дом, ул. Петрова, 19, сарай, 12 соток. T. 023027734, 069995466.  Бужэрэука, дом, 5 комнат, на берегу Днестра, 5 соток, сарай, фрукт. деревья, €10500. T. 079643246.  Stil, 2-эт. дом, 8 соток, колодец, сарай, фрукт. деревья. Договорн., срочно! T. 023028188, 069695552, 067498886.  роддом, незавершенный дом, 10 соток, газ, водя рядом. T. 023022207, 069110883, 069803777.  центр, дом, район бывшего пивзавода, ул. Б. Бодони, 41, 2 сотки. T. 023026622, 069714421.  центр, дом, 4 комнаты, 130 м², удобства, 4 сотки. Или меняю на кв-ру + доплата. T. 023026293, 069208415.  центр, полдома, 2 комнаты, ул. Дечебал, 32, кухня, сарай, погреб, гараж. Или меняю на кв-ру в нагорн. части или дом. T. 26850, 33250.  центр, дом, ул. Дечебал, 8, ремонт, газ, отопление, сарай, подвал, гараж, удобства. T. 069114269.  центр, дом, 4 комнаты, район бывшего пивзавода, сарай, гараж, погреб, газ, 7 соток. T.023026823, 060046332.  центр, полдома, ул. Дечебал, 32, погреб. Срочно! T. 24845, 022320928, 069011791.  центр, дом, Beciul Vechi, ул. Тургенева, 12, 2 входа, летняя кухня, удобства, погреб, 2 гаража, отопление на газе и углях, во-

допровод, канализация, ремонт, мощеный двор.  центр, полдома, возле синагоги, 3 комнаты, сарай. T. 21207, 078300191.  центр, дом, ул. Ал. чел Бун, 15/1, 3 комнаты, кухня, санузел, газ, вода, канализация, печное отопл., гараж, подвал, без ремонта, €35000, торг. T. 069326068, +79163959215, перезвоню.  центр, полдома, ул. Мунтенией, 17/1, колодец, водопровод, центральн. канализация, газ, отопление, другие удобства. T. 22928, после 18.00, 068445789.  центр, полдома, сарай, возле детсада № 6, вода, газ во дворе. T. 023030033, 73298, 068903525.  центр, дом, возле бывшего пивзавода, 3 комнаты, кухня, гараж, участок. Срочно! T. 23101, 068617714.  центр, дом, все удобства, 4 комнаты, 2 подвала, летняя кухня, 2 входа, возм. под офис, магазин. T. 30780, 069429127.  центр, дом, ул. Дечебал, 4, меблирован, 4 комнаты+туалет, погреб, веранда, 6 соток, гараж 15x2, удобства, €48000. T. 069176688.

кабель, 2 земельных участка, деревья, гараж, 2 сарая, цена договорн. T. 30135, 069629147.  Застынка, дом, все удобства, 15 соток, сарай, погреб, гараж, фрукт. деревья, виноградник. T. 33206, 068196590, 069676834.

 Рубленица, дом, сарай, погреб, колодец, 20 соток, газ, телефон, возле стадиона. T. 50451, 068096529.

 магазин, центр, ул. Ал. чел Бун, 32, 130 м², 6 соток, гараж, колодец. T. 069114269.

 Рубленица, 2 дома в центре, погреб, сарай, 28 соток и возле леса 20 соток. T. 023050980, 060513497.  Рубленица, дом, возле стадиона. Срочно! T. 069781339.  Редь-Черешновэц, дом, сарай, меблированы, летняя кухня, погреб, гараж, 28 соток, виноградник возле дома + 60 соток возле дома. T. 023022876, 069537404.  Редь-Черешновэц, дом в центре, сарай, 18 соток, подвал, колодец, фрукт. деревья. T. 023040125, 069412539.

 центр, дом, ул. Садовяну 24/1, гараж, погреб, газ, вода, отопление, все удобства. Срочно! Т. 26258, 069307336, 068494316.

 Слобозия-Кремене, дом, центр, сарай, погреб, вода, фруктовые деревья. Сpoчно! Недорого! Т. 23187, 067343690.

 центр, дом, возле ресторана „Beciul Vechi”. Водопровод, канализация, газ, 6 соток, €16.000, торг. T. 025244591, 068544135.

 Слобозия-Кремене, дом, сарай, 20 соток. T. 068445527.

 центр, полдома, гараж, 5,5 сотки, подвал, газ на участке, все коммуникации. T. 26145, 068487994.  центр, дом, педагогический колледж, 3 комнаты, кухня, коридор, веранда, котел с газом и углем, вода, канализация, гараж, 6 соток. T. 23597.  центр, улица Бэдулеску Бодони,1, полдома, сарай, погреб, газ, паровое отопление, 3 комнаты, €15000. Или меняю на 2-комн. кв-ру, кроме нагорной части. T. 069647327.  автостанция, дом, 4 комнаты, подвал, сарай, 17 соток, виноградник, фрукт. деревья, вода во дворе. T. 21858, 069305395.

 район стадиона, дом. 022540777, 060257779.

 Ал. чел Бун, дом 10x11, 5 комнат, коридор, сарай, 2 комнаты, погреб, гараж, хозпостройки, баня, телефон, колодец близко, фрукт. деревья, 20 соток, соседи – хорошие хозяева. T. 46250, 079754588.  Застынка, дом, магазин „La Butuc”, 20 соток, сарай, погреб. T. 023032939, 079969811.  Кандеба, Радуга, 2-х эт. дом, сарай, погреб, удобства, 18 соток, колодец, гараж, отопление, €17000, срочно. T. 27869, 068794115.  Застынка, новый план, 2-эт. дом, 12 соток, хозпостройки, гараж, подвал, фрукт. деревья, виноград, вода, канализация. T. 068777787.  Застынка, Кандеба, дом-дача, удобства: баня, вода, канализация, телефон, Интернет, ТВ

 16 соток под стр-во, консервный завод. T. 069086379, 067570667.  участок в районе роддома, 6 соток, разрешение на стр-во и титул. T. 023092021, 068143309.

 12 соток под стр-во, фундамент и погреб, Новый план в Застынка, возле трассы, дорога в сторону Околина. Возм. обмен. T. 069080960.

 Цекиновка, дом, центр. Или меняю на Сорока. T. 94780, 069631222.

 2 участка по 8 соток, Воловица, Новый план, под стр-во дома. Срочно! T. 060043501.

 Цекиновка, дом, 28 соток, 2 комнаты, кухня, водопровод, сарай, подвал, ореховый сад. T. 25527, 069708515.

 6,5 сотки, тов-во Lotos, €1500. T. 023028990, 060165646.

 Шептеличь, дом, сарай, 30 соток. Или меняю на квартиру в Сорока. T. 64420, 060408881.

 6 соток с фундаментом, нагорн. часть, ул. Зисмана, 6, вода, канализация, газ. T. 069039927.

 Косэуць, дом, сарай, погреб. T. 069060861.  Курешница Ноуэ, меблированный дом и дом в Курешница Веке. T. 92998, 069125966.  Егорень, дом, 11x12, 15 соток, погреб. T. 023022305, 068077544.  Дубна, дом; 400 кг пшеницы; земельная квота. T. 078187928.  Воловица, новый дом, 32 сотки, сарай, 2 гаража. T. 079057765, 079593421.  Василкэу, центр, дом, 50 соток, сарай, погреб, гараж, беседка, виноградник, деревья, хозпостройки, асфальт. двор. T. 48573, 068340220.  Христичь, дом, сарай, хозпостройки, 20 соток, договорн. T. 29379, после 15.00.  тов-во Строитель-1, дом, бассейн, металл. теплица, гараж, баня, 18 соток. T. 27347, 069050856.  тов-во Строитель-2, 2-эт. дача, 14 соток, колодец, гараж. T. 069546856.  тов-во Строитель-2, дом 6x7, большой двор, хозпостройки, колодец, гараж, летняя кухня. T. 023030126, вечером.  тов-во Строитель-1, 2-эт. дом, 6 комнат, кухня, 2 холла. Престижный район возле леса, ниже поста ГАИ. T. 94780, 069631222.  тов-во Lotos, дом, 6 соток, гараж, подвал. T. 26145, 068487994.  тов-во Lotos, дом, погреб, колодец, 6 соток, €10000. T. 23026246, 069021249.

РАЗНОЕ:  нутрии взрослые и молодняк, от 2-х месяцев и старше, угольный шлак. T. 069111548.

 VAZ-2109, 1998г., 1,5i, хор. сост. T. 50345, 069615439.

 живые кролики, 50 леев/ кг; мясо кролика. T. 60192, 079147063.

 VAZ-2107, 1991г.; Opel Corsa, 1995г., хор. сост. T. 023023848, 069811515.

 Volga GAZ-3110, 1998г., хор. сост, газ/бензин. T. 023024824, 069148345.

 участок, Сорока Ноуэ, напротив консервного завода, 8 соток под стр-во, возм торговая точка. Срочно! T. 023021285, 069185407.

 22 сотки в Воловица, 150 м от трассы. T. 060039837.

 7 соток, Stil, под стр-во. T. 023042260, 068083014.  участок под стр-во на берегу Днестра, Бужэрэука, 6 соток. T. 079643246.  участок, 0,06 гa, Hidroinpex, электричество, газ, вода. T. 069666433. ГАРАЖИ:  металлический гараж без места, 6x3,15 м. T. 24524, 069324476.  капитальн. гараж, нагорн. часть, 2 эт., большой подвал, ул. E. Кока. T. 023022173, 069574179.  капитальный гараж, в том числе и для бусика, район Сорока Ноуэ, возле лицея „C. Stere”. T. 069354915.

 GAZ-52, после капремонта, хор. сост., 1980г., 6000 леев. Есть двигатель после ремонта. T.069517295.  Avia-31, 1988г., длинная база, термобудка, 3965 мощность двигателя, $1200. T. 023050165, 060477409.  Toyota RAV-4, 2004г., 1,8, бензин, хор. сост. T. 060357550, 067187415.  Opel-Astra, 2001, красный, простой двигатель, 1,6, газ/бензин, хор. сост., цена договорн. T. 069084151.

 металлический гараж с подвалом, нагорн. часть. T. 023092995, 069164562.  капитальн. гараж № 150, Stil. T. 22385, 069393943.  капитальн. гараж, №206, столовая № 9, с подвалом и смотровой ямой. T. 068145777.  капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9. T. 023031431,

 витрина-холодильник, 3 м, морозильник для магазина, хор. сост. T. 70253, 068391845.  биокатализатор топлива для экономии на вашем автомобиле, мотоцикле, тракторе и т.д. до 30% (дизтопливо, бензин, пропан-бутан). T. 33036, 037379655098.  циркулярка, 3000 леев. T. 023048876, 068935939.

 Opel Vectra, 1992г., 1,6. T. 069092300.

 детская 2-эт. кровать, 1,9x0,8м, диван Юность, очень хор. сост., кровать новой модели, голубое нарядное платье, размер 42. T. 023021300, 068394808.

 Opel Zafira, 2001г., хор. сост.; ZIL-43141 (130), очень хор. сост; GAZ-66, хор. сост.; ZIL130 – на запчасти, недорого. T. 069532494.

 детская кровать „CRACO”, детский столик „CAM”, манеж „CAM”, 2 коляски „CICO” и „DOLL”, ходунок „CICO”, стерилизаторы, разогреватели и др. T. 067476116.

 бус Iveco-30, 16 мест, 1992г., хор. сост. Возм. обмен на легковое авто + доплата. T. 023029368, 060285298, 068577649.  Газель 2705, грузовой; VAZ-07, 1992г.; VAZ-06, 1986г., запчасти от Ford Tranzit. T. 069035182.  Volga-Gaz-3102, хор. сост.; запчасти для GAZ-3102, €1500. T. 27731, 069185358.

 щенки пекинеса. T. 32022.  телевизор LG 29D и LG 19D, стиральная машина автомат LG, ковер 2x3. T. 023024698.  свадебное платье, 900 леев. Договорн. T. 23029242, 069952681.  свадебное платье, недорого. T. 067176141.

 бус Mercedes-Benz 208, 1993г. + маршрут. T. 068744497.

 виноград. T. 023025692.

 бус Mercedes-207D, 14 мест, можно исп. и как грузовой, хор. сост, капитальн. ремонт двигателя, новый аккумулятор, новые колеса, цена договорн. T. 023027960, 069747374.

 2 мягких кресла. T. 023022405, 069564478.

 Mercedes Benz, с маршрутом или без, хор. сост. T. 61020, 069889362.  Mercedes 310 "д", 1993г. с маршрутом, €3500; Mercedes-208, €3500, cрочно! T. 069043933.  KIA Sorento, 2005г., срочно! T. 069256421  Kia Pride, 1999г., темнокрасный цвет. T. 023061567, после 18.00, 068903913.

 трактор LTZ и T-40, хор. сост. T. 067347375, 067167375, Михай.

 капитальн. гараж, столовая № 9, с подвалом. T. 069306611.

 калориферы, котел на дровах и угле. Цена договорн. Срочно! T. 31714, 069227606, 069650993.

 Opel Astra, 1993г., 1,7 D, €1800. T. 078673913.

 капитальн. гараж с подвалом, столовая № 9; капитальн. гараж с подвалом, Сорока Ноуэ. T. 0230 32094, 068596919.s

 капитальн. гараж, Сорока Ноуэ, очень хор. сост., вместительный. T. 023029625, 069723316.

 косэуцкий камень, 40 м³., товво Строитель-1. несгораемый сейф. T. 069354915.

 чугунные батареи, двери, ванная, трактор T-40. T. 068807477.

 Honda C-RV, 2003г., €8000 – последняя цена. T. 28990, 060165646.

 капитальн. гараж, возле синагоги, с документами. T. 023027067.

 ДВП 2,15х1,25; фанера 4 см; мягкая мебель, диваны, кресла отдельно. Низкие цены. Холодильник-витрина. Материал для обивки мебели. Ремонт диванов и стульев. T. 25474, 068218444.

 Opel Vectra C, 2003г., 1,8, бензин, €6800. T. 069277616.

 капитальн. гараж, столовая № 9, и металлический гараж в том же районе. T. 27731, 069185358.

 капитальн. гараж, столовая № 9, подвал. T. 023031621, после 17.00, 067163885.

 мебель б/у – кухня, стенка. T. 068870116.

АВТО:  куплю авто срочной продажи, иномарки – в любом сост. T. 30666, 068289622.

 12 соток под стр-во, Застынка, Кандеба. T. 27731, 069185358.

 5 соток, под стр-во дома, Новый план. T. 30710, после 17.00.

 стенка, хор. сост., 1000 леев; спальня б/у. T. 023050722, 060166545.

 мебель б/у – кухня, стенка, спальная, трюмо, кресла, стол для компьютера. T. 068870116.

 W-Golf, 1994г., 1,4, хор. сост. T. 23050345, 069615439.

 6 соток, под стр-во дома, Новый план, ул. Казимир, 4, есть камень и песок, срочно! T. 060099346, 068287081.

 капитальн. гараж с подвалом, № 368, столовая № 9. T. 023023923, 060520402.

 участок, 6 соток, у роддома. T. 29022, 068768058.

 Кэинарий Векь, обустроенный 2-эт. дом, центр, 9x11, 150 м², сарай, гараж, хозпостройки, погреб, колодец, 12 соток. T. 022421992, вечером, 069904806.

 Околина, дом, гараж, сарай, колодец, погреб, 30 соток. T. 93783, 068565559.

 2-этажный капитальный гараж на охраняемой территории, (р-н д/сада nr.17). T. 31028, 069766359.

 VAZ-21099, 1996г., 1,5, хор. сост., договорн. T. 060063524.

 20 соток под стр-во, Stil, ул. Попович, 15, со старым домом. T. 023021595, 069595377.

 Околина, дом, центр, сарай, гараж, погреб, 17 соток. T. 44269.

060179666, 069361664.

 Сударка, Дондушень, дом, сарай, погреб, колодец, 45 соток. Договорн. T. 060775259.

 район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда, вода, хозпостройки, €18000. T. 21114, 068347112.

 район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 1/4, удобства. T. 023032939, 079969815.

уЧАСТКИ:  2 земельные квоты. 068712751.

 2 участка по 12 соток (титул) в с. Застынка, ниже тока, есть линия электропередачи. T. 30086, 060596171.

 Извоаре, хозяйство, 20 км от Сорока. Возм. варианты. Срочно! T. 025062553, 060595253.

 район стадиона, полдома, 3 комнаты, кухня, веранда. Газ, вода, летняя кухня, беседка, участок с садом. Хорошие соседи! T. 068238092.

 SRL „VELESCOM” – сеть магазинов в г. Сорока. T. 069927402.

 Слобозия-Кремене, 2 дома в хор. сост., 20 соток, сарай. T. 068445527.

 автостанция, дом, 4 комнаты, гараж, 6 соток, ул. Теилор, 8, газ, вода. T. 22117, 069523933.

 район стадиона, дом, ул. З. Арборе, 12, летняя кухня, баня, газ, вода, 8 соток. Срочно! T. 023030107.

 здание для содержания животных, хор. сост., 25 соток, нагорн. часть. T. 068141765.  помещение, 160 м², 3 фазы, возле детсада с. Застынка. Возм. для производства, сервиса. Возм стр-во 2-го этажа. T. 060039837.

 центр, дом, 3-комнаты, кухня, ванная, все удобства, под охраной, + мебель. Возм. обмен на Кишинэу. T. 23431, 069092285.

 центр, дом, выход на центр. улицу, район колледжа искусств. Можно под бизнес. T. 94780, 069631222.

МАГАЗИНы / ПОМЕЩЕНИя:  торговая площадь, под магазин или офис, 72 центр, 1,5 соток. T. 069546856.

 Застынка, полдома, погреб, гараж, фрукт. деревья, 5 соток, газопровод и водопровод рядом. T. 069898706.

 Бэдичень, дом, сарай, меблированы, погреб, гараж, хозпостройки, колодец, 35 соток, фрукт. деревья, виноградник, €10500. Или меняю на кв-ру в Сорока. T. 023072258, 069529842.

 центр, дом, возле примэрии. T. 069725130.

37(666) • 5 октября 2012

ФОТО, ВИДЕО, АуДИО, ТЕЛЕФОНы:  Нэтбук AspireOne (2900 леев). Ноутбук DELL (4900 лев). Мобильные телефоны. T. 079707540.  компьютер P-IV плоский экран, диагональ 17, 2000 леев. T. 067444298. МЕБЕЛЬ:  2 кресла, стенка «Медичи» б/у в хор. сост., бочка из нержавейки-500л. T. 22283, 069287506.  два кресла, бойлер, трюмо, ковер персидский в хор.сост.. T. 21129, 060409458.  овальный стол, б/у в отл. сост. T. 023022593, 069265309.  мебель б/у, хор. сост., детская стенка, 2 комплекта мягкой мебели, 2 раскладных кресла, прихожая, кухня. T. 023028188, 069695552, 067498886.

 буровая установка УГБ 50-1ВС, на базе ZIL-131. T. 069266291.

 новые балконные застекленные рамы, новые двери. Недорого! T. 023022915, 068993178.  стол, металлич. кровать, холодильник, перина, подушки 70x70, мужское пальто, мужские брюки новые, мужской пиджак, все дешево. T. 26585.  стенка Chişinău, 4,5 м; шкаф с антресолями 3-дверный; диван (софа) новый, 2 кресла с журн. столиком; большое зеркало, тумба под тв, двойная дверь с коробкой б/у, входная; 4 полотна для дверей с матовыми стеклами; персид. ковры 4,5x2,5, 3,5x2,8, 3x2; 5 книжных полок. Договорн., срочно! T. 27127, 068487443.  чугунные батареи, б/у; газовый котел, б/у. T. 023026750, 079446993.  торпеда от 068330117.

VAZ-21015.

 пианино Украина, отличн. сост., цена договорн. T. 069225736.  двухъярусная кровать, б/у, очень хор. сост. T. 023024683, после 17.00.  мотор 3 кВт, 3000 оборотов/ мин.; мотор 6 кВт, 3000 оборотов/мин; мотор 15 кВт, 1000 оборотов/мин. T. 068671116.  ванна и цветной ТВ. T. 23482, 067267868.  газплиты 2 и 4 комфорки; стулья, шкаф, сервант, кровать б/у, окна 1,5x1,5, двери 2,07x1,25, чугунные калориферы, чугунная ванна. T. 26278, 069089765.  яблоки Richard, Golden, Idared. T. 067372631.

37(666) • 5 октября 2012

Observatorul de Nord

Коллектив примэрии села Раковэц поздравляет примара МИХАИЛА МИТРОФАН с днем рождения! От всей души примите поздравления/ Сегодня, в день рожденья свой!/ Пусть солнечное настроение/ Не омрачится вдруг грозой!/ Пусть будет светлою дорога,/ Пусть прочь умчится грусть скорей!/ Желаем жизни без тревоги,/ Любви и преданных друзей!

Femina-club поздравляет ЕВГЕНИЮ РЕЗУШ с днем рождения! Поздравляем Вас с праздником и желаем крепкого здоровья, побед и удачи! Пусть все, что задумано, исполнится с лихвой. Пусть мечты не покидают Вас, а живут в сердце подобно легким порхающим бабочкам! Пусть всегда в жизни Вас сопровождают надежда, вера и любовь! Безграничного Вам счастья, мира и лада в личной жизни, успехов в делах!

Поздравляем МИХАИЛА МИТРОФАН, примара села Раковэц, с 50-летним юбилеем! Желаем крепкого здоровья, успехов в вашем труде во благо людей, уважения окружающих и исполнения всех планов! С уважением, Сергей ЧЕТУЛЯН, председатель Ассоциации примаров Сорокского района

Профсоюзный комитет Сорокского колледжа искусств поздравляет ветеранов и педагогический коллектив этого учебного заведения с профессиональным днем учителя! С праздником, Днем учителя!/ Расцвела букетами осень!/ Все, что вы в нас сумели посеять,/ В душах своих мы носим!/ Большое спасибо за знания,/ Мудрость Вашу, терпение./ Пусть Вам сопутствует радость,/ Здоровье, любовь и везение!

Ученики и родители VIII „B” класса TЛ „A. Пушкин” поздравляют классного руководителя Мага Маргарету Александровну и всех учителей с профессиональным праздником! Душою красивы и очень добры,/ Талантом сильны Вы и сердцем щедры./ Все Ваши идеи, мечты о прекрасном,/ Уроки, затеи не будут напрасны!/ Вы к детям дорогу сумели найти,/ Пусть ждут Вас успехи на этом пути!

Группа „Аленушка” детсада №6 поздравляет воспитателей, нянечек, лично Канарцеву Ольгу Александровну с Днем учителя! Пусть улыбкой, радостью, любовью/ Сердце Ваше полнится всегда!/ Желаем сил, энергии, здоровья,/ Счастья на долгие года!/ Нужным пусть будет Ваш труд,/ В реальность мечты превратятся,/ Невзгоды пусть мимо пройдут,/ А все начинанья – свершатся!

Поздравляем УЧИТЕЛЕЙ сел ПАРКАНЬ м ВОЛОАВЕ с Днем учителя! Желаем быть и в дальнейшем верными избранной профессии. Вас ценят и уважают коллеги по работе, воспитанники и их родители, все односельчане. Вы посвятили свою жизнь образованию и воспитанию молодого поколения, постоянному стремлению «сеять разумное, доброе, вечное». Сейчас эти семена уже дают свои плоды… С Днем учителя Вас! С уважением, Сергей Четулян, примар

Поздравляем с профессиональным праздником учителей! Профессии прекрасней нет на свете,/ Вы отовсюду знания несете детям./ Вы учителя, детей кумир,/ Вы помогаете познать весь мир./ И в этот день хотим мы пожелать/ Вам долго быть такими как сегодня,/ И никогда не унывать. С уважением, директор лицея „P. Rareş”, Дионисий Митрофан

Артем Онилов поздравляет учительниц ТЛ „C. Stere” СТЕЛУ БУЛАТ и ЕВГЕНИЮ РУСУ с профессиональным праздником! На октябрьский праздник веселый/ Осень листья всегда золотит,/ День Учителя празднует школа,/ Пусть вас радость с добром окрылит!/ Мы поздравляем с праздником,/ И дарим вам цветы./ Желаем мы вам радости,/ Здоровья, красоты!

Сорокская организация ЛДПМ поздравляет УЧИТЕЛЕЙ района с профессиональным праздником! Вам желаем успехов в делах и на службе,/ Чтоб в семье вы хранили уваженье и дружбу,/ Красоты и здоровья вам на долгие годы,/ Пусть прибудет вам радость и минуют невзгоды./ Чтобы умными были все детишки за партой,/ Чтоб вы не горевали, проверяя тетрадки. Виктор Сэу, председатель Сорокской организации ЛДПМ

Депутат Парламента Р. Молдова Александр Чимбричук поздравляет ПЕДАГОГОВ РАЙОНА с профессиональным праздником! Ваш путь не усеян мягким ковром. Это дорога, проложенная через горы, с обрывистыми скалами, которая ведет вверх, вперед, все выше к солнцу. Любые трудности надо преодолевать, не жалея сил, стремясь к совершенству. Не забывайте об этом и не оставляйте незавершенные дела. Стремитесь к тому, чтобы эти мысли не покидали вас. Примите искренние поздравления с международным праздником – Днем учителя! Будьте счастливы!

БЛАГОДАРНОСТИ

Сорочанка Мария Козлова благодарит врачей ЧАЛАН АЛЕКСЕЯ, ЧАЛАН СВЕТЛАНУ, ЧЕБАН ЛЮДМИЛУ, ЧЕБАН АНАТОЛИЯ, ВРАНЧАН ВИТАЛИЯ, ЯВОРСКИ АЛИНУ за доброту и высокий профессионализм. Дай Бог вам здоровья и всего самого наилучшего! *** В начале этой недели мы отметили Международный День пожилых людей. Районный совет и районное управление социальной поддержки и защиты семьи выражают благодарность всем тем, кто не остался равнодушным к этой категории людей и протянул им руку помощи. Говорим БОЛЬШОЕ СПАСИБО следующим хозяйствующим субъектам: АО „Făuritorul”, Universalcoop, Сыродельный завод, газета „Realitatea”, Moldtelecom, завод „Hidroinpex”, Лесохозяйственное предприятие, ООО „Speranţa”, AО „Alfa-Nistru”, Центр публичного здоровья, гостиница „Nistru”, ИП „Oţel”, Сорокский автовокзал, центральная аптека № 371, ИП „Ostapov”, ИП „Serghinal”, НПО „Femina Club”, ИП „Ursu”, ИП „Borisenco”, ИП „Laif”, ООО „Soro-Imca”, СПК „Săgetătorul”, СПК „Tercom Agro” (M. Бодю), ООО ”Oclanda-agro”, КО ”UITPRIS”, ООО «Soroca», Тэтэрэука Веке. С признательностью, Тудор Фрунзэ, начальник РУСПЗС

БЛАГОДАРНОСТЬ

Искренне благодарим организаторов и спонсоров праздника, организованного по случаю Дня пожилых людей в коммуне Василкэу. Говорим огромное спасибо хозяйствущим субъектам, которые не остались равнодушными к тем, кому живется сегодня нелегко: ИП „Gheorghe Cojocaru”, ИП „Andrei Popa”, ИП „Ludmila Secrii”, ИП „Anatolie Sârghi”, ИП „Natalia Ivanova”, ИП „Sergiu Cioca”, ИП „Serghei Craveţ”, АО „Alfa-Nistru”. Все ваши подарки дошли до адресатов – жителей коммуны, которые находятся на социальном обеспечении. В надежде, что это сотрудничество во благо людей, сталкивающихся с материальными трудностями, станет доброй традицией, примэрия и социальный работник коммуны Валентина Струк благодарит вас и желает больших успехов в последующей деятельности!

РИТуАЛЬНыЕ ПАМяТНИКИ

от 1500 леев,. г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4. T. 069261741.

ПРОИЗВОДИМ ФАСАДНыЙ КАМЕНЬ, ТРОТуАРНуЮ ПЛИТКу.

г. Сорока, ул. Косэуцилор, 4 (база гранитно-щебеночного карьера). T. 069261741.

БЮРО РИТуАЛЬНыХ уСЛуГ район автовокзала

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМяТНИКОВ

„Potenţiale acţiuni de prevenire a corupţiei în sistemul judiciar”

Una din problemele-cheie în sectorul justiţiei este corupţia. Diminuarea acestui fenomen este imposibilă fără antrenarea cetăţenilor în procesul de reformare a justiţiei, corupţia în sectorul judiciar fiind determinată, în egală măsură, atît de comportamentul judecătorilor şi condiţiile obiective ale activităţii acestora,

На прошлой неделе радость пришла в дом следующих сорочан: Tatiana Gorgan, Slobozia-Cremene, 21 septembrie, fată Maria Goncearuc, Vărăncău, 21 septembrie, fată Elena Tincu, Baxani, 22 septembrie, băiat Olga Botnaru, Soroca, 22 septembrie, fată Mariana Railean, Soroca, 23 septembrie, fată Maria Pocitari, Schineni, 23 septembrie, băiat Olga Carauş, Soroca, 23 septembrie, fată Irina Antonenco, Soroca, 23 septembrie, băiat Anastasia Chiriţa, Rubleniţa, 23 septembrie, fată Diana Cecan, Slobozia-Cremene, 24 septembrie, fată Ana Grigorean, Racovăţ, 24 septembrie, fată Alina Repeşcu, Vădeni, 24 septembrie, fată Tatiana Rotari, Pârliţa, 24 septembrie, băiat Doina Lisnic, Holoşniţa, 25 septembrie, băiat Irina Spiridon, Baxani, 25 septembrie, fată Aliona Pânzari, Soroca, 25 septembrie, băiat Elena Nicova, Căinarii Vechi, 25 septembrie, băiat Cristina Staviţa, Şolcani, 25 septembrie, fată Alina Mărâi, Soroca, 26 septembrie, fată Tatiana Tarusov, Alexandru cel Bun, 26 septembrie, fată Olga Garaba, Cremenciug, 26 septembrie, băiat Tatiana Cojocari, Schineni, 27 septembrie, fată Tatiana Volniţchi, Bădiceni, 27 septembrie, fată Rita Popov, Zastânca, 27 septembrie, băiat Dina Mihalcean, Redi-Cereşnovăţ, 28 septembrie, băiat Staviţa Marina, Şeptelici, 28 septembrie, băiat Olga Panait, Cerlina, 28 septembrie, băiat Alisa Corotânschi, Balinţ, 28 septembrie, băiat Maria Pascari, Cureşniţa Nouă, 28 septembrie, băiat Информация предоставлена Перинатальным Центром Сорока

Уважаемые учителя, поздравляем с профессиональным праздником! Учитель! Даже через много лет/ Зажженный Вами не погаснет свет!/ И сердце, знаем, будет молодым/ Пока огонь священный будет с ним./ Твоя душа от всяческих невзгод/ Врачующее пламя сбережёт./ Оно ещё поможет нам в пути/ Хитрейшие загадки превзойти./ Оно ещё поможет, и не раз,/ Учитель мой, в делах продолжить Вас!/ Учитель! Даже через много лет/ Зажженный Вами не погаснет свет! Примар города Елена Боднаренко и коллектив примэрии

DEZBATERI PUBLICE

Obiectivul general al Strategiei de reformare a sectorului justiţiei pentru anii 2011-2016 este edificarea unui sector al justiţiei accesibil, eficient, independent, transparent, profesionist şi respon-sabil faţă de societate, care să corespundă standardelor europene, să asigure supremaţia legii şi respectarea drepturilor omului şi să contribuie la asigurarea încrederii societăţii în actul de justiţie.

“Аист” принес еще детей

cît şi de comportamentul justiţiabililor. Pentru acest motiv este importantă opinia fiecăruia în ce priveşte modalităţile de prevenire a corupţiei din sistem. Asociaţia obştească „Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei” (CAPC), în colaborare cu Centrul Naţional Anticorupţie şi Ministerul Justiţiei, în cadrul proiectului „Participă şi tu la reforma justiţiei!”, finanţat de Ambasada SUA în Republica Moldova, lansează dezbateri publice cu genericul „Potenţiale acţiuni de prevenire a corupţiei în sistemul judiciar”. Vom aprecia contribuţia Dumneavoastră la elaborarea propunerilor în vederea diminuării riscurilor de corupţie în sectorul justiţiei. Propunerile, suges-

(гранит, мрамор, крошка), портретов на камне, овалов и их монтаж, транспорт. Сорока, ул. Индепенденцей, 12. Тел. 92942, 09696111.

tiile şi opiniile pot fi expediate în scris la sediul CAPC (str. Sfatul Ţării 27, of. 06, Chişinău) sau prin poştă electronică (contact@capc.md). Propunerile vor fi puse în discuţie, cu participarea autorilor celor mai relevante dintre acestea, în cadrul unei conferinţe/ sesiuni de dezbateri publice. Opinia ta contează! Propune acţiuni! Participă şi TU la reforma Justiţiei!

Председатель Сорокского района, Виктор Сэу, выражает искренние соболезнования Иону Брынзэ в связи со смертью ЖЕНЫ. Пусть земля ей будет пухом. Евгений и Екатерина Флокосу с прискорбием узнали весть о кончине ЕВГЕНИИ БРЫНЗЭ, примерной жены, матери и бабушки и выражают искренние соболезнования семье. Пусть земля ей будет пухом. Жильцы дома № 3 по ул. Дечебал выражают искренние соболезнования Иону Брынзэ в связи с безвременной кончиной ЕВГЕНИИ БРЫНЗЭ. Вечная ей память. Семья Иона Трофимова с прискорбием узнала весть о кончине ЖАНЫ БРЫНЗЭ и выражает соболезнования Иону и Алене Брынзэ. Царствие ей небесное.

Ambasada SUA Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei

Коллектив АО „Drumuri-Soroca” выражает искренние соболезнования Иону Брынзэ в связи с безвременной кончиной ЖЕНЫ. Да простит ее Господь.

Коллектив ООО „Marconi” выражает искренние соболезнования Василию Чепурняк в связи со смертью БРАТА. Да простит его Господь.

Светлана и Борис Ивась глубоко скорбят в связи с безвременной кончиной ЕВГЕНИИ БРЫНЗЭ и выражают соболезнования семье и близким. Пусть земля ей будет пухом.

Коллектив территориальной кассы социального страхования выражает искренние соболезнования Иону Брынзэ в связи с безвременной кончиной жены ЕВГЕНИИ. Да упокоит ее Господь в Царствии Своем.

Владимир и Татьяна Булат выражают искренние соболезнования семье Михая Сокиркэ в связи с невосполнимой утратой – смертью МАТЕРИ. Вечная ей память.

Нанашка Тимчук-Пуйко Мария скорбит по поводу преждевременной смерти фины ЕВГЕНИИ БРЫНЗЭ и выражает искренние соболезнования фину Иону, его дочери Алене и внучке Анишоаре. Царствие ей небесное.

Лариса и Аурел Гуцу с прискорбием узнали весть о преждевременной смерти ЕВГЕНИИ БРЫНЗЭ и выражают соболезнования семье и родственникам. Вечная ей память.

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012 Футбол

Urmaşii dacilor şi-au dat întâlnire la Rogojeni

«Шериф» – на коне, «Зимбру» опять разочаровывает

Ludmila Samarin

Очередной тур в Национальном Дивизионе продемонстрировал некоторые «закономерности»: «Шериф» дефилирует в чемпионате, «Дачия» не может прыгнуть выше собственной головы, «Зимбру» чередует красивые победы с неожиданными поражениями, а «Нистру» возвращает себе титул заядлого аутсайдера. Таким образом, Станислав Иванов забил единственный гол во встрече с «даками», а дебютантам с юга не хватило одной минуты, чтобы сыграть вничью с рыбничанами. Нужно также отметить успех футболистов из Орхей, которые пришли в себя после прихода на должность главного тренера итальянского специалиста: FC OLIMPIA-FC MILSAMI: 0-2; FC NISTRU-FC RAPID: 0.1; FC TIRASPOL-FC ZIMBRU: 2-1; FC SPERANŢA-FC ISCRA STAL: 0-1; FC DACIA-FC SHERIFF: 0-1; FC COSTULENI-FC ACADEMIA: 1-2. После 11 туров турнирная таблица выглядит следующим образом:

Era un popor brav acela care a impus tribut superbei împărătese de marmură a lumii – Roma. Era un popor nobil acela, a cărui cădere te umple de lacrimi, iar nu de despreţ, şi a fi descendentul unui popor de eroi, plin de nobleţe, de amor de patrie şi libertate,.... n-a fost şi nu va fi ruşine niciodată.” Mihai Eminescu După legendele vechi şi spusele istoricilor, ziua de 23 septembrie era Ziua încoronării regilor daci. Ţinând cont de această tradiţie, Asociaţia „Tezaurul Daciei” din Iaşi, România, a constituit, la noi în Moldova, acum 7 ani sărbătoarea Ziua Daciei. Fondatorii asociaţiei sus-numite şi ai sărbătorii, Alexandru Ştefan şi Mirabela Radu, spun: „...Am ales tocmai pământul Basarabiei pentru sărbătorirea Daciei, pentru că am avut impresia că oamenii de aici sunt mai dornici decât oarecare alţii de a-şi cinsti strămoşii. Astfel, în 2006, la Hruşeva, Criuleni, a luat start sărbătoarea-ştafetă Ziua Daciei, ca mai apoi să se extindă în alte trei localităţi – Chişinău, Coşerniţa, Criuleni şi Rogojeni, Şoldăneşti. Începând cu ediţia a IV-a până în prezent Ziua Daciei nu a mai plecat din raionul Şoldăneşti, fiind găzduită şi de alte localităţi. Şi iată-ne ajunşi la a VII-a ediţie, care s-a desfăşurat din nou la Rogojeni şi iarăşi la 23 septembrie – de Ziua Daciei, Ziua Echilibrului, Ziua Memoriei Strămoşeşti. Sărbătoarea a început cu

Фото: Татьяна Забулика

De suflet

Gazdele Festivalului – Ansamblul folcloric ”Cumătriţele” s. Rogojeni parada portului popular, care a parcurs întregul sat, de la un capăt la altul. În cadrul sărbătorii Ziua Daciei s-a desfăşurat festivalul folcloric de muzică şi dansuri „De la lume adunate”. La sărbătoare au participat 17 echipe din raioanele Soroca, Floreşti, Rezina, Orhei, Teleneşti şi Şoldăneşti. Au dansat hore, sârbe şi neapărat dansul dacilor „Peliniţa”, susţinute de fanfara „Dumbrava” a Consiliului raional Şoldăneşti. Primarul Alexei Burlacu îi întâmpina cu dulciuri şi vin de Rogojeni. Hora a fost întreruptă de semnalele de bucium ce prevesteau începutul sărbătorii festivalului „De la lume adunate...” Aprobarea drapelului dacilor, intonarea Imnului Daciei (versuri Gelli Dorian, muzica Ionuţ Ionescu) de către toţi participanţii prezenţi în scenă, repertoriul bine selectat la temă şi, nu în ultimul rând, evoluarea echipei ”Voevod” de la Federaţia de Luptă Naţională din oraşul Chişinău au atribuit sărbătorii un colorit specific istoric, au trezit un simţământ de mândrie, dragoste şi stimă faţă de strămoşii noştri. Toate colectivele s-au pregătit bine de această festivi-

tate. Organizatorii au reuşit să revitalizeze trecutul istoric în toate aspectele sărbătorii. Costumele adecvate, repertoriul bine selectat, decorarea scenei, competiţiile sportive tradiţionale moldovenilor (dacilor). Până chiar şi modesta gustărică (mămăligă cu brânză de oi şi peşte) creau o atmosferă deosebită, iar cuvintele refrenului „Imnului Daciac”: „Când Herodot scria cine sunt Dacii,/ Dacii trăiau demult peacest pământ,/ Erau cei mai viteji dintre toţi tracii/ Vorbeau o limbă clară în cuvânt” completau această atmosferă şi îţi umpleau inima de mândrie faţă de înaintaşii noştri. De un succes deosebit s-au bucurat ansamblul de dans popular Orchestra de muzică populară din Şoldăneşti, ansamblul „Haiducii” din oraşul Rezina, ansamblul „Vatra” din Cotiujenii Mari, Fanfara Consiliul raional Şoldăneşti „Dumbrava”, ansamblul „Floricica” din oraşul Rezina, ansamblul „Liliacul” din Cazaneşti, Teleneşti, ansamblul „Comorile plaiului” din Bieşti, Orhei şi altele. Ca întotdeauna o prestaţie deosebită au avut sorocenii – la Rogojeni au meritat toate aplauzele

membrii ansamblului de dans popular „Vatra” (conducător artistic Mihai Chiriliuc), iar la festivalul „La umbra stejarului”, desfăşurat în satul Cobâlea, cei mai buni au fost „Nistrenii”. O bogată colecţie de lucrări a fost expusă în cadrul festivalului de meşterii populari Hulub Elena, Groza Mariana, Ţara Ludmila, Rusu Claudia şi fraţii Colin Ion şi Valentin din Pohoarna, care au confecţionat recuzitele (buzdugane, arcuri, suliţe etc.) pentru competiţii sportive. Mai apoi au urmat competiţii sportive la probe tradiţionale: trânta la berbec (maturi), cocoş (adolescenţi), la tir cu arcul (raţă), puterea braţului (purceluş), aruncarea buzduganului (iepure), aruncarea suliţei (găinuşă). Sărbătoarea s-a terminat cu „Rugul Dacilor” (care alungă spiritele rele) şi „Hora satului”. În cadrul sărbătorii au participat preşedintele raionului Şoldăneşti Alexandru Reliţchi, vicepreşedintele raionului Svetlana Rotundu, reprezentantul Guvernului Lora Grosu, şefi de secţii şi direcţii cultură, primari, consilieri. Iar ştafeta frumoasei sărbători de la Rogojeni a fost preluată de primarul s. Gauzeni Gheorghe Ianco.

КОНСЕРВИРОВАНИЕ

Можно ли использовать в консервировании аспирин? Как консервировать, чтобы сделать пищу наиболее полезной?

Всемирной организации здравоохранения вынес заключение, согласно которому салициловую кислоту и ее производные запрещено добавлять в пищевые продукты.

ПОШЕВЕЛИ МОЗГАМИ

Употребление продуктов, для консервирования которых использован аспирин, может привести к тяжелым для здоровья последствиям. В первую очередь, это угроза для почек, особенно в детском возрасте. Частое использование таких консервов может вызвать пиелонефрит. Страдают также желудок и кишечник. При постоянном использовании нарушается работа печени и поджелудочной железы. Использование

Внимание! Это не конкурс, а разминка для ума. 8

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC MILSAMI FC TIRASPOL FC RAPID FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC ISKRA-STAL FC OLIMPIA FC COSTULENI FC SPERANTA FC NISTRU

J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

V 10 6 5 4 5 4 5 3 3 1 0 0

E 1 4 3 5 2 4 1 5 3 4 4 4

I 0 1 3 2 4 3 5 3 5 6 7 7

M—S 21-3 19-9 17-11 12-5 9-8 19-15 14-17 12-12 6-7 10-26 7-20 4-17

PT 31 22 18 17 17 16 16 14 12 7 4 4

В очередном, 12 туре, кроме традиционного северного дерби FC NISTRU-FC OLIMPIA, состоятся встречи: FC ACADEMIA-FC MILSAMI, FC COSTULENI-FC SHERIFF, FC DACIA-FC ISCRA STAL, FC SPERANŢA-FC ZIMBRU, FC TIRASPOL-FC RAPID. Дан АОЛЕЙ

«Флакэра» из Фэлешть пока сильнее всех Пока «Дава» отдыхала и строила планы на будущее, их соперники разыгрывали очки, которые потом могут оказаться золотыми. Пока без поражений выступают «обидчики» сорочан – в отчетном туре фэлештцы победили команду из Флорешть. Не может остаться вне нашего внимания и команда из Глодень, которая в прошлом сезоне была среди лидеров, а в этом потерпела три поражения в трех матчах и победила в гостях футболистов из Теленешть: CS DROCHIA-FC TELENEŞTI: 0-1; FC GLODENI-FC ABUS: 2-7; CF RÂŞCANI-SÂNGEREI: 3-2; FLACĂRA- FC FLOREŞTI: 3-2. Турнирная таблица выглядит следующим образом: Etapa a III-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe FLACARA FC FLORESTI СF RISCANI FC ABUS FC TELENESTI FC SINGEREI CS DROCHIA FC DAVA FC GLODENI

J 2 3 3 3 2 3 3 2 3

V 2 2 2 1 1 1 1 0 0

E 0 0 0 1 1 0 0 0 0

I 0 1 1 1 0 2 2 2 3

M–S 5-3 7-5 7-5 8-6 2-1 7-5 2-5 1-5 3-13

PT 6 6 6 4 4 3 3 0 0

Согласно решению Комитета по проведению соревнований ФРФ от 27 сентября 2012 года, за нарушение Регламента техническими поражениями наказаны команды «Абус» из Унгень и СК из Дрокии. Дан АОЛЕЙ

Консервированные помидоры без уксуса

"Observatorul de Nord" ПРАВИЛА игры довольно просты. Вам следует заполнить пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой из строчек, по горизонтали и вертикали, и в каждом из девяти блоков отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр! Мы уверены, что особых проблем не возникнет.

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Попробуйте сами

СУДОКУ oт

Ответы на судоку прошлого номера

Аспирин (или Ацетилсалициловая кислота) – это не пищевой консервант, а лекарство. Консервирующее действие аспирина связано с тем, что в растворе создается кислая среда, в которой гибнут бактерии. При растворении и длительном нахождении аспирина в рассоле образуется фенольное соединение. Оно убивает микробы, но ядовито для организма человека. Комитет экспертов

аспирина в качестве пищевой добавки приводит к повышению чувствительности организма к препаратам, содержащим ацетилсалициловую кислоту. При попытке снизить этим лекарством температуру будет происходить аллергическая реакция. При большом обилии натуральных безопасных консервантов, использование для засолки огурцов аспирина и других лекарств, которые могут негативно сказаться на здоровье, лишено всякого смысла и недопустимо.

DIVIZIA NATIONALA Etapa a XI-a

Помидоры можно консервировать и без уксуса. Главное, чтобы они были одной спелости, равномерно окрашены. Хорошие спелые помидоры сами дают достаточно кислоты. Помидоры одинаковой величины и спелости сложить в банку, можно на дно положить петрушку или укроп, а можно ничего не класть. Залить кипящим рассолом, накрыть крышкой и поставить стерилизовать. 1-литровые банки стерилизуем 10 -15 минут. 3-литровые – 20 -25 минут, закрыть крышкой и оставить для охлаждения.

Рассол: Вскипятить 1 литр воды, растворить в нем 35 гр. соли. Расход на литровую банку: 550 – 600 гр. помидоров, 15 гр. соли.

Программа ТВ

37(666) • 5 октября 2012

гороСкоП на нЕДЕЛю Овен (21.03-20.04). Гороскоп недели потребует от вас мобильности и коммуникабельности. От того, насколько легко вы сможете расположить клиента или делового партнёра, будет зависеть ваше карьерное продвижение. В любовных отношениях вы гонитесь за экстримом и не прочь пощекотать нервы, как себе, так и своему партнёру. Однако звёзды предупреждают: стоит перейти рамки дозволенного, и пути обратно уже не будет. Прислушайтесь к словам, которые произнесёт ваш знакомый из знака Рак. Телец (20.04-20.05). Бизнес-гороскоп вернёт вас к незавершённым делам. Не ленитесь, ваше трудолюбие и упорство обязательно будут вознаграждены. Если вы занимаете должность линейного сотрудника, у вас есть все шансы ожидать повышения и прибавки к зарплате. Неделя довольно эмоциональна в семейных отношениях. Ваши чувства будут напоминать лаву, извергаемую вулканом, и ещё больше раскалят страсть к своему партнёру. А вот отношения с кем-то из друзей-Козерогов, напротив, могут сойти на «нет». Близнецы (21.05-20.06). Не бойтесь предстать в глазах окружающих несовершенным, показав свои истинные качества и чувства. Это будет особенно оценено кем-то из представителей знака зодиака Лев, питающего к вам симпатию. Гороскоп здоровья предостерегает от чревоугодничества и излишнего употребления алкоголя. Соблюдайте меру и в профессиональных делах. «Перегрев» на работе ничего, кроме усталости, не принесёт. А несвоевременная инициатива может быть наказуема. Рак (21.06-22.07). Персональный гороскоп предвкушает события, которые повысят ваше либидо. Единственное, где стоит умерить свой сексуальный пыл, так это работа. Служебный роман может нанести вред вашей репутации и значительно усложнить карьерный рост. Если вы решите заняться интерьерными преобразованиями, то воспользуйтесь принципами феншуй. Ваше настроение способны поднять разговоры с приятелем-Овном, а иммунитет - СПА-процедуры, финская сауна и травяные чаи. Лев (23.07-22.08). Индивидуальный гороскоп потребует от вас мгновенной реакции на события. В большинстве случаев времени на раздумья не будет. Помните, от вашего выбора зависит не только ваше будущее, но и будущее вашей семьи. Будьте готовы выполнить просьбы старших родственников, а также капризы детей. Наработанная профессиональная связь с мужчиной из знака Рыбы обернётся перспективным предложением, которое может значительно упрочить ваше материальное положение. Дева (23.08-22.09). Не стоит сетовать на окружающих, лучше проанализируйте собственные поступки. Не исключено, что вы допустили серьёзный промах и, сами того не заметив, кого-то обидели. Еженедельный гороскоп благоволит исправлению ошибок и раскаянию в некогда содеянном. Ожидается долгожданная активизация деловой жизни. Это произойдёт не без помощи коллеги-Тельца, на которого вы всегда можете положиться. Увеличьте в рационе питания продукты, содержащие кальций, йод и железо. Весы (23.09-22.10). Сегодня ваша щедрость безгранична, однако позаботьтесь о том, чтобы уже завтра не оказаться на мели. Личный гороскоп акцентирует внимание на равноправные и доверительные отношения. Не ведитесь на лесть и отмечайте окружающих вас людей совершаемыми поступками и жизненными обстоятельствами. Выходные рекомендуется провести в тёплой компании близких людей. Ожидайте весточки от женщины-Близнецы, связь с которой была утрачена ещё со школьных времён. Скорпион (23.10-21.11). Сосредоточьтесь на отношениях со своим сексуальным партнёром. В последнее время вас раздирали противоречия относительного вашего общего будущего. Сегодня настало время принять окончательное решение. Профессиональный гороскоп не предвещает ничего сверхъестественного, будни будут вполне спокойными и даже инертными. А вот выходные окажутся яркими и праздничными, но лишь в том случае, если вы проведёте их с другом-Водолеем. Стрелец (22.11-21.12). Незначительные материальные затруднения только разожгут в вас жажду активной деятельности. Сейчас вы способны свернуть горы. Используйте всё рабочее время для расширения деловой сферы влияния, не упускайте возможности командировок. Гороскоп совместимости благоволит романтическим отношениям с водными знаками зодиака, прежде всего, со Скорпионами. На этой и следующей неделе вам особенно рекомендуются физические нагрузки и активное времяпрепровождение. Козерог (22.12-19.01). Ваше желание любви столь велико, что вы можете привязаться даже к виртуальному собеседнику. И если таковой имеется, то, как можно скорее, переводите онлайн общение в живые встречи. Гороскоп карьеры советует отстаивать собственные интересы не только перед коллегами, но и перед руководством. Не бойтесь показаться белой вороной, ваш неординарный подход к ситуации и собственное видение развития дел будет высоко оценено. В выходные нанесите гостевой визит к другу-Весы. Водолей (20.01-18.02). Неделя будет насыщена духовными поисками и стремлением ко всему новому. Деловые вопросы будут решаться довольно легко, что придаст вам свежих сил и уверенности в себе. Финансовый гороскоп обещает дополнительные поступления в виде бонусов, премий, подарков. В сфере дел сердечных ещё не пришло время принимать серьёзные решения. А вот во флирте и непринуждённых разговорах можете себе не отказывать. Приятные известия принесёт родственник-Стрелец. Рыбы (19.02-20.03). Контролируйте свои слова и поступки, иначе не избежать конфликта или даже разрыва отношений с кем-то из Дев. Астропрогноз недели предлагает разобраться в жизненных приоритетах и отказаться от попыток поймать двух зайцев одновременно. Уделите особое внимание своему внешнему виду. События недели потребуют от вас выглядеть элегантно и безупречно. Выходные рекомендуется провести в семейном кругу - утром соберитесь за общим столом, а вечером сходите все вместе в кино.

Observatorul de Nord

понедельник 8.10.2012

Вторник 9.10.2012

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Baştina. Magazin agricol. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Documentar. 25 de zile în Europa. 1.15 Documentar. Enigmele antichităţii. 1.3 Reporterul de gardă. 11. Bună seara! Talk-show (reluare). 12. Vedete la bis. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4, 1.15 Cultura azi. 14.25 Poveste în lanţ. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 14.55 Serial. DORA. 16.25 Fotbal non-stop. 17.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 17.55 Ana Bladiana la Chişinău. 19. MESAGER (rom.). 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Dor. Program muzical. 22.2 Templul muzicii. 23.5 Documentar. Drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE puse în joc. 23.15, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 3.5 Descoperă Moldova. 5.15 Music Mania. 5.25 Accente economice.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar. Povestea vieţii mele. Mikis Theodorakis. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Documentar. Enigmele antichităţii. 9.55 Creaţia compozitorilor autohtoni. Boris Dubosarschi. Program muzical. 1.5 Documentar. Drepturile fundamentale ale cetăţenilor UE puse în joc. 11. Moldova în direct. 12. Accente economice. 12.3 Documentar. Euromaxx. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.35 Documentar. Egalitate de gen. 13.45 Templul muzicii. 14.3 Serial. DORA. 16. Ring Star. Concurs muzical. 17.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 17.5 Documentar. Viaţa noastră privată de pe web. 18. Gagauz ogea. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Documentar. 25 de zile în Europa. Lituania. 22.2 Cultura azi. 23.5 Documentar. Enigmele antichităţii. 23.1, .1 Serial. DORA.

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar. Enigmele antichităţii. 6.15 Gagauz ogea. 6.45 Documentar. Egalitate de gen. 7.1, 8.15, 2.5 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1, 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 9.4 Documentar. 25 de zile în Europa. Lituania. 1.15 Documentar. Povestea vieţii mele. Mikis Theodorakis. 11. Moldova în direct. 12. Baştina. Magazin agricol. 12.5 Documentar. Viaţa noastră privată de pe web. 13.1, 18.3 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.35 Documentar. Enigmele antichităţii. 13.5 Documentar. Euromaxx. 14.2 Serial. DORA. 15.55 Magazinul copiilor. 16.25 Prin istorie – spre victorie! Concurs de inteligenţă. 17.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 18. Russkii mir. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Moldova în direct. 21.25 Portrete în timp. Ion Borşevici. 22.2 Din fondul TV Moldova-1. Monologul Evei. Film muzical cu olga Ciolacu. 23. Alternative. Discriminarea pe înţelesul tuturor. 23.15, .1 Serial. DORA.

TV7-NTV

5. НТВ утром 7.2 Их нравы 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Первая передача 9. Сегодня 9.3 Живут же люди! 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.25 Спасатели 13. Т/с Глухарь. Возвращение 14.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Прокурорская проверка 16.25 Говорим и показываем 17.2 Их нравы 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Ты не поверишь! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.2 Центр помощи Анастасия .5 Москва – Ялта – транзит .5 Сotidian (rom) 1.2 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Т/с Глухарь. Возвращение 4.3 Сotidian (rom)

5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Профессия-репортер 1. До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Т/с Глухарь. Возвращение 14.2 Вокруг света 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Их нравы 16. Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.4 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Logica puterii 19.3 Т/с Дикий 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Очная ставка 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Главная дорога 23.55 Москва – Ялта – транзит .4 Сotidian (rom) 1.1 Говорим и показываем 1.5 Суд присяжных 2.4 Т/с Глухарь. Возвращение

Среда 10.10.2012

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 До суда 1.2 Суд присяжных 11.15 Logica puterii 12. Сегодня 12.35 Т/с Глухарь. Возвращение 14.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Профессиярепортер 15.5 Прокурорская проверка 16.5 Говорим и показываем 17.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Т/с Дикий 2.3 Сегодня в Молдове 21.5 Открытая студия 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня. Итоги 23.25 Квартирный вопрос .2 Москва – Ялта – транзит .55 Сotidian (rom) 1.25 Говорим и показываем 2.5 Суд присяжных 2.55 Т/с Глухарь.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Т/с На край света 14. Другие новости 14.15 Дешево и сердито 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 След 16.15 Т/с Улицы разбитых фонарей 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Чкалов .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.25 Городские пижоны. Без свидетелей 1.55 Prima Ora 4.1 Primele stiri (rom)

1+1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

6.15 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 11.5 Т/с "Следаки" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.35 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.35 "Не ври мне-3" 15.4 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Богатые тоже плачут" 21.3 Х/ф "Любовь и другие лекарства" .5 ТСН .2 Х/ф "Поездочка" 2.2 Х/ф "Суши герл" 3.5 "Богатые тоже плачут" 4.5 Т/с "Следаки".

Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA anunţă concurs Postul vacant: Asistent de proiect În scopul implementării proiectelor „Educaţie şi Instruire în domeniul activităţii antreprenoriale şi angajării în câmpul muncii – II” şi ”Locuri de muncă pentru tineri”, Centrul de Resurse pentru Tineret DACIA anunţă concurs pentru suplinirea unui post de asistent de proiect. Perioada de angajare: 12 luni Cerinţe şi responsabilităţi: planificarea acţiunilor şi activităţilor din cadrul proiectelor; organizarea activităților de instruire pentru grupul-țintă, monitorizarea acestora; consultarea beneficiarilor în elaborarea planurilor de afaceri şi accesarea suportului financiar necesar, organizarea procesului de stagiu al tinerilor beneficiari din cadrul proiectului; oferirea suportului logistic în cadrul proiectelor; îndeplinirea altor sarcini de ordin administrativ – mesaje; corespondenţă; aranjamente de călătorie; asistenţă în organizarea şedinţelor de lucru; întocmirea documentelor: rapoarte narative, rapoarte pe activități; rapoarte de monitorizare; acte de predare-primire, scrisori şi arhivarea lor. Calificare: studii superioare, preferabil în domeniul economic; abilităţi de lucru la calculator: Microsoft Oﬃce, internet; abilităţi lingvistice: româna – fluent, cunoaşterea limbii engleze este un avantaj, rusă – preferabil. Experienţa anterioară de muncă în proiecte şi asociații obşteşti va constitui de asemenea un avantaj. Competenţe: profesionalism, spirit de echipă, abilităţi de comunicare şi iniţiativă; disponibilitate de a lucra într-un mediu dinamic, într-o atmosferă tensionată, iar în caz de necesitate – supra-program; responsabilitate, autodisciplinare, punctualitate maximală. Dosarul de aplicare va conține: 1) CV-ul cu două contacte de referinţă; 2) Scrisoarea de intenţie în română. Dosarul va fi trimis la adresa electronică: stela. babici@yahoo.com sau la sediul Centrului de Resurse pentru Tineret DACIA: str. Mihai Sadoveanu, nr.21, or. Soroca, MD-3006, Republica Moldova, cu menţiunea “Concurs asistent de proiect". Termenul-limită de aplicare: 19 octombrie 2012, ora 17:00. Vor fi contactate doar persoanele selectate.

6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 11.5 Т/с "Следаки" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.35 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.35 "Не ври мне-3" 15.4 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Мама, я женюсь?" 21.25 "Меняю жену-6" 23.1 ТСН 23.25 Х/ф "Поездочка-2: Смерть впереди" 1.25 Х/ф "Поездочка" 3.5 "Не ври мне-3" 3.5 "Меняю жену-6" 5. Т/с "Следаки".

1+1 6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 11.5 Т/с "Следаки" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.35 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.35 "Не ври мне-3" 15.4 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "На ножах" 21.3 "Территория обмана" 22.35 "Деньги" . ТСН .15 Х/ф "Вакансия на жертву-2: первый сюжет" 2.5 Х/ф "Поездочка-2: Смерть впереди" 3.3 "ТСН. Избранное" 3.55 "Территория обмана" 4.45 Т/с "Следаки".

În atenţia cititorilor Expiră cel de-al doilea termen de achitare a impozitelor pe bunurile imobiliare şi funciar Inspectoratul Fiscal Principal de Stat reaminteşte tuturor contribuabililor – subiecţi ai impunerii cu impozitele funciar şi pe bunurile imobiliare, care nu şi-au onorat pe deplin obligaţiile ce ţin de achitarea acestor impozite, despre faptul că 15 octombrie este ultima zi în care aceştia pot achita cea de-a doua parte din suma impozitului calculat pentru anul 2012. În acest sens atenţionăm contribuabilii asupra faptului că nerespectarea termenelor de achitare determină aplicarea penalităţii care constituie pentru anul curent 0,04% din suma impozitului care urmează a fi achitat, calculată pentru fiecare zi de întârziere. În cazul apariţiei întrebărilor sau unor neclarităţi privind calculul, modul de achitare şi alte aspecte ce ţin de impozitele pe bunurile imobiliare şi funciar, contribuabilii se pot adresa la IFS teritorial şi la serviciile de colectare a impozitelor şi taxelor locale din cadrul primăriilor în raza de administrare a cărora se află obiectele impunerii. Totodată, pentru a primi consultaţii, contribuabilii pot apela gratuit şi specialiştii Secţiei de asistentă a contribuabililor din cadrul IFPS, la numărul de telefon: 0-8000-1525. РАЗНОЕ:  яблоки, оптом, молодой сад. T. 92914, 079756111, 060061666, 079702420.  детская коляска, зима/ лето, хор. сост., 1500 леев. T. 023029631, 069592350.  детская коляска, трансформер Good baby. T. 069965486.  собака азиатской породы, 8 мес., очень хорошая для охраны. Или меняю на стройматериалы – цемент, камень, песок. T. 069189113.  чугунные 068540408.

батареи.

 фортепьяно Petroﬀ и Украина, очень хор. сост.; синтезатор Yamaha, 5 октавы с автоаккомпанементом, новый; аккордеон Weltmeister. T. 31785, 068299882.  бочка из нержавейки, 170 л. T. 22339, 25893.  бумага для упаковки яблок для экспорта. Разные цвет и размер. T. 069781339.  корова с теленком, с. Застынка. T. 21451, 069377558.

 стенка Орион, кухня, столы, паласы, гардероб, стол для гаража с 2-мя тисками, шкафы для з/частей, трубы для ворот, тент ГАЗ-69, телевизоры на з/части, ж/б плита 6x1,5x0,06, сейф для оружия. T. 24446, 078857771.

офис, парикмахерскую, склад и др. Недорого! T. 069185373.

АРЕНДА: CДАЕТСя:  дом в районе стадиона, 3 меблированные комнаты, санузел в доме. T. 023027622, 060555447.

 2-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ. T. 30757, 060404936.

 1-комн. кв-ра в Букурешть, Румыния, меблирована, все удобства. T. 069632171.

 2-комн. кв-ра, Stil, для семьи или студентов. T. 023024410, 069250206.

 сварочный аппарат, перфоратор, бетономешалка 280 л, советская. T. 068249299.  помещение в центре, 16 м², €150 в месяц. T. 023026300, 069113374, 067556300.  3-комн. кв-ра, центр, имеется все необходимое, €150 в месяц. T. 023026300, 069113374, 067556300.  бывшие помещения Moldindkombank, ул. Попович, 8, 450 м², газ, вода, отопление. Возм. под магазин,

 фирма „Navisor” сдает помещение под автомагазин и автосервис, ул. Индепенденцей, 27. T. 069632465, 069091991.

 приму на квартиру учащихся или студентов, центр, в доме на земле. T. 023025047.

 3-комн. кв-ра, Сорока Ноуэ, газ, отопление, стеклопакеты. T. 069355665.  торговое помещение, 34 м², центр, ул. Ал. чел Бун 1-3, отопление, телефон, охрана. T. 069141019.  2 торговых помещения по 40 м², Сорока Ноуэ, ул. Лучафэрул, 14, бар „La Patraşcu”. T. 069239413.  1-комн. кв-ра, центр, меблирована. T. 068140054.

Программа ТВ

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

Четверг 11.10.2012

пятница 12.10.2012

Суббота 13.10.2012

MOLDOVA 1

6., 7., 8., 13., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Russkii mir. 6.45 Documentar. Enigmele antichităţii. 7.1, 8.15, 2.15 Bună dimineaţa! 9., 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1 Congresul al V-lea al Diasporei moldoveneşti. Transmisiune în direct de la Palatul Republicii. 1.45, 17.4 Chişinăul de ieri şi de azi. 11. Moldova în direct. 12. O seară în familie. 13.1 Documentar pentru copii. Bebeluşii de la zoo. 13.4 Gagauz ogea. 14.1 Serial. DORA. 15.45 Părinţi şi copii. 16.15 Erudit-cafe. 17.15 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 18. Vector european. 18.3 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 TVMi – locul întâlnirilor. Dezbateri cu participanţii Congresului al V-lea al Diasporei moldoveneşti. 2.5 Super-loto 5 din 35. 21.25 In memoriam. Portrete în timp. Steliana Grama. 22.2 Reporterul de gardă. 22.45 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 23.5 Documentar. Când vacanţa devine una de groază. 23.15, .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 La noi în sat. 3.5 Descoperă Moldova. 5.1 La curţile dorului. 5.3 Reporterul de gardă.

6., 7., 8., 13., ., 4. – ŞTIRI. 6.15 Cuvintele Credinţei. 7.1, 8.15, 2.1 Bună dimineaţa! 9., 17., 23., 2. – ŞTIRI (rus.). 9.1 Serial. NOILE AVENTURI ALE LUI BLACK BEAUTY. 1. Documentar. Euromaxx. 1.3, 5.25 Vector european. 11. TVMi – locul întâlnirilor. 12. La noi sat. 12.4 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 13.1 Documentar pentru copii. Planeta albastră. 13.35 Russkii mir. 14.5 Dor. Program muzical. Lidia Botezatu. 14.35 Serial. DORA. 16.5 Documentar. Euromaxx. 16.3 Accente economice. 17.15 Handbal. Cupa Europei. Olimpus 85 – Ruislip Eagles. Transmisiune în direct. 18.35 Chişinăul de ieri şi de azi. 18.45 Documentar. Bariere invizibile în Europa. 19. MESAGER (rom.) 19.4 Povestea. 19.55, 4.15 Bună seara! Talk-show cu Mircea Surdu. 2.55 Fotbal. Preliminariile Campionatului Mondial. Moldova – Ucraina. Transmisiune în direct de la Stadionul Zimbru. }n pauză: ŞTIRI (rom.) 22.45 Documentar. Când vacanţa devine una de groază. 23.15 Fii tânăr! .1 Serial. DORA. 1. TVMi. 1.15 Templul muzicii.

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Медицинские тайны 1.5 До суда 11. Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Т/с Глухарь. Возвращение 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Луч света 15.55 Прокурорская проверка 17. Говорим и показываем 18. Сotidian (rom) 18.3 Т/с Дикий 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 И снова здравствуйте! 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.3 Дачный ответ .45 Сotidian (rom) 1.15 Говорим и показываем 2. Суд присяжных 2.5 Т/с Глухарь. Возвращение 4.3 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Среда обитания. Жизнь или кошелек 14. Другие новости 14.15 Дешево и сердито 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.3 След 16.15 Т/с Улицы разбитых фонарей 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Давай поженимся! 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Т/с Чкалов .15 Primele stiri (rus.) .3 Вечерний Ургант 1.5 Новости 1.25 Городские пижоны. Без свидетелей 1.55 Городские пижоны. Гримм 2.4 Prima Ora

TV7-NTV 5. НТВ утром 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.25 Спасатели 1. До суда 1.55 Суд присяжных 12. Сегодня 12.3 Суд присяжных. Окончательный вердикт 13.35 Т/с Глухарь. Возвращение 14.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 15. Сегодня 15.25 Бывает же такое! 15.5 Прокурорская проверка 16.55 Говорим и показываем 17.45 Обзор. Чрезвычайное происшествие 18. Сotidian (rom) 18.35 Х/ф Черный город 2.3 Сегодня в Молдове 21. Сегодня 21.35 Следствие вели... 22.3 Сotidian (rom) 23. Сегодня 23.35 Женский взгляд .3 Сotidian (rom) 1. Говорим и показываем 1.45 Суд присяжных 2.35 Суд присяжных. Окончательный вердикт (titre) 3.35 Т/с Глухарь. Возвращение 4.25 Сotidian (rom)

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

1+1

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Все во имя любви 14. Другие новости 14.15 Дешево и сердито 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 След 16.5 ЖКХ 16.5 Жди меня 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Премьера сезона. Голос .5 Primele stiri (rus.) .2 Городские пижоны. Без свидетелей .5 Х/ф Джордж Харрисон: Жизнь в материальном мире 2.4 Prima Ora 4.55 Primele stiri (rom)

6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 11.5 Т/с "Следаки" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.35 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.35 "Не ври мне-3" 15.4 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Давай, до свидания" 21.3 "Четыре свадьбы-2" 23.5 ТСН 23.2 Х/ф "Лица в толпе" 1.2 Х/ф "Вакансия на жертву-2: Первый сюжет" 2.4 "ТСН. Избранное" 3.5 "Не ври мне-3" 3.55 "Деньги" 4.45 Т/с "Следаки".

6. ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 11.5 Т/с "Следаки" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.35 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.35 "Не ври мне-3" 15.4 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 Х/ф "Трон. Наследие" 23.2 "Добрый вечер-2" .25 Х/ф "Отправь их в ад, Мелоун" 2.2 Х/ф "Лица в толпе" 3.55 ТСН 4.4 Т/с "Следаки".

1+1

CНИМу:  1-2 комн. кв-ру, нагорн. часть. T. 069844803, 069621833.

 ремонт стиральных машин автомат. Выезд на дому. T. 069222159.

ные орудия. Адрес: г. Сорока, ул. Узинелор, 1 A. Тел. 23031452, 069141241.

 1-2 комн. кв-ру, район Stil. T. 069005058.

 видеосъемка, видеомонтаж, DVD-копии. T. 023026357, 069331090.

 типографические услуги, турагентство Tatia-Grup: ксерокс – 0,5 лея; принтер – 1 лей; ксерокс A3 – 1,5 лея. T. 023032620, 067441830, 069627483.

 1-2 комн. кв-ру, со всеми удобствами. T. 060571492. КуПЛЮ:  металлический гараж с подвалом в районе Сорока Ноуэ. T. 069355745.  мясо кролика, баранину, говядину, свинину. T. 26741, 069349174.

 ООО „Iuta-Service” производит термоизоляцию жилых блоков пенопластом; ремонт крыш и подъездов, выполняет другие виды строительных работ. T. 069286179.  чистка старого паркета, покрытие лаком. Продается капит. гараж в районе Stil. T. 023026482, 068421750.

 свинину, говядину, баранину и кроликов. T. 023033550, 069165601.

 чистка пуха и пера, сухая и влажная, с дезинфекцией. T. 32687, 069383685.

 1-комн. кв-ру, нагорн. часть не предлагать. T. 068939125.

 турагентство Tatia-Grup организует экскурсии по монастырям Молдовы, еженедельно. Сахарна – 85 леев. T. 023032620, 067441830, 069627483.

 семья срочно купит жилой сарай или земельный участок, недорого. T. 060190853, 068619029. уСЛуГИ:  видео- фотосъемка торжеств. Современная цифровая высококачественная творческая профессиональная съемка. Недорого! T. 060024758.  профессиональный оператор, видео, фото, компьютерная графика, запись на DVD, есть транспорт. T.068120324  чистка ковров на дому. T. 27659, 069256895.

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

 строительная бригада выполняет все виды работ. T. 023050027, 079761277.  устраним любую программную и техническую неполадку вашего компьютера. T. 068451304.  агромагазин „Sergiu Petru" SRL предлагает широкий ассортимент семян овощей, полевых культур (люцерна, подсолнух LG, вика-овес и др.), травы для газонов; полиэтиленовую пленку; системы орошения; пестициды, удобрения, сельскохозяйствен-

 ремонт компьютеров, ноутбуков, моб. телефонов. Продаю запчасти, недорого. T. 068341207.  ремонт старых диванов, кресел, стульев. T. 023027929, 069828857, 079624450.  бус грузо-пассажирский, 6 мест – заказы по РМ. Возможны разовые и долгосрочные рейсы, ритуальные услуги. T. 069035182. МЕНяЮ:  дом, Бужэрэука, ул. Свирски, 8, 6 соток, вода, канализация, хозпостройик, виноградник, асфальт. двор на кв-ру. T. 023031699, 068435120, 069457297.  дом, нагорн. часть (маршрут № 3, возле трассы), 12 соток, вода, канализация, газ, на 3-комн. квру. T. 069124117. ТРЕБуЮТСя НА РАБОТу:  установка Windows, антивирус, любые программы. Возможен выезд по Сорокскому р-ну. Т069840821.  парикмахер и маникюрщица в салон в центре города. Т.24059, вечером, 068789350.

Главный редактор: Директор: Виктор Кобэсняну Елена Кобэсняну Редактор-координатор: Бухгалтер: Татьяна МИТРОФАН Галина ЗАВОРОТНЫЙ Литературный редактор: Агент по подписке: Марчела БЕНКЕЧ Владимир ТКАЧИК Дизайнер-верстальщик: Веб-редактор: Виктор Шемяков Дмитрий ШЕМЯКОВ Репортер: Нина НЕКУЛЧЕ

Воскресенье 14.10.2012 MOLDOVA 1

6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Film. TROIŢA (Telefilm-Chişinău). 7.4 Documentar. Arts 21. 8.1 Vedete la bis. 9.1 Documentar. Evoluţia. 1. ştiinţă şi inovare. 1.3 Părinţi şi copii. 11. Casa mea. 11.3 Dor. Pe urmele filmului Cio-Cio-San. 12. Motanul încălţat. Spectacol al Teatrului Republican de Păpuşi Licurici. 12.35 Videoteca copiilor. 12.55, 2.45 Festivalulconcurs Internaţional Mărul de aur. Concert de gală. 13.55, 2.15 ARTelier. 14.25, 3.45 Chişinăul de ieri şi de azi. 14.4 Serial în desen animat. Sandocan. 15.3 Studio Art plus (rus.) 16. Documentar. Euroboxx. 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 17.15 Erudit-cafe. 18. Handbal. Cupa Europei. Olimpus 85 – Dragunas. Transmisiune în direct. Repriza a II-a. 18.35 Un sfert de vorbă cu Ilona Spătaru. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 4.1 O seară în familie. 21.25 Focus. Magazin TV. 22.2, .1 Dans sportiv. Campionatul Mondial. 1.3 TVMi. 1.45 Ritmuri populare cu orchestra Barbu Lăutaru. 5.1 Baştina. Magazin agricol.

6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar. Evoluţia. 7. Documentar. Bariere invizibile în Europa. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. G.Dvorak. Simfonia 8. Interpretează Youth Orchestra. 9. Domnului să ne rugăm! Liturghia la Acoperământul Maicii Domnului. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie – spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12., 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13., 5.25 Dor. Oraş minunat – Chişinău. 13.3 Chişinăul de ieri şi de azi. 13.4 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.5 Film. JACK HUNTER. BLESTEMUL (SUA, 28). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22.2, .1 Dans sportiv. Campionatul Mondial. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania.

TV7-NTV

5.25 Т/с Супруги 7. Сегодня 7.2 Их нравы 7.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.25 Готовим 9. Сегодня 9.25 Первая передача 9.55 Еда без правил 1.55 Дачный ответ 12. Сегодня 12.25 Медицинские тайны 13.5 Т/с Погоня за тенью 15. Сегодня 15.2 Развод по-русски 16.1 Смотр 16.35 И снова здравствуйте! 17.3 ЧП. Обзор 18. Сегодня 19.5 Чистосердечное признание 19.55 Центральное телевидение 22.3 Свадьба в подарок! 23.25 Х/ф Отставник-2 1. Т/с Погоня за тенью 2.35 Развод по-русски 3.2 Т/с Супруги

4.5 Т/с Супруги 6.3 Смотр 7. Сегодня 7.2 Вокруг света 7.3 Сегодня в Молдове 8. Обзор. Чрезвычайное происшествие 8.3 Сotidian (rom) 9. Сегодня 9.2 Главная дорога 9.55 Кулинарный поединок 1.55 Квартирный вопрос 12. Сегодня 12.3 Очная ставка 13.4 Открытая студия 15. Сегодня 15.2 Спасатели 15.5 Т/с Погоня за тенью 17.3 Обзор. Чрезвычайное происшествие (orig.) 18. Сегодня 18.3 Профессия – репортер 19. Программа максимум 2.5 Д/ф Русские сенсации 21.5 Ты не поверишь! 22.5 Метла Наталии метлиной 22.55 Луч света 23.3 Х/ф Отставник 1.5 Школа злословия 1.45 Т/с Погоня за тенью 3.2 Обзор. Чрезвычайное происшествие 3.45 Т/с Супруги

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.1 Гоша Куценко. Игра в правду 7. Х/ф Неподсуден 8.25 Играй, гармонь любимая! 9. Умницы и умники 9.45 Слово пастыря 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Смак 11.5 Анна Самохина. Не родись красивой 12. Новости 12.15 Абракадабра 15. Новости 15.15 Абракадабра. Продолжение 17.5 Т/с Хиромант. Линии судеб 18. Новости 18.15 Т/с Хиромант. Линии судеб 19.2 Да ладно! 19.55 Человек и закон 21. Primele stiri (rom) 21.25 Время 21.5 Сегодня вечером 23.3 Что? Где? Когда? .5 Легенды русского рока 2.25 Х/ф Французский связной 2 4.3 Жди меня

1+1 6. М/ф "Смурфы" 6.35 "Настоящие врачи-2" 7.35 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 8. "Светская жизнь" 9. Квартирная лотерея "Кто там?" 1.15 М/с "Чип и Дейл" 11.5 Х/ф "Опасная связь" 19.3 ТСН 2.15 "Операция "Красота-2" 22. Х/ф "Ночные сестры" .1 Х/ф "Бальное платье" 1.5 Х/ф "Отправь их в ад, Мелоун" 3.2 "Добрый вечер-2" 4.1 Х/ф "Бальное платье".  официант в бар-ресторан. T. 068004924.  посудомойка в ресторан. T. 25019, 92998, 069125966.  рабочие по внутренней и наружной отделке помещения – шпаклевщики, плиточники, штукатурщики, мастера по установке гипсокартона. Срочно! T. 060205499.  уборщица в магазине. T. 25450, 069218980.  парикмахеры и маникюрщицы в салон красоты „Glamour”. T. 069713700.  няня, ответственность, 30-50 лет. T. 023030904, 068806883.  бармены, официанты, очень привлекательная зарплата. T. 069110703, 069133473.  официант, бармен, администратор, горничная. Требования: опыт работы – 1 год. T. 023023456, 26275, 068470101.  фирме по изготовлению металлических дверей, ворот и заборов из г. Клин Московской области требуются опытные электросварщики. Зарплата – от 30.000 рублей, предоставляется жилье и питание. T. 060089274, 0079654408099, Юрий.  швея, столовик высокой квалификации, зарплата – от 8000 леев. T. 068427251.  охранник, рабочий на автомойку. T. 069857246.

TV7-NTV

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME 6. Новости 6.15 Анна Самохина. Не родись красивой 7.15 Х/ф Предчувствие любви 8.35 Служу Отчизне! 9. Здоровье 1. Новости 1.15 Teleshopping 1.3 Непутевые заметки 1.45 Пока все дома 11.3 Фазенда 12. Новости 12.2 Кривые зеркала 13.2 Т/с Условия контракта 17. Большие гонки. Братство колец 18.3 Replica 2. Михаил Козаков. От любви до ненависти 21. Sinteza saptamanii (rom) 21.4 Воскресное Время 22.5 Клуб Веселых и Находчивых 1. Х/ф Моя безумная семья 2.3 Сверхновый Шерлок Холмс. Элементарно 3.2 Х/ф Только она – единственная

1+1 6. Х/ф "Негодница" 7.45 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 8.5 "Ремонт +" 9. Лотерея "Лото-Забава" 1.2 М/с "Чип и Дейл" 11.1 "Кулинарная академия. Юлия Высоцкая" 11.35 "Четыре свадьбы-2" 13.5 Х/ф "Ягуар" 15.15 Х/ф "Ночные сестры" 17.4 Х/ф "Испанский вояж Степаныча" 19.3 "ТСН-неделя" 2.15 "Мой сможет2" 22.15 "Светская жизнь" 23.3 "ТСН-неделя" .15 Х/ф "Четвертый вид" 2.25 Х/ф "Испанский вояж Степановича" 3.4 "Ремонт +" 4.15 Х/ф "Ягуар".

Установка СПуТНИКОВыХ АНТЕНН на 1-6 спутников, $100. T. 230 44651, 28028, 079064125.

 предприятию требуются электрослесари, з/п от 2000 леев. T. 023020710, 20721.  ”Magistrala-Nistru” SRL примет на работу водителей всех категорий. T. 023023037, 069112313.  завпроизводством, повар, официант, кухрабочий, бармен, посудомойка, сварщик, завхоз. T. 023026300, 069113374, 067556300.  ИП „C. Jamba” требуются рабочие, водители, пекарь, женщины, работа в цеху. T. 93155, 069245240.  профессиональный водитель, авто Super MAZ. Срочно! T. 068777775.  продавец, 30-45 лет, в магазине нон-стоп, срочно! T. 060811962.  няня, 40-50 лет. T. 060811962.  продавец-водитель, кат. C, возм. и продавец без водительских прав. T. 069165601.  повар и кондитер в миникулинарии. 069171297, 069178415.  рабочие в столярный цех. Хорошая зарплата. T. 069200746.  рабочие по сбору яблок, картофеля. T. 92914, 079756111, 060061666, 079702420. ИЩу РАБОТу :  бухгалтер, трудовой опыт 18 лет, хорошее знание 1C. Се-

Адрес редакции: 3000, г.Сорока, ул. Индепенденцей, 75; тел/факс: 24073; mail: odn@api.md Газета зарегистрирована в Государственной Регистрационной Палате Министерства Информационного Развития Республики Молдова. Регистрационный номер 1003607150830

рьезность и ответственность. T. 060354803, 067304872. уТЕРИ:  титул о праве собственности на землю № 7857211003, 1,5001 гa, выданный на имя Цурак Николай Фомович. Считать недействительным.  титул о праве собственности на землю № 7857211001, 1,4997 гa, выданный на имя Цурак Андрей Николаевич. Считать недействительным.  титул о праве собственности на землю № 7857211002, 1,5004 гa, выданный на имя Цурак Клавдия Владимировна. Считать недействительным.  налоговые накладные, принадлежащие ÎI „C. Jamba”, фискальный код 1003607009732, код НДС – 8400710: FA-0119321 от 25.10.11г.; FA-0687929 от 20.12.11г.; FA-0688076 от 30.01.12г.; FA-0688051 от 25.01.12г.; FA-0688142 от 20.02.12г.; FA-1767385 от 26.03.12г.; FB-1767404 от 02.04.12г.; FB-1767420 от 06.04.12г.; FB-2239727 от 26.06.12г.; FB-2239712 от 25.06.12г.; FB-2239626 от 04.06.12г.; FB-2394591 от 03.08.12г.; II-0061864 от 04.10.11г.; IA-0595962 от 31.07.12г. Считать недействительными.

P - Реклама PE - Предвыборная реклама PP - Политическая реклама

Редакция не ведет переписок с читателями Материалы, опубликованные в “OdN”, не всегда совпадают с мнением редакции. Газета печатается в типографии IM “Edit TiparGrup” SRL. «OdN» выходит по пятницам, на русском и румынском языках. Тираж 7462.

Observatorul de Nord

37(666) • 5 октября 2012

Oriunde te vei afla: la mare, la ţară sau peste hotare în siguranţă este proprietatea ta numai cu „Servicii Pază” al MAI. Cele mai moderne mijloace de semnalizare, la cele mai adecvate preţuri: 1. Instalarea mijloacelor de semnalizare: apartamente, obiecte, depozite, garaje, blocuri, oficii. 2. Buton de alarmă: apartamente, magazine, gherete, diferite obiecte. 3. Pază cu gardieni publici. 4. Servicii de care puteţi beneficia: însoţirea şi protecţia oamenilor de afaceri şi a membrilor familiilor lor; escortarea mărfurilor, hârtiilor de valoare, obiectelor de preţ pe întreg teritoriul ţării; asigurarea şi menţinerea ordinii publice în cadrul manifestărilor culturale; instalarea sistemului de pază-incendiu autonomă în satele raionului. Adresa noastră: or. Soroca, str. Vasile Alexandri, 6. ÎNTOTDEAUNA LA SOLICITĂRILE ŞI PREFERINŢELE DUMNEAVOASTRĂ.

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Ïÿòíè÷íàÿ óëûáíèñüêà!

"Радио никогда не заменит газету, потому что им нельзя прихлопнуть муху" Придя на прием к психоаналитику, женщина легла на кушетку и отчаянно сказала: − Доктор, я ничего не могу с собой поделать. Как бы я ни сопротивлялась своим желаниям, все равно каждый вечер я привожу с собой в спальню пять или шесть мужчин. А прошлой ночью их было десять! − Да, да, – возбужденно заговорил доктор. Дама удивленно посмотрела и сказала: − Значит, вы тоже там были?    Математическую логику изучают один год. Женскую – всю жизнь.   

Магазин «СТРОЙМАСТЕР» доска, обрез., необрез. цемент, серый, белый вагонка, дерев. пластик шифер фортан кирпич продукция “supraten” гипсокартон гипс пенопласт минвата ламинат сайдинг сантехника электрика сухие смеси Knauf двери железн. межкомнатн. (большой ассортимент) металлочерепица OSB, ДВП, фанера

Оптовикам – скидки! г.Сорока, ул. Косэуцилор, 11-c.

Тел.: 069293043

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Observatorul de Nord

Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon mi-e prieten, dar adevãrul e mai presus ca toate. Платон мне друг, но истина дороже.

http://odn.info.md | SĂPTĂMÂNAL INDEPENDENT fondat la 3 noiembrie 1998 | 37(666) • 5 octombrie 2012

Centrul de Poştă Soroca – în ce rezidă esenţa succesului? PAG. 5

Sunt optimist şi cred că Soroca va da culturii muzicale naţionale noi personalităţi! PAG. 8

Urmaşii dacilor şiau dat întâlnire la Rogojeni PAG. 13

Foto: Tatiana Zabulica

Festivalul mărului – OdN PLUS a doua ediţie PAGINI de PUBLICITATE: 9, 10, 11, 12, 16

de la producător

Mecanisme de elită:

termopan

r a G

Citiţi pag.6-7

Soroca, str. Independenţei, 75; теl.: (0230) 33793, 33794, 33795, gsm.: 069669066

Calitate verificatã pe parcursul anilor

Măsurarea, transportarea şi montarea – gratuit. Adresa noastră: or. Soroca, str. Petrov, 6 (lângă grădiniţa nr. 13). Tel. 94599, 92990, 069393056.

în oraşul tău!

mob: 069 73 55 09

T. 29595, 069262519.

Curăţătoria chimică „MAX-IS”

la dispoziţia dumneavoastră! vopsirea confecţiilor din piele; or. Soroca, str. Traian, 17 curăţarea chimică a confecţiilor din textile, piele, blănuri; (drumul spre baza spălatul lenjeriei; turistică „Victoria”). curăţarea şi dezinfectarea pernelor cu înlocuirea plicurilor. T.: 29595.

Publicitate

Euroreparaţii, toate tipurile de lucrări.

T. 060504190.

Publicitate

”Lefrucom” achiziţionează Farmacia Centrală Nr.371 SRL mere, or. Soroca, str. Ștefan cel Mare, 18 prune, Singura farmacie Orar de lucru 24/24 pere pentru procesare. DE GARDĂ Tel: 0230 24 148

Publicitate

or. Soroca, str. Ştefan cel Mare, 33a. Tel. 24232 Publicitate

N o n s t o p

Publicitate

Termopane LOW-e

Publicitate

10 ani

UN NOU ASORTIMENT

Laminat German Crono Original

de GENŢI DIN COLECŢIA Toamnă-2012

Uşi din aluminiu Garan\ie

Complexul comercial „Modern” vă propune

ţ n a

0 1 e i

KMG Profil 3- 6 camere Termopane LOW-e

Vlăduţ Costin din Soroca, un viitor producător de mere, a ales cele mai dulci şi aromitoare fructe din standurile expuse la festival

FERESTRE «Idila-Sor» {I U{I DIN METALoPLASTIC

Publicitate

Ferestre şi uşi din metaloplastic

FabriCa de geamuri

Publicitate

Informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile OdN la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Observatorul de Nord

37(666) • 5 octombrie 2012

La Primăria oraşului Soroca

Tableta de vineri

A cui este vina? Primăria oraşului Soroca aduce la cunoştinţa locuitorilor oraşului extrasul din Hotărârea Curţii de Conturi nr. 31 din 20.08.2012 privind realizarea obiectivelor Programului de alimentare cu apă şi canalizare a localităţilor din RM până în anul 2012. Managementul necorespunzător în cadrul proiectelor a lipsit oraşul Soroca de staţia de epurare a apelor uzate. După cum s-a menţionat anterior, din creditul destinat implementării Proiectului-pilot, în anul 2006 au fost utilizate mijloace în mărime de 34,3 mii dolari SUA pentru efectuarea studiului de fezabilitate şi studiului de evaluare a impactului asupra mediului pentru construcţia staţiei de epurare a apelor uzate din or. Soroca. În afară de aceasta, pentru elaborarea proiectului tehnic detaliat, din contul grantului

alocat de Fondul Global de Mediu pentru implementarea Proiectului de infrastructură a mediului, au fost utilizate mijloace în mărime de 6,3 mil. lei. De asemenea, din contul surselor bugetare, până în anul 2005, au fost utilizate mijloace în sumă de 0,6 mil. lei pentru elaborarea proiectului tehnic privind construcţia staţiei de epurare respective. Se exemplifică: în anul 2007, a fost încheiat un acord cu BM privind acordarea grantului menţionat în valoare de 4,6 mil. dolari SUA în scopul implementării Proiectului de infrastructură a mediului, în cadrul căruia urma a fi îmbunătăţită calitatea serviciilor sanitare în or. Soroca, prin construcţia unei noi staţii de epurare a apelor uzate ZUC. În afară de mijloacele grantului, Proiectul respectiv urma a fi cofinanţat şi de Guvernul Republicii Moldova (1,3 mil. dolari SUA), şi din contul creditului destinat Proiectului naţional (0,5 mil.

dolari SUA). Reieşind din cele menţionate, Guvernul Republicii Moldova şi ÎM „Direcţia apeducte şi canalizare” Soroca aveau responsabilitatea de a construi sistemul de colectare din contul mijloacelor respective. În aceste scopuri, de către ÎM „Direcţia apeducte şi canalizare” Soroca în cadrul Proiectului naţional au fost contractate surse de 0,5 mil. dolari SUA. Pe parcursul a 3 ani de implementare a proiectelor respective s-a reuşit numai elaborarea desenelor tehnice detaliate, iar construcţia staţiei de epurare (obiectivul principal al Proiectului de infrastructură a mediului şi al Proiectului naţional) nici n-a demarat, nefiind atins obiectivul general de îmbunătăţire a calităţii apelor râului Nistru, deşi în această perioadă au fost utilizate mijloace pentru elaborarea studiilor menţionate şi pentru proiectare din contul Proiectului-pilot, Proiectului de infrastructură a mediului,

precum şi din contul mijloacelor bugetare în suma totală de 7,4 mii lei. De asemenea, pentru efectuarea vizitelor de studiu din contul Proiectului de infrastructură a mediului au fost efectuate cheltuieli în mărime de 32,2 mii dolari SUA. BM, în anul 2010, a anulat grantul Fondului Global de Mediu, destinat implementării Proiectului de infrastructură a mediului, ţinând cont de nereuşitele înregistrate în cadrul realizării acestuia, ceea ce a influenţat negativ şi la valorificarea mijloacelor creditului destinat Proiectului naţional. În rezultatul neimplementării proiectelor respective, or. Soroca este lipsit de staţie de epurare. Sistemul principal de canalizare datează din anii ’70, nefiind renovat în toată această perioadă. Vechea staţie de epurare este amplasată pe teritoriul Ucrainei şi datorită acestui fapt, precum şi deteriorării, aceasta nu funcţionează din anul 1999. Ca urmare, apele uzate gravitaţional se deversează în râul Nistru fără nici o epurare. Opiniile locuitorilor oraşului rugăm să fie expediate la ziarul „Observatorul de Nord”.

Foto: Tatiana Zabulica

9 OCTOMBRIE – ZIUA MONDIALĂ A POŞTEI

Directorul V. Ţurcan, împreună cu echipa de administraţie a Centrului de Poştă Soroca, filiala “Poşta Moldovei”

Poşta – un important subiect în economia ţării Vladimir Ţurcan, directorul Centrului de Poştă Soroca Aniversările sunt un bun prilej pentru a atrage atenţia asupra rolului social-economic al serviciului poştal. De-a lungul secolelor, poşta a rămas cel mai simplu şi mai răspândit mijloc de comunicare cu cele mai îndepărtate colţuri ale lumii, ea nu cunoaşte hotare, fiind o instituţie cu tradiţii milenare, cu cele mai lungi reţele de curierat. Centrul de Poşta Soroca, filiala “Poşta Moldovei”, face parte din reţeaua mondială ce include circa 53 de oficii poştale, 4 unităţi comerciale şi 166 de angajaţi. Centrul de Poştă Soroca în activitatea sa de toată ziua are 166 de lucrători, dintre care 7 fac parte din Aparatul de conducere, în Serviciul exploatare sunt 10 angajaţi, Biroul administrativ –

2, tot atâţia fiind şi la Serviciul logistică. În Serviciul comercial şi aprovizionare muncesc 6 specialişti, la fel şi în Secţia asigurare. Avem 53 de şefi de oficii poştale, 5 operatori ai oficiilor poştale şi 75 de poştaşi. Angajaţii prelucrează şi distribuie anual trimiteri de corespondenţă, colete, mijloace băneşti, ediţii periodice, pensii, indemnizaţii, alocaţii sociale etc. Din ele fac parte şi milioane de transferuri băneşti ce oferă accesul persoanelor la serviciile financiare, în special, în localităţi fără deservire bancară. Lumea contemporană are nevoie de un serviciu poştal universal stabil ce contribuie la eficienţa economică a ţării şi a lumii întregi, care, făcând uz de tehnologii, ridică mereu calitatea serviciilor existente şi propune altele noi. Schimbările ce au avut loc în societate, în viaţa politică şi economică a R. Moldova au condiţionat modificări cardi-

nale şi în activitatea ÎS “Poşta Moldovei”, transformând-o într-o instituţie naţională modernă în proces de continuă dezvoltare. Aceşti ani din bibliografie au constituit începutul procesului de aliniere la standardele europene. Inevitabila modernizare a “Poştei Moldovei”, ce a urmărit substituirea unei structuri depăşite cu una viabilă, performantă, a fost o acţiune motivată prin necesitatea de a oferi servicii mai bune clienţilor, atât din punct de vedere al calităţii, cât şi al preţului. În această perioadă ramura poştală devine una din principalele structuri ale economiei naţionale. În condiţiile de trecere de la relaţiile de piaţă, serviciile poştale s-au pomenit în situaţia de a-şi onora funcţiile sociale tradiţionale, asumându-şi totodată şi responsabilitatea autofinanţării pentru propria dezvoltare. Au urmat promovarea serviciilor concurenţiale şi a imagi-

nii instituţionale, procesul de informatizare, utilare şi dotare a oficiilor poştale, renovarea parcului auto etc. Azi comunicaţiile poştale, puse în slujba populaţiei din R. Moldova, reprezintă un sistem tehnologic unic de întreprinderi şi mijloace de transport ce asigură recepţionarea şi distribuirea tuturor trimiterilor poştale, mijloace băneşti, ediţiilor periodice, pensiilor, indemnizaţiilor, alocaţiilor sociale şi plăţilor periodice capitalizate, facturilor şi colectarea diferitor plăţi pe întreg teritoriul ţării. Este relevant faptul că, în prezent, activităţile sectorului poştal contribuie la dezvoltarea economiei naţionale, extinderea colaborării internaţionale, consolidarea relaţiilor de afaceri şi încheierea contractelor de colaborare cu partenerii de peste hotare. În acest context, pe parcursul ultimilor ani, în mod insistent şi planificat, se iau măsuri pentru reducerea timpului de trecere a corespondenţei interne şi internaţionale, asigurarea accesului la serviciile poştale persoanelor juridice şi fizice de pe tot teritoriul ţării în toate zilele de lucru, modernizarea bazei logistice necesare pentru prestarea serviciilor poştale competitive etc. Ori, longevitatea serviciului poştal se explică prin rolul său unic de “prezenţă obligatorie” a instituţiilor din ramură în fiecare localitate, dar şi unei credibilităţi deosebite faţă de poştă din partea populaţiei şi a structurilor statale.

PAD

Se caută o generaţie de sacrificiu... Victor Cobăsneanu Chiar dacă până la alegerile ordinare parlamentare mai este vreme destulă, clasa noastră politică a început să pedaleze pe temele care, sincer vorbind, ne-au cam ros urechile – care trebuie să fie orientarea externă a Republicii Moldova, care este denumirea corectă a limbii vorbite, ce ne facem cu separatiştii din stânga Nistrului, care articole din Constituţie trebuie revizuite (ori, poate este cazul să schimbăm cu totul cel mai important document de care se ghidează ţara) sau la ce trebuie să ne aşteptăm de la cei care fac turism politic. Chiar dacă bărbaţii noştri politici recunosc, pe de-o parte, că Republica Moldova este prea mică şi prea bicisnică ca să-şi arate, când este vorba de probleme globale, muşchii în faţa coloşilor, pe de altă parte, guvernanţii se umflă în pene şi atunci când nu este cazul. Până la urmă însă, nu aceste matrapazlâcuri sunt importante, nu aceste zvâcniri trebuie să ne pună pe gânduri, dar altceva, şi anume faptul că republica noastră a fost şi rămâne şantajabilă. Şi acum 20 de ani (poate mai puţin), şi astăzi (indiscutabil, mai mult) rezolvarea majorităţii problemelor noastre este în dependenţă directă de... preţul gazelor ruseşti şi de faptul spre care parte a lumii, spre Est ori spre Vest, este îndreptat capul nostru. Timpurile când oamenii noştri, inclusiv politicenii, erau gata să strângă cureaua şi să rabde unele neajunsuri sunt doar o amintire frumoasă, or acum pe primul loc sunt sondajele de opinie, în speţă locul ocupat de cutare sau cutare politician. Pentru a se vedea în capul listei multă lume este gata să calce pe propriile orgolii şi pe aşteptările oamenilor, să uite de ceea ce se numeşte onoare şi verticalitate, şi acest lucru nu poate să nu stârnească bănuieli. La urma urmei, oricât ar fi de râvnită şi atrăgătoare „treuca” puterii (lucru confirmat la unul din posturile de televiziune de liderul comunist Vladimir Voronin), să te faci astăzi mort în popuşoi, să preferi politica struţului, să mergi împotriva propriei

conştiinţe şi să te răzgândeşti în chestiuni de maximă rezonanţă când toţi ochii sunt pe tine nu poate să nu aibă consecinţe. Altfel, majoritatea problemelor care dezbină astăzi societatea şi care nu ne permit să ne mişcăm înainte au rezolvare, dar pentru aceasta avem nevoie de ceva foarte important – de o generaţie de politicieni care ar binevoi să se sacrifice în interesul naţional şi întru binele celor care vin după noi. În realitate însă tocmai de această generaţie noi nu avem parte şi noroc, fiindcă fiecare dintre acei care s-au văzut cu sacii în căruţă doresc dividende, dragoste, stimă şi respect acum şi aici. Nimeni nu doreşte să meargă la nişte măsuri nepopulare în numele viitorului, chiar dacă, în multe cazuri, adevărul şi dreptatea sunt la suprafaţă... În acest context, mi-am amintit despre spusele unui istorician, specialist în conflictul din Nagorni-Karabah, care afirma că o naţiune, pentru a avea un viitor decent, are nevoie de o generaţie de sacrificiu, de politicieni care spun adevărul, oricât de dureros ar fi acesta, pentru binele şi liniştea generaţiilor care vin. Zicea domnia sa că actuala clasă de politicieni trebuie să spună tranşant că Nagorni-Karabah aparţine, din punct de vedere teritorial, Armeniei (chiar dacă din cauza intemperiilor vremii astăzi este în componenţa Azerbaijeanului) şi să rezolve conflictul exclusiv pe cale paşnică. A ascunde acest adevăr numai pentru a fi pe placul cuiva sau pentru a aplana, chipurile, conflictul înseamnă egoism şi iresponsabilitate. Or, dacă astăzi putem schimba accentele, nimeni nu poate exclude că mâine va apărea o nouă clasă politică care va scoate de la naftalină această chestiune sensibilă. Adică, generaţia de azi, de bună voie, pune rezolvarea problemei pe umerii copiilor şi nepoţilor. Pe de altă parte, nefiind istoric de profesie, nu ştiu cât de asemănătoare sunt conflictele teritoriale din Azerbaijean şi Republica Moldova, dar sunt convins că pentru a rezolva problema trebuie să ne gândim mai puţin la stomac şi la interesul personal sau de grup şi să punem accentul pe interesele naţionale. Oricât de dureros ar fi şi oricât de scump ar costa aceasta.

CRIMĂ

Un bărbat riscă ani grei de detenţie, fiind bănuit de omorul soţiei Tatiana Mitrofan Un locuitor al satului Racovăţ riscă an grei de puşcărie, poliţia suspectează că acesta şi-ar fi omorât soţia. Potrivit poliţiei sorocene, femeia dispăruse cu câteva zile în urmă, iar când rudele au bătut alarma, oamenii legii s-au pus pe treabă. În scurt timp au fost găsite în casa şi maşina acestora urme de sânge, iar bărbatul a fost reţinut de poliţie. Ulterior

bănuitul a povestit poliţiei că, după o ceartă cu soţia sa, el a împuşcat-o dintr-o armă de vânătoare, iar pentru a şterge urmele crimei, a transportato la râul Nistru şi a aruncat-o în apă. Cadavrul femeii a fost găsit de poliţie în apropiere de locul în care a fost aruncată. Bărbatuhl îşi recunoaşte vina şi regretă ceea ce a făcut. Dacă vina bănuitului va fi dovedită, acesta, potrivit poliţiei, riscă între 12 şi 25 de ani de detenţie.

37(666) • 5 octombrie 2012

Observatorul de Nord Partidul Liberal în Acţiune

TURNUL BABEL

Unii cu vorba – alţii cu fapta

Ştiri Declaraţii Opinii

Motto: „Mă gândesc necontenit la destinul unui popor fără destin”. Emil Cioran Luni, 1 octombrie, a avut loc şedinţa Biroului PL Soroca, la care s-a făcut bilanţul activităţii timp de 6 luni. Au fost organizate un şir de acţiuni şi manifestări culturale şi politice. S-au asociat şi unele organizaţii nonguvernamentale: „Acţiunea anul 1812”, Fundaţia „Gr. Vieru”. Iată câteva din aceste acţiuni: • 27 martie – mitingul dedicat celor 94 de ani de la Unirea Basarabiei cu Patria-mamă;

• S-a organizat un seminar cu femeile din partid cu tema: „Rolul comunicării în activitatea politică”; • Conferinţa ştiinţifică cu genericul „Anul 1812 – un an dramatic din destinul istoric al Basarabiei”. La conferinţă au participat profesori de la Academia de Ştiinţe din Chişinău, personalităţi notorii: prof. Pavel Parasca, Gheorghe Negru, Vlad Mischevca;

• Mitingul de comemorare a anului 1812 – 200 de ani de la ocupaţia Basarabiei de către Rusia ţaristă; • Seminarul cu tema: „Să ne cunoaştem istoria – anul 1812”, iar seara s-au aprins lumânări în memoria celor care au suferit sub regimul sovietic – celor deportaţi; • Cu suportul PL a fost organizată şcoala de vară a tinerilor, o tradiţie frumoasă în România.

Tineri din Soroca au participat la şcoala de vară din Valenii de Munte, baştina lui Nicolae Iorga; • Un grup de membri de partid au participat la Marşul Unirii de la Chişinău. La şedinţă s-au aprobat şi acţiunile pentru următoarele luni. Prioritare pentru partid au rămas completarea rândurilor partidului şi activitatea în teritoriu cu organizaţiile locale.

Cu prilejul Zilei Pedagogului Partidul Liberal adresează cele mai sincere şi frumoase cuvinte de felicitare tuturor profesorilor, învăţătorilor şi educatorilor din oraş şi raion. Noi conştientizăm că destinul neamului depinde de intelectuali, rolul cel mai important fiind al pedagogului, care modelează personalitatea copilului. Dumneavoastră aveţi menirea să daţi lecţii de patriotism, demnitate şi stoicism. Dragi învăţători, cu prilejul sărbătorii profesionale vă dorim multă sănătate, succese şi noi realizări. Să deveniţi model pentru copiii pe care îi educaţi. La mulţi, la foarte mulţi ani fericiţi!

Mult stimate MIHAI MITROFAN, primar al s. Racovăţ! Cu prilejul celor 50 de ani, conducerea PL Soroca vă transmite cele mai frumoase urări şi felicitări, dorindu-vă multă sănătate, fericire alături de cei dragi. Fiţi cu sufletul deschis pentru oameni, munciţi ca să realizaţi toate visele. La mulţi, la foarte mulţi ani!

PLDM

Vlad Filat: "În trei ani, Moldova a obţinut o perspectivă europeană clară" Foto: PLDM

Într-un interviu acordat Agenţiei Informaţionale de Stat MOLDPRES, Prim-ministrul Republicii Moldova, Vlad Filat, a făcut un bilanţ al celor trei ani de activitate a Guvernului pe care-l conduce.

Vlad Filat, Prim-ministrul Republicii Moldova voi strădui în acest interviu să nu scăpăm nici un aspect important al activităţii Guvernului în ultimii trei ani şi aş dori s-o începem cu economia. Ce s-a reuşit în această perioadă şi care sunt provocările pentru etapa imediat următoare? - Chiar dacă în aceşti trei ani condiţiile în care am activat au fot departe de a fi perfecte, totuşi s-au înregistrat multe lucruri bune. Din anul 2009 până în 2012 (primul semestru) am înregistrat o creştere economică cumulativă de 14,4%. Pentru comparaţie, în 2009 PIB era de 59.152.804 lei, crescând până la 76.496.460 lei în aul 2011 (în preţuri comparabile). Aceasta nu este puţin, comparativ cu ratele de creştere economică din regiune pentru aceeaşi perioadă, dar este totuşi insuficient pentru situaţia, dar şi potenţialul Republicii Moldova. Simt că

roducătorii avicoli sunt în situaţia în care vor trebui să reducă numărul de găini dacă preţurile la furaje vor creşte în continuare. Pentru a evita această situaţie au înaintat un demers către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, dar şi către Guvern.

Felicitare

- Dle Prim-ministru, mâine se împlinesc trei ani de când aţi fost învestit în funcţie. Care ar fi o notă de ordin general pe care aţi putea-o acorda acestor trei ani? - Am venit la guvernare în 2009, când Republica Moldova era într-o profundă criză economică, izolată în plan extern, cu o democraţie nefuncţională. De aceea, am anunţat din start viziunea clară pe care o aveam: Republica Moldova, pentru a merge înainte, trebuie modernizată, iar pentru a fi modernizată, va trebui reinventată. Aveam nevoie de o schimbare radicală a felului în care decurg lucrurile în Republica Moldova, pe toate segmentele. Ştiam ce urmează să facem şi am purces din start la lucru. Astăzi, vedem rezultate concrete ce ne alimentează optimismul, deşi suntem conştienţi că mai avem extrem de mult lucru de făcut. În aceşti trei ani am avut parte de foarte multe crize: inundaţii, secetă, crize economice, instabilităţi în sistemul financiar, atacuri asupra sistemului bancar – toate astea în situaţia în care funcţionalitatea instituţiilor era afectată de instabilitatea politică şi nealegerea preşedintelui ţării. Şi relaţiile din Alianţă ar fi putut fi mult mai bune. Dar, în pofida a toate acestea, am reuşit să depăşim cu succes perioadele de criză, ieşind din ele mai puternici, mai experimentaţi, mai stabili. - Dle Prim-ministru, mă

s-ar fi putut face mai mult. La capitolul economic, o prioritate pentru mine personal în perioada următoare va fi continuarea promovării reformelor ce ţin de ameliorarea mediului de afaceri şi a climatului investiţional. Avem, într-adevăr, anumite tendinţe sănătoase în economia noastră, cum ar fi o diminuare regulată a deficitului balanţei comerciale – creşterea mai rapidă a exporturilor vizavi de importuri. Odată cu creşterea capacităţii interne de producţie, ritmul acestei tendinţe va creşte. Iar asta, la rândul său, înseamnă investiţii în economia reală, activitate economică în creştere, oportunităţi de angajare în câmpul muncii, venituri statului, dar şi o povară fiscală mai mică pentru fiecare producător, odată cu creşterea bazei impozabile. Sunt trei elemente-cheie asupra cărora trebuie să lucrăm în continu-

are: 1) ameliorarea climatului de afaceri prin eliminarea/ optimizarea continuă a barierelor administrative, impuse de instituţiile statului, astfel încât pe piaţa noastră să poată intra noi antreprenori, făcând-o tot mai dinamică, competitivă şi inovativă; 2) stimularea şi protejarea concurenţei (din păcate, trebuie să constatăm că foarte multe domenii unde ar putea activa 5, 10 sau 20 agenţi economici, sunt monopolizate, blocând intrarea noilor jucători; 3) măsuri pro-active de atragere a investiţiilor – atât a celor interne prin stimularea investiţiilor în economie, cât şi a investiţiilor străine directe. Nu vom face diferenţa dintre banii investitorilor străini şi banii cetăţenilor noştri, cum nu am făcut-o niciodată. Ca şi până acum, voi depune personal efortul maxim pentru ca să asigurăm cetăţenilor noştri condiţiile de viaţă pe care ei le merită. Asta înseamnă o economie puternică şi dinamică. - Aţi pomenit de cetăţean, dar se ştie că orice om percepe eficienţa unei guvernări, în primul rând, prin starea de lucruri din astfel de domenii importante ca: educaţie, sănătate, social. - Sunt de acord că acestea sunt domenii extrem de importante pentru fiecare cetăţean, căci de aici începe interacţiunea cetăţeanului cu statul. Calitatea şi accesibilitatea serviciilor respective este baza calităţii vieţii în orice ţară. De aceea am întreprins mai multe acţiuni importante, radicale şi curajoase. Am fost şi criticaţi – nu este nici de mirare şi nici nu a fost ceva neaşteptat pentru noi. Însă acest lucru a trebuit să fie făcut. Cu timpul, sunt sigur, cetăţenii vor fi de acord că acesta a fost unicul pas logic, raţional. La concret, Continuare la pag.4

xporturile de vin moldovenesc au crescut, în prima jumătate a acestui an, cu aproximativ 10 la sută. În acelaşi timp, valoarea acestui produs a crescut cu 30 la sută.

doptarea Legii concurenţei şi a Legii cu privire la ajutorul de stat este un nou pas făcut de Moldova către semnarea Acordului de Liber Schimb Aprofundat şi Comprehensiv cu UE. Declaraţia a fost făcută de către şeful Delegaţiei UE în Moldova, Dirk Schuebel.

iua Vinului din acest an va costa un milion de lei. Suma ce urmează să fie cheltuită pentru organizarea sărbătorii este cu 100 de mii de lei mai mică faţă de anul trecut.

adim Mişin este portavocea PLDMului, iar Igor Dodon este vocea PD-ului. Acesta este aranjamentul. Declaraţiile aparţin liderului comuniştilor, Vladimir Voronin, care a lăsat să se înţeleagă că în spatele plecărilor din PCRM ar sta unii membri ai Alianţei de guvernare.

reşedintele Nicolae Timofti a menţionat că cele 1 milion de cărţi, donate de România şi care în total cântăresc 360 de tone, vor ajunge în toate bibliotecile din ţară în decurs de 3,5 luni.

n prezent, în penitenciarele din Moldova îşi ispăşesc pedeapsa aproximativ 90 de copii. Cei mai mulţi dintre ei au comis jafuri şi tâlhării, iar

unii au săvârşit crime deosebit de grave.

ondul Monetar Internaţional a decis acordarea Republicii Moldova a unei noi tranşe de 50 de milioane de Drepturi Speciale de Tragere, ceea ce este echivalentul a circa 77 de milioane de dolari SUA.

1 de persoane din R. Moldova au împlinit în anul curent vârsta de 100 de ani, cu patru mai mulţi decât în anul 2011. Fiecare dintre aceştia va primi din partea statului câte 5 mii de lei /312 euro/, a anunţat astăzi Valentina Buliga, ministru al Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei.

inisterul Finanțelor prognozează o creștere în 2013 a soldului datoriei publice cu 1,1 miliarde de lei. Potrivit documentului, soldul datoriei Moldovei, la 31 decembrie 2013, va fi de 21,6 miliarde de lei și va creste cu 1,1 miliarde.

eputatul Andrian Candu consideră absolut necesară suplimentarea substanţială a subvenţiilor oferite agricultorilor de către stat. Actualmente, acestea sunt de circa 42 de ori mai mici decât suportul pe care îl au agricultorii din ţările europene.

ntr-o singură zi, Curtea Supremă de Justiţie (CSJ) a pronunţat în favoarea Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Energetică (ANRE) două hotărâri pe marginea unor dosare iniţiate de SA „Moldovagaz”.

ersoanele care după săvârşirea infracţiunii sau în timpul executării pedepsei s-au îmbolnăvit de o boală gravă, vor fi eliberate de instanţa de judecată. Un proiect în acest sens a fost votat în prima lectură de Parlament.

(Surse: Reporter.MD, Info-Prim-Neo, Interlic, Mediafax, Allmoldova)

EVENIMENTE

Sărbătoarea pedagogilor la Soroca Tatiana Zabulica Astăzi toate gândurile frumoase, cuvintele de felicitare şi mulţumire se îndreaptă către educatori, învăţători şi profesori, care sărbătoresc Ziua lucrătorului din domeniul educaţiei. Tradiţional, Ziua Pedagogului, cum se mai numeşte, este serbată şi la Soroca, doar că nu la 5 octombrie, aşa cum dictează calendarul, dar cu o zi mai devreme. Aşadar, joi, 4 octombrie, cei care îşi dedică viaţa domeniului educaţiei s-au întrunit în cadrul unei adunări festive dedicate Zilei Pedagogului, care s-a desfăşurat în incinta Palatului de cultură Soroca. Cu aceeaşi ocazie au fost prezen-

tate rezultatele a două concursuri anunţate în ajunul acestui an şcolar:„Cea mai bine pregătită instituţie către anul şcolar 2012-2013” şi „Cea mai bună şcoală la capitolul acordării serviciilor educaţionale”. La rezultatele acestui concurs vom reveni în ediţiile următoare ale publicaţiei noastre. În cea de-a doua parte a sărbătorii pedagogii au asistat la un concert de sărbătoare. Colegiul de redacţie al „OdN” felicită toţi pedagogii din raionul Soroca cu ocazia zilei profesionale. Vă dorim sănătate multă, perseverenţă, putere. Fie ca această muncă să vă aducă răsplată pe potrivă: respect, admiraţie, salarii cât mai mari.

Observatorul de Nord

37(666) • 5 octombrie 2012

Continuare de la pag.3

în ceea ce ţine de reforma în educaţie, Guvernul actual a avut curajul pe care nu l-au avut cei dinaintea noastră, pentru că acest lucru trebuia făcut demult. Pentru mine personal, cel mai important este ca fiecare copil să primească o educaţie calitativă, chiar dacă trebuie să ia autobuzul până la şcoală. Trebuie să avem curajul să îmbrăţişăm lucrurile noi şi să acceptăm schimbările iminente. Acestea încă vor urma, vă asigur. Viitorul nostru depinde de copiii noştri, iar copiii noştri vor avea un viitor bun doar primind o educaţie bună. De aceea, atunci când anterior am fost întrebat care ar fi trei priorităţi ale Guvernului pentru viitorul apropiat, am răspuns: educaţie, educaţie, educaţie! Am demarat un proces sănătos în aceste domenii. Prioritatea aici şi în continuare va fi, în primul rând, creşterea nivelului de trai al medicilor şi profesorilor. Într-o ţară europeană să fii medic sau profesor este un lucru onorabil. Aşa vrem să aducem Europa la noi acasă. În condiţii de austeritate, am investit în profesori, majorându-le salariile cu 49% în şcoli şi 55% în universităţi. Majorări importante au fost efectuate în întreg sectorul bugetar, inclusiv la medici, la funcţionarii publici, la personalul auxiliar. Ritmuri pozitive de creştere au fost înregistrate în general pe economie. Dar aceste ritmuri nu sunt suficiente şi nu ne pot satisface. În domeniul protecţiei sociale obiectivul nostru major a fost reorientarea posibilităţilor limitate ale statului în suportul celor mai vulnerabile categorii. Mai avem multe de rezolvat, dar avem şi rezultate. În ultimii trei ani, s-a reuşit extinderea sistemului de ajutor social de la 30 000 la 100 000 de familii beneficiare. Adică, de trei ori mai mulţi oameni au acces la ajutor social în 2012 decât în 2009. Aici ar fi de menţionat şi acel ajutor pentru perioada rece a anului pe care-l acordăm în permanenţă din momentul preluării guvernării şi pe care vom continua să-l oferim celor care au nevoie de el. Vom continua să acţionăm în aceeaşi direcţie, indiferent că place cuiva acest lucru sau nu. - Un alt domeniu important cu care cetăţeanul interacţionează direct este justiţia. În ce măsură aţi reuşit să promovaţi reformele în acest domeniu? - Din start am ştiut că reforma justiţiei va fi principalul test al nostru de voinţă politică. Nu al Guvernului condus de mine, pentru că, vă asigur, voinţă aici există. Reforma justiţiei este testul de voinţă al întregii clase politice. În 2009 am primit un sistem ruinat, corupt şi mafiotizat. Am întreprins sistematic acţiuni tactice, mergem pas cu pas. Am reuşit

unele lucruri, însă mai avem şi mai multe de făcut şi aici am în vedere nu doar sistemul justiţiei, ci al organelor de drept în general. Ministerul Justiţiei şi Ministerul Afacerilor Interne, care, sunt sigur, sunt devotate reformei, sunt doar două verigi ale sistemului. Pentru ca justiţia să lucreze pentru cetăţean, este nevoie ca întreg lanţul de instituţii de drept să aibă aceeaşi viziune, să construiască şi, cel mai important, să protejeze justiţia. Pentru că justiţia este, precum deja ştim cu toţii, uşor de pierdut. Deci, ea trebuie în primul rând protejată de interesele celor de la putere. Este un element foarte important în viziunea noastră pentru Moldova. M-am angajat personal în acest proces de reformă pentru că ştiu foarte bine cât de multe depind de el – respectul faţă de cetăţean, protejarea proprietăţii private şi a investiţiilor, asigurarea unui confort, a unei siguranţe, nu pentru cei puţini de la guvernare, ci pentru cei mulţi ce sunt guvernaţi. Şi, sunt sigur că acele prime rezultate pe care le avem în acest sens îşi vor găsi continuarea. - Mulţi consideră că cele mai mari succese în aceşti trei ani Republica Moldova le-a înregistrat în domeniul relaţiilor externe. Sunteţi mulţumit de cele realizate până în prezent în această direcţie? - Republica Moldova se dezvoltă în direcţia corectă – pe calea integrării europene. Deja putem spune că au fost efectuaţi paşi concreţi şi ireversibili în această direcţie. Suntem recunoscuţi drept campionii Parteneriatului Estic – obiectiv pe care mi l-am pus personal în 2009. Am înregistrat un succes de invidiat pentru vecinii noştri şi nu văd de ce nu am spune acest lucru. Ceea ce am dorit noi a fost să reuşim împreună, să ne facem noi prieteni, parteneriate de lungă durată şi să le resetăm pe cele vechi. În 2009 nimeni, nici la Est, nici la Vest, nu avea încredere în ţara Republica Moldova. Acum suntem respectaţi, ascultaţi şi, cel mai important, ajutaţi. Nu o să neg evidentul, nu o să atribui toate meritele Guvernului condus de mine şi o să spun pe de-a dreptul: o bună parte din progresele pe care le vedem le datorăm partenerilor noştri externi. Nu am fi putut reuşi să mobilizăm acest suport cu imaginea pe care o aveam în 2009. De aceea, consider că agenda externă este un succes sută la sută, fapt ce ne-a ajutat să schimbăm multe lucruri spre bine şi pe intern. Acum, având susţinerea prietenilor noştri, o să ne concentrăm toată atenţia pe agenda internă, ceea ce nu ar fi fost posibil fără o susţinere efectivă. Avem o agendă externă mult mai încărcată acum decât în 2009. Avem câteva procesecheie, toate în interesul şi spre

Foto: PLDM

Vlad Filat: "În trei ani, Moldova a obţinut o perspectivă europeană clară"

Vlad Filat, Prim-ministrul Republicii Moldova beneficiul cetăţenilor noştri. Viitorul european nu este un vis – este un viitor asupra căruia lucrăm şi unele beneficii sînt deja vizibile. Liberalizarea spaţiului aerian este, ca să zic aşa, prima rândunică. Aici ne-am alineat ţărilor europene în drepturi şi obligaţiuni. Avem multe lucruri de făcut pentru a implementa Acordul dat. Cert este că beneficiile aderării Republicii Moldova la Spaţiul Aerian Comun al Uniunii Europene (lucru ce a avut loc, oficial, doar în iunie 2012) sunt deja palpabile. Nimeni, nici cel mai aprig critic al guvernării, nu o poate nega. Cetăţenii noştri pot veni acasă mai des şi mai ieftin. Chiar dacă suntem de abia la începutul implementării noului Acord, preţurile călătoriilor cu avionul s-au redus în mediu cu 35%, iar numărul curselor, pe unele destinaţii importante pentru cetăţenii noştri, s-a dublat (cum este cazul curselor spre Italia)… Acordul de Liber Schimb rămâne o prioritate a Guvernului. Producătorii noştri merită şansa să crească mult mai mult decât le poate oferi piaţa internă a Republicii Moldova. De aceea, Acordul de Liber Schimb este un proiect extrem de important pentru mediul de afaceri, care, în urma semnării acestuia, va avea acces la cea mai mare şi cea mai bogată piaţă din lume – piaţa unică europeană. Acordul de liber schimb va creşte exporturile, va aduce investiţii, va contribui la angajarea mai multor oameni şi deci va determina mărirea salariilor. Acesta este un beneficiu pentru fiecare… Liberalizarea regimului de vize este şi o chestiune de demnitate personală. În convingerea mea, suntem o ţară europeană, iar ţările europene nu îşi impun hotare, vize şi alte bariere. Am promis cetăţenilor că, în viitorul foarte apropiat, vor reuşi să circule liber, fără vize, în Europa şi ne vom ţine promisiunea. La acelaşi capitol ar fi de menţionat că negocierile pe marginea Acordului de Asociere ar putea fi finalizate în anul 2013, iar aceasta ar deschide o perspectivă europeană clară pentru ţara noastră. Dar integrarea europeană nu se

face în detrimentul relaţiilor cu partenerii estici, în primul rând cu Rusia şi Ucraina. Pot să afirm cu certitudine că şi în această direcţie avem progrese. Suntem în relaţii mult mai bune acum cu Rusia decât eram în 2009. Aceeaşi situaţie se înregistrează şi în relaţiile cu Ucraina. Abordarea noastră pe plan extern a tins totdeauna spre menţinerea relaţiilor de prietenie cu toţi partenerii noştri şi iniţierea de noi prietenii. Republica Moldova, pot s-o spun cu certitudine, nu-şi poate permite să aibă relaţii proaste cu nici o ţară – fie ea din Est sau din Vest. Suntem deschişi, sinceri şi, cel mai important, previzibili. Aceste parteneriate, de la egal la egal, aduc Republicii Moldova respect şi beneficii. În context, aş dori să amintesc şi de vizitele întreprinse în Moldova de astfel de oficiali europeni de prim rang, cum ar fi: Cancelarul Federal al Germaniei, Angela Merkel, Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, vicepreşedinta Comisiei Europene, Catherine Ashton, Premierul polonez Donald Tusk, numeroşi comisari europeni, miniştri de externe ai statelor-membre ale UE etc. De asemenea, în perioada imediat următoare în Republica Moldova va veni Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barosso. Dar şi noi am avut deplasări practic în toate capitalele lumii, şi în cadrul acestor vizite Moldova a obţinut mulţi prieteni şi o puternică susţinere. De asemenea, aş dori să menţionez că în aceşti trei ani au cunoscut o dezvoltare continuă relaţiile noastre de parteneriat strategic cu SUA, Rusia, alte state. În cadrul vizitei pe care am întreprins-o în SUA în ianuarie 2010, pe lângă multiplele contacte extrem de utile cu oficiali americani, a fost semnat Programul "Compact" al Corporaţiei "Provocările Mileniului" în valoare de 262 mil. dolari (grant). Aceşti bani se folosesc pentru reabilitarea drumurilor, dar şi a sistemelor de irigare din Republica Moldova. A urmat vizita în

PLDM

În atenţia cititorilor! Graficul întâlnirilor deputatului Republicii Moldova din partea Partidului Liberal Democrat Alexandru Cimbriciuc cu cetăţenii din primăriile raionului Soroca: zz 8 octombrie: Nimereuca – ora 10.00 şi Vărăncău – ora 12.00 zz 15 octombrie: Cosăuţi – ora 10.00 şi Egoreni – ora 12.00

zz zz zz zz zz

22 octombrie: Holoşniţa – ora 10.00 şi Tătărăuca Veche – ora 12.00 5 noiembrie: Dărcăuţi – ora 10.00 şi Bădiceni – ora 12.00 12 noiembrie: Rudi – ora 10.00 şi Visoca – ora 12.00 19 noiembrie: Oclanda – ora 10.00 şi Iarova – ora 12.00 26 noiembrie: Voloviţa – ora 10.00 şi

Trifăuţi – ora 12.00 3 decembrie: Vasilcău – ora 10.00 şi RediCereşnovăţ – ora 12.00 zz 10 decembrie: Parcani – ora 10.00 şi Zastânca – ora 12.00 zz 17 decembrie: Bulboci – ora 10.00 şi Căinarii Vechi – ora 12.00 zz 24 decembrie: Pârliţa – ora 10.00 şi Vădeni – ora 12.00 Locuitorii oraşului Soroca zz

pot veni la audienţă în fiecare din zilele enumerate mai sus, în perioada 15.00 – 17.00, pe adresa: strada Independenţei, 54, sediul Organizaţiei Soroca a PLDM. Telefon de contact 0230-21685. Serviciul de presă al PLDM

Republica Moldova a vicepreşedintelui SUA, Joseph Biden, şi a senatorului american John Mc CANE… La capitolul relaţii cu Rusia aş dori să menţionez multiplele întrevederi pe care le-am avut cu Vladimir Putin, dar şi cu Dmitri Medvedev, cu care am reuşit să găsim soluţii pentru mai multe probleme importante cu care ne confruntam. Merită de notat că în ultimii ani a sporit intensitatea relaţiilor cu Rusia, inclusiv a crescut volumul schimburilor comerciale între ţările noastre. Apropo, Dmitri Medvedev a acceptat invitaţia pe care i-am făcut-o de a vizita Republica Moldova în viitorul apropiat. - În ce măsură bunele relaţii externe pe care le-a stabilit în trei ani Republica Moldova în plan extern pot contribui la soluţionarea problemei transnistrene? - În aceşti trei ani noi am reuşit nu doar deblocarea procesului de negocieri în format 5 plus 2, dar şi o avansare considerabilă în consolidarea încrederii între cele două maluri ale Nistrului. Reintegrarea ţării este o prioritate absolută a Guvernului şi noi am purces la realizarea acestui obiectiv imediat după preluarea puterii. Mulţi s-au grăbit să vină cu critici, atunci când am stabilit primele contacte cu fostul lider de la Tiraspol, Igor Smirnov, dar şi cu noul lider, Evgheni Şevciuc. Dar aceste contacte au dat rezultate. Am declarat anterior că sunt gata să zbor şi pe lună, dacă aceasta va ajuta la soluţionarea problemei transnistrene. Republica Moldova este un stat independent, suveran şi teritorial integru, recunoscut pe plan extern şi aceste principii trebuie să stea la baza reglementării transnistrene. Dar, desigur, contractele la diferite nivele între Chişinău şi Tiraspol şi rezultativitatea lor ar fi fost imposibilă fără implicarea participanţilor la formatul 5 plus 2, şi aici am în vederea OSCE, SUA, UE, Rusia şi Ucraina. Există dorinţa de a identifica o soluţie pentru problema transnistreană şi ferma mea convingere este că, dacă vom continua să muncim consecvent în direcţia respectivă, vom reuşi să atingem scopul propus. - Multe din realizările de care vorbiţi sunt prea puţin cunoscute de oameni. De ce nu se comunică mai mult? - La capitolul comunicării rezultatelor muncii noastre trebuie să mai lucrăm. Ca să fiu înţeles, au fost făcute mult mai multe lucruri decât s-a comunicat. Am zis-o nu odată colegilor mei, este foarte important ca nu doar să facem lucruri bune, ci să şi le comunicăm oamenilor. Şi să comunicăm prin metode eficiente, ca să fim auziţi de oameni, nu doar să bifăm că am dat un comunicat. Nu am deci în vedere să comunicăm de dragul comunicării, ci să ne concentrăm pe acele domenii de interes public maxim, anume unde cetăţenii aşteaptă schimbări în bine. Aici este important ca fiecare conducător de instituţie să înţeleagă importanţa comunicării. Viteza cu care se acţionează şi se comunică trebuie să fie una maximă – aşa vom mişca vizibil lucrurile din loc. Spre exemplu, am mobilizat 1,38 mlrd. euro – o sumă extrem de importantă. La moment se lucrează la reabilitarea celor mai importante artere naţionale. La sfârşitul anului 2014 vom avea o reţea de drumuri naţionale

reabilitate. Efectul investiţiilor intensive în reparaţia drumurilor este şi crearea locurilor de muncă pentru mii de cetăţeni. În Moldova şi-au deschis reprezentanţe companii cu renume mondial în domeniul construcţiei de drumuri. Sute de mii de şoferi beneficiază de o calitate în creştere a drumurilor. Foarte puţini din ei sînt conştienţi din ce bani vin aceste lucrări. Aceeaşi istorie şi în aprovizionarea cu apă, unde în ultimii doi ani am construit peste 1 000 km de apeducte, şi în multe altele din cele peste 350 proiecte finanţate din exterior ce sunt în implementare la moment, inclusiv cele ce ţin de renovarea şcolilor, grădiniţelor, spitalelor etc. Vom continua să muncim pentru a atrage şi mai multe investiţii în obiecte de infrastructură pentru beneficiul oamenilor. La acest capitol ar mai fi de menţionat că multe din reformele implementate anterior vor începe să dea rezultate în viitorul apropiat şi aceasta va conduce negreşit la dezvoltarea ţării şi sporirea calităţii vieţii oamenilor. - Ce priorităţi aveţi pentru viitor? - Avem o viziune clară pentru Republica Moldova. Vrem o ţară modernă, în care fiecare cetăţean este respectat, în care statul lucrează pentru cetăţean, unde nu există corupţie în instituţii, unde există servicii calitative şi infrastructură modernă, unde businessul se dezvoltă şi antreprenoriatul este încurajat, unde există locuri de muncă în condiţii decente şi bine remunerate, unde bătrânii sunt respectaţi şi copiii primesc o educaţie calitativă, iar părinţii lor sunt siguri că există un viitor pentru aceşti copii, unde nu există criminalitate şi corupţie, unde oamenii nu se urăsc din cauza convingerilor politice, din cauza limbii pe care o vorbesc, unde există respect reciproc. Ne uităm în jur şi vedem că mai avem foarte mult de muncit. Pentru a ajunge acolo unde ne dorim, am ales calea integrării europene. Acesta este modelul spre care tindem – Moldova trebuie să fie o ţară ca şi celelalte ţări din Uniunea Europeană. Vom munci mult. Această muncă nu ţine doar de Guvern, ci de fiecare cetăţean în parte. Avem un viitor comun şi responsabilitate comună pentru a edifica acest viitor împreună. De la modul cum ne comportăm pe stradă, cum conducem, cum ne tratăm vecinii şi compatrioţii, până la clasa politică. Vom reuşi să transformăm Moldova numai dacă absolut fiecare îşi va aduce aportul la acest proces. Este important nu doar să asigurăm rezultate palpabile, dar şi o durabilitate a acestora în timp. Calitatea trebuie sa stea la baza tuturor lucrurilor – de la oamenii pe care îi angajăm în serviciul public, la actele normative pe care le promovăm, la lucrările de infrastructură pe care le efectuăm, la serviciile pe care le oferim populaţiei. Principiul de bază în aprecierea de orice gen trebuie să fie performanţa. Un alt principiu nu mai puţin important este eficienţa. Şi anume pe aceste principii vom insista în continuare ca şi componente de bază ale succesului nostru comun, al succesului Republicii Moldova. - Vă mulţumim pentru interviu. Serviciul de presă al PLDM

37(666) • 5 octombrie 2012

Observatorul de Nord

9 OCTOMBRIE – ZIUA MONDIALĂ A POŞTEI

ÎN ATENŢIA CITITORILOR!

Centrul de Poştă Soroca – în ce rezidă esenţa succesului?

Cine beneficiază de ajutor pentru perioada rece a anului?

În primul rând, în atitudinea creativă a lucrătorilor. Colectivul nostru demonstrează că are capacitatea şi flexibilitatea de a reacţiona prompt la schimbările profunde ale vieţii cotidiene. „Schimbarea” este cuvântul-cheie pentru Centrul de Poştă Soroca (CPS). Acum, mai mult ca oricând, este necesar să ne preocupăm de viitorul pieţei poştale, să fim pregătiţi pentru a face faţă tuturor exigenţelor. CPS oferă în complex servicii de calitate în domeniul transportării informaţiei, bunurilor materiale, altor valori pe întreg raionul Soroca, prin trei rute poştale, prin intermediul oficiilor poştale în număr de 53, se află la dispoziţia populaţiei din cele 60 de localităţi. Menţionăm că succesul este determinat de lucrătorii poştei, de spiritul de echipă, care permite să satisfacă din plin cererea clientului. Clienţii noştri acordă încredere şefilor oficiilor poştale, operatorilor, poştaşilor. Conducerea se străduie să conlucreze cu toţi angajaţii în vederea realizării unei armonii depline, stimulării creativităţii, spiritului de iniţiativă, încrederii şi respectului reciproc. Succesul pe piaţa poştală depinde şi va continua să depindă de capacitatea de a ţine cont concurenţei, de a satisface cerinţele mereu crescânde ale clienţilor. Strategia de dezvoltare a între-

Foto: Tatiana Zabulica

Ludmila Malâşchina, şef Serviciu exploatare

Nina Captari – şef, Maria Mandric – şef adjunct, Larisa Corbu – operator la Oficiul poştal Soroca-6 prinderii constă în prestarea universală şi calitativă a serviciilor poştale, contra unor tarife accesibile populaţiei. Ritmul de creştere a veniturilor este determinat de majorarea volumelor trimiterilor poştale recepţionate, prelucrate şi distribuite, îmbunătăţirea permanentă a calităţii serviciilor poştale atât la nivel naţional, cât şi internaţional. CPS are 3 oficii urbane şi 10 rurale monitorizate. Astăzi întreprinderea prestează următoarele servicii: servicii de multiplicare, birou, fax, poşta electronică, difuzarea materialelor informaţional publicitare, fiind în pas cu tehnologiile moderne de transfer a mijloacelor băneşti prin intermediul sistemului „Western Union”, achitarea transferurilor băneşti „Money Gram”, „Contact”, „Anelik”, „Zolotaia Corona” etc. Au fost deschise puncte de prestare a serviciilor Internet şi jocuri computerizate în oficiile poştale Bădiceni, Bulboci, Nimere-

uca. O alternativă rapidă a trimiterilor poştale ordinare este serviciul poştei rapide „EMS” intern şi internaţional. Serviciului de distribuire a pensiilor şi alocaţiilor de stat îi acordăm o atenţie sporită. Ne dăm bine seama că beneficiarii acestui serviciu sunt persoane care merită, în primul rând, respectul pentru vârsta pe care o au. Toate pensiile se achită numai cu bani numerar lunar, la data stabilită, pentru fiecare beneficiar. La data de 27 septembrie curent la Centrul de Poştă Soroca s-a desfăşurat „Ziua Calităţii”, unde au fost mulţumiţi de deservirea calitativă lucrătorii următoarelor oficii poştale: Soroca-5, Voloave, Niorcani, Rudi. „Poşta Moldovei” întreţine relaţii de strânsă colaborare cu mass-media. Ea este unul dintre cei mai mari distribuitori de publicaţii periodice în ţară. Pe lângă cuvinte de mulţumire, bineînţeles, uneori sunt şi obiecţii în adresa noastră. Bunăoară, recent am avut o adresare din partea abonatului din satul Balinţii Noi, precum că nu i se distribuie la timp ziarul pentru abonare, aceste obiecţii sunt binevenite, or astfel vom şti unde avem carenţe şi vom întreprinde tot posibilul ca să le eliminăm spre binele clienţilor. Stimaţi abonaţi, vă aşteptăm să ne susţineţi în campania de abonare pentru I semestru al anului 2013 la ediţiile periodice.

APROPO

Felicitare

Ziarul – accesoriul de bază al unui om modern, întreprinzător şi bine informat

Stimaţi colegi!!!

Ludmila Sârbu, instructor abonare Un factor important în activitatea Centrului de Poştă Soroca este abonarea la ziare şi reviste atât din republică, cât şi de peste hotarele ţării. În procesul de abonare sunt antrenaţi toţi salariaţii Centrului de Poştă. Ne bucură faptul că avem abonaţi fideli precum SA „Alfa Nistru”, SRL „Prietenia Agro”, SA „Cariera de granit şi pietriş”, SA „Fabrica de brânzeturi”, Direcţia de învă-

ţământ, Secţia cultură şi turism şi mulţi alţii. Pentru anul 2012 de către Centrul de Poştă a fost perfectată abonarea în sumă de 2,147143 lei. Prin intermediul ziarului „Observatorul de Noprd”, care, apropo, ne este un partener de încredere pe parcursul mai multor ani, mulţumim tuturor celor care ne susţin şi sperăm să ne fiţi alături şi în continuare. Vă invităm în lunile octombrie, noiembrie, decembrie să veniţi în oficiile poştale să efectuaţi abonarea la ediţiile periodice pentru anul 2013.

Cu ocazia Zilei Mondiale a Poştei şi Zilei Lucrătorului Poştal din Republica Moldova, vreau să-mi exprim cele mai sincere mulţumiri pentru munca Dumneavoastră nobilă. Talentul, perseverenţa şi dăruirea pe care le manifestaţi zi de zi să Vă înnoiască viaţa şi să vă bucure inimile. Vă adresez sincere felicitări cu ocazia Zilei profesionale. Vă doresc multă sănătate, bucurii cotidiene, succese şi realizări frumoase în activitate. Vladimir Ţurcan, directorul Centrului de Poştă Soroca

Tudor Frunză, şef al Direcţiei asistentă socială si protecţie a familiei Beneficiarii care nu vor mai primi compensaţii nominative, dar se află în situaţie de dificultate, trebuie să meargă la asistentul social din localitate pentru a depune cerere de acordare a ajutorului social şi ajutorului pentru perioada rece a anului. Un suport pentru perioada rece a anului îl constituie ajutorul stabilit în mărime de 200 de lei, care va fi achitat pentru lunile noiembrie, decembrie 2012, ianuarie, februarie, martie 2013 şi se va baza pe evaluarea veniturilor băneşti ale familiei şi evaluarea bunăstării familiei. Acest ajutor se acordă, fără cereri suplimentare, familiilor defavorizate beneficiare de ajutor social, iar în baza cererilor depuse se stabileşte familiilor defavorizate, care prezintă pachetul de documente asistentului social comunitar din localitate şi se încadrează în Legea cu privire la ajutorul social având un venit global mediu lunar mai mic decât venitul lunar minim garantat majorat de 1,4 ori. Ce este venitul minim garantat? Venitul lunar minim garantat se stabileşte anual prin Legea Bugetului de stat şi constituie cu începere de la 1 ianuarie 2012 – 640 lei pentru solicitantul de ajutor. Ce este venitul global mediu lunar? Venitul global mediu lunar sunt veniturile obţinute în formă băneasca din munca retribuită, din toate tipurile de activitate antreprenorială, prestaţi-

ile de asigurări şi asistenţă socială, veniturile realizate din folosirea terenurilor agricole si a loturilor de pământ, calculate în conformitate cu Hotărârea Guvernului Nr.514 din 10.05.2007, precum si alte tipuri de venituri si economii. Actele necesare pentru stabilirea ajutorului pentru perioada rece a anului: 1. Actul de identitate (copie); 2. Certificatul privind componenta familie; 3. Certificatul de naştere al copilului (copie); 4. Actul ce confirma gradul şi termenul invalidităţii; 5. Acte de proprietate privind terenurile agricole; 6. Certificat de salariu de la locul de muncă; 7. Decizia de instituire a tutelei sau curatelei (copie); 8. Certificatul privind tipul de studii al membrului familiei cu indicarea mărimii bursei (după caz) 9. Certificat privind perioada de satisfacere a serviciului militar; 10. Contract de arenda, locaţiune (după caz); 11. Alte acte confirmative în dependenţă de caz. După depunerea pachetului de documente de către solicitant, asistentul social din localitate transmite Direcţiei asistenţă sociala si protecţie a familiei documentele pentru stabilirea ajutorului pentru perioada rece a anului. Plata se efectuează prin intermediul Băncii de Economii. Pentru informaţii suplimentare puteţi contacta asistentul social comunitar din localitate.

Lume, soro lume

Povestea poetei de la Viena (II) Nina Neculce Basarabeanca Alexandra PitlicZacon, stabilită la Viena, este membră a Uniunii Internaţionale a oamenilor din literatură şi jurnalistică APIA. Exuberantă şi activă, Alexandra cea curată cu inima, cum o numesc cei cu care se întreţine departe de casă, nu uită de unde a plecat. Dragostea de locurile natale, aşa cum vă spuneam în prima parte a poveştii, este tema majora a poeziilor pe care le-a scris la Viena după ce a trecut de 50 de ani. Pentru a vă face o idee despre scrisul condeierei, vă ofer câteva versuri din simpla şi trăita ei poezie: „Moldova-mi este ca un cuib, / De unde am zburat, / Când mi se face dor de ea, / Mă-ntorc la mine în sat...” sau „Eu baştina o port în geamantan, / Îl mut din loc în loc, din an în an. / Am pus în el atât cât a-ncăput, / Din casa ce-o aveam pe mal de Prut...” sau o alta „Cheamă-ne, meleag, / La apus de soare, / Să venim acasă / Cei din lumea mare...”

„De când m-am

apropiat de Internet muza m-a părăsit”

Alexandra povesteşte: „Nu ştiam că aflată departe de casă voi găsi o grozavă alinare în scris. Venea fiica şi vorbea la mine, dar eu nu o auzeam. Îi ziceam, spune repede ce vrei şi du-te că eu acuma plutesc în alte sfere. La fel se întâmpla şi cu soţul. El vroia să vorbesc cu el în germană ca să însuşesc mai repede limba, dar eu îl rugam să mă lase cu gândurile mele. Aveam bariera necunoaşterii limbii, care îmi crea o stare de încordare, şi vroiam să comunic cu mine însămi în limba mea. Abia acum, peste ani, în alt colţ de lume mi-am dat seama că anume limba în care ai rostit primele cuvinte te ajută să-ţi exprimi sentimentele. De exemplu, îmbinările „Te iubesc” sau „Te urăsc” când le rostesc în germană nu-mi spun nimic, sună străin. Eu n-am găsit în limba germană ceva fermecător, cum găsesc în limba noastră sau cum am găsit în limba rusă. Poate de aceea că nu am crescut cu această limbă. Acum doi ani la insistenţa fiicei de 26 de ani m-am apropiat de Internet. Fiica a absolvit Universitatea din Viena şi lucrează de doi ani într-o organizaţie ONU. Dar ziceam de Internet. E bine pe

de o parte. Comunic cu multă lume. Dar mă întristează un lucru: de când m-am apropiat de Internet, muza m-a părăsit. Nu mai am inspiraţie pentru poezie...”. Alexandra se alină şi cu cântecul, are o voce extraordinară. Ecoul trăirilor şi tensiunilor interioare ea le exprimă şi prin cântec: „Pentru suflet mi-am găsit refugiu în ansamblul de cântece „Cumetrele” de pe lângă Centrul Cultural Rus. Trăiesc o bucurie specială atunci când prezentăm concerte prin Viena. Interpretăm cântece în limbile rusă, germană şi română. Am participat la un concert internaţional într-un parc din Viena, unde am interpretat cântece din repertoriul Anişoarei Puică, Anastasiei Lazariuc, lui Ian Raiburg. Melodiile noastre antrenante au mers la inimile vienezilor şi tuturor străinilor prezenţi la concert”.

„În satul meu mă simt mai bine decât în luxul de la Viena” Rugată să povestească cum e viaţa de la Viena, cum e să convieţuieşti cu un austriac, Alexandra a mărturisit: „Ceea ce am găsit bun acolo este poli-

teţea. Acolo e multă politeţe. Nu-i îngâmfarea asta cu maniere ieftine de la noi. Oamenii nu se îmbracă pompos. Sunt îmbrăcaţi simplu de tot, de parcă ar fi venit de pe câmp de la prăşit. Dar când îi vezi cum te tratează, începi să-i îndrăgeşti. Nu te uiţi că haina e prea spălată sau că o jumătate de cap e vopsită în verde, iar cealaltă e cheală. La ei există o disciplină în toate. Dacă s-a spus că trebuie să te prezinţi la ora 12.00, de exemplu, apoi 12.00 să fie. Numai 5 minute dacă ai întârziat, pierzi serviciul. Acolo toţi sunt egali în faţa legii, corupţie nu există. Toate încep de la fiecare în parte. Austriacul nu poate să intre în metrou fără bilet sau să arunce gunoiul în stradă, sau să ia mită. Este un nivel impus de lege. În Austria sunt atât de mari amenzile că omul se străduie să nu încalce legea. Se cheltuie acolo cum se cheltuie şi aici. Ai de unde – cheltui, n-ai de unde – nu cheltui. Sunt magazine pentru cei săraci, sunt magazine pentru bogaţi. Statul are grijă ca nimeni să nu moară de foame. Convieţuirea cu un austriac de care m-aţi întrebat este ceva foarte interesant. Soţul meu lucrează foarte mult. Eu îi zic că s-a logodit mai întâi cu postul de lucru şi apoi cu mine. E un om care ţine cu

trup şi suflet la serviciu. Are o firmă de construcţii. De cele mai multe ori se duce şi sâmbăta, şi duminica la muncă. Dar când rămâne câteodată doar ca să-mi facă pe plac mie, eu îi zic să se ducă acolo unde îi este gândul şi sufletul. Şi el pleacă. În acele clipe de singurătate am vorbit cu versul, acum – cu Internetul. Material sunt asigurată. Dar gândurilemi sunt mereu acasă. Când le spun multora că eu în satul meu mă simt mai bine decât în luxul de la Viena nu le vine să creadă. Mai presus de toate e sufletul. Pentru că acest corp îl mai împăcăm cum îl mai împăcăm, dar sufletul ştie a lui. Eu îmi încep ziua cu Jurnal TV. Mă încălzesc ştirile bune, dar mă doare sufletul când văd cum se mănâncă politicienii noştri. Cât oare trebuie să mai treacă până la o aşezare a lucrurilor? Câţi ani ne mai trebuie ca să fim şi noi toţi egali în faţa legii?!”.

„Ne pierdem copiii prin lume, dacă nu ştim să le creăm condiţii acasă”

Despre valorile familiei, ale prietenilor Alexandra a spus: „S-ar părea că toată lumea trebuie să fie fericită în Austria, dar totuşi banul nu-ţi garantează fericirea. Ceea ce este uimitor e că tot mai mulţi oameni bogaţi sunt cuprinşi de o stare de depresie, nu au dorinţa de

viaţă. La oraş oamenii sunt reci, nu comunică. Dacă îi dai bună ziua vecinului, bine, dacă nu-i dai, nu-i nicio problemă. Ei nu fac întâlniri cu prietenii, cu neamurile, cum se fac la noi. Eu mai mult mă întreţin cu ai noştri de la ambasada RM la Viena, particip la întâlnirile de suflet de la ambasadă. Şi mai am două prietene austriece cu care conversez când merg la fitness. Dar aşa să vină cineva la noi acasă – nu! Soţul nu-i prea comunicabil. El a fost de două ori în Moldova şi ştiţi ce a spus? „Eu mai multe zâmbete am văzut în ţara asta săracă decât la noi. În Moldova, când e vorba de râs, râd, când e vorba de plâns, plâng. Dar ai noştri nici nu râd, nici nu plâng”. La sat e şi la ei ca şi la noi. Oamenii se întâlnesc, vorbesc, fac petreceri între rude şi prieteni. Numai că la ei satele sunt foarte curate, foarte îngrijite. Dacă oamenii sunt bătrâni şi nu pot să facă singuri curat în jurul gospodăriei, face primăria. Oamenii acolo au alt mod de gândire. De la schimbarea mentalităţii trebuie să pornim şi noi. Să ne schimbăm în profunzime mentalitatea cât încă nu s-au pierdut de tot valorile esenţiale ale fiinţei noastre. Ţara noastră are nevoie de dezvoltarea unor programe de calitate pentru ca oamenii să nu mai fie nevoiţi să plece peste hotare. Ne pierdem copiii prin lume dacă nu le creăm condiţii acasă şi nu ştim să le altoim dragostea de ţară, de rădăcină”.

37(666) • 5 octombrie 2012

Evenimentul anului

Observatorul de Nord Foto: Tatiana Zabulica

În imagine: V. Bacalâm, GŢ "V.Bacalâm"; C .Solza, GŢ "C. Solza"; Vitalie Mânzat, SRL "Alvire Sor"; Topală Larisa, SRL "Ilina"; Alexei Florea, SRL "Prietenia Agro"; M. Avorniciţei, GŢ "Avorniciţei M."; Serghei Bric, "Scripta Prim"

Ruptă din frumoasele zile de vară, ultima zi de septembrie a fost un dar frumos pentru cea de-a doua ediţie a Festivalului mărului. Miezul universului, Cetatea, a adunat şi în acest an lume de pe lume pentru a vedea şi a auzi cum se aduce Odă Mărului la Soroca, cum ştiu să se închine producătorii agricoli acestui fruct ce vine din lumina timpului şi ne îmbată cu miresmele-i dulci în fiecare toamnă la vremea culesului. Printre oaspeţii festivalului s-au numărat preşedinţi din raioanele republicii, delegaţii din Botoşani, Buzău şi Iaşi, România, Viniţa şi Iampol, Ucraina, din regiunea Kostroma, Rusia, ministrul Agriculturii şi Alimentaţiei Publice, Vasile Bumacov, deputaţi în Parlamentul de la Chişinău, Ambasadorul Federaţiei Ruse în Moldova, Fanit Muhametsin, Ambasadorul României la Chişinău, Marius Lazurcă, Prim-ministrul RM Vlad Filat. Scenariul sărbătorii a fost aproape identic cu cel de la ediţia trecută: paradă, expoziţii de mere, program artistic. Mai nou – hora livădarilor ce a îmbrăţişat cetatea la final.

Cu gândul la un Festival republican al mărului

Festivalul mărului –

De vorbă cu oamenii

Muzica şi voia bună au continuat pe la toate standurile. Iar oamenii, imuni la tot ce înseamnă ură şi vrăjmăşie, se bucurau de sărbătoare. Maria Bostan, Soroca: „Este o sărbătoare foarte frumoasă. Mă bucur de tot ce văd în aceste expoziţii, de lumea cu zâmbetul pe faţă, de aceşti copii minunaţi care roiesc în jurul nostru şi sunt atât de frumoşi! Este un eveniment binevenit pentru Soroca. Dar ar fi fost şi mai bine dacă toată lumea adunată la sărbătoare ar fi avut accesul în cetate ca

Ieşirea în scenă a Dariei Radu pentru a interpreta Imnul Festivalului

MULŢUMIRE

Direcţia raională agricultură şi alimentaţie publică aduce mulţumiri tuturor agenţilor economici pentru efortul depus la organizarea şi desfăşurarea Festivalului mărului. Vă dorim multă sănătate şi succese în toate.

să urmărească minunatul program artistic. M-a durut foarte tare că poliţiştii şi garda de corp a domnului Vlad Filat au îngrădit intrarea în cetate a oamenilor de rând. De ce în campania electorală era loc pentru toată lumea la întâlnirile cu el, iar acum am rămas după zid?! Doar cetatea e atât de încăpătoare şi a fost loc pentru toată lumea...” (Aceiaşi părere a fost exprimată încă de foarte mulţi interlocutori.) Anastasia Ciobanu, s. Racovăţ: „Suntem foarte bucuroşi că am avut invitaţia la această sărbătoare a Mărului. Am venit împreună cu tot activul satului. Prezentăm expoziţie de covoare, expoziţia tematică a copiilor de la grădiniţele din sat, mere dulci din livezile gospodarilor localităţii. Căruţa noastră, împodobită frumos, a deschis parada. Ne-a vizitat aici la stand domnul Filat, ambasadorii, alţi oaspeţi, care au servit din merele şi bucatele noastre tradiţionale. Festivalul ne-a umplut sufletul de bucurie. Ne vom întoarce mai plini de energie pozitivă acasă”. Mătuşa Ana Postolache, satul Parcani, 79 de ani: „E prea frumoasă sărbătoarea. Mulţumim Domnului că ne-a dat vreme bună şi a venit atâta lume să ne vadă. Am fost şi anul trecut. Parcă de ce merge e mai bine şi mai frumos. Noi am venit cu tot ce avem mai frumos în sat: cu cântece, poezii despre măr, cu tot felul de obiecte confecţionate de meşteriţele populare. Eu mi-am luat furca în brâu şi am venit să-mi mântui caierul aici, la Festival, să le arăt vizitatorilor că la noi în sat se mai toarce, se mai ţes covoare, nu se uită de vechile îndeletniciri

ale părinţilor şi buneilor noştri. Am dansat şi am tors până am umplut fusul”. Maria Sandu, Rubleniţa: „Ne-am simţit foarte bine. Mulţumim organizatorilor că am putut să ne încălzim sufletele la aşa frumuseţe. Nici nu am visat să văd atâta bucurie pe feţele oamenilor. Dă Doamne să ajungem şi la anul şi încă la mulţi-mulţi ani!”. Cristina Ursachi, Şolcani: „Căldură sufletească, bucurie, frumuseţe. Tot ce pot spune despre acest festival, căruia îi doresc să ajungă şi la ediţia 100”. Tudor Frunză, în rol de producător agricol: „A fost reuşită şi prima ediţie, e reuşită şi cea din anul acesta. Organizatorii ne surprind de fiecare dată cu câte ceva nou. M-a surprins interpretarea impecabilă a Imnului Festivalului. Mărul e cinstit şi în gospodăria noastră. Avem vreo 20 de pomi care îmi aduc plăcere şi sănătate de la înflorire până la cules şi apoi consumând fructe în fiecare zi. Nu uit gustul mărului primit în copilărie la sărbătorile de iarnă când umblam cu uratul şi colindatul”. Ministrul Agriculturii, Vasile Bumacov: „Este un festival foarte frumos. Noi vom legifera şi va fi unul republican. Vreau să vă spun că niciodată nu m-am aşteptat ca găsesc în nordul Moldovei aşa un potenţial de organizare, de prezentare, de promovare. Pentru că în republică avem produse extraordinare, dar, cu părere de rău, nu prea avem capacităţi de a ne promova. Iată aici au fost oameni mai inventivi, mai cu iniţiativă. Au lansat acest festival şi avem oaspeţi din ţările vecine acolo unde sunt

Ansamblul "Ţărăncuţa" de la Parcani. Ana Postolache (79 de ani) a venit să-şi termine caierul de lână la festival

Foto: Tatiana Zabulica

În debutul evenimentului preşedintele raionului, Victor Său, a amintit celor prezenţi că raionul Soroca se plasează pe primul loc în republică după suprafeţele plantate cu livezi de măr – 7498 de hectare, anual raionul produce în jur de 40 de mii de tone de mere, exportul constituind 50-55% din întreaga recoltă. ”Suntem capitala mărului şi e logic ca anume noi să organizăm acest festival”, a spus preşedintele, adăugând: „Al doilea an la rând

Consiliul raional Soroca, susţinut de administraţiile publice locale de nivelul I şi agenţii economici din teritorii, asigură fiecare copil din grădiniţă şi şcolile raionului cu un măr pe zi”. Ca o continuare a gândului domnului Său, premierul Vlad Filat a specificat că un măr pe zi înseamnă o zi în minus la medic şi a mulţumit conducerii raionului pentru iniţiativa de a desfăşura acest festival. „Eu cred că la anul aici, la Soroca, o să avem un Festival republican al mărului”, a mai spus premierul. (Nimic nou. Ideia a răsunat şi anul trecut din gura Ministrului Agriculturii Vasile Bumacov.) După momentul inaugural oaspeţii au intrat în cetate pentru a urmării spectacolul pregătit de Secţia raională cultură şi turism în colaborare cu Teatrul „Veniamin Apostol” şi Colegiul Republican de Arte. Ştefan cel Mare (Iurie Babii) în acest an a salutat mulţimea de sus, de la înălţimea cetăţii, îndemnându-i pe soroceni să fie uniţi, să nu îngăduie nimănui să arunce printre ei mărul discordiei. Imnul Festivalului a fost interpretat de Maestrul în Arte din Republica Moldova, Cetăţeanul de onoare al raionului Soroca Daria Radu. După concert oaspeţii au vizitat standurile producătorilor de mere.

Foto: Tatiana Zabulica

Nina Neculce

Tânăra familie Iurie şi Natalia Vlas din Bădiceni primind felicitări din partea SRL "Diamax-agro", Egoreni

Evenimentul anului

37(666) • 5 octombrie 2012

7 Foto: Tatiana Zabulica

Observatorul de Nord

De la stânga la dreapta: Marciuc Valentina, GŢ "Marciuc V."; Ion Coţaga, SRL "Diamax Agro"; V. Sochircă, SRL "Vis Agro Mag"; Guţu Victor, AMG "Kernel" SRL; Ghenadie Munteanu, SRL "Tehrubsor", Cristian Mihai, SRL "Mil Agro Prim"

Foto: Tatiana Zabulica

a doua ediţie

Preşedintele raionului, Victor Său, şi premierul Vlad Filat în debutul festivalului

Ce gustos măr, tăticule! Muşcă şi tu şi ai să vezi!

pieţele noastre. Îi felicit pe toţi organizatorii, pe producătorii de mere, pe toţi participanţii la festival cu reuşita realizare”. Excelenţa sa, Ambasadorul României la Chişinău, Marius Lazurcă: „Mai întâi observ bucuria tuturor de a lua parte la acest eveniment, care, fără îndoială, este evenimentul anului în oraş şi merită întregul entuziasm şi întreaga bucurie de a participa la el. În al doilea rând, remarc faptul că această a doua ediţie este mai bogată, mai intensă decât prima, şi acest lucru e vădit şi prin prezenţa oficialităţilor de rang înalt din Republica Moldova şi unor oaspeţi importanţi care au făcut drumul până la Soroca în această zi frumoasă pentru

ministrului Vlad Filat în Rusia. Eu văd perspectiva relaţiilor în consolidarea legăturilor dintre regiuni, dintre oraşele noastre. Astăzi am venit cu o delegaţie mare din oraşul Kostroma, oraş vechi de pe Volga, atestat documentar în sec. XII-lea cu o populaţie de circa 270 de mii de locuitori. Va fi semnat un Acord de colaborare dintre Soroca şi Kostroma, în urma căruia se vor face schimburi de delegaţii pentru o bună cunoaştere şi colaborare atât pe plan cultural, cât şi economic. Astfel merele din Moldova vor fi nu doar pe mesele moldovenilor, dar şi pe cele ale ruşilor”. Scriitorul Vlad Sărătilă: „Cea mai puternică impresie

pe care mi-o lasă festivalul de la Soroca este forţa colectivelor populare. Sunt atât de multe şi atât de pătrunzătoare ca aspect artistic! Multă laudă pentru cei care au avut grijă să costumeze toate colectivele. Cunosc raioane unde au doar două-trei colective costumate. Aici e ceva fascinant când se declanşează această policoloră fantezie peste tot. În al doilea rând, am găsit aici o înaltă cultură a cuvântului exprimat pe scenă...”. Daria Radu: „Plec cu cele mai frumoase impresii. O sărbătoare adevărată pentru toţi sorocenii şi oaspeţii veniţi la festival. În cetate am avut senzaţia că sunt şi eu din timpurile lui Ştefan cel Mare. Cred

Grigore Bucătaru, şeful Secţiei raionale cultură şi turism: „În viziunea mea, există un pic de creştere. Avem mai mulţi spectatori decât anul trecut, mai mulţi agenţi economici, care întregesc sărbătoarea. În aspect artistic ne-am străduit să facem totul la înălţime. A fost o ediţie destul de frumoasă şi interesantă cu participarea nu numai a artiştilor soroceni, dar şi artiştilor profesionişti. Poate că s-au comis şi unele greşeli. Aşteptăm o altă ediţie, în care vom încerca să nu le repetăm”. Serghei Slutu, şeful Direcţiei raionale agricultură şi alimentaţie: „Festivalul a fost organizat cu susţinerea financiară a Consiliului raional. Au participat 57 de agenţi economici, 26 de primării din raionul Soroca, câţiva agenţi economici din raionul Floreşti cu material săditor. Consider că festivalul a reuşit. Am stat de vorbă cu vecinii noştri din România, care au venit din 7 judeţe. Au rămas impresionaţi şi ne-au felicitat pentru buna organizare a evenimentului. Impresionaţi au rămas şi oaspeţii din Ucraina şi Rusia. Ce mai vorbă, multă lume, veselie, mere frumoase şi aromate aranjate frumos în expoziţie. Dar cât de frumos s-au prezentat primăriile! Fiecare a dorit ca expoziţia sa să fie cea mai plină de farmec, să aducă cele mai gustoase bucate tradiţionale, să interpreteze cele mai frumoase cântece. Eu zic că a fost un festival deosebit, care merită să aibă viaţă lungă”.

Expoziţia Primăriei Racovăţ, realizată în mare parte cu concursul colectivelor celor două grădiniţe

Foto: Tatiana Zabulica

la festivalurile ce le organizăm la Iampol şi Viniţa neapărat trebuie să invităm atât colectivele artistice, cât şi producătorii agricoli din raionul Soroca ca să consolidăm relaţiile dintre noi şi să le menţinem într-o continuă dezvoltare”. Excelenţa sa Ambasadorul Rusiei în RM Fanit Muhametsin: „Un festival extraordinar. Mă aflu de 5 luni în Moldova şi pentru mine această sărbătoare este, pe de o parte, o cunoaştere a culturii poporului moldovenesc, pe de altă parte, un prilej de a vedea oraşul cu o istorie milenară, oraşul care are oameni minunaţi. În relaţiile dintre Rusia şi RM începe o nouă etapă acum, după vizita Prim-

Ce spun organizatorii

Foto: Tatiana Zabulica

a fi alături de soroceni. Aş mai spune că e de salutat intenţia premierului Vlad Filat de a face din acest festival al Sorocii un Festival al întregii Republici Moldova”. Serghei Filipovici Tatuseak, preşedintele Euroregiunii „Nistru”: „Festivalul e ceea ce numim noi bogăţia sufletului moldovenilor, ucrainenilor şi altor popoare. Este o continuitate logică a relaţiilor economice. Sunt deosebit de satisfăcut de tot ce am văzut – o deschidere a oamenilor, lumină şi zâmbete pe faţă, roadă bogată şi calitativă în ciuda secetei din acest an. Cât mai multe asemenea festivaluri atât de o parte, cât şi de alta a Nistrului. Am tras concluzia că

că sufletul Domnitorului se bucură că astăzi am umplut cetatea cu cântec, cu mere şi flori de măr”.

Oaspeţii la concert în cetate: Vasile Bumacov, Vlad Filat, Fanit Muhamestin, Marius Lazurcă

Observatorul de Nord

37(666) • 5 octombrie 2012

O.N.G. „PRO-CULTURA” Providenţa a dat vieţii flori Prin suflet uman şi magici fiori, Prin har creator, pătruns de lumină, Prin veşnic izvor - Arta Divină.

Colegiul de Arte din or. Soroca

Adevãrata Artã este Harul Divin, care duce spre Luminã

Clubul de crea\ie „ARTA” (C.C. „ARTA”) Aduc cele mai calde felicitări cu ocazia Zilei Pedagogului!

Ediţia a LIX-a. Portrete Tineri muzicieni din Soroca

Sunt optimist şi cred că Soroca va da culturii muzicale naţionale noi personalităţi!

Emilian Guţu

Soţii Emilian şi Veronica Guţu, 2012

Emil elev la Şcoala de muzică Ocniţa

Emilian alături de unchiul Vasile si fratele mai mic

Observatorul de Nord

OdN PAGINI de PUBLICITATE

PLUS

informații cu privire la amplasarea publicității pe paginile Odn la tel/fax.: (230)240-73 (800-1600)

Angajăm MUNCITORI în secţia de CONFECŢIONARE A ÎNCĂLŢĂMINTEI. T. 068427251.

*Cusătorese şi muncitori la lucru manual T. 023033693, 069844291.

T. 060755660, 067106551.

Executăm comenzi şi la domiciliu. T. 069222159.

SCHIMBĂ:

făină, tărâţe, crupe de porumb, orz, grâu, zahăr pe grâu. or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

Centrul de poştă Soroca dă în chirie încăpere de 55 m² pe str. Independenţei, 73, cu ieşire la strada centrală. T. 023022375.

„SORPENSA” SRL confecţionează:  

      

draperii, jaluzele; plasă antiţânţar de diferite modele (acordeon, cu deschidere verticală/ orizontală, pentru uşi etc.); balcon cu deschidere totală; balcon din sticlă specială (nu se strică); geamuri, uşi-cupeu 100% ermetice; PVC-ferestre şi uşi din profil cu 6 camere (82 cm 3 izolatoare); gradină de iarnă; balustrade din aluminiu; ventilator pentru geam (nu transpiră geamul, antimucegai). Tel. 26422, 31165, str. Uzinelor, nr.5, or. Soroca e-mail: sorpensa@hotmail.com www.polipen.com

SRL “Testor” Soroca vă propune un asortiment larg de patiserie pentru diferite ceremonii: nunţi, zile de naştere, cu ornare individuală.

ANGAJEAZĂ:

Angajăm 2 GEODEZIŞTI (topografi), 2 LABORANŢI la construcţia drumurilor, TRADUCĂTOARE engleză/ română.

37(666) • 5 octombrie 2012

Torturi, colaci

îCS „MaritanSor” SRL

Reparaţia maşinilor de spălat automate.

ÎM MAGT-VEST SRL

Publicitate

or. Soroca, str. Traian, 17. T. 23586, 31153,079443246. REPARĂM MOBILĂ:

divane vechi, fotolii, scaune, în oraş şi în sate. CUMPĂRĂM DIVANE vechi. T. 23430, 069963666.

MuZiCă PenTRu nunţi, zile de naştere, cumetrii. Foto, video, moderator. Tel. 21414, 069270832 îM MagT-VeST SRL vinde: - crupe de porumb, orz, grâu; - tescovină de sfeclă, granulată; - nutreţ combinat; - șrot; - făină; - tărâţe.

or. Soroca, str. F. Budde, 34A. T. 93825, 067163882.

SERVICII

Filmări video și fotografii

în or. Soroca • Alungirea unghiilor (cu gel și acrii, designul) • Manichiură – pedichiură • Masor • Cosmetolog-vizajist • Frizer de profil larg Toate materialele se acordă! Tel.: 023025546 Mob.: 069915083, 067468805.

ПРОДАЕТСЯ

коммерческое помещение площадью

la diverse evenimente. Garantăm profesionism, calitate, creativitate. IEFTIN!

T.: 060024758.

Firma „Tiras” angajează la lucru permanent CUSĂTORESE şi muncitori pentru LUCRU MANUAL. Tel.: 22407, 22400.

Домашний МАСТЕР УСЛУГИ: desinger interior

87,7 м2 по адресу г. Сорока, ул. Лучафэрул, 10 тел. 068682328 Vindem COTILEŢ şi FORTAN 40x20x20, preţ minim 6,5 lei. UŞI şi FERESTRE din lemn. Preţ convenabil. Tel. 30061, 069270832.

DĂM ÎN CHIRIE magazinul „Menaj”, str. Traian, 25, 180 m². Sau vindem. T.22565,069435947.

SE VINDE URGENT apart. cu 3 camere, regiunea Stil, 2/5, str. Şt. cel Mare, 113, 65 m.p., de mijloc, partea solară, gaz. T. 023031315, 067490231.

str. independenţei, 33. T. 023023737 ANGAJĂM. Firmă de confecţionare a uşilor, porţilor şi gardurilor din metal angajează SUDORI ELECTRICI cu experienţă în domeniu în or. Klin, regiunea Moscova. Salariul – de la 30.000 ruble, cazare şi mese. T. 060089274, 0079654408099, Iurie.

CURSURI

Cafeneaua-bar „Milenium” vă invită zilnic la bucate tradiţionale moldoveneşti. Organizăm festivităţi (cumetrii, zile de naştere, mese de pomenire). Oferim la dispoziţia D-voastră două săli de petreceri. Preparăm colţunaşi, inclusiv cu carne, la comandă. Suntem bucuroşi să vă deservim zilnic, între orele 8.00-20.00. Adresa noastră: str. Independenţei, 39, vizavi de gara auto. T. 23360.

SE VINDE CASĂ, sarai locativ, Bujărăuca, str. V. Secară, 5. Posibile variante, negociabil. T. 023024289, 079309800. Baza vinde CĂRBUNE: antracit, nucuşoare, seminţe, cu pară lungă. Oferim transport. Program: 7.00-18.00. T. 32086.

MASAJ

la cel mai înalt nivel profesional.

T. 060775259.

C U M PĂ R

MIEZ DE NUCI.

T. 068744484, 069556765.

Muzică pentru petreceri! Formaţia „Evantai folcloric”

Informaţii pe site: http://tallant.webs.md

Tеl.: 069945399, 079935399

37(666) • 5 octombrie 2012

SE VINDE: APARTAMENTE, 1 CAMERĂ:  Hidroinpex, 1/5, de mijloc, gaz, apă. T. 023023295, 068711102.  Hidroinpex, o cameră în cămin, 5/5, reparaţie, apă, de mijloc, partea solară. T. 33884, 069605428.  Stil, 1/5, str. Viilor, gaz, încălzire, €13000. T. 023032140, 069978188.  Stil, et. 3, partea solară, gaz, încălzire, €13000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere la Soroca Nouă. T. 068071968.

 Hidroinpex, 4/5, sobe, boiler, subsol. T. 21919, 069375363.  Hidroinpex, 5/9, str. V. Stroescu, 88/1, gaz până la bucătărie, de mijloc, camere separate, loggia sticluită. T. 023033236, 069734733.  Stil, 7/9, str. Popovici, 8, încălzire, partea solară, o cameră în subsol, pompă pt apă, reparaţie. T. 28711, 068317893, 068899522.  Stil, 8/9, str. Viilor, 17, gaz, telefon. T. 079188998, 069997133.

 Stil, 9/9, 34,4 m², camera – 18 m². T. 023029629.

 Stil, 4/5, gaz, încălzire. Sau schimb pe casă + plată suplimentară. T. 023031431, 060179666, 069361664.

 Stil, 4/5, str. Viilor, 5/6. T. 023031114, 069577069.

 Stil, 4/5, urgent, negociabil. T. 28091, 079223688.

 cumpăr apart. de vânzare urgentă la preţ acceptabil. T. 023030666, 068352426.

 Stil, 1/5, 59,2 m², gaz, sunt posibile anexe, urgent! T. 31765, 069206850.

 Soroca Nouă, 5/5, 30 m², str. Mateevici, 11, gaz, încălzire, partea solară, €10500. T. 068382423, 069875572.

 Stil, 6/9, de mijloc, partea solară, camere separate, gaz până la bucătărie, balcon 6 m, termopane; apart. cu 3 camere la Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie şi fără gaze. T. 27574, 060118212.

 Soroca Nouă, 5/5, gaz, partea solară, termopane. Sau schimb pe casă, urgent! T. 023024931, 060736520.  Soroca Nouă, în cămin, str. Luceafărul, 4. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 3/3, str. D. Cantemir, 14/12. T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 5/5, gaz, încălzire, €10.000. T. 26246, 069021249.  Soroca Nouă, 5/5, o cameră în cămin privatizat, cu baie şi balcon lărgit, str. Luceafărul, 3/77, euroreparaţie. T. 023024355, 060659422, 069992723.

 Stil, 7/9, gaz, încălzire, apă fierbinte la bucătărie, de mijloc. T. 023048705, 068575827.  Stil, 7/9, încălzire, reparaţie, de mijloc, partea solară, subsol, €21000. T. 023033818, 069161848.

Publicitate 023033566, 079502810.  Soroca Nouă, 2/5, gaz până la aragaz, termopane, balcon închis. T. 023029249, între 10.00-16.00, 068763778.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie. T. 060312013.  Soroca Nouă, 4/5, 54 m², gaz, încălzire, de mijloc, balcon 12 m. T. 023031069, 068211004.  Soroca Nouă, 7/9, str. Şt. cel Mare, 134, partea solară, balcon, gaz, 49 m² – totală. Urgent! T. 32094, 068596919.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi. T. 069306611.  Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 22, parţial reparaţie, încălzire, €16000, negociabil. T. 068095866, 060343745.

 Soroca Nouă, 2/5, str. D. Cantemir, camere separate, de mijloc, partea solară. T. 23905.  Soroca Nouă, mobilat, acoperiş nou, subsol, reparaţie capitală. T. 24446, 078857771.

 Stil, 3/5, vizavi de Fourchette, 50 m², camere separate, gaz, încălzire, subsol. T. 023031164.

 Soroca Nouă, et. 1, str. Cantemir, 20, de mijloc. T. 069567116.  centru, în casă cu 2etaje, 2/2, sarai, beci, reparaţie. T. 22612, 068089971.  în deal, 1/5, de mijloc, str. Artelelor, 33/17, 48 m², camere separate, termopane, încălzire, parţial mobilat. T. 023029307, 068144167.

 Soroca Nouă, 5/5, încălzire, de mijloc, apă caldă, reparaţie cosmetică, preţ negociabil, urgent! T. 023093047, 062030022, 068102341.

 Bujărăuca, apart. cu 2 şi apart. cu 3 camere într-o casă,1/2, str. Baştina, 11. Sau schimb apart. cu 3 camere pe apart-te cu 1 şi 2 camere. T. 023024331.

 Soroca Nouă, 1/5, o cameră în cămin, bucătărie comună. T. 068025701

 Bujărăuca, în casă la sol, str. D. Iov, 3/4, mai sus de Comisariatul militar, subsol, sarai, garaj. T. 29284, 079347253.

 în deal, 5/5, gaz, încălzire, uşi şi ferestre schimbate, sobă, acoperiş nou, vecini buni. Urgent! T. 023061253, 068875096.

 Soroca Nouă, 2/5, gaz până la bucătărie, de mijloc. T. 078679611.

 în deal, 2/2, lângă ŞM nr. 4, str. Iasomiei, 3/4, 70 m², gaz, încălzire, apă, garaj, beci, sarai. Urgent, ieftin!

 Soroca Nouă, et.1, partea solară, gaz, reparaţie cosmetică, 1 ar de pământ sau schimb pe ap. cu 2 odăi. T. 31941, 068961195.  centru, 33,3 m², ieftin, urgent! T. 069369652.  centru, 2/2. T. 069037862.  în deal, 2/5, gaz, mobilat. T. 069699537. APARTAMENTE, 2 CAMERE:  centru, 3/5.T.069455039, + 380934300960.  centru, et. 3, str. Şt. cel Mare, 16/52. T. 30571.  centru, 2/2, gaz până la bucătărie, bucătărie separată. T. 068925887.  centru, 9/9, 56 m², locativă – 28 m², camere separate, loggie sticluită, gaz, sobă. Urgent! T. 068619041, 079816433.  centru, în casă cu 4 apart., Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”, fără utilităţi, sobă. T. 24827.  centru, în casă la sol, lângă grădiniţa nr.6, gaz, apă, 1,5 ari, subsol, sarai. T. 069225736.  centru, în casă la sol, str. Bănulescu-Bodoni, 4, garaj, beci. T. 025161657, 067463257, 067307599.  centru, 5/7, de mijloc, partea solară. T. 43663, 078229575.  Urgent! centru, et.5/5, (deasupra mag. Chişinău), gaz, încălzire, boiler, cu mobilă bună, acoperiş reparat. T. 24059, 068789350.  centru, 7/9, Modern, gaz, de mijloc, partea solară, 28 m², 53 m² – totală. T. 26901, 069444063.  centru, 2/5, mag. Chişinău, camere separate, gaz aproape. T. 00380678039540.

 Soroca Nouă, 2/5. T. 023029730, 069021463.  Soroca Nouă, 4/5, 51 m² – totală, 37,2 m² – locativă. T. 068610985, Larisa.  Soroca Nouă, 1/5, încălzire, de mijloc, partea solară, str. Cantemir, 22/23, urgent! T. 068171331.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, 3. T. 06950021, 068277731.  Soroca Nouă, et. 2, casă din cotileţ, camere separate, partea solară, 39 / 25 / 6, grup sanitar comun, balcon sticluit, gaz/contor, apometru. La parter – magazin alimentar, lângă casă – oprirea, la 300 m – Nistru. Parţial mobilat. T. 068044301.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 3 camere + plată suplim. (cu excepţia părţii din deal). T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 1/5, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 3 camere (cu excepţia părţii din deal) + plată supl. T. 023029129, 068516620.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 81/3, de mijloc. T. 023030869, 068117514.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, partea solară, gaz până la bucătărie. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată supl. T. 31186, 060463200.  Soroca Nouă, 5/5, reparaţie, str. Luceafărul, 13. T. 31084, 069713738.  Soroca Nouă, 4/5, gaz până la bucătărie, termopane. T. 069083212.

 Stil, 4/9, str. Şt. cel Mare, 113/13, gaz până la bucătărie, fără reparaţie, €27000. T. 33711, 069914606.  Stil, 3/9, Fourchette, încălzire. T. 28277, 069662115.  Stil, 3/9, gaz până la bucătărie, 80 m². T. 069007959.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 32, gaz, reparaţie. T. 023028308, 069446573.

 Bujărăuca, 2/2. T. 023050280, 079276154.

 Soroca Nouă, 5/5, str. D. Cantemir, 13, gaz, încălzire, reparaţie. T. 068225066.

 Stil, 2/5, str. Şt.cel Mare, 113, 65 m², de mijloc, partea solară, gaz. Urgent! T.023031315. 067490231.

 Soroca Nouă, 8/9, str. Şt. cel Mare, 134, 48,4 m², gaz, încălzire, euroreparaţie. T. 30930, 069955486.

 Soroca Nouă, 1/3, gaz, parţial reparat. T. 24551, 068530440.

 Soroca Nouă, 3/5. T. 023031412, 060221156.

 Stil, 1/9, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră + plată suplimentară. T. 023026561, după 16.00, 060361688, 069594752.

 Soroca Nouă, et. 2, str. D. Cantemir, de mijloc, gaz, încălzire, sobă, reparaţie, subsol, termopane. T. 079905106.

 Soroca Nouă, 5/5, str. Cantemir, 30/27. T. 068138378.

 Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 2, gaz, încălzire, reparaţie. Sau schimb pe apart. cu 2 camere + plată suplim. Urgent! Lot de pământ pentru construcţie. T. 023029602, 069364582.

 Stil, 2/5, de mijloc, partea solară, încălzire, str. N. Soltuz, 4. T. 069984272, 89037300654.

 Soroca Nouă, 4/5, 45,5 m², partea solară, gaz, fără reparaţie. T. 61557, 33890, 0079671769987 (Moscova).

 Stil, 5/5, gaz, încălzire, subsol. T. 023032627, 060154713.

 Stil, 4/9, gaz, încălzire, reparaţie, partea solară, mobilat. T. 069270003.

te. T. 068859811, 069206739, 060428292.

 în deal, 3/5, str. V. Stroescu, 26, sobă, balcon 6m, partea solară. Urgent! T. 27562, 060683020.

 în casă la sol, str. Ocolirii, 4 şi garaj lângă ospătăria nr. 9. T. 023051200. APARTAMENTE, 3 CAMERE:  centru, 5/5. str. Şt. cel Mare, 24/13, gaz, încălzire, reparaţie, termopane, subsol. Ieftin! T. 26064, 069375321.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 26, gaz, fără reparaţie. T. 30729.  centru, 2/2, gaz, încălzire, garaj, sarai, subsol, 2 ari, balcon mare sticluit. Urgent, ieftin! T. 023023460.  centru, 3/5, str. Independenţei, 80, fără reparaţie, fără încălzire, balcon închis. T. 069058746.  centru, 7/9, reparaţie euro, toate utilităţile. T. 023021300, 068394808.  centru, 8/9, gaz până la bucătărie, urgent! T. 068687687.  centru, 3/5, gaz, încălzire, reparaţie, condiţioner, mobilat, negociabil. T. 023030014, 069529828, 069381411.  centru, 2/5, str. Şt. cel Mare, 16/21, negociabil. T. 069296295.  centru, 5/5, 70 m², gaz, încălzire. Sau schimb pe apart. cu 1 cameră. T. 068486353.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24, gaz, încălzire cu sobă, 2 balcoane. T. 24834.  centru, 5/5, str. Şt. cel Mare, 24/13, deasupra magazinului Chişinău, gaz, reparaţie. T. 26064, 24289, 069375321, 079309801.  centru, 3/5, str. Şt. cel Mare, 18/33, gaz, încălzire, reparaţie, mobilat. T. 26017, 079589110, 069519310.

 Soroca Nouă, 5/5, reparaţie, gaz. T. 069238634, 069794513.

 la stadion, în casă la sol, garaj, subsol, sarai, gaz. T. 023048701, 069582713.

 Soroca Nouă, 1/3, balcon, subsol, sarai. Urgent, ieftin. T.

 Stil, 1/5, str. N. Soltuz, fără reparaţie, gaz, camere separa-

 Soroca Nouă, 2/5, euroreparaţie, încălzire. T. 068293380.  Soroca Nouă, 2/5, str. Mateevici, 11/8, de mijloc, gaz, încălzire. Negociabil, urgent! T. 023022554, 078104606.  Soroca Nouă, 2/5, încălzire, partea solară. T. 31722, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. Urgent! T. 023024361, 069723160.  Soroca Nouă, 5/5, încălzire, termopane, mobilat. Urgent! T. 069739999.  Soroca Nouă, 4/5, 60,8 m², str. Cantemir, 22, preţ negociabil. T. 069691070, 068487517.  Soroca Nouă, 1/5, str. Luceafărul, 6/23, fără gaz, fără reparaţie. T. 28232, după 18.00.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire. T. 30757, 060404936.  Soroca Nouă, 2/5, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică, apartamentul e cald, de mijloc. Negociabil, urgent! T. 078772725.  Soroca Nouă, 4/5, str. Luceafărul, gaz, încălzire parţială, 62,5 m². T. 079254584.  Soroca Nouă, 5/5, fără reparaţie, 67 m², gaz până la bucătărie, 2 balcoane, acoperişul – din ardezie. T. 023027782, 079957348.  Soroca Nouă, 5/5, de mijloc, partea solară, 2 balcoane, subsol. T. 068588130.  Soroca Nouă, 3/5, str. D. Cantemir, gaz, încălzire, reparaţie parţială, partea solară. Urgent, ieftin! T. 068252217.  Soroca Nouă, 5/5, str. Mateevici, 17, partea solară, gaz până la bucătărie. T. 0230 27764, 069177890.  Soroca Nouă, 5/5, str. Luceafărul, termopane, condiţioner, gaz, încălzire, negociabil. T. 069163087.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, reparaţie parţială, încălzire, podea caldă – cupru, negociabil. T. 060217397.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 4/5, str. Mateevici, 4/27, gaz, apă fierbinte, încălzire. T. 27347, 069050856.  Soroca Nouă, 1/5, str. Mateevici, 14/18, gaz, încălzire, reparaţie cosmetică. Т.31009, după 17.00.  Soroca Nouă, 3/5, gaz, uşi şi ferestre noi; apart. cu 2 camere, Soroca Nouă, 4/9, gaz. Posibil schimb cu Chişinău. T. 27731, 069185358.  Soroca Nouă, 3/5, partea solară, camere separate, gaz, încălzire, uşi şi ferestre noi, reparaţie, mobilat. Urgent! T. 24361, 069723160.

Observatorul de Nord  în deal, 7/9, str. V. Stroescu, 88, gaz, 2 balcoane. T. 023022893, 068482632.  în deal, 2/5, str. Studenţilor, 12, partea solară, de mijloc. T. 023065503, 069910922.  Hidroinpex, 068911107.

5/5. T.

21851,

 Hidroinpex, 8/9, încălzire, de mijloc, partea solară, balcon. T. 32112, 069472382.  Hidroinpex, 4/9, gaz, încălzire, parchet, 2 logii, str. V. Stroescu, 88. T. 023022173, 069574179.  Hidroinpex, 9/9, balcon mare, gaz, apă, de mijloc. T. 068141765.  Hidroinpex, 4/5, 70 m², gaz, încălzire, reparaţie euro. T. 023022255, 069041329.  Hidroinpex, 4/9, casă nouă, preţ negociabil. T. 069103036.  Hidroinpex, 3/9, balcon, încălzire, camere separate, partea solară, str. V. Stroescu, 77/1. T. 023025918, 069210519, 069556603.  Hidroinpex, 9/9, str. V. Stroescu, 88/1, ap. 72, fără reparaţie. T. 25554, 069256780. APARTAMENTE, 4 CAMERE:  centru, 3/5, str. Decebal, 2 balcoane, reparat, parţial mobilat. T.069212456.  centru, 1/5, hol şi bucătărie mare, gaz, euroreparaţie. T. 24776, 068630508.  centru, 1/2, 107 m², lângă stadion, gaz, încălzire, reparaţie, garaj, bucătărie de vară, ogradă. T. 069171260.  Soroca Nouă, 4/5, gaz, reparaţie. Posibil schimb pe apart. cu 2 camere. T. 32506, 068104572. CASE:  Bujărăuca casă bătrânească, str. А. Xenopol, 18, sarai, beci, garaj, 9 ari. Sau SCHIMB pe apartament cu o cameră în Centru. T.060254737, 023025240.  Bujărăuca, casă, 6 camere, gaz, apă, fântână, 10 ari, pomi, vie. T. 28755.  Bujărăuca, casă, 10 ari, utilităţi. T. 069105576.  Bujărăuca, 2 case într-o ogradă, str. Testemiţanu, 31, asfalt până la poartă, 24 ari, privatizat, 2 beciuri, apă, canalizare, gazul aproape. T. 26091, după 19.00.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, str-la Tineretului, 12. T. 21547, 069985535.  Bujărăuca, casă, str-la Racovăţ, euroreparaţie, apă din apeduct şi din izvor, gaz, încălzire, baie cu abur, 2 beciuri, garaj mobilat, posibil pt 2 familii. T. 23050, 069093231.  Bujărăuca, casă, str. D. Svirschi, 8, 6 ari, acareturi, apă, canalizare. Sau schimb pe apart. T. 31699, seara, 068435120.  Bujărăuca, casă cu 2 et., str. Cocorilor, 20, 9x10, gaz, apă, încălzire. Posibil schimb pe apart. sau casă mai mică + plată suplimentară. T. 26924, 069410314.  Bujărăuca, casă, fosta fabrică de bere, str. Racovăţ, 14, 6 ari, garaj, apă. T. 023021149, 0049758280501.

trări, beci, acareturi, 10 ari. T. 023027115, 069792395.  Bujărăuca, casă, lângă Salvare, loc liniştit, gazul alături, fântână în grădină, sarai, subsol, apă, sector de pământ. T. 30497, 060178019, 068599040.  Bujărăuca, casă, 5 camere, pe malul Nistrului, 5 ari, sarai, pomi fruct., €10500. T. 079643246.  Stil, casă cu 2 niveluri, 8 ari, fântână, sarai, pomi fruct. Negociabil, urgent! T. 023028188, 069695552, 067498886.  la Maternitate, casă nefinisată, 10 ari, gaz, apa alături. T. 023022207, 069110883, 069803777.  centru, jumătate de casă, garaj, 5,5 ari, subsol, toate comunicaţiile, gaz în ogradă. T. 26145, 068487994.  centru, casă, str. Al. cel Bun, 15/1, 3 camere, bucătărie, grup sanitar, gaz, apă, canalizare, sobă, garaj, subsol, fără reparaţie, €35000, negociabil. T. 069326068, +79163959215, vă sun înapoi.  centru, jumătate de casă, 2 camere, str. Decebal, 32, bucătărie, sarai, beci, garaj. Sau schimb pe apart. în deal sau casă. T. 26850, 33250.  centru, jumătate de casă, sarai, lângă grădiniţa nr. 6, apă, gaz în curte. T. 023030033, 73298, 068903525.  centru, jumătate de casă, str. Decebal, 32, beci. Urgent! T. 24845, 022320928, 069011791.  centru, casă, lângă restaurantul „Beciul Vechi”. Apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €16.000, negociabil. T. 025244591, 068544135.  centru, casă cu 3 camere, bucătărie, baie, utilităţi, pază, mobilată. Posibil schimb pe Chişinău. T. 23431, 069092285.  centru, casă, ieşire la strada centrală, Colegiul de Arte. Posibil pt afacere. T. 94780, 069631222.  centru, casă, Colegiul Pedagogic, 3 camere, bucătărie, coridor, verandă, cazan cu gaz şi cărbune, apă, canalizare, garaj, 6 ari. T. 23597.  centru, casă, str. M. Sadoveanu, 24/1, garaj, beci, gaz, apă, încălzire, utilităţi. Urgent! Т. 26258, 069307336, 068494316.  centru, jumătate de casă, str. Munteniei, 17/1, fântână, apeduct, canalizare centrală, gaz, încălzire, alte utilităţi. T. 22928, după 18.00, 068445789.  centru, casă, lângă fosta fabrică de bere, 3 camere, bucătărie, garaj, teren aferent. Urgent! T. 23101, 068617714.  centru, casă, toate utilităţile, 4 camere, 2 subsoluri, bucătărie de vară, 2 intrări, posibil pt oficiu, magazin. T. 30780, 069429127.  centru, strada Bănulescu Bodoni,1, jumătate de casă, sarai, beci, gaz, încălzire cu aburi, 3 camere, €15000. Sau schimb pe apart. cu 2 camere, în afară de partea din deal. T. 069647327.  centru, casă, Beciul Vechi, str. Turghenev, 12, 2 intrări, bucătărie de vară, utilităţi, beci, 2 garaje, încălzire cu gaz şi cărbune, apeduct, canalizare, reparaţie, curte pavată.

 Bujărăuca, jumătate de casă, 74 m²., lângă LT „P. Rareş”, 3 camere, bucătărie, baie, coridor, apeduct şi canalizare, gaz şi încălzire, garaj, sarai, acareturi, 12 ari. Preţ negociabil. T.31714, 069227606, 069650993.

 centru, casă, str. Decebal, 8, reparaţie, gaz, încălzire, sarai, subsol, garaj, utilităţi. T. 069114269.

 Bujărăuca, casă, str. Petrov, 19, sarai, 12 ari. T. 023027734, 069995466.

 centru, casă, fabrica de bere, str. B. Bodoni, 41, 2 ari. T. 023026622, 069714421.

 Bujărăuca, casă, 1,5 et., preţ contractual. T. 060425015.  Bujărăuca, casă, mai sus de liceu, sarai, subsol, apă. T. 069225736.  Bujărăuca, casă, sarai, 11 ari, strla Tineretului, 12. T. 023021547, 069985535.

 Soroca Nouă, str. Luceafărul, 11. T. 069555593.

 Bujărăuca, casă, str. Racovăţ, 19, subsol, garaj, utilităţi, 10 ari, 2 intrări. T. 069114269, 069488339.

 în deal, 4/5, şcoala nr. 4, fără reparaţie. T. 26913, 069524357.

 Bujărăuca, casă, lângă baie, 3 camere, baie, bucătărie, 2 in-

 centru, jumătate de casă, lângă sinagogă, 3 camere, sarai. T. 21207, 078300191.

 centru, casă, 4 camere, 130 m², utilităţi, 4 ari. Sau schimb pe apart. + plată suplimentară. T. 023026293, 069208415.  centru, casă, lângă primărie. T. 069725130.  centru, casă, 4 camere, regiunea fostei fabrici de bere, sarai, garaj, beci, gaz, 7 ari. T.023026823, 060046332.  centru, casă, str. Decebal, 4, mobilată, 4 camere+WC, beci, verandă, 6 ari, garaj 15x2, utilităţi, €48000. T. 069176688.

Observatorul de Nord  Hidroinpex, casă cu 2 et., str-la Levandovschi, 32, 180 m², amenajată, utilităţi, 12 ari, sarai 4,5x9,5, beci, garaj cu 1,5 et., acareturi, fântână în ogradă. T. 21862.  Hidroinpex, casă, str. Crizantemelor, 20, fântână, pomi fruct., acareturi, vie, 10 ari. T. 28776.  Hidroinpex, casă, str. Castanilor, 80, 3 camere, bucătărie, WC în casă, sarai, beci, garaj, 7 ari, acareturi, €35000. T. 21848, 068368257, 069218161.  Hidroinpex, gospodărie, str-la Grădinarilor, 6. T. 28953.  Hidroinpex, casă cu 1,5 et., str. Fântâniţei, 2, 100 m², 8 ari, apă, canalizare, garaj, subsol. Preţ negociabil. T. 32471, 29851, 069653391.  Planul Nou, casă, str. Lăcrămioarelor, 4, subsol, în interior finisată şi mobilată. T. 33056, 89652143775 (Moscova).  Planul Nou, casă cu 2 et., garaj, sarai, beci, fântână, apeduct, canalizare, gaz, încălzire, 9 ari. T. 068382595.  Planul Nou, casă cu 2 niveluri, beci, fântână, garaj, canalizare. T. 069175393.  Planul Nou, casă cu 1,5 niveluri, 6 ari, €16000, urgent! T. 068687687.  Planul Nou, casă, 2 etaje, sarai, beci, garaj, fântână, gaz, apă. T. 023032082, 069549835.  Planul Nou, casă, 2 niveluri, str. Pădurilor, 17, 8x12. Urgent, ieftin, preţ negociabil. T. 023032601, după 18.00, 069092282.  Planul Nou, casă, str-la E. Coca, 10, ruta nr. 3, garaj, sarai, 9 ari, gaz, apeduct, fântână. T. 023021285, 069185407.  Planul Nou, casă, la drumul central, 4 ari, apă, canalizare, garaj. Preţ negociabil. T. 069647247.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m², str. Colinei, 15. T. 33229.  în deal, casă, ruta nr. 4. T. 023030500, 068767811.  în deal, casă, 110 m², apeduct, canalizare, acareturi, 6 ari. T. 023026478, 068018177.  în deal, 2 case, str. Romaniţei, 2: una cu 2 et., nefinisată şi alta bătrânească locuibilă. Fundament pt garaj, 9 ari. T. 023025658, 079327847.  în deal, casă, str. Mânăscurtă, 18, stare bună, gaz, fântână lângă casă. Sau schimb pe apart. cu 2 sau 3 camere. Posibile variante. Urgent, negociabil! T. 023029016, 068042410.  în deal, casă, 2 etaje, ruta nr. 2, 30 ari, gard capital 100 m, gaz, reparaţie, utilităţi. Posibil schimb pe apart. comod. T. 069125170, 069569595.  în deal, casă, Colegiul cooperatist, garaj, sarai, 2 ari. T. 27424, 069134080.  în deal, casă, şcoala nr. 4, str. B. Glavan, 31. T. 023022173, 069574179.  în deal, casă, Şcoala nr. 4, sarai cu 2 et., garaj, saună, apeduct, canalizare, gaz, 6 ari, €23000, negociabil. T. 068175070, 069373044, +79067124135.  în deal, casă, 1,5 et., str. Verii, 3, stare f. bună, pomi, grădină, preţ negociabil. T. 023030949, 060405447.  în deal, casă, penultima oprire a rutei 2/4, garaj, baie. Urgent! T. 29678, 069176203.  în deal, casă, str. Dimineţii, 12, sarai, beci, acareturi, 4 ari, apă, canalizare, încălzire. T. 25365, 060119685.  în deal, casă cu 2 et., în spatele gimnaziului, 6 ari, garaj, gaz, urgent; casă lângă Colegiul Cooperatist, str. Domniţa Ruxanda, 4, 12 ari pt construcţie, iaz. T. 21945, 069496893, 8-8172551211 (Rusia).  în deal, casă, str-la Renaşterii, 16, cu 2 intrări, beci, apeduct, canalizare, sarai, acareturi. T. 023029368, 060285298, 068577649.  în deal, casă cu 2 et., Societatea orbilor, apă, canalizare, utilităţi,

beci, garaj, ogradă mare, negociabil. T. 023032908.  în deal, casă, Legenda, saraie, garaj, apă, utilităţi, 9 ari, vie, mobilată. Preţ negociabil. T. 32086, 94540, 069547580.  în deal, casă, str. Merilor, 7, regiunea str. Renaşterii. T. 33217.  în deal, casă, euroreparaţie, apă, gaz, încălzire, garaj, beci, mobilată, WC şi baie în casă. Urgent! Sau schimb pe apart. T. 32552, 069914988, 060646985.  în deal, casă, str. Gutuilor, 5, sarai, acareturi, 6 ari, fântână, gazul alături, ruta 2/4. T. 21471, 069147069.  în deal, casă, Colegiul cooperatist (strada Ion Neculce), euro „la cheie”, garaj, sarai, beci, fântănă, apeduct, 9 ari. Preţ negociabil. T. 068101068, 28809, seara.  în deal, casă cu 2 niveluri, regiunea reţelelor electrice, fără lucrări interioare de finisaj, garaj, urgent. T, 26114, după 19.00, 069179955.  în deal, casă, Colegiul Cooperatist, ruta nr. 3, lângă traseu, €20500. T. 069124117.  în deal, casă, str. Plopilor, 12/1, reparaţie euro, baie, WC în casă, apă caldă, rece, canalizare, sarai, grădină, loc pt extindere, negociabil. T. 22946, 069198897.  în deal, casă cu 2 nivele, Colegiul cooperatist, str. C. Moruzi, 12, apeduct, canalizare, garaj, sarai, fântână, 9 ari. Preţ negociabil. T. 068101068, 28809, seara.  în deal, casă, str. Levandovschi, 58, sarai, beci, garaj, gaz, apă în casă. T. 26971.  în deal, casă, sarai cu 2 et., garaj, beci, 6 ari, apă, gaz; casă în s. Macareuca, Drochia, la şoseaua centrală – oprirea autobuzului. T. 24446, 078857771.  în deal, jumătate de casă, 1,5 et., 84 m² suprafaţa totală, str. Colinei, 15. T. 33229, 022-605597, 069752262.  în deal, casă, şcoala auto, 16 ari, vie. T. 069557490.  la stadion, casă. T. 022540777, 060257779.  la stadion, casă, str. Z. Arbore, 1/4, utilităţi. T. 023032939, 079969815.  la stadion, casă, str. Zamfir Arbore, 12, bucătărie de vară, baie, gaz, apă, 8 ari. Urgent! T. 023030107.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă. Gaz, apă, bucătărie de vară, terasă, sector cu livadă. Vecini buni! T. 068238092.  la stadion, jumătate de casă, 3 camere, bucătărie, verandă, apă, acareturi, €18000. T. 21114, 068347112.  gara auto, casă, 4 camere, subsol, sarai, 17 ari, vie, pomi fruct., apă în curte. T. 21858, 069305395.  gara auto, casă, 4 camere, garaj, 6 ari, str. Teilor, 8, gaz, apă. T. 22117, 069523933.  Alexandru cel Bun, casă 10x11, 5 camere, coridor, sarai cu 2 camere, beci, garaj, acareturi, baie, telefon, fântână aproape, pomi fruct., 20 ari, vecini buni gospodari. T. 46250, 079754588.  Căinarii Vechi, casă amenajată şi utilată, 2 niveluri, centru, 9x11, 150 m², sarai, garaj, acareturi, beci, fântână, 12 ari. T. 022421992, seara, 069904806.  Bădiceni, casă, sarai mobilate, garaj, beci, acareturi, fântână, 35 ari, pomi fruct., vie, €10500. Sau schimb pe apart. în or. Soroca. T. 023072258, 069529842.  Redi-Cereşnovăţ, casă, sarai, mobilate, bucătărie de vară, beci, garaj, 28 ari, centru, vie lângă casă + 60 ari lângă casă. T. 023022876, 069537404.  Redi-Cereşnovăţ, casă în centru, sarai, 18 ari, subsol, fântână, pomi fruct. T. 023040125, 069412539.  Rubleniţa, casă, lângă stadion. Urgent! T. 069781339.  Rubleniţa, casă, sarai, beci, fântână, 20 ari, gaz, telefon, lângă

Publicitate stadion. T. 50451, 068096529.  Rubleniţa, 2 case în centru, beci, sarai, 28 ari şi lângă pădure 20 ari. T. 023050980, 060513497.  Slobozia-Cremene, casă, centru, sarai, beci, apă, pomi fructiferi. Urgent! Ieftin! T.23187, 067343690.  Ţekinovka, casă, centru. Sau schimb pe Soroca. T. 94780, 069631222.  Zastânca, planul nou, casă cu 2 et., 12 ari, acareturi, garaj, subsol, pomi fruct., vie, apă, canalizare. T. 068777787.  Zastânca, Candeba, casă, utilităţi: baie, apă, canalizare, telefon, Internet, cablu TV, 2 sectoare de pământ, pomi, garaj, 2 saraie, preţ negociabil. T. 30135, 069629147.  Zastânca, casă, magazinul „La Butuc”, 20 ari, sarai, beci. T. 023032939, 079969811.  Zastânca, casă, toate utilităţile, 15 ari, sarai, beci, garaj, pomi fruct., vie. T. 33206, 068196590, 069676834.

37(666) • 5 octombrie 2012

Bun, 32, 130 m², 6 ari, garaj, fântână. T. 069114269.  clădire pt întreţinerea animalelor, în stare bună, 25 ari de teren, în deal. T. 068141765.  SRL „VELESCOM” – reţea de magazine în or. Soroca. T. 069927402. LOTURI / TERENURI / SECTOARE:  2 cote de pământ. 068712751.

 12 ari pt construcţie, Zastânca, Candeba. T. 27731, 069185358.  lot, 6 ari, la Maternitate. T. 29022, 068768058.  16 ari pt construcţie, fabrica de conserve. T. 069086379, 067570667.  6 ari pt construcţia casei, la Planul Nou, str. Cazimir, 4, este piatră şi nisip, urgent! T. 060099346, 068287081.  6,5 ari, întov. Lotos, €1500. T. 023028990, 060165646.  2 loturi a câte 8 ari, Voloviţa, Planul Nou, pt construcţia casei. Urgent! T. 060043501.

27731, 069185358.

ră perete. T. 068870116.

AUTO:  cumpăr auto de vânzare urgentă, auto de import – în orice stare. T. 30666, 068289622.

 mobilă f/f – bucătărie, garnitură perete, dormitor, oglindă în 3 părţi, fotolii, masă pt computer. T. 068870116.

 VAZ-2107, 1991; Opel Corsa, 1995, stare bună. T. 023023848, 069811515.  VAZ-21099, 1996, 1,5, stare bună, negociabil. T. 060063524.  W-Golf, 1994, 1,4, stare bună. T. 23050345, 069615439.  GAZ-52, после капремонта, хор. сост., 1980г., 6000 леев. Есть двигатель после ремонта. T.069517295.  Volga-Gaz-3102, stare bună; piese de schimb GAZ-3102, €1500. T. 27731, 069185358.  Avia-31, 1988, bază lungă, caroserie izotermică, 3965 capacitatea motorului, $1200. T. 023050165, 060477409.  Toyota RAV-4, 2004, 1,8, benzină, stare bună. T. 060357550, 067187415.

 pat cu 2 niveluri, f/f, stare f. bună. T. 023024683, după 17.00. DIVERSE:  nutrii mature şi tinere, de la 2 luni, zgură de cărbune. T. 069111548.  iepuri vii, 50 lei/kg; carne de iepuri. T. 60192, 079147063.  piatră de Cosăuţi, 40 m³., întov. pomicolă Constructorul-1. Seif din material refractor. T. 069354915.  ДВП 2,15х1,25; placaj 4 cm; mobilă capitonată, divane, fotoliu separat. Preţuri reduse. Frigider-vitrină. Material pt capitonarea mobilei. Repararea divanelor şi scaunelor. T. 25474, 068218444.  vacă cu viţel, s. Zastânca. T. 21451, 069377558.

 Opel Vectra C, 2003, 1,8, benzină, €6800. T. 069277616.

 vitrină-frigider de 3 m, congelator pt magazin, stare bună. T. 70253, 068391845.

 Opel Astra, 1993, 1,7 D, €1800. T. 078673913.

 rochie de mireasă, 900 lei. Negociabil. T. 23029242, 069952681.

 Opel Vectra, 1992, 1,6. T. 069092300.

 rochie de mireasă, ieftin. T. 067176141.

 lot de pământ, Soroca Nouă, vizavi de fabrica de conserve, 8 ari pt construcţie, eventual spaţiu comercial. Urgent! T. 023021285, 069185407.

 Opel Zafira, 2001, stare bună; ZIL-43141 (130), stare f. bună; GAZ-66, stare bună; ZIL-130 – la piese de schimb, ieftin. T. 069532494.

 struguri. T. 023025692.

 Cosăuţi, casă, sarai, beci. T. 069060861.

 2 loturi de teren a câte 12 ari (cu titlu) în s. Zastânca, mai la vale de făţare, este linie electrică. T. 30086, 060596171.

 Opel-Astra, 2001, culoare roşie, motor simplu, 1,6, gaz/benzină, stare bună, preţ negociabil. T. 069084151.

 butoi din inox, 170 l. T. 22339, 25893.

 Cureşniţa Nouă, casă mobilată şi casă în Cureşniţa Veche. T. 92998, 069125966.

 20 ari pt construcţie, Stil, str. Popovici, 15, cu casă bătrânească. T. 023021595, 069595377.

 Egoreni, casă, 11x12, 15 ari, beci. T. 023022305, 068077544.

 loc de casă, 12 ari, cu fundaţie şi beci, Planul Nou la Zastânca, lângă traseu, drumul spre Ocolina. Posibil schimb. T. 069080960.

 bus Iveco-30, 16 locuri, 1992, stare bună. Posibil schimb pe autoturism + plată supl. T. 023029368, 060285298, 068577649.

 Candeba, Raduga, casă cu 2 niveluri, sarai, beci, utilităţi, 18 ari, fântână, garaj, încălzire, €17000, urgent. T. 27869, 068794115.  Zastânca, jumătate de casă, beci, garaj, pomi fruct., 5 ari, gazoductul şi apeductul în apropiere. T. 069898706.  Ocolina, casă, centru, sarai, garaj, beci, 17 ari. T. 44269.  Ocolina, casă, garaj, sarai, fântână, beci, 30 ari. T. 93783, 068565559.

 Dubna, casă; 400 kg de grâu; cotă de pământ. T. 078187928.  Voloviţa, casă nouă, 32 ari, sarai, 2 garaje. T. 079057765, 079593421.  Vasilcău, centru, casă, 50 ari, sarai, beci, garaj, foişor, vie, pomi, acareturi, ogradă asfaltată. T. 48573, 068340220.  Slobozia-Cremene, 2 case în stare bună, 20 ari, sarai. T. 068445527.  Sudarca, Donduşeni, casă, sarai, beci, fântână, 45 ari. Preţ negociabil. T. 060775259.  Şeptelici, casă, sarai, 30 ari. Sau schimb pe apartament în Soroca. T. 64420, 060408881.  Hristici, casă, sarai, acareturi, 20 ari, negociabil. T. 29379, după 15.00.  întov. Constructorul-1, casă, bazin, seră metalică, garaj, baie, 18 ari. T. 27347, 069050856.  întov. Constructorul-2, vilă în 2 niveluri, 14 ari, fântână, garaj. T. 069546856.  întov. Constructorul-2, casă 6x7, curte mare, acareturi, fântână, garaj, bucătărie de vară. T. 023030126, seara.  întov. Constructorul-1, casă cu 2 et., 6 camere, bucătărie, 2 holuri. Raion prestigios, lângă pădure, mai jos de poliţia rutieră. T. 94780, 069631222.  întov. Lotos, casă, 6 ari, garaj, subsol. T. 26145, 068487994.  întov. Lotos, casă, beci, fântână, 6 ari, €10000. T. 23026246, 069021249.  Candeba, Raduga, casă în 2 niveluri, sarai, beci, utilităţi, 18 ari, fântână, garaj, încălzire. Urgent! T. 27869, 068794115. SPAŢII / ÎNCĂPERI:  spaţiu comercial, pt magazin sau oficiu, 72 m², centru, 1,5 ari de pământ. T. 069546856.  încăpere pt producere, 200 m². Sau schimb pe apart. T. 069165854.  încăpere, 160 m², 3 faze, lângă grădiniţa din s. Zastânca. Posibil pt producere, service. Posibilă supraetajare. T. 060039837.  magazin, centru, str. Al. cel

 5 ari pt construcţia casei, Planul Nou. T. 30710, după 17.00.  teren pt construcţie pe malul Nistrului, Bujărăuca, 6 ari. T. 079643246.

 lot de pământ lângă Maternitate, 6 ari, cu autorizaţie de construcţie şi cu titlu. T. 023092021, 068143309.  7 ari, Stil, pt construcţie. T. 023042260, 068083014.  22 ari în Voloviţa, 150 m de la traseu. T. 060039837.  6 ari cu fundaţie, în deal, str. Zisman, 6, apă, canalizare, gaz. T. 069039927.  lot, 0,06 ha, Hidroinpex, curent electric, gaz, apă. T. 069666433. GARAJE:  garaj capital, pe teritoriu păzit,(lângă grădiniţa nr.17), cu 2 etaje. T. 31028, 069766359.

 Gazel 2705, de marfă; VAZ07, 1992; VAZ-06, 1986, piese de schimb de la Ford Tranzit. T. 069035182.  bus Mercedes-Benz 208, 1993 + rută. T. 068744497.  microbuz Mercedes-207D, 14 locuri, poate fi folosit şi pt marfă, stare bună, motorul reparat capital, acumulator nou, roţi noi, preţ negociabil. T. 023027960, 069747374.  Mercedes 310 "D", 1993, cu rută, €3500; Mercedes-208, €3500, urgent! T. 069043933.  Volga GAZ-3110, 1998, stare bună, gaz/benzină. T. 023024824, 069148345.  KIA Sorento, 2005, URGENT! T.069256421

 garaj capital, inclusiv pt bus, la Soroca Nouă, lângă liceul „C. Stere”. T. 069354915.

 Kia Pride, 1999, culoare roşuînchis. T. 023061567, după 18.00, 068903913.

 garaj capital cu subsol, ospătăria nr. 9; garaj capital cu subsol, Soroca Nouă. T. 0230 32094, 068596919.

 Honda C-RV, 2003, €8000 – ultimul preţ. T. 28990, 060165646.

 garaj capital, ospătăria nr. 9, subsol. T. 023031621, după 17.00, 067163885.

CALCULATOARE / FOTO / VIDEO / TV / TELEFOANE:  Netbook AspireOne (2900 lei). Notebok DELL (4900 lei). Telefoane mobile. T. 079707540.

 garaj capital, Soroca Nouă, stare f. bună, spaţios. T. 023029625, 069723316.  garaj capital, ospătăria nr. 9, cu subsol. T. 023031431, 060179666, 069361664.  garaj capital, lângă sinagogă, cu acte. T. 023027067.  garaj capital nr. 206, ospătăria nr. 9, cu subsol şi canal de intervenţie. T. 068145777.  garaj capital, ospătăria nr. 9, cu subsol. T. 069306611.  garaj capital, nr. 368, ospătăria nr. 9, cu subsol. T. 023023923, 060520402.  garaj metalic fără loc, 6x3,15 m. T. 24524, 069324476.  garaj metalic cu subsol, în deal. T. 023092995, 069164562.  garaj capital nr. 150, Stil. T. 22385, 069393943.  garaj capital, în deal, 2 niveluri, subsol mare, str. E. Coca. T. 023022173, 069574179.  garaj capital, оspătăria nr. 9, şi garaj metalic în aceeaşi regiune. T.

 tractor LTZ şi T-40, stare bună. T. 067347375, 067167375, Mihai.

 calculator P-IV cu monitor plat, diagonala 17, 2000 lei. T. 067444298. MOBILĂ:  s2 fotolii, perete „Medici”, f/f în stare bună, butoi de inox de 500l. T. 22283, 069287506.  două fotolii, boiler, covor persian 2x3, stare bună. T. 21129, 060409458.  masă ovală, f/f, stare f. bună. T. 023022593, 069265309.  mobilă f/f, stare bună, garnitură perete pt copii, 2 seturi de mobilă capitonată, 2 fotolii extensibile, antreu, bucătărie. T. 023028188, 069695552, 067498886.  garnitură mobilă perete, stare bună, 1000 lei; dormitor f/f. T. 023050722, 060166545.  pat cu 2 niveluri pt copii în stare bună. T. 023023103, 069387221. 2 fotolii capitonate. 023022405, 069564478.

 mobilă f/f – bucătărie, garnitu-

 motor 3 kWt, 3000 rotaţii/min.; motor 6 kWt, 3000 rotaţii/min; motor 15 kWt, 1000 rotaţii/min. T. 068671116.

 calorifere din fontă, f/f; cazan pe gaze, f/f. T. 023026750, 079446993.  pian Ucraina, stare perfectă, preţ negociabil. T. 069225736.  instalaţie de foraj УГБ 50-1ВС, pe bază de ZIL-131. T. 069266291.  pian Petroff şi Ucraina, stare f. bună; sintetizator Yamaha, 5 octave cu autoacompaniament, nou; acordeon Weltmeister. T. 31785, 068299882.  cadă şi televizor color. T. 23482, 067267868.  rame noi sticluite pt balcon, uşi noi. Ieftin! T. 023022915, 068993178.  masă, pat metalic, frigider, perină, perne 70x70, palton, pantaloni noi, veston pt bărbaţi, toate ieftin. T. 26585.  garnitură perete Chişinău, 4,5 m; dulap cu antresol cu 3 uşi; sofa nouă, 2 fotolii cu măsuţă pentru jurnale; oglindă mare, măsuţă pt TV, uşă dublă de intrare, f/f; 4 uşi cu sticlă opacă; covoare persane 4,5x2,5, 3,5x2,8, 3x2; 5 poliţe pt cărţi. Negociabil, urgent! T. 27127, 068487443.  cărucior pt copii iarnă/vară, stare bună, 1500 lei. T. 023029631, 069592350.  pătuc pt copii „CRACO”, măsuţă pt copil „CAM”, manej „CAM”, 2 cărucioare „CICO” şi „DOLL”, premergător „CICO”, sterilizatoare şi încălzitoare etc. T. 067476116.  câine de rasă asiatică, 8 luni, f. bun (activ) pt pază. Sau schimb pe material de construcţie – ciment, piatră, nisip. T. 069189113.  hârtie pt ambalarea merelor pt export. Culori şi mărimi diferite. T. 069781339.  ferestrău circular, 3000 lei. T. 023048876, 068935939.  căţei pechinez. T. 32022.  torpilă de la VAZ-21015. T. 068330117.  televizor LG 29D şi LG 19D, maşină de spălat automată LG, covor 2x3. T. 023024698.  aragaz cu 2 şi 4 ochiuri; scaune, dulap, servant, pat f/f, ferestre 1,5x1,5, uşi 2,07x1,25, calorifere din fontă, cadă din fontă. T. 26278, 069089765.  mere Richard, Golden, Idared. T. 067372631.  mere, angro, livadă tânără. T. 92914, 079756111, 060061666, 079702420. DIVERSE:

Publicitate

37(666) • 5 octombrie 2012

Pentru primarul s. Racovăţ, MIHAIL MITROFAN, cu ocazia jubileului de 50 de ani din partea colectivului Primăriei s. Racovăţ! Astăzi venim în faţa D-voastră cu un buchet de cuvinte alese. Vă aducem în dar cele mai cordiale felicitări. Să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurii în inimă, multă sănătate şi putere de muncă. Să aveţi noroc numai de oameni buni în cale, iar prietenii să vă fie mereu alături! La mulţi ani! Pentru dl MIHAIL MITROFAN, primarul satului Racovăţ, cu ocazia jubileului de 50 de ani! Vă ducem cele mai calde urări de bine, sănătate, optimism, belşug şi succese în toate. Fie ca anii care vin să vă aducă numai bucurie, prosperitate şi realizarea tuturor speranţelor. La mulţi ani! Cu respect, Serghei CETULEAN, preşedintele Asociaţiei primarilor din raionul Soroca

Observatorul de Nord

Pentru dna EUGENIA REZUŞ cu ocazia zilei de naştere din partea membrelor Femina-club! Cu acest minunat prilej vă urăm de sănătate trainică, lumină şi căldură în casă şi în suflet, să aveţi mereu bucurii, stimă şi dragoste de la cei apropiaţi inimii dumneavoastră, iar bunul Dumnezeu să vă aibă şi de acum înainte sub aripa-i ocrotitoare. La mulţi ani! Comitetul sindical al Colegiului de Arte din or. Soroca aduce sincere felicitări VETERANILOR ŞI CORPULUI DIDACTIC cu ocazia Zilei profesionale a profesorului! Vă dăruim, scumpii şi mult stimaţii noştri, cel mai frumos buchet de flori din lume, dorindu-vă sănătate, pace în suflete şi în inimi, satisfacţia muncii făcute cu multă dăruire, multă inspiraţie în procesul educaţional, realizări frumoase, stima şi dragostea celor care vă înconjoară!

Elevii şi părinţii clasei a VIII-a „B” a LT „A. Puşkin” o felicită pe diriginta MARGARETA MAGA şi întreg CORPUL DIDACTIC al liceului cu Ziua profesională a pedagogului! Vă adresăm mesajul nostru de sănătate, urare de viaţă lungă şi prosperă. Neobosiţi semănători de lumină, înţelepciune şi adevăr, vă dorim să vă fie răsplătite din plin roadele muncii, să aveţi multă căldură sufletească, autoritate şi echilibru în tot ceea ce faceţi.

Grupa „Alionuşca” a Grădiniţei de copii nr. 6 felicită întreg colectivul de EDUCATORI, DĂDACE şi pe dna OLGA CANARŢEV cu prilejul Zilei pedagogului! Primiţi caldele noastre urări de sănătate, fericire, pace şi voie bună! Fie ca anul nou de studii să vă aducă noi speranţe, noi realizări, multă sănătate, prosperitate, puteri şi energie spre culmea unor noi succese în munca pe care o profesaţi cu atâta dragoste.

Pentru PROFESORII din PARCANI şi VOLOAVE cu ocazia Zilei pedagogului! Dragi profesori, vă aducem sincere felicitări cu ocazia acestei zile! Să fiţi mereu sănătoşi, energici, fericiţi. Vă aducem cuvinte de mulţumire pentru răbdare şi munca imensă pe care o depuneţi în educaţia copiilor şi tinerilor. Cu respect, Serghei Cetulean, primar

Felicitări cu Ziua profesională a profesorilor! Mulţumesc, dragi colegi, pentru tot. Că lucraţi atât de mult, că aveţi elevi atât de minunaţi şi că îi promovaţi. Că v-aţi dedicat viaţa unei cauze nobile. Astăzi este ziua în care foştii şi actualii elevi realizează ca sunt persoane care au investit în ei răbdare, cunoştinţe şi un pic de caracter. Să răsară primăvara în suflete voastre şi să rămână acolo pe veci! Cu consideraţie, directorul liceului „P. Rareş”, Dionisie Mitrofan

Pentru STELA BULAT şi EUGENIA RUSU, învăţătoare la LT „C. Stere”, cu ocazia Zilei învăţătorului din partea elevului Artiom Onilov! Vă felicit cu ocazia Zilei profesionale, dorinduvă sănătate multă, bucurii, împliniri, succese în activitatea nobilă! Vă sunt recunoscător pentru tot ce faceţi pentru noi, vă stimez şi vă iubesc!

Organizaţia Soroca a PLDM felicită PROFESORII DIN RAION cu prilejul Zilei profesionale! În spatele fiecărui om, bogat sau sărac, celebru sau nu, se află un dascăl. Iar primul profesor care ne sculptează caracterul şi sufletul este, neîndoielnic, învățătorul. Când spui şcoală, în mintea fiecăruia dintre noi apare chipul învaţătoarei, de aceea sărbătorim „Ziua profesorului”, ziua oamenilor care au ca misiune să le dezvăluie copiilor “corola de minuni a lumii”, ei sunt cei care marchează profund dezvoltarea personalității copilului. Stimaţi profesori, vă dorim multă sănătate, energie, idei noi şi creativitate în procesul de studii. Victor Său, preşedintele organizaţiei Soroca a PLDM

Deputatul Parlamentului Republici Moldova Alexandru Cimbriciuc felicită PEDAGOGII DIN RAION cu ocazia Zilei profesionale! Iubiţi profesori! Această zi este o ocazie deosebită să Vă aducem cele mai sincere şi frumoase urări de bine, sănătate şi prosperitate vouă, care sunteți atât de dragi pentru fiecare dintre noi şi atât de preţioşi pentru societate şi să Vă aducem cuvinte de mulțumire pentru munca imensă pe care o depuneţi pe tărâmul educaţiei. An de an, reuşiţi să creaţi un întreg univers, în care ne regăsim cu toţii, elevii, părinţii, pedagogii. Sunteţi cei care ştiți cel mai bine să modelaţi binele, frumosul şi viitorul. Considerăm că recunoaşterea meritului Dumneavoastră, prin asigurarea unor condiţii propice de muncă şi salariu adecvat realităţilor prezente, este piatra de temelie de la care trebuie să începem modernizarea sistemului de învățământ în ţara noastră – condiţie inerentă pentru asigurarea unui viitor european Republicii Moldova.

MULŢUMIRE

Soroceanca Maria Cozlova mulţumeşte medicilor CEALAN ALEXEI, CEALAN SVETLANA, CEBAN LUDMILA, CEBAN ANATOLIE, VRANCEAN VITALIE, IAVORSCHI ALINA pentru bunătate şi profesionalism. Să vă dea Domnul multă sănătate şi bucurii de la cei dragi! *** La începutul acestei săptămâni am marcat Ziua Internaţională a Persoanelor în Etate. Consiliul raional şi DASPF exprimă mulţumiri tuturor celor care nu rămân nepăsători faţă de această categorie de oameni şi se implică în rezolvarea problemelor lor. Adresăm un mare MULŢUMESC agenţilor economici care au avut bunăvoinţa să contribuie la consemnarea sărbătorii, oferind donaţii speciale pentru bătrânii solitari. Este vorba de SA „Făuritorul”, Universalcoop, Fabrica de brânzeturi, ziarul „Realitatea”, Moldtelecom, uzina „Hidroinpex”, Gospodăria Silvică, SRL „Speranţa”, SA „Alfa-Nistru”, Centrul de Sănătate Publică, Hotelul „Nistru”, ÎI „Oţel”, Autogara Soroca, Farmacia Centrală nr.371, ÎI „Ostapov”, ÎI „Serghinal”, ONG „Femina Club”, ÎI „Ursu”, ÎI „Borisenco”, ÎI „Laif”, SRL „Soro-Imca”, CAP „Săgetătorul”, CAP „Tercom Agro” (M. Bodiu), SRL ”Oclanda-agro”, SC ”UITPRIS”, SRL „Soroca”, Tătărăuca Veche. Cu recunoştinţă, Tudor Frunză, şeful DASPF

RECUNOŞTINŢĂ

Prin această scrisoare de mulţumire, dorim să ne exprimăm gratitudinea şi recunoştinţa pentru modul cum a fost organizată Ziua persoanelor în etate pe teritoriul comunei Vasilcău. Aducem sincere mulţumiri agenţilor economici din comunitate: ÎI „Gheorghe Cojocaru”, ÎI „Andrei Popa”, ÎI „Ludmila Secrii”, ÎI „Anatolie Sârghi”, ÎI „Natalia Ivanova”, ÎI „Sergiu Cioca”, ÎI „Serghei Craveţ”, SA „Alfa-Nistru” pentru aportul adus. Doresc să vă asigur că darul dumneavoastră a fost utilizat în cel mai eficient mod posibil pentru a avea un impact real şi pozitiv în comunitate, pentru persoanele în etate, aflate la deservirea socială. Dorim să aducem mulţumirile noastre pentru modul în care vă implicaţi în comunitate şi în acţiuni sociale, o dovadă în acest sens fiind sponsorizarea pe care ne-aţi acordat-o. În speranţa că această colaborare nu se va opri aici, Primăria comunei Vasilcău şi Asistenţa socială din comunitate vă mulţumeşte şi vă doreşte mult succes în activităţile dumneavoastră viitoare. Cu toată consideraţia, asistentul social comunitar Valentina Struc

Producem PLaCaJe de Faţadă, daLe de TROTuaR.

MONUMENTE FUNERARE,

or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 (baza Carierei de granit şi pietriş). T. 069261741.

de la 1500 lei. or. Soroca, str. Cosăuţilor, 4 T. 069261741.

BIROU SERVICII DE RITUAL regiunea autogării CONFECŢIONĂM MONUMENTE

„Potenţiale acţiuni de prevenire a corupţiei în sistemul judiciar”

Alţi bebeluşi au mai văzut lumina zilei în aceste zile, fericitele mămici ale nou-născuţilor soroceni sunt: Tatiana Gorgan, Slobozia-Cremene, 21 septembrie, fată Maria Goncearuc, Vărăncău, 21 septembrie, fată Elena Tincu, Baxani, 22 septembrie, băiat Olga Botnaru, Soroca, 22 septembrie, fată Mariana Railean, Soroca, 23 septembrie, fată Maria Pocitari, Schineni, 23 septembrie, băiat Olga Carauş, Soroca, 23 septembrie, fată Irina Antonenco, Soroca, 23 septembrie, băiat Anastasia Chiriţa, Rubleniţa, 23 septembrie, fată Diana Cecan, Slobozia-Cremene, 24 septembrie, fată Ana Grigorean, Racovăţ, 24 septembrie, fată Alina Repeşcu, Vădeni, 24 septembrie, fată Tatiana Rotari, Pârliţa, 24 septembrie, băiat Doina Lisnic, Holoşniţa, 25 septembrie, băiat Irina Spiridon, Baxani, 25 septembrie, fată Aliona Pânzari, Soroca, 25 septembrie, băiat Elena Nicova, Căinarii Vechi, 25 septembrie, băiat Cristina Staviţa, Şolcani, 25 septembrie, fată Alina Mărâi, Soroca, 26 septembrie, fată Tatiana Tarusov, Alexandru cel Bun, 26 septembrie, fată Olga Garaba, Cremenciug, 26 septembrie, băiat Tatiana Cojocari, Schineni, 27 septembrie, fată Tatiana Volniţchi, Bădiceni, 27 septembrie, fată Rita Popov, Zastânca, 27 septembrie, băiat Dina Mihalcean, Redi-Cereşnovăţ, 28 septembrie, băiat Staviţa Marina, Şeptelici, 28 septembrie, băiat Olga Panait, Cerlina, 28 septembrie, băiat Alisa Corotânschi, Balinţ, 28 septembrie, băiat Maria Pascari, Cureşniţa Nouă, 28 septembrie, băiat Informaţia este oferită de Сentrul Perinatal Soroca

STIMAŢI PROFESORI! Primarul oraşului, Elena Bodnarenco, împreună cu întreg colectivul Primăriei, Vă aduc cele mai sincere urări de sănătate, bunăstare, armonie sufletească şi bucurii cu prilejul Zilei profesionale a lucrătorilor din învăţământ. Seminţele de omenie şi nobleţe pe care le răsădiţi neostenit în sufletele discipolilor Dumneavoastră să găsească sol fertil şi să înflorească peste ani în omeni instruiţi, competenţi, cu gânduri senine şi realizări frumoase. Recunoştinţa şi respectul generaţiilor tinere, la educarea cărora contribuiţi zi de zi, să nu întârzie să vină. Să Vă bucuraţi de aprecierea şi stima pe care le meritaţi din plin. Primăria oraşului Soroca

DEZBATERI PUBLICE

Nasc şi la Soroca… copii!

(granit, marmură, turnate). PORTRETE ÎN PIATRĂ ş.a. Asigurăm transport. Soroca, str. Independenţei, 12. Tel. 92942, 069696111.

Preşedintele raionului Soroca, Victor Său, Consiliul raional exprimă sincere condoleanţe dlui Ion Brânză în legătură cu decesul SOŢIEI. Dumnezeu s-o aibă în pază. Familia Svetlana şi Boris Ivasi este profund îndurerată de trecerea prematură în nefiinţă a celei care a fost EUGENIA BRÂNZĂ şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Să-i fie ţărâna uşoară. Familia Guţu Larisa şi Aurel este profund îndurerată de trecerea prematură în nefiinţă a celei care a fost EUGENIA BRÂNZĂ şi exprimă sincere condoleanţe familiei îndoliate. Veşnică să-i fie memoria. Colectivul Casei Teritoriale de Asigurări Sociale Soroca exprimă sincere condoleanţe dlui Ion Brânză în legătură cu decesul prematur al soţiei EUGENIA. Dumnezeu s-o ierte.

Ambasada SUA Centrul de Analiză şi Prevenire a Corupţiei

Familia Vladimir şi Tatiana Bulat exprimă sincere condoleanţe familiei dlui Mihai Sochircă în legătură cu marea durere – trecerea în lumea celor drepţi a MAMEI. Dumnezeu s-o odihnească cu drepţii.

Naşa de cununie Timciuc-Puico Maria deplânge trecerea prematură în nefiinţă a finei EUGENIA BRÂNZĂ şi exprimă sincere condoleanţe finului Ion, fiicei Aliona şi nepoţicăi Anişoara. Dumnezeu s-o aibă în pază.

Colectivul SRL „Marconi” exprimă sincere condoleanţe dlui Vasile Cepurneac în legătură cu moartea FRATELUI. Dumnezeu să-l ierte.

Colectivul SA „Drumuri-Soroca” exprimă sincere condoleanţe dlui Ion Brânză în legătură cu decesul prematur al SOŢIEI. Dumnezeu s-o odihnească în pace.

Familia lui Ion Trofimov este profund îndurerată de trecerea în nefiinţă a celei care a fost JANA BRÂNZĂ şi exprimă sincere condoleanţe lui Ion şi Alionei Brânză. Veşnica ei pomenire.

Locatarii casei de pe str. Decebal, 3 sunt alături de Ion Brânză în aceste zile grele pricinuite de decesul prematur al celei care a fost EUGENIA BRÂNZĂ. Dumnezeu s-o odihnească în Împărăţia Sa.

Familia Flocosu Eugeniu şi Ecaterina cu adâncă tristeţe şi durere a primit vestea despre trecerea în lumea celor drepţi a celei care a fost EUGENIA BRÂNZĂ, soţie, mamă şi bunică exemplară. Dumnezeu s-o aibă în pază.

37(666) • 5 octombrie 2012

Observatorul de Nord De suflet

Fotbal

Urmaşii dacilor şi-au dat întâlnire la Rogojeni

“Sheriff ” confirmă, “Zimbru” dezamăgeşte

Foto: Tatiana Zabulica

Ludmila Samarin Era un popor brav acela care a impus tribut superbei împărătese de marmură a lumii – Roma. Era un popor nobil acela, a cărui cădere te umple de lacrimi, iar nu de despreţ, şi a fi descendentul unui popor de eroi, plin de nobleţe, de amor de patrie şi libertate,.... n-a fost şi nu va fi ruşine niciodată.” Mihai Eminescu După legendele vechi şi spusele istoricilor, ziua de 23 septembrie era Ziua încoronării regilor daci. Ţinând cont de această tradiţie, Asociaţia „Tezaurul Daciei” din Iaşi, România, a constituit, la noi în Moldova, acum 7 ani sărbătoarea Ziua Daciei. Fondatorii asociaţiei sus-numite şi ai sărbătorii, Alexandru Ştefan şi Mirabela Radu, spun: „...Am ales tocmai pământul Basarabiei pentru sărbătorirea Daciei, pentru că am avut impresia că oamenii de aici sunt mai dornici decât oarecare alţii de a-şi cinsti strămoşii. Astfel, în 2006, la Hruşeva, Criuleni, a luat start sărbătoarea-ştafetă Ziua Daciei, ca mai apoi să se extindă în alte trei localităţi – Chişinău, Coşerniţa, Criuleni şi Rogojeni, Şoldăneşti. Începând cu ediţia a IV-a până în prezent Ziua Daciei nu a mai plecat din raionul Şoldăneşti, fiind găzduită şi de alte localităţi. Şi iată-ne ajunşi la a VII-a ediţie, care s-a desfăşurat din nou la Rogojeni şi iarăşi la 23 septembrie – de Ziua Daciei, Ziua Echilibrului, Ziua Memoriei Strămoşeşti. Sărbătoarea a început cu parada portului popular, care a parcurs întregul sat, de la un capăt la altul. În cadrul sărbătorii Ziua Daciei s-a desfăşurat festivalul folcloric de muzică şi dansuri „De la lume adunate”. La sărbătoare au participat 17 echipe din raioanele Soroca,

DIVIZIA NATIONALA Etapa a XI-a

Gazdele Festivalului – Ansamblul folcloric ”Cumătriţele”, s. Rogojeni Floreşti, Rezina, Orhei, Teleneşti şi Şoldăneşti. Au dansat hore, sârbe şi neapărat dansul dacilor „Peliniţa”, susţinute de fanfara „Dumbrava” a Consiliului raional Şoldăneşti. Primarul Alexei Burlacu îi întâmpina cu dulciuri şi vin de Rogojeni. Hora a fost întreruptă de semnalele de bucium ce prevesteau începutul sărbătorii festivalului „De la lume adunate...” Aprobarea drapelului dacilor, intonarea Imnului Daciei (versuri Gelli Dorian, muzica Ionuţ Ionescu) de către toţi participanţii prezenţi în scenă, repertoriul bine selectat la temă şi, nu în ultimul rând, evoluarea echipei ”Voevod” de la Federaţia de Luptă Naţională din oraşul Chişinău au atribuit sărbătorii un colorit specific istoric, au trezit un simţământ de mândrie, dragoste şi stimă faţă de strămoşii noştri. Toate colectivele s-au pregătit bine de această festivitate. Organizatorii au reuşit să revitalizeze trecutul istoric în toate aspectele sărbătorii. Costumele adecvate, repertoriul bine selectat, decorarea scenei, competiţiile

sportive tradiţionale moldovenilor (dacilor). Până chiar şi modesta gustărică (mămăligă cu brânză de oi şi peşte) creau o atmosferă deosebită, iar cuvintele refrenului „Imnului Daciac”: „Când Herodot scria cine sunt Dacii,/ Dacii trăiau demult pe-acest pământ,/ Erau cei mai viteji dintre toţi tracii/ Vorbeau o limbă clară în cuvânt” completau această atmosferă şi îţi umpleau inima de mândrie faţă de înaintaşii noştri. De un succes deosebit s-au bucurat ansamblul de dans popular Orchestra de muzică populară din Şoldăneşti, ansamblul „Haiducii” din oraşul Rezina, ansamblul „Vatra” din Cotiujenii Mari, Fanfara Consiliul raional Şoldăneşti „Dumbrava”, ansamblul „Floricica” din oraşul Rezina, ansamblul „Liliacul” din Cazaneşti, Teleneşti, ansamblul „Comorile plaiului” din Bieşti, Orhei şi altele. Ca întotdeauna o prestaţie deosebită au avut sorocenii – la Rogojeni au meritat toate aplauzele membrii ansamblului de dans popular „Vatra” (conducător artistic Mihai Chiriliuc), iar la

festivalul „La umbra stejarului”, desfăşurat în satul Cobâlea, cei mai buni au fost „Nistrenii”. O bogată colecţie de lucrări a fost expusă în cadrul festivalului de meşterii populari Hulub Elena, Groza Mariana, Ţara Ludmila, Rusu Claudia şi fraţii Colin Ion şi Valentin din Pohoarna, care au confecţionat recuzitele (buzdugane, arcuri, suliţe etc.) pentru competiţii sportive. Mai apoi au urmat competiţii sportive la probe tradiţionale: trânta la berbec (maturi), cocoş (adolescenţi), la tir cu arcul (raţă), puterea braţului (purceluş), aruncarea buzduganului (iepure), aruncarea suliţei (găinuşă). Sărbătoarea s-a terminat cu „Rugul Dacilor” (care alungă spiritele rele) şi „Hora satului”. În cadrul sărbătorii au participat preşedintele raionului Şoldăneşti Alexandru Reliţchi, vicepreşedintele raionului Svetlana Rotundu, reprezentantul Guvernului Lora Grosu, şefi de secţii şi direcţii cultură, primari, consilieri. Iar ştafeta frumoasei sărbători de la Rogojeni a fost preluată de primarul s. Gauzeni Gheorghe Ianco.

femei cuminti. – Jerome K. Jerome Barbatia micsoreaza loviturile sortii. – Democritus Un barbat este pe jumatate indragostit de o femeie care il asculta. – Brendan Brehan Un barbat care saruta o fata supravietuieste intr-o

gradina transfigurata. – Jean Follain Toti barbatii au un instinct pentru conflict, cel putin toti barbatii sanatosi. – Hilaire Belloc Femeia e o fiinta slaba, victima a fiziologicului ei, orientabila dupa barbat, care

FRAZE CELEBRE

pentru zei, gatita de diavoli. – William Shakespeare Orice femeie este regina din clipa in care incepe sa iubesca un barbat. – Andre Suares Barbatii nu pacatuiesc cu

Să punem mintea în mişcare

REGULAMENT: Umpleţi toate pătrăţelele din grilă cu cifre de la 1 la 9, astfel încât fiecare linie (pe orizontală) şi fiecare coloană (pe verticală) să nu aibă decât o singură dată aceeaşi cifră. Această regulă se aplică şi pentru pătratele 3x3, căsuţe delimitate de liniile îngroş ate din grilă. Fiecare pătrat 3x3 trebuie să conţină toate cifrele, de la 1 la 9, fără repetiţii.

Echipe FC SHERIFF FC DACIA FC MILSAMI FC TIRASPOL FC RAPID FC ZIMBRU FC ACADEMIA FC ISKRA-STAL FC OLIMPIA FC COSTULENI FC SPERANTA FC NISTRU

J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

V 10 6 5 4 5 4 5 3 3 1 0 0

E 1 4 3 5 2 4 1 5 3 4 4 4

I 0 1 3 2 4 3 5 3 5 6 7 7

M—S 21-3 19-9 17-11 12-5 9-8 19-15 14-17 12-12 6-7 10-26 7-20 4-17

PT 31 22 18 17 17 16 16 14 12 7 4 4

În etapa a 12-a vor avea loc următoarele meciuri: FC ACADEMIA-FC MILSAMI, FC COSTULENI-FC SHERIFF, FC DACIA-FC ISCRA STAL, FC SPERANŢA-FC ZIMBRU, FC TIRASPOL-FC RAPID, FC NISTRU-FC OLIMPIA. Dan AOLEI

„Flacăra” din Făleşti îi arde pe toţi Până când sorocenii s-au odihnit şi au făcut planuri pentru viitor, adversarii au continuat parcursul. Până una-alta, fără pierderi evoluează echipa din Făleşti, care în etapa trecută a bătut „Dava”, chiar la ea acasă, iar sâmbătă i-a ars pe cei din Floreşti... Nu pot rămâne în afara atenţiei noastre cele nouă goluri marcate la Glodeni (apropo, este de mirare startul dezastruos al echipei care anul trecut era printre lideri – trei înfrângeri în tot atâtea partide disputate) şi victoria în deplasare a fotbaliştilor din Teleneşti: CS DROCHIA-FC TELENEŞTI: 0-1; FC GLODENI-FC ABUS: 2-7; CF RÂŞCANI-SÂNGEREI: 3-2; FLACĂRA-FC FLOREŞTI: 3-2. Clasamentul se prezintă astfel: Etapa a III-a L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Echipe FLACARA FC FLORESTI СF RISCANI FC ABUS FC TELENESTI FC SINGEREI CS DROCHIA FC DAVA FC GLODENI

J 2 3 3 3 2 3 3 2 3

V 2 2 2 1 1 1 1 0 0

E 0 0 0 1 1 0 0 0 0

I 0 1 1 1 0 2 2 2 3

M–S 5-3 7-5 7-5 8-6 2-1 7-5 2-5 1-5 3-13

PT 6 6 6 4 4 3 3 0 0

Conform deciziei Comitetului de competiţii din 27 septembrie 2012 echipelor „Abus” şi CS Drochia le-au fost acordate înfrângeri tehnice pentru încălcarea Regulamentului Competiţiilor Republicii Moldova la fotbal. Dan AOLEI

Ce spun copiii despre iubire… (III)

Atenţie! Nu este vorba de un concurs, ci de un simplu antrenament al minţii. 7

L 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

DEFINIŢII

Sudoku – simplu, dar... compus Rezolvarea corectă a sudocu din numarul trecut.

Războiul genurilor Femeia frumoasa place ochiului, femeia blanda place inimii. Prima este o adevarata bijuterie, dar a doua este o comoara. – Napoleon Bonaparte Femeia este o mancare

Etapa ordinară din Divizia Naţională a demonstrat câteva “legităţi” incontestabile – “Sheriff” defilează şi în această ediţie de campionat, “Dacia” nu poate sări peste cap, “Zimbru” alternează perioadele bune cu cele rele, iar “Nistru” îşi întoarce rolul de lanternă roşie. Astfel, Stanislav Ivanov a marcat unicul gol al partidei cu “dacii”, iar debutanţilor de la “Speranţa” nu le-a ajuns un minut pentru a face o remiză cu râbniţenii. Se mai cere menţionat succesul fotbaliştilor de la Orhei, care şi-au revenit după venirea la timonă a specialistului italian: FC OLIMPIA-FC MILSAMI: 0-2; FC NISTRU-FC RAPID: 0.1; FC TIRASPOL-FC ZIMBRU: 2-1; FC SPERANŢA-FC ISCRA STAL: 0-1; FC DACIA-FC SHERIFF: 0-1; FC COSTULENI-FC ACADEMIA: 1-2. După 11 etape clasamentul se prezintă astfel:

Iubirea este atunci când mama îl vede pe tata cum este, adică transpirat si nespalat, si totusi ii zice ca e mai frumos decat Robert Redford. (Chris, 8 ani) Iubirea este atunci cand catelusul vine si te linge pe fata chiar daca l-ai lasat singur toata ziua. (Mary Ann, 4 ani) Stiu ca surioara mea mai mare ma iubeste, pentru ca îmi da mereu hainele ei, si ea trebuie sa meargă sa-si cumpere altele. (Lauren, 4 ani) O las pe sora mea mai mare sa ma certe pentru ca a zis mămica ca ea ma cearta pentru ca ma iubeste. Si atunci o cert si eu pe cea mai mica, care este in fasa, si este

asa de drăguta, ca nu poti sa n-o iubesti! (Bethany, 4 ani) Iubirea este atunci cand mama il vede pe tata stand pe toaleta, si nu-i zice ca e dezgustator. (Mark, 6 ani) Cand iubesti pe cineva, atunci genele tale se arcuiesc in sus, si din ochi incep sa-ti iasa stelute. (Kare, 7 ani)

Programe TV

37(666) • 5 octombrie 2012

HOROSCOPuL SăPTăMÂnii BERBEC: În aceastã sãptãmânã vei avea mai mult noroc ca niciodatã. Chiar dacã cineva se hotãrãste sã te avertizeze în legãturã cu faptul cã ai putea sã faci greseli, va esua. Încercarea de a te discredita nu va face altceva decât sã-ti creascã popularitatea. S-ar putea sã aparã probleme în ceea ce priveste vesnica lipsã de timp. Orice ai face nu pierde timpul încercând sã tii cont de toate problemele, nu te grãbi sã iei decizii pripite ca sã nu regreti mai târziu. O discutie cu seful se poate încheia cu bune rezultate, mai ales dacã stii sã-ti ascunzi ambitia exageratã. TAUR: Timpul pentru odihnã a trecut, fi pregãtit sã te apuci de munca grea. Va fi necesar sã-ti mobilizezi toate fortele si sã te folosesti de toate oportunitãtile pentru o actiune hotãrâtã. Nu acorda atentie micilor greseli, nu vor fi în stare sã-ti compromitã succesul. Cei din jur vor lua în considerare angajamentele tale. Ar fi bine sã fi foarte clar în dialog si sã-ti impui autodisciplina. GEMENI: Zelul depus în muncã este demn de toatã lauda, dar nu trebuie sã devinã singurul tãu scop în viatã. Nu uita de micile treburi casnice, altminteri ele se vor strânge, iar în week-end vei avea mult de lucru si îti va fi greu sã le faci fatã. Încearcã sã fi mai indulgent cu colegii de serviciu, care recunosc deschis cã au gresit. Se poate sã simti o tensiune emotionalã si ar fi bine sã te linistesti. Aminteste-ti cã ai nevoie de prieteni si de rude si cã acestora le-ar face mare plãcere sã-i vizitezi sau mãcar sã-i suni. RAC: Esti foarte activ si eficient, dar în ziua de marti melancolia va pune stãpânire pe tine. Încearcã sã mai reduci din volumul de muncã, mai ales cã si mâine este o zi. Fi mai întelegãtor cu tine însuti, fãcând ceva care te va bine dispune, s-ar putea sã fie nn lucru necesar pentru tine. Pãstreazã-ti pentru tine cuvintele pentru a nu ofensa pe cei din jur, deoarece acestia pot deveni foarte rãzbunãtori. LEU: Sãptãmânã aceasta va fi plinã de evenimente si deci nu vei avea timp sã te plictisesti. În plan profesional se va instala stabilitatea si totul va fi bine, dacã nu vei fi prea lenes. Este o sãptãmânã perfectã pentru realizarea planurilor mult asteptate. S-ar putea sã existe si oferte favorabile, care îti vor face multã plãcere. Cu cât actiunile tale vor fi mai constiincioase si mai echilibrate, cu atât vei avea rezultate mai bune. FECIOARA: Datoritã eficientei remarcabile, a constiinciozitãtii si a punctualitãtii de care dai dovadã, esti sortit sã ai succes. Sunt posibile conflicte minore cu seful tãu. Dacã nu suferi de o excesivã susceptibilitate si nu te simti ofensat, îti va fi bine, pentru cã îti vei vedea greselile si vei fi capabil sã le corectezi la timp, înainte de a fi prea târziu. BALANTA: La serviciu ai noi idei si planuri iar seful si colegii vor fi binevoitori cu tine. Ti-ai propus ca principalul tãu scop la servicu scop sã fie ca neîncetat sã realizezi ceva. Progresul trebuie sã continue, dar fãrã grabã. Norocul va fi de partea ta, fi atent sã nu pierzi nici o sansã, acest lucru este foarte important pentru tine, mai ales în momentul de fatã. SCORPION: Sãptãmâna va trece sigur în liniste, dacã tu nu vei creea probleme în plus prin initiativele tale. Apreciazã-ti fortele în mod real si nu te încãrca cu ore suplimentare si obligatii apãsãtoare. Agerimea de spirit îti va permite sã vezi situatiile obisnuite din alt punct de vedere si sã gãsesti un mod original de a lua o decizie în privinta lor. SAGETATOR: Hotãrârea ta de actiona îti va lãrgi aria de oportunitãti si îti va permite sã-ti realizezi planurile. Poate fi vorba de o situatie favorabilã în cariera ta care îti va da sansa sã fi promovat. Numai sã nu prinzi stelele în zi proastã. Încearcã sã fi amabil, sã nu refuzi acordarea ajutorului cerut de cei din jurul tãu. CAPRICORN: Va fi o sãptãmânã plinã de evenimente foarte diferite. Încearcã sã fi foarte precis si atent. În ciuda scrupulozitãtii tale, este posibil sã faci o gresealã serioasã, care va fi foarte greu de îndreptat. Verificã orice lucru de douã ori pentru a nu avea îndoieli. Este un timp favorabil pentru importante negocieri cu partenerii strãini. VARSATOR: Nu-ti face planuri mãrete pentru sãptãmâna asta. Norocul te va însoti în micile afaceri pe care le vei face. Fi autodidact si ocupã-te putin si de propria perfectionare. Poti sã elimini diferentele si neîntelegerile în relatia cu seful tãu. Concentrarea si punctualitatea îti vor permite sã eviti greselile uzuale. PESTI: Te asteaptã o sãptãmânã plinã de surprize si de neprevãzut. Ti se poate oferi o pregãtire într-o nouã profesie pe care ar fi bine sã nu o respingi. Încearcã sã te feresti din calea sefului. Mai renuntã la ambitii si ascultã-ti intuitia – te va ajuta sã iei deciziile corecte în situatia data.

Observatorul de Nord

Luni 8.10.2012

Mrti 9.10.2012

MOLDOVA 1

TV7-NTV

Miercuri 10.10.2012

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

1+1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

În atenţia cititorilor Expiră cel de-al doilea termen de achitare a impozitelor pe bunurile imobiliare şi funciar Inspectoratul Fiscal Principal de Stat reaminteşte tuturor contribuabililor – subiecţi ai impunerii cu impozitele funciar şi pe bunurile imobiliare, care nu şi-au onorat pe deplin obligaţiile ce ţin de achitarea acestor impozite, despre faptul că 15 octombrie este ultima zi în care aceştia pot achita cea de-a doua parte din suma impozitului calculat pentru anul 2012. În acest sens atenţionăm contribuabilii asupra faptului că nerespectarea termenelor de achitare determină aplicarea penalităţii care constituie pentru anul curent 0,04% din suma impozitului care urmează a fi achitat, calculată pentru fiecare zi de întârziere. În cazul apariţiei întrebărilor sau unor neclarităţi privind calculul, modul de achitare şi alte aspecte ce ţin de impozitele pe bunurile imobiliare şi funciar, contribuabilii se pot adresa la IFS teritorial şi la serviciile de colectare a impozitelor şi taxelor locale din cadrul primăriilor în raza de administrare a cărora se află obiectele impunerii. Totodată, pentru a primi consultaţii, contribuabilii pot apela gratuit şi specialiştii Secţiei de asistentă a contribuabililor din cadrul IFPS, la numărul de telefon: 0-8000-1525.  calorifere din fontă, uşi, cadă de baie, tractor T-40. T. 068807477.

ovine şi iepuri. T. 023033550, 069165601.

 pat supraetajat pt copii, 2 niveluri, 1,9x0,8m, divan Iunosti, stare f. bună, pat model nou, rochie de gală, mărimea 42, culoare albastră. T. 023021300, 068394808.

 familie cumpără urgent sarai locativ sau sector de pământ, ieftin. T. 060190853, 068619029.

 calorifere, cazan pe lemne şi cărbune. Preţ negociabil. Urgent! T. 31714, 069227606, 069650993.  perete Orion, mese, mochete, bucătărie, garderobă, masă pt garaj, dulapuri pt piese de schimb, ţevi pt poartă, prelată pt GAZ-69, televizoare la piese de schimb, placă din beton armat 6x1,5x0,06, safeu pt armă. T. 24446, 078857771.  vitrine frigorifice; dulap frigorific de 100 litri; cântare pt magazin; stelaje. T. 92998, 069125966. CUMPĂR:  carne de iepuri, oi, vită, porc. T. 26741, 069349174.  apart. cu 1 cameră, cu excepţia părţii din deal. T. 068939125.  carne de porcine, bovine,

ÎNCHIRIERI / ARENDA: OFERTE:  garsonieră în Bucureşti, România, amenajată, utilată, mobilată. T. 069632171.  aparat de sudat, perforator, betonieră 280 litri, sovietică. T. 068249299.  Firma „Navisor” dă în chirie încăpere pt magazin auto şi autoservice, str. Independenţei, 27. T. 069632465, 069091991.  încăpere în centru, 16 m², €150/lună. T. 023026300, 069113374, 067556300.  apart. cu 3 camere, centru, toate condiţiile de trai, €150/ lună. T. 023026300, 069113374, 067556300.  sediul fostei Moldindkombank, str. Popovici, 8, 450 m²,

gaz, apă, încălzire. Posibil pt magazin, oficiu, frizerie, depozit ş.a. Ieftin! T. 069185373.  apart. cu 2 camere, Soroca Nouă. T. 30757, 060404936.  apart. cu 1 cameră, centru, mobilat. T. 068140054.  apart. cu 2 camere, Stil, pt familie sau studenţi. T. 023024410, 069250206.  apart. cu 3 camere, Soroca Nouă, gaz, încălzire, termopane. T. 069355665.  casă în regiunea stadionului, 3 camere cu mobilă, grup sanitar în casă. T. 023027622, 060555447.  primesc în gazdă elevi sau studenţi, centru, în casă la sol. T. 023025047.  încăpere comercială, 34 m², centru, str. Al. cel Bun 1-3, încălzire, telefon, pază. T. 069141019.  2 încăperi comerciale a câte 40 m², Soroca Nouă, str. Luceafărul, 14, barul „La Patraşcu”. T. 069239413. CERERI:

Programe TV

Observatorul de Nord

37(666) • 5 octombrie 2012

Joi 11.10.2012

Vineri 12.10.2012

Sambata 13.10.2012

MOLDOVA 1

ПЕРВЫЙ КАНАЛ – PRIME

1+1

5. Доброе утро 7. Prima Ora 9. Primele stiri (rom) 9.15 Teleshopping 9.5 Жить здорово! 1.55 Модный приговор 12. Primele stiri (rom) 12.1 Новости 12.3 Время обедать! 13.5 Все во имя любви 14. Другие новости 14.15 Дешево и сердито 15. Primele stiri (rom) 15.1 Новости 15.25 След 16.5 ЖКХ 16.5 Жди меня 18. Primele stiri (rus.) 18.15 Новости 18.5 Поле чудес 19.55 Пусть говорят 21. Primele stiri (rom) 21.4 Время 22.15 Премьера сезона. Голос .5 Primele stiri (rus.) .2 Городские пижоны. Без свидетелей .5 Х/ф Джордж Харрисон: Жизнь в материальном мире 2.4 Prima Ora 4.55 Primele stiri (rom)

6. "Служба поиска детей" 6.5 ТСН 6.45 "Завтрак с 1+1" 7. ТСН 7.1 "Завтрак с 1+1" 8. ТСН 8.5 "Завтрак с 1+1" 9. ТСН 9.1 "Завтрак с 1+1" 1. "Шесть кадров" 11.5 Т/с "Следаки" 12.3 "Снимите это немедленно" 13.35 "Полное перевоплощение. Дом за неделю" 14.35 "Не ври мне-3" 15.4 "Семейные драмы" 16.45 "ТСН. Избранное" 17.1 Т/с "Величественные века. Роксолана" 19.3 ТСН 2.15 "Давай, до свидания" 21.3 "Четыре свадьбы-2" 23.5 ТСН 23.2 Х/ф "Лица в толпе" 1.2 Х/ф "Вакансия на жертву-2: Первый сюжет" 2.4 "ТСН. Избранное" 3.5 "Не ври мне-3" 3.55 "Деньги" 4.45 Т/с "Следаки".

 apart. cu 1-2 camere, în deal. T. 069844803, 069621833.  apart. cu 1-2 camere, regiunea Stil. T. 069005058.  apart. cu 1-2 camere, cu toate utilităţile. T. 060571492. SERVICII:  filmări video, foto la diverse ceremonii. Cameră digitală, filmări profesioniste, creative, de calitate. Ieftin! T. 060024758.  оperator profesionist, video, foto, grafică computerizată, imprimare DVD. Avem transport. T. 068120324  curăţarea parchetului vechi, lăcuire. Se vinde garaj capital în regiunea Stil. T. 023026482, 068421750.  spălarea covoarelor la domiciliu. T. 27659, 069256895.  reparaţii euro în interior, toate tipurile de lucrări. Calitate euro. T. 93602, 069518905.  reparaţia divanelor, fotoliilor, scaunelor vechi. T. 023027929, 069828857, 079624450.  agenţia de turism Tatia-Grup organizează excursii la mănăstirile Moldovei, în fiecare săptămână. Saharna – 85 lei. T. 023032620, 067441830, 069627483.  servicii tipografice, agenţia de turism Tatia-Grup: xerox – 0,5 lei;

Săptămânal independent de informare şi atitudine. Membru API (Asociaţia Presei Independente), afiliată WAN (Organizaţia Internaţională a Ziarelor)

1+1

imprimantă – 1 leu; xerox A3 – 1,5 lei. T. 023032620, 067441830, 069627483.  repar calculatoare, notebookuri, telefoane mobile. Vând piese, ieftin. T. 068341207.  bus mixt, 6 locuri – comenzi în R. Moldova. Posibile curse unice sau de lungă durată, servicii de ritual. T. 069035182.  reparaţia maşinilor de spălat automate. Executăm comenzi la domiciliu. T. 069222159.  filmări video, videomontare, copii DVD. T. 023026357, 069331090.  SRL „Iuta-Service” efectuează termoizolare cu material plastic expandat al blocurilor de locuit; reparaţia acoperişurilor şi intrărilor la scări, alte tipuri de lucrări de construcţie. T. 069286179.  brigadă de construcţii execută toate tipurile de lucrări. T. 023050027, 079761277.  înlăturăm orice defecţiuni de natură tehnică sau de programe soft ale calculatorului D-voastră. T. 068451304.  magazinul agricol „Sergiu Petru” SRL vă propune un spectru larg de seminţe de legume, culturi de câmp (lucernă, floarea-soarelui LG, vică-ovăz ş. a.), iarbă de gazon; peliculă de polietilenă, sisteme de irigare, pesticide, fertilizanţi, unelte agricole. Adresa: or. Soro-

ca, str. Uzinelor, 1 A. Tel. 23031452, 069141241.  agenţia de turism Tatia-Grup organizează excursii la mănăstirile Moldovei, în fiecare săptămână. Saharna – 85 lei. T. 023032620, 067441830, 069627483.  servicii tipografice, agenţia de turism Tatia-Grup: xerox – 0,5 lei; imprimantă – 1 leu; xerox A3 – 1,5 lei. T. 023032620, 067441830, 069627483.

TV7-NTV

 curăţarea pufului şi penelor, uscată şi umedă, dezinfectare. T. 32687, 069383685.

 paznic, lucrător la spălătorie auto. T. 069857246.

 casă în deal (ruta nr. 3, lângă traseu), 12 ari, apă, gaz, canalizare, pe apart. cu 3 camere. T. 069124117. ANGAJĂM:  frizer şi manichiuristă la frizerie în centrul oraşului. T. 24059, seara,

Redactor-şef: Director: Victor COBĂSNEANU Elena COBĂSNEANU Redactor-coordonator: Contabil: Tatiana MITROFAN Galina ZAVOROTNÂI Redactor literar: Agent abonare: Marcela BENCHECI Vladimir TCACIC Designer-machetator: Web-redactor: Victor ŞEMEACOV Dmitri ŞEMEACOV Reporter: Nina NECULCE

MOLDOVA 1

 cusător, stolovic de calificare înaltă, salariu – de la 8000 lei. T. 068427251.

SCHIMB:  casă la Bujărăuca, str. Svirschi, 8, 6 ari, apă, canalizare, acareturi, vie, curte asfaltată pe apart. T. 023031699, 068435120, 069457297.

Duminica 14.10.2012 6., 21., ., 4. – ŞTIRI. 6.1 Documentar. Evoluţia. 7. Documentar. Bariere invizibile în Europa. 7.15 Cuvintele Credinţei. 8. G.Dvorak. Simfonia 8. Interpretează Youth Orchestra. 9. Domnului să ne rugăm! Liturghia la Acoperământul Maicii Domnului. Transmisiune de la Catedrala Naşterea Domnului din Chişinău. 1. Ring Star. Concurs muzical. 11. Prin istorie – spre victorie! Concurs de inteligenţă. 11.35, 4.15 La datorie. 12., 1.3 Moldovenii de pretutindeni. 12.3 Natura în obiectiv. 13., 5.25 Dor. Oraş minunat – Chişinău. 13.3 Chişinăul de ieri şi de azi. 13.4 Parteneriate pentru fiecare copil. 14. Baştina. Magazin agricol. 14.5 Film. JACK HUNTER. BLESTEMUL (SUA, 28). 16.3 La mulţi ani! Dedicaţii muzicale. 17., 22., 2. – ŞTIRI (rus.). 17.15 Cultura azi. 18. Evantai folcloric. 18.4 Loteria Milioane pentru Moldova. 19. MESAGER (rom.) 19.35 Povestea. 19.5, 2.15 Vedete la bis. 21.2, 4.5 Săptămâna sportivă. 22.2, .1 Dans sportiv. Campionatul Mondial. 3.15 Fii tânăr! 4.35 Music Mania.

 repar calculatoare, notebookuri, telefoane mobile. Vând piese, ieftin. T. 068341207.

 casa de ceremonii din Slobozia-Cremene: nunţi, cumetrii, zile de naştere. Deservire de înaltă calitate la un preţ rezonabil. T. 069859554.

 firmă de confecţionare a uşilor, porţilor şi gardurilor din metal angajează sudori electrici cu experienţă în domeniu în or. Clin, regiunea Moscova. Salariul – de la 30.000 ruble, cazare şi mese. T. 060089274, 0079654408099, Iurie.  ”Magistrala-Nistru” SRL angajează şoferi de toate categoriile. T. 023023037, 069112313.  lucrători la culesul merelor, cartofilor. T. 92914, 079756111, 060061666, 079702420.

TV7-NTV

Instalarea ANTENELOR SATELIT cu 1-6 sateliţi, 100$. T. 230 44651, 28028, 079064125.

 şef de producţie, bucătar, chelner, lucrător la bucătărie, barman, spălătoare vase, sudor, intendent. T. 023026300, 069113374, 067556300.  ÎI „C. Jamba” angajează muncitori, şoferi, brutar, femei pentru lucru în secţie. T. 93155, 069245240.  şofer profesionist, auto Super MAZ. Urgent! T. 068777775.  dădacă, responsabilitate, 30-50 de ani. T. 023030904, 068806883.  vânzătoare, 30-45 ani, în magazin nonstop, urgent! T. 060811962.  ”Magistrala-Nistru” SRL angajează şoferi de toate categoriile. T. 023023037, 069112313.  dădacă, 40-50 ani. T. 060811962.  lăcătuşi electricieni, salariu mai mare de 2000 lei. T. 023020710, 20721.  bucătar şi cofetar în minigastronomie. 069171297, 069178415.  chelner, barman, recepţionist, cameristă. Cerinţe: experienţă – 1 an. T. 023023456, 26275, 068470101.

 dereticătoare la magazin. T. 25450, 069218980.

 muncitori la finisarea interioară şi exterioară a clădirilor – şpăcluire, tencuire, teracotist, gips-carton. Urgent! T. 060205499.

 salonul de frumuseţe „Glamour” angajează frizeri şi manichiuriste. T. 069713700.

CAUT DE LUCRU:  contabil, experienţă profesiona-

Adresa redacţiei: str. Independenţei, 75, or. Soroca, 3000; tel/fax: 2-40-73; mail: odn@api.md Ziarul este Înregistrat la Camera Înregistrârii de Stat Ministerul Dezvoltării Informaţionale al Republicii Moldova cu numărul de identificare de stat 1003607150830

lă în domeniu 18 ani, cunoaşterea bună 1C. Seriozitate şi responsabilitate. T. 060354803, 067304872. PIERDUTE:  titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren cu nr. cadastral 7857211003, 1,5001 ha, eliberat pe numele Ţurac Nicolae Fomovici. A-l considera nevalabil.  titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren cu nr. cadastral 7857211001, 1,4997 ha, eliberat pe numele Ţurac Andrei Nicolaevici. A-l considera nevalabil.  titlul de autentificare a dreptului deţinătorului de teren cu nr. cadastral 7857211002, 1,5004 ha, eliberat pe numele Ţurac Claudia Vladimirovna. A-l considera nevalabil.  facturi fiscale ale contribuabilului ÎI „C. Jamba”, cod fiscal 1003607009732, cod TVA – 8400710: FA-0119321 din 25.10.11; FA-0687929 din 20.12.11; FA0688076 din 30.01.12; FA-0688051 din 25.01.12; FA-0688142 din 20.02.12; FA-1767385 din 26.03.12; FB-1767404 din 02.04.12; FB1767420 din 06.04.12; FB-2239727 din 26.06.12; FB-2239712 din 25.06.12; FB-2239626 din 04.06.12; FB-2394591 din 03.08.12; II0061864 din 04.10.11; IA-0595962 din 31.07.12. A le considera nevalabile.

P - Materiale înserate în baza acordurilor bilaterale PE - Publicitate Electorală PP - Publicitate Politică

Redacţia nu corespondează cu cititorii Materialele publicate în «OdN» nu întotdeauna corespund opiniei redacţiei. Ziarul este tipărit la Tipografia IM "Edit TiparGrup" SRL. «OdN» apare vineri în limbile română şi rusă. Tirajul 7462 ex.

Observatorul de Nord

37(666) • 5 octombrie 2012

Tel. 22212, 26030, 23610, 23710, 22553

Z`mbi\i, v= rog! Bancuri cu elevi, studenţi şi profesori Un copil îl întreabă pe tatăl său: - Tată, tu poţi să scrii cu ochii închişi? - Nu ştiu, să încerc. - Bine, atunci sting lumina şi să-mi semnezi carnetul de note.    Ieri, în Capitală, s-au depus aproximativ 4000 de contestaţii la Bacalaureat. S-ar fi depus mai multe, dar cei mai mulţi nu ştiau să scrie.    Moldoveanul la facultate întârzie la un curs. - Băiete, să ştii ca te-am pus absent. - Va rog să mă ştergeţi, dom' profesor că am fost la WC. - Cere-i asta decanului că

eu nu am voie...    - Tată, te-au dat afară de la şcoală? - Da, Bulă. Dar de ce mă întrebi? - Pentru că istoria se repetă...    La ora de muzică: – Domnule profesor, mama mea spune că am voce… – Nu contează ce susţine mama ta. Vecinii ce zic?    Cum procedează studenţii: se ia un ban, se arunca în sus, dacă pică stema se merge la terasă, daca pică banul se merge la meci, iar dacă pică pe muchie studenţii se apucă de învăţat.

"Radioul nu va înlocui nicicând ziarul, deoarece cu acesta nu poţi... omorî o muscă"    - Tată, un băiat de la şcoală mi-a zis ceva ce nu înţeleg. Mi-a spus că am parbrizul frumos, un portbagaj şmecher, nişte şasiuri tari şi amortizoare exce-

lente. Ce înseamnă asta? - Nimic interesant, dar spune-i aşa colegului: dacă îndrăzneşte să-ţi ridice capota ca să verifice uleiul, o să-i rup ţeava de eşapament!

Magazin «STROIMASTER» scândură ciment cenuşiu, alb ardezie fortan cărămidă produse Supraten ghips-carton ghips masă plastică expandată vată minerală lambriuri laminat saiding ţiglă metalică uşi metalice interioare în asortiment larg OSB, DVP, placaj instalaţii sanitare instalaţii electrice amestecuri uscate Knauf

Reduceri la comenzi angro or.Soroca, str. Cosăuților, 11-c.

Tel.: 069293043

Publicitate

ÎS „Servicii Pază” Vă oferă:

Publicitate

MINISTERUL AFACERILOR INTERNE

Publicitate